GaLIII62a_fol

S W&Yr\(..

E

SS

f

e

G AaA

SE

A

£

SE a

.w.”)

E

A*

%

A

„

A

1,

T

Al

ZAn

f

*

A;J/

A

S

N

SO

\4M„„ z

G

x

A

€

A

S

SE

Y

JEr

aM

%

A

E

IN

R

S

&Z

S

R

v

M

Yte

#

Y

8

f

C

e

z

P

wr

a

E

M

&S

Ar

d

C

S

G

R

x

E

A

L

b n

56

$

er

d

D

S

x

Ö

Ma 7

ÖS

x

d

%

Ü

R

FE

A

$

R

S<

AA

A

s

_

k

S

x

N

Z

S

oWw

»

N

&:

A

i

Ck

M

S

S

E

...v»w\

Za

Z

a

D

D

S

S

x

S

Z

NX

z

W

D

n

n

S

Z

.

$

E

A

%„

„vr

A

&x

_-

z

$

s

ET

M..JM‚«;

E

OS

R

Sn

S

Y

S

%e

E

%e

Aa

.

m

Z

r\&M

n

Z

CS

38

W

f

AD

D

R8

Z

D

P

Z

n

A

C

C

S

®

Z

W

G

A

S

S

€

2

u

% % s

0

S

A

BG

$hw

N

Z

Z

b

R

F

Z

%

A

Al

VE

n

D

RT

n

3

Z

SE

LAn

-

S

püe

&

S

...„

E

a

s

z

E

$

Za

4M

%

n

SA

A Ma

S

€

F

d

$

e

E

n

ag

e

D

Z

B

<

e

x

B

s

D

S

Z

w

R

S

DE

Z

JA

®

r

$

Sr

M

C

.5

e

d

©

e

.

SS

Z

Ka

Fn

C

®

Dr

D

—>

7

X

5

S

%.

D

x

w&

S

B

2

Z

S

E

S

S

>

5

>

w„

D

®

B

a

s

E

K

x

Z

J.<

E

Ü

<

D

A

n

Z

%.

&

S

;g

n

Z

Z

S

S

®

Wr

-

.

B

R

_

n

C

a

$

K

F

P

:

P

|

AF

A

ME

M

Sr

n

NWA

A

i

Z

Bn

W

*

HE

e

CS

n

&.

A

2

%“

E

a

FE

a

Z

Z

K

S

ca

x

©

V

S

.M„

E

s

_

3

$

X

A

Z

n

‚

R

M

E

6

\

w..n

%

e

©

-

N

I

TI

E

A

An

A

GE

:

E

e

„„

B

X-

x

S

Pa

m

z

E

Ca

C

kr

{

Z

S

SN SAgr

A

4

zn

8r

LE

E,

&

>

z

SEn

O

+

&

S

S

-

S

A

%

HE

SR

S

R

VLE

NS

SM

a

A

D

N

A

a

B

AA E

9

B

“

@

K

S

a

E

DE

...\

+

R

Gc

M

S

4

x

®

Z

HE

S

S

E

A

BT

ar

x

}

7

s

M

F

E

K

A

\nW|&

u

®

-

ıO

£

5a

S

&r

A

S

SS

Z

A

C

e

SK

Ü

R

+

S

N

Dn

-

A

s

©

n

An

e

/

%

e

S

E

ED

A

+a

B

Z

‚

E

E

CM

*

%.4# ©

7a6

E

K

A

IX

3

45

E

-

z

z

S

E

&

Sn An

E

2

A&

SN

S

‚

X

A

4

„H

e

N

s

P

®

a

en

Ba

e

e

%

A

SS

n

f

n

S

n

e

$

S

ET

A

E

K

SEAn

SA

S

s

P

A

P

A

L

A

n

e fa

Bn

n.\‚

P

Zn

—

E

D

n

S

Z

Sar

<

C

E

“

B

S

Z

-Vk

O

P

_

<

Z

e

X

7

%

Ka

&e

E

M

z

A

M.

N

A

S

eb SRC

Er

O

e

.

E

S

E

5

Sa

S

Sa

z

R

FE

S

®

X

ET

RS

A

W

ra

-

n

-

WE

S_

A

En

A

S

S

Z

Z

‚a

—n

en D

RE

D

mRE

\“w.\\«\‚1‘»u\

da

X

N

12<511793

F

00

0

2

A

OM KAAMALDETUEHÄEN

)

uB

ıb

ngen

\

—

SE

OE

F

(

F

Bn D

—

z

GE

ED

08° Za

m-

n

8

C

——

K

D

S

ie

—

Cn

S

B

D

ennnr

—er

LE

SEA

_<\\

na

)"%

U

5

bar

I

ü@ﬁ

“

D \

E

z

‚\ e

ED

RANY=Z

{/

N

\

N

N

Y

A

\

S

/

N

\\

E

<

S

\

E

E

\

dl

A

3?l\

IN

Ml» v

(

z

{l

—z

(

Ö

AA

’ »

\\ w

ﬂ&‘

l}

W

W

M

n

|

U

—

M

Va

]

\P

N

f

M

I

L

%

®

7

\\\

\\

Xl

v

On

N

i\

\\/ ‘

]

\\

X

)m

M

Z

Y

“;

Z

E

3

W

|

l

E

\\\E

{(

SZ

®

S

O

LU

S

;

\V=

f

O

M

»

A

\

f

N

C

M

\Ea

Av

z

N

\

.

in

&€

Z

M

ws

Z

/

%

W

err a

—

G

Z

=

x

dl

D

\@*»

__

——

S

Z

W,

z

Z

Z

\

=ää‚

S

er

é//

x

VT DDN

1# [endpk-

M 35L’I‘r

N

©

X

;me'r; S\ g«f;‚};g„

f

FFn

V

///'"

NN

1r

p

r?

z o

D en Deiff. Es C

/2}

—

.CLXIH2u Z

Z ünDes

@

L

Bn

&”

G\w\

=

DE

/\

ST

N

:

V

/

{

2

(U

O

Zn

=—>>

z==Z>

s

Z

M

(

ED

“\

\

::

Ö

F Z

\\\\

==>>

N

\

Ö

A

\

EF

N

/

;

/

)

N

f

Z

\

'l

NN

N

\

X

N

%

Y

Ö

ExX

%

s

V

E

A

O

4

/

-

T —z

AAA

6

Zn

Ca

16

RE

N

=—=

=Z

\

s

(

//i\\

}

S>

s

==—

\

N

S

Z

&

)

Z

///

\

)

L

S

Y

Z

Z

A

Z

Ü

A

d

\\

S

S=

<

N

\\

.

Z

®

(‘/

S

z

P

—M

“

Z

//}

Z

N

N

Z

2

Z

——

Z

Al

f

1‚/ /

Z

f=

Z

U

//l

/

S

A

fn

-

Z

Z

E

Z

S

/

__

C

NN

(

(

Z

Wl

Y

S

s

‘

\

=

W}

//

(/"

a

A

S=

P

z

Z

j

ban

ü

© IJJ

N

>>

4

D

/

Jn

}

/

5

\‚/,’

Z

f

Aa

S

WG

A

Ü

/

Ü

ö

E

/„(„

/

X

;

-

/

Ä

an

A

&

IDA

Z

C

\

=

x

M

C

Z

l|l

@

V

S

Ä/

V

“

EL

2

|

IFE

Z

J

@@%‚

<

z

A

z

/

A

;<=

:

— \$\

z

)

Z Z

//\‘

&>

%

S

ä

Z

/

\

>

=

A

Yn

N

d

W

SM

“\

X ,3

F

;

N

RS

4005

lı

/

M

aul

\

x

$

W/TZä

\ NO

vr

\

\A//l

NN

(

N

IF

S

u

S

A

\

|

//

SS

V

A

N

N

4

M

|}+(

S

Ba

N

A

W

NN

S

N

(

{

\“

VEEZ

Z

Z

Z

I%1 ”N ;‘I“"

\

(

Z&

(

A,

N

N

S

a

N

es

[ll

V

Z

/ /

n

c

>9

DA

\\\

\\l

\

M

d

}

Z

Z

>

;;

n

NN

S

O4<

X

HDE

A

Ä

>

%

»

—e

—\\

7

EF

AM N

\

S Z

—_

\

N

l

V

w‘\v

S

x(‚

D3

//\/

® » ?}—\=7%

f

Z

A

7

f

N

.1%//

JN

M

IM

AT

Z

V

\

S

>

\

Z

Ya

A

Z

(

x

A

77

7

SV

g/\//

Y

\_

A

Ö

Z

|

NS

$

174

I

{

=i}

Y

4

/é

D

Z

7

f

,

n

H Diefe afle-Babert

Z

U

VE

.

|

? D

N

Z

durch en Blmr

D

S SU

A

“=

Yine Spudans

X6

N

- /"

;

© SN

un

/

V

Y Na

E

\ uBerfonmiter

=

AA

%

Z

)‘.‘_„ za

An

N

N

I S_

S

LA

A

Z

Z

A

Lﬁ”’) S n‚ wr

-

3 (

14

Z

D

”é‚

Z

/

%

JE

Z

*;/

E

Z—_—-

Yı

LE

}

>

{

Z

7

/;l

M

j;

Z

7

N

‚a

il

z X

/

A

/

N

S

4\

MN

—‘

‘

NS

>

S

0

W

U

S

—

f„"

N

“l

}$

Z Dlg A „

GG

%E

3

j

z

\w

&__

D

>

=R

S

»

w

E,

TE S

Ön

S

D

SIE

N

N

\

s

f I

ÖE

gn

S

——

SS

MS

=

Ö

Y

”"'», n

A

z

/‚

f‘

Z

s

)

ö

f

E

A

/ /

UZ

w«

///f

Z

Y

/ä'//

Z

Z

S

//‚ﬁ

ELE

A

/A

<

e

DD

\

RE

WE — -

\\\\

{e. . ‘Cyltamernt

—

S

E3

AL

/

verdeidicht 2

n

©

Al

A

MX IUT

M

Fr

B D

\ <

__

_-

EL

Ca

Z

L Z

——

Z

E

L

i’

DL

KAx

—\

—

/

N

DEEL

KF

Z

e

E D

Y

z

Z

B

\

M

. Dr

F -‘‚;/‚-‚;-/‚ VE

*

BIBLIA

. Das i

Die ganze

?ﬂftll und %eum $efiammtß‚

dur«d

D Mariin 81lfbﬂi

in da8' Teutiche überfezt

mit

EDeﬁeibrn 80rrebm unmd MNandaloffen,

wie audh mitf meuen

{

%merfung‚en, inaleichem mit eine8 jeden Rapitels Summarien

1mb 92usanwenbungen aaerfeben

hengefügt Kind

Das bmtte DBuch ‘ber Maccabäer, da8 dritte. „und_ vierte Buch @8ra‚ der Lebensla

— E

des fel. D. Luthers des fel. Fohann YArnds in£ormacormm biblicam, eine Erfärung der in d

Heil, CSchrift. vorfemmenden Monate, Maaffe, GSewichte, Münzen und Eintheilungen ber

Tage und Nächte, und eine chronoloaifche Harmonie-; 3

Tafel der Evangelifch - und 9(poﬂolufcben

SGefchichte, die ungeänderte Yuafpurgifche Confeffion, ein Biblifches Hiftorien- - NRMegifter ,

und endliH ein Megifter der chriftlidhen SGlaubens - 221)1'811 /

Lebens- Q)ﬂubten und.

SZroft: (8runbe

Nebftl einigen .Stupfem unb 53015fm9en

— ül einer I)orvebe

* Aperrn Na

anus$ Friederich 3Rooß

—96t503[t(1) Würtembergifhen Nath und FPrälaten

{

zu Ynhaufen,

N pp

LE n E

F

z

_q_

Tübingen,

53

gedruft und verlegt von Wilbelm Heinrigd Schramm,

1788

$ An

A

—

»

„»a%\

®

K

A

E

@

x

wa ı E

E

.

s

Ya

L

AM.\3* z ©

> / O A

X

E DA RN

KTKL

ET DE ON TE

*%käk%%**éﬁg—jf-***%%jkj:* \

O

Aurn

C]

YNoOorrCDE

Xriede von @ Dtt unferm Mater dur

o un

>'@’uabc und <

ferti HErrn

SCfum Chriftum in der Kraft des {3eiligen Seifts.

g ift diefe Bibel im Jahr 1769, mit einer Vorrede weil. Herrn

Jobann Chriftian Rlemmen der f)€il._

ESchrifft Doctoris und Prof, Publ. Ordin, auf der Hohen Schu

1

e zu Tübingen, der dafigen Stiffts-

E

‚Kirche Decani und des Hochfürfil. Theologifchen Stipendii Super

“intendenten qns X

icht getreten, Da

nuu der Sohn des ehmaligen Verlegers eine neue Yırflage Dderfelben unternomme

n, Den diefer aber

nnach feinem Verlangen allerhand Veränderungen und Zufäse von mir gemacht worden,

welche dem Lefer

Hurch eine neue Vorrede angezeigt werden müfßen: o habe mich entfchloffen, zur Erfparım

g Des Raums Das

wichtigße aus der weitläuftigen Klemmifchen Xo

Y

yon der neuen Yuflage Das nöthige zu fa_gzn.

yrede in Ddie gegenwärtige neue aufzunehmene und bea;nad)

Jer eine Bibel hat, Ddem ifk vertrauet, was SO geredet hHat 9iöm 32

Ver hedenkts aber geamgz

fam, was es für eine Slückfeligkeit fey, ein Buch voll Reden G.Ottes Haben ?

: Llachdem vor Zeiten GÖOie

musnchmeöl und mancherlep

eije geredet hat, zu den Darern durch die Propbeten, hat er am lezten in Ojes

gen Tagen zu uns geredet durch den Sobhn,

welchen er gefezt hat zum LErben über alles, durch welchen er

auch die Welt gemacht bar Hebr. ı, 1.2. Hernach aber ift die durch den ZErın gepredigte Seligkei: qudh

auf uns gefommen durch die, foes gehöret haben, nehmlich durch die Ayoftel Hebr. 2, 3, Solten aber die

Keden SOltes bey den vielen Menfchen, Die nach einander auf dem Erdboden leben, ihren Zwed erreichen:?

D mußten e gefchrieben werden; Wweil die uncndliche Yeberlieferung bey Dder abgefürzten Lebenszeit, Zerz

ftremung und Unachtfamkeit der Menfchen nicht genugfam gewefen wäre. Zu Diefem Schreiben Hat GDtt

zu mweilen ausdrückliche Befehle gegeben, gemeiniglich aber Hat fein SGeiß die Heilige Manner GOttes innerlich

Dasır angetrichen: allen aber ift bey dem Schreiben ein fo Eraftiger und aufferordentlicher Beyftand des heili«

gen Geiftes wiederfahren, daß fie die von GOitt geoffenbarte Wahrheit ımd ztwar ein jeder nach feiner befons

dern Sabe atıf Ddie fchiflichtte Weife ohne Fehl und FJrrthum befchreiben fönnen,

&ir Haben alfo Heilige

Ecoufteen, unD zicht nur eine von ODit geoffenbarte AWahrheit ,

fondern auch eine von GOtt eingegebene

Schrift, 2in 3, 1s. 16. deren Worte, als Worte GDites ang

efehen und verehrt merden müfen. . Wie

joch Dder HErr SEfus

Hriffus Ddie heilige SHhrifften , Wwelche den

Sfraeliten anvertrauet gewefen, gehalten

Habe, erhellet Daraus, Daß er Matth., s, 13, 19. gefagt Hat:

ibr follt nicht wehnen, daß ich Lommen bin

dus Gefez und die PDropheren aufzuldjen D, f ungultig zu nicchen, fondern zu erfüllen; denn icdh-fage euch :

wwahrlich bis daß immel 11nd Lrdesergehe, wird nichr zergehen D, { ungültig werden der Heinfle Zuchfiab

noch ein Titel vom BGetiez, bis daß es alles gefchehe, Yuch fagte er Koh, 10, 17, nachdem er einen Spruch

aug B S2, C angeführt Hatte, überhaupt: Die Schrifr Fann nicht gebrochen werden, D, i ihr ANusfpruch

eni/cheidet alles ; ihr Darf xiemand widerfprechen. Er hat auch 5. Rropheten als Manner, durch die GOtt

geredet hHabe, namentlich angeführt, nehmlich NMofen Yoh. 7, 19. 22. 23. David Matth. 23, 43, Yefajam

Matth. ı3, 14. Yonam Matth., 12, 39. und Dantel Matt

alg Eutfchetdungen in Religions- Sachen angesogen, .. F

DY. 6{ 4‘$# SQIL 8I I7Q

D. 244 55.3 aber auch fonft Worte der H. Schrift

‘at * I9/ 4'0 ‚-o th 9\2'2'

31, 32, 37, 38 39.44. Weil au bey der Erkflärung der h. Schrifft die Deutung der Weiffagungen das

fchrwerffe {fi: f hat er auch hierin mit feiner Weisheit die heilfamfe Fi

göttlichen Urfprung Diefer Weiffagungen beftätiget. Er hat alfo Daniels

tgé

rzeige gegeben,

eifll

und zualeich Dden

Nertodiflung auf Ddie bevurßehende Zerfiörung

erufalems (Matth. 24, 15.)

agung von einem ÖOreuel der

dem Engel, der dem Mellias den We

b

die Weiffagung Maleachi von

q bereiten foll auf den Taufer Yohannes (Matth., ı1, 10,) die Weiß

fagungen efajd on der Verftockung und Heucheley der Iuden auf feine Zuhsrer (Matth. 13, 14

7, 3, am allerhäufigften aber viele Weifagungen auf fich felbft und insbefondere auf fein der Neifchli

Hen Weise

Heit anföfiges Leiden gedeutet. f. Xuc, 4, 167-21, Yoh.7, 28.

Df. 17, 12,

al 26, 41,

Quc. 24, 25. 26 27. 450 46. . Er hat aber auch überhaupt gefagt, die Schrift zeuge von

m Sod. 5, 390

Mofes habe von ihın gefchrieben Yoh. 5,46. und es müfe alles erfüllet werden , was vO

n idm gefchrieben

fey im Sefes Mofis, in den Propheten und in den VPfalmen Que, 18, 3,

UC, 247 44

YHls Veirus

üün bey

feiner @Gefangennchmung durch den Sebrauch des Schwerdts vetten wolte, fo verwehrete ers ihm,

und feste

YHıinzu: meineft du nichr, daß ich Eönnte meinen Vater bitten, daß er mir zufhickte mehr dann 12.

Zegionen

Engel? H Fönnte mir alfo, wolte er fagen, Feichtlich Helfen,

auch durch den Dienit der Engel: wie

xourde aber die Schrifc erfüller ?

Es muß alfo geben.

Er hielt alfe die Schrift fohoch, Daß er, um

fie nicht umerfüllt zu Taffen, {ich in fein (hröeres Leiden,

williglich ergab, 1und das Trinken des Ke

$, vOor

em er urg Vorher einen groffen Orauen empfunden hHatte

, für höchft nothmwendig hielt, Diefes ift auch fürs

wahr die aröfte Chre,. die der Schrift wiederfahren ift,

Ddaß der Eingeborne Sohn SHites,

Der auch m

Stand feiner Nicdrigkeit in des Vaters Schoos war, und den Vater (ahe,

wie ihn Fein BroyHet gefehen hHatte,

und viele unmittelbare AYnfyrachen von dem Bater

bekam, ia felber GDtt war doch auch auf fie fein Uugens -

mert gerichtet, und fie im Thun und Leiden als

feine NRichtfchnur gebraucht, und fogar In feinem Sebet i

wegen des Judas Ifcharioth gegen feinen him

mlifchen Vater darauf Derufen hHat, 1, Matth. 4, 4, 7. 10,

SYoh. ı7, 12. Foh. 19, 28,

Die Apoftel des HErrn folgten ihrem göttlichen Xehrmeifker in der Hochachtung

Der h. Schrift nach, aul

$ nannte fle eine Cammlung heiliger Schriften und eine von SGOtt eingegebene

Schrift, wie (hon

emeldet worden , und fagte von dem Kuden- Volk, das fie Hatte,

daß {hım vertrauet

worden feny, was ODitt geredet Habe,

Mnd da er von dem König UWarippas und andern vornehmen Mannern

fein Glaubens - BZefentnig

ablegen wolte: fü fpracdh er: ich fage nichts auffer dem , das die Propberen ges -

fchrieben baben,

daß es gefchebhen folte und Wiofes, und drang hernach mit der Frage an das Herz des -

Köionigs Uarippas:

glaubeft du den

Propbeten? Diefer aber merkte, Ddaß Ddiefer Glaube idnr zum Ehriften-

thum Teiten würde: und fagte Des

wegen zu Baulo: es febhler nichr viel, du überredeft micdh, daß ich ein

brift würde.

Un SGe

„ 26, 22,27, 28.3

Wwie Ddann freylich diefes die Wbficht Bauli war. Es erhellet

gDer hieraus die Yebereinfimmung und der ge

vopheten mit der Oriffe

naue 31;(a}mmenbang‚ in welchem Die

1t en

—

»

in

Borrede.

lichen $fieligton ftehen. . Betrus bezeugte 2 Betr, ı, 19, 20, man Im"ße Das prophetifche ä80rt als Vefer

(weil es Durch die Erfüllung beffätiget worden) es habe daffelbe Cin der Welt als). in einem dunklen Ort

gefchienen bis der Tag angebrochen, und der Miorgenftern (Chrikus) in dem Herzen der Neuteftamentlichen

Chriften aufgegangen fenz Diefe (hım aber wohl Ddaran, Daß fie (auch bey dem Hellen Tag des Neuen Leflar

ments) auf jenes Wort achten. Er führet hierauf fort, und fagt: es gefchieht Feine Werjjagung der

Schrift aus eıgener Auswicklung (Der Gedanfken) denn es ift niemals eine (wmahre) Weiffagung durh

menfchliden YWillen hervorgebracht worden: fondern die heilige Mdnner GOrtes haben geredr gerricben

von dem heiligen Seift. Ias Fann man nachdrücklicher von dem göttlichen Urfprung und Anfehen Dder pro-

yhetifhen Schriften (folche waren aber alle, die man Ddas Alte Teftament nennet) fagen? Betrus hHat aber

auch Ap. Sefch. 3, 18. ausdrücklich gefagt: SODrr Habe vdurch den Mund aller feiner hHeiligen Propheten

zuvor verfundiget, Dag Chrifkus leiden folte, und Panlus Nom, 9, 25. BEO0rr Habe durd Hofeam geredt,

1nd eben Dafelbit v. 15s,. GOrt habe mit Mofe geredt, AWas Hebr. ı, s., UND F, f, wie auch Hebr. 5, . 6,

aus dem Bfalter angeführet wird, ifk nach des Nnofels Yuslegung eine Rede GVrtes des Daters; Wag aber

ehr. 2, 12, 13, AUS B, 22, 23. V, 18, 3. Fef.8, 18, Angezogen Wwird, eine Nede GÖrres des Sohns,

KBon den Worten aber, die Up. Sefch, 28, 25. und Hebr, 3, 7. aug Fef, S, 9, 10, unND Rl. 9s5, 7, 8 9ı

angezugen Werden, wird Gezeugt, Daß der heilige Beijt fie geredet Habe. Iie oft find ferner in den Cvan-

gelifchen Sefchichten, in den Predigten, welche den Sefchichten der Upoftel einverleibt find, und in Dden

yiefen der AWyoftel Weiffagungen aus den Büchern Des Alten Teftaments angeführt, md auf Chriftum und

feine Gemeine, wie auch auf feine. Feinde gedeutet? In der Offendbarung Sohanıis weiche alle innerliche

und Aufferliche Merkmake eines qdttlichen rforunas hat, fchwort ein Engel, Ddaß Die Verkündigung Dder alten

KBropheten in den Tagen der Stimme des febenden Engels, wenn er trompeten Wwerde, erfüllet werden folle,

Fenb, X 10, 7 Stephanus und Baulus fegten Up, GefB. 7, und 13. ihr Glaubens - Befentniß vor den

uden Dadıurch ab, Daß e eine Neyhe Der wichtigflen SGefchichten aus den Buchern des Alten. Teftaments

erzahlten, in weldhe die ganze Ffraekitifche NRekigion eingeflochten war, und durch ihre Erzahlung bezeugten,

daß fie Ddiefelbe für wahr, ia für Beweise der Gkaubens - Urtickel hakten, Daß auch CEbhr. 11 ND ANDErSIVD.

einzele SGefchichten aus dem Alten Leftamient in gleicher Hoficht angeführt werden ift befannt, Wber auch

wiele Xehr- Sprüche führen Ddie Aynoftel aug den Büchern des Alten Tefktaments an, um Ddie wichtigte Olau-

hens - Mrtickeln zu beweifen, und ihre Yebderehiftimmung mit der Lehre der BPropheten Ddarzuthun, MWenn

man nun bedenkt, Daß Chriftus, und nach feinem Vorgang die Ayoftel in Neligions-Sachen die Unuffäse Der

eltelten und menfhliche SGebote und Lehren für ungültig den Juden und Heiden bis in den Zvd widerfpros

S

®

en und Hen allenı was fie lehrien, Slauben gefordert: fü i es ungereimt, wenn man meint, fie Daben f

aur

den Juden zu gefallen auf ihre Bibel berufen. . Furwahr, da Chriftus Matth, 13. Luc, 18, unDd 24. mit

feinen Jüngern redete , und da er Yoh, 17. betete, Hat er d nicht nach der Schwachheit der Juden gerich-

tet , als er fich auf die Bibel hezog, und, wann Ddie Upoßel Briefe an Gemeinen {fchrieben, Die meiffens aus

gebornen

Heiden beffunden, und als Paulus feinen rechtichaffenen Timothens in zweny Briefen zu einem Dolle

Fommenen

Menfchen SGDittes bilden wolte, war Feine, Urfache vorhanden, aus Sefalligkeit gegen Den Juden

yon denen die OHriftlidhe Gemeinen on adgefondert waren, Ddie Sprüche des alten Tefkaments dem Heiligen

SOit, mit einem freventlichen Misbrauch feines Namens zusufhreiben,

' Iag nun Ddie Bücher des LTeuen Teframents anbelangt, fo ifk zum voraus gewiß, Ddaß GOtt der die

Qehenslauffe und Sefchichte der Batriavchen, Bropheten und Köonige ehmals unter einem aufferordentlichen

Beyftand des h. Geiftzs befchreiben Taffen, für die wahre, wichtige und oHnfehlbare Befchreibung der Ge-

{chichte feines Eingebornen CSohns, welche die SGrumdlage der DHriftlichen NReligion feyn fül, Wie aucdh Der

Sefchichte der Pflanzung der Hriftlichen Kirche, welche die Grundlage der wahren FHirchlichen MNechte und

flichten ift, eben fo geforgt Habe. Und wer ift Der Ddie Buücher der 4, Evangekiften und die SGefchichten der

Ayoftel nicht für unver

feichtidhe Werke des h. Seißftes Halten müßte ? ‚.Die Aynoftel find in der Keyhe Dder

Kucchte GODites Ddie er

{

e, und Die Propheten Die zweste Clafe Cph, 4, ı1, 1 Cor, ı2, 28. Sind mun Die

Kropheten oBnfehlbar: wie Dielmehr

Die Upofßlel? Aur den Oryund der Aynokel und Der Propyeten wird Die

SGemeine Chrifti erbauet Eph. 2, 28. Diefer Srund wäre aber nicht vefßt, wenn beede nicht pYnfehlbar was

vern, s Chriftus feinen Uynofteln befahl das Cvangelium aller Kreatur zu predigen: füfeste er hinzu: Wer

al

aubt , .wwas Dann? euer Cvangelium , und

etauft Wird, Wird felig., Merden

are, 16, 15, 16;

Ul

aulus den Galatern die Wahrheit feiner Lehre beweifen wolte, Bewies er daß er ein Unofel fey; Ddenn als

ein f(olcher Fonnte ev Sal ı. fagen: Das Evangelium, das von mir geprediger wird, f nicht menfch-

lic ; denn ıch habe es von Feinem YNienfchen empfangen ı fondern durch die Offenbarung YLfu Chriftt.

XWenn alfo ein Znael vom Aimmel euch würde Kvangelium predigen, anders, denn Wwir euch geprediget

haben, Dder fey verfiucht, Und SNRöom, 15;, 18,: ich durfte nicht erwas reden,. Wo dafjelbe Chriftus niche

durch mich wirktez die Zeiden zum G-horfum zu bringen durch Worte und Werk, Inaleichem ı Cor. 27

13,5

xvir reden nicht mir Worten , Welche men{hliche Weisbheit lebren Ffann, fondern mir Worren die der

. Beift Tehret.

Durfte mun Baulus fo von feiner Lehre veden; ü Durftens auch Ddie Kbrige fogenannte Hohe

MHuoftel Chun,

4der Die fich Raulus ite erhob, fndern Ddenen er nur gleich geachtet fenn wolte, 2Cor. ı1, s.

‚Xn dem lesten

Buch der Bibel befchrieb Dder alte bewährte Ayoftel Yohannes Reden SGDites und feiner Heiligen

Enael,

4ınd was er alsentuEt.gefehen Hatte, SEr war fichs aber auch bewußt, daß er im Schreiben vom Set

(SÖttes g8

leitet mwworden feyund Feinen Fehler begangen Habez und Desiwvegen erfühnte er fich ben dem Ber

fchluß feines

Buchs das Zu

einer fchweren

Strafe zu verbieten Offend. Yı 22, 19

fegen zu feinem Buch, und das Davonthun im ’91ameu Des groffen SGDiies Den

&.

ern man mun weiter bedenkt daß die 66. Bücher, welche in der Bibel enthalten find, In einem Beit-

Yauıf DON 1552.

ahren von Männern gefchrieben worden, Dderen Leiner alles, was er fchrieb, von andern

Menfchen gehört und gelernt hHaben *

onnte, 1und Daß Doch alle Diefe. Bücher mit einander übereinftimmen ,

M

4und da infonderheit Paulus,. Der

ausD

rücklich behauptete, er hHabe das Evyvangelium von Feinem Menfchen

Q

elernt, in feinen 14. Briefen mit den

KReden Chrifti und den CHrifften der übrigen Ayoftel genau überein-

imme: 1f0 fan

n man nicht anders Denkei,

alg daß alle diefe Männer von Einem Seift belehrt und getrieben

worden feyen.

Dieienige Berfaffer biblifcher Bücher, die man nennen fann, waren Heilige Maänner , zum

©

Theil Wunderkha

ter, und viele Derfelben weifagten, was hHernach gefhehen if, Die LXehre Derfelben ifk Dder

NHedür

iß Ddes elen

den und fündhaften Menfchen, Dder Doch ein unhintertreibliches Verlangen nadh einer ewis

gen Ol

<EfeligFeit feines ganzen Wefens in fich

hat, ganz angemelfen, Alle Mufkffärung der Völker i daduırch

in

V

Ba

1

' %ogrebe‚_ ’

q—ef'd)ef)e

n, und wenn in dem Ruhm der Yufklärung der gegenwärtigen Zeit etwas wahres enthalten ift: fo

geveicht

diefes Wahre Dder lieben Bibel zum Ruhm, welche, weik fie oft gedruct, und aucdh da, wo fün

ein Ber

bot darauf lag, fleißiger als ehmals gelefen wird, ein Xicht über die Chriffenheit ausbreitet; wie

zwohl fie daneben auch von ielen

elaßftert und zu ihrem eigenen Verdammnif (Wwie ehmals die Briefe Rault

2 VBetr. 3, 16.) verdrehet Wwird.

Man bedenke auch wie ehrmwürdig , wie getroft, mie Hofnungsvoll, wie Heiz

Hig, wie

brauchbar in Dder Kirche und dem gemeinen Wefen ein Menfch fen, der nach dem Plan der H. SchHrifft

—_

bildet,

4und in der Wahrheit Derfelben geheiliget if, AWlbere werden dadurch Wweife (Pf. 19, 8.) und zwar

zur Seligfeit (2 Zim. 3,

15.) Unwiffende werden Dadurch belehrt, Frrende und Ddie Böofes thun, befiraft ,

YHbgewichene auf D

en vech

ten Weg geleitet, und Schwache zu gerechten und vollkommenen Menfchen GOttes

gemacht. (2 ün 37

16,) Niedergefhlagene werden durch fie erquidt, Zweiflende zu einer Gewißheit gebracht-

Fraurige getröftet um

D erfreuet, und die in Der Finferniß fisen, erleuchtet

£ 19/ 8+ I«

DM. 154 9,

1E

i{t wie eine Conne,

die Nicht und Waärme uber Ddie ganze Erde ausbreitet Pf, 19, 5, 6, 7, Sie taugt für

alle Zeiten, , für alle

Voölker, für alle Menfchen, und auf alle

älle.

Das Wort GDttes in derfelben. {{£

{ebendig und und Lärftig

und fcharfer, Ddenn Fein zweyfOneidig Schhwerdt Chor, 4, 12, Es H eine Kraft GDOites

zur Seligfeit für

alle ,

Ddie es glauben Nöm. ı, 16, Es if ein Same, Der eine gute Frucht Hervortreibt

Matth. 13. ia ein

wegen feiner Kraft unvergänglicher Same, und ein lebendiges Wort, aus dem der Süns

Dder Wwieder

eboren werden fann ı

eiV. I, 234

SOitt, Ddeffen Ziefe niemand durchfhauet, hHat fich in Ddeme

felben

fo weit alg die menfchliche Fahigkeit und Bedürfnis reicht, entdeckt. Den Unfang, und das Ende

g

feiner

IJerke geoffenbaret, den göttlichen Erlöfer JEfum Chriftum vor die Nugen gemabhlt, feinen Seift zu geben

WerfurD

Ohen, ein ewiges Leben verheiffen, und uberhaupt fo viel Wahrheit geoffenbaret, als zur volligen

Beruhigung

der Menfchen nöthig it. Wie finfer, verwirrt und unfauber fcht es ben Bolfern aus, welche

Ddie Bibel nicht haben , aber auch beny fchlechten Chriffen , welche die Augen von diefem

Xicht wegwenden - und

dem groffen GOtt,

der in der Bibel mit {Ynen rvedet, den SGehorfam verfagen! Soldher Chriften Vers

‚Dammniß H{ ganz recht,

Mie follen wir uns aber gegen der Bibelk verhalten, Ddamit fie uns Heilfam fen?

ir follen a} erftlich hören und lefen. Wer Ohren hat der höre, wenn ihm etwas aus der Bibel vorgeles

f

en, oDder eine MWahrheit aus Derfelben vorgetragen wird. AWer aber lefen Fannr, lefe fie auch felber. Es

— Aidt

Qeute, Ddie immer forfehen, fragen, sweiflen, aus vernünftigen Oründen alles Herleiten wollen, oder fich

von dem Anfehen anderer Hinreifen laffen, Ddabeyn aber zu Feiner SGewifheit und Vefigfeit Kommen, folglich

E

in der Gefahr fkehen, einmal mit denjenigen Vorfellungen zu fterben, welche fie damahls vHngefähr haben

werden, aber inieder meawürfen, wenn fie länger Tebten. Daß aber eine folche Ungewißheit einem Menfchern

unanfandig und Khadlich fey, HT Teicht zu erfennen. Man Ddenke alfo, der Heiland rufe uns allenzu; habf

ihr nicht gelefen? Wie fehet im Gefez in der Bibel) gefchrieben, wie lefet ihr? In der Bibel findet

man die Wahrheit, die man gefucht hat. Sie beantwortet alle ndthige Religions - Fragen, und entfMHeidet

alles, worüber gefiritten werden fan: was fie aber nicht beantwortet und entfcheidet, Hat Feinen Einfluß in

das ewige Schickfal des Menfchen, Hier wird alles durch eine SGottlihe Auctorität, deren ein jedes Gefchöpf

feinen Verfiand und Willen unterwerfen muß, ausgemacht: und fürmahr, Ddif F Dder einige Weg, au

zvelchem die Menfehen zur Erkentnif der feltginachenden Wahrheit gelangen Fönnen. Yuffer diefem Wieg

Gleiben die Gelehrie in Religions - Sacheit ewige Zweifler, und die Ungelehrte bleiben unwifend und Teicht-

finnig, wie die Beyfviele der alten und neuen Zeiten beWweifen.

an muß aber b) zweyrene auch verfteben ,

was man hört oder liefet ; wesmegen Rhilinpus Up, Sefch, 8, 30, den lefenden Kammerer aug Mohrenland

gefragt Hat: verfiebeft dır auch, was du liefeft? und Chriftus an feinen verfiockten Zuhörern Matth. ı3, 14-

ı, Baulus aber an Dden verftocten Juden feiner Zeit 2 Cor, 3, 14, 1s. Diefes geahndet hHat, Ddaß fie nichts

von Ddemienigen , Das fie Hören und lefen, verfiehen. Wie Lommen wir aber dasır, Ddaß wir die Bibel o

wweit verfichen, als wir zur gegenwärtigen Zeit nacdh unferer Bedürfniß nothig haben? (denn weil fle ein Buch

für Ddie ganze Welt ift und alle Zeiten, fo wird Feinem einzelnen Menfchen zugemuthet , fie ganz und - nach

allen Worten und Nedens- Urten zu- verfehen). Es agibt Leute, welche aus

tistrauen gegen GDit, der

einen jeden Chrifen erleuchten will, und aus Mangel der Cinficht in die Kindfchafts - Nechte einzelner Chriz

{ten uns an ein unfehlhares fichtbares ODberhaupt der Kirche , vder an eine ohnfehlbare Kirche weifen, unDd

Yllein zu gefchtweigen, Daß es Fein folches fichtbares Oberhaupt gibt, und dasienige, was man Ddie ohnfehlbare

nöthigen wollen, die Bibel fhlechterdings fo zu verftehen, wie diefes ODberhaupt und diefe Kirche fie auslegt.

Kirche Heißt, eigentlidh der Hauffe der Oberfien und Gewaltigen in der Kirche ifk, Ddenen kein Chrift aus

vielen Urfachen fein Gewiffen unterwerfen Lanrnı: fo darf man fih mur der alten Ffraeliten und erflen Chrie

ften erinnern, Wwelche Ddie Schriften Mofis und der Propheten, die Reden Chrifit des Sohns SGOttes und

die Schriften der Evangeliften und Apoftel zur Senüge verfanden hHaben, ohne daß ihnen diefelbe von unfehle

baren Vorftehern, auf eine gebieterifche Weife erklärt worden Mmäre, . Die Salbung, Dderen alle Chriften

tHeilhaftig werden follen, Lehret alles, ı Yoh.2, 27. David bat B, 119, 18,; Öfne mir die. Augen, daf

lich Beten: fo gewährt GOtt ihre. Bitte, Paulus fchreibt 2Cor, 3, 16,: ivenn Yfrael fich bekebrre zum

13 febe die Wunder in deinem Sefez. So dürfen aber alle Chriften beten; und wenn fie glaubig und ernfts.

Ern , fo wlrde die Decke (der Unerkentnif) abgerban. Wer aber fich nicht befehren, fondern eine natürs

licher Menfch bleiben will, verninmt nichts vom Seit GOttes ı Cor. 2, 14. Yım kann Feine Kirche, Keirr

Ddiges Kind wird, Ddent offendbart der himmlifche

Aerhaupt, und Feine SGelehrfamkeit das Verfändniß dfnen. Wer aber in der Bekehrung wie ein unmünN

ater Dasienige in feinent Wort, Ddas er den Weifen 11nDd

. Klugen verbirgt, Matth. 11,25. und gibt ihm den Geif der Weisheit und der Offenbarung zu feiner Selbfta

Ertenntnif, und erleuchtete Augen des Verfändniffes geitlicdhe Dinge zu erkennen Exh. ı, 17, »8. Diefes

ift die Mugenfalbe die fehend machte, Offenb, X 3, 18. GOtt hHandelt aber hierin nicht unmittelbar, fonz

dern braucht eden das Wort, das man verffehen foll, als ein Mittel der Erleuchtung ,, aleichwie-er die

. Sonne, die wir fehen foslen, als ein Mittel geordnet hat, e felbft zu fehen; Ddesmegen wird das Wort

SGOÖttes VYf..119, 105,

Arichw. 6, 23. ein Licht auf unferm Wege genannt, und von den SGeboten GOttez

Bf. 19, 9. gefagt, Daß fie Die Augen erkeuchten. Weil aber das Wort GOttes von feinen Knechten verkünz

X

diget wird: fo wird aucdh von Diefen gefagt, Ddaß fie der Menfchen Augen aufthun Up. SGefch. 26 ,

18, un e

w

Da er ihm die Schrift auslegte Up. Sefch, 3,

erleuchten Eph. 3, 9. Und in diefem Verftand hat auch Bhilivpus den Kämmerer aus Mohrenland

erleuchtet ,

es$ auch c) als MWahrheit an und glaubt es,

Zer aber das Wort GDttes auf diefe Weife verfieht, nimmt

fen;, die GOit in feinem Wort verheiffen und

Durch diefen Slauben empfangt ev.d) Ddie geiftlidhe Wohlthaz

den Glaubenden wirkkich mitzutheilen verfprochen Hat.

Diefe

ung in Dder

-

'_'ägo_l){ltt)_‚q;e_x; heiffen i(5mbé‘‚; 3rigbe; ä8icbetgebuv‚t; 'ß%)iccbtfertigung‚ Bewahrung gnb Deveftig

. Gnade,

f

‚Mortede.

R

D

Wr

(5nabe S„)etltgimg {n De

> MWahrheit, Ve

ve

tritguﬂ mit SGDit, Ddie {;“x„t?vo!juuug GDOttes in der @'ee!é, eine

Waterliche NRegiern

ng ©

xttes , Den Welcher alle

inge zum Beiten Dienen, und endlich. die Vollendung i

Dder Herr

{

*

ichteit un

D Ddas himmlifche Erbe,

welches alles an einander hHangat, und menn Fein Nuckfall ben dens

Menfchen vorgeht ,

ohnfehlbar auf einander folgt. SEin folder Menfch wird alfo ein feliger Menfch hier

umd Ddort emwiglich. Er ift Den

LXeibesleben ein Nachfolger, unND Nach Diefem Leben ein Miterbe Chrifit Ddes

Sohns GDites.

und nach derfelben gefinnet werden und wandlen. Der gtväe‘ GOt

Qaffet uns alfo die Bibel hochfhäzen;

eldherın um

dFürfen Zfraels auf Das Gefesbuch Yof, ı. Ein jeder Konig Sfraels

Herwies den Fofua Dden groffen $

1md Diefe Wofchrift folte ben ihın feym, und er füolte Darin lefen fein Lebenlang,

\1\:

folte es für fich ab

fchreiben Läffen,

Ddaß er hielte alle Worte deffelben Gefezes , und diefelbe

auf Ddaß er lernte

fürchten den HESrrn feinen GD

177 187 19

Dayid, Salomo, Yofanhat, Histia, Fofla und alle

Rechte, daß er Ddarnach thate s Mof.

yomnie Mönige und FÜr

{ten unter den $

fraeliten und Chriften haben das Gefez GaDites oder Ddie h. Schrifft

Wenn fie fich nach derfelben gerichtet haben.

geliebt, und es f ihnen

vor und nach ihrem ZoD Wohl gegangen,

Das neuefte Benyfptel eines fülchen

Fürften war der fromme Herzug Sriederich von Meklenburg-Schwerin, von demt

in Der bei feiner Beerdigung a

m 8; Sum

1785 gehaltenen RNede gemeldet Wwird: Heilig undehrwürdig waren ibm

die Ausfipruche diefes Huchs.

VOie floß er oft davon Uber, daf er immer mebr unerfchböpfliche YWeisheit darin

zur LTahrung , VDergnügen und Zew

underung feines Geifts finde, unNd verficherte , Ddaß je Ofter er fie lefe, fie

ihm von Zeit zu Zeit neuer und fchmafhafter Werde:

Ach feste &e mancdhmal mit Webinurch binzu, wenn es

doch bey allen und In allem nach

der Dibel gfenge ,

mie viel beffer würde es alsdann In der Welrt unter den

Wienfchen feben!

S{ jemand .eit

ı Qehrer in der Kirche: ü verfält er unter den vom H. Geift durch Baulum

Sal ı. ausgefprochenen Fluch,

jwenn er anders evangelifirt als

diefer (heure Wyoftel gethan Hat. il aber

jeman®d ein Junger FE Heiffen :

O muß er in der RNede Ddiefes göttlichen Erlöfers bleiben, die wir nun nirgend

alg in der h. Schrifft finden Fönnem

YWedann wWird er Die ä8_abrl;eit erfennen, 1und Diefe Wahrheit w}rb ihn

freo maden oh. 8; 31 32:

7

C

Nag nn die gegenwärtige 2

usgabe der Bibel- dnße[üngt ; f9 find wie in der vorigen Lbieienige Qegarten

KBorbericht zu Dder Halliich - Canfkeinifchent

in der Neberfesung D.

Quthers beybehalten mwmorden, welche in Dem

War

der andern Dort Demerkten Xesarten nicht

Bibel der Stadifchen Cdition

zugefchrieben werden; wWeil fie 5

Mırch hat man die famtliche Borreden Des fel.

vorzusicher

1 find, Ddoch aber Dder.

‚Mahrheit Feinen Cintrag un

D. Yuichers

beybehalten, woben Dder liebe Lefer erin

nert wird, fich aı Demfenigen was Diefer groffe Miann von den

Eyifteln Facobt, Kuda und v

Dr Dder Dffenbarung

Kohanis geurtheilt Hat, nicht zu Koffen; fintemal Derfelbe

Den feinen groffen und vielen ©

efchäften Die

YNechtheit diefer wahrhaftig Ayofkolijdhen Schrifften nicht genuafum

unterfuchen Fonnet, Aber audh

feine Meintung O gar nicht

veftgehalten und andern aufgedrungen hHat, Daß Diefe

MBucher ohne feinen. weitern YWiderfpruch

;

von Der Kirche,

die (ich Evangelifch Lutherifch nennet immer für

Achte Theile der heiligen Bibel gehalten wer

den Fönnen ; wofür auch Die altere Chriften fie gehalten haben.

yium biblicum Md. öie-ungeänberre Augfpurs

Des fe

{[. D, £uthers Zebenelauf, des fel. Job. Arnde Liformato

"und werden dem lKieben Lefer zur aufmert-

gifche Confeßion er(hein

en auch hier, wie in der Vorigen Unsgabe,

Ilmifchen Senior Herrın Johannes Frit

famen Beherzigung empfoh

len.

DMas aber die von Dem beruhmien

en &Obenpriefter, anbelanat, welche in Dder

aufgefeste Abhandlung von

der. Zrbs und Stubl; Solge der Judifch

1714, Befindlich gewefen: f i fe

yorigen Uusgabe, und fo auch in einer

Ulmifchen Bibel: Cdition vom F.

Um aber den Mangel diefer Schrifft

hier ,

weil vieles Dawider eingeWwenDdet Wer

den Zant, Weggelaffen WOrDen.

einiger maffen zU erfesen,

erinnere ich folgenDdes :

MAlle Briefter der fraeliten waren Nachkommen Yarons

Ddes Bruders Mofis, deffen Vater ein Yrenkel de

g Qevi

gewefen iff. Ulle Hbrige Nadkommen Ddes Xevi wurden

fchlechthin Leviten genannt

„ Nur die Rriefter durften 0Dfe

en und räuchern, und anderes wichtige Verrichten.

Gleichwie Ddie Qeviten Dden

Zehenden von dent Volk empfieng

en: alto mußten fle den Prieftern wieder den Ze»

Hezden von ihrem Zehenden geben,

und diefe befamen über Dif Das

FHeifch yon den Sund - und Schuld z Opfernny

Deren - Hlut nicht ins Allerheilialte

gebracht worden, Wwie auch etwas vom CSpeis -

Dofer und Dank - Opfer

zumd allerhand Erftlinge von denr Voll, (4

Mof.

18;) Dayid theilte alle Briefter ,

Dderen zu feiner Zeit viele

waren, in 24 Drdnungen vder Claffen ein,

Deren jede eine

Moche Jaıg in der Stiftshutte und Hernach im

z

empel ihren Dienft verrichten Muß

f& (1 Chr.

25.) ©b uun goleich nach der Babykonifchen Sefangenfchafft

chr von alfen Drdönungen Priefter in

vuß Fament, fo murden doch Die Vorhanden

g Brielter wieder in 24 ODrdmunz

er eingerheilt und Ddie alte Name

ın Dderfelben beybehalten; weswe

gen Zacharias Luc, 1, 5.

ein Priefter von

Dder Drdnung AUbia, welches Ddie a

chte von den 24 War, genannt werden €

onnte, Sleichwie die Xeviten Dden

SMriefßlern bey

Ddem Tempelz Dienft

dienen mußten : alfo mußten Die 0 genannte

Nethinim welche von den GÖi-

Deoniten un0

anderı Heyden Abfiammiten,

aber befchnitten und in die Gemeine $

fraels aufgenommen waren;

1 Qeviten De

y diefem Dienft dienen.

Ein ie

Dder Vriefter Fonnte auch Hoherpriefter feyn,

wie dann SGDit Ddie

Hepriefterlich

e Wurde durch fein. Gefez an

fein SGefchlecht der Briefter gebunden Hat.

Ein Hoherpriefter

rd in Dder Bibel oft fchlecht

hin Briefßer, zuweilen aber auch,

1m> erfimals 3 Mof. 21, 19, der grofle Prießter

1mb @8ÜO 7I '$‘ 2 (€t)l'. I9/ I Ilö_

er, 52,24. der haupt ; Driefter genanitt,

welches D. Quther immer Hohrepriefter

Hberfest Hat. Diefer groffe Priefer mußte gefa

(bt en 3 Mof. 16,32.)

welcheg nicht allen Prieftern wiederfuhr.

Ein gefalbter Brie

{ter 1und niemand Als eiin 10

Icher Dürfte Die Heilige Kletder tragen,

umd am VBerfühnungs-

Fag in Das

Ulerheiligfkte gehen.

Sin Yergernif , Ddas er anrichtete, mu

te durch ein

befonders Sund -Opfer

verfühnt werden , (3 Migf.

4) 3.) auch mußte er gewiffe Sazungen beo

;

gchten, welche andere Priefter nicht

verbanden (3 Mof. 4, 16: 6,

21; 1021s,), un find die Sohne Naron

g mit ihrem VBater gefalbet worden,

(2Mof. 287 41,

3094301 40j

13;) ımd dürften alfo den hHohepriefterlidhen Leibrot tr

agen, und ing Ylerhet-

Tiafte gehen, wenn €

hr Bater Naron Durch eine Krankheit vder Unreinigkeit

Daran

indert wmorden i Auf

diefle Weife fcheinen

Ddie Kfraeliten, wWeil es die Nothwendigkeit erforderte ,

immer Eliche gefakbte

riefler ges

Habt zu Haben,

Dowohl nur

inner Der grofle

riefter hieß, Die andere a

ber die nachite nach ihm, feine

Sudftituten, Ddie feine Stelle ver

G

eten Durften f. 2 Cor, 23 ; 4, Fer, s2) 24

as hier gebrauchte Hebraifche

ort bedeutet etmas, Das, Wenn es zu etwwas andernt gefest WIrd ,

DONPE

It fo viel ausmacdcht. f. ı Mof. 43,

%2, 1y folglich eben fo viek gilt als das vorige einfacdhe, Gewigl

ich if

9100

jathar noch Ben Ddem Leben feines

Naters UWhimelech

mit dem Heiligen Salbohl gefalbet worden; wei

Ler

fonf den hohenpriefterlichen Seibrod

N

auf Dder Flurcht- bey David nicht hätte tragen: Dürfe

u (2 Mof, 29, 29 30.);

wesmegen er al

{arcı 2, 26,

genennet Worden {ff.. Uuf

aj1{tatt feines fonft underühmten Baters , Deffen Ym

täßebﬁlfé yDder Subftitut er Wwar,

‚gfeiche

3

Morrede.

QIeicbe MNeife waren Zadock und %(ßfa'tbar‚ und Wojathars Sohn Whimelech,

r0n. I9 }

oder Abimelech . zu gleicher

Zeit gefalbte Prieftfer, (z CSam, 8 17, 20, 25, 1

16,) Deren jeder am Verfühnungs- Tag 1und 41r

jeder andern Zeit Hohepriefterliche Dienite. thım Fomnte,

Weil nach der Babylonifchen Gefangenfchaft die

Syrifche Könige, Ddie über Sfrael Herrfchten, und

hernach Herodes und die romifche Landpfleger, oft dent

Hohenpriefter, der Prüßdent in dem nach der Bab

ylonifchen Sefangenfchaft angerichteten Cynedrium war,

‚einfesten und wieder abfezten: fü gab es auch deswegen immer mehrere gefalbte Brieiter, welche in diefer

fyatern Zeit famtlich Hohepriefter hieffen, wiewohl diefer Ehren - Name vielleicht auch

Dden Vettern der Hoz

hHenpriefter, wenn fie nicht gefalbt waren, beygelegt wurde,

_ Das Präfidenten - Umt im Synedrium war

aber eine Würde, welche den groffen Priefter vder eigentlichen Hohenpriefter damals befonders auszeichn te,

Als FEeMs zu lehren anfieng, waren der abgefeste Hannas und der wirklt

e groffe Briefler Cainhas die

fürnehmfte Briefter, Weil fie mit einander, das

gröfte Anfehen im Synedrium hHatten,

Quc, 3, 2. DOCh gemitg

hievon. . Was das harmonifche Verzeichnif der Kvangelifchen Belchichten 1, {.

+

w. anbdelanat, Welches

den berühmten Herrn &. H, Sandhagen zum Verfaffer hat, und bey der vorigen

YMusgabe diefer Bibel hez

findlich mar: fo ift Daffelbige jezo weggelaffen, Ddavor aber die Bengel

He Harmonic, weide vor jenern

Verzeichnif einen groffen Borzug hat, hinzugethan worden. Yırcdh ff 1e30 eine FrFldung der in der

R

Schrift vorFommenden Yikaajie, Gewichte, YMünzen und *

/A/onatbe, Welche Dden fel. Herrun M. Soh

Mlbrecht Burk zum Verfaffer Hat,

und der im Sigmundifchen Verlag zu Fuübin

gen

L 3, 1770 hera

fommenen Octav- Bibel angefügt worden, mit einiger Veranderung bengedr

uucet,

Was noch Wweite

dem VBorgang der vorigen Yuflage beygefügt worden, wird ein jeder Lefer felber mahrnehmen. Nın

An

auzuzeigen, Daß Des fel, D, Luthers füogenannte Randgloffen mit den uchftaben a b c meine Ant

aber mit * +F ttt beseichnet feyen, und daß ich mich befliffen habe bey der Revifion viele Dru

prthographifche chler, wie auch viele Summarien der Kapitel und einige Nuzanwendungen zu verbei:

X

Sch_fehliefie mit dem Wunfch , Ddaß Dder gefrenzigte Chriftus, von welchem Mofes und alle Bropheten

ges

weiffagt, unDd Den die Cvangelifken und Ayoftel noch Ddeutlicher und voll

andiger vor Ddie Mugen gemabhlt

hHaben, vielen Lefern diefer Bibel

jerden möge, Anhaufen an der

ä‘>ren5{ D 17, Dct. 1786,

gyöttli_cbe 5t‘rq_ft und göttlic!?e..%8eiät)eit

Magnus Friederich Noos

Herzögl. Wirtemberg. Narh und Prälat zu Anhaufen,

Y

°A__._AL_../< EESÄEZ „> E mm V .'_...‚<_’> LT LYEDEM

LL

e

z

VE VE V V

arthin Zuthers Vorrede

©.93?

auf das YAlte Tertament,

&08 &Ite £e{tameut I}a!ﬁen etliche gering. , alg das dem

W

Südifchen Bolk allein gegeben, und un fort aus

fen, un nur vOn vergangenen. Gefhichten fchreibe

; meinen, fie haben

genug anı Nenen Teftament ,

x

unD geben vor, eitel geiflidde Sinn im Alten Tefktament zu fuchen,

Wie auch Örigenes, Hieronymus ,

und Diel Hoher Leute mehr, gehalten hHaben, Wber Chriftus fpri

Dt

ı CS0D. s, 39.) Forfchet in der

Schrift,

denn Diefelbige gibt Zeugniß von mir, 1Und St.

Baulus gebeut

Shimotheo: ı Zim. 4, ı3, Er

foll anhalten mit Lefen der Schrift, und rühmet (N

öm., 1, 2,) Wwie Das Eyangelium fen von GOtt in der

Schrift verheiffen. Und ıCor, 15, 3, faat er:

©&

yriflus fen, nach Lalıt der Schrift, von Davids SGebhüt

fommen , geflorben, und vom Tod. auferfiand

en. So weifet uns au St, Vetrus mehr denn einﬂni;en

hinter in die Schrift, 2 Betr, 1, 19. 6, 34 IS

Damit fie uns ie e

zu Tefen , weil fie felbft

Yren, die Schrift des Mlten Teftaments nicht zu verachten.,

fondern mit allem $Iezfi

unmd fich darauf beruffen,

das Neue Tefjtament fo mächtiglich gründen, und bewähre

Wie aucdh St. Qucas (Met, 17,

nm Ddurchs Alte Teftament,

forfchten in der S

ır,) (Oreibet: Daß die zu Theffakonich täglich

e

und

eiveifl

ng äu verachten if, fo theiter ift auch Ddas

Orift, 06 fichs fo hielte, wie Baulus Tehrt

®

So wenig nun des Neuen Tekaments SGyund

Teftament an

berä‚

Ddennnt eine Sffentliche Bredigt und Berk

&

Ulte Teftament zu achten, 1nd was ift das Neute

Tefament gefest, uı

Undigung von Chrifto, durch die Sprüche im Alten

nd Surch Chriffum erfüllt ?

, Daß aber diejenigen, o e nicht be

ffer. wigen

3u Tefen, hab ich diefe Vorrede,

nach meinent

, ‚eine Anleitung und Unterricht Haben) nmiüslich ba‘ri/nnétt

warne treuli

c einen jeglichen frommen Chriften,

Ddaß er fih nicht tofe an Dder einfalt

ermögen, fü viel mir SODit gegeben, geftellt, Bitte und

10 {dm o

ft be

gegien wirD, fomdern. zweifle nicht D

aran ,

Wwie fchlecht es immer fich anfı

e

5

en Ned und GEchicht,

sort,

€

erf, Sericht und Sefchicht der hHohen SGöttl

en Täffet, es feyen eitel

Die Schr

ift, Die all

€ Weifen und Klugen

3u Narren macht, und allein den Kleinen und Albern

ichen Majeftat, Macht und Weisheit.

Denn dif ı

wie

Shrif

|

us fagt, (Matth, ı1, 25,)

arı

m Taffe dein Dünkel und Fühlen fahren,

offen febhet,

Schrift,

al$ von dem allerhöch

ften, edelft

f

g

v

n Heiligthum, als

und halte von Diefer

nimmermehr

gNnug ausgegründet werden mag, auf Daß dır die. S

Dtili

von der allerreichften Fund - Gruben, die

hier f alber

Uund fchlecht vorleget, daß er allen

Hochmuth damy

fe,

e Weisheit finden mögeft, welche GD

vippen fünde

n, da

riffus inneit. Kiegt,

Ddahin aucdh der Engel die Hi

Hier wirfk dir die Windeln und die

_nnb geringe Windeln

;

ind es, aber theuer

iff der Schaz, Chriftus,

rien Wweifet, (Quc, 27 12.) . fchlechte

Dder Darinnen Kieget,

So wilfe mun ,

daß dif Burch ein Gefes - Buch ift,

‚das da Ichret, was man thun 1und Taflen ‘f:)'ü‚ T

darneben. anzeigt. Cre

mpel und Sefchichte , wie

folche. Sefez gehalten, Dderwibertreten find :

Sleichmwie das

HEEUE Lefamer

ı ein Evangelium oder Onaden -

DBuch i{ft, und lehret,

Wo man es nehmen foll, .Daß. Das Sefes

erfüllet. werde

+

er gleichwie im Neuen Teftament,

neben der ÖOnaden-Lehr, auch viel andere Lehren

gegeben Werden, D

ie da Gefez und Gebot find, das FA

eifch zu regieren , fintemal in diefem Leben der. Geiß

nicht volltommen

wt

D, noch eitel Gnade regieren ka

n

A find auch im Alten Teftantent, neben dem

Sefezen , etliche Ver

Heiffuntgen und Onaden - Cprüche,

— damit die H

, Böter und Bropheten, unter dem‘ Ge

fe87 im Olauben Chr

iﬁf‚ Wie wir, erhalten fin

d ©gﬂ)z

wie des Neuen Tefkaments eigentliche Haupt'- ßf‚!gf

MBorrede auf. das Alte Teltament;

ift, Gnad und Fried, durch Ver

gebung-Der Sünden, in Chrifto KEfur verkündigen: alfo ift des MAlten Te:

ftaments eigentliche Haupt - Lehr,

im Mlten Teftament zu warten.

Oefeze lehren, und Sunde anzeigen, und Gutes fördern. Soldhes wilre

Und daß wir suerft auf Mofis Bücher Commen, er Ichret in feinem erften Buch, wie alle Creaiuren

gefchaffen finDd, und (Das feines Schreibens meifte Urfach ift,) mo die Sinde und der Tod herfommen fen,

nemlich, Ddurch Adams Fall, aus des Teufels Bosheit, Gen. 3, 4. Uber bald darauf, ehe denn Mofis Gefes

fommt, Ichret er, moher die Hülfe wieder Fommen folte, die Snd und Tod zu vertreiben, nemlich, nicht

durch Gefes, noch eigne Werke, weil noch Fein Gefez war, fondern durch des Weibes Saamen, Chriftum,

Hda (Sen. 3, 45.) und Noraham (SGen. 12,3,) verheiffen. Yuf daß alfo der Glaub von Anfang der

Mofe faflt eitel Crempel des Glaubens und Un

Schrift durch und durch gepreifet werde, über alle Werke, Sefez und Verdienft. Ulfo hat das erfie Buch

umd ift faßt ein Evangelifch Buch.

glaubens, und was Glaub und Unglaub für Früchte tragen ,

Darnach im andern Buch, da die Weltaunun voll, und in der Blindheit verfungen war, Daß man fchier

nicht mehr wufte, was Sunde war, oder wo der Tod Herkommen fey, bringet GDit Mofen hervor mit dem

Gefes, und nimmt ein befonderes Volk an, Ddie Welt an ihnen wieder zu erleuchten, und durchs Gefes die

Sünde wieder zu eröfnen. 1nd verfaffet alfe' das Bolk mit allerley Sefezen, und fondert fie von allen andern

Yolkern, Qäffet fie eine Hutte bauen, und richtet einen GOttesdienft an, beftellet Furken und Wımnt- Leute ,

und verforget alfo fein Bolk, beedes mit Gefezen und Leuten , aufs allerfeineft, wie fie beedes, leiblich vor

Dder Welt, unmd geiftlich vor SGOitt follen regieret. werden.

SIm Dritten Buch wird infonderheit das Priefterthum verordnet, mit feinen Gefezen und Rechten, dar-

aach Die Priefter Hun , und das Volk Lehren follen.. Da fehet man, wie ein Priefterlich Amt, nur um der

Sünden willen wird eingefeget , daß es Ddiefelbige OX dem Volk fund machen, und vor GDit verfühnen:

uMlfo, Daß all fein Werk k , mit Sünden und Cundern umgehen. Derhalben auch den Prieftern Fein zeitlich

Sut gegeben,- noch leiblich zu regieren be

in den Sunden, ihnen zugeeignet wird.

fohlen, oder zugelaffen wird, {onbern allein des Volks zu yflegen

Im vierten : . Da nun die Sefese gegeben, Priefter und Fürfen eingefest find, Ddie Hütten und GDittes-

dienft angerichtet find, und alles bereitet it, was zum Bolt GOttes gehoret, hebt fich das Werk und Yebun

qu, und wird verfucht, wie foldhe Ordnung gehen, und fich fchicken mwill. Darunr fchreibet dafelbe Bır

von fo viel Ungehorfam und Blagen des Bolfs, 11nd werden etliche Sefeze erkläret und vermehret. Denn

alfo findet fichs allezeit, Daß Sefese Dald zu geben find, aber wenn fie follen angehen, und in den Schwan

Fommen, da begegnet nichts mehr, Ddenn eitel Hinderniß, and will nirgend fort, wie das Gefes fordert. Da

dif Buch ein merklich Erempel ifkt, wie gar es nichts ift, mit Gefezen die Leute frommt machen, fondern wie

St. Baulus fagt: Daß das Gefes nur Sunde und Zorn anrichte, Rdut. 4, 15

Im fünften: Da nun das Bolk um feinen Ungehorfam geftraft ifk, und SGOtt fie mit Onaden ein

wwenig gelocket hHatte, Daß fie aus Wohlthat, da er ihnen die swey Konigreiche gab, Lbewegt wurden, fein

Sefes mit Luft und Liebe zu Halten, wiederholet Mofes das ganze Gefez, mit allen Sefchichten, f ihnen

Begeanet mwaren, (ohne was das Priefterthum Detrift,) unDd erklaret alfo. von neuem an alles, was Beydes

zum Teiblichen und geiftlidhen Regiment eines Bolks gehöret, Daß alfo Mofes, wie ein volliommener Sefez-

Kehrer, allenthalben feinem Umt genug thate , 1umd das Sefes. nicht allein gabe, fondern auch darbey ware,

da mans thun folte, und wo es fehlet, erkläre und wieder anrichte. Aber diefe Erklärung in dem fünften

Buch Halt eigentlich nichts anders innen, Ddenn den Glauben zu GDitt, und die Liebe zu dem Nachlten, denn

dahin langen alle Gefezge GDttes. Darum wehret Mofe, ‚mit feinem Erklären, all dem, das den Glauben

an GOtt verderben mag, bis hinan in das 20, Caopitel: Und alle dem, das die Xiebe hindert, bis an des

BuchHs Ende.

Hierbey ik nun zu merken auf das Erfle: Daß Mofes das Volk fo genau mit Sefesen verfaffet, Ddaß

er Feinen Naum IAßt der Vernunft, irgend ein Werk zu erwehlen, oder eigen Gottesdienit zu erfinden. Denn

Gottesdienfes , mit Opfern, Seloben, Fafßen, Cafteyen, 20. daß niemand Noth fen, was anders zu erwehs

er lehret nicht allein. GDtt fürchten, frauen und Kieben, fondern gibt auch fo mandherley Weife dufferzhen

Kauffen und VBerkauffen, Borgen und Löofen, und alles, was aufferlich und finnerlich. zu thun fey,. fo gar,

Jen. SFtem, er lehret auch Pflanzen, Bauen, Freyen, Streiten, Kinder, Seftnd und Haus regieren ,

Ddaß etliche Sazungen aleich närrifch und vergeblich anzufehen find.

Qjeber , mwarum thut GOtt das? Erflichdarum: Er hHat fich des Volks untermunden, Daß es fein

eigen feyn folte, und er wolt ihr GOtt feyn, darum wolt er fie alfo regierven, daß al ihr Zhun gewiß ware,

Daß es vor ihm recht wäre.

ann 100 Jemand etwas thut, das in GOittes Wort nicht zuvor aufgegeben ift,

das gilt vor GDtt nicht, und ifk verlohren. Denn er verbent auch im s Buch Cap. 4, 2.

Ap. 12,32. Da

fic nichts follen zuthun zu feinen SGefezen, ' 11nd im 12, 8, fpricht er: Sie follen nicht thun , was fe recht

dünket. Yuch die Pfalter und alle Proyheten darob fhreyen :

Daß das Volk gute Werke thate , Die fle

felbft ermwehlten, und von SGOtt nicht geboten waren. Dann er will und Kan es nicht leiden, Ddaß die

Seinen etwas vornehmen zu thun, Ddas er nicht befohlen hat, es fey wie gut es immer feyn fan. Denn SGes

Horfamı if aller Welt Adel und Güte, der an SGOttes Wort hanget,

Teil denn nun diefes Leben nicht fan ohu dufferlidhen GOttesdienf 1und Weife feyn, hat er ihıenm VOr-

geleat folch mancherlen Weife, und mit feinem Gebot verfaßt, auf daß, ob fie ja müfßen oder auch Wolten

GOtit irgend einen dufferlichen Dienft

thın, Daß fie diefer einen angriefen, und nicht einen eigenen erdachten ,

Damit: fie gewiß und fidher mären, Da

;

ein foldh Werk in SGOttes Wort 1und SGehorfam gienge.

D 1

i

nen allenthalben gewehrt,. eigener Bernunft und freyem Willen zu folgen, Sutes zu thun, und wo

u

le

hen, und doch Hbrig genug Raum, Stätte, Zeit, Berfon, Werk und Weife beftimmt und vorgelegt, daß

fie nicht Magen dürfen, noch fremder Gottesdienft Crempel nachfolgen müffen,

MNufs ander if zu merken, daß die Gefeze Dreyerley Urt find. Etliche, die mur von seitliden Sütern

fag

en, imie Bey ung Ddie Kayferlihen Sefeze thıum. Diefe ind von SGDtt allermeift um Dder

dfen wilken

gefe

44

t

, Daß fie nichts Argers thaten, Darum find folche Gefeze nur Wehr-Sefese, mehr denn Lehr - Sefeze,

M

da Mofes gebeut, ein Weib, mit einem Scheide ; Brief, von fich zu Jaffen, (Deut. 247 1.) Item,

daß ein Mann fein Weib mit einem Eifer - Opfer treiben,

(um, 5, 14,) und a.nbe_re_ JBeiber mehr nehmen

m@&u (Deut, 2, ı 5,) 60Ict)eäﬁnb alles weitliche Gefese,

. »Stliche

/ %Bvrrébeauf das YAite Feftament.

(étlid)é aber find, Ddie vom äziﬁerlicben ottesdienft Ichren, wie droben gefagt {f,

. Yeber diefe beyde gehen nun Ddie Gefeze vom Slauben, und von der Liebe, alfo, Ddaß

‚alle andere Sefes

müfen und follen ihr Maas hHaben vom Slauben und von der Liehe, daß fie gehen follen

‚ wo _ ihre. Yierke

‚alfo gerathen, Ddaß fie nicht wider den Glauben und

die Liebe gehen, wo fie aber wider den Glauben und die

“Qjebe gerathen, follen fie fchlecht aD feyn,

\

Daher lefen wir , deß David den Mörder Yoab nicht tödtete , fo er doch sweymal den Tod verdient hat-

te, (2CSam. 3,27, 6.20,10,) 11nd 2 Sam., 14, ı1, gelobet er dem Weib von Thekoa, ihr Sohn foll nicht

erben, Db er Wwol feinen Bruder erwürgt Hätte,

Stem, MWbfalon tödtete er auch nicht, (2 Cam. 14,12.)

Stem, er felbil,. David, aßvoy dem Heiligen Brod der Priefler, (ı Sam. 21, 6,) Ftem, Lhamar meinte,

Dder Kdnig möchte fie geben Yınmon, Ihrem Stief- Bruder, zur Che, (2Sam, 13, 13.) Yus Ddiefer und derz

gleichen Gefchichten fiehet man wohl, Ddaß die Konige, Prießler und Oberften frifch ins SGefes gegriffen , wo

eg der Glaub und die Xiebe haben erfordert.. Daß alfo der Glaub und die Liebe ol aller Gefeze Meiles

yin (eyn , und fie alle in ihrer Macht haben, Denn fintemal alle. SGefeze auf den Glauben und Liebe treiben;

foll Feines nicht mehr gelten noch ein Gefez feyn,-wo es dem SGlauben oder der Liebe will zuwider gerathen.

Derohalben irren die Juden noch Heutiges Zages faß fehr, daß fie fo freng 1umd Hart über etlichen Gez

fesen Mofis hHalten, und viel ehHe Lieh umd Fried lieffen untergehen, ehe fie mit ung eflen vder Irinken, oder

Deraleichen thaten, und fehen des Gefezes DMieynung nicht vecht an

Denn diefer Verfand ift vonnothen, al-

{en, Ddie unter Gefezen Ieben, nicht allein den Kuden.

Denn alfo fagt Chriftus, (Matth, 127 11,)-Daß man

den Sabbath brechen möchte, wo ein Ochs in eine Orube gefallen war, und ihm herans helfen, weldhes doch

nur eine seitliche Noth und CSchaden mar. AWie vielmehr foll man frifch allerlen Sefese brechen, 10 es Leiz

hes - Yolh er

>

David gethan hHat, da er das YHeilige Brod,‚aß, (Matth, 12, 4.)

fordert, (9 anderft dem Slauben 4nd der Liehe nichts 5umtbergefcbiebet , Yoie Chrifius fagt, Dag

YWas ift aber, daß Mofes die Gefeze fo 1un0rdig untereinander wirft? Mayum. fezet er nicht Die weltlichen

auf einen Hauffen, die geiftlichen anf einen Hauffen, 1nd den Slauben und Lieche auch auf einen Ha

ffen?

Darzu wiederholet er zuWeilen ein Gefes fo oft, unDd treibet einerley Work f vielmal, Ddafß aleich verdrofen

i sulefen , und zu Hören? Untwort : Mofes fchreibet, wie fichs treibet, daß fein Buch ein Bild und Cremyel ift

des Negiments und Lebens. Denn alfo gehet eszu, wann es im Schwang gehet, daß jezt diE MWerk, {czt jez

nes gethan feyn muß, und Fein 9

diefen Tag eitel geiftlich,

tenfch fein Seben alfo feffen mag, (fo es auders. Gottlich feyır foll) daß er

den andern eitel weltlich Gefeze übe , fondern SGDOit regieret alfo Gefeze untereinanz

zu jeglichen bereit feyn, und f

Dder, wie die CSierne am Himmel, und die Blumen auf dem Feld fehen, daß der Menich muß alle Stund

unteveinander gemengt,

hum, welches ihm am erffen. vor die Hand Lommt, Wifo i Mofis Buch auch

Daß er aber fo faß treibet, 1und oft einerley wiederholet, da ifk auch feines Amts 9

{rt angezeiget. . Denn

wer ein Sefes- Bolk regieven foll, der muß immer anhalten, immer treiben, AnD fich

mit dem Volk, mie

mit Sfeln Oleuen. Deun Fein Gefes- Werk agehet mit Luf und Lieb , es {

italles erzwungen und ab

genöthiget.

E SN

Meil mun Mofes ein Sefez-Lehrer f

&, muß er mit feinem Treiben anzeigen, wie Sefes

zMerfe gezinungene

.

Merke ADd, undDas Boll mubd mıa

dhen, bis-es Durch foldh Treiben €

rfenneE feine Krankheit und Unlaft sı

GDttes Gefes, und nach der Snade trachte, wie folget,

Mufs dritte, f das die rechte Meynung Mofis , daf er durchs Sefes die Sünde offenbare, 1inb alle Berz

Hımt -Mann der Sunde , und fein Umt ein Umt des Todes, 2Cor., 3, 7. und

meffenheit menfchlidhes Bermögens zu Schanden mache, - Denn daher nennet St. Baulus,

Sal. 2,19. einen

foricht er: Durchs SGefezes TWerk komme nicht mehr,

SRom. 3, 20, und Cap.7, 7,

denn Erfenntnif der Sunde und Nöm, 3, 20, Dır

s

Gefezes Werk wird niemand fromm. vor SO Denn Mofßes kan durchs Gefez

Yıber Kra

nicht mehr thun, meber

Anzeigen, was man fhun und (affen (olle.

ft _ un0 „ä%ermöge:t, foldhes zu thun. und gu laffen, gibt

er nicht, unD Läßt ums alfo in der Sunde fKecken,

-Menn wir alfo in der Sinde fecken,

fo dringet der Tod alfobald auf uns, als eine Nache und Strafe

über die Sünde,

Daher nennet St.

Paulus die. Sünde des Todes

Stachel, ı Cor. 15, 56, daß Dder Sod

dıtrch die Sünde. all fein Recht. und Macht an uns hHat.

Uber wo Das Gefeg nicht wäre, fo mer auch Leine

Süunde,

m. 4, 15. Darum ift alles Mofe Amts: Sch

1ld, Der reget und rüget die Cund durchs Ge

(& fO

folget der Zod auf die Sunde mit SGewalt.

‚Daß Mofe Uınt Lillig und vecht ein

YUmt der Cynden , und des

ZTodes von S, Baulo genennet wird, 2 Co

Ddann Sünd und Fod.

r.3,6. Denn er Dringet nichts auf uns, Ddurch fein Oefes geben,

Da ift alle menfchliche

Moer doch {if MIG Sünden -1und £ob:‘linit aut,

und faft vonnst

hen. ©etm Ii>o GOites 6

efez nicht if,

Vernunft fo blind, Ddaf e die Sund

e nicht mag erfennen,

Nöm. 3, 20, 6, 7,.7. , Dent

Teine menfchliche Vernunft weiß,

Daß Unglaub,

und an SOtt verzweifeln, Sunde fey,

fie weiß nichts davon,

Daß man SGODit glauben und fra

ten foll., Sehet Hin in_ih

ver Blindheit verfockt, und fühlet foldhe Chnde

nimmermehr. Zhut dieweil fonft etwa gute Werke 1md fü

Hret ein aufferlich ehrbares Leben,

Da meynet fie

Ddenn, fie fehe wohl, und fey der Sachen gentug gefchehen.

Yie wir

fehen an den Heyden und Heuchlern,

Der Ddie

wenn fie Aauf {hr beites Teben,

Stem, (D Wweiß fie auch nicht, Ddaß böfe

Neigung des SFleifches,

und Haß mi

einde, Sinde fey, f

ndern Weil fie fiehet und fühlet,

‘daß alle Menfchen fo gefhickt (

YID/ ad‘t€t

fie

folches für

natürlich.

und recht gut Ding,

und meynek, e$ fey genug, wenn man uur aufferlich. Den

Merken

wehret, Al gehet

fie dahın

Sut, und Fan nicht weiter.

/ unbg;cbtet ihre Krankheit für Stärke, ihre Sünde für ':’Red)t,‘‚ ir Bofes für

Siehe, diefe Blindheit ımd verfockte %3zrméﬁ'enßeit

zl vertreiben, i Mofes Uınt noth.

ni

f vertreiben, cr muß fie offenbahren und

zwerfennen geben. Das Ihut er

Nın Fan er fie

foll

SOtt fürchten, trauen , glauben und 1i

Durchs Oefes, Da er lehret, man

DDder hHaben.

‚ Wenn mun die Natur (oich

g5 vech

eben, Darsu feine böfe Lufk noch Haf, z einigen Menfech

x

+

entragen

Trauen noch

Slauben, weder Furcht noch .

Hörel, o muß fie erfhrecden? Denn fe Dbefindet

AeWiß weder

A

en

Qiebe zu GDit.

‚Stem, weder Qiebde noch Neinia

Y

f

feit gegen dem

zum %G

, fondern eitel Unglauben , Zweifel, Ve

en

ractung .und Haß zu OOtt, und eitel böfen Y

SMilen unmd Qu

YWenn fie aber folches findet, 1D ifkder Zod a

[fobald vor Augen, Dder folchen Sünder frefjen,

und in die Hsll

.

e wl verfhlingen.

S

iehe, das Heiffet den Tod durch die Cind auf uns bringen und durch die Sand uns tödten.

Das Heifz

f;£. bu_°

Verzagen

*1s Öefes w @ﬁnbg yegen, und vOr Die 2Iuggyn fesen, und alle unfere Vermeffenheit in ein

un

*

Borrede Auf daß Afte Feitameiit.

Remich nicht mehr-Ean tyun, Deun nuc be?‘is*ro;äl}'ét;éäjéf}‘a;}ä‘—:

1Äz$3ﬁtrern uhb Verz

&betfein*t-v-eiß;en ‚, Daß der M

14, Qder, wie man -auf teutfch Aayt-:

SXch birdes Tenfels; K Lanı

XO bin von GDl

yermworfen, EL 49,.

ve

cht in die Hofle geführet. , Das meyket St. Banlus mit Fursen AWor-

nimmermehr. feltg 1We

vden. Das hHeiffet

ten, 1COV 1y SNr

er Stachel des o

des if die Sunde, nber -das-Gefez it-der Sunden Kraft Als: folt

er fagen :

AB Der.

FoD Aicht , unDd uNs er

DA

en mr

yget, Bracht Die Siunde, Die- an-ums gefunden wird , des ToDes

fchulDdig, Daß

aber Die ChuD an ms

fi5

ird, und fO MAchtig uns Dem-ZoS gibt , mıcht-Das Gefes, Welches

uns die Sund offendar

et und ertenhen Ichret, Die wir-zubor nicht famiten , 1md (her waren,

Nun fehe, mit welcher Gevalt %X

Mnres Folches (ei Umt freibet und dusrichtet. Den dag &r ka die Nakeir

‘gibt.er. nicht al

lein folche Gefese , Ddie on natürlichen und wathaftigen -Sunden fagen,

f

aufs allerböchfte TchänDde,

pf, fondern macht auch SanDde,

ADın Motur (Onftfeine CSinde A, unD Difnget UnD

ais da find die zehen Geb

Denn Unolanb und-böfe Luf , i von Arı Cind und-des Todes wehrt,

Hrücket auf fie n

{it Hauffen Sünden,

fäuert Beod efjen auf Dffern,

Ey. 12,25. UnD-Fein unrein- - Zhier elen , Qe0 11 5ı

Mber daß man nicht folL ge

Qey. 19, 280 62175

und alles, Mas Das Levitifche Briefterthum mit Sünz

Fein Zeichen an dem Leibe macdhen,

Sünd-;, und D5s, fondern wird allehr Darum Srnde , Daß Durchs Gefez verz

Den fchaffet, das iM.nicht von YNatır

boten ifk , weiches Sefes wohl kan

abfeyn. Aber die zehen Sebot mögen nicht alfo abfeyn ; Ddenmn Da HE Sind,

ob fchon die Gebote nicht W

Areun, D

der nicht erkannt wären,- gleicbmfe Dder Heyden 11'ng[aab'—@ﬁ@- ift , vb fie- e

wohlnicht wiffen noch achten;

Daß es Sünde. {eM,

S

llfo fehen wir, Daß Toldhe,

and 0O manderie

y Gefese Mofes , nicht allelır DAtuMı GegeS&r find, Ba nie

mantd etwas eigenes Dürfte erwehler

1, Outes zu thua;, aD avohl zu teben ; wie Droben gefagt H: fohdernt viel»

Z

mehr darum , Daß der SCunden Nur

Yiel würder "EunDd fih DEr DIie IN

gas hauften, DAs Gewiffen’

r Defchweren;

auf daß die vVerftockte

SB limdheit fich erfenhen mu

fte, umd ihr eideres

‘ Ynbverfäsgen‘ nimd - Nichkigkeit am Suten

müßte fühlen, und a

Ho durchs Sefes genöthiget unD geDrung

en würde, etiwas weiters Zır fuchen Denn Das Oe-

fez und emig Vermögen, nemlich GOt

tes Gnade‘ im Künftigen Chrifto berheiflen.

-Demres f ie-alles Sez

wann er au

<h _ aletch“ nnr hieffe Mifk-tragen, oder Strohy - Halm:oufheben. S0

fez SGOttes gut und recht ,

noch gutes Her

zens fenit, —Der Tolch aut SGefes nicht Halt oDer uirgern hält, So

muß aber der ia nicht frommı;

Denn ungern

hakten ,Darn muß fie hie-am "guteit Gefes GOites ihre Dos-

yermag alle Natur nichts anDders,

ch der Hulfe Oöottlidher Onaden feufzen, und (rachten in Chrifo,

heit erfennen und fühlen , 1und na

Darum, wo nun Chrifus Fommt, Da Horet DAS “

(Sefez‘ Buf, fonderlich Das Levitifehe, welches Sande

A

maücht;, Da fonf von Art Feine Cünde {f

, wie gefagt f

\A

:”

So hören uucy die zehen Gebot auf, nicht “alfo; da

man fie nicht Halten, noch erfüllen folte ,

fondern. - Mibres

Z

(int Höyet‘ Darinaen „ allf, Daß es uicht mehr Durch

Die zehen.

Sebot die Sünde ftark machet ,

und Die “ Sunde mi

Hrehr des Todes Stachel if. — Denit durch

Chriftum ift die Sunde vergeber

1, SO verföhnt,

MD DAS D

5

hot angefängen , dent SGefes hold'zu feyn, Daß

es Mofes

aml nicht mehr Tan

{traffeit , UnDd zu Sünden Mach

en ; alg Hütte es Die GeDot “nichtgehalten , - und

ware Des Todes fchulDdig,

wie es tHat vor der Onad;, und-ehe dann -Chriftus‘ Da Mar

9. 14. Ba r {pelct: DAß die

yeit {m Angeficht Mofis aufdoret,

Das lehret St, Raulus, 2 Cor, 3

-Das i das Umt Mofs , das uns zu Sunden und Cchanz

am der Karheit willen, im Angeficht FEr Chriftt,

Sichtiakeit , hut unsnicht mehr wehe, (hrecket

den macht, mit dem Slanz der €

rfentnis unferer BOsheit und

‚im - Angeficht- Chrifi.. „ Das k Das

4ns auch nicht mehr mit Deim ZoD,

Denn wir haben niur Die Klaurheit‘

YUmt der Gnaden, DADdurch wir Chriffum erfen

en, mf elches. Gerechtigteit ,“

Qeben und. Stärke, Wwir DAs

Sefez erfüllen, Zod un

d DHöll Aberwinden.

je "auch. Die Dr

ey Myoltel auf. Dem Berg Chabor, Mofen und

Eliam fahen7 und Doch mi

cht vor ihireit erfchracken , ım Der Heblichen

“Rlarheit willen ; im Ungeficht Chriti (Matth.

17, 4, Que, 9, 33.) Woer da Ehriftus nich

t gegenrvärtig 1War , Lont

eır Die Kinder Ffrael die Klarheit und DAas

6l

Anzen in Mofis Ungeficht nicht erleiden-,

-darmm mitßt-er eine-Dede - Ddavor thun,: Er. 347 30. 33

in Die Das Gefes Hötenl und verachten,. Führen ein

Denn e$ find Ddre

erley Schüler des Gefezes. Die

Zu diefen Lommet Das Gefez nicht,

“AlnDd find bedentef durch die Kalb - Diener

xuchlofes Xeben,

ohne Furcht,

er willen Mofes die -Tafeln entzwey warf,

jn der Wuften, um welch

"und-Das Gefez nicht zu ihnen bradyte /

@r. 327 6, 19.

S

- . Die andern,

ie eS angreifen mit eigener KLafl u“

SAln "ohne Wiad. “ Die find BeSÄltel DL DIE,

fo Mofes Yı

n

atliz nicht fehen fonten ,,

»

Da er zUnt ANDeErN

nal Die

Fafeln brachte, Er 24 , 30. Zu diefent Lommt

ag Sefes, a

ber fie Teidens nich

{

Darum machen fte

‘Hine “ Deke Darüber,

‘4mbd führen ein heuchlerifcdh Zeben,

mit aufferlichen Werken Ddes Ge

feses, welches Doch Das Befes

"alles u Stnd

e macht, 'Wwo Die Dedk abgethat

qmürde. Denn das Gefes erweifet,

daß unfer VBermögen nichts fey,

A

obhrnie Chriftt Onad. .

Ya

ohne Dede,

2

Sehen, Das And die,

die Des Sefezes Meyullnd

e

f i%%*3 {

“ Die dritte find;, Ddie Mofen Har,

liche Dinge fordere. Da ge

He die

Sind i der Kraft, 1Corm 15 , s6. Da il der Zo

mü

8

Juie. eS UNMÖO

, und fein Stachel hat-fechs himdert Secfel Erzes, “DAG nlle

k

é.' H0,

Da ift Des-/Go

Tiaths Spies wie ein Weber: Baum

flichen, ohne der einige

David; Chriftus unfer HErr, erlöfet uns on dr

CM

eM.

Kinder Ifrael vor ihm

Mofig, ‚Läme, Könte niemand foldhe Sihnze“ Des Ses

Denn 100

nicht Chriftt

1D Des Zodes Schrecken ertragel.

Klarheit, neben foldher Klarheit

‘Diefe falleir ab yon allen Werken und Bermegenheit,

fezes, Dder Sünde u

erfennelt,

“4nmd nach Chrif "fe

N

and Ternei am Gefes

“nicht. mehr, Ddenn allein Sünde

361 74 24.)

UEn °“‘!-1‘@!'Cﬁ,f%'ä “aud-Das

eigentliche. Unt Möfes,

und Ddes SGefejes Art ik-, (F

Q

Alfo hat Mofes auch fe

(oft angeseigt, Daß fein

Umt und

Qeßt folte ” mäßren Bif auf Chritan, Kledanin

aufhoren; Daver Mpricht: (

>

eut. 18, 1$'.) einen

Rroph

eten wird dir der HErr dein GOt erweden aus Ddelz

nen Brudern, Wie MiCch,

Dden folt Da

Hören, 26..

Dif ik-der edelfle Spruch, und freplich der Kern im ganzent

Mofe, welchen auch die U

yoftel Hoch gefüß

yet, und {fark gebralt

cht haben, (Yoh, 1,54. 0, 6, 14. Met. 3, 22.

&. 71 17.) das Eyangeliun

ı zu Gefräftigen

„ umd Ddas Sefes abzuthun, und alle Propheten gar Diel DAra ge»

Dgen.

Darn weil GDODtt

Dhie einen andern Br

opHeten Verheiffen, Den fie Horen follen, zwinget fdhs, da er

etWas anDers

Tehven würde, Demun Disfe,

und Mofe feikte :

Macht Mn übergibt, und weicht, Ddaß man jenen

So kaı te derfelbe Prophet nicht Se

fez Aehren, Ddenn das hat Mofes aufs allerhöchft ausgericht ,

Horen folle.

nd _ mwäreLein

E,

e Noth;, UNis Gefezes’

Hlen, einei

ı andern Propheten 3U 'erftv‘e“<fen; darum ifts gewiß vonDder

naden z Leht ımd Chrito Gefagt-

©

Mofe Gefes das. U

Ite Teftament, C 2 Corinth. 4, 14.) Chriftus auch da e

Daru

m nennet auch St. Paulus

T

bhieß,

iit"}barufn ein Teftament, daß GOtt w„g„„ ve

. Und

% Hag Steuc Teftament eingefest.

&

i

®

D

nl

An '_ä%9riebe au? da8 Alte Zeftament, -

and befchied b.e'm' No!f

frael bä$ Sand Canınaan, wo fie es halten wärden,

UD gabs auch (hrncı , 1nd ward

eftöttigt durch Cdhöps 1nd Bocks - Zod und Blut, (Er, 24, 8,) Wber weik

I Teftament nicht auf GDtz

tes Onaden, füOndern auf Menfchen - Werk fkund, mußt es

alt werden, und aufhoren, und Das

‚Qand wieder verlohten Werdeh, Ddayum,

Daß Daurch Werke das SGefez nicht kan erfüullet werden. 1InDd

verheiffene

‚Ander Feftament fommen, Das nicht

alt würde , auch nicht auf unfer

mußte ein

m Zhun, fondern auf SODttes Work und

Werk fiünde, duf Daßes ewiglih mährete, (Hebr.13,20,) Darum

und Blut Deffätigt, amıd-ein eWiges

i e$ auch durch einer emigen Berfon Zod

AD verheiffen und gegeben. Das feynun on Mofe Düchernund Umt geredt,

$ find aber mürdieandern Bücher der Vroyheten und der

GSefchichten? Antwort: Nichts anders, demu

äjga

x

was Miofe H, Denn fe treiben allefamt Moks YUnıt

, wehren Dden falfchen Propheten, dag fie das Volk hicht

Auf Die Werte führen, Aündern irdem rechten Amt

Mofe und Erkenntnis de

ten veft Darod, Daß-fie, Durchs Sefeses rechten Berfand, Die Leute int

$ SGefzzes bleiben laffen. 1D hakz

aur Chriffum treiben, wie Mofesthut. Daraum freichen fie-auch -wei

Hrereigenen Untüchtigfeit behaken, und

ter QuS;,

Wwas Mofes von Chrifto gefagt

‚hat, -und zeigerran-beyderlen Erempel, derer, die Mofe vecht haben,

und derver ,

Die in nicht vecht hHadven ,

und aller beyder Straf und Xohn, Mlfo,

‚Daß die Propheten nichts anders füpd.,

Mofe und Leines Umts ; daß e durchs ©

efez sedermann zu Chrifto bringen.

bann£é;anb.baße_r und Zeugen

_ ufs Tezte folt ich auch wöhl’die gei

ftüiche Deutung anzeigen, fo dar

‘“thırm Mofe Dorgelegt, -aber es ifk fein

‚gu viel gefchrieben, es mik YRanm

$ das Levitilche Sefes '11‘n’*bv Vriefker

“Ctimm ausgelegt feyn.

-Dann frepylich Mofe ein Bronn iftaler Weisheit

unDd Zeit Yabeir, und-mit febendiger

“alles, 'was-alle Brophe

fen gewußt und gefagt hHaben,

und Verkands,

Daraus gequollen {E

Dazır au das Neue Tefktament

Heraus flieffer., und

“Darelt gegründet Hf , Mie mir gehört Haben, MAber

Doch ein HMeines Iutze

s Öriflein zu geben denienigen 0 Onad

"and Verfiand Haben , weiter-darnach zu

$

trachten, fey. Das mein Dienft

>

w

%

ZWenn dir willt wohl und ficher deuten, N nimm Chriftum vor dich, Denn Das:

{ft der Mann, dem es allzs

“g0ng und. gar-gilt..

Co-mede nun aus dem Hohenurieker

Märon niemand,

Dann Chrifum alleln, wie die

‚Cpiftek an die Hebraet thüit, (Can. 7,

1y feq.) welche faft allein gnrugfant

Aff-, olle Figuren Mofe 4u Ddeuten,

"9Llfo s auch gewiß , Da

riftus felbft Das-Opfer it, Ia, auch der Ulta

Blut geopfert Yat, Wie Au

M

e

iefeibe Cpiftel meldet, (Cap. 7, 27 Can.

, Dder fich felbft mit feineım eigenen

13y 20,.)

„Hohe-Priefter , Dutü) OI Öpf

€r

mur die gemachten CSinden wegnahnm,

je aun Dder Xevitiiche

90 Hat unfer Soher - Briefer-Chri

{tus durch fein Selbft-Oßpfer und Bl

Die von Natur nicht Sihıde waren:

* Sünde ff , weggendnikten., am

t, Die vechte Sünde, die von Natur

d if einmal durch den Vorhang gegangen

zu GOtt, daß er ung verfühne. Ulfo,

e&

“daß dr Alles - mwas D - Dohen

%.

- Briefter gefhrieben ift, auf Chriffum yer

fönlich, umd fonf auf niemand deuteft,

“Mber

>

X

DE HiBe BT rS Söhne, die -Mit dem täglichen 5

pfer um

“Dfe wir vor anferm Vater Chrifto im-Himmel Kzend,

Die auf Erden mit

gehen;, fült di auf ung Chrifkendeuten,

Dem

"fepind bey (ın , DDn Mit dem Slauben

geiftlich. Derfelbigen Umt:, wie

‚Keib wohnen, und.nicht hindurch

nichts anders,“ denn Das“Choangelium yre

Durch welches Dder alte Meı

He {Olachten und opfern, bedeutet

- DdurhS Feuer Der Liebe im Heiligen Geift, verb

Yannt unD:

ıfch getödtet, und GOtt geovpfert,

} da ift, - es madt Yn gut,

rein, ficher Gewifen vor SG.Dtt,

verzehret wird,

Welches gar wohl räucht vor GOtt,

*Dger Tehret , Wwi

a

Diefe Denu

tungtriftSt. Baulus, NRom. 12, 1,

* wr thun‘ (mie

e’Wwir Änfere Leiber Yollen opfern GDtt zum leb

enDi

gen, DHeiligen,

üngenehmen Opfer, Welches

gefagt,) dürch fetige

VHebung des Coangelit,

«Deedes mit Bredi

gen und Glaubden,

Das (ey

“Chriftum und Das Ey

“«bfﬁma} genéxg‘3;wV"€arvs*"’e‘.iltt";»%tn‘leifu-x\ig,

ME

-

ét'fg

elim Zu fuchen m AUlten Teftament,

EZÜFE EW S

‘iäßd@c’__f)dfte ’!"8é'ßen3 23eftbrez%ung

‘non des Seeligen

Serrn

X ‚Der Heiligen: @d)nf’t DOCTORIS,

w )

@eburt, Leben und Tod,

Wie

Auch

ol der DHerkunft

und Höfcheidung;

tharind '

Don

Boren:

. Seiner geliebten E

he z Frauein,

v Sojemtuichtete Mann, Martin "Lut

Her if m Vabr

1483. den 16, Novemnber, Ddes Yben

dS nad 1ı br ,/ Sch

Yahr 1498. begab er fich ?it”f’ Befidhl feiner Eltern, in die

u Eisleben,

ul nach Sifenach, allda :ein Bezühmter Lehr, Meilker die Jatei.

Dem ' Dorf Möeo b

® Schmaltaften

bon Hanıs Luthern, einem Bergmann- aus. nif

%9

e Sprache beffer‘ und gefchiekter vortrug., als damal® Ander»

DoHener €ihbem&nnin‚ bon Sifenach

, 'und von Margareta , geE-| m

ärtS zu gefchehen pfegte-, und-ob er fehon feiner Mutter Anver,

Dohren wörden: Sein Broß - Bate

gebürtig, auf diefe Welt ge-| w

andien atıtraf, jedennoch das Brod eine Zeitlang vor den Thn

Heinrich Lurder,

v -nber i gewefen Heyne oder. lr

en erfingen mußte, bis ihn eine andäch:

tige Sran, wegen‘ feines

Den folgenden Tag Daralif,

ß am ag Mar Herzlichen Betens

‘tint, wurd er dafelblt in der St, Deters; Kirche

getauft,

‚ ]nahm,

‚ und 6itfgené än Dder Kirch, an ihren £t_{d) aufz

; Mach diefern Ları e mit feinen Eltern

im Sahr 7484 nach:

MNacdhdem er n

Mannsfed: wofelbf er, weil fein Nater

en Mitglied des Naths.|dafelbft dermaffen z

un in der Jateinifchen Ned-und Dicht- Kunft

‘allda _ war, und $b'af%l£}ﬂ einige Antheile 4

n denen Bergwerken De-|übertraf, reiste er

ugenommen, Ddaß er alle feine Schul z Gefellen

Taßı, auch 2, Schmelz-Defenhatte,

aufergogen, zmd von demfelben | Eifenach auf die Do

Unno 150x, mit feiner Sitern Bewilligung ‚von

m.. SAr 1485, auf Ddem Arı

in die Schlil gefragen worden,

Z

be Schul nach Erfurt, und erbielte fich Ddafelbf

_ MNachdem &-hun Dafelbft

einen guten Brund der Studien zu‘

von dem Segen ihres Mannsfeldifchen Bergiwerts,

Tegen angefängen., wurd er 'i

Q

'Sahr Chriftt 1497 mit feinem er

Yuf diefer hohen Schul fezte er feine angefangene Studia mit

Trauten Freund,

Sohanın Reinicken:

folchem Eifer fort, daß er im Fahr 1503 zU Erfurt

Magifter

Burg gefendet, \allwo er das

, in die Schul nach Magde-

Philofophize wurde , und Aritotelis Phyfi

cam, E*hicam und

$övbp , 3U feinem MUnterhalt,

or den ] andere Stück der Philofophiz erflärte, Worauf er fich , ‚vers

.;ibtf»reg fuchen ;muß_fe.. ;

(mittelft Einrathen

4t?incc an»erwanbtea‚ welche feine vartreniche

7

M

DE

Wg

Kön

„

:

}

/

Lebens = %e;d>reißnng D, Martin _8utt;1r.

Öerm'xtt;&@öaben verfplrten, cben in diefem SJahr c1u€ ;i_e Rechts;

fonte, mußte er, in jezt Dedachtem Fahr, nach Lepzig reijen,

und dafelbft die benöthigten Geld» Mittel zu der Promotion abho»

GelehHrfamikeit begeben.

Jen.

A8 er nun wieder nach Wittenberg zuruck gefonunen , Wurs

'Da ex. aber am Ende deS 1504,

ahr8 von einenı gewaltigen

Donnerfchlag, wie auch von der jammerlichen Ermordung feines

de-er allda den 18. Octobr. um ı. Uhr Nachmittag Licentiatus

Theologiz,

Folgenden Tag drauf , als den 19. nahm er unker

Mitgefellens AWexit, weicher plözlich erfiochen. wurde , fehr erfkhröckt

Mndrea Bodenftein, fonf Carifiadt genannt , Die DYoctor - Würde

worden, hat er von Stund an ein Selibd gethany fich in Dden

in der Schloß= Kirch dafelbfit an, worzu Churfurfk Srieberich von

geiftlichen Stand zu begeben,

n

‚Sachfen die Unkoften entrichten Keffe, weil er {bn zubor miit (ONDer»

Solcges zu volziehen, -gl

eng er Anno 1505, DdeNn 17, SJulit,

Eben. diefes machte ,

piemwohl Dhne feines Baters Wilen, in Ddas Hugufihter - Kloffer zu

barem Bergnügen Hatte prediaen Hören,

daß er nachachend8 den 22. Ditobr. auch z

ium Profeflor Theolos

— Erfurt, Tezte fich zuvst mit feinen verträuten Sreunden, Und nahın

giee ernennet worden. Da er dann gleich zu Anfang diefer feiner

fchriftlich vmn ihnen Abfchied,

:So bald er nun in -gedal

Chres Klofter iformmén‚ fchiefte er den

Yrofesfion die Epiftel an die Romer , hHernach aber die Pfalmen

ausiegte, daraus den Unterfchicd des Gefzes und Evangelit zeigte,

Magifer-Ring., famt den Kleidern, an feine Eltern, 4nd - eLöof-

und Ddabey das eingebildete Berdienft der guten

K

mete Ahnen’in einem Schreiben Die Urfach feincs evwehlten „Klofter:

QBcr& und Bere

‚Lebens;, - velche fich DHieruber DHerzlich betribten, da dann inner-

gebung der Sunde , Fräftig Widerlegte

.

Fuzwifchen. beficffe er fich auch auf di

e griechifche uiib hebrät,

‘hald Monats- Frieft nicmand mergbnnet avurde mit im zu teden,

Da man nun ‚fein fanDdhaftcs Belieden zu Ddem "93?511i”f)€11:i3€5?“ ‚ge

fche Sprache , vamit er aus den Wörtern und RNedens - Arten der

‚ fehen; mußt er im „Klofter ‚feinen. Tauf- Nahmen verändern , und

Grund-» Sprachen den Berftand der Heiligen Schrift Defto deffer

erlangen möchte, — Diefer in eiftiger. Steiß verurfachte , Ddaß er

Mugufinus Heijfen,

MHuch wurde er im Yufang von -den Kloöffer-

Brudern fehr (ireng gehalten-, {ndem er das Thlurhliters- Ant ver-

auch endlich im gedachten x512, Sahr von Der Gemeine zu Wils

fenberg zum Lehrer und Prediger bezuffen WuLDde.

qalten, Die unflätigen Derter reinigen;, UnD Hernach ' mit dem

S

+

ach Diefem wurde er in Jahr 1516, alg Vicarius fubalter-

‘Bettel- Sack durchdie Stadt gehen mußte, -Dbis ihm auf Unbal

‘ten der Univerfität, davon-cr ein Mitglicd war, cin Meiig 'Erleuch:

hnus. oder. medius Dder 2o, Yugultiner - Klöfler in Meiffen - und

Er mwurde -aber Uber Diefes Dey feitem

Thüringen beficlt;, und ihm die Bifitation: und Yufficht folcher

;terung vergönnet WUrDe,

‚angehenden „Kloßler-.Leben auch {ehr “betrubet;, Awestwegen D, KD

Klöffer und Schulen von D. Tohann Staupizen anvertraut ,

Hannn Staupig, Deme cr e$ ‚aufrichtig beithtete, -unDd ıUn Deswegen

velcher, al8 Vicarius Generalis, in die Nicderland nach eincm

Klofter veiste, in Willens, für das im CSOloß zu Wittehberg al

‘aım Rath fragte, u ihm fagler er wüßte nicht, wie nüzlich idm

iDiefle Berfüuchung wäre, als-Wwelche von GottEäme -Der ‘

‘Ten Seiligen zu Ehren- aufer

b_autg Hcue Stift einige Heiligthämer

Vii)n‘ -*£L_°1ﬁftig

abzuholen.

;zu groffen Dingen ‚gedrauchen Würde.

u

uet in Ddie %iblißitb€f g‘erc"c'fbeé fa

Sn Sahr x577. Tegie er einigen feiner Neicht » RKinder , welse

‚WB er Anno 1506 zu Erfi

hm die lateinifche Bibel ; welche &« pormalg nie gefehen:, unter Die

che ihme-viel abfcheuliche Sunden beferinten / unterfehiedliche (wes

e Buffe auf-, weiche fie ber zu exfüllen fich verweigerten , unter

‚Hand., : und befand darinnen anit Nerwunderung-, Daß in DEr

deim Borwand ; fie mären mit Ablaß » Bricfen verfehen., wodurch

‚MNeuen Teftament viehmehr Svangelische md : Epiftolifhe. Texte

Sedoch

‚gntfalten., ‚al8sman dem Bolt in Dder “Rirchen Dorzulefen Dfiegte.

fe faon von der Strafe ihrer Sunben befreyet worden,

{chlug er ihnen, defen allcn ungeachtet , die Abfolution gänzlich

“Fyarnach überlas-cr ‚auch i -diten Tefkamerit, die SGefhichte vom

abz MWorauf fieich zu Fohann Tcheln , der Damals zu SJüterbodf

“Yropheten -Samuel , “und der DHantia, ‚feiner ‚ Muiter, mir o größ

gleichen . Buch eigen-,

predigte , begaben „ und ihn erfüuchten , gegen die Berachter des

er Begierde, Ddaß Kr ich wünfchte, ein , Der

Nolaffes mit der Fuquifition 4 die dem Dominicaner s Drden wis

"Oumlich zu befüben, twesiwegen er Dantı - aud, von DEr Zeit an

geiffig. in Der Heil. Schrift 1as. . Fnzwifchen aber el er in Cben

Dder Die Kezer anbefohlen war ; zu verfahren, undihnen zur Eira-

fe auf dem Marktplag einen Scheiderhaufen aufzurichten. Serauf

‚Hiekm . Fahr ün eine gefährliche “Krankheit , Zund Deknrteinte gu er

fchrieb, er an Abertum ; Erz, Bifchoffen 3 Mayız, beklagte fih

Hen ‚wegwegen ihn ein -alter Yriefer befuchte, *Der ihın die Lehre

yon Bergebung der Sünden, wie folche ‘durch den Siauben zu 'er-

über Fehann Tezelg und feiner Mikgefellen gottlofes Sefchrey, , und

Bat er nröchte, weaen feines Erz- Bifchöflichen Yınts , Die ausge.

greiffen, erklärte, unDd hichurch wurde cr :noch Dbegieriger, . Ddie

—

Heilige Schrift,

eb Muguftini Schriften zu Tefem: Auch tröftete

‘

Axcute Bucher ,# vornemlich aber gedachte Tebel8 D genannte In-

:Ahn vorgedachter Prieffer , unD fagie 3U 1

Hm Cr follte gute8 Muths

{trucdtionem Summariam «bfehaffen , aud) denen Ablaß-: Predis

gern eine andere Yrt, DdDas Bolk zu Ichven , vorfihreiben : Darbey

feyn, denn er würde nicht frerben , fonDdern ‚Gott mwürde einen grof

{chie£te cr ihın feine abgefaßten Pofitiones von der Buß und dem

fen Mann aus ifın niachen, der viel Menschen tröften folte,

‚Nach diefer überfkandener Kraukheity \und voligen Gencfng,

Ablaf. ‘ Eben Ddiefer Urfachen wegen wurde cr gEHNVUNGEN , An

-.©‘ietonmﬁum‚ Bifchoffen zu Brandendurg ; unter welche® geiftliches

quuLDde Er in „ Fahr 1507, exfilich vecht in feinent Drdens - Habit ges

Sebiet er gehörte, zu fchreiben , damit Denen Nolak- Krämern

Eleidet, und legte Die MNönkchs: Kutte-an, da er dann den 2. May !

{

Einhalt gethan würde ; mwoben er infändig andiclt , € möchte ders

diefes ı507en Jahrs, amı Sonntag Carnitate , zum Priefter gewey:

‘‚

felbe Dasienige , waß ihıne in feinen Pofitionibus misfiele , entwe.

— het wurde, und feine erfie Meije Hielte,

Bon daran mwurde,er durch D, Johann Staupiben-,

Vicäati:

der mit der Feder ausfireichen , oder mit Feuer verbrennen; Welz

und. Thüringen , und Gene-

cher iın zwar antıwortete , fich aber der Sachen nicht annchmen

am der Auguftiner - Drdens in Meiffen

wolte , fondern ihm zu verfichen gab , er fehe gern, wenn Ders

gal: Fnfvectoren in Teufchland, nach

Mittenberg, in die Dafelbfk.

yor 6, Fahren aufgerichtete Univerfität ,

a'8 Vrofefför beruffen, al

felbe mit feiner Predigt und Pofitionibus vom Ablaf noch eine Zeit

hylicam

Ariftotelis ertlär-

fang zurück hielte,

Nber er {chlug den. 31. ODctob, des gebachs

zwo er anfänglih Dialecticam und P

ten 1517. Jabres an der Schloß- Kirch zu Wittenderg feine 9

— te, und fich darneben feiflig auf die

Heil, Schrieft legte,

Ä

}

“Melches nadhte, Daß er iM Ja

hr.as09, an Fohann Brau-

Pofitiones öffentlich an ; und fchrieb an Fohann Staupigen 4 C

Öfnete iHm die Urfach feines Berfahrens , unDd uüberfchickte ihyz die

yen, einen Vriefler zu Eifenach, mit Bermelden, daß er nach

Erflärumg feiner Pofitionum, con der Kraft des Ablaffes nebft

Mitteriberg, beruffen worden, fchriedb, Mie daß idım das Studium

angehängter Bitt , felbige ‚dem Papft. Lco dem Zehenden vinhändi

Philofophicum “gänjlich zuwider {C9, weiches er num gern mit

gen zu laffen,

Er unterliefe auch felbft nicht , dem Bablt (hrifts

der Theologia verwechfeln. wollte

idefjen, «dber fendete ihn

Yılnd 15Wo,

dag Muguftiner, Klofter

fich anzuzeigen , Wwie verwegen und geizig die Ablaß- Prediger fei

Drdens - Brüdern. entftan-

ner Gemwalt und Aifehens misbrauchten,

Wie Heftig aber man

;zu Wiktenberg , mwegen einiger aınter Den

fich m defimvegen widerfezet , it daher abzunehmen , iydem feine

‚Ddenen ‘Strittigkeiten nach Rom.

%Da Ddayn YUnıro 15 12. nach feiner Wicder

fuhft von Rom, D,

|gredigt von dem Ablaß, durch Fohann Teszeln ffentlich Berbrannt

bencben|t dem MAuguftiner- Klofter zu Witten-

worden , nachdem Dderfelbige in feinen zu Frankfurt an der Qder

Sohann Staupißy

und von Conrado Wimpina , wie auch. von

berg, an ihm begehrte, e fü

{te die Doetor- Würde in der Theo- |Herausgegebenen ,

logia annehmen,

welches er zwar mit Borfchuüzung feiner fchwach

enl andern verfertigten s05. Themartibus vbdrgab, man 'folte ihrn

.

t, und anderer Urfachen Wwegen ,

abzulehnen alg einen Kezer , ins

Feuter werfen, Er ließ fich aber diefes nicht

3

Leibes » Befchaffenhet

/ fuchte.

z

edoch. verwiefe in D, Staupig auf den

GSehorfam , fchröcken , fondern fuhr fort , 4unb überfeste Die fieben. Buß - Pfak

den er fei

nenr Drden fchuldig wäre, mit Bermelden ,

Bott. werde men in8 Teutfche,

fl

worzu er in ebenz

Alg das Capitul feines DOrdens,

Anno 1518 zWwifchen bﬂem

yorjezo viel mit feiner Kirch zu thum befommen ,

ward er au

falg brauchen mürde.

Damit er aber diefem Begehr

en mikfahren und Pfingfien naclg {acibelberg beruffen Wurde ,

Da

n —

X

$

Stin 3

Seßen3= 23efft;réibung D, é3?arfin Lutder8.

ba5°tx erfordert, weßwegen er auch, unevachtet c ihm . jederman Y ficheres Gelcit verforochen,

widerriethe,. dahin, aus SGehorfam gegen feine Dbern , meiften:

®iefemiracb fande er fich, auf vorher

gehendes ficherc8 SGeleit, welches ihme Herzog Georg von Sachfen

Aheils zu Fuffe reifete, Bey diefer Begebenheit. wurde, er in der

ertheilte, den 27. Junit, bey der zwifchen Fohann Eefen,: Theo-

DYuschreife zu Würzdurg von dem Bifchoff, wie auch zu Heydel

logizx Profeflore zu Jngolftadt , und Andrea Cariftatt , Archi-

bc‘rg‚_von Bfakzgraf Wolfgangen , fehr gnadig empfangen, und hiel

Diacono zu Wittenberg, angeftellten Unterredung , von freycat

tc dafelbft in dem Muguftiner s Klofter eine Difputation wider den

Willen, zu Leipzig ein , und friete den 4, Fulii mir Fohann Eten,

MNolaß , und von der Rechtfertigung durch den (8I‘aubeu._

der idn Hierzu aufforderte , vom Pablt, Fegfeuer , YAblaß, Buffer

. MNach diefem wurde er , und zwar noch in erft; berühmten

VBergebung der Sunden , und von der geiftlichen Gewalt.

SRGC1)=

z518, Sahre durch den‘ Cardinal Cajetanum ,

auf Befehl des

dem aber diefe Unterredung den 14 Sulu wieder aufgehoben wors

Babft, nach Rom citiret , und Churfürft Friederich von Sachfen

den, reifete er wicder zurücke nach Wittenburg,

Hierauf gab Cark

in-Schriften erfuchet, ihn auszuantworten,

S er aber hievon

von Miltik, im Monat Decembr, den Rath, man folte ihn in

S,

Machricht bekam, verlangete er nichts mehr, als daß feine Sache

CSachten behalten , und feine Reife nach Trier verhindern , welches

von verfiändigen und tüchtigen Schieds- Leuten in Teutfehland un:

auch gefehehen , inmaffen feine Sache bis au

f den nachften é)3eicbä:

Terfuchet würde, EColchem inach ergiengen feinetwegen viele Vor-

Tag verfehoben mwurde,

fehriften. von der Wittenbergifchen Univerfität an den Vablt,

Gnzwifchen , alg Fobann Teßel zu Leipzig , in et’nev gefährliche

und an Cark von Miltik , al8 Pabflichen Kämmerern , wie auch

Krankheit verfiele , tröftete er denfeiben, mit einent freundlichen

von Churfürft Friederichen an den Cardinal Cajetanum , daß;er

Schreiben, und riethe idm, vechtfchaffene Buffe zu.thun, heruach

von ihım , al Pabftlichen Legaten , auf dem Reichs - Tag zu Yurg-

aber gutes Muths zu feyun: Fedoch, weil ihn Carl von Miltig den

fourg möchte verhöret und feine Sache dafelbft vorgenommen Werden,

einzigen Urbeber des Trauerfviels in Teutfechland genennet hatte, 9

welches auch zulezt von dem Nömifcken Hofe verwilliget wurde, Es

gab cr , vielleicht aus Furcht vor der Vabitlichen Ungnade, - in dem

vermahnete aber feinetwegen Kayfer Marximilian, der Erfe, den

Dominicaner - Klofer zu Leipzig den Geift auf,

Cardinal Cajetanum, er folte nicht zu fcharf mit idım verfahren ,

Dießes erweckte in dem thcuren GDttes- Mann, Luthero ,

wworauf felbiger voller Unmuths antworkete: Er wolte thun , mag

einen ncuen Muth, daß er Anno 1520, den 25, Fan, an den neue

ihm der Pabft anbefohlen,

ermwählten Kayfer Car] den Fünften ,, fchriebe , und bate, daß cr

Darauf reifete cv , ohne vorhergehendes Kanferliches Geleite,

von ihnm , als der weltlichen Dbrigkeit , nach dem Erempel Athanaft

Unno x518, den 8, Oetodb. in eicr von D, Wenceslao Linken ,

geurtheilet werden möchte, deßaleichen er auch fchriftlich von den

Hredigern des Augufkiner-Eremiten-Kloferg zu Nürnberg , erborgten

NReichs- Ständen in feiner rechtmäffigen Sache begehrte,

Und. Ddies

Kutte, zu Fuß nach Mugfpurg , mit Churfürf Fricderichs Vor:

fe8 war auch feines gnädigken Churfürfen, Friederichs von Sc chs

{chriften an einige gute Freunde, allivo er, wie Dder Churfürft be-

fen,. Berlangen.

Denn al8 diefer von Balentin von. Dıuklebuny

k

foolen hatte , in dem Klofter, bis auf erhaltenes Kayferliches Ge-

welchen er einiger Gefchäfte halber nach Rom gefchickt hatte, durch

Jeite verharrete, Endlich wurde er vor den Cardinal Caietanıum gl

ein CSchreiben berichtet wurde, daß cr dafelbft fehr verbaft wäre /

bracht, und zum Widerruf feiner Lehre bermahnet.

S er aber

weil er D, Luthern mit. feiner neuen Lehre im Lande duldete ,

folches verweigerte, licß ihn @ajetanuß mit harten Schelt- Worten

fhrieb er Hierauf an den Papft, und vermeldete , wie daß er die

von fich, und redete mit. D, Johann Staupigen , daß er ihn zur

Lutherifche-Lehre gar nicht vertheidige , fondern TJieffe felbige an feie

iderruffung anhalten inöchte; allcin er bliebe befländig bey feiner

nem Ort geftelt feyn, und märe bereit D. Luthern, wo. cr gENUgs

Lehre, und da er noch etliche Tage in dem Klofter dafelbft verhar-

%é

fame Berficherung hätte, vor den. Mabfllichen Legaten zu fellen /

rete, ‚3ehlete IDn D, Ctaupiß immittelft von dem Klofter - Gehor-

damit er fich feiner Lehre wegen ben demfelben verantworten mMöchte,

}

fam og , den er ihın und feineim Hrden vormals verforochen,

Diefes Sohreiben beantmortete der Vabft den 15. Funii, und bate

MNach folcher erlangten FreyHeit reifete ev An, 1513,

: den 20,

abermalg, mit YNeberfendung einer Bulle, der Churfürft möchte D,

Oet. wicderum von Augfurg hinweg.

Luthern zum Wiederruf zwingen, oder, auf den Verweigerungse

Unterdeffen erhielte er den 28, Hctobr, bemeldten 3afm3‚ von

Sall, idn zur VBerhaft dringen und wohl verwahren Jaffen , dans

dem Cardinal Cajetano ein Schreiben , woralıs er erfahe, Ddaß er

nendero frugen ihm einige von Mdel , unter andern aber Francifkius

zu . Nom. folte ver1irtbciletwerben, allein er berufte fich von . dem

don Sickingen , Huldericus Hutten , und.Sylvefter von Sauenburg,

Hablt auf das Einftige Concilium,

Hiernächft Fam er den 31,

ihren Schuß und Aufenthalt an, al8 er von dem Churfürflichen

Sächfichen Hof einiger maffen erfchrecket wurde.

Dctobr. von Augfpurg auf einem Wagen zurück nach MWittenberg,

da er dann die Erläuterung und Erklärung feiner Lebr: Säße, von

„ Yachdem Anno 1520, den 1, Novembris, Kayfer Carl der

dem YAblaß, welche cr Dablt Leo dem Zcehenden zuvor fehriftlich

fünfte, mit Churfürft Friederichen von Nachen, allıpo er gekrönet

zugeeignet Hatte, Dheraus gab,

worden, nach Cölln auf. den - Reichs, Tag reifete, kamen Martinus

98 diefes-gefehehen , befchloß er, cine Neife in Frankreich oder

Coracciolus und Hieronymus. Aleander, alg VPabftliche Legaten, auch

anderwerts hin , anzılflellen, . Dieferwegen nahm er An 1678,

dahin, mwelche Churfürf Friederichen nochmals in des Pabites Nas

den 29. Nov. AÜbfchied und Urlaub vom Churfürfen Hriedert-

men der Lutherifchen Sache wegen erfucheten, weilen ihnen aber

chen von Sachfen , der ihım aber anbefahl in MWittenberg zu verblei

nicht nach Wunfch begegnet wurde, verbrenneten fie nach Fnbhalt

ben, Da er nun demfelben zu Gehorfam und Folge Dafelbft verblie

des Yabftlichen Decrets, D, Luthers Schriften , ohne Einwilligung

be, gab er den BVerlauf des SGefprächs mit dem Cardinal Cajetano,

des Kayfers, Ddergleichen auch zu Löven und andermwärte gefchahe,

mit Erfaubnif des Churfürfen , in Druck, . und empfieng von den

YAlS er aber deswegen benachrichtiget worden, verbrannte er gleichere

weife in @Gegenwart vieler. fudirenden und gelehrter Leute zu

X öhmen ein Schreiben, nebenft Ueberfendung eines Buchs yon Go-

bannn Huffen , mworinnen fle ihn nicht allein zur Beftändigkeit und

Wittenberg vorm Elfter-Thore hinter dem am Klofter gelegenen

SGedult evm

ahneten,. fondern auch betenneten, daß feine Lehre recht

Hofital, allyo ein Magifter die Brand- Sitätte zubereit.te, und

wäre,

das Holz zufammen legte , unter

fehiedlich mider ihn heraus gege-

bene Schriften;

Darnach gab er kin Bu

Nachdem reifete er nach Altenburg, wofelbf er An, 1619,

ch von der pabalon{=

im Monat Janıari, in Spalatini Behaufung handelte mit dem

fhen SGefängnif an dasg Tages - Licht,

Päbfllichen Kämmerling., Carl von Miltig., der zu foldem Ende

Hierauf murde er, An, 15s217, den 6, Martit auf dem zu Wormg

von dem Pabft abgefandt war ; - allıvo aber Gohannes Teßel, wel:

angeftellten Reichs - Tage innerhalb 21. Tagen zu erfeheinen , be.

cher ebenniäflig dahin geladen worden , nicht erfchiene, . Ml8 er

fchieden, dedswegen ihım Kayfer Carl der Fünfte, durch. ein Schreis

?

nun Beiwilligte , fich forthin des Schreibens zu' enthalten, fo fern

ben, zır feiner. Hinzund Her-Reife ficheres Geleit verfprach , Ddars

auf ihn der Kayferliche Herold,

raa AA

jeine Widerfacher eden dergleichen thım würden , da verfprach Car!

Cafvar Sturm, in Sefellfchaft

von Miltis , c& dem Pablt zu hinterbringen , und u verfchaffen ,

Sußt Fond, Hierohymi Schur

f& und Micolai Amsdorfs, von

Wittenberg abholete, und bis

dabin begleitete, da er dann auf

daß den fireitenden Partheyen ein Stillfchweigen Aauferlegt würde,

der NReife, das gewöhnliche

Unterdeffen, al8 er Philippi Melanchthonis Locos commu.

Kirchen, Lied: Ein velle Burg ift un

nes Theologicos zu SGeficht befame , und fagte: er trüge Fein

fer Gott zC. verfertigte,

E$ fügte fich hierbey , dafß.cr unter Wegs

nach Hıeydelberg Fam, Ddannenhero erbote er fich dafelbft Sffentlich

Scholafticoru

Bedenken, diefes einzige Buch allen Sententien und Echriften der

‘

“

p

X

m bvoraisichen , murd er Anno1st9, den 3, May

gu difputivren, fo ferne jemand. iwäre, Dder folches verlangete, Uls

von Kicharden

, Churfürfen zu

Zrier , durch cin Schreiben an

ihn aber etliche Freunde von diefer Reife nach Worms abmahrs

ten, uund tHeil® die Sffentliche VBerdammung und Verbrennung feis

, inftändig verlanget , und ihmne

@Lßütfinrﬂy‘?;ritbyerid';e'n von $ad}f _

ner. CHriften, weiche man allda vorgenommen hatte, theil® Fo.

\

pann„

er

Z

%

Cehen8- .%5ef®réz’bung D, 93?«irfin&ztberé. ;

bafin 5';>uﬁ'cn_6, und Savonarolä . Erempel vorft. Heten, wolte cr,men, feiner Kleiter beraubet ,: Hernach alg ein Reuter angekleidet,

nicht$ hievon Hören, fondern fagte, der Satan feucte inen fob

auf cin Bfexd gefögt, und durch den Wald auf das Haus Wartenburge

che Furcht vor, welcher wohl merfte, Ddaß fein Reich an einem

unweit Eifenach , faft zu Mirternacht, ungefehr in der Creuzwoche ,

‚fo berühmten Drte folte gefhwächet werden, Diefes zu Hmter:

geführet; Ddafelbft wurde er gefährlich Erank, rduldete viele Ans

treiben machten feine Gegner die Anjtalt, daß 'hn Francifkus von

fechtungen des Satanz? , 1a8 vornemlich Die <bräifche und. griechis

Sickingen , An, 1521, im Monat Marti., Ddurch Bueerum auf

{che Bibel, verteutfchte Las ganze Neue Teftament, wurde mit

Ueberfezung Des Yfalters fertig, arbeitete au Dder Poftilk über die

das Schloß Ebernburg laden Kieß, allıpo feine Sache weit ficherer

abgehandelt werden Fönte, abfonderlich weit. man zu Wornts fü

Evangelia und Epifteiln, wie auch an andern Büchern , und vere

piel andere SGefchäfte Hatte,

NWorauf er aber antwortete: er wä>

Harrete dafelbft ungefähr ı0, Monat, da inzwifchen. zwwar Rine ge

rechte Sache zu Rom ein wenig in RNuhe bliebe ,

weil Babft Leo

ze von Ddem Kayfer nicht nach Ebernbiurg , fondern nach Worm$

gefordert, Ddarum mwolte cr fich auch dahin begeben, E$ wieder»

der X. zu Ende des Yahr8 fkarb, die Rede aber fkines Mundes

riethen ihın aber feine Freunde, zu DYopenheim in der Herberge,|yon dem reinen Wort Gottes , breitete fich je mehr und mehr aus,

ebenfals Diefe Reife nach Worms, allein er antwortere Ddenenfel“| mit folchem Nachdruck, daß (einer Lehre nicht nır Erfurtk, Ham

ben: Er fey citivet , ‚Davum Wwolle e fich fellen, und folten| burg, Soßlar, Yondern auch andere Städte zufßielen.

Da num der felige Herr D, Luther eimwas zu (ange zu gedachtem

qwären.

zuw Worm$ f°‚ diel Teufel feyn, alg Ziegel auf Dden Däachen

;

Wartenburg verbliebe , fchrich Anno ı5s22, die Wittenhergifche Ges

Solchemnach langte ev, den. ı

6;' YUpril be8}‘e;t bemeldten

meinde an ihn nach Wartenburg, und verlangte feine Ankunft ,

x521. Sahrs, zu Worms an, Fehrte im teutfchen Haufe ein ; | weilen Andreas Carkitadt, in feiner Abwefenheit das Sachfen - Land

und ‚wurde bis in die Nacht von viclen Hohen und Niedrigen, mit der Bilderz Stürmerey fchr verunruhigte , wedwegen er dann

mwelche fich bey ihın RathsS erholeten, Defüuchet,

Folgenden Tags , |gleich den 7, Martit 1522. von Wartendurg nach Wittenberg am ,

alg den 17. April, wurde ihın von Ulrico von Bappenheim, |und entfchuldigte. fich fchriftlich gegen den Churfürfen von Sachfen,

welchen Fhro Kayferk. Maijefät zu iın fhikte, angezeiget, daß daß er vOnNe fein Borwifen aus der Gefangenfchaft entgangen

er Nachmittag um 4. NIr vor Kayferl, Mujeftät und den Stän: | wäre, ‘

den des Reichs crfeheinen folte, - WE nun -Ddie Zeit Heran. Lam-;

Nach diefer feiner Wiederkunft fieng e an mieder zu predigen,

führte man ihn, Ddamit unter dem gemeinen. Bolk, das in zu|unD ielte, von dem- Sonntag Fnvocavit an bis

‘ auf Keminifeere,

fehen verlangte, Fein Tumult entfiehen möchte, durch eine abge|alle Tage eine Predigt,

Jegene Treppe in Dden Berhör:Saal, allno fieben Chur: Fürften ,

Gileicher Gefalt predigte e auch, den z2, Yırgufti, mit Bes

yier unDdD zwanzig Herzoge, acht Margyrafen, mehr al8 Dreiffig | willigung Churfurni Friederichs zu Fena wider die Bilderfiürmer ,

Bifchöffe umd Prälaten, fünf Königliche Abgefandten, famıt vielen dahin er fih wegen Andrca Carliadt begeben Hatte. Dahero

andern Stands-Perfonen zugegen waren, und thät Fohannes wurde Nachmittag zwifchen Yın und feinem SGegentheil dieferwegen

F£ den VBortrag, Teutich und Lateinifch, nedft der %mge;'1;cng geftritten, Meber dif kam er den 24. Yugauftt nach DOrlas

Db er, fich zu feinen Schriften bekennete‘, * und ob er miberm‚ffen'münbe„ dahin Andreas Tarlfiat zum Predigt- Amt ware beruffen

wolte? Worauf Hieronymus Schurf, als fein rechtlicher Beyfand , worden , und zeigete Die Frrihumer feiner Lchre, von Abfhaffung

aın einen einzigen Tag Yuffchub bate, welcher ihns“ auch ver-|der Bilder, wie auch, daß Carlitadt Dloffer Dinge in Berwers

{tatter mwurde, . Hierauf wurden ihnr, den 18. Avril um 6, Uhr fung der Anfferlichen Ceremonien bemühet wäre, Hingegen aber ih

Nachmittag, Ddie vorigen Fragen vor der Reichs- Berfamlung um den Slanben umd die Licbe wenig befümmerte , Wwelches die

von $

C

ohann Ecfen wicderholet: er aber verharrete, nach btcieﬂ}?‘—ez’ngige Urfach ihrer beyden Trennung gewefen fey: Fedoch verharrete

MWort - Wechfelungen und Bedrohungen, befländig Den dem Wort das Bolk bey feiner Meinung, 4ud Wwolte die Bilder abgefchaft wife

.

GOtte8, bekennete. fich zu feinen Schriften , umd bcantq;mrtetc fen,

die öftere BermahHnungen zum Wiederruf mit folgenden Worten ?.

Diefes wolte ader andern nic‘bi gefallen, Darım wurde er , famt

Hie ftehe ich, ich kan nicht anders, Gott helfe-mir, Amen ! Nach |feinen Schriften, von den Bifchöffen zu Naumbarg , Freyfingen ;

diefem wurde er., den 24. April, abermals vor den Chur - Fürz| Brandendurg, von Herzog BGesrgen von, Sachfen, Herzog Heins

ften zu Trier gefordert, und ermahnet, daß er von feiner. Mei- Irich von Braunfchweig , upD vielen andern, Gerdanemrek, Dare

nung abftehen möchte.

Er weigerte fic aber deffen, und unter: |nach fchrieh Heinvrich, Dder Achte, König in Engeland , wider in

warf feine Schriften des. Kayfers und der Stände Gutachten nach , von den fieben Sacramenten, zu Behauptung der BAbfichen Gep

der Hauligen Schrift , Wwelches ihm aber, unerachtet Churfürft|malt, und mwiderfirite vornemlich fein Buch de Captivitate Ba-

Friederichs von Sachfen Borbitte , nicht verwilliget wurde,

. Ybylonica ,, weßwegen von der Zeit an die Konige in Engelland Des

Darauf begab er fich, den 26° April, unter des Kayfers fenfores Fidei genennet worden-

{icherm SGeleite, um. 10, Uhr, wiederum von Worms, allwo e

Deffen ungeachtet widerlegte er, nach feiner Wiederkunft in

zehen Tage verblieben war, Hinweg, und hinterlicß ein Schreiben | Wittenberg, die Widertäufer, Marcum Stubnerum und Marti

@ den Cardinal Cajetahum ,

nebft einer Appellation an den]num Celarium, fo nachdrücklich, daß. e fich noch cben deffelbigen

Babft , welche Offentlich folte angefchlagen werdens auch fchriede! Tages aus der Stadt begaben,

.

MS er fich deren ein Wenig

cntlaftet, gab er unter aliéh Büe

€ unter Wegens an Kayferliche Maijeftät, famt den verfammleten,

Ständen des Keichs, zurüucke, denen er feine gerechte Sache be, |chern der Heil, Schrift zu evit den Evangelifen Matthäum, Her

fteng anbefohle,

nach den Evangeliften Marcum , und die Epiflel an die Rdmer

DB Hun woßhl folcher

V@3eftalt der felige siseri D, Luther feine

in teutfcher Sprache Heraus,

Nach diefem brachte er,

den 21,

Sache aufs Befte verrichtet zu haben vermeinte, fo wurde er |Sept. 1522, die Yeberfezung des Neuen Tefkaments vdilig zu Ende,

D

och, Dden 3, May, Ddurch ein Öffentliches Sdict, alg ein Kezer |nahm hierauf das AWlte, Tefkament vor die Handıy und fam ‚bi‚3 in$

gerdammet , und in Die Ycht erkläret, auch jedermann dey Hoher dritte Buch Mofis.

EStrafe anbefohlen, ihn davor zu erkennen , feine Schriften zu

MRachdem ex diefes bis Daher verfertigte, nahın er die von Heine

yerbrennen , und Sleiß anzuwenden, daß man ihn, nach Berfieß

rich dem Achten, König in Engelland wider ihn. verfaßte Schrift

zu feiner Rück; Reife verftatteten ein und zwanzig

zur Hand, verantivortete fich (hriftlich wider denfelben, und Des

fümg Dderer ,

flagte,

baé /

da er von nicht®s alg von dem Evangelio und

Tage, in Berhaft bringen, und dem Käyfer lHiefern möchte,

Diejenigen aber, welche ihın anhiengen, wurden hierdurch eben:

von Chrifld vedete , feine Widerfacher mıit nichts antivsrteten , als

mit den Kirchen- Lehrern ,

alten SGemohnheiten und Menfchene

fal8 in die Acht erfläret, feine Bücher abzufchaffen ihnen anbefohlen

Sajzungen,

4nd denen %ud;fübrerg diefeswegen eine. nachdrückliche 6tra_fc

Unterdeffen fam auch fein auf-dem Schloß zu Ware

yerordnect.

tendurg überfeztes Neues Teftament zum erfienmal in den Druck,

Diefe Kozer - Berdammung und Acht - Erklärung lKieffe er fich

Darnach befam er mit Nicolao Storchen , Thomas Münzern,

fondern Dbliebe ftandhaft , und veifete alfo

und andern Neuen Propheren zu freiten.

aber nicht anfechten ,

wieder nach Wirtenberg. Wuf Diefer feiner Ruckreife wurde cr,

Inzwifchen fieng er nicht allein an das Evangelium im Füre

o

he fein Borwiffen, auf Anordnung Churfürft Friederichs , zwi=|fenthum Anhalt zu predigen ; foündern er ordnete auch die Ceremonien

{

en dem Schloffe Altenftein und Watlershaufen in Thüringen , |bey der Taufe und bey dem H. Abendmahl an , und Drunge auf die

Hon zweycn vertraufen Edelleuten ,

dem von Steinberg und Haupt- | Neformation der Geiftlichen Güter , worben er dann auch endlich

mann Berlepfch, unter dem Schein, aql8 wenn e$ feine Feinde |fclbfß, zu Ende des

]

obgedachten Fahr8 , die leste ‘J)äbli_lid)@ Mefe

gethanı AUFgEfANgEN , mit @;;valt vom Wagen 9mm;fv genom= gehalten,

Nache

4

Ceben8= Q3efd;reibun9 D, Martin Luther8,

nn

Nachdem er das vorigé}at;? béfd)lb|‘fﬂl, und nun einen guten ıerftlich zu Zwicau, hernach zu Ql!tftäbt Prediger war, aufger

m‘gel?f

—- Anfang in dem ı523en Jahr gemachet, Dbrachte er die Uebers |hatte, ehe fie zu den Waffen griefen , von dem Aufruhr ab ‚Unterfuchte

fegung der fünf Bücher Mofßis zu Ende, und ubergab ifie dem|ihre Glaubens: Artickel, zeigte , daß die meiften derfelben wider die

Druck,

Darnach verteutfchte er die Hiftorien Bücher im Alten | Heil, Schrift wären,

Darnach ermunterte er asıch die Fürfen und-

Teftament, und fchrıed von der Würde und dem Aıt der welt-| Edelleuten, daß e den Aufruhr der Bauren , vermög idres Dbrige

Tichen , Dbrigkeit, welches Buch Churfürft Friederich fehr Hoch|keitlichen Amts, ftillen möchten,

}

Dielte.

DD nun wohl der feelige Herr D. Luther , durch folche

lunb Dder-

Gudem aber der Auserwahlte GDOtte8 - Mann bi1rcf; feing

gleichen Erinnerungen, Bermahnungen und Warnungen allen guten

Schriften bey gedachtem Churfürfen in groffen SGuaden ftund,

WWohlfkand der gemeinen Wefens fuchte, fo hatte er doch gleichwol

‚mwurde Churfürfk Friederich von dem VBapft AHoriana, Ddurch cine

viele, die ihın nach dem Leben Aunden.

Dannenhero murde er ,

Bulle , heftig angeklaget, weilen er ihn nicht befrafet, oder aus

durch feine Freunde, gewarnet, cr möchte fich für einem Polnifchen

dem Land verjaget Hatte,, Dergleichen fchriftliche Borftelung auch

SJuden, welcher Doctor Medicinze war, fleifig hüten , weil ders-

Heinrich der Achte, König in Engelland, und Ludwig, König

felbe um zwey taufend Gold. Gulden erkaust worden, ihn mit Gift

in Böhmen und Hungern, ergehen lieffen , mwmorauf aber der Chur-

umzubringen, Nach Ddiefem wolte ihn auch Heriog Georg von

fürf antwortete, man müfße D, Luther erftlich vor deın Concilio

Sachfen ausgerottet Haben, alldieweilen er von Kayfer und Dadft

d

4

verhören, und ihn Hernach, wann er fchuldig wäre, verbammen,

{hon verdammet worden.

D

Nach diefern wurde das wider ihn ergangene Wormfer Edicty auf

Er verreifete aber, deffen ungeachtet ‚l den 16, April, in die

dem Reichs: Tag zu Nürnberg, in Abwefenheit des Kayfers von Sraffchaft Mannsfeld, erhiclte dafelbft durch feine ernfliche Bers

i

den Ständen aufgehoben, u

n

U

lium in Teutfchland folte angeftzlet werden,

nd befchloffen, daß eheftens ein Conci-|mahnungen, die meifte Bergleute im Gehorfam, und predigte hier-

>|1‚

auf in der Grafichaft Stollberg zu Nordhaufen, Erfurt, Weinmar, ”

Inzwifchen aber fengen YAnno 1523, die Evangelifchen Prediger, ! Kale und

X

darunter Bartholomaus Feldkicchen, Prosft zu Kemberg , der erfte) möchte,

SFena, damit der entfandene Nufeuhr geftilet werden

wear, an, fich nach dem Work Gottes zu verheyrathen, und in den

/

GJudem &r nun folcher Geftalt auf des gemeinen äläefené— NUdCa

Stand der Heil, Ehe zu begeben, welchem auch zugleichdie Prediger

frand bedacht war, wurde er im Monat May, des bemeldten 1525,

zu Straßburg nachfolgeten,

Tahrs , wegen Abfterbens und Begräbniffes Churfürfk Friederichs,

Darnach gab er eine Formul, 'wegen der Mefle und des H,

Mbendmahl8 hHeraus , Ddarinnen er den Canonem , wilcher das Abend-

nach Haufe beruffen, wobin er fich-auch wiederum verfügte, und

Al

dieferwegen zwey Leich- Predigten hielte,

mahl deg Herzn in ein Opfer für die Lebendigen und die Todten

. DHierauf führte er die Ordnung der Kirchen - Diener ein, und

(

derfehrt, ganzlich abfchaffete,

Yeber dif fezte er , im gedachten

gab fein erftes SGefang » Buch Heraus, welches 3u Erfurt gedruckt

x523, Jahr,. die abfonderliche Beichte „ welche Carkftadt abgefehaffet

«

\ wurde, darinnen acht und Dreiflig teutfehe Lieder enthalten, nema

Hatte, wieder ein,

lich drey und zwanzig Gefänge, zehen Pfalınen und fanf Lobgefänger

Nachdem er Ddiefes verrichtet , gienge den 7.

‘Xpril erftbemeld.

deren fich die Kirchen in Sachfen damals bedienten.

ten Fahrs , feine Fünftige Ehefrau, Catharina von Boren , neblt

Nach diefen feinen vorgefchriebenen Kirchen Creremonien , mura

acht andern Nonnen, CFikercienfer ; Ordens ; aus dem bey

Grimma ! de den ı

4 May, zu Wittendberg Georgius Rorarius, Diaconus

i

gelegenen Clofter. Nimpfehen r Und wurden durdy Leonhard Kop-/ dafelblt

, als Dder Allererfte , der Eva

pen, einen Torgauifchen Bürger, nach Wittenberg gebracht, wo-

ngelifchen Lehre gemäß , zumt

K

felbft fie Nceligion und Gelüubd mit dem H. Evangelio verwechfelten.

|Predigt- Amt ordinivet. Gleicherweißle murde Anno 1525, den 19

Octobr, nach feiner Berordnung , die Meffe zum erftenmal in Wite

Se glücklicher aber diefe hierinnen waren , Ddefko unglücklicher giens

tenderg teutfch gehalten,

ge €8 hingegen andern, iInmafen Heinrich und Fohannes, zwey

MAuguftiners Mönche, unter der Fnquifition Kacob Hochfratens ,

AUldieweilen aber zu folden Ordnungen auch gehöret, daß ein.

Bifchoff oder Priefter, nach des Heiligen Apoftel Yauli Lehre ,

eine8 Dominicaners , wegen der Glaubens ; Bekenntnis-des Hern

eine$ Weibes

Mannn feye, al8 verlobte er fich offentlich mit einer

Luthers, den ı, FJulii Anno 1523, Öffentlich . verbranut wurden, delichet Klo

fter.s

da fie denn vor ihrem Tode das Te Deum Laudamus fungen , Pomerani, Wpels

Sungfrau, Catharina von Boren, in BGegenwart“

, eine® Rechtsgelehrten , und Luck von Cranach.

und fagten, Ddie glühende Kohlen {hienen ihnen Kebliche Rofen

3u | Darauf ließ er fich mit derfelben am Sonntage Trimitatis , al den- ;

un

27. Sunit, ebelich trauen, worzu Fohann NRihel,

Unter fo vielen Creuz unb.©mngfa!en verteutfchte er A, 1524,)

}

Doctor Juris,’

B n EETENT S A S

im Monat Martii das Büchlein Hiob, waraus er dann herrlichen

Sohann Divre, Cafpar Müller, Georg Spalatinus

A

, D. Wencesa

Jaus Linfe, und N

icolau8 von Amsdorf, al Hochzeit-Gäfte geladen

x

Ö

CR

Troft {chöpfte , als wider ihn ein abermalige® Kayferliches Edict wu

vden,

’

ergienge, welches cr bl in Druck gab und den Teutfiehen dedieirte,

Darnach fieng er an, teutfche geiftliche Lieder zu verfertigen, Er Jieß

Danun inzwifchen Erafinus 2)toferobamu8 ein Buch vom freyen'

Willen , welche® derfelbe, gleichfam gesibungen , auf Anreizung Rön

fich aber damit nicht begnügen , fondern er gabe auch noch über diefelbe

nig Heinrich von Engelland, der Lutherifchen Lehre entgegen gefezt

Die geifiveichen Lieder des Königs und Vropheten Davids, nemlich den

hatte, heraus gegeben, nahme folches der

Bfalter , In teutfeher Sprache, zu fein. und anderer wahren Chriften

feclige Herr Lutherus vor

Tra und Erquicung heraus,

e

die Hand, und fchriebe im Gegentheil ein

e8, de fervo Arbitrio , \

worinnen er des Erafni Buch zu

n

v Gnüge beantwortete , und wider'

Nachdem er nun, aus diefen. und andern Büchern der H,

legte.

Schrift, den Willen feines und unfers lieben Gottes genugfam er

fannte, fü legte er im Fahr Chrifti, 1524 den 9, Hetobıis, die

_ Unterdeffen wurde idm %lnho 1526, fein Sohn, ‘jbbanncä Qila”

ther, gebohren , Ddeffen Linie in der Stadt Erfurt forfgepflanzet wors

Mönchs- Kutte ab, und hielte bey denen Dom - Herren zu Witten,

den, udem er aber folcher Geftalt durch die Genefung Kines MWein

berg um eine Kirchen; Reformation infändig an, welches er auch

erhalten , inmafen diefelbe, zu Ende diefes 1524. Sahres, auf fein

bes erfreuet war, Fam D. Carlftadt zu ihın nach Wirtenberg, bat

iOn, dafer ihmdas , was er wider.ihn gefehrieben , vergeben wolte -

infländiges Anhalten, eine Reformation ihrer Kirchen angeftellet ,

und verfprach daben, er wolte fich bekehren , wiewol.er feine Zufage

und die Winkel - Mejfe abgefehaffet.

nach der Zeit nicht hielte,-

Hierauf fehrieben wider ihn Latomus , ein Magiffer zu Löven,

é

Emferus, Profeffor zu Leipzig, Mauritius , Bifchoff zu Worms',

MNach diefem wurde er An 1527. im é(nf'ang M‚539[)t63, miteiner

Geftigen Schwachheit des Leibdes und fchwerem Geblüte m das Herg

Wwie auch die Theologi zu Paris , und vertheidigten Erafini Lehre

Heimgefuchet, worben fich eine Schwermuth des Gemüt

Domı freyen MWillen,

welche ihn {chier entfeelet hätte,

hes einfande,

Er aber {chrieb, zu Anfäng des ı525en Sabhr8, wider An-

Bon diefer Leides - Schwachbeit

aber murde er bald wieder befrenet , allermaffen er fchon den 4,

8C5

Ddream Carltadt, von den Bildern, der Meffe, und dem Heil, Abend-

Bruarit Anno 1527,

fich über den Propheten Zachariam , und

mahl. Darauf entfunde ein Heftiger Streit zwifchen ihm famt den

Seinigen, und Hulderico Zwinglio, Decolampadio, und ihrem

genommen,

andere Propheten gemachet , und deren ue9erreaung vor die Hand

}

nhange, wegen des H. Abendmahls, worzu der von ihm wider-

427

Nach Bollendung diefer , rüﬁete er fich wider die äi3iebertäixﬁ'ct‚

legte Carlftädtifche Ferthum Gelegenheit gab, Gileichwie er nıum

weiche fich damals fehr vermebhreten , die Kinder Tauffe verdamme-

Hierinnen , - fich für denfelben zu Hüten vermahnet; alfo warnete er

Auch die Stadt Antwerpen vor den Widertäufern, und mabnete die

ten, fich noch einmal tauffen lieffen , und die Gemeinfchaft der Gl

ter einführcten, widerlegte derfelben falfche Lehre, und zeigte, wie

ın AWort GDOites abwiechen, -

Bauren in Eranken und an anberp Orten, welche Thomas £Ptün;er , der

ferm= fie von de

Z

Bald

}

®

_ %_tven8‘=&3efcbreißung ® -9)?aftfn 8utbetél

E

Bald darauf, als ihın GO aus

biefeAm Streit - geholfen , ]felbft , als einen in die Acht Erklärten, und v

om Babft Berbanns

wurde cr, den 3. Julit, in Gegenwart Fohann Bugenhagens und |ten , unter Wegens gelaf

jen, damit ev in der

Nahe, wegen aller

o gefchwinder befraget werden

SZufti Fona, Ddurch feine voftermalige Leibes - Befchwerung und| vorfallcnder Religions » Sachen Dde

‚geifliche Anfechtung, weiche. er felbiten des Satans Schlagen mit|Fönte, In währender Zeit, da er zu

Coburg auf dem Schloffe

Nachdem er aber wie- war, Fam’ Martin Bucerus und befuchte ihn,

ben welcher Gekes

Fauften nennete, überfallen und geplaget,

der zur Gefundheit Fommen, wurde von i

m. die Kirchen - Bifitation genheit er fich infonderheit mit Hetren Luthero , wegen der Schweizes

in Sachfen , auf Churfürft Fobhannes Befehl angeftellet , welche| rifchen Confeffion , beredete,

' Darnach, weil e mit der Religion

fich allererft im Fünftigen Fahre endigte,

Darnach blieb er zuletmwas fchwer hergienge , fchrie

b er an Albertum, Erz: BifHoffenr

Mittenberg, neblt dem Pfarherrn D, Pomerano, und denen Dia-

zu, Maynz, der zu folcher Zeit in groffen Anfehen war ‚auf dem

conis , befuchete die Kranken, und erklärete denen Studenten diel Reichs - Tag zu Augfpurg, und bemübh

ete fich, ibn zu bemwegen,

obfchon denen Univerfitäts- Berwandten , wegen |daß derfelbe zum wenigfien nur einen wmeltlichen Frieden bey Ddem

Epiftel Fohannis ,

einveiffender. Veft, angedeutet morden , fich nach Fena zu begeben, Kayfer befordern möchte, fo ferne

gur Qteligfonä ; Bereinigung fei»

GFnzwirchen fieng er an, den Propheten Efaiamı zu überfesen, (ne Hofnung .

übrig wäre.

und brachte ihır, ncblt dem Propheten Danick 1528, zU

Ende,

; Dazuma

{ verfertigte er auch zu Coburg ein Buch, an die

wider \ auf dem Reichs» Tag verfammlete Bifchöffe und andere vornechme

Darnach- (chrieb er , im erfigedachten, Fahr , fehr eiferig,

Yndream Carktadt, Darneben kamı auch feine %cfémuuiä vom

Beißtliche , darinnen er die Ucbereinftimmung feiner Lehre mit- der

Heiligen Schrift Farlich vorftellete ,

Darauf wurben feinetwegen

H. Wendmal, wider Zwinglium heraus,

zu Mugfpurg ein und zwanzig Pabftliche Doctores befraget : DD

Nachdem er nun mit diefem das 1528. Fahr geendiget , gab

|

er mit angehendem 1529, Fahr, im Monat Januarii (einen Feinen

may die übergebene Confefion und Lchre der Evangelifchen genugs

Catechifmum heraus ,, und verseutfchte dabey in feiner Kran

Eheit | famı widerlegen Fönte? Worauf felbige aritworteten ; Mit der Pros

mit Hülfe ciniger Freihde , nicht allein das Buch der Weisheit, |pheten und Ypoftel Schriften lieffe fi

ch folches ni_c£;t thun, fondern

‘

fondern liefle auch den von ihın über fegten Propheten Efaias zu W

if- [ mit den alten Bäatern und Concilien, -

Demnach nun der Neichs - Tag zu Ende gieng , wurde Herr

tenberg. drucken, wodurch cr alfo immer mehr und mehr bfe veine|

D, Luther , nebft den: Evangelifchen Ständen und ihrer Confeffton,

Evangelifche Lehre ausbreitete,

€8 mwurde ader vornemlich diefer

feiner 33'€f)“ wegen, . Anno |Anno 1530. den 18, Novembr, von Carl dem Fünften verdamı«

z529, den ı9, Yoril, ein Reichs- ag zU Speyer gehalten, und

met, dergefialt., daß nicht® in der Meffe geändert, vielmeniger Dies

‚|jenigen gedultet werden. folten,, welche ein anders von Ddem H.

ein {charfes Decret wider die Evangelifhe Religion gemacht , des

Knhalts, daß Fkein Stand des Reichs die Evangelijche Lehre ferner

‚\ Ybendnrahl lehrten , jedoch, daß von Ddem Pabft begehret, würde ,

annehmen, und daß man Ddie Meije nicht abthun, noch. jemand

innerhalb fechs Monaten an einem bequemen Ort ein Concilium

anzufßellen, und unterfehrichen diefen Reichs - ESchluß fünf, Chur-

qehren folte , zu derfelben zu gehen: . Wowider Churfürf Fohan-

nes von Sachfen, Herzog Georg von Brandenbrrg, Heriog Ernft

fürfien, Dreyffig geiftliche $ürﬂen‚ drey. und zwahzig Weltliche

aud Franz von Cüneburg , Landgraf Philipp yon Heffen und Wolf:

Fürfen , zwey und- zwanzig YWebte, drey und dreyfiüg Grafen und

Freyherren , famt neun und Ddreyfig Reichs - Städten,

gang Fürft von Anhalt , mwie auch die Reichs-Stähte, Nırnberg,

Ulm, Straßburg , Coftnig , Reuttlingen , Memmitgen , Kempten;

Moranf er. alfobaldb nach geendigtem Reichsz Zag eine beweg»

NRördlingen, Heilbronn, und andere {chriftlich proteflirten, von

liche Marnung an feine liebe Teutfchen (chrieb, daß fie den Fricden

folchem Deeret an den Kayfer , wie auch an das Fünflige Concikium

lichen, und ob Dder veinen .8;I)t des Heiligen @nang}e‚llii getreulich

appellirten , und. folches öffentlich abzulefen befchloffen, weßwegen

Halten folten.

fie von folcher Zeit an die proteflircnde StänDde genennet worden.

Darauf, nachdem in bemeldte

m 1630 Gahr, fcinier Lehte

hHalben , unter den Proteftirenden der.‘ Schmalkalbifhe Bund ges

Darauf. gab cr, 1529, im Monat ODctaber, feinen grofen

Catechifimum Derans,

(chloffen worden; reiste er. nach. geendigtem Mugfpurgijchen NReichs-

Nach diefem bega

b er fich, 5cn 5. Dctober, ai:f Anhalten

Tag von Coburg wieder nach Wittenberg zurück, allwo er nicht nur,

€ nd Iufto

die im Nugufto angefangene FHeine Bropheten, bis auf den Haggat

des Landgrafens von Heffen , mit Pbilippo Melanchthon

Sona nach Marburg, dahin Brentiug, Ofiander, Ciephanus

verfertigre, fondern auch die Ueberfezung aller. Prophetcn gegen

Mgricola, Zmwinglius, und DHecolampadius auch Famen ,, Fonten fich

den Ausgang des. Jahrg endigte.

im Artickel vom heiligen Abendmabhl nicht vereinigen,

Neben Ddiefen Heiligen VBerrichtungen. mwurde er Mitzeinemt

aber

Darnach, alg - mwieder nach Haufe gekommen, endigte er

Trauer - Fall. von GDtt Heimgefucht s immaffen ihmin Diefem 1530.

MAnno 1530. im Monat Diay , die Berteutfchung des Propheten

abhr fein lieber Bater, Hanns Luther, durch den zeitlichen r;w

aus Ddiefer mübhfeligen Welt entgangen.

. S

Seremiäa, und Überfezte auch zwey Capitel aus Ddenmı Propheten

Fayım ein. wenig

D

Ezechiel von Gog, nebft ciner Rorrede,

In dem folgenden

Und nachdems fich diefer Trauers. Cchmerzen

al

Monat Funit aber wurde ‚er, mit Ueberfezung des Propheten

gemindert, Dda entzoge i

.

Gm- GDtt, im folgenden 1531; Sahr,

H

chiel8 fertig , undnahın nunmehro die andern zu verteutfchen vor.

inn Monat May, auch fei

ne licbe Mutter, Margaretha Lutherin,

Ge

cine gebohrne Lindemannin,

(

Fnzwifchen verfaffete er , ehe die Sächfiiche Zheologt auf den

zu Yugfpurg ‚angeftellten. Meichs“ Tag reiferen, 3zu Zorgau feben:

So gedultig er fich nun in diefen feine

n zugefioffenen Frauere

Fällen aufführte ,: fo friedliebend erwiefe Cr ff

ch auch fonft, immaf

zehen Eurze Artidel von demjenigen. Glauben und der Lehre, fo

beyde Churfürft. Fohannem von Sachfen, und

dem BolE Sffentlich in den Kirchen folte vorgefragen werden , aus| fen er Anno 1532.

welden Philippus Melanchthon nachmals mit. feiner Bewikligung ‚| feinen Erb -

Prinzen ,

ohann. Friederichen z durch ein Schreiben

die Augfourgifche Confeflion, nebft der Apologia machte, weilen| ermahnte ,

daß fie Ddenjenigen Frieden. annehmen folten- welchen

Norbitt eg Erz- Bifchoffen zU

der Kayfer anbefohlen Hatte , Ddie Proteftirenden folten ihr @laubens: | Kayfer Carl der Fünfte, durch

Bekenntnis in Schriften verfaffen, und felbiges auf den Reichs| Maynz, und Churfürfen zu Pfa

I, denen @ngngeli{;i;en_ perfiatz

ten wolte,

TTag übergeben.

. Nachdem fich alfo diefes Yahr geendigt, entfunde

‚ darauf imt

Nachdeme

fie. nın diefelbe auf $t‘anfeélicbm Befehl be£fertigct‚

zurde fogleich den 25. Junit Anno 1530. um 2, Uhr Nachmittag

Folgenden x533flen Fahre ein heftiger. Streit zwifchen ihm , und

die Evangelifche Confeflion , 1

on Churfürßf Sohann von Sachfen

Herzog Georgen von Sachfen , welcher feine Unterthanen mit‘ el

eftivenden.. St

änden, auf dem Reichs.- Tage zu

nem Eid verbinden wolte, die Evangelifche Lehre Zeit ihres Les

aund Andern prof

‘

YNugfpurg in latei

nifcher. und teutfcher Sprache übergeben, und in

beng nicht anzunehmen,

1 -erﬂcnm-ai

des Bifchofs Hofe dafelbft, al

wo die Kayferliche Refidenz Wwar,

Hıno z534, hat er die /ganze teutiche Bibel zun

änften,. und den Ständen des ReichS, von

] drucken zu Jaffen angefangen , und darauf im folgenden Fahr zumt

or Kayfer Carl dem Z

pölligen. Stand. gebracht,

w

des Churfürfien von ‚ Sachfen Canzler, D. Chriftian Beyern,

bc.1€‘ erfi&:

teutfch und lateinifch dermafen Jaut verlef

d

n, daß man e in dem

. MB diefles gefchehen, fieng ‚er YUunod 153.5. AN)/

unterfien Saal, und Ddenen benachbarten

DHDertern hHöfen Fonnte ,| Buch Moßis zu erklären (r_nomit er big an fein {eeliges End zugie

to)

und war „ Philippus Melanchthon , nebenft D. Iufo SJona auch| brach

zugegen,

Gndeffen Fam ,

"Anno 1535. Bergerius, welcher vom %abtt

betete er zu Coburg auf dem Schloffe, fehr eyfe-| in Teutfechland gefchickt worden, damit — er dem Churfürfen von

Unterdeffen

welche fehr gefähr-| Sachfen das zu. Mahtua angeftellte Concilium zu wifen thum

ig zu GDr für die Sache der Evangelifchen ,

D, Luthern

+

lich Aünde , _unb£ﬂbatte idn ‚€„b‚qffz}tﬂ 3o_9@

8 von 6a;!;ﬁn, da foItc{, aug 't„_t„a‚_c„f) Mittenberg, da er nxg_p_bgn[eli_g;g .Q_g?;g:'

heim»

|

mf

>

Lebens - Befchreibung D, Martin Luther8,

—

Heintfuchte , handelte er mit {hım von ?>c?£*. Meligions ; Wefen, Wwos: |fürften von Sachfen aber confirmiret , und Defen Eyrecution auf u

Dan er aber einen folchen Unterricht erHalten, welches wohl eine Ur |folgenden Todes -Fall verfprochen wurde.

fach mag gewefen feyn, daß Bergerius nach einigen Fahren die| “

&$ gieng ihın aber feine Tochter, Magdalena, in Ddie ewige

Evangelifche Wahrheit felbft anaenommehn,

A

Sreud und Seligkeit vor, inmaffen diefelbe den 20, Septemb,

MNach, diefen murde im Monat May An.. 153 6, zWif

A

4

chen f

Ö

Bucero , welcher feinen Zmwinglianifchen Frrthum Sffentlich wieder, diefes Zeitliche gefegnet,

om, [1542. in dem 14.' Jahr ihres Alters , und alfo unnerbet)rai_f)ü?r

zufte, und andern Coangelifchen Lehrern, die Formula Concor-

Und damit auch die Fuden durch einen Chriftlichen Tod zu der

El

die, vom heiligen Abendmahl wider die fo genannten Sacramen- feligen NRuhe gelangen möchten, predigte er Denenfelben AUnne

tiver gemacht , iuclche Philippus Melanchthon zu Wittenberg fchrift- |x543. und bedrohte fie, welchen Fluch fie über fich brächten, wW0-

\

Hich abfaffete,

fern fie in ibrem Srrthum befländig verblieben, fehried auch diefer.

%b

Darauf wurde cı nebft Philipp Melanchthon , 1537. im Fehr. \ we

nennek

gen wider fie das Buch, welches ev Dden. ©“d)c'm{)anxpi)oraes 5/;(’«

von dem Churfürken von Sachfen, und denen Eyangelifchen Stänz

die

Dden, nach Schmalkalden in Heffen beruffen , allıvo fiefich, nebft ih-

& Darnach beklagte er fich, im

ahr 1543, Deftig gegch {eihq

ven Theologis verfammlet Hatten , 3zu berathfchlagen, wie man fich

Sreunde, uber die. Bosheit und, Berdberbnif der Menfchen, und

ME

X

auf Seiten ifrer bey dem zu-Mantua vom Bablt Baulo dem Dritten

'onnfchte in feiner damaligen Leibes - Schwachheit bald von Ddiefer

(

angeftellten Concifio, zu verhalten hätte, und was dafelbft folte vor-

YWelt zu fcheiden,

a

gefragen werden.

ndem er nun folcher Geftalt nach dem Ende feiner zeislichen

»

dr

Er Tangte Faum 3U Schmaltalden, im Monat ‘5efatuan'o des

Vilgrimfchaft feufzte, mar cr fchon eine Zeitlang zu Merfeburg bey

M

5537. Fahıs, an, da fezte er etliche Artickel auf , welche die an-

\Beorgio, Fuürken von Anhalt, alg er aber in etwas. länger allda

Ddern anıwefende Theologi gleichfals unterfchrichen , und welche von

M

wolte aufgehalten werden, wurde er von der Wittenbergifchen Uni:

dem Ort, da fie verfaßt, Articuli Schmalkaldiet genennt worden.

berfität , durch einige Nbgeordnete, zu feiner. Rückkunft bewogeın ,

Mittferweile aber wurde eı am Stein, Schmerzen tödlich krank,

und unter fehr anfchnlichem Geleit eingeholt , worauf er dann als

M

OM

Wweßwegen cr, in Meinung, cr würde bald ferben , Die Evangelifchen

\bald feine vorige Berrichtung wiederum antral,

Me

zur Befländigkeit in der reinen Lehr des Evangelii anmadhnte. Da

‚Hierauf weil er ( gar viele und groffe Anföffe wegen feiner

€$ nun nicht Deffer mit iın murde, dieß idn Churfürk Kohatın

M

Lehre hatte, gab er im Fahr 1544. fein furzes und leztes Glaubens

%.

SFriederich von Sachfen, auf feinem eigenen Wagen , von Schmal:

Bekenntnig von dem Heil, Abendmabhl heraus , aun fich hiedurch zu

Falden nach Wittenberg führen:; Fedoch befferte v (ich wieder mit

‚perfichern, Ddafer nach feinem Tod mit Feinen unrechten Meinun

X

m, als er in ben Dorf Tampach , in Thuringen, anlangte,

geu

Jan

von Semfelben befchmizt werben möchte,

l

MNachdem er wieder zu MWittenberg angekommen , beförderte

MNechft dem endigte er in iezt bemeldtem 1544 Fahre, den 17.

er cine neue Kirchen » Bifitatton in Sachten ; welche don Churfürft

Novembr, feinen Commentarium uber das erfie Buch Mofis, wels

f

D

Hohann Friedevichen , nach dem Erenipel (eines Herrn-VBaters an

ches feine allerlegte Lection auf der Univerfität zu Wirtenberg war ,

geffellet mwurde, untrachtet fich die Bifchöffe heftig darwider fegten,

wofelbiten e&r deswegen feine IAıhörer ermahnte, c möchten GONtt.

Anno 539 Famı unfer feeliger Herr Lutherus nach Leipzig, und

%0

feinetwegen um ein felige$ Ende bitten, weil er nunmehro fchwach

predigte dafelbf in der Stadt , den 25 May, al8 an dem heiligen

und undermdagend wurde,

}

Pfingft - Feft , die Lehve des Heiligen. Evangelii , ohnerachtet man

Yüdieweilen e& feinem aqnadigen GDtt noch nicht geflele, ihn

L\d)

ellda noch kurz zupor, an den DHeiligen Ofter-Feyertagen , Meile

aug biefer argen und bofen Welt zu nechmen , fo unterlieffe er nicht

M

gelefen Hatte, Dann obfchon Herzog Heinrich von Sachfen , von

derfelben GDOttes Zorn anzufünden, und vor die Augen zu tellen,

feinem verflorbenen Hern Bruder Herzog Georgen , in einem Te,

zu welchem Ende dann Ynno r545. feine verteutichte Bibel von

e

fkament mit diefer Bedkngung, daß er die Evangelifche Lehr in Meif

ihm zum Jeztenmal verbeffert, heraus gegeben murde,

fen nicht dulten folte, zum Erben eingefezt wmorden , f Fehrte er fich

Gndeffen wurde er im Monat Funii, deg erfgedachten Fahrs ,

gleichwol nicht daran, fondern machte Gelegenheit, daß fich das

mnit Heftigen Arhetagen des Saupts Hberfallen, welche iın das eine

Cpangelium je mehr in Sachfen ausbreiten Fonnte.

\

ug fehwächten und verlesten, auch fiengen feine Schenkel an zu

Solchen des Evangelii Lauf unterftunden fich zwar mmer an

fehwellen ,

Ddere zu verhinbern , allein er Jieffe (ch nicht verdrieffen, tapfer für

ein,

und fanden fich die 6tcinu€cbmersm zum i>ftem

\9

Ddaffelbe zu Fämpfen und zu Kreiten , dannu An 1540.. Wwiderlegte. er

Dannenhero wendete er° fich, im Monat FJulit, aug Uebers

Ddie von Fohbanne Agricola ; Sölebio,. entffandene neue Secte der

druß‘ von Wittenberg Hitıveg zu MNicolao AmsVorfio nach Zeißy,

M

Antinomorum, oder Gefez- Stürmer , welche porgaben, das

mit dem Borfak, nicht wieder Dahin zu fommıeh , 'und befahl feiner

/

Mofaifche Sefes gchöre nicht zum Chriftenthum: Dahero er ihnen

Ehe- Sraucn Haus und Hof Dafelbft zu verkauffen, weil fein

zeigte, man muife erfich vom Sefez lehren , .die Sünde daraus zu

erfennen, Hernach aber das Evangelium predigen, damit es Ddenen

Prebigen und Ermahnen bey den ruchlofen Menfchen allda nichts®

M

fruchten wolte,. abfonderlich auch, mweil: die Ehe:- Sachen, von

geängfteten Sılndern den Mittler zeige ; Woraı

den Rechts » Selehrten , unerachtet feines‘ Widerfprechens , noch

ola zum Öffentlichen Widervuf bewogen murde,

ıf 30I)g!\11é8 YHgris

2

[

inmmer nach den Päbftlichen Rechten entfchieden wurden.

0

UB er diefes zuweg gebuacht, reiste er , im Yahr. x;4o. mif

ES {chrieb aber die Univerfitäat Wittenberg , in dem Ddaratıf ers

D

yutigero nadı Weinmar, und befuchte Yhilippyum Melanchthonem,

fölgten Monat Muguftus, an ihren Churfürfen , und erfuchten ihn

welcher dafelOf in eine ‚gefährliche Krankheit gefallen war, als er

M

c auf die zu Da

unterthänigft , D. Luther zu beiwegen‘, Ddaß er fich nicht ganzlich

M

genau am NRhein angeftellte Zufammenkunft der

von ihnen. hinwveg wenden möchtes welches, fie auch erhalten , ins

Geifllichen, beaebe

n Wwolte,

„ Rach diefem iwurde Ann

D 1541 im Monat Fanıario aych er

maffenr Churfürft Fohann Friederich don Sachfen, feinen Rachı,

j

D. Matthäum Razedurgium, mit einem fehr. anddigen Schreiben,

Settlägerig, inmaffen erane

inem böftn Halg, und wegen Berfchind-

an {hu nach Zeiß (hiefte, und feine Zurückkunft verfangte : Qor,

‚zung der Mandeln erfrankte,

GOtt Half ihm aber Bald’ wieder zur

i

borigen Gefundheit, ,

auf er aus Sehorfam gegen. feine Obrigkeit alsbald von dar nach

daß hierauf Den 20, Fanuarit , von ihm

Torgau zu dem Churfürfen reiste , und fich folgends wiederum nach

mP

(

Nicolaus Umedorf ein

aus Adlichem Gefchlecht eutfproffener Theo-

Aittenberg begab, -

10gu8, auf Befehl des

Thurfürfen von Sachfen , zum Bifchof zu

(

S er nun Diefes Yahr dafelbft gar zugebracht ,

veiste er

92aumburg eingefezt, und Julid

Pflugen Ddiefelbe Birchofliche WMür-

darauf An x546. gleich Anfangs nebft Yhilippo Melanchthone ,

de abgendmmen wurde,

8 cr diefes verrichtete , Jieß er noch in

in fein Baterland nach Eiskeben, kanı aber furz darauf. wiederum

al

Diefem erfibemeldten 1547 Gahr dies fn

t{che Bidel, von neudem

mit. idın zurüc nach Wittenberg, al8-zu Trient das Concilium

überfehen und berbeffert zum andern

mal in den Druck geben.

allbereit® angegangen war,-

Unter. fo‚vielen und mancherley fehweren Sotgen gedachte er

ß

doch alleseit an das Ende feines Lebeng,:d

Dannenbero, weil. &r mert

Darer nun faum zu Haus angelanat, ßeriéfén in die Gras

0

fen von Mannsfeld, abermals nach Eisleben zu fommen, Ddamit

tc, Daß Dey ihın die Kräfte deffelben immer abnahmen , machte er

er die unter ifnen , Dder Grenzen und Erbfchaft hHalber entfkande.

"ND 1542, den“ 16, Sept,

ein Teftantent , datinnen cr feine da

mMals Ichende s, R

ne Strittigkeiten gütlich vergleichen möchte, welches er auch ba

Catharinen von 5

inder zu Erben einfezte , nnd feiner Ehefrauen ,

willigte, wicwohl er fonften gar nicht

oven, Dden Niesbrauch feines Gutes , Zeulsdorf ,

weltliche Händel einzumifchen,

‘gemof)nt war, fich in

Auf ihre Lebens -

Beit vermachte , weiches® von VPhilippo Melanch

%on , Crucigero

Bor diefer. feiner Woreife aber hielte er, YAnno 1546 den

%ß

und Pommerano unterfchrichen , von dem Chur-

17, Fanyarii ,

die fezte YPredigt in der Stadt Wittenberg /

X

€

und

j;

p

|

E

E

Lehen8 = Befchreibung D. Martin Qz#ft}cr?«.

7 Welches er mit

und Mmiederholte fein Glaubens- Bekänntnis von dem Heiligen | bishero gc#rcbigct wogden, befländig ferben wolle

Fedruarik ;

Mbendmabhl.

einem Ddeutlichen Sa beantwortete , unDd darauf. den 18

Darauf trat er, nebft feinen dDreyen Söhnen, den 23, Fanuarit , |kurz vor 3. Uhr Bormittag,

in Gegenwart Graf Albrecht$ von

Mannss

Heinrich von Schwaris

die RNeißle an, und Iag zu Bitterfeld uber Nacht.

Den 24, Fan, {feld, famt feiner Gemahlin, SGraf Hanns

hiccauf Cam &r Bormittag um ı1, Uhr zu Halle an, Lehrte ben|burg, und Deffen Grmabhlin, Fohannis MNurifabri,

ohann Albrecht$

D, Jußo Fona ein, und verharrete dafelbjt drey Tage, bis (ich die

des. Stadt - Schreibers, und feiner Frauen, famt 3W&)

er Medi-

wie auch

Saale, welche fehr angeloffen war, wieder ein Wenig Niedergelaffen

sCOLUM, Nt

milich. 9N. Simon Wild&, und D, LUdwIgS;

und verlaufen Hatte,

Unterdeffen .aber predigte er den 26, Fanuar,

porgedachten D. Fufti Fond und M, Celii, obhne

Regung einc8

e

Gliedmafes und faß- ohue Smp

&

i

ndung, auf feinen Evlo

fex fanft

zu Halle in der Frauen - Kirch aus der Apoftel - Gefchicht von der

Bekchrung Pauli.

und felig verfchiede, feines Alterg Ddrey unDd

fechzig SJayr, Ddrey

Gmdem aber der felige Herr Luther fahe, das fich der Fluß lang-

4Monat, und zehen Zage:

Da dann gleich nach feinem Wofterben, on um vier Uhr,

fam fesen molte, fuhr er dafelbft, nebl feinen Söhnen, und D.

Gona, den 28. Jamuarit, mit groffer Lebens - Gefahr auf ei

ehe c$ Tag wurde, viel hoge Stands , Perfonen, abfonderlich aber

nein Kahn über die Saale, und wurde auf der Mannsfeldifchen

Fürft Wolf zu Anhalt, Graf M

silippus , umd Fohann Grorg , G

auch Gebrudere, Gras

BGrenze mit hundert und drenzehn Pferdien empfangen, befand fich

ordere, Graf Bollradt, Hanus und Wolf,

aber, alg er vor Eisleben anlangte, in Wagen. dermaifen {chwach ,

Ifen zu Mannsfeld, feinetivegen zu Sleben atıfamen , inDdeffen Heffe

mau Dden entfeelten Corper deffelben Tags in D. FTrachitadis Haus

daf man fich feines Lebens befahrete , iedoch befand er fich Ddes

Yoends, alg mau ihn in der Herberge nılt warmen Tüchern gevie:

|fehen, und darauf einen Mahler von Sisieben, und Lucas Fortes

ben , mwiederum etwas beffer,

hnagel von Halle, Fommen, welche {bn nach ihver belobten Kunft ,

4 abmablen mußten.

Hierauf predigte er zu gedachtem Eisleben..vier Sonntdge nach:

17 frug man iDn mit

einander , uber die Foangelia, und gebrauchte fich mittlerweile 3Wey-

Danun der 19, Tag Februarii angebrochen

mal des Hochwirdiyen Yoendmabls,

2. Uhr Nachmittag, unter dem Scefang verfchiedener geiftlicher Lie.

Gndeffen aber gieng er immer mit

(Caf)

R

eg Gedanken um, wie

der , nach Begleitung obgedachter Fürften y BGrafen, und Herven

er dann den 7. Februaeit, obgedachten Fahrs alg er dem Hohens

darzır auch Graf Gehhard, mit feinen zWey Söhnen, Graf Gcorz

I gen zınd @raf Chrifkophel A famt ihrem Frauenzimmer, und einer

freinifchen NRentmeifter ,

Hanng Gaßınann ,

folgenden. fehönen

Spruch in feine Bofilk fhricb: Wahrlich, wahrlich, ich fage

groffen Menge Bolks , gefonamen war, in die Haupt Kirche dafelbft

Der mLo &en

zu St. Andrä, allwo D. Fufkus Fonas , nachdem Ddie Leiche in

euch, fojemand mein WDort wird halten,

den Ehor gefezt worden,, eint Leich: Predigt ablegte , üder Die (D

Tod nicht fehen ewiglich, Yoh. 8. vers 51. damit gleichfam

fehn baldiges Wofterben und Lebens ; Ende verfündigte , 3nd Darne-

nen Morte aug der erften Thejfakonicher am 4 Capiteh; D, 13, 14

15, 16, 17, 18, Alfo (autenDde :

ben veftiglich glaubre, daß er ewig leben werde,

u folcher glaubigen Zuverficht ardinirte er, Den xa Februarit,

1

YDir wollen euch aber , Keben Breuder , nicht verhaltert

|vön Dent

4, Die da (hlafen, auf daß ihr nicht waurig 12y0 »

alg er das Ieztemal communicirte , zwey Vriefter,

Iapie Die andern, die Feine Zofnund haben.

Denn fo wir

So bald er folche, und andere GSefchäfte, die iın zu verrichten

S

Jauben, daß YJEfus gefforben und auferfganden if; aHO

pblagen, verrichtet Hatte, verfügte er fich alle Abend die 21 Tage;

wird GOÖtt auch, Die Da entfchlafen find, durch YiEfum , mi

über, fo ev zu Sisleden bey Fohann Möbrecht, dem Stadt- Schreiz}

ibrn fübhren. Denn das fagen wir euch , 416 ein MOOrL 086

ber zubrachte, um 8; Ubhr oder noch eher, In fein aby'onberli®eö;'

Zspreit , duß wir , Die da Jeben und überbleiben, In der Zu-

Stübhlein , gieng auch gemeiniglich in der erojfen Stube vom Tijch-

Aunft des Zukern , werden denen mOr vorkommen , Sie Da

hinmeg, fellte fich eine guie Weile an das Fenfter, und DHetete

{chlafen, Denit er felbft der ZsErr , WiLd mit einem Seld ; Ge:

ernflich zu Gott, hernach Fehrie er fich fröfich um„, alshätte er

{chrey, und Stimm des Erz - Endels, und mif ver Pofaume

alle Lafßt abgelegt, und redete gemeiniglich noch eine viertel Stund

GSOites Hernieder Fommen vom Simmel, un die Todten in

mit {cinen Freunden, che er zu Bette gieng, Stund er dann Ddes

.Chriito werden auferfchen , zuerft. Warnach wir Die ir

Morgens vom Bett wieder auf, fo brachte er gleicherweife feinem

jebeit und UÜberbleiben werden zudleich Mit venfelben Hindes

gnädigen Gott für den erwiefenen Nacht- Schuzy ein fhuldiges

PE LSET — ET

Lod-und Dank- Opfer, Ddarnach gieng.er wieder an Das Ynt fei

radfet werden., in den TDoMen sem Zueern entgegen in DEr

Suft, 'und werden alfo bey dem ZLren feyn alleseit ! S

nc8& Gottes , das Werk des Heil, Evangelti zu treiben,

«Solcher

tröffet euch nun mit dlefen WWorten UMereinNAaNDer.

Geftalt hielt cr auch,, Unno 1546 den x5. Fedr, feine Iezte Predigt

gus dem ı1, Capitcl Matthat , von der bimmlifchen Weisheit und

Darbey aber ik e nicht geblieben,, inmaffen iın M. Celiu8

3a uniterblichen Andenken, den 20, Febhruarit , des Morgens {rüß

Klugheit, welche SGott. den Albern offenbaret.

} nochmalg eine Prebdigt gehakten , Yıber Die %orteyuß dem Prophis

Hierauf nahın den’17, Fedr. feine bisherige Mattigkeit je mchr

Tten Sfata am 57. Cap. D., 1

und mehr uberhand, weßwegen ihn die Grafen von Mannsfefb

Uber der Gerechte Fommet um , U

NO niemand f , DEr

baten; fich Dder unter ihnen fchwebenden Handlung zu entfchlagen‘

Jes zu Zerzen nehme , und Heilige Leute werden aufgeraft 7

auınd feiner GefundHeit abzuwarten,

Deffelben Abends feßte er fich

Iund niemand achtet darauf. Dnnn die Gerechten weroch

E

bey der Nacht ; Mabhlzeit noch zu Zifch, Kund aber bakd Hernach wie:

derum vom Stuhk auf, und fagte über Bangigkeit. Des Herzens ,

| wedgeraft DOr

dem Unglüc, 2C.

Darnach wurde ex. zwADE

ıı2, und ı, Ubhr von ‘:bnﬂ:éfr1‘x‘ä“fbﬂﬁ

daher er gezvungen mMurde , ficdh ungefehr um , Ubhe, in Yeinem

mit geiftlichen Gefängen. und Ditlen

Stüblein, auf das Nuh.Bett . zu. legen, nachdem er zupor mit

} hohen und niedern Berfonen ,

warmen Tüchern gerieben worden , auch Sraf Alorccht von Manns-

vergoffenen Zhranen , Dis vOr äu

fferfte Zhor Degleitet , und. auf

Wor-

4

Erfordern Chur » Fücfk Fohann Friederiehs von Eii

eben abgeführt.

feld felbft Einhorn gefchabt, unDd iın folches eingeben Taffen.

{

auf er bis um 10, Ubhr fanft und natürlich fchlief, Hernach aber

106

fich nm wohl Ddie Grafen von Mannsfeld anfanglich Mit groß

ywieder ımunter Mwurde,

auffund ,

und in die Kammer ‚an Dder

Ifem Sifer darwider fezten , un begehrten , daß der Hocherleuchtete

1gann , welcher in ihrem Gebiet gebohreu , getauft und geftorben,

Stube zu Bette gieng.

Nachdem er num dafelbit ein wenig gefthla

fen, erwachte er wiederum um x UDr in der Nacht, da ev aber

Tauch allda D

garaben werden möchte , fü lieffen fie e& doch endlich

} gefehehen,

Darauf wurde der verblichene Cörper des WbendsS nach

nicht ferner ruhen Fonte, fAunde cr von dem Bett auf, UunDd ver-

£6, Uhren bi8 nach Halle gebracht, von den gefamten Einwohnern

fügte fich, ohne Handleitung, durch die Kammer in das ‚Stübkin,

gieng cinmal oder 3wey darimaen Hin und wieder , Iegte Aeh allda

in einer Broseßion nach der Stadt, mit unzehlichen Thränen , Des

gfeitet , felbige Nacht hber in die Sacriftey der Frauen- Kirch dafeldf

auf das Ruh- Bett, und Flagte, e8 drücke ifn um die‘ Bruft ,

gefezt , und von einigen Bürgern bewacht,

Hnachdem er zuvor zu D Fußko Fona gefagt Hatre, er MHrDE. zU

Eisleben, da er gebohren ND getauft morden , auch fterben,

Nach

Den folgenden Tag hernach, als den 21. Fedruarii , wurde

|der erblaßte Leichnam , feübh um 6, Uhr, von. Halle, unter dem

diefem al8 er zu Ddreyen unterfchiedlichen malen mit diefen Worten

G.Ott feufsend und inbrünftig . angeruffen hatte : VDater, in

Seldute der Glocken , und einer Bolkveichen Proceffion, wieder ab-

deine ZAände befehl ich meinen, Beiff, du hHafı mich erIößt ,

geführt , und zu Mittag nach Birterfeld gebracht , allwo ihn Ddie

Churfürftlichen Sächfichen Nogeordneten annahmen, auch Dde$

u treuer Gott! Iag er mit verfchloffenen Augen ganz fl und

yubig, weßwegen ihım D. Jufilus Fonas und M Celius mit heller

Ybends bis auf Kemberg mit ihın fortreisten , wofelbfien fie mit

*

®tig1nt_ ;uri-efen; Db er auf Chriffum und die Lehre, die von iın

\

Ltl)m die Nacht über ilg Iagen,

an

—

W

8€bi"?_%ä1@€f@l"t“iöääü@ D, Martin Luther8

SEL

i

Den 22, Fedruarit darauf Brachten (hn, @rar Hanıg unb3"Oﬂfi}l;ﬁ!Ä5c;>>ﬂ8mf‘dßl‘é

in feinen Inforiptionibus Y;//”itfcb;ffgelä——

V

Hanns Hoyer, Gtafen zu Mannsfeid, mir ungerehr fmf und Ubus, befindlichen L

j

ob; Gedächtniffen v

‘..

v

e‘f£

Jen WOorDen.

i

bierzig Pferdien , Nachniittag an das Eilterz CThor vor Witten-

j

berg , allıvo die Univerfität , der Ratd und die Burgerfchaft ver

’ €8 i# aber zu Wittenberg, an fatt des vechten Cpitaphii,

l

fammlet funden , und wurde hierauf die Broceffion, In folgender

(nur eine hölgerne Tafel mit feinem gemahlten Conterfait. m yarla

uch

Drdnung, vollsogen ;

gen Stand zu fehen; welche ihn die Löbliche Univerfätät dafelbit, auf

i“

8

ihren Koften, fezen laffen, und Hingegen' fein rechte8 , ehernes

, Giend die SGeiftlichfeit. und Schul,

mit Gefand!| Epitephium, al8 welches auf weiland Churfürfien Fohann Sriede

nft

vorher.

N

*

vichs zu Sachfen , bochlöblichften Undenken3, Koften verfertigt „

.

”

Die Chur ; Säcfifbhen Ubgeoroneten, nebft obgc;ﬁelb: aber n Ddes eingefallenen leidigen Kriegeg , und Aenderung der

,

ten zweyen Örafen, reitende, und ungefehr fünf und fech- Chur willen , nicht gefeset, unter andern bemwcalichen Gütern,

x

aber

3ig Dferoten,

fraft des andern Yrtickel8 der Kayferlichen Capitulation vor Witz

fenberg, des Gefangenen Kindern vorbehalten , und durch folche

00

3, Die Seiche,

i

BGelegenhHeit mit der Churfürflichen Wittenbergifchen Bibliothec'gen

el

4, Die Wittwe beséeh’g; VDerftorbenen

Sena weggeführt , und dafelbft endlich, auf Herzog Fohann Wile

Matronen, auf einem FHeinen Wacen,

, famt .et:h’cben

beims gnädige Berordnug Anno 157% 3U nachtt beym Altar in

nud

(

5 Seine drey GHinterlafene Sohne, Yohannes, Zﬁartz':

die Giadt - und Pfarr- Kirch zu St. Michael in die Mauer gefezt

M

[ worden, inmaffen die Um-Obers und Unterfchrift felbft davon

Nnus, und Daulus, Dderen Der erfte Jura, der andere

; Curze doch gründfiche Nachricht geben Fönnen,

Theologiam , 21nd.der dritte Medicinam , fudirie,

A

So diel taufend

hranen bey diefem Begräbnis des feligen

(

6, Yacob Suther, als fein Bruder , Burger zu YManns-

Hern D, 932artjn Qu

felo, Georg ' und Calirt AKaufmann, als feiner Schwefter

thers, von föwohl hohen als niedern Berfoz

M

(

Sohne,

A

hen vergoffen worden, fo find deren doch weit mebhrere , Wwelche des

Ür

WAaHDICN,

guch ;äzi‚—rger Au _l‘ﬁmgnsfelb.‚ und andere Aıver

Selig- Berforbenen hinterlaffene Ehe; Fran, Catharina, ( welche

?t'l‘

Annd 1499, aus dem Hoch- AWdekichen Haus derer von Boren

&

. Der Reckor Magnificus ,

famt einigen Sürfen, vaterlicher Seite, und aus dem Hoch.- Welichen . Stamm Dderer

]

Örafen und Sreyherren, ( OAfeIhft

fudirten.

von Hauchwiz mütterlicher Seite

, gebohren worden,) vergoffen,

A

immafen

S& D, Geor ius Brut , Dbhilippus / Melandhthon ,

D nem Tod

‚fe ihm , weilen fie faß noch fieden ganze Sahr nach feis

»\‘y

Suftus YondAs, D, Domeranıs,

in ifrem Dbetrübten Witwen: Stand zugebracht,

die ganz

on Bugenhagen genannt,

3e Beit mit vielen Tranen, Weh und

YUch nachgefeufzet,

Fnfons

D, Cafpar Creusiger , D,

Seronymus; und andere Ältejte

(

Doctores der Yniverfität,

derheit aber that ihr Wwehe, Ddaß

ir liebfier Ehe: Herr auffer

dr

Wittenberg , und nicht zu Haug ge

florben war, allıva fie ihm in

ir

9, AUle ‘ﬁbt‘igei1 Doél:m*es un Magiftri nßhﬁ$

feiner Krankheit weder beyffehen, .n

och ihrer ehelichen Treu nach etz

)"em Rath,

nigen Dienft hat leifken Fönnen.

ol

30, Die Stiudemten,

Diefen ihren betrübten Witwens

H

Stand machte noch unglückfeliger das Kriegs ; Feuer, Wwelches

500

aı Die Burgerichaft,

Dald_nadh ‘Ores feligen Hern Todes; Fall aufgegängen, fintemnal

O

3;.»ä)ié Stauen und. Yungfrauen,

fie dabey mit ihren Ddreyen Wayfen ele

abiglich und Eümmerlich in

06

dem Elend und Gefahrlichkeiten heru

m wandern mufen,

Ueber

AMl8 man Hun in folcher Drdayn

g in dr Schloß- Kirch an Diefe und andere Ungemächlichteiten d

E

Jangte, Dhielte D. Vomeranus oder

e8 AWitwen ; Standes, Dderer

He

Sohatın Bugenhagen die Leiz

viel und Mancherlen find, Gat fie au

c groffe Undankbarkeit erfah-

U

Chen - Üredigt, . aus der erfien Eri

fiel an die Thefalonicher am

ven müffen, zumalen dererienigen,

von welchen fie, da fie wegen

d

4, Capitel, 0, 13, 14 mit fo Dielen

Thränen und Scufzern ,

ber groffen Berdienfe,

daf er zum Öftern, mitten

die Chriftliche Kirche woh

wodurch fich ihr feliger Ehe- Hırr um

\

unter dem NReden ‚innehalten mußte-,

| verdient gemacht, Chrifkinilde Sutthaten

W

Wweinen,

da dann jederman, f 3Ugege

N war, mit ihm anfeng inniglich zu

hHofte, folobe/r aber oftm

%8 (händlich i beraubet worden,

Woranf Philipp

us Melanchthon noch eine Jateinische

&d

Trauer - NRede ableate, we

Endlich, da zu Wittenber

g eine Deftige Veft einfiele , und

berteutfchte,

Iche D, Cafvar Creuziger nach der Zeit

Unter andern Häufern auch

wahrte. Leiche

Und endlich wurde dDie in einem zinnern Sarge ver-

Ddamit fie, wie einer

ifre Behaufung anfeckte, hat fie fich ,

d

/

bon einigen hierzu berordneten Magiftris ,

frommen getreuen Mutter zufßechet , idre Kina

ü

nicht fern von de

m ÜVredigt ; Stubl ing Grab gefentt,

der aug der Gefahr

erreitete, mit denenfeiben nach Torgau, wo,

f

felbft auch die Unive

rfität war, Dbegeben,

Nachdem nun- der felig

Unter IWegs aber, da

Erden beflattet mworden

€ Derr Lutherus folcher SGeftalt zur

die Pferdte fchüchtern wurden,

Und mit dem Wayen auffer Wege

w

7 f er nicht mur mit einem herrlichen

über Stock und Stein zu Jauffe

€

n fchienen , i dag arıne Weidb,

flg

Grabmahl , mworauf die

fateinifehe Worte

zu lefen,

MARTINI

voller YAngft und Schrecfen, ni

LUTHERL

THEOLOGIE DL

CORPUSH. L.S. E.

cbt fömwohl idrent, al8 ihrer Kinder

A

U

JE Ar CHRIST

FM. D XE

halben, von dem Wagen gefpr

ungen, da fie dann fehr Hart auf

M

ART. EISLEBIT I

VI. XII. CALEND.,

die Erde gefehlagen, und von d

ar in eine Waffer; Lachen gefallen,

N PATRIA. 'S. M. O.'C. V.ANN.

wodurch fie algdann erfranft,

d

LXIM. M. I D.

X- fondern auch

mit chernen und andern

itleq

Nachdem e nun über d

Al

gemabhlten Tafeln, inund an der Mauer

d

z Auch daran vorhande:

ven. Monat auf dem R‘ran%em%ett

nen, und fowohl bey dem geif

tgen - Sächfifchen und Qittenbergiz

zugebracht, if fe in folchem

Elend allmäbhlich

ausgezehrt endlich

i

im Sahr 1552,

den 10, Decembr,

auf‘ Chritum ihren Erlöfer,

O

{chen $'piﬂprim= 6@fy)r’eib‘er‘,

. Balthafar Menzio,,

48 auch/ in dem 530

3«bv ÜDre8. AMlters fn

ft und felig eingefchlafen,

!Mß

Xl

I

d

W

i

Ö

Da

I

Qn

E,

Wa

S»

f

ß

ıb

W

7

1

€2

Des

%ibiiffi}ß @ri'nneﬁmg'éé=%mwten.

Des Seel, Sohann

Mends, Weyland General- Superinfendenteh DeS

FTrüftenthums

Qinebura,

Informatorium Biblicum, oder etliche Shriftliche Crinne-

erden: aqusDderen

runas-Puncten , (o als ein

Denkmal im Eingangeiner Bibel follen geführiecben w

jl einen beftändigen Srund, cHriftlich zu keben, und feelig zu

Furzen %lnmeifsmg ein Chr

{terben, faflen und fhöpfen mö0hte,

des Heil, Buchs ] Zskrren zu heiligen und zu preifen.

Denn {(o wirf Dır dene-

ü f!eiq’;ige

e Ueßaing ‚Heiliger Schrift,

Chriften be-]{elbigen preifen, wenn du nicht thu

f# veine Wege, noch das

GOttes, fl

je ja einen jeden getauften

wegen GOttes feines

Baters Hin und Her fo 0ft wies

rinn erfunden werde, was Sir gefället, 0Der Was OM vedef.

Als: 5 BuchH Mol. 6, . 6,

Lebtag genug zu üben,

derholter ernfilicher DBefehl,

ete, folt du 3u Zerzen nCD-

&s Har fich ein Chrift all fein

frg

m Frb: S

diefe Wort, Sie Ich dir hHeut gebi

daß er feinen angebo

J£ u

haden und Erb; Sünde

men

523‚11‘20£ I1, 18, I9

So faffet nun Diefe Wortk

vecht verfiehen lerne. MRa

tth. 15,0. O, vergleichet Chriftus

und in euere Seele ,

‘unö bindet fie zum Zeichen

dein Herz einer vergiften Waffer - Ader: Yıs dem Serzen

zu Her3zen,

auf eucre D&

nde, daß. fie ein Dentmahl DOr euteN Yuden

Fommen berfür arde Geoanken, Yrord, SEhebruch, Surerey,

feyen.

1ino Tehret fie

euere Rinder, daß du davon tedef;

Dieberey , fal{ch Bezeuaniß, Läfterung.

Das feyn Ddie

wenn du in deinem Saufe

fzeft, Oder auf dem Wege Geheft ,

Stuück, die den Menfhen verunreiniden.

Eha, 1,% 6r

d wenn dı aufiiehef. SYr. 77

wenn ©

u dich niederlegeft, Un

und gedenfe feis

wird diefer dein ESrb; Schad Gefchrieben wie ein gar Defperirte

Qies

D

erner mit Berwunderung Cfa,

37°

Betrachte immer>d

ar GOttes Gebot,

verzweifelte Krankheit.

>

an fein Wort,

der wird Dein Herz DOLFO

mmen machen, un0

34, 0.13. undSf.I3, . 21,Da Na

bhlet dir. Dder Heilige Geift,

wie. du begehreff. Syr. 14 22. 23.

das Hauß Ddeines Herzens ab, al

g ein verüftes zerfiörtes Babel,

dir geben. Weisheit,

mit GOttes Work umgehet, uNd daf

XDohl dem, Der {teis

alg ein abfcheuliche Cloaden und

Teufelg- Sruben, voll Dorz

felbe Ausleget ND Jehret,

Der es von Herzen betrachtet,

nen „Neffeln, Difteln,

Drachen, Feldz Teufeln, Kobolden,

und der Weisheit immer

Marvdern, Eulen, Igeli,

Feld ; Geiskern , 26. welches alles

un> gründlich verftehen Ternet,

Solches

thut niemand , Denn der

g als Die fo viel Kaufendfältige Berwüftung , die

nachforfhet , 2C. 15,D. 1ı

nichts ander

den ZsBern förchtet,

und

wer fich an GOÖttes Wort Dalt, der

fo tiefe unergründliche

Bergiftung deiner Natur, und derfelz

eit.

Siehe auch das a4, Capitel Syrachs:

ben eingepflanzte, thierifche,

viehifche, und teufelifche Cigen:

findet die Weish

Saflet das WWort Chriftt unter eud) reichlich

fchaften? Da in eines jeden Herzen (Natur ,

DBerftand und

Colofl« 3, 16-

t und vermahnet euch felb;

wohnen in aller

YOrisheit, Tehre

Will) des e

ufels Reich und alle feine Cigenfehaften einges

sten mit Pfal

men un

5 Lobh- Gefän

gen, und geifflichen Hebli-

Druckt, und alle und jede

Säünden als ein feßlender Sehlans

und findet denm SErn in eutem Aerzen. D{

en:Saoamen in einent jedwedern gefäct

und verfenfet, 0O

chen Liedern,

miteinander bey ein

em jeglithen utch

I/ 1, 20 m0b

} denı, der nicht wanoler im Ratb vder Golt:

der Stnder, noch fizet, da

fehon nicht alle Sünden

Jofen, NO

tritt auf‘ den 1WWed,

in feinem duflerlichen ©

eben fichtbar unb thätkich merden:

die Spötier fizen,

fondern haf Zufßf zum Befez des AsEren -

welches aber Feinen vor GOtt , auch das geringft

e nicht Defio

ME

Befez Cag und Cacht . 1ind der

veiner und frömmer macht, weil er-als ein Herz u

nd YNierenz

und Kedet DOM feinem

Fönte GDtt nicht wohl eife

als den Saamen ,

ganze 119

, Dfaln Yofı 1, . B

VPrüfer alles ricdhtet ua dem Herzen,

vige Wort

hievon brauch

en, da er alfo ‚faget:

Zaß das Buch

Grund und Brunnen: DQuell oder: Brunnenz

Stuben felbften,

Yıunde Fommen ,: fondern

und nach Deffen Crneurung und Befchaffenheit

Ddiefes Gefeze6 nicht von deinem

2 Yuf daß dır Chuft 1110

z, betracht

e es Cag und XIa

TChriftus YSfus der warhaftige,

Bothnelobte GDrt ir

hHalteft aller Dinde

nach dem das datinnen gefchrieben ftehet;

ffen aber, daß der

alsdenn wird dir de

Jingen in aUlem Was du thuß , und wirft

Ewigleit, (ı Yoh.’5, D, 20. MOM wi

Sohn GOtt

es Fommen H, und hat uns einen Sinn deqes

A

weislich handeln Fönnen.

bert , daß wir erFkennen den Wahrhaftigen, 1

n {einem Sohn

Der Sohn GOttes

befiehlts uns miederum auch zun

ıbr Chrifko, diefer i der MWahrhaftige SOit, und Das

—.

S TE s aı

Sftern mahlen £

in Neuen Teftamıent ,

als Soh. 5, 39. Suchet

Denn ihr meynet, ihr hHabt 046 ewide £eben

ewige Seber. ' Nöm. 9, . 5. Chriffus Fommt her aus den

in der Schrift,

ı Cim. 4Ar 13

Vätern nach dem Sleifh, der da ifk SOM uber alles; Ace

s &s

Ddarvinnen , un fie

iffs, die von mir zeugdet,

Jobet' in Ewiadfeit, Ymen.)

Der ganzen Schrift einiger

Zaltet an mif

gefen, bis Das ih

Tomme, YMiatth, 247 D 35-

DYon Yefi

er es aber Kefet;

der merfe darauf.

ZImweck und Kern, AWpofks Sefed. 10, % 43

ßr der Heilige Geift in der

"9ﬁ'enß&rﬁ'ug

Chrifko zeugen alle Propheten, daß Durch feinen Sramelr

CES E IS

Sndlich befchleu

Ser da Höret und liefet die Wort

alle die an ihn alauben, Vergebung der Sunden empfahen

"Kohaunis alfo:

Selict HE,

(ollen;) ift unus gegeben zu einer Yrznen und Neiniguung WE

W

Ser. Weiffnkgung , und be'ba{tet_‘j

“ Wa bacin}t}gft gefehrieben

3

der folche zusfere grundlofe Berderbung, ( Za 13 % Ir

ift, AMpoc, 1, D

e Buch SDtte8 nicht allen Menfch-

Zu ‚ der Zeit witd das HalsgDavdio , uMO. Die Butger Jr

Nelcher nun dif

Seilig

Terufalenn, , einen frey

en offenen Botn haben, . wider DIE

I

lichen ScH

D

viften alfo vOr

zeucht, Da

ß er folches,nicht vor allen

Sünde und Unreiniakeit,

Nom. 518 Wie Durih Gines

andern tÄg

;.

zlich bis in feine Srube

n liefet. und Übet,

Dder gibt

/

daß er feines SOttes, Der

Sünde die Derdammniß über alle Menfhen Fommen 48y

AAl a

ein unfehlbar Zeuguiß von- fich

Hc hochachte, und er alfo mit

alo HE auch Durch ‚eines-Gerechtigtkeit die Kehiferkigung 068

.

P

Heil,

Dreyfaltigkeit,

Gedotnic

Sebens über alle YMenfchen Fommen, ) _ UMo daß in Feinent ale

feiner

Seligkeit in Anfferfte

r GSefahr ftehe, die fich.in YAnfech:

d am Ende feine

g Lebens mit feinem ewigen Scha:

dern Heyl, und Fein anderer Clamıe denNTEN(HEN gegieben , 04-

tungen un

Dden wicd,

rinn wir (ollen {elig werden, ohn der Yrame Yıefu Chriftt

den gewißlich fin

YHyoft, Gefch. 4, v. 12. Der ift worden unfer Weg, mit [einent

Den Sabbat

oder, Sountag hat GOtt allein zu feinem

Dienft abgefondert, geheiliget

und gefegnet. Wer nun Diefen

Thun und Lehren, Aet., ı, v 1, Die Wahrheit in feinent

en

Nerfen und Yebungen zuörinz

Kort., Koh. 6, 0.68. und das Leben, mit feinem übers

anzen ag nicht mit heilig

fezlich mwider feines @Ottes Gebot

theuren,Berdienfte Du biff erwürget, und hafınns erfauft

et, der thı

ıt miffend unDd vOr

mit beinem Blut, Ayoc. 5, 9 Un ihm haben wir die IETa

Die Urfach fo

aroffer Blindh

git und Sottlofigkeit ben Dden

nenlich Dergebung der Sunden ,

S

ift diefe, Daß ulite

r etlichen taufend Geift-und Welts

Iöfund durch fein Blut,

Chriften

d Un

gelehtten gar wenig ibre Sabbat

nach dem Reichthum feiner Gnade,

SCpbef, 1, 714 Und Coloffe

S D w _ E S 3a

lichen‘, GSelehrten uu

u verachteit meine Heiligthbume, und

I, %. I4 und 20, Tef 45, . 21 22

sES ift Fein GOÖE

=

F

hHalten,

SCzech. 2218.

, und Feiner {t,

entheiligeft meine SSabbat

e, und v, 26, ihre Priefter warten

obn icdh, ein derechter GOÖtt und Zeiland

> ich werde unter ihnen entheiliget.

obn idh, Wendet eudh 3u mir, fO werdet ihr felig, aller

Fs

neiner Siabbate nicht , un

deinen Suß von dem Sabbat

Yelt Emde. Denn ih bin GOrt und Feiner mehr, Sef. 53

<a>

>

=

SEfja. am 5

8, D, 13. So du

. 5.6: Sürwahr er (Dder SsErr Meffias) trug unfte Kranka

Fehreft, Da

g du nicht thuft,

was dir gefället an meinem

ibm

o wirds ein Iufßiger Sabbat hei

en , _ben

}l)e\it‚ und Iud auf (ich unfere Schmerzen, 1ir aber hielten

f

= 5&

heiligen Tade ,

e

Biblifche @rinnerzing‚ä - Ditneten,

für den , der gepladt, undvonGOtt gefühlagen und gemar-

D

tert wäre. Aber er f um unfer Mifeihat willen verwundet,

J der Zivige Allmdchei

ge GOir und_Varer des

eylands Yn Cbhrifti, ver

binde, verfhwöre und

und ım unferer Sunde willen zuföhlagen, die Strafe lieat

verfchreibe mich ganz

Eräftiglich , mir dem Allerbheili

auf ibm , auf daß wir Sriede hatten, und durch feine Wunz

ften Derföhn- Zlutr m

den find wir geheilet. Da ligt nun der einige Orund unferer

Werfchen auf Lrden

eines Sobhns gegen dir (und allen

Seligfeit , daß wir allein mit einem blofen, lautern Glauben

‚ die in Ertennenuß Ibrer Stnz

den mit wahrer Iuve

sficht auf meinen Sobn YLfum

(Cals welchen GOtt allein hierzu verördnet) Nöm, 11, 6, 20;

Cbhriftum ibren BElayu

ben fezen,) daß icHh dier alle deie

Sal. 3, 22. Die Schrift hat es alles befehloffen unter die

ne Sünden vergebe

n,

Sunde , auf daß die Verheifung Fäme durch den Glauben

nimmermebhr gedenten w

und aller Teiner Wiffechat

an Yefum Chriffum, gegeben denen, die da qlauben. Hebr,

olle, fondern fprich dich vom

8

(bweren Sluch des Bef

e3e8 alfo 108 von Dder groffen

\

10. v. 18, Habat. 2, 4. Der Gerechte Icbet (eines Glau-

Bewvalt des Teuffels al

ß frey,

vor meinem gerechs

bens. ) empfaben‘ folche Seligmachung und SGerechtigkeit ,

ten Sorn alfo

ficber , und vor

MIr

alfo gerecht und

die uNS aus Önadent in Chrifto und durch Chriftum gefehenFet

feelig „ als wenn dır felber das Befesz

erfüller , und vor

\b'e

wird. (Pbil. 3, 9. N achte es alles für Schaden geden

u8

deine Sünde genug gechan:

j8@ als Wwenn du obne

der überfihwenglichen Erfenntnuß YsEfu Chrifti meines S Erın,

Sünde geboren,

und nie Feine Y

ffethat. beganzen

4

‚ um weldhes willen ich alles habe fr Schaden gerechnet , und

bätteft, und folches alles

um J Cbriftt meines

xy'

achte es für Drek, daß ih YEfum Chriftum gewinne, und

Sobhns willen, Dder

vor did) das Befez erfüller , ein

1

in ipm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerethtie:

Sluch und Schuld ;

Öpfer worden, deine Sünden

Ö

Feit, die aus dem Gefes fondern die durch den Glauben an

mit feinem Sörtiich

en DBlut abgewaflhen, meinen

e

Chriffum Fommt nemlich, die Gerechtigkeit,- die von BÖOtt

Sorn verföhnet,

den Teufel, Aöl , Welt und Tod

"Yll.

dem Gilauben zugerechnet wird, )

‚ YAls nemlich die über:

überwunden, und ewvi

ge Berechtigfeit YWieder ges

l

fchwengliche Varers- Liebe GDttes , ( Cphef. 1, 3, 5. 6, Ge-

bracht,

1lnd nicht al

ein das: ‘ Sondern. ich will

l

und fcbaffe auch,

Jobet fey GOtt, und der Dater unfers ZsEren Yıefu Chrifti,

daß du'nun hinfort durch Cbhriftum ı

/

er uis Kefegnet hat mit allerley geifflidem Segen in bimm:

eine unauflösliche

Bemeinfcbaft mir uns der

ganzen

,

Hen Sütern, durch Chriffum, und hat uns veroronet zur

Hetl, Dreyfaltigkei

t. baben {olleft: Zlo,

daß Ich wilk

ß

Rinofihaft degen ihm (elbf durch Yıkfum Chrift, nach dem

eWig dein lieber

Darer

feyn}; und dyu fo

Ueft ewiglich

W

10ohlgefallen feines Willens; ‚Zu 2ob feiner herrlichen Bna-

mein lieber Sobn,

Tochter und

’Zrbe feynm,

Und e

mein Sobn dein Zeiland foll deir

M

De, Surch Welche er uns hat angenehm gemacht in dem Ge-

ı ewiger YNirler 1190

DeN

Tiebten, Die hohe und vollfommene Verföhnung mit GOtt,

rlöfer , und dı fein etlöster Br

uder, Schwefter und

Ind

(1 Job. 2,1.2. Meine Rindlein, (oldhes {hreibe ich euch

Wic ; Lrbe feyn :

Ja du follejt ibme in RKraft feines

e

guf 9aß dr nicht fündigdet.

1Und ob jemand fündiget, o

eiligen Seiftes ,

den er dir

mitgetheilet , als feine

Al

vertraute Äraut , eWig zUu eine

m Sleifch vertraut und

Haben wir einen Surfprecher bey dem Vater, Sskfum Chris

vereinigert |feyn;3

Zu mebrerer Urku

‚

Kum, der gerecht ifk, 1und Derfelbige i Die VDerföhnung für

nd und Derfiches

a

unfere Sunde, uicht allein aber für die unfere, fondern auch

rung , und Srariung Ddeines Glaub

ens, babe ich die

CDan

für der gamzen Welt, ) durch den volllommenen Gehorfam

neben und zu dem Sie

gel. des eiligen Beiftes auf

dein Herz 1md _ Gewife

n aufgedruckt und

vorederfahr

el

Chriftt, mi: Crfüllung des Sefezes, Sakat. 3, % 13. Chri-

&uecrer 1und

(

ftus hat uns erlöfet von dem Sluch des Gefezes, da er ward

ten lafjen meine beyde grojje Wunder ;

en

ein Sluch für uns, 2 Cot. 5,%. 21. GOtt hat den ; der von

träftige Siegel meines LTeuen Bundes,

erfilich die

(

Feiner Sımde wußte, für uns zur Sunde gemacht, auf|

Heilige Tauffe , als das Sacrament der IDi

eDdergeburtz .

Ddaß wir wurden in idm die Gerechtigteit, die für GOit

darnach das Seflige] Abendmabl , als' das

&acrament

der wWahren lebendigen Bemeinfchafe , ‘ die

M

gilt, Die ewige Erlöfung, (Nöm. 3,% 24. 25. Wir

du trageft

4

l

werden obne Derdienft derecht, aus feiner Bnade, durch die

mit deim Leib und Zilur meines &obns,

deines Bez

gEtlöfung, {0 Dutch Chriftun XEn aefhehen if, welchen

Ipons;, en ,

Heilands und LErlöfers, Solches‘

aaf

GOit Hat fürgeffellet zu einem Ginaden : Stubhl Ddurch den

vede, fchreibe , gelo

be, fichwöre,

bezeuge und verfiegle

n

Glauben in {einem Blur, damı

£

ich der xtErr dein. GOrr, f

amt' meinem lieben Sobhn

W

it er die Gerechtigkeit , die für

und dem . \ Geift ,

6

ihm gikt , Darbiete in dent, Da

ß er die Sunde vergibt,) Die

alle Detnunft und

veft und ewig. zu halkten , und Yuider

wollfommene zwige Serech

tigfeit in Chrifto , die auch der Heilt,

Hollens Pforten an dir , fo wahr

1l

gen Engel Gerechtig

eit‘ Und, Heiligkeit übertrift,

ID lebey mMmit der

Cbar zu erfüllen,

Doch foldhes

W

rJr'!

©O if hie,

Dder . gerecht marher, Röm. 3,

denn| zlles alfo mit dem

Defcheid, daß du nun fortan , -

W

. 330

dasiftIang Ych dir das

Zeben gib

‚ mir in Sefligteit und

M

N

der SOtt ( Yebovabh;, ) der i felber Jultitia n

oftta ,

unfere| Berechtigteit . diene

n, Züchei

Gerechtigkeit, Yerem. 236

g gerecht und qottfelig

7

; Diefe unausfprechliche

Schäze : der Onade in Chrifto

leben; deinem SErIöfer Chrift

0, beftändig nachfolgen;

W

Wenn fie das Herzenmpfindet; ift fo Tebendig und Frä

‚|nicht dirs fondern ihme . ie

ben; Wider- dein Nleifch,

AIr

ftig

in (darinnen die Welt und T

eufel, ihr Reich und Siz..

{

den Ölaubigen, daß fie. fchon ein füffer . Borfchmack

ift d

e$/haben,) mdchrig fireiten , i

n der' e

ewigen Cehens,, Nöm: 3,

%. 24. Wir (Cynd wohl felig, do

Ö

iligung fortfabyeh‚ »

.5

än der Hofnung, ı Ych fa

g

e noch einmal„ es.Fan nimmermebhr

dich von aller Deflefung

des . Sleifches und . Geiftes

A0

mit Feiner Zungen atsaer

CO Werden, Was Das für einedott

reinigen , mein. Sacramenr

und. Siegel wWürdig ge#i

g

He Yebundg fey,

Ayenn eine . alaubDi

brauchen;

eine gute Xitterf

aft üben; Glauben und .

1q;fß

empfindet, wie hoch, edel-und. i

ge Seele erfennet und| gqut Gewi

flen. bis ans nde

bebalten folleft, Dazır

euer die Gerechtigkeit in |ich : dir de

nn allezeit den Beift

der YWeisheit , des Derz

,

I in

“Chrifto KsEfi, die ihr

durch den Glauben zugerechnet wird ,

ftande ,

d

bil, 3, D. 8190

und was der Neue Bund

fey in Chrifto;(d

des Rarths, der Stärke,,

der Lrtenntnuß , und-

ga

0i. 20 19; 20

er Sorcht des rrın , (fo du

\mich ernftlicd datum

AUeh

SEWigFeit, ich wilk mich

Ych will mi mit dir. verloben inlb

itten , und mit:-verdammii

Hen BGewifens : Sünden

SGericht, in Ginade und

Mmit-dir verfrauen in Gerechtigkeit und Ini

cbt widerfireben wirft,)

reichlicdh geben und vers

fn

Barmherzteit, -

Iaim Gilauben will } eiben will.

ubfv

ich mich mit ir verloben, und dır ayir

f# : den ZuEeren erFen-

Ffﬂ"ﬂ

Hen — Hebr, 8, 0 10.

Das. ift dası Tefkament,

Wiürdeft dır aber

aus Schwachbeit ein oder anz

o IF

machen will dem Zaufe:

dayı I] dern

Sall thun ,

foll dir folches , wofern dı nur dar

e

der err : Y will

Sfrael nach diefen - Tagen , fpricht

itinnen nicht. verharreft ,

jondern. dih - Ddurch meine

V

3

L geben mein Befes in ihren Sinn , und

BEnade wieder aufraffelt

olafle

In ihr Zerz will ich;

E

66 fehreiben ..und will ihr GOtt feyn,

‚. Nicht, verdanımlich feyn ,

0ß

Und fie follen mein

VDoltk feyn..

BVBers. 12. Denn ich will

jondern du folleft durch cd

iche Zufle je Iinger je fdre

il

g

f

Ffer Werden dır deinem <

fj

mrn Cbhrifto, und in der

AUmgerechtiateit will.

1ädig feyn ihrer Untugend; un

d ihrenSunden ,

Hnd ihrer / Nacht feiner Srärle, an i

bm wachfen in allen Stüz

ng

ich, nichtmehr dedenken +Ye

. 31,0% |cPen , und ich will dich

53r

31734 ‚ Denu in d

jefern Bund.und. Werk unfer

er

Selig: / reinigen, daß du imme

als ein lebendige Wein ; Rebe

f

Machung verbindet: fi

o SDtt alfo. gegen Dder ‚ Seele

r mebt und mebr Srucht brine

i

n,„und!'geft, und erfüller werd

eft mir Srüchten der Gerechtiqs

Ü

gb€t. diefelbige gleich

fam alfo asz A

eir, Ddie durch JL

dit »

m leriﬁnn*3;;ﬂ{_ g;}ä;eben in

bis

mE

Divkifche Erinnerungs = Puncter.

zchH Lüfßten und

bie Ddir aus Gnaden beygeleger 1Werde 01e Arone des

angehören, die creuzigen ibr. Sletfch {AM}

jeligen Lebens,

Actum in dem gebeimen XRath der

Bedtierden, _ SGal, 3, 24. Wie Chriftus

geftorbhen ; alfo

werden fie au durch Chrifum 3u aleichent

Tod gepflan-

Zeiligen Dreyfaltigkeir , und offenbarer durch unjer

und der Welt

beyder WMiceler YLfum Chriftum.

zet, Nöm. 6, 5. und feynd ihnen (elbft

SGal..6,

14 unDd

(wie ein todier Leichnam) Aecreu3ichet ,

Es jift das hobhe Berdienft Chrifti, ein folcher überfchweng:

abgeftorben, wie Danlus von den Gla

ubigen zu Colloffen

licher Reichthum feiner GOnaden über uns, . CEph, 2, v.7. ein

fagt, undredet Doch mit.den Le

hendigen , Colof. 3, 3-

NRöm.

folcher Reichthum feines herrlichen Erbes an den Heiligen, und

6, ı1, WDie folten wir in Su

Q

nden wollen Ichen, Der wir

eine fofche überfchwengliche Gröffe feiner Kraft, an denen,

abaeftorben {cy

n? Nöm. 6, 2 Wie Chriftus begraden und

die da glauben, Cphef. 1, v. 18 19. daß folcher Berdienft

auferftanden : alfo feyno fie auch

mit ibm _ bearaben durch

Frenfich nicht allein! eine Bezahlung aller unferer Sünden ift,

die Tauffein den Tod ( daß nemli

© beyn den Getauften

( wie ihn unverftändig gortlofe Leute verfilmpelen , und fich

biedurch an ihrer Seligkeit Hbel verfürzen;) fondern aus

diefe Frucht erfolge, nemlich) daß aleichwie Chrifius iff

auferwedi von den Tooten, aHO

follen auch wir. (nicdht

Chrifto, feinem Tod, Leiden und, Auferftehung quillet, els

mebr in Ddem alten Leben,

dem; wir abgeftorben,,

fondern.)

aus einem Heil; Brunzen, und entfpringt als ein Lebendige

{n einem neuen Leben wandlen. Nöm. 6, 3 4

Wie Chriz

Feucht und Kraft deffelben,

‚verlaffen fie ,,

Rus gen Himmel gefahren: alfo vergeffen und

Die Neue SGeburt oder Erneurung und Heiligung, ohne

was dabhinten ifk, Phil. 3:, 13 und (Arecken fich na DCMm.

welche niemand GOtt fehen wird, Hebr. 12, 14, Und eben

das droben ifty Coloffs ‚3, Z

“MWie Chriftus den Zeufel

und fein Neich Hberwunden, und

gefefjen zur Kechten auf

daran erfennen wir, daß wir in ihm feyn und bleiden, indem

er uns auch von feinem H, SGeift gegeben hat, Yoh. 4,9:13.

dem Stuhl GDttes, alfo. überwinden. fie aud ihn durch

Ss gilt auch nichts in Chrifto YSfu als eine neue Creatur,

des Lammes Blut, UYpor.

K2, 441

a Soh.2, 13+ 14+

Sal. 6, 15. welche, mo fie nicht erfolget, Dbringet fie die

er übermwindet, Ddem mwill ih Auch geben mit mir auf

Sem ‚ Stuhl zu {Ben, wi

e i Übermwunden hHade, und bin

{chädliche und monftrofifche. Miß ; Geburt der Maul : Chri;

Wer. ©Obhren

ften, Dderen die Chriftenheit jezund (o. voll wimmelt.

Danmiit

defeffen mit neinem Dater duf fehnem Stuhk

dır aber feheft, wie ben allen denjenigen , fo in Chrifto YSEfu

Hat, der, Höre, 1oas der Geift den . Gemeinen {aa

find, fo ein rechtfchaffen Wefen erfolgen muß, Cpb. 4, %. 214

Mpoc. 3, .21

fo merfe mit Fleiß, wie der Heilige Geift die durch den GOlanz

Sn Summa: Was

ich getbhan und gelitten Die, An nred-

ben ertheilte Seligmachung aus Gnaden durch Chriftum and;.

W

sem Leden bar und fenb, Das

die daraus flieffende Heiligung founzertrennlich zufammen feze,|

folt i a„“® erfürllen,

sEs it erfchienen die heilfame Gnad BGOttes’ allen Yrenfchen.

Alnd- folche Machfolger Chrifti

‚genieffen Dder reehten le

6, erfernmen f

bır und dfe Kraft

Warum aber? Was ift Dderfelbigen Kraft und Frucht auch| Gendigen Kraft feines Berdienft

an dir? Die Antwort findet fich darben , daß wir foNen| (iner AHekerkchund, anO - Die

Benreinfchaft feines Leidens;

ı, Derläugnen das ungottliche Wefen, und die weitlichen L noem e in Yeinem Tod Abhnlid) Werden,

Ddamit fie aug

Pbil 3, 10

fte, und 2. 3zuchtig, gerecht und Gottfelig Teben, zÜchtigkenigegen Fommen zurAuferfichung Der Codien.

zwar gegen ung, gerecht gegen unfern MNeben ; Menfchei ,

E

und -gottfelig gegen GOtt, und das alles in diefer Welt,

"Darum affer une intmer auffeben auf En DEn

62 06 1:

A Ynifanger und MolHender. M

;{ers. Slaubens, Debr. 12, 2,

dals auf das wefentliche Cben

dild GOttes , Coloff. 1, .15

Chriftus hat unfer’e Sünde felbfigeopfert an feinen

1 durch weichen xwwir miederhm ZzUmM

Bild GOrtes müßen er

g mar Dein HSer Chriftus

Leib, Ddas!ift eine groffe Onad: was ift aber die fernere Nraft| yonert werden., Coloff, 3, 10. €

und Frucht derfelbigen, bey denen, die Deren genieffen.? Daßl;ny der Lehr einfältig,. und Tehrete Dod.

gewaltig, ND nicht

auch wir I, der Sunden abfterben. 2. und der Gerechtin-f mie Die Sihriftgdlehrten,, Matth. 71 27

_ Sein Leben war

Feit. leben. xı Petr. 2,24, Wir halten, daß einer für aHeA g er währende Berläug

nung., Yeuiffe

yung.,. A6fagung

|

„ feiner

gefforben, 2 Cor. 5,.0. 14 Sieber, warum. ift er für Ale ln Berzeißung feiner Herrfchaft, Yeiner Yilmacht

geftorben ? Es fiehet gleich darauf : Er ik Darum FÜrl Toeheit., ‚feines eigenen. Willens., '

feiner eigenen Liede, da

alle gefforben, auf daß die, fo da leben, (und durch wiednun nichts anders aus,. Ddu ummift, (Dın Bterinnen

E

tmd)s

z

feinen Zod gerecht werden, ) forthin nidht ihnen felbfen; Ifolgen, Matth, 16, 24 LU '9, 23-

fondern in einer Gefaffenheit ) dem leben, der flr e deftoöt:

"NWeil aber Diefes.,/ ( fonderlich

‘Ben den Angehenden

u

1nd

ben und auferftanden.

YWiederum : Aus Gnaden feyo 4hr

‚Speife deic fiehet, 'muß

felig worden durch den Glauden, und daffelbige niIcht ats

Üngenbten,) ehier ‚ einer Narken

euch, GOttes Bäbe ift es, nicht aus den Werken, Lieber, Wa-

‚nratı fn diefe Lehre vom Leben (Chriftt etwas‘ Teichter® VOtE -

{

tragen,, anDd zu einer Milch; Spe

ife alfo z bereiten‘, DABE

zum das? daß wir ( die Gerechtfertigten) feynd fein Werk,

‚ofe U / einem “Chriften und anfa

9

endehn. Nachfolger Chriftt

ge{chaffen in Chrijto WE 3u guten- Werken , 3zu weldher

tus demirhiges Herzens, ”

uns GOtt (durch folche Serechtfertigung‘) bereitet Hat;

prechen : @x ar dein Erlöfer Chr

N

daß wir. darinnen wandlen follen , CEph. 2', 8, 5 und 16

[ arifemüchiges -Geiftes, freundlich t

n Geberden, Beezüich in

“MWorfen,, gelind in feiner AWntwor

g:7 Dat alr Benfoere

n

DBefiche zun Phil: am 3, erftlich den 9, un Ddie zwen.aleich;

Seltgfeit herzlith gefucht, niemand

erächtet ‚Hodh Serfemür !

folgende Bergs‘, Nordie Nathfolgung Chrifti lehren, und Dder-

46

nderin,

barmhengig‘ gugn D

‘.

het, ” qnädig gegen deln "Sü

“

gleichen unzehlbare Qr; der Heil. Schrift mehr.

(Dferinen ; mitleidig gegen den

Slendeni, gedultig gegen fatmeit

In Summa; Chrifus haf-gelitten für uns;, nd uns Löfterern, Hatfich an niemand ' geräche

£, jederzeit Für feinen

ein Surbild delaffen , das wir follen nachfolgen femen ‚ Feinde geberen; und

ihnen gutes geth

an Dis in Dden Zod.

atth. 11, 2000

Sußftapfen, ı Detr. 2:,21. da foll und muß nın einmal|Lernet' folches von mir,

(pricht‘ Chriftus M

wehrt, Marthw.

g:

feyn, wie fehr fich auch Der eigene Wille: dawider feget,,

und |1Wer mir nicht nachfolget, ser i mein Hicht

menfchliche Bernunft‘ dawider _ Einwendungen macht;, und|1O, 78

Was ich gethan Bab und gefehtt,

das folt ir

Fölgt, und feinen

Sillen Out;'

/

ibre Ausflucht fuchet. Welches Fürbild famt feiner Mach-|thun und kehren, Wer nicht

Tilk-aber jemand meint..

folg uns der Heil, Seift alfo fürmahlet:;

j dem ift nicht CEruft zum HCrn :

| Yünger werden und feyn,

und mir nachfolden, der Det2"

Wie Chriftus befehnitten ; alfo müffen‘ alıch die‘ Men:;

IM

uane fich auch (elbf r nebme fein Creus auf f

c& tädlich 7

fehen befchnitten werden mit der‘ Befehneidung Chriftt :

Jund folge nr nach , Matiıh. 26, 24« Luc,

9i.23, Denms

Wie aber ? durch Yblegung des fündslichen Leib

/

€?y b8ﬂ er

4

Dder ol auch .

E

wer/ da faget, daß er Hbn fey und Dleibe ,

biSr

Ä

fraat in (einem Sleifch, Coloffi 2, In

|wandlen, \ aleich wie er gewandlet hatı ı Yob. 2, 6-

X

Wie Chriftus, getauffet; alfo faget (€briﬁué, wer. mir

daß Ehriftug eine Seftal

f

in die gewinne, ‘ Oalatı' 4 71975

nachfoldet in der Wiedergeburt , Matth. 19, 28 Wiejdurch diefen Weg ;

' Cun

d Peinen atıdern‘ nimmermebru) ‘

abren‘ GDrr Fräftiglich erfennen;,

aunmd ;

M

Chriflus die Welt

überwunden , Yobh.

16, 33 Alfo|wirft du den emiget w

M

wer von GOtt gebohren iff, der uberwindet die Welt, |den er gefandt Dat IE

fut ( Chriftun , darin das‘ ewige

ı Yoh, 5, 4, Wie @Ibrtftgs\ gecreuziget ; alfo weiche ihm|Leben beftebet, 3ch 37r

@, Dierdusrh wirfk du fd}nmf;;r

1446g

sa

Diolifche Crign

ELE

Ina8- Duncten,

die bimmiifc[)eﬁ («‘jaben4

und die Kräften der zufünftigen|daß es 1ofle, bundt , Fraus umd €1‘mﬁfict; ausfiehet

MWelt, Hebhr. 6, 4, hiedurch wirft du effen von dem ver-|2, Sremde Lehrer ; Ddurch Dderer Bosheit oft der Berftand

borgenen DManna, und einen folchen neuen Namen ( der |verkehrt, die Seele betrogen, oder Doch fehr verunrubhiget

Saldung ı Iob. 2, 27.) bekommen, welchen niemand |wird, B, der Weish. 4, 11. Darvor diejenigen , fo des

Ffennet, denn Dder ihn gmpiäbet „ Ypos. 2 2%

Heiligen Seiftes Rath 2, Yoh. v. 10. folgen, gefichert

_unb gefrenet fepnDd.

CEin Maul s Sfaub ift ein gefährlich Ding, er führet

den Menfehen unter der Hofnung des ewigens Lebens, wel:

Sn fo viel NReligions - Streiten laß 4bie verachte Cinz

hes er ihme durch feinen Maul; Gfauben zu erlangen ver:

2

hoft, der emwigen BVerdamnuß zu, und ift des traufendli:

falt des Worts GOttes Ddeine einige Beftung feyn,

frigen Seinds, des Teufels, der bishero vernbte allerüblich:

Vetr. 3, 17. Wort; Krieg und (unnüzes, unndthiges)

Schul ; Sezänf gebähren nur Zanf, ' heifen viel zWw-jezt;

fie Srif, feitdem die Göttliche Lehre vom SGlauben wieder

fehmwebendenr ungsttlichem Wefen,

2 Bn al I6 237

fo vein berfür gebracht worden, ( mit welchem er auch

ben gottlofen Menfchen eben fo viel Schaden thut, als zu:

und Vverrucken unfere Sinne von dr Einfältigkeit n

or durch der Werke Serechtigkeit nimmer) darum gedenfe,

EChrifto Yefu, 2 Cor, ı1, 3,

Bon der Einfältigkeit /aber

wirft du groffen Nuzen

und - göttliche Erleuchtung erlangen

und habe diefe vier fehr Fleine Sprüchlein jederzeit ben der

und befommen,

Pf-

119,

130,

Dein Wort‘ macht

%

Hand, und im Gedächtnif , denn mir den

felbigen Fanft du g&

Flug die SEinfältigen.

Pf.

116,

wiß OÖlaubden yrüfen und probieren, 2 Cor, D3 S

6i Matth. 6, 22.

;f

I, Durch den Glauben wohnet Chriftus in unfern-Zer-

Die erften‘ und beften

Chriften Lobten GOtt mit einfäl;

3en, Cpb. 3, ı12. Darum wirft du bey einem ahren

tigem Herzen, Yet, 2, 47. Und. war dif' der Yıpoftel

(wie quch noch heute ihrer wahren Nachfolger) einiger

Olauben Feine Gemeinfehaft finden mit den Werken der

NRubhm, daß fie in Einfältigleit, und nichr in (jezt Uberal

W

Hinfterniß ; deun wie Himmet Chriffus. mit Belial uber

1

ein? 2Cor, 6, 15,

fo Üblicher) fleifchlicher W

k

°to I‚ 12.

etsheit gewandelt ?ében ‚2

2, Der Glaube ‚ift der. Sieg, der die Welt überwin:

/

det, x Yoh. 5,4. das ift, Ddeine Fleifches : Luft, und an:

Durch viel und unabläffiges (feholaftifches‘) difputiren,

Dder. weltlich hoffärtig Wefen in dir, ı Soh. 2, 26 wo

ohne wahre Srleuchtigung und Leben,

zur Srfenntnuß

der ift, fo wirft du nicht mebr wandlen nach den Geld:

Chriftt zu Fommen, febhlet fehr vielen: Der ' richtigfie

°g

fien Ddeines „ Slejfches , und nach dem Lauf diefer Welt,

itebet befehrieben 2 Peir, 1, 5, So wendet allen

&

en

Cyb. 2, 2. und dich der Welt ; Manier, Gebrauch , Se:

Sleiß daran, und reichet dar in eurem SGlauben Tugend ,

l

woohnbeit und Uebung nicht mehr gleich ftellen, Ndm. 12,2

und in der Tugend Befehetdenheit, v. 6, und in der Be:

fl

GStellet eud) nicht diefer Welt aleidhh, fondern verändert

/

(heidenheit Maffigkeit , und in der Mäfigkeit Gedult, un

euch durch Derneuerung . euers Sinnes, auf daß ihr pr

in der Gedult Gottfeligkeit, v. 7, Und- in der Gottfelid-

M

fen möget, welches oa fey der aute, der wohlgefällide ,

Feit bruderliche Liebe, und in der bruderlichen Liebe de-

aıno der Dollfommene. GOttes WWille, ı Petr. 1, 14 Uls

meine Siebe,

%.. 8,. Denn wo folches reichlich bey euch

gehorfame Kinder , und fellet euch nicht gleich wie vor:

7

,

wiros eucdh nicht faul noch unftruchtbar feyn lafen

hin, da ihr in Unwiffenheit nach den Suften lebetet ,

in der Erfenntniß unfers ZyEren Yıkfur Chrifti. v. 9l

fondern.nach dem , der euch. beruffen hat, und heilig _ if,

Wer aber foldes nicht hat; der if blind, und tappet mif

X

f

feyä auch ihr heilig ;én al{gm euvem Wandel,

der Hand, unNd vergiffer ver Keinigung feiner vorigen.

6

Sunde, v. 10 Darung, HKieben Brüder, thut defto mehr

1

3- 1Wer glaubt ; der 4k qus GOtt gebohreit, ı Yob,

SIÜÜ j

zuren‘ Beruf und Erwahlung velt 3zu machen,

13

5 1. Wer ‚ aber aus. G@tt. gebobhren ift / der thut nicht

Denn wo ihr foldes thif, werdet ihr nicht trauchlen. -

Sunde 1.Job. 3, g lind wer noch- nicht recht thut, der

)

18 nod) nicht von GOÖft; und wer noch nicht feinen. Beu:

. 1, 1Ino, alfo wird euch reichlich‘ dardereicher werden -

el

der sEindand 3u vdem ewiden Keich unfers 5Ern Uund

A

der mit der ‚Chat uno Wahrbheit Heb Hat, ı Yobh. 3, .10.

Zeylandes Yıkfu Chriftt

Welchen Panlus noch eineh Föflz

15. 18. fondern wer Sunde thut ‚“ der k vom Teufels da:

lichen Weg nennet ı Cor, 12. und im fölgenden 13, Capı '

Y

ranı witD offenbar, wer die Rinder GÖltes , und die Kır

efmwas‘ andeutet,

Ein verffändiger‘ Menfch -hält veft an

M

Der. ;b'e„s <}"eufels fnd, 1 Yobh: -=3‚-}8# :..1'o.—h 309. 8‚„39}.„

GDOttes Wort', und daffelbe ift ihnme gewiß, Syr, Z

4 Durch ven Slauben werde

Darum wie (heinlic

D und- fPpizfindig andere' fo mancheit “

}

n unfere Zersen gereint:

Spruch z verftreichen und zu verzwicfen wWiffen‘

/

f°_‚"ge: ;

get‘ Yet. 15, 0, . DBey welchent n

un das böfe Adamifche

denfe du doch allwege nır an dasjenige Sprüchlein €

Beifli £

Herz; Der giftige Brunnquell Nelbft,

( wie'es Chriftus Marth:

\

1519ı Defchrieben „ ) nicht. geveit

T

igt: und. geheiligt wird,

Das Worf) welches i geredt habe, das ' wird euch tiche

da mangelt derrechte Shaube,,. ıı

ten am Yungfen‘ Taye, ' Yob. 12, 48 Und durch diß”

;

n on diefe Zeiligtung

einige Mittel widerlegeft‘ und Überwindeft du der alten

Wwiro nicemand GOit fehen, Hebr,

12ı 14 u Summa:

Schlangen und ihrer ausgebrüteten “ Pbharifäifchen Dtters _

$E6 tvete-ab von aller Ungerechtigteit / der nur den Cramen

\ü‘

Chrifti nennet , 2 Tim , 19

denn ohn ein heilig Leben ,

gezüchte vielfältige (lüpfrige Berdrehung, und ihre Nehatfe )

ohne täglich. wachfen in der: Go

fe, fehwarze, zwengablende und. fnell ; fechende Zungen,

n

ttfeligEeit ; und ohne Boll:

ı Sim, 6, 3. 4, So jemand anders lehret , und- bIEiDEL “

M]

bringung des Willens GHttes,

fich viel des Gilaubens., des

nicht bey den heilfamen Wotrten unfers‘ Zeren e CheeEi!

E

Ehrifllichen Namens und Berdi

enfis Chrifto rühmen wollen,

, und bey der Lehre von der Gottfeligteit, der ijt ver:

In

find fauter Herr Herr: Sefchren

, Jeerve Spreuer, lofe Maul;

beer, und nichtiges Laubwerf ,

düffert, und weiß nichts, fondern if feuchtig in Sragen

ı

Seigen; Bayın verfluchte ;

um Ddeswillen Chriftus den

und Wort - Rriegen , aus welchem ent{pringt Yeid, Za

i

welcher Baum uur blübhet, oder

der, Löfterung, böfe Urawohn, Schul- Gesänke folcher

i

Dlätter trägt der wird (

Warlich) ins ewvige Fener gewor;

Wenfühen, die zurüttete Sinnen haben, und der Wahr.

u

fen werden, Matth. 3,

16, Yoh. 15, 2. Matth. 8, 21.

heit beraubet find,

die da meynen,

Bottfelickeit feye

4l

Falfcher Lehr foll und mu

ein Gewerbe, Thue dich von folchen.

Sehet, das Keich

ecl

nd glaube ich für

ß man wiederfprechen Tit. 2, 9

Bottes if inwendig in euch, fagt Chriftus Luc. 17, 21.

Y

ganz gewiß, wenn man bierinnen dem

Darum wird diefer groffe Schaz mit allen feinen SGütern,

y

Rath ÖQttes gefolg

et hätte, 2 Timoth. 2, 16, und Tit.

3, 16. e8

hätte GOt

grofjen Nuß und Frucht hierzu ver:

von den Aiedergebohrnen nicht auffer, fondern in d

am

T

liehen. D wie ein Fö

fHlich Ding iffs , daß das Zer3z vef wer-

Srund ihrer Seelen, je me

Br und mebr gefucht,

und

i

de, fagt der Heil,

durch (1) DBitten, (2) Suchen,

und (3) Anflopfen

A

fürber :

Seift zun Hebr. 13, 9

&€ g

et aber|gefunden,

und wird. hiezu unter andern VBorbereitungen

)

Man muß fich mnicht Iaffen umtrei

ben;

Don

fürnemlich erfordert fetige Yebung in der Gottfeligkeit,

1}

Mmanderley Sehr: in feiner Sprach ftebet

( z0u'ylasc) daß,

wenn man die Glaubens - u

nd NReligions Articul,

wie ein| Sabeln

ı Zimoth, 4, 7. 8. Der ungeiflichen und alt ; vettelifchen

e

entfühlage dich, übe dich (elbit aber an der Bott

f

Z cthet ein ‚ Kleid, verbi

dt, verfüppet und verpunzet, , (eligFeit.

Denn die Jeibliche Yebung ift wenig nüze:

2

Yoer

[

DBiblijche Crinncrungs -Puncten

A

n

Uber die Gotifeligteit 1ft 3zu allen Dianden nuse ,

UND machen zum Dfeiler iu dem Tempel meiincs‘ Gofies,

1!rv\

und will guf IDn fih:r

hat die Derheiffung diefes und- des zukünftigen Zebens. | ol nicht mehr hiraus gehen,

(

0ß 7,

17: So, jemand will den Willen des Varers ben den CYamen meines GOttes, uNd Den Cramen

thun, der mich gefandot hat,

der wiro innen Wwerden ,

neyen

serufalem , Dder Stadt meines GOties ,

Sie DOoM

ob dieße Lehre von. GOÖtt, (ey ,

oder ob i von mir

Zimmel hernieder Fommt, von meinem GÖit, und mei-

felbiten rede.

Unabläfliges Beten, ı Eheff, 5, 127, Die

nen. Ciamen den neuen

(7) 94 21..22, Wer-uüberwigr

Machfolgung Chrifti, Ddie Berläugnung fein felbft, Luc,

det, dem will ich aeben, mit mir auf meinem: Stubhl zu

Q 23. dadurch wird man theilhaftig der Oöttlichen Natur,

fizen, wie i ubermwunden habe, un bin defefen mit

2 5)3etr; I, 3. 4» Yachdem allerley feiner Goöttlichen

meinem VDater auf feinem StubkL

er . Ohren hat,

Rraft (was zum Leben und, Böttlichen Wandel dienet)

der hHore, was der Geift den Gemeinen faget

Kinget

uns. defchentfet ift, ; durch. die ‚SErFenntniß, deß, Dder uns

datızach, daß ihr durch

ie enge Dforten eindebhet

denn

beruffen. ‚hat, durch feine Herrlichfeit und Tugend, durch

viel werden (das fade ich, . YEfus Chriftus, ‚eud}) . Sarı

welche . uns die- theyre und ‚aMergröffelten Derheiffungen

nach . trachten ,

wie fie hınein Fommen,

uNnNO / Werdens

defchentfet find ‚. nemlich, daß.-ihr. durch daffelbige . theil-

nicht thun Fömiten, fpricht der. Sohn, GOttes Luc, . 13,

haftig. werdet : der. Goöttlichen Xiatur ,

fo ihr. fliebet die

24. Darum fieheft du, Daß freylich Feinen der Weg in

veradnaliche. Zufß . der Welt.

Dadurch wird , der innere

Himmel fragen ‚wird;

e8 wird auch. Feiner.. überwinden

M

Menfch ‚vorn: Lag zu. Tag erneuret,

und der Menfch wie-

und felig werden, obne Kampfen, . obne Ringen zı Peiner,

k}

Dder in das., Cbenbild SGOYttes vert‘(acet von ‚einer Klahr;

A

mit Sicherheit und lachendem Mund, fondern mit. Furcht

W

‚Heit in Die Aandere, 2 Cors' 3, 18

und Sittern, Ybil, 2,.12. Schaffet baﬁ ibr mit Surcht

M

n

und Zittern felig werdert.

Keiner mit. Bollbringung, feis

Der 93?anfcf) muß immerzu in einent geiftliden Streit

nes‘ Willens, oder Zärtlung feines, Sleifches, fondern bis

|

lehm ‚auf @tben, Hiob 3, ı. Yn der SGottfeligkeit

aufg Blut widerftehen, Hebr. ı12, 4 Über dem Kämpfr

giebt e8 Feinen einzigen Bacanz - Tag, der Kampf wäh:

fen wider die Süuünde, ift in des .@ Seiftes Schnl noch

vet, Wwie ßet) Paulo, bis in die Gruben hinein, Röm,

der erften. Schultecbt : eius,

Die fehmerzliche Tödiung unz

7, 23. Und folches wegen unfers Fleifches , als in wel:

fers Steifches ift nur ein erfler Grund und Anfang Chrifte

chem die Welt, und das NReich des Teufels ihren Zheil,

liches Lebens, Hebr. 6

„' 1, Darum Teide dichH als ein auz

@nf; und. Stubl. behalten,

ter Kämpfer Yefu Chrifti, 2 Lim. 2, 3, 5, Un ( je-

mand "auch Fämpfet, . mwird ‚er doch. Hicht defrönet,

er

€I‘Ber nun. wandelt .. (1) . nach den SGelüften. feines Fei:

Fämpfe denn recht. Und fahre fort mit der Heiligung in

febes, C2) nach, dem ‚Lauf diefer Welt , (3) nach dem Seifk,

der. Furcht GOttes,

2 Cor, 7, 1, Denn wer Überwin-

der zu Diefer., Zeit - feim, Werk, hat in den Kindern des

det, Dder wird alles ererben, und ich werde fein GOtt

Llngtaußenß Sph..2, 2 der. wird ferben. Nöm, S, 12 13

{eyny und er wird mein Sohnm feyn, DOffend Joß‚ 21, 7

a

So. nd. wir nun,

Jieben Hruder ,

Schuldner,

nicht

V,

dem. Sleifch , daß...wir nach. dem Sleifch Ieben; denn wo

Laß.die f(Höne Predigt Chrifti deines Lebens einige ‘J€ege[

ihr nach. dem Sleifch lebet, ‚ {o werdet ihr. Herben muf|feyn, nemlich das 5. 6, und 7, Capı Marthäi, und Gehalte

fen.

Wo .ihr. aber durch, den „Geift des Sleifches Ge:| wider alle Berfuchung und Sinreden nur die fezten NWöort au

{chafte . tödter,.. O, werdet. ihr. leben.

Darum merfe, zU felbiger Predi gt, die alfo lauren ; YWer diefe meine Kede ho-

Stärkung diefes Kampfes, (1o. Kieb dir deine Seligkeit)|yet, und thut fie, Sen veraleiche ich eihem! Firgen Manite, 26,

die. fchöne fiebenfache %9‘«‘be'ﬁ““ß Der „‚Meberwinder, (1I)|Wer aber diefe meine YWort höret, umd “tbut fie nicht

in bet Qﬂ'enßarung ©t» ‚J°bﬂnf“ß AAyı 7 Wer überwin- Dder gﬁ g]e;f{) einem ﬂ)°g;t{)tgn Mianne,; Dder 1'e„{ {';aus (ma[)‚

(

det , dem will.ich zu efen geben.don dem Zolz, des Le-|xes Chriftenthums und ewider: SeltäFeit‘) nur auf ven Sand

bens.,

das im Daradif GOttes, 4, (2) O. 1I. Wer!hauet . Natth. 7, 24; Mit welcher GochbedenFlichen Rede ich-

Uüberwindet, dem foll Fein Leid. gefchehn von dem. andern!quch diefe Schrift will geendet Haben, mitangebengter Erinnes

Ar

E

W

M

i[o©.‚ (3). 9.. 17 Wer Uberwindet, ‚dem will ich zu,effen

rung, daß du ( SGottliedender Lefer )alle ange„oqme@pmrcf)2

geben: von . den. verborgenen . Yianna ,

FE

und will. ihm:

f

wohl zuHerzen zieheft „ und. darauserwägeft, wie gründlich d *

geben ein. gut. Zeugniß; und. mit dem Zeugniß einen neuen.

von Deiner SeligFeit berichtet: morden , Defwegen nach malet ”

Yıamen gefchrieben,

welchen. „niemand. . Fennet,

Denn.:

felbige ausmendig ferneft, unD-in Deinem f>u@fmcgm € viften?*

der. ihn. ‚empfäher.

(4): 05260127 28 Wer.da ‚uber-

tbwn täglich zur 1ebung richteft, fo wirft du in einer Kürze

}

windet, und ‚Hält. mein. 1Dert ‚bis ans,sEnde, dem will

W

einen - fokchen Srund demes Chriftenthums gefaßt habeir, def

ich ; Macht geben uüber die Zeyden: , uND er foIl K wei,

fen der dich zeitlich und ewvig erfreuen wirft, "Derzu ich die!.

A

den. . mit einer „eifernen. Rutheh,„und Wie eines G:opfew ( und allen Denen;; "welchen hre Oortfeligkeit ’ein Cruft ) die -

Ö

Befaß 1oll er fie zerfhmeifen; wie. ich-von. meinem Da @mwot;mmg unb Wirkungder Heikigen. ®myfaltrgf‘mt mon

£

ter. empfanden. habe, , und -will. ihus. ‚geben den, Yrorgen- | Herzen rmt Gebet und ©mf;eu wuw[c!;—e‚ %[mem

‘Ji

Stern,

(5) 31 5 V0er uüberwindet, der foll mit weifen:

Rleidern angeleget werden,. und, ich. werde feinen ﬂamem

Zulesty: Izeben ämber‚ freuet ‘tu®: 1'eyb '®öTBOWIW

nicht austilden „AuS : DeNt. ßucf; Des, Lebens, -

no A |tröffet euch , habt einerley Sinn ; 4eyd fricdfam, o wird”

will; (einen Yramen bekennen für,meinem Dater, und für | GOÖtt des Sriedens und ber £wbe ;mt‘tud; feyn; 3f£©l' x;f

feinen 1£ngeln. (69 o. ;:‘» IDer ubemambet‚ ben waI A0 |az,

um»znz

#

%$

8}

44

1}

®&

Un

N

\

F

W

Z

o

SEr

+#

{}

D7

E E

E E SE

x

Erfla:

mun 3E NTA rmnnnr

A

N

CL LATC U Na

J

der

'\m

1

in der Heiligen ScOrift. vorfommenden

Ü

u

il

_ 9539!!0th 9)3a

afe, Gewichte , Münzen, und Eintheilungen

Dder

x

L

j

Taage und ; Nächte,

40

V

IN

C6

bib i# Der evßie‘u'n-tc'r den Füdifchen Monaten 2 Mof.

,

Matth, £8, 24; gehört aucfjbicbér} obfd)on im $‘eut(d;et;

n

s2, 2, Welcher mit dem Neumond anfangt, der in un-|Pfunod fehet, denn im Grundtert feht Talent, welches einen

en

fern Merzen fällt, und nach der Babilonifchen Gefangen- |Centner bedeutet,

(S. von‘ diefer Stelle bey: Dfund,)

{chaft Halbaifh) Crifan geneunet wurde, f Neh. 2, 1, ERh..3,7,

MR

Mnmert, ı. Man hat fonfen .insgemein. einen hebräifchen

Öt

Yın zehenden Iag Diefeis Monaths wurde ‚das Ofterlamm von|Centner im Silber auf. 2250 fl, berechnet, denn man hHielt den

d

der Heerde abgefondert, am Vierzehenden gefehlachtet und in Dder | (bernen Seckel — 45 Fr, und den Centner — 3000 Scecfel ader

\

folgenden Nacht gegeffen, (z Mof. 12, 3, 6, 8 ) Um fechszsehenden | x2000 Drachmen.“ der fülberne Seckel- ift aber mebr werth al

M

zhußten Die Erjilinge Der @erft;n—‚ Ernde GD dargebracht wer-[45 fr. (S. Seckel.) folglich ift auch der D

ebaifche ‚Centner mebr

MO

Den, f3 Ddf. 237 10, 14

werfh - als: 2250 fl

y

{

Yder, Kommt vor Cal 5ı 0, i fO viel alg 5uf'e

YUnmerk, 2, Man Hat auch angenommen, der griechifehe Cent-

M

(Morgen) €& Eimer.

}

‚] nerCdas attifche Tatent) fey nur halb fo.viel alg der Hebräifche, weil

fl

M

Hoar. Der zwölfte Monath be£l Suden, Elh. 3, 7. 13.8,

jener 6000 Drachmen. hHat, und diefer 12000 Haben folle,

Der

x2, 9y-%. F9, Weil Ddie ‘ Monathe der Fuden von einem zum:

hebräifhe Centner hat ' aber nicht 3000 Loth (fi oben : ) und

W

folglich! auch nicht 12000 OYuintlein unfers Gewichts: und der

\

‚andern “reichen: - folglich ı2 Monarhe Fein ganze8 Fahr ausmas

«chen : - fo -(ehieben fie je {n 2 oder 3, Fahren nach dem Moar einen griechifche Centner hat zwar 6000 Drachmen, aber Ddiefe 6000

N

Schalt- Monat ein, den fe Veadar nennen.

{

Drachmen find — 7256 Ouintl- unfers Gewichts , und alfo jede

Ul

Drachme fehwerer al$ Ein Yuintlein. unfer8 Sewichts,

8

arh. Sß ein Maas zu flüßigen Dingen. — Der zehende |

v{r

Unmerk, 3. Das Gewicht des griechischen Centners ( attifchen

Theil vom Chomer, Halt 6 Hin, Nach unferer Würtembergifchen

Maas: neun Eichmaag, {f gleich mit dem sEpha, Fommt vor

Talents) verhielt fich fo: Ein attifches Talent Hatte 60. Yfund

M

x Rön 7 26 und z Chron. 4,5. von dem ehernen Meer Salo- (Witnen) jedes zu ı190 Drachmen , vder: zo LothH und beynahe

N

K

moniß jm Tempel, in welches Zweytaufend Bath gefüllet! ! Duintl, unfers Sewichts, ‚Ein griechifcher Centner hat alfo

M

ohngefehr 1814 Loth oder s6 Pfund und 22 Loth unfers Gewichts,

“purden.,. ob eS fchon, Dder Keztern Stelle zu folge, hätte rey-

®

taufend Balh faßen fönnen,

- Zweytaufend Bathı find. nach

Wenn man nun das LothH Silber unfers Gewichts für ı f 15 E,

A

aunfereim Maas Hundert und 3wolf Uymer. und acht Imi,

Iird

vechnet , welches gewiß nicht zu viel Mt, fo i Dder Werth des

(

attifchen Talent$ 2267 fl 3ofr, des attifchen Pfundes

‚Ejaj. s, 0, Durch sEimer überfeit ; Limer, Wird Luc, 16

-

37f0 4‚7\fr.

\

<Tomnne überft 5 Tonne,

1 6, ‘bu@

‚3 heile. und der attifchen. Drachme 22 fr, 4, hellr,

0

Bufß.

Der -achte Monat. der Fuden,

1 -ﬁö“v 6/ 38o

Chomer ( oder Homoör) I ein Maas zu Aüßigen nnd trocks

(

Cad. Ykrein Gefäß zu trocknen und Aüßigen Dingen, hat| 1 Dingen,

Hält zehen Bath: nach unferem Maas neunzig

aber Fein beftinuntts Maas, Fommtvor. ı Rön, ı7, 12, 18) 34,] C DMAas. IM gleich mit dem Cor, hält auch zehen Epha, nach

unferem Maas dreyfig Bierling, oder fieben und ein Halbes Simri.

irdD. Brediz2 6, Ddurch sEimer überfezt.

Centher.

ABird Efaj. 5,1ö, Ylialter überfezt: fommt vor 3 WMof. 27,.16,

Heißt in den Büchern des A, T, Rikar und

item 4 Mofß 11,32, zehen Zomor, d i nach unferm Maas

A

in den Büchern des N. Tefkl. Talent, Har 3000 Scdtel,

2 Mof.| dreyhundert Bierling vder 75 Simti.

Die LXX Dolmetfcher

;

38, 25 f Denn Die Go3550 Ffraeliten gaben miteinander fo haben hier Cor überfegt.

Stem Hof, 3, 2. anderthalb Zomor,

viel Halbey oder zor775 ganze Secdkel, und Ddiefe nennet der im Hebr. Heißt es

ein ZOomor und ein Lethech, D, , elf Simrvt

Ü

Tert 106 Centner wnd 1775 Seckel; wenn nun Ddiefe einzelne| und: ein Bierling,

W

Sedel von der ganzen Summe abgezogen werden, f bleiben

für die 400 Centner 300005 Scckel, und alfo für einen Centner!

Cisleu,

Zachar. 7, 1, Neh. ı ‚‘x‚_ der neunte Monat

3000 Seifeh‘ Die ganze Summe ( v. 25.) Dbeträgt nach un D Iuden.

Hern Geid 362130 f Sder 150887 ( fogenannte) Conventionsthalet;

Cor, Sß ein Maas zu trocknen und ﬁfz{;igeßf Dingen.

7

0

Na anferm Wurtenbera. Gewicht, welches vom Collni

DHält zehen Epha, Hält 90 Würtemberg. Eichmaas , deren roo

A@en wenig unterfchieden , (aler, S, 183, 191;) Deträgt

machen obngefähr einen Scheffel zu 8 Simti,

Cor it alßd _ r0

ä

Eichmaas weniger als ein Scheffel,. oder Ddreykig Bierling, oder

in hehräicher Centner ( Rikar) ohngefehr 91 BPfund, denn er halt

3000 Stefel, jeden zu 33& Huintlein, (S, Seckel.)

Wenn

fieben und ein halb Simri beynabhe,

QWird Luc. 16, 7, Malter

ahan Hüg einen Secel in Silber für einen Gulden. und 3wölf

uüberfegt.

f. den Yrt, Yalter. Eommt vor ı Kön. 4, 22. DreykP

fig. Cor, d. i 27 Scheffel Würt, fechzig Cor, d.i. sa Schef

Kreitzger rechnet , wie ben dem Titel Seckel gezeigt wird , f if

ein Centner im Silber 3600 Reichsgulden : und wenn man die

fel, item ı Rön. 5 , ı1, zmanzigtaufend Cor D, i 13000 Scheffel,

MWerhältnif des Silbers . zum Goßd annimt — 1: 15% fOifein zwanzig Cor, D, t, 18 Scheffel.

GCentuer in @}plb 54000 Reichsgulden, 3, Er,

Dreyling. Kommt vor Fefai 40, x2, if der dritte Theil

z ön 0, 14 2 Chron, 9713 fechshundert fechs und ON SS

fechzig Centner Soldes, D, 4

35964000 Gulden, 2 Kön, 5, S:

Eimer. Kommt vor Efaj, 5, ı0, Heift im Srundtext Qäatfß

zchen Centner Silber, D, iı 36000 Gülden,

Cap. 15/, 19:|welches neun Eichmaas if, f Bath. Der VBerfland diefer Stelle

Taufend Centner Silher8 , d, i 3600000 Gulden.

DrcyHundert Centner Silbers, D, i

Cap. 18, 14.|ift: „in zeben Morgen Weinbergs foll man nur ein Jmt Wein

;

108000 Sulden, und Ddreißig| ,, ablefen, ,,

Eentner Sold, d. i 1620000 Bul

den,

jEINe, . Die gemeine halt. zwo C°Epanﬁen‚ Dder HS HandDreis

Das Gold and Silber , welches

Davio (ı Chron, 23, 14.)|ten, oder einen Rheink, Schuh und neunthalb Zoll; oder beynabe

zum Tempelban widmete, betrug nach unferm Geld wenidftens; 22 Engl. Zolle, und war alfo etwag Feiner alg die Würtemberg,

9000 Milidnen Gulden: und wenn man x Chron, 30, 4: dazu|Ehe, ift der fechlte Theil einer Meßruthe,

Eine heilige vder eine

"inme, noch Überdiß 87 Millionen und 200000 Gulden,

grofe SEUe ift einer Handbreit

9 So

g

:

Iäuggr alg die demeine, E, 4

Dl

°

Erflärung bcr

zadle, Semwichte, ün

C

A A

‚R

ONALE

hält‘ ohngefähr Zwech MKbein. Schuh, jeden zu zwolf Zoll: und

Denarius hatte mit ber attıjen Wrashme nıcht cinerkcy Gewicht

war folglıch ein Wenig Jänger alg die Wurteinb, Ele

und ‘„3€Ct

Weiches Eijenfhn.id p. 21. 39 ff augführlich beweifet,

SEIul

und die BerhHaltnis der atti{Ghen Z

Drachmezu dem alten roOMi °i)crt

Der fechfte Monat der Juden, Neh, 6y 15.

Den

s

A0

uS p.40. alfd angıdt: Ein att, Talent von 6000 Drachmen =—=

SEDOA.

Sk ein Maas zu Irodnch . Dingen,

Der zehende

6720 Denatkien

DDer ' „ ein att

fund von 100 Drachmen —

Theil vom Cor und Chomer, hält drey Scah oder zehen Gomer, 2

!

ı2 Denarien == 16 alten römifchen Unzen,

Wenn min das, afti

16, 364 nacCh unferm Maas drey Bferling von. einem Würtemb

fche Talent == 2267 fl 30 fr.. angenbmmeN Wird, . (S. <£emnec

Simri+r oder ı2 Meßkein,

Wird 593t0}. Zg S

durch Scheffel

Mum. 3,) 0O fommt mw bu angezeigten %exbalt:.zs der Werxth el

uberjegt : wie auch FefaL-5, 10, veral. den Yrt, Mialter. Kommt,

nes Denarii auf 20 Ir, ı3 $

ffr , oder genau, 123 Dlr

in Dder Schrift oft vor; 4 Er

zut0 2, 17

Richt" 67 19

Hicher gehören z Sr. die Stellen; Matth., 22, 19} ein Gros

ı Sam. 1, 24

fhen, ( Denarius) D, , 20 fr.. Offenb. 6, 6, Matth, 18, 28; Hun

SEAn

Der fiebende Monak der Yuden Heist auch Tieri,

dert Grofchen, D, &33 fl 36 Ir Soh, z2, 5: DreyhunDdert Grojchen,

der erfie Tag bzefeé Monats. war der Trommeten' Tag, da man

d; 1100 fl50 E L, 7441 , fünfOunNDdert Grofchen;, D, 4, 168 f}

das neue Fahr'mitk Dem / Blafen der Trommetcn ankümdigte, der zehende

{b 1D

ıar der groffe Faltz und Berföhnungs : Tag , an welchem der Hohe-

priefter ing HilerhEtigfte gzeng, und am funr3el;enbcn Aeng Ddas

Kob, 6,%. und Marci 6, 37:; gehört auch Hieher , anJ*on in

Laitberhütten ; Fı OEa

der teutfchen Ueberfezung Drennina flcht: denn im Grundtert Heift

f3 0f 237 3,5 344

4 Mopß 29 1, 712

e8: zweiHunDdert Denatien , D, 67 fl

3 Mof 26 29, 30

Bulsem

Sl f viel al8 ein Boloftuf, ‚Ddeffen Werth aber

Seldweg. . Der,fünfte Theil voneinem Gabßatenhcq‚ bcv

zwanzigfte. Zheil von ‚einer Halben Meile, Kommt vor LuG 24, 13

nicht.gewiß bekimmt mwerden anı

Mannn darf hier anı feine ul

den denken, Mic man Hrutige

LB

D

Zages hat.

€‘Q‘tt @fl"\ 23 69481 27

Sechzig Feldwegs ifk ohngefähr z Stunden, Foh. ı1, 18 ff

MNehenu %, 70 f ı Chrom. 304 7

Adarkon, Darkemon

il

zehen Feldwegs, d. &. Ddreyviertel Stund, So.weit it Hetharien

villeicht 4 viel, alg Daricus ‘aureus, (S, Roos Fußf, 4, Sh

von Jerufalem entlegen. Büfchings Erdbefchreib, von Zifien. 1.Ybth,

Unh. S 701.) Eirige Hudieger geben ihrm Ddas ewicht von 12

Cvergl. Sabbaterweg. ) Fommt auch vor ı Mof35, 16.48. 7

z Rön. 5, 19, €8 ffeht aber im Grundtert ‚ Kibrak - weldhes man |

Berah, Deren Z0. cdinen. Seirfel ausmachen, demnach wäre der

Berth.eines foldyen Goldbfiicks — 10f. 48. .

‚qundere vergleichen

insgemein für eine jübifhe Yizeile halt, Simonis Lex.hebr. p.

e8 mit der. Drachme, Da deun der Werth efwas geringer 1DALE, Z

41 59. (Dergl. den Fit. Meile.)

ön 557 Da im Teutfehen Gukden {iebt; i{t:Deß $233m im Schr,

Sruühregen. und Spatregen:

Kommt vor 5 Mof 11y 1a

nicht ausdrüdklich gefet«

\

SFerem, 3, 3: die Schrift verftehet unter Diefen - Anusdruzt hicht et-

andbreife.

5%mmt vor 2 Mof 25425 E, 40754 43 7

nen Regen, der des Morgens oder des 3lbenbä fället, mte anan fich

13

ımd heift {m. Hebr. ‚Tophach + der fechlie Theil ciner Cle.

etma vorfellen. möchte, fondern die liegen5mt‚ ieihe, in Dem b

Jobten Lande gewöhnlich if, Bufching fagf davon. in feiner Erd-

Kommt au vr 2 DMoß 28 16.3949, 1 Saı 17 , 14,. : UnD

Deift an Hebr.

Sereth: er Dakbe $££)eti einer Elle, CS den

befchreibung von Afien : , die ordentliche Hegenzeit geht entiweder

am Ende Ddes Octobers, oder int Anfang des November8, da die

Mrtikel SEHe.,)

Saatzeit ifk, an, und Heißt der Sruhreden: Dder Iezte oder Sipat

Zeler, Matth. 5, 25 Heißt im Grichifghen ‚zoäeczwrnc‚

regen aber erfolgt im April, auch noch wol im Unfang des YIay-

welches das Yrertel i vom ügenannten Bfenning : fı Dfehning )

monats, und alfo' um dle Zeit der JECnDe. 4,

in - Heller äber macht nach unferm SGeit einen halben Kreizer, Denn

Berah

Ein Secfel gilt 20 Gerahı 2 Mof. 3a x3. Wird

zwanzig diefer HSeller nachen xo Fr.-Fommt auch or Mar 12 42

Hat zwen fogenannte Scherflein, (F Scherfleft. ]

ı Sam, 2, 3 6. Dfenning überfezt, da 8 im hebr, Ngörah- heißt

MWollte man die Gerah mit unfernı Gelt veraleichen, ‚o würde fie

Z

"Yied au Aüßigenm-und trodinen Dingen gebraucht, Z

im Silber 3£r..3 hHeller und in SGolde 54 Fr. augmachen,

HCM

BHalt' deey RaB oder zwölf Lag Der (echfte Dheil

Mof. 304 24

{Dmio vergleichet die BGerah mit dein Obolo attice, deren Die.

on -Bath, nach lfeem Waas anderthalb Sihmais vder 6

Drachme fechsS hat, (p. 57.) Der Obslue iwar \aBer doch Cin

Schoppen,

Yuch der fechte Theikvom Erha, nach unferm Decß

wenig fchiwerer als die Gerahı

:DSMNT

Siek

Der fechzigfte TheiL yom Cor

in - ‚Halber Bierl.

BSomer (oder Gomor)

Der zehende Theil. vom Cphay)

‘oder ChHoiier, 4 Mof.28,, 14. Lommt D0r- ein Halb.Hiny D, L, DW

Schoppen.

‚ein ‚Srittheil.Hin., D..1

"eine Hakbe Sichmaas “Dder

Moß ı6, 36. darum Heißt e& 4Mof, 28, 5.

en

Zehenock

sEpha und v.9. f. ein Zehenden : und' o hin und wieder, Ein

awetir Schoppen-; DDder, vier Lod. @m DHiertheil.Din, Ds &. R

md ein hafber Schoppen, oder drey Zog. (f. DEn irt, og

Epha hakt zwolf Meßlein, Ddeven 16 auf ein Sinwri-gehen C den

Yet., sEpha) folglich i ein Gomer — ı und. ein fünftel. Meß

MÖr

Siehe den Urtikel Chomer.

Tein, 3. Er. 2 Mof. 16, 36, 3wey Zehende Cap, 24, 5 ÜL, 3WweY

Zufen AUcfer, ı Sam, 147 14 ohngefähr ein Fauchert 30 225

Bomer oder 2 undD zwey fünftel MeckkL. So me*' mar bey einem

Kyuadratruthen , oDder cin 9ﬁorgen u 150 £>.uab»atrü.ben‚ Hegn

jeden der Schaubrode,

eine 16 Gd)ub Halt,

Brofchen.

Kommt in den %udmn des W x.wr in drey

Stellen vor: ı Mof. 33, 19 Fofld 24, 32,

‚$5i0b 427 I5

_)ih

"KRabd.

si>aft 24 Eyev oder 4 Lodt, . Der fechte Hen voI

Seah,:der achtzehende Theil vom sEpha. ndch unferm Maas Dl 24

Grundtext keht dag Wort Kefitah , defen Bedeutung ungewiß 4{

pder 25fte Theil von cinem Simnrt,. oder eine hakfbe Eichmaas, Denn

Einige Musleger glauden , es$ werde Golo vder Silber dadurch. an

gezeigt, andere wollen behaupten, dif Wort bedeuteein Schaaf, |

ein Sinri halt 12 aag utd:eine Halbe, .2 Kön, 67 25, Ein Biet

theil Kab-, Dı &. ein Lon_,.

Samm: und Ddiefe lestere S.D”tevnung hat auch die alte Ucbherfeßum:

gen für fich.

Kaine,

Kommt DDr 3 Mof, 19, 36, heißt im .<'pebratfd)ﬂ\

in , welches anderthalb Maas oder 6 Schoppen if. f in

Gn den Buchern des NT fommt Bröfhen of‘teré DDr unb

Klafter,

Mpacfch, 27, 28 Hält echs Schuh eIf ZoW NRhein.

da kannn defjen Werth genauer beftimmt werdben: Hır muß man De-

merken, daß in zwo Stellen Drachmen, in Dden Hbrigen aber

Meß.

Denarien zu verfiehen find.

Kornmaas.

Kommt vor ı Kon, 187 32

heißt im Hchr.

Der Werth der Drachmehn ift {(don oben (Art. <L'entner‚

Seah , welches {b viel i} als ein Bierling, f Seah

Kegtel Wein, ı Sam, 25 , 18. hat Fein gewiffes Maas

Heißt

Mnmerk, 3

‚) auf 22 fr, 4 Ollr, beftimmt worden,

Hicher gehören

bxe6tdlen Luc 15,8: zehen Grofchen (Drachmen) d, i ohngefechr Slafche. ı Sam, 1724 107 3:

3 f 46 E&. Apgefch. 19, 19 : Fünfsigtatfend Grofchen == acht atti

Segiofi,

Eine Legion ik mehr al8 6000 Mann.

Swölf La

fd)8 Talente und 2000 Drachmen =— 18895 fl, 56 fr

gionen Engel Matth, 26 , 53. find 72000, YEfs fagt aber, Ddaß der

|Engel noch mebr jeyn Fönnten, Bielleicht hat FSAü& die Zahl 3rl

Der Denarius jpar eine römifche YMrunze und zu Chrifti Zeit !

Eine Legion Zilke

noch der ﬁebenbe Theil einer damaligen römifchen Unze : ‚in folgenden |

‘f'e in Ruckficht auf die 3wölf Apoftel gcbraucbt.

Der

fely Marc, 5 , 9, Dwgl, Luc, 8 , 30

Zeiten aber wurden acht $)cnaruen auf eine Unze gerechnet,

ZUHED

/

°

s

Sa

Crflärung der Maaje, Sewichte, YMünzen, und 93?onaté.

g

Zethedh. Man vermuthet, 6 fiye der Halbe Theil cines

Sn den Büchern des CZ T, Lommen auch Pfunde vor, .

Chomer oder Cor. 45, Würtemberg, Eichmaas , oder drcy Sim-

Er. Luc. 19, 16. ff. da mal durch ! das ' Wort My- eine. Yines

rE und Drcy Bierling, “ Kommt vor Lof. 3, 2. f den Urt, Cho-| attifehe Dfunde verfehen Fanz (davon- fiche

oben‘ Centner ,

MEer:

YAnmerk, 3.) Dasienige Pfund Aber; Ddeffeit“ Fob. ı2,,.3. Cap.

Zod. Kommt vor 3 Mof. 14, 10. ift der vierte Theil vom/ 19 39 gedacht wird, heift im Gtiechifehen-Akrpe.s' und hält

Kab, Dder 121e Theil vom Zin, der 2alle Theil vom Seah.

nach unferm Gewicht obngefähr 24 Lothı ım der-Stele Matth.

187 24%

Hach unferm Meß, der achte Theil ciner Würtemb

< @ifbmaaä }

wo in Dder teutfchen Heberfegung die 3zehentaufend

Dder ein Halber Schoppein,

Dfund vorkommen, feht im Grundtert‘ Talente,

(Dävon fı

Art. Centner, Anmerk, 3) Wenn man mm ein’ attifches Talent

Maas. Kommt vor ı Mof, 18, 6. heißt im Grundtert

(gricchifchen Eentner) für'2267 A, 30 F, rechnet, fo ifk die

Seah, welches ein Bierling if: drey Maas find alfo hier drcy

Bierling oder ein Epha, f; Seabh.

Stem SFoh. 2, 6, heißt im

ganze Schuld des Kuechts 22675000 BGulden,

Wollte man aber

!

Brundtert wer

einen judifehenm Centner-( hebräifech Talenk) verfichen, fo wuürde

Würtemb, M

aa8,

EnTÄc, Melches ein Gefäß war z vhngefähr 20,

Stem Offenb, 6, 6, Beißt im Grundtert

die Summe noch viel gröffer, nemlich 36 Milionen A, CS ob

j

gn

X0E > war ein Ma

A8 3u frocfenen Dingen.

Die Yusleger find

Centner,)

I

wegen feines Förperlichen. Fnnbhalts nicht einig,

denn e$-hat ver;

Sabbaterweg. élpoflge'frf;. 1y 12, f fünf Feldweges vder

f

Ychiedene Gattungen diefes Maafes gegeben,

Vitringa’in Apoc.

eine. Biertelfunde,

So weit ligt der Gelberg von Ferufalent.

zeigt au® Dem Zerodof, daf e$ f viel ge

Kuccht täglich zu feinem Unterhalt bekam,

Halten habe, als ein

BufhingssErdbefchr, von Afien, x Abtheil, . „Bethanien, das am

Xl

BHengek. nimmt .das

Suffe des Delberges ligt, if drey Biertelftund von , Ferufalems

W

Maas Choenix für einen VDierlind,

deren 32 aquf einen Wür-

(f. Selowed) man muß aber merken,, daß „der Delberg auf der

Temıd, Scheffel gehen. Erl Offenb, 6,

6

Nach diefer Meynung

wwvare alfo Choenix

Oftfeite der Stadt , und Befhanien wieder auf. der Offeite des

J

einem hedr. Seah gleich, f Seabh.

Berges licge, und alfo von Ferufalem weiter. cntifgvnt ‚feye,. alß

PE

o

die Weftfeite des Berges,

„Malter, Kommt vor Efaj. 5, 10,

hHeißt im Hebr. Chomer,

12

Welcheß eigentlich zehen Epha Hält. .. Ch

OMer,

Der Sinn Die-

Schebat,. Der eilfte Monat der 3ubén. Za 1, 7,

(

fr Stelle ift: „Wer ein Chomer ,

d. . Dreyfig Bierling ausfäct ,

arf90l mur ein JEpha / D, G

Scheffel,

Kommt vor 3 Mof. 19, 36. 5 Mof, 257 14 f

drey Bierf, ernden,,, Kommt auch

vor LU 167 7, Heift m Bricchifchen Cor,

Hundert. Malter

Efaj..s, 10. im Hebräifchen Heißt e8 sEphay ıil alfo z Bierling

N

Waiken, D, d odn

Kornmaas, oder 9 Cichmaas zu verfiehen. f sEDDaA,

Stem . 1Sam..

fahr 72 Scheffel,

gefähr 8 Scheffel ; achzig Malter if ohnge-

25, 18. 2 Kön. 7, 1, im Hebr. Heißt e& Seah, if alfo ein

Weile,

Matd.: 54 41,

Bierling oder drey Eichmaas zu verfichen. (

f. Seah) Stem 2 Kon.

37

teutfehen Meile, oder

if ohngefähr ein Biertel. unferer 7, ı. 16

„ im Hchr. Heist e® Seah. _ Der Sinn der Stelle ifkz

f

eine halbe Stund,

3veytaufend gemeine|,„Ein Bierling Semmelmehl für achtzchen Kreuzer, und zween

D

Coehritte.

Kommt vor. ıx Mof,

35 1 16..487 9ı 2 RMOl 5y 198

{

Heißt aber in Luth, Ueberfezung

„ Bierling Gerften für.achtzehen Kreuzer.„,. (f. Seah und. Sefel.)

eowegs,

Stem Matth. 13,33: und Luc' 13, 27, da CS drey Scheffel

Monat, ' GDit machte den Mond,

theilen, Pf. s02, 19, 0der um be

das Sahr darnach zu

Heißt, find drey Dierling: zu verfichen; (ı Seahı)!

fiimmte Zeiten anzuzeigen,

Nun

Scherflein.

Kommt vor Fef, 40‚ 15. und Marc. 12, 420

f}

hHaben die Fuden nach dem Sefe

; alle beftimmte Zeiten nach den

4

Monaten und Monats- Tagen

Im Sriechtfch. heißt e& AezT6öv, Wwelches der halbe Theil i vom

nach dem Mondslauf

gerechnet : folglich auch die Monate

fogenannten Heller, f Zeller, Zwey machemn einen Zeller, oder

O

eingerichtet,

in jeder Monat reichte

ein. VBierthel vom fogenaunten Vfenuing. f Dfennind.

Ein

von vinem Neumond zum andern,

da danny weil ı2folche Monate

fein ganze$ Sahr ausmachten, Sch

al

Pfenning, welcher der zehende Theil ifk vom Grofchen, hat acht

I; Tage oder Schalt - Monate

Scherflein, weiche zufammen 2 £r. ausmachen.

Ein ©d)_ttﬂcz:t

‘von Anfang an nothwendig Wwaren,

Wweil fonft die Felke, an denen

ift alfo ein viertel Fr,

man Erflinge der Früchten Opfern

mußte im ganzen Sahr herum

‚geitref wären,

Seah. Hält 6 Rab, vder 144 é»eg»‚ oder 2 Hin, FA der

;

“Difan.

Die Monate der Fuden heiffen ı Abib oder

\

2 Siv oder, Yar, 3 Sivanz

4 Zhamuz. s Abb, 6 Elul,

3zfe Theil von Epha, -und der vierte Theil von einem Simri, denn

77 Ethanim oder Tisri. 8 Bul oder M

archesvan, 9 Cisleu, ı10 Te-

in Epha ift 3 viertel Simet, Hält einen Bierling Kormmaas,

\“

betD. ı1 Sihebat, ı2 Mar

oder.3 Eichmans, "AWird 'ı Mof. 18, 6, durch Yiadas übevfeit,

f

den. Schalt - Monath.. Yead

, dem Ddie Heutige Juden zu weilen

f. den Yrt. Maas.

R

ar Deyfügen.

Wird ı Sam. 25 18, und 2 Kön. 771

Yiachtwache,

x6, und - Matth. 13, 33, und Luc, 13, 21. Scheffel überfegt. f

Die FJuden theilten die Nacht {fehon

zur alten| Scheffel.

Wird ı Kön, 18, 32. durch Rornmaas über

Zeit in Nachtwache

n ein,

Die' erffe Wache fommt Klagl. S

er ] Rornmaası

>

feit f

21 10. die Morgen „Wache

2 Moß 147 24 vor.

Ehen diele

heist Math. 14, 257 die vierte, der

ziveyken und Dritten wird L

C .

‚.Sefel. Nach dem 3eégniﬁ Jöfephi L. III. Ant. Jud.

x2, 38, gedacht,

Eine andere-

Eintheilung der MNacht in

Den

VL S, 2., war der jübifche Setel nm die Beit der römifchen

21bcnb, die Mitternacht,

Zerftörung. Ferufalems fo fchwer als 4. attifche Dracmen, und in

Morgen. fommt. Marc; 13

die Zeit des. Hahnengefehreyes und den

i

/ 350

DDr

neuern Zeiten hat man gefunden, daf alte jüdifche Sekel genau

Srifan. Siche Mbib,

3,5 Quintlein nach dem Cölnifhen Gewicht, , folglich brunahe

f

z Loth wägen.

Sie find alfo als filberne 1A12 fr und alg gol

i

Pfenning, * $ommt vor. ı Sam.

2,36. heißt im Hebräk [ den fünfzehenmal

(

fhen Aaorah , if fo diel als 3{r

fo vicl D. &18 fl. werth.

Moßes hat den Scker

auch vor Matr

3 bllr. f. Gerah Kommt|des Heiligthums, D, i den Sekel, nach welchem die Stükfe des

hHende Theil eines

9 104 29.( 77A06

y im Grundtert: )

ift der ze: | HeiligthHums abgewogen werden

folten , . veftgefezt. 2 Mof: 30, 13

(

ß genanten Grofchen, d i 2 .

hat acht|3 Mof, 27, 25, 4 Mof. 3, 47.

(‘5cb;etflein Dder Ae

WT?.

187 16,

Diefer Sekel hielt 20

Sera, wie e8 auch Ejechiel , 45, 12, noch befkimmt hat,, und

Kommt auch vor Marc. 6, 37,

alle Würderung, D, &, alle Tayation der Menfhen,- Thieve. und

Il

und Sob. 6, 4, Heißt aber

hach dem Grundtert Denarius,

d, 20 fr f. Grofdhen.

Yecker mußte nach Ddiefem. Sekel gefchehen, 3 Mof. 27 254

Ein Centner ent

hielt 3000 Sekel 2 Mof, 38, 25. 26,

Zur Zeit

In

‚PDfund. beist im Ebhräifchen Mina.

Ein folches goldenes | Davids

fagte man von einem Sekel nach dem Föniglichen Gewicht

Pfund enthält 100 .&

heile, deren Wehrt und-Gewicht aber

ff 2 Chr,

9, 16, Dergl, mit ı Kön, 40y 1%,

unbefannt{2 Sam. 16, 26. hingegen Fomt der Gef£ef des Heiligthums weder

f

filberne Mine

E€$ gab auchlin den Büchern Samuel8 n

och in den folgenden mehr vor,

Der

Wwicht gleichf,

(}

n/ (‘Eér‘ 2/ 69‚ 9?c[). 7( 7I.

deren Werth

und Sce-{Sckel des Heiligthums heift alfo wmahrfcheinlicher Weife zur Zeit

8 undekannt if, 3 Moßi8 Zeit (heinen

06

ungebräuch!t

c gewefen zu feyn, weiler 2 Möß 38 2

5

fic. nach] Davids und Hernach der Sekel nach dem Föniglichen Gemwicht, weik

u

M

die Sekel n

f.ler nun auch durch Fönigliche Auctorität beftättiget und eingeführt

b

{huß der ı

icht in Pfunde fondern in Centner, und den Uebe

Y!mar, oder auch nur deswe

gen, weil man Ddie Haare Wbjalons auf

775 Ge£el abermal nicht in Bfunde oder

Minen- cin.

getheilt hat,

Circh, 45, 12. werden Minen von dreyerIci Werth

der £öntglichen Wage wog, welches unı allem Zweifel zu begegnen

AngegebEn,

hier gemeldet mwurde,

Die FJuden haben in der Babylonifchen

CDte

‘

@36fansü;fcf)aft und Deengeh den alten Setel des Heiligthums Iei

lich

P

5

Erflärung der Sewichte, éii)?aafe.‚ YMinzen, €9?Zma*te__t

Stater, Kommt vor Matıh, ı7, 27: 4 fü viel als zweeNn

!écb beyDehalten föztﬁéﬁ-;

denn +fie Hakten Ohnezweifel

noch alte!

Münzenz atıch mußte wie oben gemel

Ddet-worden alıch. Wwieder

Dey | fogenansite Zinsgrojhen (didoa Xıa ) denn die ( vermuthlich vom

L

chten Seßel gefche-

hohen KRath zu Ferufalem verordnete) Tempeljtener (D. 24.)

]

dem neuem Zempel alle Würderung nach . dem ä

Fuden: gegen a

{leg ; Comnte

für SEfum felboft aund für Petrum mit einem Stater bes

Hen €$ m

achts -auch die Abneigung Dder

rden,.

in Sitater hatte am Gewicht vier attifche Drachs

fFremde, und 1ihre MHnhänglichkeit gege

'n alles$

»

, wag ihrer Nation‘ sahlt we

eigen. mar glaubmurdig, „Daß f fei

n neue8 Gewicht, ‚Folglich ] men; un

d beträdt alfo nach unferin Selt ohngefähr 1.fl. 30 fr, (DDEE

me

Zjä

ter. fich auftommen Jaffens

wegiyegen 24 Ggr. TADMD. )

auch Feinen neuen Se£fel un

Siundern, Ein-jeder Tag ur

Dde von den juben&n 42 @3ani>et;&

auch Erechiet währender Ge

fangenfchaft R. 457 X2. unD NehHe

Die erfic Stunde ift alfo-die erfie. Tags - Stunde, die

mia nach derfiben R 107 32 Des

‚Seßels fo-Meldung gethan feingetHeilt,

Haben, wie manı enr bekannten , ‚alten un

d-ungeänderten Sache |echste Stunde die Mittags: Zeit, Wer unı die xx Stunde gedinget

Meldung thut,

ig Mofes die Ffraeliten ‚;zahlte, mußte-cin jeder, mar , Fonnte fut Noch ı

Srunde arbeiten. Matkh, 20,

M

I

der über 20

Sahr alt. war einen halben Sekel zur-Stifshütte

Tebeth. ‚ Der zehHende Monat:der 3ixtjen E, 27 %6,

bezalen, f 2 Moß 304 12, 13

diefe Steuer aber fvar. nichts

Chifet,

Siehe 4Ethanan,

jährliches,

Zur Zeit Nehemia Icgten

hie Yuden felber das Gebot

auf fich felbft,

daß f jährlich ein dDuittel einc$ Sekels zum Tenz

‘Tonne, Kommt vor Quc, 16 , 6, Deißt im Griechifchen Baﬂ7«f

f; Bathı,)

pel geben wolten Neh. 20, 32,

Zur Zeit Chrifti gaben 2 Derfo-

Hieraus Darf mön

ZehHeDdE Snmelhnehl. Fa der zehente Theil vom Ephay

nen mit einander einch Stater zum Zempt!.

‚Hält eimas wenkger al cine Würtemb, Eiche

aber den Schlüß nicht machen, daß’der Dritte

Theil eines Sekels |oder ein Gomer.

zur Zeit Nehemia fo viel gegolten habe ‚als der Halbe Sckel zur |maaß,

Fommt oft Dor, 5. Cn 4 Mbf. 287 5. 0, 12 13

t ÖOa

Zeit Mofis, und der Halbe Stater zur Zeit Chrifti; denn diefe

Zinsarofhen: Kommt vor Matth. 17 , "24. Deiß

jährliche Tempel Steuren waren nach mendchlicher Willkur eingerich» <

@riech. -und war-der halbe Theil-yon Stater: Folglich -rach

tet‘ md - veranderlich.

unferm Geld shngefeht 45 E, (z2.)

z

Silberling. Wird einem filbernen Seckel gleich gehalten ,

Zinemunze, ' Komint vor Matih. 224 19. ‚Die Steuer, die

f, Zach. ır, ı1, x2, VErgl 2 Mof 217 32 Matth, 26, 15i Dreife Die Zuden Dem-Raifer gaben., mußte in römifchen Denavien-dezahlt

fig Sliberling, d. 436 Gulden,

“

werden, die in unferer-Lebeerezung Grofthen heiffen : bdie Steuer

chen Münzen , nemlich Drach-

Sip, . I der zweite Monat-der Guden, ı Xön, 6 1, 38. ober zum Tempel In idi(ch, griechif

Gewicht alg Diefe, Wwie-oben

Sivan, Der dritte Monat der Juden Cih. i8; 9

‚men Sene mwaren Eiwas leichter am

Sithe Srühregen,

Apey dem Yırit, Grofhen atzeigt xmsrbc;_u

Spatregen,

B

L

A

d

“

# X

K n

DVBerzeichniß ‘berl Bücher des

Mlten Teftament8-, äifä’ö der Sapitel eines j‘éb‘£ü éB‘u®ä ii"‘aﬁit

die-man ftatt der Namen pflegt zu. gebrauchen,

den gemwöhnlichen Mbhrevlaturen

/ '2$u®

Cap

> Mbbreviaturen

Zu

“Cap.| Hbbrebiäkliseh

%e Zwölf Hieine Dröpbeten.

ä

Gen.

Das erfte Buch

A

Tf‘.‘tbﬁä„

* Der

Brophet Dofea,

da

Er.

Das andere

DU

d Miofis.

40 Dif.

Ren,.

Das Dritte Buch Miofls.

“27180eh

1Der Lrophet Goel.

36 |/UMD8:

"Der - -Brophet Wmus,

Num.

Das vierte Buch MoßlS.

341 DDa

Der Beophe

f Qhadia.

Deut

Das Anfte Duch Mofls.

4 Der Brophet

OM0

{

s

f.

Das Buch Sofia.

241 50M,

DIC.

Dag Buch der Richter.

211 DD

H Qer Vroghet Diicha,

b

4 |900.

4 Der Brophet Nahamt.

uth.

Das Buch Hır

Samuelis.

311 Dab,

|Der Brophet DHabatıe.

ı Sam.

Das erfte Buch

24 |36p0s

1Der Nrobyhel

ZeHHANfa.

2Sam.

Das andere DuC

ı Samuelts,

1 Der Brophet-

Syaddalı

1 Reg

Das erfie B

sıch Dder KoMige,

.'l’22 4 3agg°

IDas andere

Buch der Komae.

251 300,

$

{ Der Brophet CSacharia.

2 Reg,

Dder Chronica,

23 (®]

5

el .

Der Bronhet Maleacht,

ı Bar.

Das erfie Bucdh

36

*

„ -Upocryphifche Bucher. .

2Bar.

Dag andere Duch

der Chronica-

10

16

AT

Eira.

Das Buch Esra.

Xo|udilh.

‚Das Buch- Fudith.

19

Nehem.

Das Buch Nehemia.

*I2 ©ap

‚Das Buch der Weisheit,

10

00

Das Buch -Zobia,

He

14

E{ih.

Das Buch Elyer-

42

Sir.

|1Das Buch -Fefus -Sirad,

TTT

Hivobh

Das Buch Hiob.

170 | DArı

%

Sfal.

$

Der. BPfalter

S

r

Her KroyhHet -Baruch.

O

e

rob

Die C

v

e Salomohis.

z MAch

A Das erkeBuch-der I

ccabal

. 6

Ececle

Der

(

dider Salomoni$.

“zzl2 Diace,

Das andere Buch der Maecaduek. 1$

E

S

/

Z

?.öber‘l3reb.l_

'2 V @ﬁb;—

Sind in Ciher.

Cantic.

Das

Hohelicd Salomoni$.

HOE SE

S

‘pte vier groffe Propheteh,

6

1 Hiftoria in Cufäh

aD Dvadyen

Efa, vder Fef.

"“Dir Broyhet Tefalas.

‚Hiito

via vom Deh

SCr

Der Prop

jef Seremias

;$3;1

u a ? Z

lieder. Feremid,

y

|Gebet Wfaria, untd DEr 3, Münner

Hren.

Die ag

48

im Fener-

(

%, 0Dder

DHef.

Der Prophet Hefekieh.

fangen war

|

Dan.

A ADr

Brophet Daniek,

| Gebet Manafje, Da er ge

zu Babel.

Ainhang odet Zugabe,

|1Das dritte Bucdh Esra.

9

"Esrä,

‚I_f

6

1Das vierdie Du

der Maccabier, . Z

;

1Das Dritte Duch

@

/

|

—-*‘m&__‚—_‚

D

E

—

A

L

==—z=

\@S

;..—-

D

FEB Ln

VE

D

L:

J

——

/[//

z=

S

>4}

U==a

Y

(

E

/

L/

=

E

AF

—__

(

z

I

M

=_

—

a

fa

/

j

/l

/\\

/

/

/-g

=

/= J

Dde

LL

==-

——

Z

/

\[2; $ Z==—>

b

<

T==

N

Z

E

//‚_‚:'—%

LL_

1

—

Al

s

F.

= S

—s

//

M

kI

SE

//

»\\

äl

=

s

Ta _m—'n

ı die

s

/

\\\

>>

s

ür

SN

W

\l Z

/1;

d

WZ

|

Öl A

L

X

a

%\

N

A

‚1/*"\

U

/

=E—=>=

N

===

z

/

z

ä

|

} ‘\\} Z

M

N

==>

d e

A

X

‘Ä‘

S

\=S>>>

e==-

z

e

_/ V) >>

F=ZZN \

2

( ===:

— —

B

——

U /

\=/a„

Z An

e

j

al

Z M

\

l\‘ä\\

Z

s

Z

s

\—i\

__//

x

SE

Z

Z

N

<

W

Oßa

}

S

Z

LA

Z

F ZS

N

Z

x Dera

S

Z

u.'" Un

-

S

' @“f}a

Am ü.n‚férf—'rc ?ch

ff {

Z

.

Z F

Dder unﬁre ge '

Ü ‚

\\.

1Dt. en O

DEC

\ iler

Te

D irte°6

Z

Tigfeif i Jer.C23 )'//‚

wAS

M

I

W

naﬂ{} 12,40

S

“ﬁ\

)

C553 5 Rom ®

Ö d

5

M

e Z /....w

==

——

< \

A

E

EL

L I

_—_’5_=—1—:5’

d D

\\\

Y

Z

Z

ED

ET

x

N

BD

SSS S

Z

,

Abeinbf

/®

N

‚Ea

\

/

M

;ß\

>

) D

\

.

N

\\

}

lla

a

N

N

«

——

\

Z

N

G

%

/\';

A

— A

\\

=EE

>

(

E

N

S

l

—,

z

M

|

==s

S=>>>

N

s

\_/_://’ N

C

E En

N

W

|

A

——

MM AA

Z

Z

/

/

\\

5

Y

DD

Z

7//

/

\

s

ET

[

4

V

D

/

=.

\\\

///

Z

Z

Z

D

O

M

=

N

N

N

7

/

N

=

MO

Z

)

\\‚

\

\S

=Z

‘Rh

Z

n

|

\

A

TTT

f

|

\

S

Z —

///

Ü

Zl

(

[

\\

'

)

-

Z

Z

/

i

D

|

\

SS

Ö

Z

D

/

SSS

Z

CZ

M

|

ä

ü

|

\\

N

Ü

E

(

M

MM

l

<

Z

=—

{

SE

;;/

/

{

\\

/

Da

\

/

Z

/

Z

s

A

/

\

DD

Z

EL

Z

——

——

Ü

|

Z

LE

=

Il

N

i

/

/

%

S

X

\

% \

(

|

/

FEL

—— _ _

\

SA

j

;

——

—]

7?;‚

Z

\

IM

/

J

|

C

=

%

Il

\

|

\

/

|

=

M

|

{

E

=/

/

= «„

2D)

l

/

|

rﬁ/;

'

j

Il

W

|

|

K

(

„n

z/;

M

F==== ?7

—

z

WE A

\

16

N

A

C

Y

N

C W

E

k

SE

SN

EL Z LD Z m m

DL

3

Z

7

UE

i.‚.....

L ELE

„‘

rmn

ET

4

I

I

7

z

SE TTZSTZES

Z

—

K

Z

%7

Z

%

N

4

Z

;

_;//

S

Y

N

Ö

}

X

0

E° ;

d

V

Z

Z

D

Z

Z Ö

Za

/

W

‚‚‚‚‚

Z

Z

Z

d

ME SEEDE

SBr A Er

Ü

W

OE AT

C

Q

g

M0

SE

<

(

S

T

(//< )

4

WL

z

AB

N

\

Z

Da

FS=

Z

S

-

]

16

N

Z

10

N

AA

;f

or

—— ‘i

S

;;S ;inc'1?c—

S

z

b

6

5

rop ;fert r\‚QJO_

ZÜF

ZAÄ

DL

S —

X

ODA

EEEEREEESEETEEIEAFEEEEN T

ED Z D

AA

e

Kıya

Kı

E

FE

K

b M

é

&_ z

=

=

W„

ED E MFEFTEL R

SE

SE

E

PE VE ETLLZZT VE VED —— E

Z

E

FE

E

Fa

€„1

z

Z Z

p—

S —

GE

o«.\ﬁ.

AT

C

zD Z

S

S>=

nnn a

=E*

S

En

i

ED S

—

A

U

=

V

pa

&3

( @

Z

—

=

i'

€<

(

Jé‘m

Z

N

Z

D

w==,

Z

/

Z

Z

=

/

Z

IN

Z

>

—_

S

N

s

A

“;

19wx

n

Z

Z

X

E

N

x

Z

Ar

A

6

|

—

5

N

WSE= z

Z<

i‚(

SE

i

\ä—.

S

Z

6

Z

>N

7

f//

F

Z

=

//

z

Z

Z

Z

\\\

=> Z

Z

G

\

Z

N

Wl

Hi

SS

Z

S

AA

w in

4

A

N

Nx

N ‘\\ '\

\

Z

Z

N

N

M

U

\<

&‘—O

;1'—5‘

Z

N

(

SS

A

Z

E

N

S

A

SE

u

ZZ=

E ZZZE

7/

\

\

d

z

ﬁ='_’><-=

>N

Z

\\

E

w/}

l

W

E

Z

d

Ir;ß)

‘

f

ATa

Z

=

DE

d

A

V

ÜE

AA

FSZ

A

SE

S

D

A

B

I4

f

1

4Ta

D

F

Il

FT

%

(

|

Sr

/

M

f

l

:

4

(

E

?Ä

SI

MLZZZ

—=‚

N

O

))/ {A

Cn

KAZe

B

ÖS

A

@

{}

{‘li 3

d

»‚

}

Ö

Z

Z

Z

©&

NS

S N

“

(i“}\

Z

i

f

-

/

Z

Zl

Ü

Ö

N

{

al

FL

SB

4

ag..ä?5 E E

Ul

Z

|

e

FA

A

LL

CZ

z

—.

00 ——

Ü

C

]

D

N

Da8 erffe Buch Mofe. -

nig Nacht. Da ward aus AWbend und Morgen 6er

° Das erfte Capitel,

I, GOit hat innerhalb fechs Tagen Himmel und Erden erfchaffen,

erfie Lag.

famt allem, mag Ddarinnen begriffen ift, v,1. I1 Sonderlich aber

6, Und SDOtt üracdh : G8 werde eine * Wefte

Menfchen zu feinem Cbenbild gemacht, D, 26,-

zwifjchen den Aeaffern , und die fey ein Unterfcheid

th v Vben

ves

v

© m* Ahnfang (uffa SDtt ** Simmel

zwijchen den Wafern

* Yf 1367 5: SE 10 12,

UND Erocnm.

*0B, 1ya 2 CDl 1, 16:

7, Da machte ©®Dft die 4 Belte, und (heidete *

CM IIN

** f 33,6, Vfi 102 ,26,

'das Wafler unter der Befien , von dem Wafler über

a Gr ) nicht uur ©ÖOtt Dder Bater,

ganze Heil, Dreyfaltigkeit.

fondern bie'bg; Mejten. Und es gefehah alfo.

*° P 104,3, Pf. 148 4, Fer.$SI,16,

%o

2. Und die Cide rar Wült undleer,

T Das ausgebreitete einförmige Wefen.

Und es war finter aı fDer Zieffe, und

8. Und GDit nennete die Wefte Himmel,

Da

der a eijl SDites {(Oiveb.te auf ward aus Yoend und Morg-n der andere Tag.

be $I‘3ar.

a Deift) d K der Heil, Scif,

! 9, Und@Dit forach ; S$ (ammle fich bas * Wafs

3. Und SDOit (prach: * c& mexde Licht, Unk es

fer unter dem Himmel , an Madere Deıter , daß

mard Licht,

* 2Cor. 4.6,

iman das a Zrocfene fehe, 11nd es aefchah. alfo,

a Troctene ) D, 4, die Erde, fiche kuch v. ı0,

4. Und SO fahe, daß das Licht gut war.

Dal

* Diob38,8, Pf.238,7.

fcheidete S©LD1t das * Licht von der Finfieruiß,

|

0, Und S©.Oft nennete das Trodene Crde, und

:

die Sammlung der Wafler nennete er Meer. Und

**Za‘ﬂﬂ E

s, Und nennete 'bäé .9*ä}'t %ag‚ und dir Finfter:'

n

@9Dt; jahe, Daß es gui war.

&e

WD

S“

AD

-

Za

Z

XX

ZER

ul

w

A

R

(3

@W o

Z

B

0

A

"‘f@ °@—’ 5

Xk

|

K

L

S

Ka

EN

S

S

&—

ÖS

66

\\

Nn

N

“

—

—

E RE E ern n E an

Vn

\

SI

&.

Ö

}

Z

"

Da

W

d

d

S

A

Z

S

I

Z

Z Z

—

(

C

M

S

_D

©

)é

0

Z

=

A

D

A

U

A

%

{

‘

Ü7

D

A

DE A

X

{

/}1E‚

/

s

(

Ü

k

&S

$\

X

“

S

(

E

)

Z

ET

F

E

M

}

S

12

CZ

A

>>

N

Z

X

/

}

(

A

%

X

€

|

C

Ül

S

X

S

Iq

S

=

G

z

AA

R

{

2

Z

Dikas

;A.

S_

(

%

4 a

=—_

i=

En

Xk

Al

?“

=

A

S

A

G

s

9

—

Yi

A&\

LE

M

Q

e

S

;\<

K

Jan

E

Ä\\—L«\L

X

4

Z

S

\

A

SA

E

V

S

Z

S

AS

N

NLA

.

Z

%

M

WV

Z

S]

A

=

@

A

C

IN

Z

Ay

Y

I

:___é

S

E

U

A

s

S

S

i'»*%

E

z f

Z IS

\NW=

‚_/F

Ö

ö

S

l va arn

—_

E AT a

Z

w}_

i‚-„

»

NS

R

Sa

D

A

E

‘i\ßl'

Z

S

/

D

A

-

Z

|

NN

s

DE

M

M

S

i_€2

S

A

V

N

D

Na Z

3

|

S

X

V

z

Z

ELE

z

Z\

z

Z

_

A

SR

AL

E Za

e

b

X

**

;€:?.6«

HAT

Ynnn

SAr

“

ın U

u $5tt Af—vfa&)t 68 Ia

e

‚e érbä aufg£= Bäu

me‚ die da $?tud‚>t frugen , und ibren eigenen

hen

Sras und Kraut, des fich b faame; und fruchte Caa

men ben fch felbi hatten,ein fealicher nach feis

bare L Aume, da ein jeglicher nach feiner Arr Frucht ner Art, Und GDtt fahe,

ban e8 gut MaT,

trage , und habe feinen eigenen Saamen bey ibhm

13, Da mward aug YAbend und Morgen der dritte

feloft arf Exden, Urd e8 gefchabh alfo.

+

ı2. Unddie Sryde ließ aufa-her Sras und Kraut,'

14. Und GNit Yrach: Ga mwerden * Dichter ar der

das. fich

A,

ßcfaamet‚ ein jeglicheS nach feiner Art; und ä$efte des Yimmels, die da fcheiden Zag und N

un

ı

|

2

Das erite 2’>ü£ß

Cap. 12

vl E

hattez und fiehe da ‚* es war fehr yur.

u%d aeben, a 3eid;9n‚ 3eiten‚ Zage und Sahre 20 macht

M 367

a Sei@en) Dergleichen find Planeteir, Finkernifen an @a war

* Syt 39) 21.

d aus Abend und Moraen der fechste ag

Sonnp und Mond, 26

©

Rukahmendung

C

15. UUnd feye

n Lichter an der Wefte des Himmels,

v. x LOl du_o Menfch GOttes Ulma

e recßtk ertennen Tern

D

S

ol

dag fie (heinen auf Erben. Und es gefchab alfd.

betrachte das YWWert der Schöpfung

Upoft, Gefch, 7, 27

Sie gimmels ; Svencen, v. 20. Yrels

16, 11nd* @ Dit machte zwen aroffe Sichter, ein

dı den yimmei anficheft , 10 denke an

fe doch ftets die Oufke GOttes

Q

, dte 10

%iele Dinge zu bes Meenfchen

aroß Licht, a dasden Tag regiere , Uund ein Fein Licht,

Ylutzen gefhaffen.

v. 36, U 0aß

Su doch fies® o Seele ‘öetneg Dorf

Ddas die Nacht regiere; darzu auch Sterne,

|3ug vor andern €r

eq:qrep bedächteft, . ;

X ı Mpf.4,19. .

a Ein geoß Licht, D. 1, die Sonne,

b Ein Hein Licht, D.i. der Mond.

Das andere ßapitei.

z7. Und SOit fepte fie an die B

efie des Him:

.'VS‘

L, GDOit febt den Sabbath ein, v, 1,

IL Die Schöpfung aller Dinge

mel8, dag fie fchienen auf die Erde,

und die Schöpfung des Menfchen wird wieder Defchrieben. D, 4.

738e

11nd den Zag und die Nach

f veglerten, und

Ill. GOit febet den Menfchen in das von ihm gepflanzte VBParadif.

8

IV. Die Schöpfung des Weides und Ddie Einfekung des

fcheidete

n Licht und Finfernif. Und GDit fahe,

ét)effc'xhbeä wird erzehlet D, 21

Ö

daß eS guf WAL.

19. Da Ward

z, SIM Ho ward Volendet Himmel und Erde, mit

aus Olbend und Morgen der vier-

£

+ 4 ihrem ganzen Heer, a

©

pfen die im Hinmel, auf Erden l‚ in Dder Luft

.z£%lnb SDOtt forachs Eg errege fich das Waffer!..

nd im Meer fin

a Mit alleir Gefchs

(

l?fo Hollendete SDSt.* amı fiebenden Zage

mit T

webenden und lebendigen Thieren , UNd. mit

Und ruhete am ficbene

Sevdgel , das auf Crden

unter der Vefie des Hm- |keine MWexke, die eı machte.

melg fliege.

$ (Ohwimmenden

den Tage von allen feinen Werken , die eı MAdKE.,

2i Und SGOtt (OHuff grD

e W

aufilche , und al

2 Dergeftalt Daß er Feine andDere Creatiren mehr {chuff.

* a MNMof.26,11. C 31,17, 5 MOl 3, 4, COr 474

4

das dalebet und webet, UND -| vom Aaf

erden Zag, u

nd heiligte

Jexlen Zhier,

ein jeglihes nach feiner Yır , und

z, Und (eegnete den ficbd

jer erreget MWarD,

0M Darum ;

daß er an demfziben gerubhet Hatte, ON

allerien 1 gefider

tes Sevdgel , ein jeglides nach feiz

allen feinen Werken ,

die GDtt fchuff und machte,

Ner Art, Und SDit

fabe, Daßes gut War.

+* mit Federn verfehenes

Ho

ift Himmel und Eiden worden . da fie

* wobon Da

g Maffer beweget Mird

A

22. U ©®

SIr (eeanete fie, Uund fra ; Seyd

n

GE

fehaffen find, zu der Zeit, da SDit der

f

zuchtbar und mechret ei

O, und erfüllet das Wafler| HErr Erd

e und Himmel mäcte,

A

im

Meer, und das Gcod

gel mehre fich auf Erden,

5; Und @

(lerien Bäume auf dem

Telde , die zUvOE

Morgen der fünfz!nie aemwefen Waren Auf

Erden, und allerlen. Kraut

23; Da WHD AUS Ybend und

auf dem Selde, das zuuor nie

gewahfen twar, Denn

e Zade.

no

nicht reanen laflen auf

24-

u

nd SGOtt forach ; Die Erde br

inge hetoot| @ 4Dtt der HEW hatte.

Lebendig

e Zhiere: Sin jegliches nach fei

ner Yrt, *! Syden , und war Fein

M

enfch, der das Land Dauele.

sBieh,

Semürm und 41 Zbiere auf Crben; ein jeg| . 6, Aber ein Nebe

{ gieng auf von der Srde, und

Und es gefhah a

16n

LA

feuchsete alles Land.

4

r

r

A

Jiches nach feiner DIEAS

* Siobı2,7. Syr. 16

30r

* groffes

TE Fleinere

x HExt * machte den Menfchen

chte a die Thiere auf Srden, in

%, Und SDit de

Kieß ihm ein Den les

25. Unmd GD Ma

nd das Wich nach feiner

aqus einem T Srdenk

[joß, und er D

zeglt

hes nach feiner Yıt; u

f

benbigen Ddem in

{eine 5:R@f8;

Und alid ward DEr

MNit. Und

SIr (abe , DAn c8 guL WAL.

Imachts; Wort: 28 werde,

Menich eine lebendige

Seele

-

p des Erdbodens

a Durch fein 20

* x Cor, 15,45:

T Stau

x

Y

d GOTE forach:.

Saflet uns * Wien:

nd GÖit der HEir’

Ü

* pflanzete einen Sara

26: un

{(cben mace

n;, eın

iO, Das a UunNsS

u

dem Morgen, und

Z

; Ol

g 06 Derr

fchen über die Sifche im

ten in Eden, * * gegen

\r

acht hatte,

gleich (e9

du

ber die Vogel unter dem Simmel,

fegte de

n Menfchen darei

z

X

D

Yııeer ‚un

I Mofi;ın, 12;

‚I‘ie%ii?macfﬁen au8s der

und über das Dieh,

€

und über die Kanze Krde,

9. Und GD der

HE

und über alles Gewu

1,

(d

A

A

rm das auf Lrden Freucht:

Erden allerleg Bäume, luft

ig anzufehen , und gut

aUng gleich) nemlich an Un

* ı Mof.5

f

Ö

uld,

@%recbtigfeit und Heiligkeit nach épß.4. zu eﬁ'en ; und den.

aum de

g Qebens a mitten im

7, Un * G

tt {ch

ur öen Yienfchen 1DMAgrten ; und den B

aum des Erfennenig b Sutes

a Deffen Frucht Des

Menfcheit natirliche Leibes?

um Dilde, zum

Bilde GOtrtes fchuf er Ihn ;l yund Böfes.

]und Lebens ; Kräffte faärfen

und erhalten (DMLe.

/B.DBey welchent Der

und er fchuf fie, e

0.9,6: Matth. 19, 4: 5:

in W7ennlein und Sraulein,

Menfch Lernen (ollte, was

GOt£E gefällig 9D

er

mag ihm juswider 1e9.

* ı Mof. S4n

{ie; und pra

D 3u

ı0, Und es gieng au

g von

Sden ein Stirom, zU

28. Und * GOtt (eegnete

, und ! wa

er den ©arten , und ı

heilete fich dafelbit in vier

ibnen: Seyd frucdh

tbar, und mebhret eu

D

üllet die Krde , un

d machet e euch .a unterthan,

KHaußt » Waffer.

Yifon , das feußt un das

und herrfchet über

Siflde im

Meer, und über Wögel| 11.

Das eifte

* heißt a

unter dem Hinmel,

und über alles Thier, Das au

f190

Yize Qand

‚Heoila, und d

afelbft finder man -} Sold.

BWafler in India, Das man Öarts

* z Mof.8,17. 0, 9; 1:

ges heiffet, demn Hevi

E

yr 24,35: & Pifonz if Das groffe

Ia ıf in Yudien - ZaNDs:

Exrden + $

a Unterthan)

TeUCHt

Jag ihr bauet und arbeitet auf

dem Lande , das foll euer'

‚$ Mofes redet hier von (etüer

Zeit: .

$

eigen feyn, und Di

v

e Erde ol euch hierin Dienen ,

fragen und ygeben.

12 Und das ®old des La

ndes 1

{t Eöftlich , und

fich bemweget

+ Bedellion, Un

5 deni Sdeljtein DnyYX.

29, Und SDit pra

O; Sehetdar Ich habe eudj/ da findet man

+ ein möhlriedhend Dars

gegeben allerley

Krauty

das fich befaamet auf Dder|

13. Das andere Wafler heipt

aSibon, bas fleußt

d allerleg fruchibare Baume, un

anzen Erde, un

ym das ganıe MorenlanDde

a Gihon) ift das Wafer in Eghoten ,

das man NMilus Heißf.

Ö

Saume die fih befaamen,

D

* 3U eüret Speifle,

ga Hideiel * ,

A$

4

äl[em f£t')‘fét auf Erden, und allen

1d. Das dritie Wofler heip

Aafler {b derb

230. Umd

und allem Sewürme,

s?cfé fle

ußt vor Affütien. Das vierte

4

gel unter

dem Himmel,

das Waffer in Uffyrien , DAas Ma

* Dan. 10,

n Tieris heißt.

da lebet au

f SErden, daß fi

e allerley grün Kraut ef| 37 Zrn in

b Phrath ) aber i

{ das Hächfte Waffer in Sr

1a, Da8

man Euphrates Deißt,

fem.

11nd e8 gefchab alto,

31. Und G®

IC f

abe an alles, was er e

z5. Umd G©Dit der J2Céw na

bm bet}_ %Rmfcbgg‚

Z

San

Mofe.

Cap. 2. 3,

’‚

3

22, Und GHTT der HERN * hauete ein Weih

umd feßte ihnr in den Garten Cden, daf er ihn bauete|

und beimahrete.

aus der Mibde, die er von dem Menfhen nahm,

0

16;, Und SYOit

der HE 'erot dem Meufhen,

und brachte fte 32 {b

* z m. 2, 130

f

und frach: Du folt effen von allerley Baumen

23. Da frach der Menfch; Das ift doch * Bein

in

im Bartens

ü

von meinen Beinen, unmd Fleiflch von meinem

1

L

17. Uber von

dem Baum des Erkenntniß

Sieifh, man wird e Männin heiffen, darum,, dap

Butes und Höfes folt du nicht efjen; denn wel| fie vom Manne genommen il

F CoM11/.8

24, * Darum wird ein Yiahn feinen Vater

ches Tages dı davon iffeft, wirft du des Todes

terben.

1und feine Miutcter verlaften, und an feinem YWeis

e

18, U

nd GDOit der HESir forach: Es ift nicht

be Danten, 1und ** fie werden feyn ein Sleifc

* Matth. 19,5, Marc, 10,6;,7, Eyh. 5,31.

** ı Cor.6,16,

Ü

gut, daß der WMienfch allein fey, Ych wil idm

w

eine Gebhülfin machen , die um ıbn feg.

25. Und fie waren beyde Nadfet, Dder

<

Menich u;zb

19, Denn alg ©D der HErr gemacht hatte von

fein Weid, und a (hämeten fich nicht.

a Das ift : Durften fich nicht (hämen‘, Meil Feine böfe Lufß ben ihs

i

der Erde allerlen Thiere auf dem Selde, und allerlen

nen fich regte, und fie ohne (ündliche Lufk Aufander anfehen Fonmnten,

ögel unter dem Himmel, brachte er fie zu dem

v.1.. GOtt tuhet am fiebenden Tage ; Solge Tieb2 Seele, und lag dir

Nußanmendung,

W

Menfchen, daß er fehe, wie er fie nenNeLE,

Denn

dfe Sabbatlı ; Kuhe eiferig angelegen {eyn, V, 7, Du bift HErde o Meenich

Wwie der Menfch allerlen Lebendige Tbhiere nennen wür-

und muft x ieder zur Lrde werden s bedenfe daher dein YWichts, merte

M

aber aug d:ccy, daß dih GOtt zu einer vernünftigen Creatur gefchafz

en,

17, Wer. GGttes Gebot übertritt ; der muß des Todes {terben;

ü

de, 10 follten e heiffen.

Ü

Scheue didhh davor,

V, 22, 8

erne daß der Lheftand GWit gefallen müffe

c

20, Und der Menich * gab

einem jealichen Bieh

wveil er ihn felber eingefetzer,

und WBogel unter dem Himmel, und Zbhier auf dem

Teide, feinen Namen, aber für den Menlchen ward

Das Dritte Capitelk,

g

1, Die Menfchen Taffen fich durch die Schlange verführen, v, £, IL

M

Feine Sechülfin funden, die a um {bn wmäre,

0N 35421

a Umihn wäre) dasif, Fein Chier nahın fich des

SOtt fordert die Menfchen auf zur Rechenfchaft, v. 8. IIN Spricht

Menfchen an, um ihn zu (eyn;, Das ihn hulffe fich mehren und nehren.

den Sluch uber die Schlange und das Feld und Eindiget den Mens

fchen allerhand Demüthigungen anı D, 14.

IV. Adanı und Eva

|

M

(\

ließ ©ODTT der HERRM einen tieffen

werden gefleidet und aus dem Baradieß verjagt,

21 %ÖG

Schlaf fallen' auf den Menfchen , und

er ent(Olier, . Und nahm feiner Nibben

* 4 Anddie Schlange a mar liftiger , Ddenn alle

leine; unD

/

e

Pa

; Thiere af Ddem e!b SGOZTT der

u

S

XR V

R

©©

7

=T

Q

M

<

—

pf

G

Z

A mna

G

'*"?:;’ (**‚‘

M

N

SC

e

HS

737

DA -/

©

\_ 5

S

<

a

d

z

*

‘T

A

GE

Z

NT

/

SE#

=G

S

C

DE

LK

N

x

A

SR

Z A

AAA

SE

S

S

]

x

M

A

O

Z

SEA

r

4$ |

x

1

€

E

N

A

G

((3.://;i)

%

Z

\/\‘

C

ZZ

NS

NN

Z

-

$&

S

A

=)

E

\)Öi/ U

D

\Ü

©

N

>

@

=(

Al

K

;

SE

Z

(

/@ <L

\®

F

O

——

A

2

E

N

E

OC

S

S

—

—m

RN

<

e

/

0

7

s I

Ö

©

W

TE

S

i

7

|

=

SSS

C

N

E

=

%i

Z

S>

i

X

S

f

R

ET

Z

1/;\

E

EA)

\}

l

S

Z

;»;

z

//

NS

\\

N

©

\

DG

€

x N

U

N

B N

A

}„ A

}

/

N

*

G

C

RE

D

z AN

L&

M

F

7 X

€

Da

MC

/.ä

s

==

S

L

(

—

)

za

A

?ä)

Z

A 7

Zn

S

—x

*K

l

U

Z:

ZE

E

@v»\

KD

‘j\@1\&« ® 3

Z

d

|

S

7\'

‘/,/

4

{

é

ß

E_3>

N

N

S

%Ü

N

S

S

Z

f

é

A

y

A

Z

74

S

S f

S

IN // <

S

Z

=

e

M

*

;

Z

S

M

x

f

—

2

E

Z

CO

S

x

AX

6

E

Z

S

TZN

C

S_

<ä‘f

(

E

(

A

X

mE

SS

A aNNS-/

5

L

S

&,

NS

D

S

T'*(

X

== T

——

=== /

4®

\\__

Z

Jk

Q

==N

A

N

I

a

>

x

-

VL

z

Z

S> —— —

A

.

=

Z

__

z

SS

D

!

S

>

X

z

—

—

SA

x

M

*

N m—

0

AL

X

X

[%

//I‚

CS

‘öé

[l

A

Z

ÜÜÜ\‘\(

A

X

I0

®V

z

Z

A

CZ

Z O

d

Z

({‘I TTT

-

®

|

E

d f

N S

Z

XN

‚//////,

&

vale

‘:"”

l

s

U

Z

V

B

<i

ä{‘

k

d

**

K

jl

S

E NR E

D ATl

A

5

2

*;(-a..___‚.‚__.{‘-?—“*

}

HERMN gemacht ba

tte, und ﬁordcf; 51i tem MWeibe:

!

[

YHugen aufgethan,

Sa T, Ollte SGDOit*

ibr davon effet, fo Werden eu’ée

gefagt haben; Shr follt nicht ef

und. werdet (eyn Hie SDOit, und Wifken, Was gul

D

fen von allerlen Bau

men im Sarten 2

* ı Mof, 2,26,

{und böfe f

I

a Welche vot dem Satan befeffen; und

TI mahr Daß GDHtt gefagt hab

jum Werkzeiig gebraucht murde,

DE

6, UnddasMeib (chautete

(m‚baä von dem Baum

'

f

2, Da prach das Weib zu der Schlangen :

+ Wir

/

gut zu eflen wäre , und Kecblich anzujchen , daß es ein Ius

ejjen von den Früchten der

T €8 ift nicht wahr

Baumeim ©arten ;

$

|{tiger * Baum wäre, weil er Fug madte; und * nahın

von der Frucht und und gab ihrem Mann aud) davon,

6

3. Aber von den Früchten des ayms mitten im

nd er aß.

ED 2 A0

+ angenehmer

Sarten hat SDit

gefagt:; ESffet nicht davon, rührets

„ Da wurden ihrer beyDder

Hugen aufgethana,

D

Auch nicht an, daß

{br nicht (terbet.

7

ı und * wurden T g

{

ervaht, daß fie nacket mwarens und

4. Da fprach die Schlange a zum Weibe : Shr

!

flochten Feigen-Blätter zufammen , und machten {b

[

Werdet mit nichten des FTodes erben:

nen Schürie,

* ı Mof. 1,25,

a Sie fohen nicht nurihre Leibz

a Und durch fieDder Vater der Lügen. Ioh. g,

C

w

Liche, fondern auch ihre geiftliche D5IOfe

„Saß fie nemlich da SiLd GDtses

d

\

D

©

Cap,1,26, verlohren, T miSchaam, da fie

ficd vorher nicht (hÄmeten C€.2,25.

\onbem ©Dit weiß , Daß , Welches Tages

8& UM

L

|

|

}

®

4

Mdan,

Das erfte Buch

E N e

Cap. 34.

yd fie Oöreten E Stimme ©

Dites des| Hand, und breche auh von dem Baum des Ledensund

U

HSrn , Dder im Sarten T agienag, da der a effe, und lebe erviglich. in gewifen Mafe nach der Wilenfchafe

Lag Fühl worden war. UndbYAdam verfieckte fich

TT _als eing von den göftlichen Yerfonen

mit feinem YWeibe, für dem Angeficht SDites des

23. Da ließ in SOQitdır HErr aus dem Sarten

Eden, daß er das Zeld bauete, davon er genommmen {f.

HEren, unter die Baäume im Sarten.

+ in einer fichtbaren Seftalt

24. Undtrieb Ndam aus; und Iagerie vor den Qars

a Tag Eühl: war) Das war um den Abend , wann D

$

Higesergangen i1't:

Bedeutet , daß nach gethaner Sunde das Gewiffen Ung

f leidet , biß daß GIK.

ten Cdenden T Cherubim , mit-++ einem bloffen haus

teg gndDdige Stimune Fomme , und wieder Fuhle und erquicke dag Herz, Wielvv

fich auch die bldde Natur entfeget, und Neucht für dem Evangeliv, weil es das

ı/enden Schwerdt, zu bewahren den We:g zu dem

Creuß und Sterben Lehret,

b Hdam ) Adam heißt auf Ebraifch Menfch,

Baum des Lebens,

+ die Cherubint in der mehreren Zahl

darum mag man Menfch fagen, wo Hdam fehet , und wiederum Adam, wo

TT und ein fenriges Schwerdt meiches fich hin und her bewegte,

Menfch tehet.

Nußanvendung,

9. Und GDit der HErr vief

2Ibam‚ und (prach zu

%. ı, Merke wie likig die alte Schlange ißt, Hüte dih vor derfelben,

ihm; o bift du?

bift du Y webhe dir wenn er Sich auf Zünben: Wegen antkri{t, wohl aber

denn fie machet e& noch (0, v,a2, GWtt ruft dir o Sünder nod) oft ; Wo

z0, Under forach ;

Sch hörete deine Stimme im

wenn du auf &en Wegen des Sricdens bift, V, 16:19,

Iudy un Zorn,

Saorxten, und furchte mich , denn ich bin nacket ; darum

zeitliche und »wige Sıraffen hafı du o Menich mit deinen Sünden veröies

>

net, aber getroit ! des Welbes Saame nimmt alles auf fich und verfühnet

yerfieckte ich mich,

Grt, V, 21, GWit Eleidet unfere erfte Lltern ; Siehe ta, ein Denk;

Zettel des Eäglichen Sünden ; Salls foll eS dir. (eyn , o oft du deine Rlels

ı1,11nd er (prach

: MWer hat dirs gefagt, da dı nacket

der anzieheft,

bift2 Haftdunicht geeffen von dem Baum, davon * ich

dir gebot, du follteft nicht davon efen? » ıo ,7

Das vierte Capitel.

ı2, Da fvrach Wdam: Das * Weib, das du mir /l Caing und Abels Geburt, v. 1, IT, Beeder Opfer, v. 3, I, Habels

tmordung. v. 9, IV. Caing Berhör und Urtheil. v. 10, V. Sein Aufa

zugefellet haft ,gab mir von dem Baum, und ich aß-

enthalt, Gefchlechtv. ı7, VL Die Zeugung Seths und Enochs, v, 26,

* Spr. 25, 32. 2Cor, 11, 3,

1,

13. Da iprach ©Dit der HErr zum Weibe;

d Ydam erkannte fein Weib Heva, und

MWorum haft dı das gethan ? das Weid fprach;

fie ward ( manger, und gebar den Caln

Die Schlange betrog mich alfo, dap ich aß.

und (prach: Sch habe den a Mann, den HSCyrn,

a Ey, GOtt fey gelubt, Da hab ich den HErrn, den Manı , den Samen, der

forach SDit der HErr zu der Schlan:

dem Satan, oder Den Schlangen den Kopf zeriretten {vll, Der Mirds Chum,

14 ®ag

; Weil du +} folches gethan haft, pf

2, Und fte führ fürt, und gebar Habei, femen

duverflucht vor allem Wich , und vor allen Ehieren au

Bruder. Und Habel ward ein Schäferz Cain

dem Kelde, Aufdeinem Bauch follt du gehen, und Sr

aber ward ein Yckermann,

den efjen dein Lebenlang. + der Satanin dir und durch di.

begab fich aber na etlichen Tagen , daß

15. Und ich will Seindfchaft fegen zwifjchen

Z @6

Cain dem

HEn Dofer brachte von den

Ddir T und

dem KWeibeund zıwifchen deinemSaas

Trüchten des Feldes;

men ++ und ihrem Saamen; a Derfelbe foll dir

4. Und Habel brachte auch von den Srfilingen feiner

den Ropf zertretten, und du wirftihn in die bSer: } Heerde, und von ihren Fetten. Und der HLer jabe T

fen ftechen.

andädialich an Habel und fein Opfer.

+ duirch eit Zeichen

a Derfeibe) Das ifkdas erfe Evangelium und Berheifung von Chrifto ge-

dem Satant -

T+ Anhang, Kindern Soh. 844 ı Soh.2, 10

5, YWer CSain und fein Dpfer jahe er nicht gnädig-

{Ohehen auf Erden,daf er follte Sunde,Zod und Holle überwinden, und uns Son [iä} anı

Da erarimmete Cain fhr, und fein Ocberz

Der Schlangen Gemwalt (eelig machen, Daran ANdam giaubet mit allen femmen

Nachkommen , Davon er zum Chriffen und feelig wmorden ift, von feinem Sal

b &tiechen

Plagen, ereußigen und martern. Denn (D

de verftiellete Rch.

;%ää 'aft'cf)‚€ Chriftus

vertritt Dem Zeufel feinen Xopf, ( Das ift, fein Neich des

6, Da fwrach der HSrr zu Canı : Warum ergrims

Fodes, Sünde und Hslle) fo fichtihn der Teufel in Ddie Ferfen , Das ık , er

meft da 2 und warum verftellet fich dein eberde,

£ödfet, UndD martert ihn und die Seinen Leibli

. Yits nicht alfo? wenn du fromm bift , (0

16, Und zum AWeibe fracdh er : IO will dir viel

Schmerzen (haffen, wenn du fchwanger wirfi; du

bift du angenehm; Bift du aber nicht fromm, (0

follt. mit Schmerzen Kinder gebären; und dein

rubet die Sünde vor der a Chür : Aber Iaß du

ibr nicht ibren Willen , fondern berriche über fie,

SIBide {oll deinem Mann unterworffen feynN-- , und er

mwird, Marcı 7, 34: Heyhata, thue Dich auf, 26 unDd I Die Meynung : die

a Chür) Ebraifch Iautet Zhür fo viel, alg das offen fcher, vder aufgethan

fol. dein * Herr (eyn.

+ da er vorher Deinen Willen zu feinen: Schaden gethan hafı

* ı Cor. 14,34: ı Zim2,12,

‚Sundeligt und ruhet, wie ein DHechslein Ligt und ruhet. Aber fie Iigt zu Dder

Thur, das i ; Stie wird öffen fehen, vder offenbar werden, Db der Suünder twohk

ı7, Und zu Qdamnı MYrach er z Dielveil du hajı ge

eine Zeitlang ficher Dahin geher, als (Ohlaffe die Sunde , bDder (ey tDDt.

Horch-t der Stimme deines AWeibes, und geeffen von

a vedete Cain mit feinem Bruder Habel

dem Baum, davon ich dir gebot, und fpradh: Du

8 €®(I

Und e8 begab fich, da fie auf dem Felde

follt nicht davon effen: verflucht fen der - Acker,|waren , erhub fich Cam wider

bel, und * fchlug ihn t0dt.

feinen Druder Has

um deinetwilen, mit Kummer füllt du dich darauf

|

* Meish, ı0, 3. Matth. 23, 25. 1 Soh. 3, 12 SUOA O, IL,

nähren dein Lebenlang.

+ das Seld

a Ydete mit gab-1) Dasift: Sıham halben mußt er fich auferlich fkelleu,

z8, Dorn und Difteln X er dir fragen T, und

gu eddten gedacht. U{ ik Cain aller Heuchler und aller falfchenHeiligenBater,

und reden mit feinem Bruder, mweik er gefiraft ward, ob er wohlim Herzen ihrt

follt das Kraut auf dem Felde eflen.

+ mwentn du ihn nicht mühfam bauen wirft,

a fprach der HE zu Cain ı Y {jt dein

19, m* Schweiß deines Angefichts (ollt

dır dein

9C’$

Brubder Habel? Er foradı ; Sch weiß

Birod efjen, bif daß dı Mieder zur Erden wer

dft, da |Nicht; ol ich Meines Bruders Hüter feyn?

Denn dubifk Srde **, und

10, Er aber forad: Was haft du gethan? Die

von du genommen bift.

folft zur Srden we

rden:

* 2 Sheff.3, 10 *r Mof.18, 27.. Stimme deines Bruders* Blut (hreyet zu mir - von

* Ehr. 12,24,

20. Und Adam

hieß fein Weib a Heva, darum, , der Aröen,

T beiveget mich sur Nache

daf fie eine Mutter ift aller Lebendig

en.

zr, Und Nun verflucht (eyeft du auf Erden, die

a Heva) Hai heißt Leben,daher FommtHeva sder Hava,

Seben und Lebendige. {hr Maul hat aufgethan, und deines Bruders Blut

nd SHit der HE macdte AYdam und'von deinen Handen empfangen.

21 u

12. Wenn dır den Yeker bauen w

feinem Weibe Möfe von Fellen und 808

irft, ol er dir fork

fie in

en @

f

ein BVermögen F nicht.,geben; unffät und füchtig folle

Z ’

22

11nb“@9tt der HErr (orach; Sihe, Adamift| dır feyn auf SErden! .

F genugfante Frucht‘

worden + alg unfer einen TT , und weiß, was Sut

13. Cain aber forach zu dem HSrn Meine Sünde

n möge!

und %ö[e ift, Nun aber, daf er nicht ausfirece feine |ift gröfler, denn daf fie nzir yergeben Werde

14. Siche

er

Vatriarchen,

Miofe,

Rap. 4, 5.

5

14. Siebe, d treibeft mich heut aus dem Lande,

15. Qer der HS

Ir fprach zu ibtit :NMein, fonberrä‚

und muß midh vor deinem Ungeficht * ve

ybergen ; und| wer Catn tdtfchläg

(

muß unfat und flücktig feyn auf Grden,

So wird mirg | werden.

Das foU ficbenfältig gerochen

gehen,daf n

Und der HOr

macdchte ein Zeichen an Cain,

s

* Diob 15,20. feq. iDAB {bn nie

ge er Ibn fünde,

(

WE i

zicbfcb!er mid ﬁ'et.

="

S

E SSES

>

D

HE

y

mnb er(chiü

DE

Z — a

E

\&

&NS

8

.Ew

N

’7

Z

S

\v®

LT

% eR

Ü

-

A

e

Z

Z

S

N

Aa

X

k

[ä

5

X

418

"®\\

S

SEUMEE

SS

— S

S

E

=

S>

SE

=

N

NS

d

lır

P

*K

N

=>=

Z

—

errn a

\

x

N

N

I8

Sr

=

—Z

N

(

(

Z

E

/

m

%

A

!

A

Ül

Z

%

X

*

&.

E SM

Z

DE

ZFSN

\‘£}

\

\

A

/

9/’,

iber

-

C

—

[

A

/

_

X

M,

S

S

Pa

aN

N

\[

\l

?

///

A

Z

l

[3

e

K

N

E,

E

-

-

W

wl

Y

\}\\

—

Y

Z

©

19

S

|

s

S

®

\

3

W

A

0

)

f

z

6M

d

W

N

D

=

‚NS

N

-

%)\‘

A

Z

P, \ RS

X

:

\

N

}

Da

S_

D

Ü

{

Il

IS

x

X

'=v

X

X

MC

)

ä

*

f

S

[M

\

CM 7”/7/

W

-

b

S

;

(

vA

ä

W

.

N

N

NN

’ l

z

>

}

)

f

X

k

A E A VE

Al

AM

S

N

Z

Z

Z

—

HSDS

S

TE

%,

%*

5

a

X

|

S

4G

\\

.„Q

E

n ID

AA

UTTE

OO

M

N

N

S

E

S

;

Xk

0

R

|

s

B

)

XL

FE

7

%“

UD

SR

S

S:

z ——

SS

>V

&>

Ml

(

E

o

S

= Z

z

Z

Z

EB

ET ‘

Z

AL LIr

L

Z

D

Z

Zl

Z

‘h"

NS

&

X

k

X

R

KL

1i

//”’

Z

NRS ar La

Aln

z

MN

&

<

——

=

;%7///;" S

A

M

%

3l.n!i'iﬂhlhl

m'n

N

uü!{l}üﬂ7"‘

P

f

Jl i

(a

A}

dn

SAOE

I

®

(

”'!.‘f';'.

e

ar

Q

SS

1/4/

S

S<

X

Z

S88

I_ —

Z

4—!’]

Mlﬂ HE

Z

| ORI 100

M

l

W Z

f

S

II

D

IS

Z

/)"

N

ELE

Z

B

S

HE

E

X

N

f

X

ii'm;ii

ET

ÜFE

";

e

Ü

‚.

ME

E

E

s

3ﬂ-\3“‘*

s zı

dl

al

|

Za A

M

A

MD

ME

ß

D gieng Cain von dem geficbt D

egite, nach Zbr, 11.,4. v,9, Stecdh Ik Cal

(

9{

KHErtn; und w

dichh davor , und gıb liever dich alier Sy

nden vor 6

m; é€ntmcrr gegen

GEtt, hüte

olnete im Lande Nod, jen:

%09 Fein Glaube ift ,

den dir viel eher um

Chriftt willen vergeben wWwere

en,

Qrr fchuldig, fie werz

V, 13

O.Geht$

W

feit Eden , gegen dem V

orgen.

färke mir den Glauben. v.

da ift

Verzweifelun

16, YVOer fre

$ , feufze daher allez

eit Arr

17. Und Cain erfannte fein Weih , die ward

GOtt nlcht beftehen, Pi.s, 5

06070

ventlid) (ündiget , der

Fan vor

A

Owanger, und gebar

den Hanoch. Und er bauete

ß

eine Sfadt, die nennete er

;;

men, Hanoch,

nach feines Sohnes Na-

Das Sefchlecht: NRe

Das fünfte Capitel,

unter denen Hen

gifler der Batriarchen vdon Adamı biß. auf

9oah,

18, Hanoch aber zeugete Zwad

, Srad zeugete Mar

vch Iebendig gen Himmel genommen word

en

Hujacl, Mabhujack zeugete Met

zZeluigete Qamech,

hufael. Methufael| 1 ®

if ift das * Much von d

e8 Menichen Ses

‚19, Qamech aber na

fchlecdht, Da ** O de

n Menrfchen (uf,

W

hım zmwey Weiber, eine hieß

machte er ihn nach dem

*

Sileichnif

SOtites,

X

da , die andere Zilla,

ı Chron, 1, x,

w

20, Und Yda gebar Sabal; vondem find herfom:

2. Und (huf fie einY

tnnlein und Fräuleinz und

men , die in Hütten wvo

Oneten , und VBieh zogen.

feegnete fie, und hieß i

bren Namen

{

21. Und fein Brud

er bieß Subal ; von.dem find/Zeit, da fie

gefchaffen worden.,

Menfch, zux

tfan

öl

HerFommen die SGeiger

und Vfeiffer,

ı

d

22, Die Zilla aber

3. Und * YAdam war bı

Indert und dresßig Xahr

Wvl[

gebar auch, nemlich den Thubal [Altı und zeugete einen Sı

hn, der feinem Bilde abhns

Fain, den Meilter in

allerley Er3: und Sifen ; Werk,

lich war , und hieß ihn &

Seib,

WL 238

D

nd die Cchwefter des Thubalkain war Naema.

4. Und lebete darnach a

f

23

nd Lamech forach zu

feinen Weibern, Adazeugete Söhne und Föchter

Dr bundert Yahr , und

M

und Zilla:

P

und merket

SIhr Weiber Lamech, höret meine MNRede,

5. Deaß fein ganzes YAlter ward

neun hundert

, wWas ich fage :

Sch habe einen Mann|UNd dreyfig Jahr , und ffarb.

Ma

erfhlagen., m

ir zu

v AWunden, und einen Küngling,

6. Seth war bundert und

fünf Sahr alt, und

il

mir zur Beulen!

zeugete

N0g

a

24. Cain (Dl

l

amech fieben un

fiebenmal gerochen werden ; Wber

7. Und lebete darnacdy acht hund

ert und fieben

6

d fiebenzig mal.

Sahr, und jeugete Söhne und FTöcht

er,

>I

dam erkannte abermal

fein Weib, und fie ge:

8. Daß fein gan

e8 llter ward neun bundert und

bar einen Sohn, den

hieß fie* Seth. Denn|3wil Sahr, und f

arb.

V

SOtt hat mir (forach fie )ein

e

en andern Saamen ge:

9, Cno8 warneunz

M

fegt f

ü

x Habel, den Cain erw

ürget hat

* z Mof.5,3.

10

nd lebete dar

na

ig Sahr alt , und zeugete Kenan,

26. UndSet

c adıt hundert und fünfzehen

e

zeugete auch einen Sohn, und hieß ! Jahr , ıund zeugete E5h

ne und Töchter ,

W

{bn Enoch. Z

u der

felben Zeirafieng man an 3zu

I1 Daf fein gan

3e$ Allter ward neun hundert und

predigen von des

Srın Llemen.

ünf Sahr, und fia

b

a Sieng man an ) Nicht, daß

3uvOr nicht auch GHtftes Nanıe wäre gepredi;

12. Kenan w

Ü

er dazumal wieder aufgerichtet

get, fondern nachdenı durch Cain

, unD

$ Boßheit der Sottesdienfi gefallen war,ward

Mabhalaleel,

ar fiebenzig Sahr alt, und zeugete

f

ich verfammleten , S$Httes Wort

$n hören, zu betfen , und u opfern, und alfo

irgend ein Altärlein gebauet, dahin fie

den Sottesdienf Sffentlich zu treib

en,

z3. Und lebte darnach achthundert

und vierzig

Nukanwendung,

S

abr, und zeugete Söhne und Föchter ,

9,4, Soll dein Gebets s Gyier un

dein ganzer Gottegdienft GOtt woh

14. Daß fein ganzes Alter

Wward neun hundert

gefallen, fo muß foldes mit wehre

m Glauben gefdhehen, woie Zabel tHa

11 un®d ze

ben Sahr , und Harb,

15, Mas

b

6

Yatriarchen,

Das erfte Buch

Cay.

5

6,

75. Mahalaleel war fünf und fedhzig Kahr alt,

31. Daß fein ganzes Alter ward fieden hundert

snd zeugete Yared,

eben und fiebenzig Sahr, und ftarb.

6, 1lnd lebete darnach acht hundert und Drehflig

32. NMoah war fünf hundert

Sahr g!t,—unb 3e3

Sahr,

und zeugete Söhne und Zöchter,

ete Sem, Ham und Taphet,

17

Daß fein ganzes QAlter ward acht hundert fünf

v. 3, Ydam 3Zzeugete einen Sohn der feinem Silde AHnlidh war * Serne

Nußanimvendung.

und neunzig Sahr, UuNd Narb.

mein Chrift, daß er andh ein fündiger Mien

Sch gewelen wie Ydam und

alfo alle Nienfben , nach Röm, 5 ; ı

z

V, 240

vomm Zeben gefället

z8. Sared mwar hundert und zWwey und fechzig Jahr

Gr wohl unNd rird belohnet, ftre

e mein Chzift auch vdarnadh, 10 wlcd

alt, und zeugete Sendch,

dir ewwig wohl feyn.

kln Krl

z9. Und leote darnach acdht Hundert IJahr, und

eß

zeugete Söhne und Zöchter,

Das fecb8te Capit

26, Daß fein ganzes Al

fer mward neun hundert| *

Die Boßheit nahm mit den Menfchen zu. v 1, 11 Daher befchloffe

GOtt die Welt mit der Sundfiuth zu Araffen, D, 5: IM Hoa

zwey und fechzig Sahr, und Fard.

fand Gnade Dey GOtt und mußte Die Arche Dauen, D, 8.

21. BHenoch war fünf und fechzig

a fich aber die Menfden begunten zu meh»

b

$af>'x alt, und u®

;

zeugete Merhufal

ven auf Erben, und zeugeten ihnen Zichter.

22. Und nach

dem er Metßufalah gezeuget hHatte,

2, Da fahen dieaRinder GOttes nach den Zich»

blied er in einem a Sötelichen Leben drey hundert! orn der Menfchen, wie fie fhönwaren, Und Nahmen

Sahr , und zeugete Söhne und i

Dhter,

zu Weibern, welche ffe wollten.

a öttlidh Seben) das if, er wird mit SGOttes

YWort vor andern ANeißig

_a Rinder GWttes) Das maren Der heiligen Bater Kintder , Die in Der Mahren

ungegangen, UD ein Propher gemwefen fehn, De

r allenthalben den Leuten

hernach that) ı

Keligionk und Gottesfurcht aufersagen, Darnach drger; Denun Die andern WDrZ

verFündiget und viel Darüber gelitten und gethan hat.

GHttesfurcht geprediget, und die Strafie ID die Sundjiuch

Äryiten Zorannen und VBerfehrscften zu Lekt worden And,

den, unter dem Namen @Detes,. Wie allezeit der Heiligen NachFommen, DIE

23. Daß fein ganzes Wlter ward drey Hundert

3, WDa fra ber. HErr : Die Ulienfchen wob

fünf und fechzig Iahr.

[en fich meinen a Beift nicht mebr (raffen kaıfen,

24

nd * Ddietveil

er ein Böttlich Leben führe: denn fie find Sleifch. SO wilinen noch * Stilt ges

und ward nicht|ben hundert uNd zWanaig Sahr.

*' 2 Vetr. 3, 9.

te, nabm ibn GOtt binwen,

* €hr. 11,5. Sir, 4gı 160 61 49, 16

£ WMieinen Geltft) dasif, es Munfouk , was ich durch meinen Geit ihnen

mebr tgefeben, a

lichen Menfchen.

predigen, fagen und Kraffen Laffe,

fie find aar zu Aeifchlich wWogden , verachten

& Nemlich auf Erden unter Den ferb

unö Laftern meines Geikes ZWort,

Darum foller aufhören , unD ich mi He

25 Meihufalah ward hundert ficben und achtzig| kle

fahren, unD gicht mebr mich mf ihneiL 3aufecn aD feraffen.

vannen auf

Sahr alt , un

d zeugete Lamedy,

‚ 68 mwaren aud) zu den Zeiten ED

26. Und |

ebete Darnach fieben hundert zwey und

Grden, Denn da die Rinder AaDIttes die SLOHter der

Menichen befehlieffen, und ihneh Kinder * zeugeteny

achtzig Iahr

, und zeugete Söhne und Zöchter,

27. Doß

fein ganzes QAlter ward neum hunder

g wurden daraus Sewaltige in der Welt , und be>

* Matth: 247 38.

I AT

neun UuNd fechzig Sahr, und fatb.

vühmte Leute.

ber Der HErr fahe , daß der Menfchen

28, Qamech warx hundert ziwen UNd adchtzig Iahr

S ®G%G

pEheit groß War auf CSrden, und alles

alt, und zeugete einen Sohnz

* Dichten und Zrachten thres KHerzens nur böfe War

29, Und hieß {

bn Noahı, un

d foradhı: Der wird

* 3 Mof, 8,21. Matth. 25; 19l

en n UMie

’

e

er Mühe und Arbeit auf Srden,|

immerdarı

uns tröf

6; Da renete e8:ihn, Saß er Die SMienfmhen 904

die der HErr verflucht hat!

macht! hatte auf Srden , und es bekümmerte ihn a

z30, Darnach lebete er fünfh

anbeét fünf undneUnz

in feinem Derzen,

ad.ı, Er hatte ein grofies Mißfaken an

zig Sahr, und zeugete Sihne un

5 Zöchter,

ihrer Boßheit, Dahek befehlofle er fic u werderben;

%?YMUI;I; ,< ‘)£

HLE

A

MM

Pa

A

\

Z

UE

A

{

Ü

)

@

X

(ä\\\\\ S

S

D

W

E

E\"

E

—3};»£ PE

e

A

|

3

A r77/ U

N

H

\\.Ä

!

Ü

N

\

M

|

‘‚

;é

X

x

/

P

_

Il

I}

M

I

A

A

N

\

\

ä

/

\

|

\\

Ü

3

i

//

I

]

A

N

HMMI

\\

\

M

X

2R

7

/

/

/‚

A

//

|

/

|

ll

/

\

N

\l

\

N

W

\

}

}

|

\

l

S

.

/l

&N

\

W

\

|

18

/

/

>

S

{\

\\‘

!}

b

}

M

!

%

Zl

SS

C

Z

e

©

——

N

D:

\

F N

ET ET

XM

/

Z HR

S

<

S

SS

ÜE

F

A

(

R

5i

13K/\

W

A"\°

b

D

»

\

ä

—

S DG

S

B

NS

Z

S

S

z<

l

4.’

N

}

S

C

C

N

B

V

f

A

Ü

l

V

|

Ö

S!

M

(

%

b

;ä

=E

Z

z

Z

Z

X

N

\

N

Z

ÜE

©

4r

X

zP

A

ä

G

.

Z

Ü

)i

\n |

;

«I$

EEZZZN,

ANZTZEL

Z

A

S:}

%

DE

Z

Z r\‘

©

FEZZ

;

4R

1‘

8

F = >>>

Z z

Z

EEZZZZ

E

n 'Ällllnm_uuup||l_ﬂlj&l"le

4R

VT

%)

Y

=

Ea

Ö

s

A

ET

S

%

A

g

R

SE

Al

Z

n aa a n

/

X

Va

. uﬁt> forach::

ch will die Menfchen , die ih.ge-

tﬁﬁrm: und biS auf Vbie Mögelk yuriter SM ,

Himmelg

/

|

{

fchafrfen Dab

A

lgen von der Srden , ‚vDN. dem

denn e& veuet Midh, ;>a8 ich fie gemacht DD

Menfchen an

bis auf das Wich ; und bis auf das Ges

|

, Aber

f

VatriarcHen,

Mo

16

Cap. 6.7,

Y

8.äi

ber L{oah fand Gnade bey dem Srrn

4 Denn noch über fieben Tage, reil ich x:egnén

9. Dip i das Sefjchlecht Yıah. Noah war

laflen auf ©

vben, vierzig Zag und vierzig. Nacht,

ein* frommer Mann, und ohne + AWandel, undlund vertilge

B von dem Croboden alles, Was das

{übhrete ein ** Söttlich Leden - zu feinen Zeiten. |Wefen hat,

5a8 ich gemacht habe,

1

* Spr.44, 17 ** ı Mof.s, 223

Z

T Unereie Tr wandletemit GDr

5 oah I

®

10,U1nd zeugete dren

hne, SempBam undKaphet.

Do u11

f);‘it alles, Wwas ihm der HERN

d

7

ı1, Yber die Srde war verderbet or S Ottes Ya !

gebot.

gen, und vol Frevele,

6, Cr war aber fechs hundert Sahr alt, da das

12 Da jaheSDit auf Erdemn, und fiche, {te war

MWaffer der SändAuth auf Srden Lam,

Herberber : denn alles

Z. Und *er gieng In den Kaften mit feinen Söhs

e

yerderbet auf Erden,

Sleifh) hatte feinen AWeeg

nen, feinem Weibe, und Keiner

N

Semwäßer der Sundfluch

*

Söihne 9l$eibgta‚

13. Da forach SODit

3u Noah ; Ulles Fleifches] VOr dem

* MMatth.24,38. Luc, x727, ı Yetr.3,20,

!b‚

Gnde ift vor mi Fommen, denn die Erde ift vol]

8. Won dem reinen Wieh, und von dem unreinen

h

Frevels vyon ihnen, und fiche da , üh wil fie Verder-

ben mit der @rde,

von den Wögeln, und don alem ©emüym auf Erden,

14, Mache dir einen Kaßken + von Tennen » Holz,

9, Siengen zu thm in den Kafßten bey Paayen, ie

Zl

und mache Kammern darinnen , und verpiche fie mit

ein Mönnlein und Sraulein, * wie idm der HSr

SDech innwendia uNd auswendig,

'T Hans oder Schiff

geboten hatte,

* ıMl 6, 19

MR

\

15. Und mache ihn alfo: Dreh hundert Clen 9

10, Und da die fieben. Tage vergangen Waren,

W

Fam das SGewäfler der Sundfiurh auf Erden,

die Länge, fünfsig Clilen die Weite, und dreyßig

x

1x, In Dem fechs hunderten Sahr des Wters

0

Elen die Aihe

Noah, am fedenzehenden Lag des andern Mona

l

16. Ein Fenfter (ollt d daranı machen, vben an,

den; das ift der Lag, da aufbradhen ale Brunnen

6

einer Clien groß; Die Ehür follt dr mitfen in feine

der groflen. Zieffen

}

Seite fegen. Und ol drey Boden haben, einen unten;

|

‚ und t%äteuficb auf die Fenfter

M

n

den andern in der SMitte, den dritten in der Höhe,

des Himmels, a

a D, 1. Das Meery ri

«

$ aus fernem Yfer, alle Maffer« Queﬁen ergoffen fich ‚e®

l

17 Denn fiehe, ich wik eine Sundfluth mit

afle

Y ge{cbab'en groffe Wolfenbrüche , und Üüberfchivenuugeten Den gaynzen Cröühyben.

Fommen Jaflen auf Crden, zu verderben alles Tei1cH,

12,

KD faM ein Kegen auf Crden vierzig

LAge

f

datinnen in lebendiger DDdem ft; unter dem Him-

und Dierzig Diacht,

(

13, Ehen am felbenLZage gieng Noah indenKafen,

E

IM

mel QYleS, Was auf ESrden if$, 00 untergehen;

%

18, Abermit dir will icheinen Bund aufrich:

mit Sem , Ham und Kapbet, feinen Söhnen, und

ten, 1ind da ülr in den Kaften gehen, mit deinen

feinem Xeibe, und feiner Sdhne dreyen ZBeibern,.

Söhnen , mit deinem XWeiber und mit deiner

I4; Dazu allerlen Thiere nach feiner Yır , allere

M

neS

eibern.

®i3f)‘«

len WBieh nach feiner YArt , allerlen Sewiurm , das

M

19. 11nd die follt in den Mafien thun allerl

N

eh Thie [auf. Erden Freucht , nach feiner Art , und allerleg

Z

ze vn allem Xlei

f

{

O, je * ein Daarı Mann

(cin und! Dögel nach ihrer Yrt s Yiles, was fliegen Fonnte, und

Fräulein, daß fie lebendig bleiben ben Dit: * inof.7,9:

alle8, W5 Sittig hatte,

W

15 Das gieng alles zu Noah in den Kaften bey

2

20, on den Wögeln nach {hrer Art, von dem Bieh

A

a

Nnach feiner Zit, Und von allericey Sew

m auf Gr

Paaren, von allem Fleifch, da ein lebendiger Seift

nen WAr.

den, nadh feiner Art. YWon denalen folk je ein Waar M

zu dir hinein gehen, daß fe febendig bleiben.

16, Und das waren Männlein und Kräulein von

25 Und du follt allerlen S veife zu dir nchinten, Die

allerlen Steifch, undgiengen hinein, wie denn * SGDt£

inan iffet, Uund fölt fie beg. ir ammien

ı daß fie dir

iI)ä

m

! 88£3„02m hatte.11nd

ı Mof. 6, 20i

ber.DErr (hloß hinter ihım zu.a

umd ibnen zur Dahrung da feyen;

daß das AWaffer nicht hinein dringen Fonnt

ME

FD

erhinderte Durch feine Alınacht,

e

22. Und N

* Chiadı,

Dab” thAf alles, mag ihm GD gebot, 7G

a Fam die Sundfluch vierzig Tage auf Sra

“ Nußanwenduha,

ü

den, und die Wafler wuchfen, und huben

beBehren , aber

©.3. Das Yfibettübt,

GOrt will, dag alle Menfhen

1 (öllen 5ux; Buffe

den Kaften auf, und trugen u enporüber der Erden,

u Gen böfer

Schatz der Erb,; Suhde In deinem Zerzen , ad) daß du dl

fie wollen nicht ,, berenfe Siefes 0 Sünder.. V, 5. Hier fiehef

18, Q

19 nahm das Sewäffer überhand, und muchs

„‚durch des Binr JE{ reinigen Keffeft; v. 9, WWie (hen iftes mein Chrifk,

febrauf Erden, dap der Kaflen auf dem@eiyäfer fuhr,

ä

38, Dag ift ein ar6

Wenn GOtt und ıe

Ö

fier Troft vor die

YWelt auch fo von dir wie von Yoalhı fagen Lan; V, 17.

19. Und das Semwäffer nahım überband , und

ltdmg gtmffen vfinb fie

doch EOttes lebe Kinder,

Stommen ,

Mitten unter denen ;ett;

wudhs f fehr auf Srden, daß alle hobe

DBerge uns

e

ter dem ganzen HYimmel Bedeck murden,

_ Das ﬁeben©e£idpitel.- :

20, Sünfzeh

en Cllen hoch gieng das Sewäler

geber mit den Seinigen inden Kaften, 8 S,

Der Berehl ÖDttes an Noah inden Kaften zugehen. .. x 11, Noab i MLEr Die

&.

Berge,

Die bedeckt wurden,

fommt. DEl

3

11L Die Sündfuth

31 D

@ *gieng ales Fleiflchunter „ Das auf Erden

Freticht,

an Wögeln, an Wich, an Thieren, und an

]fndder SEr forach zu Moah: Gehe in den

allem, das fich reget auf Crden, und an allen Mens

4l

‚alten , die

7 UNd dein ganNzzes

Jaußs

en

* Matth.24,38, 2 Petr,2, 5: Weish. 10,4, Syr. 29,27,

ä

22, Alles, was einen feben

.

N ich hade dich ger

ecOt erfehen vor Mir zu diefer,

€

Trockenen, das Karb.

Pigen Ddem hatte, im

A etr, 2; 5i

z, YNus allerlen veine

m Bich nimm zu dir je fie-

23: Aljo_ward vertilget alles, Was auf dem Erd-

en und ficeben , das

Männlein und fein Fraulein. , boden war, vom Menfjhen an, bis -auf das

DBieh,

Dn Dent unveinen

Vieh abe

v je ein Panr , das

und auf das Semürm , und auf die Vogel unt

er Ddem

(Annlein und fein

Sräulein.

Himmel , das Ward alles vın der Erden verti

[get.

.3 Deflelben glei

Ddem

‚é

Binme

, Je fieben und fieben , das Mönnlein und| Kaften war.

d

fein Fra

ü

l

ein, auf da

24. Und das: Ge

$ Saamen leben

dig bleibe auf

und fünfzig Tage,

m ‚ﬂ%@ﬂ'_ Er

dboden,

wäﬁ‘e? fiund auf Erden hundert

Ö

D3

Nußans

S

Noah,

. Das erfte Buch

——

Rusamvendung.

rhaftia , dro

her Sr 3zu fAraffen , ur.bi

ghat er die Hand heraus, und nahm fie zu fich in den

mean beffert c nicdht,

D, A, Des ABrn Wort .ift wah

(o bredhen

(eine Gerichte gewiß und mit Madıt

Kaften.

her-in, v.9. Scdjaue

dfe weife Dorfehung GOttes in der Frhaltung aller

z0, Da harrete er noch andere fieben Tage ı und

Mattung der Iebendigen Creaturen,

wollte man auch gletQh alle Berge und 5

Y 21 MWiemand.{ft der GWttes Zorn

ügel

ließ abırmal eine Taube fliegen aus

DdemM RAjECN,

um Zülffe rufen, Luc, 23,

zuund Straffe entgehen Fan,

30. v. 23. Lenn alle Gottiofen in den Slu:,;

ix, Die Fam zuibm um Befpers

Zeit, und fichep

then und Wellen des Zorns GWites vergehen,

fo find die Glaubigen mit ;

x

Yoah) ruhig In ihrem Kaften , i meyne in den YWunden unfers ZE(. |

a ein Delblatt hatte fie abgebrochen, und LLUgs In ihe

vem Munde. Da vernahn Noah , daf das Gewäffer

Das (ubte Gapitel.

g

efallen wäre auf Srden.

a Oeiblatt ) Das Blatt hedeutet das Evangelium , das der Heilige Seift in

L Die @'mfääntf) nimmt ab, v.1,

11, G.Ott befiehlet dem Noah aus| der Chrifkenheit hat predigen laffen. Denn Hele bedeutet Barmherzigfeit und

ede:; dayon das Evangelium Lehret,

dem Kaften zu gehen. D, 15.

111 Noah ‘brt'm„u dem HErrn ein; Sri

z2. Wber er harrete noch andere fieben Zage, und

Dankopfer. v. 20.

ließ eine Taube ausfliegen r die Fam nicht mwieder

1, C6 Ya geda

Ote GDr an Neoah , und an ale

zu ihm.

Thiere , un

d an alles BVieh, das mit ihm

13

€&

m fechs hunderten und einem Sahr des Ml

in dem Kaften war, und ließ Wind auf Srden Fom

ters Noah, am erfien Zage des erfien Monden, vers

men , und die Waffer fielen ,

Fieffen * wurden ver:

trocknete das Sewäfler auf Erden, Da thät Roah

z. 1ind die Brunnen der

das Dach von dem Kaften, und fahe, dal der Crdhos

fopfet, famıt den Fenftern des Yimmels , und dem

den trocfen war.

Mege

n vom Himmel ward gemehret. * ı Mof. 7, ır.

14. Alfo ward die Srde ganz trocfen am fieben und

3.

Und das Sewäfler verlief fich von der Erden

Fage des andern Monden.

und nahı ab, nach hundert und fünf?

zwWanziglien

immer bin,

vedete Sr mit Noah, und (prach ;

3ig Zagen.

15, ®a

z6, Gehe aug dem Kajften, a duunddein

4, An fi

ebenzehenden Tage des fiebenden Monden

- Yeib, deine Söhne, und deiner Sohne Weiver

ließ fich der

aften nieder auf das Gebirge Ararat.

Mit Dir.

5. @g ver

lief aber das Gemäfer fortan, und nahm

a Miewol Noah gefehen , daß die Erde ganz trocken war, foift er doch nicht

en zehenden Mond. Ym erften Zage des

Aug dem Kafen gegangen ,

bifer Befehl dazır yon GOtt empfienge,

ab,bis auf d

!

YHüerico. Chier, das vey dir ı,

von allerleg

zehenden Monds

faben ver Berge Spigen hervor.

Sl

an Bögeln, an Vich, und an allerlen Ses

6, Nach vierzig

Tagen thät Dioah vas Fenfter auf

freucht, das ache heraus mit

an dem Kaften, das er gemacht hatte,

würm, das auf Ewden

7.

Und ließ einen Naben ausfliegen, der fl0g i{m:

die, und reger eud auf Erden , UNd * feydfruchtbar,

* x Mof.1,22.28,

und miehret euch auf@rdem

mer binun

d wieder her , bis das Semväffer verirocne:

18. Qljo gieng Noah * heraus-; mit feinen Sih»

te auf Srden,

8; Darnach

ließ er eine Taube von fich ausfliegen

nen, und mit feinem Weibe , und feiner @ö[):}e

* ı Petr. 3,20. Syr. 44,18.

aufdaßererführe, ob das Semäfer gefallen w

Äre au

£‘é€i1‘o

+ qug dem Laften, wmorinn er ı Sahr und 10 Tage gewefen war, ı Mof,

Erden.

fle

7, ı%, Uude 8, 13, I

4

19, Darzu alerich £

biere, aNerlen Semürm, al

9, Daaberd

ie Taube nicht faﬁb‚ da hr Fußruhen

Fonnte, Fam fie mwieder auihmin den Kafı

en, denn dası

ferlen Bögel, und alles, was quf Srben Freucht, das

Gewväfler war noch auf dem

a Br

i.

fa A

Z

-

Wn

gß;yan5en4@"rb?äcn.

P A an

Da gieng ausdem Kaften, in iegl‘ic‘bfé 5g

LD

D

Z

Z

z

f@i}*s£6 gleichen.

Z

}g{? C.'‚?-‚_?

WE

(

SE

Z

VESANES

Z

AT

30

ED

7n

%

DL

ä

Hmme

— C_

] EB

D

4

CN

<‚

}

( *

]

(

W

/,—’

Zn n

SQ

z

A

(

S

i

E

S]

N

z

A

Z

s

€ »'y,„

D

s

j (

SS

D

A

IM

\

Sn

S:

S \i;

S

t

.

ié

a

SS

s

\\*!\;\\

—

S>

S

Er

e“

E

s

S

S

w‚L„l—“

E

A

S

S

K

N

W\ {

N

/

SN

N

Skl

|

W

S

Z

E

\\\\

Aln

N

IN

N

SN \®

'L I?/„’5;;"////„j;fz;/////

l

/

/%_ä

an

%

S

F

N

\ \>\\

@?

D/

/

/

\

S

A

&

SS

!7n_

M

AA

=

M

(ln

I0

\

;2

U

0

>

N

z

Z

S

Qm

X

7

|

m

AM

C

SE

X

\

Z

2

T

&NN

'

]

M

Z NS

\

}

ZE

K

A

E

VE ——

Wl

AA

W"’

Ka

(a

S

e

N

S

{

©

NS

z

e

€j‘

$* L

A

SIN

f

\\l

N

N=

S

S

<

M

z

Z

A

R

——

S

N

N

==

Z

G

Z

Z

Z

=

—_

S

Z

Z

TE

Z

llf‚14

E

z

ä

\/&/

S

s

.}

)W

@

R RR 8 MB

Z

ZÄ

R EE=

Z

\

f D

>>>

ST

M

Z//

d

%

O

S

AD P

L

NL

A

MS

A

E h

ET

SN

Z

—

Z

|

FZ

S

mZ

X

4

S

— Nr= S

Dn

A

€

s

A

IS

RS

Caı

R

£3Ä.v”g*

H

48

Wn

n

ß“a s

s

3

=

‚„=7

j/

.u_/

L A

(

SE

d

ä

E E ET

(

d

E

s

\

)_

K a

MED

W

C

A

D

SE

An

ME

MED

@Ö‘flld)‚ a

ab a

Ger bauete dem

ﬁ@n

einen

lln

/

A

e HE

c den Hebliche

20, gto

und nahım von allerhand reinem Bieh

pl

und forach in fel

nem

‚Herzen : - YXch will Linfort

Erde verfluchen um Der Ylrene

VE

und von allerley reinem Sevögel, und opferte Brand»|nicht mehr die

en

opfer auf dem Yltar,

-

E‘ﬁoaß und feine ®o%;ne

— Mofe,

_Bap. 9,

9

fehen willen: denn das* Dichten des menfchli: /Fen , der (oll das Zeichen feyn de

é 95a6'5e8 3%bifcbeit

N

chben Serzens ift bos von Yugend auf, Und* ch a | Mir und der Srden.

ä Nemlich den RNegenbogen;

mil binfort nicht mebr fchlagen alles;, Wwas-da Lebet,

14. Und wenn e8 Fommt, daß H Wolken Üüber

wie SC gethan habe.,

* 5 Mof. 6, 5; Matth, 15419

die Srden führe, D 0W mMan einen* Bogen fehen

\hß|

ef.54,9. a Dasißk auf menfchliche Weife geredet, und hedeutet 9a8 gnäs

in den Aollen.

M

ßf;.e‘

Wohlgefallen arı dem Dpyer Noghı

-

* ®890 437 '25

f

(}

22. So lang die Erde 1

tehet, fol nicht aufbören

15. Alcvann a wil Sch gedenken an meinen

* Saamen und Erndte, Froßt und Hige, Sommer | Sund zwifchen Mir und cuch, und allem lebendigen

MRn

nd Nacht.

* 5 Mofı 1, 140

Zbhier, in allerley Fleifch , daß * nicht mnehr hinfort

T

und 5Ißiutet‚ Zagu

eine Sündfluth Fomme, die alles Flei

c verderbe,

.

#

Nußanmendung,

Y

a d.7. Bey Anfchauung diefes Zeichens follt ihr Euch a

[

ezeit eriunern, daß

M

denkt doch GWtt noch an dich , der vergiffer deiner nicht. v. 9,. Das Tanb;

v . Wenn. niemand mehr an dich du. betrübtes Herze benFet, fo!;

< meinen Bund mit euch nicht vergefen habe,

* Sef.54,9.

WW 44,19,

M

Jein findert nirgendS Feine Xuhe als in dem Raften , -wo- willt du 0

16., Darum foll mein Bogenin den Wolken yn

Seele auf diefem. wilden Welt ; Mieet beffer Ruhe finden als in den

daß IchH ihn anfehe, und gedenke an den ewigen

A

Sriedens , {iehe da der SGeift GWttes trägt audh ein (oldhes Wel - Blatt

Wunden deines Heylandes? v. ır Das Vel;-Blatt ein Zeichen des

Bund, zwikhen S©Dit und allem kebendi

b

fn f(einem Yiunde, d, . das (üfe Evangelium, wodurch Er dir den

gen Zhiere

ß

rieden mit BOittr verkündiget, v. 20. Das erfte In allen deinem Thun

in alem Steifch, das auf Crden il

M

. 21. Barmher3i

ol feyn, GOtr dem HLrrn reine Dank ; und _ Lob ; Opfer zu bringen,

und dnddig. ift der SLrr,

17. Dafleide fagte GDit quch zu Moah: Diß

d

‚ Verderben und Ir

{

ge;; bocb _(Be;ul; mit uns,

erFennet unfer (ündliches f€°

das SZeichen des Bundes, den Ich aufgerichtet

Pn

babe, zwilhen Mir und allem Fleifch auf Srden.

M

—_ Das neundte &iapitﬂ. 8

18, ( ie Söhne Noah, die aug dem Kaften

)

1, Wie SOtt von neuem den Haufftand beftellet, und gefegnet, D, 1:,

A giengen , find diefe: Sem, Ham und

ibem

I, Wie Evdie weltliche Regierung, fonderlich ader die Straffe wi| Zaphet.

‚Ham aber ift der Bater Canaan.

mit den menfchlichen Gerchlecht ernenert wmorden , v.8,17, IV,

der den Todfchlag, beftätiget, v.6.7. H1, Wieder Bund GDites !.

‚x9. Diß find die drey Söhne Noah, von denen

Al

YWie die [Bic Zeit Noah befchaffen , was er für Söhne gezeuget, wie

ift alles Land befeßt.

er die Erde gebauet, in Trunkeudeit gerathen, vom Ham verlachet

20. NMoah aber fieng anı unNd ward ein Yders

A

worden, und wann er endlich gefiprben, D, 18,29,

dl

mann, und pflanzte Weinberge.

‚/

nd GOt fegnete Noah und feine Söhne,

21. 11ud da er des Weings trand, ward er truns

M

&

und fprach ; * Sepd fruchtbar , und meh-|Fen, und Iag in der Hütten aufgedeckt.

M

geteuch, underfülle: die Frde,

*ı Mof, 1,23. €.8.17,

22

a nun Hanı, Canaans Bater , fahe (eines

M

2, Eure Furcht und Schrecken fe

4

Auf Erden, über alle Wögel unter dem ‚Himmel, | drauffen,

yubıralle Thiere | Baters Schaam, -fagte ers feinen beyden %Btübefcu’_

%

'

W

und über alles, Wasaufdem Srdboden Freucht, und

23. Da nahın Sem und Saphet ein Kleid, und

‚alle Siide im

lcer feyen in eurte Hände gegeben, | legten es auf ihre bende Schultern,

und! giengen

HM

3, Alles,mas fidh reget und Irbet, das fenN eure Soeifz;

rüchlings binzu, und deckten ihres Watrers Schaam

Wwic das grüne Kraut a hab Icbs euch alles gegehen. ! zu, und ihr Angeficht war abgew

Al

a d.£. Gleichwie idh euch vor der Sündfluth allerlıy Kraut zur S

peifeges | YEB

VWaters Schaam nicht fahen.

andt, daß fie ihn

‚6

Gündfluth nicht gebräuchlich war,

geben , alfo Laffe ich euch auch jegund die Thiere zur Speife , mw

eiches vor der

24. Ws nun Noah erwachte von feinem Wein,

8

4. Ylein effet d

a8 Fleilch nicht , -+das noch lebet

und erfuhr, was ihm fein Feiner Sohngethan hatter

z

{n feinem Blut,

T Ehedas Thfer getödtet ift,

25. Syrach er:

Werflucht fey Canaan, und (eo

5, Denn Ich will auch eures Leibes Biut rächen, | ein Knecht aller Kn

E

Chte unter feinen Brüdern!

/

und wilis an allen Zhieren rächen, und will des

26.°11nd forach Wweiter: 8elobet e GDtt der

/

SMenichen Leben rächen an einem jeglichen Men»

{chen, als der. fein Bruder {ff,

HErr des Sems, und Canaan fey fein Knecht !

Ä

27, SOtt breite Taphet aus, und laf ihn wobh»

v Wienfchen Blut vergeußt, deß Blut

nen {

n den Hütten des Semö, und Canaan fn fein

6, Q8£

foll auch durch a Yenfchen vergoffe:: | Kne

werden; Denn S.OItt hat den Menfkhen zu feinem

28. Yoah aber lebte

S

DBilde gemadht. _- Durd Menfhen) Hie f das weltliche Schwerdt | DUNDert uUNd fünfzig Sahr

nach ber/ Sündfluth brep

+

%

eingefeßt, bafman die Mörder tödten foll,

2

7. Seyd (ruchtbar, und m

ehret euch, und veget | und

9, Daß fein ganzes Alter ward neun hundert

euch auf Erden, daß eurer viel

darauf werden.

fünfzig Sahr, und fiard.

%

%

- Nußanmendung:

nd SGQAtt fagte

% x\. 2 ;.\ Serne mei

niChrtißt, dSaß GOttes Seegen auf denen Mbhes

u

5

nen mit ihn z

e

zu 929ab und feinen Söhs

geuten ruhe,

wenn {fie in (einer Surcht leben. v, 6,

erFef diefes

9, Sicehe,

\

mir verdienter Siraffe belegen follef, v. 12716. Lin

ihr Richter, 3Zeiget Recht und Gerechtigkeit indem iIhr. dfe

jeder. Unblict eiz

Nebelthäter

Uund mit eurem Saamen nach euch.

S vichte mit euch einen 3unb auf,

nes Zegen : Bogens {oll dir ein neues Merdmeal. der

Gnadse GOftes ges

&

benm, v, 21. Hat der fromme YWoah einen Raufch d

efrunken ? {o dar

1o. Und mit allem lebendigen Thier beny euch, an

>aß Glaubige auch noch fündigen Fönnen, D, 25,

ich 1e aud) wohl einen trinken ? fallder Schluß,

GWit zeiget dir nur

Iudh und Straffe zus

ß

MBögel, an BVieh, und an alen Thieren auf Srden

het audh nocdh auf

x

allen Rindern die ihre Bltern und Vorgefetsten vers

bey euch, von allen, das qus dem Rg

achten und verläfte:

N. V.26. Dir aber du frommes Rind ve

fo

e{ pricht (B(Dt€

ift, waferlen Thier es find auf Crden.

fien gggangen

nichts als 15egen und langes Leben in Zeit und Lwigkei

$

zx, Und richte meinen Bund alfo mit euch auf,

daß * hinfort nicht mehr alles Fleifch verderbt {al

Das zehende Capitel.

werden

„ Mit dem Waffer der Sindfuth, und D] Seihlecht: Regifter, I Faphets v. 2,5; IL, Hams y,

HL Cem8 v, 21» ';;2.

64300

hinfort Feine Süund

fuch mehr Fommen, die die Er-

de verderbe.

* Sef. 5419

1.C8ViP_ift das Sefhlecht der Kinder Noahr

z

12. Und SDNtt frach: Das {{t

das 3eidwn des

Cem,

ja Sapbet.

ÜE

MBundes,

den Ich gemacht habe zwifhen Mir unditen Kinder nach der Sündfluth:

Ind fie geuges

euch, und al

fort

S

em Jebendigen Thier hen eudy hinfort| - 2. Die Kinder * Yapbhet find diele: Somer, Mas

e

ewviglich.

gog, Madai,

Savan, Thubal, Mefech und Cbhiras,

el

33, Me

x €hron: ;; $o

fu'ten ?Bbgen ababﬂy3cb gefeszt iri DiE Wol

3 MWoer

10

Naoh und feine Schne,

Das erfte Buch

Cay. 10,

3. er die Kinder von Somer find diefez Afce[doma, Somorra, AWdama, Zeboim, und Dis gen

nas, MRiphat, und Zhoaarma,

Ca

4. Die Kinder von Savan find diefe : Clifa, |

z%. Das fMnd die Kinder Ham in ihren Sefchlechs

Lharfis, Kithim, und Dodanim.

ten,. Sprachen, Ländern und Leuten.

5, Bon diefen find ausgebreitet die Infeln der.

en aber, * Saphets, des Sröffern, Brius

Heyden inihren Ländern, jealiche nach ihrer Sprache,

21 @

Dder, zZeugete Auch Xinder, der ein Water

* y Chron, 1,17.

Qefchlechten und Leuten,

i{taller Kinder von Cbher,

e KRinder von Ham find diefe: Chus,

22. Und diß find feine Kinder: . Clam, Affur,

6, ®i

Mizraim, Put und Cangan.

MArphachfad, Lud und Yram.

23. Die. Kinder aber von Aram find diefes 3,

, Ybder die Kinder von Chus find diefe: Seba,

Bevila, Sabtha, Maema, und Sabtecha,

Yber,

Hul, Sether und Mas,

die Kinder von RNaema find diefe : Scheba und

24 Mrphachfad aber zeuagete‘ Salah,

Salah

Dedan.

zeugete Ebher.

25. * Eher zeugete zween Söhne, einer hießa

3, Chus aber zeugete den Nimrod, der fieng an

ein gewaltiger HErr zu fepn auf Srden ,

eleg, darum, daßzu feiner Zeit die Welt -} zertheis

o. 1ind war ein getmwaltiger, Iager

yor dem er ward; dep Bruder hieß Kaketan,

*ı Mof. 11,16. a Veleg) Auf Dentfch eine Zertheilung, T Zerfpalten.

HEern. Daher wricht man: a Das iff ein geWal-

26. Und Jaketan 3zeugete Ylmvdad, Saleph,

tig

er Säger vor dem HErın, Wie Nimrod

Dder fr

iner. Ge: ‘—@

azarmapbher, Sarahı

qyait misbrauchet.

a Nemlich von einem Kolgen und mächtigen Zyranuen

270 Hadovamı, Ufal, Dikela,

zo, 11nd der Anfang feines Neichs war Babel,

28. Dbhal, AWbimael, Seba,

Erech, YAcadı und Chalne, im Lanse Sineat.

29. Dpbhir, Hevila, und Jobab, , Das find alle

\

z1. on dem Lande ift darnach Fommen der Affur| Kinder von Iarketan.

Sr und Calah.

30. 1ind ihre Wohnung mar von Meia an, bis

und bauete NMinive uNd Mehoboth ı-

ı2. Darzu NRefen zwilchen * Ninive und Cal

ah. man Fommt gen Sephar, an den Berg gegen dem

&

Dig ift eine aroffe Stadt.

F 12 681230

Morgen.

Qg

31 D

a8 find die Winder von Sem , in ihren Se»

z3, Mizcaim zeugete Ludimy Ynamimny

fchlechten, Syrachen,

Qöändern und Leuten.

vim, NMayhtuhim,

der Kinder

14. D

arhrufimn und Casluhim, - WBon dannen

32. Das find nun die Nachfommen

find £o

men

die Philiftim und Caphthorim,

Noah in ihren Sefchlechten und Leuten. WVon des

Canaan aber zeugete Zidon , feinen erffen

nen find ausgebreitet die Leute quf Crden, nach

O

der. Sundfluth.

Sopny und Heih,

Nusanmwmendunge

16, Sebuft, Emori, Oirgof,

V, 1, Das Iß eine groffe Wohlthat: von - G

Oitt , daß Fr ukn5 die Bes

I7.

Hivi, Yıki, Siniy

fchlechte aufzeichnen laffın , tamit wir

die Gewigheit der Geburk, des

yadir Zemart, und Hamath.,

Daher

Wießid allen. Seinden darthum Fonnen,

, 9, Cyramnen und goftiofe

180 Q[\

nem wilden Chiere, «

Regenten f{teen ihre

n frommen Unterthanen nady wie der Iager ela

c daß Feine YWimtods unter Ehriftlichen Vbrigs

find a

USAE

Hreitet die Sefmlechte der Cananiter,

Feiten zu finden wären, v. 32. Des HEren Katlı Hi wunNderhar , adhs

10

1lndihre Grengen waren vIn ZDON anı

durch

Seelen blieben nur lebendig , und GDOtt vermehret durd fie {0 bald voles

Berarı bis gen ©afa, bis m

an Eoimer gen ©- |

der das menfchliche Gefchlecht, daß mydn gan5e} Völger zehlen Fonnte,

—

Z

o

Z

Z

Y

AT

x< >';;D?%

E

NO

SE

S

SS

B

f

X

NM

On

AL

IN

ZE:N

-<

N

e

A

- u\\\\t

„41

{

WB

(

OTA N

s

n e

—:E„ —_

E SN

——

UTE EF ENNS

Al

MR

@E

AA

N

M

S

|

LEL

AL

MC

|

Ö

p\‘\

W

N

FE

/

Er

*&

K

S&

s

ä

S

=

S

AL

SEA

)

fl

5

Y

3_a_e‚\%

N

<

A

N

AT

Av

(DA

=

Da Z

XX

X

/

©

—_-

SVl

Z

A A

S0

N

S

W

>

9

ä

In

ENTLESL— Z

Z

S

IS

SO

äf

Z&

F“

?‘<

=

SN Ä‚"\.‘) {

K

—-

S

/

&s

%%

X

%

X

{

©

N

X

===10

N

N

D

SC

|

Wn

AA

en

X

X

%

V

SkSs

=

E

=

11

==

s

Z

Z

/

;

|

\};{;‘

I

=

X

N

S

SZ

z

=

Z

Z

Z

Z

U

e<

|

Z

OL

/

M

M

S

.=

\a

S

©

?/

—

—

Z

\

e

X

X

(

ä

s<

E

S

A

/

(//

E

SA

D,

/

f

=

\—.

N

A

N

Ü

S

N

A

\

s

s

<

Z

S

:;:

;\1:

N

S

NS

Ul

S

W =

.

s

S

N

$7

VF

Z

AL

(%5

3

X

*\X

s

=

7

:‚l\

E

N

S

Z

X

S

=

==—i

SE

E

}

E==—

S

=%

N

/

N

\

/k

SM

\;

i\

:=]

=

<

)

\

Y=

=

-

I=="

<

\

}

—

Z a

'X

N

N

%

i%

N

M

SSS

d

u

——

z

Z

—

XE

! S

F

=

N

e

j<Hf

X

M

VK

1-!

a

z

S

\

N \\\\\“E

Sss

\

Z

Z

m

==

n

]

\

N

N

N

%

VM

En

z

A}

e

=—

FFZ—

F

>

=

Z

>

SS

Z

Z

=

Z

=

S=

>>

x

e

S

SW

S

33\

F

/

N

—

—.

Z

=

F

=

S<

— —x

SS

SS

SS>

X

u

CO

-

lt

P

A

X

ET

ME

Ngr

W

S®

S Wn

A CN

Wa

A

SE

N

IM

/

(

ETFU

Z SUTOER E OE N

Da

DA

M

M

—SA

Z}

SE

Z

E

——

]

VM

il

xr [T

S

e

;

&x

£3*—

}

S

;I

%/’?{—‚-:—zi

>

>

A

/äﬁ1

%

'/ä‘9\‘

H

ıd

— f

A

‘ %ﬁéi$ü&!tlit

MS

n

A

;

;

Z '£./

KD S

d

E

OLKT

KK

AAA

©a8 eilfte éapite!. ’

8 hatte aber alle Welt einerlen Zungen

Hauen den THurnzu Babel, undGOttverwirret ihre

€

unmd Sprache,

L Die Menfchen

+ Nemlich die Ebraifche , welche die erße S

.

y

Sprache, D, 1,

I1, Sem$ Gefchlecht und Nachkommen werbgr ANges |

Eber alfy genennet worden. {8s

ymcbc gewefen, und noti

ge__tgq b}_.'xo‚

2, Da

Mofe.

Cap. ı1, 12.

XI

> Da fie nun z0gen. ge_qen€ﬂäorgém funden fie/zeugete Ybram, YNahor und Haran. YWber Has

ete Rot.

*ı Chron, 1,26,

ein eben Land*im Lan® Sinear, und Wohneten | Lan zeug

* ı Mof. %o‚i10,

28

aranı aber ftarb vor feinem Bater Zharah,

Ddafelbft,

YNMolauf, Taßt in feinem Baterland zu Ur, in Chaldäg.

{

z, 1nd fprachen untereinander :

29. Da nahmen YHoram und Nahor Weiber.

ung Ziegel Areichen und brennen. 1Und nahmen

ijegel zu Stein, und Zhon zu Kalf,

Morams Weih bieß Sarai, und Nahors. Weib

4. Umd {praden: Wolauf, laßt uns

eine Stadt ( Milca , Harans Fochter,. der ein Water war der

und Zhurn bauen, deß Spige bis an den Himmel | Milca

und der Silca.

reiche, a daß wir uns einen Mamen machen; denn

30. AWoer Sarat war Un

ftucbﬂvar „ und batte

mir merden vielleicht zerfireuet {n ale QLander.

‚ |Fein Kind.

;

“a dı i Der über die maffen hoch werde.

z31, Da nahm Zha

vah' feinen Sohn Abram,

s, Da fuhr der HErr hernieder, daß Er fehe die Y

nd Lot feines Sohnes Harans Sohn, und feine

Stadt und Ihurn, die die Menfchenkinder baue- Schnur Sarai, feines Sohnes Abrams Weib, und

fenm. a

{

a Das iftmenfchlicher Weife von GOHtt geredet, und bedeutet das Einfehen

führete fie von * 11r aus Chaldag, dapß er ins Land

DEr auf das Bornehmen diefer Leute gehabt,

Canaan zöge , und fie Famen gen Harcanı, und wohs

“6. Und der HErr fprach: Siehe, es ff einerleg

neten dafelbft.

‚* Xof, 24, 2, Ehr. ı1, 3,

MBolE, unmd einerlen Sprache unter ihnen allen, und

22. Und Zharah ward zwey hundert und fünf

N

haben das angefangen zu thınz fie werden nicht ab-

Sahr alt, und. ftarb in Haranı

laffen von allem „ das fie fürgenommen haben zu

\

Nußanwendung,

tbum,

, 4, Wo nicdht Rath Hft, da werden die ‘l(nfd;läge 3u nichte, SPro

7, MWolauf, laffet uns herinieder fahren, und

Sal. 15, 2 und wo man eine Sache nicht mit GOtt anfänat, da i

ihbre Sprache dafelbfi verwirren, Daß Feiner Ddes

Fein Seegen, lerne (old'es Hier mein Chrifkt, v. 5. GOrt {chauet eine

Weile zu , aber hernacdh) Eommt er auf einmal, undy machet ein:m

Strich dur unfere Redhnung, V, 31 Wer GOtt fürchter, der bieibE

andern. Sprache vernehme.

s

nicht in Chaldäa, wo man fremden Göttern dienet, fondern er Zieht

&. lio zeritreuete e D

(

FERN von dannen

Aus, Und reifet dem k;immltfd;gy1 Eanaan 3U6

in alle Qänder, daß fie Mußten aufhören‘ die

\

|ß:

Stadt zu bauen.

Das zwoölfte Capitel.

9. Daher heiffet ibr RName a Babel, daß. der

I Adram wird von GOtt beruffen, undempfängt die Berheiffung v. 1,

HErr. dafelbft vermwirret hatte aller Länder Spras

M, Eriffgehorfam, undziehet aus. D, 4

„g Er trägt in€999““

che, und fie zerfireuet von dannen in ale Länder,

Sorge vor die Ehre feines Weibes v, 10,

ä

‚a Babel) Auf %eut[c_f> eine/VBermifchung) sder Vertwirrung,

nd der HErr. forach zu Abram: % Secehe

iß find die * Sefchlechte Sem : Sem

I.ü

&4 qus bdeinem BWaterland, und von deiner

10 (3\

e d

war hundert Sahr alt,

und zeugete

Treundfhaft, uNd aus deines Vaters Haufer, In

Ö

008

MArphachfad, zwey Jahr nach ; der Sündfluth,

*ı Chrom 1, 17.

T dem Anfang.

ein Land, Dasich dir zeigen MilL * An. Gefh. 7, 3. Hebr. 11,8.

l

zı 1nd lebte darnach fün

2. Und ich will dich zum groffen Wolk macdhen, a

d

f hundert Sahr, und

und mill dich fegnen, unddir einen groöffen * Namen

8

M

deugete Söühne und Zöchter.

d}

machen, unddu folt ein Segen (eyn.

*"(3°i. 247 3’

12. Arphachfa

* war fünf u_nb brét}8ig Sabr

geiftlich, daf d ein Bater aler Glaubigen feyn folt.

a Nicht nur Leiblich, daß viele Bölker follen von dir Herkommen, fondern aucht

alt, unDd zetigete

alah,

* Ec, 3, 36

3. S$C) will fegnen, die dich fegnen‘,, und verflus

(

z3. Und£lebte darnach vier hundert und drey

Sahr, und zeugete Sihne und: Zöchter.

chen, die dic verfluchen, * Und in dir follen ges

.14. 6a!al; Wr btet>ßig Sabr alt, und zeugete

feÖnert werden alle Gefcdhlechte auf Lrden. /

*ı Mof. 18,18, C.22,18, C,26,4. Oal.3,8.

/

4: 280 308 Abram aus, wie der HE zu ihm

'f5.’ 11nd lebte Darnach vier hundert und drep

|

Sahr, und. zeugete Söhne und Zöchter.

‚ gelggt hatte, und Lotz0g mitihm. Abdram

16. Eher war’ vier 1

aber war fünf und febenzig Sahr alt, da er aus

\

nd dreybig. Sahr altı und

Haranı 309

zeugete VBeleg ,

5, Ml na

bın Ybram fein Weib Sarat; und

17, Ynd lelte darnach vier hundert und dre

ypig|

Df, feines MBruders Sohn, mit aller ihrer Habe,

Sahr, 1uNnd zeugete Söhne und Zöchter.

die fie gewonnen hatten, und dieSeelen , die fie gea

18: Speieg War DrenBig f_‘_;abr, alt\‚ und zeugete

zeuget hatten in Haran, und zogen aus, zw reifen

U,

in das Land Canaan.

S

*10 Und

Tebte darnach zwen Hundert und neun

6, Umnd als fie Fommen waren {

$

n daflelbe Land,

Sahr, und zeugete Söhne und Töchter.

<

20; NMegu Wwar zwey und dreyßig Sahr alt, und

20g QWoram durch, bis an die Stätte Sichem; und

zeugete ©erug,:

an den Haynı More; denn es wohneten zu der Zeit

R

@

‚21 Und lebte.

die Coananiter im LQande,

darnach zWen hundert und fieben

7, Da erfchien der HSr Y

yamı), und frach:

Sahr, und zeugete Söhne und Töchter,

Deinem * Saamen will ich dif Land geben. Unmd

22, Serug war dreyfig Sahr alt, und zeungete

Ö

er bauete Ddafelbit dem HSrn einen Altar , der

Nabho

ihm erichienen war-

z

23

r 'uub Tebte. darna

O 3zwe

*z Mof. 13, 15. C.15, 18, C.26,4. 5

Mof. 34, 34. Köm. 4, 13.

und zeuaete Sihne und Töchter,

y hundert $qijt k

„/8: Darnach brach er-auf von dannen an. einen

24. Nahor war neun u

x

MBerg, der ag gegen dem Morgen der Stadt Beths

K

zeugete Zharah,

nd neunzig t3dbt alt, und

EL, und richtete feine Hütten auf, daß er Bether

( 25 Und lebte. darnach hundert und neunzehen (gegen Abend, und YAi gegen dem Morgen hatte,

|Und bauete dafelbft dem GSERRLT einen Altary,

Sahr, und zeugete Söhne und Töchter..

26. Tharah-war fiebenzi

g Sahr alty und zeutges [ und

predigte von demLIamen des SKern. .

te Abram, Nahor und Haranı,

i

9,. Darnach mi

c Yoram ferne;‚ und 30g AUS

78 DiE find die * Geledlehte

Fharab: %bavablge

gen bgg'1e/">))tittaa‚"

10. &€$

®

12

‚ oram,

Das erite Buch

Sap.12.12,

Io; 8 fam aber eine Sheurung in das Land.

f

7, Und war immer Zanf zwiichen béii5ir£eﬂ

Da 30g Wöram hinab in Egypten, daß

u

ber Abrams Bich, und zwijgen den Hirten Über

er fich dafelbft als ein Fremdling enthielte, denn Lots Vieh. So wohneten auch zw der Zeit die Car

die Theurung Wwar groß im Lande.

naniter und Vherefiter inı Qand.

zı. Und da er nabe ben Eaypten Fam, fprach er

8 Da fprach Wbram zu Lot: Lieber! Iaß nicht

und zwifchen meı?

zu feinem Weid Sarai: Siehe, ich w

ciß, daß du

Zanfk feyn zwilden mic und dir,

ein {chön Weib von Angeficht bifl.

nen und deinen Hirten, denn wi

r find” ebhrüder,

‘A

enn dih nun die Canpter fehen werden,

nd offen? Lieber!

fü werden fie fagen; Das ift fein Weib, und Wers

9. Stehet ir In?%5% 'alles 2a

den mıich erwürgen , und dich behalten.

{fcheide dih von mir. AWilt dır ZUr

Qinken , fo wil i

13, Lieber, *f [age doch, du feyeft meine Schwefter,

zur Mechten; oder wilt dır zur Nechten, (0 wil Ich

zur Lintfen

°

Auf daß mirs defto baß +} gehe um deinerwilen, und

10, Da

hub Lot feine Mugen auf, und befahe die

meine Seele ben dem Leben bleide um deinetwillen,

*ı M, 20,2, 0 26, 7°

+ beffer

ganze Segend am Iordan. Denn ehe der HE

Sodoma und Somorra verderbete, War fie Walfer»

14. 8 nun Abram in Cgypten Fam , fahen die

Ggypter das AWeib, daß fie fait fchön war.

reich, bis man gen Zoar Fommt, als ein arten

z5, Und die Fürften des Pharao fahen fie, unNd!|des HSrn

a Al8 ein fehr fchöner und Keblichet Sarten ,

„a gleich mwie Cqyptenland.

e8 mwird Diefes Land alfa-

preifeten fie vor ihm, Da ward fie in des Pharao

genennet von dem Garten Cden,

ben Cap. 27 8

Haug bra

L

Ir, Da erwählte ihm

of die ganze

Segend am

16, Un

d er thät AWoram Sutes um- ihrettwvillens !

Sordan, und 30g gegen Morgen. Al (Heidete fih

Senn er hatte Schaafe, NRinder, Sfel, Knechte und

+ DVetter,

ein Bruder-- von dem andern.

SMägde,

Gfelinnen nnd Kameele. -

12. Daß Abram mohnete im Lande Canaan,

17ı

er der HSr lagte den

Pharao mit gteﬁ”en un

d Q

t in den Srädten derfelbigen Segend , und

sPlagen, a un

dfein Haus,um Sarai Abrams ABLeibes ! üpre (eine AHütten gen Sodom.

mÖillen.

a Damit er die Sarat nicht berühren und fein unkeufches Vorz

13. Wber die Leute zu* Sodom waren bS

haben ins Werk richten möchte,

diaten fehrawider den HERNN.

{_e‚ tmb

18 Da rief Pharao Abram

zu fi, und forach | Un

* Ejech, 16,49. a Sie waren alleu Sunden und Laßern ergeben.

f

zu ihm: Warum

fi dı mir das gethan ? Warum

sa nun Lot fich von Ybram gelhieden

jagteft du mirg ni

®

®

S}

daß fie dein Weib wäre ?

14

racheft du denn , fie wäre deine

} haste, forach der HERR zu Abram z

19. MWarum fp

e mir zum Weibe neh-

| Bebe deine Augen auf, und fiehe von der Stätte

Schwefter? Derhalben i fi

an, da du wohneft, gegen Mitternacht , gegen den

men wollte. Und nun fiche,

da hafı du dein Weib,

Mittag,

gegen den Morgen, und gegen den Abenid.

nimm fie, und zeuch hin,

15. Denn alle * das Land, das du fteheft,

winl SO

26, Und Pharao befahl feine

n Qeuten über ihm,

dir geben, und deinem Saamen a ewiglich.

dap fie Ihn geleiteten, und fein $IBeib‚ und alles,

*_ ÖRO 12,7, C 15,18. 0, 26,3,4. 4 Mof. 34, 4, NöM, 4r 13

vas er hatte,

(

a d i Deinen Kindern und Nachfomamen,

16. Und ich will deinen. Saamten machen , wie

Nuganmendung,

den Staub auf Srden, Kan ein Menfch den Staub

fen uns nicht fo

% %o

Daterland , SFreunsschaft und alle Giter diefer Welt , {ols

Heb feyn alg GYttes Befehl, daß- wir uns auf den

auf Erden zehlen, der wird aud) Dei

Immels ; Wex- begeben follen,

, 2. In leiblichen und geiftlidhen

* zehlen.

* ı Mof. 15 ,5

\\6ﬂy Saoamen

MWingen hHat

me

ein gehorlames Serze nicht$-als [auret Segen 3u gewarz

im Chrift ! laß dich doch foldhes audh 3u einem Wahren

und zeuß durch

ten,

Gehoriam gegen GOtt aufmuntern.

@

”O 80

Ott zu dienen und in

17. Darum fo mMache dich auf,

anzubeten vergiß nle

mal,

Y 10

Wenn du oft meyneft du habeft

das Land, in die Länge und Breite

denn dir mwil

{chon den Stimmel

did dadırch defto

„ 10

betändiger madhen möge, D, 13. Sromme Zeute fehs

{fchiet GOtr einen geiftlichen Sunger, damit er

ichs geben.

4

len aucdh , aber es bleibt

Sennoch ein Unterfchted, BGortiofe, Aündigen

18. Qifo. erhub Abram {e

ine Bütten, Fam und

muthwillig

, gleaubige Ubrams s

der Stommen willen, ftraft GWOtt oft die Gottiofen ;

Kinder aber nur aus Schwachlheit,

wohnte im Hayn Mamre, der 3

u Hebron ift

, und

%, 17 Um

bauete Dafelbft dem HErrn einen Altar.

il

nn

—'r®aé‘> Dreyschende £’£apitei;.'

_ Nuganwendung.

z

ift er!aubt

Ref@thümer zu befitent,

)

denn GOtt gibt fie ihnen al

%. 2 Uudy denuen Srommen

$

feinen Segen ; nur daß fie das HerZ

J. Abdram und Lot fcheiden vorn einander, undermwählen fich befondere

MWohnungen. D. 1,

IL SGOit erfcheinet dem Yoram zum Dritten.

nicht daranı hHängen., D, 8

Yiemand (oll Zank und Streit melr vers

mal und bekräftiget feine Berheifungen, D: 144

meiden , als Brüder und S

denn , je näher die Sreundsfchafl

chweiters und nahe Unverwandten ,

t

je gröffer der Haß v. 9. Schaue

dg ein Zrempel der Demuth ,

der Ueltere weicht dem Jüngerem.

fo 3068 Aoram heraus aus Egypten mit

Was haft du zu thun mein Chrift? Prüfe didh,

D. 3, Te gefegnese

O0 ein Stome

I, Q[{

feinem QWeide, und mit allem, das er

fer ein £and ijt, je>gottlofer. find. die Zinwohner, D, 18,

hHatte,

und Lot auch mitihm gegen dem Mittag.

mer bin€ommt‚_ fo dienet er feinem GWtt.

ME

2

%

Ybram aber war fehr reidh von Wich, Silber

Das’vierzehende Capitel.

M

und Solb,

I, BefhHreidbung des Krieqs wider Sodom, und der Gefangenfhaft

“ 3, Und er 304

1

immer fort von Mittag, bis gen

Lot8. v, 1, Il Yorams Sieg und erhaltene Beute. v, 14 1Er

J

MBethSl an die €

tätte, da am“ erfien feine Hütten

wird gefegnet vdon Melchifedech. v- 17

M

war, zwilden BethSl und Ai,

*ı Mof, 12, 8 C 357 70

X.

nd e8 begab fich zu der Zeit des Königs Ams

4« Sben

an ben Drt, Da er

vorhin den Altar ge:

u

rtapbhel von Sinear, Arioch, des Königs von

macbt Hatter Un

{

Srrn

d er predigte allda den 9?amen des e

S

flax, Medor Laomor , des Königs von Slam , und

Ö

Thideal, des Königs der Heyden,

|

„ Qot aber, der mit Abram 30gr der Hatte auch

2. Daß fie Eriegten mit Bera , de

m König von Soo

€

A 7

haafe und Rinder, und Hütten,

om, und mit Birfa, dem König von Somorra, und

6. Und*das Land mochts nicht ertragen,

adaß d

m

it Sinear , dem König von AWdama , und mit Semes

£

fie DEn

einander wohneten: denn ihre Haabe war

ber, dem König von Zeboim, und mit dem K

Ü

lät

qroß,

un

d Fonnten nicht ben einander wohnen ,

dnig

*x Mol

36,7 a DE, Sie hasten nicht Plak und AWeyde genug für idr Die

p |von Belay die beiﬁ'«zt 0QT

3, Diele-

®

a

-”

Ölbrant;

s

A

Mofe.

_SBap.

I4,

S

13

DD

a Dieles ware b'ile‚ geönhliche Art Enbichwüre gu tbunbev 4bevrrwu 9ivex.,o\:;3

da nun das - Salz- Üeer {ft,

”3.Q Diele kamen alle zufammen in das 33:ba1 Si

/Yan

fiare tude mir 3„i€mger aufheben, fie allezeit Die gahze Hand aufgehobett,

W

Meer g

Her wird

, Wweil nichts dariunen leben Far.

* mwelches auch das todte

23.

aßich von allem, das dein ift, nicht einen Sas

M

A

%

den, noch einen Schuh-Riemen nehmen willa, daf dır

enN fie waren zWwÖl Sahr unter dem König

Kedor Laomor gewefen , und im dreyzehenden Sahr

nicht fageft, dur habeft MNobram reich gemacht,

a E8if mwohlin gilauben daß Abram auf die Verheifung gefchen , wie GHtE

i

waren fie von ihm abgefallen.

ihn fegnen werde, daher wolte er GNtt dıe Ehre alleıir Laffen, daß Er und Felit

&0

' 5,Darum Fam Kedor Laomor, und die Könige, die

Menfch ihn reich: machete,

X

24. Musgenommen, was die Tünglinge verzehret

mit ibm waren, {m vierzehenden Sahı, und (Ahlugen

haben, und die Männer, Aner, Sicol und Mamıte, die

l

die Riefen zu Afharoth Xarnaim, und die Sufim zu

M

Ham, und die Emim, in dem Feld Kirkathaim,

mit mir gezögen find, Die 1A6 ihr $ä;ei['neb{mem

6, Und die Horiter aufihrem Sebirg Seir , bis an

Nußanwendung,.

M

die Breite Vharanı, weiche an die Wüften föflet.

Yıre, Rriegö£(5ef'al;r und andere Unglücks , Slle, {ind Dinge, weldhe

“ 7, Darnach wandten fie um, und kamen an den

auch frommen Seuten Sufroffen, aber es Hft nicht {hr Sdjade , fondern IhE

M

u ; denn je gröffer die NWotl, je färker das Gebet, unNd je AHärker das

®ebet , je näher zu GWtt. v 16. 1Wo-der Krieg Fechtmäßig ifk, dargibt

en

DBorn Milvat, das ift Kades,

und fchlugen das ganze

GDtr au HIk und Sieg, v 13. Lrinnere didhh , o Zeele ! deines himms

(

Land der Umalekiter , darzu di

e Ymoriter ; die zu a

BrOd und Wein vorfeize,. D, 22 E ydichroüre find.ıwohl erlaubt , nur daß

lifchen Melchijedecdhs , was er. dir an feinem Liebes: TifdAy mit und unter

3630n Thamar wohneten.

fie rechtmäßig gefchehen , und das Grwifnen durch falfchen 2yd nicht bes

M

„8. Da z0gen aus der König von Sodom,

der Mönig

{chweret ywerde.

%. 23. Stomme Leute fuchen nicht den Reichthum vor

on Gomorra, der Köni

der Welt zu erlayugen. for;bern fig envaqen ilé)“.xin.c_n Oß®tt

Nal

gvon AWdama-, der Königvon

Zeboim, und der Köni

g von Bela, die Zvar heiffet,

Das fünfsehende Capitel,

M

und rüfteten fich zu ftreiten im Thal Siddim,

M

. 9. Mit Medor Lavmor, dem Mönig von Elam, und

I Ein bimmlifches Seficht , in weichem SHtt dem Nbram einert

Sohnverjprochen , v. 1, 11. Wie Abram folche Berhesffung mit

mit Thideal, dem Kenig der Heyden, und mit Yıa

glaubigem Herzen angendommen, und maser mit dein Ölanben auss

M,

yhel, dem König von Sinear,

gerichtet, v 6, 7,

L11 Wie GDft die Berheiffung mit einenı BDund

und mit Yrioch, dem

beftättiget , und zugleich den Zußland und die Wohnung Dder Nache

ID

‚Königvon Claflar, vier Xönige

mit fünfen.

Fömmlinge vorgebildet, D, 8721

10, Und das EhalS Sdim hat

te viel Ehon- Sruben.

I,

w

MYoer die Könige von Sodom u

nd Oomorra mwurden

ach diefen ©efmicbfen Bégaß fichs, daß 5£t

dafelbft in die Flucht gefchlagen, und nieder

YAbram gefchah das Yort des HSen, im

gelegt, unb

V Seficht, u

nd (wrach: Surchte dich nicht, Abrams

M

was überblieb, flohe auf das Gebirge.

ı1, Da nahmen fie alle Hade zu Sodom und Go:

Jch bın dein Schild, und dein fehr groffer Zohn !

}

Morra, und alle Speife, a und z0

gen dayon,

z., ANoram aber fprach : HErr , HS! was wilt dr

e

a Nemlich allen Vorrath au Lebens; Mitteln.

mix geben? Sch gehe dahin ohne Ninder; und mein

M

12, Sie nahmen auch mit fich Loth , Abrams Brut-

A {

Haus - BVogt., diejer Cliefer von Damajco, hat eis

ders Sohn , und feine

Hade, denn er wohnete zu So-

nen Sohn,

dom, und zogen danp

N.

ä

;

13

3. Und Woram fprach

€veiter: SMir haft du Feinen

aBam einet‘, der entrunnen War, und fagets

‚ Saamıen gegeben; und fiehe, der Sohn meines Sea

AWoram

an, dem Yuslände

Y, derda wohnete im Dayn

findes + fl mein Srbe feyn?

+ KAiechts des Eliefers

Mamte, des Amoriters, w

elche

vein Bruder war S{col

4. Und fiehe, der HSrr fYrach. zu ihm.4. Sr (oll

%

und Aner: diefe waren mit Ql

tam im Bund.

nicht dein Srbe fepn , (ondern der von deinem Leibe

al

$ nun Abram, hörete, dap fein Bruder a ge

0

*II

f

Angen war;

foniunen mird, Dder ol dein Erbe fenn,

Wapnete er feine + Knechie dreny

5 Und Sr hieß in hinals gehen, und fvorach: Siehe

Hundert und achtzehen

, i feinem Haus

| geboren, und

gen Hinmel,und zehle die Sterne Fanft du * fie zehlen?

d

jagte ihnen nach bis q

a verfiehe feines Bruders Sohn.

en Dan.

Und (prach zu ibm : 2110 a folldein Saame werden,

‚

+ Letbeigene

* ı Mof, 13,16,

a Yirfoviel tatfend

Iverden fich deine NachFommers

15, Und theilte fich, eldesN

achtsdber fte, mit feiz

vermehren und Die o deines Glaubens find,

u

nen Knecdhten und fchlug

fie, und jagte fie bis gen JDo-

ram * alaubte dem HKrrn, und das

ba,die zur Linken der St

adt Damalcus lieat ,

6, %{b

rechnete Xr ihm zur GerechtigFeit,

0

16. Und bra

* Nom, 4,3.18, Gal,3,6, Ebr, 11,8. 12, YAC. 2,23,

N

[8-4

nen Bruder,

Ohte alle Habe wieder, darzu Loth, fei

‚ Und Crfprach zu 10m:

D

sch bin der HERN , der

0a$ WE

-mitﬂ feiner HSabe, auch die Weiber, und dich

von Ur aus Chaldaa

G60f

dif. Land zu befiken gebe,

geführet hat , daß Ich dir

0

17, Wl er nun wieder am ı

on der Schlacht des

.

X

edor Qaomor, und der X

Önige mit ihm,

8.9

bram aber forach: HE, HErt! mwobe

y fol

Sa

Cha06

gieng ibm entgegen der Möni

ichs merfen, daß i& befigen werde ?

gmﬁ

g 0N Sodom in das

9, Und Sr {prach zu ihm: Bringe miraeine drey1

ea

eld, das KMönigsthal heifjet.

18; YMber “ Mel

jährige Kuh,und eine drenjährige Ziege, und einen

SM

hifedech, der Münig yon Salem,

a trug Brod und

Yein

ervor, Und er war ein

dreyjährigen Widder, und eine Turteltaube, und eis

qube.

rieftet SG ODttes des Höch

ften,

* . 110,4. Ehr. 7, 1,

ne junge

a.als ein DÖpfer.

Nahrete. Dadurheh:

a Trug Brod ) Nicht

tdaßers upferte, fondern daß er die Gäfte fpeifete, und

10,1Ind er brachte ihm fWwiches alles , und zertheilte

viflus bedeutet ift,

der dieWelt mif demEyangelio fpeifet. | €

g mitten vDnN einander, und !egte ein Theik aegen das

ö0

‘ 19. Und fe

güete ihn, und

forach: Sefegnet fepft du,

andere Uüberz aber die Vogel zertheilte er nicht,

E

bram, de

Dit, der HYimmel und Er-

ı1, Und das a Sevögel

den. befißet,

m böéﬁgn S®

fiel auf die Yafe ; aber

dl

20, Und gelobet‘

YUoram fheuchte fie davon.

o

einde in deine A

and D

9-SDit der Höchfte, der deine

hedeutet die Egypter, die Abrams Kinder verfolgen follten,. Aber Mhrant

a Gevögel) Das Gevögel, und der rauchende Hfen,und der feurige Brand,

efchloffen hat, Und demfels

fcheucht fie davon, das ift, GÖOtr erlöfet fie um der Verheiffung willen, Abrant

u

en gab Abram. den

chenden von allerleg.

verfprochen, Daß er aber nach der.Sonnen Untergang erfchrickt, bedeutet, daf

SIr feinen Saamemeine

21. Da frach der

&K

DNig bon Sodom zu Abram:

wie der HErr fclbft hie de

ulfer

Zeitlang verlaffen wollte , daß fie verfolgt würden,

, YAlfd gehet es auch allen Giubigen , daß fie

C

Sib mir die Leute, die

üter behalte dir,

verlaffen, und doch erlöfet werden.

u

22, Aber Woranı

f

12, Da nun die Sonne untergangen.war , fiel ein

Schhebea meine

e

Iprach zudem König von Sodom: ;

M

ÜenSD

Q

ande auf zu dem HSrrn

dem höch-

tieffer Schlaf auf AWoram; und fiehe, Schrecken und

ß

, der HYimmel und Erden befigt

D

und groffe Sinfternis übgtﬁel' iOn.

13, Da

i

}

Mbram,

Das erfte ‚%uc5 „GBap. 15. 16. £7.1 „

14

a Das war Der Unerfchaffene Engel dder der Sohn GDites , der idr. in

13. Da Mra

d Er zu Mbram : Das follt du wifen, ..

enfchlicher Geftalt erfchien.

daß dein Saam

€ Wwird (vemd feyn in einem Land,

8. iDer forach zu ihr: Hagar! Saratl Magd, wo

das nicht fein ift, und da Wird Man fie zu dienen|Fommeft du her , und wo Wilt du hin ? Sie fpradhs

zwingen UNDd

ylagen * vier hundert Jahr.

+ in Canaaı und Egypten,

Sch bin von meiner Krauen Sarat geflohen.

*2 Mof, 12, 40. Apoftgefd). 7, 6,

9. Und der Engel des HSN {pra

zu ihr: Kehs

14. Aber Sch wil richten

Ddas -| Wolk, dem fte dienen

te um wieder. zu deiner Frauen , und demüthige dich

müfßen. Darnach follen fie auszieben M

it * groffem

unter ihre Hand.

S

* 2 Mof.11,2. E. 12,35.38.

* egyptifche

10, Und der Engel des HSrın frach zu ihr:. I

L;t5 Undd

1ı follt fahren zu deinen BVätern mit Frie-

tem Alter * begraben werden. *ı Mof. 25,8.

will deinen Soamen alfo mehren , Ddaß er FÜr groffer

den, uNdin gu

enaber nach viet T Mannes-Leben wies

Menge nicht Ol gezehlet werden.

16, Sie {d

In MWeiter forach der Engel des HErrn zu ihr;

der hieher Fommen; denn die Miffethat der Amoriter

Siehe , du bift (hwanger worden, und Wirft einen

ir noch nicht

- alle,

Sohn gebären, des Namen folt dır a Sfmael heiffen,

‚ vierhundert

Sahr. T1 daß fie fchon müß

tent vertilget twerden.

17. A N

un die Sonne untergangen,

und finfierdarum, daß der HSrr dein Slend erhöret hat,

a Sfmael heißt, ©Oft erhört.

qworden WAar,

fiehe, da rauchte ein Dfen, und eine Seu-

fuhr zwilchen den Stüden h

in.

ı12. Er wirdein wilder Menfch fepyn; feine Hand

e s FSamme

MWider jedermann ay UnNd jedermanns HNand wider ihn;

18. An dem

Fag machte der HSrr * einen Bund

und wird gegen allen feinen Brüdern wohnen.

qmit YWbram, und (ora

: Deinem Saamen wil Ich

a D.i. Er wird mit jedermann Zanf und Streit anfangen, und Dagegen-

C

dif Land 1 d

eben, von

dem Wafer Saypti an bisan

auch twie

der von jedermanın atıgefochten werden,

das groffe XS

affer Phrath.

nd fie hieß den Namen des HERRN,

*. x Mof. 12,7. € 13,15. €.26,3.

5

Mof. 34,4. 1 Rön.4,21. * Canaanı

13.u

der mit ihr vedete, du ©Dit fieheft mid.

z9. Die Keniter , di

eKt

nifiter , die Kadmoniter,

aDenn fie Hrach: Sewtplich, hie habe tch gefehen

20, Die Hethiter , di

e Mberefiter, die Miefen,

t!

den, der mich + hernach angejehen ha

a m Ebr. heiffets : Du bift der GNit des Sehens ,

D4 dubifkder GOtt,

zr Die Amoriter ,

die Cananiter , die Gergefiter,

der da pfleget den Frommen und VBerlaffenen zu erfcheinen, und fich der

Yımen anzunehmen.

rufmwarts

die 3ebufiter‚

Nuzanwendung-

z4. Darum hieß fie den Brunnen einen Brumnnen

, ı. Tröftet euch Ihr from

me Seelen mit diefen Worten untereinander,

des Lehendigen * , der mich angefehen hat , Welcher

denn in allen Verfolgunge

n

er dich durch Chriftum gerecht machen werde, fo

und Trübflalen bleibr GOtt der befte Trok.

Beunn ift zwilchen Kades und Bared.

iftdein Glau

%,6. . Glaubft du SWit , daß

be rechter AUrt, D,

12. Wenn die Gnaden ; Sonne Untergeher

* ı Mof24,62. C.25,1%

zind trübe I

olten der Unfechtuug fih darüber ziehen, fo i{t ein Glaubiger

15. 13nd * Hagar ge

bar Ybram einen Sohn, und

betrübt, v. 15. GWtt 1äßt alle

‚, fondernm eine

{eine Diener im Sriede fahren, und ift.ihnen

Frxlöfung aus diefem IJammer s Leben,

der Tod Feine Straffe

y. 16, GOtt firaft n

t-ehe bis das YMlaas der $änöm erfüllet ift.

YAbram hieß den Sohn, den ihın Jagar gebar, Sfinael,

16, lin%“2£%räm war s und adtzig Sahr alt,

X

Das fechzehende Sapitel.

da ihm Hagar den Sfmael gebar,

1, Mie derrı Abram die Magd Hagar

bengelegt worden, v.1.2.3. 1L

_ Rukanwendung.

Waß für Hochmuth Diefeld

e gegen

Sarat verübt;, und wie fie aus

v. 2, Das su thun, was die Patriarchen thaten, f uns nicht mehr ers

Ddem Haufe geflohen , D, 4 5.

6 III, Die Erfcheinung des Engels, des

Jaubt , denn GOtt hat gebotten , daß Nur ein Mannn und ein YWeib

Sohns GDites, der mit HAagar

Sefpräch gehalten, und fle zur Ges

fes £üut, je gröffer wiLo

{eyn folle, » 4. Undank

ift der Welt Lohn, je mehr Man einem Gus

öft die Verachtung, v9 Zaft du gefündiget ,

Bühr vermahnet , s 7, 12.

IV.

Die Wiederkehr Hagar, und wie

fo demüthige dih, und un

terwirf dich gern der Zucht, YWidhts fr Heilz

fie Sfmael gebohten, v. 13 16.

{amer alg wenn unfer {tolzer Gei

ft gedemüthiget wird, D.10,12. UM

die Gottlofen feanet GVtt zuwei

Loen. v. ı2. Schlechte Nerfonalien ;

len. Warunm Y Lr will fie zu fidh

wer. weife ift, halt Sriede und

arat, A

brams Weib, gebar ihm nichts.

Sie hatte aber eine Cgy

ptifche __?)ta8ß: die

ifget 1hm nadh,

Ü

ieL ®

z.'u?x%“ä°e forach 3

uNoram: Siehe, beé HSr hat

Das fießen5ebenbé Gapitel.

n Da

Bich nichts geb

arenFan, LQieber!

L GONtterneuert den Buhd mit Mbram, und verändert feinen Namen,

quich verfchlofle

ich doch vielleicht

p. ı, IN Die Beftätkigung des Bundes durch die Befchneidung, v, 9

Tege dich 3u

me

Q

inex * 9Nagd , 00

IM Der Sarah wird ein Sohn verheifen. v. 14. . IV. Abram b;«

auts {br mich *

< hauen a MÖge.

Qlßrqm gebprd;te

fhneet fich und die Seinigen, D, 23

der Stimme. Saral.

(8 nun Ybram neun und neu

iq Sahr alt

A g)tßf. 30,3.9- **‘N» 127,1.2

€5Rof'‚ 1, 21, aHauen) b.i.'*$iinbe£friegm‚

1.Q

X

„und rach

„ Da nahın Sarai,

Mbrams Weib ‚ ihrc Sgqypti-

war, erfchien {hın der HER

{che Magd SaGalı

und an

b e Noram, ihrem Mann,

zu ihm: Sch bin der Almächtige SOIT,

tpanbe-

m fie zehen. Sahr inı Lande Sa:

le a vor mir, und feng. fromm.

zum Weib, nachde

a9. i. Ehre mich alg deinen SOHtt aus Glauben, Liebe und Eindlicher Surcht,

m

naan gewohnet hatten.

und führe ein unfräflich Seben gegen Ddeine

Y

* wil meinen B

DUn

nd er leate fich zu

Hagar , dietward (hwanger.

‚2, UndSch“

40 3t»$?cben Miyund

441

ig He nun fabe,

daß fie Ichtwanger Marı Ad)-

dir machen , und willdich faßt fehr mehren.

* Syr.44, 21.

gete e ihre Frau geting

gegen fich.

3, Da fiel Woram auf (ein Angeficht:

und SO

Saral zuß

MNoram:

Du thuf unrecht

vedete Weiter mit ihm, UunNdD (La

, Da frach

bins, und habe meinen

* Bund

anmir. Schhabe

meine Mag dir beygelegt; nun 11e

4, Siehe, Ich

aber fiehet, da fie (hwange

x mworden iYt, mMuß idh ges

mit dir,und du (l

t ein Bater. vieler Bölker wWerden,

xing geach

tet feyn gegenidt.

Der. HEW (ey Richter

en mit und dir.

5, Dar

ugrit°tmi’3ftvöu nicht mehr a Abram heiffen‘,

awi

oram aber fwrad

3u Sarat s Siehe, deine‘

fondern

Ab

rabamı fol dein. Name feon , denn $/

v

6

ervalt, thue mit ihr, wie

habe dih g

ertacht vieler Bölker Water.

wiewol

SMaad ift unter ©

einer

a Yoram heiffet hoher Bater ,

Buchfkaben angezeiget werden in feinem Nas

Abraham aber der Haufen ; Bater ,

dirs gefällt. Da

fie nun

Sarai wolte demüthigen.

meis, nicht obne U

Hiefelben Haufen uur mit einem

f

r{a

glohe fie von ihr. -

6. Und wi

i Dich faft

febr fruchtbar machen, und

bher der Enge

[des HSNa

fand fie ben einem

chen, und föllen au Nönie

-M

MWürften, nemlich

il von dir BWölker mA

<

MWafler : Brunnen in der

C

von dir FOMMEN.

bey dem Brunnen am Wege zu Sur.

7, Uund

brahant,

Mofe,

_ GCap. 17. 18.

15

— 7.Und Ych willaufrichten

meinen Dund zwie und alle die Erfaufte, und alles, was Manns: Nas

fchen LYTir und dirund deinem

Saamennach dir, men war in (einem Haufe , und befchnitte die Wora

bev ihbren C{achFommena, daß es ein ewiger|ha

ut an ibrem Sleifch, eben deffelben Zages , wie

Bund fey,alfo,daß Ych dein GOrt fey z und dei- ihm

. DOit gefüget hatte,

nes Saamens nach dir, b

24

1nd Abraham war neun und neunzig Sahr alt,

a WachFommen ) Ledorothant, das ift, fo lanıg ihr

Ding währen wird , denn | g er die Worhaut an feinem Fleifch befnitte,

sMofe hiemit deutet, daß ihr Din

g fo endlich aufhSren,und ein anders Fommen,

anmd atuf mich all euer Bertrauen fegek, ich aber mich felbft und aUles was ıch Öu:

b 1luDd ihr mich alfo Eraft diefes

ndes über alle Dinge fürchtet,Liebet,ehret,

25. Sfmael aber, fein Sohn, war. dreyzehen Sahr

£es habe in diefer Zeit und auch in EmigFeit euch zu eigen geben werde.

5

alt, da feines Fleifches Borhaut befehnitten Warde

8 , Und will dir, und deinem Saamen nach dir, ge»

26, Chen aufeinen Zaq wurden fie alle befchnitten,

ben das Land, da dı ein Fremdling innen bift, nemlich,

Woraham und fein Sohn Ffmael,

4

dasganze Land Canaan, zu ewviger a BefiBung , Und

27. Und was Manns», YNamen

in}feinejm Haufe

M

a d, D zu Langmieriger.

war, daheim geboren , und erkauft von Sremden,

mwill {hr SDit fepn.

Hın befchnitten.

,

nd SOit fra

c zu AWbraham : So hakte nun |es ward alles mit {

Nußkanıvendung,

9 u

meinen Bund, duunddein Soame Na dil:| . , epigegection: v

ör GVrt wandeln U

T f’r$m'm feym Denn es fole

d

ben ihren Nachkommen.

V, 10. ierift die Zi

der eines aus dem andern. Wer immer an GOtt denkt wird nicht (ündigen,

nfezung der Befchneidung am Sleiflch, Der Geiß

10, * ©as ift aber mein

%unö‚ den ihr halten folt

fiehet hiebey auf die Z

efchneidung des Herzens. Oiefe ift unumaanglich nös

b

zwilchen SMir und euch, und deinem Saamen nach di

Y! thig beyallen Röm. 2,23. V, 17. Groffe Prüfung Abrahams; eine folche

(les, was männlich ift unter euch , (oll be-

f@mer;lictye und der Vernunft lächerliche 5anblupg uor5qu_t;men.

M

fednitten werden.

* Que,2,21. Mpgeich. 7,8. Nönt. 4, 11.

_ Das achtzehende Fapitel.

1. Der Sohn SG.Ottes mit zweyen Engeln begleitet, ift von Abrahattt

1x, SOr olg aber die Worhaut an cutem Fleifch ber

empfangen und bewirthet worden , D. ı. IL, Nach der Mabhlzeit vedet

Ö

fhneiden; daffelbe foW ein Zeichen

{

feon b_eä DBundes;

Er mit Woraham , von dem Untergang der Städte, Sodom und

M

zwilchen mir und €

’

HCI). 8

Gomorra, Abrahamı bittet für fie, D, 16133,

12, Cin jegliches

näblein, wenns acht Tage’alt

Ö

ift, folltikr befhneiden beh euren Nachkommen. Deß

z

Y F' nd der HSr erfchien ihım im Häyn-+Manıs

K

felben gleichen auch alles, was Sefindes dahei

m gebDs|

ve, Daer faß an der Zhür feiner Sütten „ d®

N

xen, oder erkaufet ift, von allerlen Sremd

en , die |der

Tag am heiffelten war,

+ Wald

nicht eures Saamens find.

2

Und alger feine Augen aufbub, und fahe, da fiuns

i

f mein Bund an eü&eni Sleifch feyn,

den drey Manner gegen ihm. 2Und da er fie fahe, Vief

z3.. Ql

uud.

er ihnen entgegen von der Thür feiner Hütten, un

M

zum etmigen

hückete fich a nider auf die Srden ,

Y

z4. Und wo. ein Knablein nicht wird befhnitten,

ga Mider) Bor einem fället er nider, und redet auch mit eintent,

W

an der Worhaut feines Fleifhesa, deß Seele foll auss

3, Und prach : HE, habe ih Snade funden vor

W

gerottet werden aus feinem RWBolf b, darum , daß €

meinen Bund unterlaflen hat.

&

deinen Augen,fo * gehe nicht vor deinem Knecht Über.

% @bt. I;‚ \2'I

a Nenlich wenn es aug einerBerachtung gegent

dieles Sacrament kerrähret, |

(3

4, Man folW euch ein wenigWafers bringen,und eus

ondern mein Ang

b Daß ich br nicht mehr für ein Glied der Kirche und meines Bolfs acht

n |xe Süfe malchen, und lehnet euch unter den Bauma,

CM

Zvd hinreiffen laffe,

geficht mwider ihu feße, unD jbß durch einen. pLößliche

D, i Ruhereinwenig unter dem Schatten des Baums,

Yl

OM

nd ©

Dtt forach abermal zu MAbrahanı: Du|-

s, Und ich wilkl euch einen Biffen Brods hbrinsen ,

7

N

{folt dein MNWeib Sarat Nicht mehr Sardi daß ihr euer A Tabet, darnach folt ihr fD“QC_ÜCT!,

ıd

d

heiffen, fondern * Sara a fol ihr Name feon.

denn darum (enS ihr zu euremn Knecht Fommen, Sie

M

* 1 Mof.18, I0 Co21 2, a Sara) eine Fürßkin und Mutter nemlich vie

W

Jer Bölker,

forachen: Zhue, wie du gefagt haft.

16. Denn S

ch will fie fegnen, und von ihr Will Ich

6. Ybraham eilete in die HNütten zu Sara, und

diveinen Sohn geben.

Denn Sch will fie fegnen, und |fwrach: Sile, und * menge drey Maoaß + Semmel»

MNölker follen aus ihr werden, un

S Könige über viel | Mebhl, Enette und backe Kuchen. *x Sam. 28, 24. +weifes,

ME

Bölfer.

7, Gx adver lief zu den NRindern, und holete ein

S

09

17, Da

fel Abraham auf fein Angeficht, und laches | 30

tt gut Malb, und gabs dem Knaben, der eilete ,

L

tea, und forach in feinem Herzen ;: Sol mir hundert / und bereitete 8 zU.

8. Und er trug auf Butter und Milch , und von

yalı

Kahr alt ein Nind geboren Werden, Un

9

d ©m neUN-

o

3ig Sahr alt gebären ?

a Nicht aug Unglauben; fondern aug ei

.

Hcg freudigen 93?‘tt»unbetung.

dem Kalb, das erzubereitet hatte , und fazte esihnen

vor, und trat voOr fieunNter den Baum, und fie affen,

MÖ

s8. Und Abraham fprach zu SDtt : Ach! da

i

9. Da frachen e zu ihm : woiftdein Aeib Sa

Sfmael Leben follte vor

ra? Srantivortete : Drinnen in der Hütten,

u

19, Da fprach SDtt:; Xa, Sara, dein Weib , ol

10,

Da fpracher : Nch will wieder zu dir Lome

vul

diveinen Sohn gebären ‚ den follt du - Sfaac

beiffen, |nen,

+ fo1ch Tebe, fiebe, fo foll Sara, dein Weib

4 4

denn mit ihm will Xch meinen ewigen Du

nd aufz

einen Sobhn heaben,

Das

sichten, und mit feinem Saamen nach ihm,

ihm, binter der Thür der Hütten,

hörete Sara ßintet

o

+ Zum Angedenken deines Lachens v. 17,

+ Nach fo Ianger Zeit algeine Leibesfrucht zur Zeitigung nöthig hat,

* 20. Darzu um Sfinael hab ich dich auch erhöret,

ı1, Und fie waren beyde, AWbraham und Sara alt

z

fiehe, ich habihngefegnet, und will ihn fruchtbar maz

ö

chen ‚ und mebhren fafßt fehr. Zwilf* Fürften wird er

und mwohl betaget, alfo, daf es Sara nicht mehr gieng

nach der Weiber Weife,

und will ihn zum groffen Wolk machen,

f

zeugen A

1 Mof. 25 16,

12, Darum lachte fie bey fich felbfit, a und

‚0

21. Aber meinen Bund will Yı aufrichten

ferach: Nun ich alt bin, follich noch Wolufkt pfle.

mit Ylaac, *den dir Sara

en, und * mein HE auchalt ift?

* ; Yetrs 3, 6.9.

mtttﬂ‘

Zeit im andern. Nabhr,

gebären foll, um diefe / 9

* Nöm. 9, 9

a 1lnd ztweifelte alfo, daß diefe Verheifung würde erfüllet werden,

0

ı3, Da fporach der HSr zu Norabam : Warum

9

22, Und Er hörete auf mit ihın zu reden, UndıG

chet deß Sara, und fpricht: Meineftdu, daßwahr

W

©

Dit * fuhr auf von Abraham,

* Nicht, 13,26,

fen, daß ich noch gebären werde , foich doch alt bin?

@ nahm Abraham feinen Sohn Sfimael,

z4. Sollte dem HErrn etwas unmbalich feyn? *

+

un

A

unbal!e Knechte, die daheim gebcren‚ und y

m ** diefe Zeit will ich wieder 3q dir Fommen

%&

©

_D

}

16

Qof.

Das erite 25u%*£)

E

&

a fo ich lebe +

, fo foll ora einen Sobhn haben, /vielleicht zwanzig dariı

inen finden, . €

* aﬁi_$5‘?‘t€kß :

*@u0, 1, 37 * *2 RO 4, 16.17,

Nünt. 9,

ich mi fie nicht verderben. um Der zWAanzig M!

ÜCH.

a S0o ich lebe) GDr reder, alg ein Menfch

;ı Mof, 3,9. Wdam, two bifdu ?

HEN

! da6

rem, ı Mof. ı7, 7, Ych will hinab fahren und fehen. ı Mof. 18, 21. Ych wills

fehen, vb8föfen? Deyudas Wort (foidhlebe) feße es, wo dDu Mwilt, f lauts

32. Ulnd er forach: Uch, zurne NI

(eicht 386

doch nicht. Alg menn er Bon der Srucht der Eltern wolte fagen ; Du folt einen

ich nur nocd einmal vede

; Man möchte viel

Sohn haben, fo er lebet oder ihr Icher. Meiuefßk dı er wiffe nicht, vb der Sohn

hen darinnen finden.

Er aber frach ; ich WiN N6

die Verheifiung ®

bder die Eltern (eben werden, ja, w fie nicht gewiß leben würden , was wäre

+ f. AUum. 9 1,

Nnicht verderben um der zehen

‘

millen.

33. Umd der HE giend

hin, da er mit Noras

z5, Da lärtanete Sara, und forach: Sch habe

braßanı Fehrete Wla

nicht gelacht, denn fie furchte fich. Aber er forach:

ham ausgerebet hatte; und 2l

Eg ift nicht alfo, d haft gelacht.

der hin an Kinen Dik.

Nukanmenbung,

funden die Männer auf von dannen ,

4. 5, Gaftfrep zu feyn vergeffet ni

bt, liebite Seelen!. denn

16. ®a

und wandten fich gegen Sodom ; uNd | „

ehret Oft bey foldhen Mienfhen mif

ber die un

erforfaliche LWege GOttes ,

feinem Segen ein. D, 12.

Moraham gieng mit ihnen, Ddaß er fie geleitete,

Die blinde Vernunft Iachetr oft ü

und kan den. Aatlı GwWires nicht be

greiffen. . Wohl aber dem, der :

17, Dafprachder HEW I: Wiekanich Abraham

fum bittet, daß er ihm die Augen Ö

fnen möge, v 17. GOtt hat feine

aubigen. . oft fo lieb ,' daß er ihnen alle:

$ Ooffenbaret , und wie ein

n umgehet, V. 19, Selig

”€ÜÜ£YQEH; Wmas le) {hue? +dereiner von den drey Männern war. | Ög

S

ijt der Haus: VDater, Der fich mir feinen

eund mit dem ancern, alto aud) mif ilne

Rindern befleiffet ,

ein {01ldhes

18.

na

intemal er ein groß und mächtiges WolE|

ob von GDOtt zu erhalten, D, 23 Sür

birte vor anvere fonderlich für

DHemuth im Gebet {

foH merden , und *alle Volker auf Krden in ihdm

Gilaubige ift nöthig und ®

ir gefallig. ' D, 27.

;, je näher ift GWit.:

gefennNeLWErden o

Üen,

* ı Möof, 12,3.

| gur, denn je gréﬁet die Demut!

19, Denn ich Wei

B, er wird befehlen feinen Kin-

dern, und (einem Haufe nach ihm, daß fie des HSrn

Das neunzehende Gapitel, ;

Wege halten , und thun, wasrecht undgukifk, auf

I (?;reu!t'd;eéii-'i'zrnebmen der Sodomiter } D, I: 14.

Il MWie die Erta

daß der HE auf YAWoraham Fommen laffe, Was

gel Den Loi eerettet UnD aUSge

führet, D, 15423.

111 Der Unters

@r ihm verbeiffen hat.

V

galg

Dder Dier Sradte Sodom,

Gomorra, Mbdama, Zehoint, B, 242

20, Ynd der HSr

forach : E# ift ein Sefchrey

28

IV. Der (chwere Sünden ; Fall LotS mit

feinen £öc9te;n‚ und

mag jich Darauf Degeben, D: 30:38.

zu Sodom und SGomorra, das ift groß, und thre

n Sodom des

Sünden fird faßt (hwver

{

ie zween Sngel Famen ge

aß zU

odom unter.

21 Darum wil ich

hinab fahren, und fehen:

1.©

bendsS, Lot aber f

D

D fie alles . gethan ha

ben nach ’ dem Sejhregy, das

dem Thor, . 2tn0 da er fie 1a

er

frund.er auf, iMnen

vor mich Fommen ff

oder, vbs nicht. alfo fe9, daß

entgegen, und bückte fid) mult

feinem °llngeﬁcbt au

f

die Erden-

ichs wile. a

a Sfaufmentfchliche Weife geredet,

und mwird dadurch die GerechtigkFeit feiz

* ASrr, Fehret doch ein

M

nes Serichts angedeutet , Daß Er nich

tebe bfe Strafe ergehen IAßt , Er habe

2, 1nd (wrach: Siehe,

und bleibet uber MNacht;

deun zusor alleg genau erforfchet.

zum Haufe eures Knechts,

— 22. 11nd die Männer - wandten ihr Angeficht und

laffet eure ®

üufe mafben aı

f ftehet ihr Morgen

früh auf,

un

d zieher cure Sitalle,

YMoer e Oracen?

giengen gen Sodom, . Aber Abraham blied ftehen

+ Die zween Engel.

dern wir wollen über N

adıt auf der Gaflen

vor dem HSırn,

$Yein, fon

* E€hr. 132

23, Undtratzu ihın, und (prach;

Wilt du dern

bleiben.

dazumal üblich

, qus der Ur

fa'éb‚ weil man nicht

den Serechten mit D

em Sottiofen umbringen ?

zu Tijche faß ben dem Effen, fonDdern fi

a Das Füfe mwafchen war

ch au

fdie ESrde lagerte,

daher fie fich

24. G8 möchten vieleicht fünfzig

Mzrechte in

allemal, um den übelen Geruchzu verme

iden , die Süfe wulchen,

der Stadt feynsz wol

geft: dı Sie umbringen , Un

. und fie Eehreten zu {bır

3, Da nörhigte er fe-t Faftı

NWI2AUB:

Und.er madhte Ihnen

Sem Ort nicht verarben ,

m fünfzig Screchter

ein, und Famen in fet

willen, die darinnen wäre

n?

ein Madhlı und buch

ungeJäuerte Nuchen; - und fie

28, Das fen ferne von

dir. daßı dır Das thuft,

q

+ fehr.

und tdteflt den Ser

echten mit dem Sot

tfofen, Daß

i;n Mber ehe fie fich

leaten,

Famen die Leute der

Teichwie der. Sottloje ; das {eD

Stadt Sodom, und umgabe

n

das Hauß, JUNg UN

der Serechte feh, g

{ler Welt Nichter bifts DU

(

n Enden.

ferne von dir, ber du a

* Rom. 3, 6.

alt, das ganze Wolk aus al

und fyrachen zu {bm z

wirft * (D nicht richten.

5. Und. forderten Lot,

26. Der HErr Ipra

O: Finde ich fün

f 1g Se-

VED find die Männer , die

zu die, Fommen find diefe

rechte zu Sodom in der Stadt,

fo will ich um {hrer

Nacht ? Fuhre

w

fie heraus zu

ung,baß ir ﬁe'crfguneu.a

wilen allen den DYıten vergeben

°

a ynd Schande mi

t ihnen treiben, NRöm. I, 27

v

N

d orach: YAch fiehe,

6, Loth gieng heraus zu 4

huen vor die Thür ' und

27. Mbraham antımortete u

den mit dem HErın,

die Thür hinter ihm zu,

ich habe mi unterwund

en zu 16

'

* Spyf. 10, 9.

(chlo

Mwiewolich* Srbe und Alche in

T7

Und (wrach: Ach, Lieben

Brüder, thut nicht

28. E# möchten vielleicht fü

nf mweniger denn fünf: |

übel.

wolteft dır denn die

&, Siehe; . ich habe z

wo Töchter, die haben noch Feis

zig Sevechte Ddarinnen {eon;

der fünfe willen? Er nen Mannn erfennet,

die wil ich heraus geben unter

ganze St

adt verderben uUm

fo il eych, und thutmit ifnen, was

euch gefället ; Alein

ora : Find

eXch darinnen fünf und yierzig ,

denn darum find fie

ich fie

nicht verderben.

‚ diefen Mannern thut nichts,

29+

11nd er führ Weiter

mit {ihm zu reden, UND| unfer

die Schatten meines Dachs eingeg

angen.

{e vie

(eicht vierzig Ddarinnen

Q.

Sie aber ürachen: Komm bhiehe

v! Da fpras

fra : Man möch

Sch will ihnen Nichts tuN c

en fies‘ Du bift der einige

Tremdling bie, un

nden. Gxr aber {prachs

lanı, mir 0

en dih baß T plar

am vierzig WiNeN.

wilt regieren? Ao

felmehr Ärger.

20. Yoraham f

vach: Zür

ne nicht: HS! daß

S

en, dennıene.

$ beffer ober v

Mannn Lpt, und

ich noch mehr. vede:

Nan MÖ

chte vielleicht dreyßig|” ro, * Indfiedrungen hartü

ufden

;ä

darinnen finden, S€

v aber (prach: Finde idh drepf- Iag fie hinzu Kiefen, und wolt

en

die Ehü

ve aufbrechen,

ihnen nichts thun.

grieffen die Männer

+ hinau

8, und z0gen Lot hinein

fig da

xinnen, fo wil ich

$,

und {chloffen die

Ür 3U.

30

Underprach: Ach

z

fiehe! ichhabe mich unter-

zu ihnen ins Hau

+ die Engek

W veden: man mödte

*' 2 ‘pet;. dp 7

ıx, Und

M

_mmbm , mM

t äcm HCWN 3

|

R

A

‘ Qof.

— Mofe

A R

A

.

na

eele ben dem Leben erhielteft. SO

gfn—.„'üf'u'b die 9)?äiiiié’r vm*ber&l'büremﬂ Haufe dap du meine S

Ö

tourden mit * Blindheit gelhlagen, beyde FHein und Fan mich nicht auf dem Berge erreiten; &$ Möchte

|e‚

groß, bis fie müde wurden , und die Thüre nicht fin-

mich ein Unfall anfommen, daß ich ftürbe:

/

ß

Sen Fonnien,

* MWeigh. 19, 16:

20. Siehe, da ifteine Stradt nähe, darein ich flichen

ı2. Und die Männer frachen zu Lot: Haft dualmag, undiß Mein, dafelbit will ich mich ertettens {

(

nochirgend hie einen + Sidam, und Söhne und Lich»

fie doch FHein, dag meine Seele lebendig bleibe.

fer, und wer dir angehöret in der Stadt „ den führe

z21. Da fyrach er zu ihm:. Siehe, i habe aud

aus dieler Stätte:

aßaf du? Sie fragen eben ({r iefem- Stück dich angefehen, dag ich die Stadt

aufmenichliche Weife , weilman fie für Menfchemn anfahe, als db ihnen unz

Wwiffend vdre,twas Lot für Kinder und Bertwandten Hatte,

+ Zochtermann,

nicht umkehre, davon du gereder hafts

n

12

23, Gile und errette dich dafelbftz Senn ich Fart

M,

13, Denn wir werden diefe Stätte verderben,

nichts thuna, bis daß du hinein Fommelt: Daher

A

darum, daß ihr T Sefchren groß ift vordem HErrn,

* MWeish. 10, 6,

D7

fn

der hat uns gefandt, e zu verderben !

iftdiefe Stadt genennet 3007

a Deiiu 08 hatte SDtt befchloffen Sodonrnicht ehezu Kraffen, Dis£oth aı

dig

+ ihre bimmelfhreyende Bosheit,

einen ficern Drt gebracht wäre.

eg

14, Da gieng Lot hinaus, un

d redete mit feinen

23 Und die Sonne war aufgegangen auf Er»

Ö f

W

Eidamen , die jeine Föchter Nehmen folten: Mas»

den , da Lot gen Zoar einkam.

Dhet euch auf;, Und gehet aug diefem Ditz denn Dder

24, Pa ließ * Der HErr a

Schtwefel und Keuet

HERNR ‚wird diefe Stadt verderben.

er es

A Yeanen on dem b HON vom JIln

war ihne Jächerlich,.

mel herab; auf Sodom und Soinorta.

@ nun die Morgenröthe aufgtenag, * hiel

*5 Mof, 29, 23. Tef, 13,19, Yer. 50; 40. He

f

“ 16,50. Quc.17, 29 2Petr.2,6;

(

15.fb

a Der ALır, D; i Dder Söhn GÖHNtte8 ,

b dem HErritz nemlich 9018

Ilets

fen die Engel den Lot eilen, und Wrachen ;

GHtt dem VBater , denn der Bater wisket immer durch den Sohn, Dder

f

NMache dich auf, nimm dein Weibd, und deine ZW

D |feiir eiviges Mort {f,

w

Töchter, die vorhanden findz Daß Dit nicht auch ums

25, Und Fehrete die Städte um, die qan

36 S

Fommeft, ‚in der + Miffethat diefer Stadt,

gend; und Aalle Sinwohner der Städter uUnNd Wwas

* MWeigh. 10,6, 2 Vetr, 2, 6, 7:

+ Strafe.”

guf dem Land gemwachfen War.

M

16, Da er aber verzoga, erarieffen die Manner ihn,

26; *11nd fein Weib fahe hinter fich, UNd ward

M

N

* Weigh, 10;7. Luc. 17,32:

M

Ö

uNnd fein Weib, undfeineztwo Lochter bey der Hand, zur Salz: Seule,

A

darum, daß der HErr feiner verfhonete, und führe-

2%. NMorahamı aber machte fich des Morgens (rüs

ten {bn hinaus, und lKieff

enihr auffen vor der Stadf. |he auf an den Ort, da er gefianden Koar vOr demt

a Bielleicht feiiter Haab und SGüter hakben, die er hicht gern wolte dahınden

GERRI:

y

a

“ 37. Undalsfieihn hatten hinaus gebracht, forach

28. Und wändte fein Angeficht kegen Codom

W

[

et; Srrette deine Seele, und fehe nicht hinter dichz / un

d omorra, und altes Land der Segend , und

M

m

au ftehe nicht in diefer ganzen Segend: auf dem |(chauete, und fiehe, da gieng ein Mauch auf DD

y

Kande, Wie ein NMauch vom DHfen.

a

YBetrge ervette dich, dap du nicht umfommelt:

318: Moer Lotfrach zuihnen : 2i nein HSrt!

29. Denn da SGDit die Städte in

der SGegend

niE

10,. Siehe, dieweil dein Knecht Snade funden hat / verderbete , gedachte eı an YAbrahamız Un

d geleitete

0

or deinen Nugen, fo wolteft Du deine Barmher-| Lot aus den Städten, die erı umkehrete,

DaLinnNeln

ıl

3igFeit. ArOß

M

SS

MEZZ

Rn

z

Xof >wg_ne/tie;

SS

pra

—

n e

SS

SE

Z

z

l

Z

SDZ

Z Z

Enl

e

{

=

\

-

Q

I0}

S

S \ ‘\

BA

ir

A

{r

Il

S

S

ä N

A

.\\

‘-

E

A

1

X

Vn

A

il

S

M

W

W

A

L

NL Z

N

s

DA

S

i

r?"‚ll

M

MM

u

N

>

mmn., SEA

A

E

\.

E

g

*

la

—

/4

W

—9

Z

S

Z

S

S&

‚’////// 7

Dl

Eg d

W

V

Z

*

ar

=

——

O

))

}

/

Z

S

G

/

C

Z

Ml

z

A

%

DA

D

Zl

IN

N

N

N

/i

\‘+

iM

Z

e

<

NN

(

D

A

_-

%,

/

fı

N

SS

"-‘.

N

Yl

VE

N

NO

V

S

u

(

N

\

Q\

(

\

f

E

E Z

i

s

=

>

d

SS

S>n

*s

Z

=

S

V

X

\

N

\\

\

AA

/

AA

A

S

ä

E

- S=

s

Z

7

4

{

x

ON

N

A

I

$ "

a

A

Ü

SS

SS

S

N

s

;

‘i

MD

N

&®

ALANKOM Pa OOn E

=

Z

‘—rfi‚

/

d

—

=>

/

©

R

S

F

A

Z

N

N

S

M

Z

T*‘;

@

Z

S

SS

N

M

Z

f

L

M

R

S

Z

-

0

Z

CS

SS

<

B

Xk

’:;3£

ME

\

=

/

Z

Ü

z

=

S

f

\\\

S —

d

Ö

}

Z

/

A

SSx

%.%

N

S

Ka

An

X

E SS

Z

D

S

S

y l Sannnl S mmn k V armr l Wnnn

—_

=

©

W

=—

\E

Ö

%äi

S

N

S

m

=

Z

N

N

S

M f

f m

©

Z

z

in

Z

S

Z

P,

'/"'—V

A

>>

C

f;;;

\\

n

ÜL

S

Z

N

Ü}

Z

L

Z

x

>

S>

S>

IN

WE

EZZL

SE

n

z

A

\n

E

!

AA

f

Ü;"'

D

UE==

GEa

DE GEFZS

_Z.

P

=E=

= ©

LE

VE

ra

G

WE —

SNNS

SS

©

X

Al

E

S:

-

=S]

A

(=

S

=

zl

]

VETDE Z

A

Lra

Z

_-

S

E

, 0

X

]

A

X

MIM

r

Sa

1-.=z-?=__._._

=

Z==

—

Z

E

‚..=J

MNO

RE

el

nd Lot 30g aus QZoarı,

T

{e

uf dem

'E atev ijtalt,

i Fe

in Mannn mebr auf Erden ,

md

1°

der ungs befchlafen möge, nach aller Welt Weife, a

MBerge mit feinen beyden Töchtern; denn

a Sie meyneten, e& müßte Dieganze Welt ; Ohne der Drt , wo fie fich aufz

gr furchte fich zu Zoar zu bleiben: und blieb alfo in

hielten , Durchs Feuer verderbet fegn, wie vornınls durch die Sündfluthzu den

yn

einer Höhle mit feinen benden TöchHtern.

]

Zeiten Nodiz gefchehen.

l:

33.So Fommlaß ung unferm Bater Wiein zu trins

31 ®°_‘ forach die Weiteite 5zt/oer Jüngfien : Un-

fr

j

}

Ü

I8

Das etfte ä5üff) \

Bap. 19.20.21,

—— ED ——

fen geben, 1und * bey ihım fä)l@feﬂ) daß wir

Saamen ; nicht mieder giebft, 10 fw[ﬁk‚ büß du des Zodes er

yon unferm WBater erhalten,

*z Mof. 18,7,

ben muft, UNDales, wAasDdeinift.

* f 105, 150

a fiund Übimelech des Morgens früh aufı

3

3. Ql gaden fie ihrem WBater Wein zu trinken

8.(3“\

€

/

in der

felben Nacht., Umnd die erfie gieng hin, und

und rief allen feinen Xnechten , -und fagte

leate fich zu ibrem BWaterz und er wards nicht ge»

ihnen diefes alles vor ihren Dhrenz und die Leute

toahr, da fie fich leate,. noch da fie aufitund.

furchten fich {ehr

orgens fprach die Yeltefte zu der

9. Umd Abimelech rief Abraham auch, und fprad

34. Des M

Sünaften: Siehe, ich habe gefter

n ben meinem Baz

‘zu m; Warum haftdu ungdas gethan 2 11:1d mas

ter gelegen. Laß uns ihm diefe N

acht auch Wein zu habe ich an dir gefündiger, daß du I0 eine groffe Süns

£rinken geben, daß du hinein gebeft,

und legeft Dich

|

‚Dde wolteft auf Mmid) und mein Neich bringen? Du

;i

haft mit mir gebandelt, nicht wie man handeln (ol.

zu ihm, daß wir Saamen von unferm Bater erhalten,

Mater die Nacht auch |

zo0, Und Woimelech fürach Meiter zu AWbraham:z

35. Wlfo gaden fie ihrem

MWein zu frinken.

Umd D

ie Küngfte machte fih Was haft dır a gefeben, daß du folches gethan haft 2

a Gefehen) Weil du ein Prophet bik, magft du etiwas gefehen haben , daß

au auf, und leate fich zu

ihm ; und er wards nicht

ichs verdienet. habe mit meinen Sünden,

emwahr, da fiefich legte, nNoch da fie aufftund.

ıx, Abraham forach: Ich gedachte , villeicht * {{}

26. Alfo wurden die beyde Töchter Lots fhwan-

Feine GDitesfurcht an diefen Drien, und werden

ger von ihrem

Mater.

mich um meines Weibes willen erwürgen. * Mof.ı2,12:

Meltefte gebar einen Sohn, den

z2. YNuch iftfie mahrhaftig meine Schwefter, denn

hicß fie Moab. a WBon dem Fommen her die Moa-

fie ift meines Waters Tochter, aber nicht meiner

biter , bis auf den heutigen Zag.

4

a d. i Bom VBater, weil er von ihrem' Bater gebohren Marı

Mutter Fochter , und i mein Weib worden.

13. Da mich aber SDit auffer meines VBaters

28, Und die Jünafie gebar auch einen Sohn,

Haus a mwandern hieß, fpradich zu thr; Die Barm-

den hieß fie das KMind Ammi, a BoNn dem Fommen

herzigFeit thue an mir, daß, wo wir hinkommen,

die Kinder Ammon, bis auf den heutigen Zag.

a dl Der Sohn meine

} Molks, der von meinem Bolk und Gefchlecht

du von mir fageft, ich fey dein Bruder.

a Wandern) GHNtt, hieffen nich in die Yrre ziehen, als wärens viel

geseuget WOrDeN.;

und doch ein GIıt.

Nukanmwmendunig.

. ı, Siehe abermal ein Zyempel_der Demuth gegen

GOtt, weldhes

a nahm Abimeledh Schaafe und Rinder ,

dir,

mein Cbrift, zur YWachfolge aufgezeichnet Mft, _ v. 7

, Den Gottiofen

elleicht dadurch

G

Knechte und Mägde, und gab fie Abras

von diefer 0der 1

muß man oft d

z

e

ie befte YWorte geben , daß man fie vi

ener. Sünde abhalten möge. - v.: ı0, GOit i{t der rech:

ham; und gab ihm mieder fein Weib Sara,

te gelfer, der die Seinen in

aller Yoth, und wenn fie audh am näch:

15. Und fprach: Siehe da, mein Land ftehet dir

{ten ift., zu (hüßen ‚ wei

f.

V. ı4, WOenn man den Gottlofjen Strafen

C

yoürden! V. 17.

von GOtt verFündiget, 10

enn w

ift es ihnen lächerlich: ach aber daßfie Weife

z

X öie andern nicht erretten Fönnen, welche

offen; wohne, W0 Ddirs wohl gefallet.

Sie Straffe nicht achten, fo. follen wir uns felbjt erretten,

V.21. DaS

16. Undfworach zu Sara; Siehe da

‚ ich habe deis

heift vecht ,

GOrt thut was die Gottesfürchtigen begehren,

.nach D,

nem Bruder -- taufend Silberlinge gegeben ; fiche,

I.22. LOa$ oft. aus gutem Sürfatz und guter Mieynung

das foll dir eine Decke der Augen feyna, vor allen,

ä;fsd„)ile()ije;] ; das 3i;eyället GOtt nicht allemal.

die bey dir findr und allenthalben, Und das war

+ Aoraham,

a d,E. Zum Sffentlichen Zeugniß

Das zwanzigfte ßapite[.

b ihre Strafe,

dienen, daß deine ehrliche Keufchheit unverfehrt blieben, und du als eine ehrs

Mie dem ANorahamı fein Weib Sara Hhinveg genommen worden,

(iche Frau dein Haupt damit bedecken uud verfchleyern Fanft , daß nicht auch

»o 'o 20

1L, GDttes$s Drauung, 0.3:7.

111 Yoraham wird zu

audere Manner zurunzüchtigen Liebe möchten gereißet Merden.

KRede geftellt, undD verantwortet fih, D, 8413. IV; Liedreicher

MI8 hie Sara wird geftraft, Da fie Abraham hatte Bruder genentiet, und Friegt

b 3hreStrafe) Die Heiligen werden fAuberlich und mit Gewinnf gefiraft,

;

groffe Wohlthat.

Nofchied, D.14>18.

vabamı aber 39g vIN

— dannen ins Land

ı7, Aoraham aber betete zu SDitz da heilte

%, 52£ß

gegen Mittag, und wohnete zwifchen Ma-

SDitt Abimelech, wNd (ein AWeib, undfet

$

Ne Maägder

daß fie Kinder gebaren.

des und Sur, und mward ein Fremöling zu Seray,

18. Denn der HSr

hatte zuvor hart verfehloffen

2. Und fprach von feinem Weib Sara: * Ss ift

alle Mütter des Haufes Abımeleh, um

meine Schweiter. Da fandte Ab melech , der König

milen.

‘ arq‚

Serat.

, nach {br‚ und lie_f} {te bolen.

GEZ N F

* ı Mof. 12, 13. C 267 7.

2(brabdnzé &Weib

Nuganwendung.

er ©Dit Lanı zu

NAimelech, des 9?dcf>té

D, ı. DU Und idh, . mMein Chrift , find auch Sremblinge hier auf

8 glb

im Fraum, und (orach zuihm: Siche da,dur

Prden , und. wir hHaben

ie Feine bleibende Srätte,

e 137 14

V, 4. Um eines einigen

gand, das mir Ihm fündiget ferafen. v,6, GOtr behütet uns alle durch fein

8

ber-Sauptes willen kan GOtt ein ganzes

bift des Zobe

8 um des AWeibes willen, das du ge-

YWort vor diefer und jener Sunde,wohl uns, wenn wir diefem Worte folgen,

nommen haft,

denn fie ift eines Mannes Chemweib.

v. 8. 0 wie {chön und nüßlich ift es, wenn aud) ObrigFfeiten denen Unz

4, Abimelech aber hatte fie nicht-- berühret , und

terrhanen etwas von GOttes Wort vorfagen, Und nicht blos mit Geld

und Strafen den Gehorfam von ihnen erzwingen wollen, v, ı7, Wicht

forach: HERNN, wilt du denn auch ein gerecht

nur für dih. fondern audh für andere, befonders wenn fie im Llend lier

T ungüchtig.

gen ‚ folt du beten. D, 18, Wenn GOtt diefe Leute {o hHatkt gefirafet, die

SBolk ermwürgen ?

doch. noch Feine wirPliche Süunde begangen , wWie wird er denn. diefe

5. Har er nict zu mir gefagt: Sie ift meine

{trafen, die wirklichen £bebru@ begehen,

Schwelter? 11nDd fie bat auch gefagt: Sr ift mein

|

MBruder. Habe ich docd das gethan mit einfälti

“Das ein und stvanziafte Fapitel, -

Die fröliche Geburt Fraac8, v. ı» 8. Il. DieVBerfoffung Ffmaels,

gem Herzen, und unfhuldiaen Handen.

v

221;

111. Der Bund Abrahams mit Abimelech , v.22,32,

6, Und SDHit ora zu ihm im Zraum: SdH

1V. Wie Abraham GDIttes Wort zu Ber Saba geprediget und auss

weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das gee

gebreitet , D.33.34.

than haftaz darum habe ich dich auch behütet, da

du nicht wider mich fündigteft, und habe es dir nicht

‚. Y 8nd der HSr fuchte heim Sara wie @i:

ben, daßdu fie berührteft. a Daß du mich gefürchtet,

Y geredet hatte, und that mit ihr, wie *Sr

zugege

4und Feinen

Frla gehabt, murhwillig zu fündigen,

eredet Hatte.

* ı Mof, 17,19, C 18, IO,

2. Und Sara mard hivanger, und gebar * YAbras

%

‚ So gib nun dem Mann fein Weib wieder,

’

denn ev 1

ft ein* Prophet, und laß ihn für dih bitz|ham einenSobhn in feinem Alter, um die Zeit, die

|

@aL 4: 22,

ten, fomwvirft du lebendig bleiben. YBo d aber fie/lib‘m GDitgeredet hatte, * Matth. 1, 2, Lc, 3, 34

Z U.tbe

Mbraham,

‘Mofe,

Cap.21.22.

I9

g 1nd Abr

abam bieß feinen ©obn, der ihım | Abraham , und fprach: SDtt ift mit dir, in allem

!ı

geboren war,

Saaca, den idm Sara gebar,

‚1008 dutchuft:

*ı Mof, 26,26,

a d, . Ein Gelächter,

weil beede Eltern über die Verheifung diefes Sohns

23. So (hwdre mir nun ben SDtt, daß du mir

R

{ gelachet

va Mof. 177 17. C 18, 150

noch meinen Kindern, noch meinen } Neffen , Feine

R

+

Umnd befchnitte

fibn am achten Tage, Wie {dm

SGOtt * geboten hatte.

* ı Mof, 17,11.12.

Untreue erzeigen wolleßlt, fondern die Barmherzigs

d

5, Aundert Sahı mar Abrahamı alt,

da ihm fein.

Feit, die ich an dir gethan habe, an mir auch thuft ,

08

ESohn Haac geboren warDd.

und an dem Land, da du ein Fremödling innen bift,

\a

6, Und Sara frad : SDtt hat

mir ein Q2achen

+ Enfeln.

— 24, Da (prach Abraham :

Sch wil (hiwdren.

I

zugerichtet : denn wer e$ hören wird, der Wird

25, Und Abrahamı firafte Wbimelech a um des

M

mein lachen!

‚Wafler - Brunnens willen, den Abimelechs Knech»

MN

„ Und fora

O: Wer durfte von %rabani' fa

fe hatten mit Sewalt. genommen.

®

gen, dasß Sara Kinder fäugete, und hätte ihn einen

a Er bielte ihm fein angefhanes Unrecht und Gewalt für,

Daf

Sohn geboren

in feinem Alter ?

26. Da antwortete Wbimelech: Sch habe es nicht

ﬁ\ß

8. 11nd das.

Kind wuchs, und ward entwehnet;|gewußt, wer das gethan hatı auchhaftdu mirs nicht

dn

aınd Abraham machte ein groß Mabl am Tage, dalangefagt, darzu habeichs nicht gehöüret, denn heute,

210

Kıgac enttwehnet

WarD.

27. Da nabm Abraham Schaafe und NRinder ,

Sara

fahe den Sohn Hagar,- der Cgnp-/und gab fie Abimelech, und machten beyde einen

\

tifchen, den fie AWoraham geboren hatte ,| Bund miteinander.

l

M

n Spötter war a,

28. Und Woraham

Daß er ei

a Yndden $

faac nicht nur täglich verhöhnete,

(onderın auch verfolgete, Sal.

ftellete bqt 1'ießen Zämmer bes

M

(

4, 29. 10D fid der Herrfchaft über ihur und des Nechts der $Erﬁgebazt anmaf

fonders...

U

fete. 9. 10

A

29. Da Mrach Abimelech zu Wbraham: Was

10.

Und frach zu Abraham: Treibe diefe Magd

*

{ollen die fieben Lämmer, die du befünders dargea

,

Aug mhit {hreim Sohn

fteulet hafı?

nicht erben mit meinem Sohn Sfaac,

; denn diefer Maygod @Dbn {oll

— 30. Er antiwortete: Sieben Lämmer folt du von

x

ı1, Das Wort gefiel Abraham fe

br übel, um fei:

meiner .Hand nehmen, daß fie mir zum Zeugniß

nes Sohnes wilen.

10

z2, Woer SDit

fegen , daß ich diefen Brunnen. gegraben habe.

O0

forach zu thm: Laß dirg nicht

31.. Dabher heiffet die Stätte * a BerSaba‚ _ daß

übel gefallen des Knabens und der Magd halben.

fie beyde miteinander da gefchtworen haben.

M

MNiles, was Sara dir gefagt hat, dem gehorcdhe. "Denn

. Fı Mof. 26,33.

a BerSaba heiffet auf Zeutfch Schwör-Brungen, vd

e

;“

in jfaac foll dır der Saame genennet werden,

yd: Bruunen, möchte auch wohl Sieben ; Brunnyen heiffen. :

* Rom, 9, 7, Ebhr. ı1, 18,

2; Und alfd madhen fie den Bund

zu Bers

‚M

z3. Yuch * will ich der Magd Sohn

zum Bolt! Saba. Da machten fich auf Abimelech und Pbhis

l°bel

machen , darum, Daß «r deines Saamens ift,.

hok, fein Feld: Hauptmann, - und zogen wieder In

j

* ı Mof. 16,10, 6 27,20,

der Vbilifter Land

+

wl

14. Da ftund Abrah

am des Morgens früh 1auf ı

rabam a

ber pflanzte Bäunt® zu Bers

aiß

undnahm Brod, und eine Flafche mit Waffer, und

33- 52[ß

elr

Saba;, und predigte dafelbft. von dem

M

Jegete‘ e6 Hagar auf ihre Schulter, und den Knaben

Namen des HEren , des emigen GDites.

al

mity 1nDd leß fie aus, Da 30

g fie hin, und gieng

34. Und war ein

A

in der Wuüken irre. beng Ber Saba.

eine lange Zeit.

Sremdling in der ?bﬂiﬁer 2anb_‘

15. Da Nun das Wafler in der Klafhe aus war,

Nußanwendung.

”

M

mwar[ fie den Knaben unter einen Daum ,

n

N

©

CX

auchy, und wir dörfen ihm daher gewiß vertrauen.

%. ı. Wenn GWtt den feinigen efroas verfpri

<ht ,. fo"ex:fﬁua er e$

V

in {(comz

0

16., Und gieng hin, wnd laßıe

Ü

?

M

c

V.

R

* geEgen U

ber votf

mer Chrift. weichet , niemal. ab von den Befehlen GWites, wie Ubras

ham, v. 8. Rinder find ein GOnaden ; Gefchenke GWttes, UNd wir döre

ferne, eines Bogens Schuß T Wweitz denn fie Mrach:

weiches Herz, und {ft diß wohl der gröfte Sdhmerz, wenn eine Wiuts

fen ung auch mit Zecht darüber etfreuen. /v. 16. Miutter : Sert cim

ıfn

SXch Fan nicht zufehen des Knabens CSterben! Und

rer das Plend ihres Rindes mit anfehen muß. v 18.19. Der. göttliche,

W

N

fie faste fich gegen über

F

j unb hub ihre Stimme auf,

Troft ift es , der die betrübte Gemüther aufrichter , und ihnen ' die

und weinete.

.

Ouelle des Lebens Zeiget.

friedlich beyeinander wohnen.- V. 33. Bey aller Gele

V. 22. 23.. Wie {hön ifts, wenn Nachbar

genheit folen WwiIE

+ foweit weg alg man mi

£ einem Pfeil aug einem %5ogexf {chieffen Fonnte,

von GWit reden, unNd feine gröfte Chaten rühmen,

ig U

17, Da erhörete SGDit die Stimme des Knabens,

Ta

Und der ESngel GDites rief vom Himmel der Ha:

c,mlé

gatı und forach zu ihr: Was ift dier a Hanar?

_„Das zwey umd zwanzigfte Capitel,

FOLgEN,

c

Cürchte dich nicht, denn S©Dtt hat erböret die

I, Der Befehl SDOttes, daß Fraac follte geopfert werden, D. I, 2w

en M

a Zagar) Merke hie auf

11, AbrahHams Gehorrfam,-(olchen Befehl auszurichten, v. 3. 10: 111

it 6

Hagar, wie die des Gefepes und glaublofe: Werfk Figurif; SGal. 4, 5, und

Stimme des Knabens, da er ligt.

Wie Jyanc errettet, und Ddadey die Verheiffung von dem gefegnecten

jendle

Y

Dannoch fie SDtt zeitlich belohnet , und groß macht auf Erden.

.11 19; 1IV, Die Erzehlung der Blusfreunde Horahamıs , und

Saamen; und Bermehrung der Nachtömmlinge wiederholet wordeny

|” / M

18. Stehe auf, nimm den Knaben, und führe

n 8

ihn an deiner Handz denn.ich will ıhn zum grofe| ‘

ihres Wohlftandes oder Bermehrung, D, 20:24.

1, 6WSach diefen. Sefchichten * verfudte GDE

fen Bolk machen,

MNorahama, und forach zu idm: YWoras

z9. Und SDit thät ihr die Augen auf’a, daß fie

und er antwortete: Hie bin H.

adl®

einenAWafer-Brunnen fahe, Dagieng fie hin, und fül:

ham!

* Yudith. 8, 18. 19, Ehr. ı1, 17,

a Daß er dadurch feinen Glauben und

ynl

Jete die Flakhe mit Warffer, und tränkete den Knaden,

‚Sehorfam prüfte , uud aller Welt befannut machte

°

}

au

a d.i. Da fie vor groffer Betrübhniß (o befürzt geweren, daß fie auf nichts

2, Und er Hradh: Nimm Sa

Ac, deinen einigen

acht gegeben, fa gefchahe es durch den göttlichen Zrofi, daß ihr dadurch gleich:

am die Augen wieder Flar und helle’gemacht worden,

'Sohn, den du licb haft, undgehe hin in das Land a

20. Und SDit war mitdem Kna

‚&

benaz der wirchs MoriJa, und opfere ihn dafelbit zum Brande

Hen ich dir Agen Werde.

(l

und wohnete in der Wüften,und wardein guter <chüß, ' Dpfer auf einem Berg,

a d,Ü. Er regierte,, befchüßte und erhielt ihn.

a WMortYa). MortYa heift SHttesfurcht,

Reverentia Dei, Cultus Dei; weil.dte

Alt-Bäter,Wdam, Nvoah,Sem, auf demfelbigen

Berg GOttgeehret, gefürchtet

fn

21. Undwohnetein der Wüften Pharan, 1Ind lei-

' und gedsenet haben. Wir Teutfchen heiffen es vielleicht den heiligen Berg,vder

MBeten und Danken.

d

ne Mutter nahın idm ein Weib aus Eqypyterland

„ da man GHtt dienet mit Soben,

ı

ü Dderfelben Zeit vedete * Abimelech und

%

\

.

ftund Abra

ham des Morgens früh aufı

Yhichol, fein Feld: Haupimann, mit

f

und g

}

ürtete feinen Sfel, undnahmn mit (

ecn

1n

%8

*

| S

ga

ö

——

Dasecfie Buch

‚ __<';ié;». 32,

E

e AA

Z

raban.

IX

md feinen Sohn Saac,- und fpaltete| 9

©

ein Warer! Wbrahanı antwortete: Hie bin LDı

zween Knaben,

und gieng|mein Sobhn

* Underfrach: Sihe, hi

O

v

iM Seuer und

Holz zum Dran

dopfer, machte fich auf,

Brandopfer?

in an den Drt,

dayon ihm SDtt gefagt hatte:

Holz, wo ift aber das Schaaf zum

‚ Ml dritten &

age hub- Woraham feine Yugen| „8, Mbraba

m antwortete: Mein Sohn! SGSDit

auf, und(ahe die Stätte DON ferne.

mird Shm a erfehen ein Schaaf zum

DBrandopfer.

nen Knaben ;

Bleibet ihr hie /11nd giengen die beyde aniteinander.

, Und (prach zu fei

a #xrfehen) GOtt fieher und weiß wohl, o das Schaaf fen,

Jaß ihn dafür

quit dem Sfel, ich und

der KAnabe wollen dorthin ge-

v

forgen, er fichets beffer deun Wir.

hen;z und wenn Wir ange

hetet haben, wollen wir

quieder Zu euch FOoMmMmen.

g. Und a

{8 Hie Famen an die Stätte, die {b

6, Yind Aoraha

m 1a

hım das Holz zum Br

and: ! SDit fagte,

hauete Worakamı dafelbft einen YAltar,

c Gr

aber|und legte das Holz darauf,

und band feinen Sohn

Dhfer, und Icgig au

f feinen Sohn Iaa

legte {hn auf der

A

u QUitaE

pben auf das Holz,

nahnı das Sever un

d Mefler in feine

Hand, und| Iaac,

so, Ulmnd re

(Fete feine

Hand aus, und falhete das

jengen di

e beyde miteinander.

feinem

AU. 27 21-‚‘

7, Da forach Iaa 3U

MBater Woraham: Mefer, daß er * feinen Sohn {éla®‘tete. *9

VE

u

x

|

|

®

v

‘nm

E

BA

S

SN

/

.‚‘

EW

3

VE

VE

Ö

Z

SC

N

N

—

aM

C

A

S

r

KAADD

D

(

Z

SA

LB

D

Z

E

Oa

E

DE

Z

s

=

e

—

X

a ((

An

Z

»—‘_3€

s

—

RA

Ca}

SE V —

K

LEA

°\

Y} V UCLEEEE RE L

\\ WE

C D

Z

E a

LE

(TG S

E

\ \|%l//

3 ‚

A

[ in A

G

r‘1

s

=%

NL

Un /

S,

@‘\«.}

—— \\‘\?\\_

<

S:

s

S

äo\

a

Z

l

Z

IS S

SS

Z

Z

i

A

\\

S

A

é Z

Z

SE

d

M

—Äg

D Z

JEn

3

Ik

'

X-

%

zn

\

N

H

>

CZ

e Z

z S NN

N

N

G

i@ z

—

=

W

R

Z

1%

;£\\ >

S

SS

;

ÜE

——

—

_‚'\

d

.

ELE VED

E

NS

Ü

S

-=::‘>=*3!r—

A

EFSZZ

Z

=Z

ä

))

S

d

-

—> > >SS;

Sn

ä

N

l

/

A

LA

ä‘\\\

$

A

Her

57

)

8

27

e

{é

N

SS

N

Z

S

Z

A

S

Z

x

MaseE==

— Z

Si

S

Y

S

-

Ö

ä

(

\

©

*

Z

Za

N

%l

7

>

%r

E,

E

\

Z

Z

AAu

'E:e(‘

Z

@

|

)7‘) y

=ZE

N

j

Z

E

,

|

N

N

=

z

.}‚

AA

A

“*‘*’0 a

C

D

f’

X

@

HS

LLL

L‚.

——

E

S

S

S

W

Z Z

E

(;

>*

i}

U Yr ,

>

K< SS

SS

An ——

——

—

S_

——

E GE

_>

2

S A

(

3&?.

EW

an

Ka gl D E

S

$*ä

Z

“‚

©>

}

z

>

STA

©

a

IS

Ma

f

r\\\\\\\\l\—

RT

’?‘7’

ml

\

G

IMft

b

S }

Z

I

‘‚_\

‘,

Z

VLE

E

U

( S“(

V

////

Y

%

wa

LE

ZNZE

M

1/////

.;$}“

i

£

Z

K

|

M 4

HS

Va

11,

xief thın der + ®gefbeß é@rr

n vom , die Thore feiner Feinde,

>

Ora

18. Und * durch deinen

Saamen a follen alle

Hinumel, und{pracdh: Yorahanı,

+ unerfchaffene:

Völkerauf Lrden g

efegnef werden,

darum, 9aß

Ham

! SErantmwortete; HDie binid

u meiner Stimme

bıehorchet haftı

„ z2. Erfpracdh:

Lege deine Hand nicht

anden Anas [D

*; Mof, 12,3. C 26, 4. Upoftelg. 3, 25

hen, und chue ihın ni

chis, Denn nun

twveiß 1ch a,

a Nemlich den Meßianı , der Aus

nicht gerecht , Dutch feinen ©lauben, für

deinen

z%lft3’lf&>t foll gebohren Küerdenl:

ft, und haft

Ddeines einigen

b _ Gehorcdhet) Hie mwmird Ubraham

Feit auch f(einem Saanteit, Denn er 3UOOF

daßdu GOtt Fürchte

onet um meIne

t willen. *

fich } (ondern erlangt feine Herrlich

gefecht ift, ivieoben € 15,

(

Sobhns nicht verfch

a Der Engel redet in der

Berfon GÖtteg auf Menfchen

19, Qlfo Fehrete

3Ißrabam wieder zu feinen -} Knas

SSieife, und zeiget dadurch nichts anders all, a

* RNom, 8, 35.

[g eg (eve nunmehr (onnen£lar ,

und z0gen mit eiNnander

Ddaß er GDNtt fürchte.

ben, und machte fich auUf,

+ Anechten. %. 3,

I3, Da hy

o Abraham fein

eMYugen auf, und (Ahe / gen

er Saba, und mohnete dafelbfk.

einen Midder hinter M,

in

der Hecken mit feinen

&% diefen Sefchichten begab fi

d

8, daß

teng bin,

und nahm den

20, 9'ta

MKoraham angefägt wmard

© Sihe,

M

ca

Harnern hangen, und g

dopfer, an fei: [hat auch Minder gebohren, deinem

Bruder Nahor !

Midder, und opferte {bn zZUM

ran

* z Mof. ı1, 29:

nes &S

ohnes Statk.

21, Nemlich U3ı

den * Erfigebornen, und Bus,

11nd Abraham D

jeß die Stätte: Der HEN

Kemuel, von dem die SYLer

)

14

Nn NO

chheutiges Zages 1aget; a

feinen Bruder, und

7

fiehet.

Daher ma

tl

DMm

f

* Diob ı, 1, € 3242

MMuf dem Berg, da

der HSr fiche

forget für a

ile8 und wachet,

22 Un

d Chefed, und Ha und Pildas, und I»

ä Der 5Bır

fiehet) Das ifk:; ODtt

yef Aoraham 1aph und Bethuel,

|

ı15, Umd der

Engel des HEWN

23, Bethuel aber

jeugete NMebeccas Diele acht

abermal vom Himmel ,

I

16, Und(prach: * Sh

habe ben mir felOft gefchtwo-

ebar Milca dem Nahotr,

MNAbrahams Bruder.

j

yen, fpricht der HE:

Dierveil dır {olches gethan

24, Und fein Kebsweib, mit

Namen Nehuma,

Sohns nicht verkhonet ,/ gebhar auch, nemlihden Zhebah,

M

haft, und haft deineseinigen

ag, uc.1,37.

Y. 6, 13.

Saham, LThahas

*Yf.105,9. SIT. 44,

d

einen Saamen

fegnen und mehre

n/und Maachas

Nubanwendung:

M

nd wie den Sand

%. ı. GÖtt ift nicht

ein Derfucher zum Döfeit ,

fondern wenn &r veLe

wil,

‚wiedie S

ternecam Himmel, u

fucht, fo prüfet er Ladırch unfern Glau

ben, und un

der mu iIhm in ellen Stücen

fereTreue. V.2. 3,

am Ulfer des

Meerxs, nnb dein Sa

ame fn b;fim

wa GEit von ganzem Serzen fürchtet v

gehors

a

Kbrahant,

Mofe,

Bap. 23.24. ;

21

gehörfam feyn, wenn es auch Sleilch und Blur noch fo hart vorkäme,

%, 7, Wir Menfchen wiffen oft nicht, was GOtt über uns verhaänget

ß ward * Ephrons Acker ‚l darin bi?a?nies

hat, wir. fehen 3zwar off etroaszum voranS, aber wir wiffen nicht, wem

I'Z. %{l

fache Höle ift, gegen Mamrveüber, Qbras

es dilt, D, ı2, GOitt verfuchet nicht über Vermögen , fonderner machet,.

daß die Verfucdhung fo ein Pnde gewinne, daß wirs Fönnen ertragen,

bam zum eigen Sur befiätiget, mit der HHle darina

v. 16.17, Selig i{r der Miann, der die Unfechtung und die Verfuchhungs:

nen, und mit allen Baäumen auf dem Acker umbher ,

Sebens zuwege,

Stunden erduldet, Iae, 1, ı, Denn das bringt eine eWwige CErone des

* Myoflelg, 7, 16,

18. Daß die Kinder Heth zulhen, undalle, die

Das brén und 5man5igfté gi‘apité£

3u feiner Stadt Thor aus - und eingiengen.

\

L Bon dem Alter und Todder Sara,v. 1, 2. 11 Yon der Klage Nbra-

19,. Darnach * begrub Abraham Sara fein Weib,

G

hHams,-und wie er fich bemuühet, ihr eine Grab-Statte zu fchaffen, v. 3»

inder Höle des Yekers, die zwiefach ift, gegen Mam»

M

36, 11l BWie er endlich die GrabsStätte von den Kindern Heth zu

ber, das ift Hebron im Land Canaan,

dı

eigen belommen, und den Leichnam der Sara begraben, v,17:206,

XC 11

ı Mof. 25, 9. 10.

06

20, YAlfo mard beffätiget der Acker, und-die Höle

Cara war hundert fieben und zwanzig Sahr| dg

rvinnen, Ybraham zum Sıb: Begrähniß von den

L@

altı

X

2, Umnmd farb in der Haupt: S$iadi , die da

heiflet

|Kindern Heth.

Nußanmwmendung,

a ‚Hehron, im Land Canaan. Da Fam Yoraham,

*

%. ı, Wenn der Menfch noch ein (o hohes Ulter erteichet , foheiftes

Ddaß er fie Elagete und beweinete.

öoch 3uleßt, Lr ift geftorben ; denn das-ift der alte HZund 5

(enfd,-

Deun die hohen Haupt-Städte waren vor Zeiten alle Arba,das ifkin vier Theil

a Sebron) Hebronif Kiriath Arba (fpricht Mofe) das ift, die VBier-Stadt;

du Muft iterben, Syr, 14,/18. v.2, Todte beklagen und beweinen. {t

eine den Yienfehen wohl erlaubte Sadhe, . nur daß man varinnen nicht

i

getheilet, yie Nom, Yerufalent, und Babylon auch , ı Mof. 10, 10,

3U viel tHue, und fich an GOtt verfündige. v.z3. Die Todten begraben »

arnad) ffund er auf von feiner Leiche , unNd

und fie nicht als. wie das unvernünftige Vieh liegen laffen, i{ft 10w0h

D

redete mit den Mindern Heth, und Wracdh:

halten, und ihnen nacdh diefem Lyempel allezeit Gutes thun, D, 16, 170

Chriftlich als billig, v, 6, Srtomme Diener GOtres (öllen wir in £hrer

4, Sch bin * ein Fremder und Sinwohner bey cuch;

Iﬁa.uﬁ'er} u_nö DegEau_ﬁ'en ift denen (Ll)tif@n nicht veybotten.

gebet mir cin @rb- Begräbniß beny eucdh, daßich mei:

nen Zodten begrabe, der vor mir ligt. * Nookela. 7, 3.

Das vier und zwanziafte Fapitel, —

5. Da antivorteten dem Abraham die Kinder

1 Bon der Abfendung des Knzchts Mbrahanıs, v, 2 14 11 Wie Nea

Heih, und fracdhen zu thm:

Becca durch fonderbare Schifung GOttes, dem Knecht begegnet, und

|

wie er ind Hauß ihres Baters emgeführet worden, D, 15-92.

6. Hore uns, lieber Herr: Du bift ein Fürfi

111 Bon der Werbung des Kılecht$, an die Eltern und Bruder der

SDOitesaunter ung, begrabe deinen Zpdten in un:

Redecca,v. 34749 1V, Bon der Berheiffung und Zufage, D, 5015 1.

jern ehrlichftien Sräbern. Kein Menich ol dir un

fhen Ffaac und Nebecca; v 61:67;

V. Bon der glücklichen Wiederfunft und Volziehung der Ehe zWie

\

|

ter uns wehren , daß du in feinem Srab nicht begras

beft deinen Zodten.

*- 3)8 brabam war alt und mobl betagt, und

a D, f ein Brophet des HENNC. 20,7, EIN ID

fferMaun unb$reunb@btteß‚'

ı

7, Da ftund Abrahamauf , und bückte fich vor dem

alben ,

der HERN hatte ihn gefegnet allente

SBolE des Landes a, nemlidh.vor den Kindern Heth.

a Dadirch wolte Abraham’ feine Dankbarkeit vor ihrem geneigten Wils

2. Und forach zu feinem Alteften Knecht feines

|

Jei erzeigen,

Haufes, der allen feinen Sütern

vorfiunde: Lege

8. Umnd er redete mit ibnen, und forach: Sefäl-

deine Hand * unter meine Hüfte a ,

N

a Entiveder den unterrhäuigen Gehorfam zu begeugen, oder vielmebhr Wie

leteseuch, daf ich meinen Todten, der vor mir ligt,

Hieronmymus will , den Glauben an den Verheifenen Meßiam, Dder aus Abraz

hams Lenden und Gefchlecht Fommen foltez Uırd alfo mußteer ıbm nach See

begrabe, (o höret mich, und bittet für mi gegen

wohnheit des Landes, mit einer foldhen Ceremonie einen Eyd (Omsren,

|

Cyphron, dem Sohn Qoar,

— 3. Und Kwire mir bey dem HERRN, dem

1

9. Daß er mir gebe feine zwiefache Hüle, die er

hat am Ende feines Ackerg; er gebe mir fie um Seld,

S

SGDit des Himmels und der Erden , daß du meinem

fO vielfie werth ift , unter euch zum Srb: Begräbniß,

;ohn Fein Weib nehmeft von den Töchtern der Cas

alle

Naniter, Unter welden ich wohne:

A

r0,Denn Cphron wohnete unter den Kindern.Beth,

. 4. Sondern da dı zieheft in mein Baterland +

ß

Da antwortete Ephron, der Hethiter, dem Norg-

und zu meiner Freund

a

m, daß zuhöreten die Kinder Heth, vorallen, die zu

Sohn Sfaac ein Weib,

f(haft, und nehmeflt meinem:

* Chaldaa,

o

f

iner Stadt-Thor aus-undein gtengen, undforach:

a

ı1, Mein, mein Herr, fondern höre mir zu:

5. Der Knecht {pradı: Wie, mann das Weib

“W

SO mi

r Nicht Wwolte

fölgen in diß Lands; ol ich denn

{Oenke dir den Acker , und die Höhledarinnen dar

3U ‚ deine

n Sohn wieder bringen in jenes La

nd T, daraus

A0

und übergebe dirs vor den Augen der

Kinder meines!

DU gezogen bft ?

T Chaldaa,

Ö0

DWolks, zu bearaben deinen Zodten

®

6

43

124

. Norahamı forach zu ihm: Da hüte dich

>ffwa‚

w

Landes,

g©a bfufte fich Abrabam vor dem Wolk

de8 5a8

du meinen Sohn ni

cht wieder dahin bringeft.

Canaan verheiffen ha

a Hierinnen fahe Abraham auf di

e Verheiffung GHrtes , der ihın das Land

üln

13, Und redete mit Sphron, daß zuhörete das

' abgörtifchen Sreund

en

tte, 1mb_baﬁ fein Sohn micht in Gefahr f_äme‚ bey feinert

0

M

MWBolE des Landes, und forach: Wilt du mir ihn

Jaffen, fü bitteihH, nimm von mir das Geld für den

7, Der HErr, der SHOit des Himmels, der

%UÖr

Acker, das ich dir gebe, fo will ich meinen Todten

mich von meines VWaters Haus genommen hat, und

A

Dafelbft vbegraben,

von Mmeiner Heimat, der mir geredt hat, undmir

14. Ephron antwortete

auch gefühworen hat, und gefagt: * Diß Land wilg

M

Abrahamı , und forach

ich deinem Saamen geben: Der wird f(einen ** Ena

K

3U WDM;

gel yor dir her fenden

15. MeinHerr, höre doch mich: das Feld ift vier

}

]]

Ü ßa_ﬁ du meinem Sohn dafelbf£

; l

hu

Ndert a Seckel Silbers mwerth; was ift das ‚aber

| *

ein Weid nehmeft.

1 Mof. 12,7. € 13, 15, C 15,18, 6, 26,4. ** 2öb.7,12,

3zmwifhen mir und dir? Begrabe nur deinen Fodten.

dı

a Sefel) Seckel if ein Sewicht,

8. So aber das Weibdir nicht folgen wil, O bift -

W

Wug, wie man jeßt mit Gold. thut,

denn vor Zeiten-man das Geld alfo du

dieles EyDdes quitt

M

16, bra

ham gehörchte Sphron , und wug ihm mi

ht wieder dorthin,

; allein bringe meinen C€ohn

das Seld d

ar, Das er gefaat hatte, daß

zuhöreten

9. Da legte der Knecht feine Hand unter die

3A y

die Kinder Heth, nemlich vier hunde

/

1

f.49

rt Seel Sils

1

{

Hüfte Abrahams, feines

en

ü

v}ﬁerm‚ und mur {hm

geh®

S, baé im KXauf gäng-unb gebe Wwar,

{D 68

20. Al

\

}

a

22

Kebecca.

<£)a5 erfte 25ncb

Bapı24.

7 7, Mlfo nahın der Kuecht zehen Kameele,

von|geführet, zu meines

Heren Bruders DHans,

f

den Kameelen feines Heren, und 30g hin, und hatz

28. 11nd die Dirnz lief, und fag

k

e {0che

8 ales an

te mit fich allerley Süter feines Heren, und machte in ihrer

Mutter Haus.

29.,. 01

nd Nebecca hatte einen Bruder , der hieß

fich-auf, und 30g gen M

Mejdpotamiam 3zu bg‚r \®tabt

i

|

Qabanı. UndLaban lief zu dem Man

n, drauffen bey

N

Yn

‚dem Brunnen.

7

t?.göa lieg er die Kameele fich Lagerna,auffenvor

‘ 30. Un®d als

er (abe die Spangen und Aım - NRins

der Sitadt, bey einem Wafferbrunnen , des Abends

am die Zeit, wenn die Weiber pflegten heraus zu

ge an jeiner Schwefter Händen; und hörete die

g

eben, und Yöaffer zu (Oöpfen, und Mradh;

YMorte Nebecca, feiner Schwefter, daß fie (VrAaCch

Niegeir ND auszliruhen,.

a Binfihven Murteu ruhen , Dielveil der Kameele YArt iß, aufibren Anien zu

Mifo hat mir der Mannn gefagt; am er zu dem

i2. HE S

SSItt meines HSrın Norahams, Mann , und fiche, er ftund bey den Kameelen am

begeane mir heut, und thue Barmherzigkeit an *

CunNnNeN ,

meinem Hern YNoraham.

z3ı. Und er pra

cf}i Komm bherein, dır Sefegnes

c fehehieb

ey dem %aﬁerßéun'nen ;

|ter des HEren, warum fteheft dır drauffen? Ih

13. Siehe, {

<&

habe das Haus geräumet,

und für die Kameele

und der Leute

‚ochter in diefer Stadt werden her-

auch Naum gemacht.

aus Fommen Wafler zu (höpfen.

32. MO führete er

den Mann ins Haus, und

14.

Menn nun eine Dirne Fomm

t, zu der ich

Aumete die Rameele ab, uNd gab ihnen SCiroh und

{orecdhe :

Neige deinen Krug, und laß mich trinken,

Kutter, und Wafler, zu Wafldhen feine Füfe und der

undfte 9

rechen wird: Trinke, ich will deine Kamee:

Manner, die mit ihın Waren, und fagte ihm Sfen vor.

Ie auch iränken,

daß fie Die fey,' die du deinem

Diener. Iaac

befcheeret habeft, und ich daran el

„33. Er (prach aber: Ich wil Kicht effen, bis daf

Fenne, daß du

%armbergigfeit an meinem Hen

ich zuvor meine Sache gemworben habe, Sie

na

gethan Daft.

morteten: Sage her!

D

ehe er ausgeredet hatte, fihe, da Fam

adı: Sch bin Abrahams Kncdht.

15“'un

heraus * Rebecca, Bethuels Tochter,

34 '@r f%tä

®

nd der HErr hat meinen Hertn

{ca mar , welche Nabhors, Ybraz

xeichlich gefeanet, und i{t groß worden, und hat

der ein Sohnder Mi

ibm Schaafe und DOchlen, Silberund Svld, Kuechs

— hamg Bruders Wei

o marı Undirug einen Ktug auf

* I %)tof. 22 2?„

fe und Magde, Mameelund Sfel gegeben.

ihrer Aepfel.

360 Darzu hat * Sara, meines Hern Yeib ei2

16. Und

fie wwar eine fehr Khöne Diene von Ange-

en Sohn geboren- meinem Herrn, in feinem Al

hiy NO

ch eine Sungfrau, und Fein

Mannn hatte {te

ter, dem hater alles gegeben, Wager hat. *: Mof.21.2,

exfannts

die ftieg hinabzudem Brunnen, und

Fülle:

237 md mein Her hat einen Eyd von mir ges

ge den Krug, und fiieg erauf.

nommen, und gefagt: Du folt meinein Sohn Fein

37, Da lief ihr der Anecht entgegen,

und (yradj:

Qaß mich ein Wenig Wa

Ter aus deinem Krng trinfen,

YWeib nehmen von den Zöchtern der Cananiter, in

.

z8. Und fie fprad;

Frinke, mein Hetr! 21n0

derer Lanıd ich wmohnes

eilend ließ fie den Krug

hernicder auf ihre Hand ,

38. Sondern zeuch hin zu meines Baters Hauß,

u frinfen.

und zu meinem Sefchlecht,

_'c_afelbft nimm meinem

und gab ihn

(

nfen gegeben hatte , frad) S

ohn. ein

eib.

x9. U1nd da fte {hm zu tri

39, Xch {prach aber 3zu meinem

Herenz Wie,

je: Sch will deinen Kamee

fen au fchöpfen ,, bis ftfe;

N

wenn mir das Weib nicHt fo'gen

wil?

alle getrunken.

\ e Da fprach er zu mit: Der

Er vor dem

go, 11n6d eilete ,

und a0ß

den Krug aus in die

E

ich wandelea, wird feinen Engel mit dir fenden,

' Fränfe, und Kef--aber zum

Breutinen zu (Höpfen z

$ fOIeder,

un

d Gnade zu deiner Neife geben, dag du meinem

4ın (chöpfte allen feine

n Kamerlent,

aı Der Mann. 4

ber wunderte fich ir

— umd! Sohn ein Weib nehmeft von meiner Zreu

und meines YWaters

2AUße

j1bfd)aft /

fchmwieg {tille,

his er erfennete, 0O der I

{r 3u

a Ehr. für dent ich ohne Unter

[aß gemardelt habe,d. { den i

‚alleseit gefürchs

A

feiner NReile S

nadegegeben

hatte, Dder nicht.

fet und vor Augen gehabt habe‘,

deffen SGeboten ich mich beßiffen zu'gehorchen.

f

22, Da min die

Kamee

{c alle getrunfen, batten ,

41, Qedann folt d

meines Cnydes quiit feyn, Wenn

gahm er eine güldene a

Syange eines h

alden Se:| du

zu meiner Freundfchaft Fommeft: geben

fie dir

Fels (hwer, und zWEeN

Memringe ı an ID

ve Händer fie niht, fo bift du meines Sydes quitt.

/

Soldes Kchmwer.

z Y am ich heute zum Brunnen,

und (yrach;

zehen Seckel -

ä Spangen) Die güldene Spahgent

if gewefent ein Halber

Eircul au der

HEK SGDit meines Herın Abrahams! hafıt Du

Stiru bis zn den zweden Dhre

m, Dard

m heißts jebt Hhren; Ninge, 1eBE

Weihs; Bilder gefra;

nade zu meiner Reife gegeben, daher ich gereifet

„ Stirn: Spangent , und fl!)et,(u

mucE,

16 haben eg Manns: and

bn

4

gens_u‘m S

23. Und pra

d)+t

£%3äeiﬁe’ Fochter, wem gehöreft

43-

Siehe , fo ftehe ich hier ben dem Waferbruns

‘ duan? das fage mit d0oc.

Haben wir auch Raum

nen.. Wenn nun eine Sungfrau heraus Fommt zu

|

{n deines Maters Haus zu

jerbergen 7

hm s

Sch bin

Wethuels Foch-

fchöpfen , und ichzu ihr foreche: Sib mir ein wenig

|

34, Sie fra zu |

{ie

demIahor geboren hat.

Mafjer zu frinken aus deinem KXıu

gx’x icf) toill del

\ ger,des Sohns Milco“, den

* ı Mol. 22, 21

4

4: Uind fie wird fagen: Zrinke

35, Und (a

g€ämeiter‘3

y ihm: S8 iftaudj viel Stroh

nen

Kameelen auch (Höpfen, daß fie fey das Xeib,

und Futter bey uNns, UND

MRaumsgenugzu herbergen.

das der HE meines Hern Sohn befheret hat.

26, Da Neigete ficdh

der Mann, und betete den

45. Che ichnun foldhe Worte ausgeredet hatte in

Amneinem Herzen, fiehe, da Eommt Mebecca heraus

HEn

d

n Anı

11nd f

xach: GSelobet fen

der HE

%

c, dermiteinem Krug auf ihrer Achfel, und gehet hinab

Hern Abrakams,

der. feine

Barm- |zum Brunnen , und (höpfet. Da Mrachichzu ihr:

SGDI:t meines

Mabhrheit nicht

gerlaffen hat an Sib mir zu frinfen!

Herzigleit 1:

no feine

Denn der HErr hat ım

O den Weg| 46.

u

Ind fie nahın eitenü den Krug von ibrér 2‘Icfr

b

meimm„?awu.

Yebecca, -

Mofe.

$£ap 24 25

23

“ {d, und forach: Frinke, und deine Kameele will ich [aın den Mbend, Und hub ıe

ne Nugen auf, und fahe,

auch tränfen. Ul tranf ich, und fie tränkete die 1daß Kameele daher Famen.

Kameele auch.

64 Und Rebecca hub ihre Au

}

gen auf, Und fahe

47 Undich

fcagte fie, und{prach d Meß Zochter

Slaac, da fiek e vom Mameel a:

A

D

ä dı 8 Sie (prang eis

bift du? Sie anıwortete: Ich bın Bethuelg Zoch: [n

ghHerunter , um ihren Brautigam gebührlich zu empfangen.

/

ter, desSohns Nahor, den idın Milca geboren hat.

65. Und frach zu dem Knecht: Werift der Matn,

Da hängte ich eine a Spange an ihre Stirn, und

der uUnNs entgegen Fommt auf dem Feld? Der Knecht

MAım - Ringe an ihre Häande ;

fradh: Dasiff mein Hert, Da nahm fie den Mans

'a Spangen) von diefer güldenen Spangen

fiehe die Gloffa vben beym 22 tel a UNd Verhüllete fich,

a Öder den Schleder monlit f&

SBers diefes, und C€. 35, 4

veD,

alı 11) 21

tbr Angeficht nach Gewohnhett der Tungfrauen bedcckete,

ä

„ 48: Und neigete mich, und detete den HErrn! 66, 1lndder Knecht erzehlete SFaac alle Sache, die

an, und Jobete den HErın, den SGDit meines er ausgerichtet hatte,

Herın Äorahams, der mich den rechten Weg gefüh»

67. Da führete fie Saacin die Hütten feiner Mute

ret hat, da ich feinem Sohn meines Hern Bru- ter Sara , und nahın die NRebecca , und e ward fein

£

ders Zochter nehme,

eib, und gewann fie Heb, YYO ward SIlaac ges

„49. Seyd ihr nıza die, D an meinem Hern Itrö

fiet Über feiner Mutrter,

il

Treundfhaft und reue beiveifen wolt, {D-a fägt

Mirs: Wo nicht, fOo {agl Mirs aber, daß ich

“ 0,3, Lltern follen alles

Nußanwenditig.

M

Mwende zur NMechten vder zur Zinken,

mich

glaubigen verheurarhet Werden mögen, v. 7, Öroffer Croit , wer feine Saz

eit förgen , da ihre Rinder allezeit mit rechte

4

a Sagl mirg) Er(Abrahams Anecht, der Eliefer,) handelt zuvor mit Mut-

che in Gttes Yiamen anfänget, dem föllen auch die Zngel Telbige hindus

M

ter und Bruder un die Braut, Daraus man fiehet, daß heimlıche Berlöbniß ,

m fetnen anddigen Beyfano anrüffelt, v, 15. Die weifle SuhLungen GDOts

jühren helfen, v 12 Yichts Mein Chrift fAnge an ohne vdaß 3Zu Erfi GOÖLE

$

phne Borwiffen der Elteru nicht vecht I,

tes werden bey nichrs eheRLer gefuühret, Als bey zem

erE ö2r Detehliz

{s

Aantwortete Laban unNd %Betbue! „ und

ung, v, 27. Sier haft dı abermal eine Dorfchtrift vor dich mein (rdmmer

„ 5% @a

Chrift! Wenn GOtft deine Verrichtung gefegnet, alsdann (o (ollt u den

SEren deinen GOtt Ioben, v.3i. Wie fhön ift viefer Yame: Lin ge£

forachen:; Das Fommt vom HSrın a,

fegneter des Srrn O© daß alle Chriften felbigen 3u erlanıen {ich be:

dacum Fönnen wir Nichts wider dich teden,b Wwe

;

reben möchten; v.64.65. Lernetihr Sungfrauen! Sernet! vön der Res

A

der. Döles noch Butes,

äecca 5w'ev‘ fc'!:;éne Tugenden , Demuty uy3b 8_d)ambnftig?„e'__";f;l

f

dige Fürfehung, und Daß es feint Mille alfo. fede.

a’ Ug wolten fie fagein : Wir erfennen in Diefert ganzen Handel GOttes gnd;

b d.f. Wir Fönnen daher in Betrachtung der weifen Führung SHttes defır

Das fünf und ztoanzigfte Capitel,

Begehrei dir nicht abfehlagen, uoch die Sacheferker in BZedenken ziehen.

EL

Aift NRebecca vor dir, nimm e‚ UunNd zeuich

L, Boh der andern Ehe Nbrahams miit Ketura, v 1, 14. 11 Bon feineiit

Teftament, Todund Begtäbuis, v, 5411 11L Bon Gintaels Nachs

] f;r

hin, daß fie deines Herrn Sohns Weib (e9 ; wie der

Fömmlingen, Alter und. Tod, v. 12:19, IV, Wie es mirder Gedurt

d

SSr geredt hat.

Efau und Facob hergangemn, . 263 26,

« Wie ffe Miteinander erjös

‚52. Da diefe Worte körete Worah

ams Knecht,

gen morden, und €

W

X

Pauft; 0, 27034ı

fau feine @rﬂgebü/ryt‘ demi {jüngern Brüder verz

ı

bückte er fich dem HSren zur Srden;

{

v

53. Und 30g hervor i

%

berne und _ gü

{dene '@Iei»

1, 8)8 bradam 'haf)m„ibäeüér ein Weib , die hieß

M

nod und Mieider, und gab fie Nebecca ; aber. idrem

Ketuka,

reuder und Mutter

gab era Würze.

2. Die gebar-ihm Simron und

“a YWürse) Kößliche Früchte,

c

und Midian , Fesbak und Suahı

Sarlanı , %bqn

54, Daaß und tranker

r famit den 9)'tännem} Die

3. ackjan aber zeugete Seha und Dedan, * Die

mit idm maren, und blied über Nacht allda. . Des

Morgens.aber ftunder auf, und-Yracd: Laffet mich

|Kinder aber von Dedan Waren: Afurim, Latufim

und Leumim.

* ı Chrotf, 1, 32

W

zichen zu meinem Berın.

4, Die Kinder Midian waren : Ep

M

55- WAber ihr Bruder und Mutter fyrachen: Laf

noch, YWbida und Eldag. — Diefe

find alle. Kinder der

c

dochH die Dirne einen

ß

Tag oder zehen bey ung blei-

Ketura.

SE

M

ben, darnach folt du ziehen.

5 4 71nd Abraham gab al fein Sut dem Kaaca,

56 Da fMrad er zu ihne

n: Haltet mich izic‚t;f

a D,& Er (eßeteihn ein zum Erben u

f

auf, denn der HESrr hat Snade zu meiner Reife ge-

er war Dder Sohn der Verheiffung,

Her nge‘ feine Güter , denit

d

6, Wber den Kindern, die er von den Kebs: Weibern

dn

geben; laffet mich, daß ich zu meinem Heren ziebhe.

hatte, gaber SefchenfFe, und ließ fte von feinem Sobhn

d

. 57 Da fprachen fie: Laffet ung die a Dirne tuf:

Ikaac ziehen a , Wweil er nNoch Lebete, gegen den Aufs

W

en, UNd fragen, Was fie dDarzu agl

Y

A& Dirne) Die Braut

ä Damit fie nach feitiem Zode

tern, darzu auch gefragt

foll ugestwungen zur Ehe gegeben feyit, Hon den El

werden um ihren Willen.

mit Sfaac nicht möchten in Zank ind Streit gerathert.

gang in das Morgenland.

„58.

%. Das ift aber Abrahams YAlter , das er

{}

nd riefen der NMebecca, und-frachen zu ihr:

‚ gelebet

Y

Uldu mit diefe

m Mann ziehen? Sie antwortete: / 9a

t, hundert und fünfund fiebenzig Sahr.

al

Saich wilk mit i

mM,

8. 11nd nahın ab, 1nd farbin einem rubhigen Alter,

59. Al lieffen fie Rebecca ihre Schwefter, ziehen, |da er alt und Lebens fatt War, und ward zu (einem

I

Mit ihrer Amme,

famı Abrahams Knecht und feinen

MWBolke gefammlet ä;

euten.

a Dem Leibe ınm

Fam er in die Erde, big zur Zeit feirer fröhlichent

i

60o,1Ind

Yuferfehnng , Dder

hreit In den Himmel aifgenonimen,

eele, Hach aber mwürde er zu den Seelen feiner glaubis

A

Du bift un

fie fegneten NMebecca, und fyrachen zu ihr

$ ] sen Borfa

fere Schwefter, wachte in viel taufzndmal| _ 9-

nd es begruben ihn feine Söhne, KZaac und

ö0

taufend, und * dein Saame befige die Thore feiner, Sinael ,

im der 3wiefachen Höle , auf dem Acker

,

eNDde.

* ı Mof. 22,17,

»

M

Sphrofi,

des Sohns Zvar, des Hethiters, die da ligt

61. Alfo machte fich NRe

Decca auf mit ihren Dirnen, LJCgen

Mamre,

UNd feßte fich auf die Kam

gele , und zögen dem Mannn

106:

Sn dem

Feld, das * Abraham von ten Kins

Al

Sern Heth

eEauffet hatte, da i Wbraham begraben

ß

nacd). Undder Knecht nahın NMebecca an, und 40g hin.

mit Sara

(

e

inem YWeibe,

* ; Mof. 43, 16;

mol

; 62

KYlaac aber Faılı vom * Brunnen des Lebendi:

il

®

a gen nnd Sehenden ; denn er wohnete im

1 ı, 1nd nach dem Tod Mbrahams fegnete SSte

* ; Mof. ı6, 14 Cr 2$, 1,

Saac , feinen Sohn ; und er wohnete bey dem *

Katıde

gegen Mittag.

Brunnen des Lebendigen. und Sehenden.

l{ /

‚l

* + Mof: 16, 14. E, 24,6% -

i$/

—'f>3. unü'wqt.. auggegangen zu beten quf dem Feld

2

13 Dip

K ——

256

24

Yaac,

Das erfte Buch /

Cap. 2

al

f iftdas * Sefhlecht Sfmaels , Norası fiewar unfruchtb

ar 11nd der HErr ließ fich erbitten,

B (}3i

hams Sohn, den ihm Jaagar gebarı die |und Rebecca, fein ASeib,

ward (OWANAger.

* ı Chron. 1, 29,

22 Und die Kinder ftiejle

n fich miteinander in iha

Magd Sara, aus Cghpten.

Da mirg alfo follte geheny

13. 11210 DiE find die M

amen der Kinder Sfmaels, , rem Leibe a. Da {prad jie;

0&

davon ihre Seichlechte genennet fi

nd: Der erftgebor: |warum bin ich {hwanger WOr

den? Undfie gieng hiny

ne Sohn Sfmaels, YNebajoth, Kedar, Nddeel, Mibjanı,

den HSrn zu fragen b,

a Diefes jwar eine übernatürkiche und wunderbarlı

che Bewegung der Kins

Sie mitetnander firits

14. Milna, Duma, Maia,

der in ihrem Leibe, daß ihr uicht anderft wmar, ‚alg wenn

15, Hadar, Chema, Setur, Naphis und Kedm

. !ten;z mwelches ihr den (chiveren Gedanken machte.

b. Eutiveder durchs Gebet , oder durch einen Prophiten,

ie denn Ybras

16, Diß Yind die Minder Iingels, mitihren Namen,

hHam, der dazumal noch Lebte , auch ein Yrophet genennet wird,

ı Mof. 20, 70

in ibren Höfen und Stadten , zwolf Surken über

23. Undder HE frad) ul

hr: Zinen WölFer a find

ihre Leufe.

in deinem Leibe , und zweyerich

Qeutte mexden (ich (Mheis

17. Ynd dasift das Ylter Fimaels , hundert und fie:

den aus deinem Leibe; undein BolE woirddem aNDELN

en und drepßig Sahr, und nahm ab, und {farb, und

überlegen feyn, und der * Grofjere wird dem

mward gefamımlet zu feinem Wolke.

Aleinern dienen.

* Mal ı, 2

Römı. 9, 10.11,12,

18. 1110 fie wohneten von Hevila anı bis gen Sur

a d. 1, Zivey Sshne, von welchen zweyerteySPfchlechte entfpringen werdent,

gegen Cgnpten, wenn man gen Affyria gehet. Er-fiel

24. Da nun die Zeit Fanı, daß fie gebären füllte, fiche,

a aber vor allen feinen Brüdern *.

* ı Mof. 16,12,

a Br fiel) Maucherley Deutung Far hier feyn. Meine i diefe, daß Simael

da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

ein berrlicher Mann gewefen fey, daß zu feinem Ende Fommen find alle feine

<

25. Der erfte, der heraus Fam , war TSihLich, ganga

DE

der uyd Sreunde, und Ik vor denfelben ehrlich und Iöblich geflorben,

xauch, wieein Fel, und fie nen

neten ihn Cjau a.

i ift das Sefchlecht YHaacs , Yorahams

a Efau heißt vollfomnien, weil er haricht twar wie ein gewachferner

Men(ch.

19 ®

Sohn. * Abraham zeugete S{aas. * ı Chr. 134

26, Zu hand* darnach Famı heraus fei

n Bruder, der

und biefjen

20, Sfaacaber mwarvierz3ig Sahralt, da er MNebecca|p;

elte mit feiner Hand die Ferfen des Ciqu ,

zum Wei

be nahın, die Tochter Berhuels, des Syrers

in Sacoba. Sechzig Yahr alı mar Ffaac, da fie ger

Hon Mefopotamia 3

Labangs, des Sprers Schtwefter.

|

boren wurden.

* Hof.ı2,3. Matth. 1,2,

alen zu machen.

28 f:‘;fﬂﬂ€ aber batden Jf2@““ flll' f€i!'l YNeib, denn ; .a Heißtein Uutertretter , der einem die Ferfen häkt,, ihnı f

}

Ä

»:»(7"—""'\« x

s

ZZ

|

A

T

(

Y D

S

|

Z

S \\\\l

\

0

S

/

Z

AR

-

|

Y

Z

X

{é

AAT NS A —LD

S

e

X

ET

——

=

p

Z

N

NS

N

E

Bg

AT Z

L

E

z

=

Z

EEZ :

0

S>

Z

Z

Z Z

S

z —

;

'

S

x==

j

=

Z

S

X

E

‚l

"‘=_é.m

—

z

EG

B

X

“ E Z

\

|

Z

[Ü

a

C

SE Z ZZ

L

>

N

Pa

amn Q

‚_.;

—A

N

Z

l

E

7

Z

E

E

s

Z

=>

=

LE SOS

+«—_=s

Z ]

P

x

;

==

.

E

N

%

%

L

S

FE=

s

z

\

N

D

S

\\l‘=

D

X

Y

=

|

S

Z

Z

Z

{

=

—

Z

\

;

Z

D

|

N

“‘l'

—Z

——

=

Z

E

Z a

Z

S}

z N

,

-

A

X

%

.

W

Z

=

FE

'

zl

7

E,

Z

3[

V Vn Yn VE Va Yra

/

|

D

Z

N

%.

Z

Z

XX

z

C

D

ED

Z

D

C

)

SS —

=

g

LL

Z=

Z

’77

Ol

=

xx

E

V

,/%

N

ES

E ZA

s

mz

/

///

X

]

X&

Ü

4=,

4l

Ö

u

C

Z Zz>

_=

Z

!

V

{==

SS

A

z

\

[“3

—

©

B

E

_ÜFE

\“

Z

EL

N

X

X

—

HNT

f

RE

s f‘£

vm

ı

krn u

C

V

Q

3 ND

X

>

X

/:

——

BÜ

ra

x

;

S

;f3

;i

—_

Za s

SE

2A7

S

VE EFE VEa E VE VE OO

Wn N

|

an e

C

|

E

x

Wa FA

mard mwas ol mir denn die Srfigeburt?

v

nd da nun die Anabhen groß Wurden ,

29 ü

Sfau ein Zäger und

ein Ucermann ; S6

33. Sacob forach: So fchmwöre mir heute, Und er

M

cob aber ein frommer

Mannn un

d olich in den Hütten.

mur ihm. 1ind * verkaufte alfo Iacob feine Srfte

*

* ı Mof. 27, 36. Gbhr. 12, 16,

28. Und Siaac hatte

Sfou lieb, und aß gerne von|geburt

34

Da gabihm Sacob Brod , und das Linfen:Sea

}

feinem + WWeidwerks Kebecca aber

hatte SacoD lieb.

M

+ Wildbret

rüchte , umd er af undtrank, und ftund auf, UNd gieng

29. Und Yacob Eochte ein-+ Serüchte, Dakam En davon. Alfo verach

tete Sfau feine Srfigeburt.

M

d iyar muüde,

+ Efen

Nußanmwendung,

;

yom Selde, un

mich Foften Das LO-

Y. ı. AUuf ein gottfeliges Beben folget ein fanfter Tod und ein feliges

rommer Zeute Rinder erben nicht nur die Iebliche Güter,

fl

20. Und f

CS

Ta

chzu Sacob; Laß

MnNde, D, IU

fondern auch zugleich den Segen des SLrrn, v. 21. Rinder find ein bloffes

£he Serücht.

Denn ich bin müde.

Daher heiffet er a

Gnaden : Gefchenke GOttes, U daß diefes alle Lltern beddchten, und

me

€

a Edom heiffet röthlich.

GOitt audh ernfilich um diefen S

en antuffen mödfen. V, 29. $ gehes

ob fyorach : BerFauffe mir heute deine

Uns oft (0o, mwenn Wir etwas von

®

Wtt erbitten , und er gibr es ung allo,

|

3D :t."Qißer Sac

das ift untecht, denn haben wir Gutes empfangen , waerum wollen wir

daß mit dem GefchenFe einige Trübfal verEnüpfer ift, fo reuet eg un# ; aber

a Syftgebutt,

dags dir als dem Erfgebohrnen gebühret.

dasBöfe nicht au annehmen? 5iob ı, 10, v, 31. Wie oft,ach wie oft gefchtes

Ml

a db Das Necht und der Voniug,

et eg,daß ein Nienfch um einegand voll irdifcher Güter dasRecht feiner hima

f verFauffet.

Y

z2. Efau antwortete s Siehe, ich muß 500 fterbetp ‚“fdmi rfegeburt, id meyne das himmlifdje Burger ; Ke

Das

/

M

m3

Kaac, /

Mofe,

Bap. 26,

25

f

) Das fehS und zwanzigfte Capitel.

hatten, Welche die Mbilifer verfiopfet hatten, nach

7, Gfaac wandert, und empfängt di

eBerheiffung von dem Meßia, . r. | ZVrAhams Zode, uNd nennete fie mit denfeiben Nas

Y

1L, Sieht Rebeccam für feine Schwelter aus. v, 6, I11. Die Feind. | MEN / Da fie feinWater mitgenannt hatte.

Y

feine Wohanung, vex7. V,

Khaft der Bhilifker gegen Ffaac, v.ı2. IV. Er verändert desiwegen

19,. u grüuben Iaacs KÄnechte im Srunde, und

alnımt Weiber, D, 34,

Ziehet f2rtgen Qäerfeéa‚ B3 VE @faq

funden dafelbf einen Brunnen a lebendiges Waflers,

\

W

a d.i, einen Brunnen, der eine frifhe Quelle hatte , und gut nud ges

deg Waffer gabe,

T, (8>3 Fam abereine Theurung ing Land über die [

7

M

vorige,* fOzu Übrahams Zeiten war. Und

20, Yber die Hirten von Serar zanketen mit den

Sfanc 30

Hirten Sfaacs, und f prachen: Das Wafler ift unler.

I

DECAt,

g 3u *llßimßlecb ‚ Dder Vbhilıfker König, gen

* ı Mof, I2, 10,

Da hieß er den Brunnen a EfecE , darum, daß fie

Xla

hım da Unrecht gethan hatten,

M

2, Da erfchien ihn der HESrr , und forach: Zeuch {

a Zfecd) heißtUnrecht, wenn man jemand Getvalt und Ynrecht thut.

nicht hinab in Eaypten, (ondern bleibde in dem Lande,

‚ 231. ©gygruben fie einen andern Brunnen, da 3an

Das ich dir fage,.

Feten fie auch über , darum bhieß er ihn a Sitna.

M

3, Sey ein Sremd

fing in diefem Lande ’ und ich will

a Sitna ) heißt Widerfand , daher der Teufel Satan heiffet , eiw

iderwärtiger.

mtit dir feyn, unddich fegnen: * denn dir und deinem| ®

»m'

Eaamen will ich alle diefe Länder geben, und will

2% Da madchte er fich von dannen, und grub einen

meinen E9yd beftätigen, den ich deinem Water Abhras

andern Brunnen, da zanketen fie fich nicht uber, dar-

M

ham geführsoren habe,

* x Moß12,7.C,13, 15, 6, 15, 18

um bieß er ibrna Mehoboth , und fwrach : Nun hat uns

4, Und wikldeinen Sagmen mehren; wie die Sters

der HE Raum gemacht, und uns wmachten Jaın

necam

Bi

Cr

im Qande.

\

mmel. 1Ind wil deinem Saamen alle diefe

a ) Rehoboth) heift Nanı , oden Breite , das nicht enge if.

M

Qandergeben. Und * durch deinen Saamen a fol-

Jen alle Dölfer auf Lrden gefezenet werden;

* ı Mof. ı2,3. € 183,18. E, 28,14.

23. ETAArNaCh 30g er voNdDannen gen BerSaha,

f

welcher aus Ddeinen Nachkommen foll gebohren werden.

a Nemlich den Meßtanrt,

/ 24, Und der HSrr erfechten ihm in derfela

M

bigen Nacht , und fürach: IXch bin deines Voters

— 5. Darum, daf YAbraham meiner Stimme gehor:

Abrahams S.Ott. a Fürchte dieh nicht, denn ıch bir

famı geWefen ift, und hat gehalten meine Nechte, meiz

mit dir, und will dich fegnen, und deinen Saamen mehs

ne Sebote, meine Weife, und meine Se

jeße.

ven, um meines Knechts

YNorahams willen.

Wwohnete Sfaac zu Serar,

« Siehe oben Cap, ı7, v. 7

( 6 52&Ii'0

7. Umd wenn die Leute am felben. Orte

25. Da bauete er einen Altar dafelbft, und pre»

frägeten von feinem Weibe, fo foradh er: * Sie ift| diate von dem Namen des HEn , und richtete dam

Tä

meine Schwefter. Denn er furchte fich zu fagen: Sie | lbit feine Hütten auf ,

ift mein Weib: Sie möchten mich erwürgen umRe- | dafelbft einen Brunnen,

und feine Knechte gruben,.

|

becca wilien; denn fie war fchön von Angeficht,

ı Mof. 12,13. E, 20,2, 12, 13,

|und Yhurath

26, Und * Abimelech gieng zu ihm von Serary

8. Alser nuneine Zeitlang

da ar fahe Mbimelech,

®

‚ fein Sreund; und Phichol, fein Felda

Haupimann

* ı Mof. 21,22,

der Vbhilitter König, durchs Fenfier , und ward ge:

27. Aber Ilaac forach zu ihnen: Warum kommt

twahr, daß Ffaac (Merzte mit feinem Weibe NRebecca,

idr zu mir? Da

flet ihr micdh dodh, und habt mich

. 9. Darief Abimelech dem Saac, und fwrad): Sier

von euch getriebe

N

he, esiftdein Weib, AWie haft du dean gefagt: Sicif

28, Ste fpraden: Wir fehen mit fehenden Yıra

Meine S©Mwelter? Yaacantimvortete ihn : Sch gedach:

te, 1 möchte Bielleicht fierben müfßen um ihbrentwillen.

gen, daß der HErr mit dir ift,

darum fprachen

zo, Ybimelech iprach : Warum haftöndenn ungdas

wir: Es fl ein Eyd a zwilchen. un

g und

dir feong

gethan 2 Gg ware

leicht gefchehen , daß jemand vom

und Wwollen einen Bund mit dir machen,

/

OLE fich zu deineı

verflucht, wenn er folte meineydig werden.

a Ehr. eine Berfluchung ; dieweil derjenige,

foeinen Eyd thut, fichelbft

AlDo eine Schuld

n Weibde geleget hätte, und hätteft

20.

aß du uns Feinen

Schaden thuft, gleich

a Da

ß wir nenılich einen, Chebruch begangen z und derotvegen harte

aguf ung gebracht.

fwie Wwir dich nicht angetaftet

haben, und wie wir

Strafe

auf uns gefaden hätten.

dir nichts denn alles Sutes

ır Da gebot Abimele

c allem Wolk und forach :

gethan haben, und

|

er diefen Mana

dich mit Frieden ziehen laflen

. Du aber bift nun

pder fein Weib antaftert a, der fl

der Sefegnete des HESrırn.

des Zodes fterben,

a D,{ wer ihnen ettvuas zu Tend thut,

5 3o’

A ma

chte er ihnen ein Mabhl, und fieafen

. 12.ü

Nd Sfaac (ete in dem Lande un

d Friegte defs

und trunken.

Z

fel

ben Sahrs bunbertfältig;

denn der HET

- 31 Und des Mor

gens frühe fiunden fie auf,

fegnete ihn,

und fchmwur einer de

13. Und er ward ein arofer Man

geben, und fie z0gen

m andern; und Sfaac lKieß fie

von ihm mit Frieden.

e

nahm zu, bis er faft groß ward,

ni‚ gieng und

6L De

S

14 Daßerdiel

ffelben Lages Fkamen Sfaacs Knechter,

Suts hatte an Feinem undgrofem / und fagt

en ihm an von dem

DBrunnen, den fiege>

o

Bieh, und ein gr

iifter ,

0ß @gfinbe. Darum neideten ihn die |At

aben hatten , und frachen

zu ibm: Wir haben

(n

ajler funden.

_ 35, Und verftopft

en alle Brunnen , die feines Ba

33. Und er nannte ihn* Saba; daher heiffet die

ters Knechte gegrab

en hatten

, 3Ur Zeit AWbrabams,

tadt a DBerSaba, bis auf den heutigen Tag.

ligeß

feines Vaters, und fülleten fie

mit Crde,

ul

16, Daß auch Abimele

a Gaba)lbeiﬂl'‚eft' @2;)Ib'ogexi Schtwur,oder die SFülle,Ber aber heiffet ein B5 wtm%

Oß

Hon uns, denn du bift uns

© 3u ihm fyrach: Zeuch

a Efau vierzig Yabhr alt mar, nahm er

g

ZU MACHhtig worden.

34- ®

zum * YWeibe Sudith, die Tochter Beri,

allos

a

17. @

@ 30g Ifaac von dannen ,

und fchlug fein

d mi

Wohnete allda.

Sezelt auf

im + Srunde

Serar , undı

des

des Hethiters, und Bafınath, die Lochter Clon,

ethiters,

* ı €920f. 26, 2

d

T Zhal

ff

HA

18. Undließ die Wa

ferbrunnen Wieder aufaraben,

35. Die machten beyde Faac und Nebecca eis

Ddie fie zu Abrahamıs

3eiten‚ feines Vaters gearaben

tel

a Diewei

erzeleyd, a

M

Lfie abaöttil'tb;\aottloﬁ Wnd UNgEiNgEN MAFEN, éieße Yntene,

27,46%

Nußa

|

26

8faac.

Cap-27. _

vra E

Das erite Buch „

Nußanwendung,

kommen nicht nur ﬁ$ct die. Gottlofen ,

ie binidh, Wer bift du,

A

mein Sohn?

fondern auch über dte Srommen ; Yenen zur Strafe, diefen aber 3zU ei«

V, ı. AWlgemeine Landplagen

19. Sacob forach zu fe

mMem

MNater: Xch bin Shau,

ner Bewährung im Guten,

V, 3. Ullenthalben, wo du hHinkommfit , |

]

dein erftagcböhtner ©0

hn

; id) habe gethan, wie dit

OoMenfch, o bift dn fremd, denn hier ift Feine bleibende Stätte, auf da \

€

Heauf, fepe dich, und I5 vOn

Kechte.und Gebote' halten, {ind lauter Dinge, weicdhe Seegens ; Verhetfs :

her, und fuche dte ZuFünftige, V.4.5. GWttes Stimme gehorchen, feine

}

mir gefagt baft. Ste

{ungen nach fichziehen, %. 7. YMenichen : Surcht, (hädliche Surcht, feuch |

meinem YWildpret, aufdaß m

a di. Michzumn NRecht der Erfgeburt im P

ich deine Seele feane, a

zicfterthum uud Monigreiche bes

diefelbe, und / jage nacdh der Surcht des5Lren, die der LWeißheit AUnfang !

1ft, 5a was (agt dein geyland Matth. 10, 28. V. ı2. Neid und Miißgunit . Aatige,

und der Verheiffung des Meßid vergewiffere.

{liehe, mein Chrift, denn du weiffejt, daß fie nicht mit der Liebe gez

20, Sfaac Aber {prach zU ‚jeinem

Sohn: Mein

en/den Yächften übereinftimmen Fan. V, 17. YWenn glaubige Kinder

GWttes Verfolget werden, fogeben fie nadh, V.27. Uuch begegnen fie ih;

gen Seinden, mit der größten Zefcheidenheit, v.34.35. Sich verehlichen

'Sohn! Wie haft du (d bald funden? Sr antWwor-

ete MiLS,

zuider der B !tern YWillen , bringt Seufzer und GVttes Zorn zuwede,

tete: Der HSr dein SDit befcher

21, Dalprach Sfaac zu Sacob:

Tritt herzu, mein

Das fieben und zwanzigfte Capitel,

Sohn! daß ich Ddich begreiffe,

ob du feyelt me'm

I, Gfaacs Befehlan Efau. ‚D, 1oS.

11. Rath der Nebecca, v. 6417

‚Sohn Sfau 0der nicht,

TIL Gfaac fegnet den Facod. v.8,29. IV. Der beffürzte Efau deo

V. Und wil den Facob

22, UlfO irat Jacob zu

feinem Water SWadc, und

Fommt einen Elcinern Segen, D, 30440,

tödien, D.41s46,

Sue Stimme 1

da er ihn begriffen hatte , {pracd) eti

nd e8 beaab fih, da Sfaac War alt Wor:

S

acobs Stimme, aber die HänDde fir

d E(aus HANDe.

den, daß feine Augen dunkel wurden zu

23

‚ Und er Fannte ihn nichts denn feine Hande

Waren TAaU

O, wie Sfaus, (eincs Bruders Hande y

fehen, vic

f'er CShau, feinem gröffern Sohn, und

yrach zu ihm:

Mein Sohn! Er aber antwortete

und fegnete. ihn,

Sift dı mein Sohn

ihm;

He bin _ id.

24. Und er {prach zu ihm:

2.. Und

er raı Siehe, ich bin alt worden,

Sfau?2 Er antwortete: I

ar ich bins,

ht, wann idh (terben foll.

25, Dafprachet:

&5 brin

ge mir ber mein Sohn,

aund weiß ni

zu effen Don deinem

Yeflogkret, Ddap dich mieine Seele

3, Sonim

muun deinen T Zeug, Xöcher undDBogen,

und ache aufs Feld, und

fahe mir ein Wildpret.

fegne. Da brachte ers ihm, Und-er aß;z Uund ug

T Yagdieug.

ihm au

y Wein binein, under Iank.

' 4, Ylmd mache mit

ein Sffen , wie ichs gern habe,

26. Ulnmd iade, fein Vaterı

forach 3u ihmz

qind bringe mirg herein, daß idh effe, daß dich mei-

Kommbher, und Füfemich, mein Cohn!

ne Seele feane ,

ebe i

terbe.

27. Er ar binz

‚ un Euffete ihn. Daxroch er

her hörete folche Worte, die Sfaaczu

den Seruch feiner KIeier,

und fegnere ibn, und

, NMebecca a

feinem Sohn Sfau

fagte.. Und Sfau gieng hin aufse

{prach: Siehe, er Serum meines S@obngift wie in

c1d, daßerein Wil

dpretjagte, und heimbrächte.

Qeruch des Feldes, das der . Crr gejcgner hat,

©

ca X

ebecca zu Sacob, ihrem Sohn;

238 * @4DIit gebe dir vom Zhau ves Himmels ,

6, @a

eie

he, ich habe gehüret deinen Water ve:

und von der Keitigkeit der Erden, und Kırn, und

x

€

deinem Bruder, und fagen:

YMeins die SÜLEe.

* Syr.3,10, Ehr, 11,20;

den mit Slau,

ALildpret, und macdhe mir

nd Leute müfßen

Bringe mir ein

29. WBölfermüfßen dir -} dienen, u

ern

, daß 1 effe, und

dich feane vor dem HSN ;

dir zu Sufe falen. Sey

ein.Hert über ©

eine Brüz

ache

ich fterbe.

a D, i m Namen des HENN, ögr gu folchem

Det, 1 Und De

Iner SMutter

Kinder müfen dir zu Fufe

Segen

a und Yınen (prechen wird

€

falien. Berflü

ht {c9, wer dir fluchet ; Sefegnet{e9,

8 So höre nun, m

ein Sohn! meine Stimme,

was ich diey heifle

wer dich fegnet. F deinen NachEomnen TF über die NachEommen

Ddeines Bruders und deiner Vetkern.

in zu 0

er Heexrde, und hole mir zwWen

g Nun SiAac DD

Nendet hatte den Segen

9. SGeheh

“daß ih deinem Bater

ein Silen

30. °"3211

gute Böckiein ,

über Sacob, und Yacob Faum hinaus ges

Ddavon mache

r w

ie ers getn hat.

gangen mar von feinem Bater Ffaac, da amı Efauy

10, Das'

folt Ddu deinem Bater

hinein. tragen,

{ein »Bruder, von feiner Iagd;

dap er efle

, aufdaßer dih f

gne vor feinem Z0D.

Und machte auch ein Sffen , uud trugs hins

In Sacob a

ber. {prach

zu feiner Mutter. Mebecs

31.

Bruder” Cjau iftrauch, undich glatt.

ein zu feinem

Dater, und fra zu ibm: Stehe

ca: fiehe, mein

* ı Mof. 25, 2

d

auf,. mein Bater

* und I8 von dem Wildpret deis

ı2. So möcht

® vielleicht mein Water midh be-

nes Sohns, Da

m

ich deine Seele fegne.

de vorihm geachtet, als icdh ihn

2 Da antwor

teteihm Sfaac, feinBater: Wer

greiffen, und wür

A

hetriegen Wolte, un

d brächte über midh einen Sluch,

bift du? Sr {pradh; I bin Cfau, dein erftgebot_»

und nicht einen

egen.

ner &© °

13. Da pra

c f

ine Mutte

v 3U ibm: Der Sluch

33

Da ent

faßte fich Sfaac über die Mafle fehr,

mein Sohn;z

gehorche nur meiner| und rad):

Mer? W ift denn der Säger , der mir

eh uuf mir, a

und bole mi

Vo

bracht hat,

undich habe von alleın geeffen , ehe dukas

Stimme, gebe,

z Dif fagte

Rehecca au

g Gjauben, dieweil

fienicht 3meifelte‚ SHacob twurde

meft, und habeihn gefegneti? Er wird auch wohl ges

Hen Segen erlangen ,

"nach der Berheiffung ©Dttes,

I Mof. 25,23.

®

14r

@ gienNg

exbiny

und holete, und brach

£8 feiz |fegnet bleiben

ner Multer.

Da ma

AHte feine Mutter ein Efjen,

34. W E

fa diefe Nede feines Waters hörte,

fehrie er laut, undwar über die Maafje fehr betrübt ı

qvie fein Bater gern. Hatte,

{hres aröffern

Sohns , |‚und Mrach zu feinem Bater: Segne * mich audch a 7

z5. 11nd na

m Eius ı,

mein Bater!

* Ebr. 12,17.

Eoftliche Kleide

,

die fie ben fich im Haufe batte‚[

4 Müich) Dif Wort Kehet stweymal im Ehräifchen, anzuzeigen, MWie heftig.

}

ynd 308 1i

e Sac0

ban, ihrem Heinern Sohn;

und emfig Efau den Segen begehref.

16.

ber die Kelle vIN

den Bocklein that fie m

z5, Er aber {pracd): Dein Bruder. ift Fommen,

und Wwo er

glatt war. am Halfe. |mit Lift, undhar deinen Segen hinweg. a

yum feineHände,

[fo- dag Sffen mit Wrod, wie fie

A Doch if alles Surch GOttes funderbare Schickung alfo gefchehen , Denm

. z7. Und gab a

GHit hak es fa verorditet, DAf acabh dag Recht der Erfigeburt und diefen Sez

gen hbaben folte, C€. 25,23.

s gemad)

£ hatte

, in

Kacobs Hand ihres Sohns.

a foracher: Er heiffet wohl Sacob, denn er

er Al

eng hinein zu feinem Bater, und

36.

}

‚ 38. un

focads Mein Bate

\bat mich nun zweHmalaunterttetten; Meine

* Sıfte

v! ‘ Er (antmortete:

geburt

a“

S

S

27

u

M a

Saa

. Mofe,

an 27.28, n

F nn

AA

ater dahim, und ficehe,

Nun aimnzi Vér auch äbmz%minhid7t ein Weib von den FD

dn Canat

Yl

gebutt

D

ä Er wiederholte und beftätigte alfa den Segen , den er thalı Sorher gegeben:

Meinen Segen, „ Und fracdh: Haoft du mir denn

* ı Meof.25,33:

2, Sondern ntache dich auf, unNd zeuch “ in Me»

Feinen Segen vorbehalten ?

ein|fOposamiam. zUu Bethuel, deiner Mutter Daters

Aintertretter, oder der mit Füffen rrift. Und bedeuter alle Glaudigen, Die Durch

a Untertretten) Efeb heißt ein Sußfof Daher Fomnit Safob oder Yacob,

"das Eyangelium die Welt , das Sleifch und den Teufel mir Sünden und Zod

‚Haus, und nimm dir ein AWeib dafelbft von den Zich-

* Oof. 12,12.

ünter fich tretten durch Chriftum,

tern Laban, deiner NMutter Bruder.

3

Kaac antwortete, Un

d frach zu ihm:; S

‚ YÜber der almachtige GDtt fegne dich, und

habe i

Hn zum Hern über didh gejeßt, und alle feine| mache dieh fruchtbar, und Mehre dich, daß du wet?

ı 3u Knechten gemacht , Mit|deft ein Hauffen Wölker.

Brüder + habe ich ihn

el

Korn und Wein hab

ich ihn verfehen: Was fol| 4, Undgebe dir den Segen * Abrahams, dir, und

£ch dir mun thun, mein Sohn? + NachFommen Abrahams,

deinem Saamen mit dir, Daß du befipelt DAS Land,

38, Efau fprachzu feinem Bater: Haft du denN!|dadı ein Fremdling innen bift, das SDOtt AWbrahamı

nureinen Segen, mein Bater? Segne mich au‚ |gegeben hat

* ı Mof. 12,3.

mein Bater, und hub auf feine Stimme und weinete. | s,

Yl fertigte aac den Sacob ab, dafer in Mes

N

Ö

— 39. Da antwortete Yfaacı fein Bater, unNd|foporamianı 304, zuLabanı Bethueis Sohn in Sy2

X

foracdh zu idm: Siehe da a, du Wirft eine fette

vien, dem Brudet Mebecca, feiner und Ejal Mutter.

YWohnung haben auf Erden, und vom Thau des

g nun Sfau fahe, daf Sfaac Tacob gefegnet

\

Himmels von oben her.

* Ebr, 11,20,

6, a&l

hatte, und abgefertiget in Mefopotamiamn ,

a Sfaac gibt ztoar dem Efau einen leiblichen Segen,

aber nicht dieHerr(Haft

daß er dafelbft ein Weib nähme, unddaß, indem er

0

arid Sern Borzug über feine Brüder, wie auch nicht den vorsehnifen SGegen ,

desgebenedeyten Samens.

welcher befkund fn der Erbfchaft des Bundes GDttes , und in der VBerheifiung

ihn gefegnet, ihm gebot, und forach: Du folt nicht

eines Sch

merdts wirfk du dih nNähren,

ein Weibnehmen von den Zschtern Canadır ,

f

40

7, Umnd daß Sacob feinem Bater und feiner Muts

l

4und deinem Bruder dienen. 1Ind cs wird gefches

ter gehörchete, und in Mefoposamiant 3093

d

hen, daß du auch ein Hert, UNd fein

Soct) yon del:

8, Sahe aucdh, daß Siaac

nem Halfe reiffen wirfk.

fein Water nicht gietü

41. 9 1nd Chau war

d Sacob graml um des Se:

fahe die Töchter Canaan ,

gens willen, damitihn fein Water gefegnet

a, Sieng er hin zu Simael, und nabm über die

YWeiber, die er zuvor hatte, * Mahalath, die Zochs

Y

hatte, und frach in feinem Herzen *: E& wird die

ter Sfimaels, des Sohns ANbrahams, die Schwefter

0

Zeit bald Fommen, daß mein Vater Leide tragen

MNebajoth, zum AReibe.

*; Mof. 25,13; &, 36,3,

\

muß; dennich will meinen Yruder Sacob erwWürgen.

* Dhadı 10,

M

er Sacob 30g Aus von BerSaba; und

42. Da wurden Mebecca angefagt diefe Worte

reifete gen Haran,

ihres aröffern Sobhns Ejau, und fchiekte hin, und

ı, Und fam an einen Orta, da blieb er über

M

ließ Sacob, ihren Eeinern Sohn ruffen, und Yrad)

MNacht, denn dieSonne war untergangen. Und er

nabhm einen Stein des Drts8 , und leate ihn zu feinen

f

zuibm: Siehe, dein Bruder Cjau dräuetdiva, daß

IA

er dich ermwmürgen MIl

a %m- Ebr. heißts: Er trößtet fich deinetivegelt,

Haupten, und legte fich an denfelben Ort Ichlafen.

a m freyen Felde, nicht weit von der Stadr £us . 19; Mwelche er wegen eins

Sre meine Stimme, mein Sohn:

Grechender Nachtnicht erreichen Fonnte:

|

. 43, Und nun bı

z2. 1lnd ihm träumete, und fiehe, * eine Leitert

l

Mache dich auf, und fleuch zu meinem Bruder La

MM

an in Haran.

ftund auf Erden , die rührte mit der Spige an den

. 44. Und bleibe eine Weile ben ihm, bis fich der

Himmel, undfiche, die Engel SDites ftiegen daranı

T

Srimm deines Bruders wende.

auf.und nieder. a

*. ; Mof,35, 1, E, 48;,3. Yoh. 1, 51

MB

a Das war ein Borbild duf Chrifti Menfchtwverdung und Gebuürt,bey tvelcher

45. Und bis fich fein Zorn wider dich von dir Wenz

Himmelind Erden, GHttund Menfchen wieder vereiniget worden; und pie

Engekerfchienen. Luc.2,13.15,

l

Dde, uNd vergefle, wmas du an ihm gethan hHafız (D

3, Undder HESrr ftund oben darauf, und fYtach £

will ich darnach (chicen, und dich von dannen holen

s

laffen. : Warum fölt ich eurer benHder beraubet wer:

Sch bin der HEc, AWbrahams deines Baters

Ü

den a auf einen Zag?.

/

SGOit, uNnd Saacs SDtt; * das Lahd, da dır auf?

‚a Menn E(au dich erwürgete, Un

€

Ser hernach Vermöge bémé$efe‘ß' SÖttes

Hiegeft, mwill ich dir. und deinem Saagmen geben.

Ö

E, 9,6. auch ferben müßte,

KT

CO 48‚ 4,

]

46. Und RMebecca foradj zu Sfaac: Mich vers

14. Unddein* Saame

1

ol werden, Hie der Staub

Ö

dreußt zu leben vor, den Töchtern Heth , 100 Sacob

auf Srden, und du folt auggebreitet Werden gegen

00

V

dem YNbend, Mo

n, Mitternacht und Mittag:

ein Weib nimmt - von den Zöchtern Heth, die da

{ind wie die Tichter diefes Landes, was foll mir

Und ** durch dich und demen a Saamen follen

Ü

l

Ddas Leben?

alle Gefchlechte auf Krden gefetinet werden.

q

+ Sie verfchtwoeigt den mörderifchen Anfchlag des Efay , und gibt eine arı

&4 Deinem Saartıen) Hier witd dem Ddritten Batriarchein Chriftus verbeifs

*5 Mof. 12,20, C 19,14. **ı Mof. 12,3. E, 26, 4:

fa

Ddere auch wahre Urfache der Entfernung Sacobs an,

fen, der Heyland aller Welt, und das Fünftige Evangeliun von Chrifto iu alent

1V

Nußanwendung,

Landen zu predigen , durch die Engel auf der Leiter vorgebildet,

‚. ı. Ve {tärker das Witer Fommet, je (chwächer ünfere Kräften wer;

I5

nöfiche, ich bin * mitdir, uNd mwil dich behüs

Ulter etwas Hat.

den, YWohl daher dem, der in der Iugend AMeißig arbeitet, daß er im

v. 4, Glüclelig in ein Rind, weldhes den Segen

fen, mo Ddu hinzeuchft; Uund wil dih wieder hera

dl

iner £itern befitzet, denn auf der Lltern Segen folgt aud)y GOrtes

bringen in dif Land, denn ich will dich nicht Laffen ı

f

egen,

V, 67 16, Seinen Nächhften 3U betkügen darf niemand diefes

ar

yemyel vorfchützen, denn diefe Handlung mußte mit der Verheiffung

Üiftes übereinftimmen., Cap. 25. 23. Di 387411

O 148,

wenn die

bisdaßich thue alles, Wasich die geredt habe:

F 43

Heuchler in der Welt nicht eben (öldhen Segen, Wwie anNdere von GOtt

He

Empfangen,; (o betrüben fie fich darüber, fangen an diefelbe zu haffen

160 ®a

nun Sacob von feinem Schlaf auftvachs

Und zu verfolgen,

te, fptach er: Semwiplich ift der HE

c

an diefem Dtt, Und ich Wußte es Nicht,

17. Und furchte fidh, und füradhh: Wie a heilig

gnn

“

Das acht und 3mangigft‚e giaßitel’f

ift diefe Stätte? Hie ift Nichts anderg denn SDites

T

‚& Jacobs Mbfertigung, $. 115 I Nete Heurath des Efau, . 6+9. ;

n S£rapm.@eﬁd;t%acobß’. IV; Folge Deffelben. v,16.22,

Haus , undhie iftSie Pforte des Himmels.

a eilig) Heilig ifthie, da man GHtt fürchten uttd chren foll, alg der das

d

@ xief Saac feinem Sohn Facob, unda

felbfe wilkl gefürchter und geehret feyn.

Dabher auch ein erg MoviYa heißt »

sl

dasift, GOttesfurcht , Chrerbietung und Dienit.

„ 22/2

Dem GDtte8s

Dttes

M

feanete iYız, und gebot ihm uUnd fHrad zu |

furcht ifd

er böchfie GOtftesdienk, 29« Und ift hie angeseiget ; Wo ©

2

Work.

|

23

AAl

Das erfte Buch "

Bap.28.29

D

offen mir ale n Suaden,

Meort ff , C Mie Iaeob hfe reder) Daift ©Ottes Haus, da fteher Der Himmel ı CXn fgaj);r WIrd mi{j%ä£

feyn, und mich behüten

auf dem LVrette, denich reife, und Hrodzuejjen

z8, 11nd Hacob fiunddes Morgens frühe auf, und

geben, und AAleider anzuziehen,

‘

nahm * den Stein, den er zu feinen Haupten geleget

2%. Und mich mit

A

£

rieden wieder heim zu meia

hatte , unDd r iOtete {bn aufzu einem Mahlı UNDd gof

* ı Mof.31,13. C514

nem Dater bringen, fo foll der HLKK a mein

He oben darauf,

GOrtt feyn.

z9. Ynd hieß die Stätte T BethHSl; vorhin hieß

a WMein GOit feyn) Nicht, daßer vorhinnicht fein GHNtt gewefen, fonderıg

fonft die Stadt Qus.

T BethEl heift GHttes Haus,

dazu will er deu Zehenden geben den Predigern, wie Norahamı dem Melchifes

er gelobet einen GOHttesdienk aufzurichten, da man predigen und beren foll »

20 u“°?.°‚ I>ä et

E nnn

.

+ Dechden 8gßenben gab.

l gnn ma n n

e

£ 4

_>

7

Z

($5glﬁßbe}‚ b fm?

X ;JIW‘"

e

.

><é

V

A

%4

x

z

A

U

€

C

Z

X

_

|

-

RN

Sa S

N

E

(

Y lll‘ M

Er ON

ON

3

ST

m— ——

n

Z

Na

%

A

pl

Z

Z

Xk

e

DE

HED

Z

Z

=xä

Z

Z

ELEn

Z

h

S

SS

%%

AA

M

z&

L

/I’”

Z

D

S

VE

-

E Aör

S

4

/;

W

ZES=

SE

i

Z

N

s

E =

18

ZU

S

S

I

z<

X

A

A

€

—_>

i

S

ß"‘"=

!

)V

C

E N

RE

E

7

X

LE

X

S

x

30R

S

%

N

A

Z

E

Z

E

Na

FEL

S

==Z

s

©

ON

40284

zl

)

G

(<\

A

bb

E

X

Z

e

B

>

S

N

N

N

' (

A

4N

S

Al

SN

j.H =1 =\( -

S

S

—_

SN

S

=

Z ESES

W

S 7

C

W

y

z

e

X

X

M

\Ss

Z

Z

a

E

AA ZS

S

A

©

V=

——

Pl

f

N

Z

//'/‚?;'

<

NS

ZA

SS

S

s

Z

VT

i%

m

KD

FA

%

\;;

ZFFZZ—-

==

ELEF

Z

(B

A

&z

SS

EL

Z

é%

E

<

e

r

S

——

EDz Z D Z

==S=

SS

N

s

)

X

<xwarmw Z

X

Z

X I

dl

N

S

A

T

1‘%

|

(

ä

d&

DLn

>

® €“".33>

Ca

Au

A

Z

D

®

—-

E

?

VE E E E VE VE

ga

mN

A

23 nd diefer Stein

/ be i aufgerite*

*

o

é;:

5, (;; ß5m u ibnenz Kennet {br

au Labangı

zu einem Mabhl, füu ein Sotteshans merden

I

undlden Sohn a Nahor?

Sie anttworteten: Wir Fens

en ihn wobL.

alles, wasdu mir giebeft, dep willich dir den Zehen» IN

a Dher Sohns Kind: Deun die Schrift pfleget auch die Enkel der Großs

Bäter Söhne und Töchter zu yennen.

lben gebef.

Nubanmendung,

6, Er forach: Sehet es i

bmauch wohl? Sie anta

V, ı.2,3. Sromme Lltern. müfen billig audh darinnen

; für ihre Rins

der forgen, daß fie Chriftlich und ehriich {ich verheyrathen mögen.

worteten: S& gehet ihm wohl; und fiehe, da fom

/ 23

D.679. Mit gauffung der Sünden und des Undehorfams verbeffert Fei

met feine Tochter Nahel mit den Schaafen,

&trafe,

ner nichts, {ondern er reißet GPrf sadurch zum Zorn, und endlich zur

V.ı2. Yie ift e8, glaubige Seele Y HSaft du, &a du folches Me;

7. Er-fprach: S88 ift noch hoch Tag, und ift nod

feit, nicht aud) ein brennendes Verlangen, aucdh bald fo die Simmels:

nicht Zeit, das Wich einzutreiben ; tränket die

Chüre offen zu fehen , und durch einen fanfıen Tod zu diefer ewigen|,

Gilort einzugehen? Uch ja! wenn werde ich dahin Fonmtmen. D, ı5. Der

Ddem

Schaafe, und gehet hin, und weidet fie,

Aimmel wallende Pilgrimme,

Brr ift der Srommen Troft und Schutz,

V. 20:22, DaS {ft ein EFöftlich Ding,

YMierler diees, iIhr na

8. Sie antworteten: Wir Fönnen Nicht, a bis

dem ZERAN danken, Pfalm 92, I,

daß alle Heerden zufammen gebracht Wwerden, und

fen erzeiget,

wenn es\ uns fo viele Wohltha:

.

ig Den-Stein von des Brunnen £o

© wälzen, und

;

/

al die Schaafe tränken,

(3

Das neunundjwangsiafte giiapitel.' /

eg nicht erlaubet juar, deufelben ehe hinweg zu walzen

a Dieweil entiveder der Stein für dem Loch des Brunuen zu groß, oder weiß

(AInNMeENn Maren.,

, bi8 bgﬁ alle Heerden zws

‘I. Gacob wird dem Laban befannt, v.r,14. IL Wil iın um feine

9. Al8 er noch mit ihnen redete, Fam Nahel mit

Tochter Rahel 7, Fahr dienen. v, 1S» 20.

H. Bekommt 2, Wei;

ber und 2, 9)?ägbg. v.21430, IV, Bea gebiehrt 4, Sdhne, V, 31:36.

dın Sehaafen ihres Baters; denn fie hütete der

e °“ﬂ €o

. $ Ya bub Sacob feine Füfle auf, und gieng in

10, Da aber Sacob fahe Nahel, die TrHter Las

&/ Ddags Land, Ddasgegen Morgen liegt,

2. Und fahe fih um, undfiehe, da warein Brunn

bans, feiner Mutter Bruders, und die Schagfe Lar

auf dem Felde; und fiehe, drey Heerden Schaafe

‘bans, feiner YMutter Breuders, trat. er hinzu, und

ä

mMalzete den Stein von dem Loch des Brunnens ,

Tagen dabey: denn von dem Brunnen pflegten {fe

In 11nd tränfkete die Schaafe Labans, feiner

die Heerden zu tränfen , und Iag ein grofler

Stein vor MN

dem Loch des Brunnens.,

utter Bruders, und Füffete Nahel, und Weinete

h4

3, Und fie pfleaten die Heerden alle dafelbf£ zu

!laut, a

ME

a Nicht aus Kunamer und Betrübnif , (ondern für [auter%reubc.

verlammlen, und den Stein von dem Brunnen:

I2, Ulnd fagte ihr an, Daß er ihres Baters Yruts

Loch zu wälzen, und die Schaafe zu tränkfen, uNd|5,

v '} wäre, und NRNebecca

7

£häten alsdann den. Stei

n

AN| T Vetter voder Schwefler - Sohn.

_D N

e

n mieger vor das Loch,

feine Stätt

13. Dalieffie, und fagte es ihrem Vater anı Da

4, Und

Sacob forach zu ihnen: Lieben Brüder!

aber Laban hörete von SJacob, feiner Schweiter

o fend ihr her? Sie antworteten: Wir find

ohn, lieferihm entgegen, und

herzete 1jtﬂb Füllete

on Jgam.

idu, und f;‘ibt;teibuinfdn.ﬁ@u&

14, Da

—_-

kaa

SKacob.

‚ Moke.

Cap. 20.36.

29

;

9n

14. Da erzehlete er dem Laban alle diefe Sache. ı danken ,

darum bieß fieihn *a Yudaz undhöreteauf

Da {prach Laban zu ihm: Wolan! *du biff mein

Kinder zugebären,

* Matth. 1,2. Lue, 3,33,

M

Mein und mein Sieild, a

* Richt. 9, 2,

a Juda) heiffet ein Bekenner oder Dankfager,

a d. f Mein Bluts ; Vertwandter und meiner Schweiter Sohn.

Nußanıvendung,

l1n

nd da er nun einen Monat lana bey ibm ge:

%, I, jacob ift ferti

g& 3U reifen an den Vrt, wo er hin mußter wo

15‚ü

wefen war, {Pracdh Laban zu Sacob: Yies

ne liebreiche Srage ift auch einer guten Untwort wWwerth,

folt du hin? simmel an, da reife dır auch ungehindert forf, vV,4. Lir

%.

6, Die

d

'\u’

wol du mein Bruder bift, fölteft du mir darumum:

Braut muß alemal ihrem Bräutigam entgegen gehen,

0O macdtens

il

fonftdienen? Sage anı was fl dein Qohn feyn ?

die Flugen Sungfrauen, Miatth, 25, 6, 7,

u audh, 0 alaubige Braut

z6, Laban aber hatte zwo Töchter, die Neltefie

nen follet, nicht zum Miüßiggang, fondern 3zur Urbeit, D, r2, Yacob

Chrifti, , 9. Sehet da ihr reidhe Zltern , wie Ihr eure Rinder gewöhs

lernet feine Brauf Fennen bey dem Brunnen, wo lernet dih, o Seele ,

hieß Lea, und die Jüngfte hieß Rabhel.

dein JZ(us zuerft Fennen und du ihn?. bey dem Brünnlein ter Zeil,

/

17. er Lea hatte ein blödes Seficht; Mahel

{te Sreunde feyn,

Talfe, V, 14, Hluts- Sreunde dfe nachften, alfo auch foHen fiedie be»

V, 25. Iacob dienet um die fhöne Rahel, und bes

war hübfch und (Hön.

Fommt davor die blöde Lea,

So giengs deinem JLfu ,

er gevachte

18. 11nd Sacob gewann die Nahel Lieh, und forach :

Zlur beflecket,

auch eine reine Braut

3u Priegen / u'nö Hernach wer fie-überall mit

Sch will dir Kieben Sahr um Rahel, deine jüngfie

Tochter, dienen. a

/

a E8 mware ben den Alten gebta

©

uchlich , daß der Bräutigam Gefchent und

Das dreyßiafte Fapitel.

PEF

Morgengabe verehrete ; weil aber Yacob nichts hakte, Daser geben EONNLE,

T, Sdhne Yacodbs von den Mägden , die er heurathete. v. 113

1L

fo will er die Tochter dem Labant abverdienen,

Bon der Lea und Rahel, V, 147 24:

111 Neuer Vertrag Facobs

r

19, Laban antwortete: E ift beffer, ich gebe

mit Laban, D, 25 » 36r

fie dir , denn einem anderns bleibe ben mir

D, 379 45

W'_ Klugheit und Reichthum Facodbs,

20. Ul * Dienete Kacob um KRahel feben Sahre,

a MNRahel fahe ‚ daf e demSacob hicbtß gen

und dauchten ihn, als wärens einzele Zage, fo Kieb

* HOß I2,12.

bar, neidete fie ihre Schwefter, und forad

DHatte er fie.

|3u Sacob: Schaffe mir Xinder, wo nicht, o ferbeich.

214 7nd Sacob forach zu Laban: Gib mir nun

2. Sacobh aber mard fehr z0rnig auf HKabhel, und

mein Weib, denn die Zeitift hie, daßich ®

rach: Bin ichdoch nicht ©®Dit, der dir deines Leis

bheyliege.

/

22

Xa Iud Laban alle £eiite Des

DOrts, un

bbe

g Frucht nicht geben wil..

machte ein Hochzeit - Mahl.

'

3, Sie aber forach: Siehe, da ift meine Magd

/

| Bilha, lege dich zu ihr, * daß fie auf meinem Sqvosa

23, Des Abends aber na

hım er feine Vochter Leg,

gebäre, undich doch durch fie erbauet Werde,

©

und brachte e zuihm hinein. 1Inder Iag benihr.

* ; Mof. 16,2,

a d.E. für mich und an meiner Statt ge

bdre , Dderen Kins

24. Und Laban gab feiner Zo

der ich für. die mreine hakten und auferziehen il

Magd, Silpa, zur Magd.

cbter Lea feine

4- Umd fie gab ihın aD Bülha, ihre Magd, zunmr

25, Des Morgens aber,

(iche, da wares Lea, 11nd

Meibes und Facob kegte i zuihr.

jä

e fprach zu Laban: AWarum haftdu mir das ge:

5. Q ward Bilha (hwanger,

‚und gebar Sar

cob einen Sohm

n

than? ‚Habeichdirnicht um

MRahel gedienet? —äiBm:i

X

6, Da forac) NMabhel: SDtt hat meine Sache ges=

©

ym haft dur mich dann betrogen?

26. Qaban antmworiete :

8 il nidht Sitte in un

richtet, und meine Stimme erhöret, und mir einen

Ö

ferm Lande, daß man die Tüngfie ausgebe vor der

Sohn gegeben ; darum hieg fe {bra Dan.

a Dan) heiffet Gericht,

eltefien.

M

27. Halte mit Diefer die MWoche aus, ü will ich

7. Wermal mard Bilha, Rahels Magd, fchwana

W

ger, und gebar Sacob den andern Sohn.

die drefe auch geben, umden Dienft; Den dur bey mir

8. Da fprach Mahel : ©Ott hat eS gewande

noch andere fichen Sahre dienen folt.

mit mir und meiner Schwefter , und ichmerde esihr

08

28; Sacob thät alto, und hielt die Moche aus.

zuvor thunz und bieß ihn a NMaphihali,

{

Daaab ihım Laban MNabhel, feine Zocter, zum AWeib,

a Waybhthalt) heiffet vertwechfelt, umgewande, unmıgekehrt, wenn man das

29; Yind gab f(einer Iochier NRabhek feine Mag | Sibderipiel

tDut, Mf.18,27,

itden Berkehrten verfehseft-Du Dich,

8

Bilha, zur Magd.

Q.

a nun Lea fahe, daß e aufgehüret hatte zu

D

gebären, nahm fie ibre Ma

30, Alfolager auch ben mit Nahel, und Hatte Nas

Sacob zum Weibe,

gd Silpa, und gab fte

I0

hel lieber, denn Lea, und dienete bey ihm fürter die

qudern fieben Sahre,

1o, Yl gebar*

*x 9)ED“. 35) 26,

Silva, 2eciä;)ta3t>‚ Sacoh einen

eil

M {W

@ aber der HSr fahe, Ddaß Lea un

Sohn.

31.6)

/ Wert

hmwarı m@

AI

Da forach Lea: Nüfßtig; und hieß ihn a Sad,

ya

chie er fie fruchtbar, unb

a Gad) Heiffet rüftig und fertig zum Streit,

ö

Rahel unfruchtbar.

12, Darnach gebar @ilpa‚ Lex Mugd, Sacob

32; Und Lea ward fchroanger, und gebar einen ! de

n andern Sohn,

Sohn, *den hieß fie a Ruben, und fprach: Der!

13. Daforach Lea: Wo

i)i mir! denn mich werden

®

HErr hat angefeben mein Elend; nun wird mi

‚f

mein Sannn lieb haben.

*5 Moß35, 250

ch|felig preifen die Zöchter; und hieß ihna Affer,

a Mifer) heiffet felig.

n

ı

a Auben) heiffet ein. Schau: KXind.

ben gi

eng aus-zurt Deit der MWaipena

33 Und ward abermal (Mmanager , undgebar eis

14, 3iu

Erndte, und fand a Dudaim auf dem

n

ven Sohn, und foradh: Der HErr hat gehöret,| Felde, und brachte fie heim feiner Mutier Lea, Da

O

daß IO unWerth bin, und hat mir diefen auch geges [{

vacdh Nabhel zu Lea:; Sib mir der £Qubaim Ddeines

en, und hieß ihn a Simeon.

Ohns ein Zheil.

a Simeon) heiffet ein. Horer,

a Dudaim) Frage du felbft. was Dudatm find. Es follen Silien, es (ollen.

W

34. Noermal mward fie Khmanger, uNDd g

€BM ei; DBeere (eyu, und niemand weiß, wasos feyn (ollen. Es heifens etliche Yudens

Kirfhen, die in der Waiken ; Erndte reif find, 26

hnen Sohn , und fwrach: Nım wirdfich mein Mannn

15. Sie antmvortete: Haft du nicht genug, daß

Wieder zu mir thun, denn.ich habe ihm drey Söhne

M

gebohren; darum bhieß fie ihn a Levi,

du mir meinen. Mannn genommen hafız und wilt

i

a Zevi) heiffet Zugethan.

auch die Dudaim meines Sohns nehmen? NRabheb

35. Zum vierten ward fie fhmanager, und agebar forad) : Wolan! la ihn diefe Nacht be

y dir fhlaf

M

eiuen/ @pbn‚ und fpmcb; Nun will ih dem HEren fen, uM die Dudaim deines Sohns,

16, Da

Y

A

eab

>

Kacob.

Das erite Buch

®

Gap.30.

30

Zra

i

16 Da nun Sacob des AMbends vom Felde FKam;,

28. Stimme das £

on 0a8 idh dir geben fl

29. Er aber fürad) zu ihmz

‚Du weigjeflt, Mie W

gieng ihm Lea hinaus entgegen, und fprach: Bey

du für DBich hatteft

mir tolt du Hiegen; denn ich habe dich erkguft ay um

dir gedienet haber Uund Was

die Dudaim Meines Sohns,

Und er fchlief die

unter mir.

Snacht bey {hr.

.

20, Du hatteft Wenig,

ehe ich herfam, nun aber

a 8,1. Sch babemich mi

tmeiner ©cbtßeﬁér al(o vetgücben‚ dafichihr die

ifts ausgebreitet in die Menge,

"und der HCr

Dudaim gegeben , und du diefe Nachr bey mir (chlafen (vlef,

17. Und SDiıterhörete Lea; und fie WArd fchmwan:

hat dihy gefeanet durch a meinen Fuß. Und nunz

ge

y‚ undgebar Sacob den fünften Sohn,

tann DU i aucdh mein Hauß v

a Meinen Suß) d. E ich habe müffen kauffen un

erforgen ?

d rennen, durch Dünne und

z8. 11nd fprach: S®Dit hak mir gelohnet, daß ich

Dicke, daß du fo reich wärdef. MeinFuß, mein Dienk und Sieiß, hats nächt

SGHttes Segen müfen Ehun,

meine Magh meinem Marn gegeben habez und hieß

z31, Sr aber [prach; Was joWich dir dann geben;

ihn a Salcharı

a fafchar heiffet Lohn,

KXacob forach: Du folt mir nichts überall geben;

x9. YAWbermal mward Lea fhmanger, und gebar

@Ü n‚'

föndern fo du mir thun wilt, das ich fage, f wiN i

Sacdb den fechsten

SDtt hat mich wohl berathen ;

fwiederum wmeiden, und hüten deiner CHaAfe.

20, Und fwrach:

32. Sch will heute durch alle deine Heerde gehen,

nun micd mein Mannn Wwieder beny mir wohnen,

und auslondern alle fleckcte und bunte Schaafe, und

denn ich habe ihın fechs Söhne grbohren ; und hieß

a Sebulon) heiffet Beywohnung,

alle fömwarze Schaafe, unter den Lammern, und

ihna Sebulon.

die hieß fie

die bunten und flecketen a Ziegen,

YBas nun bunt

21. Darnach gebar fie eine Zochter,

upd flecket fallen wird , das ol mein Qohn fepnz

a Dina.

a Dina) heiffet eitte Sach oder Sericht,

a Dumuf dich hienicht irren laffen, daf Mofe das Eleine Vieh jept Ziegen,

22,. Der HErr gedachte aber an Kahel, und er-

jeßt £ammer, jeßt Döche heiffet, Mie diefer Sprach Artif, dennmer wil fo vie

mnachte fte fruchtbar.

fagen, daß Yacoballes weiß Bieh behalten , und alled buncund (cDivarze Lahan

gethan, Was uun bunt von dem einfärbigen Bieh Fame , das_foit fein £ohit

hHörete fie, UNDd ı

feya. Deß ward Laban.“robh,und hatte die Natur für fich,Laß von dem Einfarbis

23, BG War

d e Ichwanger, und gebar einen

! gen nicht viei Bunte natuclich Fommen, Aber Yacob hakf der Natur mit Sunßa .

Sohn, und forach:; SDit hat meine Schhmad) a

4

‚ Daß die Einfarhigen viel Dunte trugen.

gon. mir gendmmen

5

w

®

33. So wird mit meine erechtigkeit zeugen heute

a (E$ mar vor Zeiten eine ©

Hmach, und für eine Strafe und Zeichen des'

o

er morgen, wennesFommt, Daßich meinen Xohn

Sluches GHNttes gehalten, Wweinw ein Weid unfeuchtbar Way.

r nehnren foll, alf9 daß mas Nicht flecfet DDer

24. Und hieß ihn a ITofeph, und {prach: De

v von di

Srr wolle mir noch einen Cohn darzu geben;

bunt, oder nicht f

cOhwarz fennwird, unierden Läms

a Kofeph) Beiffet Zunehmung,

mern undZiegen , dasfeyein Diebftahl bey mur

34. Da fprach Laban; ESiehe da, es fen, wie d

a nun Mahel. den Sofeph gebohren hatte,

25- ®

forach Sacobzu Laban: Laß mich zichen

gefagt haft.

andreifen an meinen Drt, undin mein Land.

35. Und f0

nderte des Tages die fürenalichte und

bunte Böcke, und alle Aeckete und bunte SZiegen ,

26, Sih mir meine Weiber, und meine Minder,

WD Nur was Meifks daran may, und alles, was

% darım ich dir gedienet habe, daß ich ziehe; Denn du

fehtarz mar unter den Qämmern, und thät 0S

weifleft meinen Dienft, wie Ich dir gedienet Habe,

* x Mof. 31, 41

unter‘ Die Hand feiner Kinder,

Car

27. Qaban iprach zu ihm;

Zaß mich Onade vor

26. Und machte. s

.“

in dreher

Fagreife Weik

deinen Augen finden: ich fypüre, D

aß mich der HSrr | wifchen ihn und Yacob,

l weidete Iacob die

T weifle,

feanet um 39131tiüm.

ya

.nbrige T J'peerbß _%gbané.

}

Z

Vr

Y

TÄBEQ

>7

M

M

{f

ÜE LA

—( e

\

A

NS

IM OM

ID

Z

f

<&

Z

©3

\—

A

«r%

Z

S

ll

AW

|

„ |

A

N

—

E

DA

— z D

—_

:=‘

©

Fr

ü

N

A

E

W

Y

%

./

IFE

CZ

.>1_——

CZ

z

Z

Z

I

®

%

Z DD

F=

Z

%

Z

KFE

S

_..:—_\

.

z

A

D

>

Yrnnn (} mam

S

\_' ä

>

U

z

/ Y mmm

i

%

Z

OE

>

Z

Z

—_

]

X

Narn

Z

FEL

Er -

=

%’:

Z

%

xx

&

W ‘$/

;ä

MEl

Z

f

Ö

A

DEn

N

«3

\

X

A

Ü

A}

Z/h

Z

Z

zl

XD

Z

E

&

N

Z

Ya

P

p

Jn N

M

;„l[!g

MN

/

Z

Z

A

Z

Sr

f

Z

N

C

Ö

K

*K

//

\\\\\

E}

Z

Z

Z

i

M

ERVL

!.\£

\

Z

E,

E=

?///

8

(

X

Z

SS

S

S

4

Y

Ll‚ D

Z

N

i

\

|

Z

(

22

M

RI STLZSS,

M

+

A

(

S

,

1E

\

E „;'

]

Z

S

C

\T“ä\

Z

A

Zgl

]

E

\-ä

EN

B

C

s

V

'

Y )}h 4

W

S

e

EFzZz

7 z==l

f

X

Al

K

DE

Z

A

Z

N

an

SA

>

AT

(

SPZEN

Il

l

é

M

%

W

W

A

E

Z

SS

ı

EZZZ

S

TT > Z

/

LVL

S

K

&D,

*R

E

A

COSTE

Z

-

Zn

TL

iiE ii Z

—s

——

= —

A

%

z}

7

\A

Z

e a

X

>

AM

6S

S

Ü

&i E

Z

S

V

—4[;„ A

«ÜJ1.

\

NS “

A

)

(

A

5E Vnnn { Sanr D gnn d Gn 7 Au EG

X

(

DEl

g

SS

Z

ERSHN ALn

Z

+

S

Al T An

E

M

acob a5ér ndbm 6t“;aot; grüneﬁ

‘M

; 38, 1inä%é.qte die @täbe‚ die' er éé{cbä!et hatte o

}

3%‘3

nel: Baumen,

Hafeln und Caftanien ‚ [in die Tränk-MRinnen vor die Heerde, die da Foms

'

men nußten zuw trinkfen, daß fie empfanagen folten,

aund fchälete meifle Streife daran, daß an den Sta-

|wenn fie zu trinfen Fämen,

ben das $)S8eij?e DIOS MKD,

39, A0

Sacoß,

_ Mofe,

_ Gap.30.31,

S

.31

Y

39. Alfo empfiengen die Heerde über den Stä-

13. @rdber foracdh: Heb

e auf béinééfiiée

, und

jen, und brachten (renglichte, fleckete und bunte,

fiche, die Böcke fringen au

fdie frenglichte , fledete

M

0, Da (heidete FTacob die Lämmer , und thät die

abgefonderte Keerde zu den fecketen und (chwarzen

was dir Laban thut.

und bunte Heerde; denn it) habe alles. gefehen ,

I

{n der Heerde Labhans

W

, und machte ihm eine eigene

13. Sch bin der * GDit zu BethESl, a da dı den

ır

Hecxde, diethäter ni

Otzu der Heerde Labans,

Stein gefalber

haft, und mir dafelbft 'ein Gelübde

41. Wenn aber de

v £auf der Frühlinger- Heerde aethan,

un mache dil guf, und zeuch aus diea

M

arı legte er die Stäbe in die Minnen vor die Yır

fem Qande, 1ınd ** zeuch wieder in das Landdeiner

Ml

gen der Hecrde , daß fie über den Stäben empfiengen.

Freundfchaft,

*ı Mof, 28, 18.

** ı DMof. 32,9,

N

42. Aber in der Cpätlinger Lauf legte er {ie nicht

a Der dir Dafelhf erfchienen, und dir Segen und Schuß verheiffen hat.

d

14

A antmwmörieten Mahel und Xea, und foras

dn

hinein. QAljo wurden. die Spätlin

ge Des Labans, c

W

aber die Frühlinge des Sacohs, a

a Dagalles hat

en zu ibm: Wir haben do

c Feinen Theil noch

die Minder Krdel

Sacoh duürch ©Dtres Eingebung und Anleitung gethan (wie

, dg fie von den Egyptern allerley Kleinodien horgten und

Grbe mehr in unfers Waters

Haufe.

/

Fommen Fonne

behielten; 2 Mof, 12,

) weiler feinen £ohn vonı Laban quf andere Urt nicht bes

15, Dat er uns doch gehalten , als die Fremden s

l

Q

denn er hat uns verkauft, und unfeen £

ohn verzehrt!

IM

N

:43. ©

"i)ßt Ward der Mann üb:r die Male veich,

16, Darum hat ©Dit unflerm Ba

fer entmwande

M

daß er viel Schaafe,

Mägde und Knechte, Kameele| fei

Ml

nen Reichthum zu uns und unfecn Rindern. Yla

und Elel hatte.

lesnun, was SDÖttdir gefagt hat, dasthue,

Slg

%. ı. Wie {hnell {ft do

Nukanwvendung.

ı7, Yifo machte fich Zacob auf,

und Iud feine

i Sk

Kln

Willen gehet, v.2, Uü

unter frommen £heleuten entite

d& der Menfdh, wenn es nicht

hHet oft Zank

nach feinem| Kinder und MWeiber

auf Mameele,

In M

und Streit, allein es muß bald wieder beygeleget werden.

V, 3, Obichon

18,. Und führete weg au fem Bieh, und alle feine

Mar

AUnfang ifts nicht al

Aacob Hier viei

TWeiber hat, fo war es doch nidht zu Joben, denn. von

1o gewefen. WMiatıd.19,8, 0.30, So muß es f{eyn,

aabe, die er zu Mefßporamia erworben h

A

wer Weib und Kinde

r hat, der muß auch vor fie forgen.

V.31.32. in

atte, Ddaß

MUrbeiter ift feines Lohnes werth ,

hHat aUemal doppelten Lohn vers

Und ein. frommer und getrreuer Rnecht

er Fäme zu Sfaacı feinm DWDater, ins Lar

b @anaa‘%

n

madet reich ohne Miühe, und vor

x fehen

ijenf. U, 42, Der Segen des gLrrn

]

19, (Xaban aber war ganaen feine e

erde zu fchäs

M

M

n_igen im Schlaf gebe, denen er es gönnet.

.

fieraus, daß cs GWtt denje-| KCN.) Und SKabhel {tahl ibres

Waiers Oögen, a

J

M

‚verehret, und alfo Abgürtereh triebe.

a Das waren güldene und filberne Bilder,

die er in feinem Haufe alg Götter

s

chenz abgörtirchen Wefen abzuhalten

.

Diefe nahm NRahel mit fich, dı von ol

Das ein und Dreyßiafte £iabitel.

20, YAMlfda ftahl Xacob de

m 2aban zu Syrien das

NO

I.g

q

acob zieht von Laban we

g. Urfachen diefes Zugs, v,I:21,

11.| SDexz,, damit, da

ban jagt ihm nach und ho

[t ihn ein, v.22,365,

HT, SFacob verz

a Stahldas ger3) Herz

Ferihmnicht anfagte, daßer fiöhe,

f

blen f Debräifch geredt,f0 viel, als etwas thun,

D. A-; » S$o

tHeidiget fich gegen 8ai}an. D,36:42,

IV. 23unb_smifct;m beyden, | binter eines andernu Wiffen,

i

]

210 AD floheer, undalles,

Wwas fein war, mMad)s

M

nd e8 famen vor ihn a die NMeden der Kinz

te (ich auf,. und fuhr über das

Wafler *, und richtete

(

1-£11

der Laban

ı daß fie fürachen;

fich nach dem Berge Silead.

T Eunphrat,

F6

all unfers Baters

Sacob hat

(er8g Baters Sy

ut zu fich gebracht, u

NO VDn unN-

S3

m Ddritten. Tage ward Laban an

gefagt »

t bat er foldhen Meichthum 3zu-

Daß Wacob flöhe.

)

Wwegen gebracht,

a Nemlichvor den Yacobh,

23. Undernahm fein

e Brüder a zufich, uNd jages:

f

W

— 2. Und Jacob

fahe an das Angeficht Labans, und I bın nad) fieben Tage

- NReife, und ereilete ihn auf

fiche, e8 war

Nicht gegen ihm wie geftern und ehe:

em Derge Silead,

geftern. a

a d.£. Er fahe fauer und unfreundlich aug,

verfanden alle Befrewmn

a Ünter dem Wort Briider werde

n Hach der Mund ÄÜrt der Heil, Schrife

Z

q

3, Un

——

dfe and, Verlwandte:

WwieO

er in deiner

d der HE fporach zu Sacobh: *

3)

euch

24/{ Ql be r

SDit Fam zu Laban; dem Sprer, im

Ä

Däter Land,

und 3u deiner| Traum des

Mach

f8, und ( rachzuihm: aSute dich,

Sreundfchaft:

Ich willmit dir fe

N *ı Mof, 32,9,

Q

u mit 3

acob nicht anderft redeft , denn

4. Da fandte Yacob hin, und e

ß rufen Rabhel| freundlich.

und Lea, aufs Feld bey feiner Heerde

ad

, Daß du mit ihm wegen foiner heimlichen Äbreife nicht in Zank,

5.

Inmd (prach zu ihnen ;

Sch fehe eures Baterg|

nd Ötrreit gerathef.

©

i

/

Ingeficht , daß c& nicht gege

n mir {

25. Und Qaban nahete zu Sacob.

Sacob aber

it, wie-Fgeftern| ba

tte feine Hütten

aufgefhlagen auf dem Berge;

%. \

x& \

und ehegeflern; aber der SNDit m

eines Baters ift

urd Laban mit fei

nen Xrüdern (chl

mit mir geWefen.

T fn vorigen Zeiten,

ten auch auf, auf dem Berge Sileas

LE

ug feine Düts.

6, Undihr wifet, daßichaus allen

meinen Kräf-

M

ten eurem Water gedienet habe,

fhanı da

26. Dalp

vadh) Laban zu Sacob: Aas haft dı ges

7, Und er hat mich

gefän

f du mein Herz * gejiohlen haf, und hafıt meiz

#{P

mal meinen Loh

N veränder

(Dheta, und nun zehen:

ne Iöchter ent

führet, als die durchs Schwerdt a

Nicht geftattet , da

t; aber 6D

tt bat ibm

gefangen wäre

n?

.40

a Nemlich inı Kriege,

a Er i undantkbar gemw

ß er mir Schaden th

ätfe.

27, MWarum-

f

Mit er mich unı meine

n gebührenden £ohn brächte.

efen, und Hateinen Liküber de

nandern grbad;t‚ Das Öid) mg_o‚eﬁobla

n

bift du heimlich geflohen, und baft.

8

. Wenn er ora

und haft mirs nicht angefagt,

R

Qohn fepn, f trug

: Die Bunten follen dein/daß ich dich hatte be

gleitet mit Sreuden , mit Sinz

ex aber frach: Di

(4

die ganze Heerde Bunte. Wenn

gen, mit Paudken, und Harpfen.

Yren

glichten follen dein Lohn

e

28. Und haft mich nicht

laflen meine Kinder und -

cOn, fOirugdieganze

Heer

de Sprenglichte,

Zöchter Lüflen? Nun, du

haft thörlich gethan!

9.

O hat

ft die Süter e

ures Waters ihm _ 29. Und

ich hätte mit @

®

entwvandt, und mi

v gegeben.

Dites Hülfe wohl ( oiek

ä

10, Denn wenn die

Dit a

B icheuch Fönnte Uebels thun, aber eutes

a%

Meine

Ugen auf, un

Deit des Laufs Fam, hub ich Baters ©

hat gefiern zu mir gefagt: ‚Aüte

die B

D jahe im Traum

, und fiehe, di, daß du mit

Iacob nicht anderft denn freunds

Mlr

Unte Heerde,

e (orungen auf

die fprengltei;te‚

fleckete und lKich rvedefi.

FoM

bendige ©OHtt;

a Das mar de

r ©Ott Abrahams 11nd Sfancs, der w

a5gpaftigc u45

‚11, Und der Engel GDOttes

fptacb zu rﬁir‚ im

!IC

3

Denn Laban Hielte fich an feine

Göben,

ofeh

Yeum ; Sacob! Und ich antıy

o, Und weil du denn te wolteft zie

hen, UnS fehnes .

Drtete; ie Hin ich! teft

Haufe, Warum

al

bict) ;o faß nach deines Maters

al

32

Das erfte Buch

“ Cap.21.32.

baft du mir meine @ötter gefiohlen ?

zwoijchen mir unddir, Cdaher heifet man ihn Silead,)

ı. Sacob antmwortete, uNd fprad) zu Laban:

49. Und fey eine Warte. Denn er fpracdh ; Der

SXch furchte mich, und Fachte, du mürdeff deine | HSr fche davein awijchen mir und dir , Wenn wir von

‚Föchter von mir reiffen.

einander FOMMeN.

32. Bey welchem aber dr deine Sötter findeft,

5o, M0 dr meine Töchter beleidigeft, vder andere

der fterbe hier vor unfern Brüdern: Suche das / Weidber darzu nimmft, uber meine Zöücdhter, SS ff

Deine be9 mir, undnimms hin. Yacob aber wugß:'hie Fein Menfch mit -uns, fihe, aber SDit f der

v

te nicht, daß fie NRahel gefiohlen hatte,

‚ |3euge zwifdhen mir und diry

3, Da gieng Lahan in die Hütten Jacobs und

sı Und Laban fprach weiter zu Kacob: Sihe,

Lea, und der beyden Magde, und fandnichts, Und/das ift der Hauffe, UNd Das ift das Miagal, das Ih

aufgerichtet habe zwifhen mir und Ddir.

gieng aus der Hütte Lea in die Hutte Rahel.

34

Da nahm Nabhel die Gsgen, und legte fie

52. Derfelbe Hauffe (ey Zeuge ; und das Maal

unter

die Streue der Kameele, und fakpte fich dar- fey au Zeuge, Wo ich Berüber fahre zu dir, Dder dw

„auf., Qaban ‚aber betafiete die ganze Hütte, und

herüber fahreft zu mir, Über Hiefen Hauffen und

' fand Nichts, -

Maal,. zUu befihädigen.

Da ora

ch fie zu ihren Vater: Mein Herr,

53, Dr GDOLEY

brabam:, und der ©Qtt Nas

35°

ürne n{

cht, denn ich Fan nicht aufftehen gegen dir; |hor, und der SDitihrer

Mäter a fey Michter zwifchen

Hen es gehet mir nach der Frauen Weife. Alfo fand uns, UndIacob fehwur ihm bey der b Surcht

[eineä

er die Gögen nicht, wieT faft er fuchte.

* fehr.

Maters SiaaC,

zn

d Sacoh- Ward zurnig, und fhalt Lahanı

ein BVater Zharah, und (ein Bruder Nahor gediener haben, da fie noch in€hals

2 Eg fcheinet, daf er hie vom deir Östtern redet, welchen Abraham, wie auch

36. 1

A and Mra zu ihmz Was habe ich mig-

daa der heynifchen Abgöttferey anhangig getwefen:; auch Ddaß er zugleich andeuten

wvolle, daß er Labanund fein Haus hey Der alten und wahren Neligion geblies

gehandelt vder gefündiget, daß du fü auf Mich er-

hen , von weicher Abrahamı und feine Nachkommen abgefallen (eyen,

b Siehe oben v 42.

higet bift?

SA

Dd

G onferte aufdem Berge, und ID feie

37

„ Du hHaft allen

meinen Haußramh . Detaftet,

54. Un

Was

haft du Deines Haußraths funden? Lege das

ne Brüder zum Sfen., Und da Kegeefen hatten, bliez

darı, vor Meinen und deinen Brüdern, Dop fie zWi-

ben fie auf dem Berge über Nacht,

5, Des-Morgens aber ftund Laban frühe auf, Eüffes

fchen uns beyden ricdten.

tejeine Kinder und Zöchter , und fegnete

‚28. Diefe zrwanzig Sahre

in {ch en div gewefen,

fie, un?> 394

deine SHaofe und Ziegen find nicht unfruchtbar. ge:

hin, unDd fam_ wieder an feinen Dl

qelen; die MBidder deiner Heerde habeich nie geefieh.

Nukanwendung,

Y 2 Soldhe Labans : Brüber und Schweftern gibt eg hHeut zu

e

39, Was die TBiere zerriffen, . byachte ich. dir

nodh viel, die denr Nächften feinen Zzeitlich n Segen mißuyönnen, DL 2.

gicht, ich mußte e8 bezahlen; * du forderiefi eS vOn

Ärrgarten der Erübfal herum gegangden, fo bringt fie GOtt zUr Auhe,

GOit ift geireun., Wwenn fromme Creuß s Brüder lang genug In stefem

' meiner Handz c8 Wäre Mir des Zages vder Des

und heiffet, fie in die beftändige LWohnungen Ziehen, V, 24, Uh GOftx

Nachts gefiohlen.

*2 Nof, 22,12,

du Schußz Zacobs; wie biit du uicht ein mächtiger GWrt , durdh eix

40 Des Tages verfhmachtete ich vor Hike, und

einiges KDcrt Fanjt dn allen Uunfern SFeinden die gande Vinden, daß fie

uns nicht fdhaden Fönnen. v. 32. LWie oft reden wir , wie Yacob alls

hier-thuf ein YTWortf aus Unbedacht, und wenn es‘ folite erfüllet wers

des Nachts or Sröft, und Kam Fein Schlaf in meh

Sen., (9 wwürde es uns {ehr wehe thun : Alein wir lernen hierans,

yole GOtt alles zum beften TenFet,

D, 34 35. Mianns : Lift behende ,

ne Yuagen.

Weiber s Lijt olme Ende, Wle gefchwind war Aahel fertig ihren Das

4

z Q habe ich diefe zwanzig Jahre in deinem

tec zu Hintergehen, v, 33. Zu rechter Zeit {hıvdren bey (einem GVft,

Hau

fe gedienet, vierzehen um Ddeine Töchter, und

ift Feine Sünve, wohl aber wenn man unrecht {dwöret,

fechs um deine Heerde, und haft

Caß. 32. . ı. Sacob aber 30g feinen Weg ; und

nal verändert.

/

mir meinen 20£m

zehent

eS begeaneten ihın die * ESngel S.Oites,

Pl. 34,8. 2 Kön. 6, 1

V

42

o nicht der SGDit. meines Baters, der

aMn

Da er fie fahe .

?pmdier: G8 find @$Dms

|

GGHtt Abraham, unddieaFurcht Ifaac auf meiner

z

S

eite gewefen wäre, Dir Hatteft Much lcer Laflen zie

}

‚Beere, Lushicß diefelde Statte a Mahanaim.

b Mahafainz heiffet Heerlager, weil fie in Gefalt stoeyer Heerkager 1Dn

hen

+

Her SDit hat mein Elend und Mühe ange-

Seben‘, und hat dich gefiern ] gefiraft.

4

und die Seinigen quf bgebe_n ®eitet\t hegleitet haben,

a Surcht) Kacob netinet hie GDtt Kancs Surcht , davunmt.,

daß Sf«m#

gottsfürchtig war, und GDttes Diener.

T im Traum 0, 24.

, Caban antwmortete , und forach zu Sacob: Die

Das ziwey und Dreyßigfte Gapitel,

4

|ı, Die Mofertigung etlicher Boten an Efan, 1und deren Berkündigung

/ Föchter find meine Zöchter, unddie Kinder

11L Der Kamyf Facob$ mit dem Sohn GODttes, und der erhaltene

9376 IL Facods Furcht, Sebetundübrige Zurüfßung, D7;23,

find meine Minder, un

$ die Heerde find meine Heerde,

Sieg :, Netier Name Tfraelund Segen) v 24» 32,

r

—. undales, was du fi

cheft, f mein.

Vas Fan ich meiz

nen Zöchtern heut,

3, $ Cacob_ aber {chickte Boten vor ihm her , zu

Dder.ihren @inöern thun, die fie

feinem Bruder S{au, ins Land Seir, in

%

geboren haben?

— 44. Sofommenun, un

d (a Ungeinen Bundma: der Geae

7 hen, ich und du , der ein Zeu

guis fey zwifhen mir

4, Und befahlihnen, und ürach: Alfo fagt meinem

— und die

erın Gfau: Dein Anecht Sacob Läffet dir jagen ; Ich

45 DANa

bi:=x SKacobeinen Stein, und ricbtéte {OM 6i

n bis daher bey Laban lange auffen gewefen,

auf 2u einem Maal a.

a DE, Zu einem Maalzeichen vder

5, Und-habe NMinder und Stel, Schaafe, Knechte

Denkzeichen des Bundes, der

arn diefem DOrt gemacht, worden {f.

46, Und fprach zu

feinen Brüdern:; Lefet Stein

e|unDd

Mägde, 1und habe ausgefandt, dir,meinem Hern

auf; . Und fie nahınen S

teine, und Machten einen

anzufagen, daßich Snade vor deinen Augen fünde.

g

demfelben Aauffen.

6, Die Boten Famen wmieder zu Sacob, und fürachenz

S

auffen, und afjen auf

Nir Famen zu deinem Bruder Cfau, und er zeucht

7, Und Laban hieß ihn * Ie

gar Sahadutha:; Sa

% div auch entgegen mit vier hundert Mann.'

cob aber hieß ibn a Sile

ad,

*' Sß 20 27.

* ı Mof. 3341

a Gilead) heiffet ein Zeug : Hau

Kegar Sahadurha ift eben fo viel.

ffeu, und beheutet die Schrift, da viel

a furchte

ﬁä) SXacob fehr , und ibm ward

Zeugniffe on GDHtt hmen find,

f

7’Q

yidnr

Der quuﬁ‘e

e be£xte ä;uge

bange, und tbgi!ete das Wolk, das be

48 Da fprach $aßan:

WM '

\

A

Sacob,

Mofe.

Bap. 32.

_33

u x

war,uNnd die Schaa

fer und die Minder, und die Ka:

18, Sollt du fagen ;: E8 gehöret deinem Knecht

M

Mecie, {n 31Wen

JCEeLE S

Sacob zu, der fendet Sefchenke feinem Hern Cfau ,

8. Und{p

rach: So Cfau Fommt auf dageine BDeer,

und zeucht binter uns hernach:

und (hlagt

®

e8, {D Wird das Übrige entrinnen.

19, YAlfo gebot er auch dem andern, und dem dritten,

9. Weiter fwrach Facoh*

SOtt, meines BWaters|undallen, die den Heerden nachgiengen, und fradh:

W

braham , und SDtt meine

$ WBaters Sfaacı HErr, | Wie ich zu euch gefagt hahe, f fagetzu CEfau, wenn

er duzu mir gefagt hafı : *Z

Und zu deiner Freundichaft

euch wieder in dein Land, ‚ihr ihm begeanet,

(

*1 MOf 3E 3 13

, 19 will dir wohl thun!

20. Und faget ja auch: Siche, dein Knecht Sacobift

W

10, Ych bin 3u gerin

hinter ungs; denn er gedachte , ich mil ihn- verfühnen

&$ aller Barmberzigkeit

mit dem Sefchenk, das vor mir hergehet ; darnach wil

und - aller Treue, die dı

ıen de

inem Anecht-te:

4

than haft, (denn ich hatte nicht

mebr weder diefen

ich ihn feben, vielleicht wird eı mich annehmen.

M

CStab, daich über diefen Zordan g

21. Al gieng das Sefchent vor ihm her; aber er

I

D

{ zWeH Heere worden a,

ieng, und nun bin| pg

ieb diefelbe. Nacht beym Heer.

a Ynd Kabe einen foldhen Segen anı Weibern,

22, Und fiund auf in der Nacht , und nahım feine

Tanget, daf ich in zwen Hauffen einher ziehen. Kar

Hindern und Vieh er;

v

M

ı1, Crrette mich von der Hand meines

c

zwen Weiber, und die zwo Mägde , und feine eilf

W

von der Hand Chu: denn i

Bruders,

Kinder , und 30g an den Furt Saboc;

I

© fürchte mich für ihm,

23. Nahm fie, und führete fie über. das Wafer,

Daß er nicht Fommte und

(chlage mich , die Mütter |da

gu

famt den ®indern!

ß binüber Fam, mwas er hatte, 11nd blied allein.

il

12, Duhaftgefagt:

@a rang * ein Mann b mitihm , bis die

UEn

Sch wildir wohl thun, * und deiz

24 ®

Morgenröthe anbrach.

* Dfe, 124

M

{{}

nen Saamen macher

1, wie den Sand am

Meer, den

a rang) m Hebrdifchen Fommt Ningen vom Staub her, alg wann zmeer

man nidht zehlen Fan für der Menge,

*r Mof. 23, 13 14.

tet foviel ; E fa

mifeimander ringen, dDaß der Staub fich erhebt, und dicke um fie mird. 1L4D Laus

13. Under blieb die Na

ODtda, und nahım von de

M 1 das foll nienaa

nd verfichen, Ddenn die Erfahrung,

übet ein Mann mirihm, dasifß,ein heftiger Kumpf Wwar es,

\

X

(

DAs er vorhanden hatte,Se

(Oenfefeinem

b Der Mannn ware der i

n der menfchlichen Gefalt geoffenbarte Sohn GOts

ll

47

14.* Zwen

D

DBruderCfau. | ..

, der den Ölauben Yacobhs und (eine Hofnuug palfen (ollte.

hundert Ziegen, zwanzig

DBöcke, zweH

25, Und daSr + jahe,das

er ihn + nicht übermodh»

A

IM

hundert Scha

afe, 3Wanzig Widder.

te, rührete Er das BSelent

Is. Und dre

ig fäugende Kameele , mit ihren

feiner Huftz an; Un ms

M

Hüllen, vierzig

C

übe , und zehen Farre

Selent feiner Hüfte wa

vd Üüber dem Mingen mit idmn

Ejelin mit zehen

N , 3WANZIg vertenNFet.

T der Sohn GDites FT den. Yacob

Süllen.

26, Und Er fprach: Leaß mich geben , denn die

In

16, Und that {ie unter die

Hand feiner @necb'te ‚16

Wiorgenröthe bricht an, Aber cr antworteie:

“f“f

N

eine * Seerde fonderlich, und

ferach zu idnen: Sebhet

I

eln

Vor mir hin, und!

lafje Dich nicht, Du fegneft mich dann.

ul

nach der andern.

affer Raum zwilchen einer Heerde

37. Cr frach: Wie heifjeft du 2 Er antwortete £

Ol

l

*x Mof. 33, 8

Sacob.

f

17. Und

gebot dem erfien , und forach: Wenn

alle

dir mein 3

Kuder S

fau begegnet , undDdich fraget;

28, Gr pra : Du * Ml nicht mehr SKacob heifen

W

em gehöreft du a

Nı und wo

ö

fondern a Ffra@L ; denn du haft mit GOitt und

6,

er

{ft8, das dır yO

wilt bq hin, und weg

en gefampfer, und bıft obgeleyen,

W

e ?ir treibeft ?

|

menfd)

* ı, Mof. 357 10,

Ol

|

\{

==“

ST

W

eannn

i E

Z

UZ

E:®=

RS

il ilhym

d

XO

Al

Z

z

Y

A

4

SS

. M d

“;(

S

IM

S

S35

Na Z

in

W

W

S

X

}"T.

//

_)____5

ZZ—— /

—

z

4

r

W

aM

\

S&

Xx

?\

ga M

X

*K

$

S

<

Z

C

&©

Ä

P }

N

E =Z s

Z

=

<\

S

X

%

N

=

SV

Z

CZ

ET

w

NS

S

ä

N

s}..

Z

S

=

——

E

X

SN

n

CS

N

\

\

\

\\

X

k

D

>

I

S

S

z

N

\

\=

>

E Z

SN

A

?\

au

E

;

S

A

A

—

75

ﬁß va„

=

S

s

\\\\

Ar

M

\\‘$1ß

A

*

3

pa H

Xx

X

M

Z

=Ss

x

SN

N

&:g

N

2

Ö

ﬂ5ﬂ“l

LLL

SEL Da

S

N

Ca

A

,

%

N A

Z

\\\\\\

N

S

A

S!

Wf

N

“

x

$

V

6

SW VILL DV LVOTDDA

\ M

ﬂ

=>

Z

4@\

Ns=;

Z

S

“1u

S&

, M

An

‘J

EL /

Z

Z

S

SS

QE,2‘

N

SS

lv

W

VUAEZ=S

ESEZ=Z==

Z

€

( =Z

»%

Z

=S

n

?.*<

5

in

*

Z

- FTFE

LLL

\SZr,

F

PE

Z

S

s

Z

S

Z

Z

Q

DE

N

NN

A

E V ELV VE VEEEEEIVZVZN

M

BFEL S

Ss

SS

SS

?‘

VV

&.

X

% !fufaivim„„a

FEL

M

Il rii i

MS

UB

zakws

SM

i

e

x&

Z

äill'f" (

s

on

S E

W—.„

E

A

TAR

X

mmm

(

A

A&

;’l@l‘

N

D

B

E

‚ Ka

Z

Z

Z

NN

(

X

M

E,

TD

C

_é,“'ﬁ-'-::e_—

-=S

1

M

MLl

|

S

z

N

U

f

Z

M

AL

JDE

WE

1d)mv

a Ifra221) Sfrael Fommt on Sara,

Das heiffet fämpié

N

oder überwältigen,

W

Daher auch Sar ein Fürft oder Herr, u

d S

ara eine Sürf

{

n oder Sran heiffet,

rgeft

Ö

m

Qbeife?

in

€

fgne

te iin Dafelbff,

und Sfrael ein Sürf oder Kämpfer GNtt

und angewinnet , welches gefchicht

Durch

e$, dasift, der mit GÖtt ringet,

i

;

13, 17,

SOttes Wort hält,

bis er @DHNttes Zory

übertwindet, und GOtt u ei;

den Ölauben , der fo veß an

306, 11n

00

en erlanget, zunı anddigen Vater,

Ö

Sacob hieß die Stätte a Pniel: Denn ich

ß

29

nd Sacob fraate

Son, und fradh: Sage

abe B

ft von Aln

geficht gefeben , und meine

doch, wi

e * heiffeft Du ?

Seele ift genefen,

KAb

Cr aber rag ; Warum

;Dniei} Pniekoder Prıyel heiflet SOttes Anrgeficht gder Erfernenis, Demg

S

durch

Sacab.

Das etfte “ouib

. Bap. 33: 34

n

34

durch den Glauben, inı Streit des CTreußes , Igenet man GOft vecht erkennen

14. Mein Herr ziehe vor feinem Knech

£ bin, ich wil

qnd erfahren, f hat eg demm Feine Noth mehr, f geher die Somnye auf,

die (a Mählich hinten nach

®

treiben, Darnad) das

ieh , und

zu. Und alg er vor Pnuel über Fam, gieng ihm'

;

die Kinder geben Fönnen,

bis daß ich Fomme zu meis

E onne auf, und er hinkete an feiner Hüfte.

a Wählih ) Merk, daß Ddie Nechts

22

Faber efjen die Kinder Ifrael Feine Spann-

nem..Berrn in

heilige nicht Fönnen mit einauDder w

eir.

andeln. Denn.die

e, bis auf den heutigen

glaubige und Werk

Siloubtgen, fahren (Muberlich mit Killer

u Geift, aber die

ABerfheiligen fahz

MNAder aufdem Selenkeder YÜft

ven RarE mit Bernreifenheit threr Wer

Fe in SGDttcs Gefenen

+

Faa, darum daf die Spann -

MAder an dem Selenke

15. Efau fpradh ; So-will ich do

0 ben

dir Lafjen

der Hüfte Facobs gerühret Ward.

J

Molk, das mit mir {b

Gr antmöriete r

etliche vom

S?u!5anmenbg_ng.

Mag ifts vonnöthen ? Laß mi

ch mur @nade vOr mels

D, 7, Die Srommen bekommen immer ein neULS (£reut3. YWarum ge-

nem Heren finden.

zuchtiget Er

fehtehe

t 588 folchen lieben RindernY Untwo, WWen der SLrr lieb hHat, den

v,9. Inallerdeiner NWoth ruffe du deinen GOit an , o wird

16, QUi{0 30g des

‘Eageé Gfay Wwiederum feineé

Fr dicherretten. Pf. 50.

y.10 MNur.mit Yacob immer fieffer in den Staub,

je höher du bift , je weiter du im Guten zugenommen

, je mehr du dich des

V, 24, 25. Der Glaus

Weges gew Ceit,

müibhige, fo wird dir der Srr hold (eyn. {L, 3, 20,

Sieg der - die Welt überwindet , x

M

S

ber nicht allein die

17, 8-ENd Sacob

308 gen Suchoth, und bauete ihn

E

be. Mt 3ar der

Welt, (ondern auch GWtt felbft.

Denn was FEan GWtt mehr bewegen

ein Haus, und Ma

chte feinem Wich Ul

auns felig Zu macdhen, ats b\er Glaube an feinen Sohn,

gen; daher heiffer die Stätte Suchoth,

On

18. Darnia

c 30g Vacob gegen S

alem 3u Der

lieat,

' Das drey und dreyßigfte Capitel.

Stadt des Sı

hems8 , die im Lande Canaan

und

nachdem er aus Mefoporamia Fommen Wat ı

1, Wie Facod und Efau zufammen Fommen, wie fie ( darauf bereitet

machte fein Lager vor der Sta

D,

Und was e zufammen geredet, v.3416, 11. Bondet Wohnung Sas

11n0d * faufte ein Stücg X

(Eers von de

ﬁ Kin>

cob, erfilich ın Suchot, unDd D

ernach in Salem, wie er Dafelbft e

19-

nen Acker gekauft, eine Hütte gebauet ,

‚und den Gottesdien(t anges

DdeLnN

mor , des Vaters Sıchem , um hundert a

yichtet, D, 17220,

Srofchen, dafelbft richtete eı

3

feine Hütten auf.

ver Schanfe,

' z $%acob hub feine Augen auf , und fahe feinen

20° X0 Kichtete dafelbft

einen Altar zu , und tif

‚Y Bruder * Efau Fommen mit vier hundert

an den Namen des frarken. SOttes Sirach

ann. 11nd theilete a feine Kinder zU Zea , UNd ZU

MRabhel, und zu benden

SMägden.

* ı Mof.32,6.

Nuganmendung.

a Er theilete feine Kinder fo aus ,

Daß eiye tede 9)?ut&ev ihre eigene

RN ;oum;im

muth an man alles gewinnen, je mehr man fich gegen

und eher werden fie einen Au

Kinder bey fich hatte,

feinen Seinden herunter Läßt, je‘ menr

lieben, \v..4, Stehe da, wie GWtt der M

enfchen Serzen Lenten und leiten

z. Und fte

{X

«

C

te die Ykagde mit ihren Mindern vrn

an dl

g wie dte Wafler , Bache, vorher mar Efau Tos s Seind

, jeto der

Y Unı

anı un® &eg mit ihren Kindern hernach, und Nahel

beite Sreund.‘ v. ır, Warum ibt Yacı

mn.

ob dem Bfau GefhHmnFe

Serne alfo, meinChrift, daß mMan

Seine Liebe defto-mehr zu vergröffe

feinem YWohlthäter niemal mit S

alfhheit, Untrene und fhnöden Uns

feph Zuleßt.

dauk begegnen folle, D, 17. S0 bald Yacob Auhe haf,

2

bayet er 1hm en

z UnDder gleNg

vorihnen

her, uﬁb neigete fich fteben-

aus, Wag.thur dein JL(us bey dir und Un

$ alen ,“

{o bald Lr deine

mal auf die Exrde

_ big er zu feinem Wruder Famı.

GSeelen ; Seinde befieget1, dein 5erze gereinige

t,fo bauet Zr ficb ein

x

aber Hef m enta

egen, unD

amr

107

eteihn, und

Aaus , darinnen Zr wohnen. will, Joh, 14, 23.

4, Sfou

fieL 1D

m um

den Hals, und Füfjete ihar, unDd e weineten,

Hag vier uNd Dreyßigfte Sayitel. )

50

1Und hub feine

Hugen auf, und fahe die Weiber

mit den

Kindern, und pra

: Wer find diefe hen dit ?

1, Sichem (Owächt die D

ina, die Tochter Facods, und will fe hers

die SÖır deinem

nach heuratfen , v. 1»8,

LL Die Werbung Sichems und Hemors

28

1L Simeon und Levi ermorden

Er antwwortete: E find Ninder,

an ir Söhne Facob8, v, 9

d allt Manng » Bilder in ifrev Stadt

Knecht befcheret hat.

den Sihem unD HeMot, Un

6, Und die Mägde traten

herzu mit ibren KKindern,

zum groffen. Misfalen Facvbhs, D, 25# 31,

/}}

und neigeten fich

vor ihm,

ina aber , Lea Tochter , die fie Ka

cob 'ge'ßoi)a

„ Lea ira au

ch berzu mit ihren

Kindern, und nei-

1.®

gen bhatte , gieng Deraus, die Zöchter des

a B, &L einen Befuch bey ihnen abs

geten

fich 9

or ibm. Darnach trat

Xofenh und S‘deel

Qandes 3

u 1CDEN-E.

berzur un

d neigeten fi

c auch vor ibm.

zufatten unDd

Befauntfchaft ben ihnen zu (uchen,

ohn, des Henis

&. Und er fprad) ı

gg wilt du mit- alie dem

Da

die (ahe Sichem, Hemors ©&

gerca, dem ich begegnet

bın 2 Erantmwortete; Daß

ter8, der des Landes Herrt War , Nahın €

x fie, Uund Des

yor meinem Hen

e, und (hmwächete {ie,

|

ich @nade fünde

a Das varen die Bie

{chlief fi

5 hatte die Dirne

(henke gefandt hHatte.

s Ajeerbe_n , welcdhe Sacob dem Efan zu einem

3, Un

dfein Herz hienganihr, un

G:

‚Sch habe genug, mein Bruder,

liebh, und vedete {re

undlich mit ihr.

9. Sjau prad:

4. Und Sichem

fprach zu feinem Bater Hemor;

bebhalt , was du hafıı

Nımm mir das Magdlein zu

m

CLDE,

1o, Sacob anttmürfefe :

Ych nicht! habe ich Sna-

br., Daß

feine Tochter Dina gen

de funden vor dit , f0 nimm

mein Gefchent von me

s. Und Sacob

erfü

ner Hand: denn ich fahe a

dein AUngekicht , als fähe

(händer MWar, Un

d feine Si

hne maren mit dem Bieh

{aß dirs molgefallen vn

auf dem Felde ; und Sacob f

Q

mieg, bisdaß fie Famen.

i SDttes Un

geficht, und

a D, L mweil ich fehe,

daf du mir alles Gute göns

6. Da gieng Hemor, Si

chems Bater, heraus zu

m‘.

Kebhreich mit mir umgeheft, (0 hat mich deine

GSefalt. fo

ob mit ibm zu teden.

neßt, und fo

en ich GDHtt felber anfchauete,

Sac

68 vom Felde, und

fehr erfreuet, als w

I'L,

un

* Docy den Segen a von

mir an ,den ich

. Sndeß Famen di

D4

e Söhne Sacd

$ befchehret,

da fie es höreten, ver

droß eg die Mäanner, UnNnd Wurs

die zubracht D

abe: Denn GDit hat mir

daß

den fehr 30ruig,

daß er eine Narrheit a an Ifrael bes

ynd ich habe alles genuag!

Qlifo nöthigte er ihn-,

s Eochter befchlaffen hatte ; denn

E

ecg nahm.

*ı Sam. 25,27. &. 309 26.

angen, und Saco

a Nemlich das

GSefchenke fo er idm von feinem durch GDtt erlangten

{o (0ltS Nicht [eyN.

a D, eine (händliche hat ,

denn wie aug der rechten fß3eiäßeit die

Segen zugefendet hatte,

Sugend entfpringt,

alfo Eommen Ddie Laiter aus der Thorbeit.

f

12. 1UnDd er Ipt

ach: Laß uns fortzieben, und rei>

g vedete SHemor Mit

ibnen, und forach :

M

fen, ich mi

{l mit div ziehen.

8.®

I

ber forach zu m:

Mein Herr : du

erfen:

Meines Sohns Sichems Herz fehnet fidh

3. Cr a

nde

x ben mir

hHabe, darzu

VBieh ! nach

eutrer Tochter, lieber, gebet fie fhın zum Weibe.

L

neft, daß ich zarte Ki

Q

Befreundet euch mit uns, gebet ung eure Tich»

ynd (augende Kühe;

w

enn fie einen Zag übertrieben

d nehmet ihr unfste Tichter.

|

würden, würde mir

m_‚' un

zo, Und

die ganze ®getbfe fterben.

Kacob,

Mofe.

Wap. 2r 35

35

10, Und wohnet ben uns , das Lano füol euch offen

30. Und Jacob forach zu Simeon und Levi: Shr

\

feyn, wohnet und werber, und gewinnet darinnen, |habt mir Unglück zugerichtet, dap i finke vor den

s

ırn Und Sichemfprach zu ihrem Bater und Brü: | Cintwohnern diefles Landes , den Cananitern , und

e

dern;: Laflet mich Snade bepe

uch f

w I8

E

$

Pherefitern; und ich bin ein g-ringer Hauffe, Yenn

D

;>en ; wagihr mit

faget , das will i& geden.

e fich nun verfunimlen über mich , ü Werden fıe

12, Fordert nur getroft

yon mir Morgen: Sabe +

mich (hlagen,

Yl mwerbe ich vem!get— famt meis

FII

Ü

und GefchenFe, ich wikls geben, Wie ihr8 heifchet ;

nem Haufe!

‘gebet mir nur die Dirne zum YWeibe,

T War Geld

„31. Sie anttvorteten aber : Solten fie denn mit

4N

Dder Geldsi wehrt, womit man damals ein Weib gleichfam Faufte.

13. Da anttworteten Jacobs Söhne dem Sichem

uni'grer Schwefter als mit einer Huren handela 2

W

Nußanwendung-

und (einem Bater Hemor betrüglich a, darum. daß ih:

%, 1.4 “‘Oonvit3 brachte die

Dina um ihre®hre, Was Iftes aberdus heute

ve Schwefter Dinagefchändet War,

a Betrüglich reden

3zu Tag viele Zungfern darum bringt Y AUnrwo, eben diefes Lafter des Vors

M

fie mit ıın , weil fie anderft redeten, als eg ihnen ums Herz ivare.

Wwißzes, Wenn fie meynen es fevenicht redhr wenn fie eine Rirchweyho.er

\

14. Und forachen zu ihnen: YWir Fönnen das nicht

Stadt, 0 wie gehek er feinen Unterthanen mit einem 10 böfen

Hochzeif vorbey unNd olynbefuchet liejffen, v, 2 Sichem ein Sürf in der

thun, daß wir unfere Schwefter einem unbe{Ohnitte:

DOoL:

V, 13,

Uch mein Chrif, folge diefem L xemyel nidht

, vede mit deis

Zr mel

ö

nen Mann geden, denn das wäre unNs eine Schande.

nem YWächften nie anders demn freundlich und antichtig,

V, 24 Salfche

Zrde die wahre Religion annehmen., und m

undböfe Menfchen finds, die nur um des Zeit

or ihre Aeelı

ltcher, Um einer Sanıo voll

i

15. Doch, deun wollen wir euch zu Willen feyn, 10

haben, v, 25, Simeon nnd Fevi blutdürftige Zeute, ihr

® TYat verwirıt

üfelt zum Zwece

M

ihruns galeich merdet , undalles, was männlich unter

YKacob, Uuntfen Cay, 49 , 5,

£in (römmer Behtrer {chretbr vomihnen

; 048

cuch ift, beichnitten werde,

von Simeon tommen meiftens

find.die Groß ; Litern der ärgiten

Seinde unfers ILfu geweltn, Denn

M

16, Denn wollen wir unfere Fschter euch geben,

von Sevi aber die Wriefter,

her oie $Ct)riftgeleürtm) und Yherifder s

la

und eure Tochter uns nehmen , und bey euch wohs

nen , und Gin BolE {eyn.

Das fünf und 5t€t)ßf@%"%@@(lpt'td.

17. o ihr - aber nicht willigen wolet, euch zu

C

L

beidhneiden, {0 Wwollen wir unjere Tochter nehmen,

I

ı

yacob_ zieht auf göttlichen Befehl nach Bethel z Uund

vichtet den

;

}

v. 8.

Bottesdienft ein, v t, 7,

11 Der Tod und Begräß

NIg Deboray,

unnd Davon ziehen.

ILL, Die andere Erfcheinung 6

Oites in BethHEi ,.da die vos

18. Die MNede gefiel Hemor und feinem Sohn wol.

Der Zod Rahels ın der Gedurt BenFaming , und i

vige Berheifung wiederholet und beflätiget worden, v. 9:15.

IV,

egen

19

nd der Yüngling verz0g nicht , [olches zu

D..16721. V, Die Sunde‘ Ruben , des erfigeb

Hre Begräbnis,

en

thuna, denner hatte Luftzu der Zochter Sacobs; und

und das Regifter aller Sohue Facob8&, v, 22- 27

ohrnen Sohns,

50 d

und . Ddas Begräbnig Jraacd, v, 28 29,

VI. Der Tod

M

(

er ward Herrlich gehalten über ale in feiwes Waters

Gn

a Nemlich fich -alfobalb befchnetdern zu laffen‘, Doch nicht zu

nd GDit fporach zu Zacob: Ma

che dich Gﬁ 7

M

X

_nem Eude, daf er die vechte Neligivn , (onderk das Magdlein eb hatte,

I, u

Und zeuch gen BethSl, und wo

md

g dl

20, Da Famen e nun, Hemor und fein Sohn

Hne dafelbitz

d

Sichem unter der Stadt Zhor, und rdeten.mit den

und mache Dafelbft einen Altar dem G

OÖtt, * der dir

erfct;ien;

da du floheft vor. deinem Bruder Cfau,

Mürgern der Stadt, und frachen £

I YWOf, 284 19.

21. Diefe Leute fAnd (viedfamı. bey uns, und wollen

2. Da Wwrach Sacob zu feinem

Haufe, andzuallen,

im Lande wohnen und Merben , 19 {ft nun das Land

die mit ihm waren: Zhurvon eud) die fremden Söt

fl

mel g

P

v

nug für fie

+

+

ir wollen uns ihre Zöchter zu

ter, 19 uNnter euQ

md

fnd, und reinigeteuch a, und ins

a

MWeider nchmen, undihnen unfere Tichter geben.

dert eure Kleider,

Ö

N

22, YÜber dayn wollen fie uns zu Wilen jeyn, daß

lich (olte Ddas Herz gereiiget und Durch twah

a Diefe Reinigung folre nicht mur dufferlich gerd

hehet , fondern auch inners

fie en uns mohnen , Und ein Wolk mit ung werden, wo

fung ©Dttes zubereiter werden.

re Buffe zu eiter DBehaus

wir alles , was männlich unter uns i{

3. Umd lajlet uns auf fepn, und gen BethGS1

ga

, befcbnei=y

4 M

den, gleichwie fie Veichnitten find. -

zieben, Daß Ich dafelbft einen Altar mache, dem

He abt

23. Shr VBiech und Süter, und alles, Wwas fie

ßa‚

SDit, der mich erhörert haty zUr Zeit meines Frubs

ben, wird unfer fepn, f wir nur ihnen zu Wilen

fals, und ift mit mir geWefen auf- dem Wege, den

Bl

werden, daß fe-beny uns wohnen.

i gezogen bim,

/

i

D

24. Un®d fie gehorchten dem Hemor , und Sichem,

4, Da gaben -

fie m alle feemde Götter , die un

feinem Sohn, alle, die zu feiner Stadt Thor aus: und

ter ihren änden waren, unNd ihre a Ohrenipans

D

eingiengen, Und befehnitten alles, wmas männlich war,

gen, und er vergrub fie unter eine * Ciche , die ne

das zu feiner ©radt qaus-und eingieng.

ben Sichem ftund,

* Sof, 25,26,

a Obrenfpangen) Lunulas , das man heift gülden Haarband. Nın fi

me

mO

nd am dritten Tage, da fie e8 (hmerzete a

ı

Merlenborten wurden. Sprw. IL, 32,

25i u

nabmen die * zween Sihne Sacobs, Siz

5. Und fie z0gen aus, und es Fam die Furcht

na

meon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher fein SDOttes über die. Städte, die um fie her Ia

gen, daß

y O

Schwerdt, und giengen in die Sradt dürftiglic) b,und fie den Sihnen Zacobs nicht nachjagten, a

SM

ermürgeten alles, mas männlich War.

* ı Mof,49,5,

hätte GODtt vieHeicht wohl. Fönnen das vergoffene Yluc' von.Ährer Haud

a Diefe.jeßt erzehlte Bulfe ware ben dem Haufe Kacob nöthig, denn fouß

AUdd

a Nemlich von der Befohneidung, und die Männer alle Fraft1os waren.

b Mit groffer Kühnheit, weil fie aug Rachgier für Zorn.faß brauten,

fordern,

6, Alfo Fam Yacob gen Lus im Lande Canaan,

26, Und erwürgeten auch Hemor , und feinen‘

Die da Beih@ST heißt, famt alle d

00

Sıuhn Sichem, mit der Schärffe des Schwerdts;,

em WBolf, das mit

E

d HM

Und nahmen ihre Schwefter Dina aus dem

ibm war,

gl 0O

;

Swufe

7. Umnd bauete dafelbft einen * Aktar; und hieß bie

, Denü

Sidhems, und giengen davon,

Stätte a CIBethSl, darum , daf ihın dafelbft SGDit

37. Da Famen die Söhne Zacobs über die Er{chla-

gene , und plünderten die Stadt , darum , daß fie

offenbaret iwar, da er flohe Or feinem Bruder,

*ı Mof.28, 19.

a £IDerh£1) d. i GOHNrtzu BethEl,

i 9

hatten ihre Schwefter. gefchandet.

ftarb Debora, der NMebecca Amme, und

gadh

8- ®a

28. Und nahmen ihre Schaafe, RNinder., Sfel,

mward begraben unter Bethe&L, unter der

e

und Was in der Stadt und auf dem Feide War.

Siche, und ward genennet die Xlag: Siche,

il

29, Undalleihre Haabe, alle Kinder und Weiber

d SDOtt erfchien Xacob abermal, nadhs

W

Nahnten fie gefangen

Q un

dem er aus

ı Uund ph‘m;erten alleß‚ was in

3Ilefopptamia fommen war

und fegnete ihn,

o

den J;äu{em' mqr;

S22

XO unb

256

Sa‚cob;

Da erfte Buch -

Gap. 35. 36.

V

denfalls geftiftet, Ylur Ifum in eurem Zerzen behalten, denn wer

D, 20, DaS HAaUss

To, Yind foradh zu ihım : Du heiffelt Yacob, aber

Y2{um bey i Hat, der wird nicht zu fhanden.

Creusz Eehret aucdh bey den frommen Patriardhen ein, meynet ihr denn,

dut folt Nich

£ mehr Sacob heiffen,. fondern Ifrael folt

du hHeiffen.

11nd alfo heiffet man ihn Sifrael. a

iebe Zausväter, Ihr werdet ba\mtt verfchonet bleiben ?

a Kfrael heiß

tein Nebertwinder GHttes, fiehe oben Cap. 32, 28.

Das fechs und dreyBiafte Capitel, E

IL

N

d SOtt fiyrach zu ihm:; IH bin der all

1£

mächtige GDit ;

@CD f\fll tbar, und meb“ Md)3 I Die Befchreidbung des Eheftands Efau, und wie viel Kinder er gezets

get, D, 1s5. 11. Seine Wanderfchaft mit dem ganzen Hausgefind,

SNolker und Wölker - Hau

{fen follen von dir Fommen,

aug dem Lande Canaan, auf das Gebirge Seir,v. 6:8. 111. Das Res

und König

e (ollen aug deinen Lenden Fommen.

gifter (einer Kinder, Kinds, Kinder, und Schwager, wie er e auf dem

12. Und

das Land, das ich AWbraham und Sfaac

Gebürge Scir gehabt, und dann auch, wie die Könige und Fürfen der

gegeben habe, willich dir geben, und wils deinem

Edomiter auf einander gefolgt, bis’ zur Zeit Mofs, und aufs leßte

Sahr der Wanderfchaft der Kinder Ffraelaus Egypten, v. 9s43,

Saamen nach dir geven

°

13, Alfo fuhr SOtt au

f von ibm} yon dem Drte, A

iß i{ das ®‘ef®!ed;t SCfjau, der da heiflet

da er mitihm gerede

f Datte.

D

DM,

£4. Sacob aber ri

chtete ein fteinern Mabhlauf, a

N

2. Efau nahm * We

i‘ben von bén Töchtern Cas

hım geredet hatte, und goß

alnaan, Wa, die Tochter Elon, des Hethiters, und

dem Orte , da er mit {

d begoß ihn mit Dele,

AUbhalibama, die. Tochter des Ana, die Neffe Zis

FTrankopfer darauf, Un

2 Trankopfer) Das war Wein,

twie das in den folgenden Süchern genug; b€DI'I6, des @ eviters,

* ı Mof. 26,34,

fam gefehen Wwird.

15. Un S

acob hieß den DOrt, da GDit mit ifm

Schwefter,

. Und Bafınath F, Simaels Tochter, Nebajoths

+ die auch Mahalath hieß. ı Mof, 28, 9,

.

geredet hatte,

?B€t S [9

df

%c 30gen von Beth@l: und da

noch ein

4. Und YWda gebar dem Cfau Eli

pbas; aber Bafı

16, u‘n

Teld Weges war von Sphrat,

da gebar| Math

gebar Reguek

MRahel.

11nd es Fam fie hart an über der Seburt

5

Nbhalibama gebar Sehus, SIaelam und Kos

Da eg ihr aber (D fauer ward in der Seb

urt, |tah.

Das find Cfaus Kinder, die ihın gebohren

;

17

die Wehemutter zu {hr: Fürchte dih ni

im 2ande Canaan

+

xac)

aben.

d Efan nahm

feine Weiber, Söhne und

denn diefen Sohn wirff dır au

, daß fe fter

6, un

Föchter, und alle Seelen feines Haufes,

18. Da ihr aber die Seele ausgieng

ber fein Water | fein

e Haabe und alles Bieh, mit allen Sütern, f

hen mußte, hieß fie na Ben Oni; a

'

L

Qande Canaan erworben hatte , und 30g in ein

ijeß in b BenIa

min.

$ Schmerzens Sohn.

Qand von feinem Bruder Jacob.

b BenYamin) heiffet der Nechten

a BenOni) heiffet meine

Sohu.

7, Denn ihre Haabe Wwar zU g

voß, daß fie nicht

x9, Alfoftar

b SRahel,

und ward bearaben an dem |

Fonnten begeinander wohnen, und“ das Land, dara

* MWeg gen Cp

hrat, die nun heiffet Bethlehem.

&1 %Of. 48‚ 7

c

innen fie Fremdlinge Waren, mochte fie nicht ertras

20. Und

Sa

cob richtete

ein Mabhl auf über ihrem |gen, vo

x der Menge ihres Wiehes, *ı Moß.13,6. c.25,14.

Srabe; dafjelbe ift das Srab » Mahl

Rahels, bis auf

8. Al

* ywphnete Sfau auf dem Sebürge Seir,

Y

dielen Zag.

11n0d Sjau ift der ** GdOomM, . * Iof. 24,4. ** ı Mof. 25, 30.

21 Un

frael 30g aus, und richtete eine Hütte

ß il das Sefchlecht Sfau, von dem die

Dder.

z

9 ®t

Edomiter herkommen; auf dem Sebürge

auf, jenfeit dem Zhurn

22, Ulndes begab fich,

da Frael im Lande wohnete, | Seir.

DOlief ben Bilha, feines

I04

LUlnd fo heiffendie Kinder * Cfau: @liphas der

jena * Nuben hin, und

das Fam vor Sirael. E8|Sohn Ada, SE{aus

YWeibes. Meguel, der Sohn

Marters Kebhs: Weibe; und

*; Mof, 49,4. 1 Ehrou.6,1. |Mafmath, Sfaus Weibes,

* ı Chron. 1,35,

%

hatte aber $

acob zwölf Sihne.

: *# Ruben, der

ı7, Eliphas Söhne aber mwaren diefe: Theman,

Die

Sdihne Leca waren diefle

iMeON

QXepi, Kuda, | Dmarı Zepho, Saetham und Kena

°

B

erftacbohrne Sohn Iacobs, S

* ; Mof 46, 8.

z2, Und Thimna. war ei

Keb

8weiß Sliphası

afchar und

ebulon.

24 DeS

Dhne Mabhel waren: Iofeph und Ben-

CEfaus Sohns, die gebar ihm Amalek, Das find

Z

SKamin

|die Kinder von Ada, Efaus Weibe.

25

Die Söhne $Bilba‚ NRahels Magd: Dan

z3, Die Kinder aber Reguel find diefe: Nahath,

und Naphtali.

Sera, Samma, Mifa. Das find die Xin

} der von

26. Die Sohne

©i!vcu ea Magd: Sad und

MBafmath, Saus Weibe,

Mfler.

Das find D

ie Söhne Sacobs , die ihım geboh-

14. Die Kinder aber von

Mbalidama, Sfaus

ven find in Mefopo

tamia.

- Neibe, der Tochter des Ana, der NMeffe Zibeons,

Fam zu {einem Water Sfaac gen |find diefe, die fie dem Efau gebar;

Sehus, $qelam,’

5

27. Und Sacob

Stadt, die da heiffet Hebron, \ und Kora

°

{

Mamre in die HYaupt -

15. Da

8 find die Fürfien unter den Rinéem

da Noraham und Ila

* + Mof, 377 1

ac Fremdlinge Innen gewes

Cfau. Die Kinder Sliphas, des erften Sohns Cfauy

fen find.

waren diefe: Der Fürft Theman, der

l

d Sfaac twar hundert und achtzig SJahr

P G

der Fürft Zepho, der Fürft Kenas,

Fürfß Dmgu

4

.28 un

alt.

16, Der Fürft Korah, der Fürft SGaetham, der

M

29. Undnahm ab,

und ff

arb, und ward verfamm:

let zu

inem Bole, altund des

Lebens fatt: UUnd fei: Fürft AUmaled, Das find die Fürften von Cliphası

fü

‚ne Söhne,

Efau und Sacob, egr

uben ihn.

imLande Sdom, undfind Kindervon der YWda,.

i

‚ Nußanmwmendung.

|

x7. Und das find die Kinder Reguel, Sfaus

(

DE, 5aft 5n,

Mmein Chrift , delnem GOtt etwas v

erfprochen , o halte

Sohns: Der Fürft Nahat, der Fürft Serah, der

88 ibm audh, fiebe,

er mahnet dich auch oft, woie

den. Yacob,. daran ;

U daß alle e

Fürft Samma, der Fürfi Mila. Das find die Furs

Yrüfe dih doch von

augpater, dem Nebel ,

deinem Taufbund anı DV.2.3. 4-

wie Jacob {teuren,

und dem

'ften von NMeguel, im Lande der Fdomiter, und find

\

M

genten , Zehrer und $

ungöttlichen Wefen &

bhelfen möchten. — V,

4. Uuf, du WolUüftige, ver-

e

deinen qüldenen Serr Gott,

Kinder von der

Safınath, Cfaus Weibe,

»

I

zag helfen fie eud, IH

yabe deinen TWollufts -

x elende Menfchen; i

Gott, dn Geiziger ,

{£g nicht beffer., GOtt allein

wenn e8 viel Schmer;

z3. DaS find die Kinder Ahalibama , Slaus

dienen2 V, 16718,

Betroft,

{hr Aindes Müstern,

2

fo georbnet, UnO alg €

in Denemal. des ®W

Weibs: Der Fürßt Iehus, der $ixrff Xagelam

z

ä

5ejägibb Gr Hat 88

Sfau. Sofeph.

Mofe,

Bap. 36.37.

37

er Gortlofen nicht, wie viel weniger wird er der Srommen und Glaus

Wr

Fürft Korah. Das find die Fürken von Ahaliba|?

igen vergeffen, v,31. YOas bald wird, vergehet bald wieder, L{aus

U

ma, der Zochter des Ana, Efaus Weibe,

Darum laß dichs, mein Chrift, nicht wundern, wenn Oft ein Meenfdh

Befchlecht wurde machtig und groß, aber das Ffraelitifche nicht f haldı

M,

19. Das find Efaus Kinder , und ihre Fürfien.

Er il der Edom.

(hnell empor (teigt, wie gaman , er fällt Hhernach nur ?ei'to tierer,

am

20. Die Kinder abervon * Seir, des Hortten, der

im Lande Wwohnete, füind diefe: Lothan, . Sobal

: Das fieben und DreyBiafte „Q;apitel.

, Ana, Difon, Szer und Difan.

* y Chron.1,38.

/I1. Fofeph zeigt feinem Bater an, wa feine Brüder böfes thun, v 1,

““1b

m:

Zibeon

B, 12.

11. Daher werden ffr thm feind, und reachten ihın nach dem Leden,

“ﬁi.

21. Das find die Fürften der Horiten, Kinder

{

H1, Sie erfülen ihren böfen Anfchlag, v 18. IV, Und ere

fn

des Seir, im Lande Edom.

zehlen ihrem Bater, e$ habe ihnein wildes Thter zerrifen, v.3 8

CM

22 Mer des Lothans Kinder waren diefes. Hort

cob aber mohnete im Lande, da fein“ Baz

I

und Heman; und Lothans Cchwefter hieß Thinına,

E $a

ter

ein Kremdliug innen gewefen war,

22, Die Kinder von Eobal waren d

te: QAwvan , nemlichim 2a

Nde Canaan,

* ı Mof. 35,27.

il

Mahnahath, Chal, Sepho und Onam.

— 24, Die Kinder von Zibeon waren ; Yja und Ana.

2. Uno das find die SGefchlechte Facobs: Tofeph

tvar fiebenzehen Jahr alt, da er ein Hirt Ddes Biehes

(

Das ifi der Ana, Dder in der Wülte Maul- Yferde

Mard mit keinen Brüdern, und der Knab war bey

M

erfand, da er feines Waters Zibeons Sfel hütete,

den Kindern Bilha und Siipa, feines BVaters Weis

ax, Die Kinder. aber Ana waren: Difon und

bern, und Örachte vor (bren Water, W ein bbs Hea

3 %[l

A

altbama, das ift die Zochter Ana,

fchrep Wider fıie War,

M

26'5

Tue Kinder Difon waren: Hemdan, Esban,

Ketbran und Charan.

‚3. Sfrael aber hatte Sofeph Keber denn alle feine

inder, darum, daß er ihn im Alter gezeuget hatte,

Bl

27. Die Kinder Czer waren: Bilham, Sawan | 1

nO machte {bm einen bunten o

und Yban.

4: Da nm feine Brüder fahen, daß ihn ihr Was

f

28. Die Winder Di

fn mate.n: Uzund QAran.

ter lieber hatte, denn alle feine Brüder , * waren fie

M

d

29. DIE find die Kürften der Horiten: Der Fürft

ihm feind, und Fonnten ihm Fein freundlich Wort

Lorhanı, der Fürft Sobal, der Fürf Zideon, der

zufrechen,

* Apoftelg. 7,9.

Al

Sürß Anıa

/

Ml

30, Der

%%’ürﬁ Difon, der %faéü@g‚er; der Fürft un%

Darzu hatte Iofeph einmal einen FTraum,

Difan. Das find die Fürften der Horiten, die ve-

fagte feinen Brüdern dayon, da wurden fie

10

iDm noch feinder.

MM

A

gieret haben im Lande Geir.

. Denn er forach zu ihnen : Lieber

/ I)ör;t! Wwas

z31. Die* Könige aber, die im Lande Sdom regie-

mir doch geträumet hatı

A

vet haben, ebe denn die Kinder Ifrael Könige hat-

7. Mich dauchte, wir bünden Sarben auf dem

,

ten, finddiefe:

*, €hron. 1,43,

LA

32. Bela war König in Cdom, ein Sohn Beor

Delde, und meine SGarbe richtete fich auf, und ftund,

Yl

und feine Sradt hieg Dinhaba.

/1und eure Sarben umber eigeten jich gegen meinıt

33. Und da WBela Karbı ward König an feine

ArdR, a

Gl

ten Fommen Gerraibe zu Dolen

a Diefer Traum wurde erfüllet, unten Cap. 42,6. da feine B: üder in €gl>Äf

}

‚ Statt obab, einSohn Serah, von WBazra,

8.

a forachen feine Brüder zu ihm: Eolteft

nl

34. Da Tobab fkarb, wmard an feine Statt Möni

g i

H6

Hufam, au ber Themaniter Lande,

unfer Xönig Werden, und über uns herrfhen 2

— 95. DaHufanı Karb, mward König an feine Statt

Und wurden ihm nech feinder, um feines Traums

Hadad, ein Sohn Bedad, der die Midianiter

und feiner Sede willen.

aM

fchlug auf der Moabiter Kelde, und feine Etadt

o. Ynder hatte nvch einenaqndern Traum , den er»

El

hieß Awith.

gehlete er feinen Brüdern, und fprach : .Siehe, ich has

1

f

vel,

be noch einen Zraum gehabt.

SPich dauchte, die

fl

36. DaSHadad

arß} vegierete Samla von Ma

37. Da Samla farby ward Saul König von

vor mir a

Sonne und der Mond und eilf Sterne neigeten fich

O00

Mebhodoth am Waßer,

a Diefer Zyaum tourde erfüllet unten Cap,46,29, daohnfehlbar Tofephs Els

46

38. Da Saul farb, mard an

feine Statt König ı

pa {ich pur iM alg einem fo groffen Herrn anfänglich werden geneiget haben.

MBaal Banan, der Sohn Achbor.

10,

nd da das feinem Water, und feinen Brüs

39. Da WBaal Hanan, Achbors Sohn, ftarb, |dern gefagt wmard, ftrafte ihn fein Bater,

und (prach

I

wardan feine Statt König Hadar, und feine Stadt |zuihm: Was ift das für ein Traum, der

dir geträuts

w

hieß Pagu, und fein Weib hieß Mebhetabeel, eine|met hat? Sol ich und deine Mutker und deine

e

Tochter Matred, die Mefahab Zochter war.

yüder Fommen . ‚und dih T anbeten?

T d,8. ng vor dir neigen.

A0

40. Yifo* hieflen die Fürfen von Elay, In ihren

Qefchlechten, Dertern und Namen :

Der Für

zr, Und feine Brüder neideten ihnz; aber fein

al

Zhimna , der Fürft Alıva, der Fürft Setheth,

Mater behielt diefe WMorte. a

a D.i. Er wird der Sache weiter nachgedacht und vielleicht erkanınt Babew ,

* ı Chron. ı, 5ı

daß ettwag göttliches Darunker verburgen feyn müffe,

A

5 4%, Der Fürft Abalidama, der Fürft Ela, der

nun feine Brüder hingiengen 3zu Weiderr

f @ﬂl

ürft

inDN

IS ®a

in

42 Der Fürft Kenas, der Fürft Theman, der

das SWBich ihres Baters zu Sichem,

Fürß Midzar,

13. Sprach Sfrael zu Sofeph: Hüten uicht deine

M

43. Der Kürft Maadiel, der Fürft Sram. Das

Mrüder des Biehes in Sichem? Komm, ich wilt

dich zu ihnen fenden. Sr aber fprach: Hie bin i !

fiohod!

find die Fürften in Edom, Wwie fie gewohnet haben

14. Under fprach: Sehehin, undfiehe, obs mwobhl

/

in ibrem Srhlande.

fiehe um deine Brüder, und ym das Wieh, und (as

fn

@;bomitgr.

Und Cfau iﬁ der VWater der

ßb/ (ﬁ

»

Rusanwvendung, -

ge mir wieder, Wie fichs häkt. Und er fandte ihn

Tf

W

%.6

qusdem ThalHebron, daß er gen Sichem gienge.

wenn

gft

erg anfangs unfer Seind ung nirgend weicdhen will, fo macht

YWie weislidh weiß GOtt die Herzen der Menfdhen zu Tenken , |

— 35. Da fandihnein Mann, daß er irre gieng au

U

Ar ug1;‚ 3zuleßt nodh felbften Platz, v,9. GWit vergiffet des Gefchlechts

und (prach ; Wen fjucheft du2

em äﬂöß: der fragte ibn‚\

16, Gr

i

Mı

j

/

/

}

38

_ Sofepb.

Das etfte %ncb_

2 v£iav.a7:. "

w

n werfet ihn in die Or.ib

T

6, Er antwortete: Ich fuche meine Brüder.

gieflet nicht Blut, {onder

Teget die Handnicht an bn

Lieber! fage mir an, o fie hüten,

diein der Müfßenift, und

17. Der Mannn fprach: Sie find von dannen e

GEr mwolte thn aber aus ihrer Hand ervetten,

P

baä e

denn ich hörete, daß fie fagten: Laffet uns|i

on feinem WBater toteder brächtg.

300eN ;

inen

rüdern fain‚ go%

gen Doi!

han gehen. Da folgete Sofeph feinen Brüs

"23. Mg nun Fofeph zu f

Dern. Na

O, undfand fie zu Dothan.

gen fie ihm feinen DRock mit

be_m bunten NMock ausS,

g fieihn nun fahen von ferne, ehe denn er den er .an Hatte.

Ts.9[

nabhe bep fie Fam, fhlugen fie anı DaAß| 24. 1ind nabmen {In,

nnd murfen {bn in eine

Grube; aber diefelbe Srube

{var leer, und Lein

fie ihn tödieten,

fich nicder zu effen, a

To. Und forachen unte

v einander: Sehet, der, Aaffer 0

a UnDd Lieffen fich ihre

Aeinnen, UNDd JABieN

Schaudthat nichet zu Herzen gehen , vb fie gleich fahen

Fräumer Fommt daber!

die Anıgf feiner Seele, un

d feiu ehentliches HBitten höreten, €, 42, 21,

20, So. Fommt nun, un

d laffet uns ihn erwürz

und fagen: Ein

25. $

ndeß huben fie ihre Yugen auf, und fahen

gen, und in eine Grube Werfen,

einen Haufen

Kngeliter Fommen von Silcad , mit

bofes Zbhier habe ihn gefreffen: So_wird man fehen,

ihren Kameelen, die trugen Würz,

Ballamı und

Wwas feine Zräume find.

ar Da das Ruben höret

e: * wolte ev {bn aus ih- or

hen , und zogen hinab in Sqhpten.

256,

Da fra Suda zu feinen Brüdern: Was

ven Händen erretten, und fprkd; Lafjet uns {hn]

*ı Mof.42,22.

ftesung , daß wir unfern Bruder erwürgen, und

nicht tOdten.

22. md miter forach %iub’ 3zu

ET

e

SEL

ihnen: Berelfein Blut pei«evg‚en? HA

Oa

m

S

S

:c\ Cr

T—7‘y\

f

1;/}}!'\_

A

Ba

AA

C

RZE

%

OR

—

Z

}

SE

Z

RET

14

S

|

N

U

(

aa

5

Tr

//{// (n

E

I

S

y

|

XE

Üaa A

{

"M

Üileraezen

M

SB

&N

D

Z

E

(n s

S

Ma

©

=,

E

M

Z

W

M

A

X

E

}

A

E

7

Z

Z

l

z

C

f

G

El

A

;

%

x

=

S

L

3

N

Sn

A

Mın

L

S

e NASt

a“

8

////

Ü

>

N

R4

Y

E

S

%

(

f

S

$

VE

&.

D

A

©

A

Z

N

S

S

e

S

%

®

7

Z

S

S

/

|

|

/f„

Z5A

}

{al

P

£

E

A

A

Ll

Z

4S

n

N

}

X

%

<

N

A

11

Y

Z

Z

u

A

Z

£

X

‘)\Ä«‘*L

Ü

7

%z\

Z

é]

(

Z

@

ü%

|

C

-

Z

<

VEa

Tn

Z

$

1

Z

D

E

}

FEl TL

_ —

PDS

O

M

Zn

Z

S Z

A

M

\}

Arnr

X

(r

/

S

/

KK

N

Ma

Z

- N

o

HEG

Z

CS

N

e

f

N

/

R

I

u

l

M

FA

Ur RLT

Z

V

es

ZN

S

<

X

®v

E

C

E

G S

/é

M

E

l

\ DE

=

Z

|

%

ä%

\_»(Z

AL SO

S \\ e

Al

LE

®

RET

IM

Wn

g

% r„_„_J ;“<

1T

/

A

‚ a7, Kommet ,

‚Jaffet uns ihnden ‘3fmaéiiteti S per: |NeS

Sohnes RNockz - ein böfes Zh

ier hat ihn gefreflen,

M

das fich unfere

Q

Ande nichtanihm vergreifz jein tei

jend Lbhier hat FIofeph * zerriffen!

Fanfen,

* ı MMof.42, 130 C 44/2

en; Dden

n er ME unler Wruder,

unfer Sleifch und|

S Q‘[»\Dﬂelg° 7I 90

34. Und Sacob

3};éwif; feine Keider , und leate eis

Slut. Undficgeb

Hrcbfen ibm.

nen Sack-- um feine Zenden, undtrug Leid um feinen

?

28, Und da DiE

Midianiter , die Kaufleuter LOr

Sohnlange Zeit.

+ Syaier Dleid,;

}

über reifeten,

* 20gen fie ibn D

8

eraug aus der Srube,

en 1

bn den Sim

geliten um 3WAaNZig

35, 1lndalefe

ine Söhne und Töchter + traten auf,

8n0d VerEguf

daß fieihn tröfteten; aber er Wolte fich nicht tröften

(

Silberlinge; die

rachten ibn in Canypten.

105 17.. Aypoftelg. 7,.9

Jaflem, und foracdı: Sch werde mit Leyd hinunter

d

* MWeish, 10, 13: A

yube Kam, und|fabren in die SGrube zu Meinem Sohn! 1lnd fein

20, Mg nun Nuden Wwie

der zu ®

a Water. hbemweinete ihn,

fand

Kofeph nicht darinne

, zerri

Her fein Kleid,

+ Die Zochter Dina und die Sohneriunen,

a Dater) Das mar Fase,

Ob

Und kamı micder

zu feinen Brüdern, un

d

Hacobs BVater, uud Yofephs Groß : Bater, wWelcher nach diefer Gefchicht

Der Anabeift nicht da , wo foM

ihhin?

‚Anoch ziwölf Sahr gelebet hatı

:

foradh;

und Ichlach»

36, MAoer. die M

idianiter. * yerkauften ihn in

Il

a nahmen fie Sofephs Noc,

Egypten dem Potiphar, . des. Yharav. Kämmerer

31

'teten einen Ziegen =%89(?„_ Ü

nd tunfeten

C

den Nock

ins Blut

und Hofmeifier.

*1 Mof.39, 1, Y xc?;‚ 17,

d (chickten den bunten

Rock hin, und ließ

Nukanwvendung,

n'ne;

32 Un

Bater bringen, u

nd fagen: Dielen

, 2 Kud in denen jungen Iahren (olle man die Kinder 3m: 1[r?

\°‘Dl|

fen ion. ihrem

&l

beit angewöhnen, unfer 5cyland fhaf es audj, und Halffe feinem Pfege

Ü

haben wir fundens

Siche, vb5D

ines Sohnes Sioc£

DYatex; ' D: 3 in frommes Und gehorfames Kind ift über alles zu lies

X

{ey 0der

nicht ?

N

ein‘ götflicher. YTDinE darunter verbocgen

ben. / v./5, Traume find niht allemal zu verachtan; denn es. lieget ff

. I Tuygend liebende Yoens

{

on aber, und foradh: Es ift meis

YWas {ft

33, Gr Fennete1

{en werden allezeit von ben Böfen gehaffer und gepeiéet ;

dabey

31foa.

93?oe'é.

Cap.28.

39

bai*e*y 3u thun? Untw. Gedult ift eud vonnörhen] Senn ohne Trkbfal

gnzunehmen, ift fo billig alg Chriftlich,. v. 31 35. Seine Lltern be;

Fommt niemand ins Reich GOttes, v.21;26, Derer Yothleidenden fich

noilt* du mir geben, daß du ben mir Ii£g‘eft.

3 Mof, 18, 15

S

M

irüben, wie Jascohs Sö

17. Er fprach: Sch mwill dir einen Ziegen: Bock

und Straffe nad ﬁé).

ime l;iert £haten , 3iehet grofe OJemntmort—ung

voNn Dder ‚Heerde fenden.

Sie antwortete r

&€o aiD

mir ein Dfand, bisdaß du mirg fendef,

]

Das acht und breo%égfte Capitel.

18. Er forach: YWas milt du Für ein Yfand, das

I, Bom Ehefkand Juda, und feiner Söhne Ehefkand mit Thamar, wel

i dir gebe? Sie antwortete: Deinen Rina, und

U

IL, Bon der Blut-Schand Fuda mit der Thamar, v. r2.23. I, on

cheerfllich von Ger, Ddarnach von Onan geehliget morden; 0, 1.11,

deine Schnur, und deinen Stab, den du in den

A

“ der Ankfage wider Thamar, und wie fe vor Serich

44

tloß geforochen | IANDEN. hHaft, Da gab ers ihr, und kag Den ihr.

Ö

M

worden, auch darauf Zwillinge geboren, Perez und Serahı 9 24 30. 111nS fie mard von _ {ihm fcOWanger.

T, ( 6> begab fi um Diefelbige Zeit, daf Yuda

19, Und fie machte fich auf, und gieng bin, und

hinab 30g von feinen Brüdern, und thär leate den Mantel.ab, und 30g ihre Wittwen: Kleis

en

fich zu einem Mann von Ddollam, der hieß Hira, det wieder an,

i

M

2. Und Suda fahe dafelbit eines Cananiters

20, Suda aber fandte den Ziegenbock durch (eia

Manns Tochter , der hieß Suah, undnahm fie.

nen a Birten- von Ddollamı, dag er das Pfand wies

‚3. Und da er fie befchlief, Mmard fie Khtvanger, |Der holete von dem Weibe, und er fand fie nicht,

D

und * gebar einen Sohn, den hieß er Ser,

a DHirten oder Freund, weiches du wilt,

N

* ı Chron, 27 3,

21. Da fragte er die Leute defelben Dris , und

4 Und fie mward aber (chwan

ger, und gebar eis

forach: R9 {

f die Hure, die aufen am AWeg fag?

nen Sohn, den hieß fie Onan.

Sie antworteten:. € ift Feine Hure da gewefjen, —

-

s, Sie gebür abermal einen Sohn, den hießfie! 22. Under Fam Mieder zu Tuda, und prach:

S

Sela;z und er war zu Cheftb, da fie {hn aeharı

Habe fie nidht fundenz darz

u fagen die Leute deffel

6. Uind Iuda aab feinem erften Sohn Ser ein ] be

n Oiys, e8 fey Feine

Dure da gewelen,

Yeih, die hieß Tbamar.

23, Suda fpracd: Sie habs Ihr,

fie Fan uns doch

%

7. NÜerer war bösyor dem AErın, darum * (d8ds

114 nicht Schande nacdhfa

gen; denn {

tete ibn der HCr

* 4 Mof, 26 19,

gefandt, fo baft du fie nicht funden,

&d hab den Bock

IX

0

8, Da fra Tuda zu Onan: * Lege dih zu del

| Z E/äe

Y Drey Monden

{ward Fuda Angefagt:

nes Bruders Weib, und nimm fie zur Che, daß du

©

eine Schnuty

Zhamar, hat gehuret,

&

deinem Bruder Saamen ermweckeft, a

darzu fibe, fie ift yon Hur

eveh fchmwanger WDrden.

* 5 Mof.25,5. Matth.22, 24

a-1ud einen Sohn zeugeft, der uach

Suda (prach :

!(‘X

M

Berftarbenen Name in Sfrael untergehe,

feinem Natzen genennet, und eln Erbe feinter ©üter werde, Ddanıit nicht Des

X

MDETOC,

) %8ri;1get fie herbor, bc_;ß te verbrannt

Q-

ber da Dnan wußte, daß der Saame nicht

d

25. 1nd da man fie hervor bra

Ote, fhickte fie zu

XM

fein einen fepn (olte, wenn er fich zu (eines Sruders

ibrem Schwäher, und racht

Won dem Mann biz

Meib legete, Vieß ers auf die Crde fallen, und

ich Mwanger, deß dif ffı

1nd

tacdh: Kenneft

W

Herberbete €‚ au

e

M

} dap er feinem DBruder nicht Saa-

dıurauch, Weß Diefer SKın

men gäbe.

<

|dieler Stabh 142

Br UNd diefe Schnur, und

*

10, Da

gefiel dem HSrn &ı

bel, Ddas er tbät z un

,

tödiete {bn -auch,

26, Zuda erkannts, undforach: Sieift gerechter

denn ichaz denn ich habe fie nicht geaeben meinem

x

f

I1 Da forach

Sudazu feiner Schnur + Thamar:

‚ohn Sela. Doch befchlief er fie nicht mehr.

|

Mileibe eine

Yitiwe in deines WMaters Haus, bis!

4

a d.0, Sch habemehrgefündiget denr

}

u fie. Nemlich, indem ih br nicht glaue

mein (Sohn Sela aroß wird. a Denn er aedachte,

(gegeben fich durch Sif amn mie a rachen,

heir gehalten, meinen Sohuthrzum 5

3

Tanıe u geben,

dadurch ich {br Urfach

\

vielleicht möchte er auch fterben, wie feine Brider,

27, Und da fie gebaren folte, Wurden *

90 gieng Zhamar hin, un

Zwillinge

/

@\

aus.

T Söhnerigi

N

d blich in ihres Warers In ihrem Leiberfunden,

}

* ı Chron2, 4, Matth, 1

|

28. Umnd als fie jept. gebarı f

Imt fich eine Dand

z

a Der ol dich zum Weibe nehmen, Er neyyete e8 aber nicht son He

en heraus, - Da nahm die Weh

e:Mutter , und band

I2 C&R0 NUN biel Zage verlanı

S

en MWaren,

H

A

$

'jeinen rothen Faden darum , und

/ des Suah Zochter, Suda Meib,.

}

AA DE

v erlie heraus fommen.

forach: @er}‘xvirb

f

nachdem Iuda ausgetrauret hatte,

gieng et bige!

auf feine Schaafe zu fDheeren , gen X

D

29. Da _ aber Dder. feine Hand mieder

binein 800

A

feinem a Hirten ‚Pira, von Obdollam.

imnath, mit fa

m fein Bruder heraus, und fie forach

$ Yarumnt'

I0

a Bitten) Mag auch heiffen Freund , darınach die

Vuneta im Ehrdifchen fich

haft dır am deinetwillen

;

M

a

fegen laffen. Danız uda hat müfßen Weid

ehaben, vielleichtnuch etic: Creunz:

man bieß {bn Peresz. a

folden Nif geriffen? 1nd

‚a Veres ein Zerreiffer,

Des nichteutbehren Mögen. Puneta Eörne

u fomwvolfehlen, als treffen, Efa, 7,

T

13,

0 ard der Thamar angefagt: Sihe; dein

4

30, : Darnacdh - Fam - fein Bruder heraus, der den

0

(

L gehet hinauf gen Thinmath, feine Schaafe

(‚I

yothen Kaden um feine Hand hatte,

Und man bieä

u

T

e

f

yn Serahı a

a Serah heiffet Yufgang,

] ml

I4. Da leate

x

YNußantvendung,

d (

Die

fie die Wittwen - Kleider von fub*

%, 62 16, Ger Und Onan merden wegen Ihrer Boßheit in Ihrer Yıre

hüllete fi

fie trug,

deckte fich mit einem

Mantel, und yvers ,

end von dem Srrn getödtet,

Sernet

hier ihr Menfchen daß götte

font

gfaatz

i

r Wnd faßte fich vor d

ie Thür heraus anı

norg Meld ift wohl erlaubt, o f

Jofe Zeute ihr Leben nicht- Lömnen

zur Seltte bringen, D, 23. Huren

richt 9

p 6d

en 2Veg gen Zhimnath; denn

fte fahe, Daß Selqg‘

Beilheit verfallener Mienfch , und befhönt

get wohl feine Schanöthat

eut.3u Tag mander in die A

1[)11 Iß

War groß worden, und

mit Iuda Lyrempel

, eg bedenFet aber nicht, daß folches vdem Yuda zurt

eide gegeben.

figz ward ihm ni;bt äam;

Schande aufgezeidhhnef worden, Und allen Wr

Welt ; 'Rinder-find bald. mit. einem 'Urt

enfchen zur YWarnung,

M

_ 15, 9a

aber in ihren Bufen wollen fie nicht fühlen.

Heil über. andere fertia,

V, 27% 30, Uuch die in

eine Aure

a

fie nun Suda fahe, ineinete er e8 tbäre

Unehren erzeugte verftöffet GVit nicht, fondern erhalt fie in Bnaden ;

a Dieweil

; denn fie hatte ihr Angeficht verdeckt,

uren alfı

/

Gefchlecht - Regifter des NMieBig mif gezehlet wird,

wenn {ie.ihn von gan

zem mersen fürchten , . Wwie dann Peretz in öaé

fürden Zhüre

i

5

e

Hau

f

er 30 fißen Siehe Sprüchw, Sal, 7, 12, und 9, 14

d pflegten auf offenen und gemeinen Strafen oder

u30 2

c

D

‚ 16. Und m

achte fich zu ihr am

{1e8

5u[!8'

eber!

VWege, und prachı [

8

— Das neun und Dreyfiafte Capitel,

. 1i

g 0

@

Jaß mich ben dir liegen.

Denn er wußtenicht|

T, Die Dienfktbarkeit Fofephs in Egqypten,. und-wie er non (GOF Mik

m1”

pa

Daßfie fe

Gnaden an

5a0

ipe * @cbnw wäre-.

K& 2

gefehenworden , 0, 1s6, Il ®te3eu{@betti‘;‘9kpbj;

Sie antwortete; 5I8a6l;

VE

)|

4O

Das erfte%ui5 /

&. 39.

„Sofepb. _

als in das ’»IBei$<botipf{[wé‚ wegen feiner fchönen Seftalt zur Un Gc zu Dutch in

zucht gereißet, D. 7%512.

H, Die falfche Unklag wider Foßcph,

IV, Sein Zußand im Ge

4. Qllo, daß er Sn

ade fand vor feinem Hern

und mag fie ausgerichtet, D. 13:;19,

und fein Di

ener Wards

der fepie ihn über fein Hauß,

Fängnis, wie GDOtt auch allda mit ihmgeiwvefen , b. 20.23,

hatte, thär er unter feine HDände,

ofeph mard hinab * in Sgypten geführe

t, und alle8, MaAs Er

5, Und von der Zeit an

, daer ihn über jein Hauß

I.C3

und Lotiphar, ein Sayptifcher Mann,

alle feine ©üter gefept

hHaste, fegnete der HSrr

des Yharao Kämumuwerer

und Hofmeifier, Faufte| unDd

ihn von den S

fingeliten »

die ihn hinab brachten. : des Egyp

fers ‚Hauß, um S0

frhs willen, und War

* ı Mof. 37, 36. Bl 105

17. Ypofelg, 7, 9.

eitel Segen des SErrn, In auem,

mas erhatie, zu

2, Und der HEN wWar M

it Sofepha, daß er ein

Haufe und zu Selde.

d war in feines Herın,

glückeliger Mann ward, Un

6, Darım lied er ales unter Jofephs Händen,

Des FgypLeELS , KHAWE.

a Er ftünde dn

bey mit HÜlf un

d éroﬂ in feinem éclaveu „Staud. |Was er hatte, unNder n

abm fich Feines Dinges au,

err tahbe, Daß Der

Syy mit iom |meil er ihn hate, denn

daß er aB und trank. Und

3, Und fein

*

war: denn alles, Was

er thät, Da g}@b bef ?@rmäo{epb War

(chöün unb_ hüb

ELE BA

©

w

A

DE

SA

S

z

>

V

VE

5

e ”/ä%«u„“

®ä£/ 4ßyi“W'hn

A\'@“’ S

= X

f

®

:1@„

SS

ED

ol er

Z

Sar

K

]

X

C

S &I'

DE

A

<

e

Z

T4 EIEEE

%

z AL

ÜE E

DE

E

zl FE

e

Z

DA

Ka

|

1

S ;läffm H ml! ım

e

=—=

FE Z

Z

S

uu

l

Z

E

\

==

Z

|

|

F==S

E

=

S

E

_ä

AA

A

©

0

N

Z

Srl

Ü

F

S

\

S

\

L

a

Y

C

A

|

HA

—

\

\

A

\

X

Y

il

/

©

S

AÜM

S

AY

\

"3;.t(‘‚«:... E x«‚Ä

E

/Lnl

B

M

S

&l

SN

.=«

L

{M

z

B

e 7

Z

£/

>

D

z

A

S

N

S;

N

A

X © UU

A

N

S

(=Z

N

*°

z

Z

Ö

SSS

SN

NN

:.

‘x“'\\i?&\

.

mN

Y

Varensn n aul

\

s

S

NN

©

E

Al

S]

NS

Z

Yl

&l

z

XX

E N

EL

En

I

S\

Zußie

®

=-Pz

Z

N

Z

E

%

Sar

ELE

|

] |

N

MEZ-

S

E:

FE

=ZN

s

{$

i

j

\

EF

*

M

%

S

CZ

—

} mma

DA

Ä

Z

CZ

D S

\C

A

0

Y

D

‘\

g

mmul I

l_u‚

——

—

MMM

A

©

$

i“ k\ ‘i:tr‘

A

SURMMMN UK

l

U

;*1’

O iﬁﬁnmc

DE

Q\p‚ß"

A

gf

E

m/':.

SA

M

%\‘ S

- A

A

n

©

Hf

f n

p

V

SE

Z

Z Z

LE ».«»J‘r ,

HA

B

Z

(T

d /? IL

V

bguße—gab fi nach diefer Sefchicht, daß

her

ei _o‚eßmd>f‚

baß er unsg

a @®dnben af£)e. Gr

M

i

Fa zu mir herein, unDd wolte 6

ey mir (Hlafen; IO

feines Heren Weibh ihre Augen auf Yo-

xief aber mit Jauter Stim

me a Mein Herr oder mein Manıt,

f

{eoh warfa,

und racdh: Schlafe bey mir!

dakich ein Sefchren mad)s

a d. i Sie war mit

einer unchrbaren uud unzüichtigen Liebe gegen IDr

15, Und da er hörete,

gntzündet.

fr da ließ er fein Kleid

ben mir, und flohe,

f

&. S

x weigertefichsaber, undrach zu (Dr;

Sibe, te und vie

3 im|und lie

inaus.

mein ‚Hert ninume fl

d nichts an für mir, wa

16, Und f

e leate fein Kleid neben fich, b fein

N

Haufe if, und alles, Was er hatı

das hat er unter

meine

ände gethan,

Herr heim Fam;

Hts fogroß in dem Haufe, das er OOr

17. 1nd fagte 3

u ihm eben diefelben Worte, und

o. Undhatni

(orad: Der E

brä

iche Knecht, den du- uns herein

mir verholen hab

e, ohne dih, a indem du fein Aeib

ebracht bafı, £

am 3u mir hberein, und wolte mich

bift. Wie folt ich denn nunein (olch

{ ihun,($

aCheN.

aınd wider GDit fündigen ?

gtpi3 Yebe

zu

Schanden m

a Kudem dn) Souf mufte cr auch die Srau verforgelnt,

eben fo mol, als das

18, Da i a

ber ein Sefchren macte, und rief,

gatze Hau

8, ohnedaß er nicht ben IDr fchlaffen folte,

daließ

er fein Rleid ben mir, und fobhe hinaus.

10

Und fie trieb folche AWorte gegen

Gofeph täg-

19. Alg

feinHert hörete die Rede feines Leibes,

lich; aber er gehorchte ihr nicht, daß er nabe Den!5;,

d

noh um fie Ware,

a

fie ihm fagte, und forach; YAilo hat mir dein

ihr (chlief

a Denu 50

(n

D bette fcho

W}

viel gelernet ,

Ddaf en fich einer für ©imben \®

necht gethan : Ward er fehr z0rnig.

Hötren wolte,

der mußte au

(_g:>

die Gelegenhsit zu (ündigen fliehen.

nahmihn fein Herr, und * Leate ihn ins

II

ß

beaab ff

H dersLage einen,

daß Tofeph in

20, @a

Sefänanis da des Königes Sefangene

|

Das

eng,

fein Sefdhäfte zu thun, UNd WAT|innen lagen;z und er lag allda im Sejängnts,

auß gi

* . 105, 18. Weish. 10, 13.

’

Y

Fein

enfch

yom Mefind des Hayles darben.

21 Merader HEN war mi

t ifm, und neigete

N

z2. Und fie erwifchte ihn bey fei

nem Kletd, und

fprach: Schlafft

e

ben mir! YWber er

ließ das Kleid in

feine Huld zu ihm, und ließ ihn Snade finden vor

dl

d flohe, und Kief zum HAaUs hinaus,

dem Ymtmann über das Sefängnis ,

ihrer and, Un

a Bisher haben wir von Fofephs Erniedrigung gehöret , aber nut fehen ir

IM

fie nun fahe, daß er fein Kieid in ihre

%! auch wie fich SHft feiner angenommen , undihn zulest (D herrlich erhShet hat.

{

13. @a

Hand ließ,

und hinaus entfldbe,

22. Daß er ihm unter feine Hand befahl alle Ses

und Mrach zu

r

}

fangene im Sefängnif, auf daß alles, was da ge?

ra, NMief fte dem SGefinde im Haufe,

e

|

{chab, durch ihn gefhehen mMußte.

\

{hnens @ebcn er a hat ungs den Cbra

ifchen Mannn

!

23, Denn

$Dfevb.‘ 8

Mofe,

41

ß€;i. 40.41.

23, Denn der Amtmann

über das Sefängnis than, daf fie mich eingefepet haben, _ * ı Mof. 37, 28.

N

Nahın fich Feines Dinges an;

denn der HCr war;

16, Da der oberfie Becker fahe, daf die Deutung

I8

mit Jofephr und

f

%ı

AQOWMO 3U.

10A8 €r thatı da gab der HErr gut war, forach er zu Sofeph: Mir hat.auch geträus

met: Ich trge drey Weife Korbe auf meinem Haupt-

M

Rußanwendung,

S

ı7, Und im oberfien Korbe alleriey gebackene

ö

D, 2. We

x GBÖtt recht fürchtet, der hHat fidh auch alle:

nthalben feiner Speife dem Pharao; und die Wögelk affen aus dem

Leute, 'und wo. fie hinkommen,

g

Ife und Gnade 3zu getröften,

V

$

romme SZente: find nutßzliche

Korbe auf meinem Haupte,

Dl

Auf dem Suffe nad). v, 6, Wer

da gehet ihnen der Seegen des zLrrn.

getren ift, dem wird auch etwas ans

1

Vertrauet, da man im Gegentheil vor untreuen Leuten alles

muß zu,

18, Sofeph antwortete, und fprach: Das i{ft fete

{chlieffen, v,77ı2, YOLML du Reufchheit lernen , und toie au ein

züchtiges

Ne Deutung: Drey Mörbde find drey Zage,

Leben führen folt, fo gehe hin zu Sofeph, der yolrd dl lehren,

Treue gegen die Menfchen oder feine Vorgeleste,

V, 8 2.).©ie wahre

1.) Die

_ 19, Und nach dreyen Tagen wird Pharao dein

M

Surcht Gottes, wenn et (agt; wie folte idy ein

fo_groß Uebel thun ,

Haupt erbheben, und dich an den Salgen henken, und

I

und wider meinen GVrt (Undigen? 3.) Sür der Sünde fliehen, v. 12 |

Y

und das ift die befte Urzney, . v, ı3, Läftern und feinen Nächften belüs

gen ift Feine groffe Runit. v, 20. So gehets allemal, und gehet auch

die Wögel werden dein Fieifch von dir efen.

recht nach GWttes Orönung. Der Gottlofe bleibt bey £hren , der

d e8 gefhah des Dritten FTages, da Des

Stomme aber wird zu Schanden vor der Welt, v. 21. GWitt Lan die

20, un

gieng Ybarao feinen Sahrg: Taga, under

>

GSeinigen nicht ungetröftet laffen ,

und in der gröften Berrübnig und

n 3u ihnen,

machte eine Mahlzeit allen feinen Anechten, 1Und

Anfedhtung Fehtet er fich am nächite

w

M

erhub das Haupt b des oberfien Schenken, und

. Das viersigfte Capitel.

Ddas Haupt des oberffen Beckers unter feinen

T, Bon dem Gefängnis zweyer DienerPbharaonis, und wie e dem

RAnechten,

f

SFofeph in die Berwahrung gegeben worden, v.1,4.

11. SFofeph

a d,1. Seinen@Geburts; Zag,

enfvart anderer Diener, un? fAller dasg

b $.€ @ilieﬁ fie beyde aug dem Kerker

legt deyDden ihre Träume aus, und bittet den Schenken um fein An-

Urtheit über Sie,

führen, ihre Sache zu verhören in Geg

I

gedenken, v. 5>19, 111-Bon Srfüllung der Auslegung Fofephs,

27. 1lnd febte den oberften Schenken wikder 3u

und wie der Schentundankbar gewefen , d. 20»23.

einem Sch

x

7

jent - Qlmt, das er den Becher reichete

IU Und es begnb fich darnacı, dafß fich der

in YPharao Hand;

Schenfe

1 des Königes in Cgypten, und der

22, Yder den oberfen Deer lie

ß er benfen,

X

DBeker verfündigten an ihrem Herrn, dem König

wie ihnen SJofeph gedentet hatte.

in Egyvien,

+ Der über den Föniglichen Wein gefest war_v, 13.

23. AÜber der oberite S

chenfe gedachte nicht an

2. Und Pharao ward zornig Uüber feine begde

SIofeph, fondern vergaß fei

N.

Kammerer, Über den Amtmann über die Schen

Nußanwvendung,

Fen , und über den Amtmann über die Becker,

D,

5. YWir fehen. abermal daß Träume nicht zu verachten find s

K

3. Und ließ fie feßen in des

Hofmeifiers Hauß

äaber Yuslegen gehöret GMtr zu, fagr Jofeph, au Syrac Cayv, 34, 64

ng Sefäangnis, da Iofeph gefang

V, 15. Seine Unfchuld erzehlen ,

orretten , ift denen Srommen. Chriften auch wohl erlaubt, V. 20, Des

und feine Zhre vor den Menichen

ä

en lag.

Yharao beede Diener. find nur 3, Tage m Befängnig

und ZJofeph

4, Und der HY

ofmeifter feßte Sofeph über fe, da

über;2, Jahr., was. lehret didy-das Mein Chrikt? AUnt

w. je gröfer

er ihnen dienete

3 und faflen etliche Tage im Se:

das ift der Welt: Kinder ihre AUrt ,

das Crentz Ift und je Känger es währet, jelieber hat GOtt einen, Denn-

Z

fängnig.

Känfken bald wieder Heraus 3U heiffe

n, ö4 der Sromme 3u feiner Un

fie voiffen fih mit ihren liftigen

33

nd es träumete ihnen beyden, dem Schens

fceuld immer fweiget,

V, 23; Undan? ift der fhänslichen YWelt ihr

M

51

Sohn, fie Hat

oft zar bald vergeffen mas man ihr Gutes geihan.

einet Na

fenund Bedker des Möniges in Caypten, in

Öt, einem jeglichen ein eigen Traum, und

Z

eines jeglidhen Zraum hatte feine Bedeutung, a

_ Das ein und vierstafte £€amül.

jedem fein Fünftiges S

a 5,1. €s waren ni

chieEfal ofenbaren wullen.

cht eitele und fliegende Trdume, fondern GDtt hatte

I, Derzwiefache Traum Pharaonis,von den fieben fetten und feben maa

l

gern Kühen,und von den feben vollen,und Keben dünnenWehren, .8

°

y

6, Da nun des Morgens Jofeph zu ihnen hinein

11 Die Erfedigung Folephs, und wie ihın die Traumeerzehlet morg

San

Fam, undfahe, daß fic traurig waren,

M

den, v.9724. 111 Wieer e ausgeleget und guten Rath ertheiter ,

0

7, Kragte er fie, und forach:

9.25:36, IV. Die Würde und Ehre, zu welcher Sofeph crhoben

Heute fo traurig?

YWarum feyd ihr

morden, D, 37746, V. Die Erfülung des Traums, und wie Fofephs

O,

NRath ins Werk gefeßt worden, dabey auch etwas von dem Eheftand

„ ,8. Sieantworteten: E8shat uns geträumet, und

GFoßephs eingefüget wirdy D, 475 57.

A

haben niemand der es uns auslege. Sofeph frach;

* MNuslegen gehöret SODttzu, docherzehlet mirs,

. N nd nach zweyen Yahren a hatte Ybarao

y M0

*71 Mofl 41, 16, 8

einen Zraum

‚ Wie er ffünde am Wafijer,

_ 9. Da erzehlete der oberfie Schenke feihen Traum

qusgeleger hatte.

a Nemlich nachdem Yofeph dene

n beeden Dienern Pharaonis ihre Zräume

ß

Ka

Soleph, und frach zu ihn : Mir

2. Ulnd fühe aus dem Wafler f

A

daß ein MWeinfiock vor mir märe.

bat geträumet,

eigen fieben {chöne

fette Kühe , und giengen an der W

eide imrafe.

DW

„10, Der hatte drey Reben, undergrünete, wuchs

3. Nach diefem fahe er andere fieben Kühe aus

qund blühete, und feine Trauben wurden reif,

dem Aafler auffteigen, die waren heflich und mas

ıx Und iqh hatte den Becher Pharao in meiner

ger, und traten neben die Kü

s

il

Hand, und nahn die Beere und zertruckete fie in den

DItTA

be an das Ufer am

d d

Becher, und gab den Becher Yharao in die Hand.

4

Und die heßlichen und magere fraffen die fieben

ı2, Sofeph fyrach zu ihm: Das ift feine Deu-{chön

en fetten Mühe. Da erwachte Pharao.

] n

tung: Drey Neben finda drey Tane,

a Bedeuten.,

5. Und er fchlief mieder ein, und ihm träumete

angeh

13

eber drey Tage wird Pharao dein Haupt/abermal, und fahe, daf fieben Aehren wuchten aus

erheben ,

und dich wieder an dein

Amt fellen, daßleinem Haln, vol und dicfe,

106l

du ihın den Becher in die-Hand ge

befi, nad) der vo-

6. Darnach fahe er

C

fieben dünne und verfengte

Z o

rigen Weiße, da du fein Schenke

wareft.

Nehren aufgehen.

14. YAber

gedenkfe meiner, Wwenns dir wobl achet,

7 Umnd die fie

ben magere Aehren verfchlungen

nl

und thue B

0

d

erinnerft,

armberzigfeit an mir, daß du Yharao|die fieben dile und volle Aehren.

Da erwachte

€

daß er mich aus diefem Haufe führe,

harao, und merkte, daß es ein Traum war.

@

I5

enn ich bin aus dem Lande der Ehräer heim !

8, Und da e& Morgen wmard, War fein Seift hea

N

lich *

ffen alle

ge1'tobleq‚ darau habe ich auch aWbie nichts 8°

Eümmgert, und Ichicte aus, und Kieß ıu

Sahrtz

O

(

[

——

6

Gap. 41

an—m——————

42

&/

feph

Das erfte Buch )

Tnnn

WMeifen, und er-|jeglichen

%n Fra , Deß Deutu

na ihn betraf, a

ahrager in Foypten, und alle

a 51 Welcher einem 120

en unter ung zu0Or DE

yEündigte , 10ie e8 Ihm IN®

zehlete {hnen feine Z

äumes aber da mwar Feiner

/ | Fünfeige ergehen würde,

der fie dem DE

arao deuten Fonuite,

ı2. Da war bey un

8 ein Sbhräifher Süngling,

@ C6

ete der oberfte Schenf zu Lharao,

€

dem erzehltien WIr$S.

9.®

des Hofmeifiers

Kuecht ,

und foradı: Sch gedenke heute an meiz

11nd er deutete Ung UN(e

e ra

ume, einem iegl%cbcn

ne Sinde,

nach feinem Zraum.

10. Da MDbharao zornig

war 1iber feine Knechte,

fo 8 ergangen.

aund mich mit dem oberfien Becker

ing ©efängn1ß

13

11nd mie er ungs Deutele ,

Denn IC

H bin wicder an mein Amt. ge

(cpt, und jes

Jeate, Ins ‚Kofmeifters KOaufe ,

z1. Da träumete ungs beyHden in einer

Z

V

mrn

GE

D

wa

mr

S

9?at‚einem _uer i beucEt.

Z

srn

wn

v na

EF Z

FA

D7

E

SE

£

Z

7g

»S

V

ZE

\

L

<r'

W

——

SN

c 1\‘.

N

Q

ED

FEA

(

"SBV

N

,'

4

l

p

C

CDA

\

)

\

l

HS

®_

RA

Z

S

Z

\.—

—}

,\

,

%

XC

C

O

/Ä' Sn

zn

M

TE

Alnnn

%

(

S

NS

G ZZ

AL

&.

DLZDTERE

M

dl

DTDD ON FA

T

I

I

I

i ST

A

Z

ED

A

’

=

Ia

D

M

=

=>

MLEL

—E

‚

E

;>/

Z

Z

>

N

S

@

\\ä

S

z

E

/

=

S

S

l:

:.'

In

W

KK

fl

a

Xx

_

;

N

x

VE

SS

S

SS

S

Z

]

CN

Z

}

A

F

s

Ss

;!l

„|g}zp

|

=—\

(

®

e

5

(

Z

}

;ﬂJ

;\\

S

W

>>

\

Q

%

}

NS

.

&N

\

N

Z

I

VE

—

E

S

|

|

Ul

-

ST

S

F

\\

ZZ=>

E

N

z

SA

&n

N

NS

=S

S

s

A\C

N SEEE=>

EPZ

/

X*ä

|

A

(

u

Z

S

N

N

Z

N

s<

]

Ü

AL E

‘-;

\

W

s

S

N

S

\%3@\}‘“

W

N“

S&

A

Ilmlml

S

A

UZE

}

Han

X

X

Z

N

4

/

D

N

NS

3

/I

aß‚”'

S

7

DE

S

A

(

A

\A

LLL

N

\EQJ/

D

SE

an

DE

S>

l'

LTE

Z

\

\

M

Xx

NS

A

RE

E

F

——

NS

S

s

n

%

VK

K

S

N

&

\\

Al

qun

A

ä.€

R

|

WSSS Z

S

A

\;

&

\\\\\

S \

\

ä

S

=

ü

=

AL

<n

\

{

VK

S)

Q

{l

{}

#

Ia

'il“\

Z

x

A

|

FE z f

E

U

N

\

e

[LE

\!

A

/

M

S

LA

N

\ N

M

1

E S

N

x

>"/

A

z

>

L

(

N

N

N

\\

|

l

}

E

R

{

X

E

\\

S

\*\

N

S

N

|

E

M

x<

q

S

f

$ mamn

?;;{

A,

I

I6

V

—— D_

AD

l

S

%k

N

X

X&

N

\

N

z

SN

\\

—— A

}

Z

S

W

N

SN

N

s

&s

;'\\i w

e

“

m\lii\‚\l\\mn

—

ö8

A

3

——

N

N

l‘[

K

NN

j

ü

\\\.

E

—_

%l"

aaarı

F

AL

W

DA

SX

Z

AeT

Znl

Z —__

Z

N

&J

X

D

U S E

z

<

Z IS

C

On

%'?j

3 V a

==

—A

e

A

—

c

Z

A

‚\ _{

n

—__

Z

NO

AL

/

M

Z

z

x

(

08

TIr

1_„®\

c

f

- —Z

aan

)L.

VED

‚)'

Ka

UE

d

\„;

F

%,

(

.

S

z

LA RLT

NN

nn

e

ebrn vn

mı76

m

/

}

14. Da (a

n

(

Oar

Yn

nn He

ß Sofeph ruf- [ 06

nne

and verfenget.

en

d aug tem Lo0ch,

nder

24. Ynd die fieden S

ünne Nehren verfchlungen

{

fen, und * liefjen ihn eil

dldie fichen diefe Yehren.,

11nd i habs den MWahria»

Yieß fich befehären, und

30g andere Kleiber an, un

* P, 1057 200

en8 mir nNicht Deuten,.

Fam binein zu “Dbatao.

gern gefagt; aber die Fönn

15. Da fra Pıhara

o zu ihm: Mir hat ein

25, - ofeph antrwortete Dharao :

Beyde Zräus

i niemand, ber ihn deu:

„} me Yharao find einerled.

Denn GD

Frayım geträumet, und

hHöret von birfagen: WWenn

ger vOr hat.

ten Fan. Schhabeaber ge

yerfündiget Yharao, wa

\

dueinen Zraum böreft , 10 Fa

zuft O EhNn DeULeN.

26, Die Heben Ihdne K

übe find fieben Sahre, und

{

r6, Kofph antwortete ID

ArAD ı

und WLAı

Sie fieben Aehren find auch die ficben Iahre.

*# Das fichet a ben mir niht,

SGDit wird DOch

ift einerlen, Zraum.

* z Mof, 4048

ve und heßliche Kühe, die

{

a Bey mir nicht) Will fagen ;

Hara @utes Weinagen.

ch bing nicht,

der die Fräume gedeutet hat,

27. Die fieben mage

das find fieben Vahre.

oder deuten Fönnte, GOHitifkes,

der eg durch mich gethan

hat, Farn dirg aud

nach jenen aufgefitegen find,

thug. SGibtalfo Kofcph © Dtt den!

ı HErru die Ehre, und exbeut fich Doch Dars 1ind die fieben magere und ver

fengte Aehren, find

neben , bierixmeu dem Kötiig zu Dieneh.

fiehen Yahre theure

DZeil.

z7. Mbharao fagte an zu Iofeph: Mir träumete,

28. Das ift nun,

das ich gefaagt habe zu Mbharao,

ich ff

ünde am Uler ben dem Wafer ;

fieben fhöne

daß SDitt Yharao zeiget

|

18

11nd (abe aus dem AWaler Keigen

29. Sihe, fieben rei

he Sahre werden Fommen

/

feite

ühe, undgiengen a

n der MWieide im

ta8,

in ganz Cayptenland.

19.

11nd nach ihnen fa

he ich andere fieben dürte,

z20. Und nach denfelben werden fieben

Sahre

RKühe heraus fteigen; 1

theure Zeit Fommen, daß man vergeffen wird aller

Y

fehr hefliche und Magere

icht fo heßliche gefehen.

Y

habe in aanz Sanpienland N

folcher Fulle a in Sgyptenland z und die theure

20, Ynd tie Heben Magere

und beßliche Mühe

Zeit wird das Land verze

ven,

fraffen auf die

feben erfien fetten Kühe,

a d& Eg wird nienand mehr Ddaran

denfen, noches glauben wollen , b£xﬁ

/

21. 11nd da fte die h

inein-aefreffen hatten,

merfw yorher eine fo wohlfeile Zeit gemwefen.

[

daß (ie die gefrefjen hatten

?

z31. Daß man nichts wifen wird von der Fülle

te m

ans nicht an ihnen,

Da wacht

elimLande, für der theuren Zeit, die hernach Fommt;

und waren Scßlich,

aleich wie Dorhin.

wird faft T (hiver fehn.

T fehr.

|

ich auf.

‚denn fie

22. Und fahe

abermal in meinem Zraum fieben

|

32

Daß aber dem Yharao zum andernmal ges

‚Halm wmachfen, vol und dile.

träumet

hat, bedeutet, daß folches S.Dtt gewißlich

\

MNehren, aufeinem

auf fieden dürre Yehren,

}

23, Darnadh giengen

l1mb eilend thun Wwird.

23, Nun

—“

SKofeph.

Mofe.

Bap.41.42.

43

M6

— 33. Nun fehe Ybarao nach einem verfiändigen! (forach er) hat mi

d) laffen wachen in bem Lande

und mweilen Mann, dener über Egyptenland fese,

meines Glendes,

a £phraim) beißt gewachfen.

Y

34. Und fchaffe, daß er Amtleute verordne im

53

Da nun die fieben reiche Xahre um wuren

I

Lande, und nehmeden Fünften - in Cyyptenland, in |im La

nde Cgypten ,

\

denfieben reichen Jahren, +DenfünftenZheilalerFrüchte.

M

54 Da fien

gen an die fieben theure Sahre zu Fom»

— 35 Ulnd fammle alle Syeife der guten Sahre, die!men,

da Fofeph

von gefagt hatte,

Und e5 ward

(

Fommen. Werden, daß fie Setreyde aufichütten inleine * Theurung

in alen £

andena; aber in ganz

Pharao Kornhaufer, zum BWorrath in den Städ- Cayptenland war Wrod,

© Pf. 105, 16,

@

ten, und verwahrens,

a Sonderlich die au Egypren gräugeten,darunter auch das Land Canaatı tvar,

36. Auf daß man Speife verordnet finde, dem

59°

On nun das

ganze Cqhptenland au Hunz

z

Y

ger lidte, {chrye da

$ W0lF zu Pharao um Brod.

Lande, inden fieben theuren Sahren,die über Caypten-

Yber Mbharan

Jand Fommen Werden, daß nicht das Land für

fra zu allen Eanptern:

Schet hin

|

Hunger verderbe,

3u SoROh, w

$ euch der fay:t, das thut.

f

e Mede gefiel Ybharao und allen feinen

‚56. ZU8 nun im

ganzen Lande Zheurung war,

37 ®t

Ancchten wohl.

thät Siofeph allent

halben Korn-

Haäufer auf, und

verfaufte den Sgyptern:

Fönnten wir einen

38. Und Pharao fprach zu feinen Knechten: Wie

je Jänger je gröfler im 2a

Nde.

Denn die Theurung ward

jolhen Mannn finden, in dem der

Seilt SODites (e9,

57. Und alle Lande Fam

en in Caypten, zu Fauf:

N

/

39. Und forac zu Sofeph:

Meil dir GD (l

en bep Iofeph: denn

505 aUesS hat Fund

allen Landen,

‘i>ie 2bm__rung War groß. in

und weifle, alg du,

getbcm‚_ ift Feiner {o verfländig,

Nukanpwvendung,

}

40 D * jolt über meinHauß feon, und deine

m[,

u Feinemmal in Gtres Wege fchicken, : , 9.

v. 8. Des Tenfels Werkzeuge, YWahrfager und

Zanberer Fönnen fich

NXort (l mein Bolk gehorfam fepn,

a allein des

den in Reue und der vön andern

genoffenen. Wohlthaten mit Dant

Einer vorigen Süns

Königlichen Stuhls mwill ich höber kepn, denn du.

befonderg an Zefleuten. v, 16 Be

bärfelt fidh erinnern, find 3wep Iob

enSwWNrdige, aber a

uch rare Stücke,

LO

a Ehr. heiffers, (olLd

*@ 105,2, ı Mace.2,53. Mpoftelg. 7, 10;

Zhre geben und ihme alles zuf&hreiben ‚1R ein }

y auUer feiner YWe

ißheit GOtt die

M

Higfeit und Yaicht mw

RLE,

irden Mund Füffen, (welchesein Zeichen der Unterthä-

Demuth gegen GOtt,

D, 28, Wenn GOtt uns. Do

Yboften

Ennzeichen woahrer

fchicket , die

41.

NO tWeiter (p

Y

Y

fo folten Yeir billig

gndeuten, 10Rs ins Fünftige vor Ylagen unNd Stra

folches alg eine groffe Gnade

ff

en Fommen Werden,

{

O Dabe dich über

acdh Pharao zu Xofeph: Sie:

41, Das {ft doch wu

nderlich : Durch Träume Fom

erFennen. %,

°

b€‚*i

{ 5:Ü?Üf. 42, 6, . 457 8

* ganz Cgyptenland gefegt.

(fiehe oben Cay, 37.) und durd) Träume Fom

Mft er audh wieder 3U £hs

m$ Sofeph in Ung!

ü

42. 1Ulndthat feinen

GVttes Wede,

Yen, und wird ein glückfeliger Miann:

©

wie. gar Unbegreiflich (ind

;;

gabibhn

D

C

Ming von feiner Hand, und

Xofeph an fein

e Hand, und Feidete ihn mit

Wweifler &

eide -|, und hien

g ibm eine qüldene Kette

DaS zivey und vierzigfte Fapitel,

*Y'}

an feinen Hals,

T Zarten egyptifchen Leinwand,

I Die Neife der Sdhne Facob in Egypten, v, 1, 11

43. Und ließ ihn auf

feinem andern Wagen fah-

ibrem Bruder, und ihre Gefangen{chaft, v,6, , 1

Dererfie Zutriftzu

c&

ü

ven, und ließ vor ibm

aug dem Befän

gniß/, und derBefehl Soßephs,

» Shre Erlediaun

/

Landes a Water

her ausruffen: Der ift deß

zuÖdringen, v, 18,

1V. Sdre Heimkunft und Fac

ob$ Zraurigteit,

den Benjamin mita

Z

Hienland.

! Umd febte ihn über ganz Cgy»

a Ybrech) Was im Ebraifchen A

I.®

@ aber Sacob fa

he, dafß Setreyde in E g=

Hig anden Yüngken Zag, wolle

18 Dietveil verfiehen, wie eg getent{cht {fi,

Fech heiffet , Taffen tvir die Zänker fuchen,

pien. feil m

arı (Drach

er 3U feinen Sohs

44. Und Dharao

neni Yas (

het ihr euch Tange ı

m®

YaDa; Ohne Ddeinen

(rach zu Sofepb: Xch bin Vbha-

2, Siehe,

ich höre, e8 (ey * inE

N

Dder feinen

Willen (ol niemand feine Hand

feilz Ziebet hi

nab, undE

anpieN Getrende

W

a D, . Go gewi

uß vegen, in ganz Cgyptenland.

ich %

leben, und nicht erben.

Aufet un ®

eirende, Daß wir

Ohne deinen Willen niem

AUd effvas vornehmen foll,

harao ’ ®önig in Egypten bir, willich verfchaffen, daß

* Mpoftelg.7, ı2,

W‘“

45. Und nennete ihn den

3. Alfo z0gen hinab zehen Brüde

v Iofephs, da

D

heimliien Rath, Und!|fie

in

gypten Setreyde Fauften.

gab ihın ein Weib, Ylnath,

die Zochter

Poriphera,| 4

. YMber

enSamin,

‚ un

des Üriefters zu On,

Ul 306 Sofeph

Qus, dasS|cob nicht mit

feinen Br

Sofephs Bruder,

ließ Xaz

4

and Cghpten zu bele

hben.

Ü

forach: E8 mö

üdern. ziehen.

Denn er

46.

ND er war

drenßig Sabhr alty daer vor Yha:-

Oite idm ein Unfa

U begegnen,

xao fiund, dem K

5. Ylfo Famen die Kinder

S

frael Setrende z

p, N

von Yharao, und z

nig in Gqypten; und fuhr aus! ka

uffen, famt andern, die

mit ib

nen

30gen; denn e8

A

0g durch ganz Cayptenland,

war im Lande Canaan auch tbeuer.

1 f

das Lqnd thät al

fo die fieben reiche

yber Sofßph * mar

%,

hre,

6.ä;

$

der NMegent im

Lande,

48. Und fammleten alle

Und verkaufte Get

vehde allem RX

DE, im

KD,

10 IM Xande Caypten war

Cpeife der fieben Fahre, / Lande,

Da nun feine Brl

der zu ihm famen, fielen

tädte,

en, und thäten fie in die| e

*

vor Ihm nieder zur Erde

N,a auf br

Antlig,

>m!“ﬂi

Was für Speife

auf dem Selde

einer jeag:

Traum , welchen Yofeph {h

1 pf 41, 40. fegq,

a Uhier fahen fie erfüllet, abe

r unwifend, den

lichen Sı

AQde

Umber wuchs, das thäten f

€ hinein.

7

nen chmals erzehlet ,

fiehe oben

+377749.

Sa

49. lln f

Q

Üttete Sofeph das Setrende a

„ Under fahe fie an, und ka

nnte fie, und ftellete

eMaife viel,

Wie Sandam Meer, al

uf, über!fich

fremd gegen fie, und * redete

hartmitihnen, und

d ol

vefe zu 3ehlen, denn man Fonnts ni

D, daferguf

forach zu ibnen: Woher ** Fom

Mmet ibr? Sie (pras

chel

.50’u

z

Dt zeblen.

en: Aus dem Lande Canaan

eDe D

nd Fofeph wurden * zmweny S

öhne gebohren,

*. 30. ** ı Mof. 43,7. c 44.19,

‚, Speife zu Fauffen,

gnı 0

enn die f

heure Zeit Fam, welch

e ihm gebar f |. 8 YAber wiewol er

*'F"£Zc %,

Wot

iphera, des Priefterg zu

Dn, Tochter.

n

°

fie Fennete, Fannten fie ibn

gl

Df.4

6,20,

9. 1nd Sofe

n

51, Und

ie

ß den erfiena Manafle,

Uumet

b gedachte an die * Fr

dume, dieihm

(forad

e&) D

at mich laffen vergeffen,

denn S.Dtit von ihnen getr

hatten , und f

rach zu ibnen:

un

d alle meine

alles$ meines / %hr feyd Kund

fchafte

r

und

fe9d Fommen, 3zu fes

nl

I0

x Manaffe) heiffet

Vergeffen,

$ Baters S

aufes,

hen, wo das Landoffen a i

*I Mof, 37,5,

i

a Woes übel Befeftiget if,

10,

bamit {hr Fommen Fönnet,

felbiges zu überfallen.

ie anttwor

teten ibm : N

ein, mein err

O

52 ep‘gnbem bieß er a@phraim: denn ©.>th_

deine

An

/

}

}

ofenb.

‚Das erfté Buch

gap04‘2» 4‘3. i

44

net mar, und fyrachen :

deine Knechte find Fommen, Speife zu Fauffen.

ihm alles, mas ihnen bege

g

ı1, Wir find alle Cin

eg& Mannes Söihne, Wir find

o, Der Mann, der im

Qande Herr ift, redere *

redlich; unNd deine Kne

elt un

g für Kundjchafter des

chte find nie Kundfchafter ?f‘“ mit uns, und hi

* oben 9.7.

gewefen.

Nein, ondern ihr feod .„a; r.e £3i1'nb da wir {b

m antworteten:; Wir find ve8s

ı2 E

v forach zu ihnen;

gewefen ;

Fommen zu befehen, 100 das Land offen {ft,

lich, und nie Kundfchafter

E

der unfe

vs Waters Söh»

z2, Sie antivorteten ihınz Wir, deine

AÄnechte

32, Sondern zwbif Dru

handen, und der IJung-

{nd 3Wwölf B

rüder, eines Mannes Söhne im Lande ne;

einer i nicht mehr vr

Canaanıı Un

d der Sünafte Yt noch bey unferm Wa-|fte iftnocdh bey

unfer

m Bater im Lande Canaan ;

ger ; aber der eine HE Ni

£ mebr vorhanden.

3, Spra

der HErr imLande 3

u ungs; Daran

ach zu ihnen;

‚Das ifig, das ich!mwill i merken,

ob ihr vedlich {end;

Einen eurer

14. Soleph fr

Kundfchafter (e9D {hr.

rüder Taffet ven mir,

und nehmet die

Nothdurft

euc gefagt habe :

us, und ziehet

’

hin,

15

Daran wi

I ich euch prüfen, ben dem Leben für euer Da

üngften Bruder zu mir ,

HAaraDnis.

a Sr folt nicht von dannen Fommen,

7

24, UInd bringet cULEN ]

v nidht

Kundfchafter, fonNdern

eg Eomme ©

enn her euer jün

after Bruder.

o merke ich, daß {D

a ..

So wahr mein Herr der König D

n gebräuchlich.

harao Lebet, Und bigi'eﬂmqre ein

vedlich feyd, fü w

iu ich eu

ch auch euten Bruder ge?

GHefonderer Schtwur bey den Egypter

bin,

der euren Bru:

ben, und möget {

m Lande werben,

z6, Sendet einen UNLEr cu

ifo will ich

35, 1Ind Da

fie ®

je Säcke ausfchütteten, fand eiw

der hHole;

ihr aber folt gefangen ON

het, / iealt

cher fein D

ündlein Selds In feinem ©ud.

N

rüfen eULC

Rede, oO ihr mit Wahrheit umge

£

daß cs Bündlein ihres Selds Was

pder. nicht:.

Denn wo nicht , (o f(eydihr ben dem Xe-

da fie fahen,

{famı. ihrem Bater.

a x

ben Pharaoni

g Kundfafter.

ven, erfhracen fie

a Denn fie mußten fich anjeno beforgen,

daß fie nicht Hur

für Kundfchafter,

17. Umd 1

V

ieß fie beyfammen vermwahren DIeH! ;

ydern auch gar für Diebe wirdein angejehen werden,

6, Da forac Sacob, 1r

{

Arel p

zu ihnen: br

Lage Ianı

an Öriite

n Lage aber (pr

ach er zu ihnen:!| beraubet mich meiner Minder

Sofeph ift nicht meht

f

mebr vorhanden, Bena

18 a

Wolt ihr ledena, f £h

ut alfoz denn idh yorhanden, Simeon i{t nid

1 S gehet alles über

ürchte SDit.

erräther des Landes-angefehen werden,

C4

Samin ‚ wolt ihr- binnchmen

@ Ynd nicht al$ B

der einen | Mi

!

19., Sepd dr

redlich, fülaflet eurer Bru

{

7, Nuben antwortete

feinem Bater , und forach:

aehunden liegen in CUte

m Sefänanig; ihr aber 3iCcs

.

ennn ich die ihn nicht

wiederbringe, fo erwürge

et bin, und bringet hei

m, was ihr gefauft habt

meine ziween Shne.

z

©

b ihn nur in meine auW,

für de

n

UNGEN.

i

mi ihn die mieder bring

AL

20.

Und bringet

euten ifmgftén Bruder zu mir,

ohn ol

'nid)t‚'m‘i_t euch

W

orten alauben, daß ihr nicht!

238, Gr foradyı: Mein ©

L

Kn

uder ift tode, und er i

D will ich eureni

u

nd fie thaten alfo.

hinab zichen, denn fein B

hım ein Unfall auf dem

gterben müßet.

Das haz

allein überblieben; wenn {

würder Ihr Meine

21 Sie aber

forachen unter einander :

Yege begeanete,

daihr auf reifet,

hen wir an unferm

Bruder - verfehulder, da wir

taue Haare a mit

exzeleid in d

je Srube bringen.

hen die Angft

feiner S

gelen, daeruns flebete, und

a d.i. Mich“ der ich nunmeb

g alt und grau moorden bin.

ir molten {b

n nicht erhörena, Ddarum Fommet

Nusanmvendung,

aun diefe Trüblal über

ung!

+ Sofepbh.

V 27

&%acob {hicket (eine zehen Söhne

und das War

fort „ aber be# BenYamin

feiner Söhne Unglück, Lers

2 Mir hatken Fein Mitl

eiden mit ihm,

und wolten ung feiner nicht erbarmen,

behält er aus Liebe bey (idh,

Seuten ihre aute Unf

Täge zu Melverem

220 a

uben an

tiuortete ihnen-und [prach: * Sag

ne hiebey, daßı oft frommen

Rummer und Zetrübhnig Unlaß gebe

n D, 5. Uuch

die Merter; DEr SLOMS

Kofenh Fennet (eine

ge ichS euch nickt, da idh

forach: MBerfündiget cuch

men find nicht von den Sandftrafen

befreyef, D,7

en fie,

Weift

du mir, licbe

an dem Knaben, un

d ihr woltet nicht hören ?

Seele! niemand mehr,

Brüder, UNd ftellet fich doch fremd geg

der e$ qucdh fo

mache? Udh ja, mein S

ZfuS

Nicht

*ı Mof. 37, 21 22.

yerftecket fich oft hinter

die Wand, er fie

gleich an,

daß er da 1ey,

hef mich 3war und Fennet

den meine

Yun

quird fein Wlut gefordert.

ber nich

t, daß e& Sofeph ver:

mich, aber er fagt es mir nicht

Seele liebet, und von dem fie v

erlanget mif den St

Hıchten feiner Liebe er

23. Sie mußten 6

Qquicet und gefättiget zu vekde

v 67 17. Seinen Bel

eidiger zUr LrEännts

24, Zofenh weis

ftund, denn er vedete mit {

Hnen - durch einen Dok

net über feiner. Brüder Heka

niß. der Sünden zu. bringen,

nnn

ift ein feliges YOert, D,

ß. © wie werden deinem erbarmens

qmet{her.

‚+ ineiner fremden Sprache,

den YL(us : Herzen die Uugen,

wie die ThranenOuellen, flieffen, wenn

24. Um

d er wandie fich on hnen, u

nd MWeinete.

du aud) {o vor ihm beichteft: X

c das habe idhh an meinem 3{£‚i‘u mit

Da er fich nun

ywieder zu ihnen Wwandte,

und mit {h-

meinen Sünden verfhuldet,

en vedete, nah

m er aus ihnen @imeon‚

und band

N

Das drey und vierziafte gia;$ite[.‘ ‘

ihn vor (hre

0

gi$?6ät?ßefebl‚ daß man ihre

Säcke

I, Die Söhne FacobS wollen De

njamin mitin Egypten nehmen , und.

25. Und

i‘s%1fe

Y

gäbe,

Sacob willnicht daran, D, 1,

1L Endlich bewilliget ev8, und fendet.

mit SGeireh)

de fü

Nete, und ihr Seld mwieder

Sofeph Sefchenfe, Dı I1

111 FOre Reife und Bewilfommung in

einem jeglichen in fe

inen Sact, darzu auch Zehrung

Kofephs Haufe, d.15. IV

©aß BGefpräch Fofephs mit ihnen über

auf den We

g5

und

man thät ihnen alld.

der Mahlzeit, D, 26.

26. Und

fie uden ihre aare auf ihre €

fl und

je Theurung aber druckte da

g Qand.

yon Dannen.

1.®

z, 1lnddaes verzehret War,

mwas fie für

3z0gen

27

Da aber einer

feinen Sa aufthät, daß er

pten gebracht hatten ,

prad) Ihr

er Keerberge,

Ward er

Setrende aus Cay

et wieder hin, und Fauffet ung

einem Sjel Futter gabe in d

en im Sade lag

!

Bater zu ihnenz Zieh

gewahr fe

ines Geldes, das ob

Mein Geld,

ein wenig

7

peile.

28 IDı

forad) zu

feinen Brüdern:

Sa iftes,'

3

Da anttwWOr

tete ihm Suda, u

nd (prach: * Der

ift mir wiede

x mworden,

fiebe, in meinem

en unter»

Mannn band ungs das hart ein,_ Uund fyrach;

Shr folt

Da entfiel {

A

nen ihr

erza, und erfchrac

Anaeficht nicht fchen, es fey denn euer

beuber

einander, Un

dforachen: Narumhatuns S

Sk dag Mein

£

*

* ı Mof. 42,200

n2 2 Siemwurden Fle

inmüchig, undgeriethen ineine groffe Angft,

gnun, Daß du unfern

Breuder mit ung fende

ffr

getha

fie nun b

eim Famen 3zu ihrem Bater

4, Sit

’

Qand Canaanı, fagten fie

fo wollen i

x hinab zieben,

und dir zu effen Fauffen.

Sacoby ng

5. IS

' 29 ®a

W — S SE E

D 3s)f®ö‚

‚ Mofe.

M

Qa

4'5

A

:R

5, s aber, daß du ihn nicht fendeft, f ziehen]

23. Er aber foradh: Schabt euch wohl, fürchtet

U

mir nicht hinab; denn der Mannn hat gefagt zu ung:

euch nicht,

Cuer SOit, unNd eures Baters SG.Dtit

Shr folt mein Angeficht nicht feben, * euer Bruder!hat

euch einen Sch

feg denn mit euch,

® ı Mof, 42,15.

aß gegeben _in eure Säde. Euer

A

Seld ift mir wmorden.

6. SFfrael {prach: Warum habt ihr (o übel an

24. Under führete S

imeonzu idnen beraus, und

R

S

mir gethan, daß ihr dem Manne angefaget, wie| führete

fie in Wofephs Haus,

gab ihnen Wafer, daß

S

ir noch einen Bruder habt?

ie {bre Süfe wulden a

, Und gab ihren Cfeln Kutter,

l

7, Sie antworteten: Der* Mannn forfchete fo| » Bie esin

felbigem Lanıd und andern warmen Ländern gebräuchlich war;

Na

genau nach uns, und unferer Freund(chaft,

. und

25. Sie aber bereiteten das Sefjchent zu,

bis daß

S

Abrach: Leber euer WBater noch? ‚Habt ihr auch

noch| Iofeph Fam auf den Mittag; denn

fie hatten geo

einen Bruder? Da fagten wir ihm, Wie er ungs

höret, daß fie dafelbft

Das Brod eflen a folten.

IM

W

a

ag Brodeffen, bhedeuter (o ofel, alg die Mahlıeit feL6öft halten, fo heißt e&

fragte. AieFonnten wir ( eben miffen , daß er fagen| audı £

UC, 24, 35.

fl

würde: Bringet euren Yiruser mit heynieder ?

gun Sofephzum Haufeeingieng, bradı

dn

* ı Mof. 42, 7. C. 44, 19.

26, ®a

ten fie m zu Haufe das Sefchent in ih=

0 00

8. Da (prach Fuda zu Wrael feinem Bater: La

Bl ven Händen

, und fielen vor f

dm nieder zur Erdenz

den Anaden mit mir ziehen, daß wir uns qufm

(

27, Er aber arüßete ffe

‚ hen, und reifen, und Leden und nicht fierben, beyde! @

ehet eseurem Bater , dem

freundlich, und {orach:

Alien

O

wir Und du, UuNd unfere Mindlein.

r wobl, von bem

M

9, Sch wil* Bürge für ihn feyn, von meinen Hän

ihr mir fagtet? Lebet er noch?

M

den fült dır ihn fordern. YWenn ich dir ihn nicht wie:

28: Sie antworteten: E8

gebet deinem Knecht,

derbringe, und vor deine Augen ffelle, {o wik ich

unferm Bater, wobhl, und !

ebet noch,

iÖff

0,

un®d fielen vor ihm nieder,

unb Neigetenr

mein Zebenlang die Schuld tragen, * ı Mof, a4,32;

20.

nd er hub feine Augen auf,

un®d fahe feinen

‚

‘ xo, Denn wo wir nicht hätten verzogen *, wären

ruder BenSamin, feiner Mutte

K ucht

Wwir (chon mushl zweHmal mieder Fommen, F seiaudert,

r Sohn, und

al

forach Sfrael, ihr Bater , zu ihnen:

forac: Il das euer jüngfier Brud

er, da ihr mir

Z

S

u

B 8 denn ja AlfD fehn, fO thuts, und

von fagtet ? 1Imd forad)

weiter ; SOit en dir

/

Nehmet von des

Qandes beften

rüchten in eure

gnädig, mein Sohn!

d

Side, und bringet. dem Mann Seichenke

30, Und Sofenh eiler

e, denn fein Herz entbranna

en wenig Balfam,

hinabı| te

m.a gegen. feinem

DBruder, und fuchte, wo er

OE

und Honig , und Würze,

UNDd| m

einete, und gieng in

feine Kammer, und weinete

Jn

}

Moyrchen, und Dattein 1und Mandeln,

Dafelbft.

a Wegen der herzlichen Bruder-Liebe, die er gegen {f

z2, Mehmet auch ander Geld mit euch, und das

m frug.

i

eld, daseuch vben in euren Säcken mwieder worden

‚ 3%. Und da er fein Angefich

t gefoafchen hatte‘,

ä

Ü

(

i{t, bringet auch wieder mit eucdh, VBielleicht i{ ein

gieng er heraus, und hielte fich

veft-+, und (frachs

UE

Sreihum da gefchehen, -

Leget Brod auf:

T Zwang fich

I

13, Darzu Nehimnet euren Bruder,

32. Und ı

feine @emütbßßetve9un'g zu verbergen,

w

d

M

machet euch|

Nan Irg

iDm bejnders auf, und jea

T

quf, und Fommet Mieder zu dem Man

14. Wber der a

Nen auch befonders, un

ddenCgyptern, die mit ibm

Umäcktige SDOtt gebe euch Barm» [ aflen, auch befonders,

Denn die ECgypter dürfen

in

Berzigkeit vnr de

m Mann, daß

er euch laffe euren |nicht Brod effen mit de

n Cbhräern, denn e8, il ein

6,

l

andern Brudera, 1und

MBenSamin ;

ich aber muß | ©reyel vor ihnen., a

*Zob, 1, 12, Dan. 1, 3,

AROERKE

feyn, wie einer, der feine

r Kinder gar berauber {f

a Darum,daf die Chräer Vieh-Hirten ware

h,und Rinder und andere Chiere

A

a Nemlich den Simeon, den er

gefänglich Sehalten hatte,

fchlachteten und opferten , welche die Eghypter

für ©ötter verehreten.

f

il M

ına M

@ nahmen fie diefe Gefchenke, und das

33. Und man faßte fie ge

gen iDm, den Crfigebornen

in JE

35 ®

/

Seldziwepfältig mit f{

D, und den Benz

nach feiner Srfigeburt, u

nd den Jüngfien nach feiner

r mel

ö Fonmk

Samin, machten fich auf, z0gen

Ugend,

Deß vermund

exten fie fich Untereinander,

Siebeets

$raten Dor Wofeph.

in Cgypten, und

34.

nd man tzug ih

prfänls

Zifch;z aber dem Bens

amin Ward

nen Effen vor, von feinem

MN NN

COALIDEN

16, Da fabe ff€

SIofeph mit BenSamin, und

fünfmal mebhr,

j

&

qyen

a

forach zu feinem Aa

ushalter: Führe diefe Manner

denn den andern. 1nd fie trunken

’ nd Mwurden

z

u Haus, und fchla

<ie, und richtezu, denn

fie fül

trunfen. mit ibm,

/

j

Jen zu SMittag mit mir eflen.

e ‘1Iüs 3wey. Nebeln

Nukanwendung,

muß man alle

17, Und der Mannn thät,

&

twie ihm Yofeph gefaat

V. ı2, YWo man aus Yrrthum ‚deg YId

chften einen Vortheil erhafchet j

zeit ö48 geringere erwählen..

L

Hatte, und führete die M

mit Gedult und Gelaffenheit i

fo-ift man fehuldig, ihm das

Seinige

yofeder 3U erfeßen. . v, ı4, Si

mel M

18. Sie furchten {ich

änner in Sofephs Haus.

Teget, {ft das rech

fe Rennzeidhen eines wahren

n Trübfa

len {hie;

en, die GOtt ung aufs

Wp[mttl

aber, da fie in Sofepbhs

{(hiekt feinen K&

an denten ,

u

indern oft einen Segen zu , da

Chriften, v, 23, GOtLE

fie am wenigiten darz

yn

qus geführet Wurden,,

und fprachen: AWir find

Veränderung !

nd falt nicht "wviffen, Yooher er

vorher verfauffen fie ihren 3

Fommt, . D, 26, Groffe

man

erein gefü

vet um des Seldes willen, das wir in

fallen {ie vor {

Hm nieder, So wird eg auch

denen Seinden deines Seys

Yuder in Baypten, nun

unfern Sa

en vorhin wied

e fl“"lb€ﬂ b ab €n‚ß ag et8 auf landes ergel;en‚_ Wwenn er als ein Majeftärif

e

r Richter Fommen wird,

D,

unsbringe, undfälle ein

Urtheil über uns, damit er

uns nehme zu eigenen X

ncchten, famt unfern Sfeln. |

Das vier und vierzigfte Capitel,

Ta

19,

arum traten fie zu

S

CD

fep

DE

Die Prüfung mit dem Becher Fofephs,

gad I

Und redeten mit ihm vor der

$ Daushalter ‚[T

Sacf BenFamins verfieckt worden, v, ıI

der Heimlich in den Setrends

55

T, Die

E

20,

Haust

Dür.

Uederzeugung, uud was fich daben begeben, v.6. ı

2,

Unflage und

IIn Die

nd fWradhen: Mein Herr! mir

find vorbin

Wiederkunfk in HaUs F

ofephS, und wie fie dafelbft ihre Shnde bea

M

erab gezogen, Speife zu Fauffen.

21

Fannt, v.13=17,

W. Die fehnliche Fürbitte $

.:(3

a

ND da mir

in die Heerberge Famen , und uns

en Bruder, v,18234,

udä, fürden jüngs

Ba

M

ve Säde aufthät

en, fibe

, da War eines jeglichen

el DVeN in feinem Sack

'mit

oölligem Sewicht,

z. 1 End Sofeph befahl feinem Haußbalter , und

f

darum haben wirs wieder mit u

NS Dracht.

Yrad): Fülle den Männern idre Sacke

5{ctlb€

22 SHaben au

mit Speile

, 19 viel fie führen mö

gen, und lege jeglim

wﬁßﬁ»

+

& ander Seld mit uns herab bracht ,

chem fein Geld oben in feinen

Sacd.

‚

weife zu Fauffen

Xir wifen aber nicht, wer uns

2. Und meinen filbernen Becher fege oben in des

Sünge

Uunfer ®elb in nnfer

S

e 6äcfe gefiecket hat,

|

!

a

}

45

Kofeph.

Das @{g_*3ucb

E E S

5%@ D4 "%;“.;‘“'35‘53„":‚„

S

nicht von feinen Warter Fommen; W er

Küngken Sact, mit dem Seld für das Getreyde. / Knabe kan

C

jırde er fterbem.

Der that, wie ihm Sofeph hatte gefagt.

vonihmfame, w

Knechten; Wo

z, Des Morgens, da e Licht ward , Kiefjen fie die

23 Da

{foracheft D3

4g deinen

Nanner ziehen, mitihren Sfeln.

euer jünafter

Bruder nicht mit

guch herFommt, * fl

, Dafie aber zur Stadt hinaus waren, unNd nicht|ihr mein Ange

ficht nicht mehr fe

hen.

* r Mof. 42,3.5.

4

bina

®

$

E

a{ au

deinem Anecht , mei»

CINE

Fommen, {brach Tofeph zw feinem aushal-

24 Da zZ0geENn Wr

ten ihman meines erın KRede.

ger: auf! und jage den Mannern nach; und Wwenn nem Bater, und

ag

du fie ergreiffelt, 10 fürich zu ihnen; YAWarum habt

25, Da fra

unfer WVater ;

* DZiehet wieder hin,

* ; Mof. 43, 2

ihr utes mit Böfemn vergolten ?a

a Die Sutthaten und YND

Fauffet ungein wenig Sp

eife,

gre

undfchaft die euch mein DHery erzeigetn habt Ihr mir Untreue belohuet,

‚ 26. Wir ader fpradhen:

M

C&

Bir Fönnen nicht bins

5, Sfts nicht das, da mein Herr aus trinket, und

ab ziehen, 8

fey denn un

fev jüngfter Bruder mit

damit er meiffaget a ?

hr habt übel gethan!

{d mwollen

wir hinab ziehen; denn wir Fönnen

a Der Haushalter redet nach der Egypter Weife,

welche ein gemiffes Trin

E unsg /

Gefh

ivr zu brauchen getwohnet Maren

, mwenn fe weiffagen wollten,

des Ma

nncs Angeficht nicht fehen, wo unfer jüng-

6

‚ aan0 alg er fie ergti

{fz vedeteer mit ihnen folche {texr Bruder nicht mit u

ns Yt.

Morke.

27. Da fprach dein Kne

i mein Bater, zUUNsi

‚ Sie antworteten {mz YWarum redet mein Khr wifet, daf mir mein

+ Rahelo. 20,

Meibt zween (@5bng)

Herr (D

Iche Worte? E8 fey ferne von deinen Knech- gehoren hat!

gen ein (vlches zu tbun,

28, Giner

- goteng hinaus von mit, und man fagter

Sec15,

’

das wir funden oben in unfern *

Sr ift zerriffen, und habe ihn njd)t'gefcbßn Disher.

* ı Mof.37,33-

Sacken, haben mi

x mieder bracht zu dir aus dem

T Sofeph.

Lande Can

ganı un

d wie folten mir denn aus Deines

29. YWer

det ihr diefen - auch von mir nehmen, und

ilher dder @old ?

ibm ein Unfa

{l widerfähret , o merdet ihr * meine

HA

na

fe geftohlen haben €

unter deinen | BLAUEC

HAmare mit Sammer, hinunter in

IC @_mb;

Q

Bey welchem er funden wird

gingen!

+ Benjamin,

* ı Mof.37,35+

Knechten ,

der (en des Lodes; Darzu WD

Hen auch| D

foich heim Fäme zu deinem Knecht, me

E

Ü

wir meines Herın Kncchte feyn

®

„30. Nuny,

nd der Knabe ware nicht mit uns, wei

10, Er forach: Ya, e8 1e9,

wiethr geredet D

abt,|nem Bater, u

a Das ift, weil

Kne

cht ; eine Seele an di

eles Seeie hangetza

ben Eönnem

hen mwelchem er funden MWiLD ,

‚ der fey mein

erihnfot

nniglich (iebet,

daßerohne ihn nicht twürde e

i

x aber. fwit 10ig fCON,,

L

S0 wirds geldhehen,

5

WeNN €L

fiehet , da der

zı, Und fie eileten, und

Tegte ein jeglicher feinen

&n

abe nicht da }, daß er

firbet; fo würden wir,

Sact ab, auf die Erde, und

ein jeglicher thät. fei-

deine Knechte, die grauen Haare * deines Knechts, UNs

nen Sal auf.

Bate

K

s , mit Herzele

z2. Uind er fuchte,

und hub ani Sröfleften. a

n {er8 ®

* ı Mof. 42, 48:

yd in bie "©rube Hringen.

Da fand fih der Becher {n}

z2. Dennich, dein Knecht, * bin Bürge worden

hisauf den Sünglien.

ür den Knaben aegen meinem Water, und fpradh:

BenSamins Sa

Y °

erı

gen fie ihre Kleider,

und [ud ein| Bringe ich dir ihn nicht wieder, (0 wil ich mein Lea

* ı Mof.43, 9

13. @a

jeglicher auf feinen €

{el, urnd z0gen Mie:| henlangdie Schuldtragen,

33. Darumlap d

ß

a

einen

Knecht hie bleiben , an des

der in die Stadt

en Bräüdern in Id-| Kn

aDeNS Staft , zUm

Knecht meines Hereny Un

14. Und SW

A gieng mit fein

feinen Brüdern hinauf ztehen.

{ephs Haus, D

ennn €

ar noch dafelbft;

und fie fie:|den Knaben mit

enn.wie H ich hinauf ziehen 3

u meinem

jen vor ID

m nie

der, auf die Erdes

4. D

&c wür

I8. D

feph aber fprach zu ihnent

e hHabt ibr Makter, wenn

der Knabe nicht mit mir ift?

das thun dürfen? Xi

fet ihr nicht, da

g ein folcher|de den Samımer fehen müflen,

errathen Fönnte?

‚hegegnen würde,

> Dder mei_n-em ä3at\ec

2

f

Mann, wie i bin,

Nag follen wir fagen meinem

Nukanmendung,

er dfe £iebé feiner Brüder

“ z6. Kuda fpracdh:

V, z.d Kofeph thut hier

etwas , dqdurch

Vater prüfen will, So madht e dein IL:

5

Herın, Dder wie f

en wir veden ? 11nd was Fön-|,

{us oft , mein Cbhrift.,

egen Benjamin und ihren

wenn er for(chet ,

wie weit die Liebe gegen

nen wir uNS vechtfertige

n2 SGDit hat die Mifjethat

Grr und deinen Nächften gehe.

v. 9, Uuch oft bep einem guten Ges

v. ı6, Seine Werfethat,

fl

deiner Anechte funden.

&

Siehe da, mwirund der, bey

die man begangen, offentlid zu befennen, B

woiflen Ean ver Menfch in Unglüct gerathen,

nd fich der Straffe unters

dem der Bechetr fund

en

fürfind meines HerrnKXnechte.

werffen , 1ft nothwendig.

Denn wer hier nicht beichtet,

muß do

&: Das en ferne vOon M, _{0

einmal” an jenem; Tage beidhten, und alsvoen

n vor Zngel unö\ Meen{dhen

|

z7. Sr aber Ipta

dem der Becher funz

{chamroth' werden,

‚che8 zu thun, Der

tann, bey

’

Das fünf und vierszigfte Capitel,

Dden i

fe, foll mein Kneht

feyn; £

br aber ziehet hinauf

1, Fofeph gibt fich zu erfennen, und tröfter jeine Brüder, D. ...

mit Trieden zu CUre

m Lafer.

j

' Jäßt fie von fich, ımit dem Befehl, ihren Bater mitzubdringen, v.'9,

e

A iratsuda

u m und

g

forach: Mein Hert,

I1T Welches auch der König Vharao befiehlet, v. 16. IV. Sie ziehen

18. 6

Jaßdeinen K

necht ein

Mork reden YOr deis

fort, und dringen ihremBater Die gütePoft, dDaßFofeph noch lebe, v.24.

'und dein Zorn ergrimme

nen Dhren, mein Herr!

1.®

@ Eonnte fich Sofepbh nicht länger enthalten,

f

nicht über deinen Xuecht,

denn du bift wie Yharao, a

fidein Zorn billig ju fürchten ift.

a

yor allen, die um ihn her fiunden: Und

a Nemlich au Macht und Anfehen , ‚alfo da

@nechter unNd {Prach:

errief: Laflet jedermann von mir hinaus gehen! und

19 Mein Hert {r

aate feine

ftund Fein Menfch bey ihın, * da fich SZofeph mit fei

# Babtihr auch einen Bater 09

n

A,

er WMiruder? *ı Mof.43,7.

n Brüdern befennete.

* Mpoftelg.7, 13.

K

(

20, Daantworteten Mit } }

Mir haben einen Wa-= |NC

2. Und er weinete laut, daß e& die Cgypter und

[

tet,

deriftalt, und einen jJUng

en Knaben- } in feinem

in Brude

yr ifteode, under {fi

das SGefinde Pharao höreten.

Altergeboren, und (e

Nl

. Und fprach zu feinen Brüdern: X bin Sofeph!

M

allein überblieben von

feiner Mutter ++:b und fei

* ı Mof. 42,13-

/ |Lebet mein Bater noch ? Und feineBrüder Fonnten ihm

\

Ö

SBater hat ihn lie

F

b0

+ diefes giaußten fie von Sofeph.

+F Rahel.

nicht antrvorten, (D erfchracken fie vor feinem Angeficht.

+ Benjamin,

nen

rüdern; TYretet

M

2ı Da fracheft du 3

u deinen Knechten: Brin

’

4, ($r aber foracdh zu fei

etihn herabzu mi

vrl

wl

Wihm Snade erzeigen.

doch het zu mir. '11nb fie tratm ber5g.

W

Q

22, Wir aber a

neworteten meinem JEtrn ; Der

N

|

u

Mole.

47

S_n

Sapy. 45. 46.

Fofeph. _

1ind er forad): c bin Sofeph,euer SBruder, denibr *! _ 23, Uud feinem VBater fandte e daben zehen Cfel,

*; Mofi37, 28.C€. 39 / 1.

mit ®ut aus Caypten beladen, und zeben Sfelin mi

N

in Eaypten verfauffet Dabt,

ol

- 5.11ndnun beümmert euch nicht. und denket nicht, | Setrayde, und Brod und

Epeife, jeinem Bater anf_

f

‚daß ichdarum zörne, dafihr mich hieher verkauft ba-1den We;

}

*

het: denn-um eures *“ Lebens willen a hat mich ©.Dit

{o lHieß er feine- Yrüder ; Und

fie 30gen bin.

_mb

yor euch hergefandt,

* ı Mof.'50, 20,

+

Und forach zu tonen: Zantet nicht auf dem

M

a Muf daß ich euch zur Zeit der Zheurung Fö

©

@

o

A,

5

bm;

und ihr nicht Hunger fFerben Müßiet,

rmtey' zu Hülfe Fommen,

6. Denn diß findzwen Sahr, daßestheuerim Lanı

25.

!$é .Lgogen e binauf von__@am%eﬁ‚ und Famen

de ift

+

A

ing Xand Canaan, zu ihrem Bater Iacob,

bir;ä

und find noch fünf Sahr, daß feit} %)‚ﬂfxgen/

26. Ulnd verkündigten {dm , und forachen : - Kofeph

a

noch Srndten fcyn Wird.

{-bet noch, und ift ein err im ganzen Cgqyptenland.

}

M

. Yber GDit hat mich vor euch her gefandt , daß

in

Sr euch übrig behalte auf Erden, und euer Leben et-

ber fein a Herz dachte gar viel anders ; denn er

rette durch eine groffe a Srrettung.

glaubete ihnen. icht.

a d& durch eine unverhofte, wunderbare und recht göttliche,

a Das edräifihe Work 1345 399

bei{feéei{;entlic() anders thun , anders werz

l_““& e

8. Und nun, {hr habt mich nicht hergefandt, füonz

den, K, Lied. 2, 18, und E, 3,49, Fch Fau nicht anders thun, Weine, und laß

{M)

dern SDit, * der hat mich Pharav zum Bater ge-

deine Augen nicht ander8 rhun, Hab. ı, 4, Eg geher anders deun recht: Necht

zehfen,

gehet anders, gilt uichts, AUfo auch Yacob gedenfet p&el anDer_ß„ald fie bır er4

feßeta, undzum .Herru über al jein aus, und einen

D

Da fagtn fieihmn alle AWorte Vofpha, die er zu

0

Fürcken in aanz Cayptenlande.

* ı Mof. 41, 40,

MM

er in allen Dingen folget.

a d, i zum fürnehnıllen Nath, den er als eineg VBater ehret, und dem

ihnen gefagt bhatte, 1Ind da er {ahe die AWagen., Die

ihm Soßph gefandt hatıe, thn zu führen , ward der

‚M

9. (Silet nun, und ziehet hinauf zu meinem Ba

Seift ‚Jacobs ihres Waters lebendig. '

en

%> fer, und (agst ihm: Das laffet dir. Sofeph

28, Und Sirael frach:

C babe genug, daß mein

Sal

dein Sohn agen: SGDiıt hat mich zum Herrnin ganz

Sohn Sofeph noch lebet : * Ich wil hin , und Hn

Eayyten gefepet; * Momm herabzu mit, füume didh

fehen, ebe ich ftexbe.

* ı Mof.46, 30

{

NI

* 9p. SGefch, 7, 14.

Nußanmendung-

, M

1, Diu olr im Lande Sofen wohnen , und nahe ben

v. 5, Siehe da, mein Chrift , lerne die Verföhnlichreit vo

Vﬂ öemy frome

f

mir on duunddeige Kindır, und deine Kindes:Nin-

du Mmuft such nod das Böfe mit Gurem vergelfen, v. 7. Denen die Aır

men Yofeph , UnNd 3war Ik es nicht genug fih nur yerföhnen, fondern

Der, dein Fein undagroß BVieh , und alles, was du haft.

lieben , müffen alle Dinge zum beften dieneu, Rom. 8,28, V, 8 Du mufß

fr

blind und ohne Vernunft feyn, o WMenfch, wenn &u nicht aug diefen

M,

I1. Sch mwill dih dafelbft verforgen : denn es find

yempel die wunderbare Kegierung GWrteg erFeinen wilt, daß Er nem-

Jich das Böfe aucdh zum guten Znode bringen Eönne v.9, Zlrern follg

noch fünf Tahre der Theurung, auf daß du Nicht ver:

man , befonders in der YWorly, nach allen ‘Lif':.ift€n Gutes tbun,

A

Derbeft mit Deinem Haufe, undallent das du hafı

O00

ı2, Siehe, eure Augen fehen, und die Augen mei:

Das fechs und vierzigfte Kapitel. -

nes Bruders BenSamin , daß i mündlich - mit

TI

T {n eurer Spryache ohue Dolmetfcher.

L Der Unfang der RNeile Facovus Hebron, an Die Srenze Des Ları

des Cannan, und wie er dafelbft geopfert, auch ihme @ODF erjihies

yadı

u rede,

nei, D, I,4, I, Die Fortfeßung der Retfe, Aaus dem Lande Cunaan

n

_ x3, VerFündiget meinem Bater alle meine Herr»

in Egopfen; famt dem Reaifter der Kinder und Kindes-Rinder SaC008,

JichFeit in Sanpten , und alles, was ihr gefeben babt,

D, 57270

11l Der erfie Zuiritk zu Kofeph, De 28:34:

Eilet, und Fommit hernieder mit meinem Bater hieher,

8

frael * 30g bin mit allem, das er batte, 11nd

d

4, Under fiel (einem Wruder Ben Samin um den

‚‘I'53

da er gen BerSaba Fam, opferte eı Dipfer

Hals, und weinete ; und BenSamin weinete auch

x

dem SDıit leines Baters Saac.

M

an feinem

‚ai er

* 2Mof. ı, ı. Pf. 105 23. Yef,S2,4.

Apgelch. 7, 15."

z5. 11ndFüfete alle

feine Brüder, und Weinete üßér

z. Und SGDHit forach zu ihm des Nachts „ im Ses

OD

fie, Darnad a redeten feine Brüder mit {hm,

a Nachdem fie wieder ein Herz gefuflfet , und verfichert waren, daß fie

ficht: Sacob, Jacob! Er fyrach: Hie biV ich.

‘M

fich alles Gure zu ihus zu verfehen hätten,

5, Under forach: Ich bin GDtt, der GDr deines

26. 4 7n0d da das Sefchren Fkam in Pharao Haus,

MBaters, fürchte dich nicht. in Coypten hinab zu zie:

g BB

M

daß Yofephs

rüder Fommen wären, ge:

hena, denn * dafelbft will.ich dich zum grofen WoiE

br geg@

MAMEN.

* Sudith s, 8

urn 09

fieles Mharav wol,. und allen feinen Knechten.

a Deun er hätte denken mögen , e& möchte Diefe Neife vieNricht der

agl

17, Und

harao forach zu Sofeph : Sage deinen

Berh

eiffung des Landes Canaan zuwider fepn,.

yuß 00

A

MBreüdern :

. Sch mi mit dir hinab in Saypten ziehen , und

e{

et hin.

Hur ihın alfo, beladet eure $btem 3109

mi au

dichH herauf führen a; UnNd * Tofeph ol [ei»

——

18. 11nd wenn {br Fommet ing Land Canaan, fo

* ı MofsoAn,

ne Hände auf deine YHugen legen.

a Nicht lebendig, fondern todr, ift alfo Diefes Hauptfächlich von (eiment

nNehmet euren Bater und euer Sefinde, und Fommet

Cörper zu verfichen, denn er k in Eyypten geftorben, Dder man Fa auch

i

zu mit , i} mi euch Süter geben in Cgyptenlande ,

unter dem Wörtlein dich, feine Nachtommen verfichen.

enr D4

daß ihr effen föllet das Mark im Lande a —

a machte fich Sacob auf vın WerSaba, und

jeher 020

z

a 5, f Dder allerbeften Früchren genieffen follet.

die Minder Firacel führeten Xacob, ıhren

19, Und gebeutihnen: Zhutihmalb: nehmet zu

euch aus Cgyptenland, Wagen zu euren Kindern und

MRater, - mit ihren Kindlein und Weibern , auf den

i {

Magen , die Pharav gefandt hatte, ihn zu führen.

NMWeibern, und führet euren Vater, und Lommet.

6, Und nahmen ihr Bieh und ‚Haabe , die e im

! u

20, 11nd fehet euren Hausrath anicht anz denn die

Lande Canaan erworben hatten , und famen alfo in

i (

Oüter des ganzen Landes Eqypten folen euer feon.

a Saffet euch euren. Hausrath nicht hindern : was. ihr nicht verkauffen

Sgypten, Sacob und alle fein Saame mit ihm..

gu

nnt {n folcher theurein Zeit, das fafler hinter euch.

7, Seine Kinder und feine Minds Kinder mitihn,

ı, Die

inder Sfrael thäten alfo,

Und. Kofeph ! (ei

ne Töchter nnd feine Kinds - Töchter, unNd alle jein

gab ihnen Wagen, nachdem Befehl Pharav, und Sagme, die brachte er mit fich in Caypten.

w

j

/

Zehrung auf den

Zn

„ Diß find die Namen der Kinder Sirael, die in

onl

22. Und gob ihnen allen , €

D

+

Der “ erfia

inem jeglichen ein @

pten Pamen , Sacob und feine Sohne

agéä[f’ß

Feyer- Kleida; Aber BenTamin gab er drey Hunz ! ae

D

orne Kacobs Sohn, Ruben, *s Mol.ı,2, ı Chron.2,t.

dert Silberlinge , .und fünf Fegyer : Kleider,.

|

9. Die Kinder* Ruben ; Hanvoch, Dallu, Hdez>

)

o

a Das waren fchöne

n pfleget,

Seider, Dergleichen man an den Sonn s und

* 9 Mof, 6, 14. x Chrom 6, 3.

Y

869ft5 Tagen an/ausic!>‚e

*

von, unbg@barmi.

10, Die

|

\

]

45

BSLEE

_Sofepb.

©aä erfté ä5ud; 3

ap. 46. 47.

24 So foltihrfagen : Dei

ne Anechte find Leute, die

z0, Die Kinder* Simeon: Jemuel, Jamin , O

en, von Un

ferer Sugend auf, bisher,

Hadı Sachin, Zohar, uuwd Saul, der Sohn von dem|mirt Bich umgeb

fdaßihr wohnen mös

Cananadifchen Weibe,

* 2 Mof. 6, 15. ı Chrol. 4, 24.

beyde mir uNd un

fere Böter , au

1x, Die Kinder * Levi: Serfon , Kahath, und Me-

|aer im Qande Sofen. Denn was

Mieh-Hirten find *

* ı Mof. 43,32.

1a

* 2 Mof.6,16. ı Chron, 7, 1,

DAg iftden Egyptern

ein reuel.

X

;’„. Die ®inber

*&yda: Ser, Onan, Selaz Verez

Rubanıyendung.

Y. ı. Uuch auf Reifen muß man feinem GDr

f dienen, wenn man anderft

und Serah, Aber Ger und Onan waren gefiorben im

audh GOttes Segen haven und erlangen wi

GWit ift nicht nur unferer Darer ,

fondern Zr ift

. v,3. Das f Lröftlich,

auch noch unfer GDtt,

Lande Canaan. Die Kinder aber Verez : Hezron und

V, 29, 30, Wenn diefes unter benen frer

-hlichen YMeenfchen bhier auf £rdem

HaMul.

* ı Mof. 39 , 93 4 29.30.

gefdiehet , daß fie fich

bey unverhofter. ZulammenEut

aft alfo freuen, Taas.

13 D

ie Kinder* Safchar : Zhola , Phua, Sob und

Wird nicht dort im Simmel gefehen ,

wenn wWir zu Unfern .y5"immels=

7

Cimrvon.

* ı €hron. 8, 1,

Brüdern bere?nﬁer; Fommen werden,-

neb . —

T

14. Die KinderSehulon: Sered,Slon und Yahlecel,

Das fieben und vierzigfte Capitel,

15 Dif find die Kinder von Lea,, die fie Sacob gebar

T, Wie Fofeph die Seinigen dey dem König Pharao angemeldet , und

die Brüder dargeftellt, . 1, 6, I1 Wie er auch den Bater vor den

in Mepotamia , mit (einer Tochter Dina. Die ma-

König geführet, d, 77 10. ILI. Was ihnen für GuttHaten von Fofeph

chen allefamıt, mit Söhnen und Töchtern, drey und

erwiefen morden, v. ı, ı2. IV. Die Befchreidbung des Hungers in

Dreyßia Seelen.

Egypten, und mwas für unterfchiedliche Anordnung bey dDemfelben ger

£6, Die Kind

et Sad: Ziyhion , H

gggi ‚ Suni,

macht worden, v. r3,26, V, Das Alter Facobs und deffen Bee

, - Avcodi, und YWreli.

reit/chaft zum Sterben, 9.27+731.

Gzbon, Sri

e Kinder * A

ffeu:

Semna,

D

Kofiia, Zefut,

I,

a Fam * SJofeph, und fagte e8 Yharao anı

17. Di

d

D

MBrig unND

Serah, ihre Schwelter, Aber die Minder

* ı Chroi, 8,30:31,

und forach : Mein Bater, und meine Brüs

Bria: Heber und Molchiel,

der, ihr Elein und.groß BWich, und alles, was fie has

18. Das find dieKinder

VONSiLOadi

e Laban aab Lea

ben , find Lommen aus dem Lande Canaanz und fie?

fei

ner Tochter und gebar

acob diefe [echzehen Seelen.

he, fie

find im Lande Sofen

H

* Ypgefch, 7,14. 15

19, Die Kinder Rahel

3, Sacpbs Weibes ; Jofeph

2.Umndern

abın feiner jJüngften Brüder [ünf, und

d

und BenSamin.

ffellete fie vor YDharad.

üdern: MWasift

A SA SN

20, Und * o

feph murden gebohren in Saypten»

2. Da forach Mharao zu feinen Br

Yand: Manafle und Cphraim, die ihm gebar

inath,

eute Nahrung ? Sie antmorteten ;: D

eine Knechte

die Tochter Potiphe

ar des Vriefters zu Dn.

find Wich

Hirten, wir, und unfere DE

ı Mof. 41,50, (09-

* ı Mof. 46, 33 34.

ar Die Kinder * BenZamin : Bela, Becher,

4, Und fagten weiter zu Pbharad:

ir find Foma

Yshel, Geca, Naaman, Chi, Mos, Mupim, D:

S

men, beny euch

zu wohnen im Qande ;

denn deine

im und AUcd..

*_1 Chron 8,6, C,9, 1,

Knechte haben

nicht Weide für ift WBieh, {O hart diya

22. Das find Kinder von Mabhel, die Iacob geboh-

(Fet bie Theurung das Land Canaan.

S0 laß nun

n

ECLEN,

na Mohnen,

yen find, allefamıt vierzehe

deine KAnechte im Lande Sofe

a YWohnen ) Zur Herberge, SGaft zu (eyn,

Sremdlinge zu feyn,

23

A

, Die Kinder

anı DHufim,

Sofeph : S

ift vein Bater,

24

, Die Kinder* Naphtali: Ia

hzeel, ®uni, SFe:

-5, Yharao forad) zU

|

ex und Sillem,

'* g Chron; 8,13.

und fnd deine Bruder,

die (nd zu dir Fommen.

{

25, Dasind

dieKinderBilha di

eXaban feiner Z0ch:

6. Das Land Cagnypten fiehet dir offen,

laß fieam Dea

ger Mabhel qab , un

d gebar Vacod die fiebden Seelen,

fien Drt des Landes wohnen ; 1

ß fie im.

Qande Qojen

£ Racob in Cgypten Famen,

wohnen. Und o du weifleft,

daß Leute unter ihnen

%

26, Mlle Seelen , die mi

find, die tüchtig find, fO fepe fi

e über mein Bieh.

M

die aus feine

n Qenden Fommen Waren, C ausgenom-

er Sacob hınein,

men die Weiber feiner Kin

der) find alle zujammen

. C&ofeph brachte auch feinen Bat

#

Und Sacod fege

j

fechS und (ecdhzig

A

Geelen.

und ftellete ihn vor Pharao.

27 Umd die K

{

nder I

fephs, die in Seypien geßob:

nete den Yharao.

gen find, waren

ö

mo Seelen, alfo, dag * alle Seelen

8.. Vbharao aber fragt

e Sacob: Wie lt bift du?

N

D, die in Eaypten Famen, waren ffe

x 9‚'

Sacob Miradch zu

Pharao:; Die Zeit Meiner

X

des Haufes Sacd

® 25R0{.‘;5- 535RÜ

f10, 22. TYacob undFofeph dazu gerechnet.

al

fart a ift Hundert und dreyßig Sahr; wenig und

/

benzig .

böß ıff die Zeit meines Lebens , und Langet nicht am

nd er fandte Suda vor ihın bin zu Iofeph,

u

daß er ihn anweilete zu Sofen ; und Famen

}

die Zeit meiner Väter , in ihrer Walfart!

au twelcher ich nemlich gar oft von einem Drt zum andern mandern mußte.

in dag Land SGofen.

10, Und Sacob (eg

7

2Q. Da

annete $

ofeph feinen Wagen an , und 30g

Z Y

nete den Pharao , und gieng bey;_

Bater Wrael entgegen gen Sofen.

‚aug von {hm

hHinauf , feinem

ber

KXofeph fä)a‘ﬂfete feinem Bater und feinen

11nd da er ihn fahe,

fiel er ım um feinen ‚Dalsı und

IL 52!

Brüdern Wohnung , und gab ihnen eim

FEL NF BT,

weinete Lange 6

n feinem an

%,

®

Sut in Eayptenland , am befien Drt des Landesy,

3

0, Da pra Sirael zu

Kofeph : *

° Sch wil nun

nemlich im Lande Racmfes, wie Pharao geboteu

gerne

fterben, nachdem ich dein

Mngeficht gefehen ha-

hatte.

Dde, daß du NO

ebeft! -

*' ; Mol. 45, 280

12, Und er

* berforgete feinen Water und feine

f

inen

Brüdern , und zu feines

31 Kofeph fotach zu IC

hinauf ziehen, und

AraD

Breüder, und das ganze Haus feines Waters , einen

Maters Haus: Z wil

jeg[idnm nachde

SiE. 39, 17.

m era Rinder hatte.

a Kinder) Wir alten Narren effen mit den Kinderti,

W

Aanfagen, UnD 31

y ihm {pre

chen: * SMeine Brüder und|

f fie mit’uns, Sie find Herren, Wwir fiud nur ibre Haushalter.

meines Waters

Hau ff

zu mir Fommen , aus dem | uic

130

z War aber FeinBrodin allen Landen ; denn

Zande CSanaan.

* ı Mof.-47, 1,

be112

232. Und find WBieh?

ß

irten , denn es find Leute, die

— die Theurung war faft T (hiver , daß Das

mit Bich umgehen ; {

D

VE

fein und groß Wieh , und al-

Land Eaypten und Canaan verfchmachteten für pet

Al

aben fie mitgebracht.

CULUNg.

T fehr

M

Je8, wWas fie haben, D

Pharao wird ruffen,.

14. Und Sofeph brachte alles Seld

' 3'ufa'mnieni

Y

23, Wenn eit

H nun

uqb fa \

gen: WWas il ewcg

9tabmng?

a;in Egypien und Canagan funden ward, um d

a5

6

)

SKofeph.

Mofe.

— Cap.47. 48.

49

A

eiveyde, das fie Fa

und dır (ollt mich

aus €

A,

das Haug Pharao,

ften, und thät aues Seld in'‚

éb?£;m führen, und in fhrem

U

Degrähnis begraben,

* ı Mof. 23, 19, 20

D

15, Da nun Seld gebrach im Lande Saypten und

31. Er frach: Sch mIX thun, mie du gefaat haff

Canaan, Famen alle Cappter 3u Tofßph , und Mras !S

v aber (ra : &o (möre mir,

Und er (Owur

&hen: Schaffe uns Brod ; warum Lifeli

D NS DDr {bnı Da * a nei

gefe fich Firael auf

dir ferben , Darum , dap wir ohne Seld find? .

Haupten..

*XEGr, ı1, 21

dem Bett zun

i

f

a YWeigefe fich‘) Er [ag im Bett Franf , richtete fich doch auf, neigete fich zum

C0

(

16, Sofeph fKrach : Schaffet euer Bich her . fo wih!

Haypfeir, beiete und Daufete GDtt, diewmeilthät Yofeoah den EyDd,

1a

i eucdh um das Bieh geben , weil ihr ohne Geld feyd.

Ol

17. Da brachten fie Iof-vh ihr Bieh;z und er

Nukanıdendung,

UG

gab ihnen Brod um ihre Pferde, Schaafe, Rin-

felbe fo Furz und mit (0 vielem Yammer verFnüpfet.ift, D, 10 Billig I es

v,9. Wer wollte fidh docdh in diefe elende Febens ; Zeit verlieben , weil Sie;

der und Gfel. YUlio ernehrete er

und GOfr wohlgefällig, wenn man vor die Kegenten bitter , und ihnen

ieB.

fie mit Brod das

auch allen Seegen vom Arrn wünfchet.

V, 19 20, (Den armen Untertbas

Sahr a, um all ihr

a ' QWelches das fechste Yahr in diefer theuren Zeit war.

auch gethan, So fpridyt mancher Leutfchänder au Yeut 3uCag, UWber er

nen bis auf das Hlut ausfaugen, Ift ]a wohl erlaubt , Yat e dodz Jofeph

y dnd

bedenkr nicht, daß Jofeph dadurch in der theuren Zeit ver Unterrhanen Bes

Wl Dn

18, Da das Sahr um war, Famen fe zuihm, im

ben erhalten , er aber Itngegen will bep wohlfelen und guten Zeiter

A

andern Sahr, und fyrachen zu ihm: Wir wollen un:

folches ausüben, und alles bis aufs Blur ausfaygen. v. 22. Heyden ger-

hen viel gewiffenhHafter mit ihren RircQen:

i

W

ferm erın nicht verbergen , daß Nicht allein das

ihren Pfarrern lieber erwas nehmen , als

EFE NN ON LL

„geben

Gürern um , alg t£l;rip’ten‚ die

(

(g

®eld., fondern auch alles Wieh dahin ift zu unlerm

Das acht und vierziafte Capitel.

Heten, und ift nichts mebr Kbrig für unferm Herrn,

A0ı

00

denn nur unfere Leiber, und unfer Feld,

T, Wie Fofeph famt feinen Södnen, Manaffe u1nd Ephraim, den Fratte

B

19. Warum läffeftOuung vor dir terben , und un-

desftatt angenommen und gefegnet, au was Ach Ddaben Degebene

fen Bater befüucht, v. 1, Il Wie Facob die Söohne Foßephs an Kins

fer Felda? Mauffe ung und unfer Land ums Brod,

v.2:20, U1 QBie Facob den Anfang feines Tejtament& gemachety

10 0M

daß wir und unjer Land leibeigen fepen dem Yha

W

W

und ein. Stücf Landes feinem Sohn Fofeph verehret, v. 21 #23-

V

vao; gib uns Saqgmen b , daß wir leben und nicht

arnad) marb Wofeph angelat: Siehe, dein

a

{terben, und das Feld nicht verwüfte,

I.®

/ Ysater l Franf. Und er nahır mit-fich

A

wüß und ungebauer Negen blıch,

a Das Feld war gleichfanı erfiorben, Dielveil eg’aug Mangel des Saamens

b Sie forderten Saanten, weil 08

Afeine

beyde

C

e

Zöhne, Manallz und Cphraim.

Das fiebende und lente Yahr mware, da fie alfo Hofnung hatten, e8 würz

Daöl

de das Land Fünftighin feine Srüchte wieder hervor bringen.

@_ Wward e6 Yacob angeiaat ı Siche , demn

M

20. Mifo Faufte Wofeph dem Yharao das ganze

Sohn Joleph Fommt zu dir. Und Yitack

machte f ftarf, und (abfe fich im Bette,

Egypien. Denn die E

;

Hpter verkauften ein j:allz

3, 1nd (prad) zu Fofeph: * Der aUlmachtige G Dit

y

O

cher feinen Acer, denn

Die Theurung mar 3zu fark

u

M

ziber fie. Und ward alfo das Land Mharao eigen.

erfhiene mir zu 2us , m Lande Canaan , und

dl

21. Ynd er theilete das Wolk aus in die Städtea,

fegnefe Midh.

*; Mof.28,13,

M

yon einem Drt Caypten bis ans andere,

4, Und (prach zu mir ; Siehe , * i wilkdich wachlen

O6n

ö

a Es dlieb nicht mehr ein jeder in feiuer vorigen Wohnung,

fondern [ afjen und mehren , und mil dich zum Haufen WBolks

e$ mußte einer in diejenige fremde . Wohnung gehen, die ih

er11. fmurde, zum Zeichen,daß fie Leibeisen gekauffet feyen.

m angewie | nachen , 1nd Wil diß Land zu eigen geben , deinem

M,

22. Yusgenommen der VYriefter Teld ; das Faufte

Saoamen nach dir, ewviglich.

* ı Mof.25, 11

Ö

et nicht; denn es war von Pharao für die Priefter ver

35. So follen nun deine * ;ween Söhne, Cphraim

ıd

orönet , Daß fie fich nahren (oliten von dem Benann:

und Manaffe, die dir gebohren find in Cgypten.and,

eheich herein Fommen bin

%]

M

fen, Daser ihnen gegeben hatte ‚ darum durften fie Ihr

wie Kuben and Simeon.

zudir, mein fepna , gleichs

*

A

Feid nicht verkauffen,

a Ynd für meine eigene Xinder gehalten werden, auch ihr Erbtheil {n

ı Mof, 64,2 0, Kof, 17, 1,

N

23. Da fprach Sofeph zu

dem Wolf: Siebe, ich

dem Lande Cannan haben,

hHabe heuse gekauft euch und eucr Feld, dem Lharao;

6, Welche du aber nad) ihnen zeuaceß , follen dein

] £)‘.\\Mv

fepn, und senennet werden, wWie i

b

jiebe , da habt ihr Saamen, und befäet das Weld,

hre Drüder inihrem

24. Und von dem Getrende ol ıbr den Sünften

Fxybheheil a,

a Daß e nemlich bep ter Mustheil

M

dem Pharas geben ; vier Zbheile Oiien eucr fon, zu

Sränmen Ephraim und NManafte

follen mit begriffen feyn,

ung des Landes Cangart uuter den

queAnE

bhejüen Ddas Keld zu eurer Speife,

Haus und Kinder,

und fi';r euer

*

N

7. md da ich aus Meivpotamia am , Karb mir

a

A

Mobelim Lande Canaan, aufdem LWege , daroch

O

25. Sie foraden: Laß ung nur -Jeben , und Ona:-

ein Feld Weges war gen Cphrath; und ich begrub e

©

de vor dir, unferm Herru , finden , wir wollen ger-

Da

.

W

An

n

{oft anı dem AWege Ephrath, die nun B-£hlebem

OE

Ne Yharao leibeigen feyn.

* x Mof. 35, 19. fg

26. 8il machte Wofesh i

hnen ein (—$5efeé biE quf 1g%urb fra

gng M

el fahe die Sahne Solephs, und

diejen Tag , über der Sgypter Keld , den Fünften | for

ach: Aer find die?

SCln

°DharaD 3u geben, ausgenommen der Vriefter

9. Sofeph antwortete feinem Bater: E8 find

en Al

Seld, das war nicht eigen Pharan.

meine Sühne, die mir ©GDit hıie gegeben hat. Er

d

ge0

T ääl

D wohnete Yirael in Saypten, im Lande [ {prach : Bringe fie her zu mir, daß ich fie fegne.

Sofen, und hattens innen, und wuch:

ro, Denn die Nugen Yirael waren dunkel worden

fen und mebhreten fich tehr.

für Alter , und Fonte nicht mohl fehen, Und er brach:

M

(

28. Und FJacob lebete fiebenzehen Jahr in S |te fie zu ihın. Sr aber Füffete fie und herzete fie,.

W

gHpieNland , daß fein ganzes YWiter ward. hundert

ı1, Undfrachzu Sofeph: Siche, ich habe dein Ana

SO0

und fieben und vierztg Sahr,

geficht gefehen , das icdh nicht gedacht hätte;

un®d fiebe,

/ 29, Da nun die Zeit herben Fam. daß Ifrael fter» | SDit hat mich auch deinen Saamen feh

zn lafen.

e

ben follte, rief er feinem Sohnr Sofeph, und frach| 12. Und Iofleph nahm fie von feinem Schoos,

‚q% M

zu ihm ; Habeich Snade vor dir funden . fo * lege deis [und neigete fich zur Crden gegen fein Anaeficht,

ne Hand unter meineHüften --, daß du die Liebe und

aM

13. Da nahm fie Iofeph-bende, Ephraim iu feine

Treue an mir thuft, und begrabelt mich nicht in |rechte Hand, gegen Ifraels inke Hand , und Mas

T

Coypten:

* ı Mof. 24, 2

+ d,%. fOwihre mir

nafle in feine Unte Hand , gegen Fivaels rechte

M w

30, Sondern tcb wild ligen bey m?inen*%ßätern‚f Hand, und brachte fie zu ihım, .

14 leéß

_ Gap. 48. 49

W

O

Das erfte Buch

14. X

Y

r

S

frael firefte feine rechtz Hand aus,

z Die Brüder Simeon und Levi, ihre Sahwere

Ephraims des Jüngfien Haupt,|ter find, mörderi{ch

e Waffen.

und legte {fe AUf

6, Meine Seele

Eomme nicht in ihren Nath, und

yund f(eine inke auf

Manafles Haupt, und thät wif-

fend alfo mit (einen

Händen : Denn Manajie war

meine Chre fey nicht in ihrer Kirche; denn in ihiem

der ESrfigebohrne,

Qorn haben fie * den Mannn erwürget, UND In (L

te ofeph, und frach: ®-Qtt_voe

SYuthwillen haben fie den Dchfen verderbet !

15, Under * fcane

Horaham , und Sfaac gewan-

ı Mof. 34, 25. 26.

Sudith 9, 2.

dem meine ** MWater,

. BWerflucht {e9 ihr Zorn , daß er fobeftigift, und

delt haben ; SDit, de

x mich mein Zebenlang ernähret

{hr @rimm , daß er fü {(törrigift. * Sch willfiezerthet»

hat,

hisaufdiefen Zag;

* Ebhr. 14, 21. ** ı Mof. 32,9.

len in Sacob, und zerfiteuen in Sfracl!

* Kof. 19,1.

16, Der * Knge

la,

der mich erlöfet hatvon al-

gne die Anaben,

Ddaß He nach

3, Juda , du bifis , dich werden deine Brüder

lem Uebel, der fe

brabam

Joben, deine Hand Wird deinen Feinden auf dem

meinem , un Na

ch meiner Däter ,

Hlg fehn. Wor dir werden deines Baters Kinder

und ffeac L{iginen yene

nnet werden , daß fie

fich Neigen.

®

wachsfen und viel werden a

uf Zrden!

S

e

uda

{

ff ein fungar 25 * dır bift hoch Fom-

* ı Kof. 32,24.29.

a Das twar Der UNer

(<haffene Engel oder Sohn

9

GHttes und zufünftige Welt - ü}

eyiand.

men , mein Sohn, durd) groffe Siege, eı hat nieder.

17. Da aber Rojeph {a

b?; Da

f fein Water die vechte

gefniet, und fich gelagert mie ein Ldw, unNd Wie eine

and auf Ephra

ims Ba

upt legte, gefiel e6 ihın übel,

Qswin; Wwer will fich Wider {hn auflehnen ?

Maters Hand, daß er fie von

@phtor

* ı Chron. 6, 2

M

und fanete (einNes

Manafles Haupt

wendete,

To. Bg wird * Ddasa

Sreepter von Yuda nicht

ims aupt

guf

nicht

fo, mein Bater ; |entwendet werden, noch ein Neifter von feinen

z8, Und

forach zu ihmz

dieler ift der Srfigebohene ; 1eg

e deine vechte Hand

Sufen, bis daß der Held Fommt , und demfeiben

auf fein Danp.

werdendie Volferanhangert,

* Matth. 2,8.

fein

Mater weigerte fidh, und foradh:

heiffet

aD

ie fähet au der Seegenvon Chriflo , der Suda follt geboren werden, Und

idn Silo, das ift, Dder gluckfelig fenn, und frisch Durchdringen folte, mit

19, Yoer

H, ich mwciß wol. Diefer {oll

Seißft und Glauben., das zuvor Surch Werke fauer und yufelig Ding war,

Ars

Sch weiß wo

[, mein S

ul emuen wir Siiveinen Helden, Denn das vorige Zheil des Segens hetrift

auch ein Bolk werden , Un

d wird groß fennz aber fein

j alles andere i vom jeitlichen Heil , das den Kindern Yracl gegeben {fi, Uls Da

den König Danid , und f fonf I aken Segen nichtsmehr von Chrifko, Mndern

jüngfier

DBrutbden Wird ArGOfjer

denn er werden, UM

Sebulon follt am Meer wohnen bis gen Stiöon , uud Sfafchar mitten IM Lande

d ein groß WBolk werden.

amı Meer wohnen, und Doch zingbar gewofen if, den Kb!

+

agen von Afforien,

{ein Saame wir

nd (yrach :

11, Er wird fein Sullen an ©

en YWeinfto

}

20, HO fegnete er

fie des Lages , U

der fayre :, binden, und feiner Kielin Sobhn an denedlen Res

KWer in Ärael

will jeimand fegnen,

(

GOrt feze dich wie

phraim und Wiana

{je:ben. Er wird fein Zeid im LWein wafchen ‚und

1Ulnd feßte al

Syhraim M

anafle DDr

fei

nen Miantel im Weinbeer : Blut.

nd Sfrael yradh zu

&o

(eph: Siche, tch fterbe,

12. Seine Augsen find röthlicher denn Wein,

A

‘

dwirdeuch u

nd feine Zahne weiffer denn Wılch.

| 21.u

und SDit wird Mit cuch fehN, U

cl

13. Sebulon wird am Anfurt des Meers wohnen ,

wieder bringen in da

8 Qand eurer

22,. SO habe dir ei

na Stüc * Landes gegeben un

d am Anfurt der SChiffe , und reichen an Sidon,

das ich mit meinem S

Owerdil

14. Sefchar wirdein beinern Efel jegn , und fidkas

auffer deinen Brüdern,

nd der Amoriter gen

mmen | gern zwifchen die T Srenzen.

+ Gepäcke,

und Bogen aus der Ha

*; Mof.33, 19. YOd. 415ı

z5. 1Ind er fahe die Nubhe daß fie g

at {fi, und

él

das Land, daß es Iuftig.ift; er hat aver feine Schuls

a @;üé heißt im Ehräifchen ®t:fyem ;

und diefelbige @tab‘tynpeinet er hie,

Nußanwendungs

tern’geneiget zu (tagen, und {ft ein zinsberer Knccht

V. 19. OmOttes YWohlthaten

offentiich beFen

nen, iftein Rennzeichen der

g der glückfeligfte,

mworden.

’

MWMankbarkeit ge

gn GOtt. Un

[fo_ in fetnem _ ganzen Leben

d ein folcher enfch 1{1

führet ,

und der fih auch

16, Dan amı

d * Richter fepn in feinem Wolk, wie

den der Hrr G

qwillig führen 1äßt.

v. 16 Stomme Leute

find dazu beruffen, da

f fie

ein ander Sefchlecht in Iirael,

den Seecgen vom 5

K

yın everben follen,

q LONrdigfeit ZUM quuö 3zu

%. 2

2, ltern haben Yıtacht ,

* Nicht, 3,25.

a Den Seegen Dan hat

Simfon erfüllet,

*,

?

‚einem Rinde mehr als dein ander» na

ı7, Dan wird eine Schlange merden auf dem

Yermadhen.

Y9Bcg; und eine DYıter af dem Steig, und das Yferd

Dag neun unb piersiafte Capitel.

indie Serfen beiffen, daf fein Mestter ZUrüg fale,

RBeruffung aller Söhne SJacob,

‚0, 1.2.

1, Die

z8. HERN ; ich.Wwarte auf dein Heil!

F, Die Zufammetl ,

den infonderheit, D _3°

28. 111. Der DVez

19. SGada, gerüflet, * mird das Heer führen, und

TMeifagung von einem 4C

8, wie e6 mit‚t'einem.

Begräbnis follte gehalten werden, mieder herum fü‚ß‘;m„

* Sof, 1, 14,

a Gad hat feinen Sees

fehl Sacob

und die Be

(chreidung feines Tode8 , D. 29133. 1

gen auggerichtet „ da fie famıt den Rubeniternund dem halben Sramm Manaffe

|

Oa

+

«1 3u Einnehnung des Landes Canaan vor Hirack herzogen.

n

S

2acpb Bericf fei

ne Söhne, und frach.

20. Bona Ajier Fommie fein fett Wrod; und er Wwird

Al

Berfaummlet

euch , daß c

euch verFündige

/ den Mönigen zu Sefallen thum.

Wr

d in Fünftigen Zeiten.

a Affer hat ein gur Getrayd Land iunen gehabt,

was euch begegnen

höret zu , ihr Kinder

21. Naphthali a ift * ein (Oneller Zit

, und gißt

2. Kommet zU

Hauf, und

tex Sfrael,

Höne

DE,

* Richt, 4, 6. €.5,1.

Sacob,

und hHöret euren

Ba

t meine

a Der Seegen Nayhthalt ift erfült durch

Debvra und Barae.

3°

uben a, mein er

ftec Sohn, du

22. Sofeph mwird Wwachlen .

er Wird wachfen wie

Rraft , und meine €

fte Macht,

qund der Dbherfte im IHel

der Dberfie *

n einer Duelle, Die Tichter tretten einher im

K

im Dpfer,

a Auben) So

ilt der ESrftgeburt Wuürde haben,

n

emlich das Priefterthum | NCegiment.

€y1 Da

und Königreich,

Nun aber wird beydes von {dm

ebeln.

genommen , un

je ift bedeutet Die Syna:

23. Und wiewo

Yihn die 6réüéen erzörnen , und

N

4

Priefterth

A

um, und Suda D

ag Königreich geg

das ift, Ddie Schrt

A

W

ft befudelt mit falfcher Lehre,

wider ihn Eriegen und Verfolgen;

Darüber fie verlohren

og, die

das Bett Sacob,

das Dri

efterthumnm und Königreich.

24. So bleibet doch fein

Dge Veft, unNDd die Arme

S

mie Waiffer.

Du follt

4

_ Sr fuhr leichtfertig dahin

denn

* dr bift auf deines

feiner Hände ftark, durch die HAande des Mächtigen in

nicht

der Dberfte 1eON -

SKacob; * qus ihnen find Fommen ‚Hirten und Stels

'

MRaters Lage

y geftiegen ,

dafelbft hafı dU mein Bett

ne in Sfrael.

* ı Mof..47,21. E 50,21,

1 ]

mit

dem Aufifetgen.

® ı MO

f 357 22 X Chro. 6, k

25, Won ;>eiueß Baters SDit iff dir gebo!ff;gs

V

h‚efubett

Sacob. Kofeph.

Mole.,

Fap. 49.50,

U

f

+

5'1‘4

und von denmı Al mächtigen bift du gefeanet m

SE

92u:„;amin nd Ng

I

gen Dben vom Himmel herab, mit Segen von der

OLE £Deréegen, und dle Worfte” der Srterbenden find

’oth wohl zu

‚KLiefe, die unten Kegt, mit Segen an Brüßen

bemerfen , indem GWOit Öfters etwas durch {L, z3UVvor verkH

V, 3. 4. Die Sünden der KRinder muüfßen {romme Lltiern nicht uuges

ndiden 1Äßr,

M

und

Auchen.

traft Hingehen laffen z denn das ıft eine von. GWrt verfluchte Liebe ,

die dem Böfen nachfiehet,

D, :0, Cröfter, tröftet mein Voik, Mricht

.26. Die Segen a deines Baters gehen Kärker,

unfer GWtt, , Br hat bereits diefe YWW-ifnagung erfüllet, und der geld

— denn die Segen meiner Bor- Sitern (nach AWunfich

.

v 18. Ziebes Chriften; 5er3, fiehe da den Vorzug, den du vor diefen

ift {hon da gewefen, der (ein VB felig gemachet von (einen Sunden,

der Hohen in der Welt) und füollen Fommen

Däatern hafı, dtefer warrtet und (ehnet fid nady GÖttes geyl, und dı

N

auf das

haft es wirklih da, dein YL(us Ift ca , ach daß m ihn mit fefltem

M

— Haupt Kofeph

©

, und auf die Scheitel Qe5 + Nafit unz

SGlauben ergreiffen möchteft,

V.33. Ud) wer mödhte fich nicht ein (0

ter feinen

KÜDderN.

*

den Heyland, und fegnete feine Rinder.

felige® und (Hhönes Lnde wie Tacoo wünfden,

L betete, er ergrif

a Der Segen Tofephs gehet auf das Königreich Ffraek,u

ndif gdn3 vonm Feibs

M

Tichen Negiment gefagt, daf die Töchter, (das if, die Sta

Dfe inı Land) woltes

Cap.50, . 1. Da fiel Sofeph auf feines Baters

aM

gieret tworden jeitlich, und viel Propheten und grojffe Leute zu Eckfteiuen-hatten.

ngeftcht, und * meinete über4

er

YnD wietwol fie oft angefochten worden, geiwonnen fie doch, und dif Köntareich

war inı Gefchlecht Ephraint, ZAlfo blieh der geiftfiche Segen und Netch auf Yuzs

R =3_Ütof.f46‚ 4:

bn zmb Füflete iDr.

Da und das {eibliche Neich auf Ephrain,

T Yuserwahlten,

27

enJamin a ift * ein reiffender Wolf, des

e

|

d

Morgens wird eı Raub freffen, aber des Abends

Das fünfsigfte Sapitel.

mwird er den aub austheilen.

* Richt: 20, 25,

n

T, Die Klagein Egypten über Facobs Tod,v. ı. , Die Kinder Fraek

A

a Benamins Segenhat erfüllet der Könt

g @au!‚unb Ddie Bürger zu Giben,

teifen fort in Canaan ihren Bater dafelbft zu brgraben, v.4. 111 Fds

28, Das find die * 2wölf

Siämme Sirgel - alle;

fepY verföhnet fich aufs neue mit feinen Brüdern, v.-15. LV, Soßph$S

und das ift6, das ihr WMater mit ihnen geredet. hat,

Mlter , und lepter QBille, v.22,

d

Hen

Da er ffe fegnete, einen jeglidhen mit einem fondern

2. 9 0nd Sofeph befahl feizéen Knechten, den

Segen.

* Sir, 44,26,

Yerzten, daß fie feinen Water a falbeten.

en

29. 9910 er gebot ihnen, und forach zu ihnen:

a Einbalfamirten, twfee8 bey denen Egpptern Dazumal gebräuchlich ware.

3. 1lnd die Yerzte falbeten Sirael, bis daß vier»

I

&c Wwerde verlammlet zu meinem S3olE,

3ig Tage um Waren. Denn D lange währen die

L

. bearabet mich ben 1

meine Mürer, in der Höle, auf

Salb-Tage, Und die E

A

Sdetei

M

dem Dicfer Cphron des Kethiters,

gypier Deweineten ihr fie»

fonde

benzig Lage.

e

30. Sn der ztviefachen Höle, die gegen Mamre

amun die

Leod : Fage aus waren , „,rcbete

San

liegt, im£ande Canaan, die Moraham * Faufte amt

4("'\

Da

ll

dem YCer von Sphron, dım Bethiter,

/ SJoileph mit Vharao Sefinde, undforach:

M

DDegrähnis,

* ı Mal 27} 16,

} zum Crb;

Habe ich Snade vor euch fuhden,

O redet mit Dhas

RO

S25

S

S e

4&

1an, und forechet :

31 Dolel

b haben fie*

abarı bearaben, und

5. * Mein Vater hat einen Fyd von mir aenom

‚d

Sara,‚ _ fein Yeih

Dafelbit haben e auch Weaac!

4]

28

L

&+

begraben, undMHebecca

, fein YWeib, Dafclbft habe

men, unda

06

Siebe, ichfierbe; begrabe michin

ichauch Len begraben.

* ı Mof. 234 19.

meinem Srab, das ich mir im Lande Canaarı gearas

Dein.

ben habe. Eowilicdh nun bhinauf ziehen, und meiz

;32. In dem Ycer und in ber Hole, die von den

nen Bater be

(

Kindern Heth aekaufft ift.

*\z ROl 477290

araben, und wieder Fommen. '

,

33. Und da Sacob volendet hatte die Sebote an

IO

6, Mhara

D fprach:. Deuch binauf:

umd bcgtaße

feine Ninder,

ihät er feine Fühe zufammen aufs deinen Vate

, wie du ihm gefchworen haffı

ett, und ver

W

Ichied, und ward verfammlet zu feir

‚ 7. UU 308 I0feph hinauf, feinen WBater 30 bes

>Ä\\X\*

nem $Bpl€.

K Va

SS

Z u

gm‘be. lln‘o 08 z0gen mitibm allc

ﬁii'€3;fte a bas

=

n

ULE

S

dn

=

Z

Va

X

H

il

HEB

S

l‚l

‘ä*‘“‘%”?

W

;T

f

V

(A0

Al

iM

L

HP,

M

8

S

N

E

4K

‘if

—_

_

Z

Z

Ml

SE

.

q

X

Nn

=

_ Z

TE

Z — vn

IMla

/

N

N

h]// n

DD

Er —

Z

U

W

E

r SS

Ö

|

AcQ

B

SS

NS

N

d ”g_;_‘{}£‘(

A

C

?‘Q

X

ü

R

n

S >Ds

E

N

©

N

-

I8

Sa

Sa

_

A

S&

S

X

X

Na

f

m

X

1

MM!IWT)MM«

Z

N

N

i

x

P

f

d‚

iM

€

r‘3

#

T

S

w

V

WE

feinen 60

Z

L<

N

N

/

N

S

’r“1

n SO

)

:&

z

—

Pa \.)\l

\

N

—

X

N

N

=,

?

;

S

Z

Z

SS

IX

S

T

2:*ä

Z

(a

——

Z

Z

Z

s

s

ä

S

—>

\

=

—>

\ E=S

=

(

E

©

S

&.

N

—

\\

x

NN

8

A

vA

*

%

X

‘%3

EL

—«

Z

Z

\_

S

U

’_'=i

x

X

and g

|

é

Z

}

—

©

S

.

SS

M

k

N

\

f

=

Z

S

Z

A

S

——

S

TE

.

%%

\

Z

L C

x

X

fı

S

N

S ZEZ

N

A

]

X

\\\

N

ıb M

M

u

n

E

> >zszs

S _

—_

FD

Z

—

ED

SN

—

z L

SS

6 1111°

D

Y

|

E j" >>

%

OR

a

=

z1

X

)

W

ı

‚’.

TEE,

e I

ZS — Za

-

en

E ST

SA

M

M

M

il

I

IM

x

o I

ML

3 V

ign

CaD , die YNelteften feines 33aazä"eé‚ uniD

ä‚i‘)er‚ u1b öa5 ©eﬁ’nb

‘al_'le Iteen

feines ateé

.. Ylein.

0G

0e8$ Landes Caypten;

ibre Rinder ,

lı

a Das find alle vornehne Diener, Nathe und Mntleute gewefen,

‘é®aqu und Odfen lVieflen fie im

ande Sofen,

e‘)°‘@"'

8 Darıu Das ga 3e Sefinde Iojephö, und fe'inq;

9., Und

©

j

{

52

„Sofepb.

Jag andere Buch

na

ap. 50.

vm

19 Sofeph iprachzu (Dnen; ( Kürchtet euch nicht;

O, 1105 z0gen aud) mit m. hinauf Wagen und

enn ic) bın a Unfer

A,

MNeitige ,

unDd Wwar ein faft groffes Heer.

a d.i. Ych habe auch einen HErrn I1r dem Hinmel,

vor dem IO mich

10,: Da

fie nun.an die Tennen Atad Famen, die

fürchten mu

ß

jenfeit

dem Kordan liegt, da hielten fie eine fehr

20 S

Hr * gedachtets böfe mit

mir zu macdhen, aber

- grefje und bittere Klag;

und er trug über feinen WVa-| GDr geda

chte es gut zu machen , daßer th

ät, WieEes

ter Qıyo * fieben Zage.

* Sir., 22, 13.

jeßt am

age ift, zu erhalten viel Bolts,

ı7, 1ln da die Leute im Lande, die Cananiter ,

* ı Mol. 4545

Ytad fahen, frachen

21. So fürcht

et euch nun nicht; ich will.euch vere

Ö

die KMinge ben der Tennes

Daher

forgen und eure Kinder. U

nd er tröftete fle, UuNDrE-

fies die Sayprer hakten da grofle Kage.

dete freundlich. mit ihnen.

heifjet man den Dıtz Der Cgypter Klage;

weld;gr

IO wohnete Iofep

b in Sgypten mit feines

Hiegt jenfeit 0

m Sordan.

22 al

12 Und j

wie er ihnen befobh-

Baters Haufe, und lebete Wnbert und

w

Jen hatte,

eine 3ämbeg thäten,

zehen Sa

ı}

1D

f;„3b£ete% ihn ing Zand @Tanadm und be-

23

Un

d fahe @pbrdimé Kinder, bis ins btiite

zwiefachen Höle des Ackers, die

{ed.

Defjelben gleichen die Rinder * Machir,

yubden ihn in der

mit dem Acfer, zum

Manafes Sohn, zeugeten auch Kinder auf Iofephs

* Ybrabam erfaufft hatte,

©

H008,

*4 Mof. 32,39.

Crb- egr

@

zbnis, von Cphron, dem Kethiter , g

'rea

24. U

nd Sofepb f

xach zu feinen Brüdern: Ich

gen Mamıte.

*; Mof.23,16. Apoftelg. 7, 16.

un

5* SOr mwird euch heimfucdhena, und

x4. s fie idn vun

hearaben hatten , 30g SI

ofeph|Herbe,

.

wieder in Eaypten . mit feinen

Brüdern, und mi

£]aus die

(a

fem QLande führen, in das Land, daser YAbra.

allen, die mit ihm hinauf gezogen waren,

feinen Ba: bc}}€nb

, S

agac und Sacob gefchworen hat.

uag er euch verheiffen haf,

‘;£

en

Y.ıl,22. ar mwirdeuch dagjenige leiften,

|

ter zu begra

25. Darum nahm er einen Cyd von den Kindern

(

@

{

Brübder aber Voßlephs furchten fih,

Sfrael, und fyprach: Wenn euch SODtt heimfuden

A

da ihr Water geftorben war, Uund Ipra-

ywird, * fo führet meine ©ebeine von dannen.

chen: Sofeph möd)i

g uns aram fepn, und vergelten

* 2 Mof, 13,19. YOf. 24,32.

alle Boßheit,

die ira

n ihm gethan haben.

26. Yl farb Foleph, daer mar hundert UNd ze»

z6, Darım Kic

fjen fie ihm fagen: Dein Bater

hen Sahr alt. Und fie falbeten ihn, und legten ihn

Tobe und frachs

ineine Lade-t, in Egypien..

+ Baagre.

‚ Defabhl vor feinem

ibr Kofeph fagen: Lieber! vergi

17. Mifo-folt

9?utgqnmcnbung.

deinen Brldern die

sPiifechat und ihre Sünde, daß

D. 1, 2.3o

3 f nicht unrecht , die Todten zu beweinen , und fie mit

fie 10 übel an dit g

stban haben. Liecber! fo vergib

gewöhnlich

en Gebräuchen begraben ; nur daß nichts aberglaubiidhes

un diefe Mifjethat uns

den Dienern des SGDites

dabey vorgehe.

V, 5. Wilt du ein frommes KRind feyn, fo muft du

deiner todten Lltern auch erfüllen.

Y. 17, 19, 20,

incs Baters.

er o

feph weinete da fie folche

8 den letzten Willen

i Seine Seinde Heben,

{

z

{ich nicht räcdhen, denjenigen alles vergeben, die

mit ım redeten.

uns ihre Sehler abbitten, {ind Stück

V, 19.

e die qus der wahren Derläaugs

Rönige und Sürften haben fos

x8, UUndfein

>

»

D

vüder giengén hin,un®d ftelen vor ihm

nung fein felbft herkommen.

wol einen Hrrn und Richt

rachen; Siche, wir find deine Knechte.

|Mienfch auf Lrden,

er in dem Simmel als @ie der Armite

‘

qNuieder , UNd f

@nbe des erfien Buchs Mofle.

mE

M

M

Das andere Buch Mofe.

&

M

mit Qiffen dämpfen,

I

Das érfte Capitel.

10. Wolan, wir wolen fie

ein

oder der aroffen Menge der Kinder frael, 0, I

daß ihrer ni

cht fo viel werden: Denn wo fi

1, Bonder Bermehrung,

d (chweren Dienfibarkeit,

und welches Die

Krieg erhübe, möchten

fie fich auch zu unfern Fein»

fl

, IL Bonihver hHarten Un

Selegenheit hierzu gewefen, D.

S 14«

11L Bon

dem Befehl des |den fd)lßß£ﬂ‚

und Mider ung

ftreétet}‚ und zum

5

Köntgg an die Wehe : Mütter ,

daß fie alle Söhne der Hebräer in

E

nde AuS3ieheN.

Gehurt tödten folten;, und was fte hinae

gen gefan, D.15:21.

ır, Und man

fepte Fronvogte überfie, die fie mit

Yl

annifchen Befehl Phar

qoni8,

analle Eaypter, D, 22.

(chweren Dieniten drucken folten; denn man bauete

N

Bon c

A

Z

6 find die *

amen der Kinder St

xael, Ddie M

n

’

it Sacobh in Cg

Hpten Fa [de

m Vharao bie Städıe Pithoz und

“

“

Racmfes zu

men , €l

egl

icher Fam mi

t feinem{ShHaß

Häufern.

aufeahinein:

* ı Mof, 46, 8

12

Yber je mebr

Re das Wolk drucksen, je mebf

f

a Nemlich mit feinen

Rindern und Kindes ; Kindern.

fich e& mebhrete und ausbreitete, Und fie hielten die

Un

2. Ruben, Simeodil,

gof, Sudar

Kinder Irael wie einen Sreuel.

f enjamin: .

13. Und die* Egypter zwungen die Kinder Sirael

6)|

3

SKfafchar, Secbulon

Sad,

Dienfte mit Unbarmherzigkeit,

* Sudith , 9.

Yl

‚ Dan, Naphthaliy

Die

aus den Lenden IACO

p M

14. Und madten ihnen ihr Leben fauer, mit

8

5, Und*aller Seelen,

werer Arbeit im Zhon und Ziegeln, und mit ale

Fommen maren., Derer W

Axe

* ; Mol.46,27: 4Mol,10,22,

n (febenzig.

Kofeph aber

®!? J1

mar zuvor in S

gypLeN.

lerleny Frönen auf dem Felde, und mit allerlen Ars

1

6.Danun S0

fephgeft

orben war,und alle feineDrüs

* z Mof. 5026

beit, Ddie fie ihnen auflegten mit Unbarmberzigkeit.

(

der,und alle, die zu der

it gelebet hattem,

}

nd der König in Caypten frach zu den

M{

* Muchfen die

Kinder Sfrael, u

nd zeigeten

Z

}

und mehreten

fih, UuNd Mr

den ihr febht

Ehräifchen MWehemüttern-;, deren eine

+ Hebammen.

x

Yl

j

Kinder ,

*

* Pf. 105‚ 24 Yysfielg. 7,17-

hieß Siphra, die andere Pua x

M

yiel, daß ihr da

g Q2and voll ward

’

Öniq auf in Sgypten,

16. Wenn ihr den Ebhräilchen Weibern helfet ,

I

Fam ei

y neuer K

epY>

e

undauf dem Stuhlfehet, daßes ein Sohnift, o tdd-

WT

8. @a

der wußte nichte ON Sol

iche,

’des Bolks |tetihn; iftsaber eine Tochter, fo Laffet fie leben,

\

l

„ 11nd fprad) 3

u feinem 0M :

‚ und

der Kinder Sfraelt

fewiel, und mehr DEn

n WW

17, Wber die Wehemütter fürchteten ©.Dtt

\

chäten

}

%

Mofl,

E N

vrr

Y

YMofe,

Cay. 1.2,

_3

d

thAten nicht, mie bet König in Cgybien ihnen gelas!

%e ihre Laft, und ward gewahr, daß cin Caypter

hatte, fondern lieffen die Ninder leben.

jcOlug feiner Brübder , der Chräifchen, einen.

/

18. Da rief der König in Caqyoten den Webhes

ı2, Ynd er wandte fih hin und her, und daer fas

müttern, und forach zu {

{

he, daß Fein Menfch da war, erfahlug er a den Cgy»

dır

dag, daß ihr die Kinder leben laflet ?

en ? YWarum thutihr

A

bier, unNdverfiharrete ibn in den Sard,

a Nicht aug menfchlichem Frevel, (ondern aug einen iunerlichen Beruf, als

19. Die Wehemütter antworteten Yharao: Die

Dder das Bolk Yfrael von feinen Draugfaien der Cgyprer rettein fülte,

Ebhräifchen XWeiber find nicht wie di

v

° {xi'

ayotiihena,

13. "Yufeinen andern Zag gieng er auc) aus, UNDd

) W

denn fie find harte Weider; ehe die Aehemutter zu

O

ibnen Eommt, baben fe aeboren.

fühe zween Cbhraifche Männer fich-mit einander zanl

a Welche inggemein zart und fchmwach Waren,

©

fen, und foracdh zu dem Ungerechten: Warum Ichläs

26, Davum I

}

Al

©)

SDit den QBe

geft dudeinen Nachfien ?

* Ehy.11,.25,

ln

Hemüttern gut8,

14: Er aber wradı: Wer, hat dih zum Dbhera

Fn

und das WBole mehrete fich, UnNdDwardfehr oiel,

2%, Und weil die ehemutter GDr

t fürchteten,

ften dder Michter über ungs gefeget2 YWilt du mich

bauete er idnen Häufer. a

Auch ermürgen , MWie du den Canypter ermürget hafı z

d

a d Er feguet ihr Gefchlecht, Nahrung und Haushaltung,

Da furchte: f{

C{

,

22, C8%0 gebut Dbharas ale feinem Wolk, und|laut worden 2

D Mofe, und fprach: 518;e! { das

A (yrach: 2ille © Ohne, die geboren werden,

d

I5, Und es Fam vor Vharao, der trachtete nach

* merfet ins Zafer, und alle Töchter lafjet leben.

N

Mole, daß er ihnerwürgete,

Yber” Mofe flohe vor.

A

* Mpofelg, 7, 9

(UBAaNMENDUNG.

Yharao, und bielt fih im Lande Midianı , und Woha

, M

%; 7, Die Derheiffuhgen GWrres (iud gewiß und Unbefrüglidh, das

nete bey einem Breunnen.

* Myoftelg.7, 29, Ebr. 11,27,

dln

Yerne hier uın Chrift,

AUus fiebenzig Seclen wuchfe ein ganz Land

buld der Treur Kofephs bey den Egyptiichen Königen vergefen wird,

vol Dolts, v. 8..9, ı0, Undank ift der YWelt Lohn, Schaue nur wie

16, Der Mriefter aber in Midian. hatte fieber

D, ı2. Ye jtärter die Kinder GVrtes. gedrücket unNd verfolget Wwerden,

Töchter, ' die Famen Wafjer zu (höpfen, und fületen

enda,

je mehr breiten fie fich aus;, v. ı71 Wer GÜtr von genzem sHerzen

die Ninnen , das fie Ihres Waters Schaafe tränketen.

ıd

fürchtet, der wird fidh nicht zu einem Werkzeug böfer Unfchläge bey

17. Da Famen die Hirten, und fieffen fie Davon.

dn

groflen Serren gebrauchen laffen.

GOttes an, Senn allein diefe Lan uns.den. Se

v. 21 Ules tommt auf die Surcht

er Mofe macdhte f

d

en Dingen zuwege bringen,

gen in geifts ut;ö feibli;

y auf, und half ihnen, und.

z

trankete ihre Schadfe,

d

18. Und dg fie zu ihrem Bater Meguel Famen;,

Das andere giazaité[.

foracher: Zie [e9d ihr heute f bald Fommen ?

nn

1, Die Geburt Mofis, 1nd wie er ins Waffergeleget worden, v,2.4

+

19, Sie (rachen :

1, Die Errettung deffelben Durch die Tochter Yharaonis, Und wie fie

Sin Cayoti{cher Mannn era

ifnerzogen, v.5.10, 111 Bonfeinem Wandel in der Fugend, wie

vettete uUNs vON den Hirten, und jchopfete uns, UNdD-

4‘"

er {ich angelaffen, einen Egypter getödtet, und wie eg offenbar worden,

iränfete Die

C

ba Ä X

Hadfe,

verhenrathet, und Kinder gezeuget, v.1I6:22,

93n 1s. 1V, Die Wohnung Mofis in Midian, wie er fich dafelbft

V, Bharaonis Ab;

20, Er wra zu feinen Zöchtern: IN ift er?

A

d iM

ferben, und Dder Kinder Ffrael Scufzen zu GDit, v, 23,

O MmuR l

YNarum habtr ihr den Mann gelaffen, da ihr ihr

7, 190

nd es gieng bin ein Mann vom Haufe

nicht (ndıt mit ung zu eflena?

dden, M

Yerläugı

1.1g

Q2eoi, und* nahm eine Tochter Levi,

a Yuß dem f(igenden Bers fiehet man , daß er ihn habe Taffen einkaden.

aben (

*2 Mof.6,20, 4Mof.26,59. ı Chron. 24,13,

21, Und Mofe: bewilligte ben dem Mann zu bleis

frl

2, Und das AWeib ward (Yıyanger, und gebar

ben;z uNd er gab * Mofe feine Zochter Zipora.

*2 Mof. 48 3

einen &ohn , und da fie fahe, daßes* ein fein Kind

22. Die gebar einen Sohn. 1Und er bieß ihn a

War, verbatg fie {hn Srey SUIONDeN. * Mpofels 7,20, Ebr.r1,23.

Berfon: Senn er rach: Xch bin ein Fremblin

3. Und da fie ihn nicht länger verbergen Fonnte ,

morden im fremden Lande. b Und fie gebar no

machte fie ein Näftlein von NMohr, und verkleibet es

einen Sohn, den hieß er c Eliefer, und fwracht

mit Zhon und Vech, und legte das Kınd drein, und

Der SGDit meines Baters ift mein Helffer, und hat

a

(l

Tegte ihn in den Schilf am 1Yer des Waferg;

micH von der Hand Vharao * errettet,

iM

4, WUer feine Schwefter Fund von ferne, daß fie

a Gerfon heißt ein Fremdling oder Ausländer,

$

erfahren wolte, Wie eSihm gehen würde,

Cap. 9.4.

b Diefe Worke Kehen nicht im Ebräifchen Tert , werden aber funden fn 18,

n

d die Tochter Yharao gieng hernieder , und

c -Eitefer heift SDHrt mein Helffer,

*2 o „ 13,4.

0 zUM

nge Zeit aber darnach fNarb der König in

Ar

wolte baden im Wafjer, und ihre Zung-

| z3‚T ga

\

Eaypten, Und die Kinder Wrael feufzeten

f

frauen giengen am NRNande des Wafers, 1ind da

über ihre YArbeit, und fhryenz und ihr Schregen

fie das Käfflein im Schilf fahe, fandte fie ihre

Üver Ihre Qirbeit Fam vor S©Öit,

a 0

SMaad hin, und ließ es holen,

8

24. Und GDOit erhörete ihr Wehklagen,und aedachte

6, Und da fie e8 aufthät, fahe fie das Kind, und

an feinen Bund mir Abraham, Waac und Sacob,

i

fiehe , das Anablein wmeinete, Da

jammerte e3 fie,

25. Und er fahe drein, und nahın fich ihrer an

und fücadı: S83 iftder Chraifkchen Kindlein eins.

Nußanwvendung.

S

en

7, Da lprach feine Schwefter zu der ZochterPharao:

WWn Yi'foi'e ift ein ar

mes Rind, und wird doch ein Aroffer Wung

gilt dem Zöchften alles gieich, 2C; V, 3; YWenn die Stommen durds

Sermann, Dus Heißt recdht: S find ja GOtt dar fchlechte Sachen, und

g

ol ic hingehen, und der Ehräifchen Weiber eine

Waffer der Trübfal gehen müffen, (0 gebeut er den Sluthen , daß

d

ruffen, die da (äuget, Daßfie divdas Kindlein äuge?

fie efelbe nicht erfäufen, Yel. 422

V, ı1, Was ein Proyhet auf

ıll

8. Die Tochter Pharav fprach zu ihr: Sehe hin.

AUntrieb des Geiftes gethan., das dörffen wir nicht nachthun. _ v. 24, DasS

2

Die Jungfrau gieng hin und rief des Kind

es Mutter.

Seufzen der Lienden höret der Hır gewiß, allein es gefhiehet nadıs

mal erft nad) einer langen Yrüfung, Darum, lieber Creubträger p

ll

V

9

feye get}toft und hHarre des HLrcn,

‚eg O

@ 0ra Yharao Zochter. zu ihr: Nimm

hin das Mindlein, und Muge mirs,

ich will dir loh-

Das Dritte. Capitel,

0

Nnen. Das

eiO nahın das Mind, und fäugetees,

gu M

‘10,' 11n

d da das Nindgroß ward, brachte fie esder

I Die @ffd)einttﬂg des Sohns GOites im feurigen Bufch, und wie

Mofes Hinzu getretten, v,.1:8,

lm ﬂm Ö

Tochter

der Hülfe und Nettung , und wie

11 Die Berheifung GIftes von

harav,und’es mard ihr Soy

Onz und hießihna

9.74710,

Mofes zum Aınt beruffen worden ,

Mofe dennfie forach: Schhabihna

us dem Waffer ge-

geweigert,

tHeils wegen feiner Unmutdigkeit, theils wegen der Urla

111 Wie fich Mofes deffen auf zwey unterfchiedliche mal

al

J0RECN. * Mpoftelg, 7, 24,

a,Mafa heiffet ziehen, Ddaher heiffet Mofe

wiffenHeit der Kinder Ffrael, daß Ke den Namen G.DOttes nichttenner

ı

Aeiogen, nem(ich aug dem Wafer ,

Mpoftelg. 7, 23, 24,

möchten, und wie der HErr daraufgeantwvortet, v. ı3414 IV, Die

11,

den

eiten, da D

fe war groß worden ,

Wiederholung des göttlichen Befehl8, mit beygefügtem fernerem Uns

f

.09

gieng ev AuUS 3U [eine

terriét‚ D, 15022,

ı, Mofe

OÖ

n Baüdern, und fw }

l

/

© S

Mofe

Dasandere Buch

@ap.3.4.

N

54

K

I,

z6. Darum fo gehe hin

„ md verfanımle die Mel

ofe aber hütete der Schangfe Sethro -} feines

teften in Sfracl, und f

0

zuihnen: Der HERR,

SchHmähers, des YVrieflters in Midian,

eurer Water. GDit, 1

f mir erfchienen, der S@Ott

unDd uci‘b di

e Schaafe hinter in die Wüften, und

YHoraham, der SDit Sla

ac, der ©@Dit Sacob, un

amı an den Berg SDites a Horeb,

Derauch Neguel hieß c 2,8,

a Diefer Berg ift alfo genenuet Wr

hat gefagt: Sch habe euch

heimgefucht, und gefehen,

ven YU6

Hen, dieweil GDttD

errliche und majefäti(c

ey demfelben Mofi erfchienen, hernach auch fein ©efeß au

He Weife dafelbfi verFündiget hat,

f was eudh in Caypten Wieder[a

eine D

{ des HSrn erfchien ibm * in

17 Und habe gefagt;

5

min eucdh aus dem

Z

Und der -} Cnge

SGlende Eaqypti fü

Hren, in das

Qand dır Cananiter, He

g /

einet feurigen

SFlammen aus dem Bufch, Und er

£hiter, Amoriter,

Ybherefiter, HNeviter, und Sebufiter,

°

Il

ahe, Daß Der

Bufch mit Feuer brannte, und ward

in das Land, Dari

nnen Silch 1und JOMIg (eUßt.

(

doch nicht verzehret;

+ unerfchafferte, *Mpoftelg.7,30,

i

Sch will dahin, und befehen dif

18; UUnd wenn füe deine Stihuine hören, (D fln

3, 11nd forach:

1

icht, mwarum Dder Bufh nicht verbrennek.

und die Nelteften in Sfrael hinein gehen, zum Kö>

arofle ©efi

nig in

Eaqypten, und zu ihm fagen: Der HERM,

4 D

A0

’

Her der HSr fahe, daß er hingienge, 3zU

der Ehra:r SGDit,

hat uns geruffen, (0 laß un8

eben, 4i

ef iın GDit aug dem Bufch, und {prach:

nungehen drey Tagereifen in die Aüfßten, daf wir

|

Mofe, Mofe!

Ey antwortete: HDie binicdh!

dem HSırn, unferm SGDtt.

N

5, Gr pra

Fritt nicht herzu, zeuchdeine Schus|0P

fern

ea aug vonN D

einen Füllen: denn der Drt, da du

I—Q.

Yoer ich weiß , daßench der X

Onig in (ägt)pten

|

»

b

nicht wird ziehen lafjen, ohne durch eine ffarke Handı a

aufftebeft , ( el

a Dadurch wird angedeutet,

n heilig Zand.

daß,wenn i

A

r.vor GDtt erfcheinen wolen, mir

fes, feeyfuillig wird erg nicht £Dun,

a d.i,. Er mwerde demu dDazıu geziunugen , durch eine gewaltige 9)2ac!)t@gbü

amg felbft verldugnen , Un

dall

e Unreinigkeit des Herzens alg einen unfaubern

20,. Menn ich merbe mei

’

Schuh aussiehen

follen.

b Das Land an fich (elbft marenicht heilig, (DHDdern

t

ne Hand ausfrecken, und

£

@8 urde in Aufe

Hung der Gegenwart GDftes heilig genenne

er GOTT

Saypten

flagen mit allerfen Wundern, die ichdazine

6. md

{pracd) Weiter

*: Xch _ bin ©

nen £bun Werdes DAr

nach wird er euch ziehen Lafen,

£

deines Vaters,

DEr

BOÖOTT. Ybraham , Der

21, 11nd ich wil dbiefem Bo.E*nade geben DOLDEA

G Oit

Yfaac, un

d der. BÖOtrt Nacob.

N

SMNofle VEr

hülere fein Angeficht;

denn er furchte fich‘

Egyptern, daßı wenn ir ausziehet, nidt er auääiebét;

*2 Mof, ı12 C 12,35.36, -

z

* Matth, 22, 32 Mare. 12, 26 Lue. 20,37-

22. Sondern eln en

lich W

eib fl von ihrev Nad»

SGDitanzuihauen.

S

fordern filberne und ül

70

nd Dder

xr foradh:. Yı babe gefeben, gayın und Haußgenoffen

die folt {hr aufeure Sohne

das Flend meines Doltks ın Laypren,| dene Sefälle, und Kleider,

€

fi

und hbabe ibr Ge

{chrey gehöre

t über die, 10 f

ß

und Föchter cg

en, und den Cayotern entmwenden. a

Xch bat

je ir Zevd erfannt,

HE übeyalle Dinge hatte es alfo befohlen,

a Diefes mware Fein D

©

jebfiahL,mie viele Bernunftker meyneir, Deun ©Dtt der

wohl mifende, Daß die Kinder

treiben.

din Herniedev gefahren,

Daßichfie errette

8. Umd

Sl'rae{ yor ihre faureNül

e undQerbeit einen folchen£ohn foobl verDienet l):bfß

Nußanmwendung.

‘g:

yon der Eagy

pter Hand, und fie ausführe aus Dies

v.2. U wenn dieles die fichere Welt

einmal‘ geda

®

hie, daß éfa5n

fem Qand

einein g

yıe und weit Land , In ein Land;

ein verzehrend Seuer feye, und ihn daher

von. ganzem Serzen fürdkten

darinnen

Milch und Honig fleußt, a nemlich an den

wolte, 2br; ı2, 28 29.

v,7, Das il Crofts genug, de

$ mir hieraus

Srr der Cananiter , Nethiter,

Mmoriter, Ybherefiz

verfichert feyn Fönnen, GOtt volffe

Hernach die Zülfe gleicdh verztiehet,

alle' unfere Yoth und Zlend, wenn

D, ı2 Sreudig Fönnen diejenigen

eviter. uund Sebufiter,

jeyu, weldhe ordentlich zu einem AUmt beruffen

verden ; denn fie Föns

ACr,

a d.t. Das fehr fruchtbar Ik , un

Dalle

Lebens ; 9)2ittel iwgröffem NeberAuß

nen fih in alen Zurallen der zülfe und des 0

eyfitands von GOtt er

G6Ott (uchet dich felbft

Hayreicht,

{röflten, v.16.17. DU haft genug, liebe Seele,

heim in den Stunden der Trübfal und Unfehrung,

und wird dldh derz

9. Weil denn K

A

n das Selchren der Kinder Sirael

einft Erönen mit Gnade und Yahrheit, . 19. 20. 5

ier lerne die AUlls

A

*

vor mi

Fommen {

ft, und habe auch darzu gefehen

B

M

{t, wie fie die €gn

pier Anaften :

wifenheit be?neß GOites erkennen,.

{hre Ahng

„ ich will dih 3U MDharan

M

10, 6

o*gebhe nun bin

die Minder Sirael, - Gus

” Das vierte Capitel,

enden, daß du mein Wolk,

I, Mofes widerfeßet ch zum Dritten

mal, v.1.. IIL. Schüßeter feine

Saypten führelt.

* Mpoftelg.7,34.

fehwere Sprache vor ,/ v.10. HIL

Er will noch nicht hingehen, un

{e 19r

ach zu G.Dit: YWer bin ich, daß

erzürnet feinen GDtt Dadurch,

D.I3,

IV: Endiich i{ er gehorfantı

l

I1 ’\))”il)

i 3u

Yharao gehe, unNd (ühre die Kins

D, 184

V. Kommtin Gefahr,

mwegen (eine$ unDefcQnittenen Sohnd,

San

HpteN ?

D, 24-

VI. QMofe und Naron reden miteinander zum Bolk, v. 27:

der Firacl aus Cg

e und foracı Siehe, fie

;

12 StI0LA0

Sch will mit dirfeynm 11nd dasfoll.

ofe antwortet

meine

dir das Zeichen

feyn, daß Ih didh gefandt habe:

C 9?ä

twerden mir

nicht alauben, N0

ennn du

men

Bolk aus Caypten gefühsyet haft,

Stimme hören, fondern werden {agen: Der HEW

|

qerdet ihr

S Dit opfern auf Diefem

ErAE,

ift div nicht erfhienen.

Mofe yrach zu D:

Siche, wenn ich zu

2, Der HENR {pra

O 3il_.“'ibtﬁ: Nas ifls, das

13:

: SinStab.

M

den K

indern Sfracl Fomme, und fYreche zu ihnen;:

du in deiner Hand haft 2 Er ipradh

dir auf die Crde,

M

Der GDit €

urer Böter hat mich zu euch gefandt,|

3, Cı

Ca

+ WWirf ihn von

qind fie mir fagen werden:

Wie heißt fein Name?

Ynder War

fihn von fich.

Da ward er zur Schlame

M

MM

Mag fol i ihnen fage

Nn

eit; und Mofe

{ohe OOr iMr

14. ©Dit

forach zU

Mofe: a Ych werde feyn,

4: Yber der

Hrr forach zu ihm;

Stivecte beiné

Wn

Der

80n werde.

Und foracdı: Alfo folt dul e

and aus, Un

derhafche fie ben dem Schwanz. Da

O

“

uden Kindern Sfrael agen?

Ü

efande.

Ich werds feyn, der g

reckte er feine Hand aus, und hielte fie; und fie

M

hat mich zu €

NBeun ihr Dahlır Fomme,

fo willLich bey.euch fevn,und mich ward

zum Stab ı

n feiner Hand.

‘W (

IM

fo erzeigen, Daßihrs erfennen folt ,

a Yc werde fepn)

daß SchH$ fey

5. ©

Arnı CL

den fie glauben , doß dir erfchienen

M

M

-gnd SDit fprach Weiter

zu Mofe: Alfolkeo der HE

yr, der ©Dit. ihrer Vater, der D

Al

15

f

Der|Abraham,

der GDit Sfaac, der ©Dit Sacob.

";lllh„

fol

£ du zu den Kindern Ifrael fagen:

6. 11nd der HErr (vrach meiter zu ihm:

Sirecke

Mmh

HERR

eurer

MYNäter SGOit, der GDit Wora

T

%

ham, Dder

SOHit KWaac, der SO

i S

acob, bat

deine HNandin deinen Bufen. Under fteckte fie in fei?

M

micdh zu cuch g

efandt, das {ff

t mein N

;

ame ewiglich,

nen Bufen, . undz0g fie beraus,

fiehe, da war fie qu(a

(l

DW für unNd für.

l

fäBig wie SANea

%.

7, Umd

IM

bqbe» man mich NeNNCH

A,

Mofe.

Mofe.

Gap.4.5.

55

X

„, Und er fprady: Zhue fie Mieder in den Bufen. [yern , fo will ih deinen erigebornen Sohnerwürgen.

ääf

Und er thät fie mwieder In den Bufen, und 306 fie het-

nd als er uuter AWegen in der Herberge

Aus, fibe, da mard fie wieder wie fein ander Zleifch.

*11

war, Fam ihm der HSr entgegen, und

8. Wenn fie dir nun nicht merden glauben, noch |wolte ihn tödten, a

I7

a Weil er die Befchneiduug feines Sohnes bisher unterlaffen hatte,

deine Stimme hören bey einem Zeichen, fomwerden fie

25, Danahm S{pyora einen Stein-|, und befhnitte

Al

doch glauben deiner Stimme beh dem andern Zeichen,

t( Del

9. Wenn fie aber diefen zwegyen Zeichen nNicht

ibrem Sohn die Vorhaut, und rührete ihm feine

glauben merden, noch deine Stimme hören, D

Füfe an, und fra : Du bift mir eina Blut-Bräus

A

nNimm des Waflers aus dem Strom ,. und geuß e&

tigam.

T Cin keinernes Mefer.

,

daß dumein Mann bif, undmuß mein Kind befchneiden , mwelches fie uNgerıt

a Blüfs Bräutigam) Das if, fie fward zornig, und forach: E€8 Foftet Blut,

Oln

auf das trofne Land, f wird daffelbe Waffer , das

thate, alsdas eine Schatde mar unter den Heyden, DBedeutet aber des Gefes

M

|

' dır aus dem Strom genommen haftz Blut Wwerden

den , noch deu alten Adam befchnerden Laffen,

Bes BolE, welches geru wolte ©Dtt haben, aber es wildas Ereuß nicht lets

C

X

j

“ Aauf dem irofnen Lande,

fe aber forach .zu dem HErrn: Adh,

26, Da lie8 er

von m ab. Sie forach aber

V

I

Z0. 5)eo

meinHSre! d bin je undje nicht Wobl

Blut- Bräutigam, um der Befchneidung willen.

M

+ Der HE von Mofe, o daß diefer fich an Leib uud Seele wieder erholte,

heredt gewefen, {int der Zeit dır -mit deinem Knecht

d der HSrr forach zu Naron: SGebhe hin

An

geredet hafız * denn ich habe eine fhivere Sprache,

35 un

Mofeentgegen, in die Wüßen. Under

quind eine (hmere Zunge,

* 2WMof.6,12,30,

,

MÖO

zn Der HErr (prach u ihm: * Mer hat dem

gieng bin, und begegnete ihm am Berg S.Ottes ,

Wienfchen den Niund gefchaffen? Mder, wer

und Fülete ihn,

A

beat den Stummen, oder Tauben , oder Sebhen-

28, Und Mofe fagte Naxon alle Worte des HCrrn,

Dadin

der ihn gefandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm

den, oder Hlinden gemacht? Habichs nicht ge-

befohlen hatte,

kaln

than, der grı ?

* f 94, 9,

29. Und fie giengen hin, und verlammleten alle

M

12. So gcehe nun bin, * Sch wil mit deinem

HM

Munde feyn, und dich jehren; wWas dır fagen füolt.

Yelteften von den Kindern Sivael.

* Matih, 16, 19,

30, 1nd YNaron redete alle Worte, die der HE

A

.I

fe aber

forach: Mein HENNR, (ende,

mit Mofe geredet hatte,

und thät die Zeichen vor

Z

ZO)

welchen du fenden wilt, a

em

DU,

Sih

a lg wolte er fagen: Scherfenne, da ich zu folchem Beruf ganz untüchtig

31. Unddas Wolkglaubte, Undda fie höreten, da

AA

hin:derohalb&mwalleft du den fend&,den dı Fennef,daß er tauglicher feye dDen I,

n ÖS

A

I4 Da Ward der HErr fehr zornig über Moije,

der HErr die Kinder Sfrael Heimgefuchet , und ihr

Die Sln

und ( rach: Weiß ichdennnicht, daßdein Bruder *

Slend angefehen hatfe, neigeten fte fich und beteten an,

ieuctbéa

' Maron aus dem Stamm Levi beredt ; 2 Und fiche,

. Nußanmwendung,

er witd hHeraus gehen, dir entgegen, und MWenn er

n

‚ b

-}

Gtt mit YWundern,

%, 3, Die Sendu

$ und das Worft der Diener GOttes bekräftiget

ines jeden Sunders Bekehrung ift ein folches

Dich fihet, wirder fich von Herzen fteuen. * Sir.ası7.

Wuhnderwerk.

V, 10. Das wäre

gut, wenn alle Diener GWittes {ih

15. Du foltzuihm reden, unddie Worte in jeinen

alfo mrüften, und ihre Untüchtigk

eit erFfenneten, 2 Cor. 2, 16 D, 12

éllé A il(é}i;

Mund legen, und ich mi mit deinem und feinem

GOtt will mit dem Murde derLehrer feyn, das ift ein groffer Trofk

vor Sie, Aber ach !

daß au Glle feinen YWürkungen Alag liefen ,

Mundefkegn, undeuchlechren , wasihr chun (Dit.

und diefebb

e nicht fo bald durdh das Zeitliche und Irrdifche Wefen wies

3 tidn‚iei*ji*

16. Und* er ol für dich zum WBolk veden. Gr

nem verftoten Herzen feine Boßheit nicht wehren Lan.

der erfiiteten, V, 21. Uh wie muß das GWtt jammern, wenn er els

y NO

Bebrand) der Zeil, Sacramenten mu

ß man niemal auffchieben, denm

V. 26. Den.

A

foll dein Mund fe

27801.7, 12

yn, und du (Olt fein SDitje9n.a

a D.i. Du foltihnm in meinem Namen auflegen und

es beruhet die Straffe der Uusrotru

ng darauf, ı Mof. 17,14,

befehlen, was er fagen foll , und er foW divr, alg mir (elber gehorchen.

w

17, Umd diefen Stab nimmindeine Hand, damit

du Zeichen (hun (vlt.

— Das fünfte Capitel,

e }

18 9

Die gienahin, und Fam wieder zu Sethro,

1, Mofe ıundHaron richten. GOttes DBefehl an Yharao au3‚ der t'i)tth

gehatr W

®

feinem SCSHwäher, und fYrach zu ihm: Lies

ten Laftzu vermehren, v, 6.14, 1I1l. Der Ffraeliten demüthige Bitte,

verfhtmnäbhet, v x,5, 1l Dagneue Gebot des Königs, der Sfraelia

gehorfin

ber, laf mi

chgehen, daßich wieder zu meinen Bräüdern

um Cinderung, v, 15.18, IV. Shr Unwik wider Mofen und MNarons

an Godndı

Fomme, diein Cgypten find, und {ehe, vb fienoch feben,

al$ welchen fie die Schuld beymeffen wollten, v,19:21,

V, Mofls

0

SKethro fHrach zu ihm: Sebhe hin mit Frieden.

und Yaronis eifriges Schreyen zu GDit, v, 22, 23, ı,

/

19, Al

A

- Sehe

fra der HErr zu ihm in Midian:

‚- C& Varnach gieng Mofe und Naron bhinein,

W

in, und ziehe Wieder in Egnypten; denn die

und (prachen zu Ybharao

: So fagt der

W

0

y Leu

te

(

{nd £0dt, diena

Q deinem Leben ftunden *

HSrr, der S©Dit AWirael:;

2a8 mein Bolf

3ichen,

* Matth. 2, 20,

daß mirg ein Fef halte in der Wuüßle,

f

20, YMlfo nahm Mofe fein Weib, und (eine Söhne,

Ifﬂbt

und führete fieaufeinem Efel, und z0g wieder in Cay-

— 2. Pharao antwortete: Wer i der HErr, deß

Yrenland,und nahın den Stab Sottes a in feine Hand.

Stimme i hören müfße, und Frael ziehen lafen?

Ta d

u

a Bon dens der HErr geredet hatte v,17, und durch welchen er MWunder

$

ch) Weiß nichtS von dem HErrn, wilk auch Sirael

X @£W

thun mwollte,

nicht ziehen laffen.

„ 21. Und der HErr fprach zu Mofe: Siehe zu,

3, Sie (orachen?

Der Ebräer GOit baé Ung ges

d 0

i

Wwenn du Wieder in Saypten Fommit,

daß u alle die| ruffen,

S laß ungnun hinziehen dren ag : Reto

Y

Munder thuft vor VYharao, die ich dir

in deine Hant| en in d

I

gegeben Habe: Sch aber mil fein

ie Müfßen, und dem HErrn unlerm SGDNIte

. 419

Herz verftocken a, Jopfern,

f

da

ß uns nicht widerfahre Veltilenz oder

daß er das DWMolk nicht Lafjen wird

& Yicht, als wollte{ch folche Freybeit und Boßheit in Hme mwürkett, oder alg

/

SchWwerdt,

Y

Ghich

Fodre es mein Wille,

daß er das Volt Ifrael nicht (olleziehen lafen. Sonderi

4, Da foracdh der. König in Cgypten zu ihnen:

w OD

Daf ich aus gerechtent

e‚ und weiler fich meine

Ge

n

vichte, wegen feiner Sunden ihm meine Gnade entzie:

u Mofe und Waron, warum wolt ihr das MWolk

‚Ten und demSatan überla

Wort und Willen widerfeket,ihn feinem böfenWil:

i

E

7

ffe,der ihm dieNugE verblende und das.Hert verhärte.

von feiner Yrbeit frey machen? Sebhet hin an eure

LENILE.

22. Und folt zu ibm fagen:

So fagt der HErr:

A

l

{

S

frael ift mein erfigeborner Sol

N

5. MWeiter Krach Vharao: Sihe, des 93be5 ff

ar f

23,

Und ich gebiete dir, daß du meinen Sohn

I(chon zu viel im Lande, und {

heiffen von ihrem Dienf,

Dr molt fie nvc!; fegren

gichen

M

aﬂ'eﬁ‚ daßer mir biepe. ir du dich des Wei

ÖD2

6, Darum

e

9,\I)amoQ

Das dnbere ?>Ejl_)

an 5.6. —'

36

Sorge,

das 1Dol% mit ml.erträgjii.*iaen gaßte zu.örücden, ‚© wie fcbwer

xum befahl Bbharao deffelben Tages den

wird öfe Verantkwortung feyMm . D. I2. 13.

Yüit der Trübfal feiner Kins

%© 533a

Mögten des Wolks, und ihren Amtleu-

der läßt es GWtt oft

Herrlicher werde, un

5 wir dagegen innbrünfsiger. im Gebet und Slehen,

auf das Böchfte Fommen, damit feine HÜlffe Sejto

gen, und pradh!

e&

Dr folt dem Wolk nicht mehr Stroh jammlen,

Can 6, ı. Der HErr fyrach zu Mofe:

Yun {ole

7 S

ivie bisher 3 lafflet du fehen,

was ich Mharao thun werde: denn d

urch

aınd gel

en, daßfie Zienel brennen,

; * @v muß

fiefelbfi

hingehen und Stroh zufjammen lefen.

eine (tarke Hand muß er fie laffen ziehen

‘80 u

nd die Zahl der

Diegel, die fie bisher gema

cht!fie noch durch eine ftarfe Hand aus feinem Lande

haben, {ol

t ibrihnen g

Teichtwolauflegen, wnd nichts|von fich treiben.

*59'Rof.l 12)38°

mindern;

denn fiegehen müßig, darum fchreyen fie,

und (yreden: Wir wollen hinziehen, und unferm

GD vpferN.

‚ Das {ecbäte Gapitel,

9. Man

drücke

die Leute mit Arbeit, da fie zu (chafı

‚T, Wiederholtes Sebot und Berheifi

u

ng SÖltes von der Ausführung

fen haben,

und fich nicht Fehren an falfche Rede, a

Ddes Bolkg. aus Cqypla D.28.

IL, Des Bolfs Unglaubde ,' v,*9.

fandt,und Dasjenige befod

a Nemlich au di

g RNeden Mofig und Warons, die da fagten:; GDtt hfte fie ge-

LE, twas fie demBolk und denmKXönig angezeigt hatteıt.

I1 Mofis Schwachheit, bey diefeın Werk, v.10>13. IV. Das

10, Da gieng

en die Wögte des Wolks, und ihre

Befehlecht» Regiftet der Stämme RNuben, Simcon und 1'ixrr3_e9mlici;

des Stamm$-Leyi, D, 14730,

Mıntleute aus, und frachen zum Wolk: So fpricht

'nd GDtt redete mit Mofe, und (pradh

P

sarap: Man wirdeuch Fein Stroh geben.

A

A

ibm:; Sch bin der HENAM.

3‘u

IL,

Gehetihr felbfi hin, und fammler euch Stroh:

>

S

Mac und Kas

qwuo ihrs findet, aber von euter YArbeit fül NICHLS ge-

3

‚ 1Und bin er(chienen Abraham,,

mindert MWerde.s

w

.

<b, daßg ich ihr aUmächtiger €

AT feynN Wwolte

1, Da zerit

veuete fich das

€8olf ing ganze Land

aber mein Name, HENN, He ihne

n a Nicht Offena

Stoppeln ammlete, damit. {ie

Daret MDrden.

Eaypten , daß cs

a YWicht offenbaret) Die Patriarchen hı

sben GDNtt wohl ééfntt:!t‚ aber eine

uder Zeit von GDtt noch nicht aufs

Stroh hatten.

{olche offentliche a

gaugen , wie durch

Hgameine Dredigt War ;

Yofen und Chrifum gefchehent®.

{

13. U

ddie DB

datetrieben fie, und fprachen: Sr-

4. YMuch habe

ich meinen Bund mit ihnen aufges

füllet €

uer

Fagwerk, gleich.als da ihr Stroh

hattet.

ihnen acben will das Land Canaan,

I4

1lnd die Amtleute der Minder Iiraek, Wwelche|

vichter, daß 1'

die Mögte Yharad

über fie gefepthatten, Wurden ge-

das Land ihrer X

allfart, darinnen _ft'g$amblät1g3

d zu ihnen gelagt: Warum habt

gewefen; find.

{lag

en, und War

5.“Qluch ba

be ich gehöret die Wehklage der Kinder

ihr weder heu

£ noch geftern eue

v gefeßt Zagiwert

Sirgel, melche die €

gypter mit Trönen befhweren,

gethan - wie vOrh

in?

und habe an meinen DBund gedacht.

+ Daß eure Untergebene

a

die ;fefc;tq8ﬂbl der Ziegek geliefert hätten , v. 16.

den Kindern Sfrael ;

x bin

gienge

n hinein- die Amtleute der Kinder

6, Darum fage

‘1‘5. ®u

Afrael und (chrien zu Pharao; YWarum

der HE, und will euch ausführen vIN CNLTEN @aa

il du mit Deinen

Knechten aD fahren 2

jen in Sohpten, und Wil eucdh erretien vON CULM

16, Man gibt

deinen Anechten Fein Stroh, und

Frönen, und milleucderlifen Durd) einen AUSgeLEH?>

iegel machen, die uns beft

immet find,

fen ım,a und groffe Oerichte, D.

follen die 3

deine Knechte Werden gefchlagen, UNDd

a Durch gewaltige und wunderliche Zhaten,in wel

chem meine groffe Macht

jeich aug gerechtem ©es

1nd fche,

vicht über Egypten wilk ergehen Laffen.

fie (olle fehen Laffen.

b Das find die Straffen, ©

dein Bolkmuß a Sünder jeHN.

O annehn

en zum BolE, und mi

fuchet Schuld zu deinem Bo

2 Dasif, deine avıme Leute müffer untecht haben,

1E

und Sünder feon_‚ man

7. md mig eu

daß 1

n

37 AraD

pr

: or feod müß

ig, müßig|eue

v SODit fon,

daß ihrs erfahren (olt,

Hen binzie:|D

A

HCr dın euer SDit, der eudh) au

Sgeführet

fend ihr, darum forecht thr; Wir w

at von der Laft Caypnti,

ben, un

d dem HEMN DPferN.

Stroh ol man

8, Und euch bracht in

dasg LQand, darüber ich

]

18, Sogehet

quin bin, und feönet;

habe a meine Hand gehabe

n, daß ihs gebe Ybran

ench nicht geben;

aber die Aınzahl Ziegel folt ihr reichen:

M

nun die

Ymitleute der Kinder Sirael

am , Sfaac und Jacob,

R.

das Mln id) eU® geßm

19. ®a

yon Mharao giengen

ı. und fahen, daß

zu eigen, iq) der HEN

a Yilemne gand gehaben) Dasif,

gefchtooretnt. ı Mof. 22, 10.

6

D, weil man fagtes

SÖr fole nichts min»

e

faate folches den KinDd

exn Seltael.

S er

M

eg ärger mar

werk an den Ziegeln,

#

FD

{

dern von dem Zag

1

ie höreten ihn nicht fl

ür Seuffzen unb

20, Begegueten

fie Mofe und Aaton, UNd WAs| oa

und für hatter Arbeit.

6

ten gegen (ie,

q redete der HErr mit M

ofe und rad)s

w

21. UInd fyra

chen zu ihnen: Der HErr fche auf| *“* 33

ıx Giehe Hinein, Und

v

‘vede mit Obhas

i

euch, und richte €8,

daß ihr unfern ©eruch habt

rao, dem Mönig in Sahpten, daßer di

e$*i‘tuber Sivaek

lid

(

madht DOr

aradı unNd feinen. Knech»

qus feinem Lande lafıe.

ftinfend a ge

£ ihnen das Schwerdt in ihre @(mbe

12. Mofle aber redete DD

Z

e dem. .5C€mi , und

gen, und bab

fraet hören mich nidkte

g

eacben, b uns zu tDöten!

a d.i. Dafihr uns habt

verhaßt gemacht.

b Yudemihr ihnen Urfache

forach: Siehe, die Xinder $

LE

gegeben, ungmehr zu PLAgE

m, und gar zu unterdrucken,

wie (Olte mich denn Ybharao hö

en ? * Darzu bin jch

Da

a k

X

aber

Fam mieder zu dem

HErn, un

yon unbe(chnittenen Lippen, *Mof 410 c.6,30. Fhicht beredt,

MM

A

rach: HErr, warum thuft du fo übel! 73, Allo redete der HE

»

mit Mole und Yaronı,

d

fn

f

an diefem Wolt? Warum haft

du mich hergefandt ? und thät ihne

n Befehl,. an di

c Kinder Sfrgel, unD

Hinein bingangen zU Yharao den

König in Caypten, daß fie die Kinder

|

23. Denn

fint demy Daß ich

z

Harao, miti

Hm zu redenin deinem Namen, hater Firael aus Caypten führeten.

lichem Sefchlecht

Il

dag Wolk noch härter geplagets

ß find die Haupter In jeg

aM

MolE nicht errettet!

und du hafıt dein! . 14 @i

der Mäter. Die Kinder ” Ruben, des erften

"DII f[|r

RNußanivendung.

ä

„Sohns Sfrael, finddiefe: Hanoch, Palu, KHezron,

w, 2, Dergleihen YWachfolger

hat Yharao. Jeyder N

aber e® wartetf auch eben ein (oldhes

och {ehr viel,

Charmi. „Das-find die SGefchlechte von Nuben,

\

die GÖtt nicht gehordhen

wollen,

Das i der gottlofen Aegenten Ihre gröfte

*x Mof: 46, 9. 4 Moß 267 5.

i

}Ean auf fie, 9.77 9

I5. Die

\

\

?9

Y

$i‘!;arav.

Mofe,

Un

Bap.6.7,

57

/

15, Die Kinder * Simeon find diefe: Femuel,1ich meiner Zeichen und Wunder viel Ihue in Cgys

Samin, Dbdad, Tachin, Zoar und Saul, derv|ptenland,

a Siehe oben Cap, 4, 21, in der Erflärung,

U

Cobhn des Cananätfchen Weibes, Das find Si }

4. Und Yharao Wwird euch nicht hören , auf daß

IM

Mmedns

eflechte,

* z Chron.4, 24.

M

16, Dif find die Namen der Kinder * Levf in ihren

id) meine Hand in Egypien beiweife , und führe

dl

Aber Q

mein Seer, mein Bolk, die Ninder Frgel, ‘ aus

Sefchlechten: Serfon, Kahath, Merari.

Le:|Eqyptenland, durch aroffe Seriekte,

yi ward Hundert und fteben und dreyßig Sahr al

*z Mof.46,11. 4 Mof. 3, 17, ı Chron, 7, ı

.

5, Und die Cgypter follens innen Werden, daß

ich der HERNN bin, wenn ih nun meine Hand

ı7, Die Kinder * Gerfon find diefe: Libni und

über Saypten ausfirefen, und die Kinder Sirael

Simei in ihren SGefchlechten.

* ı Chron, 7,17.

yon ihnen wegführen Wwerde,

z8, Die Kinder * Mahath find diefe: Amram,

fe und Yaron chäten,

wie {hnen der

füßtn

Sezear, Hebron, Uftel, Kaharh aber ward hunz

»N

(

1'0%,

Dert uNDd drenBig Sahr alt,

* ı Chrom, 7,18.

HERRNR geboten hatte,

\\‘}\)\\\\i;

19, Die Kinder Merari *find diefe: Mabhelt und

7, Und Mofe war achtzig Sahr alt, und Yaron

Muft.

Das find die Sefjchlechte Levi in ihren!|

drey und achtzig Sahr alt, da fie mit Ybharav redeten.

f(ammen.

*4 Mof. 26,57. ı Chrof. 7, 19,

8. Und der

}

©

Srr (orach zu Mofe und Naron:

ß

20,. Und * Yınram nahın feine Muhme Zochebed

9. Wenn

AraD ZU EL

fagen mird: Betveifet

eure Munder , O fit du zu YWaron fagen: Nimm-

W

zum XWeibe, die gebar ihm ANavon und Mofje, AYber

deinen Stab, und wirf Ihn vor Yharao, daf er

ma‚

Amram twvar hundert und fieben und dreyßig Sahralt.

*4 Mof. 26, 5

zur Schlangen Wwerde.

LOM

21. D

ie Kinder Fezear find diefes Korah, MNes

10, Da giengen Mo

fe und Naron I)inéin 3zu bhas

aber i

pheg, Sichrt,

vao, und thäsen, Wwie ihnen der HErr geboten

hichE Auı

22. Die Kinder U

fiel find diefe: Mifael, Cla

hatte, Und YAaron warf feinen Stab vor Yharao,

W

yban, Sithri.

und vor feinen Mnechten, under ward zur Schlangen.

M

23. YMavon na

bm ;umäßa'be Ciifeba , die Tochter

zı Da forderte Yharao die Weifen und Zaubes

I

Mıninadab, NMahaffons Schwefßter, die gebar ihm{rer, Umd die Cayptilchen

* Zauberer thäten auch

M

Y

Nadab, YMoihu, ESleafar, Sthamar.

alß mitihrem a Befchwören,

*2&im. 3,8.

24, Die Kinder Korahfinddiefle: Affur,

a Alein es war GODttes Singer nicht daben,fondern nur eine blofe teufeli(che

MNoiafaph, Das find die Sefchlechte der K

N

TFana, |

fer,

erblendung.

|

E

1€%‘

r2.-Ein jeglicher warf feinen Stab von fidh, dr

25. Sieafar aber, AWaronsSohn, der nahm von

Mwurden Schlangen Ddaraus,

Noer Narons Stab

N

den Töchtern Putiel ein Weib, die gebar ihm den

verfchlana ihre Stiäbe,

X

(

Pinehas, Das find die Häupter unter den Batern

- x3, Z mard das Herz D

harao verfiocktas und

JM

der Leviter Sefchlechten,

®

26. Das iff der Yaron und Mofe, zu denen der

hörete fie nicht , wie denn der HErr geredet hatte,

a Durch des Teufels und (einer Werkzeuge betrügliche Wunder,

6i

HErrracdh: Führetdie Rinder

NO der HE [prach zuMofle; DasHeizDhas

Jand mit ihrem ‚Beer.

f$i"melau@ Cgoypten»

;

Z

O

fa

ran ift hart: Cr mweigert fich dDasWolf zu Lafje,

Coqyoien,

27. Sie finds, die mit Yharao, dem Ko

nig in

I15. Gehe hin zu Ybharao morgen! Siebe, er

000

vedeten, Ddaß fie die Kinder Yiraek aus

wird ans Waffer gehen , f tritt gegen ibm , an das

M0l

. Cgypten fü

hrefen, nemlich Mofe undNaron,

Ufer des Waflers, und nimm den Stab.

in beine

a

28. Und des Tage

$ * redete der HErr mit Mole

Hand, der zur Schlangen ward,

_M Caqyptenland,

\

* Apoftelg 7,38,

16. Und prich zu ihm: Der HECrr, der Chräer

i I

29. Und frach zu ihm:

Ich bin der HERNN, ves

SOtt, hat mich zu dir gefandt, und lafen fagen:

gla

de mit Yharao, dem König

Qaß mein WBolk, daß mirs diene in der.

i mMit dir rede,

in @gvptcn‚ alle8S, was

?£8üftgn £

geben

30. Ynd er antwvortete 6O

aber du haft bisher nicht wmollen hören,

\

Siche, * ich bin von unbe

t dem HERRN:

17. Darum fpricht der HErr alldı: Daran

folt

0

(Onittenen Lippen, wie|du erfahren, daßich der HERN bin: Siehe, ich

; ®wird mich denn Pharao hör

218

*2 Mof.4,10, 6, 6,12,

will mit dem Stab, den ich in meiner ‚Hand habez

y 0

: %.34 Solter alle Ylienf

Nußanwendung,

das Wafler fhlagen, das in.dem Strom ifk, 14Nnd e8

Uns nicht, denn er hält,

hen unferer vergeffen, fo vergißt dodh GÖtt

was er verfpricht, v,

7. GOtt will. unfer

fl in Blut vermandelt werden ,

fra

*. WILd e qud) in der

GOit (eyn,

548 {ft ja Troft genug;

woer diefes feftiglich glaubet, der

18, Daß die Sijche im Strom ferben folen, und ‘

A

WiIrd niemal Eeiner

als in der Hie der Trübfal, aber doch ftärket i

That erfahren. , v, 9. Das {ft wahr, der Glaube

In

der Strom finken, und den Cqyatern wird edelır

g‘3i'iﬂ‘»

lid d

Üit Iimme:

vdar durch Vorhaltung feines YWorts ,

urd) die Vorhaltung feiner Verheiffung,

und Frönet ihn end,| 34 frinken des Wafers aus dem Strom,

Das

19, Undder HErr fprach zn Mofe: Sage Maron:

] “nb

fiebende Fapitel,

Yıımm deinen Stab, undrecke deine Hand ausüber

4 mi

I. Eine Miederholun

bag Bolk nicht a

g des Göttlichen Befehl8 an Mofen, daß Yharao | Die AWaffer in Cgypten, Üüberihre Bäche, und Strda

fdndü

und X

ufhalten folte, v.116,

11..Der Gehorfam Mofis | Me, UNd Seen, und über * alle Waffer-Sümpfe, daß

gt00

fündig

AVONS, unNd was fie auggerichtet ,

ung der erffen Ylage, und wie fie {

D.6913,

111 Die Bers

fie Blut werden, und fey Blut in ganz Eayptenland,

aber w

enig ben Pharaoausgerichtet , 6, ı

4225,

ng Werk gefeßet worden,

beydein hökzern und fteinern Sefäfen.

*M 78,44.

et; W

20. Mofe und ANaron thäten, wie ihnen der HErr

Kindt

T *$ )er ‚DHErr fporach zu Mofe: Siehe, ich habe

gebote

einen SDit gefeßet über

Yharada; ins

n hatte, und hub den Stab auf, und fchlug

l

„ undHaron, dei

n Bruder, fl dein Yroy

het T fepn.

AWaffer, das im Sırom war, vor Dharao und

(l

{

Ü

daß du für ihm Görtlich

a d,4. Sch habedir v

ollfommene Macht und Setwvalt über Yharao gegeben,

feinen Knechten, und ales” Waferim Strom ward

aal

‚. Neden, mwas du Ihın fagen wirfk, v.2.

e Thaten und Wunder - Werkthun (olk,

in Blut verwandelt,

*2 Mof. 17,5.

erf0“r

% Du* folt veden alles Was ich dir gebieten wers

2r. Und die Sijche im Strom fturben, 1nd der

j

Strom mward Ainkend, daß die Eaypter nicht trins.

f

; Aber Aaron, dein Bruder , folls vor Pbhar

A0 Vlr |

Fen Fonnten das Waßer aus dem Strom;_und ward

%

/

den, b%£ er die Kinder Jiragel aus fet

nem Q2and lafle.

Bilut in ganz Cgyptenland.

3, Aber 1ch will Pharao Herz verhärten, a daß

22, Und die * @g9ptifcbg'n Zauberer thäten “ä‘2

|

}

.

Yharao,

Das aﬂberé Buch

C£fp 7.8.

58

alfoa mit ibrem Befhwören, Alfo ward das Herz] 14. Undfie häuften fie guä'ammeiif hie einen Hauf»

Yharao verftoct, und hörete fie nicht, wie denn |fen,

ß

unddaeinen Hauffen, und das Land Kank DAyON.

der HErr geredert hatte.

* Weish. 17,7.

1I5-

Da aber Yharao fahe, daß er Luft Friegt

a Nemlich arı denen Waffern, nach welchen die Egypter gegraben hatt

?n um [)q

tte ,

ward fein Herz verhärtet, und hörete fie Nicht,

den Strom ker.

MWie.denn der HSr geredet hakte.

23, Umd

Pharao wandte fich, und gieng heim,

und nahm es Nist zU Herzen.

16, un

d der HENR fMprach zu Mofe: Sage

24. Yer alle Cgypter gruben na Wafler , um

Navon: MRMecke deinen Sıab aus, unDd

den Stirom her, zu trinken; denn das Wafer qus

fhlage in den Staub auf Srden, daß Läufe werden

’

dem Strom Fonnten fie nicht trinken,

}

\

n ganz Egypteniand.

z7, Sie thäten alf?,

Und YNaron rechte feine

25. Und das Wwährete fieben Zage lang,

; ba3_\ der

Aand qus mit feinem Stab, und (chlug in den

_Jä@é)iäﬁ den @_twm {Olug.

Staub auf Crden: und eg wurden Laufe an den

Nuganwendung,

Menfchen und an dem Bich; aller Stauxb des Lan

V, s. YWunderwerke {ind ein gewifes Rennzeidhen götftlicher UU-

fe$ und das Keich der

des ward Läule in ganz Egyptenland,

m

Sinfterniß {treiten immerdar wi

acht und gerrlichteit, /v, 9. DaAs Keich GE

der einander,

Doh behält jenes die

Oberhand. . 23. Die Gottlofen

find felbft Schuld an ihrer Verftodung,

18, Die * QZauberer thäten auch alfo mit ihrem

wveil fie fich nicht bekehren laffen, nodh die TYerfe GWttes zu 5\er5en

P

Belchwören, daß fie Läufe heraus brachten, aber

nehmen mollent

fie Eonuten nicht. Und die Läufe waren beyde an

SMenfchen und am Wich,

* MWeish. 17,7.

'®a3 achte Capitel {

19. Da fprachen die Zauberer zu Pharav; * Das

€tigeßtet drey Plagen, 1 Mit den Ir

Sfchen, und wie Yharas eine Heuch-

ift GDites Hinger. AWber das JIerg Pharao Ward

fevifche Neue gehabt, D, I=15.

11L Mit den Läufen , 1und wie Die

111 SMit

yeruocCkt, und hörete fie Nicht , Wır denn der HENRR

Zauderey davoP

zu Schanden gemacht worden; - 16419:

* @yc 11,20,

dem Ungesiefel ,

Fliegenund Käfern, und wie Pharao abermal fein

gefagt hatte,

“

Herg verhärtet , D, 20,32.

20o u

f—

d der HENN fprach zu Mofe; Mache

1, CSYer HE1 fp

xach zu Mofe: Sehe Hinein zu

diey morgen frühauf, UnD tritt DDr Dhas

&/ Yharad,

und {prich zu ihın: So (agt Der

rao, fiehe, er wirdans-Iaflergehen, und foridh zu

Zaß mein Wolk, daß

mirs diene.

idm: So faat der HErr:; Laß mein $Woik, da

HE:

. D

du dich deß Wweigerit,

fiehe, (o milich aUe

eS mir diene.

fchen plagen,

he, fo will ich allerleya Unziefer 1AP

deine Grenzen mit S10

( von Fröfhen wimnfchn,

fen Fommen über dich, deine Anechte, dein Wolk, und

„ Daß der Strom (D

und Fommen in Ddein

die follen herau

f Friechen,

dein Hauß, daß aller Caypter HYaufer, unddas Keld,

HDauß, {

Nndeine

Kammer, auf

dein Lager , auf dein

und was Darauf ift, voNUnziefers merden {ollen.

a Unziefer) alle böfe Mürmer, fo da Schaden thun auf dem Selde, Naupent,

eit, au

ch in die Hänfer D

einer

Knechte , unter dein

Fiegen, Zwiefalter, Ameifen, Käfer, Brenner, und Der

Solk, in deine Da

Föfen,

und indeine Teige.

Baume uuc GetAchte verderbet, AWeish, 16, 9,

gleichen @efcbmei{?‚ Das

Sröfche auf

dich, und auf dein

22. Ynd wilk des Lages ein Sonders thun mit

4 Ulmd follen die

eD

eine Anechte Friechen.

dem Land Sofen, da fih mein SWolk enthält, daf

BO

J£, und aufall

xr fprach zu Mofe

; Sage Naron:

. Und der HE

Stab, über die

fein Ungeziefer Do feh, auf daßg du innen werdefi,

MRecke dein

e Hand aug mit deinem

4und * 1a6 Fröfche

daßich der HErr bin auf Erden allenthalben,

SBäche, un

dStiröme, und Seen,

* B{.78, 45

23. UImd willeine @rlöfung fegen zwilchen meinent

über Cayptenland £o

MNl

ynd deinem Wolka, Morgen foldasZeichen gefhehen.

6, Und Yaron

ve

Ete eine Hand über die ABaf

a Daßnemlich meim Bolk folle von diefer Piage befreyet bfeiden,

fer in

Caypten,

und kamen Fröfche herauf, \baß

24 Und der HErt thöt alfo. _ Und es Fam * viel

fand bededlet War

d

Unziefergin Yharao Hauß, In feiner Knechte Häus

Egypien

‚, Da

thäten die * Za

ü

herer auch alfo mit (hrem

fer, und über ganz Sgyptenland. 11nd das Land

7

Tröfhe über Egyptenland

yerderbet von Sem Unziefer,

|

DB

eichwören, Uund Vieflen

* Öf; 108,30. Weish. 17,7-

| wWarD

*f 4845 Pf.105,31. Aeish. 16,9.

Fommen.

25, Da forderte Pbharao Mofe und YWaron, und

3, Da forder

te SDh

arao Mofe und Naron, und

{erach: Sechet hin, und opfert curem SDit, hie

f

prach; Bittet

den HE

en für mich, daß er Die

im Lande.

Teöfche.

von mir un

d von mei

nem Bolk nehme , f

il ich

das WolE lafle

nr daßes dem HEn Dpfere.

26, Mofefprach: Dastaugtnicht, daß wir alfo

9. Mofefpradh:

abe dır die Shre vor mir, a ND

thun, denn wir würden der Sgqypter Sreuel opfern

Wahn

ich fürdih, fürdeine Knechte,

unferm SGDtt dem HE rn. Siehe, wenn wir denn

beftimme muür,

oIf bitten {oll, Ddaß die Fröfche von

‚der Sgnypter Greuel vor ihren Augen opferten, würs

aund für dein DB

einem

‚Haufe vertrieben Wwerden, und|Dde

n fie uns nicht Heinigen ?

g{l

dir, und von D

2/7. Drey Tag-NReifen wo

Hen mir gehen in„bie Yüz

allein im Stit0

m bleiben.

erndie Chre g

z

önnen ,

u5b frey feken, ba9£mmir eine ﬁ€

n und dem HCN unferm SG.Dit vpfern, * Mwie

getwiffe Zeit befinumelt, Wenit

a d.4. Schwildieg

c fü

v dich bitten folk

er ung gefagt bat.

*2 Mof, 3, 18.

10,

Caı

LOrgeN.

Er fprach:; Wie d

ff auf daß du erfah

veft, dafniemand ift,

28. Yharao Moracdh: Ich wil euch Taffen, daß

‚gefagt Da

Srr un

er

{f.

ihr dem HErrnx eurem SOtt vopfert in der Wüfßten;

wie Der

ie Fröfhe von dir , von deinem

allein, daßihr nicht ferner zichet, und bittet für mich.

V

ı1, So follen D

Knechten, und von deinem Wolt

29. Mofe fradı; Siehe, wenn ich hinaus von

“Baufe, von deinen

d ayein im Strom bleiben.

dir Fomme, fOo wil ich den HSrrn bitten, daß diß

enommen werden

; Un

undQAaron von Pharao.

Unziefer von Dharao und feinen Knechten,, und feis

I

. UiO giengen

MNofe

nem %BolE genommen Wwerde, morgendes Tages:

'

Und Mofe f

vie u

sem HErın der Frößfche hakben,

Yllein teufche-+mich nicht mehr, daß dir Sas Bolk

wie er Phara

D haf

fe zugefagt.

+ Betrüge.

|

z8. UImd de

6S

xr that, Wwie Mofes

oefagt hat

ge.| nicht laffeft, dem HErTNZU Opferm..

:

hen in den Haufern,

in den H&

30. . Und Mofe

gieng hinaus von $3)barqo; 4nd

g1nd die TFröfche {tur

bat den HErın.

fen, und auf_bem elde.

3r. Und

N

E

P

59

%bä%a&

/ ä)?vfe.

ar Ulnd der HErr that, wie Mofe gefagt hatte,

10 eiue:‘l tödelichen Ylage, yehmlich bäxßagel.

S

‚+1° diejenige von deinem Bolk, die es Lrift.

rwéd?er‚

3

und (daffete das Unziefer Weg von Yharao, vON fei-

16. Und zwar * darum habe ich dich e

(

nen Knechten , und von feinem Wolf, daß nicht eiz|daß meine Araft andir erfcheine, und mein La»

nes überblieb..

me verfündiget werde in allen Zanden,

X

z2. Wber Pharao verhärtete fein Herz auch daffel

)

be malı 4nd Vieß

das DWolk Nicht..

7

17, u trittäi%%éät'tf‘:%äolf noch unter dich, imb

|

M

Nusanmwendung,

wilfts nicht lafen.

Seine Gerichte Eommen unvermerkt daher ; wer will fie aufhalten, D, 15.

%. 3, Wenn GOtt ftrafen wIN, fo hat Zr YWege und Madht genug.

18 Siehe, 1ch wi

U morgen um biefe$eit einen fehr

M

So balb BWtt mit feinen Gerichten ein wenig inne halt ‚10 bald find dte

arofjfen Haael reanen laflen, dekgleichen in Cqypten

Wenfdhen wieder verftokt , umd achten GOtr und. fein YWorf nicht mehr,

©. 18, 19. Da fieheft du , mein Chrift, den Unterfehied unter GOtr und

Nicht gemwefenift , fintder Zeit es gegründet i{t, bisher.

M

unter dem Sürken der Sinfternis ; GOtt thut immerdar Fräftige YWunz

19, Und nun fende hin, und vermwahre dein Nich,

M

der, der Teufel Äffet eing YWeile nadı, aber 5ule5t muß er ftille ftehen,

und alles, mag dır auf dem Felde hafı. Denn ale

W

und bekennen: Das Ifti SOttes Singer,

Menfchen und VBich, das aufdem Felde funden wirdy

und nicht in die Häufer verfammlet ift

M

Das neunte Capitel, ’

gel auf fie fället, werden fterben.

J f0 der Ham

M

SOtt Arafet abermal mit drey Yagen, - I. Mit der Veftilenz , welche

20, YWer nun unter den KAne

chten Pbharav des

N

Pharao nicht geachtet, D. .7 1, Mit den böfen Blattern, D, 8 13

HEn Wort fürchtete , der lies feine KAnechte und

1, Mit dem Hagely v 14235

er HSr foracdh zu Mofe ; Seche hinein

Bich in die Haufer fliehen:

Al

LQ

zu Bbarao, und {prich zu ihm: Alfo fagt

‚21. Welcher Herxz aber fich nicht Fehrete an des

der HE ı der GDit der Chrüer ; Laß mein Boli,

HErın Wort , lieffen ihre Knechte und Bich auf

M

“

dem Selde.

daß fie mir dienen.

2. Wo du Dih de

ß weigerft , und fie weiter auf-

22. Da fprach der HE zu Mofe : Necke deine

M

Hand auf gen Himmel , daß e8 hagele uber ganz

A

Halteft:

Egyptenland , über Menfchen , über Bieh , und

M

3+ @18f)€'

fo wird die Hand des Jé@mi feon über

über alles Kraut auf dem Felde, in Cgypienland.

M

dein Biech auf dem Felde , über Pferde,

über Elel,

23. Mifo reckte Mofe feinen Stab gen Himmely

über Kameele , über Dchfen, über Schanfe, mit ei-

und der Srr ließ donnern und hageln , dap das

ﬂ(aé

ner falt (chweren Peiiilenz.

Feuzer quf die Srde (choß,

I

4. Und der HErr wird ein befonders thun zwifchen

24. Alfd Kieß der HSr Hagel reanen über ganz

dem Wich der Siraeliter und der Sqypter , daß Nichts

,

{terbe aus allem, das die Kinder Iirael haben.

SCghpitenland, daßg Hagel und Feuer untereinander

N

f!

s, Undder HESrr befimmete eine Zeit, und fpradh:

fuhren, f graufm, Ddaß deßaleichen in ganz Cyh-

I6N

Morgen wird der HErr (Dicdhes auf Erden thun,

Pienfand.nie getwe

fen war, fint der Zeit Zeute i>aun:

6, Und der HESrr that folches des Morgens , und

nen geimefen {1nd,

e

0

ftard allerlen Wieh der @qypter z aber des Wieches der

25. Umnd der H

anel fhlug in ganz Eqhptenland

|gß

alles, was auf dem Felde mar, bende Menfhen und

fı

Kinder Sfracl Harb nicht eins,

MBieh, und {hlug alles Kraut auf dem Felde , und

@. Und VDbarad fandte darnach , und fiche , e& mar

zerbrach alle Bäume auf dem

elde,

X

des Viehes Krael nichteins geftorben. Aber das Herz

26. Ohne allein im Lande Sofen, da die Kinder

Mbharao ward verfiockt, und ließ Das Wolk nicht.

SFivael waren, da hagelte e8 Nicht,

a

3, Da fprach der HSrr zu Mofe und YNavon:

27. Da fohiete VDharao hin , und ließ Mofe und

MNMehm:t cure Faufte vol Nuß aus dem Dfen, und

ll

Mofe fyrenge ihn gen Himmel vor Pharadı

Haron ruffen, und forach zu ihnen : Ih habe dasa

Gl

9. ©ag über ganz Eayptenland Häube, und böfe

mal mich verfündiget ; Der HSır ift gerecht , ich

M0

fchwarze Blattern auffahren , beyde an Menfchen

aber und mein WBolk find. Gottlofe.

und an Vieh in ganz Cayptenland.

28. Bittet aber den HSrn , daß aufhöre foLdh

10, Und fie nahmen Ruß aus dem Dfen, und

Donnern und Hageln SGDites a, fo wil ich euch

‚M

£raten vor Yharao, und Mofe füreihgete ihn gen

laffen,. daß ihr nicht länger hie bleibek,

B

ı

N

etwas ungewohntes vorkame,

a Mird alfo genennet, weil es fo fchröcklich mare, und der Natırr als

Himmel. Da fuhren auf böfe fchrwarze Blattern, |

‚ 29. Mofe {ürach zu ihın : Wenn ich zu der Stadt

il

a

beyde anı Menfchen und an DBieh.

LO

ır, Ml, daß * die Zauberer nicht Fonnten vor

hinaus Fomme, willicdh meine Hande ausbreiten ge»

e

d

SMofle Ktehen , für den böjfen Blattern : Denn es wa:

gen dem HESrn--, ü wird der Donner aufhören,

£o

ven an den Zauberern eben fowol böfe Dlattern, als

-

und Fein Hagel mehr fenn, auf daß du inwen werdeft,

T d { beten

an allen Cayptern.

* MWei8h, 17,7,

daß die Srvde des HSN (9.

12. Mer der HErr verfiockte -} dAs Herg Pharao,

‚20. ScHh weiß aber, dag dr und deine Knechte euch

i

Ddaß er fie nicht Hörete

, wie denn der HSr zu 9);ofe

noch Nicht fürchtes vor dem HEn

*

E

gefagt Datte,

‚+ ließ hart bleiben,

31 Ylfo ward gefchlagen der SIa

H8 und bie' er:

@ forach der HSr zu Mole: Mache dih. en :

‚Denn die Serfien hatte gefhoffet , und der

, A

+D

morgen frühe auf, und tritt vor Pharao,| Tlachs X

NOffen geWonNNEN.

Sßl

und forich zu ihın: So faat der HErr, der EChräer

z32. YWer

der Waigen und Nocken ward nicht

L

ge

fehlagen, denn es mar (pat. SetrenDde,

48 000

SDit: Laß mein Wolk, daß mirg diene,

Y

'14. Sch ‚will anders digmal alle meine YPlagen

33, So gieng nun Mofe von Pharao zur Stadt

und breitete (eine Hande gegen dem HSrn,

wndf

M

über dichafelbit fenden, über deine Knechte,

und über| hinaus,

M”'

dein Wolk, daß du innen werden follt , daß m

eines | und der Donner und Hagel höreten auf und der NRes

gleichen nicht i{ in allen Landen.

en troff nicht mehr auf Srden.

;

Yühren; daß es {hme Stichedurchs Herg gebe.

a Sn deim Herz mill ich fenden , D.i. e$ folle {hrr fo? empfindlich !

34. Da abder Pharao fahe , da

ß der Negen imb

5%

enn ich mil jegt meine

Han

d ausrecen, und. Domnner un

5 Hagel aufhörete y ver

fündiate er fich

y 6

dich unNd dein Bolk mit T Vefti

jenz fehlagen , daß du Meiter , Un

d verhärtete fein Hea ,, er Und feine

$

‚M

aM m der Erden og vertilget Wwerden,

DU

—

|

/

X

ea

UHara0,

en

_ Das andere ®géß

Gap. 10

in a

60

e

Ial

I

5W

D

wa rd des PYharao ‚Herz verftockt, daser| 1Ind der HE

Yr {rieb einen Ditwind ing Land , den

die Kinder Sfrael nicht

ließ , wie denn der HErr ge= ganzen Lag,

und die ganze Nacht, und des Murgens

führete der D

(tmind die * Heufchrecken her.

xedet hakte durh Mofe.

* Weish. 16, 9,

e

Nußanivendung.

14. Und fie Famen u

ber ganz Egoptenland , und

y-3, GOtt {hlägt dasg Dieh , und meynet die Menfchen , nemlich , daß

Jieflen fich nieder an alen Drten in Eg

ypten , (D fehr

4traft den

fie i

{ollen durch folche Straffen zum 5Ern befehren, ‚V, 10. GVtt

YWienfchen oft am Beib mit Gefchwären und Literbenlen, da

|

Mmit er ihm

dadurch die Sündenbeulen erweichen und Öffnen Möge ; WoHL

viel , daß zuvor deßgleichen nie gewefen

ilbr NO bins

dem, der GOtt

{tille Hälr, v. 23. Dönner und Hagel foll den Sunder er;

dabey an die-Wlmacht Gttes denkt, wie bald diefelz

Ort feyn MWird.

{chrecen , 1wenn er

be firafen Eönne. D,

in Zehrer muß nicht verzagen‘, wenn er

15, Denn fie bedecften das Lan

d und verfinfterten

{chon oft vergeblidy prediget,

e8a. 11nd fie fraffen alles Xraut im Lande auf, und

alle Früchte auf den Bäumen, die dem Hagel YWas

Das zehende Capitel. -

ven überblieben , und lieffen nichts grünes Übrig an

L Der gd

ttliche Befehl an Mofen, und wie er demfelben gefolget, v. 146,

‚den Bäumen und an Kraut auf dem Selde in ganz

11. Der

Rath/chlag Pharaonis mit feinen Kuechten, und dasSefpräch

a Daß man nemlich vor der Menge

mit Mofe, v. 7 ı1, 111. Die Plage mit den Heufchrecfen

? v.12420,

Herfelbigen nicht auf Die Erde fehen Fönute,

Sayptenland,

1V. Die PYlage mit der Finfkernis, D, 21»29.

16. Da forderte Wharao eilend Mofe und Yaron,

nd der HSr foradh zu Mofe : Sehe

in

ynd (prach : Ich habe mich verfündiget an dem HEn

I‚1l

ein zu Yharao, denn ich habe fein und fei-

eusem SDit, und an euch!

e

ner Knechte Kerz verhärtet, auf daß Ich diefe meine

17. VBergebet mir meine Sü

nde diemal auch und

DZeich

en unter ihnen fOue,

bittet den HESrrn euren SDtt, daß Er doch nur ®

2

11nd daß

Su verkündigeft 90r den

Dhren deiner.

{

diefen Fod a von mit Wegnechme.

* RNom.7.24.

deiner. Kindes = Kinder, was ich In

a 9. € Ddiefe tödtliche Plage, durch welche wir alle verderben müffen.

Kinder, und

chtet habe , und Mie ich meine Zei>

z8, Und er gieng aus von Pharao, 1nDd dat den

Caypten ausgert

chen unter ihnen 0

zwoiefen habe, Ddaß-ihr wiflet , I‘ HERRN.

a wendete der

din der HE

z

19 ©

‚HErr einen fehr karken Wefl

z. M0g

jengen

Mofe und YWaron hinein zu

Pharao, mind, und hub die Heufchrecken auf, und warf fie Ins

aua Za A

Hen zui

D

m: @o Mricht der HE, de

v Ebräer SchilfMeer - daß nicht eine überblieb an allen Orten

uund pra

€ wegerff du Dich vOr mir zu dDemuü»| Saypti.

+ welches auch das rothe Meer genennet wird..

SGDHit; Wie lang

DBolk lafjeft, mir zu dienen ?

20, Mher der

HERN verftockte Yharao Herxz, da

ghigen, daß du Mein

L nicht ließ.

lr

4- Wegerft du

%

<h mein WolE zu Taffen : Siehe,| Er die Kinder Ifrae

Recke deine J'2anb

fü mwillLich MOTgEN“

;# HeufdhrecFen Fommen Laffen an al-

' 21.®

c .DErr forach zu Mofe ;

en Ditena,

* Beißh. 16, 6,

‚gen Himmel, daß fMfinffer werdein Cgh»

a Nemlich f

mer

£ deine Grängen fich erfirec

(1

nd, daß mans, greiffen Mag

an

SK

(

ze Das Qand vedecken,

alfo, daß ma

ii das| btenla

22

11nd Mofe yeckte feine Hand gen

H'mmel; da

Qand mi

cotjehen Fönne,

und foen freffen, Was eUM

ward eine * dicke Finfiernis in ganz Sayptenland

£tet ift DDr

dem ‚Hagel, und füllen ale

* Meish, ı17,2, C. 18 , 1°

HOIg UNDd CLE

dem Felde,

dren Zage,

den andern fahe, noch aufs

;

eure grüne

nde

Baume frefjen auf

auß , alle Deiner

23, Daß. niemand

6. Und (

Nen erfülen Ddein

ftund von dem Dit, d

q er Marı in dreyen Zagen.

ı

/

Knechte Haufer ;

und aller Eanypter Häufer, deß-

er ben allen Kindern Ifrael War e8

licht in ihren

aleiche

n nicht gefeh

en haben deine Bäter , und dei

Yohnungen,

gıer B

äter Mater

f

A

fint der

Deit fie auf Erden gewes

24. Da f

yderte Mbharao Mofen , und ﬁomd)&‚

ERNIN , allein eure

fen, %i

8 auf diefen Lag

11nd er wandte fih, Und| 3i

ebet hin, und dienet dem

Jaflet auch eure

ﬁ

gieng‘ DON

Harao hinaus,

Schaafe und Ninder laffet hie ;

(

frachen die Knech

te Yharao zuihm: Wie|

’

Kindlein mit euch ziehen.

/

7@

Jange follen foir Dam

ı

$ geplaget fenn? Laß

25, Mofe frach: Du muft u

n8 auch Dhfer und

I

die Leute ziehen ,

daß C dem

HSrn ihbrem SGOit

Brandopfer geben , das wir U

nfeem SDit dem

f

Dienen.

SBl D ZUVOT

erfahren , daß Egypten un-

HE

n thun mödgen

+

26.

Unfer DBieh (D

I mit uns gehen,, und Nicht eine

fergangen en?

d Qldron murden wieder zUu Pharao

. Mofe un

Klaue dahinten bleiben

; deun von dem Unfern

;

l:

Vgebmüﬂ.

Der horach zu

ionen: Sehet hin, und dies

werden Wir nechmen zum

Dienkt unfers SGDites des

n

U

f

net dem HSan eu

vm ©D

‘%el®e find fie

HSurn.

Denn mwir wifen M

bt, womit a Wir dem

aber, die hinziehen

foklen?

HSırn dienen folen

, bis daß mwir dahin Fommen.

d

:

iv wollen ziehen mit Jung und

a Nemlich was für Bieh,

und wie viel wir in werden opfern müffen,

9 Mofe yra

d Föchtern, mit, Schaafen und| 27. Aber der HE

xx verftockte -} das Herz Yharan,

O

A,

mit Sdhnen un

in Feft des HEN.

daß er fie Nicht laffen WD

Ülte.

%, Jieß. hart bleiben,

i

SNindern; D

enm wir haben €

Mıve ! ja, der HSr (e9,

28. Und Yhar

aD (DEA

c zu ibm : ©ebe von mit,

Aud

10, Sr fora0 3

4 ihnen?

Daß

dı nicht mehr vor meine Augen

C

mit euch, UL I

en

&H und eure Xin

der darzu ziehen und fste dih,

C

Jaflen , febet

da, 00

Or nicht Böles vo

rhabt?

Eommefts Denn We

Iches Tages du OOr meine Augen

Jar

ı1, NMicht

alfo, fondern ir $

TANNeEr 3

iebet hin, und fommelt, folt du ferben!

L

denn das hHabt

ihr auch gefucht.

29

d

Mofe antmwortete }

Mie dır gefagt haft z i

die

net dem HE1 ;

on Dharaoı

wil nı

cot mehr vor deine Augen Fommen.

Und man ff

ijeß fie DerausS D

zu Mofe: Recke deine

?

‘ Nußanwendurng.

U

frach

der HErr

eUz

1 %a

S

and Über Cayp

fenland , um die a

w. 2. Uucdh unter‘ dene

n NWadhkömmlingen der Srommen , folléit dte

Himet werden, V, 7, Bey einem verftockten

4

Ohreken , da

f fie au

’

f Sayptenland Eo

mmen, und fref-

Regenten hilft Fein quter Ra

vofle Thaten GOttes gerü

th, wenn er {donm fein und der Untere

tim

Q

w

andeauf‘, famıt alle dem ‚\das dem

thanen Verderben vor Uugen

r

n. Wer hat eg mehr (o gemachtY Untyw.

fiehet. v. 18. YWiofes bitter für Yharaoı

G

fen alles Xrau

en 6

a Die Heufchrecken hie

ffen hie nicht |der Stomme für den Goftlofe

thut es audı noch, Wolan, folge diefens

aael überblieb

bräiftb ?

qie an etlichen Orten ,

fondern Arbe,

twefen , wie Hagab, 3

Eg find viers |dein und mein Seyland, der

Mof, Sürbilde, V. 28. 29, Wenn

Feine Befferung an einem Sünder 3U hof@

M

füßige fliegend

Hagab, auf €

e Shiere,

undrein zu effen ge

e daß

fie den

Heufhrecken gleich find.

fen ift', {o Überlaffe man Ihn GOtt,

h

zr, 22. Aber u

n unbekandt,_Dhu

en ©

13+

DIE

vechte fein

taß Über ECgypteNAAMD.

Das

|

aa

Mofe,

6I

Yharao,

ga„. II. >7120 |

4- %20 ihr aber in einem Hayle zum Zamm u

‚M

— Das eilfte Capitel.

wenig find, f nehnie ers und fein näbheler Nachs

I, SHtteg Dramang von der leßten Plage, 0, 1.2,3. I, Die Berkün

Al

/

‘D

igung Dderfelden dDıirch Mofen , und wie Motes von Pharao gefchte

bar an feinem Haufe, bis ihrer fO viel wirdy Daß{ie

den, d 4-8. I11, Der Beichiuß aller vorhergehenden Blagen, D. 9. 10. ( DGg Qamm aufgﬁ‘m m{)g;m.

J

ub der SEr fra zu Mofke: I wik

; 5: Sor (ollt aber ein füold) Zamm nehmen, da Fein

M

»

Schl an iftv ein Männlein, und eines Sahrs alt,

d

u

noch eine Mlage über Dharao und Saypten

von den Lämmern und Ziegen fl ihrs nehmen.

M

fommen Taflen, bartadı mird er euch laffen von hin:

6. 1ind (dles behalten bis auf den vierzehenden

nen , und wird nicht allein alles lafjfen, fondern euch

A

}

auch von hinnen

&490

1309

1DEN.

Lag des Monden , und ein tegliches Hauflein im gan»

2. SO fage nun D

x

V

x dem Wolk, dafein jeglicher

zen Sirael MUs fchlachten zwifchen Ybendsa,

‚

ynad) die Nacht herein bricht,

a d. £. Zwifchen der Zeit, weun fich der Tag anfdngt zu yeigen, unD

X

‚yon feinem Nächien , und eine fegliche von IHvEr|be

(

7, Ulnd folt feines Wlutsnehmen, und bende Yfda

0M

MNächftin fülberne und güldene Gefajje fOrder

x

'

M

3. Denn der HE

Yr mird. dem %3

5D

E Sna

degeben| fen an der Zhür, und die oberfte Schtwuelle damıit bes

V Ml

yor den Cayptern, Und Mofe war ein fehr *a grof [ W

veichen, an den ‚Baufern, da fie es Iinnen effen,

fer Mannin Coyptenland vor den Knechten Pharas,

8, 11nd follt al Steifch effen in derfelben YNacht

T,

und voc dem Bolk.

X©a

am Feger gebraten, und ungefuert Brod, und (vUt

C

—a Groffer Miann) Das faget er darum , daß cg MWunder {f,

wie 108 mit bittern Sallen a efjlen.

nicht getödtet ifk von Den Egyptern,fie haben fich müffen eines drgern

a Dder bittern Krdutern , dadurch der bittern und fchmweren Dienfbars

uud Aufruhrs be

fürchten.

Feit u gedenken,

d

nd MN

ole frach: So fagt der HCrr : Ich|

9, Shr ol e8 nicht voh effen, noch mit AWaffer ges

nr

54 wih zu Mitternacht ausgehen , in €

6D-| fotten, fondern am Seuer gebraten , fein Haupt mit

4,

ptenland ;

feinen Schenfeln und Eingeweide;

f

5. Und

alle (?ti'té,eßmct in @g99ten£aub ol fter

"10. Und (ollt nichts dayon überläffen bis morgen;

] ben{

ben, von dem erfien Sohn Pharao an, der auf fei>| mp aber etmas überbleibt bis morgen ,

‚ follt ihr8

W

f

nem Stubl fipt, bis an den erfien Sohn der Magdi | ın;t Fener verbrennen.

0 i51

die hinter der Mübhle ift -} , und alle Srfigeburt unter

ar, UU ollt ihrs aber eflen: Um eure Lenden M

|

0

dem Bieh.

T als Sclavin die Handmühle t\tßißt; wie da ibr gegürtet fet)n, unb eure @d)“b8 an euren %'üﬁ'g“

O

malg gewöhnlich. war.

haben, und Stäbe in euren Handen, und folltseffen,

6. Und wird ein groß Sefchren feon in ganz

alg die hinweg eilen: Denn esiftdes HEn Da

Ja

‚M

Eayptenland, desgleichen nie gewefen ift, noch Wwer-

€

Ö

den wmird,

ı2., Denn ich wil in derfelben Nacht durch

2002

%. Mber bey allen Kindern Sfrael foll nicht ein

ptenland geben , und alle * Srftgeburt fehlagen in

@aﬁb

yund mucden a, Dende unter Menkhen und Biech,

Soypten!and , beyde ‚unter Menfkchen und Bieh.

Ö

Und wik meine Strafe bemweiflen an allen @dte

“

auf doß {hr erfahret , Mwie der HCr Cgypten und

a d 0 Es foll alles ruhig ben ihnen feyit,

tern. der Canpter, ich der HERR,

M

Sftael (eide,

* P, 136‚ 10.. Eohr, I1 , 20,

fÖ

8, Denn werden zu mir herab Fommen ale diefe

13. 11nd das Bilut i euer Zeichen fehn , an den

deine Xnechte, und mir zu Füfßen falen, und hgen:

Haufern, darinn ihr R9d, daß , wenn ich das Blut

s

Zeuch aus, d und ales YWolE , ‚das unter dir {ft,

darnacdh will ich ausstehen, Und er gieng von Yha-

fehe, vor euch übergehe, und euch nicht die Ylage wis

A

vao T mit grimmigem Zorn.

Dderfahre, die euch verderbe , wenn Ich Saypfenland'

A

+ der ihn weggehen, und nimıer wieder Fommen heiffen, ı Mof.10, 28.29,

er DEr aber (prach zu Mofe:

hacao ho-

1“4.e 7um> foWt diefen $ag‘ haben zum Sedächtnis,

ivod

O

und folit ihn fegren dem HSırn zum Feit, ihr und

in In

vef euch nicht, aufdaß viel WWunder gefche»

alle eure NMachkommen , zur ewigen + Weife,

hen in Egyotenland.

T Emig heist hier waseine lange Zeit währet,

ja

ro, Und Mok und Aaron haben diefe Wunder al |

15.* Sieben Fage folt ihr ungefäuert Brod efjen,

le gethan vor Yharao : Aber der HSr

v verfiockte Ime

mlich am erfien TZage follt ihr aufbören mit geläus

\

ihm fein Herz , daß er die Kinder Sirge

Y nicht Tafler

g 00

tem Brod in euren Haufern., MWer gefäuert Brod

fen wollte aus feinem Lande,

iffet, von dem erfien. Tage an bis auf den fiebenden ,

Nukanvendung,

1deß Seele foll ausgerotret werden von Sfragel.

a i

Tang, bis ffe endlich in fidh gehen. V. 2 3,

%. ı, GOtt verfucht e& durdh feine Plagen bey den Gottlofen oft (0

uf £eyvd folgt auch wies

* 2 Nof. 23, 15.

€

Unfech

der Sreud! So gienas dem bedsrängten Ifrael, und fo Wwird es allen

16, Der erfie Lag Ol

53i'lliii feon, daß ihr a zus

1108 000

rechten Creuß: Brüdern gehen v.9. Uudh bey der gröften Bosheit der

fammen Fommet , und der fiebende OM auch heilig

ic de

‘m‘enfcben läffer GWtt feine Macht und Ehre hervor leuchten,

E

fegn, daß ihr zufammen Fommet: Neine Yrbeit UE

Al

ihr darinnen thun, ohne was zur Spoeife gehöret ,

\ mf1ﬁßß

Das zwolfte Capitel,

für allerley Serlen, daffelbe allein möget {hr für

pb0.m‚m

1, Einfeßung des neuen Kirchen: Fahr8, v. 1.2,

ibef,

Ofterlamm$, v,3-20, 111. Wie Mofes und Ya

von folchen Befehl

11. Einfeßung desleuch thun,

a Zufammen Fommet) &, , Sie follen an demfelbhen

Tage »rebigem

ausgerichtet , v. 21-28, IV, Befchreibung der zehenden Plage in/das Benedieite und Gratiag beten fr das Vaffah und Erlöfung aus Egys

M mi%;

Eagypten, v, 29-32. V, Der Abrehied der Kinder Sfraef aug |»ten, Darum brauchr er das Wörtlein Kara , welches heist pyedigen,

lefen in der VBerfammlung, 3 Mof. 23.,5. 4 Mof. 23 , 16,

Mug0

Egypten , v. 33-42. VI, Berich

f von. den Perfonen , die das Offer-

Hug

Jamm effen follgn‚ %. 43751

17. Und haktet ob dem ungefäuerten Brod. Denn

er HErr aber

S

f

eben an demfelben Tage habe ich euer Heer aus Cagy»

Z

in Cayptenland :

prach zu Mofe und Naron

ptenland geführet ; darum folt ihr diefen Lag halteny -

®

und alle eure Nachkommen zur eivigen XBeife,

2. Dieler Mond + DL beny eucd) der erffe Mond

18. * Yın vierzebenden Tage deserfien Munden des

fegn , und von thm folt ihr die Monden: des

Sahrs \ 9y

bends follt ihr ungefäuert Brod eflen , bis an den ein

w“zy] élt

anheben, + welcher Abib vder Nifan genennet twurde

„'x Mof. 13,4.

'„mtü(ff£’”

7 []!IW

aget der ganzen Semeine in Siraef, und

und zwanzigften Tag des Monden an den Abend,

* 3 Mof, 23 5.

4 Mof,.28, ı

; ﬂ‚„;ﬂ0:

*©

{vrechet : Aın zehenden Tage diefes Mon-

SO

|

19. Daß man fieben Tage Fein

ijefäuert Brod finde.

10

S0

w

den nehme ein jeglicher ein Lamm, d ein Hauss

in euren AHäufern, Denn wer gefäuert Brod ifetz

d

Water ift, je cin Lamm zu einem Haufe,

deß Seele foW ausgerottet werden von der Semeine

/

c:3 vacı,

g

|

)

62

Hag andere BD

{€a;a 12.13

YharaD.

N

Sfrael, e8 fn ein Fremdlinger oder Einheimifcher

aus Caypten brachten, ul

‚gefäuerte Kuchen, deun

@r

W

€8 ar Kicht gefäue

f Well

e qaus Caypten -geftofß

f

im Qande:

fen murden , und Fon

nıten nicht verziehen, und hats

20, Darum, f

effet Fein gefäuert%rbb; fondern

Drung zubereitet.

eitel ungefäuert Brod, in allen euren Wohnuugen. | ten ih

nen fonft Leine 32

d Mofe forderte alle YWelteften in Sitael,

40. Die Zeit aber,

diedi

e Sinder Cfrael in Cgypten

21, un

und ora zuihnen: Lefet aus, und nehs!g

ewohnet haven, ift* vier Huntert

und drenfig Sahr.-+

ms qus Ur ım

met Schaafe, jederman für fein Sefinde, und flach»| -

*y Mof. ıS, 13. Apofielg. 7,6.

+ Bom Yudaaug QHOTanı

hHaldaa aı zu rechnen.

Yben um mwaren, aieng das ganze

iet das Daflah,

I, Da diele

22 Umd E ne

Hmet ein Büfchel Wopen, und tun:

eex des D

Eryrnauf einen Lag aus Egyptenland,

Fet in das Blut, in dem Becfen, und berühret da-

2. Darum wicd diefe Nacht d

em Hrn gebalz

mtt Öi€ UQÖBYfÖ)“)£ÜB 1mb b'.ß 3mﬁn %?Dﬁ€“l lmb ten‚ ba9 er &e aus @qt)ptß“ia“b g?ffäi)t€t bat: unb

gehe Fein Menich zu feiner Haußthür heraus, bis an

*Sor. 11,28,

die Kinder Sirael follen fie dem HSIM baken‚ﬁ fie

den Morgen,.

und ihre Nachkommen.

23 Denn der

HE wird umber gehen, und die

d der HEwr fprach zu Mofe und Naron :

Cgypte

x plagen, und wenner das

lr jeben mird

B

Dip iff die Weile a Pafah 3u haken;

A

an Dder

Yeberichmwelle, und an den zweyen Pfoften,

Kein Tremder (Dl davon eijen,

$

Keird er vor der Ehlr übergehen, unDd den SLerderbet

a Dafalı) Mafah heißt ein Gang, darum,

daß der b@;; burd; Egyptens

Aufer Fommen laffen , z3u plagen.

{

Aaud des Nacht$ gieng-und (chfug alle Erfigeburt t0DE. DBedeutet aber Chrift

K

nichtin eure S

Srerbhen und Uufer

GSüunde, Zod und Zeuf

C&

fichen,damzit er von Diefer Welt gattgen , und in dDemfeldın

B

el gefchlagen; und uns aug dem rechten Egypteir geführet

24 Darum

fohalte diefe Weife 'fii; dich und Deine

hatzum Dater. ©.}5 ift unfer Daffah oder Oftern , 4 Mof. 9; 12, Yod. 19,36,

Kinder ewiglich.

25

‚ Und wenn ihr ing 2and fommet,

das euch

44 er wer ein erfaufter Kuecht iffy den bes

der Ö

rr geben‘wird, wie er geredet hat, fo haltet

fchneide man, und denn effe er Davon,

z

45. Gin HausgendS und Miedling a follen nicht

dielen Dienin

xe äinber werden zu euch fagen:

tavon eflen.

£

E e

26, Und wenn eh

a d. E Ein Ausld

nder, der swvar unter euch wohnet, aber eures ©e\'cb[é&teß

Mas habt ihr da fü

£ einen Dienft?

nicht if,

n

27, Solrihr (agen:

S8 Yt das Dafah: Dpfer des

46, Sn e}

nem Haufe DU mans eflen. SIhr folt

HEren, der vor den

Kin

dern SFiraelübergieng in Cah-

nichts von feinen Sleifch hinaus vor Das Kaus fra»

ter plagete , und unfere Höufer er

gen, und* folt Fein Hein an ihm zerbrechen.

pten, Da er die Cghp

fich das WolE, und bückete fich,

* 4 Mof. 9, 12

xeftel®,

Da neigete

„Die ganze

Bemeine frael foll folches thun,

M

28. 1nddie Xin

der Sfrael giengen him, und thäten,

&S So aber ein Fremdling bey dir wohnet, und

wieder HE rr Mole Und

Naron geboten hatte,

halkten mil, Der befichneide

‚nd zue Mitternacht

(hlug der HErr alle

dem HSrrn das Paflah

29, 1

% Erfigeburtk in Cgypteniand,

voan dem

alles, mas männlic f3

algdann mache eı fich ber»

(

der auf feinem

Stul fag,|zu, daf er folches

thue, und H mie ein Cinheimt

|

exften Sohn Pharao_an,

{cher des Qandes:

denn Fein Unbdefchnittener {d da

%8 guf den erfie

n Sohn

des Sefangenen im Ge:

vonN Cien.

jüngnigay Un

dalle Er

{tgeburt des Wiches.

I

/

* Wf. 787 51. 10

5,36, 136,10. Weish. 18, 11

denallerarmfeligkten Dienfts

.S°"€n?cbt , oder Sclagen im

49. Sinerkey

Sefep fey dem Einbeimifchen und

Gefängniß

a Dadurch verfehe

bem S

vemödlingen, der unter euch wohnet.

A

Os

Da ftund Yharao auf

, und alle feine Knech-

5o, Umd a

ile Kinder Wrael thäten, wie der HE

A

e Saqypter , und mard| Mofe-und A

arın geboten Hatfte.

ge, inderfelben Nacht, und a

denn eS war Fein{. 5ı Ql

führete Dder HEW au

feinen Zag die Hin

(

ein ArOß

eicheen in Caypten :

Haußı,

D

a hicht ein Todter innen w&

XC

\der Iirael aus

Fayptenland mitihrem 3’2eer_.

(

31

ind er forderte Mofe und Aaro

n in der Nacht,

Nußanıyendung.

Mn

und (Yrad)

+

+

Machet. euch auf, und

ziehet aus von

87 Siehe,

mein Cbrift, auf das Sürbild und befhane au das

ihr und die Minder Sirael;

gehet

(I$eéenbi\b , das

Samm ift ohne Sehl, dein J£fus auch, bey ihm ifkt

ÖM

meinem Bolt,

Gren, wie ihr gefagt habt.

Fein Befrug erfü

woözn. ı Wetk.2,22, D, 3. Dom Samm durfte Man vidhtsS

ocgen, warum wilt du, mein Chrift deinen IJEs

(

hin, u

nd dienet dem K

verfparen, bis_ auf m

fum nicht völlig @

u

7

_

f

nehmen, fondern bis morgen warten,

geute hö:

in

2

Nehmet auch Mit eu

c eure Schadfe und Rinz

reit du no

feine

Stimme, ergreiffe Ihn ganz im Glauben, D, 23,

1

der. wic ihr gefagt D

abt; gehet hin-und feqnet

mich auch.

Yoenn dein gerze, mein €

hrift, mit dem Hlute des Lammes. Über (tris

en

v,36. Stehlen wird Yhier-

N

d die Sayuter

* drungen das Wolk,

daß

dtırch noch nicht bewiefe

chen-ift, fo muß der Yürger vorbey geh

Nn;

denn GWtt,

der ein Hır üÜber alles Yft,;

Y

33+ u“

fi

268 eilend aus dem Lande trieben: denn

hatte es. alfo

georonet,

v.48. Bißlt du geiftlicher Weife unbefHnitten,

* „ Mof. 6, 1

{o höre GVttes Be

fehl; Du darfit nicht von dem Tifch des HLrn ejfen,

fie fora

chen: Wir find alle des Zodes!

34.

11nd das BolE trug den voben Teig, ehe denn

M

er verfäuert WaL/ 3

d

>

u ihrer

Speite, gebunden in {h:

Das bretj}tbehbe‚ ß.abitel.

Y

vn K

Teidern, Aurı

ven Achfeln.

I, Das BGefeß von den Erfigebornen, mwie und-warunt e dem HET

M

°

1ind die Kinder Sfcael hatt

en gethan, Wie

gebeiliget werden follen, v.1I:16. IL Fernere Erzehlung , wie &$

* yon den

Gayptern gefüt-

mit der RNeife der Kinder Firael hergangen, v.17222.

d

Mofes geiagt hatte, und

Geräthe und Kleider.

I,

I

dert filberne und güldene

*2 Mof. 11,2.

nd der HE redete mit Mofe, und fpradh:

Öl

hatte der HESrr dem Wolk Snade g&

44 2, Beilige mir * alle Erftgeburt , a die aller:

u

I

36. D

arıu

[eD Mutter bricht bey den Kindern Sfrael, beyde unter

[

il

hen vr

den Eaqyptern, Da fieihnen

'leibgtm‚ und

den Menfchen und dem Wiech; denn fie find mein.

A0

entwandtens den Caqyptern.

*2Nof. 227 29. C.34,.19. 4Mol,8,17. Luc. 2,23.

M

7, MO z0gen aus

die X

inder Wrael yon Naem-

a d i Sondere fie mir ab zu meinen felbft eigenen Dienft.

M

e8 gen Suchoth, fedh

g hundert taufend Mannn zu

z. Da fprach Mofe zum Wolk: Gedenket an dies

Mn

%}

en Fag, andem ihr aus Cgqypren , aus dem Dienft-

fn

uß, Ohne die Minder.

Omiti

hnen viel ‘pßbeßthﬁ Tr und

Haufegegangen fend , daß der HSrr euch mit mäch-

I9.

38. 11nd3z0g Au

Schaafe, und Ki

nder , und faßt viel Wiehes.

tiger Yand von hinnen hat ausgeführet; DAarum

fl>lt

M

+ Yıme Leute von allerley MNationen,

du Nicht Sauerteig effen-

»

M

4.Deute fen9Dihr ausgegangen {

ndemMond a.9‘13;533

Ml

39. Und fie duchen aus dem vohen

TFeige, den \‘t‘el

v

Finder Krael ziehen aus Caypten, %3?{>fe.y

63

(

U

Gap.13.14..

Arn ME aa k —

neu Sahr au nach der Natur, wennalles Ding wieder neu grünet und WÄchfeL.

a Ybib) Mbib { der Mond,den wir Apeil heiffen ; deun die Ehräer bı den ihy

on Dinnen.

*ı Mof. 5O, 25. Yof. 247 32.

“M7

Darum heiffet er auch Menlis novorum , daß denn alles neu wirds

20, Y z0gen fie Aus von * Sumpth, und Ia»

b

5. Wenn dich nun der HESrr bringen Wird in gerten fich in Etham, vorn an der Wüften.

das Land der Cananiter, Hethiter, AUmoriter ,

*'4 Mof. 33 6

Dln

21.. Undder HSrr * 30g voridnen her,des Tagesin

f

Heviter und Sebufiter, das er deinen Vätern a0

le M

fehrworen hat, dirzugeben, ein Land, da SMilch und

einer Xvlfen: Seule, dag. er fie ben rechien MWeg

onig innen fleußt, fo folt du diefen Dienft haken

führte, und des Machts in einer Feuter:Seule, daß

N

in diefem Mond.

er ihnen leuchtete , zu reifen ag und Nacht.

|

\

*4 Mof 1414 Neh, 9,12. Pf.78,14. 105,39. ı CoF, 10, I

6, * Sieben Fage

folt dıra ungefäuert Brod é{fen /

. Die YWolken- Seule wich uizımer von dem

3£Wc

undam Kebenden Tage {ft des HEn Seft.

4

Bolk des Tages , noch die Feuer: Seule des Nachls.

A

a Ungeläuert B 0d) So

* 2 MOl 12, 15 634

(>3€t mwirdder Sauerteig verbotten,daf man ja Das

k

Jautere Eoangeliunund GHrtes ©uade, nichtunfere Werke, und Gefek, foll

Nuganwmendung,

predigen nuach der Auferfiehung Chriftt, WieSt, Daulus 1 Con

5,6. nttcj)

follen gänzlich abgeleget werden / fiche ı Wor, 5, 8

D, 6, 9, Der Saterteig bedeutet die anklebende Bofiheiten , diefe

V . ı8. LWenn. du

eiget. 1D {ffolch Cffen nıchts anders, denu glauben au Chriftum.,

aus dem (ündildhen Zaypten gehelt, fiehe fo muft du audch gewaffüet

MOM

7. Darum folt du fieben Zage ungefäuert Brod

feyn mir den geiftlichen 1Dajen, nach 2ph.6,11, D.22 Owii der HELE

al

eflen, Satı ben dir Fein Sauerteig noch ungefäuert

iit immetögr bey feiner Kirqe, er führes, regier.£ Und befHütZer fie,

MBreod-gefehHen werde an allen deinen Drten,

)Conte

felbégeﬁ

Das vierzehenDe Sapitel,

MerCh

Il

8, Und folt euren Söhnen fagen an dem

LDn

Zage: Solches Halten mir um deß mwillen, Ddas UNS| I DerBefehlOttes wie dieXınder Sfrackfich ansMrer verfügen follen,

D, I94;

Z

der HSr gethan hat, Damwir aus SaHpteit 30gen..

Derfülgen, D: 6s14,

1, Das leßte döye Begmnen Pharaonic , die Givaeliten zu

1L, Der Befeh-SDOites von Zertheiiung des

9. Zarum ol dirs feyn ein Zeichen in deiner

MeersS, uud wie die Ffracliten munderbarlich erhalten worden, D 15s ;

n

Hand, und ein Denkmal vor deinen. Augen, auf

26 WV. PhHaraonis Untergang , v.27:31,

$

dafdes HErrn Sefeg (ey in deinem Munde, daß der

nd der HEL redete mit Mofe, und fpradı z

d

HEn dıch mit mächtiger ZaNnd aus Cgypten ge

1.11

2, Rede mit den Kindern Sfrael, und

NN

führet hat.

(fprich: dDasfte fich berum fenfen, und fch lagern gegen

zo, arum halte diefe Meife zu feiner Zeit JAHLU.

/

y

V|

A

M

M

zı Menn di nun der HET ing Land der

Q

dem Zhalirorh, zwwiichen Mligdok und dem Meer,

}

gegen Baal Zephon, und dafelbit gegen über fichlas

C

46 f

Cananiier bracht kat, wie er dir und deinen WBa-

‚96

ın ans SDieer.

'

terngefchtworen hatı undbirS gegeben,

3, Denn Yharao wird. fagen von den Kindern

12, @p folt du ausfondern dem MErLNAles, MAas’

ebl

die Muitter bricht, und die * Erfigeburt unter dem

S

frael: Sie find verirret im Lande, die Yuüfte ha

\

f W

SBich, dasein Männlein if,

* 2 Mof._22,'29,

jie Deidhlofien.

MOM

2

— 4, Und ich will fein Herz verfiocen , daß er ih>.

13. Die * Erfigeburt vom Efel a {vie du IS

fen mitl

nen nNachlage, Uund Wil an Dbharao, und, an alter

(

einem Sdhaafz QBo dır es aber nicht Löfeft, 10 brich

feiner

yr

ir

adt EChre einlegen, und die Caypter follen

en

{hm das Senick, Wber alle erfte Menfchen : Seburt

E

unter deinen Kindern folt du Ifen.

innen werden , Daß ich der HSır bin, „Und fie ıhar

*2 Mof,34,19, Ejech.44,20

a Hierunter werden auch andere ungeine

ten allp,

md

Zhiere mit sugleich verfanden , fo da nicht zum Opferdieneren.,

5. Umd da

e& dem NMonig in @gz;ptén mdrb auz

z4. Und wenn dich heute dder morgen dein Kind (qefagat,

daß das Wolk war geflohen, Mward fein

mwird fragen: Mag ift das? Solt du zu thm fagen;

Hexz Yerwandelt,

en

und feiner Kuechte gegen dem

Der HErr hat uns mit mädtiger Hand aus Cgy: Yolk, und forache

n: YWarum haben wir das ge:

\'\£@'\W

ten, vondem Dienfts „Haufe geführet.

than, das wir Sfrael- haben gelafjen, dap fie uns

-15, Denn da Dbharag hart twar, uns

Ioﬁ zu laf

Nicht dieneten ?

fen, erfchlug der HESrr alle Srfigeburt in Caypten:

land, von der Menfjchen Erfigedurt an bis an die)

d er foannete feinen Wagenan, und nahın

e 058

Grfigeburt des Wiehes,

Darum Opfere ich dem

6, u_n

fein Wolk mit ıhmy,

beriif

7, Und nahımn fechs hundert auszrlefene Wagen,

e iı

HErın alles, wasdie Mutter bricht, dasein Männ-

6 dln N

Jeinift, unddie SEifigeburt meiner Kinder Löfe ich,

und Wwas fonf von Wagen in €

guHtieN war, unNd bic

ıbem, Y

E

‚x26. 11nd das ol dir ein Zeichen in-deiner H

and| Dauptleute über alle fein Hecr.

T AL

{eyn, undein Denkmalvor deinen Augen, daß ungs der

‚ 8. Denn der Hrr yerfivckte das Herz Pharao,

itö D

des Königs in Cgypten, daß er den Kindern Sirael

fn IEER

y alle6 1

i

HERN mit mächtiger Hand aus Caypten geführet.

nachjagte.

%ber die Kinder Siracl waren durch

gr Ol

a nun SDharao das Wolk gelaffen hatte ;

sn

17’_ 33

führete fie SDit nicht auf die Strafle

eine höhe Hand a ausgeganNgen.

a d,t. Durch die almächtige Hand. ©Dttes,

durch der Vbilifier Land, die am nächften war.

9. Und die Cayoter jJagten ifynen nach, ” undereiles

Denn GDIit gedachte , e& möchte das Wolk gereuen ,

n e‚ da fie {ich gelagert hatten am Meer,) mit

vm 0

(

wehn fie den Sireit fehen., und wieder in Cgypten.

ä

SKoffen, und Wagen, und RKReutern, undallem Peer

ngı

UMEOLEN:

des Vharao, im Zhal Hivorth, gegen Baal Zephom,

r8. Darum ‘fübretd er Ddas SBolk um auf die

*z SNACE. Q

R

M

Straffe, durch die Wüften am a Schilf » Meer.

ı0, Und da D

arao nabe zuihnenfam, huben die

d JDE

A

Und die Minder Ifrael zogen b gerüftet aus Egy-/Kinder Iirael ihre Yugen auf, und fiehe, die Say-

pdc UE

Dtenland.

pter zogen hinter idnen her; und fie furchten fich (chr,

D m5“

Sand und Boden, Wber die Ebräer heiffın es das Schilf-Meer von demS

a Schtlf: Meer) Die Sriechen heifenes das rothe Meer , von dem rot

hilf,

hennd fchryen zu dem HSrrn,

b Gerüfter) Ehräifch gefünftet, Was das fen, laffen wir andere fuchen ;

zx, Und forachen zu Mofe: Waren nicht Gräber

Dbs fen, das fie ben fünf Hauffen gesogen, oder bey fünfen nebeneinander gan:

©

in Sgypten, daß du ung mußtelt Wwegführen, daß

kan D

gen find, oder was folch fünf (en. Denn vo

erreicht am Leib (viedie üden hie Flügeln) verfiehen wirs nı

nder fünften Ribbe

cht.

, f bev{)qmif(b

wir in der üffen fterben? YWarum baft du uns

H/

ıll M

19. Und Mofles nahmn mit fich das * Sebeine J: das gethan, daß du uns aus Cgypten geführet hafı?

i

epbö: denn er hatte einen Eyd von den Kindern

x2. Sfis nicht das, das wir dir fagten in Cay-

a

Yael genommen, und gefprochen ı

SHitt wird pten? Höre auf, UunNd laß uns den Egyprern dienen ;

D

a

l

euch heimfüchen , fo führet meine Sebe

ine mit euch / Denn e& wäre UNs je beffer, den SgyHiern dienen,

ı %

DeNN

/

)

64 s*pßdtaaerfäuftim'äßlfteer. Das anbete%tiä)

vael aleNACH

rocten Mmite

M

en in der Wüften fecben.

20.. er die Kinder S

FE

z3. Mofe {prach zu dem Wolk ; Fürchtet euch nicht,

fem durchs Meer, und das Z

Baffer war ihnen (ür

C

fehervelt, undfehetzu, wasfüreina He der HErt

Mauren, zur Nechten und zu

.

x Zinfen.

f

un wird. Denn diefe Cqypter, Ddie

30. Yl{ * half der

HErr Iirac

{an dem Tag von

heute anı euch th

1ind fie fabhe

n die Egypter (Dit

{hr heut (ehet, me

ydetihe nimmermehr fehen ewviglich. (der Egypter Hand,

Ü

* QGeigh. 10, 19

|

a Aeil) Das ifk, wunderbare Hülfre.

am Ufer des Meers

die der HE an den

j

14.. Dr HERN wird für euch fireiten, und

gı. 1lnd die avo

f Hand,

Al

ihr werdet fi

U feyn.

Egyptern exzeiget hatte. 1nd d

as Bo:Efürchtete den

15 CS

e

HERN fracd) zu Mofe: a ABas

HEryn, undglaubten {b und

jeinem Knecht Moje.

MM

{chreneit du zu mir ? @agé den Kindern

Nuganwendung,

daß fie ziehen.

ö

5, Wo GOttes Geilt erft weichet, 5g

{tehets gefährlidh, * amd

Sfrael,

a Ya (OHreyeft

du) Merke hie ein treflich Eyempel,

qoie derGfaube Fämpfet,

An

er YMienfch Ht dem Sall fehr nahe. v 6:

ı4, ch glaube, mein

zappelt und fıhrevet,

in Nöthen und Fahrlichfeit, und wie er fich au GDires

Ehrift, du bift auch noch oft voie das zagende X

dein HOr

{rael geartet ; allein

V, 15. In der

Wort blyg halk, unDd D0

n SGHtt Sroft empfäher, und Hbeywindel.

was fürchteft du dich? ift doch der HLLr

anruffen, das ift fein LO

ille, aber ZUr Unzeitfchreyen,

|

16, Du aber heb

e deinen Stab auf, umd recfe

migfäller 1hm,

Yorh den SELn

V, 27730. Siehe, fo zeiget GV

—

ÖfE . fetne “NUmadr ar

|

deine Hand U

ber das Meer, und £heile e$ IN ein:

den Seinden feiner Kirhe; © darum {ecy gefröf

t, ‚ und erwarte die

f

ander, daß die

Kinder Sfrael hinein gehen, Mitten! sütte des SEren.

RE

Hindurch , auf dem Zrock

eneN,

ö

Herz der SaypLer ver;

Das fünfge[;enbé Sapitel.

ı7, Sihe, Sch will. das

%

{0 mill ich Ehre ein:! 1 Das Lied Mofis, B. 1: 19. . L1, DAS Lied der Weibet,

v.20.21, IH-

fioden, daf f

e euch nachfolgen,

Die Neife ver Hraeliten nach Sur, undIhr Murren, D. 224e 26

IV»

%

fegen an dem PDharao, und A

n aller feiner Macht,

Die erftie Anleitung zum Sefes GDiies, v.20.

W

an feinen Wagen und Reutern.

18 11nd die Caypfer

follens

innen werden, daß| I

\a fana Mole, und die Kinder S

acl, Di5

f

ni

c& Ehre eingeleget habe. an

&/ Lieddem HERRN, und praden:

C

£ch der HSr bim, wen

n

.

Magen uUNd SICULIN.

wilk dem HSrrn fingen,

denn er hat eine herrliche

Pharadı UNdan Kiuen

Neer ge»

{

Da erhub fich der

Engel SDites, der VOL| That ge

han, Noß und Wagen hat cr Ins

dem Heer Sfrael herz0g,

sr

und * machte fig binter| fürzt.

und 20b: ©za

zeat und die ABpften: ©

eule machte {idh au vn

2

Der * HErr ift meine Starke,

er ffe.

fanga, und ijt mein Hen

1! asin me

in©Dit, 1

M

ihrem Angeficht, und trat hind

* M, 78, 1

10

Er ift m

eines Waters

Ott,

a Der Engelıft der

s<éoä%@0tteö‚ alg yon tvelch

der Wolkfen; Seule angenommen,

em hier nach feiner fichtbar; ?b’iü “)“ Wifm

oben.

*Y n38, 14 Yef,12,2. Weish. 18,9-'

fl

Tichen Geftalt geveder wird , Die er fır

ich willihnerh

a B, E, Bonden ic

z

H Tobfinge, und Dder mir Jirlach iu Lobfingen gegeben hatı

Ö

20. Und Fam zwifchen Das

‚Heer der Sgypter und

Kricas - Mann;

das Heer Sfrael: E8 war abe

v eine finftere. MWolfe,

3, Der HEwr ff der vechte

aund aerleuchtete die Nacht, da

f fie die ganze Macht,

An i fn Name.

‘\

mmen

fommen Fonn(en,.

Die Wagen Yharad, u

K

nd feine Macht , Walf

diefe undjene, Nichtzu(a

a Eryleuchtete, das ift,

e$ war ein X

egterleuchten in Der dDicken Xolfer,

er ing Meerx; feine auserwa

Hlten ©avpü'pa;te vera

21 Danım Dok i

eine Jdand rekere ÜVer DAS DReCr, |

junten im. Schilfs Meer.

Hren durch einen Karken

Heg e6 der N

Sr hinweg fa

£, und machte

das ecr

5, Die Tieffe hat fie bededlet;

fie fielen zu Srund,

Dii»Wind, die ganze

Na

mig Die Steine,

4

trocen, undtie Walfe

y theilten fich vON EiNANDEL.

6, HEry, deine vechte_ R

and thut groffe Wuns

22 Ilnddie Cinder Ifeae

{ giengen hinein, Mitten

der! HExr, d

eine vechte Hand hat die

{

Seinde 3el?

in& Meer , * auf dem Zrockenen,

undbas Maljer war

(hiagen.

Ö

Rechten und

zuv Qinfen,

—7, Ulnd mit deiner LD

ca

.S')etttädﬁzit haft du

W

ihnen für Mauren, ZU

* Oof, 4723 Pf.78,13. 106,94 114 3

ı Cor. ı0, ı. Ebhr. 11,29.

e&

denn da dr Deinen

W

nd giengen hinein

deine Miderwärtigen gefrürzt5

erg er fie

wie Stoppeln.

W

23, YnddieSghpter folgeten, u

und Wagen un

Srimm auslieffeft, verzeht

M

ihnen nach, allc ofe YDharao,

CX

8, Dürch dein B3

fafen T i

häten fich die Wafer aWlı

MNeuter, mitten ins

und die Fluten fiunden- au

f.Hauffenz die Liefje WaL-

24. 8 nun die Morgen»

%Ißa®e afam, f(chauete

{ete voneiNAaNDder Mitten IM MeeCT.

+ den Wind v. 10.

der HE auf der Canyptier

eet., Aug Der CUCL:

I wi

ihnen nachlagen ı

Moth

Saule und Wolke , _und

machte einen Schrecfen

g, Der Feind gedachtes

ugtheilen, und Mels

\

N

und erbafhen, und den Qiaub a

A

in ibrem Heer,

a Oder die lente Stun

de vor der Sonuen Aufgang,

nen MuthH anihnen Lühlen.

I

will mein Schwerdt

M

25. UInd Mieg Die MRNAde

x von ihren

%ägin , (ür3-

qusziehen, und meine HanD

Foll fie verderben. *

Da fprachen die SghpLer:

xo, Da Kiefleflt

u deinen

Yind blafen, und dDas

te fie mit Ungeftümm,

(eex hedeckte fie, und

fungen unter. Mie Bley. iM

19

Lafet ung flicben von S

frael3 der HEW fiveitet für

M

fie, wider die CgnpLeL.

mächtigen Wafler.

en Söttern?

'26. Aber der HEn

forach

zu Mofe: Mecke deine

ıE, HCrr, wer ift dir gl

eich unter d

M

Hand aus über das MNMeer.,

daß das MWaffer Wie-| Ner {ft dir gleich, der fo machtig, hei

lgr fCI)YÖCE’

Mn \

über ihre Wagen! kich, Föblich und wunderchätig fen?

<

Ü

der herfalle über die SgMPLEr ,

z2, Da du deine vechte HAand au

MG

nd NMeuter.

Srechteft, DEra

d

279 &

A VE

(Fete Mofe f

Meer, und das

Meer * Famı Wieder VOr

13, Du, haft geleitet dur

Ö beiue äBarinberai@feic

M6

Moraens in feinen Siroma,

und die Cgupter LOhen dein Wolk, das du erlöfet

haft, und haft

fie ges

M

ihın entgegen., Qifo fiürzte

fie der HERN mitfeN! führet durch deine Stärke, zu deiner heiligen

Kohs

IM

* MWeish. 18,5,

ing Meer,

a E8 begunte wieder

mit Macht zu Hieffen, da es bisher wie eine Mayer ge;

12I Da das die Wölker höreten, * erbebten fle;

(

franden , und von ©GI

taufgehalten WorDden.

* Sof, 2) 11.

Wllﬂ

28. Daß. das

afer voleder Famlı

und bedeckte| Angft Fam die Yhilifter an.

Y

Magen und Reuter, u

nd alle M

acht des Pharav,

15. Da erfchracten die F

ürften Cdom, Zittern

M

(l

gefolget MWAren

ins

Meer, daß nicht

Fam die Servaltigen Moab anz alle Sinwohner

die ihnen nadch

Canaan mwurden feig a

adzt Berjagt,

b

einer aus thne

n überblieb.

16. * ga9

aan

| Mofis Lied,

93?ofe.

Fay. 15.16,

65

Milta

M

16_._="“"\.8a9 über fie falen Srichreken und Furcht,

'Cgypten geftorden, durch des HErrn Hand, da

M

durch deinen groffen ım, daf fie

erffarten, Wie die wirtben Den Fleikch: Töpfen (afen, und hatten die

Steine; bis dein Bolk, HESrr,

Hbindurg Fomme, Fülle Brod zu eflen; denn

Y

{br Dadt uns darum auss

V}

ü

bi8das WOlE hindurch Fomme, das du erworben haft. geführet in die Wüken,

* Yof. 2, 9. 19, 11,

daß ihr diefe ganze ©emeing

17. Bringe fie hinein, und oflanze fie auf dem

Hungers fierben lafet.

forad) der HESrr zu Mofle: Siehe, i

ü

Berge a deines Erbtheils, den du, HErt, dir zur

4» ®a

mwill eudh) Brod vom .Himmel regnen

M

;

Nodnung gemacht hafı, zu deine

m Seiligthum, Yagen,

und das Wolf Ol hingus gehen, und famme

M

€

(

NErt, das deine Hand bereitet hat

’

Wwar; DHder auch allein von dem Berg, worauf der Tempel gebauect wordei.

a Das fan überhaupt vom Land Canagır verfauden werden, mweiles bergicht

$

‘Yen, täglich, Wwas es des Tages darf, daß ichs vers

‚fuche, DVSin meinem Sefep mandle 0der nıcht.

i

0, f

+ Hier wird GOItt das erfemal in der Bibel ein König genennet.

13.Der HEW wird König - feyn immer und ewig,

5. Des fechsten Tages aber follen fie fich fı cFen, daß

5l

19, Denn

fie zwiefältig eintragen, weder fie [On{ft täglich Jammlen.

DA

Ara 30g hineinins Meer, mit Nofs

6, Mole und Aaron frachen zu allen Kindern

irl'd»i‘tvgn e

en, und Wagen, und Reutern, und der HEW -

S

frael ; ım YWbend folt ibr innen werden, daß

Malg die

ließ das Mecr wieder über fie fallen. AWber die Kin-

der Firael giengen trocfen mitten durchs Meer,

euch der HE aus Cgyptenland geführet hat.

d Mirjamı , die Prophetin, YWarons

7. Und des Morgens werder ihr des HSrrn

20, un

Schweiter, nahm eine Paucke in ihre

‚Herrlichkeit fehen: denn er hat euer Murren wiz

.21 10

Hand, und alle Weider folgten ihr nach hinaus mit

der den HSrn gehöret. Was find wir, daß ihr

2 I

feider uns murret ?

{

Daudken und Keigen,

„ 8. Weiter fra Mofe: * Der HE wird euch

21. Und Mirjanı jang ihnen vor: Laffet uns

Aı M

dem HErın fingen, denn er hat eine herrliche That

am Abend Steifch zu efjen geben, und am Moraeır

&r

4108

geiban , Mann und Roß kar er ins Meer gefürzt.

Dreodsdie Fülle, darum, dak der HErreuer M ıren

TI

ofe ließ die Kınder Yirael * ziehen, vom

geböret Dat, dapihr widerihn gemurret habt. Denn

zz.’g)ﬁ

Schilf: Meer hina

1

A

18 zu der Muüßen

was find wir? Cyzr Murren Ifinicht wider uns, (0Ns

NO

dern mwiderden HErrn.

*_4 Mof. I1 18,

Surz und fie wanderten drey Tage in der Wüften,

9. Und Mofe (prach zu Naron: CSage der ganzen

O

daß fte Fein YAaffer funden.

*4 Mof.33,8.

O

23. Da Famen fie gena Mara, aber fie Fonsten

emeine der Kinder Sfrael: Kommet hecrbey vor

OO

Des Wajfjers zu Marg nicht trinken; denn es war

den HErrna, denn er hateuer Murren gehötret.

ad. }, Bor die MWolken Seule,die einZeichen war der Gegenwart desHErrm,

h. 169

faft bitter , daher hieß man den Drt Mara.

yegeben I

a YMara) Heißt bitter und bedeutet

Leiden und Anfechtung, welche durch das

107 Ynd da Yaron alfo redete zu der aanzen Öea

Ta

Sreuz Chriftt im Olauben auch (üffe w

erden Mat,11,30. MeinYoch if (üß, 26

meine der Kinder Yirael, wandien fie fich gegen die

24.

a Murtete das WolE Mwider Moje, und| Wüfßen, und fihe, di

e * DHerrlichkeit des HCN et»

fprach; LWas follen wir trinken?

fOten in einer Wolken,

* Sir.45,3.,

‚r>‚ i

25. Er (Ohrie zum HErrn, und der HErr weifet

zI, Undder ASrr (drach 3: Mole:

ıf 0

ihmeinen Baum, denthäterins Wafjer , * da ward

*S

udith, 5, 13, Sir.35, 5.

ı2, Sch habe der Kinder Yfrael Murren gehöretz

un

Telbft ffellte

er ihnen ein e

Sage ihnen: Zwifchen Woend {olt ibr Sleifh zu ef

S

feß und ein _S)3ecf;t‚

fen haben, und am Moraen * Yrods fatt werden ,

und verfuchte fiea,

und innen Werden, daß Ich der HERR euer

ul

a Oder nachdenı er fie verfuchet, und fhre Wankelmüthigkeit entdecket hatte,

SO Dien

* Neh. 9,15,

L

26. Unmd {prach: Wiirft du der Stimme des

nd am YAbend Famen * Weacht-In herauf

HESrrn deines GDites gehorchen, und thun, was

SEl

und bedeften das Jeer: Und am Mexa

A

vecht ift, vor ihm, und zu Dhren faflen feine Sebot,

p D

und hakten alle feineSefebe , f wilich der Krank:

gen lag der Thau um das Hecer her,

*4 Mof. 11,3.. Pf. 105,40,

heit Feine auf dich le

gen, die ich auf Caypten geleat

Sgl

hadbe: Dennich hind

HCr dein Arzt a!

ber££é

Undalsder Thau weg war, fihe, da*lagsin

i Ql

a Der dich anı Leib und Seele heyleı und für allem Yebel beiwahren Fa

* . 78,26, Weish, 16, 20, 21.

Üften rund und Fein,wie der NMeif auf demLande,

0 00

Nußanyendung,

000

”.‚ 1:21. Ulieseit wenn

dir der almächtige Wunder ; GOtt aus

15. Und da e8 die Kinder Irael faben, forachen

T

YNorh, Ungit und Gefahr geholffen,

fo folt du ihn loben und prei

fen

der |ffe Untereinander :

dasifi * aYian: Denn fie wußtent

0

nur der 5Uiffe, denn wenn

V, 22425. Was Hilft dich, © Wienidh

Sie YWaffer der Trübfal am bitterften, 1o

! deine Ungedult , erwarte doch

nicht, wasesmwar, Mofeaber frachzu ihnen; F&

Ean fie GOtt verfüffen mit S

veude und Woillgefallen, v,26, Fft GOtt

ag Brod, das euch der HErr zu eflen gegeden hatı

GE

dein Urzt, fo Fanft du Hicht

verderben,

if”

A

of.11,7,

a Man) Man heiffet auf Ehrdifch eine Gahe, Ber

Nl

f

Ö

}

deutet, daß ung das Eyangeliun , ohınr unfer Verdienft und Gedanken , aug

lauter Gnaden vom Himmel

gegeben wird, wie diß Man auch gegeben ward,

6

V

Das fechzehende Capitel.

** S0b, 6, 3

ı, 1 Cor, 10,3,

B

T, Die Reife von Elim in die Wi

fen Sin, und wie Kezum andernmal qe

fle geleiftet worden

Mmürret, 9.1s3, IL

Die Berheifung der Hülffe, d. 4 12, IN Mie

16. @

as {fi8 aber , das der Jä@tr geboten hat:

©

mit Wachteln und ;

anua, 9,13,15, IV, 6

Gin jeglicher (ammie deß, 10 viel er FÜr fich a

(

bot, wie e8 am Sabbath, und mit de

en D, 16730,

ın NManna folte gehalten

mer Efjen magı

und nehme ein Oomor T aufein : aliches

l W

©. 15 0.27,

V. Die Eigenfhaft des Manna, v 31036,

Haupt, nachder Zahl der Seelen.. in feiner Hütten.

Und fie Famen * in Elim, da waren

2 Nemlich für fich und fein ganzes Hauß,

+ Der jehende ZTheil von eis

[Et ß/ d

3WÖlf Warffer-

DBrunnen, undfiche

N3ig BDaln : Baus

Hem Epha d.4. ungefehr von efnent Simr{, v.3

©

Me‚und lagerten fich dafelbft ang W

Alfer. *4 Mof,33,9.

„ 17. Umddie Kinder fr

gel:ha

in alfo, und famma

W

N

M

S, 16,

leten, einer viel, der andere wenia,

ı

D, I,

on Slim zogen

fie, und Fam die ganze

18, Mber da man es mit dem Somor maß, * fand

f 4

Semeine der

Kinder Srael in die * W:

der nicht darüber , Dder viel gefammlet hatte, 1und

7

en Sin, die da

ligt zwifchen Slim und Sinai, am

der nicht davunter , der wentg gefammlet hattez fon»

Unfzehbenden X

ag des andern Monden , nachdem

O00 ﬁ

1

ICaUs CEaqypten

gezogen maren.

* Weish, 11,8,

dern ein jeglicher hatte gefammler, f viel er für fich

2. UMND e8 murrete

eilen mochte,

S €Dr‚ 8, 15

i

die ganze gemeine der Kinder

19, Und Mofe fyrach zu ihnen: Niemand laffe

‚3

SFivael wider Mofe und

YNaron in der Wüften,

etwas danvon. über bis moraen.

d

3, Und foraden;

etlihe

Aolte ©GDit! wir mären in| 20 491ber fie geborchten, Mofe nicht, Und

g M

ieffen

66

Man.

9aé anDdere Buch

Bap. 16. 17.

m l

mman BT

.

liefjen. davon übe

x bis morgen: da wuchlen Wür-

nd die ganze Semeine der Kinder Siraef

ne Darinnen ı

und ward ftinkend. Und Mofe

I..u

09 aus der Wuüßen Sin, ihre Zagreile,

Kard 3Z0rNig AUT fiE.

wie ihnen der HSır befahl;

und Jagerien {iH ın

21 Sie {ammleten

aber deffelben alle Morgen ,

fo vielein jegliche

v für fich effen mochte.

Wenn aber

* Raypbhidim, Da hatte das Wolf Fein

frinfen.

* 4 Mof, 337 14.

$).qufer zu

jene, verfchmelste e8.

die Sohine heiß

be6

z. Und fie zanften mit Mofe, und frachen;

22 Und des

fechsten Lages fammleten. fie

Gebt uns Waller, daß wir Kinken. Mofe fprach

Brods ZWEHT

ä

1tig,

je zwen SGomor für einen. Und

zu ihnen: Was zanket ihr mit mir? YWarum ver.

{

alle Dberften

der Semeine £

amen binein, und ver-

{uchet ihr den

Eyurn?

Fündigtens

DIE.

3, Da aber

5as WBolk dafelbft dürftete nach Waß

23. Und

er forach zu {hnen:

Das ifls, das der

fec, murreten fie

mider Mole, und fyracden; YWar.

HExr gelagt hat ;

' Morgen. {ft

der Sabbath der

um baft du uns

laflen aus Egypten ziehen, dap du

heiligen Nubhe des S

Syyn: wasihr backen wolt,

und wa

ihr Fochen wolt, das Fochet;

uns, unfere Kinder, und Bieh, Durfkt fterben lieflelt ?

das backet,

v

fe Ichrie u dem HSırn, und fpradı; LWWie

wWas aber u

brig ift, das lafjet bleiben, daß e behal;

4W

fol ich mit dem WolE thun? Ss fehlet

ten mwerde bis

mMOLgEN,

nicht weit, fie werden mich Noch fteinigen!

24. md fie

tieﬁ‘er%ß bleiben bis morgen , wie Mofe

s. Der HE prach zu idmz. Sche vorbin vor

ebotten. hattes

da wards nicht ftinkend, und ward

dem Boke, und nimm etliche Aelteften yon SFiraek mur

auch Fein Wurm darinne

N

dir, und *nimm deinen Stabin deine Hand, damut

25, Da f

(a

prach Mofes

Sffet das heut: denn. es

ift heut der ©

abbath des HSrrn;z

{br werdets heute

dır das Wafler (lugeft, und gehe hin.

* g Ml 7, 14

°

6. Siehe, Xch wil dafelbft fichen vor dir, auf eis

nicht finden auf dem elde

v

jammlen, aberder fieben- / nem Fels in Horeb, da (olt * du den Fels ichlagen;

26. Sechs Zage fült ih

darinnen wirds nicht feMN.| f mird Wafjer heraus Imufen, daß das WolE trin-

de Zag ift der

Sabbath,

27. Üoer @

m fiebenden ag giengen etliche vom F,

* 4 ‘m°f. 204

Mofe thäte alfo vor den Yelteften. von Sirael.

z1, Yf.78,15. 1 Wor. 10, 4,

SBolf hinaus zu

famımlen , und funden nihts.

ß man den Ort a Mala undbMeriba,

28. Da {prach

der HSr zu Mofe:

MWie ang Wei«

7, Da hie

willen der Kinder SFiraely uNDd daß

gert ihr eudh, zU Dal

ten meine Se

bor und Oß

z2 um des Zank$s

29. Sehet, der

HE

RR hat eud) den Sab

hath/fie den

HEWN ver

fucht, und gefagt hHatten; Il

br er eucdh am feqsten

Fagzwener 1D

er HSr unter u

ns, Dder nicht ?

b Merida heißt Zank.

gegeben; darum gi

bleibe nun ein jeglicher in dem

a Mala heißt Berfuchung,

a Fam * 9

malek, und ftritte Wider Sirael

Tage Brod. So

+D

Seinen, und nieman

d gehe heraus a yonN feinem/|

*4 Mof. 24, 20. 5 Mof, 25,17. I Sam., 15,2.

in Nayhidim.

Srt des fiebenden Zages.

’

oder fonf eine Arbeit zu thun.

+

+

Ermäbhle ung Müns

a Nemlich das Manha zu (amuıleı

das D

DIE des fiebenden Zages

9. Und Mofe iprach zu Iofua

30, Alfofeyerte

ner, zeuch aus, und fireite wider Amalek; morgen

nd das N

aus Sfrael hieß e& Man: und 66

will ich auf des Hügels Spigen ftehen, und den

31.1]

warmwie €

oranderfamen, und weiß, und

Stab SDHOites in meiner

And DADEN.

hatte einen Schma

E wie Semmel mit Honig.

zo, Und Sofuathäte, wie Mofe ihm jagte, dafer

32

Und Mole

forach: Das

iflts, DaS ver

SCr

wider Aımalek firitte. Mofe aber und Aaron, und

geboten

hat: * Fülleein Somor

davon, zu behalten

Hurgiengen auf d

ie Spine des Hügels.

;é

auf eure

Nachkommen, auf daß m

an feh: das Drod,

zr, Unddiewei

} SMofe feine Hände empor hielte +,

< gefpeifet habe in der

MWülten, da Ich

damit Sch eu

* Ehr. 9,4-

fiegete Sirael; wenn er aber feine Hände nieder Keßy

+ 3Zum Beten.

euch aus Egyptenland führete,

MNaronı

Nimmein Krüg:

fiegete Amaleck,

J

23 Und Mofe fpradzu

WSßtan darein, UNDd Iaß

ı2, YWber die

Hände Mofe waren fchiver, darum

Kein, undthue ein ©

DIMDU DD

nabhmen fic einen Stein, und legten ihn unter ihny

A

esvdrdem HEN zU D

ebalten auf euteDIaHFommen.

daß er fich dar

auf feate.

YAUaron aber und Hur un

/}

4

„ Mie der HErr Mofe geboten

haste, alid ließ

gerhielten ih

m

feine ‚Hände, auf jeglicher Seiten ei»

ll

EB YaLON,

Dafelbft vor denı a Zeugnis zu dch

alten.

und der Predigt:

Nnel,

UD

blieben feine Hände fteif, bis die Some

Yl

a Zeugnis)

Das ift, au dem DOrt, da man Dpfert und betet,

untergieng.

}

Stubi war,

ehedie Hutten war gemacht,

d die Kinder Slr

gel affen Man vierzig

13.

11nd Sofua dämpfte den “ Amaleck und- fein

. UM

ad Famen, da fie WOh-| o{ durch des Schwerdts Schätfe, *gud. a 12.13.

Y

Kahı, die dap 1i

e zu dem Qa

des Landes Canaan

nen folten, bis ®

an die Srenze

14

‚ Und der HESrr fprach zu Moje: Schreibe

afjen fi

(

an.

% 3°£ 57 12,

das zum S

edachtnis in ein Buch, und befichls indie

36

Cin SGomor a aber ift das

zehende Theil ei-

Dbhren Jofuas Denn Sch wil den * Amalek unter

nes Soha.

dem Himmel vertilgen, daß man fein nicht mehr ger

a Gonor tvar ein ge

wifes Mans bey den Sfraeliten, fo ungefebr7. Pfunt

DdeENFE.

* 4 Mof. 24,20. $ Mof. 25, 17. 18. ı Sanı. 15,2, 3,

ää2

am Sewicht hielt.

z5, 1nd Mofe baute einen Altar , und hieß Ihn:

NRNubanwendung.

1

Der HSrra Nifli.

Yı2,3. LWider GOit MUr

xen ift Beine Runft, aber GOtt wwieder HVer

anderes Zerz. D.3. Miur-

z

a Nifi) Das heißt mein Panier , anzudeuten, daf GDNtt ihııen den Sieg

\

sem YMiurren zU ver(d

Hnen,

Seelen-Sirten, fo mMurre

das erfordert ein

{t du _ zugleich aud) wider-

gegeben und i

hnen eiu Panier oder Sieges : Zeichen aufgerichter,

@©GOtt ;

gejt du wider deinen

das höreft du. von

O18,

üte dich dQvor,

Y.13715.

16, DENN CL

fpracdh: E ift ein Malzeichen bep

A

Schau

BOttes Güte und YOe

, 18, Seye zufrieden ,

igheit , 1Wie wunderlichh wird fein Volt

mein Chrift, mit dem wa8s dir

dem Situhl des HErrn, daß der HESrr fireiten wird

ıf

ernähret,

d verlange nicht mehr.

wider %Imqlet von

Kindzu Kindes : Kind,

9ff’n[g

®‘®tt gibt, Un

Nuganwendung.

N

y.1:6, Wenn du niemal die Sangmu:h GWttes gefehen, {o Banft d®

xoie fie dem (ündlichen Gefchlecht nadhgehet. . v, ı1, Solang

I

Das fiebenz‚eben‘be Gapitel.

fie bier fehen ,

dein Herz mit

w

ofis ganden 3U GOtt fich empor hebet, fo lang fieget deiw

A

z. Die Neife nach NRhapO

jdimy und wie fe zum drittenmal gemurret, WEr

Glaube und

überroindet die höllifche Seinde, V, ıS, ı6, Vergifßi des Ortes

Jaubiger Streiter , an weldhem dir GOtr Sieg wider

{

gen Durfis v. 1.2

3c

1L, Mafreraus dem Felfen, . 4 7. 1L Die |niemal,

deine Seinde

u g

c

(

Schlacht der Kinde

'

S

femef mit Den Amaletitern, D, 8416,

cecönnef.

Das

k

A

x

E

‘ Sethro.

9)?Dfé'. -

Gap. 18.19,

67

W

M

Das achtzehende -gidpitd.

19, Über gehorche meiner Stinme, ich wil dir

M

I Die Ankunft Fethro, des Schwähers Mofs , v.1,8. IT, Bon fei, |CAlDEN, UNDd SDit Wird mit dir yn

Pflege dır

erhro feinemm Eidam gegeben, Serichtzu Hakten, v.13.23, I

ner Befehrung zu GDtt;, v.9,x2. IM Der Unterricht, welcdhen |deS WolES Yr ©Dit y

und bringe die SGejchäfte

Z

YBie Mofes folchem Rath gefolget , v, 24 27.

V. ygr SOtt,

20, 11nd ftelle idnen RNechte und Sefepe, daß dır

M

M

T, 1 End da Sethro, der Priefter in $)tibian)

fie le

b

(

Y Moles Schwäher , hörete alles ,

was Yerfe die fie thun folen.

Hreft den Weg, darinnea fie mnbelu‚ und die

f

SGODftgethan hatte mit Mofe,‚und feinem Wolk Sfvael,

21. Siehedich aber um unter allem WBolk, nach ”

daß der HE Ifrael hatte aus Saypten geführet,

|redlichen Leuten a,

M

e

bie ©Dir fürchten, wahrbafe

w%

ZUrÜüc gefandt a ,

2, Nahm er * Zipora , - Mofes Weib, dieer hatte ig und dem Seig f

*2Mof.2,21.22.

ind find, die feße Über ffe; Eta

a Damit er defto fertiger die göttliche Befehleaugrichten Föunnte,

lie über taufend, Über hundert, über

fünfsign

8

3.

amt ihren zwegen

Shnen, der eine hiep 4

nd über zehen,

*4Mof, n1,16. 5Mof, 1,13.

I

W

Serfon, denn er fpradı: Ich bin ein Saft worden in

a ‚Hier werden die Eigenfhafteit cines guten RNichters befchrieben;

i

fremdem Land.

j

22. Dap fie das Volk alezeis richten,

50 Aaber

W

I

eine groffe Sache ift, daß fie diefelbe an dich brine

4: Und. der ander Sliefer ,

denn er forach: der

gen, und fle ale geringe Sachen richten, fo-Wird

ıM

GDOtt meines Baiers, ift meine Hülfe gewefen,

dirs leichter Werden, und fie mit dir tragen.

M

und hat mich errettet von dem Schwerdt Yharas.

2

3. Wirft du das thun, ( Fanft du ausrichten,

D

M

5, Da Nnun Sethro, Mofes Schwäher, und feine ma

$ dir GDOit gebeut ; und all dif Wolk Fan. mit

Söhne und fein Weib zu ihm Fkamen ın die Wüjten,

Hiieden an feinen Ort Fommen.

anden Berg SGDttes, daer fich gelagert hatte,

Ö

6, Ließ er Mofefagen: Ich FJethro, dein Schwä»

24 ff’?°

je geborchte feines Schwähers Wort,

her, binzu dir fommen, und diin. Weib, und ihre

und thät alles, was er fagte,.

A

25, Und erwählete redliche Leure aus ganzem

\

heyde Schne mit-ihr.

SIfrael, und machte fie zu Hauptern über das Bolf,

lı

7. Da gieng idy Mole entgegen hinaus, und

etliche über taufend, über hundert, über fünfzig,

Neigete fich vor ihm , und Füfte1on,

Und da fie fich

und über zehen,

al

Unterenander

/ gegrüffet- hasten, giengen fie in die,

26. Das fie das Wolk allezeit richteten ; was

D tuä

ütten.

aber fOwere Sachen mären ,

{

8. Da erzehlete Mofe feinem Schwäher alles,

und die Fleine

zu Mofe brächten,

was der HE YPharao und den Cayptern gethan

n Sachen fie richteten,

hatie Ffraels halben, und alle die Mühe, die ihnen

27. Alfo ließ Mofe feinen Schwäher in fein Land

)

J

a

ziehen.

auf dem Wege begegner war, und daß fie der HE

ertettet hätte,

Nukanwendung,

v.7. Den Seintgen liebreich und Freundlich begegnen, iHriftlih und,

A

0, C&ethco aber freuete fich alle

des Suten, das pıg

C

v. 9:12, Wann es andern wohl gehet, 10 folt du dich mit Yethro

O

%

der HSrr Sirael geihan hatte

‚ daßer fielf

einen Spiesel, wie du ausfehen folt, wolteGHtt! du wäref auch alles

euen, und deinen GOtr dafır loben, v.21. Da Haft du, du ObrigFeit ,

0

errettet hatte von der Caypter Hand.

mal fo befchaffen, v, 24, Linem guten Rath. Lan mean allezeit folgens

‘10, Und Sethro forac : Selobet fey der HE,

der euch erreftet

Yat, von der Cayoter und Wharao

Ba

Dand, der weiß fein Wolk von der Egypter Hand

(

w

3u erreiten!

X

Das n‘eun5ebenbe 9:apitéi.l

I, Die RNeife in die Wülen Sinat, und wie GDOtt dafelbft feinen Bund

Al

I5 Nun Weiß ich, daß der HERR gröffer ift,

iOnen verfündigen laffen, v.1,8. 1l. Die Borbereitung des Boltg,

an

denn allediter , darum, daß fte* Hochmuthan ib-|

bey begeben, vı6:;1

zur Gebung des Gefeßes, v. 9-15. Ill. Die Wunderwerke, fo fih das

nengeübet habena.

a Der Verftand if; Eben dadurch , daf die Egypter aus Hochniuth den

*3 Mof, 1, 13, €.6,7. &. 14,18,

das Bolkheiligen und

9. 1V. Die Wiederholug des Befehls , Wwie i

nicht aufden Berg Keigen folle,.v. 20:25,

DA

Sfraeliten nachgejaget , find fie von dem HEIIN gafürket worden.

e A

12. 1nd Sethro, Moßls Schwäher, nahın Brand:

*- 9 Cm, dritten Mond , nach dem Ausgang

Dpfer, und opferte GDItt; . Da Fam Yaron, und

der Kinder ‚SIfrael aus Sgyptenland ,

b W

alle Aelteften in

S

074

$

1

Famen fie diefes Lages in die * Wüfßten Sinai,

A

frael, mit Moles Schwäher, das

* 4 Mof, 33, 15

Cn

DBrod zu eflen vor GOtt.

z. Denn fie waren ausgezogen von NMaphidim,

& andern Morgens fazte fich Mofe, das

und wolten in die Wiften Sinat, und lagerten

(

'1*‘_v13. ®e

SBolk zu richten s und das Wolt Aund

fichin der Aüften dafelbft , gegen dem Berg.

l

um Mofe her, von Morgen an bis zu Abend.

3, Und Mofe fticg hinauf zu S,Ott, Und der

Au

„14, ©a aber in ShHhwaher jahe ales, Was

er b@r*c ä

a

mit dem Wolk thät, forach er: Was i

f8, Das du

rief {m vom Berg, undfprach: Eo-folt dı

£huft mit dem Volk? Warum figeft du allein, und

fagen zu. dem Hauß SJacob, und verFündigen den

f ul

alles Wolf fichet um dich her, von Morgen an bis;

Kindern Sirael:

* Mpgefch. 7, 38,

m0

3u Abend?

4. SOr habt * gefehen, was Ich den Cayptern

Aı

gefhan habe, und wie Xch euch getragen habe auf

ME

ı5, SDiofe anttwortete ihm!.. Das Volk.Fommet

Ydiers- Flügelna, und habe euch zu Mir gebracht.

3U mir, und fragen ©®Dit um Nath,

*4 Mof.29,2, a d.i. Mitgroffer Behendigkeit und gaunzficher , wie.ein

i

16, Denn wofie was zu fehaffen haben,,

f9mmen YHöler feine Jungen auf feinen S$lügeln träger.

fiezu mir, daß ich richte Avifchen einem jeglichen

5. Aiserdet ihr nun meiner Stimme gehorchen,

@e“ M

und feinem. Nächfien ; und ‚zeige.ihnen GDites

und meinen “ Bund hakten, fo fole ir mein Eigen»

in MO

MNRechte und feine Sefepe.

thumfeon für allen Wölkern; denn ““"dieganze Erde

n

ir i u ein'

*s Mof. 5,2. ** Y 24, 1, Yl.SO,12,

gut;, Dos du thuft, a,

ı Schwäher fv‚r'qd) zu ibm: Ss {{t nicht

6, Und ihr_folt mir ein * Priefterlich Xönigreich

‚M

>a Nemlich auf folche Weife, daß du alleiır aNles richten willft; -

und ein heiliges Wolk feyn a. Das find die. Worte,

fgl

al

ie dul den Mindern Sfrael agen folt,

g

w

a

18. Du macheft dich zu müd, darzu das Wolk, ©

*': Vetr. 2,9.

ad. i Sch wikunter euch, alg meinem auserwählten Bofk

i

Mlch, das mit dir ift: das, Sechäfte f dir *

ZUW ein heiliges Prieferthum und Königreich anrichten.

A

{hiwer, d Fangisallein nicht ausrichten, * s Rof, ı9

4

%. Mofe kam; und forderte die Yelteßten im

2

oLE

{

NS _ E A

mna

68

Zehen Gebote,

Das andere Buch ‘

(Zap. 19. 20.

SBolf, und legete ihnen alle diefe Worte vor, die der

mit unter dem Dolkt Glttes, V, 105 15

Und Hebelt du Ihn von ganzem Her3en,

{o glaube gewiß, du seyejft au

A

D

ein und ocdenrlicdy In der

Hrr geboten Hatte,

Rleisung fich hakten, ft

ein Stück der Lrbarfeit,

D, 16419. Siehe ,

und befonverS qu

6S 5a

8. Uind alles 2Wolf anttwortete Zzugleich, undIS

onn;und Seflt-Tagen wohl erlaubt,

efez anricdhter , nichts als Zorn;

das erkenne aus dem DoNnern

und Bligen bey dem Gefetz s Geben,

V, 22 }

Uch wie fchröclich wird

fyrachen: Alles, was der HSr geredet hat, wollen

die Strafe dererjenigen Lehrer f(eyn, Die N

hetlig find, fondern mit unteinen Lippen vor vm 5

idht nad) GOLES Befehl

rın erfcheinen.

wir- thun.

Und Mofe fagte die YHede des Woiks

{

dem HCN WWwDEr.

Das zwanzigfte Kapıtel.

nd der Srr fprach zu Mofe: Siche, Ich

morben_‚

2

wl u dir Fommen ın einer difen Wol-

I, Wiedie Zehen Geboite dffentlıch gegeben und auggeruffen

D, I5 I?o

H. Schrefen der Kinder Jıraely D.

&

18214

1

. ADIE

Fen, auf bap dip 2WBoif meine Worte höre, die IhH

diezwey Altäre, einer doN Erde, Der AHDErK DON

Steinen zu machen,

(

auit die rede, und gidube dır ewiglich. Und Moie

D, 226 264

YerzunDdigie dem JQESIN die Mede des WVolks.

nd SDit redete alle diefe AWorte ;

30, Yno der NErr iprach zu Mivie : Gehe hin,

u

zum S0lE, und a heiiige fie heut und morgen,

2. * ch bin der HıErr dein GÖtt, der

I

daß 5

ch dicdy aus Kaypten-Lano , aus dem Dienlt-

gie thre Mleider warden

adız, Befichlihnen,daß fie fich heı

Jigen und bereiten innerlich und aufferlich. | DAUS,

geführet habe,

* g Mof. 5,6. SE IL,

zı Lud bereit JEYEN AUF DEN Drlteh Zag: DENL

3, *Du 10W

Feine an

dere Bötkera neben AIr

am Drirten Tag Wwird der Crr vor allem RWolk| haden.

* Yof. 241 14

herab fahrcn auf den Berg Sinat.

alles worauf Der Menfch fein Bertrauew (ehet.

a Hierdur

G werden niti)t gur die hevdnifche Gögen verfanden, fondern auch

z2. Und mache dem 230:F ein Sr

häg umber , und

, Du folt die * Fein YDudniß,

noch wgend ein

g oben ım J2ime

fprich zu ihnen;

Hütret eudh, dap ihr nicht auf dekt| Gzzeschnis madhen, Weder Dep, da

gder dep, das

SBeyg (eiget , NO

*5 Mof. 4, 6

den Herg anrühret, [oW des Zodes

fierben,

im

afler unter der €

en U

13. Keine* N

and (ollihn anrühren, fondern er

, Bete fie nich

t qu,

und * diene ıhnen nicht.

G zn a

ol geiteiniget ,

pder mit Seichoß erfhoffen Wet:| mon Ych, der$

Brr deimm GWitt, bın eIn eiyel

den, €s fey ein Thier

ıoder. Menich, 10 (Dl er Nicht

er BGÖrt a der 0a

heimjuchet der Dater Liyjes

Jeben.

enn e$ aber

lang thönen wird, denn (D ! rar an den Rın

dern,

bis ın Oas Orıtte Und

CN

* Ebr. 12, 18,

vierte Blied, die n

aich baffen.

* W, 9777

Jen fie an den Berg ge

N

pje {iieg VOM

Berg zum Wolk, und heiligte

a Ein (olchei GDNit, der

Äber die Ehre feines Namens Eifers

, uud fie Fei

14. 9

nem andern, laffen wil.

fic; und

fie wufjden ihre Kletdir.

Seyd bereit auf den

6, Und thue

BarmberzigFeit an vielen Taus

15. Und eı $

rach zu ihnen;

Zetbe.

fenden, die Lich heb b

aben, und meInE Mevote

Hritien Tag, undFeiner nah

e fich zum

halten,.

g nun der dritte ag ka

m, und mötgen

u fole ben*ü«ünen

des SEırn deines

16. =2ll

wWwar,

da erhub (ih ein Don

nern und

GOÖite

. D

gnicht nußbLAUdenN s

Denn der HEW

SBiligen ,

und eine dike MWolke auf dem

Berg, und

wird den nicht UnNge

firaft Jajlen,

der feinen Dias

ein SLon einer

fehr fiarken Pofaunen, Das ganze

men migbraudhet.

SBOlE aber, das im Lager

*z Mof. 19, 12 5 MOl SIM

Matth.5, 33. **3 Mof. 247 16,

é

das Woik aug dem Lager

edcnte * Des

Sabbath - Cayes, ‚

daß du

17. Und Mofe führete

und fie traten u

nten an den Berg- ;hn heiliteft,

GDit entgegen;

aber tauchte, darı

*2 Mof. 23,12. C.31, 140 &.

35,2, 5 Mof.5,19. I

. 17. 21

E

x8, Der ganze

* Berg Sinal

n Becq fuüht mit

9. Sechs Zage folt

Ddu arbeiten, UN

d aue a Deine

um daß der HCN

herab auf de

s Das if, was du zu sbun baf.

CM

V

Keuer;z und fein SRauch

gieng Au

f, wie ein Ruuch| Dinge befchiken.

zo, AWber am

fiebenden Lag Yt der SabbatD

de8

yom Dfen, daß der gar

ze Berg fehr bebete.

da folt da fein

(29

* 5 Mof. 4, 1B

unen Thon ward mmer ftär:

HSrn deines GDtes ı

noch deine Zochter, D

z9, Und der Pofa

thuna, nocdh dein Sohn,

noch deine

agdı noch dein WBich,

Fer. Mofe vedete , UN

GDır antmortete ihm laut a.

daß es jederman verftchen Fonnte.

dein Knecht,

der ın deinen Zhoren ift,

2

a Mite

iner deutlichen Stimme ,

g nun der HSr hernieder

fommen

mar | N0

a N

enlich , weiches dich an d

dein Fremdiinger ,

en wa

hren GOrtesdienf verhindern Farl.

(

20, al

Sinat,

/

pben auf feine

ı1, Denn*in (chs

Tagen hat der HET imme

auf den DBerg

n oben auf die Spipe deS ! und Erden gemadıt ,

zunddae Meer, und alles, Wwas

Il

Spyigen, f0

yderte er Moie

ete am fiebenden Tag;z darum

DBeraes, un

d Mofe ftieg hinauf.

drinnen {{t, und tuh

Sabbath : Tag und heiligte ihn.

Ü

21 Dafprach de

HE zZUiHM}

Steig hinad, und

N,

fegnete der HSr den

.

‘zeige dem Wolk,daß ftienicht )

evzu brechen zum

12 ©3 foli

»Seinen Dater und deine Iutter

daß fie Ihn

ehen und VIC

{ aus ihnen falen.

lanct lebeftimAand, Das dir

%o

Arzu

die Priefter,

die zum HCrn noh

en,lehren, aufdaß du

fie der HEW nicht zer»

der HERR dein GOtt gibr.

„ #5 Mof. 5,16. Matih; A5, 4,

E€ph.6,2.

Follen fich heiligen, daß

13.

* Du folt nich

t tODIeN.

* 9)?Mtb. $ 21,

f

Hmettere.

for

ach zum HENN: DAs Bolf].

I

*Du folt nichtehbebrechen. *Mat, 5,27. E.19 %

23, Mole aber

erg Sinai fte

igen; denn DU

15. Du folt nicht ftebl

en.

Fan nicht auf den

d aefagt; M

ache ein Gehäg

16. Du folt Fein falfch

Zeugniß rveden wider

;%:;

Haft uns bezeu

get, un

en,

am den

ergr un

d beilige IDn

m: Sehe hin,

deinen LG

en deines Clächfien

IM

24. Und der HERNNR

{prach zu {

dir (olt herau

17. "Zaß dich nicht gelüft

U

aund (teige

hinab, du und

MNaron mit

a8 20

DUCN

‚ Sauß. Laß dich nicht gelüfte

n deines Lachften

Al

Steigen ı

aber die Priefte

r un

Weibs, noch feines Anechts, no

c feiner

6

nuicht herzu brechen

, doß fi

e hinauf fteigen zuw dem

IyYıand, noch feines Ochfens, noch feines

Efels

8

HExn, daß

er fie

nicht zerfchmette

x

ochalles , was dein Lachfter hat,

Z {l

25. Und Mofe

{tieg herunter 3

dem Wolf,

und n

*5 Mof. s, 21. Nöm. 7,

7, €.13,9.

A

18.

-and aUes

MBolE fahe den Donner und Blis

Hﬁfll\

.fagte e& Uhnen.

“ Nuganwendung.

und den Ton der Pofaunen , und den

Ö

\

G6Oites , ürchteß

\

€

'l

d

n 548 Hälteit du, mein Chrifti, &e Bund

I

(

AD

A

N en

%eft[icbe, Mechte,

. Mofe.

Cap. 20, 21,

aa

69

N

A

en

-Berg rauchen. Da fie aber

fo!cbeä fahen, flohen fie,

9. Bertrauet er fie aber feinem Sohn, D fof er

) W

Zl

yn traten von ferne,

ochter- NRecht an ihr thum,

Nen

I9. Und frachen zu

Mole: Mede du mit uns, |

10, Sibt er ihm aber eine andere , fo on er ihr

wir wolen gehorchen; und lag GDtt nicht mit uns/an ihrem Futter , Derke und Chefchuld nicht ab

teden, wir mMödten fonft fterben.

brechen I,

T e felbft heurathen.

Oden

20. Mofe aber {prach zum Wolk : Fürchtet euch

z1, Zhut er diefe drey nicht , fo (ol fie frey ausges

. i

nicht, dern SDOtt i Fommen , daß Er euch verfuch (hen ohne Löfe» Seld,

Ma

te, und feine $

er * einen Menfchen

nNicht fündiget,

urcht euch vor Augen wäre, da ihr| 12, %

der U des FTodes. fterben.

(Olägt, dap er firbe,

21, ll

D7

*x NM

f

.97

‘

6. 3 Mof. 244 17,

/

d

% {rat das MolE von ferne 5 aber Mofe

13. Hat er ihm a

b

er nicht nachaeftellt, fondern

Dn

machte fidh binzu In

€hr. ı12, 18,

$ Dunkele, da SOtt innen war.

SO har ihn laffen vobngefehr in feine Hande falen,

nd der HErr frach zu ihm z Alfo follt du

fO min i die *

I0

82 u

den Kindern Iraek fagen : hr habt gefehen, Ihen foll. *

* 4 Mof, 35 ,13, 5 Mof.19, ı1, Iof,20,2.

© einen Dr befliimmen , dahin er flies

ln

daß Ich mit euch vom Himmel herab gereder habe,

14., %BD aber jemand an feinem Nächften frevelt,

23. Darum follt {br nichts neben mir machen, fil/UNd ihn mit Lift erwürget, ( (dlt du, denfelben von

M

“ berne und qüldene Sötter follt ihr nicht machen.

&n

meinem Altar nehmen, dag man ihn tödte,

O

24. Cinen *

Ziltar von Erden mache mir, darauf

v * feinen Bater vder Mutter (chlägt,

7

dır dein Brandopfer und Dankopfer, deine Schaafe

I5, ä8e

der M

U des Todes fierben.

und Ninder vpferftk, Denn an welchem Ort i

*3 Mof, 28,9.

R

d

meines Y{amens Gedachtnis ftiften werde, da

er * einen Menfchen fielet und verkauft,

ONl

willich zu di

r Fommen , und dich fegnen,

16.ä8

da

ß man ibn bep ihm findet, der fol des

Wl

* 2 Mof. 27; 8 C: 3871

LTodes fi

erben

©

* 5 Mof. 24,7,

HN

25. Und fodu mir * einen fteinern Altar willt ma-

17. Wer * Bater vder

}

— Hen , follt du ihn vicht von gehauenen Eteinen bauen:|des Todes fferben,

Qj;‘uttet flgd;et‚ Dder ol

u

denn wo du mit deinem Weler darüber fährelt, fO

* 3 Mof.20,9, 5 Mof.27,16, Matth. Ii5'‚ 4. Marc. 7, 16,

- Wirft du ihn entweihen,

*5 Meß.27,5, Sof, 8 31,

enn fih Männer mit einander hadern,

nla

26. Du follt auch nicht auf Stuffen zu meinem

I8 ä%

unDd einer {chlägt den andern mit einem

H00

AMltar Beigen , da

tein, Dder mit einer Fau

werde vor ihm.

ß nicht deine Schaam aufgrbec?t ©

ndern zu Beite Keget:

, baß' er nicht ftirbet ,

C108

Nußantvendung.

19,

Yommt er auf, daß er ausgehet an feinent

“mm(‘

D, 'I;;7

ter Haft du deinen Gewiffens - Syiegel, öarirmeti }

Y

fündlich bef

jayen follefe, un dein Sunzen s Llend einfehen zu I

erNeR,

usim| Stab, fü foll, der ihn (hlug, unfchuldig (eon, obne

dem gErın zu reden, fo bitte den WMüirtler , der wird die Sache yut mas

V, 19, Gefraueft ön dich mit Ifrael auch nicht wegzen deiner Sünden mit

daß er ihm bezahl

, Was er verfäumet hat, und das

<hen,

V, 24. Den wahren Gottesdie

uft foröert_y(ﬁ®tt mif Redht von uns,

YUrzt: Gield gebe,

ß

weil er aucdh der wahre GWtt ift,

20, Wer feinen Knecht vder

Magd (hlägt mit

einem, Stab , da er f

{rbet unter

jeinen J’}änber; !

— Das ein und zwaniigfte Capitel,

der fON darum gefiraft werden,

e aM

_ Sieben @efetge. I Yon den Knechten, v. ı+ 1x, Il. Bom Todfchlag,

25, Bleibeter

aber einen oder zween Tage, O M er

Menfehen, Raud, v, 16, 17. . V. Bon Schlägereyen,

D, 12-14, IL Bonden ungehHorfamen Kindern,. D, 15

018 - 27

IV, Bom /nigbt

darım gefiraft werden, denn es ift fein Geld.

VI. on den ftöffigen Thieven, v. 28 -

22, YWenn fich Mäanner

hadern, und verlegen ein

Bl

AD 332367

32 Vl'l. Bon %ermaörlofmg‚

wanger Weib, daf

{br die Srucht abgehet, und

Niß fini3 bié NRe

{br fein Schade fytder

fähret, fo U man ibn um

Ü, IIÜÜ

1;£%

chte , die du ihnen follt vor-

Seld firafen, wie viel

] l€b

%/ Jegen:

leget, und folgs

des Weibes Mannn ihn aufs

f

g ff

. 2, So dueinen * Ehräifhen Knecht -} Fauffeft, der

Crtennen,

geben nad) der Theidings: Leute +

aaa

{oldir fechsIahre dienen,im fiebendenSahr foll er frey

T Schleds; Nichter

Tedig ausgehen, *zMof.25,39. sMofıs,12. Ter34,14. T Selaven.

Y

23. Kommt ihr aber ein Schade

Ddaraus, fO ol

] 08

3, S er o

NL

YWeib Fommen , ü fol er auch shne

er laffen Seel um Seel,

DAr

MWeib auggehen ; { er aber mit (einem) Weib Fome

240

ug um Au

gr Zahn um Zahn, Band um

ol A0

men ; 0 fOl fein WWeib mit ihn ausgehen.

Dand, Kuß um ug

*3 Mof. 24,20,, 5 Mof, 19,28, Matth.5,31,

4. Dat {hm aber fein Herr ein Weib gegeben, und

25

tand um Bran

Yutt

ba

S

uget, o (L das AWeibh und

Beule um Beule,

d, Wunde um SlBunbe‚

008

Die Kinder feines Herın

hie oder Töchter geg_e

26. Wenn jemand

‚ Weib ausachen.

jenn, er aber o ohne

T Teibeigen

<

in ein Yug (hlägt , u

feinen Anecht vder feine Magd

Jaflen,

um das Aug

nd verderbetsS , der fol fie frep

T

5. Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen

27, Defjelben

a (

erın Keb, und mein Weibd und Kind„ich wil nicht

®

oder Magd einen

gleichen , wenn er {einem KAnecht

ven Mwerden,

Dahn au

T i

6, So dringeihn fein Herr vor die a Sötter, und | 0B laflen , un den Zahn,

S{chlägt , fv@ er fie frep

halte in an die Thüre vder PYfoften , und bohre

nn ein ODchs einen Mannn vder Weibh

W

A

ibm mit einem Pfriemen dur

&9 fein Qb;: und er

28 Q}3€

ftöffet, daß er firbet , fo (l man den

M

(

' 19 fein ®necht ewvig *.

Dhfen ffeinigen, und fein Fleich n

d)€

A

G.OIttes Sefep nud Wort

a Die SGötter heiffen die Nichter,

darum daß fie an SGHttes Statt nach

der Hert des Dchfens unfchuldia,

icht effen, foif

n€ß‘£

f

ten, wie auch Chrifus fı

pricht Yobh. 10, 35.

„Nicht nach eigen Dünkel richterr und regieren Muß;

T d.8. fein Xebenlang,

7, Werkauft jemand. feine Tochter

29. Sft aber der Dchs

vorbin Aiffig gewelen ,

DU fie nicht ausgehen, Wwie die

HKnechte,

zur Magd, f(Djund feinem Hern ift

$ angefagt , und er ihn nicht

g B

verwahret hat, un

d tödter darüber einen Mannn

„„m

{

8. Sefället fie aber ibrem Herrn nicht, und wik

oder Weib

„ 10 00 man den Ochlen fteinigen , und

6

v nicht zur Che helfen, fo foW er fie zu Iöfen geben. !ein Derr

N

er Unter ein fremd

foll fterben,

Bolk fie zu verkauffen, hat er

30. Wird man aber ein Seldauf ihn legen , O DE

f3’e verfhmäbhet hat,

er geben fein Zeben zu löfen, was man ihm aufleget,

nicht Macht, tpeil er

3‘v ®efﬂ

-

|

\

y

-

70

Beltliche MRechte.

Das andere Buch Ä

; (dap. 21, 22

6, Wenn jemand feinem

Nachfkten einen Slel,

31, Deflelben gleihen foll man mit idmn handeln,

pder irgend ein Bieh

wenn er Sobn vder Zochter Nöffet.

dder Dchfen , vder Schaaf,,

Dder Wird Des

3

2. Stöflet er adbereinen Knecht oder Magd, f DW zubehakten thut ,

und fticbet m,

er i

hrem Herın drenfig filberne Sedfel geben, und; {(qhädiget , vder wird {hım weggetrie

ben , Daß nicemand

den. Dchfen fol man fteinige

Ne.

D jemand eine Sru

ben aufchut, 0der gräs

u.' So foll mans unter ihnen auf einen €&yd

3S

bet eine Srube, und decket fie Nicht IU,

ben dem HErın tommen laffen , 00 er nicht habe

feine Hand an feines Nächften HYaabe geleget, und

aund fället darüber ein DOh

g oder Sfiel hinein ;

234. So (ollg der Her

v der

Giruben mit SGeld dem ' des Sutg Herr fols annchmen , daf jener Nicht bes

K

andern wieder Dezahlen ;

'das NHas aber ol fein feIN. ( zahlen müffe.

235, Wenn jemands

Dch8 cines andern Dchfen

ı2, Sitiehlets ihmaber ein Dieb,

fo * fOU ev8 feie

fo follen fie den Lebendigen |nem Herın bezahlen.

* ı Mof.31,39,

ftöffet , daß er ftirbet ,

13, Mirds aber zert

ifen, O ON er Zeugnis MMvon

echfen verkauffen , Un

d das Seld theilen, und das

MNas auch theilen.

bringen, und nicht bezahlen.

inem Nächften entleh-

6.8

{(i8 aber Eund gewefen

daß der Dchs Möffig

14, ®

‚enn jemand von fe

vorhin ge

wefen ift, und fein err

hat ihn nicht ver:

® ner, und mwird Lefchädiget, oder {tirbt,daß

foll er einen Dchfen um den andern vELg

ela |fein Her ni

cht daben ift, O MI erg bezahlen.

wahrt, 10

15. Sft aber fein Herr da

ben, fo-foll exs Nnicht Des

ten, und das Yas haben,

NußbanmenDding,

- weil ers um fein Se1d gedinget hat,

D, 1irn Das Recht und die Billigkeir , die SaUS

Aerren gegen Gefinde

ahlen

L

Haben,

forders GOtt,

und wirds belohnen, D, 12%

14, U daß fich ein

16.

Öwenn jemand eine Sungfrau beredet , die

.N%

jeder. WAarNEN

lieffe vor Vergieffung des U

Cenfchens Zluts, D, 17. Undes

YWerken wirtd hart geftraft,

P

D3

%3 noch nicht vertrauet ift, und * befchläft

D, 137436:

4

orfam gegen die Lltern mir Worten und

Harg GMtt dazumal nicht gefallen,

mit dem X‘£ecb(tezyt zu zuntfen,

}

ie, der foll ihr geben ihre Moraen » Sabe , und fie

fo wolrd e

Tlım, jetzo auch noch mißfallen,

um MWeibe haben.

* 5 Mof, 22 , 28. 29.

7, WMeigert fich

aber ihr Bater , fie ihm zu ges

— Das zwey und zwanzigfte Kapitel,

\> ’

darmägen, Mie Viek eiNer IuNg:

Qzom Diehfiahl , D, I- 4

11, Bom zugefügten Schaden, v. 5. 6,

ben, f DL er Seibd

buhret,

11l Bom verkrauten Gut,

y,7-13. 1V. Bom Leihen und Miethen,

frau zur Morgen-Sabe ge

D 14. 35-

V, Bon Schwängerung et

ner Jungfrau, D, 16.17. Yl

18 $“ @e* DZau

berinnen (D

Ilt da nicht leben Taffen.

RMon Zauberey, v+ 18.

VIL Bon unmenfchlicher Unzucdht , D..19»

* 3 Mof. 19, 31. E, 20,27,

VUL Bon AWbaotterey,i

p.20. 1X. Bon Gafl-Freyheit, o. 20 X Bon

X 1, Bom Zing und Wucher, v 25,

z0. Cyt3er * ein Wich befchläft, der fl des Todes

Mittwen und Wayfen, v. 22 - 24

X111. Bom Gehorfam gegen der

‘ fterben.

*5 Mof.27, 21

Xil Bon Pfändung, D 26. 27°

XIV, Bon Dde

/

nZehenden, v..29. XV. Bon den

‚er den Söttern-+ opfert, ohne bem HSrn

Dbrigkeit, D: 28

Erfigebornen , v. 30. XVI. Bom

Fleifch der wilden Thiere, v 31.

204 g3

T Osben

A Z

Hein, der fey verbannet.

1, enniemandeinen Dchfen vder Schaaf ftiehs

2r, @ie * Kremdlinge

$

follt du nicht Khinden noch

z& let, und {chla

chtets , oder verkaufftg, Der

S yyıterdrüicken ; Denn

ihr Hd aud) Frembe

Dchfen wieder geben, und

linge in Cahpten

Jand gewefen.

fol fünf Dchlen für einen

Aa

*2 Sam.12,6. SprwW. 6,31.

* 3 Mof. 194 33

8ﬂd). 77 A

* yicr

qaaf für ein

y einbricht,

2dıe

;%

Dr (ollt Feine

* Mittwen und Wayfen bes

2, MWenn ein Dieb

erariffen Wird: Da C

al Teidigen.

S

* Mof.10,18.19, E, 247170

und wWird darob

gefchlagen, ®

aß er firbt,

ip (D man

heleidigen , (d werden fie zu mir

Fein Blut- Serich

£ Uber jene

n lajfjem gehen.

23, MWirft du fie

de ihr Schrenen erhüren.

.

Sonne über {hn aufgangen

‚ 0

(chreyen , w

no i Wer

Sft aber die

u

£, Sericht gehen layen.

24 ©

D

qmicdh mein QZorn ergl

mmen , daß ich eu

foll manı das

bn

at er

mit Den

Schrwerdt 100

te, unDd u

e Weiber Witt»

4E

a

8la

her ein Dieb wieder erffatten.

tahl. in

NMayfen werden,

ö

NihtS,

M verFauffe n

an {bn um feinen Diehi

fwoen, und.eure Kinder

Y

W

Det MAN

aber beny ihm

den Diehktahl lebendia, e$ fey

enn du Seld Ie

iheft meinem Volck , das

IM

Dhs, S

(el oder Schaafı

9 fOW erg zwenfältig -Wie-

Gn

arı il ben D

+

it, follt du ihn Nicht zu

Schaden a dringen , und *

Feinen Wucher auf ihn

\

der. geben.

and einexi Mcker vder Weinberg be.

treiben.

*2 Mof.25.36. 5 Mof.23 , 19.

8

==

— Z

5

X

Cannn jem

%)

VRieh läffet Schaden

a Dringen ) Dringen und Wuchern find 5

weyerley, Dringen f

ﬁ , hmm du

S

< (hadiget, daß er fein

deinen Nachferpzwingel zu besahlen , mit de

inem Bortheik und feinem $)}qdy

a

shun in ein

eg anderN

(Eex, der

{oll von . dem Beften

£heil.

Wuchern weiß man Wohl, Was 68 169.

auf feinem

Ucker und Weinberg W

{eder erfiatten.

en dır von deinem Nächfien ein Kleid

6, MWenn ein

®

euer ausfommt , und

erareift Die

26, ä

am *

fand nimmft , fo folt du es ihm

Orennt

die Sarben vder SetreyD,

n Z E C

‚Dornen , und DEr

der den Acker , o foll der Wieder Cr

Wwieder geben, ehe die Sonne untergehet.

das noch ftebet, D

undet hat.

{

ne einige Decke fein.it,

fratten.,

der das Keuert angez

27, Denn f'esin %feib%t fé

Mird er aber zu mir

enn jeman®d feinem

Naächften Seld vder Se-

aut, Darinnen er fchläft.

’

denn ih bin

(

IM

xash au be

Halten thut, un

d mird demielben:

fchregen ; I9 werd

\1

9 ihn erhören 3

6

aug feinem S

aus gefiohlen ;

Eindet man

den Dieb, .

gnAdig.

Fältig Mwle

der geben ;

’

en * Söttern + follt d nicht fluchen, und

{o OM er$ 3WED

aber den Die

Dnl

O, DU man

28. ©

den Dberften in deinem Wolk follt du nicht

Al

‚ Findet Man

x die @©ötter-| bringe

n DD er nicht

* Ypalch. 237 So

+ Dbhrigkeits - Perfonen.

A

1

den Hauswirth vo

W

feine Q

and habe an

feines Nächfien Kaabe geleget. |

n

20.

eine a Fülle und b Zhränen folt du nicht

d

+ Dbrigkeits: Perfone

ern (uldiget Uum einigerlen

‚Cerziehen

*

harte Früchte , alg da find, Korn , Gerften v

!llIt[b

, N0 ein

er den and

$

‘M

epfel, Birn, da man Speife von nıachet.

a Fülle heiffet er alle

Y

nrecht, e8 fe

Y um Dchfe

n oder Si{el, vder Schaa

b Thränen heiffet er ale meiche Srüchte,

da man Saft. und Trank von

\

pder Kleider ,

D

der allerlen , das verlo

hren ift, f follen

en

macher, alg da find Weintrauben, Dely u.

Al

n vor die

ötter ] Fommen.

E Seinen erf'ge

x Sohn follt

2 Mof. 13, 12,

n

€i. 44

du mir geben.

30.

l;s}j

ender. Sache

der (oMs zweyfältig feinem

(

Ö

N

je Götter VELDAMMEN ,

U, Sı

z0, So follt du auch thun mi

einem Dchfen

(

|

un

9läcbft}en wieder geben.

k

f

——

— Mole.

$$ap! 22, 23i :

71

Meltliche Rechte,

M

and Schaaf, *Sieben Tage laß es ben feiner MNut-| Monden Abib, denn in demfelben bift du aus Egy»

U

|

en gezogen. Erfteinet aber nicht leer + vor Mir.

)

I

ter feon, am a

chten Tage follt du mirs geben.

3 Mof. 22, 27. 28

&©

2 Mof.13,3. €.34,3. 3 Mof.23,6. T Ofters Felt. Tr Ohne Dpfer.

I

16. 11nd das Feft der erfien Crndtie der Früchte { ,

br fOle heilige Leute vor mir feyn, darum

‘3I.3

follt {br Eein Fleifch eflen , das*“ auf dem die du auf dem Felde gefäet hafız Und das Feit der

&n

Teld von Ehieren zerriffen ift, fündern vor die Yun-

Einfammlung im Nusgaug a des Sahrs +F , wenn du

Malıe

*3 Mof. 22,8. Ejech, 44,31.

deine Yrbeit eingefammiet hafı vom Zelde. +DiustScf.

‚

De mrfen.

a Des Yahrs Auggang heiffet Er den Weinmonat, daß alsdanız aus i{f

47 Lauberhütteln ; Seh.'

E

chaden zufügen, Verwahrlofung der Güter des

Nikanmwvendung,

mit Srucöt wachfen und fammlen.

Yächften , {feynd Dinge, die wider die wahre Licbe ftreiten , UNd von

%. ui4. Diehftchl, S

17. * Dreymaol im Jahr follen erfheinen vor dem

' GOtt gefrafer werden, v. 22. Das ift ein Troft vor (romme MWirkwen

HErın, dem Herricher , alle deine Mannsbilder.

A

und Waylen , wenn fie wiffen ‚: daß der SLrr fich ihrer annimmt,

* 2 MOl 34, 23:

5 Mof. 16‚ 16,

und uns Chriften i# zu viel, wenn wir nur einen Kreußer in den Ur

V, 29, 30. Dag Kıhiche Dolk-mufte fo viel zum Gottesdienit hergeben,

18 Du follt a das Ylut meines Dpfers nicht nes

Al

men Raften legen follen.

ben dem Sauerteig opfernz und das Feit vOn mel

nem Feft (Dl nicht bleiben bis auf Morgen.

Da$s Ddrey unDd 5mdn5i;jfte Gapitel,

a Das Blut 2c, Das ift, du follk das Ofterlamm nicht (chlachten noch vpfern

El

Etliche weltliche Gefßeke von den Nichtern, Liches . Dienfken und

ehe deun alic8 gefäuert Drod aus Deiuem +

j

r

n

Haudfe hiniwveg gefchaft {

Ö0

L

Dder Rube des Feldes, v z-xu. 11. Etliche Ceremontalifche oDer Kirz

19, DAS

:

E

ya ling Dn Der Ck

ten Krucht auf beinem

en @efebe, vom Sabbath, Feft» Tagen, Ofßferlamm, Erfilingen ,

Telde (ollt du bringen in das Haus des HCren del-

l

p.ı2-19, 111 Ein VBefchluß, und Vermahnung auf alle Gefehe g& | nog GODttes, und {ollt das * %@CÜ(CÜ! ma„ €D€%)€ﬁ /

richtet, mit einer derrlichen %erbeiﬁ’ung D, 20< 33

diewveil e8 an feiner Mutter MiilchH il

® 2 55)20. 34 26,

$ Mofß 14, 21.

}

3, C& Yu font* falfcher Ankl

A

5

e nicht alauben, daß

iehe, ich fende * einen Engel vor dir her,

\

i

l

/ du einem ottlofen

®

cnftand thuft , und

M

ein fall

D

er Zeuge feveft.

*3 Mof, 19, 15

&

e

der dich behüte auf dem Weg, und brins

2. Du follt nicht folgen der Menge zum BD

fen| ge dich

an den Drt, den ich bereitet habe, * Mof.33,2.

21. Darum hüte dih für feinem Angeficht,

und

AL

‚6D Nich

£ antworten vor Öericht, dag du, der Menge

gehorche feiner Stimme , und erbittere ihn nicht s

v

nadh, vom Mechten Weicheft,

3, Du follt den Seringen nicht hmücken - in fet:

j

Denner Wird euer Lebertretten nicht vergeben, und

Tfl

ner Sache,

+ nicht parthenifch helfen.

mein Yame ift in idm.

4, ‚ennn dı deines *

eindes Debfen vder. Eiel

22. Wirit d aber

feine Stimme bören, und

thun alles , was ich dit fagen Mmerde , fOo WIN i

NS

begeanet, daß ex itvet ,

ß

folle du ihm t>_enfelßen

deiner Fıinde Feind., und deiner. Widerwartigen

Mwieder zuführen:.

* 5 Mof. 22 ,,

dn

s, Wenn dı dep, der dich haffet, Sfel fieheft unter feis

Vidermärtiger OM

Oan

ner Laß liegen, häte dih, und laf ihn nicht, fondern

23 Yennnun * mein Sngel vor dir hergehety und

da

Herfäume gern das Deine ım feinet mwilen.

dich brinaget an die Amoriter, Hethiter , Yherefiter ,

6, Du folt das MKecht deines YArmen nicht Seugen

Canaaniter, Heviter und SJebuliter , und ich fie vers

Srnl

i

*2 Mof.33,2.

in feiner Sache,

7, Sep! * ferne von

' fallchen @atben. Den Un:

'z4'. So i'6‘(lt dur {hre @ött

er nicht anbeten , N0 ihs

fnlen

fehNdieen und Gerechten folle d nicht erwürgen:

nen dienen, und nicht thun , wie fie thun ; ündern

A

denn ich lafle den Goitlofen nicht NMecht Hadven.

du folt ihre SGagen umreiffen und zerbrechen.

u 0M

* Dif

Su

‚ 25. Woer dem HErrn eurem ®Dit (ollt ihr dienen,

M

8, Du ol

t'*®nficä)'t‚ S@efcben‘fe nehmen ; denn Bes

fü mird Er dein Wrod und dein Wafler feanen. Und

i

‚Achentfe machen die Sehenden blind, und verFehren

}

AA

*5 Mof, 19,16. Sir, 20 31

ich will alle Xrankheit von dir wenden.. ,

a O

die Sachen der Serecdhten.

26, Und ol * nichts unträchtiges Noch UnNftuCdte

9. Die* Fremdlingen ül ihr nicht unterdrücen;

bares fenn a in deinem Lande, und will dich lajfen

denn ihr. wifjer um der Fremödlingen Herz , diewveil

alt mwerden,

* 5Nof, 7, 14

l

c fen9d Fremdlinge in Egyptenland gewefen,

a Weder an Menfchen noch an dem Bich, es (oll alles fruchtbar fepm,

A

ibr **\ au

* 2 Mof.22,21. 3 Mof. 19,33, ** ı Mof 46,5.

&'

x

27, SCh winl mein Schrecfen vor dir Her fenden,

W wl

ı0, Sechs Sahr olt du dein Land velen , und

\

feine Früchte einfammlen.

und alles Wolk verzagt machen ; dahin du Fommelt ,

f aml

und wik dir geben alle deine Feinde in die Flucht,

inb

{eimmä\u&

ı1 m fiebenden Sahr (vllt dır es vuhen und lies

28, XCch will * Hornifen vor dir her jenden , die

gen laffen, daß die Armen unter deinem A3olt dayon

vor dir heraus jagen die Heviter, Canaaniter, und

in 8

eflen; und was Überbieiht , Iaß das ZBWD auf dem

‘ Heihiter.

* 5 Mof.7,20. Yof,24,12.

Telde effen. Allo folt dw auch thun mit. deinem

}

f

fl

Meinberg und Delberg.

29. Sch will e nicht auf ein Sahr ausftoffen vor

N

Ddil, au

f Daß Nicht das Land wülte Werde, und fich -

12, (Xhs Lage füllt dır deine Arbeit thun, aber wirde

Thiere wider dieh mehren.

c I

/ deg * (lebenden Tages (olit du feyren, auf

30, Einzelen nach einander will ich fievor dir

betn

o

Daß dein Dchs und Stel ruhen., und deiner Magd

ausftoffen, bis daß dır wächfeft a uNd das Kand bes ‘

Sohn und Fremdling fich erauicfen,

a Dich im Lande vermehreff.

* 2 Mof. 20, 8,

E, 344 .21,

$ Mof, 5, 12.13.

fißeft.

d

13. Alles, wasich euch gefagt habe, das Halktet. Und

z1. Und wil deine

Girenze fegen, das Schilf»

‚\d]i“/

anderer Götter Namen (vltihenicht a gedenken, und

Meer, und das Mbiliker- Meer+--, und die Wuüften

Y

i

bis an das Waffer-++. Denn ich wilk dir in deine

f

qus eurem Munde füllen e nicht gehöret merden.

jand geben die SEinwohner des

1

die euch helfen , nuch dafür Ddanken, fondeun GDtt allelu, Deun gedenken

a Gedenten) Shr follt von Feinen Heiligen predigen , alg von Göttern,

Qandes , daß du fie }

ut ul1l

heiffet hie fo

, alg predigen, rühmen, danken, Gotresdienft pflegen.

folt ausfioffen vor Ddir her.

+ Mittelländiiche oder groffe Meer.

+F Vhrath oder Euphrath:

@m’ﬂh

( 14ia

äe)t

vepmal folt ihr mir Feit hakten im Sahr-

o

$ Mof. 16

z32, Du (ollt* mit ihnen vder mit ihren Söttern Leis

* 2 Mof. 34,12: 5 Mof.7,2,

gul 10

und das Lauberhürten; Feft im Weinmonat, Davon liefe im 23. Capikel

a Dreymal )>'<

Das ift das

Dfter - Feft im April, Pfingften {m Brachmonat, NEN Wund machen.

des 3,

uchs Mofe,

33°

Sondern Iag e nicht wohnen in deinem

ß

(l

15, Nemlich , das Feft der*

ungefäuerten Wrod + Ig

ande

‚ daß fie dih nicht verführen wider. Mid.

f

follt dır hakten, daß dır fieben Tage ungefäyert WBrod! Denn Wwo du

ihren öttern dieneft, Mird dirs zum

TD

j

u

effelt.ı (/ivie ich div geboten habe) um die Zeit des 2lergemig gerathen.

)

{

}

-

72 — Bund mit GOtt.

Das andere %utb

Sap. 240 25

N

S]?ut;anm;éßung.

x

11ech8 Lager und rief Mofe am fiebenden Lage- aus

Y. ı 49, Obrigkeit und Ynterthanen (ollen na GÜittes Gebott in den

der

olfe,

L

Gerichten fich wahrhaftig und gerecht bezeugen, V, 22. StoMMS UND ges

Seinde zU gefröften, . V, 24. 25, Ubaötterey und falfchen Gotressienft lag

horjame Rinder GOttes haben fich allezeit des Schukzes GOttes Yolder die |

17. Und das Anfehen der Herrlichkeit des HSrn

a MDie ein ver

zehrend Feuer, auf der Spige des

x

ferne von dir feyn, fom’t?5)gnre £i_5ft>tt dir leicht feinen Seegen entziehen.

S

eracs, vor den Kindern Sirgel.

z8. Und Mofe gieng mitten in die Wolke, und

Das vier und zwanziafte Capitel,

Der Befı hl, daß Mofe die fedenzig Neltelten an den Berg hinführen,

ftieg auf den Berg

, Und blieh auf dem %grge * yicla

and dem Bolkden Bund antundigen folle, v. 1-3, 1l. Dr Befläti:

3ig Tage, und vierzig Machte,

* 2 Mof 4, 28. 5 Mol.9,18,

Erfcheinung GIttes vor den febenzig Nelteften, v. 9 -11. 1V. Mofis

gung des Bundes mit der Schrift und dem Opfer, D. 4 -8. LLL Die

é

Hinzany auf den Berg, was er allda gefehen, D, 12-18.

‘ Yußanwvendung,

D, 3. Der MWenfch verfpricht feinem GOtt oft viel, aber wie

&;Ied;t ets

nd.zu Mofe fprach Er ;: Steig herauf 3uti1

qvar der Bund im alten Tejitament, und das Dorbild quf den neuen HZund,

fällefer, wager angelobet Hat, Siehe nur die Yraeliten an, V, 3, Das

HEn

„ du und Naron , Dadab und

der durg das Bluf unfers YL u befiatiget {ft:

W wie {eelig Ift, wer audy

durch, diefes Blut Yiu Chriftt Yft befürenget worden. V, 14. Zine Ge

Nbihu, und die fiedbenzig Aekteften Sfrael, und betet

meine muß niemal ohne ein ggfct;iciireß Wberhaupt feyn.

an DDN. [CLNC.

>4 auf den Berg Sinal,

|

2. Aber Mofe allein nahe fich zum DEr , und laß

Das fünf und zwanzigfte Capitel,

jene fid nicht herzu nahen ; und das Roif Fomme

I, Moher die Materien zu Erbauung der Stifts » Hlüute zu nehmeny

au nict mit ihm herasu

+

v,2-7. 1L Bon.der Form und Geftalt der Stifts- HAtte, D, 8.9.

111 Bon der Ladedes Bundes, v. 10-16, IV. Bom SOnadenmStuhlp

20ie Fam, und erzehle

te dem Bolk alle Worte

D, 17723

V. Bom Tirh, und was Ddarzu ‚gehotig, D, 23 :30.

|

des HErrn, und alle Mechte, Da anttwortete alles

VI. Bom Leuchter, v. 31-40.

)

Molk mir einer Stimme, und Mracdhen : Ale YWor-

ge, die der HErr gefagt hat , wollen wir thun !

nd der HSrr redete mit Mok , und fprdét;t

|

@ fchrieb Wofe alle Aorte des HSIM MND

&

A

z, Sage den Kindern Sivael / -dap fie mir

4

p ein Heb Dpfer ge

Den , und nehmet Dafelbe von. jeder

macdıre { des Morgens früh auf, An

mann, der * e5 Wiliglich gibt.

*203550

bauete einen Yitar unten am Berge , mit zwl Sau-

fen, nach den zwölf Stämmen Sfiael.

3, Das ift aber das KHeb: Dpfer, das ihr von id»

5, Und fandte hin Sünglinge a aus den

indern Hen nehilen Mit; ©o1d, Silber, S

3,

A

4, Sele Seide, Scharladen, Ho

]

Cftaeb , daß fie Brandopfer darauf opferten , und

Seiwe, DZiege

nhaat,.

yinrntb: Weifle

Dankopfer dem HSrn , ON Karren,

a Die Erüigebohrnen , welche das Priefler; Umt verlualteten, ehe die

' 5, Mothlich

e %ibberfeﬂ) Dachsfell, Förnholz,

f

Leviten dazu befieliet Wurden,

M

6, Und Mole nah

m die Helfte des Bluts, und

6, Del zur Lampen, Speceren zur Salben und

I

gute

m Naänchwerk,

$hats in ein Beckenz die andere Helfte fprengete er

7o

DHanchitein und eingefaßte Steine zum Leibs

Ö

guf den Qltar ,

voct, und zum Schildlein,

z. Umnd nahm

DAs $Bucb des ?3uube%‚ und las

nd fie follen mir * ein Heiligthum machen,

f

e8 vor den Dhren des Wolks.

Uind da e forachen:

U

* €br.9,2.

M

Mlles, was der HErr gefagt hat, wollen Wir un

daß ich unter ihnen wohne,

a Das fwar das Buch, woreig Ddie

; 9, Wie ich-dir eina Dorbild der * Wohnung,

und gehörchen ;

fiche oben 0, 4

und alles feines Geraths zeitgen werde , (0 folt‘

ff

göttliche Gefene gefchrieben Wwareıt;

Blut, und rengete das|ıhrs machen.

* 2 Mof. 26, 30,

300

8. Da nahm Mofje das

a Vorbild ) Dag i der Haupt-Sprüche einer,

dayinnen Mofe zeiget,Daß (eitz

A

Molf damit, und (prah: Schet, * das ift Blut dee!

NRegiment foll auftörein. und nich

)

Drift, Undvhue allen Zweifel hat hievon Chris

£dag rechte endliche

zfen, fondern einWorbild

{

Baundes, den der HSr mit cudh madht, ixbet allen

S

und Borfpiel feyu des Neichs €

6i den ztweyen Yüngern u Enaus geredet, Luc, 24 , 9,27,

diefen Aorten,

*€Br. 94 20,

%

i}

aftiegen

Mofe, und Naron, Nadab,und NAbi-

@

10, \i))

adbet eine * Lade von Förnholz, dritthalb

D

ficbenzig Nelteften Sfrael hinauf,

An

L Enen folldie Länge feyw, anderthalb Elen

hHıs, und die

feinen

die Breite N

und anderthalb. CSln die Nöühe.

e

10, 1ind fahe

x den SGDHitr Sfracla. Unter

2 Mof. 3

Tüfen war es mie ein (höner Sapphir

„und wie die

z1. Und folt fiem

2t „_;f7e'ttlfem Sold überzieben, 'i'mu

Ö

Seitalt des Himmels,

wenns Har L

mwendig und ausmwendig; und Madhe ;inex1„ giz_lbenegt

4

a Das mar der Sohn- SHttes, weicher

ud fichtbaren Geftalt gefehen,

der Mittler des Bundes ‚if,

Kranz oben umber.

M

€bhr. 9

15. den fie in einer Aufferlichen w

and nich

t über diefelben

‚ x2. 11nd geuß vier gu

®ene KRinken, 1mb mache fze

zI, Und Er ließ a feine

M

Derfien in Frael . Und da fle SDtt

gefchauet !an ihre vier Scken, a'fo daf zween Minken feyen auf

hatten, affen und trunfen. 1e.

einer Seiten, und zw

een auf Der andern Seiten.

a Seine gand) Erfchröckte fie Nicht mit DD

uuer uNd Dliß , wie zu0Dr DAg

73, Und mache Stan

gen von Förnbols, uub.fx‚bm

A

}

Rolf erfchröcket ivard, Cap. 204 9.19.

+ Daß fie dn fehen fonnten ,

fiehe Capı 33, 22.23.

U

g mit ®0d.

|

12

NO DErı

xx (orach zu

MNofe:

Komm her

14. Und ftecke fie in die

$Rinfen; an der Laden

M

2(

auf u mir auf

den Berg, und bleibe da=| Seiten., daß man fie darbey trage ,

(elbft, da

ß ic dier gebe ftei

nerne Fafeln, und Ses

z15. Und follen in den Rinken vleiben, u

nd nicht

U

fepe und Sebote, die Ih ©

iv gefhrieben habe , dielherans geihan werden

+

f

il

du fie lehren folk.

16. Und folt indie La

de das Zeugnis legen, das i

2

Da machte

M

)‚\

fich Mofe auf, und fein Diener /dir geben werte,

Sofua, und

ftieg auf den Bera SOttes,

I7. (3

u foltau

ch einen * nadenftuhl - hiacbeu

M

ı4, Und ora zu den

MNelteften : Bletbet hie,

on feinem old, dritthalb Elen foll feine

D

bis wir mieder zu eucdh Fommen,

fiehe, Aaron und! Qinge feyn, und anderthalb @llen (eine Breite,

k

( {

Kur find ben eucdh. Hat jemand eine Sache, Dder

* z Mol. 37 6,

+ Deefel der Bundes-Lade,

3l

Fomme vor diefelben.

r38. 11nd folt zween Cherubim maden von dichtem

bedeckte| old, zu beynden Enden des Gnadenfiuhls,

}

I5, Da nun Mofe au

f den Berg Famı

19, Daß ein Cherub y an dielem Ende , der andes

Ö

eine MWolfe den Berg.

(

16. 11nd die Herrlichkelt des HEn

mwohnete auf!re an dem andern Ende , und alfo

ameen Gbetttbip!

WG

der Wolken: feyen an des @5mbenilublß @nben.

f

}

dem %&erge Sinal, upb deckte_ in mit

20, Und

43

Stiftg, Bütte.

Mofe,

Ga 25.26.

X

=x

A

O

—/‘ -

-

M

Vnnn

»‘L

7&

Z

E

—

NS

m,

7

S

—z

C (I7’

PE

SN

438

Z‚f

Z /

®

X

PE

}

D

Ü

(

X

©

O

N

B

e

=

ET

s

O

X

X

//‚-

2i

\

W

\‘Us

ß

}

S

;

Z

S

.Z

Et,up

Ü

N

a

Z

.

Gr

|

X

%

RE

‚

S

A

e Z

d S

Vn

D

Z

NE=

s

S

=>

EL

x

(==

X6

z

=

N

__

M

<

SE Z

\2

C

%

ä

>\‚$

))

&s

Z

Zl

S

I>

C

NE

4;\

\

<

—

F

—z

DA

Xa

El

X

UEe

Z

=

Z

;

Z

5\

F ——

=Z

S> f?

O Z

2

Xk

VM

|

Z

Z

Z

<

VE

zn

S

CN

X

/

SS S=

F Z,;

N

|I

>

MTEL,

A

848

A

Bine 00

A

Z

an

EL

S_

D:

%

A

en

ü

S

—

a

Z

——

Xi

(

S

"°Sä

Wa

Sa

A

\\

‘&‘@

n

N

%

X

Z

v1’»/‘?äﬁ‘r;f

NS

Ml

s

E

Z

S

E

.— \

Dr {

]

j

SA

NS

UU

HON LN LE

s

NN

‚AD

SEn

M R

; l“|l

"

Z

Y

ME TR SS

IV

ET E

ET

.

F AI

B

£3

ME

lü;

S

Q‘X;

DE

SS

HZ

N ‚\//

A

i

|

ADn

Rk

W

Wn

A

R Z

Z

N

]

X

?‘

Dı \

{

TEE,

DA

AT

E

/ y

|

M

©

ELE

Z

EFTSZ Z

Z L Z= A

SN U

m

Ül

S

Z

}

MO

—

z

S

IN

Z

Z

foratı

]

<<

/

BED Z

z

D

ÜT Z

a'

|

ff

A

EG

D

Z

E

XX

M

F

-

S

‚me

Sn gelen

Z

—_

SI

z@

U

Z

;‘//

Z

]

X&

ZU

GB

Sa

(

e

&N

e

l

%

£ivni% ‘

ZS

7?1 (

S

ME

EL

\a

Ä f

ä DD I

_

2

VE

)

e

a

HET

—_

sn

ON

2

e ‘—T‘.31M"’”_‚{

P Z

»

wr

T7a

SEA

COan

el

} 28, e jeg

20. Un die @bemßxm follen * äb&:é %"Iu*el Au8s

!che Stühre (Da ’erc%; é;°" ene Schaadlen,

,

breiten, oben überher, daß fie mit ihren Flügeln| Anauffe und Blumen haben.

Das (oflen feyn die

Dn

den Gnadenftahl bzb.cCen , uu0 eires jeglichen Ant- [ (echs Nöhren aus dem Leuchter,

lip aegen d-m anderın fehe, uns ihre AWatlige folen| _ 34, Yber der Schaft am Leuchter

* 2Mof.37,9.10.

foll. vier Dffene

d

aufden @nadenfiuhl fehen,

haalen mit Knduffen und

Blumen baben;

3r Und folt den GnadenFuhl oben auf die Lade

350 Undjeeinen Kna

aff unter 30 Nöhren, wel

Aa

ebun, und in die Lade

A

er {echsS aug dem Leucht

er gehen,

92

dir aeben werde,

—baä 3€115t1’i6 legen, m;g,m; f}

36, Denm beyde ihre R:

22. Don dem Brt w

i id)äbit‚3eugen‚ und au

ıäuffeund Nöhren follen

d

$ihmgeben,

alles ein dicht Iauter @©oid,

k

Mit dir reden, nemilch von dem Gnadenftubl,

7 Umd folt {&ben Lampen maden

Dben aufı

zwiichen den zıveven Cherubim, Dder auf der Las

v

fie gegen einander Leuchten,

e

Oedes Zeugniffes ift, alles, was ich dir gebie#/ 238. Und Licht: Schn

ä

o

ten will an die Ainder Arael

- p0N feinem ©®ol8,

jaßen und Löfd » Näpfe,

b jeaan OI

a Dirzenugen) D, E dabey, als 2y einentgewiffen Zeichen und Seugniß, wil

ich dir iiffen Jaffen, daf ich da bin gegeniudıtig, Daß ıch Safelbft reden merde,

‚39. YNuseinem Centner +

e

feinen Soldes folt dır das

ia

12 fOL

guch einen* Tilb machen von SOrn-

madh-n mitalledie

iem ©eräthe, + Tenter) 93 Dfund Soldes.

23 q

f

Sar

Silen ol feine Lan ar fepn, und

o, allnd fiebe zu , daß du

ol ®

.

$ macheft nadh ihbrem

eine S

üle feine Breite , und anderthaib Elen feine

ilde, dasdu auf dem Berge

gefehen haft.

K

SDde.

* 29Mof.37, 10i

\

a Er wiederholet mic gun anderumal, dug er ?

*2 Mof. 26,30. Apoftelg, 7,44. Ehr, 8,5.

, L

‚ 24. Und

Dl {bn&

„erzieben mit‘ feinem Gold,

Es foll alles eitel Vorbild und Figur feyn mir M

Dfe, auf daß es stweymAL gefagt»

toben in diefem Capitel faget z

g

undeinen aüuldenen Aranzumber machen ı

Ia gewiß geglaubet werde.

Nußanwendung,

che 9

25. Undeine Leifte umber einerHaud breit hoch,

auch eine freywillige Ste

V.1.2./2$ ift bilig, daß man GOtt von

uer gebe , denn. einen frölichen Geber hat

feinem '0etrﬁögen allezeit

Uundeinen alildenen Kranz um die Leifte her.

GOtt Iteb,

. .17. YOas fieheft du, mein Chrit, anders unter dieflem

gyex 0l

26. Und Dit vierauldene Minge daran machen,

GnadenftuHl?2. Untw.

n

Wichts als Chriftum, zu dem wir mit Sreydigs

A

emyfehen,

Feit hinzu gehen dörfe

br 41 16,

Jr ift der Gnasenftubl. Aöm, 3,25, SeinDetb die

um Gnade und Barmbhersigkeit von ihmt zu

D

An Ddie Diex Dıte an feinen ofer Füflen.

heilige Sufte der Gottheit. gebr, 9,11,

Zr il das Br0d des Lebens Joh, 6,48.

27. Hart unter der Leiften jollen die Ninge fepn,

nnd das Sicht der Welt Yoh. s. 12,

daß man Stangen darein thue, und den Zifch trage,

yr

28, Und folt die Stangen von Föornholz machen,

DaS fechS und zwanziafte Capitel,

und e mit Sold über

E

gieben, dap der Ziich damit

Bon den dreyen Haupt, Th-ilen der Stifts , Hütten. I Bonder dreyfas

uﬂb m‘

gefragen werde,

chen Decfe, d, 1, 4, I1 Bonden Wäanden, foaus Holzaemachty

9.15430,

111 Bon den Vor

29, D fOl: au

ch feine Schüfleln, Becher, Kan-

der andere vor dem Heiltgthum

war, D, 31437.

Hängen; Dderen einer vor Dder Hütten,

n 4

nen, Schaalen aus feinem Sold madı

en, yb’amit

*- Cg Vie Wohnung folt dır machen von * 5ebm‚

niafof“

Mait aus: und einfchenfe.—

eppichen, von Weiffer gezmirnter Seis

30. Und flt auf den Filch allezei

t * Schaubrod den, von gel

T

Cgen vor mir,

* ı Sam. 21,6.-

er Seiden, von Scharlacken, und Nos

'M“'

u Dit auch einen Leuchter * von feinem

finroth ; Cherubim folt du daran machen Fünftlich.

*2 ä)?0f. 36 ,.8;

«3Io<33

dichten Gol

f 05qjtül1

d macen; daran W Dder

a, Die Lan

ge eines Teppichs fl acht und zwans

Schaft mit Röhren ,

Schaalen , . Knäuffen und! zig Ellen

feyn,. die Breite vier Ellen, und follen

umen fepn.

* 2Mof. 37 170

alle zehen gleich fepn..

)

2, Sechs Nöhren follen aus dem Leuchter zun

3. Und follen

d

}

Sei

je fünf aufammen gefüget fepn, eis

en qusgehen, qus ieglicper @eitgn drey Nöhren. / nNe an die andere.

o

4, Und

Togandere Huch

ap.26.

74

Stift8 Hütte,

dr

Und (olt Schläuflein machen von geler Set:

folt aug * Brerter machen zu Der Yohs

M

15. ®u

nung von Förnholz, die jchen fclen,

M

DEN

arı jegliches Zeppichs Drten, da fie folen zur

* 2 Mof. 36, 20

m

jammen gefügt feyn, daß je zween UNd zWeen An ih-

16, Zehen @

Wen lang follein Brett feyn, und an

Ea Drten zuiammen geheftet Merden.

€

rthalb Elen breit.

zig Schläuflein an jeglichen Zeppich , da

9°€

foll ein Brett haben, taß eis

einer den

andern zuammen [affe.

17. Zween Zapfen

3

u 0EE

6, Un Avit fün

f3ig güldene Hefte madhen, das

nes an das aNdere mdge gejihet WELDEN.

du alle Bretter der Wohnung Macden.

mig man die Teppiche zufammen hefte, einen an

18 Zwanzig folen ihrer fiehen gegen dem Mittag,

den ausern, auf Dap €s eine ABoynung werde.

19, Die follen vierzig jilberne Yujle UNLKN haven ı

ä%{i

7, Du folt au eine * Dedke aus zziegen: Haar .

macheu, zut Sütten über die Mohnung, von eilf

e zween Fülle unter Jeglichem Dritt, 0n cn

DIHEN.

*2 Muf. 36‚ 14,

<

zwveen Zapfen,

%

Seh

20, Yl auf der andern €&

eiten, gegen Mittera

8 Di

e QLänge eines Teppichs {oll dreyßig Slen

nacht, follen aud) 3an3ig

Breties {L.Den,

feyn, die Breite aber vier Cuen,

und follen ale

zı Und Oierzig Kiberne ZU

iles 1e zuween Süfe

f

eilfe

gleich groß (eDN.

M

Q

Funfe folt du aneinan

der fügen, und fechfejUnter {

ealichem Yreft.

inander, deß du den

Ze

Yber hinten an der AWohrung, gegen. Dem

\\!

auch ane

Hütten,

fechsten Teppich zWwep:

Mbend , folt d fechs

Breiter madjen.

falıig macheft DDCN An Der

23. Darzu zwen Bretiter

Hinsen an die zwo Cden

zo, Und folt an einem 1eg

lichen Teppich fünfzig

der Wohnung,

%i

E lauflein madhen an ihren Orten , daß fie anein-

der beyden fih mit feie

ander bey den Enden gefüget werden.

24. Daß ein jegliches

und dven

ig ehberne Hefte machen , und

nm Dıt- Breir von unten auf gefelle,

f

za Dnd folt fünfz

am Haupt gleich zuammen Fomme , M EIMer

|

die Hefte in die SHau

flein thun, daß die Sütte zu«

Klammer,

N

fammen gefü

get, und eine Jütte Merde.

25. Daß acht Bretter feyen mit idren jilbernen

ı2, Nber 0a8

Neberlänge an den Teppichen Dder

Füjen, derer (olen fechzehen fenn, je 3Ween UMtEt

Huzien, (Dit du die Heifte laflen überhängen an der

eineni

reft.

Hüten,

dag! . 2

6, Ulnd folı Niegel ma

Hen von Förnholz, fünfe

13. Yuf beyden

Eeiten eine Elle lang, daf

Breitern auf einer Seiten er 26Dnung,

gibrige fch an Der

Hütten Seiten, und auf bey

(ünfe zu den Brettern Auf Der andein

Eeiten fie bedecke,

27. Umd

Weber Ddiele

Decke folt du eine Decke machen

Seiten der Zonung, und [Ür

fe zu Dden Brestern

14-

hinten an der Wohnung gegen dem Abend.

j

on IS

ghlichen AWidder- Felen, darzu Über fie eine.

DE Die N

R

iegel mittm f\ den Brettern

iecke vn äa@é%eüeu.

En

ST

P

ET

-

O

zn

NS

e

ME

ME

——

Z

E

Z

nf{/

SN

S_#

A

N

ﬂfll

*

/ 4

|

H

ME

?‚'bl|.

er

‚<é

VE

A:

%,

S

AL

l

Z

—_-

E

s

- __—

Z

S

KD

.

E

E

\\*\\\?‘

E

K

(]jr

ZZW

z=->5

=

3ä Z

z

Z

dr

3

\

Z

Z

(

Fa

3

=B

E

E

23

|

P

O

.;

E

|

E a

DE

K

SSS

S

JOn

I>

DE

C

SE n

ET

A

CO

E

m m zn

DE

{A< S

<

\

__

-

"—_'

A e

E n E

ä

/

‘

N

A

v

Zl

S

M

s—=

u

N)

N

n

ELEn

E

A

B

XR R R

V

)

Nra

z

e

'

D

N

.’

rarl

Z

B il

L

HMNZUAEN

S

M

H=

X

ST

&.

I

M

umjmmm ®

E

m E SE

\

N

n

Na

LLL

:lllﬂl;"ll;l W

ONO

j{

S

;;

\

SIN

IM

UU

8

SSS

%

<

\\\«.\*\\Q

C

N

ON

N

e

$

N

S

N

'

K

|

N:

M

N

SS>

N

SN

N

\\\\‘ y

S

K

SN

&X

E

\

S“

s

&%

Z

Ö

S

y£

\

‚'

&

$}

x

\; ;

>

z

SN

E O X E 8 OS

A

Vn Va

l

\\

f‘

z

'ä.

—m —

\

S

Z

Z

E

I

Z

Z

—

— Z Z

Zn

—

E —

AN

%e

A

Z

%,

MI

O

za

é

(

‘\

i==—=

<

=

|

A{

C

FE

-

>

D

—

S

SB

z

Z

£

Z

d

Z E

F

-

br

Z

=

UTKKla

V

F

“nﬁ|\ﬂNi!ll@l#“\\\\\\\??!

OE d

X

V6

d {ob ein%a I‘S:_»c‘*-...:m_ machen

Mn

durchbin ofien urd ales zuU{iGM

31. ll

von geler

&}

PCN,

331eu {aen; von

Ceiden, Sckarlacken und Wofrroth, und

U

einem Drt zUum an

d

„ geztoir

ntex weiffer Seiden, und jDit Cherukim daran

M

29

’

‚ Uind folt die B

vetter. mit Sold überziehen

e machen Fünftlich.

Hl

X

gumd 1

hre Ninken von Qold ma

en, daß man di

hue, und die MRiegel folt du

mit Sold

32 Uud folt ihn bängen an vier Säulen ern

9@

SNieqel darein f

T Brenholz, die mit ©1 überz0g n find, und güle

überziehen.

ﬁn die Mohnung auf:

dene Knäuffe, und vier filbıne Füfße baben,

(

o Und-

arfo folt dr de

%M

xichten, nach der

Weißl ı

Y

auf dem Berge.

wie bg # gefehen haft

endig des Wors

Ö

/

ten, und die £qi>e deS ZeNHNLjICS HU

hangs

ii

*2 9_)30f.} 2509 9: 4%

Un

Stifes - Hütte,

— Mofe.

Cap. 26.27,

75

hangsafegen, daß er euch ein Unterfikich fey zwi-

woider alle Unfälle zu fchützen wife. V, 30.. Don der ’Dmfv'€hflf_i“%'fv ®®“

üln

werden will. D, 33. Das Heilige bildet ung für das Aeich der Gnaden,

tes muß nlemand ım deringfien abweidhen , wenn er ancerft {elg

{chen dem Heiligen und dem Alerheiligfien,

a d.j in den innerfien Zheil der Wohnuug fegen.

das AUllerheiligfte das Reich der ewigen Zerrlichteit , in jenem find

lb‘ Al

wir, aber in das Ulerheiligfie gehen wir nur einmal ein, am Lnde

z34. Und folt den * Snadenftuhl chun auf die Lade

unfers Sebhens,

MB d

des Zeugnis in dem Alerheiligiien,

O0l

*- Ebhr. 94

35. De

u

; Sild aber feße auffer dem Borhang,

\ ©aßﬁebéﬁ aiﬁb atvanzigfte Capitel,

und den Leuchter gegen den i Kder, zu Yilttag-

Drey Stücke der Stiftss Hütten werben hıer befchrieben. I Der

Mg

mwärtz der Wohnung , daß der ZifdH {l

Y{itar zum Brandopfer, d. 1: 8,

1, Der Hof mit. feinen Um»

M0

‘tebe gegen

hängen, v.9,19, 111 Die 5ui>ere—i!ung des DHels zu dem Leuchter,

M

Mitternacht.

9 20521

"26., Umd folt ein Tuch machen in die Thür der

Hütten, gewirket von geler Setden, Rofiuroth,

. 3 3 nd ol einen* Altar machen von Förenholz,

Scharlacken, und gezwirn:er Weifer Seiden,

' fünf Eilen lang und breit, dag er gleich

D?itm«

piereCket fey, uNDIren S

n

l

en hoch,

* 2Mof, 38, 1,

Sife

37. Und folt demieiden Zucdh fünf Säulen ma-

chen von Förenholz mit@old überzugen, mit gülb

2, Nörner a {Dit Du auf (einen Vier Sden mas

Senen Knau

hen, und folt ihn uu Erz Ubersiehen.

A d

ffen, und folt ihuen fünf eberne Fufie

Dlumen.

a Zörner) Dasif, aufgerictfete Fleine Sdulen, oben Mit Mudpfenr obzé

siéﬁe‚n.

.

110

Nubanwendung.

3. Mache auch Aichen - Zöpfe, Schauffein, Bes

. lr #14, YOaS Zeiget &i

t, mein Chrißft , dle Bedekung der Stifts:

fen, Kreunel, - Kohlofannen: YWile jeine ©eraäche

}

}

}

T Zailgen,

fl {

Hütte an? AUntw, r‘cid;tg Anders, als daß GOtt feine ;&iuyd;e gar' wgl

{04 D 29n Cra machen,

n EG

M

|

@

Na

WE

A

S

Z

S

.:

S

NRS

*“—————?—‚;

Z Z

T

s

v

7

WE

‘‚

Zn

E

B

s

CZ

Xn

l

\—‘

‚?

i

E

ä\

Sehkek Sawnnan

D

S

L

(

Z

am

]

M

AA

n

(3'!51

Z

vn

GE

M

Va VE

r ü

A a ban

LLL

(

zd),

%

|

ä

ÖS

= Zn

z TEL

VEDn

S!

U

r ﬂ3!lft

|

a

Z

N

E

BAn LL

ea

X

TEE,

Z

D

A , H“

\.«.$?‘

Y

A

Ng

\A S

E

ﬂ’*.

}

m

—Z

"\@‘(

UDE

W

rma

4

n

D)

—

P

E

DA

X6

ST

ya

—

\%

äf11

S Z

g

a

U

Z

3

L

3| J_Allll"‘

B

Z

/'T

)

A

_____._--——--—\\

\\

E

T

—VT

/

/

m

',Il

E

D

S

<':%„-3;_

A SE On E

n

s

E

%fi

SychfM

E

w

©

BA

—

l"_

N

Ca

E

——

BUE E RE

S

F

ELn

M

E

—

N

Z

E

Z

};;

|

A,

!

/

z

NS

>

i

©

N

DE MN

\£f/aé___"_)';:;% Z

n

—>

AD

S

E

s

N

s

=—_-

/

\Ä N N

—_-

A

1

Y \ mam amn am me Vn Vn Ynnn

='°

äl

z

I/J\7

Z

\ .

\

Z

5

X

an L

5",

N

NN

S

3

Z"

%

ä

X

$

z

M

NAE

Q

S

5 (COmEE

ME nna

A ___.._—"x_.é-;

Z

©

|

k

N

za

EL

y P

A

N ,

%%

%

»—«—————r-———-\/

MM CS

Z

M

LD

ME

Z

—

*

z /1 ÄY;1

B

£7H: (

O7

S

C—

—

4l

3

d

XO

VE Dn Vra V ama VE Va YYa

Z

x

(

E

\

ll S \%\

1I

%e

S

W

H

WL

R

|

i

X

S

AA

X Vrnnn ( ear ( nra NO sezmmn u N annn ( aan V

Drnnnl

E

A

* 4 Du fl auch ein ebern @itter madjen , wie ein

ır, Ql gqud) aeoen 5Ü€iﬁfii"ﬁ:.(lé‘.i‘i fl fenn ein

MNeg, unNd vier herne Kinge an feine vier Orte,

&

Umbang bundert Ellen lang, zwanzie S äulen auf

— 5. Qu folt e& aber von unten aufum Dden Yiltar - |zWanzig ebernen Füfen, und ihre Anduffe mit ih»

machen, daß Ddas @ittqt veiche bis mitten an den!re

n SHeifen von Gilben,

R

U,

ı2. Yıher gegen dem Ybend ME die Breite des

+ Brandopfers ; Altar,

SOfe haben einen Umbana, fünfzig EUen lana, ze2

6, Und foit auch Etargen macen zu dem Altar

|

yon Förenholz, mit SErz überzogen.

}

hen Saulen auf zehen Cüßen,

z8, Srgen tem Morgen aber (l die Breite bes

ö

‘ %7, Umnd folt die Stangen in die Ninge thunı daß

H08 haben fünfzig Cllen.

|

die Stanagen feyen an benden Seiten des

2

Qﬂtat6 7

‚ 14 Allo, daf der Umbang habeauf einer Seiten

2

Ddamit man ihn. iragen möge,

— 8. 1lnd (olt ihn. alfo * von Brettern machen, daß

‚é

fünfzeben Ellen ,

darzu drey @äulen quf bre‘veu

n GE

e innwendig hohk fen,

W

f

tgée dir auf dem Lerge ges}

15, 1nd aber fünfzchen EUen auf der andern

iı OO

Zeiget iff.

* g Mof, 20, 24. C.-38, I,

(Ceiten, darzu drey ESanlen auf dresen Füfen.

16, Yber in dem Zhor des Hofs fol ein ZucdH

folt auch der MWoknung

* eineh Aof ma:

uln

f

9 ®n

x

chen ,

einen Umbana von gezwirnte

y/fepn, zmweanzia Clen breit, gewirket von geler Seis

ynd d

Wweiffer Seiden, auf einer Seiten hundert EMen

ten, Echarlacfen, Rofinroth ,

und gezwirnter

Jang gegen dem Mittag,

* 29)t°‘.‘. 38,9,

weifler Seiden, darau vier Säulen auf thren vier

I ff

ı0, Und zmanzig Sänulen auf

zwanzig ehernen Süfen.

17

Ml Eäulen um den Hof her, Ollen ﬁ!ßmie

2R

üffen, und ihre Knäuffe, mir ıhren MReiffen von

6

ilbm ;

Reiffe, und fülberne Kngauffe, undeherne Suüße haben.

M

/

<& 2

- 18, Und

Narons; Kleider.

”6

Das andere Such

Gap.27.28

l

»

FE

S

Ü

A

e

A

Vn H

L

X

SC

Ö

Ag

x

D

Yl

©3

Z

?

M

Z

Sl

LL

‚ll/

j;‘

S

S

V‚

A

E

W

ö

N

=

LLL DE

_'%

‚

N

”

z l

€?

»

Zä

*

|

ZA=

A,

IE

„

En

E

x

;

—__ — —

Z

Z""

AOEHAE

Ze=

S=

"Elq_

V mamn P RN D A

E

T

Sa

%

[

/

d-q

i

E

Z

X

\

V

HE

Z

=

—

3ß:‘[

Z

ä

R

IA

—

11‘\ m“

Z

D

mi

s

[

Z

z

3l

HM

W

E

WL

.

M

Z

3

@W

——

Zn

ä?

(

>

&E

—

=

(:\:_

Bln

—

WE

\

M

M

r x

M

N

-

S

\

>

Z

Z

S

pa

$*3

S

Ö

|

X

A

ää

Y

(

'

IN

%

E

Zl T

Z

\\$

\j

ä

IN

/;I

X

\NISNSENEEN,

TTT

;

:\.

N

L

DL

Z

FEFESAL

a

{

3

ä

VE WE VE VE VEa Ya Va V

Z

VE

%ı “?"‘@xm«

R

2

<

%

M

X

Z

<€

M

Z

/

WE Vrn

]

|

EL

C

U

Z

z

NKAMKSS TE

E L

E

OLE

-

DEr

|

18. Und

die 2äne e J@

ofe8 fol Bundent

in

4. ©

find aber*

Kl

e

Y m

achen fol

feyn, und die Breite fünfsig Clen, die

‚Eöhe Fünfilen: Das Schildlein, Leibrock, Seidenrpck, engen

Eien, von gezwirnter Weiffer Seiden ı

und feine/NRock, Huth und Sürtel, UU follen fie heilige RMiel-

gl

der machen deinem Bruder Naron, und feinen Söhe

Süfle fole

n ehern OM

10. Yuch alle

eräthe der Wohnung ,

zu aller-nen, daß er mein Priefter fep.

* 2 Mof, 39, I

\

Feny Amt, und alle feine

Nägel, und alle Nägel des

{

‚Hofes folle

n ebern fepn.

5. Da

zu follen fie nebmen, Sold, gele Seiden,

beut den Kindern SFirael, daß fie zu dir

Scharlacfen, Nofinvoth, und weife Seiden..

/

6, Den * Qeihroct follen - fie maden von Sob,

20. @e

bringen das allerreinefle Iautere Del

geler Seiden, Scharlacken, Mofinroth, und ge

yon Delbäumen geftoffen, zur Leuchten, das man

ztoirnier weifer Seiden, FÜn ,

*2 Mof.39,2,

allezeit

oben in die Lampen thue,

f?

ZL

Kn der Hütten des a Stifts

auffer dem

7, Daß er auf beyden Achfein zufammen gefüs

Und Uas

get, und an beyden Seiten zufammen gebunden

MBorhang, der vor dem Zeugniß hanget,

heyde des

MWErDE.

xon und feine Söhne follen fie zuridten,

Das

&. Und fein Surt darauf fol derfelben Kunft und

SMorgens und des

Nbends vor dem HErrn.

NMerkfeyn, vonSold, geler Seiden, Scharlacken,

foll euch

eine ewige

Neile feyn auf eure Nachkom:

Rofinzoth, und gezwirnter weiffer Seiden.

men, unter

den Kindern Sfrael.

ne nehmen, und *

a WMoed) Das Ebrdifche Wort,

Moed, habern twir nicht anders wiffen, noch

9. Und folt zween Dnydhfiet

qwollen teutfchen. E$ fl aber ( viel heiffen,

oder Stift,dahin das

MulE Sfrael Fonımein und GOttes

alg ein gewiffer Ort oder Stätte,

darauf araben die NMamen der

* Weish. 87 24.

Kinder SFirael.

wie eine Yfarr-Kirche,

Mort hören folte, D

©

aMmif

fie nicht ihrer eigenen Undacht nach ,, hinund wieder

SGründetnr uud an andern Derteriut, ®Dtc u Opfern.

zo, uf jeglichen fechs Namen , nach dem Orden

liefm\‚ auf Bergen, In

ihres YHers.

Nuganmvendung,

zr, Das (olt dır thun durch die Steinfchneider,

?

Y, 1:8. Das Kreuz ift der Ultar ‚auf dem fich Chriftus

27. 28. Gleichwie die Lampen

felber de;

dorten

die da Siegel graben, alfo, daß fie mit Sold ume

opfert hat.

{

ets mußten brennend erhalten werden,

OL, 1341 10. 94

alfo ©O man fidh befleiffen,

Da$

YWort des Lvyangelii in beftändigem Slor 34 erhalten.

her gefafjet Werden.

E ama

;

z2, Und folt fie auf die Schultern des Leibrods

heften, daß ea Steine feyen zum Sebächtnig für die

Das acht und zwanzigfte Capitel.

Kinder Sirael, daf YNaron ihre Namen, auf feinen

benden Schultern trage vor dem HErrn, zum S:

%. Die Erwählung des Hohen

priefter8 und feiner Diener, v. 1, 1L, Eine

Schmuck des HoHenpriefters, n& 1D

iniga.

Erinnerung von dem fonderdaren

a Dafer erinnert werde, für fiesu bitten, welches vorbilden folte, wie Chrtz

benden Kletdern deffelden, D, 2439

0, 407430

11L Die Kleidung feiner Söhne,

{tus feine Glaudbige in feinem Herzentrage, und fie bey GOrtt vertrette.

z3. Und folt güldene Spangen macdhen.

nd folt Naron, deinen Bru

der, und feine

14, Yind zwo Ketten von feinem Sold, mit zwep

S

1.11

Söhne zu dir nehmen ,

qus den Kin-

Snden, aber die lieder in einander hÄängend, und

daß er mein Priefter fey, nemli

c

8

58ﬂ1

SArael,

Yadab, Wbihu, Eleafar ı,

folt e an die Spange

n (hun.

I

Naron und feine Sihne ,

Ig, Das*Ymt: S©

childlein. folt du machen >nad}

und Ithamar.

der Kunit ,, mie den Leibrod, von So!d, geler Seis

End Ol

Naron deinem Bruder heilige Kleis

den, Scharlacfen, MRofinroth, und gezwirnter weiß

Ün

2.l

A der madhen a,

die herrlich und Cchön feyn.

er Setden,

* 2 Mof. 39, 8.

N %!

M

a Melche er bey VBerrichtung

des SGottesdienfks anziehe,

Y m0

3, Und (oltre

den mit a

Nen, die eines Meifen JIets

z6. Bierecket (l es feyhn und zwiefach, einer

ens find, die i

c mit dem Seift der NWeish

eit er- Hand breit

{ol feine Länge feyn, und einer Hand

X

Teider macdhen zU

eit. feine

reife.

M

füller D

abe, daß fie Naron X

feinerj_br

ı7, Und folts füllen mit vier Niegen -} voll Steis

Priefter H.

\

\

NCN

I‚\ä8ei„be‚ daß er mein

l@3

Z

9!aron&ä!eéber.

Mofe. |

ﬁa3x 28.

$

®

z

nen, Die erfie Riege feg ein Sarder, Topaler,

29. Alfo fl Yarın die Namen der Kinder Sfrael

Smarag®.

+ Nelhen,

;

18. Die andere, ein Rubin, Sapphir, Demant.

tragen in dem Ymt : Schildlein kuf feinem Herzen ,

ü

wenn er in das Heilige gehet , zum Sedachtnis vor

z9, Die dritte, ein Lyncurer, Achat, Amethift

‚/dem HSrn allezeit,

— 20, Die vierte, ein Fürdis, DOnych, SZafis

*

30, Und folt in das* Amt- Schildlein thun a Licht

Sn Sold follen fie gefaflet yn in allen Riegen.

und Necht, daß e auf dem Herzen Marons (eyen ,

21, Und follen nach den zwölf Namen der Kinder/mwenn er eingehet vor dem

Sırn, und irage das

M

Sfrael Kehen , gegraben vom Steinfchneider,

licher feines Namens, na den

ein jeg=| Amt der Kinder Firgel auf feinem Herzen , vor dem

l

8

zZwIlf Srämmen. | HSrn a

Hewege,

*4 Mof, 27,21. 5 Mof. 23,8,

‚ 22. Und (olt Ketten zu dem Schildlein machen

” \ heiffets Yrim und Zhum

a Kicht und Recht) Was dag gewefen, weiß man niche mehr, Ebräifch

qitzweny Snden, aber die Slieder {

a

n einander hän

2

Du fl au

A

ä den * Seidenrock unter den Leibs

M

gend, von feinem ®old.

*2 Mof. 39,22.

23. Und zween

ene Ringe an das Schi'dlein.

roc%fn

achen, ganz von geler Seiden,

E

S

alfo, daß d diefel

Z

32 Und

en mitten inne D4 ein Loch feyn, und

zween Minge hefteft an zwo

S

eine Borte um das Lo

Ü bem_aufqmmm gefalten,

Ceen des Schildleins,

daß eS nicht zerreife.

24, Und die zwo güldene Ketten in diefelben zween

233, 1lnd unten, an feinem Saum, folt du Granate

Minge an den beyden Efen des Schildleins thuft,

Mepfel machen von geler Seiden, Schariacken v

7g

‚25. Wder die zweg Ende der zw0 Ketten fült du

in zwo Spangen thun, und fieheften au

Sofigroch um und um, und zwifch

cn dielelde gül;

tern am Zeibrot$ gegen einander Üüber,

f die ®Cbu;:

dene Schellen, au um und um,

$

234. Dap eine ® gülßbene Schelle fey, darnach ein

X

. z6, Und folt zween andere alldene Ninge mar

ranot- Npfel, und abereine quldene Schelle, und

*

en, und an die zwo andere Efen des Schfldleins

Mieder ein Oranat- Qyfel, um und um, an denı

|

Dheften an feinen Ort, innwendig gegen dem Leibrock,

* Sin45,10.11,

V

Saoum defelben Seidenroe,

27. Und folt aber zween güldene Minge machen ,

35. Und YNaron (olihn an haben, weng er dienet,

d

h

und an die zwo Fden unten am Leibro

egen ein:!das man feinen Klang höre, menner auss und ein»

A

25

ander heften, dader Leibrock zufmmen g

e 3et‚ Dben!

{

gehet in das Heilige vor dem HERRNYN, auf dap er

A

an dem Leibroc, Fünftlic..

necHt Herbe.

MO

Ö

28. Und man (0l das Schildlein mit feinen Nine| 36 u folt auch ein* Stirnblat machen von feiz

gen mit einer gelen Schnur an die Minge des Leib-| nem Sold, und ausaraben, mie man

Die Siegel

OÖ

rodfs Fnüpfen, dafß c& auf dem Fünftlich gemach-| ausgräbet, die Heiligtkeır des rrn,

® 2l9)26‚.' 39I ;°v:

ten Leibrock hart anliege, und das Schildlein fich

37, Und folts hefien an eine

gele Schnur vocn

)

Nicht von d

O,

ept3p£gibrch Alo‘

tyacbe.

AA

A

A a

ND

e

Ba

mam

1 I6

ME

V}%j SN

XS

D

M

MR

!Yﬁ aa

X

.

Va

A

A

D

&C

ylr

U

N E

\&

0

Al

%/

S

j'&!'

D

[

U

N

\AA

BED

f

A

e===

Z

Ö

D

)

X

Pa

(a

2

Z

V

SSı

A

A

X

N

l

°=E_%

44

N

IN

ö

Z

\g

s

]

VVTE -

wuS

l

M

W

‚/»-—1

A

X

R

=

S

A

Hmlb#

/

/

\

N

\

P

(

FZZZA

A

Hi

ﬁ:':’

}

z

N

\>‚/

SA

{

\\\\V

Z

Ö

X

xx

N

al

b

Z

L

N

..\._‚

Z

\

|

#

d

s

&x\\\\*

N

\

SN

E

©

N

Z

N

N

AA

Z 7

\

d

5

h

}

S

SN

\&

;

n

&%‘(

z

IN

N

S

x

N

[

N

IN

\

SS

SS

s

NS

Ü

n

N

Ü

T

M

Y

S

N

.

;

\

S

S

z SS

y

U

O

N

<

N

L

|

|

'3

Z

Z

SN

a

S

Z

Z

\‘

,

V

/'\=

-

DEDCPE

Z

S

%

A

Ü

E

——

|

—

L L

=>s

S

=

b&

P

Ar

y}

S

N

—N

%“

ff

ä

N

w I 8

>

SFF

=3

A

Sar

X

Z

SEEDE NRS

VE

MEn

Z

S

vz\\

A

E

ıf J

‘:

M

Ö

7 Sa

—

E

LLL

U

F

Z

SEEDE

ELE

N

R

au @

Z

E

Z

*

S

AIn

A

\

XC

fß[l?l” 'gm

SA TE

'® //""

V

ME

X

grerdddf

ZEN

P

G&

7

M Z

D

Ea

Z (# $ ®

;

V mm {

i 300

[ﬂ“’ / lmh

38. Daß al

D 8lat mc;e bi‚ i%itba‚f be '

4.o.'

ndden Söhnen Naron folt 5u NMöcke, Sürtel

iligen a, das die

Kinder Sfivael heiligen in allen

d

jaben ihrer Beilig

ung. Und es foll alltveg an fegen.

/& und Hauben macben‚ die herrlich und fchön

en

W

einer Stirne fepn,

r Ö

.

daß er fie pgrföbne vor dem

417, Und folt fie deinem Bruder Haron, famt Finen

Gr M

a

Welche nemlich begangen wurde

©ödhnen anziehen, und folt e ” (alben, und ihre Hände

bfili

gten Opfer,

in der ®tifts@ütte bey dem gg

afüllen, und fie weihen, daf fie meine Priefter jeyen.

dn

Y

a

Du folt auch Iben* engen Nock machen. von 1

HÖ war das

a Süu;n?) ß°:ﬁ 8Süilelnzi.[} eine Ehräifche Sprache , der man muß gewohnen,

, wofeim folgenden Capitel gehet, daß ın Dder Weihe Den Driefßerte

I

v Seiden, und einen Hut von weifer Seiden ?

je Hande mıt Dpfern gefüllet murden vor dem AErrn.

}

42. Und füit Ahnen leinene Yicder» Kleider mas

ol

W

:ää

g1_‚ Uund einen geﬁicften Sürtel,

s 39) 279

hen, zu bedecfen das Fleifch der Schaam, yon den

g

‘£enberr

78 . Kirchen; Rechte,

Das andere Bırch

Cap. 28.29.

Lenden dis an die Hüften.

17. Woer den Widder (vit du 3etieZ{@ﬂ in Stüde,

43, Und Yaron und-feine Shne follen fie an |und fein Singeweid und Schenfel wajdhen, unDd (DUs

haben, mwenn fie in die Mütte des Stifts gehen,|auf feine Stücfe und Haupt legen,

pder hinzu fretten zu dem Yltar, daß fie dienen in

z8, Yind den ganzen AWidder anzünden auf dem

dem Heiligthum , dap fie nicht Ihre Mifethat tragen , | Altar: denn es ift dem HSrn ein Brandopfer, ein

und fterben müfßen. Das ülihm, und (einem Saa-| füfer Seruch, ein Feuer des HCrn a.

men nach ihm, eine emige Weife fepn.

fehrviel, und wir fokens gewohnen, daßes foviel heiffe , alg ein Opfer des

a Zin Seuer des ZLrrn) das Wort, Cein Seuer des HErrN) braucht Mofe

HE, Alg wenu du non fernen ein Feuer fäherk, und fragelt: AWas ı das? Sa

Nußanwendung.

(präche man:; Es i# ©Dttes Feuer, Ddas ık , man opfert Dafelbft ÖDOtt.

geiget dir nichts anderS an , alg die volfommene Unfehul

1727, Der Herrliche Kleider s Shmuk des Aohenpriefter Uarons

d und Herts

x9, Den andern Aidder aber folt du Nehmen, UnND

Tichteit unfer$ ewigen gohenptriefterS, D, 40;42. Haben die

Söhne Yas

Naron ,' famıt feinen Söhnen, follen ihre Aande quf

X

gohenpriefters auch gefhmücet mit den Kleidern des Zeils, und SCr

zons aud) fchöne Rleider , fo werden wir als die Söhne des ewigen

fein Haupt legen ,

SGerechtigteit,

20, Und foltihn (Olachten , und feines Bluts neh»

men, und Yaron und feinen Söhnen auf den vechten

Das neun und zwanzigfte £€a$>it’e[.

Dhr- KndörpeLehun, und aufden Daumen ihrer ted)»

. Die Gebräuche bey der Einweihung der Priefter, v. ıv 30, 11L Was| {CH Hand, UND auf den groffen Zehen ihreg rechten

ihme Naron und die Priefter zur Speife behalten mögen/ D, 31036,

111. Wieder Altar im Borhofzu weihen; uNDzu DErfOrgeN, D,37246.

Fufles, und folt das Blut auf vden Ultar fprengen

}

I.S

as 88 aud, das * du ihnen cbhunfolt, daß

21 1%?bmfntt das WBlut auf dem Altar nehmen,

fie mir zu Prieftern geweihet werden. | und Salb- Del, und Yaron und feine Kleider, feine

Nimm einen jungen Karren, und zween Widder| Söhneundihre Kleider, befprengen, fowird er und

ohne Mandel,

* 3 Mof, 8,2,

feine Kleider , feine Söhne und ihre Kleider geweihet.

2. Ungefäuert Brod, und ungefäuerte Kuchen;

82, Darnac folt du nehmen * das Fett von denı

mit Dele gemenget, und ungefauerte Sladen mit! Meidder, den Shwanz und dag FTeit am Cinges

MDele gefalbet. WBon Aaigen: Meel {ole du (olches! mweide, dasNep über der Leber, undD die 3100 Nıeren

alles maden.

mit dem Sett Daruber ,

und die rechte Schulter,

. Und folt e& in einen Morb legen, und in dem (denn esiftein MWidderder Külle,) , *z Mof. 8,25.

3

Undein Brod, unNdeinen Delkuchen , und eis

Kor

b herzu bringen, famt dem Farren und den

ween YXWiOdeErN.

neä%él

aden aus dem Korb , des ungejäuerten Brods,

4, Und folt Naron und fei

ne Söhne vor dieThüre der

der vor dem Hyrn ftehet,

Hütt

en des Stifts ühren,

und mit Wafler waldhen,

24. Und lege e& alles guf die Hande Aarons: und

&

Ulnd die Kleider nehmen, und Yaron anziehen; riner Sihne, und webe a e& dem HSrn

den engen Nock und den Seidenrok, und den Leibz

zur Linfeun , und von Der Jinfenzur Nechten, Sieheauch unten Cap, 35, 22,

a Weben heiffet o yiel,als demHEryn betwegen zu ehren,von der vechten Hand

xoct, und das Schildlein zu dem Leibrock,

25. Darnach nimms von ihren Handen, und

6, Und (oltihn gürten auffen auf dem Leibrod,

ünde es an auf dem Yitar zum Brandopfer, zum

und den Hut auf fein Haupt fegen, und die hHeilige

?

2

»

Krone an den

f

flen Seruch vor dem Hern z denn das ift ein

UE

>

‚ Und folt nehmen das Salb»

Del, und auffein

enr DeS

ben.

26, 1lnd (olt die Bruft nehmen. vom MWidder der

M

aupt (Dhütten, und {hn (al

dır aug herzu führen,

ülle Narong, und folts Dor dem HERRIT weben,.

&. Und feine Söhne folt

8 (D dein Zheil feyn,

und den engen Modk ihnen anziehen,

e mit Oürteln

27. Ulnd folt alfo heiligen die Webebruft und die

\

9. UnD

beyde Naron und auch fl

‚Hebe: Schulter, die gewebet und geheder find von

Ärten, un

d ihnen die Hauben aufbinden, daß fie

dem MWidder der Külle Narons und feiner Söhne.

das YPriefterthum haben

zu etwiger Meile,

28, Und fl YNarons und feiner Sihne fehn, zur

I

f

10, 11n0 folt Yaron un

d feinen Söhnen die Hände

ewigen Weile, von den Kindern Sirael, denn es {ft

b

allen, und

den Farren herzu führen vor * die Hütten

ein Heb» Dpfer. 1 Und die Heb=Dpfer follen des

(

des Siifts,

und Navon famt feinen Sohnen füllen

Srrn feon, von den Kindern Kirgel, An ihren

ihre Hönde auf des Farren Haupt legen a,

ank: Dpfern und eb- Dpfern.

N

* z Mof.

x

+& Dag in die Höhe gehoben wurde,

N

die Sünde defß, Dder Ihn opferte,

a Uuzubdenten ı

)) 5a%°bie{er Farre dem HErun folte geheiliget feyit, 2) daß

aufihn.geleget feye, Sieheauch v.15.

29, er die heiligen Kleider Narons follen feine

zxz. Uind folt den Karren {

lachten vor dem [ Söhne haben nach ibm, daß fie davinnen gefalbet,

Exren, vor der Thüre der Hütten des Stifts,

und ihre

Ande gefüllet werden.

E

ı3, 11nd folt feines Bluts nehmen, und auf des

o, Melcher unter feinen Söhnen an feine Statt

Mltars ‚Hürner thun , mit deinem Finger, und alles

YPriefter wird, der JOl fie feben Tageanzichen, daß eı

andere Blut an des Altars Boden fchütten.

geheindie Hütten des Stifts , zu dienen im Heiligen,

dl

13

„ A1nd folt alles * Fett nehmen am Singeweide,

u folt aber nehmen den MWidder der FÜl

undDdDaAS

MNegübher der Leber, und die zwo Nieren mit

3LG

fung, und * fein Fleifch an einem heiligen

(

dem Feit, das darüber ligt, und folts auf dem Altar| yr Fo

hen.

* z NOf. 3, 31,

7

anzünden.

* 3 Mof. 3, 3,

32, Und Naron mit feinen Söhnen * foll deffelben

h

14

er des Farren Fleifich, Fell und Mißt, folt

MWidders Fleilh eflen, amt dem Brod im Korde

dır aufen or dem

Lager mit F

euer Verbrennen 5 yor der Thüre der Huitten des Stifts,

*3 Mof.24,9,

Al

1b.t

denn es ift ein Sündopfer.

33. Denn es ift Verföhnung damit gefchehen, zU

I

6,

ber den * einen Widder folt dı nehmen, und

füllen ihre Hände, daß fle geweihet werden. KNein

Naron,

famtfeinen Söhnen, follen ihre Hände auf

anderer ol es effen, denn es ift heilig.

fein Haupt legen

a

24. Mo aber ettwas überbleibet von dem Xleilh

Ö

a Zum Borbild Chriftt,

auf welchen GOHNtt unfer aller Sunde warf und Legte,

der Füllung-- und von dem WBrod, bis an den Mor»

11

Nef. 5376

/

16. Denn ol

Kdmihn flachten, und feines Bluts|gen, das folt du mit Feuer verbrennen, und nicht

4M

nechmen, und auf den

Yiltar forengen tings herum, feffen lafen, denn es ift heilig,

+ Womit

/

Mofe. 1

; Cap.29.30

- 9

Kirchen - NRechte,

d

Siehe Cap. 28, 41

+ 953nmit3&a %rie{iém bey der Einweihung die Haude gefüllet Worden,

°

7, Und YNaron (DW Ddarauf rauchern * gut Räuchs

Y

i

It alfo mit Aaron und feinen Söhnen

werk, alle Morgen, Wwenn er die Xampen zurichtet.

5. Und f0

g ich dir geboten habe; fieben Zage

* ı Sam, 3,3. Öffend, Soh, 5,8.

f d

cbun alles , ma

“

8. Defjelben gleichen, wenn er d

ie Lampen ans

Z

folt dır ihre Hände füllen,

zündet, zWwWilchen Abends, foll er folch Serduch audh

6, Und taglich . einen

Tarren zum Sündopfer

4

räuchern. Das ol das tägliche @eräuch (eyn vor

MndeE

fhlachten zur Berföhnung-

wenn du

sem HErtn, beny euren Nachkommen.

2

\ W‘m

37°

znd folt den Yltar a entfündigent,

9. Shr Dit Fein ® fremd Seräuch

darauf tbun‚

f

‚ ihn verföhneft, und folt ihn falben, daßla

uch Bein Brandopfer nocdhy Speisopfer , und Fein

,

er geWenher Werde.

Frankopfer darauf Dpfern.

*3 Mof. 10, 1,

d 7

OM

fündige und abfolvire mich mit Ifopen.

a Bntfündigen) Dasif, a

bfolviren und Logfprechen.: Wie Pf, S, 9 @u;;

N

zo, Und YWaron foll auf feinen Hörnern verföhs

38.

ieben Tage folt du den Altar

verfühnen, undnen einmal im Yahr, mit dem Blut des Sünde

Hön

öl

ihn weihen, daß er

{e9 ein Altar, das Merheiligite. / opfers, zur Berföhnung: Solche WBerfühnung (Dl

VOchten

Yer den Altar anrühren will, der foW geweihet fehN. | zahrlich “einmal gefchehen ben euren Itadfommen ,

ON

» “€\)\El]

239. Und das folt duw mit dem Altar thun, *zWwe9denn das ift dem HSrn das Ulerheiligiie,

*€r 9,7. €.10,1

w

MMg

jährige Lämmer folt dr allewege des Zages DArau

* 4 Mof. 28, 3

z1.9 ND Der

t@@ä_?t&R redete mit Mok, Uund

Dpferi..

{prach:

40, Ein L2amm des Morgens , das andere zWis

z2, MWenn du * die Häupter der Kinder Wrael

M

en AWbends.

zehleft, ( foll ein jeglicher dem HSN geben die

%I

r. Undzue

inem £dmm einen 3ebenben Sem:

Merföhnung feiner Seele, auf daß ihnen nich: eine

J

na

‚Meels, gemenget mit einem Biertel von einem

Ml

\

a .Din gefloffenen Dels, und ein Biertel vom Hin

YPlage miderfahre, wmenn fie gezehlet Werden, *4 Mor ı, 2.

M 000

MMeins, zum Zrankopfer.

V

13. G ol aber ein jegliher, der mit in der Zahlif,

X

Ö

®

Sefel Des

e

a Hin if obugefehr {o viel alg 6. Schoppen.

einen bhalben Seckel geben, nach dem *

Y

42. Mit dem andern Lamm, zwifdhen Abends , | Heiligthums, . (Sin Secel giült zwanzig era

d

folt du thun wie mit dem Speißopfer und Zrank-

olcher hakber. Seckel — foll das Heb - SDpfer Des

S,

Dpfer des Mor

gens, zum füfen ©erudh , lein Feuer

HErrn on

‚+ Ein halber Seefel ift ein halbes Lurh Silber,ein Geraohugefahrz Kreuzer,

* 5 Mof, 27,25, 4Möf. 3,47. Ejech: 45, 12

MÖ

dem HERRIT.

43. Das ift das tägliche Wrandopfer, bey e

u | 14. Werinder Zahlift von zwanzig Zahren, und

$l5w\bö‚

gen. Nachkommen, vor der Thur der Hütte de

g|darüber, Dder foll folch Heb ODpfer dem HErın geben.

Ma

Stifts, vor dem HErrn, da ich euch zeugen

15, Der Neiche ol nicht mehr geben, und der

und mit dir reden will,

\

MHeme nicht weniger, andem halben Sewrel, den man

vechtende)

44., *Dafelbfitwill ich den Aindern firael er

dem HErın zur Hebe gibt, fürdie Verjöhnung ıdrer

p 250

Fannt und geheiliget werden in meiner Herrlich:

7a

Feit, 11nd will die Hütte des Stifts mit dem Yls

efö.nllnb dur folt folch Seld der ‘»Berfﬁbnung nehe

, M

tar heiligen, und YNaron und feine Sihne mir zu

men von den Kindern Firael, und an den Mottesa

ﬂ)rieﬂem m€!f)€u. * 2 Mof, 20,24. 3 Mof,26, ı1, 2Cor.6, 16,

dienft der Hütte des Stifts legen , Ddaß es fen den

z{t Z

indern Ffcael ein Sebachtnis vor dem HEıN,

M

and dr SDit (eon,

‚45. Und mwill unter den Kindern Ifvael wohnen ,

daß er fich über {hre Seele verjöhnen laffe.

[“%“\o f

17; 4810 der HSyr redete mit Mofe, und forach:

46. Daß e willen

follet: c ( der HEL, ihr

I8,

- Du foltauch ein * ehern Handfaß maden y

SOit, der fie aus Cgyptenland führete , daß i

mit einem ehern Fuß, zu walhen, und (DLS fepen

Knl

unterihnen wohne, ichder HERMN, ihr SOt,

fn 0M

D, K428, Ift die Priefter - Weyh im AUlten Teftament gebräuchlich gewes

YNukanwmendung,

zwifchen der Hütte des Stifts und dem Yitar, und

*2 Mof, 38,8. € 40,30,

.

(

fen, fo ijit es recht , daß man jich derfelben im YWeyen Tefltament auch noch

MWafßerdarein thun,.

, A

Gebetsi; Öpfer Morgens und Wbends vertichten follelt, vD. 43, 4

bedienet, v.39. Die tägliche Brandopfer lehren dich, daß du täglich dein

19. Daß YNaron und feine

Söhne ihre @ä*agöe und

/

n 06

®GOtt will recht Fennen lernen, der muß zum Saufe GOttes gehen,

4 Wer| Füfe daraus wWall

o

Den,

Gaden 10

20, Wenn fie in

die Hütte des Stifts gehen - oder

an 0

Das Ddreyßiafte Sapitel. -

um Altar, daßfiedienen mit Rauchern, mit einem

N

I, Bom Räuch , Altar/v. 1: 10, .II, Wovon die Gefalle und Zinfe, und Weuer des HSN ,

M

Wwie viel zur Stifts, Hütfen foll gefordert werden, v, 11ı 16, 111. Bon

Ddemehernen Handfaß, p.17,21. IV, Bom heiligen Del,

21 Aufdaß fie ni

cht ﬁer8en. Das foll eine ewige

l

am

‚ V. Bom Riuchwerk, v,342438.

”7233- \ eife feyn, ihn und feinem Saamen bey ihren

“

gelöl0

X

Nachkommen,

/

u folt auch einen” Nauch » Altar macbeä‚ 3u

22, 4 nd Dder

Öl

D

/ xäuchern, von Förnholz,

©2 9329£ 2771

&@SR%% vedete mit Mofe, ' und

OM v

;

/ 2. Giner Cllen lang und breit, aleich vierecket ,

23. A‘ö?imft? 3u;bir die beften @;oecere»eéu die edela

Y

a

A

Und zw0 Silen hoch mit feinen Hörnern.

enMyrrhen, fünfhundert (Seckel) und Cinnamet

W

M

3. Und folt ihn mit feinem Sold üÜberziehen,

die

fl

Embel(!ß‘"

fein Dach, und feine Wände rings umber, und feis

‚BHelfte {o viel, zwen hundert und fünfzig, und

ne Hörner. Und folt einen Kranz von Gold um-

Kalmes auch zwen hundert und fünfzig.

e

M

ber machen.

:

24. Umd

aften fünf bundert nacd) dem Serfel

(

Und zween güldene Ninge unter dem Kranz

des Heiligthums, und Del vom Delbaum ein Hin

iM

zu%

g5. Und mache ein heiliges Salb » Del nad der

mgf 24

und ihn damit trage,

eden Seiten, daß man Stangen darein thue,

Apothecker » Kunft.

’

d

folt bur au

26, Und (olt dami

t fdißeu die .Qütte b_e$'@tiftéf

{

Ö

M

5. Die Stangen

N.

d von Förnbola ,,

nd die Lade des Zeugniffe

$,

Machen, und mit Sold überziehe

27. Den

ifch, mit’a

(l feinem Seräthe, den

— 6. Umd folt ihn feßen vor den Borhang, der vor

Qeuchter, mit

feinem Seräthe, den Näuch » Altar,

Z

J

der Lade des Zeugnifes hanget, und vor dem Ona:

28. Den Brandopfers's Altar, mir all feinenz

gn

g

denfiuhl, der auf dem 3

eugniß i]'t‚ von bannen S

eräthe, und das Handfag, Mit feinem Zuß.

Ü 2

0

1ch dir ’w’e\:be zeugen,

?

/

s

80 Q8ei{ef€änﬁlei Sabbath. Das andere Buch |

S

Göp 3132

n

X

O (

rachı und (rich: SSals

z9. Und fole fle alfo Meihen ; daß fie das Allerheie|

I

age den KNindern S

{it ein Zeichen

VKigfie feyen.

Denn wer fie anrühren miﬂ‚_ der joW/E

et * meinen Sabbarh, denn derfelde i

geweihet (n

Koifchen mir und euch, auf eure Nachkonmumen, daß

z30. YNaron und feine Söhne folt d

u au falden , |t

Or wiffetr daß

*ı Mof. 2,2 2 Mof.20,

ich dev HErr bin, der euch heiliget a,

$, 5 Mof.5s,ı2, Ejech. 20, I2

und fie mir zu Prieftern weihen.

a jjnd begeuget da

fihr ein heiliges Bolk feyd, MWeiches mir twilliglich dienen

z31. 1lnd folt nılt den Kindern Ifraeck reden, und|mwoue

1

}

4. Darum , fühaltet meinen Sabbath, denn er

A

ben euren NachHkommen.

fprechen: Diß Del fol mir eine Heilige Salbe fepn,|

ol euch heilig feyn. er ihn entheiliget , der foll

des Todes erben. Denn wer eine Arbeit drinnen

32. MufMenkhen - Leib fONs nicht gegoffen twers

thut, dep Seele foll ausgerottet xmben von fe'mem

den, folt aug feines gleichen nicht madjen; denn es

4

iftheilig, darum fol es eudh heilig feyn.

LA

dern das .15: Sechs Lage ol man arbeiten‚ ‚ aber am fie»

3

z. MWerein foichesmachet, 0dereinem an

benden Tag ift der Sabbath, Ddie heilige Rubhe des

von gibt, Der (D

{l von feinem WoLF auggerottet Werden.

34. 4 4N0 der HCr fradı zu Mole:

Nimym 3U

en

er eine Yrbeit thut am Sabbath: Zag,

/

dir Speceren, Balfanıy, Stacten,

alben/der folN des Lodes. ferben.

qınd reinen Weyrauch, eines fo viel alg des andern,

16, Darum. follen die K

inder. Yfrael den Sabs

mache NMäuchmwerk daraus, nNach Apo«

bath halkten, daf fie ihn aud) ben ihren Nachkommen

25. Und

alten, zum ewigen Dund.

ö

therer: Kunft

gemenget ,Dag es rein uNd heilig [eD. -

17.

v iftein ewig Zeichen 3i

(hen mir und den

36. 11nd {01tS zu

Yulver ftoffen, und folt defjelben

indern Kirael. — Denn in fechs Tagen madte der

;

thun vor das Zeugn

ig in der Hütten des Siifts,

yre.Himmel und Srben, aber * am fiebenden Lage

yon dannen ich dir zeugen Werde: DAas fol eud) das

*ı MNMof2,2. 2 Mof.20,11.

Ynerheiligite 1e9N.

Jyuheteer, unD

erquickete fih,

37. Und deßglet

chen Mauchwerk folt ihr euch nicht

18‚

nd da der HSERMNM auggeredet hatte Mit

£é

madjen, fondern €

$ foM dir heilig feyn dem HEın.

88 Mofe auf dem Berg Sinai, gaber ihm

38, Wer

ein (olches machen wird, daß er damit

awo * Zafeln des Zeuanifes , Sie waren feinern, und

i

gefchrieben mit dem Finger ODites, a

räugere,

der mwird AUSgErOFfEL _ n\>erben von el

*5 Mofl, 9,10.

a d; E, Durch GHNttes Kraft und Geiß,

A

nem BolE,

Nukanwenbung.

%. 276, Runft und Gefhieklichleit (ind eine Gnaden : Gabe HOttes,

Nukanmendung,

%, 17/10, Naron opfert täglich, detn und me

in ewider 5o!7enotießet %.

15. Siele , wie hoch Wrr die Sabbatk ‚Schänder zu ftraffen dros

d

audy. der bringet

en zu.erhalten, foll man allen Vorfchub thum, D, 18, | ura die fteinerne dafeln zielet MOtt auf dein feinernes Und hartes Ser3,

alle deine Seufzer hin vor feinen Dater, D, 12 s 16,| hof, ynd dn, © fichere YWelt, wilt vid) davor nicht fheuen, D, 18,

N

Rirchen und Schul

21 Das tägliche

YWafcdhen der Priefter führer uns zurücß guf d

}e täg: mit dem er fo viel 3U (dhaffen Hat, bis eretwaé Outes darayf bılden Fan,

\

Jliche Buffe und Zyrnenerung,

A

Das ein unND Drey

Biafte Sapitel.

Das zwey und Dreyßigfte gia;)itét.

T, Eine Befchreidung Dder Künftier , und

wie e G.Dit mit Weisheit er,| I, Abgötteren des Bolts, v.x-6. 1L Das Sefpräch SDttes mir Mofe

üllete D, Ir ı1, 1L, Erinnerung vom Sadbath, v 12417,

Das Kalb, und wider Naron, daer auch die zwo Tafein zerbrochen,

Hiervon, und Moßs Borbitte, v,7-14. 11L Der Eifer Mols wider

herlieferung der fkeinern Tafeln, v. 18.

D.15-24, IV. Die Stiraffe gegen die Berbrecher, v. 25 - 30. V. Die

Z

|

9itofe , und

Aandere VWorditte Mofis, 0, 3132 -

z

I, um der HERN redete mit

2 @iél)f?‘?äf) hab

e mit Namen beruffen* BWe:

L CSn aber.das Wolk fahe, daß Mofe a ver»

des Sohus Hur, vOMm

/ 308 vondem

erge zu Fommen, * [amme

aleel, den Sohn Uri,

*2 Mof.35,39. E, 36, 1

Tete fihs m

ider Aaromy und fra

uibm;z QYufı und

Siamm Si

ü

Macdke Ng

öiter, die vor Uung her

ehen, denn wir

d

3, Um

b%%'ib

n exfüllet mit dem Seift GOttes,

wiflen nicht, wag-diefer

n Sannn

ole wWiderfahren

Au

+ Meisheit, und

MBerftand, und Srednneniß,

i deruns aus @g

S

ten

Jand geführet hat.

aınd mit allerlco

ete,

> a

Verz0g) Das redet Mofe mit einens Wort alfo

* pofelgefch. 7, 40,

%.

„ 106, I

6,

alg habe er das Bolkgerlaf-

4. Kün

Jich au arbeiten am

Sold, Sülber, Erz,

fen mit Schanden,und feve geflo

ean‚ Daß fie nicht

{

Ten,wie fie mun tbun Jolen.

5,. Kunyilich S

2

teine zu (Hneiden

und einzufesen,

Sleich alg wenn uns

©

SHtteine

Teine Zeit verlaßt, denfey wir : Er laffe ung In

und Eu

€

nftlich zu 38

mmern am H0lz, 3u Madhen Ol

fer ©I

Schanden kecken, nın

f

e anderftiwo Hükfe (uchen, da mwird Denu folch Kalbuns

ferley Merke.

Z

Maxron forach zu ihnen: Neifet ab die güldene

\

6. 11n fiche,

c Habe ihın zugegeben * Yhaliah

‚ Dhrenrinde au den Dhren eurer Weiber , cULeL

am Stamm Day , und hab

den Sohn Yhilamadı D

die A

eigheit ins erz gegeben, da

ß

© Söhneund eurer Töchter , und bringet fie zu mit.

allerley Weifen.,

03

‚ Da riß alles WolE (eine güldene Dhren - RNinge

fie machen follen 4

Ife8, wa ich dir geboten habe,

yon Ihren Dhren , und brachten fie au Aaron-

*2 Mof. 35434

C

SE Seifta; die Lade des Beugnif

—4, Under nahm fie yon ihr

en Handen, u

nda ente

„ Die Hutte

Stubhl drauf, und * alle

eräthe

Warfa mit einem Griftel, un

d machte ein * gegoffen

fes, den Gnaden»

* 2Mof,39,33:

calb. 11nd fie foradjen: Das find deine ©ötter,

der. Hütten,

diedih aus Egyptenland geführet haben.

S

8 DenZilH

ynd fein ©eväth, den feinen Leuch

3frae%

106‚ 1

20,.

ter, und alle feine Ser

ätbe, den Nauch s Altar ,

ten, Das hedeut.daf Menfchen ; Lehre dem BolE vorbilden,

2 Entwarfg) Das if: Ermahlets ihnen vor,was fie für ein Bild machen (L

wag fie für Werke

9. Den

Brands Opfers:

YWitar , mit alle feinem

thum (ollen, damit fie G-Ott dienen. Denn hie fichek D

tenen, weik 2l

aron ruffen LÄßt; €$ (e0

u, daß

fie in diefem Kalb

M

j

Seräthe,

das ‚Handfas mit feinem

uß,

vermeinet haben, demrechten SDtt zD

ERNN Feßk, und haueteihnm eine

1 Altar.

M

10, M

e Amts- Kleider, und die heiligen Kleid

e ?es ]

5, Da das Yaron

fabe ,

bauete er einen Yltar für

des

viefl

gx8 Naronr, und die KMleider feiner Söhne ib

m.. umd ließ ausruffen, und fprad); Morgen

3)‚ g

um.,

des HEn SFeft!

4

zum Prieftert

ı1, Das

alb: De

{; und das Räuchwerk. von

““'ß[bt

\

6. .Und ftunden des

9)20r9m5 feühauf, und opfera

TE

M

XM

Syeceren zum Seili

i

e MAHEN.

thum,. . Alleg;, was id) Dir ge- f

g Brand - ODpfer, und brachten darzu Danks

N

bhoten habe, werden

Dopfer., Darnach * fagte fich das SWolk

Ir d

d dr R

Srr rvedete mit

gu trinfen, und fkunden auf zu {vielen +

* ı €op.10,7,

zu effen un°

dnı

I2 un

Mofe , i}nb

“

T #inen Siug s Tanz in halten 9, 18,

ülll{qm'

fpmcf) z

-

Z Der

N

‘))?oé'egeéßrid}tbie£afe!n.

Mofe.

Gap.32,

SI

M

. Dr HCr aber forach zu Mo

84

Üar

Sehe, feige

14. Ylfo gereuete den HErın d

q8Ulebela, das er

HA

Hinab: denn * dein WBolk, das du aus Egypteni

md / drauete feinem WolE zu thun.

geführethaff, hats verderbet...

*5 NOl 9,12.

Unglücke,

a d.i. Er vertilgete fie nicht , fonderı hielt innen mit der Straffe und dem

o

8 Sie find {hnell yon dem AWege getreten , den

ofe Wwandte fich, und ffieg vom Berge,

dl

ich ibnen geboten habe, fie haben ihnen ein geavf-

SM

fen Malb gemacht, und haben es angebetet , und i

und hatte zwo Zafeln des Zeugniffes in

e

g

DM riner Han

d, die waren gejchrieben auf vegden

il

geopfert, UuNDd gefagt? Das find * deine @ötter Shr

C Seiten.

Mn

die dich aus Canı

;

tenlanbf geführet haben!

z6. Und GDOHOTT hattz fie Felbit gemacht, und

(Bn $‘ön. 13, 28,

felbder die Schrift darein gegraben.

f

Ol

nd der HERNRN fvrac5 zu Mofe:

*SO fehe,

u

17. Da nun Sofua hörete des Wolks Gefhren ,

Al

*2 Mof.33,3. 5 Mof.9,13,

daß 8 ein HAalSffarcig WolE il

daß fie jauchzeien, forach er zu Mofe: Ss I ein Ges

I

{chrey im Lager, Mie im Streit,

z6, Und nun laß mich, daß mein Zorn über fie

I8, Cr antwortete? 8 ift ni

cbt ein Gefchreg

,

ergrimme, und fie auffreffe-- , (0 Willich dih zum

gegen einander, Derer, die vbliegen, unNd unterliegen,

groflen BWolk machen,

' vertilge.

MÖl

zı, Mofe abver * flehete vor dem HSrn feinem

(Ondern ich höre ein ejchren eines Sing: Zanzes.

M

(

SOit, und fYradıs U, HERN! warum will

19, Zil8 er aber nNahe zum Lager fam, und das

dein Zven ergrimmen Uber Dein Wolk, das du mit

Kalbund den Reigen + fahe, ergrimmete er Mit Zorn,

und warf die Tafeln qus feiner Hand, UNd zerbradch

Anl

groffer Kraft und

frarfer Sand hafı aus Cgyptene

feunten am Berge ,

T Tanz.

fl

landgeführet?

* 4 Mof. 14, 13, Pl 106, 23,

Kn

ı2, Warum follen die Eaypter fagen, und füre:

20, Und nahm das KMalb, das fie gemachet hatten,

‚0l

hen: Er hat fie zu ihrem Unglück auggeführet, dag.

üund verbrannte e& mit Feuer, -und zermalmete e8 zu

OE

er fie erwürge im Sebürge, und vertilge fie von

sPulver, und ffäubete es au

Kindern. Sirael zu irinfen,

f Wafler, unDd gqb8 den

IN

dem Srdboden? Kehre dih von dem OGrimm Deiz

21, 19nd {prach zu YNaron:

Mag hat dir das WolE

10

nes DZorns, und feh

gnädig Üüber bie Wopdeit dei:

5

nes olks!

gethan, daß du (D eine grofle Sünde Hüber fie bracht

r3. Gedenke an deine Diener, Abraham, Sfagc D4 ?

und Ifrael, denen dır bey dir felbf gefchworen, und

Zl

MNarvon foradh: Mein HSrr, laßdeinenZorn

o GÖlteg, ‘

ihnen verheiffen haft

+

+ R CR

0 wil euren Saamen

Nicht ergrimmen, Du weiffelt, daß die Wolk böfe k

Caın Aa

%9

— 23. Sie f rachen zu mir: Madeuns Siötter, die

arteß 6“Sy

mebren, Biedie Sterne am Himmel, und alles Lanbd,

vorunghergehen; denn wir wifen nicht, wie es diea

D

ılden an

das ich verheiflen habe, will ich eurem Saamen

geben, und follens beigen ewiglich,

fem Mann, Mofe,

gehet, bcr UNg. aus CgypLenz

l

WK

DL

b b

s

maa m

RA E RI

Jand g€»ff;'i;rt1 1>at

z

ml A

E NS

Un

S

©

Z

E

_>

WE

E M

brochen,

N}

Vt ‚®.'?

ß

'/.{Ä:? Zn 3

1}

S

PE

I

A

3

/

FDa ND M pA e

n

';E" m

i

(

f :f|t\lllll_ääi

$ F

—z

S=

——

Z I_

EL

—

Z

a

|

\

X

_‘

S

—_

n

SO

E

Z

SN S

;

i \“‘“%

©

T

e

a ı

—

(

S

S

äq-

s

\\\

ä

SI

=

E

;ä

M

—_

OE

7L

V

A

©

N

S>

=>s

SE

SA

Z

S

Ö

q

A

I

N

Z

E

(

{

S

D

(

C

Z

Z

dl

f

S

Y

Z

=

Z

Z

‚'

s

\ﬂ‘

VED nmn

%)

5

a»

®

NS

>—

\

N

SN

N

S

S

Z

Z

Ü

NO

y

x

erl

AL

SA

Z

K O

4

\

\

&3\

N

©®

a

ä

5 %. © ® ®

y da TOME

ol

|

3‚

==

EZZZ

SS

N

\

\

(

\

Z

Yıl==

V

S

yrn

s

K

nla M

MN

A

Z

1

Z >>

Ü

Z

S& S

\\\°\>f\\

S

SS >

Z

A

E

A

Md)‚$?dfl"“‘

l7u

M#*—

_

E

F

N

\

e

!

<I

DE

Z

Z IN

—

N

©

z

-

ä

X

<

g

[006

Hea

ÜE

_“

=

OR LL

—

e

IN

S

En

N

—

T

-

SE

\\

v

?Y

LLL LLL LL S

E

F=— \{

U 2

y R

b}

Z AA =S==

x

A V i

%

N

N

NS

FE

\\ \u.

SZ

K

da

?;ziz

Z

W GL Z LA

ITE

A

f

Z

&vﬂi‘

&;4)-

E

X X K M w

Ü

'

> @°'}}‘.lﬁ

GGE

S

®

Z

B a Wn

VE

CR En

A

Zl

RE

I“”

WE HT M

AL ET SE

D

NC

‚; RE

V RE

|

K

O

V.

ß

S fmaä; 3u w

i

W

er @DI

D, der 1:eﬁ'e

26. Frat erin das Thor des £agex& lunb

foradır

f

M

{

08

a,

und gebe e8 mir,

Und ich mwarfs ins Feuers| Her zu mir, wer dem HErrn anaehöret. a

i ÜM

iM

DALAUS {} Da Kalb mworde

M

.@q

A

f

fammleten fich zı ihm alle Kinder Levi,

a 1nd nicht durch Abgötterey von {hm abgewichen i

ıl

25 ®a

nun Mofe fahe, da das Molk a loß

Ü

vl

worden war, (denn Haron hatte fie Ioß!

}

37

nder forach zu ihnen: So foricht der HE,

o

gemacht,

durch

Ddamit er fie fein.

der SOI Iirael: Qürte ein jeolicher fein

Wolte anvichten;

ein '@5cfdmäa_,

|

Schtuerbt auf feine Lenden , und durchgehet hin

0

0

a Das o

r£ Yhrea, Iautet und heiffet fchier dem Zeutfchen gleich,

SFrey,will

‚und mieder, voN einem Shor zum andern im Las

O

f

O viel fagen: YNaron hatte das

Srf u40 @e

horfant, mie die Menfchen-Lehre thut, macht das Wolk wild, fren,

BolE frey, Loß und ledia gemacht von GHttes

‚ger, und ermürge ein je

Dß und

beyeit su aller Abgötteren ,

und Ehuts doch der Meynung , alg wolt fie, FreuNDd 1und Nadhlten —,

glicher feinen Bruder,

f

en Seuten helffen und beffer ma

Nichts hinter if,

hen, Undikdoch ein Gehör oder Gefchwäg, + berfic5 anı meiffen verfündiget Dafı

28 Die

D

v

Das andere Buch

5‘39° 32.33:

82 Mofe Neden guit@öbtt.

28

Die Rinder Levi thäsen, wie {h

i

nen Moles|fagen wolte, mußte heraus gehen zur Hütten des

gefagt hatte, und fiel des Zages vOr

$

1 WolE drey

Stifts, vor .das Lager.

taufend

A,

&. Und wenn Moke ausg

®

ieng

zur Dütten, (ound

%üuéi heuteure Hande dem al

e8 DWolk auf,

und frat e

n jegli

cher in feiner Jduls

29. ©

afprach Mofe:

licher an

feinem Sohn und Bruder t, |ten Thür, und

a fahen ibm nad), biserinD

je Küts

HErn, einieg

ten Fam.

daß hHeute Hber eu

< der Segen gegeben Werde,

ödtet HaAb

a Den Nücken Mofe fehen alle Werkheiligen,

7

die das Gefen nicht verfichent,

+ Ddie ihr Iim

Eifer alg Nach ; Opfer get

{pracdh Mofe

zum Qolp ; | 000 den

afelben uuter Augen Fommein.. 2 ©0F, 37

20, Des IMor

gens aber

MRun wil i

9.

11nd wenn Mofje in die

Hütte Fam, f0 Fam

hr habt eine gr0

fie Suinde geihan.

die AWol

Ffen» Säule hernieder, und fiu

d inder .$@a‘z@

hinauf ftei

gen 3u

dem HERRI , 0

D ich vielleicht

tsen; Tbhur, und redete Mit

DIE.

eure Sün

de verfhnen MDge.

’

16, 11nd ulles SBolt fah

e die ZB0o

{fen: @ät.zlein

8 nn Mole wi

eder zum

HERRN kam,

und ftunden auf, Und

31 5;)1[

+ A

! da Wolk hat eine groffe

der Hütten Zhür fteben,

n (einer Hütten THUr.

{prach er

d haben ihnen güldene ®ötter

neigeten fich, einjegli

Her 1

Sünde gethan, Un

ı1, Der HE aber

yedete mit Mofe * von YAngea

{

emaDel

o

ficht zu Angefich

£, wie ein Mann mit fei

nem Sreund

!l

Z NN VErGl

o ihnen ibre €&

unde: o nicht, 10

LeDeL.

Und wenn er

KMieder Eehrete zum Lager,. 10

tilge mich aus Deinem Buch,

das du gefehrieben

goich (ein Diener Fofua, derSohn Ydun, der Süng-

Al Q,

nNicht ausder ütten.

E

* 4 Mof. 1248

a Wenn es möglich und dein

Rille märe, fo wolte ich Kieber an ihrer fratt aus fing,

Her Zahl.der Huserwuahlten au

gefirichen feyr, als Daß ish fiealle \fo(te DEr

nd Mofe (prad

zu dem HNErın: Siche,

ühre das SWBolt

Derben fehent.

ach zu Mofe: Was? IO win

12 u

y

du (orichft zu mit ;

D

er DEn {91

L

binauf, und Lafleft

mich nicht wijfen, Wen du mif

f

!

den qus meinem Buch

tilgen, der an mir fündiger

A

hin| mir fenden wilt, 0

du doch gefaget hafız Ich Fenne

|

24, Soachenunbin, u

nd führe das Wolk, D

und haft ©nade vor meinen

c& dir gefagt habe.

Siehe,

* mein Cngel -} (1 v0

die dich mit Namen ,

NOCN.

a 30

werde ihre Sünde wohl heimfu:

Hugen fü

nade vor deinen Yugen, fUns

yergehen.

yı nmeine Zeit $

omamıt Heimzufuchen.

90

b idh denn ®

*2 Mof. 14, 19. €. 23,20.

in, en

23.

+ erfhaffener Engel,

‘ |den; f Ia

f mich deinen

YWeg wiflen, damit id) Did

a Niematıd (Dl der Stra

ffe feiner Sün

de entgehen.

Fenne, un

d nade vor deinen Yugen

finde, und fiee

, 0 fraffete DEr

HSr

9as2B0lE , Daß fie Das

he doch, daß dif Dolkdein

Wolk il

OEr e

Lches Yaron gemadıt hatte,

14. Sr {prach; Mein a

ngeficht fol gehen, das

KD ba„tt\en geMAC

RNußan

M

wenDdung.

mit mill ich dich

Teiten,.

Y

Y 244 So machen

eg - noch vie

le f{e':i'da%ic&)e Sehrer,

ol

Sie trem DOI|

D, ı1, Zines

a Ungeficht) Heiffet die

MWoiken ; und Feuer : Saule , darinnen GD 968

einen Gott madıen,

xuie es denfelben gern haben

&, für di

e Sünden feiner

M

Gemeine zu bitren. | gentwärt

ig War.

ö

frommen Sehrers PRücht 1

I

z1. Yicyt nur Über

die Ubzo

<

tterey , fonderm audh über andere

15,

Gr aber frach zu ihmz:

DIEM nicbt'bein Ynges

Ö

fichigehet

, fo führe ung nicht von danne

n binauf.

\

éünfam {oil man von Serzen CYNCLM.

16, ©

enn woben (Dl doch erkannt Metden,

(

d

Hugen Snade {unNden

Dag drey und Dreyßisfte Eapitel,

i un

d dein Wolk vor deinen

2 Muf daß 1D

fl

, Eine Yredigt des zornigen ©

Dites zum Bolk/ und wwa8 (ie ausge

ung der Hütten des Stifts, auıfer

haben, 0

hne wenum du mit ung geheft

M

vichtet, v.1-6. IL Die Berfeß

mit Mofegeredet,d. 7-11. IIT. Bit

und dein

Bolk gerühmet Werden DD

x allem Bolf,

dem Lager, und was GDtt darbey

c de

g Bolkes annehmen , unDd fie fühs

das auf dem Srdboden

£t.‘

W

teMols, daß GOit felbft f

ı7, Der HE vra

O 3 Mo

$é: NMas du jebt

yen wolle, D, 12-17. 1V

Das @$gpet Mofig, Daß er SDOites Mar

eyedet hafı'k, il idh au

Ohrhun: D

ennn

duhaft Gnadve

jeftät fehen möge, D.18-23.

g

d ich Fenne dich

er DEr fprach zu

%Rofé: Gehe, * zeu®

V

or meinen Yugen funden, Un

‚+ daß du mich ge

gir Fennen oder fehen möchtel,

1.®

’ Han Dannen,

u

und das Wolk, das d ıc LIamen.

M

— aus Sayptent

and geführet D

aflt, ins Qand, das ich|

aber foradı: S0

Iaß mich deine errl

frac nd aD

b gefworen haber und

18. (&

Feit fehen a!

HI0g und ohire Bild der Wolken,

40

orahamı S

men will 1chs geben.

a d Deiye Gsetliche Majefät ,

will vor deinem 4in

&

gefagt : Deinem Saa

19. Und er ra

M

{Lyor dirher fenden * einen

Engel-+, und| ge

fichrbe

ralle meine Güte gehen

laffen, und wilk

e Cananiter ,

Ymoditer ,

Heihiter, |Iaffen pred

igen des Srın L{a

men vor DE,

Ö

ausfioffen D

1*1Dem ich

aber gndadigg bin, dem

bin ich @naz

X

yerefiter ,

Heviter Und

‚+ einen erfchaffenen.

Kehujiter,

’

c erbarme,

deßerbarme

ö

S

*2 Mol.23,

20, B0f/ 247 115e

da SMilch und 0Ng

inne

n fleufet. 19

ig. _ Und weßich mi

+

* Rönt, 97 150

+ obne Berdienft (einer Werke.

Z

&ng Land,

jeben a, denn du Gbift| *“

+

A

: ch. mi i®

g mit die hinauf 3

’2‚0.I u

nd ( wrach Weiter ; a L7ein

Yingeficht Fan

ein halsftarrig WE

S

mß

c£;te dih unter Aes

dunicht feben: denn Fein Yienfch

wird leben, der

en uichE

7i {ie

ef,.

a Oder dich ferner

A

Surch bav6 ﬁcbtßaré8&icßen der ä$olten£@eule hegleiten.

a Yfein Unge

ficht) Hie heiffet GOttesAngefich

Der Menfch wird nicht leben,

£ nicht die Wolken nocb6äu?

der mich fies

. Dadas :

‚ofe dieje böfe Mede hHürete, IrUgen 11C

“Te, fondern er felber wie er fpricht;

het. Aber es iftalle

g von Chriftvo gefagt,

welcher ol erfheinen in derMenfchheit

Aln

Leid , 1D NieMa

ND rag feinen

Schmiuk an ihm.

ernach, wenu M

ofes Neich ein Ende hätte, Indeß fol Mofes im Fels kehen

C

frae

°

Yl

s, Und der D

Brr forach zu

Mole: S

qnge zu den ı

' GOHttes Wort immer habe, dis auf Chrifum, 2C,

nd den verheiffenen Chrifum fe

Hen und predigen,bıs er Fomme,dap alfo X

Fernere Auslegung Luthert

u

br (20D ein D

alsftarrig Wolt: $

' findef d in Den Lekten Worten Davids, Zom. 5. PAg.

557

‚Kindern Sicael;

dßlich über dich F

ommen, und Dl

z1, 1Ulndder HSrr (Yrach weiter ;

S©

iche, esiffein

Ul

werd

g einmal pl

Schmud von dit, au ben mir, da folt du auf de

m Felf fichen.

8 J

Hertilgen.

11nd nun lege deinen

22., YWenn denn nun meine

Herrlichleit vorübe

N

Da

ich wifler m

ag ich dir thun ül a.

foll, oder wo-Ddu nicht eruff

I Ö

a DDi

c noch bär

ch.dir Gnade ergeigen

ter feraffen mu

ffe.

liche %uffe thuf, ob.

et, will ich dich in der Felfen : Kluft Jaffen fteben,

n

id)‘ä

. O

thäten die Minder

Kgel ihren Schmuc

und meine Hand folLob dir malten , bis ich vorüber

x dem Berg Horeb 4, + der

auch Sinai hieß.

+ dir den Anbkicksu verwehren.

% ]

yon fich, DD

D

und fchlug fie

|

23. Und wen

nich meine Hand von dir thue, wirf

dl

f

e aber nahın die Hütten

rn ODr dem

Qager, undhieß dı mir hinten nachlehen ;

I

DE

auf, Auffen fe

6

Und mer den NEWN| man nicht fehen,

abeg mein 9!ngeﬁcbt fan

Nußo

M

ﬁe eine Hütte de8 $ti_ftä.

—

}

___9_£?_ofe ﬁéßatbie@errliäﬂeit@ptteß. Mofe.

_GBap. 34.

e

S3

{

x

. Stut;ai1menbung.

x4. Denn du folt Feinen andern S.Dit anbeten.

en der Demuth zu bezeugen..

D

x ;.56. s in nicht un

recht, feine Buffe audy durch dufferlihe Zei

v. ın Gleich wie GWtt mit YWofe

D

enn der HSrr heiffet ein Ciferer, darum, dap er

ü

freundlidh redet, alfo redet er audh noch mit uns, durch das Wort. der

ein eifriger SIit ,

Ol

-Jen wir uns begnügen laffen, bis wir zum feligen Unfchauen GOt;

Gnaden, v, 18:23. Un der Offenbarung des Göitlichen Worts fol;

A

x5. Qiuf daß, wo du einen Bund mit des Landes

te5in ignem Eebfn gelangen‚

intwohnern macheft, und wenn fie huren ihren Oöts

““f“ W

tern nach, und opfern ihren ©öttern, daß fie Di

— Da$ vier und Dreyßiafte Capitel.

nicht Taden, und du von ihrem DYpfer efleft,

i

M

J. Wie Mofes auf GOttesBefehl mit zwo Tafeln auf den Berg geftiegen,

.26. Und * nehmeft deinen Söhnen ihre Zöchter

X0

p.1-4 II Wieflich der HErr offendaret, v.5-9, HIL Ein Yerbot

zu XWeibern, und diefelben denn huren ihren ©bt»

lichen Haupt» Feßten, v. 18,25, V, Etliche Ceremonialifche Sejese,

wider die Nbgötteren, v. 10-17. IV. Ei Sebot yon den dreyven jähr,

tern nad, Uund madhen deine Söhne auchy ihren

Al

vonden Erftlingen, Sabbath tc, v.26,27, Vl Wie lang Mofes! ©ottern nachhuren,

* 4Mof.25, 1, x NON, I1,.I,

aufdem Berg bey dem HERRN geblieden, v, 27-35,

f d

17. Du * folt dir Feine gegoffene Sötter machen,

* 2 Mof, 20 4,

i

1, B And der HSr (prach zu Mofe: * Haue dir

as* Teft der ungefäuerten Brod folt dır

Ul

3r0D feinerne Zafeln, Mwie die erften waz

V18°ß

EW

E

ven, daß ich die AWorte darauf fchreibe, die in den

A halten: Sieben Tage folt du ungefäuert

M

erfien Zafeln waren, Wwelche du zerbrochen hafı.

Beod effen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit

AA

N

* 5 Mof. 10, ı1

des Monds Ybib, denn in dem Mond Wbib bift dır

z Und fey Morgen bereit, taß d früh auf den| aus Canpten gezogen,

*z Mof. ı2,15, E 23,15,

DBerg Sinai eigeft, und dafelbit zu mir treiteft

19. ‚* YMlles, Wwas feine Mutter am erfien bricht, {

v

El

‚auf des Beraes Sopigen,

mein: wmas männlich fepn mird, in Deinem Bich,

6

{1

3, Und laf niemand mit dir hinauf feigen, daßınie: | das feine Mutter bricht, e$ fen Dehlen vder Schaaf.

y A

*2 Mof, 13, 12, 4Mof, 18,

in

mand gefehen werde uum den ganzenBerg her,auch Fein

20. Yber den * Erl

{ling des Sfel8 folr du mit eis

1

Schaaf noch Nind laß weiden gegen diefem Berg.

nem Schaaf löfen; wo du es aber nicht (Sfeft, f

‚ 4. Und Mofe hieb zwuo feinerne Zafeln, wie die

brich ihm das enick. Ylle Sıftgedurt Ddeinege

Jach Yl

exrfien waren , und fiund des Morgens{rüh auf, und

Sohne folt du Köfen, 1nd daß niemand ” vor mir

- ftieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HSrr gebo-

*£uc,2,23, ** Sir.35/6,

A

ten hatte, und nahın die zwo fteinerne Tafeln in

erfeheine.

md f

feine Dand,

Ie‚e;‘

.. *Scchs Lage folt du arbeiten, am fiebenden

a Fam der GERR bernieder in einer

Fag folt d feyren, beyde mit VYflügen und mit

d

>

VOolfen, und trat dafelbft bey ihm,

Erndten,

*2 Mof. 20,9, ( 23,12, @35,2,

_ ndapredigte von des Srrn L{amen,

22, Dasg * Feßft er AWochen a fült du hakten mit

g @ßtt;'<

a Predigte) Mofe befchreibet hie das Geheimuif, daß Chrikus der HErr foy,

den Srfilingen der Waigen- Erndte. Und das Feft

Dder vor ihm (Ddas if,yor demBulE desGefekes) twerde übergehen,und predigen,

der Sinfammlung, wenn Ddas Sahr um ift..

m

‘E 33,19, fagt : AWem i guadig bin, dem bın ich gnädig, Das if, es ol Mirs

daß alle Welt fündig , allein aus Gnaden felig müfe werden , wie er droben

* 5 Mof, 16, 10,

Iß

Feiner mit Werken verdjenen, eg (l Önadefenn, und Feinanders, 26. Wie denn

a Dder das Pfinglt ; Fef, welches fieben Wochen nach Oftern einfället,

n,

Ddes Eyangelit Yredigt gleichalfo Ichret, -

23 *

vepmal im Sahr (ollen ale Manns. Naa

fundcH

‚6, Und 0a der HErt vor feinem Angeficht Übers| men erfhelnen vor dem Herricher ,

dem HSCn

60

gieng, tiefer T: SLRR, “ grr GÖtre, barnız| und SHit Sirael.

*2 Mof.23,17. 5 Mof, 16, 16,

) 2Wu

her3ig und Inadig, und gedultig, und von Krof

:24. Menn ich die Heyden vor dir ausfoflen ,

fer Gnade und Treye !

*Ö, 86,15, 203,8, 145,8,

und deine Grenze Wweitern Merde, Ol niemand

a

T die vorübergehende göttliche Perfon, das wefentliche Wort,

7. Der du beweireft * Snade in taufend Olied,

deines Landes begehren a, dieweil du hinauf geheft

&\Q';3Q{@%

und veraiebeft Miffethat, Nebertrettung und Sünde!

dreymal im Sahr, zu erfibeinen vor dem HSrıny

E

Und vor ** weldhem niemand unfchuldig ifk, der du

deinem

DOil,

T

die Mifethat der BVater‘ heimfuchet , auf Kinder | &i

F efivas nehmein.

a E8wird unter währender Zeit Fein Feind Irgend einen Einfall thun, und

f

und Kindes: Kinder, bisins dritte und vierte Glied,

25. * Du [dlt das Blut meines Dpfers nicht opferır

*2 Mof.20,6. 5 Mof.5,10, Yet.32,18, ** Hiob9o,2, Pf. 143, 2.

auf dem gefäuerten Brod; und das Öpfer des Dffera

Solfefle

Ö

&, Und IM

nm

=

n

„ betete ihn any

ofe nelgete fich eilend zur Erden,

und ;'feﬁä

foHl nicht über Diacht bleiben,bis an den Morgen.

2 Nof, 23 , 18

l u W!

E—

g* Erfiling von den erfien Früchten deis

Ö

—.

>

{

/

9. Undorad: Habeich, HERN, Gnade vor

26.‘ a

p 18

Ddeinen Augen funden, D gehe der

Sr mit - ung:

nes Acfers folt du in das Haus des

denn es i ein halkftarrig Bolk, dap du unlerer | YEren deines GDites bringen. **“ Du folt das

gß 0

— Miflethat und Sünden

hen, wenns noch an feiner Mutter.

rißﬂf‘

— Uns dein Erbe feyn.

gnädig fencft, und Kafen %i2;£le;n nicht &o

*2Mof,23,19, ** MofL4,21,

![d)[*

der wrad: Siehe, $ch wil einen Bund

29 1lnd der HErr fprach zu Mofe: Schreibe diea

) lßb3"v“

» 10, un

machen vor all deinem Wolk,. und rmill! k Worte: Denn nach diefen

Yorten bab ich . mit die

Sfrael einen Bund gemadcht,

Bole

u

r

— Munder thun, dergleichen nicht gefchaffen find in Und mit

d er war allda ben dem HEn * vierzig

pell,

if Mäml M

allen Zanden, und unter allen Wölkern: und alles

28 uu

Tag, und vierzig Nächte, und ag Fein

giMS

M

‚ 2B0lE, davumter. du bift, fl fehen des HERRN

(äDEg W

e]papﬂh

erf, denn wou

nderbarlich (DUsS fenn, Ddas ich bey

Brod, und trank Fein Wafler. Und er fhried auf

dir thun werde,

** dje Tafeln folchen Bund, die zehen Worte,

*g Mof 24,18. 5 Mol.9,9, ** 5 Mof. 4, 13.

d

d

f

31. Dalte, was ich div heute gebiete: fiche, ich

ol

il vor dir Her ausftoffen die Amoriter, Canant»

29. Da nın Mofe vom Berg Sinai gieng, hatte

=-

==>

_ ter, Sethiter, Yherefiter, Heviter und Febufiter.

er die zwo Tafeln des Zeugniffes in feiner Hand; und

b 0

K—

—<

=

>

12

üte dih, * daßdunichteinen Bund macheft

wußte nicht; dap die HMaut feines Angefichts glänzes

f

=—.

—

Mit den Cinmo

gea, dayon, daß er mit ihm geredet hatte.

000

Hnern des Landes, da du einkommeft,

a Daf eg nemlich Strahlen von fich warf mw$ie die Somne,

=

=

daff

le dir nicht ein Wergernif unter dir werden;

2 01.23,32. 5 Mof.7,2.

30,

%d da Naron und alle Kinder Ifrael fahen,

1

W

r Z

„ 13. Sondern ihre Y

daß die Haut feines Angefichts glänzete, furchten

\

ya

d

HN

Itäre folt du umfürzen, und

fie fich zw in 3u nNahen,

M

. Yre Oögen zerbrechen, 'tmb ihre Häygne augrotten,

2

30 ©at „

/

—.

_

34 492(f3 93?0&51 ebote. ©a5 aﬁbere %w;‘b_ ; ’

Bap.34.350

mme

17. ©

en Umbang des Worhol

8 mit feinen Seulen

31

Da vief ihnen Mofes und fie wandten fich zu

m} und das Tuch des Zhors a

m DBorbof,

ihım, beyde Aaron,

und alle Dberkien der Semeine ; / un

d Süfle

S30Chofe,

aınd er vedete mit ihneM.

18, Die Näge

f der Wohnung und des

I

3%

Darnach naheten a

e Rinder Sirael zu ibm. mi

t ihren Saulen,

Und er ge

bot ihnen alles, Was der HSr mit ihm

19, Die Kleider des Amts,

zum Dienf im Heilt

f

m Berg Sinal.

gen, die heiligen Kleider Aaron

g des Priefters, Mit

geredet hatte, aufde

{olches alles mit ihnen redete , |den Kl

eidern jeiner Sdhne zum

Priefterthum,

ll

3. Und wenn er

uf fein Angeoficht.

*2 Cor. 3, 13.

20, Da gieng Ddie

ganze SGemeine der Kinder

Jegte er eine * Dedie a

vorden HSMN,

mit|Sfrael aus von Mofe,

(

34. Um

dmyenn er hinein gieng

ec$

cab, bis er wieder

21. Undalle, diees gern un

d williglich gaben, Fas

ihm zu reden, thät er die D

ynd brachten das Hebopfer dem HSCTMN, zUM

Heraus gleng. Unmd Menn er

hHerau

g Eanıy und tedes| men ,

A und zu al feinem

fe mit den Rindern Sirael, wa

g ihım geboten Mar ı

YWerk der Hütten des Stifis

35, So fahen den

n die Kin

der Wrael fein Ange> Dienft,

und zu den hHeiligen Mieiderm,

de Mannn und Weib ,

ficht an, wie daß die

Hayt feines Angefidts gl

N0r

22. @$ bra

chten aber bey

ge: fothät er die Dercke Yieder Au

bis | merg willielich thäter Keffte, Dhren- Rinken ,

SRn

ä

ge und Spangen,

und allexfen güldene Seräthe. Darı

er wieder hinein gieng, mitihm zu veden,.

zu brachte

:

ederman ol

d zur. a Webhe dem HErn.

X

v. ı. GOtt {Hreibt abermal ein Gefekn felbft ,

Nußanıvendung.

anzudeuten, daß Fein

a Heben, 1Ve

|

e

n) Disfestvey Worr, Heben und Weben, müfen wir lernen

der Gabe-zum Gsitesdienf heißt

Wienfch et10a8 darz

u oder davon thıum folle, V, 6, 7,

D

aters , damir volr

er Sohn GOt-

darumeine Hebe oder Heb : Dpfer, Ddaß man e

brauchen und verfehen.. Denn ein Dpfer v

C

%

-

g dem HErrH fEracks empor hube.

f

res$ zeuget felbft von der Gnade feines himml

derfelben deßo vefter glauben follen, vD.

12, 164

ifchen.

ür abgöttiichen UNi

QWebe aber hei

6r, daß man es hın uund het 30g IN vier Derter , gegen Morgelt ,

fündlichen Zeuten folle man {fidy ua dem Befe

hL Gottes eraftlich hüs

zeldhe fein TWort Heben.

YNoend, Mirtag und Mitternacht.

M

ten, v, 24 GOtt behüset diejenige nÄdiglich ,

23. 1ind wer vey ihm fand gele Seidernr,

@cQara

M

Jacken, Noftnroth, weiffe Seide, ZiegenzSaay, tOth-

— Das fünf und Dreßigfte Capitel,

liche MWidder - Feil, und Dachs: Sell,

der brachte e$.

ß

T.. Eine Wiederhokung des Gebot$ vom Sabbat

D, 0.1,2.31 IL, Ein

24. Und wer Silber

‚und Crz hub,

der brachts

Ml

Befehl vom Hcd- D

pfer und freywilligen Sa

ben, v. 42 29. JIE Die

ur Hebe dem HSM

Und wer Förnholz bey ihm

Meftellung Der VOrNe

Hmen Künftler, zum Gebäu der Siift$»

fpütt@ﬂ;

Ö

d

nd, der brachts zu Aallerlen

YHerk des ©iIDiles-

®

w30-735+

A

®

X,

dienfies.

S

nd Mofe verfammlete die ganze Gemiei-

. 25, U

nb welche verfiändige Weiber wmaren, die

/ neder Kinder Frael, und fpradzu ihnen:

u

wirften mit ibren S

Aänden, und-brachten ihr Werf

W

Dasifts,das der HE

eboten hat, Das ihr thun (Olt:

yon. geler Seiden,

Scharlacken, Rofinvoth, und

&

2, * Sechs Zage (D

i

{

‚ ihr arbeiten;z den fiebenden

weißler Seiden.

‚Lag aber folt Ihr

heilig hakten,

einen. Sabbath- Der

26, 11nd wel

he Weiber folche YArbeit Fonten, 1mb

MNRuhedes HSuNnz

Merdrinnen arbeitet, fol fierben.

ilg Darzut MALEN Hie MWirketen

DZiegenhaat.

l

*2 Mof.20,9. C.23,12, C, 34721

e

27, Die Kürften

@ber brachten

Snoch und einge

M

3, Shr {l

£ Fein Fener anzu

nden am Sabbhath-

broct, und zum Schildlein,

J

Faar in al

en eu

ven YWohnungen,

faßte Steine zum Lei

HM

> Mol

e a {prac zu der ganzen Semeine

28, Und Speceren und

Del zu Lichtern , Un

uchtwerk.

Il

ä un

der Minder Irael; Das ifis, dasder HEW

zur Salbe,

unDd zu guiem

,

29, AD

brachten die Kin

der Sirgel mi

(iglich ben»

M

eboten hatı

a BBag SGDHtt droben vom

Fänf und swangigfen Capitel an bis auf dDas ein und | DE YÄANN .llﬁb}%€ib g 3UG

Her

fen LBert, dasder HCN

1

Hreykigfte befüohlen hat, SIn

der Wohnung uud all ihrem Geräthe su machen ,

SBolfe or , 2€.

geboten hatfte Durdh Mole,

ag mang machen (olte.

MM

Has halt Mofe in diefem Capitel dem

d Mofe fpra

zu den Kindern Firach:

N

5, ebetu

ntereuH H

eb : Dpfer dem HSrrn, alfo,

30. un

f

Schet, der HECrr-hat _ mit

Yamen be:

FÖn

daß das Hebs

Dpfer des HSrn ein jeglicher * willig-

*o MNoßf. 25,2.

en den * Bezaleel, den Sohn Urt,

‚des Sohns

AI

Yich bringe ,

old, Silber, Erz,

vuff|

tamm SIuda,

*g Mof,31, 24

Iı

6. Sele Seiden,

Scharlacken, RNofintoth,

weife ! D

cr OM

Seißt ODites,

Seiden und Zie

gen»

Qal,

zr. 1lnd hat ihn erfüllet mit dem

(l

7, NöihlÜüche

“Midder » Fel,

fey zu alerley

W

ONOl

Dachs » $ell und|daß e weife, verfiändig, gefhiet

{

jen, und Speceren zur Salben, ‘ 3eg

'5ii‘mt'tlicb zu arbeiten am Sold,Silber und Crz.

%.

8 Del zur Lam

33+

Edelftein (Oneiden, undeinfeben, Holzaim?

N

aumd zU g

gıtem MNMauchwerk,

Steine zum Leibrock, |m

ern, zuU mMa

chen allerley Fünffliche Arbeit,

M

g9. Dnydı

und eingefaßte

34. Undhati

bın fein Herz untermweifet,

famt QYhae

d}

und zum Schildle

in

yom Stamm Dan,

X

zo. 11n mer un

fereuch verfländig E, der Fomme, [a

B, dem Sohn Abifamadh,

mit Wei

gheiterfüllet r zu maı

undmacdhe,

mas der HErr geboten DaL.

35. Erhatihr Herz

I®

zı Nemli

ch dieWohnung mit i

Hrer.Hütten, undDe-|chen allerlen

Yerk, zu

fchneiden, wirken undzu f

Öl€„@}ü

Een, Ninken,

Brettern, Niegelny

Seulen und Füßen. |den,

mitgeler Seiden, S

DHarlacken, Nofinroth, und

1

‚ z2, Die Lade mit

ihren Stangen, den Onaden: | weifle

v Seiden, und mit Weben , daß fie

machen o.l-_

(

N

Hang.

lerleg

Merfke, und Fünfiliche Arbeit erfinben_.

WB M

Siuhl und Wor

mit feinen Stangen,

und al feinem

Nußanmendung

+

%, U

13. Den Zild

COD.

Sevitiichen Ge

v. 2, Serne die €chätﬁ'e

feze , davon wir aber durdh Chriftum befrepet find,

der Straffe G0

ttes an den Uebertretern det

Serach, und die CHau-

u

V, 21, Binen

{rölidhen Geber hat GWit lieb, denn er verlangt nicht®

WDI;

14. Den Leuchter zu le

Oten, und fein Seräth,

gezwungenes von UNng,-

Geiftes vermögen wir nihts Gutes zu thun.

V, 3: 35, Obhne den Heyjtand des Hefligen

A

\

und feine Lampen, und da

8 Del zum Licht.

IM

zz, DenNauch-Altar,

mit (einen Stangen , Die

{

J

Soafbe und Specerey zUm NRNäuchwerk ,

das Fuch vor

Das (echs und dreyßigfte Capitel. S

£ﬂﬂa„

der MWohnung

(

. Wiedie Künfler zum Theileinen Anfang gemacht, und idre Anzabhl

\

M

16, Den Brandopferss

Altar, mit feinem ehers

gemehret worden, v.x.2, 11 QBie Die Kinder Ffrael Hierzu gefteuert ı

und was flr groffenEtfer und Mildigkeit fie Dif falls (ehen laffen,v.3-7°

;

Stiangen, un

d all feinem Serath, das

J11. Wasdie Künfler und Bauleute verfertiget ; Die Teppiche, Breie

)

|

I0

“ nen SGitter,

ter, NRiegel undStangen, D, 38- 38

/

it feinem, Suß,

A

’ ®aq?faﬁ‚ m

I ®q

)

——

—\

An

&

fe,

bg

Aln

5 %éri?ertäg%t;f;s@ %ei: Stifes-

DUl

Mofe,

‘ Say. 36.

/e

nn

8?'5

unter jeglichem Breit zween Fülle,

SO

1.®

A arbeiteten Bezaleel und Ahaliah, und alle

apfen.

an feine zween

D

Ö

Wweife Manner, denen der HGr Weisheit

und Berfiand gegeben hatte, zu wifen , wie fie aller-

25. Al zur andern Seiten der Wohnung gegen

) ‘bß\[h

len AWerke machen folten zum Dienk: des Heiligthums,

Mitternacht, machte er auch zwanzig Breiter,

Yı \\\lt

nachallem, das der HSrr geboien hatte,

26. Mit vierzig (Wbernen Füfen ,

unter jeglich

y

2, Und Mole v.ef dem Bezalsel und Ahallab, und

reit zween Fühe.

A

allen weifen Männern, denen der NSır Weisheit

27. WAber hinten an der MWohnung , gegen dem

Noend, machte er fedhs Breiter,

gegeben hatte in ibr Herz, nemlich alle, die fich mil-

28. Und zwey andere hinten an den zwo CEcfen der

Dnı

lig dar erdoten, UNd hinzu traten, zu arbeiten an

em

MWodhnung,

N

)

I

en

D f

nd ffenahmen zu fich von Mofe alle Hebe, die| s

wa

L

29. ©aß ein jegliches der beyden fich mit feinem

3.

T

die Kinder Sirael drachten zum Werk des

veft von unten auf gefellete, und oben am

B7

Dienftes des Heiligthums , daf es gemacht würde,

Haupt zufammen Fäme, mit einer Kammer,

1ı S

Denn fie bracdten al

x

30, Daß der Breiter a

ht mürden, und fechzehei

d Or

zu ihm.

.

e Morgen. ihre wilige Gabe f

berne Süfe, unter jeglichem zween Xi

67

iﬁé.

31. Und er machte Miegel von Förnholz , fünfzu

D

jjrl

4. Da Famen alle Weifen, die am YAerk des

Sei: |de

n Breitern auf der einen Seiten der ZWohnung,

PE

ligthums arbeiteten, ein

gegtäcf)ex feines WWerks

„ das!

32. Und fünf auf de

T

e machten ,

Dinte

nan, gegen dem YWoend,

v andern Seiten, und fünf

IM org

5. Und foracen zu WMole: da

$ Bolt bringet zu

Ca

diel, mehr denn zum Werk diefes

Dien

33. Und machte die Miegel, da e mitten an den-

M HOC

das der HErr zu machen geboren ha

f

fies noth ift, |9x

5

vettern Durch

bin gefiofjen würden, von einem En»

6, Da aebot

9l, daß man ruffen Keß , durchs!|

Dde zum auderı

*

E,

Ager :

iemand thue mebr

34. Und überzog die Bretter mit Gold , aber

Y Aa

thums. Da höretedas N

zur Debe des Heilig:

ibre MRinken machte er von Gold

O IM

OIE auf

u bringen.

und überzog die Miegel mit Sold

A ben$i’reggeln‚

SO

7. Denn des Dinaes war

genug 3u Allerlep|

erf,

Das zu Machen war, und noch UYorig,.

35. Und machte den Borhang mit den Cherubim

xn Ö

Ho machten alle weife Männer unter den Ar-

NRofinroth

daran , Fünftlich, mit geler Seide ,

Scharlacen »

n Bl

S 52‘

beitern am Werk, die

Yohnung, * zehen

‚ ND gezwWirnter weiffer Seide,

, D

Teypiche, von gezwirnter wei

er Seide, geler Seide

36. Und machte zu demfelben vier Saulen von

€

‚\ Sörnbolz . und übe

30g fle mit Sold, und ihre. Rds

Scharlacken , Kofinro

2 of. 26, 1,

, Cherubim Fünftlich,

pfe 0n @0ld, und av

Darau Dier filberne Süße.

e I

9, Die Länge eines Leppichs wa

vacht. und zwanzia l

37. Und machte ein

Zuch in der Zhür der Hütte,.

Ol

Uen, und die Breite -Hier Cllen

, UMd waren alle

vın geler Seide-,

Echarlacten ,

d M

in einer Maag,

gezwWirnter Meiffer GSeide geftickt,

SHofNrOEh , unD _

Mn

ı0, Ynd er

Ü

M

einen an den andern,

heftete e fünf Teppiche zufammen ,

38. Und fünf Säufen darzu mit idren Kögfene

f

/

und überz0g {hre Köp

zx. 11nd madıte gele S

,

AHläuflein an eines jeglis fünf eherne

%""“iäé'?”£ daranı,

'C und Meiffe mit ‚@ywib’ und

T

en Leppichs Lrt, da

fe zujammen gefüget Mwerden.

Nubanwendung,

N

ı2, Se fünfzig Sch

|

[Aufl

in an einem Teppich , da-

Y . in

jeder muß dasjenige, worzu er berufen iM getreutich

i

mit einer den andern faie

fe,

veichlich gefc

verri-hten

Hieyer , als wenn e$

V.477. 23 ift GOtt das Opfer allezeit

äGngenehmer , ddsS

SO

13

nd machte

fün{zig qüldene Häcklein , und

\Eärglicb gebradıt wird. Zinen (rölls

Jaen 0

fügte die Teppiche m

itden Hadlein, einen an den

hben @eber hat GÖtt lieb,

g

andern sufmmen, daß e8 Cine Wohnı

14. Und er machte e

{

%

Ing würde.

. Das ﬁ'eb9n und DreyBiafte ;Qabitei.w

A

ten zur Hütten über d

If Zeppiche von Ziegenhaa:

L, Die Lade des Bundes, v.1-5,

UT, Der Gnadentubl, v. 69}

ie Y8ohnung,

11 Der Tilch , v. 10-16,

LV, Der 8e11c1;;er {(amt den Lams

. d

15. Dreyßia Sien

lang , und vier Cllen breit,| venı d 17-24. V, Der Ra

uch » Altar, D, 25-29,

alle in

iner Maap,

I, 8 4nd Bezaleel machte die *

M

d

16, Und fügte {hrer fünf zu mmen

N

auf einen

Lade von Fürns

Ö U

el, ND (chS zufmmen aufa aı

ıber Zbeil..

9013 , Dritthalb

Cllen lang , anderthalb

17.

nd ma

Ohte je jünfig Sal

uflein an jeali:

Slen breit und hoch,

Z

* z Mof.25,10,

(amt%‘ß°

Hen Teppich a

C

m Ort, damit fie zuf

n

Und überzog ;ie mit feinem Sold, inntvendi

Da

wurden.

ammen gebeftet und

qusmenDbi

g, und machte ihr einen qüldenen

18, U1Ind ma

Kranz umber

+

die Hütte zufam

men in

te je fünfsig eberne ‚HäClein, damit

3. Und goß vier gülden:

e NMinken an ihre vier

und

eins gefüget MWürde,

Cohen, auf jealieher

Seite zween.

oı

xöf

19, Und machte ein

e Dex«le

über die ‚Hütte yon

4. Und machte Stan

CN

Hlichen YWibder,

y

über die noch eine üb

er304 fie mi ©old,

w

‘gen von SFörnbolz, und-

\en.

efe von Dachs : Teilen.

Sellen., unb

20‚

nd madte DBiyetter

. 5. Und thät e in die Ninfken

gackgei0

f

ﬁ&

örnhol

‚ die- {teben foller,

zur Wohnung,

Yöniten , daß man fie tragen Fonte,

an der £ab\e©et=

befceyet

f

ND machte den Gnaden

Stuhl +{ von feinent

erl 5ﬂ1 d

Ö

21 in jegliches zehen Ellen lang , und andert:

en DÖreit,

6u

S0ld, dritthalb Cüen I

22. Und an

Silen breit,

T Decdkel,

ang, und angarzbaiß

An das andere

jealichem zween Zapfen ,

damit eins

7. Und machte

iteh

gefeßet Würde,

A0 machte er alle| G

alveen Chezubim von dichtem

d

0

Öreiter zur AWohnung ,

old, an die zWwen

8. Cinen ©

Ende des Snadenfiubhls, -

Ga

f}gutlt'

23. Day der

felben Breiter 5n‚>dn3ig gegen Mit-| g

b

herub an diefem Ende , den andern

en Mﬁt

m° }

Ö

0g (unden,

n jenem End

(

x epp“D‘f

9. Und die + Cherubim breiteten ihre Flügel aus

Jı

24. Und machte vierzig filberne Füfße darunter,

von oben her, und Ddeeten damit den Snadenz

©tubf.

|

36 Berfertigung der Stifts-Hütte. Das anbg_mäaéi? Cap.’37. 38._

Stubl, 1lnd ihre Antlige fiunden gegen einan-| 5. LUnd

+ güldene

a0ß Dier Dinken, an dle vier Dirte deschers

n Stangen.

der , und fahen auf

den Gnaden - Stiuhl.

nen Gitters zu de

Törnholz, und übers

10, 9 FNO e Ma

Ohte den Liflh von Förnholz ,

6, Dielelben machte er von

zwo Ellen lang, eine Elle breit , uNd, 309

fie mit Er2.

anderthalb Elen hoch ı,

. Und thät fie in den

Rinken an den Seiten des

zx. 1ind überzog in mit feinem Sold

, und|Altars , daß man ihn damit trÜge.

11nb ma;1;/tg

madj

te ihm einen güldenen Kranz umber.

in innmendig Dobl

°

12, Und ma

chte ihm eine Leifte umher , einer| 3,

u

nd machte Da

$ * Bandfaß vON E

V3 und fels

nen Suß auch von ©3

y GEgeN

den a Ycla

‚Hand breit hoch, und machte einen güldenen Kranz

um die Leite her,

E

bern , die vor der Thür der Hütten des Stifts

n,

yınd \ Ddieneten.

*5 Mof, 20, 1380

z3. Und goß darzw Hier güldene Rinke

a Weibern) Diefe Meiher waren die andächtigen Wittwven und RET

en und Beten vor der Hütten GDr dieneten, Wwie ı Sam.

thöt fl

e an die vier Drte an feinen vier Fünen.

ber, die miit Sal

2,22.8eUget; UN

5 Yaylas ı Sim: 5,5. Gefchreibet, Wie auch St, Lucas die

4, Sal 6&

n der Reifte , daß die Stangen Ddrin»

H. Prophetig DHaynıan rühmet, £uc, 2 37.

en mären, damik Man

den Zilh trüge ,

d er machte einen * Worhof gegen Mittag,

15

‚ Ynd madıte die Stangen on

e

Törnholz,

an

mif einem Umbang , hundert Sien Latıg ‚

un

Ü

‚berz0g fie mit Solde , daß man den Zil

yon gezwirnter Meiffer

Seiten,

*2 Mof, 27,9.

damit ELUgEe.

1o, SMlit iBrenm zZWarw

ı Säulen, und 3wWanzig

16, UInd Ma

chte auch yon feinem Gold das Se-

Ü

väth auf den ZilDd ,

‘

Sohüfein, Becher, Kannen

Füflen von Erz, aber ihre Knäuffe und MReilje

von ©iber

und Schaalen, dami

£ man aus-und einfhenbete.

d machte den Leuchter von feinem DdiQs

zr Deflelben gleihen gegen Mitternacht huns

170

tem ©old, daran waren der Schaft mit

dert Shen ı

mit zwanzig Saäulen , und zwanılg

üfen von

Erzr aber ihre Knduffe und Reiije

Nohren, Schaalen, Knguffen und Blumen.

von Silber,

18. Sechs RNöhren giengen zu feinen Seiten

12 Gegen dem YWoend aber fünfzig Ellen mit

quS, 3u

jealicher Seiten dren KRöhren.

Fn

Isehen Sausen, und zehen Füffen, aver ihre

19 Dey S

>

Haalen waren an fealichem MNohr,

Knäuffe und Mei

ffe von ©ilber,

mit Anaufen und Blumen.

13, Segen d

em

SMorgen aber fünfzig SHen.

20, n dem Leudter aber maren vier Schads

ı4, Künfzeh

+

en Eien auf jeglicher Seiten des

Jen, mit Anäuffen und Blumen,

Thors am B3

oxhof , je Mmit Dien Säulen und

21. e unter 300 Möbhren ein Knauf', daß alfo

dreyen Fuffen.

fechs NMöbhren aus ihm giengen ,

ı5. Und auf_D

er andern Seiten fünfzehen El

22. Und ihre Knduffe und

NRöhren daran,

piel mar auf Dder einen Seiten

und mar alles aus Dichtem feinem Gold,

jen, daß ihrer {9

®

(3 auf der andern, mit

23. 1i nd machte die fieben Lampen, mit ibren Licht

des Ehors am WDorhofy _a

x

Schneugen , und Löfdh » Näpffen, von feinem ©0

dren

Söäulen und dreg Fühen.

24, Yus einem Seniner feines Soldes machts eı

16, Daß

‚alle Umbänge des Worhofs waren

von geziWirNter

weifer Seciden,

ı

ihn, und alle fein Seräthe,

Und die FÜl

z der Säulen von Erz, und ihre

25- @

x machte auch den * Näuch-Altar vonFörn:

Aud

ff

e und Neiffe von Silber,

alfo daß ihre Küpfe

'

\

holz, eine Sllen lang und breit, gleich. Dier-

YÜberzogen War

en mit Silber, YNoer ihre

SReiffe Was

ecfet, und zmo Clen hoch , mit feinen Dörnern.

ven fibern,

NO

en Säulen des Woihofs.

26, Und überzog {bır mit feinen Sold, fein Dach

nd Ddas

* Fuch in dem Zhor des Worhofs

| 18_. u

machte er gefticht von geler Seiden, SHar»

}

und feine Wände vings umber, und feine Hörner,

|tacfen , Kofinrorh und gezwirnter Wweifler

Seiden,

Und machte ihm einen Kranz umber von Sold,y

g Ellen

lang, umd. fünf EUen hoch,

27. Und zween güldene Ninken unter dem Krang,

3anl

mb

e des Worhofs.

nach be:

f

u Den

den Seiten , daß man Stangen darein ChAt, | Mas

B der Yı

2 IO

C

27l I60

und {hn damit trüge,

19, Darzu vier Säulen und Dier

Füfle von

M

28, Yer die Stangen ma

hte ev von ‘äörmbola‚ @r

ö

, und ihre Knduffe von Silber, und ihre

und überzog fie mit Sold.

Dp

fe überzogen, und ihre NReiffe filbern.

N

29. 1ind machte die heilige Salbe und Naäuch

Wwerk K

20, Und alle Nägel der Wohnung und des

on reiner Specerey nach Ayothecfer s Munft. -

Borhofs rings herum waren von Crz.

.

M

Das acht und Dreyßigfte Sapitek,

a8 e nun die Summa zu der Wohnung

1, Der Brand, Opfers s Mltar , v x- 7, 11. Das Handfaß, v. 8. I1

21.®

des Zeuanifes, die erzehlet ift, wie Mofe

N

Fdie Umhänge des Borhofs, v. 9-17. IV. Das Zuch im Thor des

V, Der Befchluß und die Summa des Goldes

gefaget hat, zum Mottesdienft der Leviten, unter der

Al

aund Silbers, o Hierzu gebraucht morden, D. 21»31.

Morhofs , v. 18-20,

Hand

Sthamar, Narons, des Priefters, Sohn,

22, Die Bezaleel,

der Sohn Ulıi, des Sohns

W

T, nd machte den * Wrandopferg- Altar von

Hur , vom Stamm Iuda , mMachte, alles , wie

Törenholz, fünf Slen lang und breit

/|der HEn Mofe geboten hatte,

Z

gleich viered?e; }

und drey Sllen Ho

23. UInd mit idm Ahaliab , der

Sohn AWbifamad,

\

2 Mof. 27, 1. 2 Chrom 1, 5

©

Dan, ein Meißter zu fneiden , zU

Y

2. 1ind machte vier Hüörner , die au

g ihm aiengen ! vom Stamm

icfen, mit geler Seiden, Scharlas

A

auf feigen vier Soen , und überzog ihn mit CErz,

mwirken , UNd zu.

X

‚ Und machte allerlen Seräthe zu dem Altar,

Fen, NMofincoth, und weifler. Seiden,

f

Alhen: Töpfe, Schauffeln, Becken, Kreuel, Kohl:

Y

24. Alles Sold, das verarbeitet ift in diefem gans

5nia

{

MPfannen, alles von Er

*

z

M

zen Wert des

‚Heiligthums , das zur Webe geges

l

4, Ynd machte am A

(

Har

W

* ein Sitter, wie ein ben

ward, ift neun und

wanzig Centner , fieden

Ö

Nes, von Era umbher, von unten auf, bis an die:

un

dert und dreyfia Seckel, nach dem Seckel des

A

*2 Moß.27, 4,

eiligehums.

ä

_J2elfte des YltarS ı

25, D

U /

|

n

Heilige Kleider,

_ Mofe.

Cap.38.29,

87

25, Des Silbers aber, das von der @enzeine. Far

14. Und die Steine fiunden nach den 4wölf Nas

M

Wwar hundert Centner , taufend, fieben hundert , fünf/ men der-Minder Sfrael, gegraben durtch die Steizis

und fiebenzig Secel, nach dem Seckel deg Heilig:| fchneider , ein jeglicher feines Namens , nadch den

Ö

fhums.

zwölf Stämmen.

AA

26, So mand) Haust, 0 mand halber Seckel,

‚15, Und e machten am Schildlein Metten mit

Nach dem Seckel des Heiligthums, von allen, dielzwen Enden von feinem ©old,

D

‚gezehlet murden., yon zwanzig Sahren an und drü:

16. Und z3wo güldene Spangen ,

und zween

l

l

ber, fechs hundert mal taufend, dren taufend , fünflatildene NRinge, und hefteten die zween RNinge auf

hundert und fünfzig.

die zwo GCden des Schildleins,

Chf

27. YWud den hundert Centnern

@i!‘befé -} 0ß man

ı7, Uind die zwo güldene Ketten f

häten fie in die

MM

ÖM

und die Füle des Wor-|zween Kinge auf den Coen des ScHildleins,

WL Chm

die Füle des Deiligthums,

hanas , hundert Füfße aus hundert Centnern, je einen

18. Mber die zwey Ende der Ketten thäten fie an die

eag

Centner zum uß.

'T deren jeder 3000, Seckel enthielt,

zwo Spangen, und hefteten fie auf die Cchen des

28 er aus den taufend , fieben hundert und|Leibrugs gegen einander Über:

Tg

19, Und machten zween andere aUldene NRinge „unDd

ı

M

Ö

fünf uud ftehenzig Seckeln + wurden gemacht der

719

Säulen Anduffe. und ihre Möpfe überzougen, und|hefteten fie an die zwo andere GeFen des Schildleins

T £oth Silbers,

M

ihre MReiffe.

an feinen Drt, daß es fein anläge auf dem LQeibrock,

E

29. Die Mebe aber des Erzes, war febenzig

20, Und maditen zween andere güldene Minıze,

Centner, 3wegy taufend und vier Hundert Seckel,

die thaten fie an die zwo Scen, unten am Leiba

Ö0t f

„ 30, Daraus wurden gemacht die Füße in der Ihür |rock gegen einander Üüber, da Dder Leibrock unten

J

der Hütten des Stifts, und der eherne Altar, und das ! zufmmen gehet,

E

M

eherne Sitter Daranı und alles @eräthe Des Yitgrs,

21. Daß das Schildilein mit feinen N

ingen an

31. Darzu die Fufle des Worhofsringsrum, undtdie Ninge des Leibrocks gelnüpft müurde , mit einer

en

die Füfe des Zhors: am Worhof , alle Nägel der |gelen Schnur, daß cs auf dem Leibro hart. anktes

va

MWohnung; und alle Nägel des Worhofs vingsrum. 1ge, und nicht von dem Leibrock Iog würde, wie der

Nußanwendung,

'

Sır Mole. geboten hatte,

F

. 21531, In allen Vermaltungen muß ein recht(haffener Chrift. o

22, Und er machte den * Seidenroc zum Leibs

en

führen , wie es einem treuen. Saushalter 5u1'tet;et‚

4vol in der Eiumahm. als in.der Husgab allezeit

ri®tige Zedhnung

O, geWirfet,-ganz bON geler Seide, *2 Mof.28, 31.

23. Und fein Loch oben mitten inne , und einz

l 4 ;

Das neun und dreyfiafte Capitel,

DBorte ums &vm ber gefalten, daß er nicht zertifz

E, Die Kleidung der Priefter, v. 1, 3., Il Der Befchluß des ganzen

Und fie madiıten an feinen Saym Oranate

O

Werks, famt einem furzen. Re

giffer aNcs Weräths, v, 3242 I1.

Qle?o?él

y C

Aie e& Mofe gefallen, vı 43,

und gezmirnter Weifler Seide,

von geler Seide, Scharlacfen, NRofinrotp,

anı

, 850 ber yon der gelen Setde, 6cbar!aäen und

-& Nofinroth, machten fie Harons * Ymts-

as. Und machten Schellen von feinem Sold, die

S

Kleider, zu dienen im Heiligthum, mie der HCr

thäten fic zwifden die Granat» YAepfel rings umher

Mofe geboten hatte,

* 2 Mof.28,6, E, 31, 10

Tam Saum des Seidenrocds,

ÜE

2. Und er machte den Leibrock mit Gold, ges

26. X einen Sranat- Aofel und eine Schelle um

A

und um am Saum , darinn zu dienen , wie der

G

Ter Seide, Scharlacken, Rofinroth, und gezwirn:

er weiffer Seide.

Srr Mofe geboten hatte.

folug das Sold, un

27.Und machten auch die *engen Nöcke, von weifs

O

3, Un

i

d (cOhneidets zu Fäden,

fer Seide gewirker, Naron und feinen Sihnen.

„ C

daß mans Fünft

{ wirken Fonte , unter die gele Seiz

* 2 Mof, 284 39,

Goiden

de, Scharlacken, MRofinroth und weife

£{de ,

28. Und den ‚Hut von Wweifer Seiden , und die

n 00

4. Daß mans auf bevden Achfeln zuammen | (

Önen Hauben on weifer Seide, und Niedera

fügte, und an bedden Seiten zufammen bünde,

‚Kleider von gezwirntem weifflem Leinwmand.

5. Und feine Surt wvar nach derfelben Kunft und

‚29. Und den geftidkten Sürtel don gezwirnter

l dl

Yerk, von Sold, geler Seide, Scharlacken , Noz

Wweiffer Seide , geler Seide, Scharlacken ,

dfins

d AD

finzoih , und gezwirnter Wei

ffr Seide , wie der

voth, wie der HSW Mofe geboten hatte.

O

HCr Moßl geboten Hatte,

30. Sie machten auch das Stirn-Blatt, nemlich,

6, 1nd fie machten zween OnyAftein umber ,

die heilige Krone, von feinem Sold, und gruben

md }

gefaßt mit Sold , gegraben durch die Steinfchnei»

Schrift darein, die Heiligkeit des SKLrrn,

der, Mit den Mamen der Kinder Ifrael,

3ı 1ind dunden eine gele Schnur daran ı daß Ae

SEL

7. Und hefteten fie auf die Schultern des Leib:

an den Hut von oben her geheftet Würde , MWie der

i

MNMods, daß es Steine fegen zum Sedächtnig der

HE Moie geboten hatte,

, U

Kinder Ifrael, wie der HSrr SMofe aebosen hatte,

Cohl

8. Und fie machten das Schildlein , nach der

(D ward vollendet das ganze MWerk der

}

Kunft und AWerk des Leib: Nocks yon Gold,

2 %{[

8ohnun

g der ‚Qütte des Stifts. 11nDd

Y

gelet! 52 Kın

der Siraelk thaten alles, was der HErr Mos

al

Seide, Scharlacken , Nofinroth , unud gezwi

Weijer Seide,

ten hatte,

:Z

9, Daß e8 Dierecket und

3. Und brachten die AWohnung zu Mofe, die

T

ıl

awiefach mar, einer S

tte, und alle ihre Serat

be, bäc£ieim ä3reitar‚

M

Hand lang und breit,

10, Und

Miegel, Säulen, Fülle,

©

6

d

fülleten e& mit vier Miegen + Steinen,

34. Die Deck

C DDN ID

thlichen Widderfellen, die

ie erfie Riege war "ein Sarder ,

Topaler und! g

ecfe von Dachsfellen, und den Worhang ,

n

maragd.

T Neyhen

35. Die Lade des Zeugniffes mit ihren Stangen,

D

a

I1, Die andere, einNRubin, Sayphir und Demant,

den Ynaden »

tubl,

0

ı

d

12, Die dritte, ein Loncurer, Mchat und Mmethift,

36. Den il und alle feine Seräthe, und die

G

V

13.

Diedvierte, ein Türkis, Onycher und Saßois,

Schaubrod ,

umber

gefaßt mit Sold in allen Riegen,

25

dl

Y

37, Dn

—

—_

\

ü

S

U

&

SV

D

88

Q!i@g' ‚ichtung Der -£Yä°ä£f€.

Das ä

Z

ä&igf£)

a OEÜREREE MR na

G

37. Den jhönen Leuchter mit den Sam

Hen zuDE:

nd Mofe thät al

e8, wie iın der HEn

I9. EÄ

geboten hatte.

yeitet, und al feinem Geräthe, und Del zu Lichtern.

17. Q ward * die

MWohnung aufgerichtet Im

3

38, Den güldenen Yltar, und die Salbe, Und gut

SKay

chwerf, das Tuch in der Hütten Thür.

andern Sahre am erften Tage des erfien Monden.

Mof.

29. Den ehernen U

tay, und fein ebern Qitter,

13. LUnd da Mo

;

ßf°fé iziz%‘mb%ete‚ feptz er die FÜle

mig feinen Stangen , 4

nd all feinem Seräthe, das

faß mit feinem uß-

und die Breiter und MRiegel, und richtete die enu:

Hand

Aulen

len auf,

40

Die Nmhänge des WVorhofs mit feinen S

19.

I1'(nb breitete die ‚Hütteaus zur Wohnung und

undFüßen, das T

uch im Shor des Worhofs mit feinen

fegte die Decke der Hütte Dben darauf, wie der EW

Säulen und Näge

In, und allem SGeräthe zum Dienft

ihm geboten hatte,

der Wohnung der Hütte des Ctifts,

20, Und nahm d

AB ® geugniä} und legets in Ne

ı. Die Mıntse Kleider Des Priefters Narons zu

Qade, und that die Stangen an die Qgde, und thät

dienen im Heiligthum, und die KXleider feiner Söhr

den Gnadenituh! oben auf die Qade,

* Ebhr. 9,5.

ne, daß fie Dılefi

er lmt (DEien,

21 11nd brachte die Lade in die Wohnung, und

f

2, Miles, mi

e der HSr Mofe geboten hatte,

hieng den Worhang vor die Laqde des Zeughijkes, wie

thäten die K

inder Sifrael an allem Diefem Dienft.

ihm der DSrr geboten hakte,

Ö

:

Mofe fahe an alle difl AWerk , da He e$

die Hütte des Suift8,

emacht batten , Wie Dder HEW geboten

22. Und lepfe den Zudyin

43 uatä

in den ABinkel der Wohnung, gegen Mitternachl,

Hatte, und fegnete fie,

hauffen 90r Dem Borhang.

f

Nukanmendung.

23. 11nd bereitete * WBrod a Sarauf ‚yOr. Dem

V, 47 Ulles dasjenige, was zu der Zhıre GPttes angefangen und @(:ﬁm;u‚‘mi_eib—;gq Der ÖEr gedoten hatte, . *2 Mof 2530

g

wollführet. wird, darüber folle man fich herzlich freuen , und OGt£ da:

a Dder er febte bie swölf Schaubrobtein Ordnung , nemlich In wWey Dauis

{ür danken,

fen, in Deremzfedem fechs Brode Uber einanderfiunden.

M

24, Yind, feßte den Xeuchter audy hinein gegen dem

A

DYas bi%5ig]ﬁi’ß Cavitel,

Til O über, in den Winkel der Qohnung gegen

1

SMittag,

%. Der Befehl SDOttes, von der Huütten, wie fie (oll aufgeric5tet y 3U8

25, Und f

Har Lampen darauf vor dem HE

fammen geordnet, und geweihet werden, D, x-15- 11 Wie der Br

111 Die

i

W

febhl durch Mofen ing Werk gerichtet worden, V.16-33.

wie thm der HE geboten hatte,

/

über und den der Hütten des Stift$, v.34-38,.

fonderbare Erfcheinung des HErrn durch die Wolken und das Feuer,

26, Lind fegte den güldenen Altar hinein vor de:

A

Norhang,

€

M

M

nd der HENRN vedete mit Moje, UNd| ,, 1

HD 1a

;zcbaite darauf mit gutem Räuchwer£ g

l

Al

yrad:

{vie ihın der SEr geboten hHatte.

M

2, Du folt die Wohnung der Hütte des Stifts auf-

28.11n0 hieng das Luch an die Thür der Wohmine.

A

%

Kichten am erften Tage des erfien Monden.

29. Über den Brandooiers - Altar fepte cr vor die

m

Q

3, 11nd folt darein fegen die Qabe des

Zeugniffes,| Thür der LG

ohnung Der Duütte des Siifts, UND DPi

und vor die Lade den Worhang. hängen.a,

ferte darauf Brandopfer und Speigopfer , WIE

ﬂl;_’.ß'!i

a Daß es unterfcheide das Heilige und das Allerheiligke,

2

2

Mof 26,33.

ihm der HlErr geboten hatte,

I

4. Ulnd folt den Zır darbringen, und ihn zube-

S

4

I

yeiten, und den Leuchter darfiellen , und die Lum-

20 Und Das

Handfas fepte er zwifchen der DHüls

te des Stifts unmd dem YAltarı und that ABafıer

N ü

yen darauf fegen,

©

darein zu Maichen,

i

s, Und folt den gu

Hdenen NMäuch- Altar fesen vor

z1. 1lnd Diole

Haron und feine @ößné‚ ya

die Lade des Zeugniffes, und das Zuch in der Ehür

fehen ihre Hände und Füfe dara

S,

M

der. Zohnung aufhängen.

a2, Denn ie müflen * d aa

ichen, wenn fie in

IM

6, Den Brandopfers - QAltar aber fült dır fegen

I

Heraus vor. die Tür der Wohnung der Hütte vdes

die Hütte 25 Stifts gehen, vder hinzu treiten zUm

Jf;ar‚

I

Yiltar, Wieihm der HCrr geboten hatte.

Sifts.

2 Mof. 30, 19

{

7, Und das Handfaß zwilchen der Hütte des

33

Uind er richtete den Worhof auf, um die

%e1m

“Sitifes und dem Altar, und Wafler darein thun,

Modnung, und um den Yltar her, und hleng den

f

8. Und den Borhof ftellen umher, und das Tuch

Worbang in das Thor des Worhofs. Uljo vollen»

9

in der Thür des Worhofs aufbangen.

dete Mofe das .ganze Werk.

Mn

9. 11nd folt die * Salbe nehmen , und die Woh-

* hededte eine

Molle die Hütte des

34 gsa

a17f90 f

nung und alles, was darinnen {ft, falben, und {olt fie

Stiftg, und die Herriichkeit des HEW

I

I

weiben mit allem ihrem Seräthe, da fie heilig 129 |füllete die

Yohnung.

*4 Mof, 9, 15. I NMÖN, 8; LO,

K

Qh

35, UlndSMofe Lonte niche in die Hütte des Stifts

I„‚5

zo, 1105 91i bäif %iixäbop%cré - Mtar falben mit al

geheti, tweil die Wolke darauf Olich, und die Nerta

feinem Seräthe, und weihen , daßer Ynerheiligft (e9.

ÜOHEeit des HErra die Wohnung füilete,

Zl

Ml

ı1, Solt. au das Handfaß und feinen Fuß.

26, UlndWenn die Wolke fich aufhub von der Aohs

falben und weihen,

O

ı2, Umnd folt * Y

aron. und feine Söhne va: die

nung, fO zogen die Kinder SSirael, fO oft fte reifeten,

lum ‘bm Ö4

Thür der Hütte-des Stifts führen , und mit Wal-

37. Wenn fich aber die Wolfe nicht aufdub, 0

Mln

*2 Mof. 29, 4,

z0gen fie nicht, bis an den Zag, da fie fih aufdub.

fer wajchen.

38. Denn die Wolke des HEMN war des Tages aul

ME

13. Und YNaron die hHeilige Kleider anzie

v AWohnung, unddes Nachts warffe feurig, VOrDeN

%I

)

gend falben und mweihen, daß er mein VYriefter fe9,

I

M}

14. Und-feine Söhne auch herzu führen , un

p|Nugen des ganzen Haufs Iirael, fOlang fie reifeten.

ibnen die engen Nöce anzichen.

Nußanmwmendung.

}

Yn

15. Und fie falben , wie dı ihren

Mater gefalbet |m

an mit Gehorfam treulich verrichten,

V, 1416, 10a8 GWtt in (einem YWort 3zu thun befichlet , daffelbe folle

K

4. 35: YWOie dorten &ie

%m $

Ö

Stifts , Zütteı von der Herrlichteir des HErın erfüllet wurde , alfo

'

M

haft, daß fie meine Priefter fegen. 1nd diefe Sal

erfüllet. Siefelbe audy den gereinigten Herzens s Tempel bußfertiger

M

'

buna follen fie haben zum ewigen Wriejterthum ben

5

5‘eelgn‚

%ur

)

f

IM

.ibten_} $Racb?omynenf

Ende beé andern Buchs Mofle.

Ö

m”

Mofe,

NN

Gebote von Opfernn,

Sap, 1.2.\

Das dritte Buch Mofe.

MM

;

* - Das erfte Capitel.

Ulle Brandopfer, wie au

Nußanmendung,

Erzehlet die Opfer vom Bieh. I Das Brandopfer von einem Rind 1 S

Ohartenwert auf d

Hrifiu

m, der fich Hernach als ein

. die Sünd ; und Schuldopfer yosren bag

voilfommenes

$Q M

Dder Kald, v.1-9, 11. Das Brandopfer von einem Lamm oder | Verföhn ; Opfer für d

X

A

MWidder, v. 10-13. I, Das Brandopfer von den Bögeln, v 14-17,

te $é!löe‚Ö‘e-r„g_aésm 2Welt durgefech

AA

et hat, ‚

nd der HEMNMR vier Mofe, und vedere

mit ibm von der

Hütte des Stift$ / |ı. Da Speisop

Das andere Fayit

c

|

und fprad :

fer vom Semmei

Zel, 10 100 mf yebaden, v.1,2,3,

M

Al

H. Das Speisopfer vom gebackeı

ıen Yecl, oder Kuchen; Sladen, ıc,

2.. Kede mit den Kindern Ifrael, und

1V. Erinnerung vom Salı, v.13

D.4-10, 111 Eine Erinnerung

°

Wiber den auerteig, D,ır R

V.

A

forich zu ihnen: Welcher unrer euch dem HErın ein

ten, die noch ungemabhlen, v,14. ı S010:

Opeisopfer von den Früch»

Spfer thun will, der thue e$ yon dem

Bich, von

I

D

SRindern und Schaafen,

enn eine Seele dem .

ıc

D

Dpfer fa will,

DErn ein Spyeis

ı MÖ

3. Will er ein* Brandopfer thun von Rindern,

9 ( e& von Semmels

‚

f

[

fo opfere er ein Männlein, das ohne MWandel| Meel feyn, und fol Del dar

auf gieffen, und AWeyhs

{eya, vor der Thür der Hütte des Siifts, dap/ la

uch darauf legen,

AA

e$ dem Hern angenehm (ey9 von ibm;

2, Und alfo brin

gen zu den Yriektern,

2Marong

SA

W

*2 Mol. 29., .10,

Sohnen, Da DU*D

MC

M

a Ohne Leibes; Gebrechen und. Fehler,

men von demielben

er Priefter Keine

@ND DD nehz

4. Und lege feine Hand au

f de8 %mnbngoferé

Semmel- Meel undDel, famt

‘M

‚Haupka, O virdsangenehn f Yıy und Ihn verföhnen.

dem ganzen ZBenra

uch, undanzundenzum Sedachte

f 2530

a Zu heseugen, daß er diefes Dpfer GDHrt zueignen, und (vwohl feine began:

mß auf dem Alltar,

©aé_ i eın Feuer zum

y Da

gene Sünde ald die verdiente Srraffe auf daffelbe legen wolle,

eruch dem HEn

*Sir. 77340

füﬁ'én

5. 1nd foll das junge Sind (Oladten vır dem

3, Das Ubrige aber vom S

(ddi

HSrn unddie Yriefter, ANarons Söhne, folien

DaSl un

peicopfer foll Marons,

Biucherzu bringen, und auf den Aitar um

ber fpren-

O feiner Söhne fepn.

G

1004 da8 Yllerheil

{a2

yn

fte fepu 00ir Dden Fe

Hern des Hrrn a,

en, der vorder ZDürder Sutte des Stifts ift,

a ooon niemand als dje gehei ligte Precfter au

Deiliger Stätte effen dürfen.

DEn

6. Und man DU dem Brandopfer die Haut ab-

A

il er aber ıe

PelkDpf. T thun vom

ziehen, undes pL in Stüde zerhauen mwerden,

4W

Sebackeneni

men fO

nehmeer Kuchen

TE

Z. n0 die Söhne

YNarons , des Yriefterg, füollen von Semmel » Wieel un

geläuert, m

f}

C

ein Seuer auf der

ungfauene Sladen mit Del br

el gemenget,

darauf lecaen,

n Qiämr machen, und Holz oben UunND

frichen.

M

5; Sit aber deinS

PELSDPfEr efrwas HOM Oebacles

8. Und follen die St

äde, nemlich den Kopf und nen in der Pfanne

Nn, 0 IS von

UnNgefAuereM

OM

das Sett, wuf das ol

3 legen, das auf dem Feuer Semmel» Meel mit Del

gemenget fepn

auf dem Alltar lieat,

6, Umd (Dits in Stücke

000

9. Das Eingeweid aber und die Schenkel

zZüt

heilen, und Dek darauf

d Ol

man mig

fol gieflen, (D if$s ein Speieopfe

V,

‘; O

v

ffer wafhen, und der Prielter

(D0L das

7. Sit aber dein S

peigopfer eıwa8 auf dem

alles ansünde

n auf dem QAlkar zum

Brand- Opfer. Roft geröftet, 1D (D}

Das Hb ein Feuer zum füfen

eruch dem HErın, Del maden. .

£’du e6 vn Semmel: Meel mt_c

l

IO. ‘\

il er aber vos

OHaafen Dder

8. Und folt das €

J

DZieagen ein.

Veisopfer, das dır von folchers

Mn

Brand - Dpfer thun,

fo opfere er ein 169 machen wilt dem

SErn ü

dem Priefter brins

n I

nein, das ohne Wandel fey.

‚ gen. Der {DUs zu dem YAltar br

ingen,

ıx Und ol

6 (chlachten zur Seiten des Altars

Q

9. Und de

flelben Speisop

gegen Mitterna

Ot vor dem HSyÜTNn.,

und die Yrie: dachtnisa, un

Da

fer beben zum Ses

a f

fter, YUarons Söhne, f

nzünden auf

denr YMitar.

Das ift

6O UE

tar umber forengen.

Hen fein Blut auf den Al ein Feuer zum f

a Daß von GHDttes Handalles £

en Ger

Ü

uch) dem HCrn

e8opfere, im beften gedenFen twolle

men fep, uud GDrt des Menfchen, der

_ I2. Undmanioll es in

Stücte zerhauen, und der

10.. Das Übrige aber fol Marons

Priefter fl den Kopf u

Z

nd das

ett auf das Hok IS

dhne feyn.

und feiner

Ha

und Feucr, das quf dem

Yiltar ift,

fegen,

Das ol d

as Ylerbeiliafte feyn von

13, Äber das Cing

den Feuern des HSrırn,

j sode

—

emeid und die Schenkel foll

zr Yfle Speisopfer,. die ihr dem HERRN

man mit Waffer wal

den, und der Vriefter ül es

«4 Dpfern molt,

A

i N

alles$ obfern und an

zünden auf dem Yl

{Ar ZUMmachen, denn Fn Sauer

folt {br vine Sauerteig

0O

S TANDOpfEL,

teig noch Sonig fol darı

Ml

dem DErn

Das ie} ein Feuer zum füle

n Seruch unter dem HE

M zum Feuer angezündet werden.

l er aber von MS

ı2. Über zum Gr

filing. folt ihr fie dem HOrn

°£5 1(74“\'4

geln dem HEren ein| gr

ingen; aber auf F

einen Altar follen fie Fommen

y 00

1

Brandopfer thu

Nı

O thue ers

ON zum füllen Seruch,

Turtel: Caı

A

ben, Dder bor

Jngen Zauben,

n

15, Und der Vrie

fter fl es zum Ylltar bringen,

13. gllf

e deine SpeisSopfer * folt dır falen, und

und idm den Kopf a

bEneipen , da

dein Speisopfer (l nimmer ohne

Salz

Ge wl

B 8 quf dem Altar ! deg Bund

e8 Ddeines ©ODites fepn:

denn in aler

au

/

ANgezündet werde, und fein Bl

z

pfern folt du Salz opfern a,

0M

|

Il

an der Yand des Altarg

+

ut augbluten lafen deinen 9)523

ar 97 4

AD

a

16, Und feinen Krop

f mit feinen Federn (oll man

alfo wver?

a Zum Seichen, daß,

Wwie das Salz die Speife erhält,

dafß fie nicht verderbeg

Neden dem

Mltar, geq

e auch der Bund GHrtes unverfehret bleiben.

ja 0

Michen!

F

%

auffen merfen.

en dem Morgen, auf den

it du aber ein Speisopfer dem HEn

Geml

17., Und

14. %i

thun von den er

en Srüchten, (vit dr

foll feine Flügel fvalten, aber nicht abs

' Die

Stangen, am Feuer geds

vret, Elein zerftoflen ,

, Ö“ﬁ”

MM

y}

vechen :

und alfo folls der Wriefter auf dem Altar

unDd. alfd: das Speisopfer d

U

a

Anzunden

r Auf dem Hol

3, auf dem Feuer,

zum|oofern,

einer erfien. Früchte

l 00

u60

Ml

Yande S

+

S

vfeé

Un

Da ift ein Feuer zum füffen e

15, 11nd folt Del darauf thun

„ und Wegyrauch

tüch dem

darauf legen ,

(D ift$ ein Speisopfer

|

16, 11n0 ;

M

0O

Gehote von Opfern,

@a8_ Oritte Buch

Bap.3.4. _

e

Nußanwendunge

“ 76, 1Und der Vriefier ül von dem Zerfioffenen,

„Die ibézn"Eopfet: zeigete

z

n die fchuldige Dankberkeit gegen GOft, vor

i

und vom Dek mit dem ganzen X3eyhrauch, anzün:|,

te geiftlidhhen und himm

lifchen Wohlthaten, die wir durd) Chrftum

X

den zum Sedächtnig, Dasiftein Feuer dem HEMN.

etworben,. in Chrift hat auch noch täglich Urfadh, geiftlicher. TWeile

foldge Dankopfer zu verrichten.

Nußanwendung.

(

gen auf dem Selde,

Die Syeigopfer gefchahen zur DankbarFeit dem Heren vor den Ses

. m neuen Teftament aber thut foldhes ein rechter

- Das vierte Capitel.

und Mittheilung gegen die Urme,

Ersehlet die Sündopfer , für die Sünde woben nichts zu erfatten ift, I,

W

<[l)ri{t in einem dankbaren Gebet,

Für die Sünde des Priefters, v, r-I2. 1l. Für die Sünde des Bolts,

D.1r3-21, I1l Für die Sünde des Fürfen, v.22-26, IV, Fur die

I

Das Dritte Sapitel,

Sünde des gemeinen Manns , v.27735«

l

. Das Dankopfer vom Rind) Ochfen oder Kuh, v-1-5

llo ®anfi

ypfer von einem Schaaf oder Lämmlıin „ _D. 6 -11, 111 Boneiner

d der HErr redete mit Mofe, und

D

!

Zregen, D, 12-16, 1V. Erinnerung vom Feit in allen Dpfern, D.17.

I uu

fprach;

V

M

n SKin-

2, Rede mit den Kindern Sfrael, und fMrich;

f

taber fein Dpfer ein Dankopfer a 00

{oW ers| Wenn eine Seele fündigen würde aus Werfehen,

Io‚£

dern, eS fy ein Dhs vder Kuh,

l

/

Dpf

ern vor dem HEN,

das ohne Wandel (e9.

an irgend einem Sebote des HEWN, da

5 fie nicht

Ü

a

Welches GOHk£ zum Dank für den Srieden und andere Wohlthaten ge tbllﬂ fDlt€ $

bracht witd.

3. Nemlich, foein Priefter, der gefalbetift, fün-

2.. Umnd ol feine Hand a

uf deffelben Haupt legen,

digen mwürde, daß cr das Wolk a Argert, der fOU für

Ö

und Ichlachten vor der Zhü

x der Hütte des Stifts,

i

Sünde, dieergethan hat, einen jJungen Sarren

f

and die Priefler, WNarons Söhne,

{ollen ba5 Da

ugl (einE

dem HENMNMN zum

\

auf den Yl

ar umber frengen.

bringen, Ddervhne Aandel fey,

i

Umnd

{foll von dem Dan

Fopfer dem HEn| S

a

Ündopfer.

v

W

3

Urfach gebe.

‘Mergert) Dası

fentit Lehren und £e(»en,\obpgefebr zur Sünde unb‘©cbul$

i

Opfer

n, nemlich *alles Fett am Eingeweide.

* 2 Mof. 297

13. 22.

‚ Un

d foll den Farren vor die Thür der Hütte

7

M

4, md die zwo

ieren mit dem Fett, das daran des

Stifts bringen, vor den HEerrn, und feine

%l

ift, an den Lenden, U

nd das Neg um die eber, N o

nd auf deflelbenm Haupt legen, und flachten

i

den Nieren abgerifl

en.

(<

DOL Dem HEMIM.

5, Und Narons S

ohne follens anzu

rib«:h auf dem

‘ 5. .Umnd der

Yriefter , der gelal

bet ift , folldes Far-

Nitar zum Brando

V

fer , auf dem H2013 das auf

ven llg Ne

hmen, und in die Hütte ves Siifis

C

I

g ift ein Feuer zum fühen Se

dem Feuer ligt. Da

brinaen,

zuch bem HEMM

6, Und u

feinen Finger in das Blut tunken ,

W

er aber

dem .ﬁ@rm ein Dankopfer von

und damit febenmal (yrengen vOr dem Ern , vOr

| 6, %gi

Heinent Wich thun, e& {ch_ ein Schöps

dem Morhang im Heil

igen.

oder Schaaf f (dS

ohne Aandel 1coM.

7. Und foll deffelben DB

{uts thun auf die Hörner

M

dem HErrn in der Hütte

(

I

7, Slg ein Lämmiein,

(oll ers vor den HCN e

$NRauch-: Yitarg, Der Or

Ö

IR

bringen,

des Stifts fl

ehet, und ales DBlut

gieffen an den Bo»

g. Und follfeine Hand a

©

uf deffelben Haupt legen,

den des Brandopfers: Alkars,

Dder vDr der X

I)_üt der

und fchlachten vor Dder

ul

icn des Stiftsz und die

Hütte des Stifts fichet.

% 2

Söhne Yarons follen fein Bl

ut auf den. Yitar Um-

8. Und alles Feit des

Sündopfers fol er beben,

MÖ

{De,

Il

her fprengen.

nemlich das Sett am Singewe

davanı ff

U

9. Und fol

alfo von dem Dankosfer dem HET

c

M

9. Die zwo YNieren

mit dem

Tett, das

A, A

Dpfern zum Fe

yer, ncmlich fein Feit, den ganz

i

‚an den Lenden, unDd

Das Nep über m Leber, an

Schwanz, von

dem Rücken abgerifjen, undalles Zet

‚Den Yiieren abgeriffen.

Ünde

am Singeweide.

1o. @ileichmie evs hebet

vom Ochfen im Dank-

41

‚.z0. Die zwo N

jeren mit dem Fett, dasdaran U, }

f dem Brandopferss

AF /

opfer, und folW c anzündel au

\‘Ä\\‘lt‘1;

an den Lenden, UNDd Das Negum die Leber, an den.

Oiltat.

Nieren abgeriffen.

xx. YMber das* Celdes

Farren, mit allem Sleilh,

Al

zr Und der %

riefter fOUs an3üzebm auf dem

famt dem Kopf und Schenkel, und das Cingeweide

A

ltar, zura Speile des Feuers dem HE,

ND DeN SIN

* z Mef. 9, 11 q Mol. 1975

A

a Syeife) Das vom Feuer aufgefreffen 1ird,

12 Das foffer alles Di

naus führen auffer dem Las

+ aber fein Dpfer eine

n

Diege,. und brin-

da man dieAiche hinichüt

Vn

A

12 3{

et8 vor den HEn

ger, aneine veine Stätte,

ne Hand auf ihr HNaupk legen ‚ [tet, 4

aD follgverbrennen asf DCH

>

HOlz mi Seuer.

Jg

13. So foll er fei

der Hütte des Stifts, und

ELE

rsenng einc * ganze Semeine In

3

Sitgel ver:

jle'?lﬁl.ä‚ ]

und fie Ieladien SOr

4

3 fehen würde,

unD

Sio

LA

That vor Ihren

ü

die Söhne Narons (D

Hen das Blut auf bett. Ylltar

Nugen verborgen Wa

ve

daß He irgenD mwider ein

A

umber (prengen ı

Sebot des HSn get

Han hatten, 5as fie nicht thun

N

14-

1lnd ol Savon oOpfern ein

SDpfer. dem

* 4 Mof. 15,24.

HE

n, nemlich das Fett am Eingew

eide,

folten, un fich alfo verfühulbeten ,-

i

Die zwo Nieren mit dem Feit,

das daran {r

14. Uinddarnachthrer

Sünden innen würden, die

U

Q

ka

eber, an den|fe gethan ha

tten , foll

en fieeinen jungen Farren darz

|

M,

Y

an den

Lenden, und das Neg über der

bringen zum

C

m

Hndopfer, unNd vor die Zhur der Hütte

W

MNieren abgerifjen.

16, Und der V

riefter. {foNg anzünden auf

dem / des Stifts fFellen.

nd die Neltelten von der Semein

e foßlen ibie

|

4 U

ltar, zur Speife des Teuers zum füffen ©eruch.

A

15..U

Ü

W

Jl

YAlles Tett a

ift des

+

Hande auf

fein Haupt legen vor dem HEWN) und

l

MM

a Welches nem

Lich innerlich arı den Nieren,

Herzen und Lebernder Zhiere/Dden Farren {hılachten vor dem {B

Ern

i

M

|

Öl

angewachfen f

16, 11nd der Priefter, der gefal

bet ift, OM des

4A8

fey eine ewige Sitte bey _euren Nach=| g

[utgvom Farren in die Hüttedes Stifts bringen ı

M

S Al

\

I7o 3

Fommen in allen euren Wohnungen,

17. Und mit feinem Singer darein tunfen, Un

V

W

18

Sorhang,.

[

I

l

dap ihr F

*x MN

of,9, 4 3 Mal 7,23. E 474 19

ein* Fett noch Blut eflet,

febenmal forengen DDr bems';@rm‚vor dem

A

, U

z8, md

\\)\

'WE

Gebote von Opfern.

Mofe.

Qié P.4.5,

—

‚98

i

18, Lnd foll des Bluts auf die Adrner des Al-

MNubnwendung,

A

(

tarö thun, ber vor dem HErrn fiehet in der Hütte

Die Sundopfer für alle Stände

‚ 3eigen un nichts anders, als daß

/ ü

des Stifie, und ales andere Bliut an den

Dden |>urch

fie aUz

mal atme Sünder vor 6

Chriftum nötbig haben,

Wit fcven; „ die täglich der Ver(öhnung

des Brandopfers» Altars gieffen, der vor der Thür

der Hütte des Stifts fehet,

Das fünfte Capitel,

x9. Alles fein Sett aber fol er heben, und auf dem)ı.

Die Sünden , woben nichts zu erfatten ift,

X

Wn 1

Oiltox anzünden.

Mel, D.1-4. 11L.D

a8 Sündopfer flr diefelde, v. s-13, 11L Schulds

und Dderfelben dreyerley

AT

Ul die

zo, Und foll mit dem Farren thun, wie er mit

Dpfer für Sünden;

Woden etwas u erfatten ift, v, 15-19, 1-7,

dem Farren des Sündopfers gethan hat.

I, ean eine Seele fündigen würde, daß er

I 0

21 Und fol alfo der YPrieker fie verföhnen a, f

einen Sluch bhösct, und er def Zeuge i

mirg {Dnen vergeben, 1lnd Y den Fasrven auffer| oder!

a

gefehen, oder erfahren hatı und nicht anges

M

dem Lager führen und verbrennen, Mie er den vorL: |

agt , derifteiner Miffethar fihuldig,

gen Farren verbrannt bat.

en

Dpfer der Gemeine fepn.

®aé 100 das Sund-

2. Dder wenn eine Seele ettwas unreines anrühs

C H

a 1nd fie derjenigen Berföhnung, O durch Chrikum gefchehen folte,verfichern.

vet, eSfen ein Naaseineg unreinen Tbhiers, vder :Bieo

22. Syfrehnn aber ein Fürft fundiget, und irgend

bes, Dder Gewürms, und wüßte e8 nicht, der iff

0 IM

mider des HSrn feines ©Dites SGebot

unrein, und hat fich verfchuldet,

il

W

3. Dder wenn einer einen unreinen Menfhen

1 SOMn

£hut, das er nicht thun folte, und verfichets , daßer

)

fich verfchuldet,

anrührer, in waferlen UnreinigFeit der Menfch uns

aM

23. Und wird (einer Sünde innen , die er gethan

rein Werden Fan, und Wüßte es nicht, und würde es

MOM

batı der fl zum SDpfer Oringen einen Ziegenbock

inzen, der:hat fich verfehulder.

ohne Yandel,

4. Dder, Wwenn eine Seele fhwöret, daß ihm

i

i

Aug dem Murd entfähret, Schaden vder

Dutes zu

24, WWod feine Hand auf des Bocks Haupt legen ,

thun,

ie denn einem Menichen! ein «

SMr enls

) fe

und in (chiachten an der Stäfte ,

da man Die

?‘

C

N

randopfer fhlachier vor dem HErrNn. Das fey

‘ahren mag, ebe ers bedacht, und wirds innen, der

xn SGunddbfer,

hat fich an der einem verkhulder.

[

25, Da 1oll denn der

9}

An

Öriefter des Wluts yon dem

Na nun

geichicht, daß er fichander eines

6 C

Cündopfer nehmen mit feinem Finger, und auf

5 ‘ä$e

verfchuld

e

und bekennet,

daß er

die Hürner des Brandopfers - Altars chun, und bas

daran gefündiget hat,

unl

Andere 3Blut an den Doden

6, ©s fl er für jeine Sch

D %}jaa@bapfésé ‚ Ml

Dieer gethan hat

110 diefer feinet Sunde ‚ä

A

Df

ar glejlen.

, dem HERNRNRN bringen, von der

'26, YWber alles fein Fet

t foller auf dem Slltay an-

‚Keerde, ein Schaaf vder Ziegen: Mutter,

zum

O

X

zünden, gleichei: das Fett des Dankoprers, und

Sündopfer, füo U i

bın be; MPrielter feine Sünde

AA

FD AU0 Der SPriefter feine ©

verfjöhneN.

n

{bn vergeben.

Ünde verißi;nen‚ (D WIirds

7, *%Bermag er aber nicht ein Schaaf,

fO bringe

; 27.

er dem HEn für feine Schuld, die er ge

Hra

38

Kdenn8 aber eine Seele vonı gemeinen

{han hatı

WolE verfiebet, und fündiget, daß e

300 Zurteltauben, oder zwo junge Tauben

, dieerfte

M

M,

irgend wider der ehote des HErrn eines thut, das

äü!ll

Süundopfer, diea

3 Mof. ı12, 8.

Ndere zum %Branbvpfer‘.

fie nicht thun folte, und {tch alfo verfhußdet,

8. Umd brin

an

28, Und ihrer Sünde innen wird, Ddie fg gethan

ge fie dem Priefter, der foll die erfte

at, Die (ol zum Dpfer eine Ziege bringen ohne

zum Sündopfe

v machen, und ihr den Kopf abEnete

,

yen hinter

dem Senick, und nicht abbrechen.

Yandel, für die Sünde, die e gerhan hat,

9, Und fren

ge mit dem Blut des Sündopfers

y Da

49. Und fol ihre Hand auf des Sündopferg

an die Seite des

Zlltars, und laffe das übrige Blut

pf

Ü

(

jaupt legen, und fchlachten an der Stätte des

ausblute

Nı an Ddes YAltars Boden.

TANDONfZTS,

Sündoofer,

Das ift Ddas

LA

30. Und . der

Üriefter ol des Bluts mät feinem

‚00

0

Hinger nehmen, und auf die Hörner des Wltars des

10, Die andere aber foll er

zum Brandopfer

0

randopfers thun, und al

macdhen, nadh feinem RNMecht, und

{Ol AD bır Wries

106 Blut an Ddes Yl

$

fter ihm feine Sünde ver

föhnen, die er gethan hat,

yn

tars SBoden alcfen.

{0 Wirds ihım vergeben.

Hn(cHI

3r. YU fein Sett aber foller abreiflen, wie er das

I1, SBerma

C

el dr Dankopfers abgeriffen hat, und fols an

g_er aber nicht zwo Turteltauben,

W G€\

w

zünden, quf dem Ylltar, zum füßen Seruch dem

Dber 3D jung

e Tauben, fo bringe er fürfeine Sünes

Erın, Und ol alfo der Priefter fie verföhnen,

e fein Dpfer, einen zehenden Tbheil Cpha Semmels

p

z

D Wirda ihr wergeben,

Meel zum Sündopfer. Er fol aber Fein Del daro

Ü

i0CH i

A

auf kegen, noch Weyhrauch darauf thun,

denn es ift

m }t md“

3%

ird er aver ein

3 pbem

S

Daaf zum Sündopfer

ein Sündopfer,

152

bringen, ( bringeer, da

D

.&

Sie {ft, ohne Wandel,

Cl V

33°

nd lege feine Hand auf des Sündopfers

ı2, Und foll e& zum Priefter bringen, der Prie-

QuUE, un

d {Mlachte e& zum Sündopfer , an der

fier aber (ol eine Hand voll davon nehmen zum Ses

ITA

gın

Stätte,

da man die Brandoofer {chlachtet,

daächtnifa, und anzünden auf dem

Y

dem HSrrn. Dasıft ein Sundopfe

rb

Illtar zum %‘euep

34 Und der Priefter (ol des Bluts mit feinem

a Nemlich dafß GOHtt feines Dpfers gedenfen, und ihn gnädig anfehen wvole.

lnl

Nger nehmen, und auf die Hörner des Brand:

13. Und der

viener fDLAlD jeine Sünde, die er

l

Dpfers : Qlltars thun ,

und alles iut an den Bo-

gethan hat, ihm verföhnen , (o wirds ihm vergeben,

en des 9

itars gieflen,

und foll des Priejters feyn , wie ein Speisopfer,

„35. Uber all fein Fett foMer abreiflen, wie er das

Z

d der HENN redete mit Mofe, und

w[I w

Deli. OM

Zchaaf des Danfopfers abgeriffen hat,

I4 un

forach:

ig

f

und (0s qı

f

f dem Ylltar anzünden, zum Feuer dem

15. Aenn fich eine Seele vergreift , daß fie c8

Ka

OSI

und (oll alfo der Prieser verföhnen feine |verfiehet, und fich verfündiget an dem, das dem

&ünde

8 M

‚ Die e& gethan hat, fo wirds ihm vergeben. | DELEN zgeweibetvift a, (OU fie ihr ®‘°"‘°°”f“ bf;n

°

|

>

S

DA

ebhote OOn $z5fern.

vn

_ Das dritte Buch

Bap.5.6. _

HSrn bringen,

“einen Midder ohne Wandel, von!andere Kleider anziehen, und die Ajhe hinaus tras

der Hecıde,

Der Z0CCN

Sccel Silberg werth feh, nacdh gen, auffer dem Lager an eine reine Stätte,

ä

8 Heiligthums, zum Schuldopfer.

12, Das Feuer auf dem Yltar fl drennen, Uund

dem Seckelde

a Berfiehe, WEn

z man eg aug Unwiffenbeit,oder aus Serrhunk zu fich nehme, | Niıner verlöfchen.

Der Vriefter OM ale Morgen

quas dem HErru fn gehSr

€

e | Holz darauf anzünden,

und 0ben Ddarauf Ddas

16.

Jalzu, M

ÄB er gefündiget hat an dem

fie| B

Landopf

N

wenyheten, (dW er wie

der acben, und das fün

fer darauf anzünden.

er zurichten, unNd das $E;tt der Danko

Fheil drüber

geben, u

vd olg dem Priefter geben,| 9

13. Ewig a fol das Feuer aufdem

Altar brennen,

der {oW ihn verfD

hnen mit dem Widder

des Schuld»

und nimmermehr Dverlöfchen.

p

fex8, (D woirds ih

MOCLEE

CM

a d.i, flete, unaufhSrlich, (dlange diefe

Weile des ©oiteßbienﬂes wäßrct.

l ;

17. Wenn ei

ne Seele

fündiget, und thut wider

d Das f das * Seieh des Soeisopfers ,

iraend ein ©cbot

des HErrn, das fie nicht thun folte,

14 un

das Narons Söhne opfern (iien vor dem

qınd hats nich

f gewou

ßt, die hat fich verfihuldet, UND! SS NAU

fdem YAltar.

*z Mof.2,1, 4Mof. 15,4.

«

hat (chuldig,

z5. E foll einer heben feine Hand vol Semmels

ift einer Mifet

Hringen einen Aidder von

i$et Heexde

Meels vom Speißopfer, unNd des Dels, und den

der. eines Schuldopfers

Wwerih

ohne MWaundel ı

foll ihm feine Unwiffenheit

DEr

br ganzen Weyhrauch, der auf dem Speißopfer ligt,

um

xiefter, DEr

f

und s anzünden auf dem Altar zum füllen Oes

|

Hhnen, die cr gel

An

han bat, und mwußte e nidht,

Dl ruch, ein SGedachtnif dem HErrn.

|

wirds ihm vEeLgE

16. Das übrige aber follen Naron und feine Söhne

19, Das_ il

das Schuldopfer, dasg er dem

werzehren, und füöllens ungefäuert efjen, an heili»

HSn verfallen {

ger Stätte im Worhof der Hütte des Siifts,

Canı 6, 941

nd der HErr redete mit Mofe,

17, Sie follen nichts mit Sayerteig batfen,

denn

fl

und forach ;

es ijt ihr Zheil, das ich ihnen gegeben habe von

Y

ne Seele fündigen würde,

und fich meinem Dpfer.

Ss. foll thnen das Ylerbheiligfie

z. Wenn * ei

fen, daß er feinen Yeb

ens fepn, gleichwiedas Sündopfer und Schwidopfer.

V

an dem HEn vergrei

was ex ihm befohlen hat,

18. MWas männlich ff unter den Kindern Aaron ,

men(chen verläugnet ,

eihan ift, oder das füllens efjen. Das fey e

in etwiges Kecht euren Nache

i

Dder das ON Zu LICHEL

Hand @

er mit Sewvalt genommen, Dder Hf

Unrecht zu fih Eommen, an den Dpfern des HErrn: e fOU fie nics

' mand anrühren , er fey denn geweihet.

bradt,

*4 Mof. 5,6,

M

3, Dr

A

braé yerloh

xentfi, funden hat, und

Läug- '

19. Und der HErr redete mir Mofje, und Yrad:

M

net iches

Hu

t einem fallchen €yd, Mie cs der eines‘

20, Das foll das Dpfer feyn, YWarons und jeiner

ift, darinn €

in Menfch wider feinen Nächften Sn

Söihne, das fie dem HSrn dpfern {ollen am Zage

W

de thuts

feiner Salbung; Das zehende Eheil Cpha von Seme

/

4, B

ennenun gefchicht, daß

er alfofündiget, und|mel= Meel des täglidhen Cpeißopfers, eine JE

’

44 verfhuldet, 10 10

(L er Wieder geben, Was er mi

f |des Morgens, die andere Helite des Abhends.

M

Gewalt genommen ,

pder mit Unrecht zu {ich bracht,

21. Sn der Pfannen mit Del folt du es machen,

M

as er funden

hat, |und geröftfet Darbringen,,

und in Stücßen gebacfen

I0

oder was ihm befohlen i{t, Dder w

banı [olt du folds opfern. zum Miffen Seruch dem HECyrn.

ON

„ Dder , Wworüber er den falihen Eyd get

das

22. Uind der Priefter, derunker jeinen Shnen an

IÖ

bat,

das foll er alles ganz wieder geben, Davzu

des feine Statt gefalbet wird, foll folches thun. Das

nfte Zheil drl

hergeben, dem, deß gewefenilt,

‚i{ ein ewiges Mecht dem HECrn, F& fOU-gang DeIS

8

S

gges, wenn er fei

n Schuldopfer gibt.

YOETOCN,

6, er für (eine ScHh

d ol er dem HErrn zum ; dranut

23

Denn alles Speißopfer eines Viefters fol

Mriefter einen Aidde

, von der Heerde vhne Wan-

W

del, bringen, der eine

g Schuldopfers werih iff.

ganz verbrannt, und nicht geefjen werden.

und

M

, So U ihn

Dder

MPriefter verföhnen. vor dem

24. ufs

d der HERMN redete mit Mofe,

M

HSrn [0 wirdt

Hı vergeben alleg, Was er gethan

forach:

HÖn

hat, daran er fich er

(Oulder hat,

25. Sage Yaron und

feinen Söhnen, und for.ch:

f

M

uganımendung.

Diß i das SGefep des * Sundopfers.

Yır der

Wr f

YWer vorfetzich fündiget ,

‚ Sm alten Teitament

hHat defto Gröffere Strafe ı

gefhahe eg durch das pfr

erdienet, wenn|Stätte , da du das Brandopfer fchlachteft, folt d

Ml

fer ; Im YWeuen Teft

er nicht Buffe thut

ament verhält es fid) fo, wer gefündiget hat, der

gucd das Sündopfer (Alachten vor dem HCM

7

Halte {ich in wahrer

Buffe an das einige Verföhnopfer IL,

Dasifidas Alerheiligfte.

* 3 Mof. 412

ä

M

26. Der Priefter , der das * Sündopfer thut,

' Das fechste Eapitel.

Ol effen an heiliger Stätte, im Borhof der Hutte

f

YBerfchiedene Dpfer werden

befcheicben. L Das Brandopfer,famt Mels

des Stifts,

k v9°f. 41, 8,

dung des eten Feucr$,

HL Das Sündopfer , v. 24 - 30.

0.8-13. 1L, Das Speisopfer, D.14-23.

27. Yiiemand

fol feines Fleifches anrühren, e

45

der HERNR

vedete mit Mofle ,

undifey denn geweihet. . Und-mır von feinem Biut ein

MS

X

S un?v

vach ı

IKileid bejprengst, Dder {joll das befprehgte Stüd

Dg

. Gebeut Naron und feinen Söhnen, und fprich: waschen an heiliger Stätte,

%

Dip i

f

f

das Sefep * des Brandopfers, Das Brand

28, Unddas Zopfen, Darinne

{

n e8gefocht ift{f ol man

b

M

Dpfer

fol brennen auf dem Altar die ganze Nacht,zerbrechen. $fis aberein ehern Topf, ffl manihn

bis an den Morgen. SEs ol aber allein des AWitars {cOheuren T, und mit Wafler {pülen.

+ pUSCH, reinfgen.

6 {

DFeuer

darauf brennen.

*3 Mof. 1,3.

29.. Was männlich ijt unter den PYPrieftern,

foltm

M

Pf‘ (

10,

11nd der Priefter 0W feinen leinen Nock anzies davon effen , dennesiftda

g Mlerheiligite

ıf

en,

B

unddieleinen Niederivand an feinen Leib , und

o, a Yber- alle. das SÜndopfer

deß * Blut in

M

ı

ol d

ie Afche aufbeben, die das Feuer des Brand-ıdie Hütte des Stifts bracht wird, zu verfühnen IM

7

;

opfers auf dem Altar gemacht hat, und foll fie Ne-| Heiligen, fl man nicht effen, fondern. mit ZeUet

U!lbn N

ben den Altar (hütten,

yerbreunen.

*3 Mof.4,5. Ebr. 13, ı1,

I

zz, Ynd fol feine Kleider darnach auszichen, und

a Uberalledas) Hiefiehekdu, dDaß Mofes Färlich stuenerley Sundopfer »

Ü

U

oder aweynlw äBmgcb des Sundopferg feket, Eines, da man da Diut nicb; :“a

\

e

N

A

|

“aa

Mole,

Bap. ı 7:

(@ 2}

/D

Ö

Gebote von 99_*%'e_fta.

8

bei aln

das Heilige bringet zu verfühnen, fÄiibéfiod)teu fie effen. Das ander

ye, da man das Dlut in das Hetlige bringet zu verfühnen, folches mußte

fo wird der nicht angenehm (chB, der c6 geopfert hatı

1 A

man nicht effen, fondern auffer dem Lager alles netßre:meu._

Dayon n

S8 mwird ihın auch nicht zugerechnet werden , {ondern

Dder Epißel au die Ehräer am 13, 11,

e$ Wwird ein Sreuel feyn, und welche Seele davon

(Dla

Nukanmendung,

M d

Das Stindopfer, fo aufferhalb vor dem Lader verbrannt wurde, füh:

effen wird , die EfE einer Mifethat (huldigq,

ME

ret dich vor die Sradt Yerufalem hinays, an die Stärte Golgatha, da

19, Un& das Sleifch, das etwas unreines anrühret,

Zorn s Seuer GiDires gieichfaum verbrannt wurte,

das Sündopfer vor der ganzen Weit Sunde an dem Treuze durdh das

fl nicht geffen, fondern mit Feuer verbrennet merden.

\

A

%

Z

_ | er reines Leibesift, foN des Tleifches a effen.

a Das nemllich vom DOpfer Übrig geblieben if. -

Ö6 Yıldeg

Das fiedende E£Gi$itel. '

20, Und welche Seele. eijen wird von dem Xleifh

SOM

L, Befchreibet das Schuldopfer, v. r,10. 11 Das Dankopfer, ent. [DCS DaNkopfers, das dem HSrn zugehöret, derfelben

OO dn

weber zum Lob GDıtes, oder zu den Gellbben, v, 11-27,

HLL

nreiniafeit (en auf ihr, und fie Wird aus

x

ıd

Nothwendiger Bericht vom Dankopfer, v. 23-36,

!V. Scfhlus den yon ihrem Bolk,.

S

gf?39fißi Werz

aller Gefeße von den Opfern, D, 37 - 38,

21. Und wenn eine Seele etwas unreines anrühs

Z

nd diß i das Gefep des Schuldopfers, Ire

D 0n

M

und das {ft das Kuerheiligfie.

t', e$ fe9 ein unrein Menfch, Bich, vder was fonft

Ü ig

2, Yn der Stätte, da man das Brandopfer

greulich ift, und vom Sieilch des Dankopfers ifet,

‘|IW (r

das dem HCrn zı

1

ß

ehörer, die Mird ausgeroftet Wera

fchlachtet , fol. man auUch das Schuldopfer {Alachten,

den yon ihrem

SYSDIE,

El

und (eines WBiluts auf den YAltar umber fürengen,

22. Und der HESrr redete mit Mofe, und forach? .

‘3. Undall fein Fett ol man opfern, den Schwanz,

23. Nede mit den Kindern Ffrac

ca

L, undfprich: Shr

On Yı

und das Kett am Singeweide,

4, Die zwo NMieren mit dem Tett, das daran ift

foltFein Sett effen von Dalen, Lämmern und Ziegen.

E ZMU. 3417 260 1O;

51‚ Dem

an den Lenden, und das Yeg über der Leber an den

24. Hoer das Fert vom YNas a und was vom

C_ d0M

Miereu abgerifen,

D

F

baligfe

effen

|

D

erriffen ift, macht euch zu allerlen Nug , aber

{ 10r8 nicht,

f

\

f

/ 5. Und der Prie

fter (oll8 auf dem Altar anzünden

a Oder yon effen folchen Chier , das ar

1 einer Kranheit gcﬁcrßen!

:

Va

zum Seuet dem HErrn, Das i} ecin Schuldopfer.

25, Denn Wer Das Fekt ifet vom Wieh, das den

6, Was mannlich e unter den Vrieftern , follen das

HSrn zum£

zn

p

f

j

Sal

effen an beiliger Stätte, denn cs 4 das Alecheiligfte.

cr gegeben i{ft, diefelbe Secle fl au8a

fr l

, Yie DAs Sundopfer , altd fl auch das Schuld-

geroifet Merden on ibrem - Molk.

opfe

x feyn, aller bender fol einerlen SejeB fepn, und

26, Sdr folt. guch * Fein Blut eflen , weder vom

fra

foll des Vriefters feyn, der dadurch verföhnet.

ieh, noch von Wögeln, wo ihr wohnet.

d finer

* ı Mof. ı7, 10,14, E, 19,26, 5 Mof.12, 16, Up, Sefch. 15 , 20,

- Zoge

8. Welcher Priefter jemands Brandopfer opfert,

2,7. Welche Seele

mürde irgend ein Blut efjen, die

Ga

deß fol deffelben Brandopfers Fell feyn , das er

Ola

ögerDifet Werden von. ihrem. SBolf,

geopfert hat,

al

g Und alles

@peié'opfet_‚ das im Dfen oder auf

nd der HERN redete mit Mofe , und

He

dem MKoft, vder in der Pfannen gebacken ift , {ol

\ zg,ü

{or6

6

‚dn

des Priefters (eyn, der e8 oyfert.

29, Mede 1uit den Kindern Sfrael: und forich :

W

VWer dem Hkrın fein: Dankopfer hun ‚will, der

Cr

‚To,. Und ales Soeisopfer , das mit Del gemen:

O_ auch mitbringe:

OLA

get oder treuge 7 Yt, {ol aller AWarons Kinder feon,

HEn gehötret.

E Wa6 zuin 1ä°5anfopfe;;: dem

Ö

eines wie des andern.

+ trocken

z1.471n0 diß il Das Gielep des * Danko

30. Gr (olls aber mit feiner Hand herzu bringen,

W

das man dem HEN vpfert.

m Opfer des HSrn , nemlich das Fett an der

p_fßt5; $ä

vufß fol.er bringen famt der Bruft, daß fie eis

»ftß

y (

2 Mollen fte A Qobopfer thunz f follen. fie [ ”

e

ebe a werden vor dem PErrn.

a 11nd vom dem Briefter gegen alle vier Ende der Welt hetweget werdetr.

g M0

ungefäuerte: Kuchen opfern, mit Del gemenget, und

31. Und der Priefter ‚foll. das Kett anzunden

unge[äuerte Fladen mit Del befireichen, und geröfte:

te

aur dem YAltar, und die Bruft O YAarons und

a Bobopfer, D

emmel » Kuchen mit. Del gemenget.

feiner Sohne fepn,

ö

i

M

Dankopfer heiffet

anFopfer) Diefe ztwen Hyfer find in ein Dpfer gerechnet.

, tocun fie Schanfe , Dchfen , 2c, gefchlachtet haben, Lob;

32. Und die rechte Schulter follen fie dem V

Dpfer , wenu fie Sladen und Kuchen , ( wie ein Speisopfer) darıu gethan haz

fer geden zur Hebe von ihren Da

NEopfern.

ri6f

C0

3, ( neben dem Lobhopfer, ) Stem Lob5

ben, 11nd nennetalfoeines das andere,

Dpfer-des Dankopfers.

daßes heiffet Sleifch des Lobopfers, das

3

u

y JE

13, Sie follen aber foldhes Dpfer thun, auf eiz

der

Do

Nd Welcher unter Aarons Söhnen das Blut

nem Kuchen von un

nEfopfer ppfert , unddas

Fett, de

$ fpll Die ea

g

jgefauertem ;Bwb‚ zum Qo0b-

te Sehulter fep

N zu feinem Tbeil,

ppfer feines Dankop

fers,

34

enn die Webebrufßt und die Hebefchulter has

a

I4. Und foll einen vo

n dem allen dem HCrn

be ich genommen von _ de

n Kindern Sirael , von Iha

3zur Hebe opfern, und f

U des Vriefters feyn, der

ven Dankopfern

‚ und habe fie dem Vriefler Naror

Shred

Das Blut des Dankopfe

rs forenget.

und feinen Söb

NenN gegeben, zum emwigen Yecht,

D

I5. Und das

leifch des Lobopfers , in feinem

35. Dif ff die

g O

Dankoofer, ol de

©albung Yarons und feiner

€8 geDOfert {f£, un

flelben Lages geffen mwerden, da! Söhne a,

von den ODpfern des HErtn, des Tae *

d nichts Übergelaffen merden bis| ges,

da fie Überantwortet wurden, VPriefter zU On

I

d

an den Morgen.

dem HCN

MO

— 16, Undes fey ein Selübd oder

frenwillig Dpfer,

a Öderihr Antheil und Lohn, der ißnén al8 gefalbten!Vrieftern zuFommer,

, eln

{9 fölWl e8 deffelben Tages ,

da c8 geDpfert iff, gefjen

36. Da der

HSr gebot am Tage, da er fie falbete ;

lı |

IM

Werden, O aber etwas ü

Gerbleibt auf den a

ndern / daß ihm ge

0gı ODW mans doch eflen.

geben werden folte von den Kindern Sitael

DA

17. Yber was vom

zum eWigen Mecht, allen ihren Nachkommen,

d

g

eibet am dritten Tag,

D

eopferten STleifch über:

nd dif il das Gefe

ß

des Brandopfers, des

Ü

p G

Net Werden,

f

@ mit Feugr verbren:

37 u

CSpei8opfers , des

Sündopfers, des Schulds

a

opfers, der Füllopfer-F , und der Dankopfer,

And00 W

18, Und wo jemand am dritten Ya

8

e Wird effen

T Dey der Einweihung der Priefler E, 8, 22,

Iuf ıi

ME

i

M dem geopferten SFleifch feines

Berge

Dankopfers, 38 äba6 der DHErr Mofe gebot auf dem

)

SE

94

Einweihung der Priefter. Das Hritte %ucbw

Capı 8.

19. Da (chlachtete man ihn, Und Mofe {prexigete

@üiai‚ des Tages, da Cr ihm gebot an die Kinder

SBiluts auf den Aitar Umher,

Sfrael , zu Obfern ihre Opfer dem HCrn In der|des

%

Müfßen Sinal.

A

0, Zerhieb den Widder in Stüce, und zündete

Nukanmvendung-

an das Haupt, die Stücke und den Sirumpf,

ber?i 33g5'v

{chen Gotresdienft , 110 lehret ung, wie aud) wir in der Vers

Die Grönung der Opfer zeiget uns die (dhöne Ordnung an, in

21, 1Und wufch die Eingeweide und CSchenkel mit

xichtung Unferer Gottesdienfte alles ehrlich uuwd ordentlich follen zugehen

Mafler , und zUndete alfo den ganzen YBidder an

Taffen,

auf dem YAltar. Das mwar ein Brandoffer zum

[f

©a$ achte Sapitel,

füßen Seruch, ein Feuer dem HSrrn, wie ihm der

1, SGHttes Befehl an Mofen, von der Ausfonderung und Darffelung

HExr geboten hatte,

der Briefter, v.1>5. 11 Wie fiezu bekleiden, v. 6-13. 111. Bon den -

22. Er brachte aug herzu den * andern Widder

Dpfern, fo hierzu gehörig, . 14,29, IV. Bon der Salbung, v 30.

des Füllopferg a , und AWaron mit feinen Söhnen

* g Mof. 29, 19.

3[. 32.

YV. Bon ihrem Effen und Aufmwmarten , D 33-36.

+

Teaten ihre Hände auf fein Haupt,

2 Damit wurden denen Priefern die Hände gefüllet , und

alfo die Eins

nd der HESrr redete mit Mofe, und frach

+ | mweihung zu ihrenı Amt volbracht,

1.“

z. * Nimm Naron und feine Shne mit

23, Da {chlachtete man ihm Und

aMofe nahın

{b

(amtihren Kleidern , und das Salb- Dek, und ! feines Bluts, und thäts Aaron auf den

Andrpel fetz

einen Farten zum Sünd: Opfer, zween Widder und

nes rechten Dhrs, undaufden Daumen

feiner rechtein

fäuertem Brod,

‚\ Hand, und auf die groffe

DZehe feines rechten Suflesr

%

einen Korbd _ mit yggg_„g

Df. 28, I

2

Und brachte herzu

YNarons Sdhne, und thät

z Uind verfammle die ganze Semeine vor

DEl d05

S

wts auf den Rnörpel ihres rechten Dhrs, und

Shür der Hütte des Stifis,

'quf den Daumen ihrer techten Hand, und auf die

(l

4

, SMofe that, wie ihım der HESrr gebof , und

y

d

D

fle Zehe ihres rechten Fufles , und fprengete das

]

ver

jammlete die Gemeine vor der Ihür der Hütte‘

S

fut auf den Qiltar umber.

des Stifts,

25, Und nahın das Fett und den Schwanz, und

s, Uindfprach zu ihnen : Das iffs, das der HC

m Singeweide , und das Ncg über der

W

g

‚eboten hat zu tbun.

alles Fett a

Vra

$

20 Mieren mit dem FTett daranı UNd

md * nahın YWaron und feine Söhne, und

Leber, die

&

q’i

6.4

wußh fie mit Wafer,

*ıa Mof. 28,40. &. 29, 8

die rechte Schulter.

u nahm er von dem Korb Ddes unNnge-

„ 1lnd legte ihm den einen Nockan, und gürtete

26, Darı

M

ihn mit dem ©ürtel, und z0g ihm den Seidenrock an,

fäuerten

B

d8 vor dem HErrn einen ungefäucrten

Ö

und thar ihm den Leibroc an, und gürtete in über

Kuchen, u

nd einen Kuchen geöltes Wrods , unD eie

A

den Leidro

%,

NeH

Jaden - un

d legets auf das Feit , und auf die

M

vechte Schulte

Y

8. Und thät {hın das CScHildlein an, und in das

27, Und g6

o das allefamıt auf die Hände Narons

M

Schildlein Licht und Recht.

auf (ein Haupt, und/ ®

nd feiner Sohne, und webets$ zUr

YWebe . vor dem

9

g. Und fe

gie ihm den Hut

Syrm

M

fepte an den

Hut, oben an feiner Stirn, das qül-

- 28, 1ind nahms alles Wieder voN ihren Händen.

M

Sene Bilat der heiligen Srone., wie der HERN

und zÜünNdets

an auf dem QYUltar , oben auf dem

Miofe geboten hatte,

DBrandopfer ;

‚Ddenn es ift ein Füllopfer zum füfen

/

ro. Ynd Mofe nahm das * Salb s Del, und al

Seruch, ein Feuer

Ddem HIM

Hete Sie Mohnung und alles, was darinnen War,

* o Mof. 3, 25. Sir. 45 18,

29. Und Mofe Na

hın die Bruft, und mwebete ia

a

gınd Weihete €8 a,

z oder heiligte es zum Sottesdien

ne Mebe vor dem R

Srrn , von dem Akidder 0es

M

d

ıx, LInd fprengete dami

t

?iebean’mi aufden Yltar,

Füll- Dpfers, die Ward Mofle zu feinem Theil, mie

(

Ö

aınd falbete den Altar, mi

<

£ al feinem Seräthe, das| ihm der HExr gebot

en hatte,

M

Y

daß e6 geweihet Mürde,

30

nd Mofe na

hm des Salb- Dels, und des

1

H

12

faß mir feinem Suß,

Narons Haupt,

L Bluts auf dem YAltarı und fÖrengete auf

O0

d

1Ulnd goß des Salbs Deis auf

MNaron und (eine

Keider; auf feine Söhne

und auf

Wl

qınd falbete ihn, daß a er geweihet wmürde,

a Daß es herab foß in feinen Bart und Kleid, nadh P, 133, 2

ibre Mleider , un

d meihste alfo YNaron und

fei

ne Kleiz

n}

z3. Und brachte herzu YNarons Cöhne , und 30g

der, feine Söhne uud

ihre Rleider mit ihm,

Hi

{

e

ihnen leinene Möcke an, und gürtete fie mit dem

31. 1ind forach * 3

u Naron und finen Söühnen :

49

Sürtel, und band ihnen Hauben auf, Wie ihm der| @

ochet das Fleifch vor

der Thür der Hütte des Stifts,

4

HE

Gxr geboten hatte,

und eflet es dafelbft,

Darzu auch das WBrod im Kord

A

nd ließ herzu führen einen * Farren zum

des Füll: Dpfers; wie mir geboten ift , und gefagte

14. u

Sünd - Dpfer, und YNaron mit feinen

k

e Hände auf fein Haupt.

daß Yaron unbjeim Söhne follens effen.

2 Mof. 29, 3

IM}

Söhnen legten ihr

2 Mof. 297 19

32, Was aber überblei

Bt vom Tleifch und Brod,

15

, Da fhlachtete man e& Und Mofe nahın des

das folt ihr mit Feyer verbrennen.

f

l

Siluts, un

d thats auf die Hörner des Altars umber,

nd folt in fiebden Tagen nicht ausgehen von

%ml! 1,

mit feinem Finger, und entfündigte den Altar, und

33°u

der Thür der Hütte des Stifts v bis an

goß das Bilut an des Altars Boden , und weihete {blr |5eyı Tag, da die Tage eures Fül» Opfers aus find.

Ö

daß er ihn verföhnete,

ge * find eure Hände gefüllet,

ffın

16. Und nahm alle

g Fett am Singeweide ı da

8 Denn fteben $*a

Sir

Ol

Neg über der Leber , unNd die zwo Nieren mit dem

Mie es an

biéfe'ﬁä”%age gefcheben {f£. ©ét

X d

Tett daran, und zün

dets an auf dem Altar.

ER

N hats geboten zu thun, auf daß ihr vers

IM

17, Aber den Farre

n mit feinem Fell , Fleilch und|

net fend,

fM [b

M

SMift, verbrannte er mit Feuer, aufjer dem Lager,

z35. Und follet vor der Thur der Hüite des Stifts

1 U

wie ihm der HSrr geboten hatte

ag und Nacht bleib

en fieben Tage lang s und folet

I

fn

18. Und brachte herzu einen

W

jdder zum Brand- / quf die Yut des

Ern mwarten T, daß ihr nicht

In

M

Dofer, und Yaron mit (einen

gures prießerlichen Anıfs Warten.

denn alfo. ift mirs geboten,

19

Hande auf fein Hauptı

Söhnen legten ihre fmbetf Y

36, Und

M

On

GB

|

*

3 U: ©pfe'r.

®

Mofe,

Sap. 9: m

S

95

f

e

19. Aber das Fett vom Dchfen , und. vom

YRidder

26. Und Yaron mit feinen Söhnen thäten aues,

1

was der DE geboten hatte durch Mofe.

Nieren, und das Neg Über der. Lebert,

den Schwanz, und das Feit:am Singeweide und die

S

Nußanwendung,

| mif

beruffen und georonet al

Y, 184 NHaron und felne Sihne werden vor der ganzen Gemeine| 20 YUles f9[d)85 $B(t [egten ﬁ8 auf die %ru[i‚‘ und

riefter , diefes ift billig,

/

CM

nodh heut zu Tage beyb

dl

f

daß man c6. audh !> Gndefen das Feit an auf dem Altar.

au

ar Yber Sie Bruft und die rechte Schulter webe:

er

Das neunte Capitel.

te Yaron zug.

YMebe vor dem HSırn, 'mieyber HEn

T, Der Befehl GOttes -von‚dem erfken Opfer Narons,d. s - 7, 11 Wie! Mofe geboten: hatte.

111. Wie Naron das Volk gefegnet , und

._r‚

il

Yaron geopfert, v-S-21.

was darauf erfolget, D, 22-240

22.49 800 Yaron * hub feine Hand auf zu dem

O

SRolE, und feanete fie, und ftieg herabı

‚491

z., 1 Fndam achten Lage rief Mofe* Aaron und!da er das Sünd: Opfer , Brand- Dpfer, undDanks

Odie Cn

A feinen Söhnen, und den Helteften in Sfraek | Dpfer. gemacht

* 2 Mof, 29, I

Atte,

* 4 Mof. 6,.23,

ffın

23. Und Mo

]

e und Naron giengen in die Hütte

2. 11nd forach zu Aaron: Nimm zu dir ein

jung de

8 Stiftis ; und da fie. Mieder

eraus giengen ,

0

Kalb zum Sünd- Opfer , und einen Widder zum

fegneten fie das Wolk, Da erfchien die Herriichkeit

K

SBrand s Dpfer, beyde ohne Wandel , und bringe fie

S

des Hrrn alem Wolk,

SUfGEr

yor den HEIN.

24. Denn * das Feuer am aus von dem ‚HErrn

M

3, Und vede mit den Kindern Sfeael, und (prich:

und verzehrete auf dem Alcar dag Brand : Opfer

2600

Nehmet einen Ziegen-Wock zum Sünd: Opfer, und

und das Fett, Da das alles Wolk fahe;, (rohiocketen

AUFM

ein Ralbundein Schaaf, beyde eines Vahrs alt, und

fier und fielen auf ibr Antlip.

ız Mace, 2,10,

A

ohne Wandel, zum Brand» Opfer ;

RNıußanmendung,

4, Und einen Ochlen und einen Widder zum

“ Die Opfer Warons wurden von dem Seuer verzehret , anzuzeigen,

1 Mn

Danks Dpfer , daß wir vor dem HErrn opfern, und

da$ GWit ein gnadiges Wohlgefallen daran hHabe, ben (o macht es

00 A

ein Spoeis » Opfer mit DYDeie gemen

3

get } denn heute

GOtt auch

noh mit den Gebeis @;®®fern ireuer Prediger , ‚die er alle

RN

wird euch der SErr erfeheinen.

gnädtglich e;horet.

s. Und fie nahmen, was Mofe geboten hatte,

_ Das zehende Capitel.

d n

yor der Thüre der HYütte des Stifts, uNd trat Derzu| ı, Die Straf,

€

jüber die Söhne Aarons , Nadab und Ybihıt , v, I-7.

äflcrteN

die ganze Semeine, und fiund vor dem HESrın.

11, Der Befehl von der Mäßigkeit Der Priefter, v. 8- 1r IIN Bon

KO dl

6, Da Mrach Mofe: Das ifts , das der HENRNNR

Sddne Aarong der Speife

der Speife, f ihnen gehörig, v. 12-15. 1V. Wie Mofes die ubrıde

Quf e

geboten hat,,das {hr thun folt, fo wird cuch des

tiget worden, v. 16-20,

balbmbei”cbulbiget; unddoch wieder begus

©

HEren HerrlichFeit erfheinen.

an

z. Und Mofe fpradh zu NWaron: Tritt zum Altar,

I. TE nd die Söhne Narons, mam6 und 9„„‚

Xar d

und made dein Cünd: Dpfer , und dein Brand-

ı, nahmen ein jeglicher feinen Napypf,

Dpfeec, und verfühne dih und das Wolk: darna

und thäten Feuer darein , und legeten Naäuwerk

mache des Wolks DOpfer, und verfühne fie auch, wie

darayıf , unDd brachten, das fremd Feuer a vor den

fanÖ,

der HErr geboten hats

HESren, das er idnen nicht geboten hatte.

f d

8&

nd YMaron trat

um Qltar , und (hlachtete | «

uf bem Yitar bramnnte,

a Welches nicht. von dem himmlifchen Feuer genommen mward, welches

fn

Das Kalb zu

|

einem Sünd- Opfer,

2. Da fuhrein Teiuer aus von dem HErrn, und

9. Und feine Söhne brachten das Blut zu ihın, | * verzehrete fie, daß fie turben vor dem HSrrn,

N

und er tunkete mit feinem Finger ins Wlut, und

* 4 Mof. 3, 4, € 26,61. ı Chron 25, 2

an

£häss auf die Hörner des Altars,

Da prach Mofe zu Yaron: Dasifis, das der

c

an des Altars Boden.

und goß das Blus £,ä;r

r gefagt hat: Sch werde geheiliget Merden. a anı

denen, die zu mir nahen, uNd vor alem Wolk werde

un 00

zo, Yoer das Fett und die Nieren, und das NMeß

ich herrlich merden,

Und Yaron {(chmieg Aile.

el AT

von der Leber am Sünd- Opfer, zündete er an auf

feine heilige Hrdnung und Gebote hHält,

a Wenn ich venmlich erweife, daß ich ein heiliger GOItt bin, der über

aued O]

dem Yitar , Wie der HSr Mofe geboten hatte,

4, Mole aber rief Milael und Clzaphan , deu

u Al

xı, Und das Fleifch und das Fel verbrannte er

mit Feuer auffer dem Lager.

Söihnen Ufiel, Xarons Bettern, und fürach zu ihs

A

I2, Darnach (Alachtete eı das Brand - Dpfer , und |Nen:, Trettet binzu , und traget eure Brüder von

CM

Narons Söhne brachten das Blut zu ihm;z und er |dem

eiligthum binaus vor das Lager.

im Ö0

Ürengete 28 auf den Altar umbher.

5, Und fie traten binzu , und trugen fie hinaus

d el

z3, 1nd fie brachten das Brand : Opfer zu ihn ] mit ihren leinen Nöcken, vor das Lager, wie Mos

zerflüdet, und den Kopf, und er zündete e& an auf 1E

gefagt hatte,

dem

L

6. Da forach Mofe zu Aaron und feinen Söhnen,

g B

14. Und er wulh das Singeweide und die| Sleafar und Irhamar : Ihr folt eure Häupter nicht

Schenkel, und zündete e& an , oben auf dem blöffen, noch eure Kleider zerreiffen, daß ihr nicht

}£[)ﬂ1 0

Brands Opfer , auf dem Altar.

fierbet , und der Zorn über die ganze SGemeine

, M

15. Darnadh bracdte er herau des Wolks Dpfer |Fomme. Laffet cure Brüder des ganzen Haufes

aug I0

und nahın den Bock, das SündsDpfer des Wolks’| $

R

frael weinen Hber diefen Brand, den bgr HEK

I,

umd flachtete ihn, und madchte ein SündsDpfer | gethan

hatı

daraus., wie das vOrIge,

br aber

folt nicht ausachen yon der Thüre

f M

16 i1nb brachte d

ag Brand: Op

fer herzu , und bet7bät

te des Stifts , ihr möchtet fterben: Denn

i

v

that ihım fein Mecht.

das Salb - Del des HCrn ift auf eucdh. Und fie

_ x7. Uind brachte herzu das Speis - Dpfer, undthäten, wie Moles fagte.

E

nahm feine Hand vol, und zündete e& an auf dem

md (

I

AAltar., auffer des Morgens Brand : Dpfer,

S, ®et@.£ä%%% aber redete mit Yaron, und

p

A

18,.Darnach (chlachtete er den Dchlen und Widder,

zZUmM Dank-Dpfer des Wolka,und feine Sohne brachten | Wein , noch (tark Setränk irinken ; , wenn ihr in

9. Du, und deine Söhne mit dir, hlt * Feinen

6, Y

ibmyba8 DBlut;das fptenge;e gr aufden Altar qmbeg. die

Hütte des Stifts gehet ,

@ 23

3

auf da8 ihr nicht 'Äf”:

+

y

——

5324

1

éö =2R9ia1é.‚.unbvnmf„‚g.ine Shiere, Das Dritte

D

Qc?p. m. IT

n wicderkauen w0hl,

Aber fz'ev

Det.. Das (ey-cinm ewiges Necht alleneuren Nach=1 5. Die Caniniche

d fie-UNLeIN,

]

Yommen.

* Ejech 44r 25. ı Tim. 3,3. Tit. 177

{vaiten die Klauen n

icht; darum fin

wie die umgeFommene. Söhne: Yarcnus gethatn habenr mochten,

6, Der Hafe wiederta

uet au ,

aber er Maltet

zo, Huf daß-ihr Fönnet unterfheiden , Was Heiligto;

e Kiauen nicht: d

Ar

ift er euch unrein.

aınd undeilig ,

wWas UNTeIN UND rein U,

7. Umnd ein Schwein

foaltet wohl die Klauen, Ader

(

I1 11nd.048

ihr. die Kinder Zfrael Lehretalle Nech»]

Fäuet nicht : Darum (D

S euch uNteln (cOM.

te, die

der ET z euch geredet hakDarch Moie,

e$ Wieder

* z Mace, 6

nd Mofe redete mlt Naron, and mit feinen|

8. Bon diefer

ie‘i?t£) Fölt ior nicht effen, noch ihr

M

12.ü

denn fie find euch unNrein.

{[b

übrigen. Söhnen,. Eleafar Und SIthamar : Yas anrühren;

f

Nehmet das überblieben { vom Speißopfer an den

9ı

6 folt ihr eflen unter dem , das in Yafe

Dpfern des HESrrn, 1nd eflets , ungefüuert bey dem

fern 48

Ylies, mwas Fivp : Tedern und

'Ä:

Altar; denn es ift das QAlerheiligfte,

Schupyen hat in Wafjern, im Meer und Bächen,

13. br

folts aber an heiliger Statte effen + denn

*

Z

M

ä

S

fols ihr eifen

M

das fl DE,

Recht , und deiner Sihne MRecht, an

10, YÜe8 q

her, was nicht FloSfedern ünb Schups

den Opfern

des HErın: denn f 4l mirs geboten,

gen hat, iın Meerund Bachen, unter allem,. das fich

A

14. er die Yebebr

ul und die Hebefchulter ,

reaet im Wailer , und unter. allem , was Leber im

m

folt du und.deine Sihne,

und - deine Töchter mit Dir

Wafler, 1

oll euch sine Schen feyn,

\

efien an veiner

Stätte ;

denmn 4Dolch Secht ift Die

”7 1, Qaß I9r OOn ID

ON C?.

DA

und deinen Kin

dern gegeben , an den Dankopjeru

SI nici;; eflet, und vor

J

ipvem 21a8 eudh füheuet.

Dder Kinder Aitoel.

12 Denn alles , was nl

cht Floßfedern und.

15. Denn die

‚D

befuülter und die Mebebruf zu

Schuppen hat in Waffern,

folt ihr (heuen,

den Dopfern Des

Tett$ Wwerden gebracht ı. Daß fie

Ur

z

nd diß olr ihr fheuen unter

den Bögeln,

f

ı

MWebe q

ewwebht merden vor . Dem KHELEN * DAı 1

18

M

da ihrs micht effet: * Den Ydier,den d das

Ddein und

„deiner Kinder, zum ewigen Recht, ME | e}n

den UDrı

*5 Mof. 14,12.

3l

%* 2Macc.. 2 1a

0M

der * -HSrr-geboten Dat,

den Bock des Sundopfet$,

14. Den Seier, den Aeihz, nnd mas feiner Urt ff

3

nd Mofe (uchte *

z5, Und alle Rabden mit ibrer YArt,

gl

A

und fa

ndihn verbrannt. Und er MaAard z0L-

‚ z6, Den Sıraufp, die Nacht:Cule, den

E

7

un

M

‘iig über Sleafar und Sthamar,

A

Navons Söhne , die

den Sperber mit feiner Yrt

NO

üÜbrig Waren , UNDd [PLAQ

* 3 Moß. 9,15.

5 17, Das Käußle

in den©

chfahn, den ‘é')äbu‚

I

57

Warum habt ihr das &

ndopfer nicht geflen

18, Die SICdEr =

Mauß die Rohr - Dommel, den

)

enn e& Das

uerbeiligke t; und

IM

‚an beiliger Stätte? D

daf ihr die Mifjethat der Gemeis

Storch,

ß

Sr hatseuch gegeben,

m DEnn.

19 Den

Meiget‘, den @ebe£mi_t feiner QIth „ den

N

nıe tragen folt, Daf LDr

ffe verfühnet vOr D

{

Midhopf, und die SOWwalde.

N

78. Siche, a 1016

fut { nicht Fommen. in Das|

20, Mlles audy; was fich reget unter d

B €Bo=

‚Heilige di

nein. .. Shr foltets

im J’zeißgeu geffen haz

geln , und gehet Auf vier FU

Xl

ben, wie

nix aebsten Ul

A

Qfen‚ bqé W euch ein

2 Sein Blut) Weil fein Blur c

ht {

n das Heilige btac!)£ fft,

fenn. Welches Blut aber hinein

folt ee| Scheu, feyn.

51, Doch das {ol

tibr eflen von Bögeln, das fich

d

gricht verbranut,

mußte man nicht efen,

fondern geffen WOLDCN

"fondern alles Herbrennen. Siehe

M

oben &. 4, S

gebracht ward,

6, 30 Und C 164 27.

veget ,

und gehet auf vier

üugen , und Nicht mit

{

il

z9, YUar0n A

ber forach zu Mofe:

Siehe, heute Ha |zmenen

Beinen auf Erden hüpfet.

'

l

Dpfer URO IDT

’

SBrandovpfer DDr dem

‚ 22. on denfelben möget ihr eile

n, alg da ilt

N

ben fie ihr Sund

und es Hb mir a

{ogangen, wie du]a Yrbe mit feiner YArt, un

d Selaam mit

feiner Alıt,

N

SSn AEDPICLE,

Ner Qiıt,

und Hagab mit ihrer Yıt.

R

Rieheft: Un

5 ich folte €

(jen beute a vom Sündopfer;| und Hargok mit fei

2

a.Diefevier Thier find

in unfern Landen nicht ,

auch »ierfüßige Bögel An0.

mwietwol (gemeiniglich. Arbe

SM

olte das dem H

yn gefallen

d Herzelend, über das Uns

und Hagabfür Heufchrecken

Yber es’ift gewiffer , Die Cbrait

E

gehalten werden , Die

w

Hen Namen zu gebrauchen,

qoie Mwir nut Halles

4I,

a Nemli

H_n meinem groffen. Sammer un

H. an meinen Tindern erleber,

Juja, und andern frember Sprachen Na

men thun,

glüc, fo i

a das Mofe hörete, Keß

ers ihın gefallen.

23

SAMesaber, was fonft

yier Füle hat unter dew

Wr

W

;o.®

Nuganwendung.

Mögeln, ol euch eine Scheu (eon, und folt fie uns

dl

Y I 2 ££igénc itnöacbt‚

der Dorichrift des Aörtlichen Wortes einge,

eine eitele Undacht , und e8 gefället GOft| CIn acbtem

A

Zein Dienft, alS der na

V

ı0, Zehrer. und

Yretiger müßen

24, YWer {0

Icher * Mas anrühret, der wird untein.

IW

Y

der Erunk

richtet {ft.

Jid) vor dem Lafter

fegn, bis auf den Wbend.

*2 Mof. 5,2.

Yı

{

cnbei; vor allen Dingen hüten,

„ 25. Un

d mer Ddiefer Aas eines

tragen wird, foll

Yı

feine Kleider 104

fen, und wird unrein (eyn, IS

|

Das eilfte Capitel.

I

Befchreibet die reinen u

1

nd unreinen Shiere. I, Die “auf Erden vie

/ auf den Abend.

Al

fülig findy v 1-8.

1V. Die Eriechende Thier , mit vorhergehender

f, Die im Waifer leden, v. 9-12.

arın alles Thier , das Klauen bat , und

A

Nögel, v. 13-25

M

g der vi

erfüßfigen auf Erden, auch wie UndD was die Ret-

26.®

foaltet fie nicht , und wiederFauet nNicht,

1/!!M]g;[„

Miederholun

cht unsein Mache. , D- 26-47.

\&

nen t_mrein und ni

das foll euch unrein feyn ; Wer S anrühret , wirb_

nd der HErt redete mit Mofe und Ya

unrein eDM.

M mnm

1.u

%on , und fora

O zu ihnen ;

7, Und alles, Was auf Zap

en gehet, unter den

, Nedet mit den Xin

dern Sicael, und forecht : Thieren, die auf vier Füllen ge

hen , ol eud) UuNtein

die ihr

efjen folt „ unter aUen| fepn: Mer {

br Mas anrühret , wird unrein feon,

ÖM i

Ög

Das find* die Ihiere ,

* 5 Mof.14,4. Ap. Gefch, 10,14: .

bis auf den YWoend.

‘hr[m,d„

Thier

en auf Srden.

Klauen (paltet a, und wieder-

28. 1Und wer ihr A

a8 fräget, foll feine Kleider Wa

M H

Z

Olles, was die

L7

uet unter

den Zhiere

n , das folt ihr effen.

(chen, und unrein feyn , bis auf den Abend ; denn

a Oder, fol

Schaafe 26

He Klauen hat, die in

zwo Sbeil getheilet find, alg Dch- {olche. fin

d euch unrein,

M

{fm‚ Kühe,

ag aber Wie

derFäuet, und hat Klauen, und

29. Diefe follen euch auch untein feyn, unter den

llml

°

alg dag Kameel, das ift euc

Fhieren, die auf Srden Friehen ; Die Wiefel, die

Al 0

fyaltet fie D

och nicht,

Mauß, die Kröte, ein jeglihes mit feiner Art.

N

d f

DlEs nicht eﬁ‘en.

20, Dr

ü!'(fi€iﬂ ‚„ m

|

_ Keine und unreine Zhiere,

YMofe,

— Bap. 12,13,

L

+

Ä

(

z0, DerFael, der Moldh, die Sider, die Blind-

2. Mede mit den Kindern SFirael, und fürich

+

fehleich und der Maultwpurf,

YWenn ein Weib befaamer mird , und gebieret ein

Ml

3

z, Die find ecucd) unrein un

er allem , das da

Knäblein, {o_ fl fie fieben Tage * unrein fegn, (0

Eren

cht: wer ihr Nas anrühret, der wird unrein| lange fie ihre Krankheit leidet,

*3 Mof, 2,22,

M

fepn, bis auf den YAbend,

3, Undamaditen Tage Ol man das * Fleifch feiner

(

Y

N

z2. Und alles, worauf ein folch todt Nas fället , | Vorhaut befchneiden.

*x Mof. ı7, ı1, Yoh. 7, 22,

Ö

das wird unrein , e fen allerlen bölzern Sefaß

4+ Und fie (0oM da

Ml

pder Kleider, vder Fell, vder Satf, und alles Se-| Tage, im Blut ihr

heim bleiben dren und dreyfig

er Meinigung, Kein Heiligesa

5)l‘&l!

räthe, damit man ectwas fchaffet, fo0l mans in AWaf-| ol fie anrühren, und zum Heiligthum fl fie nicht

A

fer thun, und ift unrein, bis auf den Woend, als-|Fommen, bis die Tage ihrer Reinigung aus find.

S

a Nemlich von Dpfern und andern gewenheten Sacheit,

denn wirbs vein.

O

; 33. Allerley erdene Se

fäﬁ‚ wo folder Yas eines

s, edieret fie aber ein Magdlein , 10 {l fie 7wW0

darein fället, wird aNles unrein, wmas darinnen {t,

/

Wochen unrein feyn, (D Jange {ie ihre Krankbeit leis

d

Ü

und folts zerbrechen.

det, und foll fechs und fechzig Tage daheim bleiben

I [

(

34. Alle Speile, die manifet, f folch Wafer dar-

in dem Blut ihrer NMeinigung.

MM

ein fommt, i unrein.

Undaller Zrank, den man

6,9 md wenn die Tage ihrer Meinigung aus

trinket, in alleriey folchem Sefäß, iftunrein.

- find, für den Sohn oder für die Tochter,

MM

35. 1nd ales, Worauf ein foicdh Aas fället,

qird! ON fie ein jährig Samm bringen, zum Brandopfer p

unrein, es fcy Dfen vder Meffel, 19 DU mMans zerbres

und eine junge Taube, oder Turteltaube, zum

M

Sundopfer, dem

hen: denn es ift unrein, und (L euch uerein feyN.

des Stiift8,

‚ Priefter vor die Ehür der Hutte

X

S,

36. Doch die Brünne und Költe a und Teiche

find vein. YWer aber ihr Aas anrühret, ift unrein.

a d{ Gruben Dder Cifernen , darinnen man dasg Negentwaler fammlete,

7. Der foll e8 Dpfern vor dem HErın, und (te

M

37. Und 0O ein (oldh Yas fiel auf Saamen, den

verjöhnen, (D Wwird fie rein vın ihrem Blutgang.

man geläct hat, (0 f er Doch rein.

Das i

das Sefßep für die, D ein Anäblein vder

NN

vu

Magd

(

n gebieret.

_38, Yenn man aber Wafle

über den @aame‘n

; 8. * Wermag aber ihre Hand nichtein Schaaf , fo

M

f

göfle , und fiele darnach ein fold Yas darauf, fo

nehme fie zwo Zurteltauben, 0der zW0 junge Lal

Würde ex euc uNeiN,

ben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sunde

M,

39. Wenn ein Thier ftirbet, dasihreffen möget:

Dpfera, fü Ol fie

er Priefter verfühnen, dap fie

lı

\

Wer das YNasS anrühret, der ift unrein bis an den

vein Werde,

* LuC, 2,24.

bend,

$

taren.

a Für die Erb-Sunde, da

M

— 40. Werxvon folchem Aas ifet, der foll fein Kleid

rinnen Mukter und Kind empfangen und geBobre;l

Nußanwvendung,

walchen, und wird unrein feyn, bis an den Mbend.

Die Fevitifche iäeinigung der Rinds: Yiüctern zm5 Ste Befcfnetsung

p

9llfo, wer auch trägt ein. fold) Nas, fl fein Kletd

hHeiligen Taufe follen gereiniget merden,

erinner£ uns der angebohrnen Erb-Zunde, von deren wir auch in del

i d

waldhen, und wird unrein feyn, bis an den Nbend,

Das dreyzehende Capitel, —

Scheu fegn, und man flg nicht efen,

41. Xag quf Erden Koleicht, das fOM euch eine

1 Bom AYuffaß an den Menfchen, woran er zU erkennen, Det 44r

3(

1, Wie {ich diefe, fofür auffäbig erkannt werden , in den Kietdern,

ll

42. Und alle8, Wasaufdem Baych Freucht, und

und anders yerh

alten follen, v.45-46, 111. Boy dem Auffag an

alles , Wwas auf vier oder mehr Füffengehet, unter al

ben\ Kleidern, 0.47- 59i

a

lem, dasaufSrden (leich

t, follt inr nichteffen, denn

I, } I'nd der HERN vedete mit Mofe und Nas

TD

es {o0 euch eine Scheu (n

*

von, und {oradh;

ya

43. VDracheteure Seelen nicht zum Scheufal , und

2. Wenn einem Menichen an der Haut feines

Sgn

ia A0

Verunreiniget euch nicht an ihnen, daß ihr eisch befudelt,

in KG

44. Denn ich bin der H

EHR, euer SOHOTT,

Fleifches eewas auffähret , Dder KMAbicht 0der Sia

darum fl ihr * eud) beilige

, Daß (Dr Heilig fepdı

terweiß Wird, als wolte ein Yuflas Werbden an der

V

er 0M

denn ich bin Heiltg. Und folt nicht eure Seelen

‚Haut feines Sleifches, ffl man ihn zum YPriefter

ß

u

Herunreinigen an irgend e

arın führen, oder

3u ieiﬂcr ©öhne einem unter

vden Ichleicht,

inem Friechenden. Ehier,

den Yriekern.

d

T

bag _auj S

of.19,2, €.20,7. ı Vetr. 1, 16,

3, Und wenn

der Priefter das Maal an der Hauk

A, De

un ich bin-der HE, der

euch aus Can-

des Sleifches fichet, dag die Haare in weiß vermnanz

, 1

tenland geführet hat,

Daß ich euer S

Dit fen: dar

delt find, und das Anfehen an dem Drt tieffer i#,

um folt ihr heilig fegn, denn ich bin b

eiliq.

| /

denn die andere Haut feines Fleijhes, f ifts gewig

A

Nuflag : darum Ol ihn de

46, Dif ift das Sefep von den Thieren und W, [der

für unrein urtheilen.

x %riefte; bejeben,

,

geln, und allerlen Friechenden Thieren im

AWafjer , |Und

k

undallerley Thieren, die auf Erden fchleiche

n

, MWenn aber etwas Eiterweiß if an der Haut

vehr W

47. Daß ihr unterfeheiden Fönntet, was unrein|eines Sleifhes, und doch das Anjehen nicht tielfer,

UNdreinift, und welches &

denn die andere Haut des Sleifches, und die Hadte

dee%

d

d)eß man nicht effen O

bier mqn effen, und wel:

nicht in weiß vermandelt (ind, O

{l b_er MDrieker

u

\ Daß wir in dem YWeien

. Nußanmwendung,

\

denfelben verfchlieflen fieben Tage,

d d

fl

Nterfchieds der reinen un

d unreinen Thiere gebunden , erinnert ungs

Teftament nicht mehr an die Satzungen des

5., Und am fiebenden Tage befehen, SIfs, dap

M

(

der Chriftlichen Sreyheit,

die

vwoir durdh Chrifkum erworben‘, dodh fo,

das Maal bleibet , Mie ers vOr gefehen hatı und hat

daß wir ber—(elbgn nicdht migbr.

——

guchen fo/llen.

Anicht weiter gefreflen an der Hauty o DE ihn der

T

Vriefter abermal fieben Zage verfchliefen,

d M

Das zwoölfte £iapitél.

6, Und wenn er ibrzumandernmal am ffebenden

8 %8fe‚ und wie

Jang die Kinddetterin unrein

feyen , }9. Is

yn

d

M

fiezuihrer Neinigung zu opfern D

aben, v.6-:8,

5 11. Was| Fage befiehet, uNdfindet, daßdas Magl verd) aun

cl *

D End der N

den {ft, uNd nicht Weiter gefrefjen hat an der Haut,

} H

‘ prach:

ERR redete mit Mofe, und

fo foll er ihn rein urtheilen, denn es {ff ein @Sryinds

und er foW feine Kleider walchen, f f er rein,

300

Z. Wenn

|

_

Das Dritte Buch

98

Aufiag.

Cap. 13.

7, Wenn aber

der Srind weiter frigt in der) 27. Und am fiebenden Lage foll er ihn befehen,

Haut, nachdem er vom

YPriefter befehen und rein| Hats weiter gefreffen an der Daut, f ( er {hn uns

geforochen if, and wird Nun zum andernmal vom| rei

n urthbeilen : deun es i Uufaß,

MYriefter befehen ;

28. SS aber geftanden an dem Brand-Maal und

S, Wenn denn da der Priefter

fichet. ,, da der| nicht Wweiter gefreffen an der Haut, UnNdD ff Daczu Dets

Grind weiter gefreffen hat in der Haut, fl er ihn |chtwunden,

f9 iffs ein SGe{chwür des Brand- Maals,

unrein urtheilen : denn es8 ift gewiß Auflag.

und der Mulefter o ihn vein urtheilen , denn es i{teine

9. Wenn ein Maal des Auflages am Menjdhen| I

arbe des Wrand : Maals.

fegn w

ird, den Ol man zum Drießer bringen,

29, Wenn ein Mannn vder Aeid au

f dem Haupt

19,

Menn derlelbe fiehet und finder, daß weiß| vder am Bart (Hhabicht wird,

aufgefahren ift an der Haut, und die Haare in weiß

30. Und der Priefter das Mal befichet, und findet,

yerwandelt, und rohe Sleiflch im Sefchwür ift,

daß das Anfehen tieffer f , denn die andere Haut,

24

unddas Haar dafelbft gülden und Dünne , fü fl er ihn

ı1, So ifts gewig ein alter Aufas in der Haut fei

unrein urtheilen : denn e$ i auffagiger Orind des

nies Fleifches, Darum folihn der Priefter unrein Ut-

Haupts oder des Barts.

{

eifen, und nicht verfchliefen , denn er {ft on UNTEIN.

zı. Siehet aber der Prießter, daß der Srind

ı2. Wenn aber der Auflagp blühet in der Haut,

und bedecket a die ganıze Haut, vON dem Haupt an! nicht tieffer anzufehben ift , Ddenn die HMaut, uNnd

bis auf die Füfle, alle

8, was dem Yriefler vor das Haar nicht falb ift, ( er denfelben fieben

Yugen fe9

n Mag

Zaut) Diefer Nuffag heifet rein‘, denn es Ik ein gefuns

Tage verfchlieffen.

der Leib, der

a Die ganze

fich (eIbft alfo reiniget,

alg mit Vocken , Mafern yud Ora

33 Ulnd wenn er ihn am fiebenden Tage befichet,

ge gefchicht ,

dazdurch den gauzen Leib dDas BSfe heraus (hlägt, wie wir! UN

D findet,Daß Der @irind nicht Weiter yefreffen hatı

Feutichen fagen; €Es fey gefund , 26.

efter beﬁebet , and find

I

Fein gülden Haar da ift, und das Anfehen des

l

z3. Wenn denn der Pri

oll Srind

f tieffer {t demn die andere Haut:

fl

daß DEr

YNuflap das ganze Fleifch vedeckt hat, 19 {

es alles an ibm

33

NC

W er fich a befcheeren , doch daß er den

]

er denfelben vein urcheilen, dieweil

Strind nicht befcheere b; und fl ihn der Priejter

in wei

ß verwandelt ift; demn er ft reim.

abermal fieben Zage verichlieffen.

14

ft aber rsohe Sleifch da, des Lages, wenn

faffe, damit Dder Prielter ar ihrer Farbe ein Merkmaal Haben Fönne.

a Hm den fchadhaften Drt. . b. Sonderu auf demfelhen die Haare ftchen

%

er befehen wird ,

O UEr UNTeiN.

15, Und wenn der VPrieft

er das rohe Fleilch bes

34. 1ind wenn er in am fiebenden Tage befichet,

f

scher, foler ihn unrein urcheilen : DeENN eı

ift un

und findes, Daß der @rind nicht weiter gefreffen hat in

;;;;

rein, Un

d €8 {ft gewiß Yunaß,.

der Haut, und bag Anfehen iftnicht tiefjer denn die an

z6, SBerkehrt (ich aber das zohe Sleiich mieder , |

dere Haut, f fl ihn der YPriefter rein (prechenz und

und verwandelt fidh in mweiß, (D MI er zum Pries

er fol feine Aleider wafjchen, denn er if rein.

MI

fter fommen.

25, Friflet aber der Grind Weiter an der Haut,

17.. Un

wenn der Vrießter befiehet, und firte

nachdem er rein gefpro

-

A

M

des_, da Das

Maal in weiß verwandelt E, (

36. 11nd der Priefjter

Defichet, und finder ‚. Ddaß der

er ihn rein urcheilen:

denn er {ft veim.

Girind alfo- Weiter gefreflen hat an der Haut, {d

M

18, Wenn In jemands

Fleifch an der Haut elr

{ol ev nicht mehr darnach fragen, ob die Maanre

Al

ne Drüfe wird, und wieder heilet,

ülden find: denn er iff untein,

Ha

19 Darna

an demielben Dre

etiwas Weiß|

. 37. Sit aber yor Augen der Orind fl geftanden,

Hfn

auffähret, oder röthlich Sitermweiß Micd , füL er DOM

und falb aar dafelbit aufgangen, (D ift der Srind

an

MÜrieft

et befehen werden.

heil, und er vein:? darum foW ihn der Yriejier

5

20, Wenn denn

der Mrielter fechet ,

Daß Das

vein forechen.

W

Unfehen tieffer y

denn die andere Haut , unNDd

38. Wenn €

inem Mannn oder Weibh an'ber Haut

Wg

eiß. verwandelt , f

fl er ihn uhs

ihres Steifches etwas Siterweiß ift,

M

M

das Haar in W

enn e8 {ft gemwiß ein Yuflap-Madl

9, Undder Yriefter fchet dafelbft, daf das Siters

%

vein urtheilen: D

N

M1

aus der Drüfe morden.

Dder

Yriefter , und findet , daß

weißg (dmindet : Das iffein Weiffer rind

{

: in der Haut

IM

z1. Sichet aber

aufgegangen, und er {ift TeiN.

inem Mannn die @au‚vf= Haare auss

M d

die Haare nicht Wwei

g find- und ift Nicht tieffer,

{ft verfhmwunden ı 10

40, Wennke

Y

deun die andere Maut, und

fallen, daß er Fahl wird, der ift unrein.

N

N

fol ev ihn. fieden

Tage verfchliefen.

41, Kallen fte ihm vornen am Haupt aus, und

’

M

22. Sviflet €

S MVeiter

in der Haut, fo O er (n w

ivd eine Slape, D f er rein.

I

unrein urfdeilen ; Den

n esiftgemwiß ein Aufap-Maal,

42.. Wird aber an

der Slage, oder da er Kahl

l

|

23. Bleidt aber

das Siter

weiß alfo ftehen, uNd { , ein weiß oder röthlidh Maal, fo ift ihın Aufag

riffet nicht weiter ,

fo ift8 die MNarde von der Drüfe, gn der Glager oder am KahlEopfy aufgangen.

Ö

qund der Prieft

er {D

W ihn rein urtheilen.

43, Darum foll ihn der Priefter befehen.

nd

Bln I

24. M

nn

fi® jemand an der Haut am Feuet! y

enn er findet, daß ein weiß Dder röthlich Maal auf»

M d {

brennet, und

das Brand-Maal röfhli dder

weißift:! gefauffen an feiner Olage oder Nahlkopf, daß e fiee

' 25. Un®d der ‘=})tieft€t in BCff9b€tp und findet das het, mie fonft der Yuljfap an der Haut,

aar in weiß verwandelt , an dem WBrands Maal,

44, So ift er auflägig und unrein , und der Pries

Uı

k

und das Anfehen tieffer, denn die andere Haut , ®

er {o0 ihn unrein forechen , foldhes Maals hak

An

l

ift gewiß Yuffaß aus

dem Brand s Maal worden;

ben auf feinem Haupt.

Al

öl

darum ol ihn der

viefter unrein urtheilen; denn

e8 ift ein Nuflap

9

{AQb.

‚Syzer nun auffägig ift, deß Kleider (ol

26. Siehet aber

der Priefter und findet,daß die Han

fen zerriffen fegn, und das Haupt bloß,

ge am Brande

Maal nicht in meiß verwandelt , und

und die Lippen verhüllet, und foll allerding un-

I

nicht tieffer Ul

denn die andere HNaut, und ift darzu|rein g

enennet mwerden.

“ ger

yerlchwunden, (D

46

Und fo lange m Maal an iom F, üW er

un

fl)m„‚

A

folW er ihn fiebden 2age verfehlieflen.

vein

\

I

}

|

Keinigung Der 2hgﬁ'äi;igei

Mofe, \

Ga 1314,

®

.99

0

VM

rein feon, allein mohnen, und feine Wohnung foll/und befehen , Wie das Ma

pigen heil worden {ft.

al deßYAuflages am Yuf»

gufler dem Lager egn a,

a Damit andere ihnz nicht zu uahe Fommen,

und von ihm angefecFet

Ta

werden.

4. Und (dll gebieten dem , der zu reinigen i , Ddaß

L c

enn an einem Kleid eines Auffages Maal

er ziween JebenDige Bogel nehme , die da rein find,

AAlg

‘ 47-QB

fenn wird, es fey wöllen vder leinen,

und Zedernholz , und rofinfarbene MWolle, und Slop.

(

Nln

48 Aın Werft + oder am Eintracdht , es en lei

nen| 5 Mnd ol gebieten , deneinen Vogel zu fhlachıen,

pder wöhen , vder an einem Fell, vder an alleny

daslin einem erdenen Gefäß, am flieflenden Waffer.

:aus Fellen gemacdht WIrd p

—$ Bettel,

6. Und foll den kedendigen” Wogel nehmen, mit

Sl

49. Und ennn das Maa

l bleich vder vöthlich ift,

dem SCedernholz , rofinfarbene Xolle, und IWpr

am Rizid, vder am Fell, vder am Werfty

Dder aM

und in Des gefhlachteten Wogelg Blut tunken am

,

Eintracht, oder an einigerley Ding, das von

FTellen fMeflenden Wafjer ,

M,

gemacht {ft, das iff gewiß ein Maal des Nuflages;

7, Und befprengen den , der vom Nuflag zu veis

Ül

M

Darum folg der Priefter befehen.

nigen ift, fiebenmal, und reinige ihn alfd, und lafle

HÖ e

N

eine |D

en lebendigen Wogel ins freye Feld fMiegen a,

5o, 1nd wenn er das Maal fichet, üW ers

unter andere Leute zw gehen.

s Zum Zeichen, Dafß Dder Aufläkige wieder die Freyheit haben folle,

in

M

fchlieflen Heben Tage.

ı Un

5x, 1Ind wenn er am fiebenden Tage fiehet , daf

g, Der Sereinigte aber (ol feine Kleider walchen,

\

N

das Maal hat Wweiter gefreffen, am Kleid, am Werft| y

nd allefeine Hagre abfchecren, und fich mit Walzr

“ pdevamı Bintracht, am Feli, vdevan allem , das man babden, (D i er rein, Darn

ad) gehe er ins Lager;

f

M

aus Fellen madt, foift es ein frefend Maal des Auf-

doch ol er auffer feiner Hütte ficben Tage bleiden,

N Ö

faßes, und i Untein.

9. Umd am fiebenden Tage fo er alle feine Haare

08 Ö

52. Und ol das Kiei

d yerbrennen, oder den Werftı a

eeren, auf dem DHaupt, am Bart, au den Nugs

Dder den Sintracht, es fey möllen oDer leinen , 0der| Graunen, daß alle Haare adgefchoren ean , und fl

itrräm

allerlen Telwerk, darinn fold Maal ift : denn 66 rine Kleider wafcbhen , und fein Fleidh im Wafler

n

ift ein aal des Aula

6e8, und fOUS mit Feuer VEr | ba

den, 0 f er reim.

brennem

10,Und am

achten Zage (Dil er zwen Sämmernehs

Danre (ih

53. YBird aber der MVeriefter fehen, daf das Maal men ohne Wan

del, uNd ein JAhrig Schaaf ohne Wan»

Fönm,

nicht weiter gefreffen hat am Kleid , voder am Werft, / def,

und drey Zehenden Semmel-Meel zum Speißs

A

Dder am Eintracht, vder an allerlep Feliwerk,

Dpfer , mit Del gemenget, und ein a Log Dels,

hatlı

54, @©0 (D er gebieten,daß mans Mafche, Darinn das

a £20g) Log if ein FHein Maäßlein, auf EChräifch alfo genennet, aber

A

Maalift, und RS einfhlieflen andere feben Zage,

noch ungelwvif, wie groß e8 fey. C obngefehr ein halber Schoppen,

A

55. 1Ind wenn der YVriefter feben wird, nachdem

Ix, ©a foll der Yriefler denfelben SGereinigten

das Maal gewalchen ift, daß das Maal nicht vermanz

und diefe Dinge ftellen vor den

‚Delt ift vor jeinen Augeu, und auch nicht Wweiter gefref

Thür der Hütte des Stifts,

@©9I&R% vor der

Sal

fen hat, f ifis unrein, und (ols mit Feuer verbren:

12, Uind foll das eine Zamm nehmen, und zum

nen; denn e8 ift tief eingefseffen , und hHats befthas

Schuld: Dpfer opfern, mit dem Log Del, und il

LA

ben gemacht,

{olches. vor dem HERNRMMN webenay

i

56, Wenn aber der

viefter fiehet, daß das Manl s

e befenne, er Dabe mit feinen

a Obder befoegen: obiute Zweiffel dadurch augudeuten, daf Der. Nufägis

AAl

n Herg fey dadurch zur Bulfe

Sünden diele Krankheit verdienet , und

beweget wordetn.

Herfchmunden ift nadh feinem Wofchen, fo OR ers abs| *

.....

'z3. Und darnach das Lamm (cblachten, da man

,

teiffen vom Kleid , vom Fell, vom Yerfe, oder

u

vom Sintracht,

nemlicdh an heiliger Stätte, Denn wie das

das Sünd » Opfer und Brand - Opfer (Dhlachtet ,

Cund»

P

el

57. ABirds aber noch gefebhe

‘n' am Rleid, am

MWerft, am Eintracht, vder allerlen Fellwerk, f

Dpfer, alfo f auch das Schuld - Dpfer des YPries

OC

ifig ein Fle, und f

$ mit- Feuer vexbrennen,

fferss Ddenn es {ft das YAllerbeiligfie,

darinnen ol Maal. i

14. 11nd der Yriefter ( des Bluts nehmen vonz

4C

58. Das Kleid aber, vder Werft, vder Fintracht| Schuld : DOpfer, und dem Sereinigten auf den Knr

T

Dder allerley Felltwerk, das gewaldhen ift, und dasipel des rechten Dhrethuny und auf den Daumen felz

Maal von ihın gelafen hat

„ fofl man zum qnbem=

ner rechten Hand, und au

f den gmﬂ’en Seche feis

a O

mal walhen, D IA$ rein.

{

neS rvechten. Fules,

59. Das {ft das Befep über die Maale des Yuk

15. Darnach foll er des Dels aus dem Log nehmen,

faßes an Kleidern, fie feyen möllen vder leinen, am un

d in feine (des Vriefters) Vinke Hand gieflen.

u8, M

MWerft und am Eintracht , und an allerley Fell

16, Und mit feinem rechten Finger in das Del tuns

y f

D

wert re'in Dder unrein zu Äfürechen,.

Fen, das in feiner infen Hand ift, und fürengen mit

a

Nußanwvendung,

feinem Singer das Del ffebenmal vor dem HESrrn,

j

Reinen, {ft ein Bild

Detr Telblihe ‘l[ü{fat3 und die Ubfonderung der Wuffätsigen von den

17. Das übrige Del aber in feiner Hand foll er dem

An

men unb\ Dottlofen,

der geiﬂli@eft AUbfonderung 3wifchen den Sto

m / Qereinigten auf den Mndrpel des vechten Obhrs

Mal

|tbun, und auf den rechten Daumen, und auf den arof

p

fen Zebhe feines ve

W

Ahten Sufles, oben auf das Blut des

Das vierzehende »Qapitel;

L SHuld » Dpfers.

|

M

j

I, Was die, foaufätig gewefen, und heilworben, zu ihrer Neinigung

3zu opferi, und ferner zu vertichten, v..z.32. 1l Bon dem Nuffaß

‚ 18, Das übrige Del aber in feiner Hand foller auf

0

W:

an den Häufern, und wie diefelbe zu reinigen , v.33-57.

des SGereinigten Haupt thun, und ihn verföhnen vor

m HERRN.

3, 1 End der HERN redete mit Mofe, und N

19. 11nd (l das Sünd - Dpfer macdhen, und den

(

a

Aoracht -

Sereinigten verfühnen feiner Unreinigkeit hakden,

ß

(

2, Das ift das Gefep über den Auflägigen , wenn

20. 1Und foll darnach das Brand:-Dpfer fchlachten,

ig W

er {oll gereiniget Wwerden.

Er ol * zum Vrie-

@ FOMMEeEN,

* Matth. 8, 4, Mare. 1, 44. Luc, 5 14 &. 17 16,

und (Dl e8 auf den Altar opfern, famt dem Speifa

a

Dpfer, und ihn verföhnen, D.ift er vein.

l

3 9nb der Priefter {l aus dem Lager gehen,

21 Iß er aberaym, UnDd mit feiner Sand nicht

2

D:

|

-

100 f $Iuﬁag Der Häufet,

Das dritte Buch

Bap. 14.15. —

fo viel erwirbet, fünchme er ein Lamm zum Schuld:|

Ar Und das Hauß foll man intWendig ringss

Dofer zu weben, ihn zu verfühnen, und ein Ze:|rum fchaben, und

(ollen den abgefhabenen Leimen

|

henden Semmel » Meel, mit Del gemenget, zum!hinaus vor die Siadt an einen unrin

en DE

Düiten.

Spyeiß: ODpfer, undein £og Del,

22, Umd zwo Turtel- Zauben, vder 3Wo junge

42. Und Andere

Steine nehmen , und an ienec

/

TFauben, die er mit feiner Hand erwerben Fan, das eine| Statt thun, und andern Leimen Nechmen, und

\

fey ein Sünds Dpfer, die andereein Brand= Opfer , /das Hauß beiwerffen.

ini»

43 Wenn denn da

8 Maal wieder Fommt , und

23, Uind bringe fic am achten Tage feiner Me

des! ausbricht am Haufe, nachdem man die Steine auss

ung zum MDriejfier, vor der Zhür Dder

‘ Hütte

{

Sitifts vor dem HERR

geriffen, Uund das Haus anders beworffen hat:

Und

24. Da fol der Y

riefter das Zamm zum Schuld:

44. So fol der Priefter. hinein gehen.

Dpfer nehmen, und das Log Del, und foll es alles|wenn er fichet, daß das Manl weiter gefrefjen

sveben DIL dem NCr‚

Ü

at am BHaufe, (9 s gewiß ein freﬁenbcr ula

25, Und das Zamm des

"Schulds Dpfers fchlache

am Haufe, und f unrein.

ten, und des Bluts nchmen von demfelben Schuld-

45 Darum fol mamdas

‚Hauß abbrechen, Steia

Dofer, und dem Gereinigten thu

n auf den RKnör-/ne und Holz und allen Leimen am Haufe, und

el fei

nes vechten Dhrs , und auf den Daumen fei-| 10

8 binaus führen vor die Stadt an einen

i unreie

€:

Ner ıC

chten Hand , und auf den grofien Zehe feines| nen Dıt

®

gechten Fufles,

Au

d Wer in das szaué gehet, fü 1ang e8 vera

26, Und des Dels in feine (des Priefters) Knke| fhloffen Ht, d

M

er ift unvein, bis an den Ybend,

Hand giefen,

7, Und mer davinnen |

iegt, oder davinnen iffet,

“27. Und mit feinem vech

jen Finger das Del,|der

fol feine Kleider mafhen.

das in feiner linken Hand ift, fiebenmal fprengen,

48 M0 aber der Priefter, wenn er hinein gehet,

yır dem

I

|fichet, daß diß Manl nicht Weiter am Haufe gefref

tä

28. Des übrigen aber in

feiner. £banb, foll cr

fen bat, nadkıdem das Hauß beworffen iit, (D foM er$

dem Sereiniaten auf den Knörpel feines rechten

vein (vrechen z deun das Maalift heil morden.

Dhrs, und auf den Daumen feiner rechten Hand,

49. Und DU zum Sünd- Opfer für das Hauß

J;

aind auf den groffen Zehe feines rechten Fuffes thun,

nchmes zwWeen Wögel, Sedernholz, und rofinfardes

ff

ohen auf das Blut des Schuld» Opfers,

ne Wolle, Uund SDp;

I

29 Das übrige Del aber in feiner Hand foll er

so, Und den einen Wogel fühlachten in einem era

Xl

dem Sereinigten_ auf das Haupt thun, Ihn zU vere

denen Sefäß, an einem flieffenden Walfler,

föhnen vor dem

SCn

z, Und Ol nehmen das CSedernholz , die rofins

M

o. 1ind darnach aus der einen Zurtelz

FTauben | farbene Wolle, den Sftp, undden lebendigen Vogel,

vder jungen Tauden, wie feine Hand hat mögen

und in des gefchlachteten Wogels Blut sunken, au

eywerben,

Ö

dem fieflenden Woafler, und das Hauß fiebenmal

dl

“ Gin Sünd: Opfer , aus der andern ein ] befprengen,

M

Birand« Dpfer machen, famt dem Speißs Opfer.

52. Und

foll alfo 5as Jjau6. entfündigen mit dem

%

und mir flieflendem Waljer,

1ind foW der Yriefter den ereinigten alfo ver: | Blut des Wogels,

N

| mit denr Iebendigen Wog

el, mit dem Sedern: ola

Z

fühnen vor dem HE

2. Das feh das Se

feß für den Nufägigen, der| mit Sopen , und mit rofinfarbene

v MWole,

.l

/ M

d

3

53

11nd foll den Lebendigen B

ogel. laffın I>'mau$

U

mit.

feiner Hand nicht erwerben Fan, was zu feiner

+

yor die Stadt ins freye Kel

am

SReinigung gehdtet

d der H

ENRNMN vedete mit ‘»)Jtoi'e} und

yerföhnena, f IS rein.

A

d fliegen, Uund das &aug

Y

33. un

Haron, und fpradh;

a 5i veinfprechen, unDdzu vorigem

freveniöebiaudj (wiedmen.

%

54. Das t das efez über allerl

&y 93

M

i

al be6

M

, MWenn ihr ins Land Canaan Fommt, das Ich

Nufages und Orinds,

I

eu®

zur Befipung gebe, und werde irgend in ei:

55. Heber den Auflag

der Kleider und der Haufer,

nem Haufe eurer Befigungein Aufag: Maa geben ;

56, Neber die Beulen, Sräß und Siterweiß, -

N

3

5. So foll der Fommen , deß das Hauß if, dem

57. Yufdaß man wifle, wernnetwasunrein, DDEr

Ml

e

fter anfagen, und forechen : SEs fiehet mich an,

rein iff. Das ift das Sefeß vom Yuffap.

M

S feH ein Au

{faß-Maal anı meinem Haufe.

YNuganmendung.

36. Da fol

der Priefter heiffen, daß fte das Hauß

uns an, da

Die Keint

gu

geiftlich unreine Sunder durd) das

na von dem leivlichen UWuffatz durdh dasg Opfer ,

ı 3eigé£—

%/

Aqusräumen ,

ebe deun der Prießter hinein gebet,

müffen gereiniget werden.

Qzaf}'err: Zlutf 0’‚tmf&i‚.

Al

das Maal zu befehen , auf daß nicht unrein Wwerde

z

N

l

alles, was im Haufe ifts darnach foll der Priefter

Das fün gel;én?be Gapitel,

hinein gehen, das

Hauß zu befehen.

I, Bon den Leibs, Flüßfen , mie weit fle untein, und wieder gereiniget

werden, v. ı, I5, 11 Bom Saamen » Fluß , v.16,17, 18 UU

A

Ö

„ 37. Wenn ern

un das Maa

Lbeftehet, und ft‘nbei‚

Bom Blut-Fluß, v.19+33.

UMteln

daß an der Wan

d des Maufes gele vder röthliche

%

Srüblein find, und ihr Anjehen tieffer, denn fonft

-

nd der &@%@9% vedete ti\it Mofle, und

Mn

die Wand {ftz

MNaron, und (orach :

f

238, So foll er zum Haufe, zur Thür heraus ges

2, NMedet mit den NMindern &

frael , und forecht

l

hen, und das Hauß fieben Lage verfchlieffen.

zu ibnen: Wenn ein Mann an feinem Sleifch eia

MN

„ Undmenner am fiebenden Tage wieder Fom: |nen F

Luß hat, Derfelbe ift unrein.

az*

A

dl

"met, und fiehet, daß das Maal weiter gefreffen

‚3, Dannaberiffer unrein an di

efem %'luä‚ ménu

'u\1

hat, an des Haufes

QBand:

fein Sleifch vom Ziuß eitert dder verfiopfet {ft,

ME f

4

o. So on er die

Steine heifen ausbrechen ,,

4. Alles Lager, daraufer lieget, und alles, darauf

\

Harnnn

das Maal ift, und hinaus vor die Stadt er fipet, wird UNtein werden.

e

( fw

ı

4

5. Und mer fein Lager antü

hret, der fol feine

l

„azi einen unteinen Dır Wwerffen,

eie

2&

{

Unreiniafeit der Slüffe.

Mofe,

k

Cap. 15.16.

101

c\€l

M

$leider walhen, und fich mit Warffır baden, und

fondern auEb über die gewöhn

G

unrein feyn, bis auf den Abend.

Unrein feyn, D

lche Beit, fO wird fle

| S\u

6. Ynd wer fich fepet, da er aefeflen ift, der fol

|

/

UG

Jang fie fleußt, mie

aur Zeit ihrer

feine Kleider wafchen, und fih mıt Wafer baven,

26. Miüles Qa

fönderung, f foll fie auch hie unre

in ON

0M

Und undcein feyn, bis auf den Abend,

ger, darauf fieliegt, die ganze Zeit

ä

‚ ihres Siuffes (ol

feyn, wie das Lager ihrer AWbfondes

7, Wer fein Fleifch anrührer, der ON feine Klei:|rung.

Und alles, worauf fie fißet, wird unrein

} 1mß

der walch

en, und fich mit Wafjer ßabm‚ und un

fepn, gleich der Unreintgkeit ihrer Abfonderung.

Ö

A

zein feyn, bis auf den YAbend.

27, Yöer Dder etmas an

vühret, der Wird unNrelis

g. ennn er feinen Speiche

[ wirft auf den, der!fepn,

und fo4 feine Kietde

v mwalchen, und fich mig

U

rein ift, der {dl jeine Keider waßhen, unNd fih mit| Wafjer baden , und unrein

fepn, bisaufden Abend.

MWafjer baden, und unrein fepn, bis aufden Woend,

28. Yöird fie aber rein von {

hrem Sluß, fO U Ke

Kn

‚ g.,1ind der CSattel, darauf er reitet, Wird unN-!fieben Tage zählen, darın

ach fOU fie rein (epn,

M

yein Werden,

29; Und am achten Tage foll fie zwo Turt-taubert

zo, Und wer anrühret irgend eimwas,

_ das er !od

er zW0 Junge Tauben nebhmen, und zum Priefter

ı Öı

"unter fich gehbabt hat, der wird unrein feyn, bis! hr

ingen vor die ZhUr der Hütte des Stifts.

/

M

auf den Abend.

Und wer folches trägt, der ol

O

MEl

feine Kleider walhen, und fich mit Wafjer daden ,| Sünd

Und der Priefter ol aus einer machen ein

und unrein feyn, bis auf den Ybend,

und fte verfühnen, vor de

»Opfer, aus der andern ein Brand: DOpfer,

D

ÖM

zr, Und welchen er anrühret, che er die Hande

D,

Wälchet, der N feine KMleider waldhen, und fich mit

Siuß ihrer UnreinigFeit,

m HERRN, über bem_

Z

31

©0 folt {hr die Minder Frael warnen vor ihs

Maffer daden, und unrein feyn, bisaufden Abend. | ver 1n

reinigleit, daß fie nicht fterben in ihrer Unteis

M“f

ı2. Qenn er ein erdenes Sefäß anrühret, das

nigfeit, wenn fie meine S

fol man zerbrechen; aber das hölzerne Sefäß (oll

die unter euch if,

Sohnung vemmegzigm‚

gl

(

\w

man mit

affer. {pülen.

32. Das {ft das Gefen über den, der einen Fluß

\

13. 11nd wenn er rein Wird

von feinem Fluß, 0! ha

f

un

d dem der Saame im

}

fol er fieben Tage zählen, nachdem er rein worden | er unNrei

n davon wird,

@d)ä@f entgehet , daß

; n

ift, und feine Kleider walchen, und fein Fleifch mit

33. Urdüberdie, dieihren Blut: Fluß hat. Und

Man

flieffendem Wajfer baden, D ifter rein.

Wer einen SIuß hat, es fep M

14. Und am achten Fage ol er zW0 Vurtel:

aun Dder Weibhy unDd

A OM

Tauben , vder zWo junge Tauben nehmen, undvor

wenn ein Mann bey einer Unreinen i

Nußanmvendung,

eget,

den HERRN bringen , vor der X

Das Gefetz der Neinigung von allerley Aüßigen Rrankheiten ar

i f

Ddes Stifts, und dem Priefter geben.

Ca

hür der Hütte N

Anns ; und YWeibs ; Perfoken erinnert ung Unjerer gelitlichen Seelens

10

15, Und der Priefter fn aus einer ein Sünd-

Rrankheir, die allein durd) den. wahren Seelen; AUrzt, nemlich durcg

Dpjer, aus der andern ein Brand» Dpfer machen,

Chriftum, Eqn get;eilet werden,

a

en

und ihn verfühnen vor dem HErın, feines Flufes

halben,

Das fect)5ebenbé det't«:[.

nn einem Mannn im Schlaf der Saa:

T, Wie Yaron in das Heiligthum gehen folle, v,1,2, II Wid er i -

OC

0M

16, Q“8C

hierzu mit Kleidern , undmitdem Farten und Sünden» Bock gefaßt

halten folle, v, 3-10. IIL Wie erden Farren fchlachten, und ues

men entgehet., der fo0 fein ganzes

ben dem Rauchwert das Bhut deffelben, Nowol auch das Blut deg

Öı

Kleifch mit

affer baben‚ ut;b;unrei/n feon, bis

Sünden» Bock8, ing H

v.ır<19, IV, Wagna

eiigtbum und in die Hütte fprengen 1ölte,

auf den Abens.

ledendigen Yock, und (onfen vorzuneh

<h gefhehener

Berföhnung, mit dem übrigen

d

17. Und alles Kleid und alles Fell, das mit {ok

das Seß der Berfhnung zu halkten fey,

men(ey, v.20-.28, V, Wofür

°o 29' 34-o

T

chem Saamen beflecket ift, fol er wafchen mit Wak

t, und untein fegn, bis auf den Abend,

z, 8 And der HERRN redete mit Mofe (nach

M

18,. Cin Weib, beny welchein ein folcher Kiegt, die

denı die * zween Söhne Harons

geftors

J W

foW fich mit Wa

A

;%—“' Da

fie vor dem HERRNN opferte

n.)

den Abend.

er baden, undunreinfegn, bisquf/ en w

3 . 0f. 10,. 2

Ö

M

nn ein Weib Ihres Leibes Blut - Fluß

2, Und wrach: Sa

e deinem Bruder Naron,

,

O0l

I9 %e

hat, die fOM ficeben Tage bepfeit gethan

daß er nicht * allerleny

eitain d

A$ inmwendige ‚BHeis

W

Ü d

wWerden: * er ffe anruhret, der wird unrein feyn,

ligthum gehe, hinter den Worha

Ng, bor dem raa

bis auf den Abend.

*3 Mof, 18,9. E, 20, 18

den: Stuhl, derauf der Ladeniß$, daßer nicht terbes -

20. Und alles , worauf fie Kegt, fo lanagefie ihre

denn ich wil in einer Wolfe e

viheinen auf dem

uur C

M

©naden: Stuhl,

*2 Mof. 30, 10. Ehr.9,7,

witd unrein (eon.

Deit hat, wird unrein feon, und worauf fie fibt,

a Sondern nur einmal oder an einem Tage des Yahrs , '9. 295 34:

21. Und wer i

3 @D

ndern damit foll er hinein gehen, mit efa

br Lager anrübret , der ol feine

nem jungen Farren zum Sünd: Opfer,

er gdH

d

il

Kleider wajchen, und fih mit Wafjer baden, und und mit ei

nem YWidder zum Brandopfer,

7ı ;

unrein fepn, bis auf den Aoend,

4.

Und fol den Heiligen leinen Nock anlegen, und

2 nd mer anrühret irgend ettwas,

darauf fie/leinen

Nicdermwad an feinem

Sleildh haben, und f

7 d

gefefjen hat, fol feine Kleider warchen , u

nd fich mit|mit einem leinen Sürtel gürt

eny Uund den leinen Hut

AWafler baden, undunrein feyn, bisayf

den Abend. / auf haben,

Denn das finddie heiligen Kleider:

Und

p nrl

— 23. U1nd Wer ettwvas anrühret, dasau

f idrem La:

fOW fein Fleifch mit

Waffer baden, und feanlenen,

et, Dder wWo fie geleffen, gelegen

Dder gefianden,

5. Und Ol von der Gemeine der

O

j

Dl unrein feoyn, bis auf den Abend

*

zween Ziegen: Bödke nehmen zum

Kinder Hfvael

_ 24, Und wenn €

in Mannn bey ihr. Kiest, und es!und einen AWidder zum Brand

e Sofer,

Sünd: Dpfer,

}, o

Fommt fie ihre Zeit

an bey ihm, der wird fieben Tage

|

Unrein fegn, und das Qa

6, Und Yaron Dlden Farren,

Ö

fein Sünd: Dopfer,

j

'gl

wird unzein fepn.

ger, darauf er gelegen ift, LHer:

7

u bringen, undfich und fe

n .Dauß verföhnen.

‚_ Und hernach die ziveen Böcke nehmen , undvor

M fm”

25. Wenn aber ein Weih ihren Blut : Fluß eine den

vDr der Zhlr der Hütte des Stifte,

A

aug$ Zeit hatı nicht allein 3ur gewöhnlichen Zeit,

%@Erm Itellen,

8 Und

{

\

}

| Gap. _ 16. 17._

To2 Sährlicher Berfhnungs-Lag. Dasdritte Buch

/

3 nd foll das Lo08 werfen über die zween Böcke,

24. Und foll fein $

leifch mit Waffler baden an

ein 200g T dem HCrn und das andere dem le-

heiliger Stätte, und feine e

igene Rleider anthun,

digen Bock,

s

und heraus gehen, und fein

Srandopfer, UND des

a Yeber den Bock , der gefl

Glachtet werden foll zum Opfer.

WBolks Brandopfer machen, und beyde

fich und das

9. Und foll den Bock,

auf weldhen des HCrn

NSl verföhnen,

ä

Q908 fället, Opfern zum

ÜnNdopfer,

25. 11nd das Fett vom Sündopfer auf dem Al

to. Über den Bock, auf weldhen das Lo0s de

$!ta

c anzünden.

fedigen fället, foW er Lebendig

yır den

€

- 26, Der aD

et i>jéu Iebigenw Bock hat Aausgeführet‘,

ficen, daß er ihn verföhne, u

nd laffe den ledigen {

oll

feine ®leider wafhen, und fein Sleifh mit 583a}?

Bock in die AWüfle.

baden , und darnach Ins Rag

er Fommen,.

XII.

nd alio (n er Ddenn

den Farren feines| ®

2

Den Farren des Sündop

fer8, und den Bock

Ü

Sündopfers herzu bringen, und c und

des ©

ündopfers , * welcher Blut in das Heiligthum

fein Hauß verfühnen,

und og ihn (Olaqien.

nen gebracht wird, (L man binaus führen

I2. 1lnd ol einen

Napf vol Slur vom Yltar

zu verföh

vor das Lager, ND mit Seuer D

{(tehet, und die Hand

erbrennen , „b‘e;;;_a;

nehmen , der vor dem HEn

1bt£ u@ﬂ\‚\ä% ‚f%[g;[d) und 5))Iift. Zn

* z Mof.6 30. Ej.43,21. Ebhr. 13 ,11.

"j

vofl

erftoffenes Näuchwerks ,

und binein binte*c den

28, 1ind der fie verbrennet ‚. {OW feine Kleid

DBor

Dang

|

Oringen ,

éä

13. Un

d das N

Auchwerk aufs Feuer thum vor fchen, und fein Fleifdh mit Wafler baden;, und dare

N

dem HErın,

dag der Yebhel. vom

Auchwerf den|nad) ins Lager Fomme

uch-foll euch &

ag ein ewiges Recht fe.i;n:

Gnaden - Stuhl be

decke, der-auf dem Zeungniß ir

299{

m zehenden LTage des febenden Mon-

daß er nicht fie

100e

M

14. Und foll

% pes Bluts vom Farren nchmen,!den folt ihr euren.Leib cafenen, und Fein AWerk thuny

and mit feinem Singer ge

gen den @naden- »

Stuhller fy Einheimifch vder Kremde unter euch.

—

t eure %Beri‘ö&

]I

forengen vorNEN AN.

e

benmabl W er alfd. vOr

30, Denn au

* Diefem Zage gef

i

fl

dem GOnaden - Stuh

{ mit feinem Finger vom Blut| nng , daß i

br

‘ gereiniget werder , vON allen curen

l

forengen.

* €hr, 9, 13.. E, 10, 4:

Sünden wer

det Ihr gereiriget DDr dem HCırn,

f

15, ©

arnach foller den Wock des Wolks Cünde

* z Mof. 23, 27, 4 Mof. 2

8 euct)fbe9r' aröfte Sabbath fentt,

Q

Dpfer, fülachten,

gınd feines Bluts hHinein bringen,

31

„ Darum D

A

Nl

hinter den Worhang;

yınd OM mit feinem Blut chunm,

und 1

br folt euren Leib demütchigen.

Ein "e;;‘t>‘i'g

wie er mit des Farren D

ut gethan hat, und damit

MNecht H das a.

a Nemlich fo Lange

das Levitifche Yriekerthum währet.

S

en DOLN gegen

den Gnaden « Siuhl,

2, @8 {oll aber folche Berfdhnung thun ein

N

auch (preng

weihet, und deß Hand man ges

N

16, Un

{ol alfo verföhnen das Heiligthum , von

frael , und von threr

xielter , Den Man ge

Maters Statk.'

der Unreiniagkeit der. Kinder

unden. Ql DU €r

füllet hat zum Vriefter an feines

thun , nemlich die

f

Nebertrettung {

n allen ihren

33.,.01

«5 ol die leinen Kletder an

thun der Jaütte des Sti

fts , demn fie find a unrein, |po

iligen‘

Kleider , 1nd fl alfo verfühnen das heilige

I

die umber

1040n

i@: ganß Sfrael { unrein unDd in Sünden,

und ©

E

D He

iathum , und die Hütte des Stifts, und den Alıat

O

mwohnet mitten Uunker

a Unrein) Das

eitel Sundern , un0 beiliger fie, das dn, felter

A

>

eie 1mb i‘m %:Wi£üei; ,

und alles Wolk der Gemeine.

il

Jigfeir genieffen fie,

und fie hetffen Deilig unı feinet willen, fonft tit al

das if Chriffus {r feineat Bolk,'

z4, Das Ol cuch ein

eipviges NMecht feygn, daß ihr

i

(

1e8 uurein und Sünde mit {hnen,

17

«

1024

.

n * SMenich 0M in ©

er ‚Hütte 0es Sii

feg [ die Kinder Iftael verföh

NC

£ von allen ihbren Sünden,

X

im Sahr * einmal,

11nd Mofe thät, wie ihn

A

fepn, wenn er hinein gehet

u verföühnen , Im Heilig:

nd U alfo verföhnen

Hatte,

* E€br, 9, 7

A}

thum, D

i@ er heraus gehe.

b—e@_ HCr geboten

Nußanmendung-

\

m

fich und (ein Hau

* LuCc. I7 10:

Ehr. 9, 7

und die ganze Semeine Sfraek,

V, 2. GOtt erfcheinet in einer YWolken auf dem Bna

den ; 8’tul%l ‚ da8

18. Und wenn er heraus gehet

zum Altor, der vor

{ft ein Bild auf Chriftum, durd weldhen uns GSEtt allezeit.. In Gnas

Vn

*6

foll er {bn er

föhnen , und foH

den anfehen und er(ch

le Xahr einmal in das Uluerheilig

einen will, v, 3:19. Der Soheuriefter mMußte als

jte gehen, Chriftus aber ift ein - für

dem HSrn ftehet,

odm Farren, UunDd des

Bluts vom BD

al!emql in das geilige eingegangen öuicb fein Zluf,

M

6M

Des Bluts

nd auf des Altars Hörner umbher un .

An

nechmen, u

Das fiebenzehende Fapitel, ”

19. Und

(oll mit feinem Finger vom Blut dar-

Erzählet zwen Gefebe. I Bondem Dpfer s Bieh, woes foll gefchlachs

Yn

auf {prengen

fiebenmal, und ihn reinigen undHeili

fet werDden, D, 1-9,

IL, Bon dem Blut des Biehes, D, 10-16.

Y

gen von der Un

reiniakeit der Kinder Ifrael.

Yln f

20

nd wen

n er vollbracht hatdas Werföhnen

nd der HERNN redeie mit Mofe ,

und

A des Heili

thums , und der Huitte Ddes

u

fprach;

Stifts

tar8, fo foll er den lebendigen

2,. Sage Nayon ı un

d feinen Söhnen, und allen

Bock hHerzu bringen,

Kindern Ifrael , und fprich zuihnen :

Das ifis, das

LGIII@||\g

zr Da foll denn

Y

aron feine bende. Hände auf

der Hrr geboten Hat.

(

v„

ein ‚Haupt legen, u

nd bekennen auf ihn alle Mii:

‚3, Welcher

aug dem

Haufe ragl einen Dchfen

Mn

„ fethat der Kinder

S

frael ı und alle ihre Uebertret:| n

der Lamm , D

der Ziegen fhlachtet in dem Lager

Mıg

tuna in allen thren

Sünden, und foll fie dem Bock

oder auffen vor dem L

auf dDas Haup

f legen , aund

in durch einen Mannn |

4, Yndnicht vor die

%%üt der Hütte des Stifts

der vorhanden

{ft, indie Wüßten lauffen laffen bı

bringet , daß cs dem HSrn zum DOpfer

gebracht

| u„

a Das gefchahe zum

€ gemacht wurde,

MKorbilde Chriki, der vonm Feiner Sünde wußte,

werde, vor der Wohnung des HSırn, der

Nolk des

1} ebe

“ and für ung. zur Sünd

b Yuzudeutit,

daf £

hre Sünden yicht wieder vor GHft Fommen follten,

Bluts a (chuldig feyn, als der

MBlut vergoffen hatı

22, Dab

alfo der Wock alle ihre Mifethat auf ibm

und folcher Men(ch {ol

Sgerottet Werden aus fel?

JE

in eine YLildnip £ra

ge , und laffeiOn. in die Wüfte,

nem WBolk.

}

4

qn

A

23, Und YNaron

foll in die Hlütte des Stifts ge-

Schuldsig) Da fieh

ef bu’‚4 daß er nicht wil eigen und felbft erwehls

O

;

f

ausziehen die leine

n Kleider, die er anz0g, |t

neHNeL

en SGozfesdienf

Er einen

habeır, auffer (einem

folchen Opferer einen Mörder, wie Yefaiag am 66, D

gesrdneten SGottesdienft. Darumt

U

“da er in das Heiligt

Hen und

hum g

ieng, und foll fie da-

z. auch thut”

)

M

|

Ü

S, Dacum

(

?

felbft Tafjen.

{9!Ien die Kinder f3fme‘l ihre Spfebré

ö

: Rircben} Rechte,

93‘Zofe.

Bay. 17. 18‚ —

103

A

Ül

die He auf dem. (reyen Felde opfern woäien_‚— vor den ] und meine Sagungen folt ($r haklten, daf {br darinnen

Erxen bringen, vor die Thür der Hütte des Stifts / mwandelt, denn ich bin der HErr euer ©Dit.

OM

zum Priefter , und allda ihre Dankopfer dem

5, Darum folt {br meine Sagungen hakten und

Ö

en OPferN.

meine Mechte , denn. welcher * Menich diefelben thut ,

‚er

11md der Yriefier a fol das Mlut auf den Yltar ' der wird dadurch Leben , denn ich bin der HCM

Q

des HErru fprengen , vor der Zhür der Hütte des|

* Ejech. 20, ı. Nöm. 10, 5. Oal,

Stifts , und das Sett anzünden zum füfen Seruch| .

S

6, %i

emand (D f zu feiner

"hächften Blutss

M,

dem V

.

Freumdin thun, ihre Schaam zu blöfen,

x

Sa"‚

a Priefter) Ni

c[!t fie felbft aug eigener Wahl und Andacht.

denn i big. der HErr,

7, Und mit nichten idre DOpfer hinfort den Feld-

7 Dr folt + deines Waters

und Ddeiner 5)’Jtnttec

\

Teufeln opfern, mitdenen fie huten.. Das folihnen|Schaam nicht blöfen; E ift deine Mutter, darum

d

ein ewiges Recht feyn bey ihren Nachkommen,

ol dır ihre Schaam nicdht blüfen.

{}

g. Darum folt du zu ihnen fagen: Welcher Menkch

* ı Mof.9,22. €,19,33. 2 Sam. 13, 14. E, 22,10. 1 Cor, 5, 1,

{

aug dem Haule Fracl , 0der auch ein Fremdlinger , der

8, Du (olt deines Water8 Weibes Schaam nicht

ı d

aunter euch ift, der ein DYDpfer vder Brandopfer thut,

blöfen, denn es. il Deines Waters Schaam.

9, Du folıdeiner Schwefter Sıhaam „ die deines

l

; 9, Und bringets nicht vor die Thlür der HYütte des

Makters dder deiner Mutter Tochter if4, daheim Dder

M b\“l

Siifts, daß crs dem HErın thue, der foll AUSgErOL

drauffen gebohten, nicht blöfen,

et werden ON feinem AWolk,

;

1o, Du füölt. deines. Sohns vder

deiner. Tochter

znd Welcher MenfdS, er fey vom Haufe Sfrael,

SEochter. Schaamı nicht bilöfen , denn e& ift Deine

Il (

IO‚y

oder ein Fremdlinger unter cucdh), agen

0#

r

M,

E

MBlut iffet , wider den wil idh mein Untlig (egen, Un

F

5 Schan

i

Ul

und will ihn mitten aus feinem WolE coften.

x 1

IT

Du (olt der Tochter deines BVaters Weibes,

* z DMof. 3,17. 5 Mof,ı2,15,16, Up, Gefch. 15:, 29.

die deinem Bater gebohren ift , und deine Schwefter

Berié5

ır Denn des Leibes Leben i im Blut , und ih|ift, Schaam nicht blöfen.

\ C

Habs euch zum Altar gegeben, daß eure Seelen dan [ ı2,. Du folt deines Waters Schweßter Schaam

Mmit verfÖhnet werden , denn das * Wlut {ft die Wer-Inicht blöfen, denn eS ift deines WBaters nachiie

dnung fürg Leden,

* €br. 9, 13. 19.

; |Blutsfeeundin.

i

12, Darum habe ich gefaat den RKinderır Kirael,

13. Du- (olt deiner

Mütter. Schwefter Schaam

n

Keine Seele unter euch (l Blut effen, aud Feimnicht blöfen, denn es ift Deiner Mutter nädhfie

FTremdlinger, der unter euch wmohnet.

1 Sfutsfreunden.

13.1U1nd welcher Menfch , er feo vom -Daufe Ifrael,

w folt deines Waters Bruders Schaam

b ol

poder ein Fremblinger unter euch, der ein Zbier Dder

4G

nicht bIS

7

U

an

en, daß du fein Weib ‘_n‘ebmeft‘‚

A

ben

SBogel fäher aufder Fagdı das man iffet, der Ol Defel- |denn fie ift deine Bafle,

i

Iut vergieflen , umd ulg Srben zulharren,

15 Du folt. * deiner

Schnur Schaam nicht blös

M6 A

14. Denn des Leibes Lehen i{ in feinemn Blut, D

fen, denn es iftdeines Sohng Weib, darum folt dr

nl

Sange es Teber , und ich habe den Kindern Iirael . ge-

ihre Schaam .nicht blöfen,

* ı Mof.38, 16,

fagt: SOr folt Feines Leibes Blut eflen , denn des

16, Du folt * deines Bruders AWeibes Schaam

(l

‚Leibeg Leben ift in feinem Blue

‘

, wer e8 iflet. , . der

\ nicht OÖl

e

n, denn file { deines Bruders Schaam.

AA

E

foll ausgerottet Mmerden.

* Narcı 6y 18..

A

15, Und mweldhe Seele ein 2a8 , vder was vom

17. Du (olt deines Weibes famt ihrer Fochter ,

M

SM zerrifen Yt, ifeta,er en ein Sinheimilcher

|Schaam nicht blöfen , noch ihres Sohns Tochter , oder

7

Dder Kremdlinger , der foll fein Aleid waidhen, und

Tochter Zochter nehmen, ihreSchaam 34 blöferydenn

es ift ihre nächfte Ylutsfreundin, und {ft ein Lafter.

Stahl, 8

fich mit Waffer baden, und unrein [eyn, bis auf den

Mbend, O Wird er rein,

18, Du folt auch. deines Weibes Schwefter nicht

Ar n OM

* €8 gefchehe heruach unwifentlich oder aug Noth.

nehmen neben ihr, ihre Schaam zu blöfen , ihrzuwis

p MuBieR

ife An

16, MD er feine Rleider nicht Waßlchew nom fich

der, Wweil fie noch leber.,

baden wird, {o fol er feiner Miffethat fHuldig fepn.

C

I9 @

u fltnicht zum Weibe gehen , weil fie ihre

Krankheit

\

Nußantvendung.

\

hat, in ihrer UnreinigFeit, ihre

er

Figene Wahl im Gottesdienft war on im Alten Tejtament hart

Schaam zu blöfen.

ıl gz\d)\dﬁ*

J0 1

aUein audy nach dem YWorte GOttes einrichten follen , weldhes wir in

botten ; wie vielmehr anjetzo, da wir Unfer Leben unNd Bottesdienft

20, Du folt auch

nicht ben deines * Nächfien

‚teicherer Manß als die im 2£Itgn Teftament befizen.

Meibe liegen , fie zu befaamen, damit dr dich an ihr

D{€/ /

W

/

HerunNreINIGgel.

* 2 Sam, I1, 4,

21, D folt auch deines Saamens nicht geben,

and I9

Das achtzehende Gapitel,

dafi es dem * a Molech verbrannt Wwerde , daß dır

6 V

I, Cin Eingang zu den Sefeßen von der zugelaffenen und verbotenen Che,

nicht entheiligeft den Namen dein

Scechs BGefese von der Schwägerfchaft, v. 14518 1V. Sechs VBers

v.1-5, IL Acht Gefeßevou der Blut-Freundfchaft, D, 6-13,

11L

ich bin der HERN.

Z

e$ @£’>ttgé‚ denn

bat von andern Sachen , fo wider den Feufchen €

*2Moß. 20,2. 2R

öf. 23, 10, Ter. 30, 235,

n SO

D,19-25, V, Der Befchluß ; v. 26-20.

ßeﬂq:1b (veiten '‚

Granuten, wie Manafe that, der KMönig Yuda , uud meyuten. GHNit daz

a YMioleh) War ein Abgott, dem fie ihre eigene Kinder zu Dienft vers

am 8

mit zu dienen, wie Abraham, da er Sfane, feinen Sohu opferte,' Wber

nd Dder —D@SR&R gedete mit Mofe , und

unrecht. Darum (pricht bie GDrtt, daß fein Nam Ddadurch entheiliget

weil ihnen dag GDHit nicht befohleit hatte , wie dem Yorahanı, war es

ll

; I‘u

forach:

werde, Denn es gefhah unter SDOrttes Namen, und ivar doch' teufelifch.

get

2, Nede mit den Kindern

e

; Leute verderben unter göttlichem Namen, als fey es Sattesdienft,

MWie auch jept Klofier s Gefübhde , und andıef Menfchen s Auffäne , viel

A

d

Nen: Sch bin der HSır. euer SOır

Hfeael, und forich zu {b»

f

falı

22 Du (olt nicht ben *“ Knaben liegen, wie beym

A

W

3. br folt nicht thun na den AWerken des Lanr

MNMeibe, denn es ift ein Oreuel. * z Mof. 26, 13. Nöm. 1, 28.

des Caypten , darinnen {ihr gewohnet habt , auch

23. Du folt au ben * Eeinem Thier liegen, dag

fl

f ert0

Nicht nach den Werken des Landes Canaan, d

f

arein d

mit ibm yerunteiniget werbeft. Und Fein Weib

dr

icheucdh führen will

n

Sr folt auch euch nadh

{Drer foll mit einem Thier zu (chaffen haben , denn es

f

Y

MWeile nicht hakten:

i ein Sreuel,

‚ me«

W

* 2 Mof.22,19, 3 Mof, 20, 15, 5 MOl 27 , 28

; ! ‚.4. Sondern nach meinen Mechten: folt ihr thun,

(

24. Shr

{

104

MYBielerley Gebote,

Das dritte Huch

Gap.18.19.

K r A

7 2a, Shr folt euch in dieler Feinem verunreinigen,|

11, Shr ol * nicht Fehlen, nı [ügéﬁ‚ ;wäj (ÄLiO»

{

denn in diefenı allem haben fichh verunveiniget diel !

<& handeln, einer mit dem ANDELN.

f

Heyde

n, die ich vor eucdh her wik ausftioffen ,

*2 Mof.20,15. ı Zbhefl. 4,

*

f

al (hwören bey meinent

25-

Und das Land dadurch verunreiniget iff, und

z2. Shr folt nicht

/

ich mi ihre Mifethat an ihnen heimfuchen; daß

Namen,, und enthei

ligen. den Namen deines @Ota

*5 MofsSs, IE.

M

tes, denn ich bin der HS

RN

das Qand feine Sinwohner ausfeye, T

+ daß die Einwohner vertilget werden.

13. D

{olt deinem D}

ächflen nicht* untecht (hum

/

arum baltet meine

@a5ungeti und Nechs

noch berau

ben. E [oll des Zaglöh

ners Lobn nicht

269 .‘3

€

te, und thut diefer Sreuel Feine, weder

ben dir bleiben bis an den Morgen.

*2 Mof, 23,7. 5 Mof. 24,14. Zobh,4,15. Ia 574

der Cinheimifhe, noch der Fremdlinge unter cuch;

I4 DU

olt dem Tauben nicht fl

uchen, Du (DiE

f

Dennr alle foldhe Sreuel haben die Leute die:

vor den B

jinden Feinen Anfioß fegen, denn du jolt

W

\'e6?fx

ndes geihan, die vor euch Waren, und haben

dieh vor._deinem SDit fürchten, denn id bin der

M

Das Land verunreiniget 5

S

28. Uuf daß euch nicht

auch das 2and ausfpcHe,

I

. %r folt nicht unrecht handeln am Sericht,

wöenn ibr e$ verunreinige

t, gleich wie e8 die SYCY:

ziehen den Seringen, nocdy den

den hat ausgefbe

yet, die vor eud) Waren.,

g

und folt nicht vOr

Wl

Iche diefe Oreuel thun, derer Seelen

Sroflen ehren ı

fondern d folt beiuen*Wäcb_ftcu

29, Denn we

ibrem %

(B

;

xecht richten.

*2 9]t9{; 237 6, $

Mof. 1, 17. épuüdm. 24,23. GAC, 2,2

follen ausger

offet merden DON

fer deinem

30, DarUuMm

haltet meine Sapungen ,

daß ihr

16, Du folt Fein WBerlaumder feyn un

nicht thut

nach

den areulichen Sitten , die Oar CUM| W,

D folt auch- nicht {tehen mwider Deines

waren, Da

ß ihe nicht damit verunteiniget Werdet : Yahfen 2

A{ut, denn ich: bin der

xx

C

ft1

denn ich bin der MSır euer SOl

I7 DU{

deinen Bruder nicht haffen In deis

®

M

Nußanwendung,

Nem er3zen)

ndern Du i

oltdeinen Nachtten firaffen,

M

. 4, Dor allen fündlichen Gebräucdhen &

er Gottlofen muß

fl

Ddaß by

HCDE N

©

Y

inerhalben Schuld tragen müfelt

®\ahbi;xet ernftlich hüten

V

, und dagegen fe

in £eben allein N4 e

] 0uf

* Sir, 19,13, Matth, 18,15, LUc17, 3«

5

,

N

Vort GOtres anrichren.

D, 6;18. Heyrathe

ja ein Greuel für GWtt.

n ing Geblüt und Bluts

18. Du 400t nicht * rac

Z

Y

gieri

g feyn, noch Z0rM

Schande treiben,_ find ‘f#)were / eü'nben‚

—— |halten gegen die Kinder del

nes Wolls,

s

* D

] olcdeinen K {ächften lieben, wi

e dich (elbit; denn

f

Das neunzehende Sapitel.

W

é2

atyiererley Sefene, I Sincs gehöret ;

u dem erfien Gebot, D, 1-2.

:ich bin der HENN,

* Matih. 5,44. ** Matth, 5,43.

€.22, 39; Rönmt, 13,9. Sal. 5} 14.

D

Q

1L Eines zum

vierten Gebot, D. 3.

11L Etliche zum Dritten Ges

‘

19. Meine Sagıungen folt ihr

halten, daß dur dein

‚bot, 4478°

IV. Stlichezurandern Tafely D 9-37.

nDderlech

Thier zu fchaffen

Al

MiehH nicht Lajjeft mit a

cht befäeft mit manderleh

d

nd der HERNN redete mit Mofe, unb

\

Ibaben; Und

* dein Feld nı

908

1 u

prad);

’

Saamen; 11nd. **

Fein Kleid an dich FOoMMEe ,

, Nede mf

®

der ganzen SGemeine der Kinder

mit olle und Leinen gemenget {ft.

Anl

@l

RI

el,

und forich zu ihnen :

* &hr folt Heilig feynı,

*s MNof, 22,9. ** 5 Mof, 22, 11

M

denn

ich bin heilig,

der HSr euer GDit.

20, YWennein Mann D

ey einem Weibe liegt , und

(

* 3 Mof, 11 45

„ x Petr,

1, 16,

fie befchläft, die eine Leibeigene

”

agd, ND DON demt

M

M

3

{

(

tiäer

fürchte feine Mutter, und fei-

Mannn verfchmähet {ft ,

doch N

cht erlöfet, noD

A

nen Bater.

* Haltet meine Seyertage;

SFreyheit erlanget hat ,

Bas (oW gefiraft Merden,

pin der HESrr euer SDit.

aber e folen nicht fferbens

denn fie ift nicht (tCD

bennj®

$*

Mof.

N

v 0

{ euch nicht zu den Gdeen wenden,,

gewefe

Z

Er 0N aber für f

e

ine Schuld dem HSrn

eaeif

Ader

4 f3b

und (olt

euch Feine gegoffene ©ötter mas

des Stifig einen Abidder

\

Sır euer ©®DIt.

vor die Thür der Hütte

q=;flf

N

chen, denn {

n, denn ich bin der HE

n ihe Sem

Srrn mwolt Dankopfer. | 3U

m Schuldopfer bringem.

A

n wen

magefallen Fönte,

22. Und der Priefter {D

jhn verföhnen mit dem

<

üunde, DIE

}

ghun, (1

a Gefallen Eönte)

(tihr opfern, daßı

d.i, Machts, wieersgebeut,

nicht wie es euch dünket ,

Schuldopfer vor dem HEWNN,

Ü

her die

gder gefällt,

unach eigener 2

(ndacht. Denn er will (chlecht Feitte felb

Rerwahlte

er gethan hat, 10 wmird IOM

SGDOit gnädig ONı

yoch eigelt €

r

dachte Weife b

aben. Darumm fehet su, daß ihr alfo opfert, dafihm

erzürget !verde ,

durch eureeigene Weife , 3C

über feine Sünde , die eı geth

an Dak.

%'

gefalle, un

der nichr weiter

er tbhr {0lt

e8 defjelben Zages efjen,

Da ihrS

23. Wenn ihr ins Land

Fommt, und allerlen

An

*

was aber auf den

äume pflanzet, davyon Man {

ffet, folt ihr derfcke

Al

Dpfßft /

und d

28 andern Lages;

hre Srüchte.

en

Al

M

Dritten

Tag über

bleibt‚ {ol man mit Feuer vers

hena Borbaut befchneiden und i

Il

Hrennen.

Kahr folt ihr fie unbelchni

tt€,i} @

chien, d0ß (Or fie

l

Egz

.

ird aber Vwiem

and am Dritten Stagebavo_n

nNicht efjet

als dyey Sahr harremn, mie er feIbfEDEUS

A

efen, fo iff er ein Sr

euel, und Wird nicht ange»

tet und fpricht : Drevy Sahr folt ihr tie

a Borhaut befchneiden hefbt fo vfel,

achten für unbefchnitten.

A

follen alle ihve Früds

W

nechm 1e9

Un

d Dderfelbe Sfler wi

xd feine 9)?iﬂ'etbat tras

24. &m vierten Sahr aber

eiligth

um

des HESrrn entheiliget, 1

heilia und gepreifet fenn dem HECMn.

die Fruchte

Mln

eny

daß er das D

25

‚ Sm fünften Sahr aber folt ibr

“

M

und

folche Seele witd au

85€t‚0ttft werden von ih-

effen, um

d fie einfamımlen, denn ich bin der

ME

euer SO

‚ın du dei

n * Land einerndteft , folt du e8

26. Xhr

tfo!t *

nichts mit Blut e‘ﬁ'eui Shr fol

Mm„

rm(; äß'i

nicht an den

Enden umbher abfhneiden,

.

Nicht auf WBo

Igefch

ven achten a, noch Zage wehlen D.

A

{

nicht alles genau a

auflammlen.

* z Mof. 3, 17.

d

17,10, 5 Mof, z2, 16. Up. Gefch, 15,20,

16

/aud)

* 3 Mof, 23,22

hen und liegen

„ 5.Mof. 247 19

Gleibe von Hälmen und Nehren, wie e$

a Yım durch daffelbe zukünftige Dinge

b Daf ihr einen Tag vor dem andern vor giücklicher halten woltet.

zw erfahren,

M

}

d

a Dafgar nich

ts fte

ifemzu gehe

npfeget

o

Ml

hey denen Geißhä

10,

qud) 10

1 u

deinen Weinberg nicht ge»

27. S

Hr folt * eure HMaare am Haupt nicht rund

D

y die a

haefallene Beere auflefen , {[M-|yumbher ab

{chneiden, noch euren Bart gar abfheeren.

D

nayu lelen, N0

n und

Tremdlingen folt du e Iaflens

dern de

n Yeme

S,

z‘sf ä%?'f3ft'£ Eein Maal um eines Eodten willen

X

der HEW CUEt

an

“M |

beyp i bﬁn

f

)

nn

—

\Ös »

@téafen g@:e&aiicbet Sünden,

513259'e.

Cap. 19.20,

A

105

‚an eurem Leibe reiffen, nochBuchtahen an euch pfe- diefelbe Seele fepen, und twi

*5 Moß, D, 8

KoLfenN.

l He qus ihrem Wolk

Vl

Ben.: denn ich bin der HStr.

a

* 3 Mof. 19,31.. 5 Mof. 18, 11,

N

.“

. Du folt deine Zuchter nidt zur KHurerey hal

‚7 DALUM

a 11nd fich suißnen halt, oder ihrer Hülffe und Raths gebrauchet,

ten, Daß nicht DAs Land Hurerey Ir

S

gäbe‚ und war’o;

eiliget eucdh, und {(eydD heilig: denn

yoll Laters,

i bin der HE

HRN euer GDHZIL,

f

20, Meine Feyre halktet, und fürchtet euch vor

8. Und halktet meine Sapungen, und thut fies

Ul

meinem Heiligthum a: denn ih bin der HERYN.,

denn id) bin der HErr, der euch heiliget,

a Daßihr folches nicht entHeiliget durch die Nebertrettung meiner Sebote,

er feinem * Water vder jeiner Mutter

z, dr folt cuch nicht* wenden zu den Wahria-

N

fuchet, Dder

dl

fon®es Todes ferben: fein

N

M

gern , und forfher nicht von den Zeichendeutern, | Blut fey auf ihm,

A

Das ihr nicht an (fnen verunreiniget werdet: Denn |ter gefluchet Dat.

da er fecinem WBater ;>bgr_ä))hxt:

ich bin der HENR euer SGDOTT.

x

C

*2 Mof. ar, 17. Sprüchto. 20,20. Matth. 15,4.

L 39

*> Mof, 20,6, 1 Sam. 28,7,

’

10, Sg& der die Che bricht mit jemands Weiby

S

F

Ö&

Ya

RLg

*5)3DC einemM grauen

SEYE

Haupt folt

Ddu auffteben,

} der fOü

{ des Vodes ferben, bende Chen

T

4ın0 Die QU

vr

ehren: denn du folt dih fürchten. vor| brecher und CEhr

Orecherin, darcum, daß er mit

fei

fln

deinem SOit; denn i bin der HEM.

nes Machfien Yeib die Che gebrochen hat.

ırn YWenn jemand beg * feineg Maters Meibe

38i äéeäz'n@iﬂ * Tyrembling ben dir in eurem Qande

\

A

wohnen wird, den jDle {br nicht fhinden,

{Qlaft . Ddaß er feines Waters Schaam geblöfet hHat, die

y

%

d

*2 Mof.22,21. Ci23,9.

follen benbe des Zodes ferber

*1 Mof.35,23. 5 Mol,27,20. 2 Sam. 185, 22

7 8&

Dr Blucfen a

flb'3 an

34 Er foll ben eudh wohnen, Mie ein Cinheimiz

p 22

fcher unter eudh, und folt ihn Keben Wie dieh. felbjt:

ı2, YWenn jemand ben feiner * Schnur + fchläft, 10

in

Denn ihr feyd auch Kremdlinge gewefen {n Cgh-

follen fie bende des Wodes (terben : denn {te haben

y

.‘£‘9_„

ffn

eine SDHande Degangen;

{br ®

-

B

Iut fn auf idnem.

A

ytenland: Sch bin der HSrr euer ©Dit.

*r Mof.38,18. 3 Mof. 18,15. 5 Mof.27,23.

T+ Sohns Weib,

35. Sr ol nicht ungieich handelnm am Gericht,

13.

enn Jemand beym* Anaben (chläft, wie

E

* mit der Silen, mit Sewicht, mit Maaß.

beym Aeibe, diehaben einen Oreuel gerhatıy Und (0l=

M

*5 Mof. 25,15. Sprüchtd. I, 1.

en beyde des Todes fterben z ihr WBlut y auf ihnen.

ıll M

36. Mechte Wag, rechie Pfund, rechte Scheffel,

*NRO 1,27, 1 Cor.6,9.

. xechte Kannen (l bey euch fepnz Denn 1 din

14. Wenn jemand ein Weib nimmt, und ihre

1l

der HERN euer SDOZE, der cucd) aus Egypten»

Mutter darzu, der hat ein Lafter vermwirkt: man

M

Jand geführet hat,

7, Dapihralle mei

ne Sagungen, und alle meiz

(l in mit Feuer verbrennen , und. fie beyde auch,

arn

daß Fein Lafter fey unter euch.

S

nc:é}te;bte Haltet und thut: denn ich bin der Ag@cr

15, Wenn jemand benm * YWieh Kigt , der ol des

ı M

>‚

Nuganwendung.

Todes fterben, und das Wich ol man erwürgen.

V, 2, Wie der Arr, fo der Anecht, .Wie GOtt im Himmel i{ , alfo

*2 Mof.22,19, 5 Mof. 27,21,

in allen Sünden und Laftern wälzet,

foll au fein DoIE feyn.' YWehe aber dem, deran fiatt der HeiligFeit fich

V, 9. 10. Das Y ein Befehl,

16. Yenn ein Y

eiO-fich iraend zu einem Bieh

gt,

mein Chrift, den du auch noch um deines akınen Bruders willen be,

thut, daf e mit

m zu fchaffen hat, die folt dır

o en

Y,7ı8. Ihr feindfelige, thr vacdgierige und. unverjöhnliche Herzen, Foms

obachten muft, umd nicht wie ‚ver Geitz ; Wanft alle UWehren aufraffen,

tödten,. und das

Bich augh; des ZTodes folien fie

n

met Her und berrachtet doch diejes Gebor redht? weil GWit der SLRK

{terben; 15r Blut

fep auf ihnen,

ift, barm\n folt ihr euren Wächften lieben,

A

17. Wenn jemand feine * Schwefker nimmt, feis

u

Nes Baters Zochter, vder feiner Mutter ochter ,

Das 5mdﬂ5igﬁe giafpéte[;

und {hve Schaam befhauet, und fie mwieder fine

y HOM

Begreift karke Drauungen der Straffen, I Wider die geiftliche Hurerey

an Ddem Molcch, v,1-5. 1L Wider die Zauberen, v.6. 7, 3. 111

Schaam, das ift eine Blutfhande, die follen ausges

n SOM

Wider Die ungehorfame Ninder, v. 9. IV. Wider die Berbrvecher

voffet Werden vor den Leuten ihres Bolkg : denn er

Des fechsten Gebots,v. 10-21. V.Wider den Ungehorfam insgemein,

hat feiner Schwefter Schaam entbiöfet,. er folk

und nochmals mider Zauberey, v. 22-27.

* 5 Mof.27,22,

feine Miflethat tragen.

B

A

W

nd der FENRNM redete mit Mofe , und

18, Wenn ein Mannn beym AWeibe {ch

LOfE

ZUe

N

W

Il

M!

A0ı

Zeit *ihrer Krankheit, und entIlöfet ihre Schan

M,

z Sooe den Kindırn Krael: welcher unter den

und decfet ihren Brunn auf., und fie entblöfet den

d — Kindern Sfrack, vder ein Fremdlinger, Derin Kfrael| Drunn ihres Bluts, die follen beyde aus ihrem

M

wohnet, * a (eines Saamens dem Molech glbt, der | LOlE gerottet werden.

* 39NOf, 15,19, C.28,19:

E

w

d

l

ol des Zobes fle

ri»en; DAg olr im Qande €pll {bn

„19, * Deiner Mutter Schwefter Schaam, und

W

W

‚ (teinigen.

a Dasif : Seiuer Kinder,

deines Waters Schweßler Schaam , folt du nicht

*z Mof. 18,21. Pl 106,37:

olöfen: denn ein földher hat feine Nächfte Bluts-

qieH M

S‚\

3. md i Wik mein Yntlig fegen wider (vichen

reundin aufgedeckt

“ und fie follen ihre Mifßjkechat

SMeinflhena, und wik.ihn aus feinem Wofk

*3 Mof, 18,13.

y

daß er dem Molech feines Sagamens gegeben, und

20. Wenn. jemand bey feines Watrers Bruders

]

mein Heiligihum verunreiniget, Und meinen heilis

M — gen Namen entheiliget hat.

Meibe {läft, Dder hat feines Bettern Schaam ges

M

&l

.a Wenn-gleich auch die Obrigkeit ihn ungeftraft Lieffe,

Olofet, fie follen £

hre Sünde tragen: ohne $?_ittbet

0

4, Und wo das Wolk im Lande durch die Finger

folien e KHerben,

fehen mürde , dem Menfchen, der feines Saamens

21. YWenn jemand feines Bruders MWeib nifnmt‚‘

ßgf(

das i{ eine (handliche That, fie follen ohne Kinder

ochl

dem Molech gegeben hat, daß es Ihn nicht tödtet,

fepn, darum

5.. So will doch i mein Anılig wider denfelben

geblöfct.

’ qu er bat feines Bruders Schaam

Menfchen fegen, und mwider fein Sefchlecht, und

p[tlf»

Wwil ihn., und ale, die {hm nachgehutet haben, mit

haltet nun alle meine @’aéuäi*gen; und

T

dem Molech, aus ihrem WolE votten.

22 '@D

MNMechte , und thut darnach ,

auf daß

6,

‚OE

enn eine Seele fich zu den * Wahrfagern/euch nicht das Land aus(vege,

Darein id_) euch

und Zeichendeutern wenden wird, Ddaßiführe, daß ihr darinnen wohnet.

'terlf*"“ä‚'v_ ö fie Ünen n

{der !

DeH»

achhuret =a; fo will ich mein Antlie w

l

23. Und waubel;_nidyt ;n den Saßungen der

(

wr

105 ($5ébofefét:_i»ie‘))riefter. Das Diitte Buch

o

Bap.21.22.

z r.11nd o * zu Feinem<

ydöten fmnfx7€n;amb TL

den, die ich

or euch her werde ausfioffen: denn

Mutter verunreinigen , {

olche8 alles.

haben fie gethan;

und ich habe einen | Wweder üher Water noch Uber

*4 Mol.6,7. C 9,6.

‚+ ihre todte Leichnamze ni

<he aurühren.

@reutel anı ihnen gehabt.

12. Zius dem Heiliathum füll

er nicht geben, baß

%

24

Such aber fage ich

s br folt jener Land bes

105 BsIies

denn ich Mill euch

ein 2and zum Crbe geben,

er nicht entheilige das Heiligthum fel!

n

eines SDts

fiben:

SchH bin der HE

denn die heiligea Mrone, ‚Das Salb: Del {

darinn Milch

und Honig flcußt.

{e8 , H auf i

hın: Sch bin der HE

euer ©Dit,

dereuch vD

n den Wölkern abgefondert hatfı

a Rron) YufEdrät

Licher Syeife, 4 Mof. 6, 3. Und Simfon von Mutterleib

(chNezer, davon dieNazardi heifen,daß fe fich enthieltetn,

E

25. Daß idr

auch abfondern (l

£ das * reine DBieh

und fonderten von et

ein Nazardus heiffet,

‚der Nicht. ı3, 5. Und unfer HErr Chriffus auch daher

yom unNrteineN, Un

d unreine MBögel vyon den reinen,

der vechte Naozardus heiffet vu

Nazareth, Matth. 2,23. als Der von alr Sunde

und eure Seelen ni

cht verunreiniget am Dieh, an

veinund heilig, und Fein Unhet

Boßheit ihu nicht Hazıt,

Hgeg noch Ungeweihtes an ibm ift, Aiewoldie

Dindern Nozci, Dag ift, den Ders

Y

em, das aquf Erden Freudht, das

üden aug Neid un

derbten oder verfiöttelt,

wieeinen Schächer nennen, fo fie doch felbft die vechte

YVögein,

und an al

Nozeim find, in al

er B

S

elt zerficeuet und verföret. Und mich duket, Dab (ic

i euch aDa

efondert habe, daf es UNteiN feh.

St, Panlus on 1,

z Einen Nazardum yeune, Da er fich einen Ausgefondersen

* > Mof. 11

yühmet zum Eoangelio, vom Öefek , 2C.

26. Darum

# volt ibr mir beilig fegn: denn

z3. Gine * Jungfrau (04

2a2

er zum Weibe neb_men.

ich der 4ERR bin beili

e

&, der euch abgefondert

* Ejech. 447

Feine Wittwe, noch Berftoffene, noch

at von den Volkern,

daß ihr mein wärer,

14. Woer

é

*z Mof. 11,45. €.19,2.

Seflchwächte,

noch Hure, fondern eine IuUNg{ras

27. Wenn ein Mann d

er Meihein* Wahrfager

feines SBolks fol er

zum Weibe nehmen.

pder Zeichendeuter feyn wir

d, die follen des Lodes

Yuf Ddaß er mi

r feinen Saamen entheilige

fl

E ı der

ferben: man fol fie teinigens

# 5 Mof, 8, 15.20, I Sam. 28,9. 10.

ihr Biut fey aufihnen.| unger feinem Wolk; denn. Ich bin der S

RNußanvendung.

ihn heiliget.

Ml

, 6, Wer jich zu Wahrfagern UNd a

berg

Jäubifden Keuten gefellet ,

d

@‘c gedete mit Mofe, und fpradh;

M

der hat gewiß Fei

n rechtes Vertrauen

me Rinder, den Sluch, den GwWit auf €

mehr zu feinem GOtt, D, 9

uren Uns!

16, un

17. RNede mit

Yaron, und (prich: Lenn an

Aöret, ihr ungehorfa

ıfe würdet , und diefem

Slud 38 senand deines CSaamens

, in euren Sejchlechten ein

entgehen fuchen möchtet.

gehorfanı leget, Uch &Iß ihr S0d) e

. 244726

Xfrael mMuß fich abfondern

Welt,

;

Derzu fretten, daß er das

\

@laubiger und Sr4omme;{qqtb ; }Zﬂn_x„muft

n

ausgehen von diefer fündigen

6 1% Sehlift, ber fol nicht

*1 Sim.3,2. Sit. 17ı

f

M

Brodfeines ©GDites opfere,

ag ein und zwanzigfte Sapitel.

uch‘

18 Denn Feiner, an de

m ein Febl i& {l herzu

I, Bon der Yriefter Reinigkeit, Daf ffc die Zodien nicht berü

Hren, a

1

Bon

freten, er {en blind, lahın, mit e

iner felifamen Dide

fich hingegen am Leid gebührli

chverhalten follen , v. 1 -6.

11, Bon dem Hohenpriefter infonDer-

fera mit ungemohnliche

m ©iied,

ihrem EChefland, v.7

KBon den Leides Mängeln, foan den Prieftern | &a

8.9. 1

Ungewöhnlich und feltiam) Das

find akerley Ungefalt ; AIg fo die Nafenr

das Mayl Erumm, (dartigt, bles

Z

Heit, v.10-15, IV.

perboten, D, 16-22.

3u gr

o6, gu Flein, zu Frumm, zu breit:; SEent,

das einen vor andern verfiellet

Y

Sef, 26

oder Hand gebrechlich fk

nd der HERN

forach zu Mofe: Sage

19

‚Sder der an einem ZUß

el auf DE

I.n

den

rieftern,

MNarons Söhnen, und|

20.

der höckericht ift, oder ein

f

fol fich an Feinem

%

uge hat, oder fiheel-} ift, Oder gEiNDigEr

pder fchä»

M

wrich zu ihne

n: Sin VPriefter

bicht , oder der gehrodhe

nÄifßf.

+ (chielend,

Fodten (eines

MYNolkgs verunreinigen,

21. Melcher nun v

on Yarons,

des Priefkers,

z, Ohne an

feinem Blutsfreunde der

im am

m hatı der ol nicht her-

7

nächfien angehöre

f Me: An feiner Mutt

&, anl©

aamen einen Fehl an ih

%

feinem Sohn, an feiner Fochter,

zu freiten, 3U OPfeLN die OD

pfer des HEuN, denn

d

feinem Water, an

UDE

er bar einen Fehl, darum (vl er

zu den Wrodten fei

an feinem

nNesSGDites nicht Nahen, da

er fie DPIELC,

A,

z. Und an fein

ä€ Schtwefter , die noch eine Jung-

22. Doch Ol er das

X0

d (eines SDites

effen,

a

xa und noch bey

ihm ift, und Feines Mannes

und ooon dem Auerheiligkiech,

M

Meibg

etvefen ift; an

der mag er fich verunreinigen. T

beyde von dem Hetligen

oller nicht FOMUNeN ı

l

+ fie, wenn

fie todt ifk, anrührem

a3. Y

er doch zum Worhang

1

onft (o0 er fi

O ni

cht verunreinigen an W[n

O3zum

Mtarnahen a weilder

Sehlanthmift, daß

end einem„, der ihm ZUge

höret unter feinem WOlE, | oı

nicht ent

heilige mein Heiligthum,

denn {ch din

I

£hHeilige.

der HErr, der fie heilige

f

+ D

W

Ddaß er fich en

macjen auf feinem

a Ober wie ein anderer Priefter

zie Opfer verrichtent.

A,

‚ Er {oll

auch * Feine Platte

und anı ihrem

24. Und Mofe vedete

{olches zu Yaron und U

„Aaupt, noch feinen Bart abicheeren ,

en Kindern Sirael.

Ö

Leibe Fein Maal pfeßei.

feinen Söhnen, und zu d

Nukanıvendung:

ül

*z Mof. 19,27. Ejed. 44120

D, 1:6, GOttes Befehl Yi,

daß ein Prediger

fih nicht mur der rels

$

6, Sie follen ihrem ©

tt beilig fepn, und nicht

en

‚Sehre, fondern auch eines

heiligen . 10andels befetßi

alten ,

gen folle, V, 3

wveil fie ml

C

entheiligen. den Namen {

vces SOttes: denn fic X

ie Diener GOttes folle man ale

r £hren werth b

'n.10%14. JE

©

öher und wichtiger

Mal

ppfern des HEMN Dpfer ,

das Brod ihres SGDi-

der Beruf, je mehr muß

Iautec Göttlidien Sachen umgehen,

man fidh vor Stinden un

> allen Wergerniffen

eyn.

©

üten, D, 17721

7 Wer n

icht richtig in Zehr und geben,

der foll au

‚ges; darum follen fie Hei

ure nehmen,

noch Feine ü

icht %um Hredigt s Umt beruffen werden.

M u

T

ie {ollen Feine

Ifg

die von ihrem Mann

%6

Sefchwächte, vder

Das zwen unD ;

mwanzigfte Capitel

1B

M

verfioflen ift: denn er ift heilig fei

nem SDit.

f. Wie Ach die Vriefter im Effen verhalt

v.10-1

en folen, v.1-9. I

6. 111.'Wie das Opfer gen

M

A

&. Darum folt du ihn heilig ha

Iten, denn er 0pf-

nicht vom Gcheiligten effen (oll,

IV. Wie das Lob , Opfer Des

£ das Brod deines SOites ;

Er fol-dir heilig

fehehen foll ohne Mangel, v.17-28.

O

binheilig, der HE

xr, dereuch heiliget.

{chaffen, D. 29 33.

N

A g

{eon,. dennich

exs Fochter anfähet zU

nd der HSrr redete mit Mofe

)

und fpéacbt

\

9, Wenn eines Priefi

u

S

ohnen, da fie

I9'

d

Huren, die ol man mit Feuer verbre

nnen: denn fie

2,.Sage Naron und feinen

der Kinder Siraek,

Ö

hat ihren Bater gef

©

Andet.

ich aenthalten v

on dem Heiligen

Na

90

Icher HD

herpriefter ift unter (einen Brü-

welches fie mir heiligen, und

meinen heiligen

%l

10, %e

dern, aufdeflen Haupt das Salb-

Delgec

men nicht entheiligen : dennich bin der

WW

und nreiden,

IR b2m'l

er angezogen

a Enthalten) Dasif, fie die Nazardi fi

e

y (ollen vom Opfer,fie

H heiliglich,

feyen denn gang tel

gbhalten

z un heilig.

Ka

K

goffen,

A

undfeine Handgefüllet ifta, DAp

{

Haupt nicht

nemlich, daß fie nicht effi

(

nun ihnen auf ihre MachEommen;

M f

M

f

mwurde,

m

;it den Kleidern, der ol fein

3, CD 10

&.

1

M

Sa

MR

Blöfen, und feine Kleider

n und befätiget if,

nicht zerfhneiden,

MWelcher eure

8 Saamens herzu tritt zu dem J2eW

M

ß[\[bm

a d,f, Der ıun feinem Amte beruffe

]

IM m

E,

IC7

ä5cf®aﬁenf;&*%'tb€%: %réefim und Opfer. ol

SS

Ban22.23

E B - 1

(

‘T

n, das die Kinder Iraek dem HSrn heiligen ‚ chun will, ein fonderlich SGeiibd, vder von fvegem

}\9€\

aund verunreiniget fich alfo über demfeiben , dep Willen, von NRindern vder Schaafen, das (Dl ohne

Ml A

Seele foll ausgerottet werden vor meinem Antlig : Wandel feyn, daß es angenehm fey, e$ (D Feinen

z

N

X

denn ich bin der

n

e

Abem.

tteß‚

, Melcher des Saamens YNaronz auffägig {ft,

;

22. S

8 blind, oder gebrechlich, vder gefhlagen,

93®8{1

pder einen Fluß har, Dder fol nicht effen von dem ober dürr, D

der raudigt, oder (häbigt, fofolihr (Dl

D el

M“‘“)ieltm‚

N

eiligen , vis er rein werde. Wer etwan einen hes dem HErın nicht opfern, und davon Fein Opf»

A

Al

ungel

nen Leib antühret, vder Wweichem der Saame fe

x geben auf dem Yltar des HEven,

ıl

entgehet im

CT

23. Cinen Dchlen vder Sıyaaf, das ungelwöhn»

f i

Ü ‘Ü‚ Üil|i"=.'‚l

5, 1nd w

Icher irgend ein Semwürme anrühret, lKiche Silieder ,, vder a wandelbare Slieberhat, mag

Y

f Neren

das ihm unrein ift, Dder einen S

(

enfihen, der idım duvom freyen Willen opfern; aberangenehm MAagsS

{

t, Ya

MÖgefOMDeLi

anrein , undales, was ihn verunreiniget,

(nicht fepn zum ®ellibd,

6, Nelche Seele der eines anrührer, die ff uns

a Wandelbar) AIg das uur ein Dhr oder Feines,das ein Yug oder Feines da®

Yehen,

MWer gebeu wik, der gebe was Öutces , 0der Laffe es anfchen,.

eing oder nıehr Fafle mangelt,0der funf ungeffalt und ungefchaffen I €s K)€e;‚;;

vein bis auf den Abend, Und ül von dem Heili-

0, M

gen nicht effen, fondern fdl zuo0r feinen Leib mit

24, DU fült gucdh dem HEyın Fein zerftofenes,

Ö

MOM

MWafler badem,

oder zerrichenes, ODder Zervifjenes, Dber DAs DerS

(l

7, Yındwahn

die Sonneuntergangen, und errein|munderift, vpfern, und folt In curem Lande Dices

worden ift, denn mag cr davon effen; denn es ift|ui

t t,an?

OE

25. Du folt auch folcher Feines von eines Kremda

%Rf Y

feine Yahrung.

S, Cin* Yası un

d was von wilden Thieren zer: ingen Hand, neben dem Yrod eures SDiies opfa

D oı

viffen ift, foller nicht effen, au

f daß er nicht unrein fern, denn eS taugt nicht, und hateinen Sehl, Ddars

Sa

daranı merde: Denn ich bin der HENNR.

um Wirds Niche angenehm fegnm.für euch.

*2 Mof,22,31, CEjech.44,31.

A

26, Und der HErr vedete mit Moie unNd Mradht

T

9. Dayum follen (ie me

ine Säge halkten, daß fie

27. YWenn ein Dchs oder Qamm , vbcr Ziege gebos

n

nicht Sünde auffich laden, und daran fterben; wenn

en ift, o (oles fieben Zage bey feiner Mutter {cON p

aı

fie fich entheiligen? deun idh bin der HESrr, der fie

]und am achten Tage, und darnach mag mans dem

, JO

TE

heiliget.

HGrn Dofern, D s angenechm.

in anderer a fOl von dem Heiligen eflen,

28, S$ fey ein Dhs oder Lamm, o DA mans

8 o die Na

10, @€

nod) des Priefters 5éau8:@enoß; NO f

cht mit feinem Sungen aufeinen Zag (hlachten.

JOartign Mr

Taalöhne

A

%o

nn ibe aber walt dem HERNM ein

a D, 4, Fein

Srenider der nieht von dem Stamm Levi if,

200 Dpfer thun, das für euch anges

i

zı. Wenn aber der Priefter eine Seele um fein

2;: %e

Qaıf A

Beld Fauffet, der mag davon eflen, und wasihmin | NC

Od

feinem Haufe gebohren wWird, Ddas mag auch von feis

30. é’:%é folt {hrS deffelben Zages eflen, und folt

nem Brod effen.

nichts übrig bis auf den Morgen behalten ; denn

ı2, Wenn ab

er des MVriefters ochter eines| i bin

der HE,

el

31.

Darum Hhalter meine Mebote, und thut dars

W

Fremden Weib wird, die foW nicht von der hHeiligen

nach: denn ich bin der HERN.

bn

Hebe effen.

A

13. ir

d fie aber eine Wittive, vder aué’geft0f=

32. Dag ihr meinen heiligen Namen nicht entheis

fen, und hat Feinen Saamen, und Fomnmit Wieder

liget, und ich geheiliget Merde a unter den Kindern

q f

zu ihres Baters Hauß, fo ü fie effen von ihres

Sirael, dennich binder HErr, dereuch heiliget :

Maters Brod, als da e noch eine Magd War.

‚a Dasif, daß ich mit willigem Gehörfam von euch geehret werde,

A

33. Der euch aus Cayptenland geführet hat, daß

FomMEN

Mber Fein Fremödlinger ül davon efen.

i euer{@ißtt märe, ich der HENRKR.

il

14. Wers verfiehet, und fDünft von dem Heiligen

YNukamnivendung,

AI

iffet, der foll das fünfte Theil darzu thun, und dem

D, 258, Die Priefter mußten rein feyn, wenn fie das Mpfer geniefs

Mrießer geben, famt dem Heiligen aı

fen wolten; YWir audh, alg geiftlihe Priefter, follen dag Zeitliche alles

Wwerde,

a Damir dem Priefter der Schade erfattet, und die Sunde zuglejch gebüfe

t zeit in einem Hheiligen Zebens ; Wandel. gebrauchen,

man GOtt zu Zhren anwendet , das mußmit frepwilligem Zerzen

V. 183:25. Was

veiehlich gefchehen, v.31,32, Wer GOttes Gefez freventlich übertritt ,

TL

15. Auf daß fie nicht entheiligen das Heilige der

der entheiliger venYamen GWttes, Hüte dich davor, mein lieber Chrift,

ya

Kinder Sfracl, Ddas fiedem HSırn heben,

16 Yuf daß fie fich nicht mit Mifethat und

p nn EF

Schuld beladen, wenn fie ihr eheili

gieS CN orn

Das drey und zwanziafte Capitel,

/

am e

el 11

denn ich bin der HSır, der fie heiliget.

9,4-14, 111. Bon der Pfinaßen, v.x5-22. IV, BWom Feft der

en BeftzTagen. I Bom Sadbath, v.1.2.3. IL Bon Oftern,

400 0

d

MO

der (

17 üﬂ

d der HCr redete mit Mofe, Uund| DVofaunen, v.23.24.25. V, Bom Feft der Berföhnung, v.26-32,

VI. Bom Feft der Lauderhütten, v.33-34-

<

forachs

18. Sage Naron. und feinen Söhnen, und allen

I, 8 And der HERNR redete mit Mofe, und

il

/

Kindern Sitael : Welcher Sfraekiter vder Fremd-

Yrach:

.8

linger in Sicael fein Dpfer thun mwmil, e& fey irgend

2, Sageden 8

indern $fraél‚ und forich zu ihnen:

|CWÖ

Dn

Qpbepe

a

ihr Selübde , oder von freyem Willen, daß fie dem ! Dif find die Fefte des HErrn, die ihr heilig, und

HErrn ein Brands Opfer thun wollen, das ihm!meine Fefte heiffen (olt, da ihr zufammen Fommt.

o

von euch angenehm fen9;

, *Sehs Zage folt du arbeiten, Dder fiebende

md A

ö

Ü

19, Das {vl ein Maännlein und vohne Wandel| ag aber ift der groffe heilige Sabbath, da ihr zu«

fepn, von Rindern, vder Lämmern, oder Ziegen. |fammen Fommt, Eeine Arbeit foltihr darinnen thun,

V

L

{ra£lr

— 20, Alles, was*einena Fehlhat, foltihrnichtopf-|denn es ift der Sabbath des HERRY, in allen

O

l

0l

M

fernz denn es mird für euch nicht angenehm fepn.

euren Wohnungen,

f

*s Mof, 15,21. E, 17, 1,

al. 1,8,

{ 35 14.

A

*2 Mof,20,9. €.23,12.

T }

M

d

il

a Sechl) Neber diefes Stück Hagt Mal C.1. fehr hart. Denn was nicht taugt

ip find aber

d

e

°%éffé des HERRN, die

pe

und nicht gutifk, das gibt man GLHtr und feinen Dienern, und wils allda evs

argen, Er aber doch folches hie, alg unangenehm, verdamnuıtt, denn er hat lieb

4S

ibr beilige Te

f

T

Ginen frölichen Geber,

{

ﬁe heiffen folt, da iht zue

M

ıl

21, Und wer ein

mmen Fommt.

l

Dank : Dpfer dem HERNN fa

Dd2

-.‘5‘ DJE i

—

O . a

108 @5659ä'€b©&8£%%%dg€. -Das dritte Buch

Ülrnnn mmara

A

_ Gap.23.

Sfet , folt 1he6

‚ ım * vierzehenden Tage des erfien Monden,|

22. QWenn ihr aber * ener Land eın

f

zwuchen Wbend, iftdes HCrn Paflah a.

nicHt gar auf dem Felde einfchneiden, Au

c nicht als

*2 Mol, 12,18. C.23,15. 4 Mof, 28, 16, 5 Mof, 16, 1,

18 genau auflefen, ‚ (dndern (olts den Armen und

gern follet.

a Daihr das Offerlamm: effen, und cuch eurer Erlöfung aus Eaypten erin;

remblingen laffen., ich bin der

Eyreuer ©D

Y

6. Umnd am fünfzebenden deffelben Monden {ft

* 3 Nof. 19,9, 5 Mof.24, 19

das Feft der ungefäuerten Brod des HESrrn, da

23.98n0 der HEI

IR vedete mit Mofße, und

Drad)s

foltihr fieben Tage ungefäucrt Brod efjen,

{«

Ö

tex euch beiﬁ'eﬁ‚ Da

24. Nede mit den Kindern Sirael, und fYridh:

7, Der erfte Zag {DI hei

gun

ım erften Tage des fiebenden Monden, folt ihr den

{hr zufammen Fommt , /Da folt ihr Feine Dienft: Qrbeit

beiligen * Sabbath des a Blafens. zum Sedaächte

u£’üab dem HERNRNN opfern fieben Zage, Der

.

niß bgitenß‚ da fhr zulammen Fommt.

i£

ficbende

Tag ol auch heilig heiffen, da ihr zufame| aı

man damit SOttes un

afe35 3um@2%ficx‘äinié) Solch Blafen miteinem Horıt , gefchah, daß,

D feiner Wunder gedachte, twie er fie erlöfet KALLE, DAYOIR

anen OM

“

+

it, da folt ihr quch Feine a Dienft - YArbeit

yredigte und Dankte. Wie bey ung, durchs Cyaugelium Chriftt uud feiner Erids

LD

fg gebächt und gepredigt Wird,

a ©

t'eng% 4Krbeit) Das find die Merke , die man anı den Werkeltagen thut,

25, Da folt ihr Leine Dienft- Arbeitthun, und fol

MNahrung zu fuchen, da man Gefind unDd Wich u brauchet, Aber Hauß:Sefchäfte

aud Gottegdienf Hi nicdht verbaten, als Kochen, Kehrein, $ieiben, 2e.

dem HCrn Dpfern

*

$l

d

d der H

@‘Jﬁä)f vedete mit Mofle, und

a

9. Und der HEW redete mit Mole, und. Yradh;

20. üä%

forach:

%

Al

zo, Sage den Kindern Sfrael, und forich zu I»

dr

nen: Yenn ihr ins Zand Fommt, dasich en

Q ge

27. Deg * zehenden Tages in diefem fiebendem

f

hen werde, und Werdets erndten, f0 {olt ihr

eine Monden, ift der Werfüohn- Zag, der f bey cud

Barbe der Srfilingen eurer Erndten zu dem Pries heilig heiffen, daß ihr

yfamımen Fommt, da foiEiOr.

fter bringen.

euren Letb cafleyen, UnDd dem

HEn -opfern)

Ü

ır Da 0l die Sarbe gewebet Merden vor dem

*3 ol 16, 30 4Möf.29, 7:

$

Sren, daß es von eucdh angenehm fcp.. Soldhes

28, Und folt Beine Yır

Deit t'bim an tefem $dge:

N

A

denn e8 ift der Werföhn: Zagı Ddaß ihr verfühnet Werz

foll 6

ber der Priefter thun des andern Lages ’;mcä;

det vor dem HSrn eurem S.DOtt.

dem Sabbath,

29, Denn mer finen Leib nicht ca

Geyet an diefent

12, Kn

(oll des Tages, da eure Sarbe gemwebet

Zag, der foll aug feinem SSoll gerottet Werden.

wird, ein Brand, Opfer dem HSren thun, von ei-

20, 11nd er diejes Tages irgend eine Yrbeit thut,

I

nem Lamm, das ohne Wandel und jährig fey,

den wl icdh vertilgen aus felnem SDolk,

W

z3. Samt dem Speiß - Dpfer, zwo Zehenden

Semmel; Meel mit Del gemenget, zum Opfer dem

31. Darum ol ihr Feine Avbeit thum - Das fol

3

HErrn eines fühen Seruchs , dazu das Zrank-

ein emwiges Mecht feyn euren Nachkommen) in ala

w

fen euten Wohnungen.

d

DOpfer, ein Bierteil Hin Weins,

22 @8 iit euer Arofle

v Sabbath, daß ihr eure

Ö

I4: 11n folt Fein neu WBrod, noch Sangen ay n0ch

Reiber caftenet. Ym neunıen Tage, des MoNdN „

Korn zuvor effen, bis auf den Zag, da ihr eurem

zu Noend, foltihrdiefen Sabbath haken, vonAvend

W

SDit Dofer bringet.

Das foll ein Mecht feon,

an bis micder zu Moend.

guren Nadhkommen., inallen euren XSoHNungen.

a Das find gedörrte oder auf Seuer gefengete Hehren.

S

gnd der HERN redete mit Mole , und

I5 (

xnach {ols ibr zählen vum * andern Zag

ora

r

bı

M

; des Sabbaths , da ihr die Webde: Sar

34. ede m

it den Kindern Sfroel, und fMrichs

Ö

ben brachtet , feben ganzer Sabbarh,

Am fünfzehenden Zage diefes

KRehenden Monden, 11

An

* 5 Mof. 16,9.10,

das Felt der Laubh= Hütten a ficb

en Tage dem HE,

Hinmelin grünen Dürter

N

16, Bis an den an

Hern Tag des fiebenden Sab-

a 2n diefemn Feft mußten die Yuden unter fgepem

w

baths, nemlich fünfzig Tage folt ihr zählen, un

D wohnen,

35

Der erfie Fag foll hHeilig heiffen, daß ihr zus

neu Speiß » DYofer dem HELn 0ofern.

offieh

(

ı7, Und {olts aus- allen euren Aohnungen Dpf:

fammen Fommt, Feine Dien{t- QArbeit (olt {br {Dun.

A

fern, nemlich zwep MWebe: Brod, vou zwo Zehen:

6, Sieben Tage * folt ihr dem HE yın 0pfern.

fl

I,

den Semmel » Meel, gefäuert und gebacken, zU

der achte Fag (l auch heilig heifen, daß ihr zuüm.

Eyfilingen dem HEn.

men fommt, und folt euer Dpfer dem HSrn un t

6

denn es {ft der WVerfammlungs: Lag, Feine Dienits

IO

18, 1nd folt herzu bringen, neben eurem Brob

YDeit folt ihr thun,

* Yoh. 7, 37

Agen

fieben jährige Lämmer, obne Wandel, unmd einen

37, Das find die Feflte des HEren, die Ihr fölt

l

jungen Farten, und zween Widder, das foll des

für beilig hakten, das ihr zulammen Fommt, un

M Al

ERRKRN Brand: Dpfer , Speiß» Dpfer, und

dem HErın Dpfer thut, Brand= Dpfer, Speiße

Cn

Franks Dpfer feon. Das ift ein Dp

fer eines füffen

Seruchs dem

Syrn,

Dopfer, Frank- Dpfer, und andere Dpfer, ein jegs

SM

19, Darzu folt ihr machen einen DZiegen-

es nach feinem LZage,

I,

zum Sünd: Opfer, und zwey jährige Lammer zum

38. Ohne was der Sabbath des SESren, und

Dank s Dpfer.

eure @©aben und Selübden, und freyWwilige Saben

Ön

{find, die ihr dem HErın gebet.

i

20. Ynd der Yriefter foll eS weben famt dem

29. Sofoltihenun am fünfzehenden Tage des fies

I,

Beodder Srülinge, vordem HSrın, undden zWeHeN

benden Monden, menn {hr das Einfommen vom

Qämmern, und (DW dem HSrn heilig, und des

Lande eingebracht habt, das Telt des HSrrn hab

Un

MYriefters feyn.

i

I

21, 11n folt dieflen Tag ausruffen a, denn er ü

g ten fieben Tage lang. Am erften Zag {b es Sabbathı

$

IN

aunter euch heilig heiffen, daihrzufammen Fommt, Fei:

und am achten ag i es auch Sabbath. -

f D

ne Dienft« Arbeit folt ihr thun, Sin ewiges Necht

40, 1Umd folt am erften Tage Früchte nehmen von

3 u

fol das feyn bey euren NachFommen, in allen eu-

(hinen Bäumen, Valmen: Zweige und Mayen

I4‚

xen Wohnungen. ,

von dichten Bäumen und Bachweiden, und fieben

Ul

{

a D.i. ibr folt euch dararı unter einander ermunternt,

folchen Lag zu feoren | Tage frölich feynw, vor dem HErrn eurem SDtt.

A

f

zum Sedachtnif, daß euch ®Dtt auf dem Berg Sinat fein Gefek gegeben»

l

4x%, Umnd

IM

M

M

Sap. 23 24. 25,

Ara

109

P

Strafe eines GSottesläfterer$. — Mofe,

Na

(

4x. Und folt alfo dem HErrn des

Kahrs das Feflt.

15, Und fage den Kindern Siraels Welcher felz

M

hHalten

fieben Zage. Das foll ein ewiges Mecht (eoN ] ne

m SDHit fluchet, der fl feine Sünde tragen.

A M

Nachkommen, daß fie im fiebenden Mon-

ı6, Welcher des HErın Namen läftert, der ol

i

hey euren

des Todes ferben, die ganze Semeine fl ihn fteis

den alfo feyren.

Yie der Fremödling, 10 ol auch der Sinhei»

,

42 Sieben Za

ge folt ihr in Laub: Hütten woh-|nigen,

nen, wer einheimifch ift

}

in Sfrael, der ol in Laub-|mifche feyn. Wenn er den Namen läftert, fo foller

h i

Hütten_wo

hnen,

Rerben.

'!t\ w

43. Daß

eure

NachkFommen wiffen, wie ich die

er irgend *“ einen Menfchen erfhlägt, der

Ö f

‚Kinder Sirae

{ babe lafjen in Hütten wohnen, da

17 ‚28

foll deg Todes Herben,

*g Mof.21, 12,

M

ich fie aus Cayptenland führete,

Sch bin. der

18. Wer aber ein Bich erfehlägt, der foNs bezahs

Crr euer

i

len, Leib um Leid,

7 0 i

R

‚Kindern Ifeael folche

19. Und wer feinen Nächften verlept, dem {ol

WLA

11nd Mofle fagte den

d

MMln

Sehe

des HEW

* man-- thun, mie er gethan hatı

*2 Mof, 21,24, 5 Mof. 19,21. Matth., 5,38.

, MÖO

Nußanivendung.

+ Von Ohrigkeits wegen nicht in eigener Nache,

denen Sonntagen andere Sejt, und Seyertage anfteller, v, 107 12, DIE

Y.2. E$ f nüßlich und gur, wenn man GOtt zu ehren audh auffer

20. Schade um Schade , YNuge um

91ü8£ , Zahnr

rüchte der Krden find eine Gabe GWrtes, daher man ihm z4 feinem

um Zahn: wie er hat einen Menichen verleget, {0 {oM

IM

Dienft gern auch wieder etwas geben (oll.

V, 22, GVttes Befehl, in

man ihm. wieder thun.

ff

W

Ü

X

Anfehung der Gutthätigkeir gegen die Urme, Auszurichten,, joUl Uuns

auezeit eine Sreude f(eyn, V. 40. Wenn man den Seld ; Seegen einge:

S00

\

M

fammlet., (o i auch denen Chriften erlaubt , freudig und frölich 3zu

21. Alfo, daß wer ein Biech erfchlägt , der fONS bes

D O

feyn, doch daß es alles ehrlih und ordentlich zugehe,

zahlen: Wer aber einen Menfchen erfchlägt , der

ı Dl

\ ol fierben,

J0

Das vier und zwanzigfte Capitel,

22 &$ foll einerlen NMecht unter cudh feyn, dem

%, Bondem Helund Lampen, v. 104 1l. Vonden Schausund Denk

Fremdling, wie dem Sinheimifchen ; denn ich ir

|

M

®I&

!

l

Brodten, . 5-9, IIL Bonrder Strafecınes Gottesläfterers,D, LO-16,

der HSW euer

S,

HME I

1V. Bon dem Gefeg der Miedervergeltung, D, 17-23.

23. Mofe a

ber fagts denm Kindern SIrael : und

nd der HERN redete mit _9)?ofe‚ un fü

d Ml

I.u

hreten den Flucher aus vor das Lager, und fieia

4

{

2. SGeben

?bezä Kindern Ifrael, Ddaf fie zu * dir

nigien tha, Hl thäten die Kinder Firael, wie Der

“

HE Mofe geboten hatte.

d

{

bringen gefioffen lauter Baumz Del zu Lidhtern,

Nußanwendung,

dasohen indie Zampen täglich gethan werde ,

* 2 Mof. 27, 20.

den wirs GOrt gewiß nicht ungejtraft laffen. V.ı7s22. Ohneeiniges

V, 10416, YWer {m gader und/ Zank zornig ifk, Aucdt und (dywöret „

Da E

. Hauflen vor dem Borhang des Zeugnifles, in

AUnfehen der Perfon foll die Vbrigkeit richten , und alle AUrten der.

©

i

d 0

Aünden ernftlich Araffen.

der Hütten des Stiftg, Und YUaron (vUs zurichten

SM

des Yhends und des Morgens, vor dem HERNTN

täglich: das fey ein emviges RMecht euren Nachkommen.

at drey Gefene I, BonderMRudH und Feyredes Feldes, v.177.

Das fünf und zwanziafte Capitel.

Tn

4, Gr foll aber die Sampen auf dem feine

n Leuch: !®

Bondem Frey-Fahr , oder Fubel s Fahr, oder Erlaß » Fahr, WOrZE

0N

ter zurichten vor dem HSrn täglich.

eg augefehen , und mie füölcher Geftalt den Yrmen zu helfen, v. S 55.

nd folft Semmel ; Meel I'l€f)lﬂ€!l ; und da:| 111 MWider Die Nbgötteren und Entheitlgung des Sabhhaths, v 1,2,

ı mÖ

u

von zwölf Kuchen bacden, zwo Zehenden

fn ein Xuche haben.

1.ü

nd der HErr redete mit Mole, auf dem

Qa

°

e fech8 auf eine Schieht,

DBrg Sinai , und frach:

, M

6, Und folft fie legen , j

m

Yn

2. Nede. mir den: Kindern Kirgel, und fWrich 3u

AAa

auf den feinen Zifch vor de

ihnen: Wenn $r ins Land Fommt,. das ich euch

arn D

‘ 7. Un folft guf diefelben

fegen reinen Weyhrauch,

eben werde, 10 foW das Land feine Feyre dem

daß eg eyen a * DenbWrod zum b Feuer dem HEn

HSrn fepren,

i

a DenkBr0d) Das find die Scha

*2 Mof, 25,30. Matth. 12,

f:ä3rob welche hie Kuchen heiffen, darum

3. Daß du’

* fechs Sahre dein Feld befäcßt, und

M

Da fie breit waren, wie Kuchen, 1140 find Denk:; Brod darumı , Daß fie damit

fech8. Sahre deinen Weinberg. befHneideft ,

und

vm OM

GÄÖtteg gedenken, und vonihm predigen follen, Sleichwmie € hrifus uns bes

* 2 Mol. 234 10,

fiehlet, daf wir fein gedenfen , Das if, fetuen Zod ne:tﬁ\nbigenfulien‚

Das iff;

famleft die Früchte ein.

ide M

59

S

9f‘ä‘5iitbe‚ für und für, foll er fie zurich:

4. Aer im ftebenden Yahr fod das Land feine

Canl

ten vor dem HESrrn, von den Kindern Siraek, zum

Arofle Feyer dem HEK feyren, darinn dı Detız

D

SCeld nicht befien, noch deinen Weinderg befchnei-

ewvigen Bund.

den (olt,

\

Wrr

i

9. 11nd follen

Narons und feiner. Sdhne fepn,

5. Was aber von ihm. felber nach deiner' Srndte

6, 7

die follen fie effen an heiliger Stätte: denn das {ft

wächsta, foltdunicht erndten, und die Trauben, f0

vtC

( |

M

fein Allerheiligftes von den Opfern, des HErrn,

phne deine Arheit wachten, Olt dır nicht lefen, dies

zum emigen Kecht,

dı d

gieng aber aus €

ines Siraelitifichen Wei:

weil e8 ein Feyzr - Fahr ift des Landes:

a Nemlich von denjenigen Körnern.fo unter der Arbeit auggefallen find,

10 @6

bes Sohn, dereines Caqyptijchen Mannes!

Cnı

ı

Kind war, unter den Kindern SFirael, und zankete

6. Sondern die Feyer des Landes folt ihr Dara

nig0 8

fich im Lager miteinem Sfraelitifchen Manne,

um halten, daß du davon effelt, dein Kuecht, deine

Magd, deine Taglöhner, dein Hauf» Senoß , dein

zgl

Ö

zı, 11nd läfterte den Namen, und fluchete, Da

Fremdling bey dir,

ı00

ﬁ

M

brachten fie ihn zu Mofe (feine Mutter aber hieß Ser

7, Dein Bieh, und die Thiere in deinem Lande,

e

ü

Jomith, eine Tochter Dibri, vom Stamm Dan,).

Mlle Früchte üllen a Speile fepn.

HI

|

zı2, Und leaten ihn gefangen, bis ihnen Mare QAnt-

a Zpeife) Das ifkhgemein feyn, und nicht fammlen noch auffchütten , 2C.

3C

Mwort mürde durch den Mund des HErrn.

d du folt zählen foldher Fener : Sahre (iebeng,

ı3. Und der HErr redese mit Mofe, undfrad:| -

8 un

daß fieben Sahre fiebenmal gezählet wers

men 1

14. Führe den Flucher hinaus vor das Lager, den, und die Zeit der ficben Feyer- Jahre machen

9

yad HOM

und Iaß alle,

die eg gehöret haben , ihHre Hande aufneun und vierzig Jahre.

9. Da folt du die Pofaunen laffen blafen durch

‚60

fein Hau

e legen, ;mb [aß ihn die ganze Semeine

benden

I

feinigen,

alle eur

4e Lande, am zehenden, Tage des fie

d

€

5))Il>üf

}

110 SFeyer-und Hall; Sahr,

Das dritte Buch

_ Gap. 23.

Monden, eben am Lage der BVBerföhnung.

30. Wo_ers abder nicht löfet , ehe denn das ganze

or, Und ihr folt das fünfzigfßte IJahr beiligena,|Iahr um ift, ‚fo fols der Kauffer ewiglich behalten,

und (olts ein * Srlaß» Jahr heiffen im Lande, allen,jund feine Nachkommen, und folW nicht 08 aUsge,

fl

diedrinnen wohnen: denn es ift euer Hall:Sahr, dajhen im

all» Sahr.

foll ein jeglicher bey euch wieder zu feiner Naab und

*5 Mof. 15, I

31, SS aber ein Hauß auf dem Dorf, da Feine

zu feinem Sefchlecht Fommen.

a , 4, SOr follet e& vor andern Yahren unterfcheiden, und SOtt zu fonderm

Quer um i{ft, das ül man dem Felde des Landes

SebraugH und Dienft wiedmen.

gleich rechnen, und DW IS Wwerden , und im Hall

zr Denn das fünfzigfie Sahr f euer Hall

Sabhr ledig ausgehen.

Sahr: Shr folt nicht füen, auch was von {hm fela

. Die Städte der Leviten , und die Häufer inden

ber wächst, nicht erndten, auch was ohne YArbeit

Städten, da ihre Haabeinnen ift, mögen immerdar

wachst im Weinberge, nicht lefen.

gelöfet werden.

/

12. Denn das Halls Sahr ol eu

© beilig feon

33, Wer etwas von den Leviten Iöfet, der fONs vers

ihr folt aber effen, was das Feld träget.

‘la

en im Dall: Sahr , e8 fen Hauß oder Stadt, daser

befeflen hatz denn die Häufer in den Srädten der Levi

|

13. Das ift das Hall-Sahr , da jederman mieder zu

ten {ind ihre Haab unter den Kindern Sfrgel,

M

dem Seinen Fommen {oll.

34. Aber dasg Feld vor ihren Städten {l man

z4. Wenn dır nun etwas deinem Nächfien vere

Micht verfauffen : denn das iftihr Sigenthum ewiglich,

V

Fauffelt, oder ihın etwas abFauffejt, fOM Feiner fei

35, Wenn dein Bruder verarmet, und neben dir

uen Bruder übervortheilen

abnimmt, f foltdu ihn aufnehmen , als einen Fremb:

15. Sondern nach der Zahl vom al Sahr an,

lingen 0der Saft., daß er lebe neben dir.

folt Su c& von ihm Fauffen; und mas die Yahre her

6.11nd folt * nicht Wucher von ihm nehmen,noch

nach tragen mögen, fo hoch föM er dirs verfauffen.

al

eberfaß, fondern fdlt dich vor deinem GDit fürche

f

16, Nach der Menge der Sahre folt dır den Kauf

ten, auf daß dein WBruder neben dir leben Fönne,

feigern, und nac) der Wenige der SIahre folt du

* 2 Ml 22, 25, 5SMof, 23, 19.

den Kauf ringern: dehnn er fOM dirs, Nachdem 08 }

er arme Mann muß Fauffes , ober antıehmen , die tägliche Wanr , fo

a Neberfaßz ), Wucher heifet, fo mit Geld. gefchicht, . Neberfaß , wern

W

1rage

n mag, verFauffen.

theuer als der SGeikhals 10il , weil ers haben muß zur Noth,

17i

So übervortheile nun Feiner feinen Nächfien,

37, Denn du folt Yın dein Seld nicht auf Wucher

fondern fürchte dich vor deinem SDit : denn ich bin|eh

wn, noch deine Speife auf Neberfag austhun.

der HE euer

SI

38. Dennich biu der HSr euer SDrt, der euch aus

z8. Darum thut nach meinen Sagungen, und halk| Sgyptenland geführet hat, daf ich euch das Qand Ca

zl

U

get meine Nechte, daß or darnad) thut, auf daß {br Inaan gebe, UND euer @Dtt wäre.

m |

im Lande ficher wohnen möget.

, MWenn dein Bruder verarmet neben dir, und

Ml

MD

M

z9, Denn das Land fol euch feine Früchte geben ,{# yerkauft fichdir, fo fl du ihn nicht laffen dienen a

daßihr zu eflen gnug habt, und ficher drinnen Wohnet. [als einen Leibeigenen,

20, Und ob du würdefi fagen : AWas follen wir effen

* 2 Mof 21, 2. 5 Mof. 15, I2

46

a D, , Du folt ihrn nicht fo hart und Rreıg in der Mrbeit Halten,

M

im fiebenden Sahr ? Denn wir füen nicht, d fammlen

40, Sondern wie ein Taglöhner und Saft ol &x

MM

ir auch Bein ©etreyde. ein.

bey dir feyNn , unNd bis an das

Alle Sahr ben dir dienen.

Il

ar Da will i meinem Seegen über euch im

41. Denn foll er von dieloß auggehen, und feine Kina

I

festen Sahr gebieten, daß er fOU dreher Iahre Ge:|5o

v mit {hm, und OX mieder Fommen zu feinem Ges

gvenbde mad)

a Ntemlich e8 1

A

f allemal in dem Fechsten Yahre fo viel getwachfen, als

€n Q,

folechte , nund.zu (einer WVäter HYaabe.

fonf {n Drey SJahren zu wachfen pfle

get.

42. Denn fie find meine Anechte , die i aug

a2. Daß ihr fäet im a

chten Xahr, und von dem |Sgyptenland geführe

£ babez darum foWl man

f

alten Berreyde eijet bis in Das NeUNke

ahr, daßihrinidht a

uf Jeibeigene

MNWeife verkguffen,

Ö

yom alteneflet, bis wieder Neu etreyDde

Fommt.

43, U

nd folt nicht mit der Strenge Über {ie herr>

M

/

. Darum. folt ihe das Land nicht

yerFauffen |fchen , fondern dih fürchten vor deinem SOtt.

23

lich , denn das Land {ft mein;z und ihr feyd

44, Wilt du aber Leibeigene Knechte und Mägde

Cl

eWig

nge und Säfle vor mir

haben, f folt du fie Fauffen von den Heiden , die um

W

Tremdli

n al eurem Lande das Land zuleuch her find.

f

24. Und folt {

45. SBon den SGäften, die Fremdlinge unter euch

Iofen geben.

find, und von ihren NMachkommen , die fle bey euch in

/

25, Wenn dein Bruder verarmet,

veund Fommt eurem Lande zeirgen. Diefelben fült ihr zu eigen haben.

und verfauft,

Ml

dir feine Haabe , und fein nächfler.

en , was fein!| 46 Undfolt fie Defigen, und eure Kinder nach eucdh,

zu ihm, dag ers Vöfer fO foW ers I0

um Sigenthum, für und für, die folt ihr leibeigene

{

ıf

Sruder verf

l

26; Menn

aber jemand Feinen Löfer hat, und Fan ‘ Anechte feyn lajjen. Aber übereure Brüder, die Kin

der Sfrael, SOl Feiner des andern. herrfchen mit der

d

mit feiner. Dand 19 viel zu Wegen bringen , daß

©trenge.

exs ein Theil 1öfe:

&0

27. SO fol ma

NI

chnen von dem Sahr, da ers hat 47 Wennirge

hb ein Fremödling oder Saft ben dir

Yl

yerkauffet , und

dem Verkäuffer die übrigen Jahre,zunimmt , und dein Bruder neben ihm verarmet,

O

wieder einraumen,, daß er Wieder zu feiner Haabe| und fih dem Fremblingen vder Saft bey div, vder

ol

Fomme.

jemand von feinem Stamm, verkauft ;

(

28 Han aber feine Hand nicht fo viel finden, daß! 48. So foll er, nach feinem VBerkauffen, Recht

l

eines Tbheils ihm wieder werde, (D foW, das er yer- |haben wieder Ioß zu werden. Und es mag ihn jes

Ü

Fauffet hat, in der Hand des Käuffers fepn , bis|mand unter feinen Brüdern löfen,

M

zum Dall- Sahr: in demfelben fol.es qausgehen , und

49 Döder. fein Vetter vder. BWetrters Sohn, vder

l“„

er + mieder zu feiner Haabe Fommen, + derBerkäufer. |fonft (ein nächfter Blutsfreund feines Sejchlechts,

M

8

cJ\

29. Wer ein Wohnhauß verkauffet in der Stadt- |oder fo_feine Selbft- Hand f9 viel erwirbt, {o (l er

M

Mauren, der hatein ganz Sahr Frijt, daffelbe wieder | fich Iöfen.

Al

au Töfen : das (DW die Zeit feyn, darinnen er löfen mag,

50, Und ol mit feinem Käuffer technen vom

OO

Sahr

I

|

|

ätecbte deß Hall; Sahr8.

Mofe,

Bap. 25, 26,

A

I11

l

K

)

Al

Kabr an, da er fich verkauft hatte, bis aufs Hal-

13, Denn ich binder HERN euer SDYit,der euch

SKahr , und das Sceld foll nach der Zahl der Yahre fei: [aus Egyptenland geführet hat , daf ihr nicht ihre

“W!t

neg VWerkauffens gerechnet Wwerden , und ol fein|Knechte wäret: und habe euer Toch zerbrochen , und

Fag-Lohn der ganzen

Deit mit einrechnen,.

habe euch aufgericht wandeln lafjen.

Ml

51, Sind noch viel

Sahre bis an das HaM Jahr,

erdet * ihr aber mir nicht gehorchen , und

SRl

fo fol ev nach denfelben deflo mehr zu löfen geben,

14.28

nicht thun diefe SGebote alle;

A

darnach er gefauft {ff.

’

N

* 5 Mof, 28, 15,

2, Sindaber weni

g Sahre übevjbiß ans Hall-SJahr,

I15. Und werder meine Sapungen verachten,

W

ß

er auch darnadh Wieder geben zu feiner Löjung,[UNdD eute Seele meine Mechte vertverfen , daß ihr

N

“ 53. Und (ol (ein Taglohn vo

n Sahr zu Sahr miıt|Nicht tDut alle meine Sebotg , und werdet meinen

n mit der Sirenge| D

und laffen anfichen :

v

M

eintechnen , und folt nicht laffe

en

16. &9 wih ich cuch auch folches thumnm. Sch wilk

OE dn

über ihn bherrichen vor deinen Aug

d

4

Mixd er aber auf diefe Weile

fich nicht Iöfen / euch heimfuchen mit Schredfen ,Schwulft und Fieber,

euch die Ungefichte verfallen , und der Leib vers

c

{ ?o%!

er im Dall- Sahr _Ioéau6geben‚ un®d feine ®i_m da

A

Aı

Ö

der. mit 1hm.

machte. Shr folt umfnft euren Sagamen en

OO

s5, Denn die Kinder Ifrael find meine Knechte,

und eure Feinde follen ihn frefjen.

die ich aus Fanptenland geführet habe.; I bin der

17, Und ich mi mein Antlie wider euch fellen ,

)

HERN euer GOHOIL.

und fDit-

efhlagen Werden vor euren Feinden ; und

T

OE

Gap. 26,0. 1

br folt euch * Feinen Sögen ma

die euch

;

affen, füollen über euch herrfühen, und folt

en , noch Bild, und folt euch|fliehen, da euch niemand jaget.

C

Un

MN

Feine Säulen aufrichten, noch Feinen Maal» Stein a

18, Soihrab

er über das noch

nicht mit lgeb\m:cbet‚

N

M

fegen in eurem Lande, daß ihr davor andetet ; denn| f wil Ihs noch fiebenmal mehr machen , euch zu

f

U

ich bin der HERN euer SI

raffen um eure Sünde,

*2 Mof, 20, 4. 5 Mof. 5ı 8 Pf. 81, 10

(}

19, Daß ich euren Stolz und Halsftarriakeit

}_1«ien'sß‚ H

100 Sa

\

Ben verehret würde,

a Manlieichen, das zum Gottesdienft und jur Ehr

'ne37 fve7fﬁben G5 br

eche, Und will eucen Himmel wie Sijen , und

0

2. Daltet mei

ne Sabbathe , und fürchtet euch für!eu

ve SErde wie E3

MAadHeEN.

‘

17 O

meinem Heiligthum: Sch bin der HERN,

+ Daß der Himmel Fein Regen fallen Jaffe, und dieErde g

’arjﬁ bartl mibe.

Srn

Nukanıwvendung,

20, Und eure Mübhe und Yrbeit. ol verlohren

Kn

V, 4: 50 Uus lefem Yimftand follen wir lernen GOtt vertrauen, in CON, Daß euer Land fein Sewächs nicht gebe * und

AandCh

Unferer Yahrung, wir mögen viel 0der wenig hHaben, v. 14117, Line

die Bäume im Land ihre Früchte nicht dringen,.

“ gedliche Sand muß man in allen Sandlungen. gegen den Mächften bli;

&en laffen, denn das fortert GOit von Uung, V, I, 2, Die Erkänntniß

21, Und wo ihr mir entgegen wandelt , und mi

y Nr

und wahre Surcht GÖttes ift das einige NMülttel, den Menfchen zu be;

MN

wahren für falfcher Lehre und für Enrheilizung des Sabbatlı Tags,

nicht hören wolt, fo mwik ichs noch fiebenmal mebr

machen , aufeuch zu fchlagen um eurer Sünde winen,

Das fechs und zwansigfte Capitel,

22. Und wil wilde Thiereunter euch fenden , die [dla

f Balten,

3, Eine hereliche Berheifung leidblicher und geiflicher Wohlthaten, für| en eure Minder frefen , undeuer

die Sehorfame, v, 3 -13. I1 ESine Drayung wider die Ungehorfamen,

SBich zerreifen, und

Naa

und wie die Strafe inimer Febenmal fol gehäuffet Merben , v. 14-38.

euer Weniger machen;z und eure Straffen (viien wüßde

VÖlCNE

111 Die Erinnerung von der Bußfertigkeit , und wie denen Gnade

fUErdeN.

neRin

wiederfahren (olf;, Die fich von Herzen bekehren. 0.39-46.

23. Werdet ihr euch aber damit noch nicht von

n b

3.

3Q Kerder ihr * in meinen Sagungen mandeln, | M

ir züchtigen laffen, und mir entgegen wandeln;

; und meine Sebote hakten , und thun,

D

24. So will ih eud auch entgegen wandeln »

vA

und wl eucdh noch ftebenmal mehr (Ohlagen um eurer

X o

‘ 4S miü?c‘tfä‘i‘éif%ﬁ]'te}en geben zu feiner Zeit, und

Sünde mwillen.

da Land fol in Gewächsgeben , und die Bäume auf

25. Und will ein NRach » Schwerdt über euch brine

or T

dem Felde ihre Früchte bringen.

©

gen, das meinen Bund rächen foll. 1Ind obihr euch

Y

5. Und die Drefhzeit fl reichen bis zur Weins In eure Städte verfammlet , mill ich doch die Veltis

d SÖ

Erndte, und die Wein- Crndte foll reichen bis zur Zeit|lenz unter euch fenden , und will euch in eurer Feins

, D

der Saat, und follet Brods die Fülle haben, und follt|de Hände geben.

ficher in eurem Lande wohnen.

26. Denn ich

mwill euch den $Bvrratß be6ßrvbß.

CM

0

_ 6, Ych will Sriede geben in eurem Zande, daß yerderben , daß zehen Weiber follen euer Mrod in

A

d

ihr (chlefert , und euch niemand fchröcke, Icdh Sinem Dfen backen , und euer Brod ol man mit

‚

O

wil die böfen Thiere a aus eurem Lande t

bun, und Semwicht ausmwägen ; und wenn ihr effet, folt ihr

Y

ynA0

foW Fein Schwerdt durch euer Land gehen.

nicht fatt merden.

S

g Jedch

a Die fonfen Menfchen und Bieh augreiffen und zerreiffen.

27. Werdetr ihr aber mir dadırch noch nicht gehor»

e

7. Sr (olt eure Feinde

jagen, und jie follen vor c

C

en, und mir entgegen wandeln,

euch her ins Schwerdt fale:

28. So will ich aug euch im SGrimm entgegen

en A

8. Surer fänfe (ollen hundert jagen, undeurer hun:

mwandeln , und mill euch

fiebenmal mebr firaffen

}

dert follen zehen taufendjagen. Denn eure Feinde {ol:

um eure Sünde ,

Gafl

len vor euch her fallen ins Schwerbi,

29, Daß ihr (

{t eurer S$

e

Hne und Töchter + Feilch

y OO0

|

9., Und ich wil mich zu euch wenden, und mi

veffen.

+ Dis gefchahe ben der erfien Zerförung Jerufalems ,

MM Ö,

euch Wwachfen und mehren Tafjfen , und will meinen

Klagl. Serem, 20 20. 4, 10, und bey Dder zweyten auch.

und euch halten,

20, Und will eure Höhen - vertilgen , und eure

[ﬂ?"t

O

.x0, Und folt von dem

irnen a effen, und Wenn, Biüder ausrotten, und il eure

Leichname aufeure

T

iM}

ag Neue Fommt, das $

irne weg thun.

a d. i von den Früchten des vorigen Yahres,

Sößen werfen , und meine Seele wird an euch ScFeß

}

T auf denen ihr geopfert habf,

e

‚11, Sch wil meine Wohnung unter euch haben;

haben,

G

und meine Seele fol euch nicht verwerfen.

31. Und wilk eure Städte wüße machen, und eus

e

IE?ußr:

12, Und will * unter euch wandeln , .und will

ves ‚Beiligthums Kirchen einreiflen, und wil euren

eyer GÖtt feyn, fofolt ir mein DOoIE feyn,.

+ der Opfer

ı

* 3Cor, 6, ı16

6

/

A

Ge

Gn

o

Ö

32, Al {

]

ı12

Schatfe Drohungen,

Das dritte Buch

‘ @ap. 26. 27.

32 Ulfo Win ich das Land wüße machen, daß

Nußanmwendung.

eure Feinde f darinnen wohnen , fich davor ent:

V, I8 ı2. YWer GWtt und feinen Geboten gehorfam Fft, den läßr Zr

fegen mwerden.

allmächtigen GWtt (ündiget, der wird zeitlich und erlg geiraft. v, 399

eg aud) im Zeitlidhen genieffen. v, 14:31. YOer halsftarrig wider deyp

— 33. Euch aber will ich unter die Heyden fireuen,

43, Wüitten im Zorn 1gr GWtt feine Gnaden - Sonne wieder {heinen,

|

und das Schwerdt augziehen hintereuch her, daß euer

wenn er Buffe bey den Sundern fiehet,

Land foll wüfße feoyn, und eure Städte verfiöret.

Das fieben und zwanzigite ﬁÄpitel. /

34. Medenn wird das Land ihm feine Fehre * ge«

Bon den Gelübden , wie man fie löfen foll, v.1-25,

11, Bon den

fajlen Jaffen, f lange es wüfßte liegt , und ihr in der| -

Erfigebohrnen unter dem Bich, daß fie nicht Fönnen ein Selhbd feyny

Teinde Land fepd.

*2 Chr.36, 21

v.26.27. 111, Bon dem Berbannten , v 28.29. IV, Von den Zes

35, Sa, DaNN Wird da

g Qand fepren , undihm feine

hHenden, D, 30-34-

Teyre gefallen laffen , fo lanıge es wüfte liegt, darum

1, %0 nd der HERN redete mit

Haß es nicht feyren Fonte, daß ihrsS foltet fehren Iafı

Mole , und

g

fen, da {br darinnen wohnetet.

forach?

36. Und denen , die

von euch überbleiben , wil

z, NMede mit den Kindern Sirael, und fprich zu ih:

ichein feig Herz machen, in ihrer Fei

nde Land,|NCN;

* Menn jemand dem HSrn ein bejonder Ses

|

da fie fl ein raujchend Blatjagen, und fü

Hen fBehen |

bde 3but

, daß er feinen Leib fchäßet,

9f. 30, 30 5 Mof, 237 24i

davor, als jagte fie ein Schwerdt, und falen, da fie

3 aéﬁvll das die Schagung feyn : Ein Manns

Niemand jaget,

bild, zransig Sahr alt, bis ins fechzigfte Sahr , fl

27, Und ol einer a über den andern hinfalen,

dufhäpen auf fünfzig filberne Seckel-+ , nach dem

@3

al

eich als vor dem Schwerdt, und doch fie niemand

Secekel des Heiligihums,

+ £oth Silbers,

Jaget.

Und ihr ol euch nicht auflehnen dürffen Wi-

4, Gin Weibsbild auf dreyßig Seckel,

Der eure

einde.

5, WBon fünf Sahren, bis auf zwanzig Sahr , folt

a Neber den andern hin) Wie es gefchicht in der$lucht, Surcht undSchrecken,

dırihn (chäßen auf zwanzig Scdel, wenns ein Mannda

38. Und ihr follet umfommen unter den. Yeyden ,

|bildift, ein Weibsbild aber auf zehen Seckel.

und eurer Feinde Land ol euch freffen.

6. WBon einem Monden an bis auf. fünf Sahr,

eiche aber von euch überbleiben , die follen

3

in ihrer Mifethat verfhmachten , in der

folt du ihn {chägpen auf fünf filberne Secel, wenns

|

Teinde Land; auch in ihrer Wäter Miffethat follen fie

ein Mannsbild { , ein Weidsbild aber auf drey

f

verfhmachten.

ülberne Sextel,

e

40. Da werden fie denn befennen ihre Mifethat

7, Ktfer aber 18

3ig Sahr alt un drüber , fo folt dr

und ihrer Märer Mifethat, damit fie fih an mir ver-

ihn (haäßen auf fünfzehen Seckel, wenns ein Mannsa

hild HE, ein Weibsbild aber auf zehen Seckel,

fündiget , und mir entgegen gemwandelt haben,

%©

e

2

@ auch ihnen entgegen Mman-

S, Il er aber zu ar zu folcher Schagung, fü fl er

41, Darum wik

fich or den Prießter ftellen, und der Yriefter foL ihr

dein, umd will fie in ihrer Seinde Zand Wegireiben:

bagen , er folLihn aber fhägen, nachdem feine SZmMmd,

da Koird fich ja ihr unbefchnittenes HYerz demüthi:

deß, der gelobet hat, ermwerben Fan.

gen, und deun werden fie ihnen die Straffe ihrer

4

Siflethat a gefallen laflen.

9, 88 aber ein WVich, das man dem HCrn opf»

meinen Nechten hatten; Aifo werden fie miederum Xuk und Gefallen hHaben

a Befallen) Das if; gleichwie fie Luß an ihren Sünden , und Eckel an

fern Fanı, alles, was man defß dem Crrn gibt , {

f

an der Strafe, und fagen ; Ach mwierechtift uns gefhehen, Dank hab unfes

heilig,

/

yecht! 11nd das find Gedauken und Worte einer ernfen Reu und Buffe,

zeverfluchte Sünde, das haben wir nun dDayon! Z recht, lieber GHtt! D

0, Man fl nich

t mmechfeln noch mandeln , ein

Ddie fich felbt aug Herzeusgrund haffen und anfseyen Lehret‘: Pfut dich,

Sutes umein Böfes, oder ein Böles um ein Sutes,

wird. Darum haben wir das Wort ( Miffethat,) ‘verteufcht , die Strafe

4vas had ich gethan ? Das gefället dann GDtr , daß Er Hwieder gnadig

Mirds aber jemand wechfeln. ein Wich um das andes

Dder Miffechat , folchen Berfkand zu geben, fonf lauters: als fülten fie Ges | XC p

fo follen fie beyde dem ‚HESrın Heilig fcon.

fallen an der Mifferhar haben, €b

gefd

Z

Het feine Fenze,) das ift; E fnricht : GDtt habe recht in

etr alfo il auch zu verfiehen : C Dem Ları

der Strafe, da es

I, Sft aber das Tbhier unrein,

daß mans dem

M

wüf

Liegen muß unı des Volks wiken, nachdem es fich fehnet, Solcher Weife

HSrn nicht opfern darf, f fl mans vor den

&

redet auch Sefaias 40, 2. Shre Miffethat if vergeben, u. ff

Vrießter feilen,

A

42. Umd ich werde * gedenken an meinen Bund mit

12 unb ÖC’C

riefler foll-es (häßen , vobS gut 0det

M

KXacob,und an meinen Bund mit Ifaac, und an mei:

böß fen,undes (oll ben des Priefters Schägen bleiben.

nen Bund mit Aoraham, und werde an das Land

73. Wills aber jemand Iöfen , der (oll den Fünfa

{

gedenfen, das von ihnen verlaffen if.

ten über die Schapung geben.

3

IM

43. Und m feine Fenre

gefallen Läffet , Dietveil e&

„

14. YWenn jemand fein Haus heiliget , daßesdem

(

mwüft von ihnen Kieget , und

1

e {hnen die Strafe ihrer | HSren heilig fey

„ dag foll der Vriefter (hägen, 00S gut

Mifethat gefallen

Jaffen.

Darum , daß fie meine | 0der bds fen , und darnad) es der Prie

fier fd)äf}ßf‚ {0

4

MRechte verachtet, un

d ihre Seele an meinen Saguns| (vls bleiben.

M

gen Sefel gehabt

bat,

15,. ©0 c846

er der, foes geheiliget hat, mwill Iöfen,, (D

S

h wenn

fie fchon in der Feinde Land find,

foll.er den fünften ZHheil des SGelds, über das c$ ges

Ml

44 Au

ol nicht vermorffen , undedelt mich

{chäger ift, darauf geben, fo foNs fein werden.

MG

hab ich fie aleich

dafı mit ihnen aus fenn folte , und

16,

enn jemand ein Stück Ackersg von feinem

6

ihrer nicht alfo ,

folte nicht mehr gelten ; denn!| Erbgut dem HSrrn heilig

et , 10 foN er gefchäßt wers

S

mein Bund mit ihnen

den, nachdem er träget, ©&

räget er ein Homor Sers

1R

i bin der HERNRN ihr S

’

M

45+ Und

’

mi über e an mei

nen erfien Bund ges

ften , fo-Folk er fünfzig Sedel Silbers gelten.

ber feinen Acker vom Hall: Sahr

A

denken, da i

c fie aus Sqyptenland führete , vor den

17

eiligte er a

MNugen der Heyden , daß ih ir SOIT wäre‚|anı, f

ll er nach feiner MWürde gelten.

l

9

{

Dder

S

*

18. R

at er ibn aber nach dem Hall : Sahr gebel

46. DE fin

’

d 5

ie Sagungen, und Nechte , und Ses ! liget, {fd (l ihn der Priefter vtechnen nacdh den übri

ß

epe, Die

der K

ERN zwilhen ihm und den Kindern gen Kahren zum Aall-Iahr, und darnach geringer

(l

Sirael ge

ftellet hat, auf dem Berge Sinat , durch (häge

N

Ü

die Hmd

DIE,

19, W

il aber m‚ fo ihn gebeiliget hat, den Ader

%\bßnm

en

Mofe,

Gebote von Gelübden,

’$iqu. 27 1 N 113

e W

Jöfen , ( fl ex den fünften Theil des Seldes, über das

an fol Fein Verbanntes verfauffen, noch

8 i

Aa

er gefchäßt ift, Daraufgeben, ( foll er fein werden,

28 9)?

löfen, das’jemand dem HErrn verbans

dr ( ‘\

20. MWill er ihn aber nicht Iöfen, fondern verfkauft|net , von alem , Das fein ift, es (ey Menichen, Bieh

ihn einem andern, f Ol er.ihn nicht mehr Iöfen ;

vder Srh: Necker,

Denn alles Werbannete ift das

21, Sondern derfelbe Acker, wern er im HalkSahr| Ylerheikigfte dem HERRNRIN.

f

Ioß auggehet , füll dem HESrin Hetlig feyn, Mie ein

20, Man ol auch Feinen verbanneten Menlchen

verbannter Acker „ und foll des Yriefters Srbgut fepn. |Iöfen, fondern er ol des Zodes fterben.

Aır

(}

22, Wenn aber jemand einen Acer dem HEren

e Zehenden im Lande , beyde von San?

NÖ \

A

MM

men des Landes , und von den Früchten

heiliget, den er gefauft hat, und nicht fein Srbgut ift.

23. Sofollihn der Priefter vechnen, was er gilt, bis |der Baume , finddes HErrn, und füollen dem HCrın

l f

an das Hall-Sahr , und er foll defjelben Lages folcheheilig feon,

Schapung geben, daf er dem HErın heilig (e9.

31. Will aber jemand feinen Zehenden löfen ,

/

|

24. AWer im Hall; Sahr foll er wieder gelangen |der fol den Fünften darliber geben.

OM

an denfelben , von dem er ihn gekauft hatı Daß er

32. Und alle Zehenden von Mındern un

d Scham»

fein Erbagut im Qande (e9.

en,und was Unter der Murhen gehet a, das ift ein

25. Alle Würderung a

foll gefd)ebét1 nach dem

heiliger Zehende dem HErrn.

Ag

Sectel des Heiligthums, Ein* Sedkel aber macht

Abzählung des Zehenden mit dem Stecken derührt wird.

a d, E, Was von dem Hirten auf die W

aide getbicben , oder bey der

\\\

i

zwanzig Sera.

*29)°H

,13. Ejech.45 , 12.

0M

a Dder Schayung, wie viel nemi

folche denı HErrn geheiligte @a:

33. Man {vll nicht fragen , vb8S gut dder.Döfe 9

|

e werth fep.

Iman folls auch nicht Wechfeln , Wirds Aber jemauD

te * Eryfigeburt ı 1ter dem Bieh , die den: |mechfeln, f RS beydes heilig feyn;, und nicht gea

26.®

‚HExın fonft geb hret, fl niemand dem |[öfer mwerden.

Oßr

e{

Hrrn heiligen , e en ein :Idhs dder Schaaf, deun

34. Dif find die Gebhote, die der HEW Mole ge»

S

£8 ift des HENRN.

bot an die Kinder Ifitael, auf dem DBerge Sinal.

Q

*2 Mof. 13,.2. 4 Mof. 3, 13. Luc, 2, 23

l

K

27. f aber an dem Bieh etwas Unreines., 10

Nußanwendung-

4,

A

foR mans Iöfen nach feiner Würde, und darüber ge:

®

2416, ‘waäxiemanb frepwillig zur Verbeferung der Rirchen un5

/ a

ben den Fünften; wilk ers nicht |

ofen, fo verkaufe e

n Behrern und Predigern dgiebt , das Ift, als wenn man eS GWiE

1lgn verfpricht, das muß man auch treulich halten, v. 30. Was$

man6_nad; feiner Würde.

felber. gäbe, weil fie Diener ihres (ö®__tte5 fid,

‚OO

Ende des dritten Buchs Mole.

D

i

{

.0

{

(

— Das vierte Buch Mofe,

A0

(

Das erfte Capitel,

‚I2, Bon Dan. fecoy Yhiefer!, der '@ébn Ammt

Vl. Ein Befehl GOites , die Kinder .;3;‚.'‚1„ zu zählen, nemlich alle o

adal.

Gn

über zwanzig Fahr alt , und zum Krieg füchtig, v, 1-16. 1L Die

13. on Afler feg Pasgiel, der Sohn DYran.

mal N

Mnzahl folcher Perfonen bey einzelen Stämmen , und in dem gans

14- Don Gad en Sliafaph, der Sohn Deguel,

zen Bolk, v. 17-47, 11L Ein fonderbarer Befehl von dem Stamm

I5. WBon Haphthali fen YWbira, der Sohn Cnuan.

d 0

Levi, der nicht folte gezählet werden, D, 43 -54.

16, Das find die VWornehmfien der Semeine, die

. On

nd der HESrr redete mit Mofe in der Wü-

‚Dau

Y

-fien. Sinai ,

in der. Hütte des Sıifts,

ba Haupter und Fürken in Firael waren.

ileute unter den Srtammen ihrer Büter , bi_e

A0

u

— am er’ften Zage des andern Monden, im

Jl

; q

ndern Sahr , da

fie aus Sgyprenland I7°u

nd Mofe und Yaron nahmen fte zu {ich, wie

A

gegangen waren, und (prach:

fie da. mit Namen genennet find,

06 O

2. Nehmet die * Summa der ganzen Semeine der

18. Und fammleten auch die ganze Semeine am

Kinder Irael , nach ikren Sefchlechten , und ihrer

erfien Tege des andern Monden , und rechneren fie

65 0

Mäter Häufer und Namien, alles , was männlich

nach ihrer Seburt, nach ihren Sefchlechten und Bater

60n Ml

;

Haupt U Haupt,

Häufern und Namen , von zwanzig Jahren an und

(d en OÜ

iﬁr an*

2 Mof. 30, 12, 4 Mof, 26, 2

drüber, von HMaupt zu ‚Maubt.

3. Bon zwanzig Yahren an , und druiber, was

19, Mie der HErr Mofe geboten hatte , un

ins Heer zu ziehen tayuat, in Krael, und

folt fie zäh-|3äOlten _ fie in der Wüßen Sinal,

eflä0M

len nach ihren Heeren, du und Haron.

20, Der Kinder Nuben, des

erften Sohns Sirael,

( Ca

4. Und folt zu euch nehmen, je vom Sefdhlecht ei: nach ihrer Seburt , Sefchlechte ,

ihrer DBaiter Haulern

%

(

OB

nen Hauptmann , Über jeines Waters Haus.

und Namen, vonHaupt zu ‚Hanpt, alle8, was maänns

S, Dig fünd aber die. Yamen der

MIl

l

neben eu

Haupfleute , die!lich war, von zwanzig FJahren und drüber, und ins

(

f

der. Soh

c ftehen follen ; Won Rudven fey Slizur,| Heer zu zichen taugte,

Ö

u Sedeur.

21. Wurden gezählet zum Stamm Nuben, fechs

6, on Sim

7

eon fep Selumiel, der Sohn Zuri| un

d vierzig taufend und fünf hundert.

0

DAl

22, Der Ninder Simeon , nach ihrer Seburt Ges

i"[ﬁd

‚Ö

7. Won Juda fey Naheffon *, der Sohn Ammi:|{(chlechte, threr Väter Häufer, Zahl und Namen,

TL

Nadab.

*a 9)30f. 6, 23 9(\lﬂ) 4, 20,

[ 90R

aupt zU

außt, alies, was männlich war,

tef

al

8. Bon

f

aflchar fep Nethaneel,

‚der Sohn Zuar. |[von zwanzig Sahren und drüber , und ins Hecer

6l

X

“9., Bon

S

ebulon fen Shiab, der Sohn Helon,

zu ziehen tayate,.

z0, Bon den Kindern Kofeph ; Von ECphraim

23. Wurden gezählet zum Stamm Simeony,

d D

M

9 Elifama, der Sohn Ammihud. WBon Manafe|neun und fünfzig taufendund drey hundert.

ıM

M

Y Samliel, der Sohn Prdazur.

24, Der Kinder Sad,nach ihrer Seburt, Sefchlechtz

d o

n

I1. Won Ben

ihrer Bäter Häufer und Namen , von zwanzig Sah»

Samin fep Ybidan , be; Sohn

d

%

„€„Dlji.

fren unddruher, was ins Heer zu ziehen taugte.

25

MUta

W

U

ı14 SZählung der Kraelitifchen Männer. Das v

O

é_«3_r_teäucb S a D

j

M

;—‘.«i‘;.

ZCurden gezö

blet zum Stamm Sad, fünf gen, und alles Geräthe, und follen fein pflegen, and

d

UD OICLZ

ia taufend, fechs hundert und fünfslg.

um die Wohnung her fich kagern,

26. Der Kinder Yuda nach ihrer Seburt , Se-

51

nd wenn man reifen foll, (D

follen die Leviteir

{clechte, ihrer-Bäter Haufern

und Namen, von die Zohnung abnehmen. MWenn aber das Her zu

zwanzig Sahren und drüber,

Jagern {ft, follen fie die Wohnung aufichlagen z UNd o

f

wqß ins Jgser zu

‚ein Sremder fich darzu machet , der U erben..

PE

f

ziehen Laugle,

biet zum @taräm Suda , vier

52 D

ie Kinder Siracl (ollen fich lagern, ein jeglichet

27. Lurden geza

Nderk.

in fein Zager, und ben das Danier feiner Schaat. ı

qınd fiebenzig taufend und fechs bı

53. Yer die Leviten follen fich um die Zohnung

MM

28, Der Minder Staldhar ,. na

c ihrer Seburt,

Sefchlechte , ihrer. BVBärer Haufer

und NMoamen, des Zeugnifes her kagern , -auf daß Nichbt ein Zorn

von zwanzig Sahren und drüber , WAs ins Jeet 3

u über Die Semeine der Ninder Sfrael Fomme ; Darum

W

ziehen taugle,

follen die Leyiten der H

>

ut warten an der Eohnung

29. Murden gez

Ählet zum Stamm Sfafıhar, vier des Ze

HAaniles.

(3

yund fünfzig taufend und vier hundert,

54. IM

b die Kinder

S

frael £

häten au;5 , wie der

f

30. Der Kinder Sebulon, nach ihrer Seburt , Ge-

J'gä”éw Mofle geboten hatte,

Nußanmvendung,

2

$chlechte, ihrer Bäter Halfer und DLamen , ON zWAN-

©l z 416. Yenn bey denen Chriftenin denen obrigFeltlichen Ständen ie

M

31g Sahren u

nd drüber, Was ins Heer zu zichen (augte,

auch bey denen Unterthanen aute- Orbnung gehalten wird, fo if foiches

31, ZOUtD

en aezählet zum Stamm Sebulop,fieben

V, 45, 46, GOttes Derheiffungen find gewiß ! YWaes Zr dem Ueralamnı

nicht nur bem YWillen GOtfeg. gemaß , fondern ihm auch wobhlgefüllig,

N

und fünfzig taufend und vier hundert

von Vermehrung feines Gefdledtes verheiffen, das hat er au& Fäfs

2, Der Kinder Toßkeph von Cphroi

, Nach (Orer

| tiglich erfü‘.isf.

Geburt, Selchlechte , ihrer Baäter Haufer und Naz

fl

men, von zwanzig Sahren und drüber, Was ng

Das andere Gapitel,

l

Heet zU 3zie

hen tauate ,

Handeltvom Lager der Kinder Ffrael, wo fie Hütten auffchfagen. folten,

f

den gezählet zum Stamm Cphraim,

I, Gegen Morgen, v. 9, 11.Gegen Mittag, v.10-16. 111 Mitten

33. Yn

unter den Gezalten, bie Hutte des Stiftg , und umber der Leviten

pierzig taufend und fünf bundert.

Gezelte, v, 17, LV, Begen Ybend

24, Der Kinder Manafe, nach ihrer Seburt, Ses

ternqci;t‚ D.25-34:

%

K/BD: 13-24. V, Gegen %}Kif.

{chlechte , ihrer Wäter Haufer und Namen , von 3Wan-

I,

3ig Sahren und drüber,

mwas ing Beer zu ziebentaugte,

NS der Hrr vedete

mit Mofe, undHaton,

l

35, Wurden zum Stamm Manafle gegählet, zWwen

und Mrach:

und dreoßig taufend und zWey hunderk.

2, Die Kinder Kvael fonlen vor der Hütte des

.

z6, Der Kinder BenSamin, nach ihrer Seburt

Stifts umber fich lagern, ein jeglicher unter feinem

6l

4

eichlechte , ihrer WVätrer Haufer und Yiamen , von

Manier und Zeichen, nach ihrer Wöter Hausa.

M

die vier Lheile der Weit, oder gegen Morgen, Abend, Mirttag 2C. aufs

a Das Lager mwar alfo befchaffen, es murden vier Haupt s Lager gestt

zwanzig Sahren und drüber, was ins Heer zU zier

gefchlagen, und {n eiuen jeden Dieter Lager Runden drey Haupt : Shms

M

hen tatgte,

me unter einer Sahne, fiche Wers 3, 40, 18, UND 25,

37. ur

den zum @’td%nm BenSamin gezählet,

3,©

u Morgen ol fich lagern Suda, miet (einent

30

fünf und dreyßig tanfend und vier hund

CXl

Nanier

£

und Heer, dr HDauptmann Naoheffon, det

B

28, Der Kinder Dan, nach ihrer Seburt,Sc{ihlech»

Sohn Amisadab ,

‚+ Fahne vder dergleichen etwas:

X

te, ihrer Water Haufer und Namen, vonzwanzig Sah-

A

zxen und drüber , Was ins Deer zu zichen taugte,

4. Und fein Heer, an der Summa, vier und fie

San

5 |benat

g taufend und fechs hundert.

m9

- 29. Wurden gezähletzum Stamm Dan, zWwey un

5

Steben ihm U fich lagernt der

Stamm i‘s’fa%t?ßgt‚‘

22

fechzt

g taufend und feben hundert.

ihr Hauptmann Nechancel, der Soh

Nn ua

Al

40.

Der KinderAiler, nachihrerSeburt, Sefchlechte,

“ 6.11ndfein HAeer , an der CSumma,

vierund fünfelg

Al

ihrer Wäter Häufer und Namen, vonzWanzig Sah-

taufend und vier hundert.

en und drüber , Was ins Heer zu ziehen LaMgie,

7, Dazu der Stamm €

ebitian ibr .ﬁauptman'it

U

4ı Wurden zum Stamm Aljer gezählet , cin und

Sfiab, der Sohn Helon,

X

wierzig taufend und fünf hunDderk.

. Sein Heer,-an der Summa

M

42. Der Kinder Nayhthali ;na

Hrer Seburt, Se-

; ﬁeßén unD fuuf:

o

{chlechte, ihrer Bäter Haufer und Namen, DON zWans

A

"taufend und vier hundert,

34

3ig Sahren und drüber,

Was ins Heer zu ziehen taugte,

9, Daß alle, die ng Lager

da geböt;en‚ fegen

Ar

43, Wurden zum S

tamım Naphthali gegählet, dren

an der Summa, hundert und fechs und adchtaig La

d

und fünfig taufend und vier hundert.

jend und'vier hundert , die zu ihrem Heer gehören

b#

f

M

Ahleten, famt un

d follen vorn an 3iehem.

44, Diß And, die Mole und Yaron

gen: SMittag (0l.

jiegen. das Sezelt und

Yn

den zwolf Sürften Sirael, der je einer über en Haus

10, @e

Vanier Nuben, mi

g ibrem Seer p i9t

San i

ihrer Bäter war.

|Hauptmann EliQur, der Sohn:

GCdeMt.

AF

An 8

45, Und die Summa

der Kinder rael - nach ihs

ır, Und fein Heer, an der ©

er Mäter Haufer, von zwanzig Sahren und drüber,

ummay fecb_6 unh

Wwas {n$

eer zu ziehen tauate in Sitael,

pierzig tayfend, fünf hundert.

der Stamm Simeon!

46. Der mar * fechsmal hundert taufen

d und drey

12, Neben ihm ol fich Jagern

LE

$

ibr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri Sadat,

en

(}

taufend, fünf hunbert und fünfzig.

13. Und fein Heer, an der Summa , Ncun Un

Mf/ Y

— 47. Wber die Leviten , nadı (hrer Bäter Stamm, [fü

nf3ig taufend, und drey hundert.

Dieß

Kurden nicht mit unter gezählet,

14. Dazu der Stamm Sad ; 1

dr Hauptmann

48,

nd der HErr redete rait Mofe,und fyracdh: |Sliafaph, der Sohn NReguel.

M

44 49, Den Stamm Levi folt dır nicht zählen;

15., 1ind fein Heer, an der

Summa, fünf und

y

fechs hundert und fünfzige

xoch ihre Summa nehmen unter den Kindern Sirael: |Vierzig taufend ,

16, Doß alle , Die ins Lager Ruben g

ehören,

50, Sondern du {olt e drdnen zur Wohnung bey

X

Unl

dem Zeugnis, und zu alem Serathe, und zu allem,

feyen an der Summa, hundert 1und ein und fÜNl

Ö

was darzu gehöret: unDd fie (ollen die Wohnung traz 13ig taufend,

i

MD

vier hundert und fünfsig, die guw%'

\

d

A0

@ä!tégai;!jba;ﬁße%aifeti. ;

Ü?Dfés

315

yem Beer gehören, und fohlen die andern {m Mue,

2. Das (ind die Namen der Sdhne Naron , die zu

sichen. fepm.

vrieftern gefaldet. waren, und Ihre Hande gefület

A

Ara

cb fO0 die Sltte des Stifis ziehen,

M

2r

mit|zum YVriefterthum.

K

%g

dem Rager der Leviten, mitten unter den

4, Moer * Nadab und Nbihu furcben or dem

Ö

Lägern. Und wiefiefich agern, fo folzn fie auch zie: HCrn , daß fie fremd Feuer opferten vor dem

ben, ein jeglicher an feinem Drt unter feinem BPanler, HEn , in der

üfe Sinal , und hatten Feine

I

egen YAbend { Kiegen das Gezelt und Wa- Söhne, Eleazar aber und Sıhamar bflegten des

N

Y

]

M

18.@

MEr

Ephraim mit {hrem Heer: Ihr

k

O

C

AUDC:

‚ Mriefter - Anıts unter ihrem BWater Naron,

°a

O

mannn (Dl feyn Slifama, der Sohn Ymmibud,

* 4 Mof. 26, 6r,

r Chron, 25 2

Ö

der HErr redete mit Mofje, und fradh ı

;

19, Und fein Deer, an der Summa

, Oierzig tans| > äg""g

;

]

Ml

— feud und fünf hundert.

. Bringe den Stamm Levi herzu , und

20, NMeben ihın d fch lagern der Stamm Manal»

ffelle fie vor den Priefer Naron , daß e ihm Hlenen,

fe: ir Hauptmann Samlich , der Sohn PedaZur,

7. Und feiner und der ganzen. Gemeine Hut wars

A m“ t\

-

21. Sein Heer, an der Summa, z

fen , yor der Hütte des Siifts ynd dienen am Dienft

fig taufend und zweg hundert.

wey und \_Vbrer)i's

der Aohnung ,

D

C

8. Und warten * alles” Berätb8 der Hütte des

Okn

P

i

22, Darzu der Stamm

ZIENS

amin ibr Haupt:

Stifts, und!der

‚A

n

Önf der Kinder Krael , zu dienen

mannn Q2lbidan , der Sohn Gideoni,

+ Sorge und Yuflicht tragen.

23. Sein Heer; an der Summa , fünf un

dla Diennt der Wohnuna,

Oa

Dreyfiig taufend. und, vier Hundert,

9, LUnd folt die Zeviten Naron und feinen SShnen z

24. Daß alle, di

e ins Lager Cphraim gehören;

Drdnen , zum Sefdhentf von den Aindern Sirael,

DL

ı0, arın aber und feine Sühne folt dDt fegen p

fegen. an der Summa, hundert und. acht taufen

d 006 fie ihres Priefierthlums mwarten. Yo ein Frems

und ein hundert, die zu feinem Heer gehören, un

‚ |der fich herzu thus, der ol fterben.

‚ IU i

Man fl

follen die dritien im YNusziehen {eon.

Ke r en

gen Mitternacht (oll Kiegen das Gezelt

ı, 1Uind der HErr vedete mit Mofe, und frach :

‚Bn

„ 25 @äe

und Danier Dan mit ihvem Heer: ihr

12. Siehe, i habe die Leviten genommen; unter

Hauptmann 2biSfer, der Sohn AmmiSadai,

Iden Kindern Sfrael, * für alle Sıftaeburt, die die

26, Sein Heer .an der Summa

A

Mutter brechen unter den Kindern Iikael , al dag

lﬁöälﬂ\f'

tanfend und (feben. hundert.

3wcH UNd fed;aig

A

die Leviten follen mein fepn.

* AMoß 8 16, LUr 2,2

8)*3& ]

(

f

k

27. Neden ihm ol fich kagern der Stamm YAffer : |

ı3, * Denn die Srftgeburt

Än find mein, fint der

n

ir Hauptinann Pagiel, der Sohn DOchran.

Zeit i alle Srfigeburt {Alug in ECaqyytenland, da

\

28. Sein Heer , an der Summa ein und vierzig

beiligte IO mir alle Srftgeburt in SHrael, von 5

.::

N

?“gn‚

Sla

taufend und fünf bundert,

„

uv.:flgf: M

\

29, Darzu der Stamm Napht

füen an bis auf bvas Bieh

: Daß NC mei_ra jeyn

i D

. Mmann YÄhira, der Sohn Snan,.-

halt, ibr Saußte

folten, }

Sch der HENN..

2 Muf. 13

Z

C

, 34 19

3 Mof, 27} 26i

6

‚A Ü&

30, Sein Deer, ander Summay drey und fünfzig

5

der HEHN ‚xedete mit Mofe, in de

taufead und vier hundert,

‘ 140 l“äl!

MWüßen Sinai, und forach ı

A,

31. Daß alle,die ins Lager Dan gehören, feyen

15./9ähle die Kinder Leoi na ihrer. Wäter Hau

an der Summa huündert und fieben. und fünfzig |fer und Sefchlechten, alles, was männlich ift, eines

L

taufend und fechs hundert : und füllen die legten feyn|Monden alt, und rüber.

im Ausszichen, mit ibrem Banier.

16, 2ilfo zählete fie Mofe nach dem Wort des

S0

\

32. Dip il die Summa der Kinder Sirael, nach . SSyrn , wie Er geboten hatte,

T

ver Bäter Haufer und Läger , mit ihren Deeren,

17, Und waren d{ die * Minder Sepi mit Namen?

fechs hundert tayu

fend und drey taufend, fünf hundert |Se

von, Kabhath, Metrarl.

\# 2 Mof. 6, 16.

N

und fünfsig.

18, Die Namen aber der * Kinder Serfün,

AL

_ 33. Aber die Leviten wurden nicht {n die Summa |ihrem Sefchlecht , waren: Libni und Simet,

ünter die Kinder

*. 39066 17

Z

p

Moje geboten hHatte,

Sfrael geä&bi'fct„ woie der HE

19, Die * Mignd

er Rahath‘', in ihrem Sefhlecht,

Ynıram , Sezehar, Hebron und Ufiel,

A,

34. Und die Kinder Sfrael thäten alles, wie der |MALEN:

® 4 Mof. 267 $9.

' OErt Mole geboten hatte, und kagerten fich unter

20, Die Kinder Merari , in ihrem Seichlecht,

3

g

ihre Danier, und zogen.aus, ein {e

glicher in feinem |maren: Maheli und Mufi. Dis (ind die Sefchlechte

ar ON

Seflechte , nad ihrer Wäüter

AUß,

Leni, nNachlihrer WMöter Haus.

Nußanmendung,

@

yl

%. ı7, YWo eine Gemeine und Va

IE GDites Hf , da muß aug

21, Dig find die Sefjchlechte von Serfon, die Libnie

Sl

Baus {eyn, worinnen fie ihres Gott

egbieneS pfleden Lönnen, v.

34

y und Simeiter,

W

lbat , treulich fortwanseln,

Zin jeder WMenfeh muß. in denijenigen Beruf ,

darein il71j GOit gefezet.

a2, Derer Summea War an der

Zahl funden feben

}

tanfend und fünf hundert, alles, mwas männlicd) War,

r (

ba

"Das D

ritte Fayitel,.

eines Monden alt, und Srübern,

K

L Ein Gefchlecht, Negitet Narons, v r-4. IL Der Kinder Ledi

M il

23. 11nd daffelbe Sefchlecht der Gerfoniter follen fich

M

V

— den, v.5-13, MIl Wie fegezählet worden , und mo ihr Lager feyn

Dienft , und wie f für die erfte Geburt dem HEren gefchenkt wor, |(agern hinter der MWohnung aegen dem Abend.

a

folle, v. 14-37, IV, Das Gezelt Mofis und Narons , v. 38, 39ı

24. Shr Dberfier fey Eliafaph, der Sohn Lael.

V. Die Wiederholung des Gefebes, von den Leviten, V, -40-51.

25. Umd fie (ollen warten an der Hütte des Stift$?

NMemlich , der Wiohnung und der Hütte, und ihrer

Sa

1, C& MB { das Sefchlecht * Narons und Mofe,

Deken, und des Zuchs in der blr der Hütte des

®

zu der Zeit, da de

&

Siifts,

dl Ül

dete auf dem Berge Sinalt.

e HSrr mit Mofe 16

26, Des Umhangs am Worhof ; und des Zuchs in

in

*2 Mof, 6, 23. ı Chrön. 25, 1. 2,

Y

%

0

— %, Und difß find die Namen Dder

@öfme

Harxon : der Thüre des Worhofs , welcdher um die. Wohnung

Der Erfigebohrne * Nadab, darnach Abihu, Slea-

und um den YAltar hergehet , unDd feiner Seile , und

in d

'

*3 Mof. 10; 1,

‚Alles, was zu feinem Dienft gehöret.

(

I0 unb Stb/amar.\

2

27

ig

A

— Das vierte Buch

Bap. 3, 4-

116 | fnzahl Dder £eb_iteti.

fl

"27. Dip find die Sefhlecht

€ von Kabhath: Die| 49. Da nahın Mofe das Löfe: Seld, das überläng

MNınramiten, die Fezehariten,

ar, über der Leviten Zahlı

’/I

die Jäebroniten‚ und ! D,

50. WBon den Erfigeburten

berﬁinber Sfrael,

Ufeliten.

a8 männlich war, eines Monden alt, und! ta

ufend dren hukdert und fünf und fedhzig Sewel,

a

28. M

nach dem Seckel des Heiligshums,

M{

jl

örüber , an Dder

Zahl acht taufend und fechs hundert,

A

die der Hut des Heili

gihums Warten,

51. Und gabs Aaron und feinen CSöhnen , nach

29. 1nd follen fich 1agern

an die Seiten der Woh:|dem

:

YWort des HErın, wie der HERNR Mofe‘ 5:

M

nung gegen Mittag

+

Ooien hatte.

[I|IM

z0. Shr Dberfier

fey Slizaphan, der Sohn Uiel.

92utganmcnbting.

W

pilein Warten

der Lade, des Zijhes,

%. 1, 2, Reiner alg wer von GOtt beruffen ift, ol fich des Sehramts

i

z7. Und fie fl

eg Yitarg, Und alles Weräths

D95 anmafjen. D, 67 24. Unter denenjenigen , die zum redigamt beruffen

(

des Leuchters, d

{finda, muß man allezeit eine_gute Gidnung machen , nach 5em Befehl

und Unorönuug GUftes, wie althier zu fehen. D,25737. Nadh Urr d

M

Heiligthums, daran

fie dienen , Und des Luchs , Und

hHöret.

Seviten foll heuf zu Cag audh ein Lehrer und Prediger fein Kınt In

was 3

4 feinem Dienft ge

allen Stücken, wohl beobachten, v, 43, Zehrer und Prediger müfen nad

DOtrtes Befehl au wohl verforger werden,

4M

die

Uber der Dberfie ü

ber alle Dberfien derLevi-

A—

(

jen ol Sieazar fepn

, Naro

ns Sohn, des Pıle-

M

/

fiev8, über die, [D

yerordnet find zu Warten Der

Das vierte Cayitel. _

J

thums,

andelt von den eigentlichen AmtsMWerken der Kinder Levi, T, Wıs

{

Hut des Heilig

die @5e£:btec[}te Mexari; Die Ma-

; fie nicht thun durften , fondern dem YNaron und feinen Söhnen aes

ß

33. DIß find

büßrte, v 1-14, 1L Wasdie Keviten tdun follen, . 15-20. 111,BMie

A

heliter

und Mufiter ;

y fechs taufend und 3weh

piel derer gewefen, 10 zu folchem Yınt tüchtig waren. D, 21-49.

34

Die anı der Zahl ware

Zn

a

undert, A

e8, was manni

< war, eines Monden

'And der HERRN redete mit

Tl

alt, und dru

Der.

Al

von, UnD (Hrachs

‚ﬁ;33‘to‚.fe im;> 2'(a=

N

.. D

herfter fey Zuri

el; der. Sohn Aoihail.

2, Yolmm die Summa der Kinder Kahat

Ö im€

Sg

c

1105 follen fidh Jagern an die

Seiten der MWohnung

den Kindern Levi, nach ihrem Sef

g

O

(

eaen Mitternacht,

d7fee'qte und ihrer

'zu warten der Bretter

MNäter Hauler,

A

26. 1nd ihr Aınt DERON

d Fülfe der Avhnung

3, Won dreyßig I

abreti an, und Srüber, bis ing

a

4ınd SRiegel, und

Säulen, un

fünfsiafte Sahr, alle, die zum Heer tügen T, das fie

2

und alles feines Oeräths,

und feincs Dienkis,

£hun die Merke in der Hütten des Stifts, + raugen,

Behe

37. Darzu der Saulen ,

yın den Vorhof her, mik

4, Das fl aber das Amt der Kinder Kahathı in der

41}

den Füflen, und

Nägeln,

und Seilen,

Hütte des Stifts feynn, das das Unerbeiligfte Ik

Her DDr

der Mohnung,

und vor der Hütte

5. ennn das Heer aufbricht, {0 OM YNaron und

39|

des Stifts , geg

en Moragen , follen fich Is-

e

&0,

d feine Söhne , dap fic des

ine Söhne hincin gehen, und den WVorhang abnehs

2

ern Mole und YAarcolı un

und

der Minder Sfragel, XS

Dı

rrrrr

)

n

en undDie Lade des Zeughifes darein Minden ,

Tn

meiligthums warten,

6. 11nd darauf thun die Dedle von Dachs- Selen,

Ö

fich cin Fremder herz

i chut, der OM ferben.

und oben darauf eine gauz a gele Decke breiten , und

l

9., Nüc Lepiten inD

ex Summa , die Mofßl und/YNa-

feine. Stanaen Dazıt kcaen.

.

X

44

xon zähleten , nad {

hren Sefthlechten , nach dem

f

241

a Bele Decke ) Hierans (cheinets ,

daf die innerften $e}m'cäe find nicf)t

Anl

Mott des Hrrn eitel

S

“n

\(\

H

Mannlein eines ZRonß

&.

al

He geleif, die ifk ganz gele geivefen, und twelche werß , ganz Meiß 26

Gunt gewefen: fondern eine jegliche hat feine eigene Farbe allein gehabt, Wels

f

anb atpanıla fauend,

6

und drüber, Wwaren 31DCH

D der HE Mrach zu

Ml : Zähle alle Sıffe

„, Und überden Schau: Zijch auch ei

ne gele Decke

Ö

ß

o.ü

hreiten , und dazu Tegen die Schüffeiln , Löffein,

N

ehurt , mas männlich i unter den Mindern

Schaalen und Kannen, aus. und einzugieffen, und

M0 M

frael, eines Mondenalt, und drüber, und ninmım

das tagliche Brod foll daben liegen.

U

»

26

die Za

HL ihrer

amen.

8. Und filen darıiber

Dreiten €

ine tofinrothe

u

41,

115 folt die Leviten

mir , dem HERRKRN,

Decke, und diefelbe hedecfen mit einer Decke voW

die Q

augfondern für

alle Srfigebürt der

Kinder Sirael,

}

qgınd der Leviten B

ieh für alle Erfigeburt unter dem

Dachs » Fellen, und feine Stangen dazu leaen.

4M al

9. Und (olen eine gele Deeke nehmen ‚ und dareiit

Am Ol

MRieh der Kinder Iirael.

ete ,

wie ihm der HERN

mwinden den Leuchter des Lichts, und feine Sampen

M

4

2, Uınd Mofe 360l

mit feinen Schnaäugen und NMäpfen , und alle Dels

iD M

lıg

geboten hatte, alle Sr

figeburt unter den Kindern

Sefäfle, die zum Ymt gehören.

A

Sfrael;

9

zo. 11n follen um dasalles thun eine Decke von

ll

43-

Und fand fich an der Za

He der NMamen aller

GEritgeburt,

mwas männlich War,

eines Monden alt

Dachs; Tellen, und follen fie auf Stangen legen.

28\ %af

4;nd Örliber,

{n ibrer Summa, 3We9 UNnd zWANZig

zı. Alfo follen fie au über den güldenen Yl

Et@e

und drey und fiebenzig.

tar eine g

ele Decke breiten , und diefelbe bedecem

i f

taufend , zwey hundert

edete mit Mofe , und fracht

mit der Deeke von Dachs: $

eitgg ‚ und feine Stans

Öln

44, Undder HE Y

für alle Srfigeburt unter

gen dazu thun.

20

s, Ni

mım die Lepiten

Miech der Leviten für

z2,. YMlle Serä

tbe, damit fle (haffen im Heilig:

X md il

den Kindern Sfrael , u

nd das

gbünı, follen fe nchmen‘, und gele Deen darüber

ibr Wich , daß die Leviten mein,

des HERRYN,

N 30‘ Q;Ö]

fenen.

ghun, und mit einer Decke von Dachs-FTelen d

eden y

M

MC

Ml

49

Nber ÖGB Qöfe:

Geld , von den zwen hundert und

auf Stangen legen.

Drey Un

d fiebenzig überlängen Srfigeburten der

13

Sie follen aud) die Aichen vom Altar fegen,

al

f

Qeviten Zahlı,

\®in:

und eine Scha

vacten - Decke. darüber Greiten.

Ö

A

ä

der Sirael über der

du ie

fünf Secel nehmen von Haupt

14.

1ind all fein Seräthe dazu legen, damit fie

Vl

M

S

47. Solt

Heiligthums , darau

f fchaffen, Kohl-Pfannen, Kreuel, Schauf«

7

u Haupt ,

na dem Seckel des

en,

ecken , mit allem Seräthe des Altars , und

M d

C

% zwanzia Sera

* 2 Mof. 30, 13

gilt ein SedFel. )

3 Mof. 27, 25. Ei

CS

€

. 452

12,

ollen darüber breiten eine Decke vOonN Dachs - Fellen,

&N

l

, das

ü

Y

erla

na ift über

N

um;

&. Und folt daffelbe @e1Dd

und feine $tangen Dazu thunm.

[

V

M

d feinen Söhnen.

15, Wenst

Al

k

_ibre Zahl, geben MNaron un

\

er

M

Y

D

“

MW\%

@éfé;_éféeiäetéebité_it ße»eixeeni3u@. ©a8 Vierte Buch

‘ ; gap' 4 5 1 II’7

IM

15.%8

enn nun Yaron und feine Söhne folches

33. Das fey das AUmt der Sefchlechte der Kinder

A

Auggerichtet haben, und das ‚De

igthum, 1Merari, alles, das fie (chaffen

follen in der Dütte

und ale kine Geräthe bedeckt,

wenn das Heer des Stifts,

unter der Hand Sthamar , des Vries

aufbricht: Darnach follen die Minder Mahath bins fiers,

Narons Sohns,

%i

) .I? M

cin gehen, Daß fle.es tragen, und folen das Heb

34. Und Mofe und Yaron, amt den Jödupt_leuten

S

Hothum nicht antühren, da fie nicht fterben. Dißde

v ©emzine, 3äh

find die Lalten der K

leten die Minder der Kahathiter, na

des Stifts.

ü

inder $af;atb‚ aun der Hütte Ihren ©

f'75. ä3

efchiechten, und ihrer WBäter Häufer,

I

M k{h_;‘_l

16, 145 Elea

fat ‚ YNarons, des Priefters @obn‘_‚ 3ia

Dn drehBig Iahren und drüber , bis ing fünf:

ite, ale, die zum .9

jeer taygten , Daß fie ein Zimt

folWl das Aınt haben , daß er ordne das Del zum i

n der Hütte des Stifts hätten.,

Y

Hfn

Qicht, unddie Specerey zum Näuchwerk , und das

36, Und die Sy

ıma War zwen taufend , fieben

tägliche Speißopfer , und das Salböl, Ddaß er be:

hundert_und fünfzi

e

g

fühicfe die ganze WWohnung , und alles, was darin:

}

7, Das 1 die Summa de

c Sefhlechte der Kas

nen ift, im Heiligthum und feinem GSeräthe,

hatbiter , die alle zu

{haffen hatten in der Hütte des

17. Und der HCr redete mit Mofe.und Ya |Stifts, die

SMoe und Marn

&

zähleten , nach dem

OE

yon, und foradch;

X

Det des HESrrn, durch Mo

Ta

x8, Shr folt den Stamm .des Sefchlechts der

38. Die K

D

Kahathiter nicht kaffen fich verderben a unter den ihren Selchle

inder Gerfon wurden auch gezählet in

ebiten;

X

QOten und Bater „‚Häufer,

M

a Nemlich wenn hr durch eure UuachtfamtFeit foltet zula

ff

ent, daß fie ba? Ale

39. WBon dreyßig Iahren, und drüber, bis ins.

Terbeiligite anrühren vder Hiyein fehen, Daß fie hernach getddtet würden.

fünfzigfte , alle , ble zum Heer taugten.,

006 f

‘tbv fl

129, Sondern das folt {br mit ihnen thun, daß fiele»| YUmt in der Hütte des Stifts Hätten.,

N

Y

I

ben, undnicht fterben *, 10 fie mürden anrühren das

40. Und die Summa war

3Weh taufend, (echs

YMerheiligfte: Yavon und feine Söhne follen hinein hundert und drenfig.

gehen, und einen jeglihen fiellen zu feinem Ymt und

41. Das ift die Summa der Se

(hlechte der Kinder

‘M

il

* ı Cbhronm, 14, 9. 18,

erfon, Die alle zu fchaffen batte

ninder Hütte des

4M

(

20, Sie aber follen nicht binein gehen zu (hauen uns| Stifts, Weldhe Mofe und A

aron zähleten , nach dem

7 fl

UG

bedeckt das Deiligehum „daß fie nicht fferben,

YWort des HERNRNKRIL

G

n

1 42. Die Kinder Meyari Wiurrden

e

2I.ü

ndder Hrr redete mit Mofe, und forach:

auch gezählet,

M

22. Ytimm die Summa der Kinder Serfon

nad) {hren Sefchlechten und Bäter H

43. 0n dre

Aufer,

M

l

qud), nach ihrer Waier Haus und Sefchlechte,

yBßig SJahren und drüber , bis ins

M

llß

‘23. WBon dreyßig Sahren an, und drüber, bis {ns:

Unfzigfte , alle

‚ die zum ‚Beer au

gien , ba8 fie

(

L’a

fünfsigjte Sahr, und ordne fie alle, die da zum

YAmt in der Hütte des Stifts hätte

.

(

SHeer tüchtig find, da

ß fie eänl me haben in der

44. Und die Summa war d

vch taufend und

0N

0

Hütte des Stifts.

zwen hundert,

Y fn n

24. Das fl aber des Sefkhlechts der Serfoniter

45, Dos ift die Summa der Sefchlecte der Kin-

odt, Al

(

YAmt fegn, daß fie fhaffen und tragen:

der Merari, die Mofe: und Naron

K

25. Sie follen die Zeppiche der Wohnung und der

dem Wort des HErrn, durch Mo

zähleten, nadh.

&

A

Hütten des Stifts tragen , und feine Decke, und die

46. Die Summa aller Levitenm , die Mole und

N

N

YNaron, famtden

Decke von den Dachs » Fellen, die vben drüber {ft,

ihren ©efchied)

ten und ihrer Bäter

KHauptleuten Ffrael zähleten, nacd

l

und das Zuch in der Thür der Hütten des Stifts,

47. WBon dreyßi

Qaufer,

26, Und die Umhänge des Worhofs ,

und das!_.

g Sahren., und drüber , bis ins

OO

Zuchinder Zhür des Thorsam BWorhof, welcher u

m \ fünfzigfte, aller, d

ie eingien

gen. zu (Haffen, ein jeqs

A

i

die Wohnung und Altar heragehet , und ihre Seile

licher fein Yınt, um

S

Q 3u (1a

gen die Laft in der Hütte

\

V

und alle Seräthe Yhres Amts, und ales, was 3

u 08

Stifts,

„

W

ihrem Amt gehöret,

48. Mar acdht tay

fend fünf bundert und achBig,

e S0

27. Nach dem Wort Y

avon und feiner Söhne,

49. Die gezählet

wurden , nach dem AWort des

d al

Y

{o0 alles Amt der Kinder Serfon gehen , alles, Wwas

HSEn , d

urd) Mofe, ein jegkicher zu feinenm Amt

fie tragen und fchaffen follen

Daß fic aller ihrer Laft marte

Y

, und ihr {ole zujehen; und Laft,

‚Wwie der QEir Mofe geboten Daite,

‚ Nußanwmendung,

‚yn

>v. 5# 14, Die Kadedes Ze

Ngnifes wird wohl verwahret , un$ du

cn 1

n

Der

28, Das Ol das Aınt des Gefchlechts der @inber

6

Chrift, muft dich aucdh befleißigen , diereine Sehrezur Seligkeit in

deinem

, mein

W

erföniter fehn in der Hütten des Srifts, und

nacdh der göttli

Herzen Wwohl

3U bewahren, v,17:20, Vorfteher in dem Lehramt follen

en Oronung auf ihre Untergebene .allezeit ei

n

f M

gbu

ihre Hut foll unter der Hand Sthamar feon, des

Uuge haben, als nach deren Befehl und Ordnung alles-im

é‘?

achfames

" %

m@l

Sohns Aavons , des Vriefters,

fen eingerichtert werden muß. :

1_rcbemvp

29.

je Kinder Merari nach. ihrem Sefchlech-

i B

te und ihrer Wäter Haufe, folt dır auch ordnen,

Das fünfte Si®_itel.

e M

1

X 3°0

Dn dreyßig Yahren an, und drüber, bis INS|T. Eine Ausfonde

rung der Unreinen., D, 2-4,

11 Eine Nusföhnung

dl

ondif

fünfzigfte

SIahr, alle, die zum Heer tügen, daß fie ein

über den zugefügten Schaden', v, 5- 1o.

111. Das Eifer»

OÖpfer

AUmt haben in der Hütte des Stifts,

und Eifer, Gefetz, wie e damit folte gehalten werden , v. ı1 -

;I.

*:ä3 n

Yuf diefe Laft aber follen fie warten, nach al

der HERN

ar

ihrem

YUmt in der Hütte des. Stifts, daß fietras

110

ach

}rebete mit Mofe., und .

BreHE

K

gen die Bretter der

2, SGebeut den Rinde

y 0

ZSaulen und Süfe,

YWohnung, und Riegely und

F

Q

ın Sfeael , daß fie * qus

dl Ö

d

dem Lager thun alle Yuff

bigen, und alle, die Siters

a

T

— 32. Dazu die Säulen des. Worhofs

umber , | Slüfße haben, und die an

den Zodten unrein Worden

6

und Füffe, und Nägel , und Seile ,

mit al 1D» 1 find,

* 3 Mof, 13, 46,

tem Serdthe, nach al ihrem YUmt. . Sinem jegs

3, Beyde Mann und Weib follen fie hinaus thun

lichen folt ihr fein Theil der Lajt am Seräthe zu

vor das Lager , daf fie nicht i

6n M ’

Warten, verordnen,

en wohne,

bre Lager vewnreint-

igen, 'bari?unen i unter ihn

4, Und

|

\

}

* G5 6.

18 @Gefesvonden Gelübden. _ Das vierte 25ndj

—— a

an

Ü

. Und die X

{nder Sfrael shäten alfo, UNd thä-|jeße dich zum Zluch un

d zum

@

-amur unter deinem

M

ywie der HERNR zu 1 Woil, daß der

Srr

peine J2

ürse fchwinden , und

W

gen fie hinaus vor das Lager ,

deinen Bauch (hwellen 1ffe.

Mofe gereder hatfe.

e& HE

22 So gehe nun das verflucht

e Mafler in deinen

0

aı

NR teb;te mit'9)tofe‚ und

Reid, daß vein WBauch Khwele,

und deine Hulte

>M %

Kindern Sirael, un

d forich au ihnen : | (

winde, Und das Weib fl fa

gen;

men! Ymen!

6, Sage den

* gnn Dder

Meih irgend eine CSünde

23. Uifo ol der YPriefier Die

fe Slüche Aquf einen

f

MWenn ein

und fich an dem/|Zettel (chreiben,und mitden

bittern

Disafler abwalchen,

U

qider eine

n MMenichen thut a,

CA

fo hat die Seele eine

24. md foll dem. WWei

D von Ddem Dbittern vers

IM

ERRNN damit verfündiget ,

*z Mof. 6, 3.

uchsen Wafjer zu frinken C

hen. 1Ind Wunmn das

1

Schuld auf ihr.

n Nächfken im Handel und Wande

{ übervortheilet,

yerfluchte bittere Wafjer in fie g

egangen {{t

/

A

gder unter dent Schein des

a Daß er nemlich feine

RKechten ihn Gewalt und Schaden th

s

ur

25

Soll der YPriefter voN Wier

DanıD

vas Gifers

7, Mn fie folen

D

&

e Sünde befennen,

die fie ge-

und zum Epecipopjer vOr dem

A

than haben , und

follen ih

ve Schuld verföhnen mit| D

pfer uehmen ,

Dasıfdem 2il

far DDTeLN -

dir Haupt-

Summa,

und

daruiber das fünfte Theil|

Syrn weben, un

d vod des Speiß

Z

darzu thun,

und. dem geben,

26. Nemlich fol er eine Han

NRüge Dpfer ,

und auf

genf

iaet haben.

m dem fie \_fi yers

Dpfers Nehmen 3zu {brem

dem Weib das

W

fcputb

+

(e-

aber niemand da,

dem mans bezahlen| dem

Altar anzünden, Und Darnach

m HERRNN geben vor dem

Bn

fier zu trinfen geben.

al

ollte, 19 fol mans de

27. Ynd wenn fie Das

Mafler getrunken hat, {f

G

riefter, Mber Dden S15

*

idder der %erfébnuﬂga‚ da

fteunrei

n, und hat fich an fhrem

{amır verfündDiget,

f

mit er verföhnet ILD

a Denein folcher Sünder sum

Schuldopfer bringen mußte.

D Wird

das verfluchte Waffer in fie

gehen, und ir

Depgleichen Yllen a

e Hebe, von allem, das

bitter feyn, daß iht der Ba

uch Iehmellen,

und die

fl

die Kinder Sirael heiligen, Un

d dem Priefter 0pf

Hüfte fhmwinden ywird, . un

D Kolzd dDas Weib ein.

g

Z Juch fepn unter {

vem

olE,

fern, fein 1cHN.

ı0, Und Wel C

«ag beiliget, das fOW auch fein

28. Sl aben ein

folh Wei

o nicht verunteiniget,

Al

SPriefter gibt, DAs {odl T

ndern rein, fo wirds ihr

nicht fchaden, Ddap fie

W

eonz Uund Wwer eiiwpas Dem

Fan (hwanger mwerden.

auch fein fen9n.

29 Diß i das Eifer -

Seßep, wenn ein Welb

M

I1,

nd dr

HERN redete mit Mofer und

au

{s, undunrein wird.

M

foradhs

Kindern 3€mé!‚ und (prich zu ih-

fich von ibrem Mann verl

o, Oder, wmenn eine

n Marn bver Sifer- Seif

f2. Sage den

au fein Weib eife

xt, daßers ftelle

M4

nen:; MWenn irge

nd eines Manucs Weib fih ver-

entzündet, DAß er u

d der Pricfi

er mit {br thue

fg

liefe, un

d fich au iD

m verfündigte s

é)‘äft » unb J'Düt:

yor den HENKRIL, Un

O

a

nd jemand fie

sleifchltch Dei

alles nach diefen SGeje6,

fehuldie fepn an der Mil

X

de doch d

em Mannn verborgen

or feinen Yugen,

3

n 11nDd der Mannn fol un

i

aınd MWoürde VEr

deckt, daß fig Untei

y Koorden f , uUnDd

fethat; 4

het dDas Meib fol ihre M

{ijethat tragen,

W

W

Fan fie nicht überzeugen, denn (l

jg nicht Darinnen

Y 2s0, Geiftlich Uuffägige

Rußanmendung.

follen von denen reinen umd frommen

N

begriffen,

Seelen allezeit abgefondert bl

erben,

ı bitreft GWtt um Dergebung, fo wieders

OE

Aaft du dich an deinem

dn

z4. Un

$ der Gifers Seißt entz

ünder ihn, daf er

Yächften. verfündiget , Un

d DW

alg bie die Derföhnung mir deinem Wächften

M

ym fein Weibeifert, f {ey u

nrein,

Dder nicht UNLEIN;

fähret fie dir nicht eher,

auch gefchehen Hfit. D.20,2

ı Schon zu Mofis Zeiten zei

umnd foldy Gebot glr audh nocdh ,

gite GOit , wie

das bits

M

z5, So fol er fie zum

riefter bringen, UNDd ein

hHochy ec den Lhebruch ftrafe,

fere YOaffer:

des götrlihen S

{uches frinkr nod) Mandher in fich hinein,.

M

NgEN

d

B

en Zebenden SCpha Wers

der hernac

beitändig auf ihm ligt,

e

Ol

Dopfer über fie brt

en: Meels, Knd

foll Fein Del

darayf giefjen, NO}

Gl

un Denn

es i ein Sifer - Dpf»

— Das fech

gte Capitel.

111D das Gefeß folcher fonderb

(

m

Meyrauch darauf 70

g: Dpfer,

das Miffethat tügelt,

Begreift I. Das fond

d

erliche GellbDe,

auch Nazarener genennet yerden, Da 1-21,

f‘

D

fer und RNU

Dder

MPriefter herzu führen, und

Den Seegen, wel

lich Berlobten, di

chen YHaron fprechen mußtc, D.22+-27-

9

yor den HEn (fellen ,

Maflers a nehmen in ein

nd der HERNMN redete mit

9)?D?C ' ﬂﬁb

l

Sller

N

17

„ 1lnd des heiligen

:.ﬂ

N

icden

Gefäß, und Staub vom

Boden der %$3ebnuug

b 0.8

e äen @cm

dern Sirael, 1n0

forich zu ihnen?

Mﬂg

Ang MWailer thun,

a Entweder von dem Sypreng !

Maffer Cap. 19:9, oder von dem MWaffer aus %(’«Wﬂ ein931ann D

der Meih ein fonde

rlich Selübde

fl

Ddem Handfaß bey dem DBrandopfers ;

Hitar, Nach 2 Mof. 30, 18

{

tellen „ |thut D

em HEn f

zu enthG

Iten,

l

nd fol das

e

id vort den HSN

>

Der (oll fich A

eing uu

d farkes Se

tränf®

2

aund ihr. Haupt entblöfe

nı und das Nüge Opfer,

Undlen

thalten,

Mein- EBi

oder (Laxkes Setränks EBg

A

dasein Sifere Dpfer {fk,

auf ihre Hand legen.

ol er au

nicht trinken, aug NiOtS,

das aus

Y

der

vielter foW in fe

iner. Hand Dbitter VEr

fucht

Yeinbeeren gemadht

mird.

Er {o0 we

der Frilche

Ailnfe

MWaffer haben. a

e

einbeere ehen,

4l

‚a Diefes Waffer wicd alfo gen

ennet, weile8 bitter eingieng.,

[uch von © HNtt mit f& brachte ,

Wehe und IWCf) b{};„

wenn Das ı

S

Janıg fo1h fein S

elübde währet.

Much fol

Hd

4

Schmerzen verurfachte , und den

Meid des Chebruchs (HMuldig War.

man D

ym Weinftock madıt, WE

NÖ

”/ |

19, Yind ol das MWei

D beichwören,

und zu ihrijet nichts €

fen, Das

: Kerne ND

c& Aülfen.

M

I,

Nannn

dich befhlafen,

und haft/der

Wein

ches fe

ines Selübdes währ

22. ]

gen: Dat Fein

rannn verlaufen, d

aß du dih| S

So lana die Zeit fül

x über fein Haupt fahren,

dich nicht von deinem

vet‚

foll * Fein Scheevmeffe

us fen, die er dem

HSrn gelobet

Mı

verunreiniget Haft ı

{o follen die diefe bittgrc VEr

QDEN.

bis daf die Zeit 4

Haar auf fl

|

l

fluchte Wafler nicht

dich von Ddei

nem Mannn verlaufs[9at5

Ddenn e 1

eilig, und (l das

* Richt, 13,55.

|

20, o du Ader

d hat Jemand dih b

ez:1NCM

Haupt laffen

eit über , die er

fren wadhlen.

dem HSrin geld

40

(

fen haftı daß du untein bit, un

an

6, Die ganze Z

lbe

5 D

Schlafen, au

ffex deinem

xiefter Das

NWeib befihmören |bet hat,

foller

F

einem Zodten gehen.

jnigen an

dem

%,

U

ar So {oW der

Der &@r,v} n

v fo0

f

c auch nicht verunte

o

M

Der

mit folchem Stuch,

und (ol zu ihr (Agen s

|‚

.

1 nd

Ml

__ Opfer der 12, Fürften Ifrael.

Mofe,

’ Eap. 67

119

‚A

Tod feines BVaters, feiner Mutter, feines Brus

2

7. Denn ihr folt meinen Namen auf dle Kinder

ders Dder feiner Schweßler: dene

I ®eiübbe fet=| Sr

ael Legen , daß ich fie fegne a,

ll

A

wes S Diles ift auf feinem Maupt.

a d. . daß ıch ihr ©cbet erhöre , nud folchen Segen ihnen gewähre,

Dl

8. 1ind die ganze Zeit über feines Sejübdes, foll

D

27123

NMußanwmendung,

MN

er dem HErrn heilig fepn.

und obfhon w

SGelübde mußın gehalten werden im Ulten Teftament

ir Ehriften in ver Lvangelifchen Sreyheit: nicht daran

U

A

9. Und WD jemand vor ihm aunverfehens pIdk,

es au hHalten

gebunden find

°

‚ 10 mu8 doch derjenige, der GWtt etwas gelobet -

V, 22,

lich firbt, da wird das Hauvt feines Gelübdes ver:

groffe Liebe gegen uns

Yienfchen an, daß fie uns in ihrem Yamens

26, Die ganze Heilige Dreyfaltigkeit Zeiget die

M

IM

unreiniget, darum foll er * fein Haupt befcheeren am | “ 6

A

Zage feiner Neinigung, dasift, am fiedenden Tage,

‘$a5

A

* A, Sefch, 18,18, € 21, 24.

I, Bon den Wagen und

fiebende Fapitel.

10. Und am achten Tage foll er 3wo Turteltauben

Hütte gefhentt, v,1-11. 1l Bonden

Dchren welche die

Surften Jiracls zur Stiftge

(

bringen, vder 3wo junge Zauben, zum Vriefter,

Yien, v.18-83.

IH, Die Summa aller

übrigen Gaben diefer Füre

Beichente, v.84-88, IV,

/

M

vor die Zhür der Hütte des Stifts,

vel, D.-89,

&Bie und wo Mofes in der Hullten des St

ift8 GOites Stinmegehös

ır Und der Priefter (OW eine zum Sündopfer

*

Y

7

und die andere zum Brandospfer machen, und ihn

nd da Mofe * die Wo

hnung aufgerichtet

I0 d

verfühnen, daß er fich an einem Todten verfündiget

&4 hatte, un

u

d fie geflbet und geheiliget , mit

X

(

hat, und alfo fein Haupt deffelben Tages heiligen ,| alle ihrem ” Seräth

€‚ Dazu auch den Ultar, mit alle

18 Daf er dem HEren die Zeit jeines Selübdeg, eine

S

ı0,

aushalte, und foll ein jährig Yamm bringen zum

g©erétbe‚ ge

2 Mof. 40,17. ** 2 Mof, 40, 10,

[aldet und geheiliget;

f \

MO

Schüldopfer. YWber die vorigen Zage follen u

M

2., Da Opiereen die Fürften Yfrael,

die Haäupter

md

*

ON a

aren in ibrer Water Haäufern, Denn

ie Waren die

N

eyn, darum , daßfein SGelübde verunreiniget i{ft

|

Dberfien unter den Stämmen, und

unden oben

13, ©iß ff das Seien des Werlobten: Wenn

an unter denen, die gezählet waren,

SM

die Zeit fein.c5 Selübdes ausift, fo (oll man ihn brin:

3. Und fie bra

d

f

gen OOr die Lhlr der Jüttke Des Stifts,

fehs bedeckte Wagen und zw

ten ihre le

er vor den HCrrn,

M

14. UnDd cr foll bringen fein Dpfer dem HErn,

YWWagen für zween Fürften,

f MRinder, je einen

M

|

einjährig Samm, obne Wandel +, zum Brandopfer,

einen, und brachten fie vor die

Und einen Dchjen für

*

und ein jJährig Schaaf, vlne Wandel, zum Sünds

Yohnung

HON

Dpfer, und

einen Aidder, ohne Wandely zum

4+ Und der HE (vrach zu

Mofe,

N

Dankopfer,

T Sehl,

5. Iiünms pon ihnen, daßes diene

zum Dienfe

.

I5. 1Ind einen Mord ınit

ungefäuerten Kuchen

der Hütten des Stifts, und gibs den

Leviten , eis

öl

von Semmel : Meecl, m

{f Delegemenget, UunduNges

nem jeglichen nach feinem Aınt,

M d

fäuerte Fladen, mit Del

6. Da _ nahm Üofe

die Wagen und Rinder,

Dpfer und Trankobfer,

e befividhen, qnbibne@pet@ u

9 gab fie den Lepiten,

a

16, Ynd der Yrieft

er fO0S vor den HERN

7. Wocen Wagen und vie

r Rinder gab er den

100

vingen, und ol fein

n

Nlg

inderw Serfon, na ihrem

Ymnt.

Dpfer machen.

Cündopfer und (ein Bra

8 Und vier Wagen u

nd acht Dchfen gab er den

on

17. Und den MWid

der (Dl er zum Dankopfer maz

Kindern Merariz nach

idrem Amt , unter der Hand

9 AOl00EM

Hl Oefne

Hen dem HERRNRN,

{amt dem Korb, mit dem un

Sthamarz YNarous, de

$ Pricßkers, Sohn.

O

gefäuerten Brod, und

{o0W Auch fein Speisopfer und

9 Den Kindern Kahath aber gaber nichts, dars

yı l

on

fein Trankopfer mache

N

um, daß e ein heilig Amt auf

ihnen hatten, und

O

I8. Und U dem Be

en Achfeln tragen mußte

N.

nnn

Scelübdes beficheeren, v

Dr der Cbhür

vlobten das * Haupt feines| UF Ir

XQ,

Und. die Fürlten v

Oferten zur Einmseihung

der DHütte des

des Altars, au dem Tage,

Da ergeWeihet ward, und

Ctifts, und foll das Haupt: Haar

feines Gelübdes

Opferten ihre Sabe vor de

m

{A

aMn

4y 0

Dankopfer HE,

nehmen, und aufs Feuer werfen, das unter dem

* p, Sefch, 18, 18, e,21, 24:

I1, Ynd der HEN

2

jeglichen Fürfien an

M {prach zu Mofe: Laßeinen

19. Und {oll den gefochten ug nehmen von dem

{dder

gei Ur Cinweihung

des Aliars,

feinem Tage fein Dpfer brins

yı

U1

X

0rb, und einen un

, Und einen ungefäuerten KXuchen aus dem

12

m erfien

&

M

gefäuerten Fladen, und (ols

?

fn det S

Age Opferte feine Sabe Nabhefs

in

dem Berlobten auf feine Ha

S

nde legen,

ohn Ammingdab, des Stamms

(AOd

eine Selübde a abgefchoren

a Nemlich fein Haar, welches ihın zeit der

hatı

nach dem er Kuda,

20,

Verlobung gewachfen,

13. Umnd feine S

abe mar eine filberne Schüffel,

Ö

i

Heilig de

nd fOUS vor dem HE

yın mweben. Das ift| hundert und dreyßi

g Secfel werth; Sine filberne

i

x

fl

m Prießler,

famt der Webe - Bruft und der! Schale,

fiebenzig Sewel werth, nacdh dem Seckel

W

frinfen.

Hebe: Schultern, d

arnad)ı mag der Werlobte Wein des Heiligthums, bende vol * Semmel- Meel,mit Det

Ä'eb

0

Z

gemenget zum Speiß:Dpfer;

+ weiß Weizen ; Meel,

Das {ft das Sefep des Werlobten,

der fein

14. Dazu einen güldenen a Löffel, zehen. Seckel

e

3

Dpfer d

em SErn gelobet,

von megen feines e |Soldes werh, voll MRauchwerks;

Tübdes, aufler dem, wager

fonf vermag, wieer ge»

a Cöffeßoder ein Köpfleir, oder fouß inntwendig rund, wiedie Salıfkrichen,

fı

Wobt hat, foller than nadhde

m Sefez feines Selübdes,

15. Einen Farren aus den Nindern, einen Wide

wa

d der HErr redete mit Mofe, und

foradh:|der, ein jährig Lam

m zum Brand » Opfer ;

70

M

22 un

23. Sage

YNaron und feixen Söhnen, und

16, Einen Ziegens

DE zum Sünde Opfer;

a

g

forich; . QAljo. folt ihr

fagen zu den Kindern Ifrael,

17. md zum Dank- Opfer zwenp Ninder, fünf

C

al

wenn {hr fie ” fegnet:

Y

*Sir, 50,22,

idder, fünf Böcke, und fünf jährige Lämmer,

M

2A. Der $

ERE fegne dich , und behüte dich!

Dasiftdie Sabe MNahefjon, des Sohns Amminadab.

G

y

„.25. Der g

ERR Ia

ffe (ein Angeficht leuchten

18. Zim andern Zage opferte Nethaneel ,

6

d

uber dir, und fey dir

nadig !

ohn Zuar, der Fürft Safchar.

ÖC\?

r

26. Der

GERR bebe fein Angeficht über

19, Seine ©abe war eine filberne Schüfel, huns

dich, und

2

gebe dir Sriede !‘

be;t unbg@re»ßig Scecfel wertp‚ eine ﬁtßeme ®di

e

}

d

/

Cap. 7-

120 Opfer der 12. Fürften Sfrael®. _ Das vierte Buch

WD Opfer 3

le, ii€?f’i‘]äi

ig Se

EL werth, nach bem Secel des Hei-|Dder, ei

n jährig Samm zum Droi

Sünd:- ODpfer;

Hig humö,

bende vol Sem

nel-MNeel mit 3Iel ge:

46; EinenZiegen -

DE zum

menget, z

n Syeiß: ODpfer;

4

7. Yind zum Dank- Dp

fer zwen RMinder, fünf

20, ara Cı

nen gülenen

Qöffel, zchen Secfel| Wi

z

dder, fünf Böcke, und fünf

jährige Qämmer. Das

Auchivertas

i

tdie

Sabhbe Sliafaph, des Sohns Deguek

ä

®oldes werih, &o H

aı Cinen Satren a

$

&

ı6 den Saln

dern, einen Wid-

48, Ylm fiebenden Lage Der Fürft der Kinder

Qamnım zum %ß

zand: Opfers

Sohraim, Slilama, Der

$

Sohn Yınmibad.

der, ein 1601g

; Bock zum Sünd: DYDpfer;

' 49. -CSeine Sabe war €

ine filberne Schüffel, hune

“o2, Ginen Ziegen

A

$

E: Dpfi

€

x 3zm0eH Rinder,

fünf / dert und dreykig Seckel werth, eine

O

filberne Schas

Ö

2

z. md zum Dar

Ö £

:

rünf jährige Lämmer. 1 1e, fi

ebenzig Seckel werth, nacd dem Seckel des Heis

i

Sder, fünf Böcke, un

im8, bende vol Semmel - Mieel mit Del ge»

D

as ift die Sabe >

Yeethaneel,

des Sohns Zugr. |Hgth:

, zum &€

Heiß z Dpfers

24, Yın dritten Zage der

Fürft der Kinder Sebus|meng

o. Einen gu

z

r

R

(denen Löffel, zehen Seckel Soldes

{on,

Ehad, der Co

A

bn Helon.

£

2

€

n

Zeine Gabe mwar eine f

(Gerne Shüflel,

. buns|mwerth, vol Maudwerts;

(

dert

und Ddrenk:g Seckel we

xth, eine filberne

51. Einen Karten aus den Mindern, einen Wid

e‚ febenzia Ce

(Fel werth,

nach dem Seckeldes Hei»|der, einjah

vig Q2amm., zum Brand- Opfer;

DenHDde O

n Semmel: Meel mit Del ges

52, Ginen Zie

gen: Bock zum Sund- DOpfer;

M

Jicthums,

‚ö

yı Seiß : Dpfer

5

‚ Und zum Dank-

Dofer zweg Rinder, fünf

k

menget

26,

Ginen aüldenen LD

ffe

Widder, fünf Bicke, un

d fünf jährige Lämmer,

I

[, zehen @ecfel SGoldes

Das iftdie Sabe Slijamay Ddes

Sphns Smmibnd.

M

yoexih , voll DiqzOMWeLESs

den RNMindern, einen Wids

54, Undam achten Zage der

Fürftder Kinder Maa

27. Cinen Karten aus

Brand : Dpfer3

nafje, Samliel,

der Sohn Dedazur.

U

der, eim 3A0

q amın zum

Sünd- Opfer ;

s5, Seine ©abe mar

eine (berne Schüffel huns

28

Ginen Ziegen- 2

S0 zum

yBig Sceckel werth,

eine filberneSchale ,

29. Und 3U

nı Dank- Dpfer

zwen Ninder, fünf|dert und dıe

S

ecfel werth, nach dem Seckel des Heilig

M

S0

er, fünf

öec, und fünf jährige Sämmer : fiebenzi

Dasijt die ©abe i

ab, des Sohns Helvn.

thumg,

bende voll Semmel-SMieek mit Del gemenget,

S

50, YUm. vierten

Fage der Fürft der Kinder NRus|zur

n Speiß: Op

€

ben, Slizur, der

Sohit COdeut.

6, Einen gu

(denen LQöffel, zehen SecFel Soldes

I

ı. Seine Sa

6e mar eine

filberne Schüffel,| mwerth, von Han

(IELE6;

Ö

gig Secfel werth

, eine filberne

57, Ginen Farren au

$ den Rindern, einen Lids

hHundert und DeCH

36

Scckel werth, N

ach dem Seckel |der, ein jährig

2amm , zum 55

vand: Dpfers

{}

Schale, feben

‚5

eyde voll Semmel-Mecl mit Del| 58

Ginen Ziegen

; B zum Sünd: Opferz.

0

des Heiligthums

Spyeiß: Dpiets

Q,

Und zum Dank-

Dpfer zıwen Rinder, fünf

8

gemen

get , zum

$36%6@‚ 30

s

dder, fünf Böde,

und fünf jährige Lämmen

En

aüldenen

$;

hen @ec?el@bibe

‘ |Dasifi die Gabe ©

amliel, 5es Sohng Dedazur.

werth, vol Rauchwerk

fı

den Rindern, einen Wid-

60, Yın neunten Z

age der Fürft-der Kinder Benz

A

„ Sinen Saite

n AUS

er Sohn Gideont,

Aı

er ein Jahrig Samm

zum Brands Opfers

jamin, Abidan, d

61 Seme Sab

e mar eine füberne

@ä)f\ﬁ?tv hune

\a

4, Einen U

genz

Bock zum Sünd: Dpfer;

Seckel werth,

eine (ilberne

0a

&6

25. Un

d zum

Dank: Qyfer 3

men NRinder, fünf!dert unDd DrcHAig

Seckelwerth, Na

Q

dern Seckel des He

He

idder,

fünf Böde,

und fünf jährige Lämmer. |le, ffebenzig

z Meel mit. Del ge»

Mg

Das iftdie Sabe Eliz

ul

des Sohnsa Sedeur,

ligthums,. D

eyde voln Semmel

26. Um fünften

&

age der Fürft der Kinder Sir|menget, zum

Syeiß : Dpfers

C

MEDN y

Selumiel,

er Sohn Zuri Sabat.

62. Einen gu

Üdenen Löffel,.

jgebm Seel Soldes

M

Seine Sabe war eine f

toerne Schüfel, Hun |werth,

voll Näuchmwerfss

Sa

dert un

D

5 drenfig Seckel werih,

eine {ilberne Schale,

63. Sinen Sarten a

ug den Nindern, einen Wids

T

„‚nadh dem

Seckel ves HBeilig- |der, ein jährig Samm,

zum Brand : Opfers

8

f

edenzig Secfel merth

f Meel mit Del gemenget ,

64. Eimen Zieg

en

DE zum

Cünd - DOpferz

£Hum8 ı,

hende voll Semme

65. Und. zum

Dank: Dofer zwWeD

MRinder, fünf

M

zum Speiß:

Dpfer;

e&

zehen Seckel Soldes| Widder, fünf B

e, fünf jährice Xämmer. Das

Hg

28.: Cinen gu

Ldenen Löffel,

WertSs

‚ ‚Jift die Sabe YAbidan ,

des Sohns ©ideonk

C

werth, voll SiAu

66. Yı zehenden Zage der FÜr

£ der Hi

Nder ®am

39. Cinen Z

gen aug den RNindern, einen ABid-

|YbiSler,

der Sophn AmmiSabdat.

89»u

der , ein jähr!

g Qamm

zum Brand : Dpferl;

67. Seine Sab

e war eine filberne Schüffel, hune

W!fﬂ{g

o, Ginen Ziegen-

D

o zum Sünd: Opfer;

h, eine filberne Sqas

A,

ar Y

nd zumDank s DP

fer zwen Minder,

fünfldert und drenßig Seckel wert

y dem SerFel des Deio

f

da

Bidder,

fünf Wöcke, und

fünf jährige Qämmer. {e, ficbenzig Secfel werth, na

Üggedh

Das ift die

Sabe. Seiumiel ,

t>e6{ Sohung Zuri

(igihums, Dbeyde vol Semmets

Meel mit Dek ger

Sadal

menget, zum Speiß s Dpfer.

°f'mg;

2

°2lm fekbéten Tage der Farß der Kinder Sad,

68, Cinen güldenen Löffel,

zehen Seckel Soldes

ln

Ö n

S

Cliafapd,

der Sohn *“ Deauel.

* 4Mof. 2, 14

werth, voll MAauchtwerkes

Al

en I

‚ Seine

Sabewar eine filberne Schüfel, hun-

69. Sinen Karren aus

den NRindern, einen Wide

/Stubl

Hert und DreyE

S

ecEel werth, eine fiülberne Schar |der , ein fährig Zamm, zum Bran

DOpfers

%

gS

eckel werth,

‚nach dem Seckel des Hei-

0, Einen Ziegen: Bock zum Sünd : Opfer;

er fiebenzt

heyde voll Semmel -

Meel mit Dekge-! 7r. Und zum Dank» Dpfer zwey Rinder,

fünf

T

Il

OT

Jigthums,

Soei8 - Dpfer

&

5

NMidder, ünfBöcke, fünf jährige Lämmer.

Q

|Dh

On

menget, ZUM

yen aqüldenen £5

ffe

{, zehen Seckel Soldes

iftdie GabeA

@

hi@fer, des Sohns AmmiSadai.

TCh

4. Si

U Niuchwerks;

2. Y eilften

Tage der F

llßllg '“)f'l

fyerth , DD

Cürft der .ﬁiryber.‘llii'et‚

ndern, einen$li}ib= Pagiek, der Sohn Dhran.

m3, Seine

I‚nb

45 Einen Satrten qgé den %)3i

|

:

| Leuchter, Leviten, Bafjahı

Mofe,

| w£éap. .8

121

er

73. Seine Sade war eine filberne Schüffel, hun-, 2, Mede mit Naron, und fprich zu ihm; Wenn

W

Z

l

Q

dert und dreyßig Sedfel werth, eine filberne Schale, du die Sampen auffegeft, folt du e alfo feken, Ddap

fiebenzig Secel werth , nacdh dem Seckel des Heilig» fie alle fieben a VorWerts dem Leuchter (cheinen.

a Dorwerts) Das ifk, die Zenten dder Schnaugen au den Lamper foll Naron

£hums, bende vol Semmel-Meel mit Del gemenget, ,

er feine.Söhne gegen den Borhang richten, daß «$ vor dem Leuchter,oder zwis

A

zum Speiß: Dpfer ;

C

fhen dem Leuchter und Borhang Licht fey,

44, Cinen güldenen

25ffel; zehen Sectel Soldes

3, Unb- Yaron thaät alfd, und fepte die Lampen

]

W

Werth, voll Mäuchtverks;

Auf, DOrWerts dem Leuchter zu fcheinen, wie der

4

ä

I

75. Einen Sarten aus den Nindern , einen Wid» DEır Mofe geboten hatte.

Ü

\

ÖM

der, einjährig Lammzum Brand: Dofer;

4« Der Leuchter aber war dichte. Sold, bende

M

M

76, Einen Ziegen » Bock, zum Sünd: Opfer;

fein Schafft und feine Blumen, na dem Seficht,

77. Und zum Dank- Opfer zwey NRNinder, fünf das der HENR Mofe gezeiget hatte, AD machte

Ö O

MWidder, fünf Böcke, fünf jährige Lämmer, Das er den Leuchter.

ifi die ©abe Pagiel, des Sohns Odran,

der D

Srr vedete mit Mofe ,l und fpracf;:

Z

5. unb

u

78. Um 3zwölften Tage der Fürßft der Kinder

6, Yiimm die Leviten aus. den Kindernr

::

Napbthali, AWeiray, der Sohn CSnan.

Sirael und reinige fie,

I

79. Seine Sabe war eine fülberne Schüfel, hun:

7, 0 folt du aber mig ihnen thun , daß du fe

M,

dert und dreyfig Seckel werth, eine fülberne Schas / reinigeftl, Diu (l a Sünd- Wafler auf fie (vrens

Sn

_ de, fiebenzig Sedfel werth, nachdem Seckel des Heio / gen, und follen aKeihre Haare rein abfheeren , und

mi

ligthums, begde voll Semmels Meel: mit Delk ge, |thre Kleider wafhen, (0find He rein.

E

menget, zum Speiß: Opfer.

her das Waffer, danıit fie abfolviret wurden , heiffet Sünd-Wafer,

a Sünd-Waffer) Entfündigei if {b viel, alg abfolviren und Losfprechen, dar

go. Einen güldenen Loffel, zehen Seckel Soldes

8, Denn jollen fie nehmen einen: jungen Farren,

f

Werth, voll KRauchwerkes

M

81. Ginen Karren aus den Nindern, einen Wid-

und fein Speipß : Dpfer, Semmel: Meel mit Del ges

il

der, ein jährig Lammzum Brand: Dpferz

menget, undeinen andern ]

ungen Sarren foltbu zum

A

Sünd- Opfer nehmen.

OCn

82. Einen Ziegen » Bock zum Süund» Dopfers

9. Und folt die L

ebiten vor die Hütte des Stifts

83. Und zum Dank- DOpfır zwey Minder, fünf|bringen,

unNd die ganze Gemeine der Kinder Ifeaek

fl

(OM

MWidder, fürf Bice, fünf jährige Lämmer, DaS verfamın!

A

iftdie Sabe Ahira , des SohugCnan,

zo, 1{nddie Leviten vor den HErrn bringen zund die

en SO

g ift die Cinweihung des Altars,

Zr | Rinder Sicael füllen ihre Hände auf die Levite

nlegen a.

i

84og(“

Zeit , daer geweihet ward,

Dazu die Kür-

a Mizuzeigen, daß Sie au ftatt der Erfigebohruen unter den Sfraeliten bep

fien Sirael Dpferten diele z3Wwölf Mlberne Schüffeln, |”

em Sottesdient feyu (olten.

II.

IO

zwölffilberne Schalen , zwSif aüldene Löffel.

nd Yaron fl die Leviten vor dem HEn

pdeE, }

85. Alfo, daßje eine Schüffel hundert und dreyßig

weben von den Kindern Wirael, auf das fie dienen

önl

Sectel Silders, und je eine Schale fiebenzig Se-

mögen an dem Aınt des HErrn.

3

‚$el hatte. Das dieSumma alles Silberg am Gefä

ı2. Und die Leviten jollen ihre Hände aufs

Ir B

zaupt der Farven legen, und einer I0M zum Sünds

frug, al0en Miufend und vier Hundert Secfel, Nach

DOpfer, der ander zum Brand - Dpfer dem HErın

aı e

dem Seckel des Heilicthums.

gemacht werden, die Leyiten zu verföhnen,

en

86. Und der zwölf güldenen Xöffel voll RNäuch-

ı3, 1Ind folt die Leviten vor Yaron

und FKine

LO

Wwerfs, hatte je einer zehzn Seckel, nach dem Seckel

Söhne feken, und vordem AHEyrrn weben.

S

des Heiligthums; daß die Summa des @oldes an den

x4, Und folt fie alfd- (ondern von den Kindern

Qöffelntrug, hundert und zwanzig Seckel.

\

87. Die Summa der Rinder zum Brand: Dpfer

Sirael, da Kec mein fepn. -

T

Wwar, 3wölf Karren, 3wölf MWidder, zmölf jährige

15, Darnach füllen fie hinein gehen

„ daß fie dieo

Lämmer, famt ihren Speiß: ©

nen in der Hütte des Stifis, Al {olt du fie veis

! elan

Ziegen s Böcke zum Sünds Opfer

®

pfern, und 5mölf

Nigen und mwmeben.

V

— 88. Und die Summa der Rinder zum Dank-

16, Denn {te find mein Selchent von den KRinz -

,

dern Sirael, und * habe fie mir genommen, für al

ID

!

Dofer twar, vier UNDd zwanzig Karren, fechzig Widder,

[c6, das feine Mütrer bricht, nemlich, - für die

an ©

fechzig Böce, fechzig jährige Lämmer, Das ift die

Eryfigeburt aller Kinder Firael,

*4 Mof. 3, 12,

I

Ginweihung des YAltars, daer geweihet MarDd,

17. Denn ale * Srftgeburt unter den Kindern

89.

nd wenn Mole in die Hüite des Stifts

Firael ift mein, beyde der Menichen unNd des WBigs

Abet Q

gieng, daß* mit ihm geredet wurde, füho-

hes, fint der Zeit ich alle Er

vete er die

Ctimm: mit idm rveden von dem naden-

figeburt. in Egyptena

A

1[pbli

Siuhl-;+, der auf dır Lade des Zeugniffes war, zwi:

land (chlug, und heilgte fie mir

*2 Mof, ı3, 1, C 22,30, €,34, 19 E3, 44,30, Luc,2,23,

©

e

Ü

fchen den zweyen Cherubim: von dannen ward mit! -

0000

*o Mof.25, 21.22,

T Deckel,

unter den Kindern Sfrael,

18, Und nahın die Leviten an für alle Erffgeburt

ı

Y

ibm geredet.

Nuganmendung,

%. z;41‚z;8;. Von den S

Örften Sfraels follen alle KbrigBeitliche Nerfo:

19. Undgab fie zum Sefchenke Naron und feinen -

LO

Nnen lernen, wie Jöblich es (eye, wenn. fie vor die Prhaltund der Rir;

en und Schulen beforgt feyn, und andern in der

Söhnen, aus den Kindern Irael, daf fie dieneten

Z

einem guten £xempel vorgehen, v 89. MWtt red

ef mit Miofe von dem

Handteichung mit | HN Yınıt Der Kinder Sirael, in Dde

v Dütte des Stifts ,

Cßt'm?em Stuhl, jeßo aber vedet er. mit unsS durch fein Wort.

die Kinder Ifrael zu verfühnen. auf daß nicht unter

dın 8

‚den Kindern Firael y eine

a

Plage, fofie fich nahen

Y

Das achte Capitel,

wolten zum ‚Heiligthum.

/

O

I. Bonden Lanipen des güldenen Leuchters v, ı -4, 11. Der Befehl von

d Mofeamit Naron, famt der ganzen Ses

]

(D

den Leviten, auf vas Weife fe geweihet und ausgefondert werden ol

“2?. ül’l

meine der Kinder Sfrael, thäten mit den

d

EE

4

IV, Cin Befehl von dem Alter Der Leviten , in welchem e zum Amt

len D, 5-x9, I1l QWie MofeS den Befehlauxgerichtet, v.20,21,22.

®

Q

eoitenalles, wieder HEL Mojegeboten hatte,

C

}

tüchtig feyen, D.23-26.

21. Und die Leviten entfündigten fid, und wıurs

indd

I

fchen ihre Kleider; und ANaron webete fie vor dem

z, 1 End der HERRN redete mit Mofe, und

%l

fpradhs

HEn, und verfühnetefie, daß fie rein Murden,

}

D

on ®Ms

j

/

)

——

122 ©to&etén.äufßitxaéom%erg Sinal. Das vierte

Bud —

Sap.9.10.

22. ß$aruady gienaen fie hinein, daß fie ihr Amt

er feine Sabe dem H-Eren Nicht gebra

(}

i Dat zu feb

da

$bhäten, in der Hütte des Stifts, vor Aaron und

ner Zeitz Sr foll feine Sünde fragen.

.

r

feinen Söhnen, wie der HSrr Mofe geboten hatte

14 Ynd wenn ein Fremdlinger -

beh euch wohnet,

Kher die Leviten , altdthaten fie mit ihnen..

der {oll auch dem HSrrn BDafah haken , und ' (ols

(

nd der HSr redete mit Mofe , un

d €;omé} }

halten na der Sagıung und Mechte des Vayah,

Ö

23. Bj

24, Dasilts,das den Leviten gebüihret: Won

Dieje Sapung ol euch aleich fr9n„ dem Freimnden

W

M

wie des Landes Sinheimikhehl.

+ der,befchnitten ift,

0

fünf undzw

anzsia Sahren und drüber, tügen T fie zum

o

d

‚Beex und Dient

T in der Alütte des Stifts, + raugen.

nd des Fages, da die Wohnung aufges

ax, Mer von dem fünfzigften Sahr an füllen fie

15.‚u

xichtet ward, bedeete fie eine.“ Wolfe

MOM

Jedig fenn, vom Yınt des Dienfics, und follen nicht

auf der Hütte des Zeugnifes; und des Abends, bis

m

an den Morgen war über Dder AWohnung eine Se-

NM

mebhr dienen;

ondern auf den Dienft ihrer Brüder Wware

ftalt des Feuers a,

M

26 ©

*2 Mof, 40, 14,

J(

ten a in der Hütte des Stifts; des Ym

f8 aber (DL

aZum augenfheinlichen Zeichen der gnädigen @jg3;;;;

Ten fie nicht pflegen. UD fole dr mit

*

den Leviten| ””

Ää? tfi°?fä’v gefhahs immerdar, daß die Aolke-+ (

u

thun, daßein jealiche

v feiner Dut warte.

‚ T oedeckte , und des Nachtsdie Seftalt des Feuers,

md

a D.i. die Yufficht Daben ,

damitalles nach GHttes Befehl in guter Drd;

F des Zages,

M

yung gefchehe.

z7, Und nachdem fih die Wolke aufbub von der

M

Nukanwendung.

wie im Alten Te-| Hütte, (D z0gen die Minder Siraels und an welchem Drt

{tament, eingeweyhet und eingefegner X

. sın Sehrer und Prediger müfßen aud) noch ,

Verden.

V, 21, 22 Wer im

Sehr; Umt {teher

‚, der muß auch ’ein hHeili

eg und frommes Leben (üb-

die Wolke biieb , da lagersen fich die Kinder Sirael,

ven.

Ds 25, 260

Dor alte Lehrer muß man auch forgen, und fie chtz

18, Mach dem Wort des HEn z0gen die Kine

L

lich erhalten,

Her Wrael, und nach feinem Wort lagerten fie fih,

ff

So lang * die Aolte aquf der XLohnung blieb, (D

Das neunte Capitel,

Tange Tagen fie {tille,

*x Cor. 10,1,

1, Wie die Kinder Firael Yafah gebalten, und was fich mit den Unveis

4

W

nen dabey beaeben, v.1-14. dI. Wie die Huütte benın Tagvon Der

}

zg9, 11nd wenn die ABoli

e viel Tage verz0ggqufder

Molken , und bey der Nacht von der Geffalt des Feuers Dedecket WOLs |

Mohnung, f warteten die Minder Yfrael auf-die

Dden, auch wie man fich im Reifen darnach richten müffen, D. 15 - 23. ;

Hutdes HSrcn, unNd zogen ni

A

f

ı. 9 Und der HE redete mit Mok , in der

20, 1ind wenns war, Da

6 die Wolfe auf der

üfßten Sinai, im andern Sahr, Nadh- Kohnung war, etliche Anzahlı der Zage,. f Jager

M

dem fie aus Egyptenland gezogen waren, im erfien +ten fie fich nach dem Wort des HCN , Uund 30g

5

sMonden, 1nd WLA

"nach dem ZBort des HECvrn.

Qa die * Kinder Ffrael Pafah hakten

3u feie

2r Menn die Wolte da war,

yor Y6end bis

Ml

ner Zeit,

an den Morgen , und fich deun erhub, (D z0gen-Äie

I

*o Mof, 12, 18 3 Mof. 23

5, 4Mof, 29,16, 5 Mof. 16, 1

Dder wentn fie fich des Tages dder des Nachts eı

Chh

3

. Yın oierzehenden Zage e

{e$ Monden i

Y

DEn

Noends, zu feiner Zeit follen fie es halken,

fo z0gen fie QuC.

d

a unbd Mechte,

2

Mennfea

ber ziween Tage, oder einen €ü?än:

/l

nach aller feinert Sabun

(cael, da

den, cder etmwa lang auf der AWohnung blieb., fD

4. Yınd SMiofe vedete mi

c den Kindern S

Jagen die Kinder Yfrael , und zögen nichts unD

ß

He Das Da

faf hielten.

r

wenn fie fi

c denn echub, f 308en He

i

„s, Und {i

g bielten Maflah‘, am vierzehenden Zag

223, Dennna

h.des HEn Mundalagen fie , und

7

Ö

“ des erfien Monden,

awifden Ybenda--, {n der YBü-

1

foge

Ooten hatte,

nacdhdes .9

yrn Maund z0gen fe, Daß fie auf des H Cymm

Cl

en Sinat, Alles, woie der DEr Mo

+ da der Zag fih ueigete.

Hut warteten,

nach des HEn QAort durch Soje,

{othäten die Kinder

Sirgel,

a D,t, Nach des H

Erzn Willen und Befehl, tfcn fie an Der ä‘3o[fe wg:t>'„

2

6, Da waren et

fiche Spränner unveln Üüber einem

hehmei Fonnten.

“ Nußanmendung.

M

zodten Menfhen ay

dagß fie nicht Fonten Dafah hak

"y.2:5. Das Daffah mußtien die Ifraeliten. 3

u feiner Zeit I7a!teh‚"‘o.ff'o

Ün

ten des Wages, Die

fraten vor MMofe und Naron def:

hHalten , und daffelbe zur Stärkung unfers Glaubens genieffen. .. D, 189

aucdh wir foHlen das Sacrament des Yachtmahls Zu gewifjen. Zeiten

Ö6f

<

23. Ulle unfere Derrichtungen in unferm ganzen Zeben follen nach dem

felben ages,

a Den Heentiveder angert

éret, oder sum %5egr(äfmiä hefchicket nder begieitet

Wort des Aırn defcehen,

_-

6, (

Al

Hag zehende Capitel.

M

IN

“Be7. 11nd (r

achenzwihm: MWir find unrein über ei-

[, Ein Gefeß von den zweyen Drometen, und wie c zu gebrauchen, D,

fl :W]

nem todien IN

enfehen: Warum foNen wir geringer

1- 100 1l, Dieerfie Neife von der Wülen Sinai, wie die‘

-

an

$fracfiten

M

unlere Sabe dem HSrn nicht brin-

in der Drdnung aufgebrochen, v. 11-28, LLL Bondem Dienft, wels

SÖ

fepn, daß wir

feiner Zeit, unter den Kindern Sirael?

chen Hobab, Mofis Schwager, Hierzu leiften follen, v.29-34: IV

enmüßen, 3u

Yon der Beit ihrer erften Neife, Und was Mores über Der Erhedung

M

&, Mofe fra

Hau ihnen: Harret, ich wil bören,

und Niederfekung Der Laden g‚ere_bet„ D, 35364

}

öl

wwas euch Dder

z

ENR gebeut.

M

9

„ 11nd der HE v

dete mit Mofe, und Mrach ;

T, UU nd der B

ERN vedete mit Mofey W

C

In

10,

Sage den Kindern Sfrael, und prich: Wenn

4 (prad;

€

M

Ö

_ zemand unrein über einem Zodien,

Dder ferne vON

2. Mache dit. zwo Drome

ten von dichtem Sib

Treunden, der/ber ı

daß du ihr braucheft, Ddie Semeine z bem_fg

%,Q

guch über Seld

if4, oder unter euren

fen,

undwenn das Heer aufbrechen 10

M

WD

foWden

nochdem HCr

xn Wallah hakten ;

Bläfet, follfich

au

IX,

Mber. doch im andern Monden , am Oierze-

3. Wenn man mit beyden (Hiecht ;

M

Dr

henden €

aae, 3Wifchen Abends, und folls neben unge:

zu dir verfammfien die ganze Gemeine, O0r die Lhür

% u„

fäuertem

Brod und Salfen -Heffen ;

' bittern Krduterin,

Dder Hütte des Stift8s,

;F in Einem Zon

M

M

ı. U

nd follen nichts dran über . Ten bis Morgen,

4, Wenn

man nurmit einer (Olecht

bläfet, fü fol

en fich zudir verfammlen die

Türften, und die ODber

3 Uln

auch in * Bein dran zerbrechen ; und folt;ns nach !

en überdie Taulend in S{rael,

MSl

‚aller Weile des BDaflah hakten,

%©

*2 Mof, 12; 46, Soh, 197 36

s, Menn ihr aber drometet }, fo follen die Läger

13,

Ner aber rein, und nicht über

$€Ib iftr uﬂb au

Forechen, die gegen Morgen Hegen.

%,

JäRt anf

'Y«

C

chen das Daffah zu halkten,

deß

eele fol

+ mit einent hellen und veränderten Dolt.

un

den von (ginem Wolk ,

Daruım, Saß

6, Und mznn {brzum andernma

S0

Ausgerottet WEr

! drometet, €o\};};

W

W

Z

A

ua

)

. Cay. 10.11.

123

ä)?m:ren‚ %äe[teffen‘ et;tt»éib[et.

. Mofe,.

ä“ ‘\\l

Mittag lViegen,/mit ung , fomolen mir das Befte bey dir thunz denn

en die Xäger aufbrechen , die gegen

der DEr hat Sfrael ®utes zugejagt.

O

denn mwenn He reifen (ollen, 10 [Olt ihr drometen.

{l nicht mit eudh,

ü

, MWenn aber die Semeine zU

verfammlen. Yt,

20. Er aber antwortete: H wi

%‚

ol ibe fehlecht blafen, unDd nicht drometen.

fondern in mein Land, zu meiner Freundfhaft, zichen.

%

M

8 @ follen aber (Did)

Blafen mit den Drometen

zı Erfiorach: Lieber, verlaßung nicht, denn du

SC

M

)

die Söhne Narons, die Priefter,

thun, und folleucr Weifeft, mo wir In der Wüften ung Jagern folen,

A

/ uno folt unfer Auge (enn.

N

MNecht

fepn ewiglich bey euren NadHkommen.

32, Und wenndu mit ungs zeuchft , was der HSr

“

„ 9, Wenn ihr in einen

g

Stireit ziehet in curem Sand

wider cure Feinde, Die cu

c beleidigen , O (D {Ir

Outesanunsthutz. das wollen wir an dirthun,

M

drometen mi: den Drometen, Ddaß euter gedadt WEr

33. Mlfo z0gen fie von dem Berge des HENN-T-

>H@

ä

de vor denm HEren eurem @Dit, und erlöfet Wer-

Ddrey Tag-RKeifes und die Lade des Bundes des

Eren 30g vor ihnern her, drey Tag: Reife , ihnen

A Ö

det vonN euren Seinden.

+ Sinaldder Horebh,

‚10, Deifelben gleichen ,

wenn ihr frölich fepd, an zı weifen, wo fie ruhen folten.

euren Fefen, undin euren Neumonde

n, foltihrmit

234, Und die Wolke des HERNI war. des Ta

ä°;f**i&

den Drometen blafen über euer Bran

dz Opfer UnNd (ges uderihnen, mennn fieausdem Lager z0gen.

Dank : Dpfer, da e6 cn (CD

zum ©cbächtniß vor

wenn Ddie Lade 309, 10 fra Moler

n

yeyer ©D

35- un%

er , * tebeauf, a laß deine Seins

N

eurem SG Dit. Ich binder HCr

im andern Monden , \ de zerfiveuet,. und die dich haffzn, Müchtig wers

i

W

i

(

C

\

N

zwanzigüien Lagı

*M, 68,2. 132,8, 2 CHroMS, 41,

Ö

.9

des anudern Ssahrs - , e

hub fic die Wolke / den vor dir.

a Biehe aus-mit deinem Bolk, u10 gib ung SI und Sieg,

von der AWobhnung des Zeugnifies.

ff

+ nach dem Auszug aus Egyuteit 2 Mof, 18, 1, 191

36. 11nd wenn fie ruhete, o (pradjer : Zomimn wies

M

ı

12. 11nd die Kinder Sitael Drachen

auf, und z0:|der, Srr, 3zu der Mentte der Tau

a d,i Dleibe bey uns und verlaß uns nicht,

fend Yiraela '

“ gen aus der Müden Sinai , 1n0 die Woike blicb in

Nukanvendung,

M

Ö

der Wülten Baran,

*@.9,17,

x

V, ı1, 12, Das YWort GOttes und die Heilige

Sacramenten find aleich-

fam - die Seversund Wolken; Seulen, die ung durdh die Wüften dies

Seelig

d %.\\ \

3, 8 brachen a

SGr

ber auf die erfien, nach dem

ijt der, welcher diefem Leitfern folgef,

{er Welt hindur und in das himmlifche Canaan einführen.

V, 35 236. Ule Urbeit und

OLE Des

DE

m, Ddürch Mipient.

Verrichtungen folle bey, wahren Chrijten jedesmal mit dem Gebet ans

"fe UF

14. Nenlich, das Panier des Lagers der Kinder

gefangen Werben,

N

OM

* Syda 304 am erfien Mit Ihrem Heect, UNDd über ihr

Das eilfte Capitel.

M

Y

SEr ar NaHeMINMDEL

&r

Sohn Yııminadab. * 4 Mof. 1,7.

Hatdren THeil, I, Das Murren der Flrachktenz wird geffraft „ 9.1+09,

I5, Ynd über das H

ger desStammes der Kinder

1: Der Fehlev Mofßis, und feine Klage, v.x0-15. L1l Wie GOtf

Hiermider Ratd gefchaft, Da er Die febenzig Weltelten befkecllet , Ddie

I

. Siofchar,

war Nethancel, der Sohn ZUuar.

Kleinmüthigleit Mokis widerlcat, Dden Seift der Weiffagung den Nelg

'

JM

16, Und über das

‚Hetr des Stammes der Kinder

tefßten mitgetheilet, und darauf Wachteln Fommen laffen, D. 16-365.

E

Sebulor, warSliab, der Sohn HZelon.

17. Da zerlegte man die X6ohnung, Un

d z0gen

nd da fich das Wolk ungedultig machte,

nn

‚ die Kinder Serfon und Merart, und trugen die

A

gefiel e8 übel vor den Dhren des HSren,

f

11nd als es der HErr hörete, erarimmete fein Zorn,

{

d

M

Sohnung.

8MRuben ,/ und zündete Das

Qoo9r

(

er deB HEMMN unter {hner

\r‚

d

18,. Darnach 304 das Panier des Qager

„ das yerzehrete die Aufferfien Läger,

Mmit ihrem Heer, und über {hr Deer war Clizur , Dder, an

\o

‚M

)

— Sohn Sedeutr.

2. Da fchrie das Woik zu Mofe, und Mofe bat

-19. 11nD über

das Heer des Stammes der Ninder

den HERRN, da verfhwand das Feuer.

— Simeon, mar Selumiely der-So

amn

HaS

Zuri CSadai.

3, Und man

hieß die Stäste Tabeera, darum ,

u

el, über das Daß fich unker

ihnen des HERRN Feuer angezün»

d Molleil

20, 11nd Eliafaph, der Sohn Degu

‚Heer des Stammes der Kinder Sad.

Yöbel 7Wolk unter fhnen mar Iüs

git Da

21. Da zogen auch die

Kabhatbiten,

und trugen; 4, Denn das

i

gemifn

das Heiligthum;, und jene

arichteten Sie Wohnung Hern morden, Un

d faflen und meineten famtDden KMinz

„ouf, bis diefe hernach Fa

MN

dern Sirael, . und füraden ;

er * wil uns %'ie’i@—

L

oln 100 “»\

a Aichteten auf) ndeß die Mahathi

ter das Heiligthum hernach trugen, Was

zueffengeben

Z

* ı Cor. 10,6,

— yen dieweil vorhiu die Gerfoniter und Mera

viter, unDd richteten Die Wohnu

obhuung bereit funden.

©

ng‘

5, ir ge

denken der Filche, die wir in CahHoten

qauf , Daß die Kahathiter mit der Lade Die W

yehHEN

s gehtaUd

22. Darnac 304 das Danier

deg Lagers der Min-|unıfonit affen, und der Kürbis, Vfeben ; , Lauch,

/ Melonen

da Dienlı!

der Cohraim mitihrem Heet, und

Yber ir KDeer War| Zypieh

einund Wnobiauch,

9.297 34

Siifama , der Sohn 2imm

DUD:

6. Nun aber itunfe

ve Seele matt:; Denn unfere

23, Und Samliel , Dder

Sohn %EÖC}Z;LW , Über dos Huge

n fehen nichte, deun das Man.

'ct der Ga

8 Stammes der $i

Y

/

yder Manafle.

n

@$ mar aber * Man wie Coriander: Sagmen ,

Heerd

Bedelliona.

oı

241

1Uınd Mbidan , der. Sohn Sideconi, Über das| und anzufehen , woie

* Mof, 16,14, Vl 78, 24

Koh.6,31. DB der Weißheit 16, 20,

‚Heex des Stammes der Kinder Den

Samimn.

a Ein Gummfoder-Darz ı (vaus einem Daum Zropfen weife e

Merle anzufehen War.

ffet, und fo

Sl

25

Darnach 304 das Danier de

5 Qagers der KMin:| .1

ar und mMmeiß mie eiNe

f

3

v

:

der Dan, mit ihrem Deet ,

aind ( waren di

e Qäger

S, Und das

S30lE Hef binund her, und fammlete ,

6

%l

alle auf; 11nd AbieSfer, der Sohn,

Ummi: Sadai,| und ficß s mi

(Mühlen, und zerriebs. in Mörfeln,

f

und Fochete eg in Zöpfen, und madhte {hım Afhen»

MC

War Hber ihr Keer.

über das| Ruchen - dacaus, und es hatte ein

a0l

Y

26, Und Pagiel

, der Sohn Ochran,

mie ein Del: Kuche,

$

en @efcbm-acﬁ

%l

Heerdes Stammes der X

inder Afer,

ig auf heiffer Afche gebacken tourden,

27

UndQlhira, der &

S

vn Enan , Hber das Heer] +

„ Ulnd wenn des Nachts der Thau über die Läger

dl

f

;

des Srammes der Ninder

Staphihali.

0 M

Hrem Heer. 1i

ei; f0 fieldas Man mitdarauf,

das Solf hörete weinen , un»

28, So z0gen die Minder Ifrael mit

a nın Mole

n}

d

nd Mofe fyrach

zu feinem Schwager. Do-

10. ®

ter ihren Sefchlechten , einen jeglihen

M

babı dem Sohn

eguel,

aus Midian!

in (einer Hütten Zhür, da ergrimmete der ZdUn des

— Mir ziehen

dabinan die Stätte, da

von der

NR

So Fomum nun

|

HEn feb;‚ und Mole wa_vb a;wö bange,

s

11, : nb

„18M/

a;fast hat;

Sch il fie u geben:

Das vierte Buch

Bap. I1. I2,

124 / 93?iriam auffäßig.

zr, Und Mofe (vrach zu dem HERRI:; War-

28. Daantworteie Zofua, der Sohn Nun, Mofe

dır deinen Kueccht? Und warum | Diener, den er ermwähl

et hatte, und forad:; M

ÜI!

M

um bekümmer(t

nade vor deinen AYugen, daß du die|Derr, Mofe, wehre iDnen!

Ml

nde ich niht S

29. Mber Mofe forachzuihm: Bif d der Ciferer

f

Laft diefes ganzen

Nolks auf mich legeft ?

J}

ı2. Dab i nun ales

MBolk empfangen oder ge- |für midh ? Wolte G Dtt ! das al das WolEtdes HCrn

Hohren, daß du zu mir

fagen mag

ft: Trageesin deinen |Wweifägete, und ber HSr feinen Seil über fie adbe!

M CM

X

M

Hrmen, (Mie eine

2

nıme ein Kind irdgt,) in das

30. Ylj0 jammlete f

(

LDIe ZUM

Kager, UndDie

D

Qand, dasdui

hren

Matern gefchworen hafı ?

Yelteften Firael.

Yoher

foll ich Fleifch nebmen,

daßichalle dies

31. Da fuhr aus der Wind von dem HERKN,

dl

13.

undließ * Wachtein Fommen vom Meer, und jireuete

0

fem SBolt

gebe? Sie weinen vor mir, und {pPrechen;

fieüberdas LRager, hie eine Tag:Reife lang, und daeis

k

©®ih ung Sleifch,

daß mir efjen!

W

14 SCh vermag

das SBolE niche allein

güeä Erira:

ne Lag eife lang, um das Lager her, zwo Cien

I

en

‚denn esi{ft mir zu fhıver.

och über der Srden.

S ‘1”:‚78‚ 274

/

Is.

11nd. wilt dur alfo mit mir thu

nr f ertürge

32. Da machte fich das Bolf auf, denfelben gans .

f

mich lieber ,

habe ich anderfi Snade vDr

deinen Augen zen Zag, und die ganze Nacht, unddenandern gans

N

mein Unglück (D (chen müffe.

zen Tagı und fammlete Wachteln, und welcher am

Al

funden, 5

aß ichnidht

Sammle| wentatien (ammlete , Der

fammlete zehen Homotr-;,

M

d der HEN

foradd zu Mole: *

und hanaten fieauf, um 5a6 Lager hera,

M

16, un

mir ftebenzig Manner unter den YHelte:

a Diefelbige am der Sontie zu dürrein,

T 75 Simet.

ften Sirasl,

die du weilt, daß die Nelteften im Lolk

33. Da aber das Sieif nochunter ihren Zahnen

Aufl

und fe

ine m

sleute find, und nimm fte vor die Hütz

mar‚ undehe 26 auf Wwar, Da ergrimmete der urn

(

j

fe des Stift

$

‘ *2 Mof, 18, 2

8 und (telle fie dafelbft or dich ;

des HERRNN unter dem Bolf , und fchlug e mi

* Pf.78,31.

\€ ;

17. So _ will ich

stiemxiebet Fommen, und mit Sivlei

ner fehr groflen Dlage,

dafelbftreden , UnND DeiNES

Seiftes, der auf dir ift, nech-

234, Daher diefelbe Stätte heißt Lufigräber , darı

4

W

men, Und aUf|

fie legen a,

da fie mit dir die Laft des um, daß man dafelbfidegrub dasTügern

eWBoik,

daß du nicht allein fragelt.

35. Won den Lujtgräabern aber 30g Lag WolE aUs _

fl

firaf

MNolks iragen,

* z MOl

Öle,

a Sie allerfeits durch

%_fm%giligen Seift mitWeißheit und audernSaben bes

b

gen HDazeroth, unDd blieben zu JagerDih.

YNusammenbung,

gnadigen ,

zuie du begnadi

get bif.

f

n follen, wenn GDtt uns unfere MWahrung nach Uunferem YWunfch nicht

Vr 126, Das ift ung Zzur Warnung gefhrieben, daß wir nicht mur-

180

nd zum 2Bo

JE folt dur fagen:; Heiliget eud!.e

reichlich gibr ; fondern wir follem allezeit mit Gır zufrieden fepn,

16

auf Morgen, daßihr Fleifdh ellet,

denn euet WWeinen -

D

1r/ıs, Audy öfe frömmite und DHeiligfte Mienfchen verfündigen fich

N

ir vr DD

hren des HSrn Fommen ,

diethı (Yrecht:

mit DanEk genieffet , und n zur Wolluft braucher, (0,wivo er den

bigiweilen an GOtf,

D, 18733 Wenn man den Segen Vttes , nır

M

YWer gibt un

g Sleifch zu efle

n, dennes gieng uNns wol

Yienichen oft (hAelich,

{

in Saypten? Darım wWir

d euch der HERN Fleifch

D

L, Das Murren Mirjanıs und Narons wider Mofes, und marım e$

Das zwolfte Capitel. ‘

geben, daß ihr effet

£

gefehehen, D, I-3,

11. MWie es ver HE gefiraft mit Worten und

4

19. Nicht einen

agr Nicht 3tbeen‚ nicht fafmf9,

IMerken, v.4-10. 111 Bon ihrer Bulfe, und wie Wirjanı wicder

M

M

nicht zchen, nicht zD

anzta Zage Lang,

M

0, Sondern einen

Yionden lang, bis daß euch

a\_ured;t Fommen, ehebas Bolk aufgebrochen, D..II-15. 1,

M

|

f

zur Na

amı

}

vA

}

gache, undeuchein CFl fep, darum daß

z, R 8nd Micjaı. und Yaron redeten wider

40

ihr den HSENK

N verworfen habt, der. unter euch

Mofe y

yum (eines YWeibe millen , Dder

, und oorihm gewWeinet,

undgefagt: Warum find| Mohrin, dieer genommen hatte,

dacumnmı, Daßer eie

il

ne Mohrin

um XBeibegenommen batt

e,

nehn£\€

Wir AUS

Gaypien gegangen ?

+

Sechs8 hundert taufend

2, Und

ı

yrachen:

SNedet denni Der

HE aldn.

S

2x. Und SX

ofe fra

MNedet er nicht. auch durdh uns? Und

Mannn Cuß. Wo

[esiftes, darunter ich bin, uNd dul durch Mofe ?

forichft : ScH will cad $

Teisch geben, Daß {br effet| Ser HSr höreie e8.

}

(

einen Monden 1aNg.

, Mber Moje war ein fehra ge

glagter. Menich

A

z2. Soll

* mau ©

haafe und NRNinder fhlachten , | über alle Menfkchen auf Srden.

;

„132,1 Bes

R

daß ihnen geNUg

(ey? Dder werden fich alle Filche des

denfe Davids, und all feines Leidens, Y 18, 36. Spriüchw. 18, 12.

a Geplagter) Ein eleuder Menich, der da viel leiden mußte, V

‘a:

daßihnen genug {e9 ?

4:

nd idplich frad) Der HE au

SN

al

Aley

Ö

Meerxs herzu perfammlen,

Y

23. ®é;b'

ERN aber

fprach zu Mo

fe: S denn

&4 undzu Naron, undzu Mirjanı : Schetheta

*# die Nand des HE

yn verkürzt? Yber du foltjeßt

ihr drey zu der Aütte des Siifig; Uınd fie gien-

{

$

Fonnen dir etwas gelten DDer nicbt.

gen ale dreny heraus.

N

hen, ob meine WWort

* &fa 50,2

‚ Da Fam der HE

r bémieber in der %o(fenal

$

24 Und

M

ofe aiena heraus, und fagie dem/Se

ule, undtratin der Hütten Zhür, Undrief Uaron

ERRNRN Wort, und verfammlete die und Mirjam , und die beyde giengen hinaus.

‘£*‘

SBolf des N

unter den YNelteften des Wolks,| 6, Und er fyrach: Höret meine Worte; Il jes

|

jebenzig Manner

die Hütte her.

mand unter euch ein Drophet des HErrn, dem wi

4ınd {tellete fie Uum

25, Da Famı der

‚HESrr hernieder in der AWolfe , |;ch mich Eund machen in einem Seficht, oder wilk

undredete Mif

idm. 11nd na

Hın des Seiftes, der auf mir ihır veden in einem Traum.

;

ihm war, u

N

dleateihn auf die fiebenzig Ältefte Man-|

, Über nicht alfo mein Knecht Mofe, der in mel?

A

ner. Und da

der Seift auf ihnen ruübhete, weifageten ! nenı* ganzen Haufe treu ift.

.

*Ehr. 3,2,

Ö

Höreten nicht au

+

8, Mündlich rede ich mit 1

hım, und er fiehet den

fic, un

26. E waren a

ber ND

ch zmween Männer im Lager| HErrn in feiner Sefßalta, nicht durch dunkle Worle

der andere Medad, UND oder Gleichniß,. . Warum habt ihr euch denn nict

é

Hlieben, der eine bieß E1dad,

denn fie waren auch ange= gefürchtet , mwider meinen necht Mofe zu reden? .

der Seift vu

hete auf ihnen;

'a Oder in dem Zeichen feiner fichtbareun Segenwart,deun GDHrr ofenbahrete

S ?E

vieben , und dO

c& nicht hinaus gegangen z Der

fich ihnz viel Farer alg andern Propheren,

Hülte,

und fie meiflage

ten im Qager.

9. Und der Zorn des H

e

RRN ergximmeté über

Iü)

4 Yln

]

'27. Dalief ein

Rnaß

e hin, und fagte e& Mofe an,

fie, und wandte fich Weg,

A T

und Medad weiffagen im Lager,

M

10, ©aau-- I

aınd ora @Ejab

\

Miejanı auffäsig. Kundfhafter. Mofe.

an 12.13. ° 125

n

10, Dazu die Wolke wich auch von der Hütte,

5, Undhieflen al : Sammua, der Sohn Zacur,

1nd fiehe, da war Mirjam auflägig, wie der Schnee. |de

g Stamm8 Nuben.

Und Yaron wandte fich zu Mirjanı , und wird ge:

6. Sayhar, der Sohn Hori, des Stamms Simtomn.

Y@%q

twvahr, da fic auffägtg ift,

0

7. Saleb, der Sohn Sephunne, des Stamms Juda,

ü2 (

(

I1, un

d rag zu Mofe: A mein Herr ! laß!.

8. Igeal, der Sohn Iofeph, des Stamms Sfafchar.

M

M

die Sünde nicht auf uns bleiben, damit

9. Hofea, der Sohn Nun, des Stamms Cphraim.

Wwir Närriich gethan, und uns verfündiget haben!

10, MDalti,der Sohn Naphu,des StamsBenjamin.

M

12. Daß diefe nicht fevye Mie ein Zodtes, das von

I1, ®adiecl, der Svhn Sodi, des StammsSebulon

M

|

einer Mutter Leibe Fommt 3 e8 hat fchon die Helfte

M

MH

12, ©addi, der Sohn Sufi, des Stamms Sofeph

M

An

{hres Steifches gefreffen!

von- Manalle.

J00G

M6

13. Moje aber (cHrie zu dem HESern, und wradh:

13, Yımniel, der Sohn Semallt, des Stamms Danı.

MO SDit, heile fie!

14. Sethur, der Sohn Mickael, des Stamms Afjer,

14 Der HErr wrach zu Mofe: Wenn {hr Bater

15. Nahebdi , der Sohn Baphfi, des Stamms

$l

{br -} ins Angeficht gefpeyet hätte , folte fie nicht fieben

Naphehali,

MN

J

Zage fich [hämen? Laß fie verjchliefen fieben Tage

16. Suel, der Sohn Machi, tesStamms Sad,

auffer dem Lager 41, darnach laf fie wieder aufneh:

17, Das füw die Namen der Männer , die Mofe

IM

Men.

+ im Untwilen.

TT damit fie Zeit habe, fich über

Ausfandte zu erfunden das Land. Aber den Hofea,

die göttliche Züchtigung zu fhämen,

I5.

jo mard Mirjamı fieben Zage verfehloffen

den Sohn Nun , nannte Mofje Zofua a.

a Yuf teutfch einen Delffer , Heyland und Eriöfer: weil er ein Vors

3

|

auffer dem Lager , und das Wolk 30g nicht fürter,

Dild Cihvifi SE (epu follte,

/

M

bis Mirjam aufgenommen ward.

18. Da fie nun Moje fandte das Land Canaan zu

/

UT

erfunden, {prac er zu {hnen: Ziehet hinauf an den

Cap. 13.0, I;®

arnach 30g das WMolFt von Hazes

voth, und (agerte fich in die Wl

Mittag, und

ehet auf das ®ebirge,

Mlt,

fie Daran.

19, md be

(

ehet das Land, wie es ik, und das

W

Nußanvendung,

Wolf , das darinnen Wohnet, 08 ftark oder (chwach,

J

erfahren, v, 810 Uufruhr und Ungehorfeam gegen dle Dorgeletzte,

v.t.3, GOtt {äßt nlemand mehr Creutz und Trübfal als dle Seinige

ivenig vder viel f} ?

Üraft GOtt fehr hart, v. ı3, Wahre Ehriften bitten auch allezeit vor

20, Und was für ein Land ift, darinnen fie Wohs

die , yon weldhen fie beletdiget worden find, wie Mofes thate,

nen, 0O8s gut oder Böfe fen, und was es für Strädte

Das Dreyzehende Capitel,

find, darinnen fie wohnen, obfiein Gezelten vder

I, GHNttes Befehlan Mofen, von Abfertigung der Kundfchafter, v. 2, 3,

MWeftungen wohnen?

M

11, Wie Mofes den Befehk ausgerichtet, und e abgefertiget, v.4-21,

21, Undwas füfein Landfen, vb8 fett oder mager.

0N

111, Was fie gefehen und gethan, v. 22-25. LV Wie fie wieder umge,

fey? Und ob Bäume darinnen find oder nicht ? Seyd

Fehrt,den Handel erzehlet, und das Bolk furchtfam gemacht, v, 26-34.

getroft, und nehmet der Früchte des Landes, G& war

) ia

2 8 7nd der HErr vedete mit Mole, und fyrach:

aber eben um die Deit der erfien Weintrauben.

Barten l

3, Sende * Männer aus ‚die das Land Cas

e glengen binauf und erkundigten das

UE

Haan erfundigen , das ich den Kindern Irael geben

22 ®i

Q2and von der Wüken Zin bis gen Nes

will, aus jeglichem Sıamm ihrer Bäter einen vor-

hob, da man aen Hemath gebet,

Nehmlichen Maynın,

* 5 Mof: ı.22

"miüat

23. Sie giengen auch binauf gegen den Mittag ,

\

45

Dfe Dder fandte fle aus der Wüßen YParan,

und Famen bis gen ebron, da mar Yhiman, Ses

e

nacdh dem Wort des Hrrn , die alle vor-

faiund Thalmai, die Kinder Enack, Hebron aber

3

]

Kehmlicke 9?;änner Ware

AAA

n Unter den Kindern frqel‚w

SI

war fieben qb e?auet %o

N

A

( l

S

X

Va

’\4\“3? a

%

<

}‘1

I

Cn

Or

r‘r*$'

Y

N

N

\\

M

V

V

)

|

E

Z

@c‚ X

Ö

jl

F;..%

S

E

Z

Z

z

A

€

o

EFE a m E

VDE

PEn

:—,_..

Z

T

18

g M Ö

V

=

Ta Sn _ D

SE

m—

-

V

hu}

\

M

}

M

Öı

« ]

SE ZZ———

z

BV

..s

ä

E

E DE

E

Sn

e

X

A

O

H

el

EL m ——

D

A

(

D

(

A f

:z

16

==f /

w

—m

X

S

N

\

E

n

E

C

7

A\

A

{

IW

d

Z

N

S

z

B

l

|

ä

Fn

|

\

\

€

SN

N

S

=

S

(

E

N=

SEl

N

M

An

3

E

)

yl

0

%

CZ

(

EL

S

S

x(

W

3

e

l

\\'

A«\/.;\ S

£%

a

SS

k

S=

M

ISS

E

}'ﬁ

X

an

n

A

L

N

E

S

l

g ı

®

VE

Z

N

E

EZEZ

E

A

%

(

f

Ta

—>

B

A

A

ür

Z

==

P

E

F

—_

B

Bn

ä

Ml

w

EFE

DE

\\\

\ä\\

N —

E

N

A

i

L Z

s

S

\\\

- A

z

Z S

ET

A

OM V

|

&®

AA

£

Zz

ıf

a

£%

3

D

%ı

AAA

S

fl

ä

S

d

j

X

an

KK

E

m

Td

_

CR

Z

.‚‘“v

SA

S

Z

A

(

M

f'l

SS

ÜUBE S E

MO

24 1lnbu fie fa

men bis an den *

(Onitten dafe!bfi

Bach @col; un$fba3an!d) (S&tanéféi

und $efqef%.

*5 Mof. 1, 24,

ya

eine Mebe ab mit einer Weintrau:

25, Der Ort heiflet Bach a Efcol, um des Fraus

Nitten,

I9

o

en, und lieffen fie zween auf einem 6té£€ﬂt tragen, bg

mä willen, den bie Kinder Sfrael dafelbft abfch

a l&(col?

|

_

S”

A

156 Runbiäi;'after._ 93?uprén. Das Vierte äuciy Gapı 13. 14

_;7£.;éol) (f(?xﬁ 't-);ij'”?'et eine Traube,

daraus wird Der Trauben ; Dach,

der Kfracl: Das Land, das wir durchwande

tt'b;sbz'ri

nd fie Eehreien UuMm ,

da fie das Qand er-

zwerkunden, if fehr gul

26. EÄ

Fundet hatten, Nach vier

{g Tagen.

8. Menn der

Srr uns

anädig ift, D Wird er

'

him, und Famen 3u

Ofe UNDZ0TOM |yn8 in daflelbe Land bı

ingen, und ung GEDEN DA8

27, Siengen

nig innen fleußk.

J

und zu ber ganzen

Gemeine der Kinder Sfraek, M |oin Candift, da Milch und HO

des, und fagten IMNeN 1LE

Syrn , und fürchtet

die Müften Waran

gen Ma

Fallet nicht ade

vom

Der, und Der ganze

n Seme

ine, wie es {tünde, UND 4 ppr dem SBolf diefe

8 Candes nicht, denn WIL WL

l

Hieflen fie die S

0

te des Qandes fehen,

fen fie woie Wrcod frefien a. Ssilt

{br Schuß von ihnen

)

6 |

28 Und erzeh

(eten ihnem, und Mrachen;

Xiy find

"gemwichen : der HERN aber {

{t mt; uns : fürde

A

M

ins Lanıd Lommen ,

dahin ihr uns fandtet , D

a DU

tet euch nicht vor ihnen,

und Honig inne

n 1y

£, zund dißiß ihre WLUHE.

a D.i. So leicht. wollen. wir fie U

Herwältigen, a16 wie ein Hungeris

J

Ü

ß {tavE WolF dariuan

en wohnet, UM!

ger ein Saück Brod verzehtet,

das g

anze Wolk , man folte fic Reiz

0

29. Dhne, da

e Städte {ind ,

zo. Da {bra

fehr aroffe und veli

f

und fqbzn aucH %

en Da erichien

die Herrlichkeit des HCrn ** in

w

Enads- Rinder. daf

Ymalekiter im Lande

gegen | Der

‚Dütt

en des Stifts allen Kindern Skael,

** 2 Mof. 16, 10. 4 Mof. 12,5. E, 16, 9.

ı

o. So wohnen die

*2 Mof. 177 4

Sittag, die Hefhiter un

d Gebuffter unDd Qmpriter

z1. Undder D

Grr forach zu Mofe:s Wielange (

M

ywohnen auf dem Sebirge,

die Cananiser aber WoOh»

ert mich 5as

30l

£21nd wofe Tanıge wollen fie widt

nen am DMeer und M 9

en Sordam.

an midafauben

durch alierken Zeichen; die tä) unier

M

z Caleb aber fiilese D48

DRolf gegen Mofe, und

ipnen gelhe

n ‚'(lbß 2

N

{

£ uns binauf 3le

hen, und das Land eits

12, ©9 wl {

O{

e mit Beftilenz fhlagen und

orach;. Laffe

n mir mögen S Über

wAltiecn.

wertilgen , Mud dih zum gl

$

oilern und mö.cbtigern

d

nehmen, den

yıner , die mis {

bm waren hinauf

MBolk machen, denn diE il

.

f

2, Woer die Ma

mögen nict hinau! 3U

ofe aber fprach 34

dem .AE

vn @o * Were

/

‚gEZ0BEN,

forachen: Slr ver

SM

yı, dehnndu haftölß.

N

A

ziehen , gegen das

Bolk, denn

fie nDd UNg zu Marl

dens die Eaypter höre

8 ihnen gefühtl.

‚33. Und machten DEl

n Qande, das

e

fie evfundet hat-

Molk mit deiner Kraft mitien au

* 2 Mof, 32 12 Pl 106, 2

gem, cin BDfe eichren Unter

den Kindern Sirael, Un

Zu den Ginwohnern dies

f

Ayraden:

DasLand , Dadul

c wirgegangen f

D, 3u

4, Y4D man Wird Kıgen

‚ daß dur HEN

M

erfunden, feiflet - feine

Finwohner , und ale

$

MNoll, ( 82

e&

andes, die Da gehöret haben

on Yngeficht gefee

ﬂl (

(

ffer Länge, ! unter

diefem WolE feyelt

‚ daßdu D

34

das woir darinneın fahen, find Seute DDB LO

;

geibt auf

en Werdei

, zynd deine

* JBo!fe (ehe Hver ihnen,

M

N

34. Wir

fahen au

Q

; Riefen daleloft , Enad

840

und DU,

S

Srr, geheft MDr

ihnen her in dev Zolfena

Kinder von

den Miele

, und Wir Maren DOL un

Säule des

-

Tages, und Seuer-Saule des

Nocht8,

i

Il

fern Augen als die

eufchredfen, u‚1;b alfo mwaren

35 Und wohide

}

( ö8

’SolE (Odten , Kie einen

25

ir aud) vOr ihren Yugen.

ann , fo mürden

bie Heyden (a

en, Die folch ©e:

A f

NRNukanwendung,.

oogn die höre

fen, WAD (PLE

7

en

W['Q f

Y ıI2

fcael IAfet das Land Canaan ert

undigen , obs guf bewohnen fd)‘£f—‘i)

&

Hen fid um das himmlifche

16

Der HE * Fonte mif m

chten das Wolf

M

M

feye. Wah

Canaan , ©

ve Yfraeiiten folgen Unen, und bemü

ie HerrlichBeit deffelben recht zu etfahrein

Y.24428, Die

$

"Bunds

gg er ihnen ge

fchworen hatte,

fehafter -finden 54S Dand Ca

naanguf, und wer yON

danaang erfahren, der findet fo vie

den Nilagrimmen

den |1

ng Land bringen, D

©

%)

\ 4

Vorfchmace des himmlifchen

Feiten, daß fein Verlangen immer

7

N

Jachtet in der Wüßen.

M

A

gröÖffer mir?.

%mfs des HSN groß werdena,

17.©0 Xaé u13°12 die

ELO@EN 4

M

M

Das viersehende Sapitel.

Iypie dır gefagt haft, MnD g

a Daß deine Gnade Mädhtiger (eh ,

denu die Sünde,

1, Das

andere Murren des Bolks,

.4 11 Die Gefahr , in welcher

p.5-120 LIL Mojis Vors

18.

e HSr il * a

eduitig, und DON ALO

n

fler

8

Mofe, Nardn,

ofuaund Caleb gewefen,

y damit ausgerichtet ,

D. ‘; ";€o IV. QBIE

eit, und Oergibt

Spiiffethat und Lebers

10 A

pitte fr DaS WolE, ND 1Wa €

die Kuhbfchafter gefiraft mor

Ddemp. 36-38. V, Der Frevel des Bolks,

Barmherzigt

Jäflet nicmand Unge

€

fraft , (onderu

4

yuie e widerSDitesAWillen gC

Aritien und gefchlagen worden, D.39-45-

Itretung ,ı MnD

hat der Bater

Ü

her die Kinder,

C

V

heimfg

Dhet die Miffet

8geg

M

a firbe di

auze Semeine auf, und (OrDe,

ing Dritte und

* 2 Mof, 34

wierte Olied,

I.®

und das

®

olf meinete Die DLa

nn na

dig der

Mrla Diefes Boli,

2, Und alle Kinder Sr

gel * murzeten toider Mofe

19. So fn

zigFeit, toie DW AUCH DEU

3%)

und Naron, und die ganze

Semeine (rach zuibneNn? Inach deiner groffen armbher

Cayoten bis hieher.

&}

Uch, daß wir INn Cgo

tenlan

d geflorben mären, DDr |geben

haft Diefen SBolf aus

&f

noch Aürben in Diele

x Müßen!

20, Und der HE

RN ff

vadı : Sch habs verge

; ﬁ"b ü);;‚ '

* 5 Mof. I, 27.

Y 106,

n, wie d gefagt ba

“ 2, Warum führet uns

Ddet

BErr in dig Land, doß be

21. YÜber f mahr als

i Tebe, fo foll alle Welt der

ng

Uumnere

Neiber durchs S

’

hmerdt fallen , und unfere

7

exrlichfeit Des

Sren voll mwerden!

4M

Kinder el

n Naubh werden ?

Sfs nicht beffer, Wir

R

Denn alle die Manner , die

meine

Fevrlichteit

in €ghplen

und meine Zeichen gefehen D

aben,

die {

gethan has

WDr

Anlich Dl

ziehen Wieder

O u

D

gm andern : Laffet ng

üftfen, und mich nun 38

4, Umnd einer {pra

ffen „und mieder in Cgh»

bein Saypten, und in der

’

einen Hauptmanın auftver

y

henmal verfuücht , unNd mei

ner Stinmme hicht geborät

! agw

ten 3iehen.

ben,

f

On

ofe aber u

nd Navon fielen auf ihr Ange-|94

23 Dever

fl feiner da

8 Qand fehen , das ich ife

Mlg

M

ficht, vor der ganzen Berfammlung Der

ven MWaätern gefhworen habe;

auch Feiner fo‚ü e \fg5

A

emeine Dder

Kinder Sirael a.

einen andern Sinn QCI!

, der mich verläftert hat!

957 11

1Und

a GOHNtt zu bitfen

und fie aug Diefer Gefahr erretten mMöchte,

für das Bolk, daß Er ihn doch

* 4 Mof. 26, 65 5 Rof. Iı

* Ca

daf ein

Ml

geben ,

60 Und

Xofua, Der

und * Saleb, der

24

er meinen Knecht

ulich nachges

U

X

%8

c& das Qand erfundet hat-|anderer

Beift mit ihmift,

und hat mir fre

(

Sohn

SKephunne, die au

folget, den W

l ich in da

g Qand bringen, Darein €

Yl

b4

ten 36

vifen ihre Kleider ,

48 @il‘. 46‚ 9,

ı Macc. 2, $6,

mmen ift,

un®d fein Saoame ol 66 einnehmen,

‘f SSof 141, 6

\

(

n Unb fprg;ben zu der gange

ü ©cmeine ‘bet $in:

25, j

)

N

E

w Kundfchafter fterbenn,

Mofe,

Cap. 14.[ L

127

yl

28. Dazu die Umalekiter und Cananiker , die im

Nuksanıvendung,

Grunde + wohnen. Morgen mwendet euch, und ziehet! pır

174, Ungedult wider GOtt macht ung 3zu Rebellen.

dicy davor, mein Chriß,

v.5-8, Hindeden,. wer GOtt verfraut

U babéro

M

hat wohl gebant, der wird nimmer zu fchanden 2C, . V.26:35; GiDtt

M

+{ indie Wüßen auf dem We

+ niederein SGegend

FT zurücCE

ge zum Scoif=-Meer,

fieher auch denen ungedultigen und murrij(den Köpfen lange zu , aber

ı

26. 11nd Dder

S

d

— und

Vertrauen auf GOrt, das brinat nichts alg Gnade und Segen zuwege,

endlich brechen feine Gerichte mit. YWiacht herein, v, 38, Lin wahres

MHavon, md Mrach ı.

NM redete mit Mofe

V, 40745, YWer etmwas wider den Willen GWittes thut , der Zarf {ich

A

des göttlichen Beyjiktands nicht getröfien.

N Xl

27. Mie* Jange murret diefe böfe Cemeine mider

ln

mich? Denn i habe das Murren der Kinder Sirael,

ÜT

. 006 fie w

ider mich gemurret haben, gehötet!

Das fünfschende Capitel.

* 5 MMfl 1 270

106 , 25,

T, Da Sefeß vom Speis - Dpfer, und wie es auch zu den andern. Opfern

ÖD

_ 28, Darum forich zu ihnen: So wahr ich Lebe,

zugebräuchen, v, 1-16, 11, Das Befeß von den Erfilinger-der Früche

foricht der HEHN, I wilk cuch thun, Wie {hr vor

Z

Unwiffenheitbegangen worden, v. 22 - 29. IV, Für die Sünde, man

fe und den Brod, D, 17-21. I, Das Opfer für die Sunde, [ aus

fl

meinen Dbren. gefigt Dabf.

Aus Srebel Degehut, D, 30-31. V. Die Straffe eines Berächterg des

n

Sabbaths, D, 32-36,

29, Cure Leiber follen in diefer Wüßen verfallen,

VL BGefeß. von den gcl_en Zeichen an den

16,9

qund alte‘, dieihe gezählt (eyd, von zwanzig Sahren,

f<l‘cäen‚ D 37720

und Srüber, Sie{hr Wider mich gemiueret habt,ı

nd der Hrr vedete mit Mole , und forach:

AL

6, Soft nicht indas Land Fommen , Darüber ich

2 Hede mit den Mindern Wrael, uind forich

R

d gehebt habe, das ich euch daryinnen woh- | 34 ibnen : YWeng ihr ins Land -+ eurer ARo

hnung

zi_ümn:a1

meine Ran

e, ohne * Calch, der Sohn Yephunne, und |Fönunt, 0

48 @ euch.Aeben Werde, T Cannan.

nen Hef

*4 NRof 232 ,12,

Z

cn d

Sofıza, der Sohn Nun.

11nd molt dent Ern Dpfer thun, e& fen ein

==

M

31, Cure Kinder, davon ihr fagtet; Ste werden

Örand- Dpfer , Doer ein Dpfer zum. befondern Ses

ein Stasb feyn , die il ich binechn bringen, Dap file erz

jübder vder. ein fregwillig Dofer., vder euer Fefte

}

Fennen follen das Land, das ihr vermwerfet.

Dpfer, auf daß Ihr dem Srrn einen füfen Gezuch

S0

HR

‚ von Mindern Dder .von Schadfen.

|

;C

A

;

Ö

4

A

2. Yer ibr, am curen Leidern, follet in diefer

Mmachet —£

e(mas ang_gnebmeé Oringet.

/

Tä

|

Hen Derfallen,

4, Werx uun ftine @Sabe d

em QEMN opfern wid,

33. Und eure Minder

follen Hirten fepn in der Wü- |

der foll das * Sypels- Opfer thun , einen Zehenden

M

ll

fen vieyzia Sahr, und cure * Hurerey a tragen, DIS

Ü

A0

Ddap eure Leide alle - Merden in der Aüßen ,

Semmel « WMeel8 gemenget mit Del, eines oierten

* Pf,95, 1017 Cjeh.476. Ehr. 3, 10,

a Die Sırafe eures Un

Theils vom Dinz

* 3° Mof. 2, 25.

&. 6, 14

j

Y

\i

;

CO

glaußens, und anderer Sunden wider mich,

T (erben

5. Und QWein zum Trank - Dpfer , auch eines

i

OM

(

.;

4, Nach der Zahl der vierzia Tage, darinnen {hr

olerten Zbeils vom Hin, zum Brand: Opfer, 0der

D

W

c'{\g

. das Landerkundet habt. Se ein Lag DL ein Vahr gel»

aum DOpfer, Da ein Lamm geopfert wird.

IM

Jl

]

‘ ten, daß fie vierzig Sahre eure Mijlerhat tragen, da

fonéii

ihrinnen Merdet, Wasfen, Menn ich die Dand absiehe,

Da aber ein Widder geopfert wird, folt Sar dDas

i d

Epeiga Opfer machen , zween Zehenden Semmele

35. C der HERMM ' Bads gefagt , das milk Ich

MeelsS , mit Del gemenget , eines Öriiten Zheils --

fl

Auch thun aller dieler bbn Semeine, die c wider

vom ‚.Cin,

T 3wey Schoppen,

Al

mi

empöret hat, {n Ddiefer MWüfßten follen fie alle

‚7. Und Wein zum Frank, Opfer : auch des Hrite

@3

Öl

Wwerbden, und Dafelbft erbenm,

ıM

il

Ho * furben durch die Blage vor dem HCN

en Zheils vom Bin, das folt du dem HEren zum

3

alle die Manner , bie Mioie gefandt hakte

füßen Seruch voferm.

8. il u aber ein Mind zum Brand- Dpfer,

‚Wm«

DOS Land zu erfunden, und Mieder Fommen maren,

Dder zum befondern Selübd: ©

und darıoiber Murren machten die ganze Gemeine,

Dpfer dem HEn machen,

ypfer, Dder g‚urgi Lanl

%* 1 CoP 1010 CIa

9. So folt dı zudem Rind ein Speig - Dpfer thun,

dn

„87. Damit, de

f fie dem Sande ein

Sefchreg mach» &

ey Zehenden - Semmel: Meel

4

ten, daß c6 Döfe Ware,

8., genienget mir

7

ıW

V

Ml

38 Yber * Sofug, der Sohn Slun , und Caleb, der

DHek eines halben Hin,

T vom Epha

l |

Sohn Sephunne, blieben lebendig ausden Mäannern

10, Und Wein zum Frank- Dpfer, auch ein halb

M

é

M

18

in, bag {ft ein ODpler dem HSN zum ffn Geruch,

die gegangen Waren Das Land zu erfunden,

* CGir, 46‚ 97 20,

ı7, A0 folt da chun mit einem Dehlen, migeinem

nd WMioie vedete

diefe Morte zu allen Kine

i 0

‚39 u

Nitder miteinem Schaafvon Lämmern undZtegen.

u AI

dern Sirael: Da traurete Das Wl fehr.

z2, Darnach die Zahl ift diefer Dpfer, darnacı foll.

l

40 Und machten {fch desMorgens früh auf, und| aucı

die Zahl der Cpeis: Opfer und Trank- DYpfer

3 c

- 309en auf die Hühe des Sebirges, und Mrachen ; Aie! fenn,

Ha

> find toir, und * wollen hinaufztehen an die Stätte, Da-

13:

MWer ein Einheimifcher ift, der Ol folches tIiun)

Y

von der SErr gefagt hat, denn Wwir haben gefündiget ! daß er dem HENRKRN opfere ein Opfer zum füfen

* 5 Mpfe 1, 41

41, Mofe.aber forach : MWarum Hbergehet ihr alfo

Seruch,

d»f

— das WMort des HE Na ? E8 Wird euch nicht gelingen!

14. Und 0O ein Fremdlinger ben euch mohnet,

7 &gt[ll

aiN%emlich daf ihr jeBo ziehen wollet, fo e& Soch GDtt nicht mehr haben wilN.

Oder unter euch ben euren Freunden {F, und mi

d

0O

— 42.Qiehet nicht bhinauf: Denn der HSrr ift nicht unter

dem HSrn ein Opfer zum füffen Geruch thun, der

i

u {

ol tbun, mwie fie thun.

$

O

euch,daß ihr nicht gefehlagen werdet vr euren Feinden,

A

15-

er ganzen Semeine feo Sine Sagung, beybe

Denn die Amalekiter und Cananiter {ind vor|

€

K

d

afelbit, und ihr mwmerder dutchs Schmerdt fal

„|euch und den Fremöblingen. Sine ewige Sapung {oiM

\

d 10

i

en, darum, daßihr euch von dem HErrn gekehre

£1da$ fehn euren Diachtommen, Daß vor dem HCM

d

i

\ Dhabt, und der HSrr mird nicht mit euch (epn.

Dder

sremDling fenp, mie ibr.

16, in Selep,Sin Mechs on cuch

4uub DeEMSLEMDn

\ . 44. Uber fie waren fiörrig * hinauf au zieben, auf

ling fe9n, der beyeuc) Mohnctk.

g

I' \die Höhe des Sebirges: Abher die Lade DesWundes des

dder KHSrr redete mit M

ofe, und (oradhs .

gul

;

/

E, undMofe Famen nicht ausdem£ager.*sMof. 143

17 un

W

M

d

- \45. Da Famen die Amalekiter und Cananiter,

18. Mede mit den Kindern Ifraek , und

icauf dem Sebirge wohneten , herab, und fhlugen

forich zu ihnen: Menn i

hring Land Enmrﬂryt_gt‚ datein

»nﬂfbm

f

ich cud) bringen Werdep .

9

And zerfchmiffen fie bis gen Horma.

X12

%. Doß

-

i

V

728 Rohrah und feine Rotte, Das vierte Buch

» ) éap. 15 16.

x allen euren Nawmkomumeny

79. Daß idr effet de

gMrods im Lande, folt ihr dem gen T ihrer Kleider , unt

*a Mof23,16, 19. HND gele Schnürlein au

f die Länplein an d

* Brın eine Hebe

eben.

* s Mof.22,12. Matth.23 ,5

e Z

(

20, Nemlich eUteS

eiges Erfilinge folt ihr einen;tdun ;

Umnd (onen eu

ch die Läpplein Darzu dienen, daß

Kuchen zur Hebe geben.

MWie die HYebe von der| 39

denket aller Sebote des HErın,

ihr fic anfehet, und ge

cht eures Herzens Dünken

sz“lä?é folt ihr 'aud)‚

dem HSrn eures el

ges / und fhut fie, da ihr ni

ben euren Nachkommen.

nach richtet, noch euren Augen

d thun alle meine

Erfilinge zur Hebe geben

Unwifenbeit diefer

40, Darum folt ihr gedenken un

,

nd wenn ihr durd) ®

Ddie Dder

Sebote, und heilig feyn eurem

2Q u

Sebote irgend eines nicdht thut ,

*z Mof. 4, 13.

41, S0 bin der HErr eucr S

Dit , der euch aus

HErr zu Mofe geredet hat.

Mofen|Savpte

nland geführet hat , daß {

H euer @$DSZI

23. Uind aUeS ,

was der

HErr cucdh durch

SIch der HERNR euer

D

Z

d

£\j

eboten hatı von dem

Fage anı da er anjeng zu gebie-

ii>ä1fe i

ten auf

A

Zachkommen.

Nußanwvendunge-

ä

ingerichtet , éI{o

4

24

W

enn nun Ddie

Semelne

etwas uniwinend

SArı |auch eines Chriften ‚ganzes Chrifte

v

sız. WMlle Opfer werden nadı GGites Befehl e

nthum, . 18 s 21

Yoenn wir m

thätz

So foll die ganze Seme

ine einen jungen

Zeitlichen gef

f find, 10 follen

wirg GOtt dantvarlich zufdhreiben,

alg unwifentlidie Sünden , wi

Ql

ven

aus denm Nindern ZUi

n

vand s Dpfer mMAaeN /

‚GD €

O, 22

Z

e%ä'fcbtet u

gtl€

nd bekeunet Yoifen. D, 3

wohl wiffentliche

z

N

2:36. Die Sabbarı) : Schäns

S

zum

(üffen Seruch, dem D

Sren , famt feinem Speiß-

der murcen Hart geftraft, wolte GGtt , m

an (uchre heutf zu Tag nur

um der Sabbath; Schändes

Difer,

und Trank s Dpfer,

wieesrechtift, UND Cinen

die gelfte von diejem Gebot 3U bechbachten ,

;Bock zum S4

NO

pfer.

tey 3u wehren,

DZiegen

jefter

fol alfo die ganze Semeine|

®

25. Und der Wr

(cael ver

föhnen , f9 mirds

ihnen verge:,

-

‚Das fechzehende Qapitel. _

der Kinder S

‚eine Unwiffenheit :

11nd e follen

ben feyw denn esift

t.‘

.14 I6, IL, Wie der HEIr fle gefiraft , und Mofis Amıt befättget ,

Die 91ufc_u5r Korah, Dathan und Abiram, wider Mofen und Narony,

bringen (oiche {hre Sa

be zum Dpfer dem HSırn, und

D.17-35, LLL Wie die Feuer , Pfannen der Berbrecher aufbehalten,

W

ihre Sünd: Opfer vo0

x den HErrun, Über ‘t{)re Un

und-gleichfam geopfert worde

A

N) D.36+40,

1V. Das Murvten dDe

d

wilenheit.

Kinder F/rael, was e$ ausgeri

chtet, und wie die üdrigen ausgefShne

26, So wirds verge

hen der ganzen Semeine der

Worden, v. 41 - 5O.

Kinder Sfrael, dar

zu au

q dem Kremdli

na , Dder Uunter

1, B Bnd Korahı der @obﬁ Kezchar, des Sohns

/

euch wohnet, weil D

ag ganze Wolf i

in (vicher

M

Unwiffenheit.

Kaharh, des Sohns Levi, famt Darhan

9

27. Wenn

aber eine Seele da

A

xch Unwifenbheit|und Ybiram,

den Söhnen Sliab, und On, dem

;

fündigen wird , di

e foW eine jäD

vige Ziege zum] Sohn

*' 4 Mol. 26

Yelet

H, den

‚9. Sir.45s,22, Ep. SUdAS. I,

Söhnen KRuben,

M

9

Sünd » Opfer breingen ,

folll Iv

erföhnen folche un

2. Die emyöreten fich mider Mojen, famt etlichen

Öh

28. Und der Priefter

eele mit _ dem ©

ande

Dpfer, für die Un:

Möännern unte

x den Kindern Siraek , zwey hundert

wiffende S

daß er fie verfühne,

gnd fünfzig WBornehmit

en in der SGemeine, Rathse

Z

qwoifjenheit , DOr

dem HENRN,

herren und ehrliche

Qeute a,

ffen Anfehen funden.

M}

(

£

fOo wir

dg ihe vergebe

n metden.

dafihr für die Uns|

a Die bey allem Bolk In einem grD

fich wider Mofen und

A

29.

Und es (oll ein Se

jep (cOM ı

Und fie verlammleten

Shr machets zu Diel,

))‘ß;

M

fr

wifendheit thu

n folt, bende D

em S

inheimijchen Unter Har

n, und frachen zu {

hHnen:

C

berall heilig, und Der

X

den Kindern I

fach unbbem Tre

mdlinge, Der UNIEL| Sanyı die ganze Gemeine i

{ Ü

A

MOn

euch wohnel.

Srr ift unter idnen ; Warum er

hebet ihr eucb übec

A

enn aber eine

Seele aus a Frevel etwas| ig Sen

al

eine des HSn ?

30. äB

thut, €

g Ic9 €

in Sinbeimi{cher , 0der]

4.Da

das Mofe hörete, fiel

ex. auf fein QAngeicht,

Ml

D

at den HEMNN ge

jhmäbhet, folche

5. Und pra zu Kora

„ un

d zu feiner ganzen

FTremdlinger, Dder

ttet werden

Aaus IL

DiE.

NRotte:. Morgen wird der

HErr Fund thun , Wwer

Y

Seele ol auggerD

a Srevel) Das ifk, Sünde,

die nicht wi

n Sünde fevit , fonderm recht

fein feo, wer heiltg fen, u

nd ibm opfern (0W; Xela

haben. Wie der

Keher und N

often Sünde ,

et.

welche GOttes Wort und|

en Er erwählet T, der 10

( idm opfern.

M0

M6

Gefer dndert ,

Ü}

nd nach ihrem Willen deut

®

‚ort verachtet, und

+ zum Prießerthum

A

31. Den

n fie hatdes YEMN

(o2 (chlecht 1 ausge-

6, Das thıut : Nehmet euQ

Yfannen, Kovabh und

fein ®ebot laffen

fahren: Sie

[feine ganze MRottke ı

u

Koftet Werden :+

Hhne Verfchonung,

je Schuld eg {r

A

7, Und leget

2120

bre.in} und thut Näuchwerk

M

der $

(ael in der Wüfßen

darauf vor dem

ERRN, morgen. Welchen der

%

2. Qlg nn die Kin

HERR ermwählet, der fey heilig.

Z

waren, funden

fie einen Mann Sols le:

E

u niel, ihr Kinder Levi.

Sbhr 131acbetö

dr

fen am Sabbatht

Age.

8. Und Mofe pra zu Korah :

(

‚33. Und die dn

darobh fü

nden hatten, da er Holz

9ießer ‚ höret

Jaß, brachten ibn 3

w Mofe und

Haron , und vor die doch ihr Kinder Levi:

daß euch der SDit Sra

”

ganze

Semeine.

9. I8 euch zu Wwentg,

hat von der

GSemeine Sfrael, daß Ihr

l

34

Und . fie 1ea

eten ihn gefangen ; den

n e8 War ausgefündert

Ugn

Nicht ar ausgedtn

E, was man { (DUN

ihm opfern f

Uet , daß ihr dienet im Ymt der Weoh»

/

35, Der HErr aber (HLAd 3

u

ofe: De

v Mann|nung des HENRNN , und vor die Gemeine e

K

61

‚AoU des Todes fterben, die ganze

emeine fol ihn ftei= tet, Ih

T

v 3u dienen?

zu {om nahen und bey dem Opfern dienen fot[et.l

F

M

nigen auffer dem Lager.

I

(

% 36°

Da führte die ganz

e Semeine ihn binaus vor

10. Er hat dich, und alle deine Brüder , die Kinder

4

das Lage

£, und fteinigten ihn,

daß er farb, wie der

Levi, famt dir „zu fich genommen, und ihr füchet num

}

Il

Mofe geboten hatte,

aguch das Priefterthum ?

'

K

HER

nd der HERNN fra zu

Mol

zr, Du, unddeine ganze Notte, machet einen Aufs

M l|iém

OM

37°

e

fraeh und

rich ruhr mider den ASrrn, Was {ft YNaron , daf {br T

28. Nede mit den @indern

ttis wider in murret?

+ foegen des Priefertbums.

Ü

M

en an den Sl * |

12 "“'

Ma

Ö

/

u ibngn‚ daf fie ihnen Läpplein ” mMa

|

Evmbf unD 6'ciaie Sotte, -

Mofe,

A ßap‘. 16,

129

mm

-

i

' z2, Und Mofe chiekre hin, und ließ Dathan und|dıe Hölle fahren ,

ü merdet ihr erFennen, dap diele

M

Miram uffen, die Söhne Cliab -{ Sie aber fora- / Leute den HERRKRN geläftert haben.

4

ci: MWir Fommen nicht hinauf.

30 Undals er tiele Worte

hatte alle auégerebet__‚

M

+ Diefe murreten wider Mofe , als den Fürfen und Führer Sfrael,

* gzerriß die Srde unter ihnen.

Y

“ 373. Sfi8 zu Wenig, da du ung aug dem Zande ac-

* 4 Mof.26,16, 5 Mof. ı1, 6

D

führet baft, da Milch und Honig innen fleußt, daß

32. Und that ihbren Mund

auf, und verfchlang fie

M

du uns tödteft in der Wüfßten, du muß auch noch über| mit ihren Häufern, mit alen Menfchen , die bey Kovs

uns hereichen 2

tah waren, und mit aller ihrer Haabe.

14. Wie fein

haft dır uns bracht in ein Land, da

33. Und fuhren hinunter lebendig in die Hölle, mit

X

Milch und Honig innen fleußt, und hafıuns Necker; allem, das fie hatten , und die Erde deckete fiezu,und

ÖM

und Weinberge zum Erbrtheil gegeben , Mmilt du den| Famen um aus der Semeine.

Leuten auch die Augen ausreifjen a? Wir Fommen

34. 11nd ganz Fitael, das -um fie her war , flobhe,

nicht hinauf !

vor ihrein Sejihreg, denn fie fYradhen: Dap uns die

Betrug und Hinterlift nicht merkeın ol

a D, , Wilt du

fie auch fo verblenden ; daß ﬂe defnen Nebermuth,

Erde nicht au verfhlinge:

ff (

M ir }

?3'br‚ und forach zu dem

35, Darzut fuhr das Feuer aus von dem HSrn ,

Ahteiben

d il

35

g ergrimmete Mofe

und fraß die zwen hundert und fünfzig Manner , die

4 ‚Bn

S

Syirn: Wende dich nicht zu ihrem Speiß: Dpfer.

g Nauchwerk vpferten.

>

ı in

Mgı

S

c habe nict * einen Efel von ihnen genommen ‚[Da

der HErr vede

te mit Mofe, und fra :‘

‚:und hab Ihrer Feinem nie Fein Leid gethan.

* z Sam, ı12,

36, ung

7, Sage Slealar , dem Sohn YNaron,

Aa

16, Und er {prach

zu Korah: Du und deine ganze / de

g Yriefters, daß er die Pfannen aufoebe aus dem

4

MNRotte folt morgen vor dem HEun feyn; du, fie| Brand, und ftreue das Feuer hin und her.

O arn

gud, und Yaron,

38, Denn die Pfannen foldher Sünder

find gebete

Olg

Au

nd ein jegliher nehme feine Pfanne, und! Katdurch ihre Seelen a, daß man fie zu breitem Blech

A

lege NaäuchtwwerF darauf, UunNdD tretet herzu | fchlage, und den Altar damit behänge , denn fie find

Sanl

vor den HSrırn, ein jeglicher mit feiner Pfanne,

yeopfert vor dem HSrn , und geheiliger, und füle

Aa

‚ das And zwen handert und fünfzig Vfannen.

en den Kindern

a D, E Sie fid abgefo

R

erf, und dienen zu einem Zeugnig mider Ihre Seele,

frael zum Zeichen fepn.

18. 21nd ein jeglicher. nahm feine VYfanne, und

Cn

legte Feuer darein , und thät Mauchwerk darauf,

39. Und Eleafar, der Priefter 4, nahın die Chera

Dath

UnD trasen DDr die Thür der H

£;t‘te des Stifts , und

nen Pfannen, die die Werbraunten geopfert hatten,

,

SDisfe and YWaron auch.

Ö

und (Olug fie zu Blechen, den Altar zu behängen,

T Marons Schn,

z9, Und Korah verfammlere wider fie die ganze

40 Zum Sedächteni

g der Kinder Sfrael, daß nicht

bemeine vor Ser Zhür Dder Hütte des Stifts,

jemand Fremdes fich herzu mache, der nicht {tdes Sar

f

Oiher die Herrlichkeit des HERRN erfchien + vor

ya

!

M

f

Der ganzen Gemeine,

mens Aavons, zu opfern NduchwWwerk vor dem HCrrig

Sal

+ In der Wolken ; Säule mit einem hefondern Slanz.

auf daß ihm nicht gehe, wie Korah und feiner Roite,

20. 1nd der HSr redete mit Mofe und Yaron;

yole der HErr ihm geredet hatte , durch Mofe.

und forad;

41 ®e

gandern Morgens aber murrete die ganze

md

27. Scheidet eu

%

b von diefer Semeine, da ich fie

Semsine der Kinder SIfrael wider Mofe

u

DiOeLCH vertilge,

und Yaron,

und

(rachen: Xhr habt des —D@%t%?%t

XM

22. Sie ftelen aber auf ihr Angeficht, un

d foras

MWolk getödtet,

il -

hens Ach SDit, der dı bift ein GDYit der Seifiter

42. Und da c die Semeine verlammlete Mider

aüecs Fleifhes : Db Ein Mann-t gefündiget hat, Wilt

Mofen und YWaron, wandten fie fich zur Hütte des

Sgef t

du darum Über die ganze Gemeine wüten ?

Stifts, und fiche, da bedeckte eS die Wolke, unddie

) z

+ Korah, alg der Verführer,

Herrlichkeit des HERRN erfchien.

g OM

‚23. Und der HESrr redete mit Mofe, und frach:

43, Und Mofe und Naron giengen hinein zu der

an W

24, Sage der Gemeine , und forich: Weichet

ütte Des Stifis,

R

Kings herum von der

— 44. Umnd der HErr redete mit Mo

fe‚ und fpracß: ‘

i

uud AWbiram.

%vbnung Korah und ß;ati;au

C

45. ‚Hebet euch aug diefer Semeine, * Ich miy fie

“ 25. Und Mofe Aun

bauf p und afeng 3u£batban pl

Oplich vertilgen! und fie fielen auf ihr Angeficht,

und Abiram; und die Weltejien Ifrael folgten ihm

* PE 106, 23,

nadı:

. 46, Und Mofe fprach zu Naron : Ninım die Vfans

p ON

\

26. Und redete mit der SGemeine , und forach:|Ne, und thue

Feuer drein vom Altar , und lege Nauch-

d

XWeichet von den Hütten diefer qottlofen Menfchen,,

WerE drauf,

und gehe etlend zu der ©emeine , und

I

und rühret nichts an , wasihr ifft, daß ihr nicht viel-

verfühne fie: Denn das Wüten i von dem HSrn

. 0U

ggegangen , und die Plage ift angegangen.

Aehdt, f

leicht umfommet in irgend ihrer Sünden einer.

47. Und* Naron nahın , wie in Mofe gefaget hate

27. Undfie giengen herauf von der Wohnung Korah;

und lief mitten unter die ©emeine ( und fiehe , die

d

Dathan und Ybiram. Dathan aber und YWiram!te,

I

Age Mar angeaangen unter dem Wolke ) und räuz

dl

0ß i

giengen heraus, und traten an die Thürihrer Hütte,

* B, der Weish. 18 . 21,

9

u

Mit ihren. Weibern und Sihnen und Kindern.

Cherte und verfühnete das Wolk,

yn

28 Und Mofe fwrach : Darbey folt ihr merken ,

48. Und ftund zwikhen den Todien und Lebendis

daß mich der HERRNR gefandt hat, daß ich alle diefe

gen, da ward der Plage gewehret.

e

Werke thät, unNd nicht aug meinem

49. Derer aber die an der Plage geftorben waren,

A W'

29. Merden fie ferben wie alle Menichen fierben ,

war vierzehen taufend und fieben Hundert, Ohne die ;

R

;

Oder heimgefucht , wie alle Menfchen heim

gefücht wer»|

O mit

orah Kurben,

g

den, O hat mich der HErr nicht aefandt a.

o, Und Naron Fam Mieder 3u

$))?ofe vor die Thür -

ml

‚2 Ynd alsgdann Fönnet ihr mich für einen falfhen VPropheten halten,

der Hütte des Stift

8, und der YDiage ward gewehret.

p

A

O, Mird aber der HSr etmwas neues (MHafen,

Y.. 13 Yichts beffers Ift in einem Amte, denn, ein gut Gewifen, das

MNußanivendung,

a

TL

daß die Erde {hren Mund aufthut, und verfchlinget fie,

feben wir an YMiofe, V. 20:-25. UUe Aufrührer und Zanefüc

hitige Ges

ie &trafs

jı

mürher werden »0n ®®(f endlich Hart gefiraft, D, 39, 49

6ßettob;s

C W

mit allem‚ das fie haben , daß fe Tebendig hinunter in ‘

—z

Z

13c5 . Maron8 Stecfen grünet. ®aé vierte Buch -

Y. 17

VE BA

LS,

nra A

: Dem A

ä‘m folen e f

0

®erichte fo!fen ung 5i1 einem Denkmal. feyn , wodurch wir UNS vor

unden follen hüren lernen, D, 45450 Schrecdtlich ift der 5om((b.}):‚

/

des Heiligthums , und 3!

undihr (erbet ,

ı

nicht machen, taß nicht bende, fie

\ree&‚ Avenn er qusbricht, ükrer dfe Yienfchei,

4, Sondern fie follen beg dir [CON,

da fic des Diens

ftes warten an der Hütte des Stuifts,

in allem Zlmt der

Das fiebenzchende Sapitel,

Hütte; .und Fein Fremder (1 f 3

w euch 1huNn.

I, SOttes Befehl von den wölf Steken, D. 1-5. 11 Wie {bn Mofe

yerrichtet, und der Stecke Haronig geblühet , v. 6.7. 8. I1 Wie

5, So wartet nun des Die

NS DeS

‚Heiligthums,

der Stecke Narohis zum Sedachtais aufgehaben morden, D, 10.11, |uND des $©iß!\-ftö des Yltars ,

daß fort nicht mehr ein

Züten Fomme Uber die Kinder Sfrael,

B 8nd der HErr redete mit Mole, undf aom&>:

(

M

, Sage den Kindern Sfrael, und nimm

6, Dennfiehe, ich habe die Leviten, CUre SBeider, gen

/

Stecen, von jeglichem Fürfien feis

nommen aug den Kindern Frael, und cuch gegeben,

on ihnen zwölf

{dem HSrrn zum Se{hen?, Dop fiebes Nntspflegen

7

nec3 SBaters Haufe eine

, und fihreib eines jeglichen

an der Hütte des Stifts, '

+ alg ente Diener.

f

‚amen auf feinen

Stecen,

7, Du aber, und deine. &

Shne mit die (olt eUteS

3, Ybe

x den Ma

men Yaron folt du

Chreiben auf

Ariefterthums marten , daß ihr dienet in alerlen

den Stiecke

nı Leot; Denn je für ein Haupt jhrer Ba-

QSiefchäfte ves Yltars , und innwerbig hinter bem

dl

er Haufes ol ein S

teCXe COM

11nd lege fie in Die

‚Hütte des Stifts, vor dem'

Borhang. Denn euer Briefterthum gebe i u

f

‚4:

ZEUGE: T vor die Bundslade,

zum Ylımt und Sefhenke, AWenn ein Fıem

}

ber ﬁd.)

; QZeug

nis - , da i eu®

e Stecen

herzu thut, der foW ferben,

A

f

D

Und welchen. ich ermählen merde, D

;

föß

(

goitd grtunen, Daß

ich das Murren Dder .?€Fm_be

x Sfrael,

8

nd der HE faate zu Naron: Siehe, ich ba

das {ie MDEr eum

murren, ftile.

be dir aegeben meine Hebopfer, vIN aUECM ı

ofe vedete

qit den Mindern

fgel , und alle das die

‚Kinder Hrael heiligen, für dein Priefterlich

f

M

ibre Fürken gab

en ihm zmölf Steden, [ me , und deinen Söhnen, zum €

iwigen el

i

ürit einen Ste

Fen, nach dem Haufe

9, Das folt du haben von

dem Q

üerheiliatten, Das

M

— ein jeglicher $

z

fte opfern,alle ibreaben mit a

ibrem * Soeiß-Dpfer,

ihrer Bater , und der Ste

fe Yarons war aud un

und mit al ibrem Sünd: Dpfer, und ı

mig al ihrem

‚_t-

er ihren

„sefen ,

i

7, Uınd Mofe Legte die

Steen vor den HSrn In

Schuld- Opfer , da8

f

je mir geben, das fol Dir UND bei=*y

D

der Hütte des Zeugnifes.

nen Söhnen das Yuerheiligfte OM

&n

e Morgens aber,

a Mofe in die Hütte

* z Mof. 6, 14 15, 16

Srt folt dır e effen: 08

3@

des Zeugni

fies gieng , fand er

den Stefen

ı0, Yın allerheiligtten

A

* aylinen, und Die

SBlüthe auf:

männlich ift, o daevon effen;

dennre6 U dir heilig feh2.

DMNarons des Haufes Lept*

* €b1.9,4

zr, SO habeauch®d

as Heb Dpfer türer Gabe an ass

Ö

anaen und Mandein tragen,

d

fen WWeb- DQpfern der Kır

&

jder Sirael, dir und delnen

M

g9. Und Mofe trugdie

Ste

©

en alle heraus von dem|

Rg

l

bnes und beinen Töchtern gegeben famt bir, Jum

HSrn , yoralle

Binder

(vael; daßfie e6 fahen ; und

NRecht, wer vein { in deinem Haufe, {OL da»

dl

‚en jealicher nahm. {ein

en Stiecfen.

e

ewwigen

(949

M

10, Der HENN aber {pra

O zusMofes Trage den

von eln

beften 9)‘coff‚ und

wieder HOr das Zeugni8 ,

DAS er DELE

12, Alles befte Del, und allen

W

A

Eiteen Yaron

u Ninz

Korn ihrec Srfilinge , die fie dem Hen ge _eu‚

wahret Werde,

zum Zeichen den ungehorfame

o ich dit

gegeben.

2

dern, daß ihr Mu

®

vren Hon mir aufhüre ,

daß fie *yba

123. e

exite Frucht alles deß , das in

ihrem Qand

X

nicht Rerben.

1ift, Dagfiedem HSrn bringen, foH dein (ey:

.

Ber

AD

zr Mole £

hät, wie éijm der

BErr gehoten hakte,

%,

vein {f} in deinem Haul

e; DU DAyON CHEN.

z2, 11nd Ddie Kinder

Gfael

W

orachen zu Mofe:

tein

Sefrach a (oll dein egn

Siehe, wir verderben, UN

dFommenumz Wir Werden

a Nemlich wag die KXinder I

14. Alles Werbanne

frnel in Nriegs, oder Sviedens ; Zeiten dens

um!

HE zu geben geloben, und einen S

Juch auf beni;nigén fegen., Dder e$

W

alle vertilget , und Fommen

Nohnung des

é.@wn,

zu qons anbers anwenden wird,.

MD

ı3, Wer füich nahet zu Dder

ir DeNN GAr UN

ı5. Alles , das feine * Mutter-Dri

cht , unter allem

d

der {tirdel. ©oüeu

tergehen?

Teilch, das fie dem HENN Hringen

, 6& fey Men

X

NRNubanwmendung,

oder Bieh , fl dein (DN.

Doch ,

daß du die erfie

M}

y X Yr rechtmäßig und von GOit in ei

nem. Umt beruffen lé‚ der

y. 8. Warons Stab grü,

Menichen s Frucht Löfen 1Affe

ft, unddieerfie Srucht eis

Al

Sarf audh auf den öftliche

Nnet und blühet , das ift €

in Sürbild au

n Segen warfen

z

fC

hriftum , deffen Scepter €

n

n Wiehes auch Iöfen Läfleft.

4

gerades 5„cwt‚ey; ift, bas beftändig gr

üne

f unmd in £wigi?_eit bleibef;

” |ne8 unreine

* 2 Mof. 344 I

16. Sie

follens ab

er (fert menn8 eines Monden

Anl

alt *, und IS 3

u [öfen acben um Seld , um Un

Ml

Das achtzehende Cayitel

11 Bon iHrem

un

I, Non dem Amt der Prief

er unDd Leviten, D, 1 -7

Sefel, na dem

Secel des Heiligthums , der al

. Einfommen, welches war

11L Bon dem ZehHenden, De«20-23. .

das Heb, Opfer, und Das %erbanpte„

K

3wWanzig SEra

28.. 4 Mof. 3, 47. . Et. 450 120

on

%1

v.8-19.

* 2 SNof, 30, 13. 3 Mof. 27,

cht eines Dchfen , Dder

8i

Tnd der HSr forach zu

MNaron: Du

lunb ‘

z7, Aoer die erfte $

u

R

e 1.u

deine Söhne, und

dein

%

9

8 Wasers Haus

Lamnmes , vder Ziegen ,

folt dır nicht zu löfen geben,

Heiligthums tragen,

denn fie find heilig. Shr Blut folt dır fürengen aur DE

mm

‘

' mit.die, {olt die Miffethat des

Oltar, und ihr Fert folt dır anzünden zum Dpfer D

lng

und

Duund deine Söhne mit dir y

follen die Miflethat

füffen Serudhs dem HSrn.

\412

eutes

yiefterthums tragen a,

an Dder Hüt

te des Stifs

Ivermaf)rlo(et‘‚ oder in

18. Shr Sleifch (l dein feyu, Wie au

ch die Weber

dı

"dem Vriefterlichen X

a D i Wenn etwas

r

44

ettwas verfehen wird,

fo follet {hr dafür Nechenz %'Üllff; und die ve Cbi8 @ Cf)ll[t€t dein iff.

\

fehaft geben,

und gefirafet merden,

; Dpfer, die die Kinder $

frael heilie

z Noer deine

rilder

des Stamme

8 Qepi deines

19, Ylle

| w

. Maters, foltduzu0

irnehmen , daß fie bey dir

feyen |gen dem HS

%

N

RIT, habichdir gegeben , und deinen

|

Ö

Hienen, ODu

aber und deine Sohne m

it dir |Söhnen, und deinen Zöchtern, famt dir , zum el

I

U [)a

“ un®d dit

f

8

gen Recht, Das (oll ein unverwefentlicher a DUn

$

vor Der

Hütte des Zeugnifje

Dien

f

äß

(n

3,

nd fiefonen deines

}

j08 , und des Dienftes |feon ewig vor dem HSrn , dir und deinem w

d

DEr gAaNZ

;Dodb zudem Seräthe men nadh dir,

IM

en Dütten @'atten ;

_Ä und) .

P

; %éza Der és:=ä;äaäﬁ Kube,

+

ä‘?)"äüä'a:.

Q‘£Gg3 18.19.

B1

Y

a Bund) Sim Ehraifchen heiffet e ein Salz ; Bund, daf, fuie das Salz evs

|

ÖM

Balt da Sieifch unveriweßtich: Ala fON auch BieferDund unverrücklich feyn..So

„ 3. Und gebet fie dem Yriefter Eleafatı der f55

i

yedet die Schrift aysh, I anbern Duch der Chronica anı 13, Cap. D, S, GDr

fe hinaus vor das Lager“ führen, und dafelbit vor

ba

g das Neich Lavid yegeden, unDd den Seinen, nılt einem Salg z DBufd. .

4

ihın fcehlacdhten Laffemn,

ME

d der HET fprach zu ANaron:; Du folt in!

B

4, Unmd ESleafar, der Priefler,

foll {hrc8* Bluts

}

211

ihrem, Lande nichts befigen, auch

&441

“)‘“\l%y

Theil unter ihnen haben , deun * ich bin dein Lheil

mit feinem Kinger nehmen, und firacbs gegen. die

(

md dein Erb: Gut unter den Kindern Sftaek,

! Hlitıe des Sitiftsfiebenmal (prengen3.. - * Ebr. 9, 13.

*s Mof. 10,9. Yof, 13, 14.33; Hefef, 44,28

, 1nddie Kuh vor ihm verbrennen Laffen,beydeihr

31, Den Kindern Lepi aber hab ich ale

Yehen-| Fell und {br Fleikh,. darzu ibr Blut amı ihrem Mifk.

I

Qut, für ir Ymt,

6, Und der Priefter HU -Sedetnholg, UNd Sl

a

\

den gegeben in Ffrael zum Erb-

/ ven, und rofinrothe

5

4

Ma

das fie mir thun an der Jütte des Stiftö,

ende Kuhe Werffen,

Aolle nehmen, und auf die

22. Daß hinfort die Kinder Sirael nicht zur Hüt-| drenn

u

te des Sıifts {idh. thun, Sünde auf fich zu Inden ,

Z

11nd foll feine Mleider mafeben, und feinen

und Kerben :

£cid mir Wafer baden, und darnach ins Lager

Ollediey

23. CM

Sern die Leviten follen des Amts pfleaen gehen, und unrein con, bis an den Abend ,

M SM

8. Ulnd der jie verbrannt hat, foll auch feine Kleis

\

Al

an der Hüütte des Stifts, und ffe folen jener Miif

der mit Wafjer warhen , und feinen Leib im Wafe

that-+tragen, zum ewigen Mecht, bey euren Nachs

IN

ommen. Und fie follen unter den Kindern Sivadl

ferbaden, unduncein feyn, bisan den Abend.

Fein Exrb : Sut befipen.

+

\

nd ein reiner Mannn DU die Yichen von

Z !d) N’

+ in ifrem Namen bey den Dp

fern Dienen , tvßbu'rcl} {hre Minethat vers

l

der Kuhe aufraffen, und fle (hltter aufer

{Shnt wird.

dem Lager an eine reine Strätte, dap fie Dafelbit vers

ll

24 ©

enn den Zehenden der Ninder Sirgel, den

wahret mwerde, für die Semeine der Kıinder Siraek

A

fie dem HErın heden , hab ich den Leviten zum Crb

0N

Sutgegeben , darum hab ichzu ihnen gefagt , DaB fic

zum Spreng: Wafer, denn e8 iff ein Sünd- Opfer.

Kn

aumter den Nindern SAMkrael Lein Erbgut befigen {Dien.

‘xo,1{ndderlelbe Dder dieQiche der Kuhe aufgeraffet DAL-

A

follfeine $leider walchen, undunrein (eon, bisanden

25 Und der HErr vedete mit Moje, und Yrach:

Ylbend, Die ol ein emwmiges Mecht feyn den KMindern

aln

26. Sageden Zeviten, und (prich zu ihnen.: ZSenn

Sirael, undden Sremdlingen, Die Unter eich mohnen.

ON

ibr den Zehenden nehmet von den Kindern Yirael,

den ich euch von ihnen gegeben habe zu eurem Erb-}

ır. Weruyun irgend einen tdten Menfhen ano

Sut, D ül ihr davan ein Heb Dpfer dem HCM

vühret, der wird ficben Tage untein fepn. -

: O

z2, Der DU fich hiemit entÄindigen -|, am Hritten

W

thun , je den Zehenden von dem SZehenden,

Toge, und am Kebenden Lage, (D WIrder reinz und

27. md {olt fol euer Hebs Dpfer achten, ale

wo er fich nidht am Dritten Zage, und. am ffebendenr

OOn

gebet ihr Korn aus der Schzunen, und afülle que

Tage entfürdiget., {DMIrDer NICHt rein Merden.

yO d

Dder Kelter.

a Sülle) Das ift; Mußk, Wein, Del, uud dergleichen,

+ {odaß er fich mit dem

in

„ 28. lfo folt auch. thr das Hebopfer dem HEMN

‚gemvrﬁ‘xu Wwordein

äßaﬁe; befpreitge , worein etivas von diefer Ufche

A

geben, von allen curen Zchenden, Ddie ihr nehmet!

M

aber‘ jemand irgend einen todten

yon. den Kindern Sirael, Ddaß ihr (üiches Sechopfer

X34 ä’%ß

senfchen anrühret, und fich nicht ente

f a

des HSrn dem Priefter Naron - gebet,

4 und feinen NachFommen Dden Priefierin

fündigen wolte , Dder verunreiniget die Wohnung

gelu’ﬂ;

ben wird, folt ihr

des HNErn, und fülde Seele {ol ausgerottet wers

29, Bon allem, Das e gege

den aus Sirael, darum, da

das Sprengwafler +

w

dem HSrn allerlen Keb- Dpfer geben, von allem

nicht über ihn gefprenget ift,

;

Di

{ber un

R

a Beften, das davon geheiliget WiILD,

ge er fich nicht Davon reinigen Läffet.‘

4€ii’h {0 kan

a Beiten) Ebräifch heiffet es das Sert , daher auch die RNeichen die Fettey |

'T Das mi der Alche vermengte Waifer,

Y

’

Heifen, Das ift, Die Defte m Wolk, Pl 17, 10. 440 Pl 22,13,

14. DIp i das Selecp, Wenn ei

n Menfbin der

:.

f

30, Und forich zu ihnen : YWenn - idr alfo das

Hiitten ftirbet: MWerx indie Hürte gehet, und alles ,

aı 0

ON

MBefte davon hebet, f fDUS den Leviten yecredhnet

Was in Dder Hi

ä44%

©

aAb

e ift, (DU untein fepnp, fieben Zaue,

wWerden, wie ein Einfommen der Secheunen, und

dgr

\MWie ein Cinkommen der Kelter.

15, 11nd alles offene Seräthe, das Fein

<

5

en Dekel

l

zı Und mögets efjen an allen

Stätten, ihr und / #0ch Baı

10 hat, iM untein.,

OR

16, Yı

ichtveranrühret, auf dem Felde, einen Er

M Al

X

eute Kinder: denn e {

freuer Kohn, für euer Yınt

folagenen mit dem Schwerdt,dder einen Zodten, eines

f $tl«@“"

in der Hütte des Stifts.

YMenfchen Bein,oder Srab;, der f unrein feben Zage.

32, So werdet ihr nicht Sunde auf euci laden

an demfelben, wenn ihr das SZefte davon hebet, und

ı7, So follen fe nun für den Unreinen nehment

VE

NichHt €

}

ß

der Alchen diefes verbrannten Sünd- Opfers, und

ntweihen das Gecheiligte Dder 8%inbzr$e’mel,

fieflend Wafjer darauf thun In ein Sefäß,

, M

und nicht fferben,

Nukanwendung.

I8 M1nd ein reiner YMann ol Siopen ne

x

hmen,

n& M

D, 1 :7.„äebrér und Yre

diger follen nach

GOttes 5éFei)I allein *i‘I7re5 un

\

d ins Weofler tunken, Knd die Hüite befrengen .

DMienftes warken, und fichh nicht in jremde zAndel mifchen, V, 20

. G

den Ihrigen ehrlich erhalten werden.

Das ifkt GÖOrtes ernfilicher Willz, daß die Diener in feiner Kirche

famt |UND ale Geräthe, undalle Seelen , die drinnen findz

f

Y auch den, der eincs Todien Bein , vder Er{chlas

(

d

T

— Das neunzehende Sapitel,

enen, vder Todten, vder Srab angerühret hatı.

M

i3&3a&mi; er rothen Kuh vorzunehmen.. . QBozu thr Ylut dienlich,

19. E& foll aber der Neine den Unreinen amı Srits

nge

l

v.1-8, 11 Wie von der Afchen ein Spreng» Waffer zu machen ,

ten Fage, und am fiebenden Tage befrengen, und {hır

n SM

D.9-12, 11l. Wann, und in welchen Fällen das Spreng, Waffer

dienlich, o, 13-22,

amı fiebenden Tag entfündigen, * 1100 fl jeine Kleider.

1([)DW‘

d der HCr vedete mit M

waldhen, und fich im AWailer baden, (D Mird er am

MI

Dg”e und Ya:

YMbend rein.

;

* €br. 9, 13,

f

K

von , und fyrach:

20. Melcher aber untrein feynwird, und fich nicht

'

d

2. Diele Weife folein Seflep feyn,

"das der HEL

entfündigen wik, deß Seele HU ausgerottet Werden

geboten hat, und gefagt : Sage.den MWindern Ilracl,

aus der Gemeine: denn er hatr das Heiligehum des

tltö

;

daf fie zU Dit fü

hren eine röthliche Kuh ohne WWans

0

‚W

del, an der Fein {

HSrn verunteiniget, und ifi mit Spreng- Wafer

SA

16

chl fe9 , unDd quf die noch nie Fein

nicht befrenget, Darum {

ft /CY unKein,

l

$523

i}

3°d) fvm-meu ifb

|a{‘r‚ Und

132

Hader : Waffer,

Das vierte Buch

£€£m 19.20.

“‘271. 1ind die ol ihnen ein eiviges NRecht Lyn. Und

nd Mofe faudte Betfchaft aus Nades zu

M

g

14 u

AD Täfler

M

der auch, der mit Spreng z Woaffer gefprenget hat, OL

dem König der * SEdomiter.

Du Wweilt ale

a

feine X

jeider walhen. 1Ind wer das Spreng: Waf dir dein Bruder Sirael a fagen ;

* B, der Nicht, 11,17,

M

jer anr

übhret, der ol unrein feyn,

bisan den Abend. | Mübhe, die uns betreten hat,

a d,i. Das Bolf, dasmit dir befreundet ifk, VON Unferem undD eurem Großs

I

22

ind alles, Wwas er anrühret, Wird unrein

VBater, dem Sfaac her,

werden, und welche Seele er anrühren wird,

15, Daß unfere Wäter hinab in Coyten gez0s

aumrein feyn, bis an den AWbend,

.

gen{ind, und wir lange Zeit in Egypten. gewohnet

/

Nußanwendung.

A

D, 175, Die röthliche Rubhe ift ein Sürbild auf deinen Prldfer , der

haben, und die Saqypier handelten uNs und Unjere

7

am deiner Sunde willen anchift gefchlachtet worden, v. 9, DeS Sprengs

er dienete Zur Reinigung; 1as il das Blut deines E ridfers AnNderS

SBöäter übel.

Als €

Wafll

1

in (oldes Spreng:Wajjer, das dicdh, von allen deinen Sunden reis

z6. 1nd wir (hrien zu dem HSuN:; Der hat

nigef, D, 13

er .die von GWtt veroronete Wittel zur Seligkeit ver;

unfere Stimme erhörzt, und einen Engel gefandt,

M

q<l;te’ä‚ öerl darf aug nicht glaubm_1‚

daß er felig 1v;ype.

und aus Sgypten geführet, Und fiehe, wir find zu

N

Kades, inderStadt an deinen Srenzen.,

Das zwanziafte Capitel,

z7. £aß ungs durch dein Land ziehen, Wir Wollen

M

z Yie das Bolfk in der Wülen Zin wegen des Durfis gemurret, v

L

1l. Was Mofes Hierauf vor Befehl bekommen, v.6. 7. 8-

nicht durch AWecker nNoch Weinderge gehen, auch nicht

M

111 Wie er zweymal Auf den Felß geichlagen , und was GDit Darauf

gefagt, v. 9-13, 1V. Bon der Botrchaft,fo an den König der Edomiter

YWafleraus den Brunnen trinken, die Land: Strafe

gefandt worden, D.14-22, V, Bom Zod Naronis, v. 23 - 29.

fen wollen wir ziehen, Meder zur Rechten noch zur Line

B 8nd die Kinder Sfrael Famen mit der ganz

Fen weichen , bis wir durch deine Srenzen Fommen.

g

I8,

ie @domiter aber fürachen zu ibnen:z Du

1.u

A zen Semeine in die Wüßen Zin, imerften

folt nıcht dutrch mich ziehen, Dder icH Will DdiE mit

Monden a,_Uund das WBolk Iag zu Kades, und MirjJanı

dem Schmwerdt entgegen ziehen.

€f

arb darelbft, und ward dafelbft begraben,

Hen 3u ifmi : Wir

a Dags war der erfte Monat des vierzigfen Und egten Yahres nach ihrem

19. Die Ninder Sfrael pra

Nuszug

e aus Egypten

wollen auf der gebahnten Strajen ziehen, und fo

Z2. U

d die Semeine hätte Fein Wafer, und

wir. deines YBaflers trinken, wirc UuNd unfer Wich,

verfammlete fich

mwider Mofen und Naron,

{o wollen wirs bezahlen; Wir wolen nichts, denn

3

‚ 11nd das WBol

$ * haderte mit Mofe, und (rachen ;

nur zu uß hindurch ziehen.

D

! daß wir umfommıeN Wären, da unfere Brüder

20, GEr aber fprach: Du folt nicht herdurch 3ies

umtamen vord

em HEren.

*2 Mof, 17,4,

hen, Und die Edomiter zogen aus, ihnen entgegen,

YWarum

habtihr die Gemeine des HErrn, in die

4>

en bracht , daß wir hie terben mitunferm Wiech ?

mit mächtigem Wolk, und flarker Hand.

|

Z

21, YlOo mweigerten die Edomiter Sirael zW vera

S

Und warum habt ihr uns aus Coypten ge:

gönnen durch ihre Srenze zu ziehen. Und Ffrael

führet,

andiejen böfen Drt, da man Bicht {den Fan,

wih von ihnen.

da NO

eigen, Nnoch Weinftöcke , noch Sranat:

22, Und die Minder Irael brachen auf von * Kaz

MNepfel{in

d, undift dazu Fein

afferzu trinkfen ?

ofe und AHaron giengen von der Semeine

am Webirge,

des, und Famen mit der ganzen Semeine gen &o_t„

*4Mof. 334 37'

6, 5))3

zux Zhür der Hütie des Stifts, und

w ‚

23

nd der HENN redete mit Mofe und YWas

Y

Aelen auf ihr Angeficht, und die Hexrlichkeit des

von, zu Sor am Sebirge, an den Orens

HET

un erlchien IDNeN.

zeNDes Landes der Cdomiter ,

und fprach s

o

Ulnd der HEr redete

mit Mole, und fmtaci;:r

24. Q2aß fich-Yaron (amm

len zu feinem WBolE,

3

w

8

Yimm den Staba, und verfanımle die Ses

denn er foll nicht in das Land Fommen, daß Ic) den

meine, du un

d dein Bruder YNaron, und rede mit

Kindern Firaek gegeben habe, darum, Dap ihr meis

dem Felß vor

{}

hren Augen , der wird * fein Wafjer|

nem Munde ungehorfam geweien {enydr bep dem

It duihnen Wofer aus dem Felg brinz

eben: Ho (

emeinetränfen , 1und {dr DBich,

Jader » ABa

fler.

gen,

*

x Cor, 10,4. D, der Weißh. 11, 4,

und die ©

f 105,

25. Nimm

aber * MHaron und feinen Sohn Sleas

z Dendu vormals in Eopnpten ben fo vielen Wun

b?fn gebrauchet haf

farı und führe ffeauf Hor am Sebitge,

Mof, 327 50.

nabm Mofe den Stab vor dem HSN

*4 Mof. 27,13, €.33,38. 5

S

wie er ihm geboten hatte,

26, Und zeuch Yaron

jeine Kleider ausS undzeud

z6, Und Mofe und YNaron verfammleten die

Se:

fie Sleafar an, ‚feinem Sohn;

und YHaron {oW fid

M

)

Öret Öﬂf€l

br jammlen , und fterben.

M

Ü

qneine vor den Felß, und forach zu ihnent:;

37. Da i

ät Mofe, wie ihm

der HERN gebo

Al

ihr Ungehorfame, Mmerden wir euch auch AWafler

‚+ mit einigent Zteifel,

ten hatte , und ftiegen auf Hır am ebirge vor m

X

bringen aus diel

e

m Felg?

nzen SGemeine,

zı Und Mo

fe hub feine Hand aufund fchlug den | 84

M

Xelß mitdem Stab zwenmala;

da * gieng viel

alz

28, Und Mofe 30g Naron feine Kleider aus, und

W}

fer herau

8, daß die Semeine an

E, und ihr VBieh.

30g fie @leafar an, feinem Sohn.

Und Aaron *

Dn

*

78,16.

a YusÜngedult und Ziveiffel, vb SOHrt wegen des Bolks

{tarb dafelbft oben auf dem Berge, Mofe aber und

igeh9

ÖM

11.ngcbßrfam und MNar

gen folches MWunder thun würde,

Sieafar ftiegen herab vom Werge. *s Mof.10, 6. 6.32150.

vr aber fra zu Mofe und AWaron:

29, Und da die ganze Semeine fahe, daß YAaron

12 \

Darum, dap*ihrnicht an michageglaubet habt, daß

dahin war, beweineten fie ihn dreyßig Zage, ©

T

br mich beilig

fet vor den Kindern Sirael ,

{olt

X

, Q

ihr diefe Semei

ne nicht ins Land bringen, das ich

ganze Hauß Sfragek

\

ihnen geben we

1De

*4 Mof. 27,.14. 5 Mof. 1,37. C.31,2,

V, 8& ba$ VoIk Ifrael

mürret immer fort, und doch tzägt fie GWit

Nußanwendung,

A

weiffeln ifeine S

Hnde. S& twurde aber hiedurch angedeutet,daß das Bolk

mit groffer Gedult,

@© groffe Liebe und Langmuth,

V, 10712

)

ü

ßeää

efeges durch I5

ven Lehrer,

Ehriftt Zeiten dasunglaubige Füdifche BolE fallen werde.

den Mofen, nicht Fotıute zur Seligkeit gebracht

gefchiehet auch oft bey Stommen , daß ihr Glaube finket , aber da

N

A

querdenz und Daßzu

ader :

affer, da über die

muß. man fich durdh Buffe und Gebet wieder hHelfe

gegen die Seindfeligfte muß ein Chrift nicht$ an

$ers alg Liebe und

V, 14421

W{

13, Das ift das ®

SreundlichFeit blic€m„laﬁ'en.

A

'\I4‘ ®

Kinder frael mit dem HErın haderten, und er

M

M

eheiliget Ward

- an ihnen.

06,32. Ejech, 47,19.

Dag ein und zwanzigfte Capitel,

L

M

*2 Mof.17,7. 5 M

durch die Dem

MNofe und Aaron a

of.32,51. MI

ngefündigte Strafe wurde der Name | . Bon dem Streit der Ffracliten mit den Cananitern, v. 1.2.3.

Mn 6

G Dstes geheiliget,wei

[diefe Manner ihn nicht heiligten D, I, Chrien,

| Bondem Murten der Sfracliten, und wie ie nät den feurigen ®@‘;‘:;

|[„

llr f

lgb b[

M

éf)éttﬂt Schlange, '

Mofe.

ßa@‚21.

IB

m

X

die Ylage abgewandt, v. 7-9. IV, Bon iHrer Reife,zum Lande des Kö:

gen geflraft morden, v. 4: $, 6, 111. Bonihrer Neue, und wie GONtt

Wege; und redete wider SGDit, und wider Mo-

nig$ derAmoriter, und wie fe eineSchlacht mit iHın gehalten,1uınd gefie

fen: warum haft dır ung aus Coypien geführet,

f

Al

get, v. 10-32. V. Bon der Hdrigen Neifenach Bafan, da ie Ha den X& 1 DAB. Wir fterden in der Wuüfßten? Denn * es i Fein

N

nig gefchlagen, und von dannen bising Gefilb Moad, v,33.34.35, %wb myä; %aﬁ'ér I)i8‚ und H‘I\f€f€ @gg(g g_@g[g £;‘{sgg

1, Y Und da der Cananiter, der * König Yrad,[die

fer lofen Speife,

*4 Mof.ı1,4.

A

' 3V der gegen Mittag wohnete, Hörvcte, vap

6, a fandte der HSxrr * a feurige Schlangen

AT

frael herein Fommt durch den Mie

a der Kund unter Das %3olt, die biffen das Wolk, daß ein groiif

in Sirgel ftarb.

fchafter , {iritte er wider Sfrach, und führete etliche

%0!‘5*

ı Cor. 10,9. B, der Weißheit. 16,5,

gefangen.

* 4 Mof. 33,40.

a Seurige) Darum hieffen fie feurtg, daf die Leute von ihnen gebiffen, durch

Qa

a Da 8

Iobete Srael dem HErın ein Gelübde,

Sarbunkfel, 26.

£hr Sifft feuenroth wurden, uud für Hikefkurben , wie an der Veftilent vder

Ul

j

und forach: Wenn du diß Wolk unter meine Hand

f

Famen fie 3u Mofe, und pracdhen: Wir

‚giebelt, fo will ich ihre Städte verbannen.

Z ®a

haben gefündiget , daß mir wider den

3, Und der HErr erhörete die Stimme SIfraels,

HErın, und mider dih geredet haben;z bitte den

! l

und gab die Cananiter , und verbannete fie famt ih:

HEn , Ddaß er die Schliangen von uns nehme.

Mn

ren

tädten , und hieß die Städte Harma,

M

@ z0gen fie von Hır am Sebirge auf dem

Mofe bat für. das Wolk,

I

7

8. Da forach der HErr zu Mofe: Mache div eine

MM

Aege vom Schilf: Meer, daß fie um der

*eherne Schlange, und richte fie zum Zeichen aufe

Edomiter Land hinzogen.

„ un®d fichet

n 9

Wer gebi@ggs i3ft

14

<

ean , Dder €oq leben.

5., Und das BVBolk ward v.erb_wﬁ'en auf bem

( DE

V

4l m

L

M

E,

GE za

X

|

1!

N

£ä—-»(}‘“

@)\

c

ün

<

C

E

R

£°m31 .

é

Z

z

@

z

‚mea /

A

, Un f

ED

Z r/ d

M

;

S&

Z

f AT Z

WL

ü

ZQ(‘£*«_N X

DA

S Ca E

Z

C&

®

!I

8

NM

Öl

——

z -

BA

E

—

(

SG

M

VEn

Mm;—v4

SA

LL DE

Z

——

Z

SE

Ar E LA

LL

SEL

=

a

|

<

S arn

x

Z

|

S

UE Rara

Y

7

NZA

N

I

BT

S

E MN

V

i

S

o

CN

IC&

FE

=

Ar

Mra S a

Z

R

;

>

<

SSxö

EFE

B

SE

S_

Z

f.‘."

A

—

-

Z

E

(

an

]

Z

%„M

i

—

Y

G

«(

30 Sal

{

E

M

\

(a

DE

ı/ S

A

ÜE

SS

\\\

NN

x

(

©

y

_

Z

jra

&,

A

j}

Ul

\

A

ELE

@

D

Zn

[°l

L

/l

W\“}g$ n

\

(

Z

Z

'

C

{

X

Al

an

OR R M R

J".a.

Z

Z MI

DE

AVı a

M

Y

A

MG

)

=

X

8

f

Z

>N

U

[

MS

‚s

‚\l 3l

NS

S

N

\\7

-&

M

Ca A

3

SN

z

Ü

A

i

I

N

AESEEEST

SN

©

IS

s

S

U ar

(nd Il

SX

Z

ä

Sa

X

ä\

—

S

Ornı

C

E

©

N

X

X

N

‘\n‚

z=e

z

/

äi

ä‘?

S

[2

=K

Z

4£h

Al

>

a

\

S

/[/0

era

S

A

|

‚Q,

awwd]

\‘ y}

n

Z

A

%

n

NS

Z

G

X

X

EÜÜ EEEÄN ED VE

f

S

$ 9 za 1/ Bnl

-l

A

Z

BA

Z

1

E

|

A0 M

:"nu_:

>

>

u

— W — I

S

g e

g

VE

S

A

X K M

N OO

E U an

L

FE ——

f

X

deh

\

M CS

D

\

\"5-

M

@S

i?&

V

VRE MM S

x% l

SEL

S&

I

x

X

LEL

E

DZEANZUSE &O — d

W

1//////

E

\{

d

6

NC —

/l

z

S

%

n

e

@ SEl

Z

ÖZE

Z

N

9 ®a**madyte%]teiéeine eberne Schlange, un

6M

M

D x. unb'\bie Ouelle der %ä«f)é‚

€6ekﬁe veichet

aron A

vidhtete fie auf zum Zeigen : und Mmenn jemanden |hinan zur Stadt Ur, und lentet fich, und ift.die

eine Schlange bif, o fahe er die eherne Schlange|Srenze Moah.

e}

an, und blieb Leben.

* z RD 134

16, Und yon dannen zogen fle zu

Briulinen ,

f

10, 11nd die Minder Sirael z0gen aus, und lager:|das ift der Brunn, davon der HERN zu Mr

}

)

e

ten fih in Qboth.

fagte: Sammle das Wolk, ich wil iduen Waner

Ta !

zx, Und von

SDboth 3z0gen e aus, und ‘Iagérten

geben.

N

fich in * Sim am Sebirge AWbarem, in der Wügten

17. Da fang Kirael iefes Licd, und fun

gen HNF

gegen Moab über; gegen der Sonnen Aufgang.,

einander über dem Brunnen.

f d

* 4 Mol. 33 , 44 47.

I8. Das ift der Brunn, den die Fürfen gearas

l°l6 /

{

12, Bon dan

Y

V

Bach Sared.

Hen zogen fie, und Kagerten fih am ,,

n baben, die edlen im Bolk haben ihn geavaben ,

M

durch den Lehrer und ihr

€

{

;a Stäbe. Und von Die9”e;

g

13. Von dannen zogen fie, und lagerten fidh dif

Nüften zogen fie gen Mathana,

feit am Arnon, melcher ift in der Würften, und her-

“a Stäbe) Mögen auch hie heiffen die Fürfen (elbf, wie m Yefaig der König

Qus reicht von Dder Srenze der YAmoriter.

Denn ! in Esopten ein Stab heiffet, darum, da (ie das Volk pegreren, Mie ein Hirt das

Vieh mit feinent Stab,

od)

gı

* Iınon if die Grenze Moah, zwijchen Moab

M m'ß

Undden Amoritern ,

*B, der NRicht, ı1, 13,

d von Marhana geﬁ Nabhali

Y

ef, und von

nf(fl Ü ‘f“

T f

19. un

Hahaliel. gen Bamoth;

eg

14. Dabher Mricht man in dem Buch von den

20. Und von Bamoth in das T

treiten des HErın: Das Waheb in Supha,

hal, dasim Felde

und die Bache am a Arnon.

Moab lieget, zu dem hohen Berge Pisga, der gegen

—a Urhnon) Sl derfelbe hohe Felß, der in Befupha, das ift, in Wolken, Wind

nı

@

‚ }

und Wetter fehet, Unten fieffen Dache , und sr au Denfelben feinen Dachen

|bi«: Wüften fichet.

f

ul

!>fn. Währet bif gen Ar,

{

AA

. zi. 1ind

—_

134 Kraelnimmt Sihons und DHas 2aﬁb eifL Das 5ier;e

Buch

Gapı 21.22,

5r Mnd Sfroel fandte Boten zu* Sihon, dem

Das zweiy und zwanzigfte Sapitel,

öonig der Ymorkter , und ließ ihm fagen ;

. Wie Balackzu Bifeawn gefandt, vem Bolt Sıraekzu fuchen,D. 5-8. 1h

*5 IMof. 2,26.. B, der Nicht, 1, 19, D, 135 11,

Wie Bileam Anfangs fich nicht eingeftellet, v.9-14. 111. Wie cr fich zum

anderumalgeweigert , Düch au GDitcs Zulafjfung die Reife angettes

‚ 22, Laß mid durch dein Land ziehen, wir wolen

ten, v.15-26, ' 1V. Bon der Reife Bilcam$, und was ihm mk dem Ens

icht Wei

chen in die Necker, noch in die Wein: Oar-

‚ gel, und mit der Srelin be

ten, ol

en auch des Brunn » Waffers nicht trinken,

lacf erfläret, v, 36-40,

gegnet, 9,21-35s V, Wiger fich gegen Söm

die LAnd -

Straffen wollen wirziehen, bis wir durch

nd da Balack ,

der @bbn Dipyor ı fa'bé

deinz Grenze FOMMeN.

»

Al

23. Aber Sihon ge

fattete den Kindern Iirael

alles, mwas Sfrael

‚getrhan hatte den

ä

den Zug nicht durch feine ©renze

„ fondern famım-

Mmovitern ,

Yete alle fein WolE, uNdz0gaus, I

{cael entgegen, In

‚3, Und daß fich die Moa

biter fehr fürchteten. vor

die Würften, und alg er gen Jach

3a Fam, firitte er

dem Wolk, das (D groß war, uNd dap den Mioabi-

tern grauete vOr den. Kindern Sfrael,

N

wider Sfrael,

4. Und fpraden zu den Ackteften

der. Midiani-

2A. SSfiael aber (Hiug

ihn mit der Schätffe: des

ter: Nun wird diefer Hauffe aufregen, mas um

Schmerdis, und * nahm fein

Qand ein, von Yınon

ungs {ft, wie ein Ddhs Ktaut auf dem Felde auftes

au bis an den Sabock, und bi

8 an die Minder Yn

pet,. Balack aber, der Sohn Zipor, war zu Dder

Zf

mon: denn die @renzen der .ﬁi/nbe;e mmon Wa-

|

ven velle.

Zeit Mönig der Moabiter.

*5 Mof.

2,33

B der Nicht, zr,27, Ü, 138, In

5, Und er fandte * Boten aug zu Bileam , dem

25. U

Ho nahın Sicael alle diefle Stätte ,

und! Sohn Beor, gen Pethor der wohnete an dem Aal

mwohnete in allen Städien der *

YAmoriter 3U SIe8 | er im Lande der Kinder feines Wolks, daß fie In

bon, undallen ihren a Zöchtern.

* m08 2,9,

forderten, undließihmfagen; Siehe esiftein Wl

2 Töchter) Dadif, Dörfert und Slecken, wekheum d

z

je Daupp-Stadt Heb | 118 Cannten gezogen, das bedeckt das Yngeficht der

Hon, als die Mutter, herlagen‘, v.32,

26 Denn Hesbon, die

Stadt , war Sihons, des| €

tden, und Kieget gegen Mit.

* Kof,24, 9 2 Petr. 2, 155

und er hatte zuyor. Mit dem

6 So fomm nun, und verfluche mir das Wolka,

Königes der Amoriter,

denn e8 ift mir zu mächtigs 00 ichs (lagen müd?

E?Eé

König der Moabiser gefiritten,

und ım aK fein

je, und aus dem Lande vertreiben; denn I weiß,

Land angewonnen, bis g

en Yenon,

z

27. Daher

fagt man i

m SprichWwort? äoi'nmt

daß, Welch

en du fegneft, Dderift gefegnet, UND web

gen, Hesbony

daß man die Stadr Sihon baue und

chen dır verflucheft, der ift verflucht.

a Daß e Fein Glüe Habe in Krieg

f

N

MO

auftichte.

z Umnd die YNelteften d

A

Moabiter glengen bin

M

28, Denn

Teuyer ift aus Hesbon gefahren, einc

mit den Yeltelten der Midianiter, und hatten den.

ELamme von der Stadt Sihon,

die hat gefreffen Ar

lı

Her Moabiter , unddie Bürger der Höhe2ynon,

Lohn des Wahrfagens in ihren Händen und gien:

M

MWehe die, Mivah; dusBolk Camos Dif vEV-

gen zu Bileamein, und agten {hm d'z Worte Balac

20

8& Und er forach zu ihnen: Bleivet hie über

h

}

Johre

n! man

hat feine Söhne in die Slucht gefhla-

Macht, f Will icd) euch woieder fagen, wie MIr DEr

Y

FIE

e

und feine Töchser gefangen geführet, @äl)013

HSr fagen wird. Alfo blieben die Sürften der

A

dem K

nige Dder YAmoriter,

Yoabiier dey Bileam,

h3.

6, Shre H

exrlichBeit 1

{

ß

; 3u nichte worden, Don

d SDit am zu Bileam, und fprach:

l

‚He8bon bis

gen

Divon ; fie i verfiüret Dis gen ]

Q, üi‘!

\

Merfinddie Leute, Ddie ben dir find?

Siopha, die

da Janget bis gen Medda,

zo. Bilcam fürach zu SGDit:; Balack, der Sohn

f

d

;

1, Qilo woohnete Sirael m

Qande der AUmoriter.

DZipor,

‚der Moabiter König, hatzumirgefandis

3

. Und Mofle fandte aus KundfDafter gen Iae»

II

Siehe, ein Bolk 1E aus Eghpien gezogen,

Aln

e, Un

d gewonnen ihre Zöchter, und nabmen die

der Erden; f0 fomm

und bedecfet das Angeficht

T

Nl

Ymoriter ein, die Darinnen Waren,

nun, und fuche Hm3 obichmit ihm (ireiten möge,

0

33°

nd wandten fich, und z0gen hinauf des

1n0 fie vertreiben.

+die Hberfläche

Ml

(

Meges

u Baofanı Da* 20g aus ihnen

12, ©Dit aber

frach zu Bilcanı: Sehe nicht mit

Üa

entgegen Da der

$

Onig zu Bafan, mir alle feinem

ihnen; verfluche auch dassWolt nicht, denn esift gefegnel.

a

SBolt, zu (ireiten in Cdrel.

;

13. Da {tund Bileam des Morgens aufı. Und

M

(

forach zu den Fürßen Balack ; Seher hin in euer

]

4

; Yind ?'5éf‘;?'5@icr rach zu Mofe: Fürchte

Land, denn der HE wills nicht gefiatten, Daß

'

l

dih ni

cht für ihın, denn i habe

ibr in deine Hand

ich mit eud) 3iebe,

£

;}

M

gegeDde

n mit Land und Leuten ;

und (olt mit ım

14, Und-die FÜr

ften der Moabiter mdcbten‚ fich

|

{hun,

wie du mit Sihon, dem Könige der AYmort-

tex, gethan haft,

der zu ‚Hesbon Mohnete,

auf, Famen zu Balack, und fprachen: Bileam weis

M

M

fugen idn, und (vine Söhne, und

gert fich mit uns zu ziehen.

MS

15, ®

a (andte Balack

noch. avöffere umd beite

5ff[iehg

alle fein Wolk, bis da Feiner überblieb, und nab-

tichere Fürffen, denu jene Waren.

eg

men ;>a5 Q2and e_fm

_ 16. Dadiezu Bileamkamen , {prachen fie zu ihm?

Vla

- |@lfo Väflet dir fagen Balatk, der Sohn Zipor; Lie

331

'atna_c’\l)' 3ééen die Kinder

I> ber, wehre dich nicht zu mir zuziehen?

l

l

T@a„o 22« Qo I>o \S

tael, Uund lagerten fich in das

%. Dennichwilldich hochehren, und Wasdır mit

Hülte

fageft, daswillichthun. Lieber, Fommy, und fluche

M

I

Sefilde SMoab, jenfeit dem Sordan, gegen SIericho,

mir diefem. Bolk!

D

RKußanwendung,

— 3x8, Bileanı antwortete, un

5 forach zu den Dies

{

Ale,

Yır In Wotl) zu GOit ı

iuffen, {ft recht, md ein (öldy @ä;reﬁn

nern Balack: Wenn mir* Balackt fein Hauß voll

Un

erhöret der grr und Hilfe.

V, 4: 6, Die Verachtung der görtlichen

‚00

!

4Vohlthaten witd hart geftraft, und eS {ft Feine gröffere Sunde, dls

zvenn der Menfch mir dem befcheerte

Silberg und Soldes gäbe, fü Fönnte ic, doch nidk

1Q

Wer ficdh zum SErn bekehret, dem

%r den Seinder des göttlidhen Worts darf man (ih nicht fürchten,

Aa ala malr 2 ybergehen das Wort des HEN meines GDttesy

®

Eleines v_bev gw,i_fe€ 3u tbx_m. .

z 4 9)20f. 24 I}','s

{

M4

ndern Man foß fidh der Hülfe GWttes allein‘ getröften.

19, @0

f

M m|

‚ä

P

>

{

E

| %é»ifeäzﬁ% @:e”efin redet. -

YNofe,

_Sap. 9£3.r.%331,.

—

13

-

\ E

\

19, €& bleibet-doch nun hie, auch thrdiefe Nacht,

681

bdaßicherfahre *, Was der

:36; (f*3

1 On

a Balact Körete, da Bileam Fam,

390 er

A

en werde.

HEn me@ter mit mir e

\

‚aus {bm entgegen, in die Stadt der

M

Kl

+ hieniit verfuchte Dile

am den HEryn, der Mın feinen Wiken (chon geuffen;

Moabiter, die da Kiegt an der renze Aynon, wel»

108 -

Aret hHatte,

cher ift an der ufferfien Srenze ,

20, Da am SGDit des Nachts zu Bileam , und

37

nd fprach zu ihm: Ha

be ich nicht zu die

(orach zu ihın:; Sind die Männer Fommen dir zu gefändt, und dich fordern Jaffen? Warum bift du

U

f

k

yuffen, {omache dich auf, und zeuch mitihnen az doch|denn nicht zu mir Fommen?

Meynefßit du, i Fönnte

A A

Wwas i dir jagen werde, das-folt du thunm.

dich nicht ehren?®

}

a Weildu in um deines Geiges willen dich nicht wilr abhalten Jaffen,

38 %D

ean anttvortete im : Siehe, idy bin

T

z=

i

\

@ {tund Bileam des

Yorgens quf, und! Fommen.

D

2;.®

fattelte feine Sfelin, und

3u dirts aber wie EFan ich etwas anders ve:

Türfien. der Moabiter,

30g Mit den|den,

deun das mir S.Dit in den

ä)3hmb gibty das

n

9)?ibiah. -

muß i reden?

22. Yber der Zorn G©Dttes ergrimmete, Ddaf. er

p

39. Yl 30g Bileam m

dit %alaä‚ und Famen {n

O0 A

hinzog a. Und der Engel des HErın trat in den|di

e Safentadt,

Yl

YMeg, daß er ihm widerfiändes; er aber ritte auf fei-

‚40 Und Balact opferte Ninder und Schaafe,

LU

ner Sjelin, und zwWeen Knaben waren mic ibm,

und fandte nach Bileam

zu mwilifahren,

a Nemlich mit dem böfen Bor

faß, das Bolkzu verfuchen, und dem 2$a[acf

die en ibm waren.

; end nach den %iirg*;gn‚

an d

23, Und die €

felin fahe den Engel des HErrn im

Nırkantvendung.

n

-0,8. Bileanı hat noch viele Beuder , die' den

Yamen ö®ttéß 3yn Des

HA

ege fteben, und ein "Ioß Schwerdt in (einer Hand.

tch und du, meın Chrift,. nur Feine (oldhe feyn möchten,

el der teufeliichen HKoßheit und Uberglauben mißbralchen, Uch! daß

D, da 13r

n

nd ole Sielin Wich aus dem Wege, und gieng auf

GBD:t weiß die böle Unfchläge wWider feine Rirdhe aUlemal 3u Hhinters

dem Kelde; Bilcam aber

(hlug fier dap ﬁe in de

N treiben,

-} Üflicht ift, hut Jedermann ofe YWahrheit u Leden,

V, 18, Bileim Deudhelt, du Aber nicht, Mein CDHrifts deine

V, 22735 Lerne

E N

YWeg folte gehen.

l)ier‚} daß die !£ngel öten{tbdxe OGeifter feyen, nach Bbr. 1} 14

Inı

‚24. Da trat der Engel des

SErn in den Dfad

DU

ben den Weinder

— Das Drey und zwanzigfte Fapitel,

.

De Waren,

gen., da auf beyden Seiten Sii3ä'no

L . Das erfie Dpfer Bileams, und wie er auf Befehl GHttes den Sea

DA I0

A

25. 1nd da die Sfelin den Engel des HErın

gen gefbrüchen , b. 1 LO.

11. 9Bie er an einem andern Ört geopfs

AI

fahe, drängete fie fich an die Wand, und Femmete|

Drfgeführet worben, und Dafelbft geopfert, D. 25- 30,

fert , unDd das Bolk gefegnet, D, 1L-24;, I1l Aieer an den Dritten

41

icam den Fuß an der Wand; Und er {hlug fe

z

2

nd des Morgens nahm Balact den Bis

ngeh /

NO Meht.

leam, und führete ihn hin auf dieaHohe.

|

teeg M

26; $“ A gi

eng der Engel des HSan Weiter,|Baal, da

$ er von dannen feh

en Fomnte bis zu Ende

T

Und frat an einen engen Drt, da Fein eg War zu|des Woilke,

a @irche Baalı

Weichen, Weder zur Sechten noch zur QLinken,

b Bl

27. Und da die Eijelin den Engel des HEn

nd Bileam Krach 3u$B(u@df

iM

fabhe, fiek fie auf thre Ante unter dem Bilcam. Da

Cap. 23. 0. 1, Eg

Vaue mir hie feben Altare,

N

ergrimmete der Zorn Bileam, und flug die Cfelin

und {chaffe mir ber fieb

en Karren, und fieben idder,

fn M

‚mit dem Stab,

{

2. Balact thät, wie im Bileam fagte. Und

heyde Balack und Bileam opferten,

je auf einem

ficade

28. Da thät der HE der * Cjelin den Mund

Yltar einen Farren und einen

Sibder.

Ö

;

auf, unDd fie forach zu Bileam: MWas habe ich dir

— 3, Und Bileam {wrach zu Balack: Fritt beg dein

wl

gethan, daß dumich gefchlagen hafı num drenmal 2

*g Detr. 2,16,

&.

P, HUDa O, L1:

Brandopfers ich wik hingehen, o vielleicht mir

O

29. Bileam fra zur Efelin: Daß dır mich|der a HErr begegne, - daß ich dir anfage, was er

0

Hönelt. Ach! daß ich jegt ein Schwerdt in der Hand mir zeiget: 11nd gieng hin eilend,

a SELt) Hie Augnet Bileam , daß er WiNzum HEHH gehen ; Welcher ihit

AL

Hätte, id Wolte ich erwüärgen.

bereits gefüägt Hatte, daß er nicht (ölte

2

fluchen ; fondern er gehet zu feinen Zauz

g nw’%ß

z20, Die Sfelin fprach zu Bileam: ' Bin ich nicht

berern unter des HEn Namen.

deine Sfelin, darauf dur geritten hafı, zu deiner Zeit,|. 4

‚ Und G©Dit begegnete Bileam.

Er aber

TI

M

M

Dis auf diefen Tag? Mabe ich auch je

gepfleger dir

prach zu {hm: Sieben Yltare habe i zugerichtet ,

Au

W

alfo zu thun? Er fpradch:

ein.

und je auf einem Altar einen Farcen und einen Wids

W

„31. Da Dffnete der HE Bileam die Nugen,1der geopfert.

0ı

daß er den Engel des HEırn fahe im MWege fehen,

5, Der HEa

er gab das Weort dem Bileamt

Hnn

I

M

und ein bloß Schwerdt in feiner Hand: UInd nei:|iNden Mund, undfpradh: Sehe wieder zu Balack,

und rede alfo,

gete und bückete fich mit feinem Angeficht,

A

32 Und- der Engel des HSEA fra zu ihm;

6, Und da er Hwieder zu {hm Fam, fiehe, da fiund

S

ga

arum haft dır deine Sjelin gefehlagen nun drey: /et bey feinem Brandopfer, {A

A

mit allen Fürfen der

mal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir mi | LioAViter,

derfehe: denn der Meg ift vOr mir verFehrt a

A

uber an feinena Spruch, und orach : Aus-

y 0 1

a Saidem dut nicht G©Htt

u gebotcb;n‚ fondern dem Balackzu gefa

Hen dim / Syrien hat mich Balact, der Moabiter König, hoz

d

I

nufgemgcbet haft.

en laflen , von dem Sebirge, gegen dem Aufgang £

f

oﬂ$

— 33. Und

die Ejelin hat mich gefehen, und mir

Komm, verfluche mir Sacob, Fomm, fchilt Iiael,

E

(

Dieymal gewichen, fonft mo fie Nicht vor mir geWis

a Spruch) heiffen folche Worte, die er nicht von ihnm (elber redete, fondert

en hätte, fo wolte tch dich auch jeßt erwürget, und

die ihm GHtt in den NMundaab. Ulg wettn ein Gottloferden Text des Wourts

GHttes fwricht , das wider {hn feIbft und die Seinen if.

I

Ö

u

die Sfelin lebendig behalkten haben,

“ 8,.00ie follich Auchen,dem G Orr nicht Auchet?

A

— 34. Da forad) Bileam zu dem €

ngel des £;@rm ;

\ M

Sch habe gefündiget, denn ich habs nicht gewußt,

Wie foll ich (chelten, dender S Errnicht {chilc?

daß du mir entgegen (tundefl auf dem Mege. Und

o Denn von der ‚Höhe der Kelten fche ich in ;

M

6M

wohl, und von den Hligeln (dhaue ich ihn. . Siehe,

A

i

un, fodirsnicht gefället, WiNidh wieder umFehren.

euch

das Dolk wird befonders wohnen, UnNd nicht

d

_35, Der Enagel des HCrn fyrac) zu ihm:;

untfer die Geyden Kerechnet werden, . +Sfrael.

Ö

@9“ü

Hin mit den Männern: AWber nichts anders, denn

ı0, Wer Fan zählen den Staub Sacob, und die

4B

Was ich

J

Seele

!

; 3u dir fagen werde, foltdu veden, %Ilfo

808 ‚3ablébeéz vierten $Q;itä'.‘3f1aei? YYieine

müfe

%B_ileam mitv den $n3rﬁen SBala

Gap.23.24

men SE

7

ileam$ Se

genund Weiffagung. Das vierte Such

Nußanivendung,

j

fl

f

ileam Aucht und OO

it feguet; Da heißts

e Fönnen niemand ohne

recht: Ihre Uufchläg,

muiße I

erben des Todes Dder Gerechten, und

de wie diefer KEnde !

ABır, zu nichte mady, Die Seinde

enn der Hrr Fennet die Seinen,

der Kirch

mein Znde wer

DBileam £

Nag thuß

|qnd er wird fie nicht verlanen.

{

den YWillen GOttes erwas ihaven, d

i

IIo$d

{pra

&o Balact zu

BA

a

du an mir ?

Sch

abe dich holen laffen zu

Das vier und zwanzigjte Capitel

Al

fluchen

meinen Feinden;

und fche, DU Jegneit.

Jie Bileam das Bolk zum Drittenmal

gelegnet, D, 1-9-.

1L Der

ff

12

Gx anttvortete,

und Mra :

upB U

nicht | *-

Zanfk Baladk$ mit Bilecam, v. 10- I

+

iLL, Mieer zum viertenmal

M

aß mir Der

E ä)%ii} den

den Segen gefprochen, und von dem

Meßia geweiffaget, D. 15 19.

zEiter , 0, 20,

V. Der (echste

1

das hakten und reden, W

f2

IV. Der fünfte Spruch wider die Amal

VL.D

ie fiebende Weiffagung, und

SMund gl

Komm doch mit mir

yider die Keniter, D.21.22.

(

I

Deltd

JacE forach zu iDm ı-

dannen d fein CN0C

fein Wozug non_%alact'‚ .93 24. 25

Ül

an einen ander

n DOit, von

a nun Bileam (ahe,

da e& dem HEn

jeheft , 1und dDOc

nicht ganz feheftz

und Auche mir

D

gefiel, daßer Sirae

{

feanete, gieng er Nidht

W

inr Dafelb

+

in woie HoLMAls, Nac Den

o

a Zauberern, fOündern

-

@

S er führe

te ibır aufeinen fregen

Ylab auf b

(

cht rais zu Der

YMuüften,

14 IU

@, und baute fieben

Yltäre, un

donferte |t

a Hieraug mer fet m

chtete fein Angeli

an, D

af Bileam droben allezeit zur Zauberen

gangent, YNS

f

der Höhe MDisg

Y

{tareinen Farten,

undeinen ABidder , | ,,

rGHtteg Namen , a

her der HErr Ik ihm i

niner begeguet, uNDd

‚hte Wort @Ortres faileit UND aug

hatdle Zaus

je auf einem

alad:s Zeitt

vey verhindert, Laß erhat nıdiffen Da Ke

g

15, m0

forad zu

aljo Den dem g;

gechen, au ftatt Der Zauberey,

nd ahe Sfrael, woie fie

M

Brandopfi

er; i

nill Dort WArieN.

2. Hudauf feine Augen, M

16, 11nd der

D

Srr begeanete SB

ileam, und gab {a

en nach ihren Stämmen.

1nd der ©eäﬁ SOla

ihm da8

MWort In

feinen Mund, Und {PLGA

;

©DE s Fam auf in

A

KWiebder ZU

Boalack, und rede alf0.

3, Under

hub an

feimu@'

wruch, und ﬁomcb:»éß

z7, m

d da er mieder zu m Fam

, fiehe, da fend

fagt Bileam ,

der Sohn Beor

, e8 (agt der Danllı

SArandopfer, (amt

den Sürfien der

dem $

l

ie ANugen geöffnet (D

©

5

f

er ben feinem

Balack f}

orach zu m; 2506 Dat

Dier gd

telicher Nede ,

der. des

AOiter.

Umd

4- S8 fagt der J3

ayung fieber, dem Die Yugen

der HENR

RN gelagt?

Hlımachtige

n Diffenb

der Eniet;

d er hub an

felnen Spruch, und forad ;

geöffnel MCr

den, wenn-er nie

—

,

acob, 1inö

Srehe auf,

Balact, und höre; mmm

7

zu Dhreny

5, UDie fel

n find deine Sutten,

M

ich 1A00

du SohnZipor.

’

deine LWWohnun

Q

Krael!

4

waß

SÖrı

f£nichtema

arl

en(ch, daßerlüge,

6, AWie fich di

e

A

cheaushreiten, Wwie

die ®ärten

M }

19.

’

daß ıhn eitvas KeETEUE,

anden Waffern, voiedie Hüt

ten, dieder HE

ır pflan-

ıl $

MOM

noch €i

n enfchenfino,

und ni

hbttbun? Solteer

MIlrn

\

9

Sjolteer e

twas fagen,

get

, wie die Sedern an den

teine

m Cymer flieffe

n4,

etLYAaB TEOE

n, und ni

qurd müffen auch zuver

cht balten?

’

len f€b[€tt;ßaﬁ fienicht

7, G8 wird Wafjer aus

$

b

u

affer werbden ; eln

M

a Wienf&) Men

fehen (ügen,

fie find felber ı

hHreg£e

heus yungewiß, . 146,3. 4:

und fein Saame witd ein gr0ß

f

hHalten Fönnen, denu

‚38 (Cgnen

bin ich beröracht ;

{ | König wird höher werde

ndenn

Hgagı undfein $eich

20, CUHL,

5

cht MENDEN.

yuird ficherheDCH.

- eg i

vd fich fehr vermehren.

Caln

fegne und

Fang nl

Shein Jacob,und Fei

@ Iit * hat i

bn aus Canpfe

n geführet, feine

Ön

u.W10

nfiehet

FeinegaYlt

digkeit ift wie €

incs Sinhorns.

Gr wird die Jey»

D

M

ne2irb

eit in VHrael.

Der Grr

fein GOtt ift bey \ Froy

, feefjen, und ihre Gebeine zers

40

0

X

ibm un

ddasb

Drometen

5eg Rönigs unter IDm.

der Falichen@ottegdienf,

den, feine Berfolger

ARUT

a Mühe un

5 Arbeit hei

ffet die Schrift Abgötteren D

Yuter

feiger Zungeu if Mühe

malmen, und mit fe

* 4 Mof. 23

/

inen Pfeilen zerichmettern.

zınd mag ohne ©

Jauben gefchiiht , f 10,7.

fumeten SOHttes ihres

ftd) niedergelegt,

micein Ln und wie

,

aund Arheit,

b Drome

gen des Rönigs) Dasik, di

e Leblihen D

darumı fie ung

©

herwindlich ivaren {m

9. Sr hat

wer will {ich WiD

ex ihn auflehnen?

Königg, der fi

(

much wohl heiffen Das

achen befohleu hatte,

DA

s @Ottes, O M diefem BVolk (auter

ein junger 20w;

d verflucht, Der

ID

M

aD Sffentlich

jrveif. Mag

gefehret war

Z »

Sefeanet feny, de

x dich feanet, Un

*ı Mof.49,9-

M

22

{t * Da

2ﬁecm

8 Sgypten, geführet; feine,

dir flucht.

f m

udiakeit 1

{}, mwie eines

** (Sinhornß,

I'OQ

& 4 Ergeimm

ete Balack im Zorn wider Bi-

S

* 4 Mof. 247

8, ** 5 Mof.33, 1

70

D

Icam , Un

d (chlug die HA

nde zufammen,

Daß d

ennn 65 1

ift Fein

Zaub

ever in Kacob, un

A

ir

dlund forach zu ID

m: Ich habe

dich gefordert,

|

Fein Wahrlage

x in Sfrael.

Zu feiner

Zeit

Aluchen folteft, unD fie

he, du haffie

Y

I

SFac0

o fagen, und

von $ftqeb

welche|meinen Feinden

e

man ON

SGDit thut.

Inun dreymal gefeg

be dich

andeinen Dit, i gedachs

X

MMunder

‚ Ddas B

ofe wird auflichen, Yole

’

ein

zz. UImd nun he

M

24, Siche,

d Moird fich

erheben (ie ein

Q

C'

dyw:Ite, ich wolte diq ehren;

aber der HSr hat dir die

f

zunge

x Q200, MN

bise8

den NRaub frefje, und/Shre

yerwehrt.

SS wl

xdfich nicht legen,

I2,

sileam antwortete D

m: Da

z

be ich nicht au

N

das B

hut der Erl

®

hlagenen

fauiie.

u zu mir {0

nbt@ß ,

f

yach

Bolac zu Bileam :

iDu (olt ihm |zu. deinen Boten gefagt , Die

250 ®a

m

eber fluchen noch 12

anen.

und gefprochen -

n mi

£*Balackfein Hauß vol Silber

und

l

tete, unDd

{prach zu B

aladE:

13. Aen

des HSN

ott

Dßie

26, Bileam anttor

Nlles, was der HE

RR |Sold gäde,

fo Eönnte ich doch vor

hun nach meinem

D

Werde

abe ich dir

nicht gefagt;

thun?

{

(nicht über,

Böfes vder Sutes zu i

den mürde, das

5(

yeden w@ürde

B

e8 mürDde 1

Komm doch , ich wi

U Bexzen, f

ndern Wwas der HE ıc

Wge (

27 Bald

E {prach 3

0

u ihmz

g |wolrde {

c auch e

den?

* 4 Mof. 22, 18,

dich an einen «

0

ndern DSıt f

ü

hHren: Dhs vielleich

14

nd nun fieh

e, wenn idh zu meine

m. Bolf

AA

SDit

gefalle, ©

aßdu dafelb

x mirfieD

erflucheft.

(D Fomm , {

woill dir rathen, was dif R0

ﬁ‚u„

28

11nd. er (ühret

e ihn au

die Höühe des S

erges|3iehe,

DMBolk chun Wird

zur lekten Zeit.

die MWüfte fehet.

Ddeinem

nen Spruch, un

d foradhs

Dln

e

oe, melcher gegen

forad) zu Balcı

(:

Baue mir!

150

nd er hub an fei

£ Bileamy,

der. Sohn Beor, &

n

20»

1ind Bilcam

(DA

ffe mir

fieben Farren,

A € f0g

hie e

hen Yltare, und fl

fagt der Mann, De

m die Augen geöffnet finds

CN

and {i

<ben Middel.

16, E8 fagt der

Hörer g

oftlicher Nede, un

N

20, Bala

E thät, M

ieBileam fagte, und opferte

des Höchfien, der die

zeaufeinem Ql

{tar einen Sarren,

unD e_men SLVddEN,

e ©tfänntniﬁ hat

A

X

Y

|

‘ G Ä)iue{)aé Sifer,

53?vfe. S Fap. 24. 25. 20.

137

yung des A

Amachtigen fiehet , ung dem die Yugen ge-

;’@emeine ; und

yahın einen Spieß in feine Handy

Al

Öfnet merden, fwenn er nieder Eniet;

A

106 , 30

RO

R

17

, ScH werde ihn fehen, aber jest nicht ; chmetde

8. Und gieng dem Sirae

"'\

litifchen Mann nach binein

inden Hurenwinkel, und durchfiach fie bende, Dden Sfs

1Dn

{chauen, aber nicht von nahen. Xs wird ein*

Kaelitichen Mann unddas MWeib, durch ihren Bauch,

d

Steern aus Yacob aufgehen ,

und ein Scepter

Da hörete die YWageauf von den Kinbern Sfrael.

U

qus Yfrael auffor

e

nmen , und wird zerfchmet-

Mal

tern die Surften ©

er Yioabiter, und verffören

9. Und es wurden * geiddtet in der Plage vier und

! “—‘\H_

alle Rinder Seth.

M ÖRﬂttf). 2720

3wWansig faujeND.

* ı Cor, 10,8.

D

Io, Und der HErr redete mit Mofe, und (prad) :

Ug ;

18. Cdom wird er einnechmen , und Seir wird

ı1, Binehas,der Sohn Sleafar,des Sohns Aarons

feinen Seinden untertworfen [con ; Sfiael aber wird

{

des Mriejters, hat meinen Grimm bvon den Kindern

Sieg haben.

L

acob wird ber;fgerffcäe*c Eommen, und

Sfrael gewendet , durch feinen Sifer um mid, daß

OEG

nicht ich in meinem Eifer die Kinder Firael vertilgete.

Tn

umbringen , Was Kbrig {fF von den Strädten.

ı2. Darum fage : Siehe

,

nd da er fahe die YMmalekiter, Hub er an fei»

und des Kriedes.

* Sir. 45,30. 1 Maec. 2, 54:

‚ 1 4ebe ihm meine;z

DOAlgEl d

2

nen. Spruch, und fwracdh: a Umaleck, die

a Er folle wiffeh , daß ich mit (einer Thar wohl zufrieden bin , und

ba

erfien unter den Heyden , aber * zulept Wirfk du

meine Guade nicht ‚von ihnı wenden will..

T

* ı Sam, 15.7.

13. Under foll haben , und (ein Same nach ihın, den

gar umfommen,

a Ymalec ivary Dder er

fte unter den Heyden, fn Ddie Kinder Ifrael mfz

Bund eines emigen Priefierthums , darum , daß er

l f

fochte, 2 Mof. ı7, 8

Aber durch Saul vertilget, x Sam. 15, 7

M6

xd da er fahe die Keniter, hub er an feinen

für feinen S© Dıit

geeifert, unDd die .S’%ir;bsx Sirael m=

. 21.1]

N

Spruch , und forach : Beft ift deine Woh-

föhnet bhat.

facb:"\?{

14. Der Sfraelitiiche Mannn aber, der erfhlagen

S)lom

nung und hafıt dein Meft in einen Self geleat.

Mard mit der Miedianitin , hieß Simri, derSohn Sas

22. Über, o Kain! dıl wirk verbrannt merden,

Wenn Zifur dih gefangen. wegführen wird.

{u, ein Fürftim ‚Haufe des Baters der Simeoniter,

M

d hub abermal an feinen Spruch , und

15, ©ag Midianitijhe Ueib, das auch erfhlagen

dla

23ı Ü'ﬂ

ward, bieß Casbi, eine Zochter Zur, der ein Furft

fra : 2i ! mer wird leben, wenn

mar eines Gefchlechts unter den Widianitern.

SOit folches rhun wird?

nd der HSrr redete mit Mofe, und (ürach:

cob,

— 24. 11nd Schiffe aug a Chitim merben verderben

_16. ü

den Afur und Cberz er aber mird auch umkommen.

ı7, Thut den * Midianiterrn Schaden, und

in

a Chitim) Sind die aus Europa,, alg der groffe AWexander und NRos

(chlaget Re,

* 4NOfLZI,2.

ü

Mer, Wwelche auch zulent unfergehen. Und zeiget hie die Weifagung , Das

18. Demnn

fie haben eucdh Sichaden gethan mit i

D

K pfln |

alle Xönigreiche auf Erden eines nach Ddem andern untergehen müffen,

neben denm Bolk Hirael, weiches emig bleibt um Chriftt wiklen.

vem Lift, den fie eudh g

eftellt haben - durch den VDeor,

/ 25. Und Bileam machte fich auf, und 30g hin,,

fn

und durch ihre Schwveller Casbi , die Zochter des

|

da W

und fam wieder au fei

{

nen D , ;mb DBalach ;‚og

Fürfßfen der Midianiter, die erfchlagen iff, am Zage

an

er Plage um des Peors willen , und die Plage dare

‘feiae|n ä3*eg.

"8?&!ijüll!l>€ﬁ!)lll]g}‚

nacdh Famı.

%.

4. Xn mandhen Gottlofen Fönnen {ih wie in Bileam auch gute

Nußanwendung.

+ zur Sünde g;reigt. ;

Y

, fn

der, fo fein Pfund in die Erde verfharret, v. ı2. 13. Ulle weltliche

Gaben befinden , aber fie befitzen felbige nuUr zuU Ihrem Verderben, wie

i

WMact, YWis und Unfhläge {ind nichts., uNd wenn die Menfchen etz

Iofen Seuten gefellet, der wird zur Sünde verführet, V, 6,9, Suterey

D, 175. Wer Pech angreift, der befudelt (iH, UNd wer (ich 3zu dotbs

eg

V.17719, YWenn alle Aeiche in der

Was wider die Kirche vornehmen wollen, fo macdhts$ dochGOtt anderft

läß8r Grr der ZLrr nicht ungeftraft,

V, I7. 18. Wenig Süncer und

A

ferg JL{ Reicdh in wigkeit,

YWelt vergehen „ o blei?t 5oh un

‚lajterhafte MWienfchen Fönnen

ziehen.

/(D®ttes Strafe oft über ein ;;;cm5cä Sand

\ WW

Y

Das fünf und zwanzigfte Sapitel.

—©aB fechs un$ zwanziafte Capitel.

}.\Ns l

‚T, Die Adgötterey und Hurercy der Iraeliten, mit den TöchHtern der

I, Die Zählung der Kinder Ffrael von zwanzig Fahren und deüber,

MO

ya

Moabiter, undwie fe.gefirafi worden, v. I-5

11 Die That Bi-

und die endliche Summa , v.ı-51. IL, Der Befehl von der Aura

neha, und wie e GDit gefallen, v. 6-1x5. 111, Der Befehl GONt

theilung Des Landes , D, s2-56, 11L @ie ZaHlung der Leviten und

(

te$ wider Die Midianiter, v. 16, 17, 18,

VPriefter, D, 57 - 654

N

ı, B Fnd Sirael wohnete in Sittim. 1Und das

1,4 End der HEn f;oradj zu Mole und Eleafar,

aı OD

DBolk hub an zu huren mit der Moaditer

dem Sohn des Priefter Warons:

u bl

!

— Zöchtern:

2, Nimm die Summa der ganzen Gemeine der

2, MWelche F Iuden das Wolk zum Dofer Ihrer @oöt:

Kinder Srael , von zwanzig Sahren und drüber,

ter, Und das

SBolkaß, und betete ihre ötter an

+ nach dem Nath Bileams.

nach Arer Bäter Häulern, alle , die ins Seer z

+ taugen,

ga_ieben

— 3, Und K

gel hängete fidh an den * Baal Yeor.

tügen + in Sirael.

3. Und Moie redete mit ihnen , famt-Eleafar,

Da ergrimmete des HErrn Zorn übver $fraek.

a 5 Mof. 4, 3,

Nof, 22, ı

dem VMriefter , in dem Sefilde der Moabiter , an dem

Sordan gegen Gericho,

4. Und (orach zu Mofe :

“Nimm alle Dberfien des

x alt wvaren und drüber , wie

WBolts, und hänge fe-+dem HEren an die Sonne, auf| 4. Die zwanzig Jah

il

daß der grimmigeZorn desHEren von Firaelgemandt /der. HErt Mole geboten hatte, und, den

Kindern

m

M

Werde,

T weil fie der Sünde nicht gefleuret haben,

Sfrael, die aus Caypten gezögen Waren.

d 0

S

s, Ruben , der * Srfigebohrne Ifracl. Die Kins

5. Und Mofe frach zu den RNichtern Ifrael : Sr

T

Würge ein jeglicher feine Leute, die fich an den Baa

Yder RNuben aber waren : Hanoch, von dem das e

. MPeor gehänget haben.

fchlecht der Hanochiter Fommt ; Pallıt , von dem das

n

ndfiehe, ein Mannn aus den Kindern Ifrael / Sefchlecht der Palluiter Fommt;

( le

/

641

#

Fam , uınd brachte unter feine Brüder eine

KT 9J?Df. 4-6; 3,

5 Mof. 1, 20.

ı Chron, 6, ı

6. Hezron. von dem das Sefchlecht der Hezronis

— Midianitin, und ließ Mofe zuifehen 4, und die ganze

ter Fommt; Charmi, vdn dem das Sefchlecht der

)

(D ﬂ”

%

Oemeine der Kinder Wrael, Ddieda meineten VDr Der

A

Charmiter Fommt.

O

“ &hür der Hütte des Stifts.

fmb;

;} alg troßig, fpottend und unverfchämt,

7, Das find die Sefchlechte von Ruben , und

X

—_ 7. Da das fahe * Binchas, der Sohn Sleafar, des/ihre

DZahl war drey und vierzig faufend , fieben

}

7i

l

f

W

Ö

ns MNarons des Priefiers, ftund er auf aus der’hundert und drenpig,

8, er

—

)

138 Summa Dder Kinder Sirael, ®dß vierte Buch

ß%m 6

‚S, Moer die Ninder Yallız waren ; Sliabh.

her Fommt das Sefchlecht der Hieferiter ; HIckE, Das

f

£han und Nbiram,. Das in der Dathanı und Abiram,

9. Und die Minder Cliah waren Nemuel und Da | her Fommt das Sefchlecht der Helekiter;

3, Afriel, daher Fommnit das Gefchiecht der Afrielis

Y

die Vornehmlichen in der Semeine, die fich* wider|ter; Sichem, daher Fommt das Sefchlecht der Sicheo

y

4

Mofe und Aaron auflehneten, In der Rotte Korah,|miter;

da fie fich wider den HSrn auflehneten ,

32. Smida, daher Fommt das Sefchlecht der Smis

zo. Und die Erde ihren Mund auftbät, und fie

diter; Hepher, da

Ü

her ’Epmmt Das Se[hlecht der ‘f@°°

f

verfchlang mit Norah, da die Motte ftarb, da das

Yheriter.

Feuer zwen hundert und fünfzig Manner fraß,

und ba

33. *3

elaphehad ußéé war Hephers @Df)ii‚ und

wurden ein a

eichen.

tte Feine Söhne, fündern Zöchter, die hieffen Ma

M

er Sände hHüteten,

a Zeichen) Ein Schreckzeichen, daran fie gedächten, und fich für gleis

hela, Noa, ‚Hagla, Milca und Ehirza. *4Mof.27, 1,

$

xx Mber di

e KRinder Korah fturben nicht,

34. Das find die Sefchlechte Manafe , an ihrer

M

z2. Die Kinder Simeon, in ihren Seichlechten ,

Dabl zmwen und fünfzig taufend und feben hundert.

35, Die Minder * Cphrai

m, in ibren Sefchlechten,

waren: MNemuel, daher Fommt das Sefchlecht dermaren: Suthela

„ daher Fommt das Sefchlecht der

{3;'

Nemueliter: Samin, daher Fommit das Sefchlecht |Sutrhelahiter ;

echer , daher Fommt das Sefchlecht

der Saminiter ; Fachin , daher das Sefchlecht der zer Becheriter ;

hahan, daher Fommt das Sefchlecht

* ı Chron, 8,20,

|

Kachiniter Fommt:

das Sefchlecht der @érabiter

der Zbhahaniter,

Xi

123. Serah, dabher

36, Die Kinder aber Suthelah maren : Cran da

er

0

Fommt.

Fommc ; Saul , daher das Sefhlecht der Sauliter |p

ommt das Seichlecht der Sraniter,

(

|

37, Das find die Sefchlechte der Kinder Cohraim,

z4, Das find die Sefhlechte von Simeon , zwey

an ihrer Zahl zwen und drepkig tanufend und fünfyuns

l

und zwanztg taufend und zwen hundert,

dert, Das find die Kinder Kofeph in ibren Se

3

z5. Die Ninder a5d, in ihren Sefchlechten, waren:

Alechten,

Qiphon, daher das Sefchlecht der Ziphoniter Fommt;

38, Die Kinder * Benjamin , in ihren Sefchlechs

M

HNagal, daher das Sefchlecht der HYaggiter Fommt ;

ten, maren: Weka, daher Fommt das @efchiecht der

@uu_i‚ daher das Sefchlecht der Suniter Fommt ;

MBelaliter; Yöbel , dahır Fommt das ©efchlecht der

fl

16, SMn ba?;ä? das Seichlecht der Ofniter Fommt;

Msbeliter ; Whiram , daher Fommt das Sefchlecht der

;

l

Eri, daher das Sefchlecht der Griter Fommt;

Mbiramiter ;

* ı Chron. 8,6,

i

17, Weod, daher das Sefchlecht der Aroditer Fommt;

30, Sunham , daher Fommt das Sefchlecht der

M

Nriel, daher das Sefchlecht der Ariekiter Fommt,

Sunhaniiter ;

upbam

x

‚ daher Fommt das Ses

z8. Das find dieSefthlechte der Minder Bad, an

fchlecht. der Huyhamiter,

A

ihrer Zahl, vierzig faufend und fünf hundert.

4° Die Kinder aber Bela _ mwaren : Urd und

M

19, * Die Minder Iuda, Ser und Dnan , Wwelche

Nacman, daher Fommt das Sefchlecht der Yrditer

bende üurben im Lande Canaan.

*ı Mol.38, 7, 10,

und Naemaniter.

ö

9

20..($8 waren aber bie Kinder Juda, in Ihren Ses

41, Das find die Kinder BenSIa

min in ibren @eQ

M

{chiecdten : Sela, daher dasg Sefchlecht der Selaniter

fchlechten, an der

Zahl fünf und vierzig taufend und

Fommt ; LDerez , daher das Sefchlecht der Vereziter

fechs hHundert.

6

Fommit ; Serah, daher da

42, Die Kin

der Danı in ihren Sefchlechten warxen:

W

Fomunmile

z

f

$ @eﬁ:{)!e®t der Serabiter

Sauhamı, daher Fommt das ©ef{chlecht der Suhamiter,

Uber,

2 Moerdie

ä£ﬁbßt Yerez wmaren: Hezron, daher

‚ Das find die Sefhlechte Dan in ihren Ge-

MC

das Se

»

f

“,

®

Hlecht der Hezroöniter Fommt. Hamul; daher

(Oledten , und waren- allefamt an der Zahl vier

das Seichlecht der Hamuliter Fommt.

und fechzig faufend und vier hundert,

433

22, Das find die Sefchlechte Iuda, an ihrer Zahl

44. Die Kinder * Affer in Ihren S

efchlechten wa

Qohw

Aubt

fechs und febenzig taufend und fünf hundert.

ven: Semna, daher Fommt das Sefchlecht der Semmnis

Örofeln

; 23.. Die Kinder * Sfafchar, in ihren Sefchlechten,

ter; SSefwi, Daher Fommt das Sefchlecht der Sefwiters

xaren: Fhola, daher das Sefichlecht der Tholaiter

SBria, daher Fommt das Sefchlecht der Briiter,

ı Chron. 8, 30,

D

Fommt; huva, daher das Sefchlecht der Yhuva-.

UQn

w

niter Fommt;

* z Chron, 8, ı.

1

7

pmmt das Sefchlecht der Hebriter ; Meichiek

45. Yber die Kinder Bria waren: Heber, daher

Aı

A

24. Safıb, daher das Sefchlecht der Sabufiter

Fommt das Sefchlecht der Meichieliter.

‚ ÖOJ)*"«”

O

Fommt; Simron, daher das SGefchlecht der Simro»

46. Und die Tochrer Aller hieß Sarah.

Niter Fommt.

'

25, Das find die

j @5ef®!ec'bfe Sfofchar , an der!|

47. Das finddie SGefchlechte der Kinder Affer an {br

abl vier und fechzig taufend und drey hundert.

ter Zabl, dren und fünfzig taufend und vier hundert.

%cb1

26. Die Kinder Sebulon, in ihren Sefchlechten ,

48 Die Kinder * Napthali , in ihren Seflchlechten

(n

waren: Sered, daher das Seftölecht der Serediter|

maren: Kabeziel, daher Fommt das efchlecht der

I,

4

Fommit ; Elon , daher das Sefchlecht der EIoniter

Sahezieliter ; Sunt, daker Fmmt das Sefchlecht de

uniter ;

* rChron. 8,13,

x

AB

i5

%

Eommt; Saheleel, daher das Sefchlecht der Yabhelces

°Üfll’ﬁer

liter. Fommf.

49. Tezer,daher Fommt das Sefchlecht der Sezeriter;

27 Das find die

Sefchlechte @’eßu[bﬁ‚ “an idrer

Silem, daber Fommt das Sefchlecht der Sillemiter.

(

Zahl fedzig taufend und fünf hundert,

5o, Das find die Sefchlechte von Naphthalt, an ihz

Anl

Ul

28. Die Kinder Soßeph in ihren Sefchlechten ,

zer Zabhl fünf und vierzig taufend und vier hundert.

} Unle

waren: Manalle und Eoyhraim.

{ }

51, Dasift die Summa der Kinder Irael fechsmal

A 0i

29. Die Kinderaber Manaffe twvaren : Machir, da

hundert taufend, ein taufend , fieben hundert und

drenBig,

An

X

her Fonmt das Sefchlecht der WMachiriter ; Machir zeu:

48

gete Silead daher Fommt das Sefchlecht derSileaditer,

521. unb

der HErr redete mit .%'Jtofe‚ und foradh:

M

3, Diefen folt dır das QLand qustheilen zum

Y Da

/30. Das find aber bie@tnber Sileadz Hiefer, da-| Erbe-nach be_r gqu der Namen,

54 %Bifä R

P

—

/ éöc!„atea: 3e!(tpßal;aö-ß.’ Ä

Mofe.

Can 26, 27.

139

Er bﬂ!

54. Bielen folt dı viel zum Erbe geben , und We-

, Mofe brachte ihre Sache vor den HERNMRIN

Nigen

wentg ; jeglichen (l man geben nach ihrer Zahl.

6, Und der HERNRN wra zu m:

)

M

N

Fl

.

Doch mU man das Land dı

ıxchs Qoostheilen :

7, Die Tochter Zelaphehad haben. te

f gereét:

6

d

hrer Bäter folen|Du folt ihnen * ein Erbgut unter ihres VBaters

Nacdh den Namen der Stämme {

N

Brüdern geben, und folt ihres Baters ESrbe ihynen

NOl

fie Erbe nehme

F q Mof. 36 ,2

S

l

C

‚6, Denn na

c dem Q

008 folt dur {br Erbe aus:

zumwenden.

N

£heilen, zmifhen

den WBielen und Wenigen.

— 8. Und fage den Kindern KWrael : Wenn jeman

nd dasift die Summ

@der * Lepiten inihren |fkirbt, und hat nicht.Sihne, { folt ihr fein Srbe

Ö

57° ‘ää

Sefchlechten : Serfon , daher das ©efchlecht |(einer

Fochter zuwenden.

d

derx Srefoniter; Nahatı , dahır das Sefchledht der

9. D

at er Feine Zöchter , O folt ihrs

UY.\ }

1l

ın geben.

’ feinen

Alr

Kahashiter; Merari, daher das Sejchlecht der Me. | Wrüde

1Q.>

MÖ

Kayiker

+

*2 Mol. 6, 16 4 Mof.3,17.

‚Hot er Feine Brüder,

folt thrs fe‚ineti VBefa

58

Diß Anddie Sefchlechte Levi: Das Sefchlecht|tern geben,

Tedhfon

der Lihniter,

das Sefchlecht der Hebroniter , das Se:

ıI, Bat ern

icht Bettern, foltihws feinen nächften

d

fecht der Mabheliter,

das Sefchlecht der Mufiter,|Freunden geben, die

ihm angehören in feinem Sea

M

das Seichlecht der. Korahlter,

fechte, daß fie es einnehmen.

Das ol den Kina

Yl

M

* Mınrams MWeibldern Sirael ein Sefep und MHecht

x

59. Kahatl) zeugete Amranı, und

die ihın gebohren! HSr Mofe geboten Datı

fepu ‚ wie Der

bhieß Xochebed , eine Tochter Levi,

"dllyßﬂß

ward in Saypten, Und fie gebahr dem Ymram , Aa-

nd der HErr fprach zu Mofe ; * Steig

on und Mofen und ihre Schweiter Mirjam.

A

auf dif Sebirge Abarim , und befiehe das

W

Ol

* z Mof. 2, 1, 2.

&, 6, 20,

das ich den Kindern Sfrael gebe

€

ün

‚ 60. Dem Aavon aber ward g

ebohren : Nadab ‚|Lan®d ,

* 5 Mof. 32 , 48.

n werde.

B

YNbihy, Sleakır und Sthama

L

z3. 1nd wenn du_e6

gejeben haft , folt dır dich

6x, Madab * aber und Y

bihu fturben , da fie

fammien zu deinem Wolk, wie dein Bruder Naron

y

f

V

x Dhferten vor dem HERNIL,

verfammlet ff

S

fremd Feue

* 2 Mof. 10,

2.

2

ı Chrom 2542

s

e

62, Undikre Summa war drey und zWanaig fau:

14. * Diewell {br meinem Wort ungehorfam ge=

30

fend, alle Männlein von einem Monden an und

weijen (eDd, in der ABüften Zin, üder dem Nader der

E

drüber: Denn fie wurden nicht gezählet unter die

Semeine, dathr mich heiligen foltet , durch das LWal

fer vor ihnen: Das ift das Hader: Wafjer zu Rades

N

dı d

Kinder WHrael ; Denn man gab ihnen Fein Srbe

in der Wüften Zin,

*4 Mof, 20, 12,

66

unter den Kindern Wirael.

— 63. Dif il die Summa der Kinder Ifrael , die

d Mofe vedete mit dem HSrn , und fYprach :

SMofe, und Sleafar, der Wriefier , zähleren im Sefilde

15.‘u;1

16. Der HErr , der S Dit über alles lebens

Y

M

der Moabiter, an dem Tordan gegen Sericho,

dige Sleifch, Wwolte einen Mannn fepgen über die

J

M

M

64. Unıter welchen * mar Feiner aus der Summa,

emeine,

da Mofeund Waron, der Priefier , die Kind

N

ibnen her aus- und eiu9ebe , und fie

vn

v MWüßen Sinal

;r Sirgel

17, Der vor

0 und

aähleten in de

* 49Mof. 14, 28.

ı Cor, 10

aussund einführe , dapß die Oemeine des HET

65. Denn der HSr hatte ihnen

’gefagt, fie folten

ni

cht fen, wie die Schaafe ohne Hirten,

un

#503 Todes Herben in der Wüften , und blieb Feiner

18. 11nd der HESrr forach zu Mofe ; * Nimm

Kofua zuwdir, den Sohn Nun, der ein Mann ift,

A

Kıber, ohne Caleh, der Sohn Seyhunne, und Iofua,

in dem der Seift i*ft‚ und lege deine Hande auf ihny

en (

* 4 Mof. 14 23,29- If£°tv 10 , S,

Mof. 3,

b{er ©oim Nun.

YNußanvendung,

19.11ndftelleihn i>

Dr den

@

2lräeﬂei@!eafme, UNd CDC

z i

V, 253. 54.

Ligenthümlidhe Güter zu befißen, I einem Chriften wohl

te

die ganze Semeine , und gebeut ihm vor ihren Augewn,

A

‚erlaubt , audh dem Willen und Befehl GOrtes gemäß. D, 64. 65,

Hrohworte GMttes werden nicht in den LWind

20. Undlege a deine Herrlichkeit auf ihır, Das ihın

;ro;;eten Sirafe FEan Feiner entrinnen,

geredet , un_b Dder ANges

e SO

gehorche die ganze Semeine der Kinder Fvael,

a Deine gerrlichteir) Das mwird vielleıht: eine fordere Weife getwefern

\ 3ßmm

Das fieben und 3mangé9ﬁ’te Sayitel.

fepn, daß Mofes dem Yofua den Stab , vder die Hand. aufs Hauyt ges

Dl

zu empfangen pfiegt, mwelches alles nın eine Werfe umd Gepräng haben.

legt hat, . @feichmwie man die KXönige zu falben , oder wie man die Lchem

I, Das Gefeß von den Erbfchaften , mit ma$ SGefegenheit e8 acacben

worden, v.1s1z. 11 Wie Mofi fein Zod vorher BErfUNDiget OT:

21 Ulnd er (oll Ireiten vor den Yriefter CSlealar,

O

den, v. I2, 13, 14

111 Der Befehl GDHites von dem Beruf und

?

d M

YI;

?

Erwäahlung Fofud, zum Fürfen des Bolfs, D, 15 -23.

der (oll-für ihn Nath fragen, durch die * Weile des

Lichts a vor dem HCrrn. Nach dejjelden Mund fols

ıraß

Ynd die *

Föhter

elanhehad, deS Sohns

Ten aug-und einzichen, behde er, undale Kinder

|

Al

enher, des Sohns Silead, des Sohus

Sfrael mit ibm, und die ganze SGemeine,

U

Ma

ir , des Sohns Manalfe, unter den Gefchlech:

ä Des Lichts) Dus if has Licht auf der Bruft des Hobenprieffers, Das

w

Nof. 28, 30

0

Manl

ten Manafle, des Sohns

Gofph , mit Namen Mas )

er fagen erfiche, weınt GDHtf habe aufg Priefers Frage geaukwortet, daß hat

OM

d

hela,Noa, Haglay Milkca und Thicza Famen herzu ,

\ follen Sa feyn, fo habe das Licht Glänze von fıch geben, E$ habens aber

dl

* 4 Mof. 26, 33.

7 36, 2 Mof. 177 3

;

hernach die Könige alfo gebraucht , mwenn. fie ©Oft um Rath fragten,

ı Sam. 28, 6. und E, 30, 7,

fl

3

dl

2. 1lnd traten vor Mofe, und vor Sieafar, den

\

y , und vor die Fürfien, und ganze ©emeine,

{

22. Mofle thät, mwie ihm der HE

gr geboten Baba

MM

Vriefie

HOr Dder

Fhür der Hütte des Stifts, und fyrachen ;

” te, und nabm Sofua, und fFellete Ihn vor den Prie-

IA

A

Müßen,und Wa fie

y @leafar, und vor die ganze Semeine,

El

T

— z.Unfer Bater iftgeftor

beninder

23. Und legte feine Hand auf in , und gebot m,

OO

ı

a

niht mit un

e

ter der Semeine ,

die fich * wider den‘

{

{

wie der HSrr mit Mofe geredet hHatte,

i

M

HEn em65

veten in der Kotte Korah, fondern ift

TI

d

i

an feiner Sünde a ge

(torben, und hat Feine Söhne,

YRußanwendung.

i

ul

f

* 4 Mof. 16, 31

a Eines natürlichen Zodes,

wY,ı67, Die €ödhter ZelayhHehad furhen das Redht bey öler ®brig?git) bey

4, Waxrun

4 ol denn Unfer

g Maters Name unter ;

folcdher muß e audh zin jeder rechtfchaffener Chrift fucdhen , uns fönft bey

ıd

Teinem Sefch

Jechte untergehen , DD er wobhl Feinen

|

heits - Stünden mit maffen, v. 16.17. Wbrigkeit foll agllezeit vor Ereue

niemand. V, 12714 GGit züchtiget die Glaubigen wegen hrer Schrwadhs

-Sohn hat? Sebet uıns auch ein ©ut unter unfers

geute (orgen, dle man in das Umt einfeizen Eönne,

aln

DWaters %8ptüber-u.

M m 2

Das

u}

}

-

m@

140

Sehote von - Dpfern.

Das vierte BYuch

i%»' D

20

Das acht und zivanziafte Fapitel.

jtbeen junge Farren , einen Widder, fieben fährige

T, Ein Gefeß vom täglichen Dpfer, 6. 1-8, 11 Bom Opfer und Sab

Y

Yämmer, obne YBandel:

‚bath, v. 9. 10. 111 Bon den Opfern an den NMeumonden, D, I1 - 15,

20, Samt ihren Speis - Dpfern , DreD

f»3d;«enbetj

(

1V, Un dem Ofters Felt, d.16-25. V. An den Pfingften, v 26-3 1,

Semmel : Meels, mit Del gemenget, zu einem Xarı

ven , und 3w0 Zehenden zu dem Aidder.

{

nd der HErr redete mit Mofe , und frach:

21. Undje einen Zehenden auf ein Xamm Unter

I.ü

2, Sebeut den Kindern Ifrael, und frkch

den fieben Lämmern.

;

FLM

ihnen: Die Dpfer meines Brodsa, Welches mein

22, Darzu einen Bock

Dpfer des füßhen Seruchs ift, folt ihr hakten zu fei-

f

3um Sünd: é3‘bf€t; ba3

nen Zeiten, daß ihr mits Opfert.

{br verfühnet Merdet,

;

a Wodurch das Fener auf dem Altar erhalten wird famıt meiner Ehre,

23. Und (olt (DiGhes ı

bun am Meraen, üße_ß das

i

wWie des Menfchen Leben durch das Brod.

Brand- Dpfer, welches ein täglich Brand: DOpfer if,

3: Ynd forich zu ihnen ; Das find die Opfer,

24: Mach diefer Ueife folt {hr alle Fage , die fies

0

die ihr dem HERNN oofern folt, * jährige Läm:

en Tage lang, das Brod dofern , zum Dpfer des

mmer , die ohne Wandel find., tÄglich zweH zum 1Ag:

flen Seruchs dem HENNIL , über das tägliche

* b SNof. 29, 3839

Kichen. MBrandopfer.

Brand: Dpfer, darzu fein Zrank: Opfer.

a

4. Ein Zamm des Morgens , das andere zWi

25. Und der febende an MI ben evch heilig heifs

Ml

fehen Nocnds ;

fen, daß {br zujammen fommi: Feine Dien

{l Dirbeit

5. Darzu einen Zehenden SCpha Semmel» Meels

folt ihr darinnen thun,

zum Speid: Opfer, mit Dele gemenget, das gefoffen

nd der Zaq der

Erflingen , wenn Ihr obfert

i{t, eines vierten Zheils vom Hin

; 26. Eä

Das NeneE Sneis - Opfer dem Hrm wann

6, Das {ft ein täglich Brandopfer , das ihr am

I

eure Wocken um finrd, MOM heilig hriffen,. Daß IDr zua

4

M!Berge Sinat opfertet, zum füffen Seruch, ein Feuer

fammen Fommt ; Feine Dienft: YMrbeit (Dlt dr dars

dem HERAKY.

innen tbum

ö

7, Darzu fein Trankopfer, je zu einem Lamm ein

27. Und D

Itdem @@m Brand Dpfer (Dum zum

%

Miertheil vom Hin

Sm ‚BDeiligshum DU man den

füflen Seruch, zween junge Farren, einen Widder,

W

a YWein dDes Zrank- ODpfers opfern dem HCrın.

Keben jährige Lämmer, famt ihrem C€pia1s: Dpfer,

A

4Wein ) Kihie Sicera, uicht vermifchter, fondern retner und frarfer Wein:

28. Drey Zehenden Semmel- Meels , mit Dele

Denn das‘Wort GHttes macher die Seelen geiftlicher Weife trunken , 2C.

In

, Das andere Zamm folt du zmwifchen AWbendsma-

gemenget, zW einein Sarren, zwo Zehenden zu dem

J

en, wie das Speis- ODpfer des Morgens , umd fein

Yidder,

ran

z Opfer , zum Dpfer des füfen Seruchs dem

20, Und je einen

3e[»enbzn 3u ei;aen1 Qamm Sder

A

HEN

P,

jeben Qämmer,

M

m Sabbath: Tage aber 329 1A5

W

&8R

ge Läm:

20, Und einen Ziegendock, euch zu verföhnen.

>9

mer ohne Wandel , und zWo Zchenden

3, Dipß it ihr ihun über das tägliche R

_-

3r

Y

ands

Dofer, mit fkinem Soeis : Dpf

e +

Ppf+

chne

QEZ%

A

ebr

n

JAn

del

Semmel» Meel8, zum Speisz DOpfer, mit Dele ge-

d

menget, und fein Zrank-

SDpfer.

UE feyn, darzu ihr. Trank- Dpfer.

YNubanmyenduna.

\

ro, Das ift das DBran

D, Dopfer eines jeglichen

V, 3. 4, Die reine Gpfer. des Gebets- muß ein wahre

K @tiß auéh {9

IMl

Sabbaths, über das tägliche DBrand » Opfer, famıt

vein, wie im Alten Teftament , Morgens und' Wbends vor GOtt brine

Y

feinem Zra

'ﬂ€ 2 $Db LA

gen,

wir GOtt hHerslich denken, und auch an denenfelben unfjerem Sotresz

Y 97%31. Dor die Sabbathe und andere angeordnetfe Sefte , folien

Ml

ber

des erfien Tages eurer Monden - folt

dtenft auf das freulichfte abwarten.

M

!

Ii.äi

20

ibrdem HEren cin Brand - Opfer vpferny

Das neun uud zwanzigfte Capitel. J

Hi

aeen jungs Farren , einen MWidder , fieben jäh-

[ Von den Opfern an dem Pofaunen ; Felt» v. - 6, 11 Un dem Tage

rige £ämmer

phne MWandel,

DNeumond aufangt,

+ Der mit dem

der VerföhHnung, D. 7f;„1‚ 11L 9in dem Seft der \8mxbe@ütten‚/

D, 12-39, I

A

ı2, Und je dren

“ Qehenden Semmel: Mecels zum

U

Speis: Dpfer , mit Dele

gemenget , 3u einem Farten,

nd der * ér1'te Faq des fiebenden ?)tonben

2

und 3W0

ebenden Semmel »

Meels zum Speis:

Al

foll ben eud) beilig heiffen, daß ibr zujamız

(

Dopfer mit Del

e gemenget, zu einem Aidder.

men Fommt: Feine Dienft » Yrbeit folt br darinnen

K

13. Undje €

inen Zchenden Semmel» Meels zum

n

thun , es ift euer ©rometen:3Lag.

*3 Mof. 23, 24

Eocis: Dpfer, m

#

it Dele gemenget , zu einem 2amm.

2.11n8d folt Brand- Opfer thun zum üfen Seruch

Y

A,

Das ijt das Brand- Opfer des füflen Seruchs, ein

\

dem HErrn, einen jungen Farren , einen AWidver,

%

Dpfer dem HERRNRN.

,

fieben jährige Lämmer, ohne Wandel.

E

14. Und 1

br Trank: D

wfer M fenn ein halb Hin

2. Darzu ihr Speis: Opfer, drey Ze

henden Sems

MM

Meing zum Farten, ein Drittheil Hin zum Wids| mel; Meels, mit‚Dele

<

gemenget ,

3zu dem Zarrei,

2

der, cin Biertheil Hin zum Samm, Das ift das|zwo Zehenden zu dem Aidder,

Ulr

MBrand-Dpfer eines jeglichen SMonden im IJahr.

4: Und einen Zehenden auf

ein jeglich Qam

z3. Darzu ol man einen Ziegenbock zum Sünd-|der fieben Lämmer.

Obfer

26,

Dofer dem HERRN machen, über das tägliche

5, Yucy einen 3

jegenboe zum @_x'mb %_;D;ofe‘r

.

d g

Brand - Dpfer, und fein Zrank : Opfer,

eucdh z3u verföhnen,

4

ber. am vierzchenden Tage Des erfien Mons

6, Yeber das Brand-

prei: des Monden, und fein |

Wden

16. %{

den ift das MBaflah * dem HSurn,

Speis-Dpfer, und über das tägliche Brand« Opfer

* 2 SMof. 12, 18.

3

D1. 237 5

5 Mof, 16, 1,

"mit feinem Speis - Dpfer, und mit ihrem , Irank

M,

z7,11nd am fünfzebenden Zage deffelben Monden

‚Dopfer, nach ihrem Recht, zum üßen Seruch. Da

84

iftdas Feßt: Siehen Zage fl man ungefäuert Brod

i ein Opfer dem H $

f

e

effen.

/

hende ag biefeéfießenöen Mondena

| Fite

z8, Der erfie Tag

fol heilig heiffen, daß ihr zu-

7 er *30

%.9

— (oll ben erch auch beilig heiffen, daß ihr zus

X e

fammen Eommt : Feine Dienft » Arbeit fl ihr darin-

mmen Fommet, und (olt eure Leibe cafteyen , und

X

nen Hun

Feine YMrbeit darinnen thun.

*z Mof 16,30, E, 23,27. ı

M

vn Brandopfer thun,

'a Da das Feß der Berföhuung {ft,

19

19, 11‚n@ folt dem HE

3, Son

I

Ar

.

Y

\M‘\ M

on Öpfern und Gelübsen,

_ 53?9fe.

Gap. 29.30.

141

SO

8. Sondern Brandopfer dem HSrn zum fülen| 3ı. Dazu einen Bok zum Sündopfer über

nG

Qeruck vpfern, einen jJungen Farren., einen Wid:| das 1G

gliche Brantopfer, mit feinem @pei;vßf“

der, febenjährige Lämmer, ovhne Wandel,

und feinem Trankopfer.

Mit ihren Spyeigopfern, drey Zehenden Sem»

32. Am fieberden. Tage fieben Farren, zWeen

M d

qmel; Mezlg, mit Dele gemen

get, ö dem Farren,

Midder, vierzehen jährige Lämmer ohne Wandel v

atyo Zebenden zu dem Widder ,

33. Samt ihren Speisopfern und Trankopfern,

M

ul

I10, Und einen Zehenden je zu einem der fieben|zu den Farren , zu den Widdern, und zu den Lan

Lämmer.

mern, in ihrer Zahl, nach dem RNecdht;

‚A

f

zı Dayau einen Ziegenboct zum Sündopfer,

34. Dazu einen Bock zum Sündopfer, Uber das

f

’ﬂ'v

A

über bas Sündopfer der Berföhnung, und das tägliche Brandopfer

;2

ıM

tägliche Brandopfer, mit feinem Speisopfer , UND|feinem Trankehfer,

, mit f_einw1 Speisopfer, und

N

;

qmit ibren Zrankopfer.

s, m achten Fage ol der Tag der a Vers

120 Y

610

er * fünfzebende Tag des fiebenden Mon- |famımlung feyn: Feine Dienft- Arbeit folt ihr

dena ol bey euch heilig h:ifen , daß ihr darinnen thun.

a zreth) Berfamumlung,als auf dem Kirchhof verfammlet und befchloffen,

55‘l%i_t] W

zufömmen Fommt , Feine Dienfi- Arbeit folt ihr dar-

zur Anhoörung des Worts

tres.

TE

innen thunm, und (vit dem HErın (teben Zage feHren.

*3 Mof.23,34 Yoh.7,2,

36, 1lnd folt Srandopfer opfern, zum Dpfer des

a Da nemlich das Feft der Lauberhütten angehet.

füflen Seruchs dem HErrn, einen Farren, einen

O

;‚

13, 1lnd (olt dem HSrn Brandspfer thun, zum Widder, fieden tährige Lämmer ohne Wandel,

Al

Dofer des füfen Seruchs dem HErrn, Ddreyzchen

37. Samt ihren Spyeidopfern und Trankopfern,

N

junge Farcen, zweecn Aidder ,

zu den Farren, zu den Aeiddern, und zu den Läm-

i

Qämmer, ohne Wandel ,

bigt3eben jährige

mern, in ihrer Zahlı nach dem Recht;

z4. Samt ihrem Speisop

fe'r , drey Zehenden

„38. Dazu einen Bock zum Sundvpfer,

e

©

ßet das

AT

1

Semmet-Meel, mit Delegemenget, je zu einem der |tägliche Brandopfer, mit feinem Speisopfer , und

dreyzchen Sarren, zween Zehen

' den 1e 5}1 einem der ] fein

em Trankopfer.

1650

zween S

idder,

’

239, Solches. (olt ihr dem HSrn 1

hun auf euer

„ i

z5. 1ind einen Zehenden je zu einem Dder vi

er3ze:|Se

{f, ausgenonımen, Wasihr gelobet, und freymillig

gul

ben 2ämmer,

’

gebt zu Brandopfern, Speisvpfern, Zrankopfern,

16 Dazu ei

nen Ziegenbok zum @ﬁnbopfer‘‚

und Dankopfern,

amn d

über das tägliche Brandopfer, mit feinem Speis-

d Mole fa9te den Kindern

Opfer, und feinem Zrankopfer,

0, 30 D. 1, l N

Sfrgel alles , _rvaß ihm der

H

17. Yın andern Zage zw

dlf junge Farren, zween

HErr geboten hatte,

a

SBidder , vierzehen jährige Lämmer, vhue AWandel,

Nußanımendung.

AD

18. Mit idrem Speisopfer und Trankopfer zu

follen gläubige KRinder HWOttes allezeit ihre glaubige Undachts - Wpier

Sür alle w.obltbaten‚ fie

mögen hernad feyn Teibliche 0der geiftliche,

den Farren, zuden AWiddern; undzuden Zammern,

vor den Thron des gödhften bringen, und ihme herzlich danken, Wie

in {brer Bahl, nach dem NRecht,

foldges an dem ££remch der Gebore GWttes allhier zu fehen,

fl ai1(/b fl

19

Azu einen ZiegenbocE zum Sündopfer,

fie, (ollen

O beit

Das Ddreyßigfte Qapite[(

m G

über das tägliche Brandopfer, mit (einem Speis

. Wie man die Selübde dem HErrnvel Halten foll, v.2, 3, II. Wie

ppfer, und mit (hrem Trankopfer.

durch Dder Untergebenen Gelübde ihren Borgefeßten und Höhern

'T/

20. Umdritten Tage, eilf Farren, zween Widder,

nicht® begeben werde, v, 11-17.

vierzehen jJährige Lämmer, ohne Wandel.

nd Mofe redete mit den Fürften der Stäms

M

Y

z1. Mit ihren Speisopfern und Trankopfern

u

me der Kinder $

&e i;;5é'l)‘;l“i\\“

zu den Farren, zu den Widdern, und zu den Lam:

{rael, und (rach; 9)a6 4

mern, in ihrer Zahl, nach dem RNMecht. ;

ifts., das der HErr geboten hat:

’

.

wn

g N

®

22. Dazu einen Bock zum Sündopfer, 1ber das

3, Wenn jemand dem HCn

*ein ®eiübbe {Dut,

ir

tägliche Brandopfer, mit feinem Speisopfer und

pder einen Eyd fhworet, daß er feine Seele verbinz

X Sal

feinem Zrankopfer,

det, der ol fein Wort nicht (hwächen, fondern ales

‚ Nof 2

23. Yın vierten X

age, zehen %’arrem zwecn Wid- thun,

Wie c8 zu feinem Mund H$ ausgegangen.

der, vierzehen jähriae Lämmer, ohne WMWanödel,

*3 Mof.27,2. 5 Mof.23,21.

fn O0

24. Samt ihren Speisopfern und Trankopfern,

4. QB‘*‘

nn ein Weibsbild dem HEn ein Ses

cn Z

zu den Farren, zu den Widdern, und zu den Lam-

fübde thut, undfich verbindet, Weilfie i

ihres MVaters Hayfe und im Magdthum a {ftz

a d,1. Die noch unverheyrathet und uuter der Geivalt des Vaters iff,

nden @

mern, In idrer Zahl, nach dem Recht,

am SOM

25. Dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer

5. Und ihr SGelübde und Verbindnif , das {ic thuE

Gber das tägliche Brandospfer, mit feinem Speis:| über {hHre a Seele, Fommt vor ihren VBater, und er

olich 85

Dpfer unNd feinem Zrankopfer,

cOmeigt dazu, 0 gilt al thr Selübde, und alle ihre WVers.

26. YAm fünften Tage neun Farren, zween Wid-| bindnip, def fie fich über ihre Seele verbunden hat,

a Yıhre Seele) Das ift, wenn fie fich verbünde zu faßen, oder (onfk was ;w

dind o

der, vierzehen Jährige Lämmer ohne Wandel,

thun mit ihrem Leib, GOttzu Dienft: deun Seele hie foviel heiffet , alsder

27. Samt ihren. Speisopfern und Zrankopfern,

[ebendige Leib, wie die Schrift allenthalben brauchet,

f

zu den Farren, zu den Widdern, und zu den Läm:

6, o aber ihr Vater wehret des Tages, wenn ers

|M/ 1m®

M

mern, in ihrer Zahl, nach dem NMechtz

höret, fü gilt Fein ©elübde noch Berbindnig, deß fe

Ba

w

‚ 28. Dazu einen Bock zum Cündopfer ,

über das| fich über ihre Seele verbunden hat; und der HSrr wird

n}

tägliche Brandopfer, mit feinem Speisop

gnädig fehn , weil ihr Bater ihr gewehret hatı

ya

d

feinem Trankopfer.

©

fe; und ib?7

°

at fie aber einen Mann, und bhat ein Ge:

29. Yın fechsten

Tage, acbt%'drr’em zween Wid-

(übde auf ihr, vder entfähret ihr aus thren Livpen

n

eine Verbindnig über ihre Seelez '

l NB‘

der, vierzehen jJährige Lämmer ohne Wandel,

S, Und der Mann hörets, und fiweiget deffels

f

$)€ﬂ/

20. Samt ihren Speisopfern und Zrankopfern ,

ben Tages (tille, f giltihr Selübde und WBerbindnig,

630 0

M

au den Farrein, zu den Widdern, und zu den Läm-

deß fie fich über ihre Seele verbunden hat,

g e

me1;n‚ in ihrer Zahl, nach dem 9ietbt;

}

Nn

9, Wo

\.sr-—

J

2

On

14

A

%’äißef!aga Dder Midianiten.

Dasvierte Buch

S

Gap.30.31.

9. o aber ihr Mann Wehret des Tages, wenn! Midianiter ; Bileam, den Sohn Beox;, ertvütrgen

ers höret, f i ihr ©clübde I08, das fie auf IDr hatı | ten fie aucd) mit dem Schwerdt,

K 12721

und das VBeybindnif , Ddas ihraus ihren Lippen ent:

9. Und die Kinder Siracl nahmen gefangen die

fahren ift, über ihre Seele; und der HErr wird

NWeiber der Midianiter, und ihre Kinder , al ihr

ihr anAdig feyn.

Wieh, al Ihre Haabe, und al ihre Oüter raubten fie,

10, Das Selübde

einer MWittwen. und Werftoffes

10, 11nDd verbrannten mit Feyer alle ihre Stadte

+

zuen 4, alles, weß fie fich verbindet über ihre Seele, ihrer AWohnung, und alle Bürge

I,

W

3

X

Das gilt aufihr.

T gefchiedenen,

nd nahmen allen

S

R

AUD

und alles , waé 34

ıx Wennjemands Sefinde gelobet ;

oder fichH mit|nehmen war, bende Menichen und Wich,

einem Shnde verbindet über feine Seele;

z2, Ulmd brachtens zu Mofe, undzu CSlealr, dem

‚ r2. 11nd der Haußbert hörets , und fHmweiget! Priefter, und zu der Gemeine der Minder Sirazl,

darzu, und wehreis nicht, füoilt al dafjelbe e |nemlich, die Sejangenen, unddas genonımene Bieh,

jübde und alles, weß fie fich verbunden hat über und das geraubte ©ut, Ing Lager auf der Moadi-

ine Seele,

‚ter ©efilde , das am Sordan liegt gegen Sericho,

ı3, Machets aber der Haußherr des Zages 108,

z3. Und Mole, und Elcajay, der Priefter, und

wenn ers höret, {o giltgnicht, was aus feinen Lip-/alle Fürfien der Semeine, giengen ihnen entgegen

egangen ift, Dasecs gelobet, DDder fich verbunz| hinaus vor das Lager,

e

en

O Mofe ward zornig U

ßeé Ddie Haupf-

DeNn

;

at über feine Seele, denn der Haußherr hats

14; ü%’!

0ß ge

macdit, und der HSr wird ihm anddig OM

leute des Heers , die Mauptleute Üüber

14

Und alle SGelübde und Eyde zu verbinden,|kaufend undÜiber hundert waren,. die aus dem Heer

|

den Leib zu cafteyen, mag der Haußherr Fraftigen| und Streit Famen.

oder Kchwaächen, alfo:

15. Und forach zu ihnen;: Warum habı ihr alle

M‚

Üühmweiget , von

einem agı MWeiber lehen Jafen ?

15, YWenn er dazu

16, Siehe, baben

* nicht diefelben die Kinder 6

M

yn andern, fü befräftiget er aU feine ©elübde und

SRerbindnifle, diees auf ihm hat, darum, dagßer gex! tael, durch Bileams Rath abgewendet,, {idh zu vera

M

fHwiegen hat des Tages, da ers höreie,

fündigen am HErın über dem SPeor, und widera

16, %ird er8 aber (hrächen, nachdem ers ge-| fuhr ei

ne Plage der ©emeine des YEM?

Köret hat, fo {oW

er die Mifjerhat tragen,

* 4 Mof. 25, I

M

die der HERN

17. S0 ermürget Hun

‚Aalle8, was mämz!äc\ijift‚

d

17. Das find die Sagungen,

unter den Mindern, und.alle Weiber , die

G

Moije geboten hat , zwikhen Mannn und Weib,

erkanınt und bengelegen haben,

8 S Annen

zwifchen Bater und Zochter, Wweil {ie NOch eine

18, er alle Kinder, die MWeibsbilder find, und

M

Magd ift in ihıes Baters Yaufe.

f

Nukanvendung.

nicht Mänuer erkannt noch bengeleg

en br;=.*öen‚ die

y 23 Miemand foll aus Vorfalz den 2y oder das Gelübde brehen,

laflet 0r en Ieben,

Ya

(

{o er GWOit gefihworen, D 414

tejenige Gewalt, wWelche GOit des

ı19. Und

:m*:-U‚

SEl

; xr euch auffer dem Lager feben Zas

MMl

nen Zltern über die Rinder, denen Midnnern Hver ihre VOelber, und

jen gegeben, follen fie nach der vorges

ge, alle, diejemandermwürget, DDer die Crflagene

|

fehriebenen göftlichen Ordnung ge

denen Herren über ihre Dienftbot

e

brauchen, und nichts von ihren Unter- | (1NA

erührt haben , daß ihr each entfündiget, am

M

gebenen fordern, als 1cas mitf dem Willen GOttes überein Fommt.

dritten und fiebenden Tage, famtdenen, die ihr ge»

K

dl

Das ein und Dreyßiafte Sapitel.'

janıgen gendommen habt.

I

I, Mie fich die F/raeliten) an den Midianıtern auf SOMes B

efehl e

20. Und alle Kleider, und alles Seräthe vın Zel2

$

yochen, %. 2-13, 11 Wiefie es verfehen; Daf die Weider leber

wig| en , und alles Belzwerk, und alle hölzerne ©efäffe

46

geblieben, unDd wiefe fich ferner verHaften follen , D, 14 -24. LEL SEin!

{olt br entfündigen,

4

Befehl GDites von Yusthei

fung der Beuke, 1Und wie er In$ Wert

21. Und Cleakar, Dder Yriefier, wra zu dem

f

gefeßt worden, D, 25-47.

1V. Wie noch etwas von der Seute UbrIg

Kricgsvolk, das in Streit gezogen War : Das i

(

SM

geblieben, v,48-54.

nd der HERN redete mit Mofe, und /°a

$ Sefep, weiches der HErr Mofe geboten hatz

OEN

f ig/

foradı:

22. ©old, Silber, Erz, Cilen, Zinn und Bleg,

V

2, NMaäche * die Kinder Sitael an den Midianitern

23. Und alles, was das Feuer leidet, {olt ihr

3

”|durchs Feuer laffen gehen, und reinigen, daß mit

4.ä

daß dur darnach dich fammleft zu deinem Wolk.

* 4 ol 257 17

dem Sprengmwafler entfündiget Werde.

Ü

W

M

24. br alles, Was nicht Feuer leidet, ol ihr

3, Da vedete

ofe mit-dem Wolk, und (Yrach:

4

MRNüfiet

unier CM

y Leute zum Heer wider die Mi-|durhs Waffer gehen laffleny und folt eure Mleider

G

Ol

dianiter ,

daß fie den HERNRIL rächen a an den

waichen am fiebenden Zage, fü Wwerdet Ihr veim

Al

d

SMidianiker

u

Darnach (dit {br ins Lager Fommen.

ı

a Die von ©6

£)tf befohleue Kache ausüben,

d der HERMN redete mit Mofe, und

M6 i

4, YAus jeglihem

Stamm taufend, daß ihr augl

2541°

(ürach::

ff

allen. Stämmen Sf

agel in das Heer (Mhicket,

@

26. Nimm die Summa des Naubs der Sefan»

‚ nd fie nahmen aus den fau

jenden Sirael,

Anlon

genen, beyde an Menfchen und Bieh, du und

M er1 |

je taufend eines Stammes, zwWölF taufend gerüftet

Sieafar, der Priefter, und die oberften Wäter der

5

3 %£gm

zum Deer.

Gemeine,

l

6, Und

M

Mofe (chiete fiemit VMinchas , 6em Sohn

27. Und gib die Heifte denen, die ins Heer auss

16

l

Gieafar, des Vriefkers , ins Heer, und die heilige

gezögen find, und die Schlacht gethan haben, und

Kleider, und die Hall: Drommeten In feine Hand,

die andere Helfte der Gemeine a,

/

Y uj

7

, Und fie führeten das Heer Wider die Midia-

,

a Die zuG

aufe geblieben (F, und im Gebet zu GHNtt wider die

éeinbe g

Y

nifer, i

e der HErr Mofe geboten hatte, und er

Fämpfet hat,

M

I6

A&

28. Und

folt dem ﬁ@rrn heben von den Mriegs:

Yn

/

qwürgeten alles, Was mMännNlich War.

feuten, die ins HYeer gezogen find, je von fünf hunz

9

d

&. Darzu * die Könige der Midianiter erwürge-

derten eine Seele, beyde an Menichen, NRindern,

M

(

ten fie famt ihren Srfhlagenen , nemlich Evi, Me-

Sieln. und Schaafen.

cem, Zur, ddur und Meba, die fünf Könige der

1

|

29, Bon

}

Ö

P

-

|

e

3

93'é'éä%éaaé%i{cä;e Qusbeute,

. Mofe.

‚;9:ép. 21.32.

14

+

NT

29. Bon ihrer Helfte (oltdu esnehmen, und dem| hundert, und brachtens in die Hütte des Sıifts,

W t1ß

Pricfter Sleajar geben, zur Hebe dem HErrNn.

zum Sedächtnig der Kinder Sirael, vor dem HENN.

30, Aber von der Belfte der Kinder Wrael, folt

Nusanwendung,

l

duje von fünfzigen nchmen ein Stüt Suts, begde

V, 2110. GPit läßt die Sünden der Mienfchen nicht ungefiraft, 06

I

an Menfhen, YNindern, Sieln und Schaafen, und

er gleich Iange Zeit Gedult trädet, vie an den Midianitern (oldhes 3E

fehen, . ı4:17. YWer die Strafe deg Todes verdienes hHatf, der foll nichE

0l

yon allem YWiech, und (vits den Leviten aeben, die

verfchonet bleiben,. v 26747. S ift GOttes Befehl und Wille, daß die

der Haut warten - der KUohnun

lidhen Güter, das Kecht umd die Hillinkeit beobachten folle. V. 49, 50-

brigteit in allen Stücen, alfo auch bey Uustheilung der gemeinfdhafte

M

+ die Nufmartung haben,

a de8 @@trz*z.‘

YOenn GOtt einen Segen gibt , f ol man e Rirden und Schulen

1, Und Mofe, und Steafar, der Priefker, thäten,

aulezeit. aud). genieffen. laffen,

wie der HSr Mole gedoten hatte,

£rb

SM

Das zwey und Dreyßigfte Sapitel, /

32, 1lnd es war der Übrigen Ausbenten , die Das

A

Y

1900

|

KriegsvolE geraubet hatte, fechsmal hundert uND/L Das Begehren der Kinder Ruben und Gad, mwegen ihres Biehes und

Mohnung, D, I- IS,

11. QBie fie Br Begehren erkläret, und e&

VM

fünf und febenzig taufend Schaafe,

Mofes gebilliget, au bey Eieafar und Fofua aufs fünftige beftätigete

33. ZwWey 1nD fiebensig taufend NRinder,

D.16-32,

111. Wie fle ihrem Bieh Hütten gebauet, und wie die

34 Ein md fechzig taufend Efel,

Kinder Machir ®ee‘% erfien Sohns Manafle) (hre Wohnung gefücht.

r'

IR

d

35. 1lnd der Weibsbilder, die nicht Männer er

D, 33742

Fannt noch bengelegen hakten , zwey und Dreyßig

taufend Seelon,

z, C& Mie S?inber‚%)iuben und die Kinder Sad

Sal

hatten fehr viel Bieh ,

und fahen das

f

l

36. Und die Helfte, die denen , 1{0 Ins Heer gez0-| Land Kaefer

und ilead an f

_z‘w beqaueme. Städte

f

gen mwaren, gehörte, War an der Zahl dren hunderts | ur ihrem SDich,

mal, und Reben und Dreyßig toufend UNd fünf hun-

a, 1ind Famen, und forachen zu Mofe, und zu

A

Al

dert SOaafe,

dem Priefler Slegfar, und zu den Zürfien der Oex

37. Davon wur

den öem HE fedhs hundert

meines:

.

fünf und fiebenzig Schaafe.

3, Das Land Yıroth, Dibon, Vacfer , Nimra,

IR

LLW

38. Stem, Sechs und dreykig taufend Ninder ‚! Hesbon, Elrale, Sebanı Mebo and Beon,-

D M \

Dayon Murden dem HSN zZWeH UNDd ffebenzig,

4, Das der HERN gefhlagen hat vor Dder Sea

” 39 Stem, Dreyßig taufend und fünf bundert Sfel, | meine

(Sapna

SIfeael, i bequem zum Wiehz Undwir, dei»

Dayon wurden dem H

Z EE

nein und (c021g,

ne MAnechte , haben Bich,

i

40. Stom, Menfhenz Seelen, fechzehen taufend! s, Und fprachen Weiter: Haben wir Onade vor

ön

Seelen, davonmurden dem

HCrn awch und DrenBig. | dir fund

en, 19 gi0 dig Qand deinen Knechten 244 eia

41. Und Mofe gab foldhe Hebe des HERRIN | gen, {vwollen wir nicht über den Sordan ziehen.

d

dem SPri

effer ESlcafar, wie ihm der Err geboten|

6. Mole fpracd zu ihnenz Cure Brüder ollen

,

Hatte,

L in Stiyelt ziehen, und {br Wolt hie bleiben ?

42 Mber die andere Helfte, die Moße den Kins

vı

, Marcum madıt ihr der Minder Sfrael Heyzen

Z

-

dern Iirael zucheilete DOn De

S

viegs: Leuten,

wendig, daß fie nicht hinüber ziehen in dig QLand ,

fageht.

43, NMemlich die Helite der Semeine zußländig,

das ihnen der HERNRI geben micd?

n

c

‚ M

war auch drey hundertmal und fieben uND Drepfig

8. Allo thäten au eure Bater, dai

c fie du5a

A Q

taufend, fünf bundert Schagfe,

fandte von Mades Barnea, das Land zu fhauen,

44 Sechs und drenyßig taylend Ninder,

9. UInd da fie * hinauf Fommen mwaren , bis an dern

N

S

45. Dreyßigtaufend und fünf hundert Slel,

n g @€8 Cﬂ.

Mach Eftol, und fahen das LanS, ** madhten fedas

LOn

46. 11n femhzehen taufend Meniche

Herz der Minder Sfraek wendig, da e nicht I{n das

47 UndMoije nahın von diefer A

{fte der Kinder

Q2and wolten, dasihnen der HERMR geben wolte,

|

d 0M

Sfael, {e ein Stu von (ünfzigen, beyde des

e

*4 Mof. 13,24. ** 4 Mof. 13,28-

‚l

hHes und der Menfchen, uNDd gabzden Levite

n die der

10, Und Ddes HEn Zorn ergrimmete zur felben

_‘

ol

W

‚Hut warteten an der AWohnung des HSrın,

wie ! Zeit, und * (chmur und (vrach:

*4 Mof. 14,28,

der HE Mofe geboten hatte

ı1, Diefe Leute, die aus Caqypien gezogen find,

un OM0

e über die von zwanzig Vahren und drüber, follen je das

, 1

484

nd e8 traten herzu Die Hauptley

die Qand nicht jehen,. das ich Yoraham, Iaac und

ı60

taufend des RNricgsoolts , nemlich,

SKacob gefchworen habe, darum, daß (ie mir niche

Yıber tayufend und über band

ext maren, zu Mofe,

/

„ A

f

49. Und forachen zu ihın: Deine

Hnechte haben treulich namgefolget haben

£

AA

die Summa genommen der Kricas: Leute, die Unter

e

12,. Musgenommen Cale

O, den @s‘i>n$e'bßnnne‚

|

'

'

‘1

unfern Handen gewefen find, und fehlet nicht einer,

des Kenifiters, und Safıa, den Sohn Nun, denn

in

5o0, Darlum bringen wir dem HSrın Gefhenke ,

fie haben dem HCryru treulich nachgefolgt.

13. Alfo ergrimmete des HERKN 3

orn Aber

,

d

Wwas ein jeglicher funden bat, von güldenem Ses

Sfrael, und ließ fie hin und her in der Wüften

väthe, Ketten, Yım - Sefchmeide, Ringe, Dhren-

aichen vierzig Sahre, bis daß ein Ende ward al

l

yinfen und Spangen, daß unfere Seelen verfüh-

ö ge

W

Net werden vor dem HEn a

des Sefchlechts , das Übel gethan hHatte vor dem

„a Wegen der Sünde, derer obenv, 14, 15. 90

bad)th)iriäl

DERNN,

‘4

DE

e

sı. 11ndMofe nahın vonihnen, famt dem Prie-

14. 1ind fiebe, {hr feod aufgetreten an eurer Was

fier SIcafar, das S@old allerien ©eräthes,

ter. Statt , daß der Süundiger defio Mmehr fepn,

A

52, Und alles Goldes Hebe, das fie dem HEn |und ihr auch den Zorn und Srimm des HERNRNN

l

Huben-+, warfechzehen taujend und ficeben hundert und | noch mehr machet mider Yfrael,

da

15. Denn mo ihr euch von i

bın wenbet, ‘ fo wird

{ Plßö'mw

fünfzig Seckel, von den Hauptleuten über taufend

+ in den Schaz der Stiftshütte gaben,

{

,

md

;

unDerL.

er auch nocdh länger fi

e Taffen in der Wn

ben.

fien, unb

0

W

53. Denn die Kriegs- Leute hatten geraubt einihr werder ig Wolk alles verder

1 f°.lﬂf

W

jeglicher für fich,

traten fie herzu, u

nd wrachen : Wir

Sl

d

54. 11nd Mofe

, mit €iea€av; dem Vriefter, nahn %e Qa

twollen nur Schaaf: Hürden hie bauenr

er Bieh, undStadte für unfere Kinder ;

8 @}o!;‚ von den éöa;a>tleuten über taufend und für und

n 2

17 W

29ı €8N

}

)

144 NRuden und Gad begehren ein Land,. Das vierte Buch n Gap.32.33.____

—- ir ader wollen uNs rüfßlen vorn. an vOr die

39. Und die Kinder * Machir, des Sohns Mas

17

Kinder

Sfrael, bis daß wir fie bringen an ihren Drt. Naffe, giengen in Silead, UNdgewonnens, Undvers

Unfere KRinder follen in den verfchloffenen Städten trieben die Amoriter , die darinnen Waren.

*x Mof. 50,23.

Hleiben , um der Sinwohner wilen des Landes, a

a Daf fie vor Ddenfelben ficher (eyen.

4°. Da gab Mofße dem Machir, dem Sohn Ma»

f

z8g. MWir wollen nicht heimkehren, dis die Kinder |naife

, Silead, und er wohnte darinnen.

einnehmen, ein jeglicher fein Srbe.

41,

alr aber, der Sohn Manafjer gieng bin und

Sfrael

Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenfeit| gewann ihre Diefer, und hieß fie Havoth Iair.

10.

fondern unfer Erbe foll uns diffeit des| 42. Nobah gieng hin, und gewann Knath mit

des Sordans,

gefallen fecyn.

ibren 5

Oterna, und hieß fie Mobah, nadh feinem

S

ordans, gegen dem Morgen,

das thun|Namen,

a Mit ihren Slecken und Dorfern.

ä

"20. Mole fracdh zu ihnen: Wenn {hr

Nußahwendung,

wwolt, daß ihr * cudh züllet zum Streit vor dem

* Sof, 1, 13, C 4,12.

der Macdhfolge dienen, dafı wir uns auch unferer Glaubens; Brüder.

V.167 Ié. Die Kinder R

uben und Gad follen uns zu einem Lrempel

{

e

treulich annehmen, v. 33. YWenn Unterthanen bey ihrer Obrigfeir ets

21 S0

äiebet über den Sordan vor dem HEN,

was billiges (uchen, {0 foll {ie es ihnen nicht abfdlagen,

d

gver unter euch gerüfßet ift, bis daß er feine Feinde

a austreibe von f(einem Angelicht,

a Nemlich die Innwohner

des Landes Canaan,

Das Ddrey und dreyßiafte Sayitel,

22. Und dag Lan

d- unterthan MWmerde vor dem!| . NMegifter der zwey und vierzig NReifen oder Lägerungen der.Kinder Ho

HEnz darnach folt.ihr ummwenden, und unfchul:

raelı D.1-49. 1l. Was der HE, fanderlich im Gejfilde der Moabis

|

ter, mit Mofegeredt, wie man die Einwohner des Landes vertreidben

folley 9.50-56,

diq (

yn dem HSrrıwy, und vor Ifrael, und folt dif

f

Qand

alfo haben zu eigen vOr dem. HEMNN.

z, CSNiß find die Neifen der Kinder Sfrael, die

23.

o ihr aber nicht alfo thun wolt, fiehe, füWer»

Aus Cgypsenland gezugen find, nad) ih»

{

Det ihr _ Cu

c an dem HESrrn verfündigen, und werdet

vem Heer, durdy Mofe und Yaron.

eurerSunden innen merden,wenn fie euch finden Wird. |

!

2, Und Moje befchrieb ihren AYuszug, wie fie

. 24. So bauet nun Städte für eure Kinder, und

‚30gen, nacdh dem DBefehl des HERRN

\

rden für euer Bich, und thut, wasihr geredt habt,

|

nNemlich diß die Meiten ihres Zugs :

z un ﬁt\b

25, Die Kinder SGad und die Kinder Ruben {pras;

3. Siezogen aus von * Nacmfes, am

fünfaében:—

M

Hen zu Mofe: Deine Kncchte follen thun, wiemein 5

n Tage des erfien Monden, des andern Zages

Grr geboten Dat.

der Diftern, dur

n

(

26, Unflere Kinder,

Keiber, Haabe, und al unfer

faben,

d eine hohe Handa, daß ale Cgypter

* 2 Mof. 12,37.

e

MNich, follen in den Städren Sile

AD feCON.

a d.i. Durch die Hülfe des allmächtigen GDNttes,

M

27, Mivaber, deine Anechte,

wollen alle gerüftet _ 4, UAd begruben eben die erfte

Seburt, die der

zum Hecr in den Streit zichen vor

dem HERRYN, HErrunter ihnen gefehlagen hatte. Denn der HE

{

mie mein KHerr geredt hat.

(

hatte au an ihren Söttern Serichte geübet.

28.. Da gebot. $

(

fe ihrer

Balben dem Priefter

5, MS fie vonN Kaem

fes auszogen, lagerten yfie

Ü

Eicafar und ofua, dem Sohn Nun, und den dber- | fich in Suchoth.

7

fien Batern der

Stämmeder RMinder Sfracl,

6, Undzogen

aug von * Suchoth, und lagerten fich

M

29. Und forac

zu ihnen: Wenn * die Kinder |in Crham, welches lie

gt an dem Ende der AWüften.

Sad und die Kinde

x MNuben mit euch über den Ior- }

*2 Mof. 13,20,

3l

danı ziehen,

alle gerüftet zum Streit vor dem HECrrn,

. Bon Ctham zogen fie aus, und blieben im

M

zınd das Land cuch Unter!

han ift, fo gebet ihnen das

Srunde Hahircth, welches Hegt

gegen agl gmbon_‚

N

Qand Silead zu eigen.

® Sßf. 41 12

und lagerten fich gegen Migdol.

Hn

o Qiehen fte aber N

icht miteuch gerüftet, 1{0 follen 7

8, Won * Hahiroth zogen fie aus,und giengen mits

Wl

erben im QLande Canganı.

i

en durchs Meer, indie Wuüften, und reifeten dreny

l

M

fie mit eud)

Kinder Sad und die Kinder Ruben ant-

Tagereifen in der Wn

fien Erham, und lagerten ftcb

(

31. Die

d-frachen:; Wie der KIert vedet zZU Dch

in ** Narah.

*2 Mof.14,22, ** 2Mof.15,23.

3

KWorketen, UN

9.. Bon Marah zogen fie aug, und Famen gen

dl in

nen Knechten, 10 wollen wir thun.

HEn

ing|Slim, darinnen waren zZwölf Wafer- Brunnen,

3

ir wollen gerüflet ziehen vor dem

fleit un

d fiebenzig Palmen, und lagerten fich dafelbft.

401

Zand

Canaan , und unfer ESrbgut befigen di

10, BVon Clim

*l

DeS IWordans.

das Schilf: Meer.

3Z0BEN fie AUS, Und Tagerten fich an

@

dl

fo*gab Mofe den Kindern Sad,

und den

ır, Bon dem Schilf - Meer zogen fie aus,

und

M

9

Kindern Ruben, und dem halb

en Stamm 1a

S

gerten fihin der *” Wüften Sin.

*2 Mof. 16, 1,

Tet

SManafle, des Sohns Ioleph, . das Kön

igreich Si-

12, on der Wüßen Sin zogen fie aus, und Iaa

4

hHon, des Königes der Amoriter ,

und das

Önigreich

gerten fich.in Daphka,

f

Sa‚ des Königes zu Bafanı

das Qand famıt den

‚13. Bon Da

4

Städten, in der ganzen Srenze umher.

f

in Alus,

phEa zogen fie aus, und Vagerten

A

f

*s Mof, 3, 12. Gof.13,8.

&.2

14. Bon Alus zogen e au

$

3, und lagérten ftd) in

40

44

4. Da baueten die X

inder ©ad, Dibon, Uiha-

J

(

xoth, QAroer,

* Raphidim, dafelb

{# hatte das Wolk Fein Wafler

*o Mof. 17, 1,

Soyhan, Saefer, Se’gaßebab‚

zu frinkfen.

B

26. MWethnimra und Betharan , verfchloffene

r5. . WBon Naphidim zogen fie aus, und lagerten

S0 %°f. 19, 1,

Aln

m (

Städte un

d Schacfhürden.

n

fih in der ” Würften Sinal.

d

37, Die

Kinder Ruben baueten Hesbon , @Iea!e ;

16. * WBon Sinai zogen

* 4 Mof.10,12.13, * 6.11,34.350

fie aus, und lagerten fid

Min9

Kiriathaim ,

in die ”” Qufk Gräber,

%9

D

Baal Meon, und Anderten die YNas

17, Bon den- Lufßft: Sräbern zogen fie aus, Und

IM} {

men

28. Neb

‚ un

dSibama, und gaben den Städten Nar

Jagerten fich in Hazeroth.

{

18. Won * HYazeroth zogen

fie aus, und Iagerten

men die fie baueten.

+ weil fie vow den Sögen Nebo und Sanl hergeleitet wgtm‚

fich in Richma.

.* 4 Mof, 13, 1,

M

U

}

10, €ßony

Y

C

}

NReyfen Krael8.

®ofe.

Sap. 33. 34° 145

6

| “\J

z9. Won NMithma zogen fie aus , und lagerten| an die Breite Sittim‘, des Sefildes der Moaditer.

k

fiO in NRimon

A0

nd der HERNRN redete mit Mofe in dem

20, DBon Nimon Parez z0gen fie aus, und Ia-

.

59 u

Mefilde der Moabiter , an dem Iördang

}

IN

gerten fich in Libna,

gegen Sericho, und {Krach:

i

21. Won Lidna

30gen fie qus, und lagerten

‚51 Nede mit den Kindern Sica

e! und (rich 3E

y

fiQ in NMifja.

nen: Wenn ihr * über den Sordan gegangen fKyd

22. WBon Riffla

30gen fie aus, und lagerten in das Land Canaan,

* 5 Mof.7,2. Fof. 187124

A

fid in Kebhelatha,

52, ©0 folt ihr alle Sinmohner vertreiben vOor Cla

) Y

23. Bon Kehelatha

z0gen ﬁ‘e auS , und lager: ' re

ım Anigeficht, und alle ihre Saäulen, und alle ihre

ten fich im Sebirge Sapher..

gegoffene Bilder umdringen, und

M An

24. Bom Sebirge Sapher zogen fie aus, und

vertilgen ,

‚alle ihre Höhen

{

I6 B

Tagerten fich in

Aradas

53, Daß ihr alfo das Land einnehmet, und darina

blg

25. Bon Harada zogen fie aus, und lagerten fich|ne

n wohnet: Denn euch habe i

in Makeheloth.

daß ihrs einnehmet ;

d das Land gegeben,

M

26. Won Mafke

heloth zogen fie aus, und lager:

54. Und folt das Land aust

heilen burcfjä*ßooß uns

ten fi in Zahathı

Dr Dladhı

N

27. Von Tahat

H 3z0gen fie aus, unb%agerten

fer eure Sefchlechte, Denen, derer viel ift, (üitihr defio

S ban

fid in Zharah.

mebhr zutheilen; und denen., derer wenig ift, fOlt IhE

28. Bon Eha

defto Wweniger sutheilen; Mie das Looseinem jeglichen

fiO in Mithka,

vah z0gen fie aus, und lagerten

dafeloft fället , fo {OW erg haben , nach den Stämmen:

Ml Iı

l,

ihrer. WMater.

* 4 Mof. 26,55, Sofe14 ; 2

Ha

29, Bon Mithka zogen fie aus, und lagerten fih| ı - YWerdet ihr aber die Einwohner des Landes

in Halmona,

nicht vertreiben vor eurem Angeficht, o werden eud

M

30. BWon

Hafınona z0gen fie aus, und lager:

die, f ihr überbleiben laffet , zu Dornen twwerden in

A

ten fih in Mojeroth.

euten Yugen , und zu Stadeln in euren Seiten, und -

z31, Won Moferoth z0gen fie aus, unNd lager-

werden euch drängen auf dem Lande , da ihr innen

x

in

[

ten fi in Vnejaekon.

Wohnet.

n

d

32, Won Bnejaekon 3z0gen

°

)

fie au „ und 1a

56. So wir

d8 denn gehen , daß idj euch gleich

p

gerten fich in Horgidgad

un merde, was ich gedachte ihnen

u ihuna, ©

33. Bon

OLALDgAD 3

ogen fie aus, un& Jagers

‚a 9?cmlicb‚baﬁ {br auch twieder werder müfen vertrieben twerden.

)

ten {fich in Sathbatha.

Nußanmendung.

ı 6M

24. Bon Sathbacha z0gen

fie aus, und Jager-

D, x , Nofes 5eülmet aUes guf, was fich ’mit Ifrael 5ugétrdéen;-’

e

H

ten fich in Abrona,

nem Seben wohl bemerken. V, 55. Die Rinder Yirael mußten alle Cas

Diefes darf aug ein Chrift thun , und dle Sührungen GOttes‘ in feis

35 Bon Ybrona 3086

n fie aus, und lagerten

nanitfer famt ihren Götzen ausroften; Lin geifilicher Ifraelit , der m

en

'

fih in Ezeongaber.

das himmlifche Canaan wil, der muß audh alles abgötrifdhe und fünds

36. Bon Ezeongaber z0gen fie aus, und Ia

ﬂd)g Yefen vogl;ero ausrotten,

te fid)

gerien fich in der Wüften * Zin, das ift, Kades,

CH,

* 4 Mof. 20, 22.

Das vier 1und bre»ßigfté Capitel,

37. Won Kade

S 30gen fieaus, und lagerten fich an T, Bonden Grenzen des Landes Canaan, gegen Mittag, gegen Abendg

0

dem DBerge Hor, A

n der Grenze des Landes Cdom.

Ddes Befehls von dem Lande, welches aussutheilen war,

gegen Mitternacht und gegen Morgen; d. 112 11. Wiederholung

ıdl

_ 38 Da gieng der Priefter Naron auf den * Berg

111 Wer das Land austHeilen folte. v- 16-29,

DE

‚Hor, nachdem Befehl des HSreny und ** ftarb das

nachh

felbft im vierzigfien Sahı des Auszugs der. Kinder

AA

nd der HErr vedete mit Mofe, und fürach :‘

iom dıO

Sfrael aus Egyptenland, im erfien Zage des fünften

2. Sebeut den Kindern Firael , und fridy

n

ZONDEN ı

* 4 Mof,20,25. ** 5 Mof. 10,6,

ihnen: Wenn ihr ins Land Canaan Fommt , (9

„ 39. Da er hundert und drey und zwanzig Sahr

l das Land, das euch zum Srbt

Ö

heil fället, im Lande

am II

Sanaan feine Srenze haben.

SErnı

40. 11n0 * Qrab, der

Ködnig der Cananiter , der da| _ 3. Die Eke gegen Mittag, ON anfahen an * der

al

wWohnete gegen Mittag des Landes Canaan, hörete,

Wülten Zin , bey Edom , daß eure OSrenze gegen

in

Daß die Kinder Sfrael Famen.

*4 Mof. 21 ? A

Mittag fey, vom Ende des Salz: Meers }, das ges

4%. Und von dem Berge Hor 30gen fie aus, und gen

oygen Kegt.

* Sof. 15 , 1

qu8

‚M

Jagerten fich in Zalmona.

+ todien Meers, da Sodoma geflanden. '

.16

42. Bon Zalmona zogen fie aus, und lagerten

4. Und daf diefelbe Srenze fich lenke von 9)2itta@

fich in VDhunon. -

hinauf gen Akrabim, und gehe durch Zinna, und feiw

6 u

Ende vom Mittag bisgen Mades Barnea, UNdgelana

fih in Dboth

„ 43. Won Phunon 3z0gen fie aus, und lagerten

eam Dorf Adar, und gehe durch Azmon,

g

s, Und lende fich von Asmon an den B

ad) Cgg-

44. Bon D

both zögen ficaus, und lagerten fich in

oti, UunNDd f€iﬂ

Cnde eg an dem + Meer.

;me

M

* m, amSebirge Abarim,in der Moabiter Srenze.

* 4 Mof. 21

I

T mitteländifchen

n

D

— 45. Bon FJjim zogen

ficaus, undlagerten

fich in| 6. Wber die renze gegen dem Abend foll diefe feynz

Dibon Sad.

nemlich das groffe + Meer. Das (ey eure Orenze ges

‘

T

o

46. WBon Dibon

Sad z0gen fie aus, und lagerten |gen

dem Abend.

+ mitteläandifche

I9

%® in AMlnon Dibla

thaim.

7

Die Srenze gegen Mitternacht fol diefe feynz

M

W“ [lä

47. Bon Alnon ©

iolathatn z0gen fie aus, und Ia |Shr folt meflen von dem groffen Meer, an dem

u Ö

eDD,

MBerge

0,

ig 0M

M

gerten fich in dem Sebirge Woarim, gegen

8. Und von dem

Berge Hor mefen, bis man

4

8. Bon dem Sebirge Aoarim 309en fie aus, und

md [0W

Jagerten

fih in das Sefilde der Moabiter , an dem

Fommt gen Hamath, daß fein Ausgang fen die

Srenze

edada ,

Kordan, gegen Sericho.

von ,

j

49. Sie lagerten fich

@

her von Beth

Sefimoth bis| 9. luns> deflelben Srenze Ende gen. Siph

um

/

'

|

146 36'me[62‘-@5b. $re»ftäöte. Das wierte 25i1£[; \—Eap.»/ 3435

und fein Ende fey am Dorf ECnan., Das fey eure

3. Darzu die Worftädte , um de Städte her , folt

Orenze gegen Mitternacht.

ibr den Leviten auch geben, daß fie in den Städten

z0, Und ol eıucd) mefjen die Srenze gegen Mor- wohnen, und in den VBorftadhten ihr WBie

1) , und

gehn, vom Dorf Enan, gegen Sepham.

a Was temlich zu ihrem Lebeng , Uuterhalt gehöret,

ut, und allerlep Zhiere haben a.

zx, Und die Srenze gehe herabh von Sepham gen

4

ie Qeite aber der Workädte , Die e den

fl

SMNibdia zuQAin von Morgenwarts , darnach gehe jie

Qeviten geben , foll tau

(

W

herab, und lentke fich auf die Seite des Meers Cines

A

auer umber haben.

fjend ESlen auffer der Stadt

7

xeth T gegen dem Morgen,

+ Oder SGenefareth, d.i. des Galildifchen Meers,

5. So folt ihr nun a meflen auffen an

der Stadt,

I3

nd Fomme herab an den Sordan , daf fein|von der Cdfen gegen den Morgen zwey taufend Cllen,

;

Ende en das Salz, Meer, Das fey euer Land!und von der Eke gegen Mlittag zwen9 tayfend Ellen ,

a

mit feiner ©rvenze. umbher.

undvonder FeEe gegen dem Abend zwey taufend Ellen,

)

M

A

nd Moje gebot den Kindern SIfrael , umd und von der Ee gegen Miıtternacht.zwey taufend

M

®

vac: Das ift das Land, das ihr durchs/Ellen , dafß die Stadt im Mittel fey. Das follen

g}

QXo9$ unter euc theilen (plt, das der HENM gebos ihre Borfiädte feyn.

a YWieffen) Das {ft Geometrica proportionc geredt , nemlich die Vorfiadt

W

]

ten hat, den neun Siämmen , und dem hakben!| .

U rings umber an der Stadt faufend Ellen Mweit feyu, und eine jeglis

A

Stamm 2u geben.

he Seite der Stadt zwey taufend Ellen lang. Das heiffet auf teutfch,

die Borfiadt ül hakb. fo weir fenyn ; als eine Seite der Stadt lang ift,

M

14. Denn der S

tamm der Kinder *Ruben , des

meffen, und in vjer Seiten sheilen, und Darnac

fie fenp vierecker , rund, Dreyecket, oder wie fie Fan , fo (oMl man fie

f

Haufes ihres Baters, und der Stamm der Kinder

wird die Borfiadt auch groß oder Hein.

D fie groß oDer Flein {l

Sad, des Haules ihres Baterg , und der hakbe

6. 4310 unter den Städten, die ihr den Leviten ge:

ÖM

Stamm

Manaffe, haben ihren Theil genommen.

ben werdet, füllet {hr (echs * Fren : Städte ges

* 4 Mol 32 , 33

Ben, daß da hinein fliche , wer einen Zodfhlag gethan

4]

15 Alfo haben die zwep Stämme , und der halbe

hatı

el

Stamm ihr-Crbtheil dahin , diffeit des Iordans, ges

Städte geben ,

. Neber diefelben folt ihr noch zwey und vier3fg

* 5Moß 4, 41, Iof,20, 2,3,

3

(

gen. Sericho, gegen dem Morgen.

7.. Daß alle Städte , die ihr den Leyiten gebet,

%

nd der HErr vedete mit Mofe, und (yrach : !

feyen acht und-vierzia mit ihren Workädten,

ö

16, u

17. Das find die * Namen der Männer, die

f

das Land unter euch theilen üllen : Der YPriefter Slea:

8. 11nd folt Serfelben defto mehr geben von denen,

far, und Sofua, der Sohn Nun.

* Gof, 14n 1 E, 21,1.i

die viel befipen unter den Kındern Sfrael, und. defio

F

78 Darzu {oltihr nehmen eines jeglidhen Stamms

weniger vOn Denen , die wenig befißen, ein jeglicher

30

SFürften , das Land auszutheilen.

nach feinem CErbtheil,; das ı

hım zugetheilet wird, _fo‚l{„

f

$

l

z9, Und vas find der Männer amen ! Caleb,

Städte den Leviten aeben.

[ Botte

der Sohn Veyhunne, des Stamms Suda,

9. 11nd der DEr redete mit Mofe, und forach:

1D

20, Semuel, der Sohn Ymmihud, des Stamms|

zo. Mede mit den Kindern Sirael, und forich zu

I

Simeon.

*

ibnen: Wenn ihr Hber den Wordan ing LQand Cas

die

21, Glidad , der Sohn Chislon , des Stamms

naan Fommi ,

£

SBeNIAMUN.

ı1, Solt ibr Stadte auswäh

fen , daß ;Ere»ﬁäbte

F

E

{®u£t

&.

22. Duli, der

Sohn Kagli, Fürft des Stamms|

fe

yen,. dahin fliche , bfer 'eéjug_n’ Todfehlag underfes

der Kinder Dan.

hens thuft.

.Ö€ts

j

23. Haniel, der Sohn Cphod, Für

(} des Stamm8|.

12, Und follen unter euch folde Frenfiädte feyn ,

U

der Kinder Manafle , von den Kindern Sofeph.

für dem Bluträcher a , daß der nicht fierben müfle,

|

33

urft des!|

der einen Eodjhlag gethan hat , bis daß er vOr der

Stamms der. Kinder Cphraim,

24, Kemuel. , der Sohn Siphthan , $

Semeine vor Sericht geftanden (e9.

©

/ Wohn

ferafung des Thäters dringen Wwird.

a Oder des erfehlagenen Nächften fein Anverwand

®

t?c‚ der auf biéääé

[ M6

25. Elizaphan, der Sohn. P

ebulon.

arnadh, Fürft des

1 nd / der Stradte,

L l

Stamms der . Kinder

$ Freyfädte feon,

die ihr geben werbet, follen

l

26. Palthiel , der Sohn Afan , Fürft des! fech

14. * Drey folt ihr ge

hen diffeit des Xordansı und

l

4

|

Stiamms der Linder Siafcharı

*5 Mof,19,2. Gof.20,2,

W| '

„ 27. Mihud „ der Sohn Selomt, F

ürft des|dren im Lande Canaan.

tamms Dder. Minder Afer.

15. Das find die fechs Frenyfiädte, bende den Kındern

28. Pedahel , der Sohn Ammihud, Fürft des

Sfrael, undden Fremdlingen, undden Haußgenoffen

Yı

Stamms der Kinder. Naphthali,

unter eucdh, daß dahin fliche, wer einen Zodfchlag

OC A

Hen

29, Dif finddie, denen der. HErt gebot, daß fieden |gethan hat unverfehens.

’

f

er jemand m

it einem * Gifen {Glägta,

T

Tln f

$‘tnbe'tn SirgelSrbe austheifeten im Sande Canaan,

MNußantvendung.

GE

daß er firdt, Dder i ein Todfchläger und

. zn‘z. wWas GOit de

m Menfchen zu eigen gibt, daran foll er fih

foll des Todes fterben.

*g Mof. 2112

Kegnügen laffen, v. 13. Der rechte Gebraudh) des Lofens madht es nicht

zur Sünde , fondern der Migbraucdh , da man allerhand Betrügereyen

a Nemlich vorfeglich und im Zorn,.

I

oögbey vornimmt,

N

17. Wirft erihnmiteinem Stein, (damit jemand

d @Zlem

mag getödtet werden , ) daß er davon flirdt , (D Y erein

\

fittn,

“ Das _füti£ und breßßigfte gidpite[;

Todjchlager, unNd fl des Todes ferben.

08 6

T, Bon den Städten der Leviten, v.2-5, 11. Bon den Frey , Stadten

z8, Schlägt er ihn aber mit einem B

Dla (bainit

Wl

ein gedoppelter Befehl, v, 6-15, 111. Welche Todtfchläger der Frey»

jemand mag todt gefchlagen werden, Daß er ftirbt, f

Städte gu genieffen, und nicht zu genieffen Haben , v. 16 -34.

7

ift er ein Todfchfchläger, und füll des Zodes fterben.

nd der HERNR rvedete mit Mofe auf dem

19. Der NMächer des Bluts on den Todihläger

al

zum Zode bringen. Wie er gefhlagen Hat, fol man

;

Sefilde der Moabiter, am Fordan gegen

f

m Wieder tödien.

ericho, und fprach:

2, * BSeheut den K

indern Sfrael , daß fie den Levis

20, * Stöflet er ihn aus Haßı und wir

ft _embaß

auf thn aus Lift, daß er firbes

401. I

ten Strädte geben von ihren CSrbgütern, da fie Wobe

* Yof arı aı

5

21, Dder (hlägt

3x_eu mögen.

{

bn äü€€[}„;%einbfdmft mit fegt:‘6%;

-

Erb ; Necht. /

Mofe.

Cay. 35. 36.

147

X

%s

\

)

Hand, daß er flirbt, füo (oW der des Zodes fterben,

1, 9 Fnd die oberften éB‚ätet der @e%ledsté der

/

M

der ihn gefchlagen hat , denn-er ift ein Todihläger,

34 Kinder Silead, des Sohns Machir, der

der NMäcker des Bluts foll Ihn zum Zode bringen.

Manalle Sohn war , von dem Sefchlechte der

in

22, Wenn er ihn aber * oHhngefähr Aöfet , ohne

N

Teindfchaft, oder wirft aend ettwas auf In uNDEr:

?

der Sofeph , traten herzu, und redeten vor Mofey

X Chl

« Aehens, _

O

*5 Mof 19, 5

und vor den Fürften , den voberfien Batern Dder

23. Dder i

rgend einen Stein (davon man fier-

Kinder Sirael,

X C

ben mag, und bats nicht gefeben) auf idn woitft ]

2, Und frachen ;

Lieber J@eré, der HERMR hat

00

geboten, daß man das Randzum Erbtheil geben füle

C

(H

daß er firbt, und er ift nicht fein Feind, hat ihm

te, durchs Loos, den-Kindern Firael : Und du ,

4l

auch Fein Yebels gewolt ;

mein BDerc, hafı geboten durch den HSrın, daß

Cl

24. So OE die Semeine ı

icbteh zwifchen dem , |

man das Erbtheil * Zelaphehad, unfers WBruders,

) fn

Al

der gefehlagen hat, und dem NRächer des Bluts in

feinen

Schternm geben foll

I

I

diefem Serichte,

* 4 Mof. 27, 60 Goß 17,3.

25, 11nd die Gemeine foll den Todfhläger erretten

3, M

enn e jemand, aus

den .C°5täfnmm Abet,

d A al

“‘‚%Ul'ﬂ(löf ;

Hon der Hand des Blut » Nächers, und foll ihn wieder

Kinder Wrael zu Weibern nimmt, (D wird unfers

A O0

Fommen lafjen zu der Fren : Stadt, dahin er geflohen

MWaters Srbtheil weniger werden, und fo viel fie

( m

SA

Mwar, und N dafelhft bleiben , bis daf der Hohepriegter

haben, wird zu dem Srbtheil Fommen des Stams

O6r Aln

fterbe, den man mit dem heiligen Dele gefalber hat.

mes, dahin fte Fommen : SI0 wird das Loos unfers

26. WMird abher der Todichläger aus feiner S»evﬂabt

Srbtheilg geringert.

il

Srenze gehen, dahin er geflohen if.

4. Wenn deun nm das * Hall- Sahr der Kinder

A

A0 O

27. Und der Blut» Nächer finder ihn auffer der

rael Fomme, fo mird.ihr Srbkheil zu dem Srb£heil

W

Orenze feiner Freyfiadt, und (chlägt ihn t0dt, Dder

des Stammes Fommen, da e (nmd; ID Mird UNk

{

fol des Bluts nicht (Huldig.(eon,

fırs Waters Sybhthei

A ’3 YNMOf. 25

jyg;ri*a_qerf; {9 viel fie haben.

A

28, Denn e folte in feiner Freyfiadt leiben, bis anı

ofe gebot. den $}

indern Kirael, nach dem

/

den Zod des Hohenpriefters, und nach des Hohen prie

>M

SBefehl des HSrrn, und (prach ı Der

M Öcd

fiers Tode mieder zum Land (eines Crbguts Fommen

\r

Stamm der Minder Iofeph hat recht geredt,

29. Das ol euch eiu SRecht feyn bey euren Yachs ı'

und.

Fommen, 00 {br wohnet.

6, Das iftg, das der Er gebeut den Töchtern

0

l

30. Den Zvdfchläger fl man a

eSdren nach dem |Zelaphehad, und foricht: Laß fie freyen , wie e8 ih>

oln M

,

SMund zweyer Zeugen. Ein Zeuge fl nich

en gefällt , alein, daß fie * frenen unter dem Sen

Wworten über eine Seele zum Zode.

7

? Aanf-

lechte ; Deg

Stammes -ihres Baters,

M

M

*.5 Mof. 17, 6, € 19, 15. Jod.8, 17, Ebhr. 10, 28,

hen Dag Kebhen genommeit,

* Tod. 1, 9.

Ala

a Der vorfeglicher Weife einenr Menfc

el

4

IN 2

An

Y

Ber

7, Auf d

aß nicht di

é%%£ﬁéi[é der Kinder Sfrael

200

2

fohnung nehmen über fa

en vonw einem Stamm zum andern:;: Denn eint

die Seele des Zodfihla:

©

3

era , Ddenn er {ft Des Lodes

jeglicher unter den Mindern Ffrael (l anhangen aw

pfa

fchuldia, und er fl des Todes ferden

dem Erbe des Stammes feines Baters.

IWdCLf

z2.11nd folt FeineBVerühnung Nehmen T über dem,

8. Und alle Töchter, die Srbtheile befigen unter

der zur Freyfkadt geflohen ift, daß er Wieder FOMME |den Stämm

e

ö

der. Rinder Wrael, follen freyen eie

A

3u wohnen im Lande , bis der Priefter fFerbe.

nen von dem Sefchlechte des Stammes ihres Was

ST

+ n Geld vder Su

ters, auf daß ein jealicher unte

y

r den Kindern Sfraet-

233. Und (händet. das

“Qand nicht , darinnen Ibr

feines WBaters Srbe vehalte,

6DL

Wohnet, denn wer Blut (Huldig ft, der (händer

9, Und nicht ein Crbethei

lvomineni@tdmni’ﬁa(le

g auf SE

das Land, ynd das Land kan vom Blut nicht verjüh-

auf den andern, fondern ein jeglidher hanae an feinent

Net werden , das darinnen vergoffen Mird, ohne Durch

Srbe unter den Stämmen der Kinder Yırael.

Ta

Das Bluc deß, der es vergoffen Dat.

“ 34. BVerunreiniget das Land nicht, darinnen ihr

10, CHESie der HE Mofe geboten hatte , 40 thös

ıdandı I

wohnet, darinnen ich auch wohne, denn ich bin der

< gen die * Töchter Zelaphehad,

Sof. 17, 3, 4 M, 277 1

IL 9ﬁoabäl

A, Lhiczay Hagla,

"Milca und Nva,

pfı z0n)

_&@St%t 5 der unte

vden Kindern $frae! wohnet.

und freyeten den Kindern ibrer Vettern,

en A

Nusanwvendung,

AUdOCHON

“emlich die Diener am Worte GSGttes fo wohl mit Wohnungen , als

vl x:5.-@ü)ttéß Befehl ailt audh noch, wie bep denen Ifraeliten , daß

I2. Des Gefchlechts der Kinder Manafe , des

aud) Mmit nöthigem Unterhalt-follen verlehen werden., v. 6. Die Steys

Sohns Sofephs. Ll blieb Ihr Srbtheil an denz

ı ZDDW

{tddte nuter. den. Ifraeliten find

lifchen Sreyftadt , worinnen der

ein Dorbild der geiftlidhen‘ und himm-;

tamm Ddes Sefchlechts ihres Baters.

a C0

Sunder allein für dem Blut ; Rächer

13. Das find.die Gebote und Nechte die der HErr

\d)\ W

M

d

' gebot, durch Mofen, den Kindern Sfrael ,_auf dem

al

Sefilde der Moaditer, am IJordan gegen Sericho.«

_ Daß ffecb8 unD bteofaigffe" Gapitel.

Nußanwendung,

munemu®

I, Die GefegenhHeit zum SGefeß , daß die Töchter , fO ein eigen Ers

ı, 2 in wahrer Chrife muß’ {idh feiner Unverwan

dten und

i

ol

m|9;

, be Gatten , ‚nicht in

11. Das Gefeb feldfen, v. s>94 7111 W

[

vemde Stämme heyrathen follen, v. 1-4.

\

wahre BrudersLiebe er

Sreunde allezeit in bil

igen Dingen annehmen‘, als weldhes aud) die

fordert. D, 10. Der obrigkeitlihe Hefeh

T

L ift ®<th

N

4

ie demfelben ein @eil

G

A

{ }\1'tg__m gefehehen, D, 10 - 12

tezj 2?efel;l , und diefem folle man aucdh gehorchen,

ßı

fl

i

I

I

Yl

énbe be6 oierten %Bucbé äßtpfe.

Z

M

A S

T

SE

i

PE E

J

4M

M

f

1

Das

Ö

Do2

A 6C A°

148

mAu

—

— Das fünfte Buch Mofe.

dl

Das erfte Kapitel,

‚17. Reine Derfon folt ibr im Gerichte anfehen,

1, Der Eingang, wenn und wo Mofes, und wie er die Sefchichten

fondern folt den Rleinen hören, wie den Grofjen

wiederholet, v.x-3. 11. Die Gefchichte von Erwählung der Rich

und vor niemands Derfon euch fcheuen, denn

ter, v,9-18. 111. Die Neife von Horeb zum Gebirge der Amoriter,

das Bericht - Amt ijftGOrtes, a Wird aber eu

und mwas fich Dafelbft begeben , v; 19-46.

zine Sache

u bart fepn, die laffıt an mid) gelangen,

f

|

a8 find die Worte ,, die Moje redete/daß ich fie Höre.

a D,{ br haltet das Gericht a

Ö

zum ganzen. Sfrael,

jenfeit dem

wie ihr gehandelt habt,

i1 SGHttes Statt , und der wird einf frageni‚

Ö

I.Q

Sordan ı

in der Wüften auf dem

18, UD

l

Sefilde, gegen dem Schilf» Meer,|ıhun foltet,

gebot id). eud) zu der 3ett alleß‚‘ mag ihr

0

zwifchen Varan. und Ihophel, Laban, Hazeroth,

und Difahab ,

z0gen wir aus von Horeb, und wandels

z2, Cilf Tagereifen von Horeb,

durch den Weg O

ten durch die ganze Wüften (die groß

M

des Gebirges Seir , bis gen NMades Barnea,

und graufamı {ft, wie ihr gefehen habt) auf der

M

3. Und es gefchahim vierzigften Jahr a am erfien| Strafjfe zum Sebirge der Umoriter , wie uns der

Lage, des eilften Monden, da redete Mole mit| HERNR unfer G.Dit geboten

‚ hatte, . und famm

den Kindern Firael, ales, wie ihm der HENRR an his gen Kades Barnea. ;

M

eboten hatte.

n

20, Da forad) ich zu eudy : FEr fend an das

M

\

ach dem Yuszug Sfrael aus Egyppen.

Sebirge der AYmoriter Fommen, das uns der HEN

‚4

achdem er * Sihon, den Mönig der Amork

unler S©Dit geben wird.

f

ter gefchlagen hatte, der zu Hesbon wohnete, darzu

21. Siehe da, das Land vor di

y, Das der J'3@rt

I

Dg, den König zu Bafan, der zu Aftharoth und zu

dein GDit dir gegeben hat: Zeuch hinauf, und

.

Gdrei wohnete.

%.4 Mof, 21,24,

nimms ein, Wie der HSr deiner Water SOity

m

“ s. SFenfeit des Sordans, imLande der Moabiter,

dir geredt hatz fürchte dih nicht, und laß dir

fieng an Mofe auszulegen dif Sefep, und fradch;

D

6, Der

Crr unler SGDit redete mit. ung am

nicht grauen.

22. Da Famet

Berge Horeb, und fprach; Ihr feyd lange genug an

ibr zu mir alle, und ferachett

Han

diefem Berge gewefen.

* Qgffet uns Männer vor uns hinfenden, die unsdas

u

7. Wendet euch, und ziehet hin, daß ihr zu dem

Landerkunden, unduns micder (agen, Durch weldhen

IM

®ebirge der Amoriter Fommet, und zu allen Ihren

wir einkommen Dlicn,.

Yeg wir hinein ziehen follen, und die Städte, da

*4 Mof. 13,3.

.

z

Nachbarn,_im Sefilde, auf Bergen und in Srün:

Auf

den, gegen Mittag, und gegen den Ynfurt des

23, Das gefiel mir wohl, und nahm qus cud)

Meers im Lande Canaan , unNd zum Berge Libanon,

zwölf Manner von jeglidhem Stammeeinen.

Ö

His an das arofie Wafer

Hrath.

24. Da diefelben wegsiengen, und hinau

f z0gen

l

8. Siehe da, * ich habe euch das Land, das da

aufdas Sebirge , undanden Bach * EfcolFamen, da

* 4 Mof. 13,24.

n

or euch liegt, gegeben: Sebhet hinein, und nehmet

befahen fie e8,

A

d

es ein, das der HERR euren BVätern, Abraham ,

25. Und nahmen der Früchte des Qandes mit fich,

(

Ifaac und Zacob, gefchtworen hat, daß ers ihnen

und brachten fie herab zu ung, und fagten uns wies

A0

der, und (pradhen: Das Landift gut, das der HSr

AL

and ihrem Saamen nach ihnen geben wolte.

* ı Mof.15,18. C.17,8,

unfer SGDtt uns gegeben hatı.

4

{prach ich zu

derfelben Zeit zuw euch:

26. Aber {hr woltet nicht hinauf ziehen, und

Üren

Y

Sch. FEan euch * nicht allein ertragen,

wurdet ungehorfam dem Munde des HERNN

\

* 29)?0f. 18, 18

eures SDOiies,

Ml

zo, Denn der HErr, euer GDtt, hat cuch ge-

27. Uind murretet in euren Hütten, und (prachet?

4l

mehret, daß ihr heutiges Tages (eyd wie die Menge

Der HErr ift uns gram, darum hat er uns aus

69

der Sterne am Himmel.

Eayptenland geführet, daß er undin der Ymoriter

v

MG

zı (Der HErr, eurer Bäter SDOtt, mache euer

Hande gebe zu vertilgen.

ÖN

noch viel taufend mehr , und fegne euch, wote er

28. W follen wir binauf 2 Unfere Brüder has

b

Hq

euch geredt hat.)

L

ben unfer Herz verzagt gemacht, und gefagt:

06

12. MWie Lan

ich allein folche Mühe und Laß und

Bolk fey gröffer und höher denn wir: Die Städte

ta””'”'

‚Hader von euch ertragen ?

feyen aroß , und bisanden Himmel vermauert , dar?

ON fn

13.

Schaffet her * weife,

verfiändige und erfahrne

zu baben wir die Kinder Cnakim dafeldft gefehen.

fahten Ian

Sitaß

Leute,

unter euren Stämmen, die willich über euch

.29, b aber forach zu cuh:; Entfepe

t euch nicbt

zu Häuptern fepen

*

* 2 Mof. 18, 21,

dfürchteteuch nicht für ihnen.

|

14. Da antmwor

tetet ihr mir, und fracdhet:. D

agn

30. Der HERN euer SDOtt zeucht vor euC

D

ift ein gut Ding, davon du fageft,

' doß _bu (2:} tpun Di

n, und mwird für euch ftreiten, Wie er Mit eu

OSa

wilf.

gethan hat in CEaypten vor euren Yugen

/

(

/l'l

15. Da nahm ich die Häupter eurer Stämme,

ı. Und in der Wuüften, da du ge

jeben baft,

I

weifle und erfahrne Männer, und fepte fie über

wie dich der SERR dein GOtt getragen hat,

}

euch zu Häuptern, üÜber taufend, über hundert ,

wie einYYJann feinen Sohn traget, durch allen

{

über fünfzig, und über zehen, und Amtleute un:

KWegg, daher ihr gewandelt habr, bis ihr an

fer euren

tammen.

diefen Ort Fommen (e90.

«

T,

z6. Und gebot euren NMichtern, zu derfelben Zeit,

Z

Nber das galt nichts

bey euch, daßibr an den

und fradh: VBerhöret eure Brüder, und * richtet

He

yrn euren SGDtt hättet geglaubt,

4

recht zmifchen jedermann, und feinem Bruder ,

33. Der*vor euch hergieng, euch die Strädte zU

N HIIÖ (

und. dem Fremdling.

chts im

M

ü

‚*3 Mof. 19,15, 2 Chron. 19, 6, €pricßtv. a4,23. 500. 7, 24

meifen , wo ihr euch Jagern fültet, des Na

FTeuer,

K

al

! ’äBiebvr[)vhmgber@efcbicbtm ®aßfühfta%3ücbä)?b?2 / ßdp. 1L,

149

Heuer, daf er euch den Weg zeigete,

darinnen ihr

; gehen (öltet,

und deg Tagesin der Wolken.

4. Und gebeutdem Bolk, und fprich: Shr werdet

b

*2 Mof. ı3, ı,

durch die Orenze eurer Brüder, der Kinder Slau ,

2.

‚ 34. 8 ader der HERN euer Sefchrey hörete

zichen, die da wohnen zu Seir, und fie werden fich

COl

Ward er zornig, und * fchwur und (prach:

/\vor euch fürchten. Aber verwahret euch mit Fleiß,

1 d

*4 Mof. 24,2, C, 26,65

5. Daß ihr

fie nicht befrieget, denn ich werde

Al d

35. @8 f0ll Feiner diefes böfen Sefchlechts das|cudh ihres Lande

gnichteinen Fuß breit geben: Denn

Oan

gute Zand fehen

, das {ch i'bren DBätern

zu geben das * Sebirge

Seit

habe i den Kindern Cfau

<

dn

gefchworen habe

P

5u Deftken gegeben,

*1 Mof.36,8.42,

f

36. Ohne Caleb, der Sohn Sephunne, der foll

6, Speile

folt {hr ums Seld von ihnen Fa

ffen,

, w |bt

e8 {eben, und ihın will ich geben das Land, darauf/daß ihr €

ffet, und Waffer folt ihr ums Seld

yon

er geiretten hat, und feinen Kindern: *

Darum, daglidnen Fa

uffen, daß ihr trinket.

er treulich dem HErın gefolget hat,

7

ennn der

HErr-dein SDit hat dich gefeanet

S an

* Yof, 14, 9,

in allen W

erfen deiner Hande a, er hat dein Neilen

37. Auch ward. der HERN *

über mich zornig|zu

el3eN genommen, . durch diefe grofle MWüken,

}

}

i

Q g

_ um ecuret willen, und ( radhh: D

u {olt aud) Nicht|und

ift viergig Sahre der HErr dein GOtt be

Y die

>

'

MM

binein. Fommen.

geWefen, daß dir nichts gemangelt bat,

A 8 A

*4 Mof.20,12, C, 27,14, 5 Mof.3,26, E, 34,4.

a 1nd hat dir

A Ya

38. Yber Iofua, der Sohn Nun, der

dein Die

erndhren darffk,

foviekgegeben, daß du dich nicht mit Nauben und i?3_länbem

ner ift, der foll hinein Fommen, denfelben färke, }

8.®

a wir nun durch unfere Brüder, die Kina

D adc

Ddenner v SIfrael das Srhe qustheilen.

der Efau, gezogen waren,

dieaufdem Ses

ÖDl

;39. Und eure Kinder, davon ihr fagtet: Si

e|birge Seir wohneten, auf dem YWeg

e Des efiidessz

würden ein Raub werden, und eute Söhne, di

e |von Clath und Ezeongaber , wandten

wirung, giels

dr SCn

DHeutiges Zages weder Sutes noch Bößes verfiehen, |geL durch den Weg der Wuüften der M

Dabiter,

ul W

dfe folen binein Fommen, denfeliben wiR ichs geben,

9. Da forach der HErr zu mir: Du folt die Moas

SO

und fie (ollens einnehmen, -

er nicht beleidigen noch befri

egen, Denn ich mi

d f

40. Shr aber wendet. euch, und ziehet nach der /D

iv ihres Landes nichts zu befip

en geben; denn ich

AWüfßten, den Weg zum Schilf: Meer.

ade Yr den Kindern Lot

b zu befigen gegeben,‘

1D Ora

‚ 45 Da antwortetet idr,und fprachet zu mit: *Wir

10, Die Cmim

haben vor Zeiten darinnen. ge»

haben an dem HESrrn gefündiget , mir wollen hinauf , |WMohnet,

das war ein groß,

die i

und fireiten, Mwie uns der HErr unfer GDit geboten |Wie die Enakim.

(tarE und °°d’‚. Bolk,

c MEn

hat. Da ihr euch nun rüfßtetet, ein jeglicher mit fei-

zr, Man hielte fie auch für Miefen, gleichwie die

SN

auf$

nem SHatnifd, undwarandem, daß ihr hinauf zöget

ebirge,

* 4 Mof. 14, 40;

Snatim, und die Moabiter hiefen e auch Emim,

12; Au

UB

c wohneten vor Zeiten in Seir die* H0s

42. Sprad) der HERN zu mir: Sage ihnen, [riter,

und die Kinder Efau vertrieben und vertilges

iuf 200

daß fie nicht hinauf zieben, auchnicht freitew, denn/ten fie

gleichnw

bor {bnen, und wohneten an ihrer Statt,

men M

ich bin nicht unter eucha, auf da

ß ihr nicht geflas |

ie Sfrael dem Lande

gen Werdet voN euren Teinden.

a S fehe euch nicht ben, mit meiner Onade und Hülfe,

Das ihnen der HENRR gab.

*1 Mof. 14,6. ıC, 36, 20.

feiner ?Be\ﬁgungtbät‚

'K(\\\\% /

43. Da {ch eud) das fagte: gehorchtet ihr nicht,|_ 13

D Macheteuch nun auf , und ziehe

A W

und wurdet ungehorfamı dem Munds des HErrw, und| Dad Sa

ved. Und wir zogen herdurch.

£bur';f; den

Wwaret Vermeflen, und z0get hinauf aufs Sebirge.

14. Die Zeit aber, die wir von Kades Barnea

M Ö‘@“\

44-

dden,

@* zogen die Amorit:raus, dle auf dem Se: [30gen, bis Wir durch den Bach Sared famen, war

’.

birge wohneten , euch entgegen , und

jagten eudh twie/A0t UNd Drenfig Jahr, auf daß ale die Kriegsleute

em

die Bienen thun a, und (Alugen euch

Ma

* 4 Mof. 14,45.

3u ©eir—biß gen/{f ä" en im £a

ger, wie der * HErr ihnen gefchworen.

a Welche Hauffen-tweife denen nachfliegen , die fie beleidigen und erzürnen.

* 4Mof, 14,29.33. E, 26,65,

n

N

45._ Da ihr nun wieder Famet, und weinetet vOr|wi

%S

arzu war auch die Hand des HERRNRN

e MM

dem HCrrn, wollte der

der fie, Ddaß fie umkamen a

u$ dem £ager_; bis

Sn n

Horen, und neigete feine

HCr eure Stimme nicht da

ß ihrer ein Ende würde.

Dhren nicht zu euch. .

d da alle der Kriegsleute ein Ende war,

M

‚ 46. 2[lfo bliebet ihr in Kades eine lange Zeit,

ON

daß fie furben unter dem Wolk,

M

al

.97 lo; Yiemand foll m

ehr Hemter .a

Nuganivendung.

17, NRedete der HCr mit mir, und foracht

e CM

an, D, 17. Das ift ein Troft vor.

die AUrme ,

uf i nehmen, als er ertragen

Sap fie wifen, GOtt

18. Du wirf heute durch die Grenze der Moabis

Hanedt *

fahren laffen, v.29:35, Der Unglaube ft alles Nebel

wvolle ihnen (owohl «lg den Reichen, Rec

br und Ger

echtigfeit yoleder;

ter ziehen ben YAv,

O

lichen Strafen urmwg._

3 und aller gött;

19, Und wirft nahe Fommen gegen die Kinder

l

f

Y

UAmmon, die fült du nicht beleidigen noch bekrien

6r M0

— Das andere giam'tel.‘

gen, denn ich will dir des Landes der Kinder Anı

W

J. Eine Wiederholung der Gefchichte,

birge Seir, gegen die Edomiter vor

‚Anb was auf der Reife, zum Ges

mon nichts zu befigen geben; denn ich -habs den

T

Die Reife durch die Wülten der M

oabiter, und Ddurch den Bach Sa

genommenN Worden, v,1-7, IL

Kindern Loth zu befigen gegeben,

‚ xed, D.8-15,

111 Wiees mit den Amohitern ergangen , und der

20, S8 ift auch gef(häßt fürder N

- Anfang mit Ein

nehmung des Landes gemacht worden / 0.16-370

(efen Q2and, und

d

w

; IV‚

haben auch vor Zeiten MRiefen darinnen gewohnt ,

T

M

a wandten wir ung, * und zogen aus/UnNddie Ammoniter hieffen fie Sammefumin a

a d. 1, ©ottlofe und verwegene Buben , verzweifelte Böfewvichter,

000

; _ zur Wüften aufder Strafen, zum Schilf

21

a8 war ein groß, ar und hoch SBolE,

bie W

Meer, wie der HErr zu mir fagte, und umzogen

wie die

Enafim, und der HSr yertilgete e vor

das Sebirge Seir eine lange Zeit,

*4 Mof.21, 4,

idnen, und ließ fie diefelben befigen ,

daß fic qn

el

. Und der HSr fwracdh zu mirt

ibrer Statt da wohneten,

3, Shr. habt dif SGebirge nun genug umzogen.,

22. Sleichwie er gethan hat mit den Kindern

‚S

T

ß

/

Wenbet euch gegen Mitternacht,

Sfau, die auf Dem Sebirge Seir wohneten, da e

e

B

©

f

}

n

1’5‘9 Krael überwindet Sihonund Dg. _ Das fü“ftms„&f

Gap.2. 3.

Beding den RKubenitern und Saditern, bcfag'ceffi%lmb zugetheilet wor.

die Horiter vor ihnen vertilgete ,

und Kieß fie diejel:

en, D. 18.19, 20, 111. Ein fonderbarer Befehl an ofuamy D, 21,22,

ben befinen, daß fie da an ihrer Statt

wohneten,

1V. Wie und wo Mofes vor (einem Ende das Land Canaan gefehen,

;

bis auf diefen Zag.

D, 23-29,.

g

M

23. Un

ddie Caph

tborimgogenaüö@apbtt>or, qnd

1, 9 B ndwir wandten uns, undzogen hinaufden

]

gertilgeten

die Avim, die zu Hazarim wohneten , bis

Y Weg zu Bafan, und ” Dg, der Mönig zu

fl

gen Saza, un

d wohneten an ihrer Statt dafelbft,

Bafan, 30g aus, uns entgegen, Mmit all feinem

24. Madhet eud auf, M

nd ziehet aus, und gehet

MolE,zu fireiten bey Sdret.

*4 Mof.21,33. 5 Mof.29,7,

über den Bach bey Arnon,

Siebe, ich babe Sihon ,

, Mber der HErr fprach zu mir ;

Fürchte dich

A

den König der Amoriter, zu Hesbon, in deine

nNicht für

ibın, denn ich habe idn und alle fein WolE

4

Hände gegeden mit feinem Cande; hebe an einzu-

mit feinem

Qand in deine Hande gegeben, und folt

M

uehmen , und ftreite wider {Ihn.

mit ihm thun, wie du mir * Sihon,

dem König der

m

25. Heutiges Tages wil Ih a

nheben, daß fich

Ymoriter, gethan haft, der zu Hesbon faß.

M

or dir fürchten und erfechreden

follen alle Wölfer

*4M

of. 21,23.

i

unter allen Himmeln, daß , wenn fie von dir hören,

3, A0

gab der HERNR unfer ©

$Itt au den

%

h mwerden fol vor deiner Zukunft. | König Dg

„ 3zu Bofan, in unfere Hande, mit al

ihnen bang und We

26 Da * fandte

ich Boten aus der Wüften, von feinem Bolk,

daß wir ihn fchlugen, bis daß ihm

MÖ

dem Könige zu Hesbon, nichts überblieb.

©M

Morgenwärts, zu Sihon,

4: Da _ g

emonnen Wit

zu der Zeit alle feine

d

mit friedlichen Worten, und ließ ihm fagen:

*4Mof.21,21. $ Mof. 20, 10,

Städte, unNd war Feine

Stadt, die wir ihm nidh

27. ScOH wil durch.dein

Land ziehen, und wo die

nahmen, fechzig Städte,

die ganze ©egend YArgob,

{

Ö

Straffe gehet, mi ich gehen ; ich wik weder ZUr

im Königreiche Dg zu

MM

%

SRechten noch zur Linfen aus

weichen.

te waren velt, mit hohen

28, Speife f0lt du mir u

ns Geld verkauffen ,

g, Mle diefe Städ

MM

und Wafjer folt du mir ums

Seld

Mauren, Thoren und Riegeln ,

ohne andere feht

b@6 £(f) ßff€'‚

ich mill nur zu Suß durdh-

viele TIleen ohne Mauren.

aleichwie wir mit Si

A

\

geben, daß idh trinke;

6, Und verbanneten fie,

u

e8D0N)

thäten. YUue Städte

mel

fa

bingehen.

/bon, dem Könige 3

;

29. W

je mir die Kinder Cfau gethan haben, die

Yr woh-

gverbanneten. WIt,

bende mit Mannern, Siße-;beru

el

8

u Seir mobhnen, und die Moabiter, die Zr

und Kindern.

2

nCnH,

bis Saß ich Fomme über den Ivrdan , Ins L2and,

7, YWber ”a

(le8 %8iéb, und Naub der Städte,

* 5 Mof. 20,14.

(a

f

dasunsder

Srr unfer ©Dit geben wird. -

raubeten Wir fÜr UNg,

30, Woer*

Sihon, der König zu KHesbon , wolte

3, Ylifo nahmen wir zU

der Zeit das Land aus

M

A

uns nicht durchzieh

en laffen, denn der HERR dein

der Hand der zween X

ÖnIge

der Ymoriter, jenfeit

8

I

G DHit verhärtete feinen

Muth, und verfiofte {hm

dem KZordan, on dem

Bach bep Aınon an,

A

fein Herz a, auf daß er in i

n beine Hande 5 be,

an den Berg HeAamon ı

W

wie eS jeßt am Lage {ft.

„29,7

9 Welchen die Zidoni

er Sirion

heiffen , aber

%

a Das gefchahe aus gerechter

*4 Mof, 21,23. 5 Mo

©trc'zf€ , fie dem Pharası 2 Moöf. 4, 21

die Yınotriter heifen ihn Senit.

Wl

z1. Und der HCr frach zu mir

:

ee;"d)

ro, Alle Städte auf der Cbe

ne, und das ganze

M

Ml

habe angefangen zu geben vOr Ddir den

Sihon mit fei> Gjlead, unddasganze Bafanıı

bisgen Salcdha, und

Songet

nem Lande, hebet an einzunehmen ,

und zu befißen Sorei, die Städte des Königreichs Dg

DBaflanı.

E N

fein Land.

* m08 2, 9ı

2

zx, Denn allein der

König Dgr zU

&

ajanı, war

2

32, Un

d-Sihon zog ausungentgegen; mi

tau fßi‘ ND

ch üorig von den Nief

e

n: Siebe, fein eifern Bett

H0O

en Sahza.;

ift-aUbie zu Nabbath,

der Kinder YUmmon, neup

m

nem Bolk, zum Streit g

Z Über der HC un

fer ©Dit gab {hn vor UNS, ESfjen lang, und vier Sllen breit,

nach eines Mans

dg

M

daß wir ihn fchlugen mit feinen Kindern,

und feinem neg SYenbogen,

44

12. Soldh * Land

nahmen wir ein zu devfelben

M,

ganzen Wolk.

wonnen wir zu der Zeit alle feine o

it von Yroer anı die am Bach bey YAruon liegt,

4: Da ge

Städte, benyde

äl Andidgab das hakbe Sebirge Silcad, mit feinen

Wltm A

Y

Städte, und verbanneten alle

M gl

ner, MWeiber und Kinder ,

und lieflen niemand Stäoten, den Rubenitern und ©aditern.

*4 Mof,32,33. 5 Mof: 2948 Sof. 12, 1, 4

Al IA Mag

3 N Glg

überbleiben.

n

va

ne ba3 YBieh raubeten wir für uit5; Iunb

' 13, WAber das Horige ©ilead,

ufi1b das ganze Bas

5

D

die wir gewonNnNeEN ,

an, des Königreichs Dg ı

gab ich dem halben

die Ausbeute der Städte,

Bachs bey! Stamm $

tanafie, die ganze Seg

end Argob, zum

Z On

3

6, WBon YArver an, die am Ufer des

Ba

fan, das heift der Riele

n Land.

AL

Nenon

lieat, und von der Stadt am Wafjer, bis ganzen

14,

air, der Sohn Manafle,

nahm die ganze

MI v

gen Silead.

E8 war Feine Stadt , die {ich vor UNs

bis an die renze Seffurt un

Iﬂß?n /

fln

(hüben Fonute,

der HERNR unfer GDit gab uns Segend Argob

Maachatt, und

hieß das Bafan nach feinem Na

Tfn

AaUes vOr UNG.

bis auf den heutigen Iag

Mal

Un

37, Dhne zu. dem &

and der Kinder Ammon Fa:Imen Havoth Iaitı

15. Machir aber gab

ich Silead

*

Sr

X

meft du nicht, Noch zu allem,

das am Bach Sabot

z6. Und den Nebunitern und

Saditern gab i

war, noch zu den Städten auf dem Sebirge,

noch!

einen Theil, bis an den Bach bey Y

zu allem,das ;ms der HSıx unfer SDit verboten ha

tte. /des * Sileads

der die Srenze ift, und bis

W

nl A

f

Nukaniwvendung,

non, mitten im Bach,

"anb Ü

Zommen oft gar viel Gutes , OD fie e& (d)on nicht. erkennen und den:

", 9. z0. Um der frommen Vor ; Eltern wi

Uen thut GOtt sen Wach-|AN den Bach KZabok, der die Srenze ift der Kinder

,

* 4 Mof, 32,40:

A

N&

terg

Zen, es feye eine Schuldigkeit von GMit, er müfe iYnen geben, was

Ammon.

48 Sefilde , und den Zordan (der

%

Jhr

ihr ger3 wünfche,

17, Darzu d

Al

7

die Srenze ift) von Cinereth an bis an das Meer

Ml

Taße

Das dritte Capitel.

am Sefilde, nemlich das Salz- Meer, unten am

Ig (5(D1

1, Eine Wiederholung der SGefchichte, wie Dg der Königiu

wunden, Und fein Land ausgetHeilet Worden, 0, K-17e 11, Mit welchem |-

Bafan übers | Berge YPigga, gegen dem Morgen,

Ä

I&To

z3. Und

Q i

Ütin)

*‘)‘\\l!mm

Errählungen und Ermahnungen.

Mofe,

‚ Cap.8. 40

I51

h ) \ Q\m\

d gebot euch gu derfelben Zeit und forach:

3

. Cure Augen haben gefehen, was der HCr

©M O,

18: ljﬁ

Der HE euer GDit hat euch diß Land!gerh

an hat mwider den* Baal Peor: Denn alle, die

f

‚gegeben einzunehmen, fü * ziehet nun gerüffet vor/dem Baal Y

euren Brüdern, den Kindern Ifrael, her, Was|vertilget unke

x euch.

eor folgeten, Hat der HSr dein @ßty

*4 Mof. 25, 4, Yof22,17,

x

Algn

ftreitbar ift,

* 4 Mof. 32, 17.

n

M fl

4. Aber ihr, die ihr dem HEreneurem SDit a

l

19. Dhne eure Weiber und Kinder und Vich!hienget , lebet alle heutiges Tages,

A

ennn ich weiß, daßihr viel Bich habt,) laffet in

5. Stiehe, ich habe euch gelehret Sebote und Nech»

Tn

euren Städten bleiben , die ich euch gegeben hade.

te‚ MWie mir der HSr mein SDit geboten hat, daß

20,. YBls daß der HERNR eure Brüder auch zUihr alfo thun folt im Lande

, darein ihr Fommen Wers

' f

MRuhe bringe, wie euch, daß fie auch das Land einneh- det, daß ihrs einnehmet.

ß

AAlılıd

men, das ihnen der HSrr euer SDItt geben wird,

6, So behaltet$ nun, und thuts, denn das wird

enfeit dem SJordanı, fü folt ihr denn wiederkehren eure Weisheit und Berfiand feyn bey allen Wöls

A X

zu eurer Befigung, dieicheuch gegeben habe,

Ffern, mann fie hören mwerden alle diefe Sebote, daf

Sojua gebot ich zu derfekben Zeity uNd!fie müfen fagen: Sy, Welche weife und ver

4 mt{ f

52 un?p

rach: Deine Augen haben gefehen alles,| Leute find das, und ein herrlich Wolk!.

fändige

M6 d

was der HErr euer GDtit diefen zween Königen ges

7, Dennwo ift(o ein herrlicdh Dolk, zu dem

ghan hat; alfo mwird der HSr auch allen Königrei:| Bötter alfo nahe fich thun, als der SErı unfer

d

en thun, da du hinzeuchft.

* 4 Mof. 27,18, 22,

GOtt, fo oft wir (Dn anruffen ?

*f 147, 19.

da

2d.

ürchtet euch N:cht vor ihnen, denn der

8. Und woift foein herrlich Wolk, das fügerechte

n 3

Hrr euer SOr fireiter für euch.

Sitten und SGebote a habe , als all diß Sefep , das

Ml Jal

23. un

und Mrach

d id) bat den HESrırn zw derfelben Zeit,/ich euch heutiges Tages vorlege ?

a Solche (chöne Ceremonien und Orduungen , fo wohl in der Nirche alg

On (

bey dem Negiment,

124 HERNRN; HERNR, Du haffangehaben zu er

.9

üte dih nun, und bewahre deine Seele wohl,

MN

6

)

Zeigen deinem Knecht deine HerrlichFeit, und deine

/ daß du nicht vergeffeft der Sefjchichte die

ÖM

ftarke Hand.

Denn wo ift ein GOÖtt im Sim-

deine Augen gefehen haben, und daß (te nicht aus dels

‚ Ml

mel und aufKErden, deres deinen Werken und

nem Herzen Fommen , all dein Lebenlang, .

deiner Wiacht Fönnte nachthun?

zo, Und folt * deinen Nindern und Nindss Rindern

‚ Cr

25. Q2aß mid) gehen, und fehen das gute Land

Fund thun den Zag, da du vor dem HNCn deinem

jenfeit dem Jordan,diß gute@ebirge,und den Libanon.

GDtt kundeft an dem Berge Horeb, da der HCr zu

Sand Ml

26. YMer der HE war* erzürnet aufmid, um

mir {agte: Verfammle mir das Wolk, daß fie meine

ıl

>ij

euretwillen }, und er erhörete mich nicht, fondernr

orte hören, undlernen mich fürchten , A lihr Lebhz

%,

forach zu mir: Laß genug feyn, fage mir dayon

tage auf Erden, und lehren ihre Kinder,

an#

%

nicht mehr,

*4 Mof. 27,13. 5 Mof.1,37, C.4,21.

*' Nof, 19, 16, 5 Mof.6,7.

+ weilich euch mit meinem Unglauben gedrgert habe 4Mof 20} 13,

zı, Undihriratet herzu, und fiunder unten an dem

n_, d

276

teige auf die Höhe des Berges Pisga, und

Berge; der* Berg brannte aber bis mitten an den

hebe deine Augen auf gegen dem Ahend, und gegen

Himmelundwar da Finfiernig, Wolken und Dunkel.

13 ga

SMitternacdht , und gegen Mittag, und gegen dem

* 2 Mof. 19,.18,

da

Morgen, und fiche e& mit Yugen, denn du wirft

12. Und der HESrr redete mit euch Mitten aus

S

nicht über diefen Sordan gehen.

dem Feuer, die Stimme feiner Worte hörtet ihr, aber

San I

28. Und gebeut dem Kofua, dafer getroft und un- |Fein Sleichniß a fahet ihr auffer der Stimme,

Qn

verzagtfen: Denner fol über den Sordan ziehen, vor! * Feine

fichtbare Geftalt oder Bildniß,

Oß I0

dem WBolke her , und ü ihnen das Land* austheilen,

13,

Und verkündigte euch feinen Wund, den er

008

das dr fehen wirk,

* Oß 147 2.

euch gebot zu thun, nemlich die zehen AWorte, und

29. Alfo blieben wir im Zhal gegen dema Haufe

fchrieb fie ” auf 300 feißerne Zafeln.

*2 Mof. 34,28. C 31,18,

M a

CDT.

a Haufe) DerAbgöttifchenKirchen vderZempel,

Nußkanwvendung,

/

ı4: Umd der HESrr gebot mir zur felben Zeit,

mon I

— D, 18, Wer das Land Canaan befitzen will, der muß zuvor darum

daß i euch lehren füolte Gebote und Nechte , da

, ol [

nen geiftlidhen Streit mit dem Tenffel begeben, ‘ v. 23:;27. GWtt erhö;

{treiten, und wer in das himmlifdherCanaan will, der muß fich in ei;

ir darnach thätet, im Lande, darein ihr ziehet,

N

xet der Glaubigen Gebet um das Zeitliche nicht allemal, denn er weißt

allein, was ihnen nütlidy und gut if,

daß ihrs einnehmet.

15. Sobewahret nuneure Seelen wohls; denn ihr

on

g

Das vierDdie gia{>itd.

7 |habt Fein Sleichniß gefehen deß Zages, da der HE

T, Eine karte Anmahnung, daß fie feiff ob dem Gefeb halkten follen,

ınit euch redete aus dem Feuer auf dem Berge Horeb,

lgo

ıP

v.1-8. IL Daß fie der Gefchicht und Wunder am Berge Horeb

16, Auf daß ihr euch nicht verderbet, und mas

0

nicht vergeffen, fondern e& idnen alles zur Warnung follen dienen

chet euch irgend ein * Bild a, das gleich fey einem

;bm M QM

Jaffen, v.9-22, 11l. Eine ernftliche Crinnerung, famt der Bers/ Nannn , Dder äßeib,

* 2 Mof. 20, 4:

Städten, D,41,42.43. V. Befchluß der ganzen vorhergehenden

hHeiffung und Dräuung, v. 23-40,

1V. Bon den dDreyen Freys

a u welchem ihr SHtt andeten und verehren wollet,

M

T

Erzählung, D, 44-49,

ı7, Döder BVieh auf Erden, vver Bögel unter

‘eﬂ I

dem Himmel,

_ x. 4 Endnunböre, Yfrael, die Sebote und Nech:

I8, Dder G

etodem auf dem Lande, Dder Fijde

i

I

M

te, die ich euch lehre, daß ihr fie thunmlim Wafer unter der Erden,

fölt, auf daß ihr lebet, und hinein Fommet, und

19. Daß du auch nicht deine Augen aufbebeft

B

m

das Qand einnehmet, das euch der HERNR, eurerigen Himmel, und feheft die * Sonne und den

i

2

|

Mäter SDHIT,. aibt.

Mond, und die Sterne, das ganze Heer des Hims

(

f}

2, *br folt nichts darzuthun, das ich euch mels, und falleft ab, und beteft fie an, und dieneft

M

ggebiete, und folt auch nichts davon thun, aufihnen, welche der HExr dein ODit verordnet hat

M

ı

l

Oaßihra berwahren möget die Gebote des HLrn allen Bölkern, unter dem ganzen Himmel.

an

V

eures BGOÖttres , die ich euch gebiete,

*1 9)t°r. 1, 1$, 16,

ga

a Bewahren) Denn Menfchen ; Lehr

*6 Mof. 12,32. Sprüchw. 30

3%inbert@ßtteö Gebot

20, Cuch aber hat der HErr angenommen, UunDd

0n der Wabhrheit , Tit. ı, 14,

‚ und führet| a48 dem eifern Ofen + , nemlich aus Caypten gefühs

ß V

|

D 2

tef p

(

; 152 Ermahnungen. $renffäbte.«

Das fünfte Buch

— Bap.4-5.

ret, das ihr fein Erb- Wolf fwik feon, wie e8 {} an

36. Bom Himmel hat er vich feine Stimme hös

f

diefem Tage.

' + aug dem Land, woes euch hartk gieng.

ven laffen, auf daß er dich züchtigte ; UnNd auf Crs

21. Und der HESrr war fo* erzürnet über mich|den hat er dir gezeiget fein groffes Feuer, und feine

um eures Zhung willen, daß. er fhiwur, ich folte| Xorte hafı d aus dem Feuer gehöret :

/

nicht über den IJordan geben, noch in das gute

37. Darum, daß er deine Bäter geliebet, und

2and Fommen, das dir der

ibren Saamen nach {hnen erwählet hat;z Und hat

zum SErbtheil geben wird.

HERN VOein ©D$%

dich * ausgeführet mit feinem.a Angeficht ,

durch

*4 Mof. 20,12. 5 ROl 1,37, E, 3,26,

** feine gro

f

l

22. Sondern ick muß * in die

fem Land fterben, imb

a Ungeficht) Durch die Wolk

*g Ml ı2,41, **

re Kraft a96{ Eoypten,

M

werde Nicht über den Fordan gehen; . ihr aber werdet

Seule des Nachts - geleitet,

en /®iixle des Tages, und durch die Feuew

hinüber aehen, und foldy gut Land einnehmen.

38, Dag er Verfriebe vOor

Ddie her groffe. Wöle

M

%S

IRof. 34 , 4.

fer, und frärkere, denn dı bift, und dich Hinein

23 (

Z

hütet euch nun, daß ihr des Bundes

!

des HSrn eures SGDttes nicht vergel-

brächte, daß er dir {hr Land gäbe, zum Srbiheil,

fet, den er mit eucdh gemacht hat, und nicht Bilder

wie e8 hHeutiges Zages fehet.

g

machet einigerlen Sleichnip, wie der HERR dein

39. So folt dır nun heutiges Zages wiflen, und

SGHTTI geboten hat.

zu Herzen nehmen, daß der SLır ein GOÖtt ift

24. Denn der 5K

RR dein * GBOTT ift ein

oben im Simmel, und unten auf Xrden, und

g

feiner mebr,

verzehrend Seuer, und ein eiferiger GÖtt,

*2 Mof. 12,29.

40. Dap du halteft feine Mechte und Sedote, die

25.Wennihr nun Kinder zeuget, und Kinds-Kinder,

ich dir heute gebiete, fo mwird dies, und deinen Kine

}

undim Lande Wwohnet, und verderbet euch, unNd machet

dern nach dier, mwobhl gehen, daß dein Leben lang

Öl

guch Bilder einigerley Sleichnif, daß thr übel thut vor

währe in dem Lande, Das dir. der HE dein

(

dem HET eurm SGDit, undihrıhnerzürnet ;

©Dit gibt emiglich.

0ı

26, SI rüffe ich heutiges Tages über euch zu

a fonderte Mole

7 f>rev Städte aus jenfeit

ÄT£\}|)X\

4LGY

Ö

DZeugen Himmel und Erden, das ihr werdet bald

*49R0[.;5‚ 6, 5 Mof. 19,2. Yof. 20,2, ıf

dem Kordan,gegen der Sonnen Aufgang

H0R

umkommen, von dem Lande, in welches ihr gehet

42. Daß Ddafelbft hinflobe,

&.

er feinen Nächfien

md

Kıber den Sordan, daß ihrs einnehmet.

Shr wer:

todt {chlägt unverfehens , und ihm vorhin mc

I

det nicht lanıge dariunen bleiben , fondern werdet

wertilget Wwerbden.

feind gewefen ift, Dder fol in der Städte eine flit-

(md,

27. md der

HSr wird éucb zerfireuen unter Die

hen, daß er lebendig bleibe,

®

imebenenQande, un

IL

Sölfer, und werdet ein geringer Pobel übrig feyn,

43ı

}

er in der Würten ,

®

unterden Henden , dahin euch der HErr ireiben wird.

fer den Nubenitern, und Namoth in Silead, un

A

28, Dafelbit wirft du dienen den Sottern, die

ter den aditern, und Golanı in Balanı , unter

H

Menichen ‚Hande. Werk find, Holz und Stein, die

den Manafitern,

N

weder fehen, nochhören, nochefen, noch riechen,

$ ift das Sefep, das

Möfe den Kitv

29. Wenn du aber dafelbft den SKrrn * deis

4G°

dern Firael vorlegte.

md

nen GOtt fuchen wirft a, fo wirft du ihn finz

45. Das ift das Zeugniß, und SGebote und Ra

J

te, die Mofe den Kindern Krael fagte, da fie AUsS

I

den; wo du ihn wirft von Yanzem Serzen und

* Weißh. 1,2.

Egypten gezogen maren,

[

von ganzer Seele fuchen.

46. Senfeit dem Kordanı m Thal gegen dem

I

Bufe thun.

a GÄHitden HErrn fuchen, heißt, fichzu ihm bekehren und n(»abreemft[i;ß;

Haufe Deor, im Lande Sihon, des Königes des

CN

30,

enn du geängfiet (eyn wirf, und dich trefa\

Amoriter, der zu Hesbon faß, den Mofe und die

100 d

n werden alle diefe Dinge in den legten Tagen , fü

OD

wwirft du dich bekehren zu dem HSrrudeinem ©Oit ,

Kinder Ifrack (hlugen , da fie aus Cgypten geä0»

A

yınd feiner Stimme geborchen.

gen Waren,

31. Denn der GERER dein GOTT. ift ein

47. Und nahm

en fein Land ein ; ©araul das

n

* Qand Dg, des Königes zu Balanı, der zweher K&

dl fi

barmberziger GOtt, Er wird dich nicht laffen

nige der

Mmoriter, Ddie. jenfeit dem Sordan Waren

50

noch verderben , Wwird auch nicht vergeffen * dea

gegen der Sonnen Aufgang.

* 4Mof. 21, 24

MC

MBundes, den erdeinen Vätern gefchwWoren hat,

* z Mof. 26, 42.

48. Bon Yroer an, weiche an dem Ufer Vieget

d

z2. Denn frage nach den vorigen Zeite

n, die vor| des Bachs bey Arnon, vis an den Berg Sihon,

g Dn

SGDit den| IS Hb der

ermon;

D

divgewefen find, von dem Tage anı da

49. Und alles Blach: Fe

Jd + jenfeit dem Yordanı

(l

Menfchen auf Erden gefhaffen hat, von einem En-

gegen dem AHufgang der

onnen, bis an das Meet

% %\

de des Himmels zum andern, ob je ein fOldh gro0f

im Bilach : Feld,

Yln

Dingge

{chehen, oder deßgleichen je gehöret feH ,,

T in dem ebenen Feld;

unten am %erge Pisag.

6Ö

33. Daß ein Bol

* @Dites Stimme gehörel

Nukanwendung.

habe aus dem Feuer teden , wie du gehöret hafı, UNnt

wahte Chriften allezeit unverandert beh:

O, 2, Die Gebote des SEren, und die

alten,

ganze heilige Schrift, f(olen

V, 10,

enn Zltern

O

dennoch lebeft 2

*2 Mof. 19,19. E, 20, 1.

\dern erzehlen,

Butes, von dem S

Zren empfangen, (o follen {ie foldhes auch ihren Kine

”

34. Dder ob SDit verfuchet habe hinein zU ge»

Worte wiffen , (o0 follen fie audy ihre Rinder hievon untertichten.

Stem , wenn Lltern den YWillen GWtrtes aus feinem

ben, und ihm ein Wolk mitten aus einem

D

aber GWtt nicht fuch

V.24531. Die GWtt

fuchen, finden ihn alg einen anadigen GOtt; DIE

® *"ﬁ

zu nehmen, durch Berfuchung,

durch Zeichen ı

niger GOtt,

en, 3U denen Fommt er fclbe; z aber als ein 3004

,Dı

durch AWunder ,

durch Stireit ,

und Ddurch eine

\

0 Dı

mächtige Hand, und durch einen ausgereckten.

en l

Mım, und durch fehr fchröckliche Thaten, wie das

Das fünfte Cayitel,

I

T.. Eine Erzehlung derzehen Sebote, v.1-2r.

1L, Eine ernfiliche G&

16

alles der HE euer SGDit a für euc) getban

innerung, wie hoch folche Gebote zu achten,

9.22-33.

E

ü Y

hat, in Eghpten, vor deinen Augen?

a Das il , um eurenttwillen.

z. H and Mofe rief dem

ganzen Sfrael, und

0

ülleg

, Du hafts gefehen, auf daß du wiffelt, daß

” forad) zu ihnen:

Hödre, Ifrael, die Ges

D i

e dergErralleinGOttifjt, und Feiner mehr,

bote und Nechte y

Diren

X

* z Mof, 19, 16,

die id) heute vor euren

—

-

veder

ﬂC‚ M beé

M

Zehen @-eßote.—

V Mofe.

153

C

Cap. 5 6.

vede, unNd Kerne

t fie, und Behaltet fie, da ihr dar- ı mit groffer Stimme, und that nichts darzu. Und

n Ö

nad) thuf.

{(cOrteb fie auf ztwo fleinerne Tafeln, und aab fie mir.

2 Der

HE unfer SGOtt hat einen * Bundy

23. Daihr aber die Stimme aus der Finfernis hdz

M, W

mit ung gemadıt in HDoreb,

S

2 Mof. 19, 5

5 Mof. 29, 1

vefet, undden Berg mit Feuer brennen fahet , tratet

,

M

3, Und hat nicht mir unfern Batern diefen Bund

{br zu mir, alle Dberfien untex- e

uren @tämmen s

gemadt , fondern mit uns, die wir

und eure Meltefien,

figes Tages, unNd Alie Ieben,

Ibie find heuz

24. Und Mracdhet: Siche, der HSr unkr GOtt

ON

Hat uns Jaffen febern feine Herrlichkeit und feine Mas

4: Sr hap von Amngeficht 'zu Angeficht mit uns

jeität, und wir haben feine S

timme aus dem Feuer

f

M

qus dem Seuer auf dem Berge geredet.

' geböret. Heutiges Lages hab

en Mwir gefehen , daf

IO Y

5, Sch fiund a zu derfelben Zeit zwifchen dem

SOit mit V

(&

{

Crbili

Hern undench, daß ich euch anfagte des HEryn

25. Und nun, maun

enfchen redet , und fie Jebendia bletben.

YMort: Denn ihr furchtet euch vor dem Seuer, und

follen wir * fterben , daß

Mn

gienget nicht auf den Berg. Und er fHrach:

uns dif groffie Feuet ver

zehte 2 Aenn wir des

f

a Nemlich, als der Unterhandier und Mittler.

HEn unfers GOttes Stimme mehr

hören., 0

d

- 6.* c binder Err, dein GOit, derdich aus |Müfen. wir. fferben a

*2 Mof, 20,19.

I

sEtuopfenland geführt hat,aus dem Dienft-Sauß,

a Nentlich wir müfnen vor An

gl und Schreckeinr vergehen.

* z Mof.20,2; 3 Mof.26, 1

26, Denn was ift

t alles Fieifch, daß es hören mös

O0 I

#, Du folt Feine andere Gökter haben vor mir. /ge die Stimme des (ebendigen GDites qus dem

cn d

g. Du folt die Fein Bilduis machen einigerlen | Seuer veden, wie wir, und lebendi

g bleibe ?.

en IM

‚ @leichnis, meder oben im Himmel, nocdh unten auf

S 27.

viit du hinzu , und höre alles , was der.

CM

Grden, noch im Waffer unter der Erden,

Srr unfer @Dtt faget, und fage es uns alles, was -

9. Du folt fie nicht anbeten , noch ihnen dienen. [der HSr unfer GDÖitt mit d

it reden Wwird, das

IM

Denn ich bın der SKır dein GOtf, ein eifriger | Wollen wir hören und thun,

m

M

/

G Ott , derdie * Miffechat der Darer beimfucher,

28, Da aber der HSr eure

YMorte hörete, die Ihr

über die Rinder ingdritte und vierfe Blied , die

mit mir redetet, {prach Sr zu ı

e

N

r

y+ CR

4 S

d) Dabe gehöret

n Ml

mich baflen,

NTA

die Worte diefes Wolks, die {

ie mit dir geredet haben,

ED

\ Io. Und Harmberzigkeit erzeige, in viel tau:

es ift alles gut, was fie a

eredet Haben,

ME

— fend, die mich Kieben, und meine Gebote halkten,

29. Zch, daß fle ein foldh Serz hättena,

{

WicH

nde,

ı:, Du folt den * Y{amen des SErrn deines

3zu fürchten, und zu

Dalten alle meine Bebote r

GOÖttes nicht mißbrauchen: Denn der HERN

ibr Zebenlang, auf da

Bes ihnen wohl.gienge, und

d d

mird den mOL Ungefiraft laffen, Dder feinen Nas

ibren Kindern emviglich

/

aı W

men mißbrauches,

a Dder: Ach,

‚ 50ß fie in diefem Vorfag beftändig blieben,

*2 Mof. 20, 7. 3 Mof. 19, ı2 Matth. 5, 33

30, Seh

e hin,-und fage ibrzen: Sehet heim Ur

en M

„ £2, Den * Sabbath-Tatg (oir dubhalten, daß du

eure Hütte

N

ibn beiligeft, wie dir der HEKR dein GOTT

31. Du aber folt hie vor mir fleben , daß ich mit

6 aı

geboten Dat,

*; Mof2,3. er ı7, 21. Ejech, 20, 12,

ir vede alle Sefepe und Sebote und Rr

Ote, die du fie

13, Sechs Zage folt du arbeiten, und. alle deis

lehren fült, daß e darnach thun im

( 00

‚ ne Werke. thun,

ibnen geben werde einzunehmen,

Xande, Das ich _)

M

a

14. Yber am ftedenden Zage iftder Sabbath des

32. So behaltet nun, daß ibr (hut, wi

eeuch der.

ng

H/Eren deines SGDttes, da folt du Feine Arbeit thun, | HExrr euer SGDit geboten hat,und weich

ef nicht wes

A

Noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Anecht, |der zur Nechter noch zur Linken;

_ noch deine Maagd, noch dein Dchle, noch dein Sfel,

33, Sondera Mandelt

inallen Wegen, die euch der

al M

noch alle dein Vich, noch der Fremdling, der in deiz| HERR euer

SOtt geboten hat , auf daß ihr Leben

nen Zhoren + ift, auf daß dein Knecht , und deine| Möget, und euch wohl gehe, und lang leber im Lana

b

. Mand ruhe, gleich Wie dir.

+ Städten

gr CT

Ö

e b_a6 iDt einnehmen. werdet,

da

35 Demn du folt gedenfen , daß dır auch Knecht

Nukanwendung,

fﬂ/“

in Cgyptenland wareft , uNd Dder Srr dein GDit

Stücle hinzu : Sernen , behal

v. ı, GOttes Wort Vören

en

ift nicht genug * Mlofes .tbuf noc5 drey

T

- didh von dannen auggeführet hat, nıit einer Mächtt

Die Betrachtung der lertlichen

„/und auch darnach fhun, V, 22 ; 276

und

E

Majeftätifchen | Offenbarung des

gen Hand und ausgerecitem Yım. Darum hat dir

Böttlichen GefeBes {oll bey einem e

oen der es Hefet „ eine. wahre

T

der HErr dein SDit geboten , daf du den Sabs

Gottegfurcht. umd Gehoram gegenl GL

IT erwecen.

“ Dath- Lag haken folt.

>

TB

16, u folt * deinen Vater und deine Yutter

00

A

‚Da fechste Cayitel,

600

— ehren , wie die der HSrr dein SDit.geboten hat, auf

T, Cine %evmaßﬁuhsl:)«\ﬁ die Ffraeliten fnä_qemein allefamt GDE

daß durlangte lebeft, und daß dirs wohl webhe in

erfennen und ehren {len, v. 2-5, 1L Da infonderheit die Als

. demAa

nde, Das dir der HST dein ©Dit geben Mird.

ten hievon die Fungerunterrichten follen 5 v. 6-9,

ig @d

fl

an 8!

2 Mof, 20', 12. Sir. 3, 9.. Matth, 15,4. Eph. 6, 2.

* Matth. 5 ,27,

cher Untericht befchaftn. feyn folle. D, 10-25.

eg A

17, * Du folt nicht tödten,

{ß find ıber die Sefepe und Gebote und

i

g

7 38.* Du folt nicht ebebrechen,

* Nöm. 13, 9

1.@

Ne

(ey0%

mf

7 19, Du-folt nicht ftebhlen,

i Ddie der HE euer GDItt gebos

T

al H7

. 20. Qu folt Fein

felfch Zeugnis reden wider

Iten bat, doß i

br f lernen und thun folt

im Lande,

— deinen Yachften,.

dahin ihr zichet , tafelbe einzunehmen: -

o1. Zaß dich * nicht gelüften deines Liächften

2, Dayduden FCryn deinen SGDit fürchteft, und

- Y0eibs. Du folt nicht begehren deines LIächften

halteft alle feine Nehte und Sebote,, dieich dir gebieie,

|[duund deine inder. und deine Kind

in aul

. 50uß, Acker, Anecht

, _ WMiagd, Gchfen, Kfel,

eure Lebtage, auf Yß ihr lanıge Tebe

f

e8: Kinder, aü}e

M

. noch alles, was fein ME

*2 Mof, 20, 17. Nöm. 7, 7. C 1349

3. Sfrael, dır 10l

af! /

D

uft,

Sren und behakten, Daß dyr es

Ö

;\/ ; 22_""

:a8 {ind die Worte , die

cr SEr vedete, |ch

daB dies Wohgehe, und fehr vermehret era

cl

M

zu eitrer ganzen

©mneing Ä auf dem %8t6 de E} wie der «f?@tt

, Biner Wäter SODit, dir geredet .

hat, ein Land, da

(ch und Honig innen feußf.

A 9 e";‚{ qn$ dem Sener, Und der 2Bolfe: und Dunkel,

&

E

|

)

_-

S

154 Einfchärfung %er Gebote ®Dtteß.é_®_q?_ffmfte %ixd)

SCap. 6. 7

24, Und hat uug geboten, der HENRK , zu unı

4, Höre, Yfrael, der * SBrr unfer GOtt ift

* Marc. 12,29.

f

ein einiger HERR,

nach allen biefen Nechten, daß ir den HENNIT unl-

„ Und du folt den

* ZAERRCT deinen GO

£t/fern SG Ditfürchten, aufdaß 26 ung wohl gehe aU unfer

ää

lieb baben, von gganzem Herzen, von Hanze

r Lebtage, wie es gehet heutiges Lages.

i}

Seele, von allem Dermögen,

25. 1U1nd e8 wird unfjere - ©evechtigkeit (ON-vDE

/

* Matth. 22, 37, Marc. 12, 30.

dem HERNRNN unferm SGDit , fo wWir balten und

d diefe Worte, die ich dir heutegebiefe , [vlt!chun alle diefe Gebote, wie er uns geboten hat,

-

(

6 un

du zu Herzen Nehmen.

‚+ zwvar unvollfommene aber doch wahrhaftige.

{

A

‚ 11nd folt fie deinen Kindern a (härffen, und da-

Nuganwendung-

i

y, %, Wiofes meinet nicht nur das DolE Ifrael, fondern dich und alle

voN C

den, wenn du in deinem Haufe fißeft, Dder

Chriften , ja alle Menfdhen , und fpricht; Du, du, folt auch GTE

über alles [ieben, v. 6:79. Chriftliche Zitern follen ihren. Rindern das

Ü

auf dem Wege gehefi, wenn du dih niederlegeft

Wort GOttes Meißig einfchärffen , und fie mit alem Zrnft dazu anhals

M

oder aufiteheft.

$reiben und üben, daf fie nicht verroften n

GOttes Befehl und YOile felbft,

V, 13. Bey GÖttes Yramen vor der Obrigkejr fchwören, ift gut,

Herdi

a Schärffen) mmer

unfeln , fondern Rets im Gedachenig und Wort, alg neu un

)

%mö

%leib

en Deun je mehr man GDrtes Wort handelt, je heller. und neuer

Wo mans aber nicht

M

greibet, (o wirds bald vergeflen und UNFrAfeig,

€8 wird, und Heiffet billig ,'je Länger je Hieber,

Das fiebende Capitel.

W

Ulnd folt * {te binden zum

DZeichen auf deine| *

Mie die Geiegenheit zur ANbgötteren zu verhlüten, und der HenDifche

j 8 X

Göbendienft auszurotten, D, x -8, Il Aus was Urjachen (olche

Barnung in acht zu nehmen, da dann die Berheiffungen Und Draus

Han

d, und follen dir ein Denkmal vor deinen Mr

* g Mof. In , 18

ungen inggemein und infonderHeit gefeßet werden, v.9-26.

gen. (e9M.

9. Und

folt fie über deines Haufes Pfoften fchrei-

enn dih der HESrr dein GDtt ing Land

%

ben, und an die

‚Dore,

*98

bringet , Darein du Fommen wirft, Daffel

]

enn die nun der

‚HErr dein SGOttin das|he einzunehnen , und * ausrottet viel

e Wölker vor Die

I?. ä8

Qand bringen mwird , das er deinen Wä-|her, die Hethiter , Oirgofiter, Amoriter, Cananiter,

;

Kaac und Sacob, gefhtworen hat, | Yherefiter, Heviter und Sebufiter, fieben Dölker,

tern, Horahanıı,

y und ftärker find , denn du,

M

dir zu geben , groffe und feine ©;äbte‚ die d ntcbrj die gröffe

* 5 Mof.

M

gebauet haft,

a,Uind wenn

fie der HErr dein SGDit vor dir gibt,

ın Und N

aufer alles @uts vle} die dr Nicht ge:

fo folt du fie verbannen , daß du *

i

füllet Dafız u

nd ausgehauene Brunnen , die du ni

O;

daß du fie (hlägeft,

idnen unftere

O

AQusSgehauen

aftı und Weinberge und Delberge,

die Feinen B

und mit ihnen maHeft, noch

* 2 Mof.23,32. C.34,12. B.der Nichter2,2,

N

du nicht gepflanzet hafı, Daf du

efleft, uud fatt wWirft,

1 3e190I6,

A g

12. So hüte dich , daß du ni

cht des Hern vergelz

3, U

nd folt dich mit ihnen ni

cht befreunden, ULE

M

LTichter

folt du nichtgeben ihren Söhnen, un

d ihre

Ö

fel „ Der dih aus Egypienland , aus dem Dienft»

3

Föchter

folt ihrnicht nehmen euren &

Ohnen.

M

f

Haufe, geführet hat;

rrn deinen GOtt| _ 4 Denn fie werde

n eure Söühne mir

abfällig mas

2

13°

Sondern folt

den* S

‚hen‘ daß fie andern

Möttern dienen: So wird denn

üurch

ten, und ihm dienen , und bey feinem Naz

des HENRYL Zokn ergl

immen über euch, und eucdh

48

men fchmwören a

* 5 Mof.10,20. Matth, 4, 10. Luc. 4, 8.

Ü

MM

a Nemlich,

mwmeng e8 der Hhrigkeit Befehl und des Naächfien Nothdurft erfors

bald vertilgen;

Hert,fo (ole man

hey feinent Namten, und NIcht bey der: Gösen Namen chtwusrein,

, Sondern alfo

Folt {br mit jOnen tbun ı Khre

MötO

Id.

ND (OlE n

cr andern ©öttern nadhfolgen, der | o

Itare foltthe zerreiffen, ihre

Soulen + zerbrechen,

ß

M

Mölfer die umM eu

<& her find.

ihre Häyne - abhauen ,

und ihee @

Öpen mit Feuer

OM

15. Denn der

err dein GDit ift ein eifriger

yerbrennen.

+ Gögenbilder T

+ Sußwälder bey den Gipenbildern.

S Dit unter dir , D

aß nicht der Zorn des HEren del-

6. Denn du bift * ein

heilig Wolk SDitr deinem

'\3‘

nes SGDites Über

dich ergrimme,‚ Und Vertilge Dich

HErrn. Dich hat SD:

£dein HE erwählet zum

Yı

von Dder

Wde.

SBolE des Sigenthums aus 6

en Bölkern , die auf

Slg

16, Shr

% folt den HCrın euren SDit nicht ver-

* 2 Mof.19,6, 5 Mof. 147 2 €.26,18.

s {n verfuchtet zu Maa ®

Srden find.

41

uchen a, wie ihr *

* Matth.4,7. Luc.4,12

** 2 Mof. 7,2. 4Mof, 20, 5 |

7, Yicht hat eu

&h der HSr angendommen „ und.

X

a Nemlich durch Unglauben

“ qnd Mißtrauen ar feiner Hülfe,

euch ermwählet, Daß €

urer mehr waredenn alle Wöllery

exn.)

A

(

I7.

Sondern (ole hakten die SGrbote des HEWN | ( senn du bift das weni

gfte unter allen WölE

Ml

eutes GDOttes , Uund feine Zeugniffe,

und feine Nech»

8. Sondern daß

Ereuchgeliebet hat, und da

g Gr fels

Y

fe, die er geboten hat

I

nen Enyd hielte, den

Er euren Bätern gefchtworen hakı

D

18 Daß du huft,

wWas vecht d gutift, bar den

at Er euch ausgefü

Hret mit mächtiger Hand, und hat

Ol

YAugen

des HErın, auf daß dire Mohl gehe, UNdD| S;ch erlöfet vondem $

aufedes Dienftes , augder Hmd

n

Sl

eingehe

{t und einnehmelt das gut Land,

506 DEr | Yharao, des Königes in Egypte

u nun wifen,

daß der HE dein

SOn

HE

xr gefchworen hat deinen Wataen,

.

D folt d

,

19, Daß ev verjage alle Ddein

Feinde vor dir,

SO

ein SGDitift, ein treuer GDit, der

Ülllm

wie der HSr geredet hat.

den * Bund und Barmherzi

afeit hHAlt denen , die IMn

I, fa

20. Menn num dih dein Sohı heute dder Mor-

lieben, und feine

Sebote hakten, in taufend

Slied.

I, 4

gan fragen wird, und fagen, :

Mas find das für

* 2 Mof. 20,

5,6. € 34,7. 5 Mof.5, 10

DZeugniffe, Sebote und Nechte, de

euch er HE

zo, Und vergiltdenen, die ihn hafen

, wor feinent

unfer GD

t£ geboten hat?

Mngeficht , daß Er

fie umbringe , und füumet {

341m

l

21. S

(oft du deinem Sohn. fagen

+ Nir maren |nicht, daß Sr denen verg

elte vor feinem 2[ngeﬁ(bp

N i

ı

die ihn haffen.

d f

Knechte des Pharao in Egypten , und xr HERNN

ger Hand.

ı1, So behal

fe nun die Sebote und @ef'ége‚ "unö_

führet

e uns aus Eayoten mit mäht!

heute gebiete , daß dır darnach thufl.

22

1lnd der HESrr thät rofe un

d böfe Zeichen | NMechte , die ich dir

z2. Und wenn

ihr diefe NRechte höret und halter fier

(

— amnmd Wunder über Eaypten und Vharad, und alle

g

feinem Haufe, vor unfern Augn :

und darnach thut, fO Mird der HSr dein SGDit au

Mg

D/g

08

23. Und führete uns von. damen ı

auf daß er ung hakten den Bu

ndund * Barmbhersigkeit , die er deinen

\

einführete, und gäbe uns das CanD ,

°

dag er unfern WBätern gefchhwor

en hat, und wird dich lieben und eg

I0

MBatern gefehrworen hatte,

*a Mof.23,22,26, 3 Mof. 26,3,7. 5 Mof. 28 L

|

_nen und mehren.

13, Un

W I

H

——

®

\

\ “\ M

Ermahnung zum Seborfam, Mole.

Bay, 7.8.

- 155

X m“

13. 1lnd wird die Frucht deines Leibes fegne

n, und feinnehmet das Laud, das der HERN euren Batern

Ml 1

die Srucht deines Landes, dein ©etreyde, M

oft und ı gefchworen .hat.

N

\1\

(

Del, die Früchte deiner Kühe , und die Früchte dei| 2 Und gedenFe

T

{ aH e beé-253egeä: durch den diH

|

ner Cchaafe, auf dem Lande, das er deinen Bätern |der HErr dein GDt geleitet hat , diefe * oferzig Sahr ,

A

gefhmworen hat dir zu geben.

inder Müßten, aufdaßg Cr dih demüthigie , UND veLa

M

14, Sefegnet wirf du feyn über allen Wölkern: |fuchte a , daß Fund würde, was in deinem Herzen Wäs

S wird niemand unter * dir unfruchtbar feyn, noch /ce, Db du feine Gebote hakten mürdeft oder nicht ?

unter deinem DBieh.

* a Mof. 23, 26

* 5Mof.29; 5ı

e

D. . Zur Erfännenis deit felbft brächte,

l öldl Mal

Ql l}j£\f

15, er HCr wird vin die hun alle Rranlı

3, Er demü

thigte

dich, und ließ dich hungein, und *

ÜE

heit, und wird Feine böfe Seuche der ECaypter dir

(veifete dich mi: Man , das dır und deine Yater nie ets

ÜM5H An

auflegen , die d erfahren haf, und wird fie- allen

Fannt batteff, aufdaß Er dir Eund thate , Oaß ** der

(n, „'f ﬂL

deinen Haflern auflegen.

e

®

YWienfc nicht Iebet vom Brod allein, fondern

von allem, das aus dem WMunde des GERRKLT

16, Du wirft alle Wölker freflena, die der HErr

geber,

* 2 MNMof16,35. 4Mof.11,7. #* Mattd. 4, 4, LUC, 4, 4.

Gl

dein SDit dir geben wird. Du folt ihr nicht (ho-

4: Deine * Kleider find nicht veraltet an dir, und

An A

nen, und ihren öttern nicht dienen : Denn das

deine Füfe find nicht gejhtoollen diefe Vierzig Sahr.

9“}

‘

I

Wwürde dit ein Siriet fepn.

a Dı f Überwinden und vertilgen , vder von Sem Naub ihrer Güter Leben.

* 5 Mof. 29, 5.

926

5. So erkenneft du ja in deinem Hexzen, daß

{

17, Wirft dır aber indeinem Herzen fagen: Diefes

der HSr dein GOTT di

Bolts ift mehr denn ich bin , wie Lan ich fie vertreiden ?

Mannn feinen Sohn zeunt.

d gezogen hatı wie ein

HA

18, &o fürchte dich nicht vor ihnen : Gedenke,

( DOOL

Wa der HENMN dein GOTIT Yharavo, und allen

GDIites, da

6, So halte num die Sebote. des ‚HErrn deines

Ava

Cgyptern gethan hat,

ß dur in feinen Wegen wandelft, und

DU

.19, Dürch groffe Ber

füchung a, die du mit Nugen

fürchteft ibn.

gefehen baft, und durch Zeichen und Wunder,

7, Denn der HSrr dem SOtt führet dich in

eine mächtige Hand und ausgeretkten Yem,

damit

durch | o

n gut Land, ein Land, da Böche und Beunnen,

Öa

und Seen innen find, die an den Bergen, und in

MB 1

dich der HSr dein GDtt ausgeführen, Alo mwird der

den Yuen fliefjen;

Sanı

HErr dein SDtt allen Bölkern thun, für denen da

8, Sin Land , da

ä!3aäigen ; @va{ieri ; Neina

12

dih fürchten. -

und gröffen Plagen, 05 fie fein Bolk wollen ziehen Kaffen,

a Da itemlich ÖHtt fie verfuchte Mit vielen

fiöfe, Feigen : Bäume, und Granat » YNepfel ins

en

ndz ein Land, da

„ An

20. Darzu wird der HERN dein GHTL | NCN fi

Wwachfet;

el Baume und Honig

— Horniffen unter fe fenden, bis umbracht werde, was | MNEN

CinQ2and,

A

Übrig ift, und fich verbirget vOL dir.

Q

da d Brod geimg zu effen haft, da

M

21, £aß die nicht arauen für ihnen: Denn der

aud) nicts mangelt; ein Land, deß Steine Cilen

Ird da

0

HERRN dein SGDHZL ift unter dir, der grofle und

find, da du Exz aus den Bergen haueft,

d i

{Orödlihe GSDHETR.

10, Und wenn du Keffen baft, und fatt bhift,

‚

22. Er‚ der HE dein ODÖit, wird diefe Leitte

daß du den Srrn deinen Grr lobeft, für das

v

C

Ausrotten ODr dit; einzeln nacdh einander ; Du Fanft

gute Zand , d as Er dir Hetteben Dat,

W,

o hüte dih nun, daß dır des Hrrn deis

N

fie nicht eilend * vertilgen , auf daß fich Nicht Mider

II.©

, ggnbi

dich mehren die Thiere auf dem Felde.

* o Mofe 23, 23ı Yof. 24

11, 12

nes @Dites nicht. vergeffeft , damit daß

i A

23, Der HE dn GD w

ixd * fie vOr die geben,

dut feine Sebote , und feine Sefege und Rechte, die

ich dir heute gebtete , nicht halteft ,

i

und wird ffemit grofler Schlacht erfchlagen, biser fie

* Sof. 16, I1

x2, Daßı wenn dunun geflen haft, und fatt bifk,

0, 0O

vertilge:

und (höne Haufer erbaueft, und darinnen wohnett,

@, 26]l%'

24. Und wird dir* ihre Könige in deine Häande ge»

13. 1lnd deine Ninder und Schaafe, und Silber

na

— %en, und fole ihren Namen umbringen kunter dem [ un

d Solds, und alles, Was dr hafı, fich mehret,

al

Himmel; e6wird dirniemand miderfichen , bis du fie

14, Daß denn Sein Derz fih nicht erhebe , und ver.

ÜEn

Vertilgeft. .

* Sof.ıt, 12 S, 12,%,

geflelt des HCrn deines SDttes, Dder Dich aus Saya

PE

25. Die Bilder ihrer Götter folt dı mit Feuer ver:

ptenland geführet hat, aus dem Dienft 2 Haufe,

T

brennen, und folt nicht begehren des * Silbers vder

z5. 11nd hat dich geleitet Dürch die aroffe uNndgratts

D, 0M

GSoldes, das daranı ift, 0der zu dir nehmen, daß du [{g

me Wüfte, da feutrige Schlangen und Storpivnen,

008

dich nicht darinnen verfäheft : Denn folhes ift dem |und eitzl Dürre, und Fein Wafer war, und Keßdir *

*„ IMACC, 12,40,

HCrn deinem SHit ein Sreuel,

MWaflet aus den harien Felfen gehen,

* o Mof 64 17,

4 Mof. 20) 11

El

26, Davum folt dır nNicht in dein Haug den Sreutel

1

ß

bringen , daßdunicht verbannet werdeft, Wie daffelbe

z6, Und yeifete dich mit * Man in der Wüfßen,

nl

l

‚ ift, fondern du folt einen Eekel und SGreuel daran Ln wel

hem deine Bäter nichts gewußt haben, auf

m0l

(

M

Ö

Verbannek.

daß er dich demüthigt

e aundverfuchte, Daß er dir Hera

\ ?9bgn‚ DeNN €S {ft

Nußanwendung.

nach wobhl thate,

* g Mof. 16; 15s

‚f

A

3. 4, Wiit fremden Keligions : Verwandten fich verheyrathen‘, ifkt}Wufen haf thun müfen.

a Nemlich dttrch die Iar

ge und befchwerliche Neife , die dit durch die‘

COM

dl

„ woor

g

tlich, weil man vielen Verfucdhungen in Glaubeng ; Sachen unter;

i 000

(

fl

jeni.

gen, die feinem Heiligen. YOilen folgen,

ffen ift, v, 9. GOtt i allezeit barmherzig und getren gegen öfe

17 Du möchteft fönft fügen in deinem Herzen £

eine Kräfte und meiner Hande Stärke Habden mir

dif Wermögen ausgerichtet 5

n

M

0

Das achte Capitel.

18. Sondern, daß dı gedachtelt an den Hrrn

i

T, Cine Mermahnung zum Geborfam, wegen vorher erfeigten Wobltha. (Heinen GDtt: denn er ifig, der dir Krafte gibt, (Dla

f Ga

ten SOttes, v, 1-10.

1L, Eine Warnung für Uebermuth und AD

che mächtige Ehaten zu thun, auf daß er hielte fefs

O3

_ götteren, aus den vorhergehenden Strafs Crempeln , B, I1-20,

nen Bund, den er deinen Watern

gefchiwworen I>a;‚

0

M

X I.

Oebote, die ich dir heute gebiete,

folt ihr|mie e8 gehet heutiges Tazes.

f M

W

D{n

alten, daß ihr darnad) thut ,

auf daß

19. Wirft du aber des HSN deines SNÖttes

/ 59]Ü|

und vergeffen , UNd andern. ittern nNachfolgen, und

13ı 2]

ebet und gemehret Wwerder, und einfommet

. q3

nen

n

/

)

N

>

6

i56‚®emfzt_[;igutig_‚fäfme!ß.@o[bene8 Kalb. Das fünfte Buch (ap: 9.

zu mir : * Mache dieh aufy gche

ihnen dienen, und fie anbeten, fo bezeuge i heute| 12 Und fYrac)

eilend binab von binnen: denm Ddein Zolt, DAS On

über euch, daß ibr umkommen Werdet:

4, hats verderbet. ' Sie Hind

u

X

20, Sben wie die Heyden , die der HE um-|aus Cgypten geführet haf

a

Hringet

yor eurem Angesicht , ( werdet ihr auch|Idhnel getreten von dem Mege, den ich ihnen geboten

a

umfommen, darum, daß ihr nicht gehorfam fepd

habe; fie Haben ihnen ein gegoffen Bild gemadt,

* 9 Mof,

2

der Stimme des HCrn eures ©Dites,

I3, Und der

HERN pra zu mir: XC fcheh,

Nußanwendung,

v. ı. S iftnicdht genug wenn man mur einige von denen Geboten GOts

daß dig Molt cin haksfarrig WBolk U,

3)l

tes hält „„man foll fie alle halkten, V, 2. Yırmand foll effen, er danke

14. Qaß ab von Mira, daß ich fie vertilge ; und

Xl

‚iche Güter mehret , fo denke nicht, on hHabeft fie von dir felbft. erwors

denn feinem GGtt vor und nadh v. 11719. Wenn dir GWOft die Zeits

ibren Namen austilge unter dem. Himumul: Sch

ven, und vergiß deines GWikes nicht , von

dem fie wllein Herkommen, wil aus Dir ein QTÜ{

jer und ftärker Wolk macden,

denn dis ift.

a £ege Feine Fürbitte mehr ein für fie.

‚ Das neunte Fapitel, -

z5, 11ndals ich mid) wandie, und von dım Berge

giena, Der mit Keuer brannte, und die 300 Zafeln des

I, Die mahre Urfache, warunmı GLtt durch die Ffraekiten der Heyden

Land einnehmen Jaffenz D. I-S,

11, BWie die eingebildete Fröms

SBundes auf meinen beHden Handen hatte,

{

müigEeit des Sfraelitifchen Wolts Diefe Urfache nicht , D, 6 - 194

16, Da fahe ich , und fiche, da Hatter ihr eıuch an

W

1, Kaödre ira ! Du wirft heute über den Jor-

dem HSern eurem G Dtt verfündiget, Daß ihr euch ein

M

dan gehen, daß du einfommel ein

( Ba

241

neh:

gegoffen Stalb gemacht, und bald von dem ABege ges

\

Mn

men dfe Bölker , die aröffer und ftärker find denn duy

£reten Waret, Dden euch der HErr geboten hatte,

yermauret bis in den Himmel a.

17. Da fafjete ich beyde Tafeln , und warf fie aus

grofle Stadte ,

a D.i. Die fehr groffe und hohe Maurem

haben.

benden. Händen, und zerbrac fie vor euren Yugen.

M

z. Cin aroß hoch

SW3olE , die Minder Cnakim , die

18. Und fiel vOr dem HEN , wie zuerf, DIELHS

T

du exkannt bafıy von

denen du auch gehöret hafız| Tage und vierzig Nachte, und aß Fkein Brod, und .

Kinder SCnack beitehen ?

- |tranf Fein Waofjer , um aller eurer Sünden wilen., die

(n

er kan wider Die

A&

3, So folt du wifen

heute , daß der HENN|ihr gerhan hattet, da ihr foldjes Uebel thätet or dem

C

dein GDNHE“ gehet DOr

dir her, ein * verzehrend| HErrn, ihn zu erzürnen,

Lo

d

euer:; Sr wird fie vertilgen, und wird fie unte

19, Denn ich furchte ‚mich vor dem' Zorn und .

4R

ywerffen, vor dir her , nd Wird fie vertreiben un

d!Srimm, damit der HESrr über euch erzürnet Marı

umbringen bald, wie dir der HERRN geredet hat.

daß Er euch vertilgen mwolte; aber der HSrr erhötres

N

te micdy damals auch,

MMl

4, Wenn nun b%?iä(%@?bein SGDOit fie ausgeftoffen

20, Nuch warder HSr fhr

SE afa@eaz?larom

M

Hatvordirher, fofprich nicht in deinem Herzen: Der

daß Er ihn vertilgen wolte, aber id) bat auch für

g

HErr hat mich herein geführet, diß Land einzuneh

?| Harom , 3zut felben Zeit,

* 2 Nof, 324 21

men, um meiner Serechtigteit willen, {9 docdh der

zı Mber eure Sünde, das Kalbh, das ihr ges

vf?@f'f'ß diefe afä€i)bt’»ﬁ HertreivbeL DDL Dir bßt‚ um ibres madht hattet , nahm idh, und verbrannte es mit

pitlofen. Wefjens willen,

\

;

a

{

A

bb

&

£ herxein, ihr Land ein:

Feuer, und zerfchlug e&, und zermalmete &, bis €s

nebmen, um Ddeiner erechtigkeit und deines auf:

5, Denn du FOommii

Staub ward, und warf den Stiaub in

_ben—%ac‘m |

8

zu

der vom Berg feußt.

A

U

M

xichtigen Herzens willen,

(Ondern der HEHNN dein

22. Nuch * {d erzürnefet {

hrden HSN zu Qbabeeé

f

SGHTT vertreibt diefe Heyden M ihres goLÜOfeN| vg und zu Maila, und ben den Luft: Gräbern.

Wejens mwillen , daß Er das AWort hakte , das Dder

* 2 Mof. 17,7. 4 Mol. a11, 4, E, 13 3%

%

&:

HE gefhworen hat deinen Wütern, Aoraham,

23. 11nd da Er euch aug Mades Barnıca [andte, un

b

i

Gfaac un

D Sacob.

-(orach: Sehet hinauf, und nehmet das Land eim das

6.‘ ‘wai

e nun, daß der HESrr dein GDit dir, ich euch gegeben habe;z Waret ihr urgehorfam des

IM

nNicht um deiner Gerechtigkeit miken dif gu

Ern Mundea , eures SDites , und glaubtet an

M

M

él

e Lanıd gibt einzunehmen, fintemal du ein halsfiar 1 ihn nicht, und gehorchtet feiner Stimme nicht.

aN

a Shr wegertet zuch hinauf zu jiehen, aus Furcht vor denen Canaiitern,

Öe|

ig Bolt bif.

d vergiß nicht, wie du den.HEren| 24 Denn ihr (e9d ungehorlam dem HERRN

ÖC

7, Gedenke, un

in der Wüften, von dem|geweßt, f lange i euch gefannt habe.

‘

°

Ö

deinen © Dit erzürnetelt

“ 25. Da * fiel ich vor dem HSN vielz

1

_gv.‘äage& /

WE

Tage an , da du aus ECgyptenland s0geft , bis {hr

N

f

Fommen feyd an Ddiefen Dit,

{e95 {br ungebpr[am

und vierzig Nächte, die ich da lag, denn der HEW

\

gewefen dem HCN.

(

yrach: Er molte euch vertilgen.

*2 Mof. 32, I1 4 Mol, 144 130

;

8

8, Denn in Horeb erzu

ynetet ihr den ASErın alfo,

rif; f

N

daß er * für Zorn euch vertilgen Wolte,

' 26« Xch aber batden HErrn , und orach: HE

I,

* @ Moß. 32, 10,

|DHECrr, verderbe dein Wolk und dein Erbtheil nicht,

O

c"

- 9. Da ich “ auf den

Berg gegangen war , die flei

;|das du durch deine groffe Krafterlöfet, und mit made

CinfO

yuırne Tafeln zu empfahen, die Lafıln des

UN-|tiger Hand aus ECgypten geführet haft.

deß, den der HSr mit euch madte, und Ich vierzig

27. Sedenke an deine Knechte, YAbra

hamı, Sfaac

DE

Fageund vierzig Nächte auf dem Berge blicb, unzund Sacob: Siehe nicht an die Hartigkeit und das

13 9]

FÜn Beod q

B, und Fein Waffer uanf._

gottlofe Wefen, und Sunde diefes Wolks ,

Al

A

* 2 Mof, 24, 18. €. 347 28,

28

aß nicht das Land fage, daraus

da ng

AlfteG

M

zo. 11nd mir der HSr die 30 * ffeinerne Za-

geführet hafız Der HSrr Fonnte fie nicht ing Land

ll€htft |

MM

feln gab, mitdem Finger ©GDttes beführieben, und

Y

darauf ale Worte, Wwie der HE mit cud) aus dem

bringen , das Er ihnen geredt hatte, und hat fie

Teuer auf dem Berge geredet hatte, am Tage der

darum ausgeführet, daß Sr ihnen gram war, daß

f

2

DBerfammlung.

* 2 Mof- 3118{

&, 34,29.

Sr fie tddrete in der MWülten.

zı. Und nach den virrzig Zagen , und vierzig

29. - Denn fie find dein WBolk und dein Erbtheil,

meI d

das du mit deinen groffen Kräaften, und mit dele

d

6

Nächten, gab mir der HERN die zwo ffein

$

A

E yem ausgerecten rm haft a%xégefü!;r;t.

M

Tafeln des %Bun;eä }

Yurbana

P

r

@teineuie Fafeln, Ermahnungen.

Mofe.

Wa 10A11

157

éi‚

3J

€Rut;anivenbung.

15, Noch hat Sr allein zu deinen Wätern Lufß

el

Y 4 5 Yidht um unferer Merechtigt

eit willen thut uns GOtt

etwas /gehabt, daß Sr fie liebete, und hat ihren Saamen et»

N

Wutes, fondern. um feiner Barmherzigt

voenn

eit und/ Liebe willen, LOieder,

GWtt-nach feiner Gerechtigkeit

wählet nacdh ihnen, euch, über alle Wölker,

ymie $

{ 9[{)\

;

um v. 6:.24. Zerne an Ifrael,

4ınd unferem Verdienfte uns lohnen

follte , fo wäre nichts als Straffe

heutiges Zages ftehet.

d

zu hoffen.

16. So * befchneidet nun eures Herzens Wors

N

hauta, und feyd fürter nicht halsftarrig.

Ö

* 5 Mof. 30,6. Apoft. Gefch. 7, 51.

a D. f Thut hintwvcg durh wahre

Das zehende Capitel.

uffe die fündliche 5

egierden , uud den Siun, der immer GDHNtzuwider {ft,

W

M

C

I, Handelt von den ftei

nern Zafeln , die Mofes gemacht, und darauf der

11, Bon Ermählung des Hohenpriefter$

17. Denn

der HErr euer GDr ift ein OD

M!

HErrgefchrieben , v.1-5.

nach dem Zod Aaron, undvon Der AusfonDderuug Der Leviten, D, 6

9

aller Sötter , und HERNR über alle HYerren, ein

IO0

11l Mie Mofeg auf dem Berge SefegenhHeit defommen Ddas Bol

€zu/grofler ©Dit, mächtig und fchröclich, der

* Feine

i

I

erinnern, und wie die ESrinnerung befehaffen, v. 10-22.

SPerfon adhtet , und Fein Sefchentk nimmt,

a 2 Chron. 19, 7, Hishz34,19. AUp. Sefch, 10,34. Nöm.2,11. Gal. 2, 6,

MBr

. C_ Iı derfelbigen Zeit forach der Jö@xt zu mir:

_ 3z8. 11nd fchaffet Mecht anı den Wayfen und AWitt»

a

Al

N

* Maue dir 3100 fteinerne Zafeln, wie die

wen , und hat die Fremölinge lKich, daß er inen

N0

erfien, und Fomme zu mir auf den Berg, UNd Ma»| Sipeife und Kleider gebe.

*2 Mof. 34, 1,

M

He dir eine hölkzerne Lade:

19. Darum folt {hr auch die Fremödlinge lieben:; denmn

d

2 * Somilichauf die Lafeln chreiben die Worte {br fend auch Fremdlinge gewejen in Eayptenland.

\Bgß d

die auf den erfien waren, die du ** zerbrochen hafı)

20, Den * HSrn deinen SGOtt {olt du fürche

|

ol

unb fo*lt fie in die Qade

legen.

ten, ihm folt du dienen, ihm fole du anhangen,

IA

f8

*F 9)30f. 327 19

y feinem NMamen (hmören.

00

. Ql machte ich el

ne Lade von Förnholz,

* 5 Mof, 6, 13. Matth. 4,10. Luc. 4,

‚ ig

hiebd 30 Meinerne Zafeln , wie die erften waren,

21. Sr iftdein NRuhm a und dei

n GOtt, der bep

IAn

und gieng auf den Berg, und hattee die 3W0 Ta-|dir folche arofe’und fhröckliche Dinge gethan hatı

eln in meinen Handen.

die deine Yugen gefehen haben,.

a

4, Da fehrieb Er auf die Tafeln, Wie die erfte

a Den du fets rühmen folt, und deffen du dich allein zu ruhmen haft,

u

Schrift war, die zehen Worte, die der HERN zu

22. Deine Wätrer zogen hinab in Caybten mit

* fiebenzig Seelenz ader nun hat dich der HERN

a -

euch redete aug dem Feuer auf dem Berge, 3zUr Zeit

dein G@Dit gemehret, wWie D

+

O d

der Werfammlung; und der * HErr gab fie Mit.

*

Mof. 9, 11

* ı Mof, 46 , 27

ie Sterne agm Himmel.

Oal

i mandte mich, und gieng vom Berg,

Nußanwendung,

5 u«%

‚D, I, 2. GOtt Täßt die neue Tafeln wote die erfte madhen, und fchreibt

ynd legte die Zafeln in die Lade , die ich gemacht

eben diefelbe Gebote wieder darauf,

Daraus lerne , daß der Wille

ıe

f

hatte, daß fie dafelbft wären, Mie mir der HE

GOttes unwandelbar feye, v. 16:20, Wilt &u felig werden , meirs

W M?r

geboten hatte.

Chrift „ fo muft du dich auch geiftlidh befhnetden ; d, . du Muf deine

fündliche Lüfte däampfen, und in der Kraft des Geiftes ein neueS uNd

nd die

Kinder Krael z0gen aus von Be-

frornmes Zeben führen,

TI

>‘ 6.u

voch * BuneSakarı gen Mofer, Dafelbft

z

‚

farb- YNaron , und ift dafelbit begraben ? und fein

ibn Priefter.

®a5 eilfté Bapitel,

6

Sohn ** Eleafar ward für*

4 301337 32

* E, 20,28,

L, Eine BVermadhnung zum Sehorfam, genommen von der Majeltat und

Herrlichkeit GDites , v. 1-7. 1l Bon der fünftigen Gnade im Lande

L%i&\ '

7, Bon dannen z0gen fie aus gen Sudegoda, . Bon

Candan, v. 8-15. II1. Eine Bedräuung auf den widrigen Fall, zur

Warnung, v. 16. 17. IV. Moch ein Unterricht für die Gehorfamen ,

v

Gudegoda gen SIalhbath, ein Land, da Bäche

v.18-25. V, CinSefchluß der Berheiffung und Dräuung ‚v, 26-32.

M

mg?3ur_felbige'n Zeit fonderte der HERN den

GAD folt du nun den Hrrn deinen GDOti lies

iäanhte;nnr

tamm Levi aus , die Lade des Bundes des

1.C

ben, und fein Sefegp , feine Weife , feine

HErrn zu tragen, und zu fehen vor dem HErN,

Rechte, und feine SGebote hakten dein Lebenlang.

ndE

ibm zu dienen, und feinen NMamen zu Ioben, bis

2. Und erfennet heute, daß eure Minder nicht

ba

auf diefen Zag.

wiflen , noch gefeben haben , nemlich die Züchtis

9. Darum follen die * Leviten Feinen Theil noch

A

gung des HSrn eures SDttes , feine. Herrlichs

znm€ananﬂ£

Erbe haben mit ihren Brüdern: denn der

Srr ift] Leit, darzu feine maächtige Hand und augsgereckten

& V

{hr Srbe; wie der HERN dein GSDOITI ihnen ge-| Yym,

f

redet hatı

* 5 Mof, 18,7. Yof. 187

3, 1nd feine Zeihen und Werke, die S

T

l

10, 5 aber ftund aufdem Berge, wie vorhin, |hac unter den Sayptern, an Pharao, dem

$

d

gı

(

®

% gierzig Tage und vierzig Nächte ; undlin Eaypten, und an alle feinem Lande,

M

der HErr erhörete mich aucdh dasmal , und wolte

* 2 Mof,ı2, 14 5 Mol.9,25,

4 Und was Cr * an der Macht der EqHpter ges

dich nicht verderben.

ban bat, an ihren Nofen und Wagen, da Sr das

‚(

ı1, Er fprach aber zu mir: Mache dich auf, und Wafler des Schilf » Meers über fie führete , da fie

6nl

Ü

gebhe hin, daß du vor dem Wolke herzieheft, daß fie euch nachiagten , und fie der HSr umbrachte bis

f pl

OM

einfommen , und das Land einnehmen, das ich {h-/auf diefen Zag.

* z Moß 14, 2527

ven Bätern gefthtworen habe, ihnen z geben.

5. Und was

Er euch gethan hat in der Wüften,

W

12, Nun Hfrael, was fordert der HErr dein G.Ott|his ihr an diefen Drt Fommen [e9d.

afW»

von die ? Denn daß du den HSrn deinen SDit

6, Was GEr * Dathan und Abiram gethan hatı

el

M

M

ol

fürchteft, daß dır in allen feinen Wegen wandelft, undlden Kindern Sliab, des Sohns KRuben : YWie die

aug

ı

liebeft ihn, und dieneft dem HESrrn deinem SOtit,|Erde ihren Mund aufthät, und verfhlang fie mit ih»

/

yon ganzemM Herzen, und von ganzer Seele ;

vem Secfinde, und Hütten , und alle ihrem Sut,

e d

T

ä

13. Daß dur die Sebote des HCrrn halteft, und a das fie ertworden hatten, mitten unter dem ganzeır

T

%

feine NMechte, die. ich dir heut gebiete , auf daß dirs| Ifrael,

* 4Mof. 16,31. Vl 166170

mma:

wobl gehe.

habe gelauffen und gerannt , daß ichs zufanımen brächte, d. 4 IM mir

a Das Wort ertworben, Kautet inı Ehrdifchen.

; Sn ihren. Süffen: Sch

fauer worden, ich habe e8 erjagt

, gerannt, erlauffen;

g O

14. Siehe,

Himmel, und aller Himmel Him-

z. Denn eure YAugen

baben die groffe Werke

mel, und Erden, un

S,alles, was drinnen iff, das

f ©

h

ift de8 HERRN deines SOttes,

des @@;m gefeben, die Sr gethan hat

8, DArn

K

)

P

{

158 ‚äßol_)ltbatetl GOttes, _®a5fünffe%u®

Gap. 11.12,

>

he, ich lege euch heute vor den Seegen

arım folttihe alle die Bebote haiten , die ich

26, @ia

8.@

dirv heut gebiete , auf daß ihr gefiärket

und den Sluch.

werdet einzufommen, und das Land einzunehmen,

27. Denn* Seegen, foihe gehorchet den Seboten

dabin ihr ziehet, daß ihrs einnehmet.

des HEren eures SDIttes, die Ich cuch heute gebirte!

* 5 Mof. 28,1.2.U. f,

|

9. Und daf du langlebeft auf dem Lande , das der

28, Den Fluch aber , f ihr nichtgehordhen mwerdet

HErr euren Bätern gefchworen hat, ihnen zu geben

den Seboten des HSyrn eures SDites, und abires

dl

und ibrem Saamen, ein” Land, da Milch und Ho-

M

nig innen fleußt.

*5 Mof. 8,7.

fet von dem Wege, den ich euch heute gebiete , Daßihr

ro, Denn das Land, da du hinfommeflt, das ein:

andern Söttern nachwandelt, die ihr nicht Fennet,

ß

zuuehmen, iftnicht wie Sgyptenland, davon ihr

29. Wenn dicdh der HErr dein ©Dtt in das Land

bringet, da du einkfommelt, Ddaß du cs einnehmelt,

(

augsgezogen feydr da du deinen Saamen fäüen , und

(o folt du den Segen fprechen laffen auf dem Berge

%1

felbft tranfen mußtejt a, Wieeinen Kohl-Sarten:

2 Weiles in Egyppten nicht regnet, und fie das Waffer nıit groffer Mühe aus

* rifim , und den Sluch auf dem Berge Chal ,

d

dem Fiuß Nilo hoken und herbey führen mußten, das Land Damit anzufeuchten.

„# 5 Mol. 27,12,130

f

ı1, Sondern es hat Berge und Auen , die der

z0. Welche find jenfeit dem Kordan, der Straf

MNRegen vo

m Himmel ıränfen muß.

fen nach, gegen der Sonnen Niedergang * im Lande

®

12, Au

f twelch Land der HE Ddein SDtt acht!der Cananiter ,

die auf dem Blachfeld wohnen,

A

hat,

und die Yugen des HERRN deines GOttes| gegen Silgal über, ben dem Hayn Motre,

N

* ı Mof. 12, 6

W

biS ang Snde.

immerdar darauf fehen, von Anfang des f3’abré‚

z31. Denn du wirft über den. Sordan gehen, daß

du einkfommelt , das Land einzunehmen, das euch

H

z3. Werdetihr nun * meine Sebote hören, die idh

der HE euer GDit gegeben hatı daß ihrs ein»

M

Y

euch heute gebiete, dap ihr den HEn euren SO

nehmet, und darinnen wohnet,

M

Hiebet und ihm dienet, von ganzem Herzen, Und

32 Sohaltetnun, daßihrihut nadı allen Sehos

N

von ganzer Seelen,

*5 Mof.28,1.2.

Da

14. So will ich eure

m Q2ande Regen geben 3

u ten unb$ﬁecbten‚ die ich euch heute VOrlege.

dir

feiner Zeit, Frühregen u

nd Spatregen, Ddap d einz

V.377. Zorn-und Straf; Lyempel find 1War

Nukanwmendung,.

4

NUNGS % ££xempe% , daranı

fammleft dein Geitayd,

deinen Moft und dein Del, '

fich andere Sünder (piegeln, und zu einer wahren MVttesfurcht follen

5

x5, 1nd will deinem Bieh Gras geben auf deis leit

en laffen,

t£f, die er allein denen gibt, weldhe feinen Geboten folgen; Hinges

V, ıı: 17. Die fruchtbare Zeiten find ein GefchenFe von

nem Felde, daß ihr efjet und fatt Wwerdet.

| gen

Mitßwachs ift eine Straffe von GOtr, die aufdie Sünde folgel. V, 18

(

{foll, darum es oft ermahnet und aufgemuntfert werden muüß.

2 YWichts ift träger, alg das Zerz des Menfchen, wenn cs Gutes tt;up

M

tet euch aber, daß fich euer Herz Nicht

A

16, 5;3ü

überreden lafe, daß ihr abtretet, und

dienet andern Söttern, und Vetet fie an;

Das 3zwöolfte Capitel,

Aul

%

I7o UI\Ö Öﬂﬁ bßﬂ“ b€t 8l)1‘ﬂ b96 Ö@%Ü?%t €l‘= L Ein @iﬂgﬂ„g Au den @Cbßt€n@ßftﬂ?‚ ,ı 1L Eine (Erinnerung‚

grimme ü

ber euch, und fhlieffle den Himmel zu ,

waszuthun an den abgörttifichen Dertern, v.2.3. 1I11. Was zu Hun

I

Daß Fein N

egen Fomme , und die Srde ihr SGewäcds

IV, Wa8 auffer dem Drt des SGDOttesdienfts zu effen zugelaffen, und

an den Hertern, da der mahre GDNttesdienft getrieben mird) v.4-14.)

OMa

nichtaebe, und bald umkommet von dem guten Lan: |

nichtzugelaffen,v. 15 -28; V, Warnung für Aögötteren, 9.29.30.31.

M

A

Vl. Befchluß von den Geboten G.Oites , D, 32.

ME

de, das euch der HE gegeben hat.

!Mg

18. (< 0 * foffet nun diefle Worte zu Herzen,

1.®

ig find die Gebote und Nechte, die ihr hal

A,

und in eure Seele, und. bindet fie zum

ten follt, daß ihr darnach thut im Lande,

.6

Zeichen auf eure Hand, daß fie ein Denkmal vor

das der Crr deiner Bäter SGDit dir gegeben hat

MI

euren Augen feyen:

* S 9)tol'. 6,6,

einzumehmen, (0 lange ihr auf Erden lebet.

f

19, Und

Jehret fie eure Kinder, daß du davon

vftöret * alle Drte, da die Heyden die ihr

A

gedeft, menn du in deinem Haufe

figeft, Dder auf

Z %e

einnebmen werdet) ihren öttern ges

A

dem Wege geheft, wenn du dich nicderlegeft,

und!dienet haben,

e8 fey auf hohen Bergen, auf Hi

A

mwenn du aufffcheft,

geln, oder grünen Bäumen.,

* 5 Mof. 745

M

10

20, 11nd fhreibe

fie an bié Yfoften deines Hau |

3

. Ulnd reiffet um ihre Altare , und zerbrechet ihre

Da

len, und verbrennet mit Feuer ihre Hayne und

M

feg, und an deine Zhore,

{ar

21, Daß du und deine

Kinder lange ledeft auf|die Gdpen ihrer Sötter thut ab, und vextilget ihren

3 Yl

dem Lande, das der HS

deinen Baätrern gefchwo: | Namen aus demfelben Ort.

f

en hat, ihnen zu geben,; fü anı

br folc dem SERRCI eurem.

SOn

C Yln

Himmel auf Erden währen a,

und Die Welt fehet.

ge die Tage vom 4(3

nicht alfo tbun,

S

a D.i, Solange Zag und Nacht währet ,

pfe alle Merdet Halkten ,

5, Sondern an dem” Ort, den der GERK

9l

Töfet

22, Denn wo ihr diefe Seb

O thut, daß ihr

euer BGOtt. erwählen wird aus allen euren

dieich euch gebieter Daß ihr darna

und Mwandelt In

Stämmen, daßer feinen Liamen dafelbft läffet

218

den HSrn euren SOit liebet ,

wohnen, foltihr forfchen, und dahin Fommen, -

G

allen feinen Wegen, und {

Hın anhanget ,

*ı R0n 8,29, 2 Chron. 7, 12

M 9

23 So wird der

R alle diefe Wolker . vor

6. Und eure Brand - Dp

fer, und eure andere

Y

I

euch her vertreiben ,

doß ihr gröffere und ftärkere/Dypfer , und eure Zehenden, und eurer

Hände

A

O

@

MNölker einnehmet, denn Ihr (eyDd.

jcebe, und eure Selübde, und eure freywillige

ÜMer

24. * Mle Derter, darauf eure

%u%fo!étritt‚ {0l:

Dpfer), und die Srftgeburt eurer Rinder und

%

fen euer feon, von der Wüßen an, und von dem / Scha

afe dahin brinaen.

ka

W

SBerae Libanon, und von dem Waffer Yhrath, bis

7o

Und folt dafelbft vor dem HERRN eurem

fn

ans äuflerfte Meer, fl eure Srenze feyn.

SOYtt eflen und frölidh feoyn, über allem , das iIhr

A

Ißld] eﬂ'

* 4Mol.'34,2.3.0.f. Yof. 1, 3: C.1479.

6

und euer Hauß bringet, darinnen dih der HE

% Al

25 Niemand mird euch Wider

fteben mögen, eure

dein S.Dit gefegnet hat,

’

A

Turcht und Schrecken wird der HS über alle

.8 Yr folt derer Fei

nesthun, das wirheute

IM

(

Qande

M

JE

Fommen laffen, darinnen ibr veifet, wie er

|aUbie thun, ünieglid)er‚ was}ib}m vecht dunket;

I8 y

euch geredet hat.

4 M

——

Ort von ©.9tt ertbä!;k_t.

Mofe,

®ay. 12.13.

9

6

M

9. Denn ihr feyd bisher noch nicht zur Ruhe Fom-

25, Und ol darum nichteflen , daß dirs wolgeher

men, noch zu dem Srbiheil, das dir der HErr dein |und deinen Kindern nach dir, daß du gethan haft,

ä

M

@ Dit geben Wwird,

Was recht {ft vor dem HEren.

Z

\\l

z0, Shr werdet aber über den Jordan gehen, und

26. Mber wenn du etwas heiligen Wilt von dem

im Lande-wohnen, das euch der HErr euer G Dtt / Deinen, oder geloben, fo foltdu eS aufladen , und

A e

wmwird zum Erbe austheilen , und wird euch Nuhe|hringen an den Drt, den der HESrr ermwählet hat,

ONa

M

C ßl

‚geben, von allen euren Feinden um euch her, und

27 Umd dein Brand - Dpfer mit Fleifch und Blus

Öl

M

Mwerdet ficher Wwohnen.

$

thun auf den Altar des HSryr1u deines SGDites. Das

d

]

Iı, MWenn nunDder

A

Crı dein SDit éinen SDit er:

lut deines Dpfers {dlt du gieffen auf den YAltar des

Ö

M

wählet, da fein Name dafelbft wohne, fült ihr da-| HSN deines G Dites, und das Sleikch effen.

M

felbft hinbringen alles, was ich eucdh gebiete , eure

28. Siehe zu ; und höre alle diefe Worte, die ich dir

m

/

MBrand- Opfer , eure andere Dpfer , eure Zehenden,|gebiete ‚auf daß dirs wohl gehe, und deinen Kindern

Sal

guter Hande Hebe und alle eure freye Sxlübde, diel na dir ewiglich, daß dugerhan hafı) Mas recht Und

}

r S

ihr dem JErn geloben Werder,

gefällig f} vor dem JHErrn deinem ©Dtt.

San

z2, 1140 folt {völich. feyn vor dem HEn eurem

295

enn der HErr dein ®Dit vor dir her die

GHit, ihr und eure Söhne, und eure Zöchter, und

S: yden ausrottet , daß du hinkommelt

‘.?

n

eure Kunechte , und eure Mägde, und die * Leviten , |fe einzunehmen, und fie eingenommen hafı,

M,

die in euren Zhoren find:; Denn fic haben Feinen in idrem Lande wohneft,

m\b

gebet,

Tbeil nochH Erde mit eucdh,

* 4 Mof, 18, 240 5 Mof. 10, 9,

&, I8 , I, 2,

30, So * hüte dih, dak dır nicht In den Strik a

, M6M

13. Hüte dih , daß du nicht deine Brand : Dpfer

falleft ihnen nadı, nachdem ffe nertilget find vor dirz

08 dl

und nicht frageft nad) toren Söttern, und Mrecheftt

Dpferit an allen Drien, die du fichejtz

Nie diefe Wolker haben ihren ©odttern gesienet, alfo

T Olr

14, Sondern an dem Drt , den der HErr erwählet

wil ih auch thın.

h

in irgend einem deiner Stämme , da folt du dein

*

(0f. 18,9-

Soß 237 7, M 106 34 235,

Brand » Opfer opfern, und shun ales, was ich

a Dürch den Sirick wird fowobldie Berführung zur Abgötterey , al? auch

dir geblete.

diedarauf folgeude Strafe verffanden , weicher man Nicht ehr entfichen Fa

Prempel, I

o

magl du fehlachten und Fleifch efen in

3, D (lt nicht alfdan dem SErn deinem SDit

fesfurcht X

Gefchente \

D

thun, denn fie haben Ihren ©öttern gethan a1e8, was

a

folgen; hin

allen deinen Zhoren, nachaller Luft deiner

dem HExren ein OÖrenelift, und das Er hafflet: denn

e folget. O11

Seelen, nach dem Sregen deg HErın deines ©Di-

fie haben auch ihre Söhne und Töchter mit Feuer.

Ä£v£Y:

08 Guleh IM

M

tes, den Sr dirgegeben hat; benHde der Reine und der

bramnt ibren 9öttern.

—

Unreine mödgens eff?n, wie ein Neh vder Sirfh,

le8; wasicheuch gebiefe, das folt ihr hakeı,

16. Dhne das * WBiut folt du nicht effen, fondern

32.ä)

auf die Erden gieflen, wie Wafler.

4 daß ihr Darnad thut; ihr Mit nichts Datıur

e Erinnfith

2a3 0ß 37 17 C 7, 26, E, 19, 267

thum, noch dayvon tbun,

S 9320;‘ 4, 2. Sprüchiwv. 30 , 6,

‚ Bagguh

17. Du magft aber nicht. effen in deinen Thoren

Nıganwvendung, .

d 04l

vom Sehenden deines Seiraids , deincs Mofts, deines

V, 2, 3, Dasjenige foll ein frommer Yenfch aUezeit aus öe%11 Wege

gelaffen, un

räumen, was ihn hindert, feinem GDft recht trey zu dienen. Dv.6;14,

|?.29J0J'» A

Dels, noch von der Srftenageburt deiner Sinder, dei-

Yicdht an allen Vriten , fondern alletn. wo feine Bhre mwohnet , mo das

Ser3 ein Tempel HBWttes it, da foll man dem HErrn einen Bottesdiehft

ner Schaafe , oder vonN irgend einem deiner Sehıibhden,

aufrichten,. v,-15./18. GOttes Gaben m't frölichem Miurth und in Bots

Aa

die du gelobet hafı z vder von deinem freywiligen

tesfurcht genieffen, i{ft (vrw6hl im Alten als Menen Tetament erlaubf,.

Dpfer, oder von deiner Hand Hebe r

V, 32. (D(Dtteö Yort ift. vollkommen upb braucht Feineg. Zufabes,

S

18. Sondern * vor dem HSrn deinem SDtt folt

arnl

du foicheseflen, an dem Drt , den der DErr dein GDtt

Das Ddreyzehende Capitel,

IM

I Eine Warnung für falfchen Bropheten und Lehtern, v K- 5 11 Eine

en (F

erwählet , du und deine Söhne, deine Töchter, deine

Warnung für einheimifchen Berführern, v.6-11. 111 DieStrafey -

Gitm

Ü

Kuechte, deine Mägde, und der Lesit, der in deinem

damit die abgefallene Wogöttifche zu Delegen, v. 12-18,

‚LZbhor ift: Und folkt frölich fepn vor dem HSNn Ddeiz

nem SDit, 36ar allem, das du kringeft.

enn ein Yrophet oder‘ Traumer unter '

75

:B

euch mwird auffichen, UnNd gibt' dir ein

in

M

19. Und büt‘e %ä?£) sé$ä’bu den Leniten nicht verläf:

Zeichen oder Wunder

Ü

e SO

(

fefta, o Lange d auf Srden lebefl.

2. Und das Zeichen

pder Wunder Fommet , bavbn

erl

a Nemlich daß du ihm (feinen gebührenden Unterhalt entzieheft,

20, Wenn aber der HSrr dein S Dit deine * Sren:

er dir gefaget hat, und pricht: Laßtunga andern Bdis

tern folgen , dieihr nicht Fennet, und ihnen dienenz

e O0

ze Weitern Mird , ivie Er dir geredst hat, und Mrichft:

mwill (wieer fagt, andere Gorter ? die erfte nicht laffen bleiben. Welchem marn

a Undern) Diefer Prophet lehret wider die alte u1nd beftätigte Lehre , und

Kch will Tleifch efflen , weildeine Seele Fleifch zu effen

nicht (oll glauben‘, venn er gleich Zeichen thät. Aber im 18. Cay. , 22 mird

; ÖCV5Ü

gelüftet, (D i

ß Xleifch nach aller Luftdeiner Seelen. -

der Prophet verdammt, der nicht mwider die erfte‘, fondern Keue Lehre vorgibt,

(

c\'>-

ı Mof, 28, 14.. 5 Mof. 19

der foll Zeichen thun, oder nicht gehöret wörden.

|

218

ftaberdie Srätte ferne. n

on die, die der HE

— 3. So folt du nicht gehorchen den MWorten folches

cl

dein S.Oit erwählet hat, daf Er feinen Namen dar

Yropheten vder Zräumersg ; denn der HSr euer

p OMl

felbft wohnen lafle , fo (hlachte von deinen Mindern

SGDit verfiüchet euch, daß Sr erfahre, ob ihr ihn von

an

Dder Schaafen , die dirder HErr gegeben hat, wie I |.94

nzem Herzen, UNd von ganzer Seele eb habt,

p

dir geboten habe, undifes in deinen Thoren nad) aller

f

4.Denn ihr folt demHSrrn eurem@Otr folgen und

ul

fn

ihn fürchten, und feine Sebote hakten,und feinerStims

y 9

Tl

Lufß deiner. Seelen.

M

w

22. Mie man ein

Neh oder Hirfch iNet, magft

me gebhorchen , und ihın dienen, und ibm anhangen.

dı e8 effen, beyde der Neine und Unreine mögens

, Der Prophet aber, oder der Zräumer foll ffers

W

zugleich effen.

hen, darum, daß er euch von dem HSrn eurem

ya

Al

23. Allein merke, daß dır Ddas

MBlut nicht effeßt : SDtt (der euch aus Cqayvtenland geführer, und dieh

T

Denn das Wlut it* die Seele aı

darum folt dır die / yon dem Dienft » Haus erlöfer hat) abzufallen gelehs»

g

f

vet, und dich aus dem YWWeg verführet hat, den der

Seele. nicht mir dem Fleifch effen;

a D.i. Das Blut ift dagjenige , darinnen das Lr

A

e

ben und big Kraft ei;

g

y

nes Thieres oder Menfchen befichet und erhalten wird.

HSr dein SGDOtt geboten hat , darinnen zu Wans

M

chf?

24 C5nnbem folt esquf die Grdegieflen,

toie Waffer, |deln ı au£ bzas du den Böfen von dr (huf.

+

enn

g

Y

}

C

Ba

160 Strafeder Berführer u. Abtrünnigen. Das fünfte Buch

Sap. 1 3. 14

/

erın dich dein Bruder, deiner Mutter Sohn, |das du fein Eigenthum fkeyeft, aus alen Bölkein ,

MM

‘6.%

oder dein Sohn, oder deine Zochter, vdder |die auf Erden. fint.

0

e M

2 Mof. 19, 5, 5 Mol. 7, 6 E 26, 18.

%

das MWeib in deinen Armen, oder dein Kreund, Der|

3, (Z3U {Dvit Feinen. Oreuel a effen.

dir ift twie dein Herz , überreden würde heimlich, und

a Ein Sreuel ift, was GHtt zu effen verboten hat.

M

|

fagen: Laß uns gehen und andern Söttern dienen,

4. Diß-ilt aber das * Thier, das {hr effen folt:

ß

(

die du Nicht Fenneft, noch deine Väter ,,

Dchfen, Shaafe, Ziegen,

* 3Moß ı1, 2, eag

7

. Die unter den. Bölkern um euch her find, fie

5. irihe, Mebe, Düffel, S

GdeM

feyen dir nah vder fern, von einem Ende der

Erden

$

’fena, Urochs und Slend,

teinboc% ‚, Tend:

H00

bis ans andere;

a Sft fo viel alg Gemfen , vder wie einige davor halten , wilde Seifen,

00

8, So bewillige nicht, und gehorche ihm nidt.

6. Und alles Ehier , das

feine .S?€lauen falter,

A

Auch ol dein Aug feiner nicht (chonen,, und folt dih |und wiedertäuet, fült ihr e

en.

fet

ner nicht a erbarmen, noch ihn verbergens

{

7, Das folt ihr aber nichteffen, das wiederFauet und

a rbarmen) Das heißt GDtt über alles Lieben.

die Klauen nicht (valtet. Das Kameel , der Haas,

yn

g. Sondern * folt idn erwürgen , deine Hand (l

und Caninichen, die da Miederkäuen , und doch die

M

Sn

die erfie über ihm feyn, daß man ihn tödie ; und

Klauen nicht {Yalten, fülen euch unrein fepn.

fn fl

Hand des ganzen Bolks,

3, Das SHwein, db eg wmol die Kiauen fHwalter,

{ Aın

En

darnach die :

5 Mof, 17, 5. € 18, 20,

Bn

zo, Man foll thn zu todt Heinigen: denn er hat

1

{

!

'fo wiederkäuet e& doch nicht, foll euch untein (epM.

dich wollen verführen, von dem HEren deinem

Shres Sleifches fült {br nicht effen, und {hr Yas folt

GOtt, der dich, aus Egyptenland von dem Dienfi-

{br nicht anrühren.

z

1, al

„Haus geführet

fr

X

9. Das ills, das ı

br effen folt von allem', das in

ıf}

z1, Yuf daß ganz SI

ael höre und fürchte fich

YNafllern ift, alles, Was

SFiopfedern und Schuppen

A

und nicht mehr (oldh Yebel vornehme unter euch.

“ bat, f

olt ihr efjen.

ı0, Was aber Feine

Tloßfedern noch @Cf)llWßtt

|

nn du höreft von irgend einer Stradt ,

"hat, folt ihr nicht eflen , denn es$ i

“

{t. cu® umein,

13.Q$8

die dir der HE dein GDit gegeben

zI, Yüle veine VWögel eflet.

23

hHat, darinnen zu wohnen, daß man fagt ;

x2, Das find fie ader, die iD

v nicht effen folt? Der

D

13. E8 find etliche Kinder Belial ausgegangen‘! YHofer, der Habicht, der Fir

Har ı

mel

unter die, und haben die Bürger ihrer Stadt yerfüh-

13. Der Taucher » der Weihe ,

S

ret, und gefagt : Laflet uns gehen, und andern Söte

feiner Aıtr,

der G)ei;er mit

W

C

gern dienen, die ihr Nicht Fennet :

ı4, Und alle Raben mit ihrer Yrt,

a

14. So folt dır fleißig fuchen, forfchen und fragen,

15, Dir Strauß , die Nacteule , d

e ©uc£uﬁ

d

M

11nd (o fich findet die AWahrheit, daß gewis alfd {{t,!der

4M

daß der Sreuel unter euch gefühehen ,

Sperber mit feiner Art,.

Ynd

16. Das Käußlein, der LUhu, die Fledevmaußı

WW1

mit des Schmerds Schärfe , und fie verbannen mit

15. So folt du die Bürger derfelben Stadt (hlagen

17. Ziie Nohrdommel, der Storch, der ScOhwalı

18. Der Meiger, der Heher, mit fe

einer ‘2h:t‚ der

5 Al

allenm , das darinnen ift, und {hr Wieh mit der! Mejohopf, die Schwalbe,

M

Schärfe des CSHWwerds,

19, Und alles SGenögel, das

Freucht, foll euch un>

Al

16, 11nd allen ihren Naubd Dwit du (ammlen mitz

vein fen, und folts nicht ejfen.

ten auf die Saffen, und mit Feuer verbrennen,

20, Das reine S

evdgel folt ihr effen.

Ü

Eende Stadt und allen ihren Raub miteinander ,

21. Shr folt *Fein Aas effen. Dem Syemdling in

C

dem HSrrn, deinem SOtt, daß fie auf einem Hauffen veinem Zhor maglt dı c& geben , daß er8 effe , 0Ir

X DEl

ÖM

liege etiglich, und nimmer gebauct twerde.

Fauffe e& einem Fremden: denn du biftein heilig

SOl

erg

z7. Yind laß nichts von dem Bann an deiner / dem HErrn deinem SOtt. Du folt das ““ Wöcklenn

MO f

Hand hangen a, auf da der HErr von dem Srimm | n;cht Fochen, meil e& noch feine Mutter fäuget.

®

feines Zorns abgewendet werde , und gebe dir Barm-

* 2 Mof.7,24. C/11, 41, ** 2 Mof.23, 19. € 34 26.

d

ga

herzigteit, und erbarme fich deiner , und mehre dich,

u folt alle Sahr * den Zehenden abfondem

W

W

wie Gr deinen Bätern gefhtwvoren hat.

22 ®

alles Ginfommens deiner Saat, das aus

IN

a Dder , behalt nichts von folcher Leute Vermögen , fonderu verbrenne alles. | deinem Acfer Fommt ,

*z Mof. 27, 30

18, Darum, daß dır der Stimme des HESrrn dei-

23. 11nd folfts efjen vor

dem SıEren deinem

10 d

x

nes SGDttes gehorchet haft, zu hakten alle feine SGe:|BBrrt, an dem Ort, den Kr erwählet,

Daß lein

&C

bote, die ich dir heut gebiete, daß du thuft , was|LIame dafelbftwohne, nemlidh vom Zchenden del

ne3 Getrendes , deines Mofis , deines Dels, und

C

Mma

rect;t ift,vor den Y

ugen des HEn deines GAites,

der Erfiengeburk deiner Rinder und deiner SHaal,

5

]

RNukanwendung,

fl

.ı 4, Sallche Zehrer fuchen alle Mittel Hervor , die Seelen zu verfühs

aufdaß dır lerneft fürchten den HSırn deinen @Q}ü

dein Lebenlang.

06 fieh

Welt , foll fich der Menfech nicht von GOtt abwendig machen laffen.

ren, aber du folt ihnen nicht folgen. V, 6s8, Uudy das Liebfte auf der

ÜeN g

%. 12517. Bine rechte ObrigFeit fol niemals zugeben , daß falfche Leh;

24. Wenn aber des

MWegesdir zu viel ift, dap du ol

U

NO

re in der Airchen Vüberbanb nehme,

HesS nicht hintragen Fanft, darum, da der Drt d

f Äl

zu fern ift, den der HESrr dein SDit erwählet hat,

N na

Das vierzehende ßapitﬂ‚

daß Sr feinen Namen dafelbft wohnen lafje, Cdenn

XCn

Lehret, wie die Ffraeliten andern Hendnifchen Bölkern nicht gleich feyn der HESxr dein SG.Ott hat dich gefegnet:

)

M

l

follen: I, An den Maakzeichen des Leibe8 , v. ı, 2, 1l An der Speife

25. So aibs um Seld , und fafe das

Seld m beb

f

d

il

yon den unteinen Thieren, v. 3-21, I1 An den Zehenden, v. 22 - 29, ne —DMIÖ‚UJID QCI)C an den Qﬂ‚ d

en der HSrr dein

M A

dein

br fend Kinder des HErrn eures SGOttes,

SHit ertmählet hat,

*

{ !mm

%. SS

ir folt euch * nicht Maal ftechen , no

26. Und gib das

e

Seld um alles, was deine C!

ele

Fahl fcheren über den Augen , Über einem Todten,

gelüffet , e8 1e9 um

Rinder, Schaafe, Wein, ftarken

M

Aie

* z Mof. I9, 27. 28. E, 21, 5.

rank, oder um alles , das deine Seele wünfdhet:

ﬂ\“[h

ü

(l

2, Denn dır bift ein * heilig Bolk dem HSN und iß dafelbft vor dem HSrn deinem SGQit,

M

M

deinem SDtt. Und der HEW hat dih erwählt, und fey frölih, du und dein Haus,

27 11n

|

}

*0

Erlaß - SKahr.

Mofe. ’

Q“p.li. 160 ; I6I

E

n N

27, Und der Levit „ derin deinem Zhor {ft , du folt

nın fich dein “ Bruder, ein Ehräcr vder

ihn niche verlaffen: denn er hat * Fein Zheil noch Er-

I2 %e

Ebräerin , dir verkauft , fo U er dir

be mig dir.

* 4 Mof,18,24. 5 Mof, 12,19.

ech8 Sahr dienen, im fiebenden Sahr folt du ihn frey

28, Heber drey Sahr folt du ausfondern alle Ze=|los geben.

*2 Mof21,2, 3 Mof, 25 ,39.40. Gr 34,14.

AOOten i

henden deines Einkommens deffelben Sahrs, und

13. Und wenn du €

U dn

V

bn fred loß giebeft, folt dr

3(

folfts laffen in deinem Zhor:

in nicht leer von dir gehen laffen;

f

_

29. So ol Fommen der Levit, der Fein Theil noch

14. Sondern folt ihm auflegen von deinen

@obaa?

Erbe mit dir hat, und der Fremdling, undder Way-|fen , von deiner Tennen, von deiner Kelter , daß du ges

NT

fe, und die Wirtwe , die in deinem Ihor findy und ef|beft von dem,das dir der HESrr dein SG.Oit gefegnet hat.

Al f

il

fern, und fich fättigen, auf daß dich der HSrrdein SO

35. Und gedenke , daß du auch Anecht wareft Ir

allen Werken deiner

Eayptenland, und der HESrr dein SGDit dich erlöfet

fn

/ * fegne, in

* 5 Mof, 28, 1, (eAR,

Hände, die ?u thuf.

atz darum gebiete Ich dir fOlches heut.

f

Nußanwedung,

16, Wird er aber zu-dir fürechen: Ych wil nicdhe

A t@aﬂ

Abermaßigen Trauer über die Todten, AUllein diejes follen Rinder HOt;

; i. r in m451 ftehen ,

war bey den Heyden das Z&enn3eicf;en einer

ausziehen von dir, denn ich habe dich und dein Haus

W

Wl

8es nicht £hun, weil es wider GOftes YWillen ift, v.3s;21. Uuch Chrl [ieb_, ( weil ihm mobhl. ben dir i(t‚)

f

fen hüten, davor fonft dte Yatur felbft einen Ubfhen heget, V, 27s209,

ften follen bey der Sreyheit des Zvangelit dennoch fidh. vor foldhen Speis

17. So nimm eine VYfrieme , und bohre ihm durch

IIn

Hredigern, Wittwer und Wayfen foll man aUezeit von

) On

Seegen etwas mittheilen,

dem Götrlichen | fein Dhr, an der Thür, und laß ihn emiglich deinen

MO Il

Knecht fepn. Mitr deiner Magd folt dır auch aliv thun.

Das fünfzehende Capitel,

18 1Und Iaß dihs nicht fchmer dünken , daß dı ihn

Al Sal

T, Wag in dem ErlaßsFahr gegen den Schuldnern und arınen Leuten zu

freg 0ß gibft: denn er hat dir, als ein zweHfältiger

thun, v.r-rr. 11..3as gegen den ertauften Knechten zu thun ,

Taglühner fechs Jahr gedienet., fo wird der HErrt

OC

; Dz2-18, 111 Was mit der Erfigeburt vorzunehnien, v. 19-23,

dein SGDHit dich fegnen ‚inalem, wmas du thuft.

He * Syftegeburt , die unter deinen Nindern

0 Ca

I.u

eber fieben Sahr folt dr ein * @rlafs Sahr

AuenN.

* 3 Mof. 25, 10,

a

und Schaafen gebohren wird , Ddas ein

m Jk

Maännlein ift, fwolt du dem HCSryn deinem SGHit

z. Alfo olg aber zugehen mit dem SErlaß>» Kahr ;

heiligen, Du folt nicht adtern mit dem Srfiling deiner

OE

YWenn einer feinem Nächften eitwas borget, der [olls

Dchlen, und nicht befcheeren die Erfilinge deiner

ibm erlaffen, und (DUs nicht einmahnen von feinem

Schaafe.

‚* 2Mof.13,2. C22,30 4 Mof.3,13.

MOM

MNächften, o0der von feinem Bruder, denn es heiffet

das Srlaf : Sahr dem HCSrın.

|;jährlich, an der Stätrte

20, Vordem HErrn deinem SGOtit (olt dur fie effen

M

3. Bon einem Fremden magft du e8 einmahnen,

, dieder HEN eymäblet; d

N

g MOn

aber dem , der dein Bruder ift, folt du es erlafen.

und dein Haus,

4. E foll allcrdings Fein a Bettler unter euch feon:

21, Wenns aber einen * TFehl hat, 5

Clg ff5 f)i.ﬁfﬂf F

g d

denn der HErr wird dich fegnen im Lande: das dir der

Dder blind ifk, vder fonft irgend einen böjen Fehl, f

folt du es nicht vpfern dem HSrn deinem S.OItt:

dr G

HECrr dein GHit geden wird zum Erbeeinzunehmen. |

a Haug : Armer.

* zMof.22,21. 5 Mof, ı7, ı. Malach. ı, 8. 13.

n

5, Mlein dag * du der Stimme des HSrrn deines

22. Sondern in deinem Zhor folt dires efen, (dir

SOites gehorcheft, und hakteftalle diefe Sebote, die ich |

feoft unrein vder rein, ) Wwie ein Neh und Hirfch.

{ol1éud;««£ ;

biete , Daß du darnach thuff.

23. Allein daß du feines * Bluts nicht effeftr

dir heut g

$ Mol. 28, ı. 2.

fondern auf die Erden giefleft, mie Wafler.

6, Denn der HSrr dein GDit wird dich fegnen,

* 3 Mof, 17, 10. 5 Mof. 12, 16,

S3%W\\\\'\ﬁ@f

wie Sr dir geredethat, fü wirkt dır vielen Wölkern lei-

— Nußganwmendung.

f

en, und du Wwirk von niemand borgen. Du wirk

Itch in feiner YWorhöurft ausheffen, v, 19. Zu Lrhaltung des Predigs

V, 171ı Dem dürftigen Nächften folle man allezeit gern und willigs

gn Dedl

über viele VWölker

] Umts fole man noch

6500

mand berrichen

herrihen, und üb_er dich wird nie:

reichlidh beyfteuren,

, wie im Alten Teftament , alle5fit willig und

7. Wenn deiner Brüder irgend einer * am i{ft,

y ua

C4

4

in icgend einer Stadt in deinem Land das der

Das fechsehende Capitel,

aden U

'

I, Bom-Ofter, Fek, d.1-8. 11. Bon Vfinaften, v.9-12. 111 Bom:

5W

, M

HErr dein S.Ott dir geben wird , ( folt du dein

Felt Dder Lauberhütten, v.13.14.15. 1V, Befchluß von den jährlie

Her3 nicht verharten, noch deine Sand zuhalk

chen Haupt- Fellen, D.16, 17,

ten gegen deinen armen Bruder;

*3 Mof. 25, 35. Matth. 5, 42. Luc, 6; 35,

X

1, Qult den Mond Abib, daß du * Vafah haks

B OE

@ teft dem HSrn deinem SOit:; denn inr

0

Dl1208

3, Sondern folt fie ibhm aufthun , und ihm lei»

m}

en

en, nachdem er mangelt,

Mond Abih hat dich der HSr dein SGOit aus Cayo

f

D

M

9.

üte dich, daß nicht in deinem Herzen ein|

pten geführet ben der Nacht.

*2 Mof. ı2, 18. E.23,15. 3 Mof. 23,5. 4Mof.9,2. E.28, 16,

enl

e

Belials » TE fey, das da freche: E nahet herzu

2. Und folt dem HErrn deinem SHtt das Dafah-

ı DE

Ö

das fiebende Sahr, das Srlaß-Sahra, und fehelt

fchlachten, Schaafe und Minder, an der Stätte „

deinen armen Bruder unfreundlich an, und gebeft

die der. HSr ermwählen wird,

ihm nicht, 0 Wwird er über dich

ß

zum HCrrn ruffen,

daß fein Name das

i f

M0

{d wirft du es Sünde haben:

felbft wohne.

M

;a Da ich nemlich nicht wieder forderndarf , toas ich weggelichen habe,

. z Du folt Fein Sefäuertes auf das Feft effen..

(

__ 10, Sondern du folt ihm gebena , unNd dein Herz

Sieben Tage folt du ungeläuert Wrod des ElendsS efa

nicht verdrieffen laffen, daß dı ihm gibf: denn um

fenz Denn mit Furcht biftdu aus Cgyptenland gesde

d

Dldhes willen mird dich der HErt dein GDOit fegnen,

genaz, Auf daß du des Tages deines AYuszugs qus

M

A

in allen deinen Werken , und was dır vornimmit.

CEqyptenland gedenkeft dein Lebenlang.

y ö0

X

a Nemlich fo viel dır vermagf mit gutem Milen.,

-fäuren Eonunteft.

a Ynd gefchahe in

folcher Enyl und Schrecken, daß dır deinen Teig niche

In @8 twerden allezeit * Arme feyn im Land:

4. E&8 foll in fieben Tagen Fein Sefäuertes gefehen

wa8

T

darum gebiete ich dir, und fage, daß dw deine Hand|werden ‚in allen deinen Srenzen. 1Ind fol auch nichts

D

nl

aufthuft deinem Bruder, der bedrängt und arın {ft|vom Sleifch , das des Abends am erfien Tag gefchlachs

wuﬂß

N

z

Ö

in deinem £anb.\

j' Matth, 26, 1, 3ob'_é"'

\tet iftv‚„übcr Macht bleiben, bi5 an den Morge

gind

5. OM

0

o

162 BonNichtern und Konigen, Das fünfte Buch

Gay.. 16. 17.

s, Qukanft ni

ht* Paflah fhlachten in irgend dei-

men; denn die (Eefcben‘fem inachen die VOeifen

ﬂ€!;

Her SEhor einem ,

die dirder HSr dein O© Dit gege:1blind , undD verke

brendie Sachen der Gerechten,

1

* 2 Chrom 35 X

*.2 Mof. 23, 8 3 Mof, 19y 15 5 Mof. I, 17 Sprüchw. 15 , 27.

»

ben hat:

6. Sondern an der

Stätte , die der HSr dein

20. Was recht ift, dem folt du nachjagen, Auf

y

1

daß dw leben und einnehmen mögeft das LXand , das

gl

I

S DHtt erwählen wird, dap fein Name dafelbft woh»

8 Paflah (hlachten , des Aoends:

dir der HErr dein GDit geben Wwird.,

gn D

ne, da folt du da

u folt Feinen Hayn von Bäumen pflanzen

M Yl

wenn die Somne

ift untergangen, zu der Zeit, als

2L£3

hen dem Altar des HSrn deines SDIites,

y MN

16

dır aus Egypten 30gelt.

en Wn

d effen an der Stätte, die dir|De

n dır die machelt.

„ Und {olts Eoch

22 Du folt dir Feine Säule a aufrichten , twelde

430

der HE dein ©

Dit erwählen wird , und darnach

’

hen in deine /D

er HSr dein SDtt haffet.

geW\\\ßf

dich wenden des Morgens, und Heimge

a Nemlich eine folche Saule, nach der Weife der abgöttifchen Heyden,

a

Ütten.

Cap. 17., 0.1.CG u folt dem HEn Ddeinem

Y

&, Sechs Tage folt du un

gefäuertes efjen, und

SGDOtt Feinen Dchlen vder

M

am fiebenden Lag {ft

die Berla

mmlung des HSrn

Schaaf opfern, das einen * Fehl, dder irgend etwas

ı OM

f

a deines SGDites, D

Ö

folt du Feine QArbeit un

Böfes an ihm hat : denn es f dem HErın deinem

M

a Dder vor dem HENN,

da fich nentlich das BolE verfanımlen muß.

T

9.

z jeben ®

ochen foitdu dir zehlen , und an-|BDit ein Greuel,

äa 3Mof,22,20, 5 Mof. is,2r. Mal. ı, 13:

A

heben zu zehlen, wann Man anfahet mit

* g Mof. 23, 15 16,

2, YWenn unkter dir, in der Thore einem, die dir-der

T

der Sichel in der Saat.

m HErr dein SHttgeben wird, funden wird ein Mann

19

zo, 2ind folt halkten das

Feflt der Wochen a de

heloder Weib, der da Nebels thut vor den Augen des

Al

N

HEn deinem SOItt,

daß dw eine freywillige Sa

HErın deines SDOttes, daf er feinen Bundübergehet,

DCH

deiner Hand gebeft ,

nachdem dih der HE dein

3, Und hingehet, und dienet andern @öttern, und

Gı

GOit gefegne

£ Dat,

a Dder das PfingftsSel,

betet fie anı e$ %en Sonn vder Mond, dder irgend ein

20

z1. Und folt (roli

ch feon vor © Dit deinem HSrn ,

Heer des Himmels, das ich nicht geboten habe;

SM

Suund dein Sohn,

deine Tochter, dein Knccht, deine

W

X

Magd, und der Q

evit, der in deinem Zhore ift, der

4« Und wird dir angefagt, und höreft e& (0 (olt du WD

W

03

Fremdling,

der AB

anß, und die Wirtwe, die Unte

Y

darnach fragen: und wenn du findeft, daßecs gewi

f

(

Ddir find, an

‚der Statte, die der HECrr. dein SO

wabhr ift, daß folder Sreuel in Sfrael ge(hehen ift,

un f

ermabhlet hat, daß fein NMame da wohne.

5 So folt dı denfelben Mann oder dafjelbe Leib

z2. Und gedenke, daß du Knecht in Sgqypten geWes

ausführen, die foldhes Nebel aethan haben, zu deinem

m 17

yn

fen biff,

daß dı hHakteft und chuft nach dieflen eboten,

Thore, und folt fie * zu todt fieinigen.

* 5 Mol. 13, 9ı

HEG

g Feßt der Laubhütten folt du halten fiez

. 6, Aul * zwener der Dreye

x Zeugen Mund _ (ol

——

y Hud

OE d

13. 9a

ben Tage, wenn du haft eingefammlet

fterben, mer des Todes mwerxth ift

, Aber auf eines Zeu-

icht (n

yon deiner Tennen-+, und von deiner Nelter,

*4 Mof.35 ı 39

da 60OM

B

+ auf dem YAeFer, da man gedrofchen hat,

gen Mund foll er nicht erben.

$ Mof. 19 , 15. Ma

tth. 8,16, Yob.8, ı7, 2Cor13,1. Chr. 10,28,

14

‚ Und folt fedlich feyn auf dein Felt, du und

Z

IC JAN

d der Zeugen {oH die erfie fenn {bn zu

dein

Sobhn ‚deine Tochter, dein Knecht, deine Magd,

(ddten , und darnach die Hand alles Bolks, dap du

d

der Levit, der Fremdling, der Wayß , und die Witts

den Böfen von die thult,

dn i

we, Ddie

in deinem Thore ftnd.

enn eine. Sache vor Sericht dir

zu {OwWer

N flgn

An geöfen

15, Sie

ben Tage folt dı dem HEren deinem SOtt

B

feyn mwird, zwifchen Blut und Blut , WL

das F

eft halkten , an der

Stätte, dieder HE erwäh-

en Handel

und Handel , zwifchen Schaden Un

len w

ird, Denn der HSr dein SDit wird dich

Schaden, und was zän

Filhe Sachen find in deiMen

1.®

deinem Sinkommen, und in allen Wer-

(l I

Fen deiner

fegnen „ in al

Z

Ande, darumı (olt du frolich feMN.

Fhoren, f folt du dich aufmachen, und binaut gC en

mb f

$

veymal des Sahrs follalles, was männ-

zu der Stätte , die dir der HErr dein SOit W

n

M

Ü

16, ©

lichift unter die, vOr dem HSrn deinem

wäahlen wird ,

undzu

Tinget un n

9. Und zu den * Prieftern, den Leviten,

S

©

©

Dit erfcheinen , an der Stätte, die der HE er-

dem NRichter , der zu der Zeit feyn wird , Fommen Un

M

d

wa

Hlen wird; Aufs Fefltder ungefäuerten Brod , aufs

fragen, Ddie follen dir das Urtheil fürechen.

* 2 Chron, 19, 8

M Ml

Teft der Wochen, und aufs Felt der Laubhütten. Es

z

zo, Und dı folt ehun nach dem -

das fie dir fagen,

D DodO)

folW aber ** nicht leer vor dem HSrn erfheinen,

*2 Mof.25, 17. E.34,23. ** 2 Mof.2315. C.34,20. Sir, 35 6,

an der Stäatte, die dir der HErr erwählet hat, un

17. @in jeglicher nach der Sabe feiner Yand, nach

folts halten, da du thuft nach allem , Das NC i

d

S

O

dmj

dem ©‘eegen‚ den dir der HSr dein GHDitgegeben hat.

lehren merden.

fie dich Lehren , und

, U

Siehe oben 3 Mol, 23

Nußkanmwmendung-

Ir, Nach dem Sefepea, das

{olt dır dich haktnı

4 D4

nach dem NRecht , das ffedir fagen ,

MO Dl

M6

daß d von demfelben nicht abtweicheft, Weder 3Ut

e Sg

Das fiebenzehende Capitel.

NRechten noch zur Linken.

a Nemlich nach dem Sefep des HENN,

Hen an daffelbe fuaren Dees

5ı Den

Yon der Berord

nung und Amıts; Gebiihr der Obrigkeit im Gericht,

11 Bom Aınt der Dbrigkeit bey dem Gottesdienft ,

des Priefter und Nichter gebunden,

8 Al A

v. 18. I9. 20,

4ınd wider die Abgöttifchen , v. 21. 22. 1-7- 111. Wie die ODbrigkeit

12.

nd wo jemand vermefen handeln w

dirde,

W

das Prießerthum zu Rath ziehen , und dey gebührlichem Anfehen er:

daß er dem MPriefter nicht gehotchete, der dafelb

f in

hHalten foll, v,8-13, IV, Eine Weiffagung und Unterichtung von

des HErın deines SOttes Amt ftehet, oder deM

6 e

dem Königreich der Ffraeliten, d I 4-20.

NRichter , der fl

ol ftecben , und folt den Böfen aus

Wl

6

ichter und Amtleute folt dudir feßen in al-

Sfrael thun,

f}

(

18, 9%

fen deinen Ehoren, die dirder HSr dein

13. Daß a

Ne8 Wolk höre , und fürchte fidh, und

ﬂﬁben 8r

nicht mebr vermeffen fey.

Ißr

SOr geben wird, unter deinen Stämmen, daß fie

n mit rechtem Serichte,

enn du insg Qand Fommerft , das dir der

A

da Molk richte

das Recht nicht beugen, und folt

14- %

HE dein SGDit geben wird,und nimm

Ul

19. Du folt

Sefchente neh- eg ein, und wohneft darinnen, und wirk (agen: IM

d

0l

auch Feine Derfon anfehen,noch *

w

dn

i

|

(

|

3

Bot den Prieftern, 2eb_iteh ı. Propheten, Mofe

_ GBay. 18, 19

163

i‘e\\

Bm f

%

*einen Stönig über mich fegen,, Wie alle Wölfer um| 9,

enn du in das Rand Fommelt , das dir

A, M

mid

er haben ,

Pa Sam, 8 5:

der HErr dein SDit geben wird , f0 {Dit

Al

isl

Sofolt du den zum König über dich fegen, den [du nicht lernen thun die *

* reuel diefer WolEeL ,

/

Ö

A

der S

(Err dein SGOtt erwählen wird : Du folt aber

* z MNof, 18, 26, 5 Mof. 127 31

SA

‚aug deinen Brüdern a einen zum König über dich fe

1o, Daß nicht unter dir funden we

C

A

vde, der feinen

Sohn vder Zochter durchs

&©

euer

ß

ehen Laffet, Dder

U ln

. Du Fanft nicht irgend einen Fremden , der nicht

ein* MWeiffager, oder ein Zagewähler, dder d

er auf

NT

dein Bruder ift, über dich fegen.

a Der nemlich ein geboheiter Sfraelit, deines SGefchlechts und Neligton if.

Moagel» Sefchren achte: vder ein Zauberer ,

N

16. AYlein „daß er nicht viel Röffer hafte, und führe

* 9 Mof, 20,27, 1SaM; 28 ,7

;+ um &8 3u weiben.

ME

1, Dder Belchwöret, D

der ABahrfager , Dder ein

S

das olr nicht wieder inCagHpten um der RNöffer Meh

30

ichendeuter, vder der die Todten [LAge.

ffrn

ge willen , weil der HE eud gefaget hat, daß Ihr for

I2: Denn wer folches thut, Der iftdem.

HSN éin

nicht wieder durch dfefen AWeg Fommen {0lt.

reuel, und um folcher SGreuel willen vertreibet f{

GTE

17, Cr 0W auch nicht viel Weider nehmen ; daf

j

/

f

ein Herz nicht abgewender werde, und ON auch

‚ der HESrr dein SDit vor dir her.

+ (olche Leute {m Land Tanaan,

Un

nicht viel Sil

ber und Sold ammlen.

‚ 3x3, Du aber folt Dhne

K l

18. UUnd me

un er nunN figen wird auf bem@tubl

HErın deinem SGOit.

ﬁ)ißcm

del fepn mit dem

Ölfer, die du einnehmen wirft, ges

feines Königreichs, foll er diß andere Sefen von den

_ 14« Denn diefe 5B

M E

rieftern, den Leviten nehmen, und auf ein Duch| y

orchen den Tagetvählern UNdWeifagern,aber du (olt

O en S

fchreiben laffen.

dich nicht alfo hakten gegendem SErn dDeinem ©@Ott,

X Ygen

19, Das fonl bey ihm feyn, u

nd on drinnen les

en* Dropbhertena, Wie mMich T mwird der

fen fein Lebenlang, auf daß er lerne fürchten den

i5.@ig

Frr dein GOet dir erweden, aus dlry

Wra

HSrn jeinen SHtt, daß er hakte alle Worte diefes

und aug deinen Drudern, dem folt ihr gehörchen.

WT

Sefehes, und diele

Rechte, daß er darnach thue.

*- Sob. S, 14. Yoofl, SGefch, 3, '22.

A

O

26,-Und foll fe

in Hexz nicht-erheben über feine

welche nicht FEarnı das Gefeß feytn, das giüugfam dürch Mofe gegeben. Darunt

a Hfer mwird. Fratlich eine andere Predigt ver

r)ei%'en ‚’aää& Moles Yredigt,

dn fa

Srüder, und foll nicht Weichen von dem Sebot,

mußes das Evangelium feyn, und Diefer Propber Ik niemand anders, denn SE/

HA

(usi €hrikus felbit, Der folche neue Predigiauf Erden gebracht hatı Ser. 14,14:

*

er auch der Mittler eines Zeftaments fey wie ı.

AT

weder zur Mechten noch zur Linken , auf das er

eve auf

Taiehn

feine Tage verlä

%

feinem @önigxeicb_‚ er

r6, Wie du denn von dem NCrıa deinem SDft ge:

Ma fl 3

und fe_ine Kinder

n Sivael.

beten hafı zu Horeb * , am Tage der Verfammlung,

Nußanwendung,

und Mracheft : Ich will fort nicht mehr hören &ie

dı 3 M

' w.18, 19, Yichter und Räthe follen fich allezeit der Gerechtigteit befleif

Stimme des HEren meines SDHnes , und das

V

gesdienftes anzunehmen , und allem Ungöttlichen Welen 3zu feuren,

en, v.1:7. Die weltliche Öbrigkeit ift aud) verbunden , fid des Gots

groffe Feuer nicht mehr (ehen **, daß ich nicht (terbe.

Y. 8ı Geringe Obrigkeit foll (hwere Gewifens- Sachen allezeit an

* 5 Mof. 9 167

** 3 NOf. 20 j 19:

y

nicht (hämen {n der Bibel Zu [efens vie [eider viele fhun; denn es {ft

Aöhere gelangen laffen, U, 18 ; 20, Obrigkeits ; Perfonen dörfien fich

17, Und der H

ERR fprach zu mir:; Sie has

%.

z OM

;

ben wohl geredet.

7

1a (ösl)tteßi ernf?lid;er ßgfebl.

a

i8, Ych will iHneneinen * Öropbheteint, wie dit

yı O10

bift, erwecfen aus ihbren Brüdern, und meine

e O

„Das achtie

$ Gayle

Worte in feinenL7und teben , der foll zu iDnen

N

1, on dem Einkommen der Priefter und Leviten, v.1-8, Il Wars

nung wider die Abgötterey, D, 9-14, 111 ESine Weiffagung von

reden, alles, was i ihm Kebieten werde,

A0

die falfiyen Propheten, v. 20. 21. 22

dem gröffen Propheten (Chrifko,) v. 15 -19. l\V. }.9.Barnung wider

19. Und wer meine Worte nicht hören wird *

ol

die er in meinem C{amen reden wird, von dem

€ VPriefter , die * Leviten des

/ GANZEN

* Matth. ı7, 5.

f @W\Ü

1, ®i

Stammes Levi; follen nicht Zheil noch

will ichs fordern.

g ON

Srbe haben mit

D

sch wenn ein VYrogbet vermeffen ift, zu veden

BT

und fein Srbtheil a follen fie effen.

Sirael. Die Dpfer des J?@rm

in meinem YNamen , das tch ihın Nicht gebds

yn OO

* aMof. 18,20. $ Mof.10,9, Tf 13, 14: 180f.9, 13,

ten habe zu veden ; und melcher reder in dem Namen

fürgen und andere Saben, welche die Sfraeliten dem HErrn geben muß-

&4 Durch das Erbrtheil des HErrn werden verfanden die Zehenden , Erfts

anderer Götter , derfelbe Yroyher (vil fterben.

Ü)“é\\ ] \\\\?

ten, und die ihnen hernach der

Err zu ihremt Theil verofdnet hat.

31, D du aber in deinem Herzen (agen würdeft?

A

2, Darum (ollen e Fein Erhbe unter {hren Brüz

Mie Fan ich merken

dern haben, daß der HErr ihr Srbe ift, wie er {h,

geredet hat?

, welches YWort bet HSr Nicht

A

nen. geredet hat..

f

M

” 3, Das fol aber das Necht der Priefter feyn an

Yropbhet €ebet+in dem ä?amwbzä

dem Wolk , und an denen, die da Opfern, e fey

HSN und mird Nicts daraus, und Fommt nicht ; Da8

al M

ift das Wort, das der HErr nicht gereder haz, Dder Yrda

Dchs oder Schaaf, daß man dem Yriefter gebe den

phet hats aus a Vermefjjenheit geredet , darum (Heue

ım , und beyde Bagen , und den Wanft,

dich nicht ür ihm.

+ von zuFünftigen Dingen. >

d

d

4. Und das Erfiling deines Korng , deines Mofis,

alte und vorige Lehre vorgeben. Solchem full man ohneZeichen nicht glaws

a Vermeffenheit ) Hie redet Moic von den Prophetett, fü neue Lehte über die

000

W

und deines Dels, und das Srfiling von der Schur

ben. DennSHtt allezeit fein Wort mit neyen Zeichen beflättget, Aber droben

ß

Y

deinet. Schaafe,

Cap. 13.2. vedet er von den Propheten, fo wiber Die alte befätigte Lehre predis

,

s, Denn der HErr dein SGDit hat ihır ertwählet [# Die

fen fol man nicht glauben, wenn fie gieich 8gicben £bun,

f 1

fl

aus allen deinen Stämmen, dag er fteheam Dienft

Nußanwending,

im Namen des HErrn, er und (eine Söhne ewiglich,

als ein Propher aus Unfern Brüdern , il verheiffen wWorden für uNS,

O, 15, Das ift ein Troft für ung, daß Chriftuys , :der wahre Seylande

an

fn

D 18, 19, Des gröffen ProphHeten feinen Wöorten fellen aUe

M

Ö

N

6, Wenn ein Levit Fommt, aus irgend einem Deis

en felriq-_r‘‚u„_merben im gläubigen (?f:poz[arn f‘?!”_'_“_

f

dı M

ner Zhore, oder fonft irgend aus ganz Sfrael, da er

g

ein Saft ift, und Eommt nach aller 2uft feiner Seele,

Das néun3e[)enbef Capitel,

/

an den Drt, den der HSr erwählet hat,

I, on den Krey : Städten, und mer deren zu genieffen, und nicht 3U 489

7, Daß er diene im Namen des HSrn feines GOt-

nieffen habejo. 1 - 13. 11 Won den Srenzen des Landes, v.14, I1l

g f

te8 , wte alle feine Brüder, die Leviten, die dafeldfi

on der Anzahl der Zeitgen, un) gdn falfchen Zeugen, und wie Diefe

yor dem HSrn fteben;

— gu (trafen, 0, 16 «21,

f

eichen Theil zu effen haben, über

1,

enn der HSr dein SGDtt die %Elfer Qu8s

!ltb;"“° nl

j

‚8 Die {ollen al

||‚[

f

„ das er hat von dem verkauften ©ut feiner Wäter,

w& gerottet hat, Welcher Land dir der HE

2

beig

164

Meltliche NRechte,

Das fünfte Buch

Caß. 19. 20,

dein SOit geben wird, daß du fie einnehmefßt und/wenn der * falfche Zeug hat ein falfh Zeugnis wis

der feinen Bruder gegeben,

* Sprüchtv, 19,5,

ÖM

in ibren Städten und Häufern wohneft,

19, Sg folt ihr ihm thun, wie er gedachte feinem

i

2, Solt dı dir drey * Städie ausfondern {m Lande,

DAS Ddir der.D

* 2 Mof, 21, 13. 4 Mof. 35 ı I1 NHof, 20, 2

Grr dein GDtit geben wird, einzunehmen. | Bruder zu thun, daß du den Böfen von dir wegthuft,

20, Auf daß es die andern hören , fich fürchten,

dl

z. Und folt gelegene DYerter wahlen , und die Sren-

u

das die der HSr dein GDit , auf»

und nicht mehr foldhe böfe Stüde vornehmen zu

M

ze deines Qandes,

hun, unter dit.

M

Dı

theilen wird , in drey Kraife (hetden, daß dahin flie-

hata,

z21. Dein Aug foll fein nicht (honen. Seel um

he, wer einen Zodfchlag gethan

a VBerfebhe einen folchen Zodfchlag, den ein

Menfch wider feinen Wil-

Seela, * Yug um YAug, Zahn um

Zahn, Kand

ga

Ten gethan hat.

um Dand, Fuß um Fuß.

el

4: Und D

aß fo[[ die @QCI)C fevn‚ baﬁ dahin f“€f)ß‚ * 2Mof.21 ,24. 3 Mof,24, 20, Matth.5,38, 2D.i, Leben um Sehen,

der einen Todlchlag gethan hat, daßer kebendig bleibe.

Nußanwvendung,

90

MWenn jemand feinen Nächften (hlägt, nicht vorfek:

auch) nicht alle Fönnen zu der himmlifchen Sreyftadt gelangen, fondern.

D: 1:13. YWicht alle Fonnten der Srepfiädte genieffen in Irael; a[fol

I

lich, und hat vorhin Feinen Haß auf ihn gehabt;.

nur öfe, welche nicr vorfeBlidy und muthwillig fündigen, . 14 Lg

1/

5. Sondern, a

Ig wenn jemand mit feinem

A

z

Greitzen feines Mächften zu (djmälern trachtef,‘ v, 16 ;20, Salfch Zeuge

tft auch noch bis auf den hHeutigen Tag eine Sünde , wenn man die‘

ı

ften in den Wald

gienge, Holz zu hauen, und holete

nis folle billig-aud) von der Obrigkeit geftraft werden,

Yl

qnit der Hand die

x aus, Das Holz abzuhauen, und

A

das Eiflen führe vom

e

Stiel , und träfe feinen Nach:

R

Das zwanziafte Capitel,

Ö

fi

en , daß er (türbe, dır foll in diefer Städte eine

endig bleibe,

Handelt yom Kriegs, Necht, I. Wie die Prießter den Krieqsleuten zus

el

iehen, - daß er lcb

der Blut , Nächera dem Zod(chlä-

forechen follen, v, x-4. IL Wiedie Amtleute die Kriegs, Kuechte mu-

ftern, und wen fie zu Haufe laffen follen, v. 5-9,

111, Qie es mit

N

6, Yuf daß Nicht

der Belagerung fol gehakten werden, beydes gegen den L bendigen und

T

exv nachjage, Meil fein Herzerhiget ift , und ergreiffe

feblofen Creaturen , fonderlich den Bäumen, v. Lo-20,

ibn, weil der Weg (d fern ift, und fhlage {hım feine

Mn

Scele

„fo doch Fein Urtheil des Todes an ihm ift

enn dn in einen Krieg zeuchft, Mider del

San

weil er

feinen Haß vorbin zu ihm getragen hat,

+ tödie {hn.

en

ne Feinde, und fieheft Roß und Wagen

000

a Dder der nächfte

Sreund des Sefchlagenen.,

biete ich dir, daß -du dren Städte

des Wolks, das gröffer {y denn d , fo fürchte dich

N

a

7, Darum ge

nicht für ihnen;z denn der HErr dein GDtt, der dih

al är

ausfonderft.

$

otenland geführet hat, ff mit dir.

el al

ME

8. Und

der HENR dein GDit deine SGrenze | 4

2

‚

enn ihr nun binzu Fommet zum Streit, 0 fl

da (O f

qeitern wird, Wie Er * dei

nen Bätern gefchworen

der Priefter herzu treten, und mit dem Bolk veden ,

=0. s‚t.

hat, und gibt dir aUles Land ‚das Er geredet hatdeinen

z. Undzuihnen fporecken; Kivael, höre zu , ihr ges

Ml

aktern zu geben.

* ı Mof. 28,14. 5 Mol. 12,20.

het heut in den Streit wider eure Feinde: ener Herz

m

9

‚(So du anderft alle diefe Sedotz hakten wirft,

verzagze nicht, fürchtet euch nicht , und erfihrecket Nicht,

e

da

dır darnac thuft , die ich dir hHeut gebiete , Daß du

undlafereuch nicht grauen fur ihnen,

den HSrn deinen SGDtit liebeft, und in feinen Ae-

en wandelft dein leben lang, ) (D folt du noch * drey

, Denn der HErr euer SDtt gehet mit euch, dag

A

14

Stadteihunzu diefen dreyen.

*5 Mof.4,41. Yof, 20, 8:

Srfüreuch freite miteuren Feinden, eud) zu helfen,

A fl

zo, Auf daß nicht un(duldig Blut in deinem 2and!

ber die Umt : Leute follen mit dem. Wolke on

4Wn

>3

den, und fagen:; Welcher ein neu * Haus

yergoffen werde, das dir der HET dein GDIit gibt

m Erbe, und Fommen Blutfchulden auf dich,

gebauet hat, und hats nwod) nicht a eingeWeihet , der

u

zr. Wenn aber jemand Haß iräget wider feinen

gehe hin , und bleibe in feinem Haus, auf Saß er nidt

] An

{terbe im Krieg, und

ein.anderer Weihe es ein.

am

Il

Nächften, und lauret auf {hn, und macht fich über

* ı Maccab. 3, 56

a Ein Haus eintweihen, heiffet auf Ebräs

MI

'

ihn, und * (hlägt ihm feine Seeleatodt, und fleucht

ifch, twenn man drein ziehet, Darinnen zu wohnen, 2C,

f

VM

{n diefer Städte eine,

* ı Mol. 9, 60 2 Mof. 21, 12. 4Mof, 35 , 20.

6, Welcher einen Weinberg gepflanzet hatı und hat

Mıda

a Die Seele heiffet hier das natürliche Leben des Leibes.

ihn noch nicht gemein gemacht , der gehe hiny und blei

12,So follen die Welreften in feiner Stadt hinfchi:

He dahoim, daßer nicht im KXrieg fterbe und ein anderer

en , und ihn von dannen holen laffen, und ihn in die' m

ache ihn gemein.

+ die erfie Zrauben noch nicht gekeltert,

j

AÄnde des Blut- Rächers geben , daß er fterbe.

m, Melcher ein Weibihmvertrauet hat, und hatfie

UMioide

Il

13

, Deine Nugen follen fein nicht verfhonen, und|noch nicht heimgeholet , der gehe hin, und bleibe das

MI ß

folt das un

fchuldige Blut aus Sfrael thun , daßlheim, daßer nicht im Krieg ferbe, und ein anderet

26

dirs wohl gehe,

hale fie he

im.

gtbm‚ Un

ır {olt deines Nächften SGrenze nicht zurücg! 3, Und

die Amtleute follen mweiter mit dem Wolle

Ö

I

14 ®

treiben, die die WVorigen gefepet haben intreden, und fürechen: Melcher * fich fürchtet und ein

3Q

Mn

deinem ESrbtheil, daß du erbeft im Lande , das dir/ verzagtes Hera hat , der gehe hin , und bleide daheim,

auf daß er nicht auch feiner Brüder Herz feig madıe,

in

der HErrdein SDit gegeben hat einzunehmen.

* NRicht 7,.3.

4 Un

g ( fein einzeler Zeug

e mider jemand| wie fein Herz ift.

Ötund

15. @

auftreten , über irgend einer Miffethat vder

9, Und wenn die Amtleute ausgeredet haben mit

f

‚M

Sünde, es (ey welcherlen Sünde es fn ,

die man thunı dem Bole, fo (olen

fie die Hauptleute vor. das Bolt

Ö

FG

Fan, fondern ** in dem Munde zwehHer D

der dreyer ]an die Spigen ftellen.

k

.0

D

eugen fol die Sache befiehen,

enn dı vor eine Stadt zeuchft, fiezu befireis

(

(d

* 4Mof.35,30. ** 5 Mof.17,6. Matth.18,16, 2Cor, 13, 1,

IO.%

ten, {0-folt du ihr den Frieden anbieten.

j

em

M

16, Menn ein freveler Zeug Wider jemand aufititt,

Ml

M7

über ihn zu bezeugen eine Nebertrettung,

II, 91nt%32‘t ft‘e’b?ii friedlich, und thut dir aufı D

d

Alıde

z'7. So follen die beyde Männer , die eine S

ache mit| foll al das WolFk, das darinnen funden wird, dir zing-

Ml

ADa

einander haben, vor dem HESrrn, vor den

rieftern / bar und unterthan fenn.

0

C

und NMichtern ftehen , die zur felben

S

C

{t feon

12, Mil fie aber nicht friedlich mit dir handeln, und

L"u

mwerden ,

wil mir dir Friegen , d belägere fie.

]

e@„‚r

z3., And menn fie der HE dein SGDit dirin deine

Y

N

MMl

18. Und die Michter follen wol fotfd;em Und

an

M

(

Al 7

|

|

,

X

93?of5

Cay. 20. 21.

165

Mg

£%e!ﬂ’icbe Nechte,

(

Handgibt, fo folt dır alles, was männlich darinnen

|

8. Sey andädig deinem Volk Firael, das du, dır

i

fn

ift, mir des Schwerds Schärffe (hiagen,

HErr, erlöfet hafı, lege nicht das unfhuldige Blut

M

14. Ohne die Weiber, Kinder und Vieh , und alles, |auf dein Wolk Sirael:. So werden fie über dem Blut

M

{

Y

wwas in der Stadt ift, und alen Naubfolt du unter dich | verföhnet feyn.

austheilen , und folt efen von der Ausbeute deiner

9. Ql folt du das unfchuldige Blut von dir thun ı,

.

l

einde, die dir der HSrr dein GDtt gegeben hatı

daf du tDuft, Was recht ift vor den Augen des HESrrn.

15. QUf0 folt du allen Städten thun , die fehr fern

nn duin einen Streit zeuchft Wider deine

Ö

yon dir liegen , und nicht hie von den Städten find

10, %e

einde, und der HErr dein GDit gibt die

dieler Wöller.

IAg

16. Yberinden

Städten diefer Wölker, die dir der

(fiein deine Hande,daß du.ihre Sefangene wegführeft ,

I8

Und fieheft unter den Sefangenen ein (chön

jl

in Yı

:;

HErr dein SDYtt zum Srbe geben wird fült du |Yeib,

und haft Luft zu ihr , daß du fie zum Weibe

(

N

Ü

nichtS Iechen laffen, was den DHDdem hat:

nehmeit,

}

W A

17. Sondern fült fie verbannen , nemlich die Hes

I2. So führe fie in dein Haus , und laß ihr das

SR

thiter, Amoriter , Cananiter , Vbhereliter , Hevi:

Haar abfheeren, und ihre Nagel befehneiden ,

ter und Sebufiter, Wie dir der HSrr dein GOit ge-

13. Unddie Kieider ablegen, darinnen fie gefangen

\

boten hat ,

f

18, YNuf daß fie cuch nicht lehren ihun alle die

ift, und laß fie figen in deinem Hausund bemeinen eis

nen Mond lang ihren Water und ihre Mutter : dars

f Ariegdl,

Sreuel, die fie ihren Söttern thun , und ihr euch |nach fchlaf bey thr, und nimm fie

zu der Che, und Iaß

HCS nn

U1l S

Herfündiger an dem HSrrn eurem SOIit

fie dein YBeib (eyn;

H öendign

19. Wenn da vor einer Stadt lange Zeit ligen muft,

14. Wenn du aber nicht Qu

f 31 ihe bafl, fo folt dır fie

/

2

wwider die du ffreiteft, He zu erobern, 10 {Olt.du die Bauz | qr

iglaflen, vv fiebhin mwil, und nicht um Seld verkauf«

me nicht verderbden, daß du mit Yexten daran fahreft,

, older)

denn du kan davoneflen, darum folt du fie nicht qus-

fen, noch verfegen, darum, daß du fiegedemüthiget haft,

N

xotten, aIf8 doch Holz auf denı Feld, und nicht ein

enn jemand zwey Weiber hat , eine, dieer

ügr

I5. ‘2ä?%

(ebhat,undeine, dieer haffet, und Keihne

Menfh, daß e& vor dir ein Bollwerk feyn möge. .

a Yfts d0ch 5013) Was wilt du dich hiuter die Baume legen und hauen

Kinder gebären, bende die Liebe und die Feindfekige

als wäre es ein Menfchoder Bolliwerk vor dir. Es ik Holz auf dem Feld , un

daß der Srfigebohrne der Feindfeligen {ft,

é)ft‚ßnbé

Weife dahin Fan gedeutet iverden, daß man uicht foll wider Diefelbe Arei;

nicht in der Stadt, es thutdir nichts , und ifk dir nüs. Melches geiftlicher

16, Und die Zeit Fommt, daß er (einen Rindern das

AA

ten, -fo für ung, und yicht wider ung fepn.

,

20. Welchesaber Baume ind, die d weift,daß man

Srbe austhrile, fo fan er nicht den Sohn der Liehiien

An

Nicht davon ifet, die folt dı yerderben, unNd augsrotten,

um * erftgebohrnen Sohn machen, vor dem erfiges

TT

bohenen Sohn der Feindfeligen :

* ı Chron. 6,1,;

und Bollwerk daraus bauen wider die Stadt , die mit

17. Sonderner (oll den Sohn der Feindieligen für

TT

dir Frieget, bis daß dır ihr mächtig werdeft.

den erfien Sohn erfennen, daßer ihm zwiefältig ge»

RKubanmendung,

be allcs, das vorbanden ift ; denn derfelbe i{ * feine

al

V,ı In Ä:edytmäfﬁgen

Artegen folle man fidh n

Ya bal

Krieg führen muß , der foll alle

den fürchten , fondern dem Lrın allein vertraue

N, V. 10 #12,

icht fﬁt feinen 8I%$

erfte Rraft, und

r Mof. 49 3,

der Eriütengeburt Recht ift fein,

OEn

und zum Srieden genetgt feyn,

zeit die Müte der Gewalt vorziehen ,

enn jemand einen eigenwilligen und unge=

I8 5233

horlamen. Sohn hat , der jeines Baters

T

N

Das ein und zwanziafte Capitel,

und Mutter Stimme nicht gehorchet , und wenn e

\

T, Bondem Erfchlagenen, da der Thater undewukt, v. 1-9. 1L Bon

Jida züchtigen, ihrnen nicht gehorchen will,

Ö

Ddem Kriegs : Recht gegen die gefangene Weibs - Bilder, v, 10- I4.

19. So fl ihn fein Bater und Mutter aveiffen,

0 Ml v

111 Bon den erfigedornen Söhnen derer , die zmey Weidber haben,

und zu den YAelteften der Stadt führen, und zu dem

Y

fen, 9.18-21,

D.15.16,17, 1V, Bon dem ungehorfamen Sohn, wie er zu ftras

Thor a defjelben DHıts,

s

T

fer , D, 22.23,

V. Bon dem Leichnam der aufgehenften Yebelthä,

a Als welches die ordentlichen Gerich

t$ - Stellen bey deuen Juden gewelen.

7

IM

20. Und zu den YWelteften der Stadt (agen: Dieler

A

I4

enn man einen Erfchlagenen findet im ım

fer Sohn ifteigenwillig und ungehorfam, und gehorz

Genod MO

Land, das dir der HErr dein SOtt ge:

het unkter Stimme nicht, und { einS

ben wird einzunehmen, undliegt im Feld, und man

und Zrunkenbold z

+ VBerthuner,

Olemmer {

Oaı M

d

\

nicht weiß , Wer ihn erfhlagen hat,

d

yn

21. S€ follen idn feinigen alle Leute derklbemr

M 0

d

2 So follen deine YWAelteften und NRichter hinaus|S

tadt,

daßer fterbe , und folt alfd den Bdien von

gehen, und von dem Er

(Olagenen meffen an die|dir thun

‚ daß es ganz Ffrael höre , und fich fürchte,

E

j

Städte ,

‚ die umber lKiegen,

ennjemandeine Sünde gethan hat, die des

3. Welche Stadtdie nächfte ift

, derfelben YWelteften N

Lodes mwürdig ift, UNdwird alfd getödtet y

4

Gedket I0

follen eine junge Kuh von.den NRindern nehmen, da-

daß man ihn an ein Holz hänget;

d ON

A

mit man nicht gearbeitet , noch am Soch gezugen hat,

23, So (oll fein Leich

nam nicht ü

e

4, Und (ollen

über Nacht anı Sem

3

Srund, der wed

fie binab führen in einen Fieftgten {

ol; bleiben, fondern folt ihn deffelben Zages begras

eb

d

M

er gearbeitet noch befäet ift, und da-

ben: Denn ein * Gehenkter ul verflucht a beg

|

{elbft. im Srund ihr den Hals abhauen,

GOre, Auf daß du dein Land nicht verunreinigeits

5, Da follen derzu Fommen die Priefter , die Kin:

de

v Levi (denn der HErr dein SGDtt hat fie erwählt,

das dir der HErr dein @Qtt3 gibt zum SErbe,

f

f

daß fie. ihın dienen , und feinen Namen Ioben, und

gen der Sündel, die er gethan , mwelche über das ganze Land Dden Fluch

a Er ift verflucht, nicht mege?fber' @Itrafe‚ die er letdet, fondern ives

jedeM A

nNach ihrem Mund follen alle

brachte und folches verunreinigte, wenn fie nicht gefraft Wwürde,

den gehandelt werden, )

L

Sachen und qlle Schä:

g

Nußantvendung,

6 EW

W

’” w‘

M

W

6, Und aleQWelteften derfelbenS:adt follen herzutre:| v. ..

{hläg

e auf ihren Grenzen z3u verantworten haben , wenn fie 1hreStrafa

9. Sier lerne mein Chrift, daß Obrigkeiten die unwifende Tode

S

ten zu dem Srfchlagenen , und ihre Hände waflchen über

fen vor den Yaubers Banden nicht {icher halten, V, ı0 :ı . Der UYts

diejunge Kuh, der im Srund der ‚Hals abgehauen ift,

men und Gefangenen foll man fich in RriegsS : Zeiten Chriftliebenb ans

e DOMM

‚ 7. Und follen antmwmorten und fagen : Unfere Hans

‚An billigen_ Sachen widerfeBßet , der fAlt in die göttlidhen und weltlis

nehmen, und ihnen Gutes thun, v. 18 21. Wer fich denen Lltern

de haben das Blut nicht vergoffen , (0 habens au

en Straffen, v, 22..23. U

m> der Sünde wil‚le‚ag fommt der Sludy

f Ö

GWites über einen Z‘l’(enfc9en‚

u.‚nfet"e 2[ugeq nicht gefebem

T i

Das

Cay. 22. 23

6 Qßetttid)«t Rechte

Das fünfte Buch

die Tungfraufchaft meiner

Fochter , und follen die

|

‚Das zweny und zwanziafte Capitel,

‚Kleider vor den YWelteften der St

ads augbreiten:

DI£

I. Ein Sefes von dem Bieh des Nächften , (oinDder

Grregehet, D, I4

111 Daß man

18. So (ollen die Nelteften der

Stadt. den S))tcmn

11 Bon der Weider Gebuhs in den

en, aber d

ije Mlten benm Leden laffen foll,

Kleidern, D. S

nehmen und idn zuchtigen,

zwar dieijungen Bögel fah

D, 6,7.

1V. Das Haus oben

zu verwahren, damit nicht jemanDd

z9, Undum hundert Scd

el

Silbers büffen, und diea

ya

Herab falle, v. 8.

V. Zu verhüten die Bermi

fchung unter fchtedli felben der Dirnen Bater ge

ben, darum, daß er eine

A

cher Früchte, und Bieches in NHeckern

199

10, 11

10 (

S

unafrau {n Sfrael

berüchtigt hat ,

und DU fie zum

der Kleidung wahHrnehme, v. 12,

VL Etliche Gefege über das

Yeibe haben , daß er

fie {ein Lebenlang nicht lafen

0

fechste Gebot, 0« 13-39.

möge.

o

enn dır deines Brud

exr8 * Dchfen 0der

20.

ig aber die Wahrheit, daß die Dirne nict

M

I %

ve ge

hen., 10 folt du dich

e

Schaaf fieheft Ir

ndern folt fie Wieder zu

ift Sungfrau funden ı

heraus vor die Thür ihres Bas

nicht entziehen von ihnen, {9

* 2 Mof. 23 .4

zr So U man fie

HM

deinent Bruder führen.

ters Haufe füh

ren ‚und die Leute der Stadt follen fie zu

T

2, Menn aber dein Br

uder dir nicht nahe ift , und

tode ffeinigen , DAr

um , daß fie eine Thorheit in Yfrael

Öı

Fenne(t ihn nicht , 10 {9

It dus fie

{n dein Haus nehmen,

begangen hat , und in ihres Wat

8 Haus gehutet

daß fe:ben Ddir {eyen ,

pis fie dein Bruder fuche, und

batz und folt d

’

as Biöfe von dir thun.

(

Al

denn ihm wieder gebeit

22, Wenn 1

emand erfunden mird, der bey einem

i

3. A0 folt du

tbunım

it feinem Sfel, mit feinem x

Meibe (OHläft,

dte einen Chemann hat, fo follen fie

Sal

Kleid , und mit

al

em Berlornen, dasdein DBruder ver

hende ferben , der

Mann und dasg Weib, bey dem

7

findeft, du San

ft dich nicht entziehen.

und (olt

das Böfe von Siraek thun.

Jeuret unddu cs

g MBeuderS

* Sfel , Dder Dchfen

er gefhlafen bat;

x 2 Molß. 20, 10

M

4

‚ Menn du deine

Nege , f folt du dich nicht voN

23

Wenn eine Dirne jemand vertrauet {ff,

undeln

/

f

ficheft

fallen auf dem

Mannn Friegt fie in

der Stadt, und fchläft bey iht,

*

Ahm entzieben,

* Matth. 12,

fondern

ıl, £uc. 147 5+

folt iOm aufbelfen.

24. So (olt ihr fle

alle beyde zu der Stadt Zhor auss

€[ßl\1 3

il nicht Manns-Seräth - WAgen, | Führen , und folt fie

Keyde Heinigen , daß fie fterben;

&

5, (&

Y MWeib (D

d

aß fie nicht gefchrien hat, meil fic

foler

und einM

anı foll nicht Weiber» Kleider an-| die Dirne davum)

dem HErın del=| in der Stadt wWar:

Den Mannn darum , daß er feines

%

b

un Denn wer (olhes t6

ut , der {f

+ Fleidung.

und (ole das Böfe

nem

GDItt ein Sreuel.

Nächfien Weib gefehändet hat;

gerlieseh,

ı Bl

N

n d aufdem

Nege findeßt ein MNogelneft,

gon Dir thun,

6 %ßeß

yf einem 5

gum

oder auf der Erden, Mit

25. Wenn aber jem

and eine vertraute Diene auf

f 0CO

10

m, Un

d daß die Mutterauf den|dem Felde Frieg

et, und evareift ffe,

un®d |;

IÖ

"Xungen oder mit Cye

en

Gyern fizet ,

fo folt du nicht die[ihr, fo foll der

Manı allein fterben , der bey. {br

f

KZuungen vder auf d

ngen nehm

ens '

gefihlafen batı

18

Mutter mit den In

Mutter flie

gen laffen , und die

26, Und der

Dirne (olt d nichtsthun, denn fte hat.

S

7, Son

dern folt die

pl gehe, und lang!| Feine Sünde des

TFodes werthgethan; Sondern gleich

T

Sungen ne

hmen , auf daß dils 100

mig jeman)d {

wider feinen Nachften erhübe, und

X

Tebeft.

eSee

{e-t t0dt; ff DIE aUc.

+ Verfon

A

Ml

nın d ein neu S

aus baueft , (o mache| (hlüge (ein

0,

fand fie auf dem

elde , und die LL

8 %C

eine Lehne darumı) au

deinem

27. Denn Cı

d wWar niem

and, der ihr halfı

M0

u

auf daß du nicht Blut a

uf dein Haus

Jadeft, Wenn|iraute Dirne {Hrie, UN

S

unafrau Fommt , DIe

Ö

semand herab

jele a.

2 Die Dächer wurden bey den Sirae

28, MWenn jemand an eine

e und (chläft ben {brı

AD A

Liten eben gemacht ,

da man FoHnte darauf Herum gehen.

nicht vertraut ift, und exgreift

d

f

vn

M

} u folt

deinen* Weinberg a nicht mit MAN-|und findet fi

QH0O »

IA

&®

erley befäen , daß du NiIcht ZUT +

ülle heiz

20+ ©D fD[I 7

% der fie

befchlafen hat, ihrem SWater

e

Nigeft folchen

Saamen , (den du gefäet ha

t) neben | fünßig Sedel S

ilbersgehen, und (D

IL e zum LEI0E

Ml

dem ESinkommen

des Meinberges,

aben, darum,

daßer fie gefchmwächt hat:

er au fle

O00

* 3 Mof.

19

a

E8 mußten im gelobten

ifchen den Meinföcken

Lande die Weinherge

nicht laflen fein Jebenlang.

* z Mof. 22, 16:

J

0

Mein unDd

Geträide zugleich tragen, und war zW

f welchen man

Setreide fiete.

30.

Niemand * fol feines

MNöäters Weib nehmen,

hier und da ein Ylaz gelaffen, au

10

w folt nicht A

ern zugleich mit einem!| ..

Hen feines Baters Decke.

IS‘‚®

nd nicht aufbg

3 Mof, 18, 8. S Mof, 277 20

DSchlen und Efel,

£ anziehen ein Kleid voN ofen

Nukanwendung.

wan al

7

1x, Du folt nich

en Kächften ausüben , wenn MAß

I‚(&

aınd Leinen

zugleich gemengel.

(6die * SAn

ylein m

achen an den vier Fit-

fih in allen Sällen Hülfreih gegen i

Y.l-a, Das hHeist Liebe gegen fein

Hm erze

iget,, v.6.7. SoU man g#

Al

{l

12

u19

SMantels---+ , damit du dih

gen wilde Chiere barmher3ig 1eyN ,

und Ung

wote viel

Jüc ol man allezeit treulidh v

mehr gegen dte Yren(den,

IM

M

tigen + deines

+F ObersKleids. | hüten, v.23,30. HurereY,

D, 8. Des NWächften Shaden

hebruch und Blutfchande,

HedeFeft. +aMof.15,38. Matth.23,5. 1 Enden,

fo ernftlich verboten,

find <?®tt ein

D @‘

enn jemand e

in MWeib nimmei, Un

d wird (B;euel‚ darum werden fie

Öl

en

13.%

{br gram, W

enn er fie befchlafen hat,

Das drey und zwanzigfte gi—apitdf

14- 11n leget thr Was

Schändliches auf, und brin-

nicht Commen ; I €

in Verfchnittenet

I ®„'

et ein bds Sefchrey über

fie aus, und furicht:

Das In die Gemeine des HErrn fol

pder Huren s Kind, v.1.2. - 1l.

Ein Aınmoniter 0Dder

Moabiter, 0.3 60

A

„sBeih habe ich genommen , und da

i midh zu {br

11L Ein Edomiter und Eaypter, D, 7. 8,

1V, Das Heerlager 19

M nm

ich fie nicht Iungltau,

rein gehalten werden, D. 9- 14

‚ W

ag mit einem Alüchtigen

Ö

d

thät, fand

Mater und Mu

tter der Dirne fie

Knecht zu thun, v. 15

16, Vl Bon Hurerey und

VilL, Bopnden Gelhdden, 0, 2123°

Huren; LohNn, D, 17°

Mdn

15. So follen der

Nelteften der Stadt in dem Ihor.

1X. Bom Genuß eines fremden Weindergs oder Meker8, Dı 24. 25

18, VIl. Bom Wucher, v. 19, 20°

I9‚ Y

nehmen,

und vor die

F

hervor bring

en der Dirnen Jungfraufhaft .

+ Die Zeidhen derfelben

0

8 foll Fein Zerfioffener_noch Berfhnittenet

z6. Und der Dirnen V

ater [D

Il zu den Alteften fas

€

in die Semeine des HESrrn Fommen

Q

Y

f

ann meine Tochter zUm

a D.i. Zu Sfentlichen geißlichen oder Wweltlithen Ehren ; Nemte

yn g

{

Un

n : Sch habe diefern

ift er ihr gram mo

wocn,

zogelt Merdei.

i

YWeibe gege

hen, nun

Andlich Ding auf fie

, und (oricht:

i

, E8 (oll auch Fei

n Huren-Kind in die Gemeine de8

Y

é

N

17. Und leget ein (

den ; HAie i{l

|

&O nach dem zehenten @lied, g“’

»ä‚ b0‚

(

He Sungfrau fUN

HEW fommem au

Sch habe beiqe Tochter ni

{

«

\

D

} äß_e!tlic[je Nechte,

ä)_?bfé. ;

157

(ln

Bap. 23. 240

M

M

bém foll fchlecht nicht in die Gemeine des HERNMIN| 1, enn du dem HEN deikem SGOit ein

Fommen.

s * Selübd thuft , o folt du e& Nicht verz

Il %

i

e Ammoniter und * Moabditer follen nicht ziehen

zu balten: Denn der MSır dein SDOit Wirds

*

in die Gemeine des HErrn Fommen , auch / von dir fordern, und wird dir Sünde (eyN.

Ö0n

nach dem zehenden Slied, fondern fie follen nimmer-

* 4 Mof. 30, 3,

OBa

mebr binein Fommen.

*- Nehem, . 134 I,

22, Wenn du das Seloden unterwegen läfefl,

O

Al

ch nicht zuvor Famen mit (1 f

dirs Feine Sünde,

MO

4, Darum, _ daß fie eu

23

er was zu deinen Liypen ausgegangen {ffp

Beod und Wafler auf dem ABecg, da ihr aus Eaypten.

{Olt du hakten, und darnach thun, wie du dem DGırn

i

zoget , und darzu wider euch dingeten den * Bileam,

deinem ‚SDit freywilig gelobet hafıt , das du mit

den Sohn Beor, von VPethor aus Mejidpotamia, da

deinem Munde geredet hafı

er dich verfluchen fülte ,

* 4 Moß 22, 5. Tf 24,9. 19.

Hin

‚ Mber der HSr dein SDOtt woite Bileam nicht !

24. I0

enn du in deines Nächfien Weinbera ges

Yln fr

Hören, und wandelte dir den Fluch in den Segen ‚„darı

heft, O magft du der Frauben effen,

Ml 8ftm

um, dafdich der HENR dein SDOtt Iieb hatte,

nach deinem Willen bis du fatt

habeft : aber du (olt

DW Quhl

6, Du folt ihnen weder Slück noch Sutes wün:

Nichts in dein Sefaß thun.

, dein Lebenlang emwiglich.

25, Wenn dy in die* Saat deines Nachkten geheft,

A

chen

+ Unter der Sheilnehnung, an ihrem böfen Sinn,

nud zur Befärkung |fO Magft du mit Dder Hand YWehren abrupffen ; aber

Al

deffelben, Sonf waren Liebes ; Werke nicht verboten.

N

S, 5 Mof.2,9. 14. | mit der Sichel folt du nicht drinnen hin und her fahren.

F‚fo

, Dl

Muth 2, 3. 4, 2 Sam. 10, 2

* Matth. 12, 1, Marc. 2, 23ı

‘\

ie Edomiter folt du nicht für SGreuel hal

Nußanmendung.

|

ff

7©

ten; er ift * dein Bruder a. Den Cgl | 4 ,5 Diefes Eyemwel

foll ung Iehren , daß GWOtt ein Seind der

Fif0ndt

wter fl dut auch nicht füi'. Sreuel halten: denn dır|unbarmbherzigkeit feye. v. 15. 16. Slüchtiger Leute, die um Unfehuld

bift ein Fremdling in teinem Lande gewefen.

GWitt an dem Zuren ; Sohn einen Greuel hat, wie vielmehr an der ZUs

ieben, muß man fid) erbarmen, und fie aufnehmen. D, ı7, 18, Wenn

X O00

* 5 Mof.25,26,

a D.t. Er ift dein Befreundter, weil er von|rerep feibft, Zelet diefes, ihHr (dhöne Chriften , die ihr das Zuren vor

WE

Efau, Yacobs oder Sfraels Leiblichen Bruder herfammet,

Feine Süunde haltet, v

„ 24.25. Dem Wächften foll niemand an elmn;

B e HM

8. Die Kinder, die {c im dritten Glied zeugen, |Gitern Schaden thun.

da Al

foßlen in die Gemeine des HErın Fommen. '

MOl

9, Wzenn dır aus dem Lager geheft, mider deine

Das vier und zwanzigfte Capitel,

k

68

einde, 0 hüte dich für allem a Bofen, IL Bondem Scheid, Brief , v. ı: 4. 1l. Bon der Kreyheit eines neuen

a Böfen) Daß dur felber nicht fräflich fepyk, und alfo den Sieg zur Strafe

Ehemanns, v, 5, 111. Wom Yfand und Mehfchen - Naub, d. 6,7.

\ D

yerliereft , und gefchlagen werdeft, mwie zur Zeit Eli und Saul gefchabh.

1V. Waß von der Plage des ANuffabes zu halkten, v. 3, 9. V, Wie es

mit der Schuld, Korderung zu halten, v., 10 = 13r

Vl Bon dem

ü

z0, Wenn jemand unter dir ift, der nicht vein

MiectH : Lohn„ v. 14 15,

V, Daß niemand für eines andern

SC

ift, daß ihm des Nachts was widerfahren Yl, der

Sünde ferden fol, v.x6. VIM, Bon den Fremdlingen‘, uud wie

}

A

fol hinaus vor dag Lager gehen,

mnıan fie in der Ernde zu Bedenken; v. 17-22,

zı, Und nickt mwieder hinein Fommen , bis er vor

Sen fl

Nend i mit Waifler bade: Und wenn die Sonne

enn jemand ein Weib nimmt, und ches

al

untergangen {ft, fl er wieder ing Lagr gehen.

lichet fte, und e nicht nade Ander VDr feis

rbﬁße; M

ı2. Und du (olt auffen vor dem Lager einen

nen Wugen, um etma einer Uniuftwillen, 10 {DI er

f Derfoh

Dit haben, dabhin dır zur Nosh hinaus geheft.

einen* Scheid= Brief Ichreiben, 1umd ihr in die Hand

M

geben, un®d fie aus feinem Haufe laffen.

AA

ı3, Und folt ein Schäufelein haben, und wenn

* Matth. 5, 31 E, 19, 7, Marc 10, 4,

du _ dih drauffen feen wilt, folt du damtit graben:

2. MWenn fie denn aus feinem Haufe gangen i{ff,

k\W\W ı!

und wenn du gefefle

n bift, folt d zufharren, Was un

hinagehet, und K:rd eines andern AKeib,

IO

von dir gangen ift

3, Und derfelde andere Mannn ihr auch gram mwird,

14. Denn der HErt dein

SGDtt-wandelt unter det

undeinen Scheid » Brief (chreibet , und ihr in die Hand

, N

nem Lager, daß Er dich erreite, und gebe deine Feinde/aihr , 1ınd fieaus(e

inem Haufe läffet: Dder, 10 ders

en

or dir.

Darum foll dein Lager heilig fepn , daß Feine| felhe andere Mann

ftirbe, Der fie zum Weibe gehoms

; W' m

M

Schande unter dir

gefehen werde, und Sr fich vON| men hatte ;

Kg

B

dir Wwende.

4, So fan fie ihrerfter Mannn , der fie ausließ, nicht

a

I5".SD

u folt den Anecht nicht feinem Herın übers! mi

ederum nehmen, daß e fein Weib (ey , nachdem fie

gdt

antworten , der von ihm 3u dir fich ent:

f

ifunrein: denn folches ift ein Oreuel vor dem HEN,

‚

Wandt hat.

auf daß du das Land. nicht zu Sünden macheft, das dir

16, Er (oll ben dir hleiben an dem Drt, Dden er er

der HE dein SDHDit zum Srbe gegeben hat. -

0

f yl

Wählet in Ddeiner ZThor einem, ihm zu gut,und folt

enn jemand neulich ein Weibh genommen

n.67

al Y

Sal

{n nicht fchinden 4

T hart hHalten,

>R

hatı der (ofl * nicht in die .Heerfahrt ziehen,

\A

“°3‘“ f

d

I8

8 foll Feine Hure feyn unter den TSchs' ynd man

an0e W

I 7.1 @

fern

S&

fl i nichts auflesen. Er foll freg.in feis

Söhnen

Sirael

Sfrael, und Fein Hurer unter den nem. Hau

fefeynein Sahrlang, daß er frölich fey mit

feinem Weide, das er genommen hat.

* 5 Mof. 20 7,

$ d!

18. Du folt Feinen Hurenlohn noch Hundegeld + in

a

Das Haus SDttes deines HErrn bringen , aus {ra

D

u folt nicht zu Yrand nehmen den unterfien

dgr 00

{ Clﬂ93

i

gend einem Selübde: denn das ift dem HME rrn deinem

und vberfen Mühlftein; denn er hat dir die

ö0

ga

f

SItt beydes ein SGreuel.

Vfande gefeßt,

; mf 0

M

+ das mit der Sodomitilchen Sünde erworben worden,

Seele + 313

Das womit er fein Leben erhalten mus,

IM

e

u (olt an deinem Bruder * nicht muchern,

z Wenn jemand funden wird, der aus feinen

ml

p

y

D

weder. mit Seld, noch mit Speife, noch| Brüdern eine * Seele ftielet , aus den Kindern

ala

Mmit allem, damit man wuchern Fan,

;

Sfrael, und verfeget oder verFanffet fie-+, füldher Dieb

a

W

2 Mof, 23, 25, z Mol. 25 , 36

157 5

{oll {(terben , daß du das Wöfe von die thuft.

M

ni

20, Yn dem Fremden mag

f

du wuchern, aber!

* 2 Mof, 21, 16, ı Vim, 1, 10,

+ in die Sclaverey,

n HM!

{ Fa

g

Nicht an deinem Bruder , ufdaß dich der SESrr dein _

üte dich für der * Ylage des AWufäges, daß dır

Oit feane in allem „ das du vornimmft , im

“

mit Sleiß hakteft, und thuft alles , das dih

l

Oa

d

€ eucßh

©

]

And, babip du Eommelt, Daffelbe eiuaunebmen.‘bie %%rirﬂ;r‚ die £e9iten jehren; und wie f

T

g_eßie-f'*

\

%

——

ba6 fünfte Buch

ßap. 240 } 25.

Ö

168 8 Weltliche Kechte,

gebieten , 5a8 Tolt ihr Halten , und daenach thun.ridten, und dem Serechten Recht fprechen, und den

d

* z Mof. 13, 8.

&, 14, 3, 2 6S

am, 3, 29.

9%

©Qottlofen verdammen.

iehe?

9. Bedenke, was der HSrr dein © Dtt * £hat mit

2. Und id der Soitlofe

Schläge verdienet hat, fv!! idn

gn D

im V

Mirjamı auf dem Weg, da ihr aus EgyPIeN 309EL. | Her Richter heiffen niederfallen, und foken {hn vor ihm

M

* 4 Mof. 12, 10:

fehlagen, nach der Maaß und Zahl feiner Miffethat,

z

enn du deinem Nächften irgend eine

z. MWenn man thm * vierzig Schläge gegeben hatı

; 10.%

Schuld borgeft , {o folt du nicht in fein

o man ihn nicht mehr fülagen , auf daß nicht, d man

/

Haus gehen‘, und ihm ein YPfand nehmen ;

mehr SHläge gibt, er zu viel gefchlagen Merde und dein

lf

0 NI

ır Spndern dır folt hauffen ftehen, und er , dem

dn 9

dır borgeft , foW fein Yfand zu dir heraus bringen.

Bruder (cheußlich vor deinen ANugen fen. * 2Cor.ır,24.

A

y2, X er aber ein Dürftiger , D folt du D

* (olt dem Öchfen , der da Drifchet,

1

M

M

* y Cor. 9,9. ı Tim. $ , 18,

nicht das Yiaul verbinden,

dn

Ö

* nicht fchlafen legen über feinem Pfand ;

* 2 Mof. 22

‚ ennn Brüder bep einander wmohnen , und

gl

z3. Sundern folt ihm

’fein MPfand wieder geben,

wenn die Sonne unterachet , daß er in feinem Kleide

einer {(tirbt ohne Minder , o (D * des Wers

|

ftorbenen Weib nicht einen fremden Mannn draufen

fchlafe , und fegne dich. Das Wird dir vor dem HErın

nehmen , fondern ihr ChHwager foll fie befchlafen,

d nig

deinem SDit eine Serechtigkeit fyn.

und zum Weibe nehmen, und fie ebelichen.

6

u folt dem Dürftigen und Armen * (einen

* Matih. 22, 24.

Mare; 12, 19 Lue, 20, 28;

dı

149

Lohn nicht vorbehalten, er {ch von deinen

6, 1ind den eriten Sohn , den fie gebieres, fON er be

O

MBrüdern vder Fremdlingen , der in deinem Lan

figen nad) dem Namen feines verfidrbenen Drd-

d D

de und in deinem Zhore ift:

ders, daß fein Name nicht vertilget werde aus Sftael.

aM

i

* z Mof. 19, 13. Zob. 4, 15.

a

, Gefällts aber dem Manne nicht , daß er feine

%4i

15, Sondern foltihm feinen £

ohn des Tages geben, | S

Ohmagerin nähme , ( fl fie, feine Schwägern,

U

daßı die Sonne nicht darüber untergehe ; denn er 1{f

hinauf gehen unter das Thor vor die YNekseften, und

Arl

dürftig und erhält feine Seele damit, aufdaßer nicht

SOM

wwider dih den HErrn anruffe , und fey dir Sünde,

fagen; Mein Schwager weigert fich feinem Bruder

0,

einen NMamen zu erwecten in Sirael , und mi_l!

:

U

je * Möter follen nicht für die Kinder, noch| mich nicht ehelichen

Jat, d

die Kinder ür die Bäter fterden, fondern

8. Sp follen ihn

die Nelteften der @t®t Fordern,.

4M

** ein jeglicher foll für (eine Sünde ferben.

und mit ihm veden, Wenn er denn fehet, und fricht:

Nnr Ö

* 2 RöM 14,6. 2 Chron.25,4. Ezech. 187 20.

*# Jer. 31 30.

8 gefället mir nicht fie zu nehmen:

ÖN

uı folt das Mecht des * Fremdlingen, und des

9. So foll feine Schwägerin zu ihm treten vOr den

o

I7.®

WWayfen nicht beugen, und folt der Witt-| Mefteften , und ihn * einen Schuh ausziehen von frl

Aön

e nicht das KMleid zum Pfande nehmen.

nen Küffena, und ihn anfpegen , und foll antık orn

Da

* 2Mof, 22,210. sMofl27.19. Vef. 1, 17. Yer,5,28. S, 22,3, Zach, 7, 10,

und (Yrechen : SI (DW man thun einem jeden Manny

M

18. Denn du [olt gedenken , Da du Kneccht in

ineg Bruders Haus nicht erbauen mwil,

Ö

Cg

yoten gewefen bift, und der HE dein GODit

be*r {e

f

a Damit wurde angedeutet , es fey ihm das Necht

*10

Dih ON

dannen erlöfet hHatı Darum. geblete ich dir,

benommen, in (eines

gverforbenen Bruders Erbfchaft zu treten.

8

folches thuft,

ro, Und fein Name foll in Ifracl heiffen des

64

daß du

Yenn du auf deinem Acfer geerndet haft,

Barfüflers Haus,

C

19,

eun {ich

zween $)tämiet init einander

l

|

41n0 einer

Garben vergeffen haft auf dem UYcker, 10

L

hadern, und des einen Weib luft zU,

Auı

Foft du nicht umfehren , diefelbe zu holen: fündern fie

daß fie ihren M

aun erreite von der KHand deß, der

C

ol * des Fremdlingen, des Wäyfen und der Wittiwven

firecet ihre Hand aus, und exgreift

. feyn, auf daß dich der HESrr dein S.Dik jegne in allen

ihn fcehlägt, und

Schaam :

A

YMerken deiner HA

nde,

* 3 Mof. 19,10. E, 23,22.

ibn ben feiner

tdui

«ÜW/

zo0, Menn du det

ne Delbäume haft geichüttelt‘, f

12. S {ol

ihr die Handabhauen , und dein Aug

Oßı

Folt dur nicht nachfhütteln: es fl des Fremdlingen, des

foll ihr nicht verfhonen.

g U

MWayfen und der Wittwen feyn.

13.

C

Sl

$

u folt * nicht zwegerleg Semvicht in Deinan

21 Wenn du deinen Weinberg gelefen hafı , 10 (0!t|

Sack , aros und Fein haben.

5

ö 9m;

* 2 Mof, 29, 36. Eie

o

du nicht nachlefen: es fl des Fremdlingen , des Yay: |

14, Und in deinem

‚Haufe folW nicht

3me»eﬂep

Ö,

Y

n und der Mitttwven feyn.

Scheffel, aroß und FMein feyn.

Al

LA

22. Mnd folt gedenken , da

ß du Knecht in Eay:

15. D foltein

vyöllig und recht Sewicht , und einen

OL d

ptenland getwefen bift; darum gebiete ich dir, DAaß|..x

Higen und rech

ten Scheffel haben , auf daß dein

HA

du folches thuft.

Leben lange mähre in dem Lande , das

ACH A

X

Nußanwendung.

L

HSrr dein SDHit geben wird,

die d

Un dr

w. , Das IM ein Trofk für fromme Lheleute, daraus fie (ehen Fönnen, |

16. Denn wer folckes thut,

der ift dem HEM

u

e8 möffe ihr. Stand GOtt wohl.gefallen. v. 6, YWer mif Schuldnern

mgehet, der muß jederzeit gewiffenhaft , billig und mitleldig mir ib-

deinem

SGDHtt ein Sreuel, wie alle, die Übel thun.

1

nen umgehen. v, 14 15. in treuer Arbeiter ift {eines Zohns wert

Ü

‚

edenke, was dir die * Amalekiter thäten;

Sünden, v 20. 21. Halt dn einhen Segen im Selde, fo thue davon Ou;

unb wer diefe Reget nIht beobachtet , der begehet‘ himmel(dreyende

17

Ö d

; tes den 2[rmgn und DVerlaffenen,

aufdem Wege, da ihr aus Cgypten 30g

* a Mof, 17 8

H, d

z8. Wie fie dich angriffen auf dem Wege, und

Seben

M,

Da fünf und zwanziafte Sapitel,

‚ |fchlugen deine Hinterfien, alle die Schwachen, die dit

da du müd und matt mwareft, und

11, Daf man den DOchfen , der zur Arbeit gebraucht wird, mit Futter

Bon der Gerechtigkeit vor Gericht in den Zank- Händeln , v.1. 2. 3. |hintken nacbaogen ,

13‚

Unö

*

yerforgen foll, o, 4« 111 Wie und wenn die Wittwen zu verhenrathen,

furchten ©Dit nidht.

M

;

B.5,10. IV, Bon der Strafe gegen die Weiber, fo fich unter den

19, Wenn nun der HSır

dein SGItt bic6 zur Rus

n

‚Hader der Männer mifchen mit Ungebühr, v. ı1, 12. V, Bom Se

he bringet, von allen deinen Feinden umher i

m Qande,

Sn

ig

wicht, Ellen, Maaß , Scheffel, 460. 13 -16. Vl Wider die Amar

dagdir der HSr dein SDtt gibfzum Srbe einzung

nem@

fetiter , Day man fie ausroften (Dil, v. 17. 18 19.

men fo folt du das * Sedächtnis der Amalekiter aus

Y

dl

enn ein Hader { zwilchen Männern, fo täigen unter dem Himmel. Das vergiß nicht!

M

* x ®“m' lsl 2 30

M

SOI

foW man fie SOr @ericht briugeu‚ und ﬁe

9?m;an-

Mn

) /y I.%

|

|

ol

S£ci»‚„ 26. 27.

169

!ln

Erftlinge der Früchte, Zehenden.

Nußanwendung,

ı babe nichtezu bden

S’odten b davongegeben. Ssch in

M

M

Diehes erbarmen. Sprüdhw, Sal, I2, 10, v rı, 12, Saben GOft im Als

Y 4, Wer fcomm ift und GOtt fürchter, der Muß fih auch feines / der Stimme des

!

!

Ern meines ©Dites gehorfam

M0

‘

gen Teltament alle unzüchtige Betaltungen mififellen , wie vielmehr.

gewefen , und habe gethan ales, wie du m_ir ge:

1

;

ji der GerechtigFeit beflei

im Yeuen Teftament, V,

539.n1'6

wenn er nicht ein Oreuel feyn will In!

er Eauft 0der verkauft‘, der muß!

boten Daffı

IN

/

|

tichts in Traurigkeit davom-geffen, nichts in Ynreinigkeit Davon genoMs

aSeid) GDHites Dpfer foll frölich , heilig und vein fehyrt, darum foll

Ö

M

den Uugen Q®ttee#.

men , nichts den Gößen oder den Zddren davdi gegeben (ehn, 5 Moß 7, 6

(

1

M

€

14 2:

b D, € U den leblofen GdBen,

t3e

M

©a8 {ech$ unb3mangigfte S€apitel.

15. Stiehe herab von deiner heiligen Wohnung,

;

f

|

I. Wie die Ffraeliten die Erflinge der Früchte vom' gelobten Lande

vom Himmel, und fegne dein WolE Sirael. , und

d

v.r-ır, II Bom Zehenden, Jahr, wie man von den Zehenden

dem HEren bringen folten, und weffen fle (ich dabey zu erinnern,

dasg Land, das du ungs gegeben hafız wie du uN?

ı

die Aımen begadben folle, und welche Worte Hierüber zu gedrau;

feen Bätern gefchworen hafıy ein Land, da Mildd

chen, v.12-15. I1l Eine Bermahnung zum SGehorfam , famt|ynd 3’;};)ﬂig inren ﬂgu f

Önen

fröfllicher Berheiffung , D, 16-19,

eutiges Fages gebeut dir der HECrr dein

M

I, enn du ing Qand Fommelt, das dir der

16, ©

SÖtt, dag du thuft nachH allen diefen

%

N

M

Vl

ß

\

; HE dein SHYit zum Erbe geben wird,| Sebsten und Nechten, da du fie haktejt, und darnach

M

l

und nimmfis ein, und wohnelt darinnen ;

thuft von ganzem Herzent, und von ganzer Seelen,

4

2, So folt du nehmen allerlen * erfte Früchte des

17, Dem HErrn haft du heute geredta, daß Er

f l

Landes, die aus der Erde Fommen

, die der HErr dein SGHOit (ey,

daß dır in allen feinen Wegen wan»

Tenen S

dein SDOit dir gibt, und folkt fiein ei

nen Korb legen, (delft, uud haktejt feine Gelege, Sebote unt Rechte,

Z

und bingehen an den Ort, den der HErr dein SDOit und feiner Stimme gehorcheft,

S

T

eriwählen mird, daß fein Mame dafelbft Mohne.

a Öder, du haft heute von Dem HET er

[anget ; was @3c die VerfptOs

;

(

|

* 2 Mof.23,19. E.34,26. 3Mof2,14. €.23,10, 4Mof, 15,20,

A

z. md folt zu dem Priefter Fommen , der zu der

13f' Und der HErr hat dir heute geredet , Da * dut

en d

eitdaift, und zuihmiagen: Sch befenne heute dem

fein eigen Bolt fepn fült, wie Sr dir geveder hat,

An Z

HSrn deinem SOit , dafß i Fommen bin in das

daß du ale feine ebhote Halkeit.

*2 MMof, 19,.5, $ Mof. 7, 6

€

IMN

Land, das der HEww unfern Bätern gefchworen

f

19, Und Sr bidh das öhe

ig émdie‚- und dır gerühs

Ia Fordt

hat, uns zu

geben.

inet, gehreifet und geehret merdejt über alle Wölker.,

4, Umnd der

Priefter fl den Korb nehmen von

die SEr gemacht hat, daß dr dem HCN deinem

AA

deiner Hand, und vor dem Ylltar des HErrn deines|SDit ein heilig WolE (eyeft, wie Sr geredt hatı

SGOHites niederfepen.

Nußanwendung,

er

, Da folt du antworten , und fagen vor dem

D, rın GÖtt fördert 3ar vON diet, Mein Chrift , im YWeuen Teftas

ohen W

Hrrn deinem SDit: Die Syrer wolten meiner |m

en nicht mehr eine földhe AUrt der Dankbarkeit, aber dagegen in ge*

Ol ahd

Mater umbringen 4, der * 30g hinab in Egypten, un?

Uund die Deinige arm geweijen , Und voN. GOtt reich an Zeitlihen Güz

hörjames Ser3, und eine Milde Hand gegen die Urme, v, 3, Bifk dWt

jeben I

ward dafelbit ein Fremödling mit geringem Wolk,

fern gemadht wWworden , O Dergiß es hiemals, D. ı4, 1Wo man Iecbt und

a fl

und Ward ÖQfß“)ff ein gth » ﬁCWE und viel Wolt. ; chur 1}’$8 e$ (5®t: heben @iﬂ‚_ fo hat man Öam.’‚ ein tquiggs <ngaﬁ'en.

y d dn

* ı Moß 46,5,

Mein Bater ( Yacods,) mar ein armer Sy;

(

ser, d. L er diente in Syrien dem Sabanı,

Das fieben und ziwvanzigfte Sapitel, {

heifen D

6. Wber die Caypier hHandelten ung Hbel, und

L Bon dent feinernen Altar auf dem Berg Ebal, v. £-8. lı

ung, undlegten einen harten Dienft auf uns.

Eintheilung der Stämme dey dem Ausruf des Segens und des

K A

“

* {chryen mir zu dem HSrn , dem SGOIit

Sluchs , 0, g-13,

11 Die Worte des FinchHs wider die Überttes

Ta

unferer VBäter . und der HErr erhörete unfer

ter des SGefeze®, y, 14 26,

a}

A

Schreyen, uub* faiz_;£ 1rmfer Slend, Angft und Noth.

1.11

nd Mofe gebot famt den Welteften Sirael

_8. 1Und führete uns aus Cgypten mit mächtiger

dem Bolk, und fprad: Behaltet ale

and, und ausgerectem Yım , und mit gröffem

Sebote, die ih euch heute gebiete,

ıd MI4

Schrecken durch SZeicken und Wunder,

2. Und zu der Zeit, wenn ihr über den Kordan

g9. Und brachte uns an diefen Ort , und gab ungsgebet, ins Land , dasdir der HErrdein GDr geben

c

dif Land, da Milch und Honig innen fleußt.

mwird, folt du groffle Steine aufrichten , und fie mit

An

z0, Nun bringe ich die erfien Früchte des Lan:| K

alg tünden,

Y

des, die du, HErr, mir gegeben haft. Und folt He

3. Und darauf fhreiben alle Worte dießes Sefee

EL

laffen vor dem HEren deinem SHOit, und anbeten|£es, Wenn du hinüber Fommelt , auf daß du Fommeßt

fı IM0

vor dem HEn deinem GDIit,

ing Qand , das der HESrr dein ©ODtt dir geben wird ,

auf 008

zr 11nd frölich fepn über alleın But, das dir der/ein Land, da Milch und Honig innen fleußt, wie

] 06 l

HErr dein SDit gegeben hat, und deinem Haufe,|der HESrr deiner Bäter SOtt dir geredt hatı

duund der Levit, und der Fremdling, der bey dir {ft,}

4: Wenn ihr nun über den Fordan gehet , fo jolt ihe

f

enn dur alle * Zehenden deines Einkom:

oldhe Steine aufrichten (davonich euch heute gebiete)

f

O0

12, %

auf dem Berge Ehal, und mit Kalk tüncden,

H

mens zujammen bracht haft im dritten

5. Und * folt dafelbft dem HEren deinem SDit ea

yalchlbe

ir 0

Sahr, das ift ein Zehenden» Sahr, fofolt dır dem Ler

nen fteinern Altar dauen, darüber Fein Sifen fähret,

6

Mal

viten, dem Fremdling, dem Wayfjen und der Witt-

*2 Mol. 26, 25 STof, 8 31 32

]

wen geben, daf fie effen in deinem Ehor, und fatt

6, Bon ganzen Steinen folt dıt Öiefen Altar dem

M ®

Werden,.

* 3 Mof. 27, 30 5Mof 14; 28

Ern deinem SDItt bauen

, und Brandopfer

O

n

z3, Und folt rechen vor” dem

Eren deinen darauf Opfern, dem HEn de

inem. SDIit

T

dl

SAit;

Q

habe bradht , das geheiliget i , aus

7, Und folt Danko

pfer opfern, und dafelbit efjen

meinem

»

aufe, und habs gegeben den Leviten , den UNd frölich fepn vor d

em HCrn deinem GNSit,

f

0

ß

Sremölingen ,. den Wayfen und den Wittwen, nach . Und folt auf die

emm"

nd Deutlich,

Steine alle Worte diefes

TI

Gl

al deinem Sebot, das dı mir geboten hafız Schhabe SGefeges fchreiben Har u

E

d

d

deine Sedote nicht übergangen noch vergeffen.

Os

nd Mofe famt den Prieftern, den Leviten,

mol

14. Sch habe nicht davon geffen in meinem a Leid,

redeten mit dem

ganzen Sfrael, und raa

I

f

upb hHabe nidhts dayon gethan in Unreinigkeit : Ich

3u, Sirael! heute Diefes

Hen : 932erfe „ und höre

/agceß

Sayı 27. 28

S e

179

Seaen u’n‘i"> Sluch.

Das fünfte Buch

B

Tases bift du- ein Wolk worden

508 SErn dei |nebiete, (0 wird i der MEır dein GDit das H,

1

nes SDites,

hefte macen über ale Wölker auf Ewden,

geefl

10, Daß dı der Stimme des HSrn deines

%3 ROR 264.35

20

2. Und werden über dich Fommen allediefe Segen,

I

I

GHites, gehorfam feheft, und thult nach feinen

und werden dichtreffen ; darum , daß du der Stimme

u

SGeboten und Mechten ,

die ich dir heute gebiete,

5 HGren deines GDites biff gehorfam geweßt,

M

z Und Mofe gebot dem WolF defje

(oen FTages , | D

z2., Sefeanet mwirfk du feyn in der Stadt, ge

und Mra

Wß‘l‘

12

:&

?eä'e follen fiehen auf dem Berge Srifim,

jeqnet auf dem Ader,

* zu fcgnen d

a8 Bolk , wenn ihr über den Fordan

4. Sefegnet wird feyn die Frucht delnes Leibes,

Kinadl

Simeon , Levt, Suda, Stafdar, Io-

die Frucht deines Landes , und die Frucht deines

din0

gangen fepd;

* 5 MMof. 11, 29,

Biehes , und die Früchte deiner Dchfen, und die

9

{eph und BenSamin.

fiehen auf dem Berge EShal Stüc

fe Deiner

Aaafe,

0

ı3, Und die

fe follen

Ie

Sefegnet wird (eyn dein a Korb - und dein

Gl

u Audien: SK

uben, Sad, Affer , Sebulon, Dan,

N

ubriges.

a Rorb) Das iff , alles, wag du gegentwärtiglich

M

Ö

und Nayhehakt.

Brauchet, und ag du benfeit legeft zu behalten,

.

M

z4, 4 4n die Leviten üilen anheben und fagen zu jer

+ Borün basjenige If, was man tAglich braucht,.

%

A dermann von Sirael, mit lauter Stuimme:

6, Gefegnet wirft du feyn, wenn du eingehef,

MC

Serflucht fen, mer einen ögen oder geqoffen gefegnet, menn du ausgebeft,

A‘.

IS

A

H

n

ndder HErr wird deine Feinde , die fich wis

I

Bild !

4666

chet, einen Sreuel des HErrn, ein XWerk

U

M

der YBer

fmeifter Hande , und febet c verborgen, der dich auflehnen , vor dir fühlagen, durch Sinen

und alles B

oIE (D antworten und fagen: Amen!. |Meg foden füe ausziehen Wwider Didh, UNd durch fiez

f

16, * %Be

vflucht fe9, er feinem Bater oder Mutter|hen Wege vor dir flichen.

fe f

—

ucht, und alc

8 5D0

4b $

dr fagen: Ymen!

S, Der HErr wird gebieten dem Segen , daß e

M

* 2 Mof. 21, 17.

3 Mufs 20, 9. Syrüchtwv. 20, 20. Matth. I5‚ 4

mit dir fey in deinem

eller, und in alem, das dur

gln

17. WBerfluch

t {en, wer (eines Nächfen Grenze en-

yornimmft , und wird dih fegnen in dem Lande,

d

ge

xt, und alles WOl 1

vu

{agen: men !

20

z8. WBerflucht f

9ı O

er einen Blinden irre ma

cht/das dir der HESrr dein SGDit gegeben hat.

ß

d alles WolF ol fagen : Amen!

9. Der HE wird dih ihın zum heiligen Wolk

Ö,

auf dem MWege , un

<ht 1897

wWer das Necht des Fremödlin

„|aufrichten , - wie Sr dir gefhworen hat, darum, daf

zf£

19. SBerflu

dır die ebote des HSN deines SOttes halkteft , und

Ö

M

en , d0$ MO

yfeit, und der AWitewen beuget , und

wandei(t in feinen YVegen,

alles SBolt foll {a

gen; Amen!

' x0o, Daß ale Bölker au

f Srden werden i?[)en‚ da$

0

"20, Merflucht feh, wer bey

* (eines Waters Weib

X

Hiegt,

daf er aufdecfe den Tittig T (eines DBalers,

undldu nach dem NRamen des

HERRI genennet bift,

f

ales

SBolE fol fagen: Amen !

und werden fich vor dir fürchten.

2

* 2 Mof, 27 18. 5 Mol. 28 ,

33°15 flafen pfiegte.

ı1, Und der HErr wird machen, daßdu Neberfiuß

+ Filügel vom Kleid woriun: man

Mütern haben wirfk, an der Srucht deines Leibee,

[

21 MBerflucht {cn , Wer irgen

d bey einem Vieh| 44

an

der Frucht deines Wiches, und an der Frucht deis

|

RO

;

liegt,

und alles WolE {

il fagen; Ymen!

nes Ackers, auf dem Lande, das der HCr deinen

Yın

‚ Adır

MBerflucht en , Wer

Dey feiner Schwefter Kiegt ,|

M

( b€“l

die feincs Waters vder

feiner Mutter Zochter

{ft, und

Batern agefchworen hat, dir zu geben.

30

n!

x

z2. 11nd der HSr wird dir Feinen guten CSchaß

MOM

alles Wolk fl fagen: Ame

en , Wer

ben feiner Schwieger

aufthun,

en Himmel, daß Sr deinem Land Her

23. Werflucht

Hmen !

gen gebe

u

feiner Zeit, und daf Sr fegne alle Werke

IN

lieat ,

und alles

SBolk (l fagen?

wwer feinen

Nächften heim:

deiner H

ände. LInd du mirfk vielen Wölkern leihen;

f

MN

24

$Be‘tﬂtiﬁ)i {£9 /

dır aber wirft von niemand borgen.

7

i

fich 11

äget;, und alles

SBolf foll- fagen: Amen!

’

ch zum Haupte mas

W

25. DBerfluch

t (ey, mer Se

(chenfe nimmt, Daß er

ı3, 1

Ind der HERN wird di

au

die Seele des un

chuldigen Blutes fchläget ,

und alles!hen , und nicht zum SG

wanzar UNd Wirft Oben

M Mn

SBolk foll fagen:

men! -

|chmeben, und nicht unten legen , darum, deß dl g

I

26, Werflucht 1e9 ,

* qer nicht alle Worte dieles |horfam

bift den Geboten des HEren deines Dttesı

I, un

und alles !dfe ich dir heute gebiete zu hakten und zu thun.

SAhnf f

Mefenes erfüllet , Daß er darnach thue,,

* Yer, I1 3.

Sal, 3, 10

a D. E, Daß du bey aller Welt In g

;

ro[iem Uufehen feveß , 4

S

nd nicht

MMihd

Molck fol fagen: Amen!

gering geächtet iverdefte

Nußanmwvendung.

14. Und daß du nicht weich

eft yon irgend einem

%Y

Y.1:8, GWit fet D

iex und da auch DenEmale , das zum Guten fo %ßﬁ‚ das

ich euch heute gebiete, Weder ZUL C

M

veroroffene Wenfhen »

13

Gefchlecht aufzumuntern , unNd es feiner Gebote

Befetz und Lvangelium , Slud und Segen ,

ten noch zur Qin

Fen , damit dır andern ©öttern

@“am&“

ar auch fchon im Alten

zu erinnern. v. 9

Teftament. V, 14726 YMichts alg Sluch und

nachwandelft, ihnen zu Ddienen.

\

G

Zorn folget

3 einigen YWor|

auf die Nebert

tes den Siuh bringt

retfung des Gefetzes, AUch! wenn die Neber;

s SEıt, wer Fan denn

3

yor dir beftehen Y Untwor

ehung eine

yn du aber * nicht gehorchen wirf der

t: Der Glaube an IEfum macht alles gut, / 15. %3

Stimme des HErın deines SOttesr

Zrl f

daß dır halteft und thuft alle feine Sebote und

SRed„er‘

M und

ﬁ.‘9a5 \ad)t und ztvankigfte Sapitel,

die ich dir heure gebiete , fo werden alle diefe

Tln n

J. I der Segen für die Gehorfamen, v. I - 14, 11, Die fcharfe

über dih Fommen, und dich treffen.

SO

P

M U

Drauung gegen die Ungeborfame , daß fie SDOtt Heimfuchen wolle,

* 3 Mof, 26, 1, Klagk 2, I7. Dan, 9; ı1, Mal. 2,2

en

mit allerlen Plagen, D. IS

-44.

111 MWiederholung der Urfachen ‘

verflucht

X

(}

fofcher Plagen, D, 45 -48.

1V, Sonderbare Dräuung und Befchrei ' 76, %Wﬂüd)t mwirft d fe!fn in b“ Stadt,

bung der Kricgs, Strafe, und MBelägerung von den Feinden, v. 49-57.

V, Sonderbare Dräuuna der Krankheiten, des Untergangs und Zers

auf dem Acker,

M

diiß

fireuung , D, 58 - 64- Vl. Sonderbare Dräuung des Schreckens

z7. Berflucht wird feyn

dein Korb und dein

U

I

und Zaghaftigkeit DES HerzensS, D, 65+68.

COriges,

“[ b!e (

(

78. Berflucht mird feon die Trucht deines Leibes

M

nd wenn du * der Stimme des HEn

die Frucht deines Landes, die

tucht deiner /

I

N

41

deines SDtites gehorchen wirft , daß du

e

( °

)

Ml

Halteft und thufß alle feme Sebote , die ich dir heute

M

unf) die Frucht deiner Schag

19, W

Yn

©

}

(

}

ö

Hüche des @3eg'eige&

Mofe.

Cap. 28.

171

Mk

Y

19. Berflucht wirft dr feyn, wenn du eingeheft,| 37. Und wirft ein Schaufal, und ein Sprich«

verflucht, wenn du ausgehelt.

Wort und Spott feyn unter allen Wölfern , da dih

{

N6 Y

Öl

20, Der HESrr wird unter dich fenden Unfall , der HESrr hingetrieben hat.

Al

Unrath und Unglück, in alem, das du vor die

38, Du wirfk* viel Saamens ausführen auf das

A

A

‚Hand nimmelt, das du thuff, bis dur vertilget Mer: Feld, und wenig einfammlen: denn die Heufchres

deft, und bald untergebeft, um deines böfen We- den werdens abfreffen.

®&br T

fens willen, daßdumich verlaflen hafı.

* Mich. 6, 15. Hagg. 1,6, C.2,17.

21, Der HERN wird divr. die Sterbdrä

fe anı /

39. Weinberge wirft d pflanzen und bauen,

08 0

30

(

hangen, bis daß er dich Vertilge in dem Lande, Da

aber Feinen YWein trinken noch lefen ;

T

YWürme werdens verzehren.

demn _bie

A |

i

hin du Fommelt, daffelbe einzunebhmen.

40. Delbaäume wirft da haben in allen deinen

22. Der HErr mwird dich (hlagen mit Schwult,

Srenzen, aber du wirft dich nicht falben mit Delex

f Un

FTieber, Hipe, Brunkt, Dürre, giftiger Luft, und

denn dein Delbaum wmird ausgeriffen Werden.

SQ

Selbfucht, und wird dich verfolgen, bis er dich

Umböringe.

41. Söhne und Töchter wirft du zeugen, und

23, Dein

Jäimmei; ‚Dder über deinem Haupte {f$,

doch nicht haben: denn fie Merden

_gefangen Weg»

X d

wirdehern fehn, UNDd die Srde unier Dir eifern.

geführet werden.

24, Der HEW Dird deinem Lande Staub und

42. Zille deine.

Bäume und Früchte Dei”ﬁßé Lan

ı el

Michen für Negen geden vom Himmel auf diG, bis

des wird das Ungziefer frefen.

d i

43. Der Fremödling, der be

y dir ifl, wird über

du vertilget werdefk.

diey Keigen, und immer oben (chweben: du aber

O ui

5 Der HSr wird dich vor Deinen Keinden

mickk herunter Keigen,

ud immer unten Kegen.

fhlagen, durch Cinen Weg wirft du zu ihnen aus:

44. Er wird dir leihen‘, du-abder wirft ihm nicht

n

ziehben, und durch ficben YWege wirft du vor ihnen

|

'

Ml

fliehen, und Wirft zerkreuck Werden unter alle Meio

leihen; Sr wird das KHaupt feyn, uNDd du wint der

A

e aquf Syden.

.

’

Schwanz fenn,

IN

26, Dein Leichnam wi

vd eine Sxyeife feyn allein! 45

g #nd werden alle diefe Flüche über dich Fom»

Gevsgel des Himmels, und allenı Zhier auf Sr

%4 men, und dich verfolgen unDd treffen, 58

|

i

den, und niemand wird feOn., der. e (Heucht.

|du vertilget werdeft: darumı, daß du dir Stimme

OC

27. Der HESrr wird dich (hlagen mit * Drüfen

des HSrn deines G.Dites nicht gehorchet haftı,

Dolteft

Caypti, mit Feigwarzgen, mit Srind und KXräße,

daß du feine Sebote und NMechte hi

* 2 Mal 9,9,

geboten hat.

N

eiteﬁ‚ die er dir

T

Daß Dis Nicht Fanft heil merden.

46. Darum merden Zeichen und Wunder an die

omonnet Ü

28.. Der HEW mwird dichH * fhlagen. mit Wahn:

fegn, und an deinem Saamen ewiglich,

finn, Bündheit und MRafen des Herzens,

* Rom, 1, 28,

47. Daß du dem HErrn deinem SOtt. nicht

T

29, Und Wirft tappen im Mittag, mie ein Blinz gedienet haft mit Freubde und Luft deines Herzens ,

m06 Sal

der taypet im Dunkeln, und wirftauf deinem Iege/da dı allerien genug hattefl.

F

Fein ©lüc haben. Und wirk Sewalt und Unrecht

48. ‚Ulnd mirit deinem Teind, den dir der HSrr

Sı Öl

Teiden muüfen Ddein Le

}

Dbenlang;, und niemand wird

zufchiden wird, dieuen In Hunger und Durkk . in

dir Helfen.

Alofe und alerlen Mangel, ' und wird ein eifeın

me

30. Ein

Meib wirfk dudir vertrauen lafen, aber

Soch ab

einen Halg legen , bis da er dich vertilge.

x Sa

ein anderer wird bey thr (hlafen, SEin Hauß wirft

49

er HErr mird ein Wolk über dich Kis

du bauen, aber du wirft nicht drinnen mwohnen,

(Fen, vonferne, von der Yelt Cnde, ig

wl

EGinen Weinberg wirft du pflanzen, aber dr wirft ein Wöler fleucht, deß Sprache du nicht verfieheft,

San IC

{bn nicht gemein machen. +

O, Gin frech Wolk, das nicht anfichet die Yers

+ im fünften Sahr um die Zrauben für dich su Feltern , 3 Mof. 19,23.

n O0l

„8r. Dein Dhs wird vor deinen Yugen gefchlach

fon des Alten, noch (honet der Sünglinge,

tet Wwerden, aber dır wirft nNicht davon efen.

Dein

sı. 1nd Wird verzehren die Krucht deines VWies

yn W

Efel wird vor deinem Angeficht mit Semvalt genome

hes, und die Frucht deines Landes., bis du veriila

ım, MO

men, und dir nicht Mieder aecacben Werden,

Dein

get merbeft; unNd wird dir nichts Üüberlaflen, an

4

DeMLSCH

Korn, Moft, Del, an Früchten dır Dchfen und

F

Schaaf wird deinen Feinden gegeben werden, und

Schaafe, bis dasß dichs umbringe.

gn (l

niemand wird dir helfen.

52. Und wird dich Anaften in allen deinen Thos

32. Deine Söhne und deine Ticdhter werden ei:

ven, bis da es niebdermerfe deine hohe und veite

M O M

nem andern Wolk gegeben Werden, daß Deine Yurz

Mauren, darauf du dich verläffelt, in al deinenz

T

W

Öl

gen zufeben, und verfchmachten über ihnen täglich.

QnbeH0

11nd wird Leine Stärke in deinen Händen (epn.

Lande, und wirft geanafkiget werden In al deinen

33. Die Früchte deines Landes, und alle deine

Fhoren, in deinem ganzen Lande, das dir der HErr

rbeit wird ein WolE verzehren, das du nicht Fen»

dein SDit gegeben hatı

d

A

neft, und mwmirk Unrecht leiden, und zerfi

52, Du wirgfk die Frucht deines Leibes freifen ,

c

0

offen Wwer: da

$ Sleilch deiner Söhne und deiner Töchter *, die

AL

ıS

den dein Lebenlang,

dir der HErr dein SDir gegeben hat, in der Angle

al

Ml

K

f

34. Und wirft unfinnig werden für dem , das delz

und Norh, damit dich dein Feind drangen wird,

M

ne YHugen fehen müßen.

*2 ön 6,28, Klagl. er 4, 10.

/

1, 9

Z

35. Der

Srr ‚mwir

d dih fhlagen mit einer

54. Daß ein Mann, der zuvor fehr zärtlih und

O

w

böfen Drüfe an den Knien und Waden, daß du in Lüften gelebet hat unter euch, mird feinem Brus

nicht FKanft acheilet werden, von den Fußfolen an der, und dem Weihb in feinen Armen, und dem

bis auf die Scheitel.

Sohn, der noch übrig i von feinen Söhnen, ver-

ga W

— 36. Der HErr wird dich und deinen König, den

gönnen, a

a d. d Er wird es ihnen ntcht gönner.

f

55

u geben jemand unter iDuen ,

gon Ddenmt

en

du über dich gefepet haft, treiben unter ein Wolk,

STleilch feiner Söhne, das er friffet, fintemal ihm

f

S

j

das dı nicht Fenneft, noch deine WVater, und wick

und

nichts übrig {{ von auem Sut, in der Analt

DiDy

g

bgfelbﬁ dienen andern ©dsttern, Jg_ol; und Steinen,

W 2

—

172

Bund des HEN.

Das fünfte Buch

Cay. 28.29.

';5

9iotbfbamit dich dein Feind drängen wird in al

en deinen Zhoren.

Das neun und zwanziofte Capitel.

ö

0, das zuvor Zärtlich

[. Eine Ermahnung, daß e follen der groffen Zeichen und Wunder

eingedent feyn, dieder HErr bisHevo fehen laffen, v. 1 - 9 1L Wies

qud

56. Ein Weid unter eu

derholung des Bundes, beydes mit den damaligen Ffraeliten, und

%

in Qüften gelebet hat, dap fie nicht verfucht hat ihre

denn mit den Nachtommlingen derfelben, v.10-19, 111 AWie die

Z

ußfolen auf die Srden zu fegen, für Zärtlichkeit

VBerbrecher des Bundes follen gefraft werden, v.20-29.

f

€

und Wolluft, die wirtd dem Mann in thren Armen,

ig find die Worte des Bundes, den der

o

und ihrem Sohn undihrer Zochter verginnen ,

x.®

HErr. Mofle geboten hat, zu machen mit

I

, Die a Aftergehurt, die zwijchen ihren eige:

den Kindern Sicael, in der Moabiter Land, zum

MMM

nen Beinen find ausgegangen, darzu ihre Sihne,

andernmal, nNachdem er denfelben mit ihnen ge

‚6

die fie gebohren hatz denn fie Wwerden fie für aller-

macdht hatte in Horeb.

M

M

ley Mangel heimlich eflen, in der Angft und Noth,

2. Und Mofße rief dem aan

3en Sirael, und foradh

A

damit dich dein Feind drängen wird in Deinen

zu ihnen: Shr habt * gefehen alles, was der HCn

S

Thoren!.

gethan hat in Cgypten vor euren Augen, dem Ybhas

T

A

a Öder die erft neugebohrnen Xindlein , fo Faum zur Welt Fommen.

D Du niche wirft halkten

dapß du thuft!rao mit allen feinen Xnechten, und feinem ganzen

d

585

*2 Mof. 19, 4,

A0

b W

9 alle Morte diefes Sejzges, die in die: Lande,

X

fem Buch gefehrieben find, daß da fürchteft diefen

2, Die aroffen Berfuchungen, die deine Augen

herelichen und (hröclidhen Namen, den HCrn |gefehen haben, daß es* groffe Zeichen und Wunder

\

*3 Mof. 7, 19.

deinen SO}

d

59. So wird der HSır wunderlih mit dir um

4. Und der HE hat a euch bis auf diefen heutie

alfl

gehen, mit Plagen auf dih und deinen Saamen ,/ gen Lag noch nicht gegeben * ein Herz, das verfiänz

M

mit groflen und langwierigen Ylagen , mit böfen|dig wäre, Augen, die da fähen, und Dhren, die

M

ynd lanawierigen Mrankheiten,

da höreten.

* Nl 6/10.

”l

60, Und wird dir zuwenden alle Seuchen Caypti,|

a Nemlich aus gerechtem Sericht , wegen eures Ungehorfams,

Aln G

dafür du dich fürchteft , und werden dir anhangen.

‚ Er bat euch * vierzig Sahre in der Wülten

, 1

6x,. Darzu alle Krankheit und alle Plage, die

lafien wandeln : Sure Kleider find an euch nicht

22

nicht gefchrieben find in dem Buch diefes ©

e[cBeg , |0CLA

ltet, und dein Schubh ift nicht veraltet an bet;

*s MNof. 8,2,

A

wird der HErr Üüber dichH Fommen laffen,

Üfen.

T

yertilget Werdeft.

bis dn “°‘g 7

Shr habt Fein Brod geffena, und Feinen Wein

89

62, Und w$ird euer wenig Pöbels überbleiben, die

getrunfen, noch fiart Setränk , au

f daß du moiflelt,

W

I

ihr vorhin gewefen feyd, mwie die Sterne am

ime

daß ich der HErr euer GDtt bin.

2’\f

Y !

mel, nach der Menge, darum, daß dır nicht gehorchet

mit Waffer aus dem Felfen getränker,

a Deun der HErr hatte das-Bolk mwunderbarlich mit Man gefpeifet, und

Al

aft der Stimme des HEn deines SOttes,

7, Undda ihr Famet an diefen Ort, * 30g aus der

d

freize-| önig Sihon zu Hesbon, und der Mönig Dg zu Bas

(

i

63. Und wie fich der HESrr über euh zUvOr

uns entgegen, mit UnNsS zu fireiten.

ol

OM

te, daß er euch ©utes thät, und mehrete cud: Alfo{fan;

*

4Mof.21,32.33. 5 Mof.2,30

mird er fich über euch freuen, daß er euch umbringe

Und werdet yerfföret Werden von

8. Und wir haben fie gefhlagen, und ihr Land

14@

und vertilge.

eingenommen, und zum Srbtheil gegeben den Hıra

(

dem Lande, da du einzeuchft jeßt einzunehmen.

veuen unter alle

benitern, und Saditern, und dem hHalben Stamum

fr

64, Denn der HCr wird dieh zerfi

der Manafliter.

Wr

’ﬁ[$

SNölker, von einem Ende der Welt bis ans andere,

9. So haltet nun

die MWorte diefles Bundes,

x 6

yund wirft dafelbfit andern Söttern dienen, die du!

und thut darnach., auf daß ihr Wweißlich handeln

A

nicht Fenneft, nochdeineWäter, Holz und Steinen.

möget in al a eurem

un

, dg

xzu wirft du unter denfelben Bölkern

a Burem Thun) Hhne GHttes Wort i} al unfer

?Zt)ui1 8?ar&beät. ’

Manları

: 65- @a

Fein bleibend Wefen haben , und deine!

hr fiehet heute alle vor dem SErn euren

Al

Enßfohlen werden Feine Rudhe haben.

Denn der

10, (3

SDOit, Die Dberfien eurer Stämme, eure

„BSrr wird dir Dafelbft ein bebendes Herzgeben, UNd

MNelteffen, eure Amtleute, ein jedermann in Sirael;

y

yerfhmachtete Augen, und verdorrete Seele,p -

ızr, Cure Kinder, eure Weiber, dein Fremödling,

OE

66, Daß dein Leben wird vor dir fchweben a.

0

Nacht und Tag wirft du dich fürchten, und deines

der i deinem Lager {ft, beyde dein Holzhauer und

dein Wafferichöpfer ı

M6a

Qebens nicht ficher fepnn.

lr

a d.{. Dein Leben wird in groffer Sefahr feyt8t,

I, Das du einher gehen folt in dem Bunde des

%U

67. Des Morgens wirft dır fagen: Ach, daß ih|HESrrn deines GOites, und in dem Syd, den der

y i |

den AWbend erleben möchte! Des Abends wirft dul HSr dein SDOit heute mit dir machet

/

Aa

(

fagen: Ach, daß ich den Morgen erleben möchte!

13, Auf daß er dich heute ihm zum

SBolf * auf9

M

f

ür Surcht deines Herzens, die dich (hröcken wird,/richte, und er dein GDit fey, wie er dir geredet

2a

un

d yor dem, das d mit deinen Augen (ehen wirfk. hatı und wie er deinen Wäterm, Wbraham, Siaa

‚C(

68. Und der HSrr wird dih mir SHiffen voll] und Iacob gefehtworen hat.

*x 9J?ßf. 17770

OIOlich

wieder in Caypten führen, durch den AWeg, davon

14. Denn ih mache diefen Bund und diefen Eyd

ich gefagt habe: Du folt ihn nicht mehr fehen. Und nicht mit eud) alein,

k

Das eh

ihr werdet dafelbft euren Feinden zu Knechten und

15, Sondern beyde mit euch, die ihr heute hier

]

Ü UG

WEa

Magden verkauft. werden, und wird Fein Käuffer|fend, und mit uns ftehet vor dem HErrn unferm

DA COM A,

SODit, und mit denen , die heute nicht mit uns find.

N

in

D4

a Shr werdet fo verachtet und umtverth feyt, Daf marr euch nicht einmal zu

16, Denn ihr wifer, wie wir in Eayptenland

d

Ü

d

/_‚®c_lauen Fauffen wird.

Nuganwendung.

gewohnet haben, und mitten durch die Heyden a°

K

ig

y.1:13, Der Gehorfam degen GOtt und feinem Wort verheiffet dir,

zogen find, durch Welche ihr 3z0get,

A The

Sr

i

o Menidh, nichts aIs Segen, 3zeiflidh und ewig, V, 15 ;44. Der Sluch

ı7, Und fabhet ihre Sreuel, und ihre Sögen,

Hingegen Fommt hHauffenweiß über didhh , wenn du der Stimme GOt;

geg ungehorfam bift, Glaubft du foldhes nicht? Yohlan, fchaye diefe

Holz und Stein

n

, die nod) von denen ZUden in der Welt als ein Shıch hezum marm. ;

/ y©ilßet gnb @plb , die ben ihnen

quandeln.

M

A

38, Daß

azi

Matnungen und Ermahnungen.

YMofe

@ay.29.30,

E

fl

fertige fich finden, v..5. 9. To, 11L Beceicht von den '@eboxc?{

d Dl

18. Dop nicht vielleicht ein Mann , oder ein

SDitc8, daf e nicht dunkel , onderlich deutlich genug an die Hand

9“u

YWeih, oder ein Sefinde, vder ein Stamm. unter

gegeben, und erflärt wmorden,.D. rı -18. IV, Eine hohe Betheurung,

M

euch feg, deß Herz heute fich von dem HErrn unferm

und gleichjam die Summa Deffen, was bisher gedrauer un®d verheiffen

113

SOIr gewandt habe, daß es hingehe, und diene

Wworben, D, 19,20,

den Göttern diefer Wölkfer, und werde vielleicht ei:

I,

e

ne* YWWurzel unter euch, die da Salle und Wermuth

SM

enn nun über dich Fommet , diß alles, es

d

* U, Sefch. 3, 23. Ehr. 12, 15.

{n der Segen vder der Kluch, die ich die

G

A

tLAgE,

vorgelegt habe, und In dein Herz gehe*, wo du

A N

19. Undob er (doa höre die Worte diefes Fluchs,

unter den Henden bift, da dich der HCr dein GDYit

A

dennoch fich feegne in feinem Herzen, und fvreche:

hin verfioffen bat,

a E8 aehet mir wohl, b weil Ich wandele, Wie e8

mein Derz dünket , aufdaß die Trunkenen mit den

2, Umnd beFehreft dich zu dem HErrn deinem GDMt,

{

Durftigen dabin fahren,

Ddaß du feiner Stimme gehurcheft, du und deine Kina

Ma

3

a g gehet mir wohl) Das if der ruchlofen Leute Wortk und Gedanken'; Eo,

der, von ganzem Herzen, und von ganzer Seele,

M

Ddie Hille iknicht fo heiß, es hat nicht Noth, der Zenfelift nicht o greulich,

in allem, das ich dir heute gebiete : |

JA

zuch Lohn im Himmel gemarten.

als man ihn mahlet, Weicdhes alle Werkheiligen frech und dürfiglich thun, ıa

3, So wird der HErr dein SDOit,. dein SGefängs

b Weilich wandele) Dasifk, weiklich fothue, und meine Abgötteren treiz

niß wenden, * und fich deiner erbarmen, und wird

be, foifteitel Slückda, Wer GDNrtdieuet, dem gehets nimmermehr wohl.

A

A wird der HSr dem nicht andädig kın,

dich mieder verjammlen aus allen Bölfern, dabin

10 u

20. i®

fündern denn wird fein Zorn und Cifer rayıs

dich der HEir, dein SDit, verfireuet hat,

chen über foldhen Manny und werden fich aufihn legen

* PE.106,45. Yer.32,37. 2 Macc.2,18,

in i

4, YWenn da bis an der Himmel Snde verfoffen

08 c

alle Fliüche, die in diefem Buch gefehrieben find. Und

warelt, D wird dich doch der HErr dein SGDit -von

der HSr wird feinen Name

‘

n außtilggn Usiter dem

daynen fammien, und dich von dannen holen,

e 1

Himmel,

5. YUnd wird dih * in das Land bringen, das deis

j

215. Umd wi

d ihn abfondern zum Unalück, au8

ne Wäter befefjen haben, und wirft es einnedmeny

allen Stämmen Sitael, laut aller Flüche des Buns

x

des, der in dem Buch diefes Sefeges gefchrieben ifl,

deine Wäater,

und wird dir ©utes tYun, und dich mehren über-

* Macec. 1, 19,

d 0 l

Itet n M

22. So werden denn fagen die Nachkommen eu:

6, Und der Lrr dein GÖrr wird dein*gerz

ver Kinder, die nach ecuch auffommen Werden, und

befchneiden a *f , und das Her3 deines Saamens,

M

die Freinden, die aus fernen Landen Lmmen, (

daß u den HLrrn Deinen GDr liebeft von gan»

fie die Ylagen diefes Landes fehen, und die Krank

3em Serzen, unNd von Yanzer Seele, aufdaß dır

Au vl

Heiten, damit fie der HSr beladen hat,

l€b€ll WÖQEÜ. * Ser. 4,4. C 32,39. Ejech, 11,9, c.36,26, Nöm. 24290

23. Daß er all idr Land mit Schwefel und Sal

a Geiftlicher Weife, indem er es von Sünden reinigen und durch den Heilis

SaanfAOIGG O

gen Geifferneuren wird,

A

verbrannt hat, Ddaß es nicht befäet Werden mag,

+ den rohen heidnifchen

©imimegneßmen.

30 M1

noch mächfet, nocdh Fein Kraut drinnen aufgehet,

7, Wber diefe Siüche wird der HErr dein SDOit

£

Yaıß

gleichmie * Codom, Somorra, YWdama und Ze

alle auf deine

boim umgeFchret find, die der HESrr in feinem Zorn

hafflen und verfolgen,

Heinde legen, u3zb guf diey die b_ia’y

’und Srimm umgekehret hat.

* ı Mof. 19,.25,

aber wirft dich befehren , und der Stims

i 2an

24 So werden alle Bölker fagen: * Warum

8 ®ü

en Y

me des HSrn gehorchen, daß du ihuk

En

hat der HSrr diefem Lande alfo gethan? Was ift

alle feine Sebote , die ich dir heuts gebiete.

das für (0 groffer grimmiger Zorn?

*ı @ön 9,8. Yer. 12,8,

9. Und der .HErr dein GDit mird dir Slük ges

ben in allen Werken deiner Hande, an der Frucht

A DU

25. So wird man (agen: Darum, daß fie den

deines Leibes, an der Frucht deines Biehes , an der

d

Bund des HEren ihrer Wäter SDit verlafen ha-

Frucht deines Landes, daß dirs a zu gut Fomme,

ben, den er mit ifnen machte, da er fie aus Cay»

Denn der HESrr wird fich Wwenden, das er fich über-

‚al

ytenland führete:

S

A

26. Undfind hingegangen, und haben andern Oöt-

dir freite, dir zu gut, MWie er fich über deinen DBas

tern gedienet, und fie angebetet, folche @ötter, die

tern gefreuet hHat,

‚aug

ut) Deun die Gottlofen haben auch w$ohl €h

g

die Heiligen , aber zu ihream und anderer Berderbeit,

Dr un @'"’ oftmehr denmt

ın 030

fie nicht Fennen, und die {hnen nichts gegeben haben,

in SeoOM0

27. Darum iftdes HErrn Zorn ergrimmet über

10, Darum, daß du der Stimme des HErryz

M

dif Land, dafß er Über fie hat Fommen laflen alle

deines S@Dttes gehorcheft , zu halkten feine Sebote

o

SFlüche, die in diefem Buch gefchrieben ftehen.

und Mechte, die gefhrieben feben im Buch dielkes

28. Und der HSrr hat fle aus ihrem Lande geftoß

Sefepes, fodu dich wirft bekehren zu dem HErCTT

un

deinem SGDtt von ganzem Herzen, und von gana

Ö, d}

fen, mit groflfem Zorn, Srimm und Ungnaden,

i

und hat;fie in ein ander Land geworfen,‘ Wwie 8 fies|3er Secle.

Ta

het Heutiges Lages,

enndas Gebot,das ich dir heute gebies

d 0

20. aDasGebeimni

ßdesgEren lll1f2té@ﬂ)tc

II.®

te,ift dir nicht verborgen noch zu ferner

@

tes ift offenbahret , * uns und unfern Rindern

ı3, NMoch im * Himmel, daß du möchtelt kagen t

aal

Dl

ewittlich, daß wir thun follen alle Worte die-

Wer wil uns in den Himmel fahren, und uns hoös

ıl

fes

efe62s,

‚ *f.147, 19.20,

len, daß mirg hören undhun ?

* Nont, 16, 6,

0 80

ÖÖ

Ö

a Dag Geheimniß) Will fo viel (agen: Uns Yüden hat GHDtt vor aNen Vsl;

Fern auf Erden,, feinen Willen offenbahret , uNd was er im Sinn hat, darum

13. S ift auch nicht Acnfeit des Meers, daß dır

a

follen mir auch defto Neißiger fenn,

möchteft fagen: Wer wilk uns über das Meer fahe

i

ü

%

Nukanwendung.

ten, und ung holen , daß wirsg hören und chun?

Crın OM

GOtt Fein verftändiges Herze gibt. Uch daß du es verfuchen, undihn.

V, 4. Der Unagehoörfam ifkt Schuld bep dir , o Sunder , wenn dir

14 Deyn e8 {ft das AWork faft nahe ben divin defa

i O

f

Mit David Pf. 5ı,38. darum ‚anruffen, aber auch fo leben Möchtelt, wie

nem Munde, undindeinem Herzen, daß dır es thız

i&

He

M

al

ten follen dich. zum Gehorfam bewegen, v. 20%28.

David, gewiß, GOtt würde dich erhöten, v. 27 9, GOttes YOohltha;

er Zorn GWites

M

Al

15. Siehe, {ic) habe dir heute vorgelegt das Lebenr

1ﬁ yfeine_ Strafen über die Wbgöttifche und Gottlofe, bleibt pfd)t aus, un

ddas Gute, den Tod unddas Böle:

i

16, Der ich dir heute grbiete, das dır den HSrn

Ü

Das dreyßiafte Capitel.

deinen SGDtt lebeft, und wandelft in feinen Mos

e M

W

T, Eine Berheifung der Gnaden, für die, fo fch von idren Sünden bes

teffre

gen / ut;b feine ©ebhote, ©efeß_e und %ed)t€ ha!

und

ı 9

Fehren werden, 9,1-7, Il @i!!?fih‘h daß noch immer etliche Bußs

P

Das ffinfte Buch

Can 30.31,

F

Wa Qlßfd}icbä£%i€béiﬁ)?i)ﬁ&

SE

Bdıdd

und eben mögelt, und genrehret werdeft, und dichabthun, noch dich verlaffen: $

ürchte di nicdt,

d

ber ASrrt dein GOtt fegne im Lande, da du eim

Z

unDd ELr nicht,

j 3°f. 1, 9

f

unehmen.

-

9, 11nd Mofe (chri

eb dis Gefep, und gabs den

%ı

zeuchtt, daffelbe einz

ı7, Yende

(

. dua

ber dein Herz, und gehorchefi

VPriefkern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes

M

i

deS HSrtantrugen, und allen Yelteften Ifraels:;

h16

nicht, fondern Läfeft dih verführen, daß du andere

zo, LUnd gebot ihnen, und fürach: * Ie über fiea

WW

ötter anbeteft, und idnen dieneit;

z8, Soverkündige ich cuch heute,

da ihr umfom.|ben Sahr, zur Zeit des Erlaß» Jahrs, am Feft der

*5 Mof, 15, 1

A

men Werdel,

und nicht Lange in dem Lande bleibe

n Qaub- Hütten,

da dı binein zeuchft,

über den Kordan, Daffelbe

zr, Menn das ganze HfraelFommt , zu erfcheinen

H60

(

einzunehmen.

or dem HSern deinem GDOit, an dem Drt , den

gı X

-< _ nehme

S

immel und Erden haute über| Sr erwehlen m$mird, (olt du diß Sefep vor dem gans

il

fl

19 ;3

zen SFfrael ausruffen laffen , vor ihren Obhrenz

gu M

euch zu Zeugen, id habe euch Leben und

z2. Nemlich vor. der Berfammlung des Wolfs,

JOn

%od, ©

egen und Fiuch vorgelegt, daß dır das Ke.

Männer und Weiber, Kinder und deines

%

benerwä

Hieft, unddu und dein Saame lcehen mögeft „|bende der

p

der in deinem Ehor ift, auf daf fie bö-

G

20, Daß ihr den HErrn euren GD He

Ü

ei; und| Sremdlingsı,

jeiner

Stimme gehorchet ı

und ibm andanget.

ven und lernen, damit fie den HEUN ihren GD

S

Denn das

ift dein Leben und dein lang-s Alter , da

6 fürchten, umd hakten, daf fie thun alle Wort dies

E

C

a

dır ir Lande wohneft , das der HE deinen Wätern, fe6

Selenes,

2

3, Unddaßihre

Kinder, dieegnicht wifen, auc

Heba

Ybrahamı, Slaac und IJacvob, gefihworen hat, i{h-

7

Hören und fernen, damit fie den H@ren euren SDit

@ M

NeEN ZU GEDCN

gnn

Nußanwendung«

- |fürchten, alle eure Lebtage, die ihr auf dem Lande

da

. a 3, Die wahre Helehrung ift allein 0a$ Weittel , xwoducch der

Jebet , darein ihr achet, über den Iordan, einzue

Sinder vas Vater-gerz Yieder gewinnen an D, 6. GOtt muß von

gunzem Herzen geli

ebef werden, will man anderft audh das Deben da

Nebineh.

Aı OM

von tragen. D, IL

@GOtt2g KWork.ijt begreiflich , und wIrS Feinen YMien:

d der HSr forach zu Mofe: Siehe, deis

%.

{chen ent{(hulditgen

20, Bey der Treue f

Fönnen, wenn er fagt: %xr verftehe e3 niQt, D, 19

m Amt ift auch ein gutes Gewiffen

I4 un

ne Zeit ift herben Fommen, daß du fiers

A, W

beft: Ruffe Sofua, und tretet in die Hütten des

Stiftg, da ich ihm Befehl thue. Mofe gieng hin

86 S

_ Das ein Vuub Dreyßigite äabitel.

mit Sofa, und fraten in die Hütten des Stifts,

Maın der A

Menn Obrig

A erl A

I; Mag Mofes, bey Uebergebung feines Umts Dem ganzen Nolkgeweif

15, Der HErr aber erfhien in der Hütten, in

A brl

faget und befohlen, v.2-6. 1L Mem er das Ymt übergeden, neM.|oinor YOcflen :

Sewle, und diefelde Wolfen : Seule

yla 906

11L Iie GDOit Mofen zum Tod aufgefordert, D, 14+18. 1V. Der

lich Fofud, und mas er mit TDın unD den Leviten geredi, D, 7-13.

und in der H

ütten Cbür.

Y\Mixm |

n

Befehi SGDttes an Mofen unD Die Levi

femt, Daf ffe Dag Licdy (Dadon in

16, 1ind Dder

Hrr fprach zu Mofe: Siehe, dit

dem folgenDden Capitel) ihnen folten an

befohlen feyn faffen, Da 19.20. wm'g {

fafen mit deinen Bätern, und dif Wei

X

aı V, Und jenerzwar (Mofes) baffelbe Defchreibden , diefe aber Die wird C&%‚%ffi)"ii‘iﬁ18üg un Mird ff€?!‘!bät% @Öt€€tl1 HCIÖ;}#

S

/ @fP?{ÄV_ﬂ111

Schtift verwahren folten, D, 22-30.

huren, des Landes, darein fie Fmmen, unDd Mird

Drg

3,

AD

Fnd Mofe gieng hin, und redete diefe Wor-

$

te mit dem aqanzen Sirael,

'

mich verlaffen, und den Bund fahren lajen, Dden

bf;’.uimjiq;( {

ich mit ibm gemacht babe,

yarimmiten über ﬁe zue

2. Uınd forach zu ihnen: c bin heute hundert

1”, So wird mein Zrn €

4nd zwansig Sahr altı {

c FEanı nicht mebr aus- uNd| or

ben Zeit,

und werde fie verlaffen, und mein Yutz

|

einachen a Darzu hat der D

Srr zu mir. gefagt !]ı

ß vor ihne

e

n verhergen a, Daß fie verZChTEL WeLDEN,

. 7

4 M

% Dır folt nicht über diefen Sordan gehen.

Und mannn

fie denn viel Unglücks und Anaft treffen

. [ öte f

a Aug ; und Eingehen f

*; Mof.3,26. &.34

A 5t1, alg dent Bolt oorfiehen und das/Wwird, Werden fie fagen:

°

Hat mich nicht dis Nebel

Ötß d

KRegiment führen.

alle8 betreten, Weik mei

n GDit nicht mit mir if?

|

Der

Srr dein SGÖtt wivd felber vor dir here

a d.4. Sienichterbören, nochihnen in ihrer YNoth helfen.

%»®t

X

er wird felber diefe Wölker vor dir her verz

18. Schaber mwerde mein Antlig verbergen , zu Der

4 Yn

i

gilgen,

gebe’u /

daß du fie einnehmeft.

* Sofua , der foN|Zeit,

um ales Böfen willen, das fie gethan habatı

M F aa

er HSErr geredet hat.|/daf fie fich zu andern Göttern gewandt haben.

MI

(T

yor dir hinüber gehen, MWie D

* 4 Mof. 274 1

8

W

4, Umnd der H

Srr wird ihnen thun, Wwie er * ge-

(chreibet euch nun dig Lieda, und Ich»

$

den Königen der Amori-

IQ« @0

vet e8 die Kinder SArael, und leaets In

Ö$\ftted„

£tban hat Sihon und Dg,

ihren Mund, da mir das Licd ein Zeuge (ey unter

N

(

X SC

ter, und ihrem Land, we

* 4 Mof. 21 , 24

Iche er vertilget Dat.

den Rindern Wrael. a Welches in demt folgenden Capitel fehet.

Zn

G

der HErr vor euch geben wird,

20. Denn ich mwill fie ins Land bringen , das IM

Mefen

‚Ö

M

Y

s, MWenn fie nun

* nach allen Sebot , das icdh|ihren Bätern aefchworen habe, da Milch und Honia

üm

ﬁ'\l\ä«„‚\'„

(ﬂ;‘;ﬂ_iq

fo {olt £hr ihnen tbun,

*s Mofe 7,

innen fleuSt: 11nd wenn fie effen, und fatt und fel

euch geboten DADE,

MD

6, Seyd * gefrd

f und unverzagt, fürctet euch|werden, f Werden fie fich wenden zu andern Obdl-

IO G

*

M

I

nicht, und lafl

(

£eu

ch vor {hnen nicht grauen: denn|tern, und ihnen dienen, und michkäffern, und mel

6

Anl

der HSr dein

G Dit wird felber mit dir wandeln,nen Bund fahren laffen.

und

gınd mird die Hand nicht abthun, noch dich verlaffen.

, Und wenn fie denn v

iel linglüä und Mnaft

(

*s Mof. 7, 21. Sof.1,6, Cdr. 13750 '

|betreten mwird, f ol ig Lied ihnen antworten zum

4

M

nd Mofe rief * Sofuaz und fra zu ibm,Zeugniß ! denn es foll nicht vergeffen Wwerden aus

i

7

/ vor den Yugen des ganzen Sirael: Seny/dem Munde ihres Saamens. Denn { weiß ihre

M f

Ü

0

M6

getroft

und unverzagt, denn dr wirft diß Wolk ins| Gedanken, damit fie on jekt umgehen, ehe iM

W

|

Ö

Zand D

yingen, das der HSr ihren WVätern gefchwos |fie ins Land bringe, das ich gefihtworen Habe,

1

zen hat, ihnen zu geben, und dı wirftes untker fie

4

fo fchrieb Mofe dif Lied zur felben Zeit,

1D

austheilen.

*4Mof.27/23. 5 Mof. 3,28.

22 g[l

uns lehrete es die Kinder Wirael, .

M

O09l

8. Der

Grr aber, Dder felber vor euch herge:

23. Und befahl* Jofua, dem Sohn Nun, . und

J

U

M

I die

'l

f

} be;‚ der * wi

vd mit dir feON, UuNdWird die Hand nicht fprad: Sey gßtr0ﬁ und unverzagt, denn du f

f

M

M

indee

i

|

DasBied ol -

„ Mofe.

373

M

äinber Sirael ine Qand führen, ba6 ld)%i)!%€ﬂ ge:

9. Denn des

HEn Eheil {} (ein Bolk, F

_’ar©5

N

( M

(Orworen habe, und ich will mit dir feyn. * zof. ı, 6.

ift die Schnur feines Crbes,

Sl

24. Da Nun Mofe die AWorte diefes Gefepes ganız

10, Er fand ihn in der Wüfßen; in der dürren

dl

(

Auögefchrieben hatte in ein Buch,

Sindde, da es heulet. Sr führeteihn, und gab (hın

25, Gebot ex den Leviten, die die Lade des Zeug:

das Sejene, Er behütete Ihn, wie feinen Yugapfel.

an |

[

niffes des HSren triugen, und fradh;

D

N

ır, YBie ein * Ydler ausführer feine Tungen und

26, Nehmet das Buch diees Sefepes, und Keget

über ihnen {chwebet. Er breitete feine Fittiche aus,

M

WM

e$ in die Selte der Lade des Bundes des HSN eı

und nahın {hn, und trug fie auf feinen Flügeln.

2 Mof. 19

X

D

ves G.Dites, dages dDafelbftein Zeuge fey Mider dich;

27, Denn iq) Fenne deinen Ungehoram , und

12 Der HE

L allein Teitete ibnz und war Fein

W d 1

Haisfiarrigkeit. Sicher weil i noch heute mit

feemder ©oft mit ihm,

Dn

euch lebe, fepd ihr ungehorfam geweit mider Den

r

13 Er ließ ihn hoch berfahren auf Erden, und

08 f

nNAhreie ihn mit den Früchten des Feldes ; 11nd Ueß

MO

(

HEyn, mwie vielmehr nach meinem Zod?

in Honig Mugen aus den Fellen, und Del aus dere

Mg f

28. So verfammlet nun vor micd) alle Neltefen

Harten Steinenz

eurer Stamme, und eure Ymtleute, daß ich diefe

S

en O

AWorte vor ihren Ohren rtede, und Himmel undSrz

I4s %üit€t‘ von bßn Ö

‘fz!;a'h‚ und Milch vdn den

o d

\tr

den wider fie zu SZeugen nechme,

Schadfen, jamt dem Sett von den Lämmern , und

29. Denn ich weiß, da irg nach meinem Tode

feifte Yidder und DoCe Mit fetten YNieren, und Wais

iln

3en, und tränfkete iIhn Mit gutem Trauben : Blut, B

en

verderben wverdet, UND aus dem Yege ireten, den

T rofheni Wein,

i euch geboten habe, .fü wird euch denn Unalück be:

15: ©a er aber fett und (att ward, Ward er 'Qeih

en f

gegnen bernach, darum, daß ihr -übel gethan habt

Sr i fert und diet, und (Hark wordeti, und hat den

A A

vor den Yugen des HSr

durch eurer Hande Werk,

n, daß ihr dn erzürnet,

SDOtit fahren kaflen, der ihn gemücht hası Er bag

@!F!?; (

230. Yl vedete Mofe die

den Keiß feinies Heils gering geächtet,

SA

6

Morte diefes Liedes ganz|

16. 1{nd bat

<n

zu @i

[ct geteibet Dl

vch Sreimde,

AUS, HOr Dden Dbhren Der ganzen Semeine Sftael,

Durch die @reuel hat er ihn erzürnet:

Dn V

Nukanwendungs

7, Sie haben den* Feld- Teufeln gedpfert, und

Pgl

%, 6, Sürchte dtdh nicht für viel Huhdert taıfend, die Wtbder dich find,

il

I6

denn der SLErr ift mit dir, Mebe Seele;, 1nd cem verkraue, D, 7, 8

nicht ihrem GDtt; Den Görtern, die fie a niche

dn 9

fih gewiß des görtlichen Beyftandes getröften;

Wenn Obrigfeits : Perfonen Ihr Umt redslich verridhten, (0 Fönnen fie

V, ır, GOttes IVOrf

Fenneten, den neuchn, Ddie DOr nicht geiwefjen findj die

MEn

folUl, jederSeit dem VDoIE bekannt gemacht und anı ihre Herzen geleget

eure Wäter nicht geehret haben, - *D i106,3%

wWerden, V, 26, Die Heilige Schrift ol feißig verwahtet und Kuf die

derit folchen nenen Gotresdtenft aus eigenner Andacht erwehlet habei

ä YWicht Fennten). Davon fie Feiinen Befehl nöch GHttes Wort gehabt,

w

za

x?ad??lkomm_en'v fott gepftgn 5et 'wcröéq-‚

G

18. Deinen Seiß, derdich Kezeuger hat, Daft

ND

Das zwey und ‘Brebﬁég%‘%eäapitei.

Ou auUsS der Acht aelafen , und Hafl

V {3:g@ﬁéi*t

HE

I, Der Eingang vön dem Lied Mofis; v.1.2, IL, Die Summa und.

GDites, der dich gemacht batı

x

‚ d

Dder Bortrag Des ganzen Liedes, v,3. 11!. Das Lied felhflen j v: 4:

‚319, Und da e8 der HE fahe, War

d

) &r 30eHig

44. IV, Die leßte Ermaßh

nung än das B

olt) 9.45-47% Vı GDu |Über feine Söhne und Töchtet,

r[,?n; b£ﬁ/

betfünä_i_g;{ Mofi feinen Zod, V.48+52,

26, Und er rad: SXch will mein. Antliß Hsg

4W Serfer auf, IDE,

W

Ma

Simmel, i& wilreden, und |tnen verbergen, wik fehen, was ihnen zuleßt ia

an SOM

va die Erde höüre DieNede mieines Mundes, |derfahren wird: Denn es {

{£ eine verFehrte YUrtj 8

TU

2, Meine Lehvetriefe, wie der Negen , und meine |Kd untreuie Kinder,

Rede flieffe, wie der Zhatt, MWie der Negen auf dag|_ 21 Sie haben Mich gereiget anı dem, das nicht

i w

Sraß, und Mwie die Zropfen aufdas Araut,

SDÖtt ift, mit ihrer Abgötteren haben fie mich evs

f}

[p M

ürnet. 11nd * ich wil fie mieder Feigen andem , das

Ml

i N

78 ©e

nın ich mwil den Namen des HSrrn prei: 13

n

&a Ullein) Laßt unfernn @©Dtt allein ÖHStt fe

fen:; gebt unferm SDita ällein DieEhre

ichtein Wolkift, an einem närsichten WBolk

DL 4O

ge) W

dind Feinen audernt.

D unf; ale Ehre haben;

fie etzüchen,

* Kom. 16; 19;

)

anı 0il

— 23, Denn das* Feuer ift angangen durch nieinernt

A

) ‘:’ 4. @r

ift ein a Selß: Seine Werte find unz

Zorn , Und wird brennen bis in Öie unterfie Hölle,

firäflich: Denn alles, was er thut,

und Wird verzehren das Land Mit feinem Gevachte ,

a l

das iftrecht. Treu iftGOÖtt, undFeinHöfesan

uUnd MWiLd anzünden die Oriund: Be

ı O6

ibm5 b _ gerecht und fromm iff er.

* GCof. 15; 14 C 17;.4

fie der DBerge,

ae 1 0M

M

a Selß) Die Ebräifche Sprach heiffet GHtt einen Felß ; das if, ein Zruß,

23 SH wil alles

7ü?£gia'iä‚üßz"‘r‘ fie bäuffens S

ı Capll

ü

M

X

, Hort und Sicherung,allen, die fich auf {hn verlajfert, und ihm oertrauen;

Gerecht) Bey den Gottlofen muß GDHtt immer Unrecdht haben;; und fich

f

ieiftern läffen, Matth: ı1, 19, Die Weisheit muß-Kch Laffen techtfertigen von

wil alle meine YPfeile in fie {(OHieffen,

ng

}

ihren Kindern, die Mifen alles beffer, wie e& GDtt ntacht, f taugts nicht:

24 Für Hunger follen fie verfcdhmachten; md

au

ö

5, Die verkehrte und böfe Yıt *

{ällert vonihm ab5

Herzehret werden vom Fieber und jJahem Tod. $

(

M

a

f

find Schandfl:

den; und nicht feine Kinder.

will der Thiere Zähne unter fie (dien, undSchlans

M

n

(

. FYef.1,2,3.4: Matth, 12,39.

gen: ©ift,

m, B

, d

T

6, Dankeit du alfo dem

HEren deinem SDStt, dıt

35, Musiendi

g WwWirb fie das Schwerdt a berauben,

_ toll und thöricht Wolk?

SIl er nicht dein Water ,

und!| undinnwendig das SHrecken, beyde Yünglinge und

M dein HSw?

V

Sfts nicht er allein, der dich gem

acht Iungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Mannnl

n

un/ Und bereitet hat?

|

erden , Durchs Schwerdt und Gefangniß der Kinder ; Mantier 11ud Weijbel

ä Berauben,;, Schreken) Dasif, auffen follen fie Wittwen und Wayfeit

ü

)

| Z Sedenke der vorigen Zeit big daher, und be

beraubet; as aber innen Sleibt, foll durchs Schreckei,

das i Durch Hunger;

10

Ta

|

\:) t

!

Yachte, Was er gethan hat an den alten Bätern,

Veßtilenz, 2£ufr’ubt‚ jAmiterlich umFommen;

' Stage deinen Bater, der Mird dirs verfündigen;| _ 26

W

SIch will fagen. : W find fie ?

y

_ Deine YNWelteften , die werden dirs faden,

Sch twerde ibe

gabe

{ 8 Dader Allerhöchte die BVölker zertheilete, Und*

edachtnif aufbeben unter den

Mehnlchen.

'$

|

(}

270

ennn iha

icht den Zorn der Feinde (Dheiuiete ,

V

|

/

derfireute der Menfchen Kinder, da fezteer die SGren- / Daß nicht

ihte Feinde fiolz

würden, und Möchten (As

T

f

V 36n der Bölker, nach der Zahl - der Kinder Sfael,

X Yof. IX

gen: Unfere Macht i ho

Ö, und der HErr hat nicht

e'nsi'enen‘ genuig Naum baben Möchteite

9

8 AUES gethaäns

M

ö d

fl

‚$ damit biefe $wifch

|

Xia

28 Deun

}

ar“

Dra

P

N

)

176 Mofes Segen über die zwöolf Stämme. ®a£fünfée%

u

„ Sap.32.33.

28, Dennesifkein Wolk, da Fein a NMathinne ift, | Kindern befehlet , daß fie hHakten, und thun alle

Yorte diefes Oefehes,

d

und ift Fein Berfiand in Ihnen !

a Rath) Sieachten SOIttes nicht , wiffens wohl beffer, ”

47. Denn esift nicht ei

n vergeblich Wort an éucb‚

200

daß fie weife waren, UNd v

ernähbmen

Drt Wird

{

41

‚fondern es ift euer Leben, und folcdh

S0

folchea,

daß fie verftünden, was ihnen hernach

(euer Leben verlängern auf dem Lande, da ihr hins

w

begegnen wird!

het über den. Sordan , daß ihrs$ einnehmet.

30, AWie gehets

zu, daß einer wird ihrer taufend |9

d der HErt redete mit

Mole beﬁe_lßen

d

zagen, und zWeen

werden zehen taufend flüchtig Ma |

48. uﬂ

Tages, und Mrach:

f

chen? Sfignicht alfo, daß Kieihr Felp verfauffet hat?

49. Sehe auf das Gebirge * Abarim, auf den

(l

und der HErr hat

fie übergeven?

M

Felß - f nicht wie fr ]I Felß,deß

Berg Nebo, der dalieget m Moabiter Lande, gegen

0

z1. Denn unfer

einde felbft Nichter.

SFericho über, und befiehe das Land Canaan, Ddas ich

nd unfere

+ SGDOttauf deu Wwir un

fereZuverficht fegen v.30. FT der Heidnifchen Feinde.

den Kindern Ifrael zum Cigenthum geben Werde, ,

4 Mof. 27, 12,

enn {br

einftock ift des Weinftocks zu

(

32

50. U

nd* flirb auf dem Berge, wenn du hinauf

M

Sodom

, und von dem AcFer @omorra; ihre Zrau: f9

mmen bift, und verfammie dich zu deinem Wolk;

Al

ben find ©alle, fie haben bittere Beere. ;

‚|gieichwie dein Bruder Yaron ftarb, auf dem Berge

I]

+ alleihre Werke find bös,

&9 zu feinem Wolk verfammlete.

W

z33. Shr Wein ift Drachen »

Sift, und wütiger| HO, ngt; fi

of. 20, 26. &. 337 38

Xl

Ditern -

Sale,

sı, Darum , daß * ihr eu

%© an mir verfüändiget

34 S

ft folches nicht ben mir verborgen ? Und a

habt unter den Kindern Sirael, ben dem Haders

D

ve

gfiegelt in meinen Sch

üben?

1/

a Verfiegelt) Sie glaubeninicbt‚ bis fie eg erfahremn': de

nn eg iksoribren| Lalr zu Kades, in der AWuüften Zin, daß ihr mid

‚Wf |

Yugen verborgen!

nid;t bgjl'ig'ten unter den Kindern, Firael.

of. 20 12,

€

271

MO

s OE

Racheiftmein, ich wilk vergelten.] Zu

5% Den

n du folt dag X

&?ib gegen dir {chen , das

Cl

feiner Zeit foll ihr Fuß

gleiten; denn die Zeit ihres

A

ücks ift nahe, und

{hr Münftiges eilet herzu.

ich den Kindern Sirael

Sal

Un

1

287 1. Ebr. 10, 30, Nöm. 12, 19, F den Feinden Sfraels.

ein Fommen.

gebe, aber du folt nicht bin:l

1

6, Denn der HErr wird fein WolE richten, unNd

Nuganmwmendung,

M

Kıber feine Anechte wird er

fich erbarmen. Denn

D, 3. Des HEren Lob foll immerdar in unferm Miunde

fevn( „ und

f

er wotrd anfehen

„ daß ihre

SMacht dahin Yt, und

Nniemand alg ihm allein, follen wir die Zhre thunm, v, 5 ; 7, Undantk

gegen GWtt und feine Wohlthaten , ift das allerfhänolichfte “ Lajter

Tg

hende das a VBer

{O.oflene und Berlafjene weg ift.

V, 10. ır, Das ift ein Troft vor die, weldje GWtt vertrauen, Wie er

ıS

a Daßalles dahin, beydes, Ddas fie werth hielten,

ynd deffen fie nicht groß

frael in feiner gut und Schutz gehabt , alfo hält er aud nod) bis

San ME

achteren, und alfo nichts mehr Ubrig,

auf diefe Stunde dte Seinen in feiner Gnade, v. 43, SO0 lieh hat vet

An

7, Und man wird fagen ;

NL findihre Oötter ?

SErr feine line@;re, daß er ihr Blut rächet an feinen Seinden,

I,

Shr Felßy

darauf fie traucten ?

Aı

38. Bon

welcher Dpfer fie Fett affen, Uund tran-

Das drey und Dreyßigfte Sapitel,

Fen den A

ein ihres Trank- Opfers ? Lafjet fie

Der Segen Mofig , über die Stämme Ffrael. I, Der Eingang zum

M

, und euch (hüßen,

Segen, genommen von den Wohlthaten GDttes, und dem Umt,

MO

auffiehen, und euch helffen

Mofig, v.x-5. Il Der Segen felbft, beydes intonderheit. in Der

ı}

bet ıbr nun ,

daß * Kchs allein bin,

Hrdnung durch alle Stämme, . von dem Stamm Ruben an, Dis auf

den Stamm YUffer:

Aln

39. ©e

und ift Fein GOtt neben Wir? Ih

Gifrael 2C. D, 6-29,

Und dann inggemein, Uber Das ganse Bolk

N

An

FEan ** tödten und Lebendig machen, Ich Fan (mla-

|

gen , und kan heilen, und ift niemand , der Aug

igiftder Segen, damit Mole , der Mannn

| 3iﬂ@äg

meiner Hand errette,

D

GHites, die Kinder Sirael vor feinem

Wn

*5 Mof, 4, 35. Ief.

93

45,5%; ** 1ı Sam. 2,6, Weish. 16,

13, Xob, 13,2,

Dd fegquete ,

i

o, Denn *

ich will meine Hand in den Yimme

1&

z2. Und

ra ; Der HERN ift von Sinat

JO

eben-}+, und wil fagen

z Schlebe emiglich!

* Dan. 12,7. Dffenb. Yoh. ı0, 5, 6,

;F d (Oiwsren,

Fommen , uno {ftihnen aufgangen a von Seir , r

I

41. ABenn

idh den Blig meines

Schwerdts wes|ift hervor gebrochen DD

n dem Berg Paran, und

M

fn

en Werde, und meine Sand

zur Strafe greiffen | ff

Fommen mit Diel taufend Heiligen.

Zu feiner

1

goitd, {9 Will ich mich Mmieder x

ächen an meinen|t

ech

ten Hand il einm feuriges Sefep an e

/

D d

denen, diemich haffen, vergelten,

a Durch feine gnAdige Erfcheinungen,

foie die Sonne aufsugehen pfleget,

d

Teinden, und

‚ YWüie bat er die Zeute fo.lieb!

jUle feine

““.“M

42. SchH _ wi

W meine Pfeile mit Blut trunken

Seiligen find*in deiner Hand: fie werden M1

A

machen, und mein

Schwerdt fol Sleifh freffen,

fegen zudeinen Süffen, und werden lernen von

10

a itber dem Blut der

Erihlagenen, und über dem

deinen VOorten,.

% 9:8“51). 3, 1

{l IM

SGefängniffe, und über dem entblbäten aupt des

M

eindes.

4. Mofe hat uns das Sefen geboten,

®

dem @tbcl

un

d

a Meber dem Blut) Das fin

d drey @trafen5eß@cßtvérbß. Dieerfe,dap ihrer| DEr Semeine Saco

20

‘yielerfchlagen werden. Die an

dere,daf fie gefangen geführt werden. Die dritz

en, das ifkihr Mönigreich und Priefterthum fl

5}

‚ Und er vermwa

Itete das a Amt eines Königes,

te, daß tOr Haupt bloß Lal terd

gon ihnen genommen werden,

toeiche durchs Haar auf dem Haupt bedeutet {f.

und bielt zu

fammen die Häupter des Wolks, famt

M

den Stämmen Sirael,

ön

43, Jou

chzet*alle, die ihr fein DoIE feyd;

a Unıt) Er war nicht König,

batfe auch nichts davon,

un hielt Doch dad

410 nicht el

Alg

Ö6

(

denn er wiIr

d das Ylut feiner Anechte rachen, s

olE zufammen, alfo daß esein HNaupt hatte, wie ein KöNig ,

Srre gieng.

\p

(

Dl\/ M

qund wird fich an feinen Feinden rächen, und gnädi

g fireuet in Dder

MT gg

feyn

dem Lande feines Wolks.

ben lebe, und erhe nicht , und fein P

7

Han

* RNöm. 15,10, 2 Maccab, 7, 6.

6 gtu

bel fey gering. .

M, u„

nd Mofe Fam, und redete alle Worte die-

7, Dif f der Segen Iuda

; Und_ e üpmd)\z

Mr

411

er DHERN,

echöre die Stimme

SK&uda, mache i

f

M

fes Liedes vor den Ddren des Wolfs,

Z

m BolE ;

und laß feine

M

und Kofua, der Sohn Nun.

';zum * Negenten in feine

d ihdm müße wider feine,

dg

45. Da nun Mofe folches alles ausgeredet hatte

Macht groß werden, un

* ı Mof, 49, 10

d

220 um

zum g

anzen Sfrael ı

einde geholffen werden.

B

‚A

46

Sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle

- 8. 1Uind zu Levi fprach er: Dei

na NMecht und

%

Yn

T

Morte,

v

die ich euch heute bezeuge, daf ihr euren

dein Licht bleibe bey deinem heiligen Mann T, b;n

\

Hl1

IN

Tn

Wnı

3

>1b

ıl

177

‚ ‘mo{e5@ége\n über bié‘5mölf Stämme. Mofe.

\ ßép. 33.34+

an

Öan

‚ du verfuchet haft zu * Mafa, da ihr hadertet am

2

4. Und zu Affer forach ex: Uffer fen g

efegnet

Q

M

ader - ABafer..

*2 Mof.17,7, 4Mofs 20,13,

mit Söhnen: er fey angenehm feinen Brüdern,

IM

a Yıecht) Das ift, wie 2 Mof, 28,30, fehet, das Heiligthunt auf dem

° üW h‘lf

Bruß Laken. Wilalfo (agen: Dein Vriefterkıch Amır fep glück[elig vor GDtt

und tunke feinen Xuß in Del,

M,

and den Meifchen, mir Beten und Lehren.

25. Sifen und Erz fey an deinen Schuben, dein

%N

IM

+ Yaron und feiner NachFommenfchaft.

Ylter fey wie deine Wugend.

9. Yer zu feinem Bater und zu feiner Mutter

26, s ift Fein GÖfrt,

als der GOTT des

M,

foricht: S fehe in nicht; Und zu feinem Bruder ,

Gerechten, Der ım Simmel figt, der fey Deine

Al

1}

i Fenne in nicht; 11nd zu feinem Sohn, ich weiß

J

D

ülffe, und deß HerrlichFeit in LUolCen iff.

OM i

nicht *; Die halten deine Rede, und bewahren det-

nen DBund.

* Matth, 19,29, Luc. 14, 26,

7, Das ift diea Wohnung S.Ottes von YAns

C N

fang, und unter den Armen ewviglich. Und Sr

z0, Die werden Tacob deine Rechte lehren, und

mwird vor dir her deinen Feind austreiben, UND

X

A

dem Sfrael dein Sefepe. Die werden Nauchwerk

A S

yor deine Nafe legen, und ganze Dpfer auf deinen

fagen: Sen vertilget!

a GHNftes Wohnugng ifk mo

.

JESfraeL,vom 2[nfangmnter welcher fie Bleiben

Yiliar.

<

etvigtich, alg die Hünleinuuter den Urmen vder Slügeln der Henneiu,

\ m

ı1, HERR

; feghe fein WVermögen , und laß dir

28. Sirael ” mird ficher allein wohnen; der WBeunn

n

(

acob mird fepn auf dem Lande, da Korn und Moft

gefalien die Werke einer Hände : zerfehlage den|S

immel wird mit Zhau trieffen !

K OM

NRuücken dever, die fich wider ihn auflehnen, und|ift, dar

gu fein $

ern 237 6

E, 30, 16,

d ı

derer, die ihu haffen, da fie nicht auffommen.

AB

L

12

nd zu BenSamin forach er: Das a Lieb:

29. VDOol dir, Yirael, wer ift dir gleich? ©

a

liche des HERRIT wird ficher wohnen, allezeit

Volt! das du durch den SLrın felig wicft, der

deiner Sulffe Schild, und das Schwerd deines

W

wird er über ihm hakten, und wird zwifkden feinen

“

Siegges ift.

Deinen Feinden wirds

Schultern wohnen.

fehlen , a®@

M

DBen Ganıia,

a Biebliche) Dasif, der, Zempel,

und Serufa(em, and R$nigccicb fparenr dır du WWÜ GIIf “)’i€t J72° bß €ﬂ'l‘)€l' frefen.

3l

nd zu Sofeph fürach er: * Sein Lager liegt

Nugantwvendung:

alten, © Taffer uns ihn alfo recht lieben, denn er hat uns zuert geos

%. 3, GOtr hHat dtejenige über alles lieb, die fein Wort. und SGebote

ıMÖ m, N

im Segen des Cırn , da find a edle Früchte vom b

ebet. vV.26. Hiehe da, mein Chrift, 10a8 du vor einen G haftz dem

. 547, Un

Himmel, vom Zhau; und von der Dieffe, die unten!,

ertraue und glaube, v. 29. M! vemjenigen VoIE ifks wchl, das durch

nölichfie Dafın

{eget.

* ı Mof. 45,25.

den SErn felig woird, Rommt mit mir, lebe Chriften, wir wollen audh

d alıch H00 K

YalleM, ADl d

a dle Srüchte) Dasifk vom Mönigreich Sirael gefagt,tuelches hoch gefegne

; 134 diefem Srrn mit wahrer Zufe und (Dlagbgn l}‘i-r:;t1 eilen.

ıl

o Kib 0M

‚alles zeitliche ©ut trug und gab,dariu au Propheteund HeiligeRegenten hatte,

Hward, mig allent das Himmel, Soune, Mond, Erden, Berg, Zhal, Waiferund

Sanl

Das vier unDd Üre»ßzgfte ßaptté[. |

}

14 Da find edle Früchte von der Sonnen, und

Der Wbfchied Mofis, I. Was vorher gegangen,wie er auf demBeraNebo

edle veiffe Früchte der Monden.

das ganze Land befehen,und was GDtt mit ihın geredet,p.1-4. IL Aie

dl

ı5 Und von den hohen Ser

Mofes geftorben, v. 5. I11. Bon wem, wenn und wo erbegraben wore

p Eingah I8

gen gegen Morgen,

den, v.6,7. IV. Was nach der Begrabniß fich begeben, v.8- 12.

derAeit Inl

mb dem

und von den Hügeln für unDd für,

16, Und edie Krüchte von der Frden , und Was

nd Mofe gieng von dem Gefilde der

g gaie DUl

na DEr

darinnen fl Die ©nade deß, der * in dem Bulch

A

ö

Moabiter, auf den Berg Yicbo, auf die

wohnete, Fomme auf das Haupt Jofeph, und auf!Spigen des Secbirges Pisga , gegen Serico Uber,

den Scheiteldes Najir, unter feinen Brüdern,

' |Und der HERNN * zeigete ihm das ganze Land Sis

\%\ä?\üﬁ'

*2 Mof.3,2. Apoft. Gefch, 7, 30.

lead, bisgen Dan,

* 5 Mof.3,27. 2 Macc.2, 5.

AAar (

ı7, Seine Herriichkeit {{t mie ein erfigebohener

Dchs, und feine Horner find wie Sinhörners

z. Und das ganze MNapbhtali ,

und das Land

Syphraim, und Manafle, und das -ganze Land Zus

un Gl

Hörner: mit denfelben wird et die Wölker Atofen

Y

da, bis an das Aauflerfte Meer,

Mn Gah M

zu Hauff bis an des Landes Ende.. Das find die

3, Und gegen Mittag, und die Segend der Brefa

M

ya U

Taufend Eyphratim, und die Taufend Manafle.

te Sericho, der Palmen - Stadt, bis gen QZoar,

dl

'18. Und zu Sebulon fYrach eı

Sebulon, freue

aul

dih deines a Yuszugs,

4. Umd der HEwr fprach zu ihm:; Dif ift* das

ga

a

)

deiner. Hütten.

Zber Siaichar freue dih oa

S

nd, dag ich AHorabam, Ifaac und Saceh ges.

e aafi

‚h!

{

)

M

M

a UuszugS) Dif hat Debora und BaraF geihan , {n Buch der Nichter

fchworen habe, und gefagt: SIch will es deinem

Aı 4, ND 5

Saamen geben.. Du hafı c& mit deinen

gr

19. Sie werden die Wölker auf dem Berge

rufs feben, aber du folt nicht hinüber gehen. _

AYugen gg-

en V

fen, und dafelbft opfern Dpfer der Serechtig

feit,

*ı Mofiı2,7. € 13, 15ı E, 1518 E, 264

Denn fie Werden die Menge des Meers (augen,

fo ftarb Mofe, der Knecht des HE

‚“.'

;t;1‚°“” }

und die verfentte Schäße im Sand.

-

dafelbft,_im Lande der Moabiter, nach

20. Und zu Sad {prach er; a Sad

12 gefegnet ı dem Wo

it des HERRN.

l

‘;

der Naummacher er Kiegt wie ein LDwv, und rau-

z%°

f

bet den Arm und die Scheitel.

16

nd Er * } begrub ihn im bal , im Landder

a Den Segen Gad hat der König Yehu ausgerichtet , 2 Kön, x0, da er

}

MNMoabiter, gegen dem Hauß

cor. Und

yofı, MM /

TI

DBaal vertilget, und das Volk wieder zurecht gebracht, und fchlug ziveen Nos

hat niemand fein Srab erfahren, bis auf dielen

g gönlgr

T

Nnige todt, darzu auch Sfebel. 11nd Dder Lehrer ir Elia, der Propher, der in den

Himmel geuonımen und verborgen , deni er war ein Hürger aus Gileadaus YCULIGEN LAG.

*Ep, Tudi L 9ı

ßqm Stamm Sad,

+ GONtt der HEIN,

K

7. Und Moje * war hundert und zwanzig Sahr

u

ar, . 1nd erfahe, daß ihm ein ‚Haupt gegeben tvar

ein Lehrex, der verborgen i{t, welcherFam, mit den

alt, da er ftarb: Seine Augen waren nicht dunkel

ya

Dherften des Bolkg , und verfchaffete die Serech»

worden , und feine Kra

* 5 Mofß 31,

2

2

ft war nécpt verfällen,

7

dl

tigfeit des HErrn, und feine Nechte an Ijrael.

i

M

22 Und zu Dan pra er: Dan, ein

nd die Kinder. Sirael beweineten Mofe ,

. junger! S u

im Sefilde der Moabiter drepfig Tage,

f M

_ £ömw, er wird flieffen von Baflan.

f

23. Und zu Naphthali fra er: Naphtba

j Und wurden vollendet -die Tage des Weinens und

N

i

Wird genug haben, mwaser bigehret, uND Wird DD

u Kiagens über Mofe,

D

anr

Segens des

g

ERRN feyu: -

9. Yofua aber, der Sohn Nun;, ward erfüllet

gegen 2Ib_erci}. und

{

m Seift der W

fe Datte

SMittag wirbl fejn SBefiß COM

|

mit .b.e

Y

N

-

ei%beif; ä?enn Mo

‘ teine‘

A

378 / _ GOttes Befehlan Sofua. Das ®cb

Cap. I,

3

d

feine Hände auf

ihn geleget a. Und die Kinder|land, an Ybharao, und an allen feinen Rne&bteit.,

Ö

\

Sfrael gehorchten

ibm, und chäten, wie der HSr |und an al feinem Land,

A

SMofe geboten hatte.

z2, Und zu all diefler mächti

g

en Hand, und

a 1nd.(bu dadurch in (einem Amt zu einem Nachfolger eingefeket.

groffen a Sefichten, die Mofe thät vor den Augen

<

j

M |

zo. Und es ftund hinfort Fein Prophet in Iirael|des ganzen Yiraels.

a Dder Schrecken,

ıM

auf, wie Mofe, dender HERN erkennet hätte von

V, ı, So äeiget GDitt nochH allen frommen Pilgrimen von ferne (dor

Nußanwmendung,

I

f

MM

im Glauben das Yimmlifche Canaan, wie er dem Wiofi das Teibliche gen

ZmnEO

MAngeficht zu Angeficht,

zeiget hat, v. 5. Yicht nur unfer Zeben, fondern aquch unfer Sterben

dem Willen GWOttes überlaffen feyn. v.9. Das Yt eine groffe Gnade

%.

II

u allerlen Zeichen und Wundern, darz

; 00

GOites vor ein VoIk,

wenn an {taft eines frommen Regenten ebenfals

N

W

e thät in Cayptens

l'xpicöext ein würdiger u«:yfolger Fommet,

M0 {

ihn bev.r”‚zy@&ﬁ%)t fandte, daß er fi

M

{

6

; €nbe bgé„fäx;ftep %u®ö Mofe,

T

IM

Das Burch Sofua,

Das erfte Capitel,

z2, Und zu den 'éRuße’nitérm Saditern, und

Id;log*

Die Berufung Fofua, von GDtt felbft ,D, ı -9.

11L Der Gehor dem halben Stamm Manafje,

forach Sofuat

M

am Fofud, wie er bald folche Negiments z Bürde auf fich gendmımen,

13. Sedenket an das Wort

, das * euch Mole

Jl

und das Aıt angefreten, v. 16-15: 111 Der GehHorfam der Unters / der Anecht des HESrrn fagie, un

dfporach: Der HEL

fl

thanen, wie, und mit was Form fie ihm gehuldiget und gefchworen , euer SDIit Ö aten d) zur wa ebr g d)i ; und Öiß Qand +

g

»o 160 Io x84

n

* 4 Mof, 32, 20

+ jenfeit des Sordans,

Al 006

1,

ach dem Fode Mofe, des Knechts|gegebe

14

Eyre Weiber , und Kinder, und Bich, lafet

A

des HERRKRN , fra der HERR

im Lande bleiben, das euch Mofe gegeben hat difjeit

Sandı

zu Xofua, dem Sohn YNun, Mo-

10,

feg Diener:

des Kordans; ihr aber folt vor euren Brüdern hers

M0

‘ 2. Mein

Knecht Mofe ift gefiörben: So mache

ziehen gerüfiet, was fireitdare Manner findy und

/

Ta

dih nun auf, und zeuch Uber diefen Sordan, du,

ihnen helffen.

Q

umd diß ganze Wolk, in das Land, das ich ihnen ,

15, Big daf der H

Err eure Brüder auch zur Rıze

Akıch

G

den Kindern Iirael, gegeben Habe.

he bringet, mwie euch, daß fie aucd) einnehmen das

V

I

z. Ulle Statte,daraufeure Fußlolen treten werden,

Zand, das ihnen der HErr cuer SDit geben Wird,

da

M

geredet habe,

ledenn folt ihr wieder umkehren in euer Land, das

V

hab ich euch gegeben, wie ih Moije

bano,

euch Mofe, der Knecht des HErrn, eingegeben hatı

AT

M

4, Bon*der Wüften an, und diefem L&

Land au

befißen, diffeit des Sordans, gegen der

DNNCH

Onr

bis an das grofle Wafer Yhrath, das ganze

Yiufgand ,

Ol

der Hethiter, bis an das groffe Meer -} gegen dem

IÖ. {

an

d fie antmworteten Fofuay Uund forachen:

MNbend, follen eure Srenze fehn.

‚+ das mittelländi(dhe:

Ylles, was dur uns geboten hafı, das

MÖ

*5 Mof. 1124 GOf. 14, 9

d widerfiehen dein Leben:|mwollen wir thur, und woduuns hinfendeft, da wWols

Wlißane

5, E$

fol dir nieman

am

lang. W

je fch-mit Mofe gewefen bin a, alfd Wil I ı1n wir hingehen.

ofe gehorfam find geWwefen, f

arr

auch mitdir (epn; S

ch will* dich nicht verlaffen, n0ch

* br 13, 5:

17. Mie wir M

allein, daß der

Q

yon die Weichen,

.

wollen wir dir auch gehorfam (c0n,

Yote er mitMole War.

altet,

Heygefanden bin.

a Nemlich da tch ihn mi

£ meinenı guüten Geift begabet, und ihm mächtig Ö@W dein @Qtt NUr Mit die .f“?;

MÖ 0Ü£’Ü/

6, Sey* getroft und unverzagt

denn dı folt

A

z8, Wer deinem Munde u

nachorfam if, und

m

diefem WBolk das Land austheilen, das x {

ven N4

chot gehorchet deinen Worten ,

in allem., das d

4Ql

SRaterngefchtwworen habe, daf idhsihnen geben Wolte.

luns gebeuteft, der foW fterben.

Sey nur getrof

Z Kl

* $ Mof. 31, 7:

und unverzagt!

A

M

, Sey nur getroft, und fehr freudig, daß da

92u anmwendung.

n aläubigen. Gtreitef=‚

M

Halteft und thuft alerding nach dem Sefen, das dir

der fich um das himmlifche Canagn bewirbet

v.6. 7, So fagt au GOtt noch zu einem jede

>

Getroft. alfo im Detr

Mn

\

SMofe, mein Knecht, geboten hat: Weiche nicht

frauen qauf den S5Lrn

®

fortgefahren. v. 9, S

öttlichen Schußes und Heyfrandes getröften.

romme ObrigFeiten dorfs

10

dayon, weder zurk NMechten noch zur Linken, auf

fen fich alleZeit des

V, 16;18, Untetthanen

follen ihrer Obtigfeit in billigen Dingen allıy

Al

I

f

daß dr weißlich handeln mögeft, in allem, das du [zeir willig und gehorfamlidh folgen,

®

Und f

W

tbun fl

D faß das BuchH dießles Sefepes nicht von.

Das andere Capitel.

26

s, Un

yn, von wmannen, WW0:

M

deinem Munde Fommen ,

fondern betrachte e& Lag Ir Die Ausfendung der Kundfchafter, wer, we

bin, undzu mag ESnde fie ausgefandt worden ,

v.xz. 11 Wielang fie

ÜEn

und Nacht, auf daß dır Halteft, und thuft allerding

zu Fericho verzogen, und wiees ihnen Dafelbft ergangen, D, 2-21.

( Ö6g

nach dem, das darinnen gefchrieben ftehet.. Aledenn

1LE SOr Ybfchied aug Fericho, und, glückliche &Bicbertunft in8»8«}r

A

Wird dirs

elingenin allem, dasdu thufty und wirft|

get; D.22,23, 24,

weißlich

)

andehr Fönnen.

fa aber, der Sohn Nun, hatte zween

WG

9. Siehe, ich habe dir geboten,

— daß du getroft

S

Kundichafter beimlich ausgefandt von

und freudig feyeft: Iaß dir nicht grauen, und entfe-

Sittim, undihnen gefaget; Sehet hin, befehet das

% Wn

ge dich nicht: denn der HErr dein SOt ift mit dir

Land und Zericho. Die giengen hin, und Famen*

N

Cal IM

in allem, das du thun Wirft.

M

Al

gebot SIofua den. Hauptleuten. des

in das Hauß einer Huren T, die hieß Nahab, und

* Ehr, 11,31. YaC, 2,25,

Nn

1

10, ®a

DMolkg, und (vrach;

fehreten zu ihr ein.

+ die eine Sffentliche H

ure getwefen mar , aber vor da an ihren Sinnund

,

| e

zr. Gehet duiech das Lager, und gebietet dem| w

andel Anderte.

D

het: Schaffet eud) Worrath, denn

mward dem König zu SVericho gefagt!

I

;

MNolk, und fore

werdet ihr über diefen Sordan ge:

2 Qa

Siehe, e8 find in diefer Nacht Männer

M

U

i

)

(

ber dren Lage

Zand einneh:

herein Fommen von den Kindern Ifraek, das Land

%

M

en, daß ihr

hinein Fommet, unNd Ddas

zu erfunden.

Y

f

met , da$ euch

der HErr euer © Dit geben Wwird,

3, D

f

Y

$

|

“

\

in

Kundfchafter, Rahab.

Sofua,

Cay. 2. 3,

| 179

N

— 3, Da fandte der NMönig zu Fericho zuNahab, und) 20. Und fo dı ettwas von diefem unlerm Selchäfte

„ Jießihrfagen: Sib die Männer heraus, die

zwdir in/Wirft nachfagen , fo wollen wir des Sydes Lß {eynp

,

dein Haufe Fommen find, denn fiefind Fom

nl

ganze Land zu erkunden.

men, das/den du von uns genommen hat.

21. Ste forach: E8 fen, wie ihr faget, und ließ

0n Tra

; 4. 9iber das Weib verbarg die zween Männer , |fie gehen. Und fie giengen hin, Und fie Enüpfte

208 elg

umd forach alfo: Es find ja Männer zu mir herein/das rothe Seil mw

Fenfier.

ün Q

Unigt 6

Fommen, aber i Wußte nicht, von wannen fte waren:

ie aber giengen hbin, und Famen aufs Bes

AUeh dn

5. Und da man die Thore wolte zufchliefjen, da es

22 ®

birge , und blieben dreny Tage dafelbft,

finfter mwar, giengen fie hinaus, daf ich ni

cht Meiß, |bis daß die

wieder Famen , die ihnen nachjageten z

‚ wo fie hingangen find.

Kaget ihnen eile

nd nadh , Denn

fie hatten fie gefucht auf allen Strafen , und

‚denn ihr werder fie ergreiffen.

doch nicht funden.

—— D D

6. Sie aber ließ fie auf das Dach fteigen, und

23. Al Fehrien die zween Maänner Wieder, und

Verfieckte fie unter die Flachs

fengel ‚ die fie {hr auf|gi

engen vom Sebirge, und fuhrenüber, und Famen

dem Dach ausgebreitet hatte.

zu Sofaa , dem Sohn Nun, underzehleten ihın alles,

7. Her die Männer jagten ihnen nach auf dem

wie fie e& funden hatten,

Wege zum Iordan, bis an die Furt: und man

24. 11nd fprachen zu Fofua: Der HErr hat uns

Ola

M, u

fehlog das Thor

Nen nachfagten.

3u, a die hinaus waren , i)ie {b»

S

alles Land in unfere Hände gegeben: auch fo find al

u S

8. 11nd ehe denn die Männer i (Ohlaffen legten,

le Einwohner des Landes feig vor uns,

D

flieg fie zu tdnen binauf auf das Dach,

9?utg‚anmenbung.

N

Al

9. Und fprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HEW sır,

%. ı. Der KRundfdhafter Linkehr bey einer Sünderfn war un(huls

eud das Land gegeben hafı denn ein Schrecken ift

Stadt gekannt haben, v. 4, 5s. Dasjenige was Kahab gegen ihrer Ds

insem fie als Sremödlinge anzufehen {ind , die niemanden in des

i A

brigFelt gethan, {ft darinn zu entfchuldigen , weil GWttes Singer mit

i DA

ber uns gefallen voreuch, und alle Einwohner des

darunter gewefen,. v, 9, ı0, Yie die Heyden dazumal die groffe Thas

ÖD

Landes find vor eurer Zukunft feig Wworden.

ten GVttes gewußt, alfo erfahren fie diefelbe audh }nod; täglich.

y findy

)

DAg *

To, Denn wir haben gehöret, wie der HErr hat

affer im Schilf » Meer ausgetrocknet vor

Das dritte Capitel,

c url

eu@& her, da ihr aus Cahpten z0get, unNd was ihr den| .. Was fich vor dem Durchgang durch den Fordan begeben, wie das gana

c I

aween Königen der ** Amoriter , Sihon und Dg,

‚ze Lager aufgebrochen, und was Fofua darben Defohlen , v.1;13,

1, Der Durchgang felbf, wer, wenn, durch was Mittel, und an

jenfeit dem Fordan, gethan habt, wie ihr fie ver-

welchem Ort fie durch den Fordan gewandert, v, 14-17.

geden

Hannet habt,

* 2 Mof, 14,21. ** 4 Mof, 21, 24.

‚900, M

zx, Und fint wir folches gehöret haben, ift unfer

nd IJofua machte fich früh auf, und fie 308

gehen D

erz verzagt, UNdift Fein Math mehr in jemand vor

“

gen aus Sittim, und Famen an den Kors

r C

eurer Zufunft: denn der HErr euer SG.Dtt ifFein/dan, er, und alle Kinder Ifraek; und blieben das

©Oit beyde oben im Hinmel, und unten auf Srden, | 1elbft über Nacht, ehe fie hinüber z0gen.

foracheh

12, So (Omvörer mir nun bey dem HSrrn, daß,

2. Nach dreyen Tagen aber giengen die Hauptleus

af, 006

Weil ich an euch Barmbherzigfeit gethanhabe, da ihr|te durchs Lager, und geboten dem Bolk,

A0 08

Auch an meines Vaters Haufe Barmberzigkeit thut,

z3. Umd fpradhen: wenn ihr feben merdet die Lade

Und gebet mir ein gewifes Zeichen,

des VBundes des HCN eures SDiteg , und die Pries

en /

‚13. Daß ihr leben laffet meinen Water, meine|fter aus den Leviten fietragen, {d ziehet aus von eus

n ME

SO

Mutter, meine Brüder, und meine Schweftern ‚/ rem Drt, Uund folget ihr nach.

a i

und alles, was fie haben, und errettet unfere Seelen| 4 Doch da zwildhen euch und ihr Raum fey bey

von dem Zode,

ja MED

‚|3wen taufend Silen. Ihr folt nicht zu ihr nahen, auf

gul

14. Die Manner fyorachen zuihr: Thun mir nicht|daßibr wiflet, aufwelchem Weg ihr gehen füolt ; denn

DBarmbherzigkeit und Treue an dir , wenn ung der|ihr fenyd den Weg vorhin nicht gegangen,

NECrr das Land gibt, fo ol unlere Seele für euch des

5, Und Iofua (ürach zum Wolk : Heiligeteucha ,

Yäubigen 0

Zodes fenna, f fern du unferSefchäfte nicht verrätheft, |denn Morgen wirdder HErr ein AWunder unter euch

d brlg

al 0

* Wir wollen unfer eigen Leben an eurer Statt laffen.

*

a Nicht nur Aufferlich mit Wafchen und Neinigen , fonderız

‚i'mn‘{l’ f

I15. Da ließ fie diefelben am Seildurchs Fenfter her

auch iunerlich durch die Bekehrung des Herzens.

+ Durch Levitifche Neinigungen und durch Enthaltung von böfen MWerken,

digen O0R

Meder, denn ihr Hauß war an der Stadt: Mauren,

6, Und zuden Prieftern fporach ev; Traget die La

und fie wohnete auch auf der Mauren.

de des Wundes, und gehet vor dem Bolk her, Da trıla

16, Undfie {prach zu ihnen : Sehet auf das Sebirge,

daß cud) nicht begegnen, die cuch nachjagen, und ver-

gen fie die Lade des Bundes , und giengen vor dem

SBolE her.

ya *

berget euch dafelb{t dren Tage, bis daß die wieder Fom-

O

In Sich

Men, die cud) nachjagen, darnach gehet eure Straffe,

7. Umnd der HSr fprach zu Sofua: Heute will ich

Ö

ßng"“ W'%‘

Aun I0

17

ie Manner aber fürachen zuihr: Wir wollen

anfahen dich aroß su machen , vor dem ganzen Firael,

icdEN

aber des Sydes 1oß feyn

daß fie wiflen, Wwie Ih mit Mofe gewefen bin, al

(D

;

, den du vyon un6\genvmmen

aucdh mit dir fep,

T

i

18. Wenn wir Fommen ing Land, und dır nicht diß

8. Und du gebeut den Prieftern , die die Lade des

dl

a

{

Yothe Seil in das Fenfter Enüpfelt , damit du uns

MBundes tragen , und frich : Wenn ihr Fommet vors

d

nen ins Waffer des Sordans, ü ftehet fl

I

Fadl

Dernieder gelaffen hafı , undzudirins Haus verfamm:

9, Und Sofua frach zu den KXindern

Sirael: Herzuy

Kl

a

e{t deinen Water, deine Mutter , deine Brüder, und

und höret die AWorte des HSrn eure

$ SOttes;

2

M

deines Waters ganzes Haus,

z0, Und (prach: Darbey folt ihr merken, da ein

al

M

19. 11nd wer zur Zhlür deines Haufes heraus ges

(ebendiger GOtt unter euch ift, und daß Er vor euch

het, deß Blut feg auf feinem Haupt a F, und wir un-

augtreiben Wwird die Cananiter, Heithiter , Heviter,

»nd)0 QB

\

Ouldie. AWber aller, die in deinem Haufe find, ( eine

Pherefiter, Sergofiter, Amoriter, und Sebufiter,

adh

and an fie geleget wird, (D (OU {hr Blut auf unferm

ı1, Siehe, die Lade des Bundes,des Herrichers über

f[/ )

aß O

on

AUPIEICHN, a D, i Er foll alddenn felber an feinem Tode fchuldig

alle Welt, wird Or cuch hergehen in den Sordan.

; Ü ‘.©e:c fey felbft an feinem Tode fchwldig,

y

12 So

D %)‚_» 2.

|

A

1

Bap. 3, 4

4

180 ®enfma[ yon ı2, Steinen, _ Das S25u&)

ten aus dent Sordan-

"moie der HE zu Kofla ges

I

, So nehmet nun zwölf Männer. aus den

abl der Stämme der

in

Stümmen $

al , aus jealichem Stamm einen.

faat hatte , nach der

rachten. fie mit fio binüber

%

z2, Wenn den_n die

Cußfolen der Priefler, Die

der Kfrael, und b

/in

M

des Herrichers über ale

YBeit ,

die Herberge, und lKieffen fie dafelbik

1

%

des HEWN Qade,

26 Sordans

Mafler fich laffen , (D mi

9. Und SFofua richtete zwölf T Steineauf mitten

M

I

gragen, In D

das on dben herab fleußt, im Tordan

im Kordan, dadie Füfle der PVPeiefter geffanden was

f

O9

as Wafler ,

xen , Ddie die LQade des BHundes frugen , und find

dl

Abreiffe

n, daß über einem Hau

ffen ftehen Dletbe.

F dudere

G NUn * das BolE auszog aus feinen

noch dafelbft bis auf diefen Lag

I4-ö .

S

zo, Denn die Priefter , die die Lade irugen,

‚Hütte

n, daß fie über den Tordan gien-

fAunden mitten im SFJordan , bis daß alles ausges

a.€

en, und die Pıle

{ter die Lade des Bundes vor dem

xichter ward, das Dder HErr Iofua geboten hatte

0

a Bolt

Hertrugen;

* Ilp. Gefch. 7, 45

ide

m SBolE zu fagen, wie denn Mofe Yofua geboten hats

B

a Diefe Gefchihte bede

utet daß uns Chrifug dur

immelreich, durch den trockenen Sordai,

ch die Apoftel vorgefrägent

der doch

1ind das Wolk eilete , und gieng hinüber,

W 68

v

d

im Evangelio,

Zeitet In D

eften mwar. Das if,

das Öefer,

das uns mit Werfen angfiet und

‚1E

tretbet , hS

DHajumal arı 09

&©

yet au

f durchs Evangeli

y , daß unfere Getoiffen frev, frl

D uud

Ir Pa nun das Wolk ganz hinüber gegangen

W

ficher vor f

hnt find, und allein

Ehrifko, im Glauben , folgen:

mar, da gieng die Lade des HCrn auch

;z=, Ulnd an den Jorda

n Famen, und ihre Fülle

f)inüßetf‚ u

nd die Priefter vor dem Wolk her.

al

8 Mafler tungeten

, (* der Sordan aber War

127 11nd die * Nubeniter und Oaditer , und der

D

yorne in

Yfern, D

M

yoh an aüen&in)gxggä

ir 24, 36.

A

ie ganze Zeit der Srndte.) ba

Ibe Stamm Manafje, siengen gerüftet vor den

6, Da * ftund das Wafle

x das von oben hernieder | Nindern Iira

el her, wie Mofe zu

Rof. 32, 29.

w iDnen geredet Hatte.

5D

ginem .9

auffen, fehr fern von

ä\é

Sal

Fam, aufgerichtet über

13. Bey i

3ig tanfend gerüftet zum Seer glen«

da e

den Leuten der Stadt,

die zur Seiten Zarthan Keget

gen vor dem HEn zum Stireit , auf das Sefilde

aber das 2Bafler, DAas

zum MMeer hinunter lief , zum

Sexicho,

M%\\%

Salz: Meex -{ , das

nNahm

ab, und verfloß.. QAU0 gieng

‚14 Yn dem

Fane machte derHSrr Sofua groß

A

dag WBolE hinüber

gegen Sericho.

yor dem ganzen Sfrael, und furchte

4

4

ı ihn, wie ﬁg

* f 1147 30

+ Tydten Meer, 100

Sodom gefanden war.

Gten, fein Zebenlang.

nm

e Mriefter, die die Lade des Bundes de

g| Mofe fur

T

17 Und di

n, funden alfo im Zrocfenen mitten im

er HErr forad zu Sofuar

MO

Grın truge

16, Sebent den PYPrieftern,

dıe die Lade des Zeutga

l

So1da

s und g

anz Sfeael gieng trocken durch, DIS das

niffes tragen, daß fie

aug dem Rordan herauf fteigen.

TI

ganze

er den Yordan Eamı,.

— 27. A0 gebot I0

fua den Prieftern, und fpradt

SBolt qüeé ü

Nukanwendung,

Steiget herauf aus Ddem

ordan,

A

folget, dem gehet gewis alles wöhl Don {tat- |

ey,

die die Lade des Bundes

A

gen. v. 5. I0o GOtt €

v. 3

er dem SLrın

in

YWunder der Bekchrung an einer Seelen. thun

z8, 1Ind da die Priefi

OM

golle, (o0muß eine Sei

il

]

zung 0der eine Ubfonderung von der LWelt vOors

des HC NLA

n äNß

dem Kordan herauf Miegen,

Fa

ehen, V, I5 #17.

GOtt i{ allein de

<

v allmächtige SErr, Sem Dind| 45 mir ihten Kuß

folen aufs Zrockene traten, Fa

un

YNieer gehorchen rmy;é.£ ‚

0as Walfer des SOr

dans wieder an feine Stätte, und

X Un

flog wie vochin an allen feinen

Y

ern

IR

Das 9ﬁeib£e cgi®itél.

Tag des crflen Mona

A en

I, Sftdie A

ufrichtung des Denk - und Dank, Maals von 5mölf'6teinen-,

19, E8 mwar aber der zehende

dan herauf fiieg, und

|

A

fo tDeils ı

nitten in dem Fordan,

ä

{

£Heils auch herauffen aufdem Land,

den--,dadas WolE aus dem I0l

n dem Morvgen der

MN

nahe beym Ufer, zujAammen gelege

tworden, v.I-10. IL Eine neue

M

Jagerten fih in SGilgal.,

BLOC

H. war das Her Feft, € 5, 10

“ fummar

ische Befchreibung, wenn, I

e, und mit was Ausgang 4nD @f®t °3Wid)ß.

+ Bier Tage herna

7 0S

‚* Dmlic,

SEnde Di

figanje Heer üder den Fordan fomimen , v. IX-24,

‚20 Und die 3wölf Stein

e , die fie aus dem Sor

Wg San

Ote

te Sofua aufzu Gilgal,

* Daf man

nd der HErt {brach zu Sofua?

dan genommen hatten, ri

Kindern. Krael : Wenn

M elf ffr

A

2, Nehmet cuch zwölf Manner,

Qqus jeglis

z1r. Umd forach zu den

hem Stamm ein

i

‚ eure Kinder hernachmals

ihre WBätrer fragen. Werdel

10‚uw

3, Und gebieie

f

idnen, und

ﬁoreä)et z Bebet au

f/und fagen: MWas follen Ddiefe

Steine?

Dl£„

d

dan zZwi

I Steine von dem Ditı

da die| 22, So folt ihr8 ihnen Fund €

Hun , un

d fag'eni

Aus dem I0r

er a alfd fteben , und bringet

fie mMit Sfygel gieng troclen. durch den_ S0rdan,

Tüfe der

Drieft

SÖtt das

affer des

Y

euch binü

bet, daßihr

fiein der Herberge laffet,

daiht|” 23, Da der HEwr euet

bis ihr hinüber gienget

@

Y

diefle Nacht

herbergen 10

ELÖEL

Laden trugen,

SXordans vertrocknete OL CUC),

| Ön

,

a XMlfo) Das

if: Die Priefter , (o die

und thaten NichtS ander$s.

frunden., wie fie leichwie dır HE euet S:

»

tt thAt * in demSchllf’

geordnet Waren ,

die Herordnet Meer , das Er vor ungs ver

frocenete , Dis Wr I)W

Z I

4. Da vief

GKofua 3 Möänner ;

‚giengen.

%g Mof, 14, 2

M6 y

MWaren von Dden

Kindern Ifvael , o

u8s- jeglichen| DU

244

ur daß alle Wölker auf Srden

die Hand d

Stamm einen ,

e mächtig fie U,

M Y

O zuidnen?

gehet hinüber vor die 2aDd

e| HSrn erfennen, wWi

‚ daß ihr ‘M

V fn

5, Und pra

irn eUre

g GOites, mitten In

den Sovdan, un

d HErın euren SDtt fürchtet allezeit,

MM

Aln

des HE

Achfein, nach|

Nußanwendungd.

!

Dudted

hebe ein jegli

cher einen Stein aquf feine

%

9, in Denkmal, wobey man fih der

18 ob!tl;ézt?n GÖt

23 é€;

ff

S

der Zahl der Stä

mme der KRinder Siracl,

NM (es was man verfpricht , folle man feinem Nächften Haltanı V

innert , ift eine Sade, die man nicht verwerffen

an U, I2 13

24,Bein

M

6, Daß e

ein 3

eichen feyen unter eud),

Wenfch ift alfo ausge(dloffen, deme die groffe Thaten GOffes N

bh )

M0

eure Kinder herna

Omals ihre Bäter fragen werden,

ten 3u)et}hrep fomtr1;n.

S

icht fqlf

LA

M

6C

und furechen: LSas

;hun Ddiefe Steine da 2

A

dn

„ Daß ihr denn

ihnen faget, twoie das Wafer

— Das fünfte 9'.apite[.

{

M

gexiffen (e9 ,

or Dder Lade Des

M

des KWordans ab

xcn, Da fie durcy den Socdan

1, Hf der Schrecken, welcher unter die Amoriter und Cananiter Fommenr

da fie von dem Ynzug der fraeliten gehötet, v, x, 11, Der Befe

W A

H foig)

Bundes ©

e N

GOites von der Befchneidung, und wie man demfelben nachtommet

& M

gieng ,

da

ß diefe

Steine den Kındern Sfrael ein

. 2-9, 11l, Wie e Oftern gehalten , und angefangen das SctrapD

C

M O

ewig S

edachtnisg feye

n

hes Landes zu effen, nachdem das Manna dafelbft aufgehöset, 0- 10

.. Da shäten die

K&

inder 3ftae"l‚ wvie ihnen Ko-

I1 12 1V. MBieder Engel 3g[)m;a (b€l: ©°b“ @Dtteß) dem 3°"M

{

d N

j

erfchtenen, und mit m Sefpräch gehalten, d, 13,14, 15°

N

d irugen 3@?Xf @teinel n1it=

m \

M

M

ü

füd *äe'b’o%en battg‚‘ un

D

/

_$ericbo erobert.

‚ Cap. 5. 6,

Kofua,

i

\

A

z5. 1lnd der Fürft über das Heer des HEn ,

M

ı. (& \a nun alle Könige der Amoriter, die jen:

frach zu Xofua: * Zeuch deine Schuh aqus von deis

M

f

(

. — (eit des Jordangs gegen Abend wohneten,

nen Füfßen, denn die Stätte , darauf du fieheft, i

und alle Könige der Cananiter am Meer Höreten, wie

‚heilig. Und Sofua thät alfo,

*2 Mof. 3 .50

U d

der HErr das Wafjer des Jordans hatte ausgetrok:

An

net vor den Kindern Ifrael, 016 dap fie hinüber gien:

Nuanwendung,‘

3

N

gen, * verzagte ihr Herz und mar Fein Muth mehr

böten unter das Dolk, v 2. 3. Lhe Yırael eingehet in das gelobte

v ı, he GOtt ftraft, (0. (hiket Zr Surdht und Sohreken alg Vorz

Dn

vor den Kindern Iirael.

Dand, mMuß es durdh die Befchneidung (einen Zund mit GOtf wieder aufz

M

in idnen

* 5 Mof. ı1, 25. Yof. 2, I1 24

Tauf: Bund taglich aucdh mit GOtt erneuren. v. 14. Wenn Chriftus felbf

richten, So ifts auch mit denen wallenden Chriften‘, fie müfen ihres

z2. u der Zeit fYorach der HESrr zu IJofua: Mas

Al d

g dir afteinerne Mefjer , und befchneide

feiner Rirche {treiten hilft, 0 (9 ift bgr Sieg gewis auf ihrer Seiten,

o

guieder die Kinder Sfrael zum andernmal.

Adlole

l

2 Steinerne Meffer ) Scharf alg am Stein gewweßet , Pl. 89, 44

Das fechste Capitel,

M

Die Schärffe feines Schwerdts ik Aumpf, das nicht fchneidet,

I, f die Berheifung GOtte& megen Eroberung der gefverten Stadt

N

3, Da machte idm Jofua Ieinerne Mejer, und

Sericho , famt dem Unterricht an Fojuam, wie man fich zum Stürs

M

hefchnitte die Kinder Yiracl auf dem Hügel Araloth.

men rüßen folte, v.x-5. Il Wie Fofua folchen Bericht den Pries

O

4. Und das i die Sache darum Yofua befchnitte

v. 6-15, I1l AWas damit auggerichtet wmorden, v. 16-25. IV, Der

ftern und dem VBolt verkündiget , und endlich ing Werk gefebet p

B

alles Bolk, das aus Egypten gezögen Wwar, Manns:

SFluch Fofuä über Ddie zerfiörte Stadt, und wie Deruhmt er (ch gea

@, I

SBilder : Denn alle Kriegsleute waren gefto:ben in

macht, D, 26. 27,

I Ootı

der Wüften auf dem Wege, da fie aus Caypten zvgen.

COÖCE fı

I, d oericho aber war verfichloffen, und verwahs

5. Denn ales Wolk , das auszog, War vefchnitten:

er vor den Kindern Sfrael, daß niemand

LG

Mber alles WolE, das in der Wüften gebohren war auf| 448

Dder einkommen Fonte,

W

dem Wege, Dafie aus Cgypten z0gen , das Mar nichı

2, Uber der HSr fprach zu Sofua : Siehe dap

befhnitten.

I habe SIericho famt ihrem Konig und Krieges»

W

Na

6, Denn

die Kinder Sfrael wandelten vierzig Kahr

Leuten in deine Hände gegeben.

i M

|

\

{n der Muüften, bis daf das ganze Wolk der Kriegs:

3. Qaß ale Krieges - Manner rings um die Siadt

Manner, die aus Cgypten gezögen waren, umka:

hergehen, einmal, und thue fechs Zage alfd.

X

men, darum „ daß ffeder Stimme des HEn nicht

A

gehorchet hatten. YWie denn der HSrr ihnen gefchwo:

4. m febenden Lage aber laß die Vrielter fieber

P

C

Y

ven hatte, da fie das * Land nicht feben foiten, Wel:

VPolaunen des ‚Hall-Sahrs nehmen vor der Laden herg

OEa D

hes der HErr.ihren Bäatrern gefhworen hatte , uns

und gehet deflelben fiebenden Tages fiebenmal um die

y (

Stadt „und ag die Priefter die Vofaunen blafen.

zu geben , ein Land , da Milch und Honig innen

* 4 Mof: 14, 23.

$

; 5, Und wenn man des Halls Sahrs Horn bläfer und:

08

M

feußt.

tönet , daß ihr die Pofaunen höret, fo fol das ganze

f E

7. Derfelben Kinder, die an ihrer Sitatt méncm Auf-

MolE ein groß Feld : Sefchren maden, {o werden der

f .

ı}

Fommen, befchnitte Sofua , denn fie hatten WVorhaut

Z

M

)

und waren auf dem AWege nicht befiühnitten.

‚\Stadt Mauren umfallen, und das Wolk ol hinein

8. Und da das ganze YWolk befchnitten war, blieben

fallen, ein jeglicher ftracs vor fich,

fic an ihrem Drt im Lager, bis fie heil. wurden.

6,

@ vief Sofua, der Sohn Nun, den Prieftern,

n i

‚ 9, Und der HSr (prach zu Sofua: Heute hab ich

A“ und forach zu ihnen: Traget die Lade des

An

Bundes, und feben VYriefter lafet feben Hal-Zahrs

S!

die Schande CagHHti von euch gemendet a} 11nd die:

Pofaunen tragen vor der Lade des HSN,

N N\tlf%iﬂ‚@.{f

felbe Srätte ward Silgal genennet. bis auf diefen Tag.

a Nemlich, daß die Egypter nicht fayen dürffen , ich hätte euch nicht

7, Zum SBolf aber forach evc; Ziehet hin, und

u60

M

in das Land der Verheiffung bringen Eönnen , nach 2 Mof. 12,12,

g

gebet um die Stadt, und wer

Ddarf, weil {hr nun das. Seichen meines Bundes an euch habet,

T Daß man euch den Knechtsdienft in Egypten nicht mehr vorwerfen! ;

gerüftet ift, gehe vor

auf6

A

VM

ıW

Dder Lade drs HSrn Der,

Y

‘10.u

nd als die Minder Iirael alfo in Silgal| 3, Da Sofua fülches dem BolE ge

fagel hatte , trugent -

SOM

KOOOKIM

das Qager Hatten, hielten fie Paflah , am Ddie fieben Yriefter fieben Hall: FTahrs Pofaunen vor

W

ierzehenden FTa

g des 9)Ivnbß_am Ybend, auf dem

der Kade des HErrn her, und giengen und blie»

m, W

f

Sefilde Sericho,

E

fen die Pofaunen , und die Qade des Bundes des

LWÜO

II.

nd aflen vom Setra

{de des Landes , am an

HEren folgete ihnen nach,

Ta

ff

ern Lage Paffahı nemlih ungefäuert Brod und a

9. 1nD Wer gerüftet war , gleng vor den Priee

q

Ngen, eben deffelben Zages.

ftern her, die die Mofaunen bliefen , und der Hauffe

inl

Hi E

$

a Sangen) Verfengte YWehren.

foigete Dder Laden nach, und bließ Bofaunen.

6 0

ı2, 1nd das Man Hörete auf des andernm Zas

IO

e&

ges8, da fie Ddes Landes Setraide affen, da

E

ofua aber gebot dem Bolke, und füoradh z

l

Kinder Sfrael Fein Man mehr hatien , fondern

$ Öä€g:.°g:

t

‚°hr {olt. Fein Feld-Syfchren machen , noch eure

fie affen des Setraides vom Lande Canaan, von!

Stimme bören laffen , noch ein Wort aus euremt

, w

M

Munde-gehen, bis auf den Tag, wenn idh 3zu eucd

Mlr

demfelben Sahr.

fagen merde: Machet ein Feld:Sefhreg : So maa

M

nd es begab fich, da Xofıa ben Sericho mar,

het denn ein Feld: Sefchreny.

u

daß er feine Augen aufdubd, und ward ge,

I,

Y gieng die Lade des HErrn rings um die

ga

Wahr, daß ein * Mannn - gegen ihım ftund, und hat:|Stadt

einmal, und Famen in das Lager , und blie»

en

o

l

0

te ein blog Schwerd in feiner Hand. Und Xofua hen da

rinnen.

a

gieng zu ibm, und fra zu ibm ; Sehöreft du uns

an, oder unlern. Feinden?

*29Mof.23, 23,

z2, Denn Sofua pflegete fich des Morgens früh

T Die zweyte Berfon in der Sottheit, die hernach Cap. 6, 2, Yehoz

auf zu machen‘

„ und die Priefter trugen die 2abe

el

Sah genennet wird.

des HErrn.

D @‚f?“l

aul

0

14. Cr {prach: Nein, fondern ih bin ein Fürft

13. S trugen die fieben Priefter die ffeben Halls

Über das Heer des HErrn, und bin jept Fommen. Sahrs : Pofaunen, vor der Lade des HSrn hetr

felben?

cfahd }

f

Da fiel Zofua auf fein Angeficht zur Srden , und und giengen und bliefen Pofaunen , und Wwer ges

f aufß

O

ll

W5

etete an, und frad) zu ihmz Was fager mein rüftet war, gieng vor ihnen ber , und der Haufe {ols

al

j)}

gete Der Lade des HErrn, und bließ Pofaunen,

13

® €w feitm Kunecht?

3

14, Dis

$aB Burch

Cap.6.7.

182 Sericho wird eingenommen.

A

14._ Des andern Tages giengen fie auch einmal

Das fiebende Capitel,

0

um die ©tabt' und Famen wieb“ ins 2ager. %Ilfo [, MieAchan von dem Berbannten heimlich efwas entwendet und ver,

»

ghäten fie fechs Tage,

(tecket , D, 1, 1l. Wiedeffen Das Bolk Frrael entgelten müffen, v.2-6,

j

z5. Am fiebenden Zag aber,

da die Morgenrö:

111 Aie auf das Geber Fofud der HE Wege gezeigel , die That

f ]

£he aufgieng,

machten fte fich früh auf, und giengen

und den Thäter zu erfahren, v.7-18. IV. Wie der Thäter vorges

ftellet , befprochen, überzeuget, und geftrafet morden , v.19-26,

M j

nach derfelben Weife

febenmal um die Stadt, daß

I

ı

fie deffelben einigen Tages fiebenmal um die Stadt

"ber die Kinder Srael vergriffen. fich an

g

p

Famen ;

dem Berbannten: Denn * AWchan, der

NO

d am fiebendenmal, da die Priefter die

Sohn Charmi, des Sohns Sabdi , des Sohns

N

16, un

V

ofaunen bliefen, fürac) Sofua zZUm)

Serah, vom Stamm Sudar nahm des Berbann-

Gnl

SBolf: Machet ein Feld» Sefhrey,

denn der HSrr/teN eiWAs

, Da ergrimmete der Zorn des HEn

Al

Hat euch die Stadt gegebe

N

über die X

inder Sirael.

* Yof. 22,20, ı Chron. 2,7,

d

17

er diefe Stadt,

und alles, Wwas drinnen

nun Sofug Männer ausfandte von Ies

Z

I dem HErın verbannet feyn. a. Allein die

Z ®CC

vicho gen i, Ddie ben Bethilven lKiegt,

IV

HULE

ift, 10

Rahab foLleben bleiden, undalle, die miit ihr

gegen dem Morgen vor BethEl, und fprad) zu

a

Sehet hinauf ‚

und verFundfhattet das

me

im Hauß find; Denn fie hat die Boten verborgen ,|[YNen ;

* Sof, 2, 14. Ebhr. I1,34,

d

Und da fie hinauf gegangen maren, unDd

Chı

die wir aUsfjanNDdieN.

a D.i. Es ol zuder Chre ©

‚Oittes gänzlich nerderbet und vertilget werden, | Y yerfundfchaftet hatten ,

dap es Fein

Menfch weiter gebrauchen fönue,

ü

ür dem * BVerbannten , daß

z, Kamen fie Wieder zu

Sofua, und fpracbeﬂ 3u

I 1

z3. Ylein hüteteu

@ f

ibm: Laß nicht das ganze

oIE binauf ztehen, fons

ihr euch nicht verbannet a,

{o ihr des Berbannten

dern ben zwen vder dren taufend Mann, das fie hine

(

ettwas nehmet, und madjet das

Lager Sfirael Dver:

*2 Mof, 27, 23

auf ziehen und fühlagen YNi, daß nicht das ganze

ng In

vannet ,

und bringets in Unglück.

DB

DE füch dafelbft bemübhe, denn ihrer iff wenig,

euch hernach auch verder

a Wenn €

fr uemlich dadurch den Zorn GOttes auf eunch Iadet , der

heun FonNnte,

4

, Aifo zogen hinauf des Wolks bey drey taufend

19.

ber alles

Silber und Sold, famt dem chers

ann, Un

d fie lohen vor den Mannern zu YAi.

/

yen zund eifernen Seräth, fol dem HEn geheiligt

5

‚ Unddie von Ai (hlugen Ihr ben fechs und dreys

feon

, daß c8 zu des HENN Schaß T fomme.

ig

Mann, undjagten fie vor dem Thor bis gen Sar

l

+ in

die Hütte des Stifts.

im, und (hlugen fic den eg herab, Da mward

20.

a machte das

I ein FeldSefchren, und| bar

m

Molk das Herg verzagt, und Wward zu ABafler,

w

Hliefen Polau

nen: Denn al8 das

Bolk den Hallde

6, Sofua aber zerriß feine Kleider, und fiel auf

der Dola

uneNn

hörete, machte e$ ein groß Feld - Se.

fein Angeficht zur Srden,

yor der Lade des HEWN,

Oren, un

d die * Mauren fielen um, unNd das Wolk

ois auf den Abend, {amt den AWelteften Yfracl ,

und

** orfiteg

die Stadt, ein jegliher firads yor fich,

wurfen Staub auf ihre HAupter.

Yifo gewonnen fie

*k 2 YNACcC 114

die

taDE,

5

d

%;

* Ehr. 11, 30

8inder Stadt war,

d Sofua forach: Ad HErr, HS! Wa

2r Undverbanneten alles , Ws

%r uﬂ

xum bafıt du dig WolF über den Jordan ges

:

4

mit der S

härffe des Schwerdts, beyde Mannn und

yumd Ylt, Dehlen, SOHaafe und Siel.

führt, daß ıu ung

in die Hände der Umoriter ges

MWeib, Sun

g

beft, uns umzubrin

en? D daß wir wären jenfeits

D

a2; Mber

Kofua forach zu den zweyen Mannern,

des Kordans blieben,

mie ir angefangen hatten-

die das Lan

d verfundfchattet hatien: Sebhet in das

8, Ach mein HEn

+

!

was follichfagen, Wweil Sfvaek

Hauß der Huren,

und führet das Weib yon Ddans

feinen Feinden den Rücken Fehreta?

nen heraus mit allem.,

dasfichat, wie ihr gefüwWwo-

Sndem 8 bereits Die Slucht gieber.

zen habt.

9»a

enn das die Cananiter un

d alle Einwohner

23. Da gien

en die Sünalinge, die Kundfhaf-|pe

e

g Landes hören, f werden fieung umgeben, un

Y

terc, binein, und

|

ü

hreten ” Mahab heraus, famıt idrem |ayuch unfern Namen ausrotten von der Erden, Was

SBater, Uund

Mutter u

nd Brüdern,- und alles, Was

wilt dır denn ben deinem groffen NMamen thu

n?

V

ie hatte , un

d al ihr Sefchlecht, und Keffen fie hauf

10, Da foradı der HErr zu Iofua:; S

tehe auf,

X

l

en aufle

x dem Lager Sirael,

*€ßtotl' 31,

warum licalt du alfo auf deinem Angeficht ?

|

/

24 M

er die Stadt verbraniten fic mit Feuer,

ı1, Sfeogel hat fich verfündigt, und haben

meinen

S

aund ales,

mwag darinnen war. Allein das Silber

Bund übergangen, denichihnen geboten habe,

Datı

2 1

4ınd Syld, un

d eherne unNd eiferne Seräth, thäten

zu baben fie deg Verbannten genommen UNDd geft0h-

O fl

fie zum ©

aß in

das Hauß des HErın.

len, und verläugnet, und unter ihr Seräthe gelegt.

M7

;z

25. N

a

ab aber die Hure, famt dem Haufe ihres

12, Die Kinder Sfrael, mögen nicht fiehen v

3

SBaters,

und alles, was jie Hatte, Kieß Iofua leden.

{hren Feinden,

fondern müßen ihren Feinden den

&

Undfie WO

hnet in Sfrael, bisaufdiefen Tag [, dar-

Rücken Fehren, denn fie find im Bann.

SSch werde

d

%dn

um, da

je die Boten verborgen hatte, die

S.Ofua

fort nicht mit euch fepn, wo ihr nicht den BDannn au

f fn

4r verFund(cha

ften gefandt hatte gen Sericho,

euch vertilget,

M

HiM

+ und heurathere D

en Salma ,_von dem Chrifus abfammete MattD, x, 5

eit (chwur Fofua, und fHrach:

z3. Steheauf,

und heiligedas Wolk, und frihe

26,

u Der

eiliget euch auf Morgen.

Denn alfo fagt der

I“4@1

R

j

Berflucht fey der Mann vor dem HESren,

B

Ert, der SGHNit Sirael: FE i} ein Bann a UNk

der diefe Stadt Fericho auftichtet und bauet. Wenn

|

dit,

Sfrael, darum Fanft d nicht ftehen vor deinen

*gr ihren Srund leget, Das Fofie ihm feinen erfien

|

}

|

$

einden, bis daß ihr den Bantı von euch tdut.

bU}1n “$ u

I ; °”Wm |

Sohn, und wenner Ihre Zhore (eket, das Fofte ihn

* 1 RM 16, 340

a

D.i, Eg einer unter euch , Dder fich anı Berbanneten vergrifen bat-

{

ä

en

feinen jüngft

en Sohn.

14. Und follet euch früh herzu maden ı

(l (n mobl

27. M0 wa

’

x der HSr mit Sofua,

daß MAN Stamm nach dem andernz und welchen Stamw

von 1

hım fagte in allen Qanden.

Nukßanwendung,

‚der HESrr treffen wird, der OM fich herzu Madel

(

eg einmal im Bötzlicdhen Ratlı befchloffen, eine Stadt 0der

vein Sefchlecht nad) dem andernz und we

gn _;‚3' ferafl

e

n, fo hilfe Eeine menfchliche Macht nod) Rlugheit mehr.

fchlecht der HErt Ireffen wird, das foll fich herai

21L

m)llﬂ'u

V, 17422,

Obri

gFeit und Unterthanen , Sohe und Yiedere,

(olen aus er mgchen, ein Sauß nadh dem andernz und weld

\CM

. fem Brempe

1 levnen Treue Und Ölaubm Haltem

au

|

Achans Zod. Nüftung wider Ai.

ﬁofua.

Cap,7.8.

2

SHauß der HErr treffen wird, das foll fich herzu

z0. ®a antwortete Achanı SZofca, und wrach:

Warlich, ich bhabe mich verfündiget an dem HSuNn,

A

anachen, ein Haußwirth nach dem andern.

Ht\vhqg

35., 11nd welcher erfunden wird {m Bann, den dem S

o')

Iit Keaeks alfo und alio hab ich gethan!

m' N w

Foll man mit Feuer verbrennen, mit allem, das er

21. 8

c& fabe unter dem Maub einen Föftlichen

81926

il y

at, daryum, baß er den Bund des HEren überfah-| Dabylonifken Mante

1, und zwey hundert Sedel -{

gen, und eine Zhorheit in Sfrael begangen hat.

Silbers, und eine gü

Bdene a Zunge fünfzig Scdel

f

16, Da machte fid Sofua des Morgens früh auf,! werth am Serwicht: deß aclüftete mich, und nahın

WM‚ \

und brachte Sirael herzu, einen Stamm nach dem'es, Und fiehe, es il verfhorren in die CSrde, in

0 Cl

Aandern, und ward getroffen der Stamm Iuda.

meiner Hütte, und. das Silber darunter.

a Spange) Wie eine Zunge geftalt,

+ £oth.

ln

17

‚ Und da er die Sefchlechte in Iuda herzu

d S

Grachte , ward getroffen das Sefchlech

£ der Seraz

|

22, Da fandte Sofua Boten hin, die liefen zur

.2

Hiter: 11nd da er das Sefchlecht der Serahiter herzu

Hütten;z und fiehe, cs mar verfkourren - in feiner

)

M0n

brachte, einen Hauß-Wirth nachdem andern, ward Hütte, unddas Silber darunter.

;} verfcharret..

W fa

23. Und fie nahmens aus der Hütte, und brachs

!n

Sabdi getroffen.

ht0d

z8. Uind da er -fein Hauß herzu brachte, einen|tens zu Sofua und zu allen Kindern SIfrael , Un

NN

SMirthH nach dem andern! ward gefroffen YAchan ‚/ (hüttetens vyor dem HErrn.

OM Uı

der Sohn Charmi , des Sohns Sabdi, des Sohns

24. ©a nahm Kofua, und das ganıe Sirael mit

Sexah, aus dem Stamm Iuda.

ibm ,

chan, den Sohn Serah, famt dem Silber,

foraden

Sofua frach zu Achan: Mein Sohn,| Mantel, und güldenen Zung, feine Söhne und

19, llllä

ib dem HEWN dem GOit Irael die| Töchter, feine DOckfen und Eiel und Schaafe, feine

ean {

X

f dit

Ehre, urd aid ihm das Lob, und fage mir an;|Hütte, undalles, mas er hatte,

unp führete fie

000 d

da

Mas hafı du geihan? Und Kiugne mir nichts.

hinauf ins Zhal Achor.

Nl

P

x

Z

—_

_

r WE AA

N

V

Z

(

D

(A

&-

Z

&.

S

g

Z

e

E=

z UB

‚mm 5

C

A

s

z

„

IN

78

’.'./:ﬁg

A

Z

S

Z

S m

SOr

w

X

" <

:

«l

Va

——

Z

.

s

S

Z

CZ

Z

NUD

S

S

—>

=

Al

en

SC

il

X

En M

|

LA

n

llj

S

D

Z

A A

Z

mE

X X

DA N

S

S

AJ

:‘_J

S

Z

Q

|

f On

ä„

——

e

zl

z

JA

W 4

\

Ö

NN

&x

W

V

Ö

(

l

\

4ı

ä

e

=

2

*\

W

NI

Ü

}

Nx

W

.

; ‘_v‘ Ü

z

/l

]

/

‚

)

Z

A

X&

o}

=

Z

Z

?"

=

Zld

Z

C

L

Z

S,

STW GE

E

CS

0k—ﬂ

S

A0 \WW

X

E

i2‘a

Z

S=

Z

NS

Z

w

Al

AI

ON

}

M

%

VE

A

R

fnı O

=

|

SSS

/;—

Ü

_/()}?)////ll

\ (’

!

\

p

>

z

3

E

2

S

/

A

GB}

““

j

CS

G

"i

ä

A

s

®

F

(

z

en

U

gä

SN Z

I9

z

A

%A

EL

—_

SS

l

S

C M

%

=

P

X

€

Z=>

Ia

\

Zl

/

O

z

W

4

X

N

/}

e

\}

J(z’/

A

Sara dl

X

S}

®

—

1r Z

E

N

Z

Al

M

Z

/

£;

X

T

P

E —S

j

.

’/

FEEDE

f'/

F

C

—

3

l

G

(

Da

—

®

A

l

Z

PE Z Z

:

0

Z

—,

Z

ul

A ;lﬂ

‚.-//

11 SEL

Z

X

I

X

N

ma

UE Z

AL

__

na

z

Z

Z

E

Y

Z

Z

U

SE

(

SX

M WW

S

S

— Z

LE

Br

//

ZZ

Z

f

Z Al

Z

N>

A

z

OÖ

X

h

} SE

_ m —m

NS

—

FE

d

Z

Z

'l

(

UE

Z

L/—"\7

%*

WL ÜT ffn ff Jaa

©

=

ET

E

l

l

22

d

BL

©

x

N

SS

<

-

.

P

Z

EG

PE m

Z

PE

<,'

S<

-:

ED

ME

KL

X

dı Gintobl

E

4

V

Z

DD

Z

EL

s<

S

;;:. - V

SA

LE S

SEELGTTEn

ZLZ

Ka

<

S

anadehı 0

E

—

/„/

L7

Z

Z

Z

Z

E

-

S

A

/(W‘

(

P

54

N—— z

Fa X

n a J

EF

n

e} Z

XOk

X ®)ü\\. Y

N

WE

(D

S L

j

Al

A

v=%\9 DA

.7 NS

S

N

an

ws=,

A ..@

‚ E

D

/

n

T A

Z C

—x

AA

ä

D SEZ

Sa n

C

\E!]

ZIES

Al

C

A

H

Z

K

d

ME

G

IEV m

al

endade

Ö

25, Und Sofua fracdh : Weil dır uns betrübr

fua den Siea erhalten, die Stadt erobert, und die Feinde umges

(

haft, f0 betrübe dich der HSrr an dielem Tag. Und

bracht, v.18-29. IV, Die Dankbarkeit Fofud, gegen GOtt, und

gn ID

?

das * ganze Sfrael fteinigten ihn, und verbrannten

die Crfülung deffen, was Mofes gedoten hatte, v.30-35. Befiehe

das s. Buch Mofe im 27, Capitel,

I

gadl

* 4Mof. 15,35.

d

M

fie mit Seuer.

z, 1 Ind der HErr fprad) zu Sofua : * Fürchte

a %ßi

gl}

26. Und da fie fe gefteiniget hatten, machten fie

dich Nicht, und zage Nichtaz nimm mit

S

g

über fie einen aroflfen Steinhauffen, der bleibt bis

die alles Mriegs: Molk, und mache dich auf, und

I

auf diefen Zag, Yl Fehrete fich der HSr von

5n

dem Srimm feines Zorns. Dabher heiffet derfelbe

zeuch binauf gen QAiz fiche da, ich habe den König

Drt das Thal Achor *, bis auf diefen Zag,

Mi, famt feinem Bolk in feiner Stadt und Land,

6,

T

* 9,24. S.15,7. Yef, 65,10. Hof, 2, 15

in deine Hände gegeben.

*5 Mof.7, 18. E, 20.3,

al

i

|

Nukanwendung,

worden fevyd.

a Db ihr gleich das vorigemal fo unglücklich gewefen und gefchlagen

‚, ı. Diebftal gehet wider das fiebende Gebot, und erreget GOttes

) %anﬂ 5\

gOl

'

Zorn, V, 2:5. Um etliher Sünden willen muß oft ein

anze$ VOolk

z, Und folt mit Aı und ihrem König thun, wie

M

d

büffen, ». 9 Bey dem Gebet mMuß man allezeit die Lhre

Ottes zum

dur* mit Sericho und Ihrem König gethan hafıt, ohne

Zwe® haben, v. 22. 23, AUlUe Mebelthaten müffen vorher von ' denen

daß ihr ihren Raub, ihr Bieh, unter euch theilen

O

gt!ß“m

Übrigkeiten wohl unterfucdhet werden, fbe man das Urtheil fpricht.

-

folt. Aber befielle einen Hinterhalt hinter der

T

%

f

tadt.

el

dl

Das achte Capitel.

A

* Qof, 6, 20, 21

hadl

M

a Machte fich Sofua auf, und alles Kriegse

d 0

TU

T, Eine Berheifung und Befehl GOties von dem Königreich Ait, v. .1

11nd

V

2 11, Wie Fofaa dem Befehl nachtommen , D, 3-17, 111, Wie o |

f

3—£

;2301L l)inguf zu ziehen gen A,

Sofug

; M

}

;

184 — Berfeörung Yli,

Das Buch

Bap. 8.

£30fua erwählete drenßig taufend ﬁre!tbcwe MNannn /

21. Denn da Zofua und das ganze Ffrael fahe, daß

und fandte fie aus ben der

ACOt ‚

der

Hinterhalt die Stadt gewonnen hatte , Weil der

I

4. Umd gebot ihnen, und forach : Sebhet zu, ihr|Stadt Nauch aufsgieng , Fehreten fie wieder um, und

$

folt der Hinterbhalt feyn, hinter der Stadt ;

Maet fchlugen die Manner von Ai.

M

euch aber nicht allzufern von der Stadt, und (eyO

22. Und die in der Stads F Famen auch heraus ihs

J

alefamt Dereit,

nen entgegen, daß fie mitten Unter Ifcael Famen,

5, S aber, un

d alles Wolk , das mit mir *, Lvon dort her, und von bieher , und flugen fie , bis

wollen ung zu der Stadt machen. 11nd wenn fie ungsdag niemand unter iynen überblieb, noch entrinnen

O

entgegen heraus fahren wie vorbin, f

wollen Wwis vr Eonnte.

+ die Ifraeliten, welcdhe die Stadt eingenommen hatten,

M{

S

23, Und griffen den König zu QYi lebendig , und

X0l

jhnen flichen,

6, Daß fie un

$ naä;fo!gért heraus, bis daß mir fie Dr

achten ihn zu Iofua,

fl

24. Und da S

C

frael al

e Finwohner zu YNi hatte eır

d

herausvon der Stadi veiffen: denn fie werden geden»

w

fen, mir {liehen vor ihnen, wie vorbim.

mwürgt, auf dem Feld, undin der Wükjlen , die ihnen

44

‚ Und weil wir vor ihnen fliehen , folt ibr nachgejagt hatten, und fielen alle durch die Schärfe

euch aufmachen aus dem Hinterhalt , und die des Schwerdts , bis daß fie aUe umkamen; da Fehrte

A

M

Stadt einnehmen: denn der HESrr euer SDit wird ficdh ganz Sirael zu Ai, und fehlugen fie mit der Schär»

A

fie in eure Hände geben.

fe des Schwerdts.

4‚ /

; 8, Wenn ihr aber die S

tadt eingenommen habt,

25. Und ale, die

des Tages fielen, bende Mann und

ga

fo ftecket fie an mit Seuer, und thur nach dem Wort Weiber, der waren zwölf taufend, aUes Leute von A,

5

des HESrrn, fiehe, ich habs euch geboten.

26. Softa aber 30g nicht Wieder ab feine Hand, das

T

9, YAlifo fandte fie Fofua hin, und fie giengen bin mit er die Lanze ausreckte , bis daß verbannet mur

i

al M

auf den Hinterhalt , und hielten zwikhen Beihel den alle Sinwohner Yl.

MOM

On

und YNi, gegen AWbendwarts an QYi, FIofua aber

27 Ohne tas BWich, un

d den NMaub der Stadt

blieh die Nacht unter dem VBolk,

theilte SSfrael aus unter fich , nadh dem Wort des

6.1

zo, Und machte fich des Morgens früh auf,| HSrn , das Er Sofua geboten hatte,

au {

und ordnete das Woik, und 304 hinauf mit den

28, Und Sofua brannte Yi aus , un

$ machte eiÄ

Fa

MNeltefien Ffrael , vor dem WolE her gen YAi.

nen Hauffen draus emwiglich, der noch heut dalicgt a

a Berfiehe nicht biganjego , fondern das Wortk Heute , zeiget an , als wulte

A Qn

zı, Undalles Kriegs-Wolk, das bey ihın Mar 30g ,,

r Heilige Geift fagen; Heute da diefe Sefchichte aufgezeichnet worden If.

Hinauf , und traten herzu, und Famen gegen die Stadt,

20, Und ließ den König zu Aianeinen Baum hans

| 5$€[|6i£[)1

undlagerten fich gegen Mitternacht vor Ai, daß nur

gen, bisanden Wbend. Da aber dieSonne war uns

A

ein bal mar zwilhen ihm und AL

tergangen, geboter, daß man jeinen * Leichnam vom

46

r2, Er hatte aber + bey fünf taufend Mannn ge-

Baum thäte, und vurfen {hn unter der Stadt Zhorr

(

nommen, und auf den Hinterhalt geftellt, zwijhen

und machten einen groffen Steinhauffen auf ihn,

An d

BethSl und Ai, gegen Abendwerts der Stadt,

der bis auf diefen Lag da iff.

*5 Mof. 22, 23

+ über jene 30000 Mann-v. 3.

(

* haute Sofua dem HErrn, dem SDIit

Ö

x3. 11nd fie ftelleten das SBolk des ganzen Lagers ,

D

frael , einen Altar auf dem Berxg Eval.

N

R

das gegen Mitternachtder Stadt war, daß fein leptes

* 2 Mof. 20, 25. S Mof, 27 5.

Y

SEl

reichte gegen den Abend der Stadt. Alfo gieng Iofua

' A,n

bin in derfelbigen Nacht mitten in das Lhal.

31, (Mie Mofe, der Kuccht des HSrn ı gebos

1, O

14. Alg aber der König zu Ai das fahe, eile

fen fie,| ten hatte den Kindern Sirael , als gefchrieben fichet

O

und machten fich früh auf, und die Männer der Stad

t\im Sefep : Buch Mole , einen Yltar von ganzen

N

heraus, Ffrael zu begegnen, zum Streit ,

mit al

Steinen , die mit Feinem Sifen behauen waren , ]

BA

einem SBolk, an einen beftimmten Dıt,

yor dem / und opferte dem HEN darauf ?3tanb ; Dpfer und

Sefilde : denn er wußte nicht ,

daß ein Hinterhalt| Dank : Opfer.

un

auf ibn war binter

der Stadt,.

32 Und IHrie

D dafelbft auf die Steine das andere

Chtoh

r5. Sofua aber un

d ganz Firael fielleten fich , als| Sefep, das Mofe den Kindern Ifrael vorgefehtite

W

f

mwürden fie gefehlagen vor ihnen, und flohen auf dem/ ben hat

L

U foteche

WMeg zur Wüfßen.

330

nd das ganze Ffrael, mit feinen Nelteften und

E

16. Da (chrie das ganze Wolk in der Stadt., daf|Amtleuten,

und Richtern, ftunden zu beyden Seb

2

Ö

man ihnen fülte nadjagen.

fen der Laden, Ae

gen den Prieftern aus Levi, die die

AT

ten auıch Sofua nach, und rifen

fich| Lade des Wundes des HErN trugen, die Fremdlin«

Ml

von der Stadt heraus,

17. Umd fie jag

daß nicht Gin Mann über-|gen fowol-als die Sinheimijhen, eine Helfte neben

i

MÖ

M

lieb in Yi und BethEl;, der nicht a

nsgezogen Mwa:|dem* Berg Srifim, und die andere Helfte neben dem

1

Berg Chal, wie Mofe der Knecht des HSM 901

xe, Sirael nachzujagen, und lieffen die Stadt offen

ﬁ£bß, f

ftehen, daß fie Ifrael nachjagten.

e&

bin geboten hatte, zu fegnen das Wolk Yfrael, —

* 5 Mof. 277 12.

Mde i

l

a pra der HSr zu

S0

füa: Sftecfe aug Die

24. Darnad) ließ

er

läuéruffe'tt alle Morte des Ge

4Q

/ 18.®

Lanze in deiner Hand gegen Ai, denn ich

feßes vom Segen un

SFluch, Mie es gefchrieben ftebpt

mill fie in deine Hand geben. Und da Sofua die Lanze

im Sefep , Du

+

in feiner, Hand gegen der Stradt ausreckte ,

35, €8 war

Fein 9330&‚ das Mofe geboten batta

15 Un

19.

@ brach der ‚Hinterhalt auf, eilend aus fei:

das Sofua nicht hätte laffen ausruffen vor der ganıen

Mte 4

ff

xem DOrt,und lieffen, nachdem er feine Hand ausrectte,

‚Semeine Ifrael , und vor den Weidern, und Kin-

ﬂen{

Ölte

1und Famen in die Stadt, und gewonnen fie, und

M

M,

eilten, und fteckten fie mit Feuer an

dern , und Fremödlingen , die unter ihnen maubgltetp_

n

Öl

Nlr

20, 1nd die Männer von YAi wandten fih , und fa-

Nuganwendung-

* S

hen hinter fich,

und (ahen den RNRauch der Stadt aufge-

nicht allein der menfchlidhe Witz, fondern GOtr will aucdy dadey &M!

w. ı. Don GOtt Fommt der Sieg in Kriegs; Zeiten, Eg hHilft daher

M

b |

hen gen.Dimme

[,und hatten nichtNaumzu flichen we-

‚geruffen feyn, V. 3s17. Vorfichtigkeit und Behutfamkeit i in Senen

IM

T ff

der hin noch her, Lnd das Wolk },

das zur Wüfien fl0-

1 \wiLd. . D, 18 29, Die

'Rriegen eine nützlihe Sache:, wordurdh viel unfchuldig Blut errettet

U

A

+ die Ifraeliter, "ß_nbe mit Schrelen,

3““f‘ der Kirchen G ttes nel;m&n mölifb ein

O8 A

he, Eehrte fich um, ibneq nadzujagen.

Da

W

A

'

_-

N Baliid mfit Dden 65ißeonitern.

ﬁsfud.

Say, 9 10.}

185

OM

18. 11nd fchlugen fie nicht, darum, daß ihnen die

Wl

Das neunte Capitel,

|

Dberfien der Semeine gelchworen hatten ben. dem

MM

Y ‚;"

Anfchlag der Heydnifchen Nönige wider Fofua, v.r.2, IL Der|

Bund der Gibeoniter mit Fofua, wmas fie hierzu bewogen, und

HEn dem GDit Sirael.

OM

wie betrﬁg‘liax fie c$ angefangenr B. 3 - 27

19, Da aber die ganze Semeine wider die Obers

d Qmm

a nun das hörten alle Könige , die jenfeit

ften murrete, forachen alle Dberfien der ganzen Ges

»S

des Jordans mwaren , auf den Gebirgen,

meine: Wir haben ihnen gefchworen bey dem HCrn

bln

dem SOit Sirael, darum Fönnen wir fle nicht

A

H

gdinden Gründen, und an allen AUnfurten des grof-

antaften.

en + MeersS, aucs die neben dem Berg Libanon wa

20, er das wollen wir thun , laflet fie Teben ,

CM

T

xen, nemlich die Heihiter, Amoriter, Cananiter, Vhee

Daf nidht ein Zorn über ung Fomme, um des Cydes

vefi

iter, ‚Heviter und Sebufiter ,

T mitteländifchen

Yln

2. Samımleten fie fich einträchtiglich zu Hauf,

willen, den mir ihnen gethan haben.

nv ICI[)]1I

daß fie mwider Iofua und wider Sfraek fritten,

21, Und die Dberfien Mrachen zu ihnen; Laflet fie

M @Ü}QI[|

her die Bürger zu Sibeon , da fie hörten,

leben , daß fie Holzhauer und AWaferträger fenn der

Yl

3+ ä

mas Iofua mit Sericho und YWi getban

ganzen Semeine, wie ihnen die Dberfien gefagt haben.

/

|

Hfn

22. Da rief {hnen Sofua, und redete mit ihnen ,

atte, erdachten fie eine Lifta,

a Nemlichihr Leben zuerzetten , und dag Schtwerdt voyn {hıren abzumenden,

und üra ; Yarım babt {br ung betrogen , und

4, Siengen hin, und (hiekten eine Botrfhaft, und

gefagt: Shr (eyd fehr ferne von uns, foihr dod uns

S

ter uns mohnet 2

z

A

nahmen alte Sädfe auf ihre Sfel,

Dandı

s Und alte zereiffene geflidte Weinfhlduche + ,

‚23, Darum folt ihr verflucht fepn +} , daß unter

OE fn

and alte geflicte Schuhe an ihre Fülle, und z0gen

euch nicht aufbiren Anechte , die Holz hauen. und

alte Kleider an , und alles Brod , das fie mit fich| Wafler tragen zum Haufe meines ©GDties.

det Chd

nahmen „ Wwar. hart und fchimlicht,

T zur Anecht(chaft verurthetlet,

; die man an fatt der Säffer brauchte,

24. Sie antworteten Fofua , und fYrachen: E

BUE

6. Und giengen zu Sofua ins Lager gen Silgal , |ift deinen Anechten angefagt, daß der HE, dein

umd frachen zu ihnr, und zum ganzen Ifrael; Wir| GDit, Mofe , feinem Knecht .geboten habe , daf

'

Fommen aug fernen Landen, f0 machet nun einen| Sr cuch das ganze Land geben,; und vor euch her alle

f Oaln

MBund mit unNs,

Einwohner des Landes vertilgen wolle. Da furcha

6E (OOr

g al 00

, Da fprach

das ganze frael zu dem Heviter-k ;

ten. wir unjers Lebens vor eum fehr, und haben

SBielleicht möchteft da unter ung wrhnend werden ; | Widhes gethan.

San

25. Yn aber

O IA

yole Fönnte ich denn einen Bund mit dir machen ?

+ on ©ibeon

fiehe, wir inS. in deinen Händent

mA0r

8 Sie aber forachen zu Sofua ; Wir find deine

mas Dich gut umd recht dünfket ung zu thun , das thue.

OE

Knechte. SFofua fürac zu ihnen: Wer

26. Underthät ihnen alfo, underrettete fie vOn der

} ÜUf ih“l

f(eyd ür {g

inder Sirael Hand, bak fie He nicht ermuratenm.

f 228

und von mannen Fommt ibr?

27. Alfo machte fie Iojua deflelben Tages 3

9. Sie forachen : Deine Knechte

find aus fehr fer-

Holzhauern und Walerirägern der SGemeine , und

n SN

“en Landen Fommen, um des Namens willen, des

zum 3iltar des HSEren, bis auf diefen Taug, an denr

q Cbah

HSrn deines GDites, Denn wir haben fein Serücht

SDit, den Er ermählen mürde,

‚ gehört, und alles, Wwas Er in Sgypien gethan hat,

&‘&\ %

16, Und allcsy, w$as Er den zwehen. Königen der

Nußanivendung,

An [

YNmoriter jenfeit dem Sordan gethan Bat , * Sihon,

das Dolk. GwWttes, aber der Srr macht ihren Katly zu nichte

V, 1, , Die Äotte der Gotrlofen falfet zwar böfe Unfchläge wider

Dr Ör

on d

dem König zu DHesbon , und Dg, dem König zu

14. YWer GOttes Wort nicht mit zu Aathe ziehet., der Lan leicht in

oı OM

Schaden Fommen, V, 18; 2Yd; Schwüre foll man halten und niht

V

i

‘:Bafaq „ 0e

zu Qitharoth mohnete,

* 4 Mol, 21, 24. S Mofß 2, 33

mutb)\v{Uis l;;ect;en.

6

l

zı Darum forachen unfere

elteffen und alle

‚ ®a3 3é!)éiibe ' S*Zapi€eti ;

ng da 08

M x

Cinwohner unflers Landes : Nehmet Speile mit

I; Die Belagerung der Stadt Sibeon, wer febelagert, und warunt

6 000

euch auf die Metfe, und aehet hin , ihnen entgeger,

‚eg gefchehen, v. 2-$.

1L, Die Errettung dur

ch Jofud, D .Ö * I4+

und (vrechet zu ihnen : Wir find eure Knechte, So

11L Folgen des Siegs über die Cananiter , D, 15-43.

‚o

machet nun einen Bund Mit uUnNs,

I, C& Aa aber Ndoni Zedeck,. der König zu Tertta

y Bg

— z2. Dif unfer Brod, das wir aus unfern Haus

fern zu unferer Speile nahmen, War 104 frifch , da

falem,, hörete, daß Sofra Yi geiwonnen und

TL

wir auszogen zu euch ; nun aber fiehe, c& ift hart

fie verbannet hatte, und Qi famıt ihrem Rönig sethatı

RA

und (himmlicht, —

hatte, aleichtie er Yericho und ihrem Köünig getham

‚Jchite N

13. 11nd dieje Weinfchläuche fülleten wir neu und

Hatte, und daß die zu Mibeon Friede mit Ifraek

Yg M0

gemacht batten, und unter fie Fommen Marens

C

fiehe, fie find zerrifen, unDd diefe unfere Kleider und

o, Furchten fie fich fehr, ( denn Gibeon war eine

AL

fn

Schubhe find alt worden, über der fehr Kangen Reife,

groffe

tadt , wie eine Fönigliche Stadt, Uund gröffer

14. Da nahmen die Hauptkeute ihre Syeife an 4,

denn Ai, und alle ihre Bürger fireitbar. ) -

o

ı l

und fragten den Mund des HSren nicht T+

f

, '& als ein Gefchent zum Zeichen des Friedens, FT durchs Licht und Necht,

3. 11nd (andte zu ‚Hobam , dem König zu Hebron,

E

13, Und Sofua * machte Friede mit ihnen , und[und zu Pireamı, dem König zu Sarmuth , unNd z

TL

vichtete einen WBund mit ihnen auf, da

B fie Leben |Sapbia , dem König zu Lachis, und zu

Debir, dem

d

l

Dleiden folten, und die Dberfien der Semeine fchwu-| König zu Salon, und ließ ihnen fagen:

ı M

ven ihnen,.

* 2 Sam. 21, 2,

‚ Kommet herauf zu mir , und helfet Mir,

daß

dl

M

16, Mber über dren Tage, nahdem fie mit ihnen |mwir Sibeon {(Olagen ; denn fie dat mit Fofug und dere

mf

M

einen Bund gemacht hatten , Fam eS vor

e‚ daß| Kindern. Firael Sriede gemacht.

5, Da Famen zu Haufund zogen hinduf d

EfünfRie

K l;ll!”

ene nahe bey ihnen wären, und mürden unter

\

nigeder Amoriter, der König zu Serufalem ‚ der Köntg

il ﬂud’

ff

M

ihdnen wohnen.

u Laa

{amftl!

l

p

u

17. Denn da die Kinder Ffrael fortzogen, Famen fie

zu ‚Bebron, der KMönig zu Yarmutb, der Mönig

{

108

iM

e8 dritten Tages zu ihren Städten , die Hieflen Si-

his, der König zu Calın, mit all ihrem Heetr

Ageb,

beon., éapbim‚ Becroth , und Stiriath Seavim,

und ßeIag;;ten Sibeon und ﬁritten. WD{dEr ffE,

+

g

)

)

.

; Saı 10.

186 Sofıa tödtet fünf éönige. Das Duch

ql

Ger die au Giibeon fandten zu Xofua ins Lager|gen mit Fülen auf die Hälle:

Uınd fie Famen her

il

gen Silgal, und Kefjen idm fagen : Zeud|zu, und traten mit Süfen auf Ihr

e HDalle.

deine Hand nicht ab von deinen Knechten, Fomm zu

25. 19nb Sofaa (prach

au ibnen:

Surchter euch

X

uns8 herauf eilend , reite und bilf ung: denn e8 ha-[nicht, und erfchrecket

nicht; fevd getroff und

Auı

hen fich wider ung zufammen gefchlagen alle Könige|unverzZagt?

Denn alfo wird der

er allen eus

il

der Aınvritex, die auf dem Sechirge wohnen.

ven Seinden chun,

wider die ihr ftreiter,

” , Sofua 30g hinauf von SGilgal, und alles Kriege-

26. Und Sofua (chlug fe darnach, Uund tödtete fie

I

€

3Den

voke mit ihım , Uund alle fireitbare Manner,

und hieng fie an fünf Baume, und fie hiengen anden

8. Und der HErr (vrach zu Joa: Für

cbhte dich / DBau

men bis zum Abend.

.0

or ihnen, denn I habe fie In deine Hande gege:

27. Da aber die

Sonne war

untergangen, gebot

4 O0MEM

ben: ni

Nicht v

emand unter ibnen wird vor dir fiehen Fönnen, |C%

, daß man fie von. den Bäumen, nähme , und

%oix10i“};

,

w

ürfe c in die Höle, darinnen. fie fich verfrochen

ga mf

9 Alfo Fam Sofua plöplich überfie: denn die ganze

*

hatten, und leaten grofle Steine vor der KIdle Roch ,

e

w

NMacht 30g er herauf von Silgal

Z

e finD

noch da auf Diefen Lag.

rö, Über der HErr {[Hröckete f{

e vor Sfrach, dap /D

28,.©

effelben Tages gewann Sofua auch Makeda,

fie eine grofle Schlacht (hlugen zu S

{oeon , und Jag-

und fchlug fie mit der Schärfe des SHWerdts, darzu

A

ten ihnen nach den Weg hinan zu Bet

b.Horon, und

ihren Königr und verbannete fie, und alle Seelen,, die

E

{chlugen fie

bis gen Yieka und Makeda.

drinnen waren , und ließ niemand überbleiben. Und

al

ıa, Ynd

da fie vor Sfrael flohen den AWeg herab zu

thät dem Mönig zu Mafkeda, wie er * dem Mönig zu

MM

ﬁolifd l

eihHoron, ließ der HSr einen groffen Yagel vom

Sericho. gethan hatte.

* Sof. 6 21

mG

‚Himmelauffie fallen, bis gen Afeka, daß fie {turben ;

: 29, Da 308

c&

S

Dfild , M

d das ganze Sfrael mit

T

11nd vielmehr fkurben ihrer von dem Hagel, denn die

ihm , von Makeda gen Libna, und {iritte Wider fie,

[

Kinder Sirael mit dem Schwerdt erwürgeten,

Qı

z2, Da vedete Sofua mitdem HSrn des Zages, da l

30, Und der HErr gab diefelbige auch In die Hand

7

der HSr die Amoriter übergad vor den Kindern S{ra

S

frael mit ihrem Künig, und er (Mlug fie mit der

Q

el, und forach vor gegentwärtigem Sfrael : Sonne,

Schärfe des Schwerds, und alle Seelen, die drin

bn

nen waren , und Heg Nicmand driunen Hberbleiben,

T

{iche fl zu ©ibeon, und Mond, im Zbal Ajalon!

Und thät i6m*

$

ı König, wie er dem König zu Feria

A

|

4

13

, Da* (tund die Sonne und der Mond Fin, bis

cho gethan hatte,

w

il

DB{

c das WBolk an jeinen Feinden rächete; S dip

‚31.Darnach 30g Tofua, 1D FA ganze

Sfrael mitihm

zicht gefchrieben im Buch des Frommen a ? Al (fund

yon Libna gen Lachig, und belegten und befiritt

en fie.

Mn

M

die Sonne mitten amı Himmel, und verzog UNier zu

22, Und der HE gab Lachis aug in. die Hände

mA

gehen , 6

Kef, 28 °21. Sir.

en nahe einen ganaen Lag

.

6

6

Srael , daß fie fie Ddes andern Zages gewWonnen.

D

V

a Dieles Bach ift heutzu Zagen

?c!>i täfe

l$£»e„rbaz;?«m, unddaran Hegt auch

nd fchlugen fie mit der Schärfe des Cchwerdts,

ö0 Aı

wenig, Indem eg Fein Canonifches Buch in der heiligen Schrift geivefen,

und ale

Seelen, dtie drinnen waren, alerdinge Wie

Bln O

z4., Und mar Fein Tag diefem gleich , Weder zuyor

er Libhna gethan hatte,

OO

zoch darnach, da der HE der Stimmeeines NMannes

23, Zu derfelben Zeit 309 S

oram, der König zu Ses

d

gehordite; DeNN Der HSrr firitte für Sfrael,

fer, hinauf, Lachigzu helfen, a

ber Sofua fhlug ihn mie

;%

f

M

ofua aber 304 Mieder ing Lager cen Silaal, / all feinem WolE, bi8 daß nieman

Hdrinnen überblieh.

M ol

15, &3

und das ganze Wrael mit ım,

A

z6, er diefle fünf. Könige waren geflohen, un

24. Und Sofua 3

dg von Lachis, famıt Dem gaNzeN

d heleate und befiritte fie,

f A0

dl

$

gel, gen Salon

y MN

W

OM

5

atten fidh verfleckt in die Höle zu Makeda,

a ward Tofug angefagt: Wir haben die fün

35. Un

mit Der

d gewann

fie dzfielbigen Lages, und (chlug

40

17, ©

fie

Schärffe des ShHwerdts, und verbannete

Könige (g

efunden verborgen in der Hddle zu Makcba,

alle Seelen, die darinnen waren defjelbigen Zagesr

J

18 S0

fua forach : So wälzet groffe Steine vor

allerdinge, mie e Lachis gethan hatte,

W

SE

das Loch der Hle, und beftelet Männer dayor, die

36, Darnach 30g Sofua hinauf, jamıt dem ganzen

Wt\\ %

ihrer

Hütem.

Kfrael , von Ealon gen Hebron, und befiritte fie,

M

A,

X

19. Shr

aber febet nicht fl fondern jaget euren

3, Undgervann fie, und (Ohlug fie mit der SOr

einden nacCh,

und (chlaget Ihre Hinterfien , und Ia

Sire

Her

flet DE

$ Schwersts , und ihren König , mit allen ihren

M M_\‘nuu‘

21

je nicht in ihre StädteFommen ; denn der

Städten, und allen Seelen , die darinnen Watel

SHtt hat fie in eure Hände gegeben,

und ließ niemand überbleiben, alerdinge , wie el

20, Und da Kofua und die Kinder Ifrael vollendet

Ealon gethan hatte , und verbannete fie, und ale

SO

Hatten diefe (ehr grD

ffe Schlacht anthnen, und fie gar

GSeelen, die darinnen Maren,

MM

gefchlagen , was überbl

ieb vonihnen, ba5€am indie

238. Da Fehrete Sofua mieder um, famt dem ganzen

Aln

f

veiten Stadte.

frael, gen Debir, und befiritte fie,

e

MI

N

21, Al amı a

les 2>35[E tieder ins Lager zu Sofua $

39. Und getwwann fie, famt ibrem KD

nia, unDd al

LE

HC g

gen Makeda, mit Friede, und durfte niemand vor

fe ibre Städte, 11nd fhlugen fie mit der SHäfle

W

Mal

den Kindern Ifrael feine Zu

nge regen,

des Schwerdts , und verbanneten alle Seelen , d

)

22, Xofug aber (Dra

z

Machet auf das Loch der

darinnen Wwaren, unNd.ließ niemand überbleiben. Yl

(

‚Adle, und bringet hervor die fünf Könige zu Mit.

er Hebron gethan hatte, fothät er auch Webir, M

Mn

f

23; Ste thäten

alfo, und brachten die fünf Könige

ibrem Mönig ; und wie er LQibhna und ihrem K

Al 4

jom aus der Hl

e, den König zu Serufalem, den

nig gethan Hatte,

i

M

&

Öniq zu Hebron,

den König zu Sarmuth, den Mö»

40. Alfo fhlug $

ofua alles Land auf dem Sebitgr

|

D d

nig zu Lachis, den

“Rönig zu Salon.

und gegen Mittag, und in den Sründen, und a

E

°Ilnß

(

24. Da A

her. die

O

fe fünf Könige zu ihm heraus ge-

den Bächen, mit alleır ihbren Königen , und Veß nie?

Mtel

Bracht waren , Al

ef Sofua dem ganzen Sfrael , und

mand überbleiben, und verbannete alles , Wwas Ddem

M

AI

W

f

forach zu den

Cberfi

zen des Kriecas: Wolks , die mit

T

Kommt herzu, und tretet diefen Köni-

hatte, wie der J}*@st

9ﬁ9. 20 , 16;

/ bfzr @.S?tt Sirael, geboten hafte *

|\?„ \\m

M

iom 300en

4x. Ynd

Al

-

a

€

_ el

U

ber die Cananiter,

Kofa.

„ Cay.InIR

187

A

N

Ml

43 Und (Ohlug fie von Kades Barnea-an bis gen

12. Dazu alle Städte diefer Mönige, geWahn S02

füa mit ıhren Königen, und (hlug fie mit Der Scharfe

OC gn

afarund das ganze Qand Sofen *, bisgen Oibeon:

des Schwerdts, und * verbannetefte, wie Mofße, der

SE

42 Und ge?5&n?x' €ffle diefe Könige, mit ihrem

Knecht 58 HErCn, geboten hatte.

@Y Aln

Qande, auf einmal; Denn der HET

*4 Mof. 32, 52 5 Mof. ?, 2

il

Sirael, firitte für fracl,

Cr bery O Dit

$

13. ©och verbrannten die Kinder Irael Feine

K

43. Und Sofua z0g wieder ing Lager gen Silgal,

Siädte, die auf Hügeln ftunden ,

fva1b;rn Haz0t

ga

mit dem ganzen Sirael,

allein verbrannte Sofug,

®

Nuyanıvendung.

I4. 1nd allen Naub dieler Stä

te, und das

D

. 1:, So gehts aud) noch 3zu in der Welt , denn ”fb bald man fih SBid)' ff)8ﬂi€ﬂ die Kinder S$ÜGB! unter ﬁCf)t 9“383

HA ı

3u denen Stommen hält , fo bald wird man auch verfolget von denen

alle Menichen fohlugen fie mit der Schärfe des

1 O

ftehen. V, 24:26. Die Seinde deg Göttlichen YWorts und der Gläubis

®Gottlofen,

D, 6, 7, Denen Bundes : Genoffen Olle man freulich beyz

gen. müfßen oft nodh in der Zeit {hwere und (hreckiiche Straffen auss;

$

Schtverdts, bis fie die vertilgten, und lieffen nichts

0 Sl

3';et)en. \

überbleiben, das den Ddem hatte,'

15. %ie der HSrr Mofk, feinem Anecht, und

Au

|DMoje Jofıza geboten hatte ü thät Yofua, dag nichts

WE A

” Do8 eilite. Wapikel,

fehlete. an allem , des der HSr Mofe geboten hatte,

Ca

1, Wie der König zu Hazoreine groffe Macht, und viel andere Röntage:

16, Ql{o nahın Yofa al dik Land ein.auf dem Oes

Doiben.

wider Foftam aufgetrieben unDd verfamımftet, v. 1+5, 11, Der Zroft,

Merheiffung und Bermahnung GHttes an Fofuam,v, 6, I1 Wie

ö

©

Q

Dirg, und ales, was gegen Mittag liegt, und ales

Q

Yn

IV. Wieernach der Schlacht den Sieg fortgeieit, D. 9-17.

oa ploglich uber die Feinde Fommen, und feuderwit

uden, v.7.8, |XAand Sofen *, und die GOründe und Felder

&

, und

A,

er eine geraume Zeft zu diefen Kriegen anwenden müßen, und warım

‚ Mie da

M

gel mit feinen Qrunden :

6 dı

Die Heiden Feinen Frieden gefucht, v 18; 10,20, VL Wie die Enaz

@;birg 53‘°%

‚157 51

AT

17. SBon dem Sebirg an , ‚da8 das Q‘cmb Hinauf

22. 23

fim oder groffe Riefen übermgnben und auäg_errfftet worden, D, 21

«

gen Seir fcheidet, bis gen Baal Sad, in der Bireite

A

a

1, C& A0 aber 3dbimbet König zu Hazor, folches

des Berges Libanon , unten am Berg Hermon,

la el

Hörete, fandte er zu Sobab, dem König zu

alle ihbre. Xünige gewann F er , und (Hlug fe, und

en Sl

Madon, ımd zum Kinig zu Simıton, undzum Rb-

;obtete fie,

* Überwältigte

nig zu 2chlaph ı

v firitte aber ‚eine

N

SOn

18, @

Jange Beit mit biefej;i

2.1ndzu den Mönigen, die gegen Mitternacht, auf

Königen.

dl

dem Sebirg, undauf dem Sefild gegen Mittag, Cin-

I9. G mar aber Feine Stadt , die fich mit Fries

e

neroth -+, und in den Gründen, und in NaphorhDor |den ergabe den Kindern $

frael, C ausgenommen Die

am Meer wohneten.

* oder Genezareth

“ Jdeviter , die zu Gibeon wohnten, ) fondern fie ges

in

3. Die Cananiter , gegen dem Morgen und Abend, | Monnen füe alle mit Streit,

* Sof, 918

I OM

26, UnDd das

Crl

die Amoriter, ‚Hethiter, Vbherefiter und Sebufiter ,

‚gefhah alfd von dem HErven, daß

Qebinge M

aufdem Sebirg, darzu die Heviter , unten am Berx: [ 1Dr Herz verfockt mürdea , Mmit

©treit 3u Degeguen

ge Hermon , im Lande Miaya,

en KMindern Ffrael, auf da fie

verbannet wütrden,

\

4, Diefe z0gen aus, mit al Ihrem Heer,ein groß | ND ihiren Feine Gnade-widerfü

Öre , fondern

43

5

Dertils

Ala Ö

BolE, (o viel als des Sandes am Mecr, und fehri$

e mwürden, wie der DSrr

(Ofe geboten hatte.

A

viel Noffe und Wagen.

e Nach dem Ebhraifchen: Daß fie i

S

unterfunden mir Sfrael zu fireiten.

Dr Ders verfocketen ; und ich-erußig }

D OM

5, Ylle diefe Könige verfammleten fich , und Fa

il

men, und, lagerten f zu.

Hauffe, an das Wafer

i der Zeit Fam Sofua, 1nd rottete * aus

f

l

W

A

Y

ı]

Merom , zu Kreiten mit

Sfrael,

die @nakim +} von dem Sebirg, von.Hebron,

MM

O

von Debi

t, von YAnab, von allem ®e

birg Sudar

A

„ 6.97nd der HCr {fprach zu Fofua : Fürchte

und von allem Sebirg Ifrael , und ve

tbannete HE

Gn

; dih nicht vor idnen: denn morgen um

mit ihren Städten,

*1 Samı 17,4. 2 Sam, 21, 26,

Al

diefe Zeit wiN Idh fie alle erfchlagen geben, vor den

T Cin Sefchlecht der Niefen,

l

Kindern Sfrael ; Ihre NMoffe folt dır verlähmena ,

22. Und ließ Feinen E

adııt A

und ihre Wagen mit Feuer verbrennen,

der Kinder Sirgel ;

nakım überbleiben im Land

f

'

M

a Nemlich, es mußten Ddenen NRoffen d

’

ohn zu Sala

-

| ;u Sath, u Höa

T

CM

den, daß fie undrauchbar worden m;w.

ie ©pann#2%9r:I jerbhauen Wwers

d0d, da blicben ihrer über,

al

M

23. Al

nahm Tofug alles Land ein , allerdin

n un%

Sofua Fam plöplich über fie, und

alles i

e der HCr zu

ole gereder hatte , und gab fie

d

T

viegs - Wolf mir ihm, anı Waffer

Mes i

{

gel zum Srbe ,

einem jegliden Stamm

A

M

com., und UÜberfielen e

fein

e

D

— 8. Undder HESrr gab fie in die Hände Wrael, und

Theil, und das Land hörete auf zu Friegenm.

Olugen fie, und jagten fie, bis gen groffen Zidon,

Nußanwendund.

und bi8 an die Wwarhe Yöafler, und bis an die

O, 1:5, Diefe Könige (ind

ein‘ Bild aller ficheren Verächter , welda

a E

veitel «

den, V, 6, GOit (pricht den s

&d an der Strafe ihrer Yla

D

barn nicht (piegeln „ fondern Ärget r0eLA.

(

Ö,

dl

zu Mizpe, gegen dem Morgen, und Khlugen fie

, bis

fihert fie zur Zeit der Yor

H_ feines anddigen. HBepftandes,

einigen immerdar neuen Miuth ein ‚ Und vers

V, '20, Die

K

f

dag niemand unter ihnen überblieb,

Verachtung GOttes uNd felnet Arnade,

‚bringt enslid) mif {icdh das Gee

%

ricbt_ der Verftodung, 0 ein (Mhrödli

X

cb}eß nde vo_r. Yie fichere Weltt

beie

l

ﬂr‘

+D

@ thät ibnen Sofua, wie det HEL ißm'ge:

S

ı

I

f

faat hatte, und verla

Önte ihre Noffe, und

: Das zwoöolfte Capitel,

:lßl

dl

Herbrannte ihre Wagen ,

Ü

F, Bon den Königen, Sihon und Da v1-6,

10

10, 11nd Eehrie um zu

derfelben Zeit, und ger9kuin

nigen, fo dijfeit des

1L, Bon denen Aö

MD

e

a30r, und (chlug ihren König mit dem SHwerdt;

ordans gefchlagen worden , v. 7224.

Denn Hazor War HDL

B find die Könige des Landes , die a bie

f

M @Eüi/

fer Köntgreiche ,

hin die Jgo;upt=@tabt aller dDies

:®

d

inder Irael (hlugen, und nahmen ihr

ıö0

d

__ z1, Und fehlugen al

eSeelen,, die drinnen lfbaren‚ ‚ Land ein, ie

Nfeit- des Vordans, gegen der Sornen

/

mit der Schärfe des Schwerdts., unNd verbanneten / Yulgang, von dem Wafjer bey Arnon an, bis an

en

%,

fie, und ließ nichts überbleiben, das den Ddem hat:

erg

CLMON , ‚Und dasS ganze Gefiülde. gegen

eb

{ fadl

| em Morgen

$

'a Dder die Sofua _.'c!;[tlg.

tes und verßrann;e -&a;or mit Teuer,

f

21‘M 2

9n * @i!f

]

|

A

/

.

-

188 Das gelobte LanD auägäßcüé"t. Das 23ucb

ßaf;5.x 12. 1'3.

A

z., *Sibon,. der Königder Amoriter, der zu Hes:

1, C& Ya nun Sofua alt war, und wohl betaget,

Y

0

bon wohnete , und herefchete von Arver an, die am

<& rach der Her zu ihm: Du biftalt wora

g

Ufer liegt des Wafjers ben YArnon, und mitten im

den, und wohl betaget, unNd des Landes {ft Noch faß

%

/

;

/

Mafler, und über das hakbe Silead, bis an das #*

viel übrig einzunehmen ,

M

MWalfer Sabor, der die Srenze iftder Kinder Ammon.

2. NMemlich das ganze Saliläg der Yhilifter,

IL

49

|

%4 Mof. 21, 24

** ı Mof. 32,.22,

und. ganz. Seffurt.

3. Undüber das Sefilde , bis an das Meer Cinne-

3. Bon Sihor an, der vor Caypten fleußt, bis

W

rorh-+gegen Morgen, und bisan d

as Meer im Sefile

A

de, nemlich das Salz, Meer gegen Morgen ı

deg/ an die Grenze Skron, gegen Mitternacht, die den

Y

Meges gen Beth Sefimoth, und von Mittag, unte

n Conanitern zugerechnet wird, fünf.Herren der Yhi

M

M

an den Böächen des Sebirges Pisga.

ifter , nemlich, Ser afiter, der Ysdoditer, der

O

+ See Genezareth,

efloniter, der ethiter, der EFrpniter, und die Moiter,

a

4, Darzu die Grenze des Königes Dg zu Baflanı,

4. Bon Mittag an aber iit das ganze Land der

@£W(

der noch von den Miejen Ubrig War, und wohnete Cananiter, und Meara, der Zidonier, dis gen

i

zu Yih

aroth und Coret,

YMyhek, Dis an die Grenze der Ämoriter.

u

nd herefchete über den Berg Hermon, über

s, Darzu das Land der Sibliter , und der aanze

M

ı

Salcha , und über ganz Bafan, bis an die Srenze Ljbanon, gegen der Sonnen ANufgang, von Baalı

%

Sefuri und Maachati, und des hakben Silead,

u

welches die Grenze war, Sihon des Möniges zu

gen Damath,

Sadan, unterdem Berg Hermon , bis man €mm_m*

;

HCSOIN.

+ oder Gebaliter Pf.33, 8, ı Kön. 5,13, Cjech, 27,9.

O

60 9)t0‘;9 /

der ®mcbt des HErrn, und die Xinz

6. Alle, die auf dem Sebirge wohnen , von Libas

2/3

der. Ffrael (Olugen fie, und Mofe, der Anecht

des NON anı

bis an die warme Wafler, und alle Zitogp

E

I

gab fie einzunehmen den Nubenitern ı

nier: Sch wil fie vertreiben vor den Kindern Sirael,

ll

HEKN,

und dem haklben Stamm Manalle.

Qofenun darum, fie auszuthetien unter Ifrael, wie

g O

Qadditern ,

dir geboten habe,

l

find die Könige des Landes, die Sofua IO

7, So theile nun dig Land zum Srbe unter die

200

R ®tßf

cOhlug, und die Kinder Sfrael, diffeit

neun Stämme, und unter den hakben Stamm Maa

en

des Kordans, gegen dem Abend, von 3aalSad an,

29

auf der Breite des Berges Libanon, bis an den NANe.

wa

M

Bera, der das Land hinauf gen Seir fheidet, und

8oä

yenn die * Nubeniter unb Sadditer. !;aberi

Q

das Sofua den Stämmen

Kirael ein5ugxebmeß gab,

mit dem andern halben Manaffe idr Srba

4, 46

einem jeglichen fein heil,

theil empfangen, das ipncn Mofe gab, jenfeit dem

g, QBasaufden Gebirgen,

Sründen, Seflden,

S

Sordan gegen dem

u gang, wie ihnen dafelde

i

Al

}

an Böächen, inder Wüfjten, und gegen Mittag war,

MNofe, der Kneccht des HSyrn, gegeben Hat.

4,

]

die Hethiter, AUmoxitery, Cananlter, $pbe‘reﬁ’ter‚

*4 Mof.32,33. 5 Mof.3,12. Gof, ı, 12 C 209,8. C,22,

$g

Saffor8 DOO

3K

4:]3}}

Heviter und Sebufiter.

0, DBor Yroer an, die am Ufer d

V

%. Der Könt

8

u Sericho, der Köntg zu Q, die

Hnon legt, und von der Stradt mitten im YWafer,

\

/

{

A

©

eth@S1 Hent ,

und alle Segend Medba, bis gen Divon,

JA

zur Seiten an

zo, Und alle Städte Sihon, des KMönigs der

1 Vln

zo, Der König zu IJerufalem,

der König. 3u R

Mmoriier , der zu Heshon (aß, Dis an}bie@reuaeber):

z

D

Kinder

MmMoNns

ÖS

zı Der Königzu Sarmuth, der König zu Lachts,

Ir Darzu Silead, und

bie—@5reuge an Seffürt

QeneN dr

z23, Der Mönig zu Calon, der Mönig zu Sefer,

und Maachati, uNndden ganzen Berg Hermon , und

M

%3,

Der König zu Debir, der Nönig zuDBeder ,

das ganıe Bafan, bis gen Salcha,

W D

I4,

Der Könia zu Harmay der Königzu Arad,

12. Dasganze NMeich Dg zu Batanı , derzu Afihas

U

iM

15. Der Rönig zu Libna, der König zu Adullam,

voth und Söret jaß, Weicher noch ein Übrig-t „War

16, Der König zu Makeda, der Mönig zu Brthel

/ oonden Niefen. Mofe aber fchlug fie , und verfrieh(e.

Yl

17, Der Königzu Thapıah, der Königzu Hepher

'

13, .Die Kinder Frael aber vertrieben die zu ©-

Ign 1

Alg

1z8. Der König zu Aphek, der König zu Lafıron,

fur und zu Maachath nicht, fondern es wohnet benz

M

Yn Ml

19, Der NMönig zu Madon, der König zu Haz0r,

Kindern Sivael

I

AT T

A

Al

20, Der Mönig zu Simton Merom, der König

de Seflur und Maachath unter den

i W„ )

(

3u Achlaph,

bis auf diefen Zag,

M

Stamm der Levtsen gab er Fein

{

M jf0mm‚„ f

%l f°“ß!m \

ME

21. Der König zu Thaenach,

xz4. er dem *

1dd0 /

der .Rénig zu Mes

Erbtheil: denn das Dpfer des HEn des ©D

22 Dn K

önig zu Redes;, der RKönig zu Zak S

gel ift ihr Srbiheil, wie er ihnen geredt hak.

*4 Mof, 18, 20. 5 Mof. 10,9. E, 18,2,

r

j

] %On l1jng

ncam, am Charmel,

'15, Alfo gab Mofe dem Stamm

er äin_bex R

lhriletrvorb

23. Der Konig zu

NaphotDor, der König der ben nach ihren Sefchlechten,

E

ven von YMvoer, die am

UEl

On

HehHden zu

Dilgal,

16, Daß ihre Srenzen Wa

U ig

24: Der König zu Ehirza. Das find ein und Ufer des Waffers bey

Yrnon Hegt, und die Sta

IM

S

DreynBig Mönige,

/

mitten im Wafjer, mit allem ebenen SZeld ,

\

Dis gefl

Nußanwendung,

edba,

M

Ü

V, ı. Die Rinder Ffrael (hlugen ihre Seinde und nahmen ihr Land

17. Desbon;, und alle ihre Städte, di

eim ebes

A, er

ein, nicht aus ihren Aräften, fondern durch die machtige Sand GWt-

tes. Serne hierbey, mein Chrift, was GMtt an feinen Aindern fhue,

nen Feldeliegen, Divon, BamothDaa

R

Beth

6

|

Y,7:24. GOtt rottet um Iicaels Wwillen in und dreyßig Könige aus,

AAalSDTeON ı

Ml

das gibt dir, mein CI

jrift, zu erPennen, wie lieb GYit öe_r Hrr die

18, Sahza, Kedemoth, Mephaa

Or

N

&4 Gl

]

{

eefnigen haben umü 8

19. Kiriathaim, Sibma, Zeret

DSabhar,

au

Btt

dem Sebirge {

m Zhal BerhHWeor,

Z

f

en

Das dreyzehende giapitéi.

20.

e

‚äche ‚am Piegay und B

ea)3eﬂ'motb}

d

f

1, Der Bef

HL GHttes an Fofuam, von der Anstheilung des Landes ,

z1. Undalle Städte aufder Chene, und das ganw?

M

Ö

D.X-6.

IL BefehHreibung der Länder, welche Mofes alldereit zUvor

Ü

ü

der 3

AL

U

jümfeit des Fordans ausgetHeilel, 047 -33,

3e Reich Sihon des Möniges der Umoriter,

(

Aln

S

M

v

f

/

. Sofua,

Bap. 13.14.

189

ıe

_ Faleb fordert (ein Antheil.

Wln

ä;;:\

&eé—€'5533 foß, den* Mofe fhlug, famt den Fürften

4 Denn der Kinder Sofeph wurden 3@eexi

I

SMidianı, Soi, Nekemy

ur,

ur und NReba, die

Stämme, * Manaffe und Cphraim: darum_ gaben

Gemaltigen des Könige

g Sihon, die im Lande fie den Leviten Fein Ebheil inı Lande; fondern Stadte,

Hohneten.

* 4Mof. 318

darinnen zu wohnen, und ** Worfiädte, vor Ihr

Mlr

YWich und Haabe,

* ı Mof. 48, 5. ** 4 Mof. 357 3:

22 Darzu Bileam, den Sohn Beor , den Weif»

A

fager, erwürgeten die Kinder Ifrael mit dem

5. Wie der HE Mofe geboten hatte, f thäten

|

‚M

Schwerdt ,, famıt den Erichlagenen.

\

die Kinder Sfrael, und theileten das Land,

0 d

23. U

8

d

die

N

\

Öyeinze der inder Yuben war der

traten herzu die Kinder Suda zu oa ,

ä

ı

Ö, |

Sordanı

D

a8 i das Srbtheil der Minder Muben,

6, ®a

zu ilgal, und* Salebh, der Sohn Ies

1E

uuter ihren Gejchlechten, Städten u

n

4

d Dörfern. yhunne, der Kenifiter, forach zuihm:; ”” Du weißefte

24 Dem Stamm der Kinder Sad

“unter ihren was der HSr zu Mofe, dem Mann SGDOttes, ag

an

Ä

te, von meinet und deinet wegen , In Kades Barnea.

U, Mn

Sefchlechten gab Mole,

*4 Mof. 14,24. ** Sip.46, 1,

ı

25. Daß ihbre Grenzen waren SJaefer, und alle

7, S war vierzig Sahr a

{t, da micdh Mofe, der

MÖ Öagn

d

Siädte in Silead, und das haklbe Land der Minder

Knecht des HErn, ausfandte von Kades Barnea ,

A

YAmmon, bisgen Arser, welche Kiegt vor NRabbah.

das Land zu verkundftbaften, und ich m Wieder

S an

26. nmd von HDesbon bis gen NamathsMizwe

und Betonim , und von Mabandim bis an die

{agte nach meinem Semifjen,

‚Srenze Debi

N

8, Wber meine Brüder, die mit mir hinauf ges

Yı MOnl

A

(3

m £

hal aber ?8etb@ar(xxtx‚

?Betl75?im*cm

gangen waren, Mmachten dem Wolt das Serz Vverzagt 3

D al

lı

ich aber folgete dem HErın meinem SDit trexlich.

M

4l

Sucoth und Zayhon, die übrig war von dem Reich

‚9. Da (chmur Moje deffelben Zages, und (wrach s

M

'

Sihon, des Königes zu Hesbon, daß der Iordan

Das Land, darauf dır mit deinem Fuß getreien haf,

DA

die Srenze war, bis an das Ende des Meers Cin-

fl dein und deiner Kinder Srbtheil feyn eiviglich ,

nererh, Diffeit des Wordans, gegen dem Aufgang.

AA

28. Das { das Sybtheil der Kinder ©ad in i{h,

darum, daß du dem HErrn meinem SDOtt treulich

Sn

ren Selhlechten, Städten und Dörfern.

gefolfget haftı

29. Dem halben. Stamm der Kinder Mana

ı0, Und nun

fiebe, der HMErr hat mich leben lafs

en Ilr

nach ibren Sejdlechten, gab Mofe,

fln

n, Mie er geredt hat. Ss find nun fünf und viers

3ig Sahr , daß der HSır folches zu Mofe fagte, die

OO

30. Daf ihre Grenzen waren von Mahanaim

rgel in der Wüften gewandelt hat, Und nun fiea,

0

„l

M

M

an;, das ganze Bafan, das ganze Meich Dgr des

he, i bin heut fünf und adzig Sahr alt,

idnen ıll

j

Königes zu Bahın, und alle Flefen Iair, die in

ı1, 11nd bin nocdh heutiges Tages o ffark , als ich

dn IM

Baofan Hegen, nemiich fecdhzig Städte ,

war deß Tanes, da mich SMtofe qusfandte: Wie meis

3r. 11nd das hakbe Siiead, Aftharoth, Sörei,

Snferl

die Städte des Königreichs Das zu Bafanı , gab er

ne Mraft war dazumal, alfD { fie aud jeßt Noch zu

in f

den Mindern Machit, des

shug Manalje, Ddas

fir

eiten, und aus:und einzugehen.

ift, der

12. Sogid mir nun diß Sebirg, dayon der HErr

g%önigé K

Achlechten.

‚Belfte der Minder Machir, na ibmx Be-

geredt hat an jenem Zage: denn du hafts gehört am

{elben Tage: Denn es wohnen die Cnakim drobenp

(

22, Dasiflis, dag Mofe ausgetheilet hat in dem

und find groffe und vefte Städte, vh der HSr mit

Sefilde Moabı jenfeit des Tordans vor Sericho,

an O

gegen dem YNufgana,

mir {egu wolte, Daß ich e vertriebe, Wwie der HEW

Byknı 8

33 YMber dem*

tamm Leni

d

b Mofe Fein Sr

p geredt hatı

$heil: denn der HErr, der ®

S

*

{t Sicael, ff ihr

13. Da

egnete ihn Sofua a, undgab alfo Hebrow

„

W

l

|

Caleh, dem Sohn Sephunne, zum Srbtheik,

a Dder er münfchete ihm Glück Dazu.

'

0

|

|

@;btbeil‚ Wwieerihnen geredt hat. *4 Mof 18,20. 21

g

S

uf GOttes Befehl das Zand austheilen, ehe &s

Nußanwendung,.

14. Daher * wmard Hebron Calehs, des Sohns

eingenommen. Hi ; daran

ı527 Sofua muß a

SOl &u, oYen(d, lernen denen göttlichen. Der;

Sephunne, des Menefiters , Srbtheil, bis auf dies

en ME

ı

M

Heiffungen trauen, v. 20. Bileam war ein falfcher Prophet: 1wie nun feis

fen Tagı darum, daß er dem HECrın, dem SItt

T

‚e Sehre alfo aud) (ein Sohn. Werket ölefes , Ihr Bileams ;Beüder , die

ihr um fchandlidhen Gewinns willen denen Leuten predlget , vole fie es

Sfrael, treulich gefölget Hatte,

g MM

K

gerne Hören, v.33. Da fehet, Ihr treue GOtteg : Knechte, ihr wahre

* Kofs 21, . 12, ı Mace, 3, 56

Yachkommen aus dem,Stammen Zevi, euer Lohn beftehet nicht im Zeits

15, Über Hebron hieß vor

Zeiten a AiriathYlcha,

(

N

‘1ic>t;enf fondern der 5L£m:„ift euer rbtheil,

__ |der ein grofjer Menfch war unser den Snakim. Und

n

Ö

)

das Land hatte aufgehört mit Mriegen.

00

M

Das vierzehende Capitel,

ir Teutfchen fagen ; Karlitadt, Arnftadt, 26

a Bont folchem Hrba heift die Stadt KiriathArha, das {

.

frba Stadt, wie

f g€üb\

(

I, Bon wen , welchen Stämmen , und wo dag gelobte Land ausges

®

Ö

theilet worden , v.x-s, 11. MieCaled feinen Untheil, D ihm von

Nußanmwmendufig.

T

Mofe verfprochen worden, gefordert, UunD wie ihm Fofira Denfelben

gändel mifchen, und das Dand augtheilen hHelffen ? Untwort iı WMichs

, ı. Warum muß dodh wohl ein Vriejter d allhier in weltlidhe

gütlich eingeraumt, v,6- 15.

nur um des Göttlichen Befehls willen, (ondern audh, daß ales veftö

a

ı

'rechtmäßige Sache bey der Obrigkeit zu vertheidigen; wie folches Cas

gewiffenhafter zugehen möchte, v, 6:12, S ift wohl erlaubt, feine

u

Ö

. C& Yiß ift aber, das die NMinder 3°fmei einge»

V

nl

n

nommen haben im Lande Canaan, das eb gegen Jofun gerhan.

—

unter fie auggethzilet haben der Priefler Sleafar und! —

@

i

Sofua, der Sohn Nun , und die oberfien Wäter uns

Das fähf5eßehbé de‚itei( :

,

a

p

ter den Stämmen der Kinder Sirael,

1, Das Erbtheil der Kinder Juda, v.1:12. 11. Das Erbtheil Cas

al

2. Sie theileten e aber * dur:hs 2008 unter fie,

lebS, feiner Zochter, Uchfa, verbeurathung, v 1320 11L Er

wie der HErt durch Mofe geboten hatte, zuw geben

zehlung der Städte der Kinder Fuda, da auch. amı End Meldıng

gefchicht der Febufiter, mo e gewohnt, und wie fie nicht veriricden

mfb’

den zehendhalben Stämmen.

E

wordeh , v.31-62,

‚i

ı'

*4 Mof. 26,55. C€,33,54: E 34,130

3, Denn den zweyen, und dem halben

Stamm:

1, C&a L008 des Stamms der Kinder Suda,

M

g

{

unter ibren Sefchlechten , toar die Srenze

D

u

U

hatte Mofe Srbthei

il gegeben jenfeit dem Iovdan.

Edom an der” Wüften Zin, die gegen Mittag tößt,

M

Den Leviten aber

hHatte er Eein Exybiheil unter. {D-

an der Scen der Mittags- LÄnNdery . *a Mof.34, 30

Ü

nen gegeben;

4

%, $aä

%f)»b

1

}

>

/

Da Buch -

Cap. 15.

190 Städte des ©tammeé SKUDda,

Sie forach: Gib mir einen Segen , dean da

z, Daß ihre Mittags #

renze Waren von Dder :

19.

in Mittags'» Land - gegeben , gib mi: aud

Al

Eken an dem Salz- Meer 1, d

a8 ift, von der Zune hafımir. €

Da gad er ihr Zuelle vben und un

#

ena, die gegen Mittagwaris

a Dder einem Yım D

gebet ‚

es Meers ,.Der {n der Gss |ton,

|MWafferquelle,

+ das der Sonnen ; Hike auggefekt if.

\

H

ftalt einer Sunge fich in das Land umber

+ Todten Meer.,

erfirecket hat,

20. Dif il das Erbtheil des Stammes der Kinz

nd Fommt hinaus

‚v

on dannen hinauf zu

MErabbim.,

und. gehet dur

&© Zin, und gehet aber

der Kuda unter ihren Sejchlechten,

Ml

hinauf von

Mittagwärt$ gegen Kades DBarnıea,

nd die. Städte des Stamms ter Kinder

(

und gehet du

rch Hezion ,

und gehet hinauf gen|

zx.ü

Cuda, von einer Cefen au der andern, an

dnl

Jal

Ydar, und Ie

v

nfet fich um Karkaag;

%

der renze der Edomiter, gegen Mittag , Waren

4A. 11n ge

Her durch Yamon , und

Ffommt xi)inaué

diele : Kabhzeel, Sder, Hazur ı

an den Ba Caqypii,

daß das Snde der Srenze das

22

ina, Dimona , Qdlda.

Meer Wird. Das.{ey eure

Orenze gegen Mittag.

23. GKedes, Hazor, Stdnanı

IM

E

Morgen- Srenze

ift von dem Salz:

24. Siph, Tl

em, Bealoth,

Ö

5, AWber die

an des Zordans ESnde. Die Srenäe

25 SIaz0rı Mada

ta, Kirioth, Hezron, das iﬁ@a3w.

Meer an, Dvis

26, Amam, Sema, Molada,

}

gegen

Mitterna

cht ift von Dder Zunge des S)ﬁeeté,

27. Dazatadda, Hesmon, BethValet,

Die al

Srr des Sordans Ül

undzeucht IO

28. HazarSual, BeerSebay BifiothIay

D

6, Undge

het herauf gen BethHagla,

DBethWUraba , und Fomimt

29, Baela, Yim-

3em ,

l

von Mitt

ernachtwärts$ gen

20, Eltholad, Chefil, Harma,

dl

herauf zum S

tein Bohen , des Sohns Ruben.

iflagı Madmanna, SanSanpa,

A

z. Umd gehet

herauf gen Debir , vom IM

DOrt, der gegen

ebaoth, Silhim , WMnNRimon, Das find

g

MNchor , UNd vON

dem Mitternadts #

neun und

28

ztoanzig Städte, und ihre Dörfer.

ilgal fi

ehet , welch

e licat gegen über zu Qdumim

ag, In den uünden aber war Sjihaol

me

inaufı D

fevon Mittaawa

8 am Wafjer lKeagt. Dar.

@,

» DU

Sal

nach gehet fie zu dem

MWaffler EnSemes , und Fommt ( xea, Aln

S)

annonab, EnSannim, Thapuah, Snam,

g A

inaus zu dem Brunnen

ogel.

A

ymuth, YNdulam, Socho, Aeka,

8, Darnach gehet fi

e herauf 3

um Lal des Sohns

geraim., Ydi halın, Gedera, Gaderothain.

M

1l

yinnom, an der Sei

ten her des S

ehufitersS , der vonN

%%?

e

Mittagwarts wohnet

, das ift Serujalem ,

undFommt| Das find vierzehen S:ädie und ihre Dörfer.

X

erauf auf die Spipe de

8

erges, der HOr dem SEhal

7, Zenanı Hadafa, MigdalSad,

Hinnom lieat von-Woen

drvaris, Mweicher ftOBt an Ddie

38

ilean, SDMizpe, Sakthiel,

Sl

l

Ece des Zhals Naphaim,

gegen Mitternacht 3u.

azefath , Salon,

}

9. Darnach Fommt fie von

deffelben Berges Spiz

40. Chabo

n, Lahman, Cithlis,

öl

ge zu dem Wafer : S

vunnen

MNeyhehoah, und Fommt

41, Sederv

th, BethDagon , Naema, Makeda,

S

heraus zu den Städten

des Sebirges Cphron, und! Das find fechzehen

Städte, und ihre

| ©Ötf€ß

Jag

neiget {ih gen Baal

@,

das ift KiriathKearim ;

42. Qihna, Ether, Yan,

M

Og

d

1o. Uind lenfet

fih her

um von Baoaala gegen

43, Sephihar Alna, Nezib,

Nbend zum Sebi

vae Seir ,

und gehet an der Se

iten

44» Kegila, Achfiby Mare{a.

Das find neun

z U

her des

SGebhirges

Kearim von Mitterna

himwärts,

das| Strädte und- ihre Dörfer.

A0 S

ift Che

falon , un Fommt herab gen

Beih » Se:

45+

Gfron mit ihren Töchtern und Dörfern.

A An

mes, An

d gehet durch Zbhimna.

46

Bon Efron und ans Meer, alles Was aM

&X

zı. 1Ulnd bricht heraus

an der

o

Seiten Ekron her| Medod Janget, und ihre

Dörfer.

o

ernachtwärts, Un

d zeucht fich gen Sichron,

47 AsdO

d mit {hren $

hierm und Dürfern, Saz

Wr

gegen Mitt

und ge

Her

€

ber den Berg Baala, un

5 Eommet Heraus ! fa mit ihren

Föchtern und Dörfern, bis an das Wal

IM G

M

hneel, daß ihr leztes ift dDAs

CcEl

fer Egypti, und Das qeo

(fe Meer ift feine Orense. ı

9 U

gen Sa

z2., Die SGrenze aber- gegen

A

hend ift das arofe

48. Auf dem Sebirge a

ber war. Samir ı Satbu&

MO

sMeer. Das ift die Grenze der

Kinder Juda umher| Socho

Ü

d

M

49+

Danna,. KiriathSanna, das ift Debit,

11

in ibren Sefchlechten,

5o, Anah, Efihemo, Anim ,

Mr

zz3. (Malch aber, D

em Sohn Sephunne, ward fein

hen unter den Kindern Juda, |

51, Sofen , Holon, Sild. Da

l

Theil gege

und ihre Dörfer.

8 fümd eilf Städte,

\nl

nachdem der HE S

ofa befahlı nemlich, die Ki-

ae, das ift

ebron:

52, Arab, Duma,

Efean,

riath Ar

ba des Baters Cn

@

num, BetHEhapua,

2Ipbefd

14, Und * Saleb 've

yirieh von dannen die drey

51 ®

umta, Kiriathdlrba, das ift Hebron,

gtbr_.

( Br

‚JACh

ı Söhne Enak: Sefaiy A

biman und ZThalmai, ges

* Richt, 1, 10, 20,

Das find neun

“Strädte, und ihre Dörfer,

Slh

% Sar

bohren von Snafk.

“ 55, Maon, Carnrel, Siph, Iuta,

7 G

15. Und 30g vON

dannen binauf zu den Sintwoh-

/

nern Debic, Debir aber hieß vor

Zeiten Kirtath-

56‚ Sefteel, SJakdeam, Sanoa

. Kain, Sibea , Thimna. D

Sepher.

08 find seheß

E

Lﬂn dt bnn

16., U

nd Saleh foradh: MWer Kiriath

Sepher | Städte und ihre Dörfer,

58, Halhul,

DBethzut,

edor,

Öl

Than

Öl

fchlägt, und gewinnet, dem will ich nreine Zochter

h, BethAnoth, Sithekon

Dasfind

glm(fm ı

Ügg

Olchfa zum Weibe geben.

59. Maarat

Städte, und ihre Dürfer.

S

M i

Mn

17. Da-gewann fie ® Ach

niel, ber Sohn S?erfa6‚ fe

e

(T

60, KiriathBaal , d

a8 ift KiriathIear

im) °9°‘

M Q

SOlg

des Biruders Caleb , und er gab ihm feine Zochter

}

Ochfa zum YWeibe.

* Richt, ı, 13. E, 34 9.

xabba.

61

Zwo0 Städte , und ihre Dörfer.

Mid

Al

78, Und e$ begab

fich, da fie einzog, ward ihr ge:

din, Sechada

Sn der Wüften aber war BerhUAraba,

rathen. einen Ader

u fördern, von ihrem Bater ;

62. Nib

fan '11n

d die Salz : Stadt , und @ﬁ.gebb!j ’

Tgl

l

und fie fiel T vom Sfel.

(

Da fra Salcb zu ihr;

]

M

$

Das find ‘fe;96 @täbte‚ und ihre Dörfer,

i

M

m(

‘MWgs f die? D Stieg fcﬁmll bcrgb aug Ehrerbietung.

E

(

}

_Erbtheil der Kinder Zofeph.

Kofud.

Cap. 15. X

191

dn

63. Die FIebufiter aber wohneten zu Serufalem,

2, Den andern Kindern aber Manaffe unter

)

l

\

und die Kinder Iuda Fonnten fie nicht vertreiben , !ihren Sefchlechten fiel e& aud), Nemlich den Kıns

\

l

A

% aQllfO blieben die FTebufiter mit den Kindern Juda|dern AbiSlker, den Mindern Helek , den Kindern

d

zu Serufalem bis auf diefen Lag

a David hat fie hernach vertrieben,

Afriel , den KNindern Sechem , den Kindern He>

‘*z@ﬂﬂ!; 5y 7.\

yher, und den Kindern Semida.

Das find die

NRukanwvendung;“

Kinder Manafle , des Sohns Iofephs., Manng-

r {

befchrieben, jondern darum, weil Juda den Vorzug hatte unter allen

bas rbfheil des Stammes Yuda wird nicht umfonft f ausführlich

SBilder unter ihbren Sefchlechten.

Al

Srämmen Iiraels, und das fowohl um der Hertfchaft und des Aegi;

3. Mber * Zelaphehad , der Sohn

V;ﬁepber ‚ 008

ments, als audy um des Meßid willen, der aus dem Stammen

3 Sohns Silead, des Sohns Machir , des Sohns

M M

felltg hervor Fommen, 5

Manafle, hatte Feine Söhne, fondern Zöchter, und

ihre Namen find diefe ; Mabhela, Noa, Haglay

Das fecbgebetibe Fapitel,

* 5/ROf, 26, 33i

C 27,1i \ C 36,2.

I, Das Erbtheil der Nachtömmlingen, Fofephs , v.1-4. IL Die

Milca, Zhiraa.

_ Städte und Flecken des Stamms Ephraim , darunter die Cananiter

4, Und traten vor den Priefter CEleafar; und vor

A

u @afer nicht vertrieben , fondern zinfoar worden, D, s-10,

SFofua, den Sohn Nun, und vor die Oberfien und

nd das Loos fiel den Kindern Sofkeph *,

ipraden : Der HErr hat Mofe geboten , daß er ung

Yald,

M

u Srbtheilgeben unter unfern Brüdern, Und man

IR

vom STordan gegen Iericho, bis zum

gab ihnen Erbtheil unter den Brüdern ihres VBaters,

Mafler ben Sericho, vom Aufgangwartg , und die

nach dem Befehl des HSyyn.

Y

Müßen , die herauf gehet von Fericho, durch das

5, @8 fielen aber auf Manafle zeben Sch

nüs

Sebirge BethEl ,

N

vea, auffer dem Land Qilead und

M

!

z. Und Fommt von Beth@SL, heraus gen Qus, und

%(HC“! / Ö(?5

} w»}

gebet durch.die Grenze ArchiMthavoth,

jenfeit dem Jordan liegt.

a Öder Cheile die mit der

&

Schnur abgemeffen mérbm.

\

ı

ö

3, Und zeucht

ich hernieder gegen Abendmwärts zu

6. Denn die Zichter Manafjle nabmen Erb

]

Ml

der Srenze Saphlett, bis an die Orenze des niedern |theil unter feinen Söhnen, und das Land Bilead

}

|

f €nam

am Meer.

DBethHoron, und bis gen Safer, und das End ift|mward den andern Kindern Manafle.

I,

‚„4and die Grenze Manaffe war von Affer an

4, Das haben zum Srbtheil

‘genommen die Kin:-

gen Michmethath , die vor Sichem lKieagty

Sl

der Sofeph, Manafe und Cphraim,

und langet zur Mechten an die von EnThapıah,

D

e Brenze der Kinder * @p—braim‘ unter

— 8. Denn das Land Thapyuah ward Manafle, und

78

ihren Sefchledhten ihres Erbtheils , von

ift die Srenze Manafe an die Kinder Ephraim.

9, Darnah Fommt fie herab gen NahalKana,

Yufgangmwärts, war Ytharoth2ldar, bis-gen obern

* 4 Mol. 26, 29,

N

gegen Mittagiwärts , zu den Bach » Städten , die

BethHoronm,

é)2afeba.f ;

6, Und gehet aqus ge

en Noend bey Michmetha

g , Ephraime find unter den Srädien Manafe. Wber

Die gegen

itternacht

i

ijeat ; Ddafelbf lenFet fe fich!| 90N

Mitternacht ff die Sren

38 S)Z’tqnaﬁ'iz am Bachı,

f

herum

gegen dem Aufaganag der Stadt ThaenathSilo, | U

DE

ndet fich am Meer,

‚und geh

et dadurch von Aufgangwäarts gen Sanoha,

10, Dem Eyhraim gegen Mittag, und dem Mas

7. Umd Fommt herab von Sanoha gen Atharoth

nafle gegen Mitternacht , und das Meer il feine

An

Orenze, und fol ftoffen an Affer von Mitternacht,

und Naaratba , und Nöffet an Sericho, unNd gehet

und an Slafhar von Morgen.

Ü

y S

qus an dem ordan.

ı1, So hatte nun * Manafe unter Safchar;/ un

8. WBon Zbapuah gehet fie gegen Abendwärts ,

Aller, BethHSean und ihre Töchter + , Seblaam, und

alg M /

gen Mahalkana, und ihr Ende i{ftam Meer, Das if

ihbre Zöchter, und die zu Dorund ihre Töchter , und

D

w

das Srbtheil des Stamms der Minder Ephratm unter

ihren Sefchlechten.

die zu CnDor uNd ihre Zichter, und die zu Zbaanacd

g an

O

9. Und alle Srenz s Stä

Sfe , famt ibreü Dörfern

und ihre Töchter, und die zu Meglddo und ihre Zöch»

A0

der Kinder Cphraim., waren gemenget unter dem

ter, und das Öritte Theil Maoheth,

F Nicht E, 27.

T Slechen,

za

lh”“‘

Srybtheil der Kinder. Manafe,

4

z2, 11nd die KRinder Manalje Fonnten diele Städte

‚6 iﬂ $]?ﬁ“l ı

Qafar wohneten.

10, 11nd fie vertrieben die Cananiter nicht, die zu

nicht einnebmen, fondern d

ie Cananiter fiengen an

ifo blieden die Cananiter unter| zu wohnen in demfelbigen Lande.

e

Ephraim bis auf diefen Tagı und wurden zinsbara,

13, Da aber die Kinder Ifrael mächtig murden ,

i

a 8‚2emlicbyfie_ minßten ihnen jährlich gewife Steuren geben.

machten fie die Cananiter zinebarı und vertricden

Nuganvendung,

fie nicht.

felne £rfülung, Das lerne an den X

0, 1%4, Der Segen from

mer ZItern

über ihre Kinder trift gewis in

A redeten die Kinder Xofeph mit Zofıa,

M0

‚ten Jacob nocdh guf feinem Sterbe s X

eft gefegnef Wurden , ı Yiol. 48.

indern YofephS , die von dem al

14. ®

und frachen: Warum haft du mir nur

&ßbf°“' Y

D, 10, Barmherzig feyn zur Unzeit Lan oft

aroffen Schaden nadh fih| Siny LQo08 und Sine Schnur des Srybtheils gegrbin Z

al

d

3iehen, Siehe audh nadh ı Sam, 15,.9,

Und ich bin doch ein.

0

AUDß %DIF_‚ wie Mich der HErr

?

Das ﬁeben3ebenb‚eßapitel. '

D gefegnet hat?

ı

f

andelt von dem Erbtheif des andern halben Stamms Manaffe, in

ı5. Da forach Sofua zu ihnen : Weil dır ein

Ol

0

Dreyen Stücken, I, Wie das Loos ordentlich aufdie Linien des Ges

groß Wolk bift, f gehe hinauf in den Wald, und haue

fehlecht$ gefallen, v, ı -6. 11. Wel

che8 diei Grenzen ihres Erbtheils |UM Dafelbft im Lande der Pherefiter und Riejen ,

gewefen , D, 7-11,

I1 Der Kinder Fofeph Sefwpräch mit Fofua

e

‚/ weil dir das Gebirge Sphraim zu eng i%

f

WWO f

was ifnen Urfach hierzu gegeben, was fie begehret, und wie fi

von Fofua angemahnet worden, D, 14-18, -

16. Da fprachen die Kinder Iofephs: Das Sebirs

je werden wir Nicht erlangen , denn es find eiflerne

k

1,

}

nd das Lo008 fi

el dem Stamm Manafle, Wagen a bey allen Cananitern , die im Thal. des

u

denn er ift Sofephs erfier Sohn und fiel Landes wohnen, bey mwelchen Kieat BethSean und

»f“‚

T

auf Macht

vr den * erfien Sohn Manafe, deinr BWBater ihre Töchter, und Fefreel im Ebhal.

H

Qilead , denn er war ein fireitbarer Mann, darum

a Diefe Wagen waren fo hefchaffen: fie hatten au den Seiten eiferne

‚ Senfen, und waren mit g

c

eharnifchten Pferdten be(vmmet_‚ auch mit. bes

!f/ mw W

ward m Silead unj> SBafanı.

* 49)2?f. 26,29,

haft befe!set.

2

}

rf%

f

1‘w'el)rter Mannf

174 SD’

|

{

n

En

192 @tift8:bﬁtte. Weitere Austheil, des éanbß. ‚Das Buch Kap.17.18.

17. Fofaa (prach zum Daufe

Sofepb, zu Ephraimder Seiten Sericho, von Mitternachttwerts , und

2

und Manafe: Du bift ein groß

>BolE, und weil du / Fommt aufs ©ebirge gegen AWbendtwerts, und gehet

fo aroß bift, muft dı nicht - Sin Looshaben: F nur.

ausS an der Wüßen BethYven,

18, Sondern das Sebirge fol dein feyn, da der

13. Und gehet von dannen gen Qus an der Seiten

i

SWald ift,.den haue um, f wird cr deines Loofes|her an Lus gegen Mittagtverts ,

das i BethSl, und

Ö

Ende feyn, wenn du die Cananiter vertreibeft, Ddie

fommte binab gen Arharoth2ldar,

an dem Berge,

eiferne Wagen haben, und mächtig (ind.

der von Mittag liegt an dem niedern Beih.Horon.

Ö

é

Nußanwvendung,

14, Darnach neiget fie fih, und lenFet fich um zur

V

„ 4, Obrigkeiten follen In Thellungs; Sadhen fich abfonder1ich

SeFen des Ybends gegen MMittag, von dem Berge,

Ö

der MWayfen und Verlaffenen annehmen, V, ı3, 13. Die Überbliebene

der vor Meth Horon gegen MMittagwerts liegt, und

Cananiter {ind getftlicher LWeife ein BNd der innerlichen böfen Zufß in

denen Herzen der WMienichen, die ihnen viel Ungemach undSchaden vers

ender fich an Kirtathaal, das ff KiriathScarimy

Hö

ää.

zurflachet , wenn fie nicht durdy die Verläugnung gedampfet wrrden.

die Stadt der Kinder Iuda, das ift die EAe gegen

iM

S

IA

Das achtzehende Capitel.

15?'sszer die EcFe gegen Mittag ift von Kirlath-

‘s

. Wie die Hütten des Stifts famt der BundesLade nacher Silo gebracht| Fegrim an, Und gehet aus gegen AWbend, und foms

W

(

worden, D, z.2, Il. Der Berweis Fofua, an die Hdrigen Ffraeliten,

met binaus zum Aafer: Brunnen Nephihoah.

ß

weil fie efmwas frg gewefen; DaS LanD einzunehmen, D.3; I, Der Be-

16. Und gehet herab an des Berges Ende, der

d

febhl, mwiedas LanDd zu befch

veiben, und ferner auszutheilen, und wie DEr

IV. Das erfte Loog des!yor dem Whal des Sohns HYinnom liegt, weldes

IO

Sramm$ Benjamin, D, L0-238.

Befehl ing Werk gefeßt WOrDeN ı/ D, 4> 9:

W

im Srunde Rayhainı gegen Mitternacht Kegt , und

On

nd c& verfammlere_ fich die ganze S

emei|gehet herab durchs Thal Hinnom, an der Seiten

m

1.1i

ne der Minder Irael gen Sl ,

Uund|der Sehufiter am

SMittag, und Fommet hinab zum

al

i®

teten dafelbft auf die Hütter des Stifts, und Brunnen Rogel

’

Dns

Qand war ihnen unterworfen.

17. Und zeuch

t fich von Mitternachtwerts, und

dı

I

2, Und mwaren noch fieben Stä

mme der Kinder Fommt hinaus gen EnSemes, und Fommt hinaus

zu den Hauffen, die gegen Ydumim hinauf liegen,

Sara

hattem -

Kfrack , denen fie ihr Srbeheil nicht auggetheilet

und Fommte herab zum Stein %obm‚ des Sohns

Man

d Sofla forach zu den Kindern Yfrael: N

uben.

S

M

Z un

Wielange feyd ihr D ag , daß ihr nicht

18. Undaehet zur Seiten hin neben dem Sefilde,

Y

ag Land einzunehmen, Ddas euch der das gegen D

400

hingehet,

Srr euer

MNater SDrt gegeben hat ®

+ läffig,

aufs SGefilde.

itternacht Kegt , un_b'fommt hbinab

\

m f

d

aifet euch aus jeglicdhem Stamm, drep

ı9 Und ge

het an der Seiten BethHagla, éie gen

M

©

sanner, daß ich fie fende, und fie fich

gen Mitternacht Kegt , und f fein Snde an der Zuna

Sn

en, und befehtet:

ge des Salz Meers gegen Mitternacht *, andem Drt

K

aufma

chen, und durch das Land geh

Fommen zu mir des Yordans gegen Mittag , das ift die Mittagse

Sl

hens nad

ihren Erbiheilen, und

* C 152

{

5, Theil

et das Lanbd in fieben Theiles Juda fol Orenze.

SMistag her und das| 20 Y

ber die EcFe gegen Morgen foll der Sordan

Q

Hleiben auf feiner Srenze von

endenn. Das ift das Erbihelt der Kinder BenZamin

d

{

Sous Kofeph fow bleiben auf feiner Srenze von

in ihbren Srenzen umbher, unter ihren Sefchledten.

Al

t?

SMitternacht Her

21. Die Städte aber des Stamms der Kinder

m.8

6, yr aber D

efhreibet das Land der ficben

Thei:

H00

Je, und bringet fie zu m

ir hieher, O MiX I eu

c das! BenZamin unter ibren Sefhlechten , * find diefer

U

2005 Werffen vor DeM..

Ern unferm ©Dit,

Sericho, BethHagla, EmekKeziz,

A

„ Denn die * Leviten

haben Feinen Zheil unter

22, Bethdraba, Zemaraim, BethSl,

eud),

(ondern das Priefterthum des HE

n {ft ir

23. Wvim, Hapara, Dphra,

.

Srbthet

I, Sadadher und Ruben undder bakbe

Stamm

24. CapharYimonai, Ayhni,

Saba. Das find

2

Manafle

haben ir Zbeil genommen jen

feit dem i zwölf Strädte, und ihre Dörffer.

aM

o1dan,

gegen dem Morgen, das ihnen Mofe, Dder

25,. Sibeon, KRama, Beeroth,

A

necht des. HEren, gegeben hatı

‚ 26, Mizye, Caphira, Moza,

* 4 Mof, 18,20. 5 Mof. 18,

27. RNekem, Ferpeel, Tharcala,

S

8, Da machten f d

ie

"inner auf, daß fie Hin

28. Zela, Eleph) unddie Febufiter, Sas i} Kerus

40

‚giengen.

'1lnd Sofua gebot ihnen,

daß fie hin wol:

|

{alem,

ibrath, Kiriath, vierzehen Städte, undihre

M

A

@

ten gehen,

dag Land zu befchreiben, und fürach;

A

ÖDrffer,

Das f das Srbtheil der Kinder

dl

(

d

Seher hbin,

und durchwandelt das Land, und des,

Samin {n ihren Geijchlechten.

; Ben«

4Q

fchreibet e8,

4ınd Fommt wieder zu mir, daf ich eud)

Nusanwmendung.

Mt 9

hie das Qv08 Wer

ffe vor dem HCrn zu Silo,

V, 1, %’;305 ganze Sfrael ift bemühet, die Stifts s gütte zum Mebraudh

9 U

\ deg GWttesdienites aufzurichten. Solget, ihr Chriften und gebt eudz

M

M

9. äilfß

Daenı Das Land, und befchriebensaufeinen

giengen die Männer hin, und durche

richten. v. 416 BOtt gibt zwar die Zeiflihen Güter , aber wir müffen

auch Miühe, die Gottes - SÄnfer zum Heiligen Dienft immer beffer einz0F

%, f

zu Prlangung derfelben aud) mit gand anlegen, v, 10, Dox dem HLK

MBrief, Nachden Städten in fieben Lheil, und Famen

{10,.

und in feinem Yamen müffen alle unfere Verrichtungen gefd7cben.

oı

zu Sofua {

ns8s Lager gen

|

M

%, Un

-10.' Da Wa

vf Sofua das Loos Üüber ffe zu Sild vor

|

_ Daß heﬁn}ebenbe Capitel.

M

dem HESrın, und theilete Dafelbft das Land aus UNICK 1, Die Erbtheile der andern fechs Stämme, v.1-48. 1l Wenn und

|

MÜSX[)@

\

die Kinder Firael , einem jeglichen fein Zheil.

von der Austhcilung, D, 51.

wo Fofugfein Erbtheil empfangen, v.49.50,. 11L D

x

er %ff9[ul

Y

( d

ır, Unddas Loog des Stammes der Kinder Ben:

}

28@

Ö

ezamin fiel nach ihren Sefchlechten, und die Srenze

arnach fiel das andere Loos des @tamméö

M

jhres Loofes gieng aus zwifdhen den Kindern Iuda ,}

1®

der Kinder Simeon , nach ihren Ses

%,

IM

und den Kindern Iofep

°

'fchlechten, und ihr Erbtheil war unter dem Erbtheil

O

(

z2. Und ihre Srenze

war an der Ccken- gegen

der Kinder Iuda,

M e

Mitternacht vom Jordan an, und gehet herauf an

%,

U

Ö

Al

&. ﬂné

S

Yeitere ä[u8tbeilung DeS LanDS.

—ßép. 19

193

Sofua.

M

[\

;

2. Uides wardihnen zum Srbtheil, BeerSeba,

37., Das il das Erbrheil des Stamms der Kın

Seba, Molada,

der Affer, in ihren Sefchlechten, Städten und

DG

Cl

3. HazarSual, Bala, Nzem ,

Dörfern.

A

4. Cr£holad, Bethul, Harmay,

32. Das fechste LoosS fiel auf die Minder Naphs

CM Q

5, Ziflag, BethHMarcaboth, HazarSufa,

thali, in ihren Sefchlechten ;

or

6. Bethlebaoth, Saruhen, Deas find dreyzeben| 33. Und ihre Srenze waren von Heleph, Slon,

Städte, und ihre Dörffer.

durch Zaenannim, WMamiNekebh, $

u

„ Yin, Nimon, Siher,

fan. £‚‘8aé'finb vier / Lakum, und endet fich am Sordan ,

abne@l„bié ge;z

E

Städte, und ihre ©örffer.

34. Und wender fich zum Abend gen

Minoth ﬂ)m

S Tf

8. Darzu alle Dörffer, dieum dießle Stä

Ote liegen , [bo

r, undFommtvon dannen binaus gen Hutkok, und

HOSn

bisgen Baalath, BeerNMamath gegen Mittag. Das|ftöfet an Sebulon gegen Mittag, und an Afjer ges

Ö g

ift das Erbtheil des. Stamms der Kinder Simeon|gen Abend, und an Juda am Jordan, gegen der

{n ihbren Sefchlechten ,

Sonnen Aufgang,

MOM i

9. Denn der. Kinder Simeon Erbtheil ift unter

35. Und

{

d O

der Schnur der Kinder Suda, Wweil das Erbtheil! Nakath, Cinnareth,

hat velte Städte, Zidim, Zer, @amatl};

Ml

I

der Kinder uda ihnen zu grwß war, darum erbeten

36. Wdama, NRama, Hazor,

} @R‘B| V

die Kinder Simeon unter ihrem Srbiheil,

37. Kedes, Edrei, EnHazor y

d

fl

10, Das Dritte Lvo8 fiel auf die Kinder Se:

8. Sereon, MigdalEl, Harem, Bethünath,

; !ffgt ıM

bulon nach ihren Sefchlechten , und die ©renze ihres | BethSames, neunzehen Städte und ihre Dörfer.

dr Chh

Crbtheils war bis gen Sarid,

39.. Das ift das Srbtheil des Sıamms der Kına

Hia

zr, Undgehet hinauf zum Abendwerts, gen Ma: |der Naphthali, inihren Gefchlechten , Städten und

teala, und föffet an Labafeth, und. ftöffer an den | Dörfern.

KROCH

Wach, der vor Saknecam fleußt,

40. Das fiebende Loo8 fiel auf den Stamm der

A

z2, Und wendet fich von Sarid gegen der Sonnen | Kinder Dan , nach ihren Sefchlechten,

T

YUufgang, bis an die Grenze Cisloth Thabor, und

41, Und die ®renze ihres Srhzheils Wwaren Zare«

O

Yommt hinaus gen Dabrath, und langet hinauf gen |Sjühaol, Irlames ,

Saphia.

gelabin ,

m Sefie

42

jalon , Sethla

ıd i

117

Y

j

Y

durch Sitha, Hepher, Stha, Kazin, und fommt

13. Und von dannen gebet fie gegendem Aufgang

. 43. Clon, Zhimnatha, Stron,

Hinaus gen Nimon, Mıthoar und Nea,

44. Eitheke, Sibethon, Baalath,

R

45- Ssehud, BneBarak, SathNRimon,

ola, Nı

_ 14. Und lenket fich herum von Mitternacht gen

Q

46. MeSIarkon, Rakon, mit ben Orenzen gegen

1 dn Al

MNathon, undendet fich im Thal SephthaS,

nbemN

DBeihlehem,

„ 15. Katath, Nahalal, Simron, Kedealay und

47s

Tind an demfelben endet fich die Grenze der

Miteagl

Örffer.

Das find zwölf Städie , und ihre| Kinder Dan. 1ind die Kinder Dan zogen hinauf,

|und firitten wider Lefem , und gewonnen und ®

eba

16. Das ift das Srbtheil der Kinder Sebulon | fchlugen fie mit der Schärfe des SOHwerxdts, und

a

in ihren Sefhlechten , das find ihre Städte und |nahmen fie ein, und wohneten drinnen, und nenn»

f et.

x

en

ten fie Dan, nad) ihres VWaters Namen.

* Nicht, 18,

7o

e Bl

‚17, Das vierte Lo0

g fiel auf die @iriber Sialchar,

48. Das i{t das

Erbtheil des Stamms der .S?ina

d M

nad hren Sefchlechten.

der Dan, in i

18, Und ihre Srenze- war Sefveel ,

($befullotb‚

Dörfern.

hren Sejchlechten , @täbtex; und

M

unem,

19, Hapharaim, Sion, Anaharat,

4911

nd da fie das Land gar ausgetheilet hatz

g Q

20, MNabith, Kifeon, AWbez.

ten mit. feinen SGrenzen gaben die Xin

21. Nemeth, EnSannim, Enhada, BethHPazez, [der Iirael Sofua, dem Sohn Nun, cin €

Z

x

rbtheil

22. Umnd Köffet an Thabor, Sahazima, Berh. |Unter idnen,

emesS, und {

br Ende ift am Jordan , fechzehen

Ö

50. Und gaben {

bın nach dem Befehl des HSrn

Städte und ihr

e Dörffer.

die Stadt, die er forderte, nNemlich Zhimnarh Sez

23. Das iftdas Erbtheil des Stamms der Kin- tab, auf dem Sebirge Sphraim, Da bauete er

Ü

ü

!

der Fialchar in ihren Sefdlechten, Städten und die Stadt,

und wohnete Örinnen.

D

ern

g find die Erbt

heile , die @leafar, der

fn

24. Das fünfte Loos fiel auf den Stamm der

51.®0

VYriefter , und Sofuda, der CSohn Nun,

Kinder Affer, nach ihren Sefchlechten.

und die Dberften der Wätrer unter den Sefchlechten.g

(

25, Undihre Srenze war Helkath, Hali, Beten,

durchs Qooß den Kindern Sirael austheilten zu Silog

dl

Aften

0 f

aßD,

vor dem HEırn, vor der Thür der Hütten des

d

bl

26, AlaMelech, AUmead, Mifeal, und ftöffet an

£Ir „‚mil!

den Carmelam Meer, undan Sihor Lihnath,

@tit;ß‚ und 9ollenbeteu alfo das Yustheilen des

ANdeS.

g g€lä'"

27. Und mwendet fich gegen der Sonnen Aufagang

, 1:9, er Reidhe, dem GVtt mehr Güter befheeret hat , muß

Nußanwendung::

gen BethHDanon, und ftöflet an Sehulon, und an

denen Geringeren allezeit ihren Miangel erfetzen helffen, v. 49. Leuten,

ifdh

das Thal SephthaST an die Mitternacht, BethEmek

mit (huldigem Dank belohnen. v 5ı

die fih um ein Sand wohl verdienet gemacht , folle man ihre Treue

.00

egiel, undFommet hinaus zu Cabul zur Linfen ,

fahen, und aud)y mit GVtt vollenvden.

, AUlles muß man miy GWtt ans

48

Il

Q" ßf|‘”*

28. Ebron, Rehob, Hamon, Kana, bisan groß|

DN.

Das zwanziafte Sapitel,

29. Und wendet fich gen NMama , bis zu der veften

; I, Der Befehl GOIttes, vonden Frey, Städten, v.1-6, 11 Welche

) @W”

StadtZor , und wender fih gen Hofa und endet fich,

| GStädte jenfeit und Diffeit des Fordans, Hierzu erwehlt worden,

“' 7' 8‘ 9o

d d

am Meer, der Schnur nach, gen Achfib,

d

30. Uma, Aphek, Nehob, zwey und zwanzig

. Y Ind der HERN tedete mit Sofua, und

fm ;

A f

Städte gnb ihre Dörfer,

CC

. Sage

Cay. 20. 21.

n

194 S£e1y@täbte. Städte derLleviten. Das Buch

wurden durchsSs Loos dreyzehen Städte,

y

; Z Z_€Eage

den Kindern Sitael: SGebet unter cuch [ fchlechtS,

Stamm SHafchar, von dem Stamm Afı

w}

* Trey s StÄdle ı

dayon ih durch Mofe euch

gefagt ! von dem

Stamm Naypbthalt , und von dem

y

D

* 4 Mofß 35 9. IM0 5 Mof. 4,41. C192

er , und von dem

amm Manaffe zu 2Man,

i

age.'©ai)iu

flichen möge

ein Todfchläger, der

eine|halben St

z. Den

Kindern Merart, Ihres Sefchlechts twure

M

Seefe unver!

ebens und unwifend (hiägt ,

daß fie

Strädte, von dem

tanım Nuben , von

d

unter euch frey

feyen vor dem Biut- MNMacher.

e: \ dem Sıiamm

den zwölf

Sad, und von dem Stamm Sebulon.

B

4, 1\md der da fl

eucht zu der Strädten einer ,

{ol {f

.0

hen aufft

en vor der S

tadt Thor, und vor den YNelteiten

8 Qllfo gaben die Mind:r Iirael den Leviten

a

Dder Sia

dt feine Sache anfage

n , fo follen fie ihn 3zU

durchs L008 diefe Städte und ihre Borftädte, wie der

0

fih in die Stadt nehmen, un

d ihm Raum geben,

Srr durch Mofe geboten hatte.

m Stamm der Kind

w

e&

uda, und bon

Ca

daß er beyn ihne

n MODNE.

Q, Bon de

der Kinder Simeon, gaben fie diele

u

. Und wenn

der Blut : Rächer ihm nachja

get , dem St

amım

D

en fie den Zodich

Jäger nicht in feine Hände ü

er ( Städte, di

e fie mit ibren Namen nenneten.

eben, Wwe

il er unm®

ifjend feinen Nächfen gefehlagen

10,

en

* RQindern Yaron des Sefdhlechts der Kas

g

{ ihm 3U00r nicht fei

nd gewefen -

hathiter; aus den Kindern Levi, denn das erfte £o08

z x €bl‘°ﬂ. 77 s4.

d

hatı und {

6, So f0

er in der Stadt wohne

nı bis baßıer

ftehe |war {hr.

Y

dafi der. Hohepries

1, ©

Daaben fie

ihnen nun KiriathArba, die des

M

M

yor der SGemeine vOr Sericht , vis

wird: algdenn (0W

MNaters Enak war, Das {ft * Hebr

on , auf dem ca

%

fter fterbe

, der zur felben Zeit On

er Fommen in

feine Stadt, und in |birge Suda,

* Sof, 14, ı4, 1 Chron. 77 56,

nd ihre Borfkädte um e her.

G

der Zodfchläger wied

dt, davon er geflohen iff.

I

fein Haus, ZUr Stia

za, Merden Ader der Stradt, und ihre Dörfer, a0

a beiliaten fie

Kedes in Saliläa auf dem

ben fie Caleh, dem S

ohn Sephunne, zu feinem Cybe,

MO Ö

Sebirge Nap

hehalt , und Sechem auf dem

13, A0 g

ben fie

den Kindern YNaron , des Pries

W

Scebhirge

Ephraim, und Kirl

athQlrba , das ift He O

x8, die Zreh

fadt der Zodfchläger , Hebron und ihs

bron au

f dem Schirge Iuda.

ve Borfkädte , Libna und ihre

Sorfkädte,

m

en

8. U1nd jenfeit d

eg Sordans,

da Sericho Kegt, ges

14. Sathir und ihre Vorfiädte, @ﬁbempab

und ﬁ)!

en dem Aufgang,

* gaben fie B

ezer , inder Wüften

ve Dorfädte,

41,}

auf der Chene, au

8 dem Stamm NRub

en , ND Kas

z5. Holon und ihre Borfiädte , Debir un

d ibie

M A

moth in Silead,

Ö

u8 dem Stamm Sad, und 50s

MWorkddte,

NO

1

Jan in Sofjanı, au

g dem Stamm Manalle.

16, in un

d ihre BMorFädte, Fuda und ihre Wors

M

5

ftädte , BerhSemes und ihre SMorfiAdte , NeUN

A

9, Das ware

n9)btäé Erädee, beftimmet aUlen Kindern

Städte vın diefen zwehen Stammen,

3

feael, und den Yrem

dlingen , die unter Ihnen MOr

wer eine Seele ungdeEr!De4$

17. Bon dem Stamm S

entamin aber,

gaben

}

nNeien,

daß dahin fliche,

je vier Städte: Sibeon und

ihre Worfkädte, Ocba

d

d

E

{chlägt, da

ß er nicht fierde d

urch den Blut » Rächer,

CY A,

und ihre Borcflädte ,

bis DGB er #D

x der Gemeine

geftanDen |

emachet habe,

z8. Wnathoth und i

I)ré MBorfiädte , Alınon und

44I

a Daß man

yemlich feine Sache gerichtlich auss

ihbre Worfiädte ı

A

Nußanwendung-

en der Güte GOfteS aber nicht

19, Daß alle S

gädte der Kinder Naron , des Pries

Ü

i

wyor muchwillige Tosafichläger.

V, 1V66. Sreyfiddste And ein Kennzei

9

Sremödlinge {olen mit denen in: ﬂ'\’£ 8, Wwaren b‘£€%€

hen mit ihren DRBorftädken,

dn 4

Heimi{hen eineriey Aecht Haben,

20, Den Sefchlechten

aber Dder andern

inder

A

Kabathı,

den Lepiten, Wur

den durch ihr L00s vier

HÜ

Das ein und zwanzigfte ££avitel. .

m @phrat

Hon den WohHnungen der Leviten

°

}, YMöie c diefelben von denStämme

„|Strädte, von dem Stam

21. Und gaben ihnen die

FTrepfiadt

äi$ob!‘cfﬂäqer‚

Wl

Xlg

Wethall

der Kinber Ffrael begehret ,

D

1.23, 11 BWie i

s Hieelbe evlunget.aus$

Befchluß von dem| Sechem undihre Borfiadte,

auf dem Sebirge Cphwa-

Mr Ol

den Srbtheilen der Kin

der 3

hrheit, wie GOtt reichlich ales erfüllet und ges| ;

frach, D.4'42, 111 Der

v

Adte

fn ff

AB

d

Lob der Göttlichen Wa

Jeiftet babe , was Er Den

Kindern Fisacl verfprochen, D, 434445

m, Sefer und ihre WBor

22, Ribzalm und Lore

Borftädte, BethHoron

W Min q

a traten berzu die Ober

ften Wäter unter den|und ihre BVorfiädte.

mm Dan vier Städte: Sitheke

Ö

1.®

Qeviten, zu dem Prieft

zr @leafarı und Wo:

23. Bon dem Sta

, ibt

hon. und ihre Borftädte,

L fl

fia, dem Sohn Nu

n, und zu de

n oberften Vätern|und ihre Borftadt

d ihre Borfiädte , SathRimon

\

ala

unter den

Stämmen

der Kinder Jirael,

24. Nialon un

m

ttet /

2.Undre

deten mit i

hnen zu Silo im Land Canaan,

und ihre Borfiädte.

ben Stamm Manaffe 309

M

ynd frachen ; Der

Ert hat * geboten durch Mofe,

25. Bon dem hal

D ddn

daf MAN U

ng Städte ge

ben (l zu mohnen, und D

er |Städte: Thaenacdh un

d ihre Worfidte ,

©atb%)ii!

1C0o

mon und ihre Worfiädte ,

Dder An

dern Kinder des Ges

r.(s\

felben ‘>33r

g£“° zu unfeem

Kfrael den Leviten von

26. Daß alle Städte

2 Aln

‚ Da *aben die RKinder

{chlechts Kahath waren 3€

hen mit ihren MBorfkAdten,,

M

jhren Srbtheilen, nach dem

efehl des HErın die-

27. Den Kinder

N aber Serfon , aus

den Se

In

fe

Städte und ihre

DritAdte

‘ (Olechten der Levite

n, wurden geneben , von dem

/ d f

nd das Loos fiel A

uf da

& Sefchlecht der Kaha

halben Sta

mm N

analle 300 Städte , die S1I?

’ g

4ou

thiter , und

murden den Kindern Aaron: des

ftadt für Die

Fodichläger, SGoları in Bafan und ihre

Ö

dl

viefters , Au

g den

Leviten, durchs 2008 , dreyzehen

MVBorftAdte,

eeftrah und ihre Borfiddte,

I,

fAdte , ON

dem Stamm Suda, von dem Stamm

+

28 Won dem

tamm Siafchar vier Städte,

Kige

@5Bt

)

imeon , Un

d von dem Stamm Benjamin

hen Sez jon und ihre B

orftädte, Da

brath und ihre Bor

UZ

|

üln

, Den and

ern Kindern.aber Kahath deffel

29. Sarmuth un

d ihre

MBorftädte, ENSanniIM

t)

M

Ml

Necht8, WUT

den durchs Loos zchen Städte , _von

und ihre Borftädte.

Ml

9

f

dem Stamm

Ephraim, von dem Stamm Dan,

o. Bon dem Stamm

Offer vier Städte: Milkal

[

|

und von dem

halben Stam

m Manafle.

Adte.

©

Sexion defjelben

@e umd ihre Borfädte, YAbdon und ihre Worft

1,

W

|

6, Aber den ®inbem

. @täbté Dder £ebiteiié

Nofug. "‘

Bap. 21. 22

195

Ö

M

z31. Helfath und ihre Borfiddte, NMehob und ih-

M

(

te Worftadte.

5. Haltet aber nur an mit $leiß, dap ihr thur nach

) l

32. Bon dem Stamm

dem Sebot und Sefege , das euch Mofe, der Knecht des

Die Freyfladt Kedes für d

DMNaphtbhali drey Städte:

HCrn geboten hatı daß ihr den Hrrn euren GDtt

A

M

ie Zodfchläger in Salilda

liebet, und wandelt auf allen feinen Wegen, undfeine

I

ıl

|

und idre Worfiädte, YamothDor und ihre Borftäd:

Sebote haktet, und idm anhanget , undthm dlenet von

6

{

te, Marthan und ihre Borfädte,

ganzem Herzen, und von ganzer Seelen,

/l %w

33. Daß alle Städte des Sefchlechts der Serfoni:

N

6, Al fegnete fie Sofua, und ließ

p fie gehen, unDd

M

N

ter, Waren dreh:chen mit ihren Worftädten,

fie giengen zu ihren Hütten,

34. Den Sejchlechten aber der Kinder Merart,

7. Dem halben Stamm Manafle

batte Mofe ges

den andern Leviten ,

MWurden gegeben von dem|geben zu Bafan, der ande

mn Heifte gab Sofua unter

O

Stamm Sebulon vier Städte :

Sakneam und ihre/ihren Brüdern , diffeit

dem

SFordan gegen Abend,

C f

MBorfiädte, Kartha und ihre

SWBorfiädte,

Und da er fie ließ gehen zu ih

rer Hütten, und fie ge»

n

_35. Dimna und ihre Borfiädte , Nahalkal

und fegnet hatter

f)f5 ÖKSW

ibre Worfiädte,

8. €

prach er zu ihnen : Ihr Fommt wieder heim

S enflel

6. Bon dem Stamm KRuben

vier Städte: Bezer|mit gro

ffem Sut zu euren Hütten, mit fehr vielBies

qund ibre Worftädte, Tahıa un

d idre Borftädte ,

Ö

8

— 37. Kedemoth und ihre Worfiädte

hes, Silber, Sold, Erz, Cifen und Keidern , fo theilet

M

m

und ihre Borftädte,

; 9)tep{;qmb‚ nunden Maudeurer Feinde aus unter eure Brüder,

M,

38. Bon dem Stamm Sad v

9 Ml{o Fehreten um die *

NRubeniter: Saditer, und

vepfiadt für die Zod

ier Staädte : Die!de

v balbe Stamm

Manafße, und giengen von den

Dl

und ihre Worftädte,

2

fcbläee;‚

NRamoth in Silead Kindern Sirael au

$Silo, die im Lande Cannsan it

ealı

MOM

Ö

|

daß fie ins Lande Silead zögen, zum Lande i

Hres @r

239. Mal

anaim und ihre. Morfiädte , Hesbon

bes, das fie erbeten aus Befehl des HErrn dur

ITA

OMI

‚A

'

|

qınd ihre Workiädte, Yacfer und ihre Worfädte,

* 4 Mof. 32, 33. Yof, 18 , 7

\

40. Daß aller

tädte der Kinder Merari unter

nd da fie Famen an die

Hauffen am or

(

ihren Sefchlechten, der andern Leviten, nach ih»

IQ.u

Ddan, die im Lande Can

nvhbuu%'x\*

gem 2008, waren zwölffe,

ten diefelben Nubeniter

aan liegen, baues

41, Aller Städte der Leviren, unter dem Erbe

Stamm Manafle,

, Saditer,'’und der hakbe

g und 1

der Kinder Iirael, waren 6

Or und vierzig mit ih:

jen {hönen Altar.

dafeloft am Sordan, einen grofe

xen Worftkädten,

I, Da

aber die Kinder

ilrn

42. Und eine jegliche diefr Städte hatte

ibre|Siehe, die

Sirael hHöreteh fagen:

OR

MBorftadt um fich her, eine wie die andere.

Kinder Ruben,

die Kinder SGad, und

Ho gab der HErr dem SIrael *alles Land,

der halbe Stamm Manafle,

haben einen QAltar ge»

er M0l

43@1

das Er gefchmworen hatte ihren Waätern zu

bauet gegen das Land Canagan

-

, an den Hauffen anı

Ö, 0

und fie nahmens ein, und wohneten darinnen

Sordan .. diffeit

der Ninder KWrgel,

geben,

ı Mof, 12, 7, E ı5, 18, € 264'3. 5 Mof, 34, 40

12, Da verfammleten fie fich

mit der ganzen Se»

man

44. Und der HE

ab idnen Rubhe von allen um:

R

meine zu Silo,

daß fie wider fie hinauf zögen mit

her, wie Er ihren

B

Atern gefchworen hatte , und

einem

zCEN,

fiund ihrer Feinde Feiner mwider fie, fondern alle ihre

13. Und faudten zu ibnen

in8 Lande Silead, Pis

ww

Feinde gab Sr in ihre Hände,

nehas, den Sohn Sleafar,

Ddes Priefiers,

e

45. Und es fehlete nichts in alem SGuten, das der

14

nd mit i

hm zeden oberfe Fürften, unter

an SI

KHErr dem Haufe Iirael geredt hatte , e& Fam alles,

den Häufern ihre

r Wäter, aus jealichem Stamm

d OE

Sirael Sinen.

Nußanmwmendung,

15. Und da fie zu ihnen Famen i

e

l

und Unterhalt von der Mbrigkeit fordern, v 4: 42, Zine Rirche 0der

%, I, 2, Diener am YWorte GWrtes Fönnen mit Kecht ihre YOchnung

vedeten fie mit ihnen, und forache

N:

ng Qand Silead,

OE

ug W

Gemeine foll billig ' ihre . Seelen - Wächter reichlich verforgen,

Sie

BOtt zufaget, das halt Pr gewis,

dörffen nur ein Lyempel an dem DVoIk Ifrael nehmen,

Traue derowegen., O liebe Seele

D, 43,

YOas

16, S 1äßt euch fagen die

anze Semeine des

QUezeit denen Götilichen Verheiffungen,

‚AHSn: Wie verfündigt ihreu

alfo an dem SGDte

‚l

|SFfrael, daß ihr euch hHeute Fe

hret von dem HESrrn,

Das zwen und zwanzigfte Capitel.

damit daß ihr euch einen Al

Ar bauet, daß ihr abfallet

, eb o@h

Ka0

f

X Wie Fofua die zween Stämme,

Kuden und Gad; famt dem Dalben

von dem HESıun?

g D

fie gefeanet , und wie

Stamm Manaffe, von fich gela

ffen, was er ifnen Defoalcn, wie er

1>, Sfiguns

3U Wenig an der Mifethat Yeora, son

M

K

fieeinen Altar aufgeri

Chtet, und mag fich darod begeben, D, 10- 29

fie abgefchieden, v, 1-9, 1l Io und marum melcber wir nD

ch auf diefe

n ag nicht gereiniget fnd,

111 Wie der Handel

Auf eingenommenNen Bericht geftillet. worden J

und Fam eine VMlage unte

x die Sem

eine des HEn ?

g

f

D, 30-34.

ift begangen worden, nach 4 Mof. 25, 3,

a Die nemlich von unfern Borfahrerıt mit d

en Abgort der Moabiter

N

(}

g&z

f

I.®

@ rief Sofua die NRubeniter , und Sadi-

18, Und ihdr mendet euch

heute von dem HErın

&iM

M

M

2. Und f

ter, und den hakben Stamm Manaffe, MWeg, und fend heute abtr

ünnig worden von dem

a

/

Yrach zu ihne

n:; Yr habt alles gehalten,

Erın, daß Sr heute oder m

Orgen Über die ganze

ME

was euch Mofe ,

der Knecht des HNErın , geboten

Semeine Iirael erzürne.

au5 {

M

/

hatı und gehorche

t meiner Stimme in allem , das

19. Dünket euch das Land eures Erhes

untein.,

000

ı

i cud geboten

DE,

0 Fommet herübe

r ing Qand; das der HErr hat, da

a

_ 3, Fr habt eure Brüder nich

£ verlaffen eine Tange/die Aohnung des

Hrrn ftebet, underbet unter uns,

f

gı

eit her,

bis auf diefen Tag,

und habt gehalten an|und Werdet nicht

abtrünnig von dem HErrn, und

yﬁ0,Df

dem Sebo

t des HSrn , eures GOttes.

von unsS, daß ihr

euch einen Altar bauet, aufer dem

„ 6

&

f

4: Weil nun der HErr euer SGOtt hat eure Brei-|YAltar des HErrn

unfrs GDttes,

yl

ö

fé

er zur Nu

he bracht , wie Er ihnen geredt hat, foü

20, Berfündigte fich nicht

o

WeNdet euch

nun, und ziehet hin in eure Hütte, im|tab

‚ am VBerbanneten , u

* Achan, der Sohn Se

16

Aande eures

Srbes, das cuch * Mofße, der Kn

nd der Zorn Fam über

f

)

An , gegeben Hat, jenfeit dem Sordan,

echtdes idie ganze Semeine Wrael,

under gieng nicht allein

g

Aöl

Wl. 32, 33 5Mof, 3, 12 Iof, 13), 8

unter upe

Sof. 7, %. 1 Chron, a, 7,

v feiner Mißech

t?

M

Bccz

3IÜ©

21, Da

)

giap. DA 23. |

—

196 2thtberbrit_{bafb Stämme, ®aä%ucb

Nuganmwvendung.

17

21. Da anttworteten die Kinder Ruben, und die

v, 1:6, Treue und gehorfame, Unterthanen, verbienen nicht nur-vor

M

Kinder Sad, und der halbe Stamm Manafle, und

ihrer Obrigkeit Sob und Auhm, fonde

cn auch, daß fie mit dem Götts

16. YOider feinen Wächften foll

(

fagten zu den Hauptern und

Fürften Ifraelz

liden Segden beleget werden, D, IU;

man nicht gleid) einen böfen AUrgwohn faffen, wenn man etwas von

@

22, Der fiarke SDit ,

der HErr, der ftarke

ihm hHörer:; fondern man folle fich 3UVor Tedt erkundigen, obs dem

f

Oit, der HE weiß,

fo weiß Sfrael auch: falz;

alfo feye oder nicht, v,30, So bald man eines beffern berichtet wlrd,

7

f

len wirab, oder fündigen Wider den HEWN,

fo helf:

muß man gew_onnen geben, und feinen Sehler ertennen,

a

A, 4

fe er ung heut nicht.

den Altar gebauet haben,

Das drey und zwanzigfte Fapitel,

M

23. 'Und fo wir dacum

von dem

En menden Wollten,

I, Die Gelegenheit zur gethanen RNede Fofud und der CEingang, D, T, 2,

A

daß wWir UNs

liehenen Siegs wider die Heyden, und ber Austheilung des Landes,

IL Die Erzehlung zweyerley groffer Wohlthaten SOiies, Ddes ver-

Hf

SBrand: Opfer D

der Spyeiß: Opfer darauf 0pfern,

auch der Heyden, Ddie noch übrig, D, 3.4.5. 11L Bermahnung

a

Dder Dank- Dpfer darau

f thun dem HExun, (d für-

zum Gehorfam gegen SGOtt, und zum wahren Gottesdienft, v.6413, -

Ddere Cr c&

IV. Befchluß, darinnen die Erfüllung der Göttlichen Berheiffung ges

Wirdy D.I4.15.16,

I

24. md 0 wirg nl

ht vielmehr aus Sorge des

nfxbmth , und die Srinnerung wiederholet

ö

d M

Dings gethan haben ,

und forachen: Seut vder

nd nach langer Zeit , da der HE hatte

|

Alett)4

morgen mö

chten cure Kinder zZU UMeIn

in:

1.„u

Kfeael zur Rubhe bracht vor allen ihren

A ALOM

Yohnen d

R

Err, der SOt

t ;

boy 300

SMHrael an ?

dern fagen: Was gehet euch der

\

‘| Feinden umher, und Sofa nun alt und Wohl betagt

M

den Kordan zur Orenze. ge» w

ar

25, Der HE hat

c Kindern Ruben und Sad

Z

‘ Berief er das ganze 3‘*fmet ‚„ un®d ihre %Idch

{

fezt zwi

(chen ung und eu

Damit Wr

fien, Haupter, Michter, und Amtleute , und {prad

* Sof,24,1,

Ta

ihr bab

t Feinen Tbheil an dem HErtn.

zu ihnen;

Sch bin alt und wohl betagt.

Dg

den eure Ki

nder unfere Kinder von der Furcht des

d ihr habt gefehen alles, wa

g der HEN

{

SHExen _ weifen.

30 u'“

euer SDit gethan hat, an allen Ddiefen

110

26. Darum

forachen wirz

Laffet uns einen Al-

MBölkern vor euch her: Denn der HSr euer SO

Ü

A

E

tarbayen, nicht

zum Dpfer,_nNoch zum

Birandopfer;

hat felber für eud) geftritte

N.

J9-28

27. Sondern

daß er ein Zeuge fen zwi{chen ung

4, Schet

‚ ich habe euch

die Hbrigen

MNolker burdi$

f

aınd euch, und unfern

Nachtommen , daß wir dem

Looß zugeth

eilt , einem jeglichen Stamm fein Crbs

Syrn Dienft thun

mögen vor ihm mit unfern

und alle Wölker, die I9

“

Prand s Opfern, Dan

E: Dpfern und andern Dpf:

theil, vom Sordan an,

m groffen Meer gegen der

V

ern _und eure Kinser

heut cder morgen nicht fagen

auggerottet habe, und a

SMı

Sonnen Untergang.

\

M

dürfen zu un(ern Mindern ;

SXhr habt Feinen $I)eil an

5, Und der HSW €

uer @_Qit Mmird fie‚auéﬁoﬁeü

46

dem HE1

fozu ungfagen würden, oder

yor eucdh, und von euch

yertrieben, Daß thr ihr Land

MÖ

ennn fie aber al

einnehmet, wie euch der HE €

uer SDit geredt hat.

SÖ

yunfern Nachfommen

heutoder morgen, fo Fünten

D fenyd nun feb

© getroft , Da

ß ibr halet

Hon

fie fage

n: Sehet die Slei

chniß des Altars des HSN

S 6.®

und tbut ales

‚, was gefchrieben fteher

ıl

DeN Un

fere Börer gemacht haben, nicht

zum Opfer,

im Sefep: Burch Mofe, daß iht nicht davon Weichet,

a

M

noch zum Brand : Opfer, fondern zum

Zeugen zWie

Wweder 3

ur NMechten noch zur Linken,

W Q&i\f@

jchen uns und CUd).

7. Auf daß ihr nicht unter.

diefe

übrige WVölker

< | nm

29, Das fey ferne von

ung, daß wir abtrünnig

Fommt a, die Mit eu

ch find, un

d nicht gedenket noc

'qerden von dem HE

Yn

daß wir ung heut wolten

amen ihrer ©ötter ,

dAb An

von ihm wenden ,

und einen Altar bauen_ zum

{rwöret bey dem N

NO ibmg:.

4M

7

y und

zum Speiß- Dpfer, und anz

dienet , Noch fie anbetet 5

a Nemlich, wenn ihr euch

mit ihnen ver

menget und gerheyrathet.

| Cla d

Brand» Dpfe

ffer dem Altar des HEMN UNier$

‚ g. Sondern dem

HErrn eurem SDit anhanaet,

dern Dpfern, Au

feiner Wohnung fichet,

wie ihr bis auf diefen ag gethan habt;

n

\’\ch ä{”

SG Dites, der vOr

9

‚ Sp * wird der HSr vor euch her vertre

iden,

O,

aber Dinehas, der Yrdeft

ex, und die

d mächtige Wölfer, und niemand hat eu

30. ®a

Dberken der SGemeine ,

die Fürfien

groffe un

bis auf diefen Zag.

*2 Mof.26,8.

Ö

Kfrael, die mi

tihm mwaren, höreten diefe Worte, die

miderfianden,

iner mwird taufend jagen, denn der

;

M

M

die Kinder Ku

ben, Sad und Manafle, fagten, ge-

zo, Cuer €

M

)

Nn MOl

HErr euer SDt firel

tet für euch, Mie er eud GE 8

Y

fielen fie ihne

inechas, Der

Sohn Cleafar , des YPrie

vedet hat.

z31. Und

u den Kindern Ruben, Sad und Mas

In Dar

yum fo behütet aufs Aeißigle eure Sa Y

)t Y

ftec8, forach 3

fen, dapihrden HESrrneur

en GDit lieb habet.

ü“\\\% N

nafle; Heut er

Fennen wir, daß der HErr unter ung

12. Moithreuch aber um

wendet, und diefen KD

A J

ift, daßihreuch nichta

n dem HSryrn verfündigt habt!

gen Wölkern anhange

t, un

deuch mit ihnen verhen

In

in diefler That. Nun habti

br die Minder Sirael er:

yathet, dakihrunter fü

e, undfie unter euch Fommen; _

0 dın

vettet aus der Hand des

An

13. So wilet,

daß der HE, euet 4A

S,

32

Da 30g Pinehas

, der Sohn Sleafar, des

fe Wölker vor euch vertick 8

|

Ynb

MPNPriefter

8 , und die Dber

ften aus dem Land

e Silead,

wird nicht mehr alle die

zum Strig und Neß, |

I, Dieip

von den

Kindern Ruben und Sad, mwieder

ingLand ben,

fondern fie werden cuc®

Set

ten Werden, und zUM

l

und zur Seifel in euren

IM

M

f

nNen A,

Sanaan, zu den Kindern Ifrael,

und fagten6 {D»

Stachel in euren Augen ı

bis daß er euch umbringe

M

I

fiel den Kindern Sfcael woh

[, undlobe:|von dem guten Lande, das euch der HErt, euer

} “I\ Ü

ıQ

1

z. DaagEC

den GHit

der Kinder Siraely unNd

fagten niche|gegeben hat

°

ten

je binauf wolten ziehen mit einem Heer

he, ichgehe heute dahin, wie

alle Welta,

Wn

l

mebr , daß fi

ben das Land, da die Minder

I4: ©l

und ihr folt wifen von ganzem SJexzellı

Tılfe f

,

wwider fie, zu vELdEr

Ö

und von ganzer Seelz, daß nicht Sin Wort gefehl | A ,

$

NRuben und Sa

d innen. wohneten.

hieffen den /D

at, an alle dem Suten, das der HSr euer

34-

Und die Kin

der Ruben und Sad

uchgeredt hatı esiftales Fommen , und Feines D6V |

b %

(

Yltarı

Daß er Zeuge (ey zwi

chen uns , unb daß derie

a ODDEr wie aUe Menfchen, die in der Welt kebem.

mﬁ)‚ u

W

4

liepeu.

z5. Sleidh

ı

_&@r: SOtt (D

PE

Y

/

‘ Bermahnung Sofıta an Sfrael, _ „_ßofua

Cap, 23. é4.

. IOr

& z5, Sleichiwie nun AUes Sutes Fommen if}, das / SIericho Famet, firitten mider euch die Bürger von

A

“i(ht Ml N

der HErr euer SDit euch geredt hat } YAljo wird der / Sericho, die Amvriter, Pherefiter , Cananiter ı He

fn ı

M

M 0 “

HErr auch über euch Fommen lafen alles Böfe, bis|ihiter, Girgofiter, Heviter und Febufiter; aber IH

N

ı

Sr euch vertilge von diejem guien Land, das euch der)gab fie in eure Hände.

* Yof.3,14. €.6, 1, C 1173

N

;,‘Wm M

HErr euer SDOitr gegeben hatz

I2. Und * fandte Hornifen vor euch her, Ddie {Lica

E

16, ennn ihr übertreiet den Bund des SErnl be

N fie aus vor euch her, die zween Münige der Ynoria

eures GDites , den Sr euch geboten hat, und hinge-|te

Cı Nicht durch dein Schtwerdt, noch durch deinen Wos

I

het, undandern Söttern dienet, und fie andetet, da | g

2

* z Mof,23, 28, 5 Mof. 7, 20:

ng b

der Qorn des HEren über cuch ergrimmet, und euch

dı

13. Und habe euch ein Land gegeben , daran ihr

0 D

| Er X

bald umbringet von dem guten Zande , das Er euch|nicht gearbeitet habt, und Stadte, die ihr nicht ge

f M

gegeben hat

bauet habt, daß ihr darinnen mohnet, und eflet von

Ba'b“ﬁuﬂ;&

Yukanivending,

YWeindergen und Deldergen , die idr nicht gepflana

415.16, -

, 173 ObyigFeiten {ollen ihre Untergebene fleißig Zurüke weifen auf| 3CL }Cibf.

P

die Wohlthaten , die Ihnen GWtt erzeiget hat, v,

und wahren GÖtt muß man allezeit anhangen, und ihm allein dienen z

E

. 3, Dem einigen,

14. So fürchtet nun den HErrn, und dienet ihız

SO

|

Yatth. 4, 100 V 11 Die Seele ift der edelfte Schatz eines Neenfchen ;

treulich und rechtichaffen , und lafjet fahren die @Göt»

ll

OM m

@ derowegen foll man fich am allermeiften bemühen , daß (te nicht ver-

O

A

lohren gehe. v. 16. GWtt haf auch mif cir, mein Chrift, einen Zund

bey

deiner Tauffe gemacht; Mch behalte ihn fters in deinem Gedächt:

tec, Denen eure Wäter gedienet haben , jenfeit dem

nis ,Da

ß du ihn nicht muthwilliger YWWeife übe;trefei?;

&

Wafler - , undin Sqhpten, und dienet dem HESrtn.

Euphrat,

100e Al

15 ©efäll&ä e

Has vier und zwanzigfte Cap

itel,

8euch aber nacht, Saß ihr dem HE

- UnÖN

M

dienet, f ermählet eucdh heute , mwelchem ihr dienen

O24

£, Mie Fofua gleichfam einen Reichss Zag gebalten , Dden Nelteften und

wolt, dem SOtt, dem eure Mäter gedienet haben

SWG

. Demt ganzen Bolt die WohlthHaten GDOtte8 zu Gemüth geführt, und

ezur Dankbarkeit und Gehorfam gegen S.Dtt vermahnet, d. 1= 15

jenfeit dem MWafer, oder den Göttern der Amoriter,

al Aln

11 Die Antwort des Bolts, und thr Erbieten, dem wahren GHit

in welcher Land ihr wohnet ; ich aber, und mein

AA

zudienen, D, 16. 17, 18, IL Der Bericht Fofuä, dDaf fle dem HEren

Aus, Wollen dem Hrrn dienen,

nicht dienen Fönnten, e thäten dann die freinden Götter Hinweg. v.

C

19-28. LV, Befchreidung dreyer Leich, Begängniffen, Fofud, Kos

16, CZa anttwOrtete das Bolk, und frach : Das

z

ol

fepbS und Eleajars, Des SoHns Yaron$ . v, 29-33:

/ feH ferne von ung, daß wi

b

den Ai>@*rm

M

(

verlafjen, und and-ın öttern dienern

$

\ )

%

7, $ %ofug verfammlete alle Stämme Sfrael,

17, Denn der HSr unler SItt batuns und una

\

g

a ge Sichem, und berief die Aelteften von

feve Wäter aus Cayptenland geführet, aug dem

Dienfte

Sfrael, die Haupter, NMichter, und Amtleute , und

Haufe, und hat vor unfern Wugen f

!che groffe Zeichen

M

W

da fie vor ©IIit gefreten Waren,.

d e

W

)

2. Sprach er zum ganıen Wolk, o Agt der HE,

gethan, und uns behütet auf dem ganzen Wege,

il

der SGDit Firael: Cure Wäter wohneten vor Zeiten

den wir gezogen find, und unter allen Wölfern,

gn

durch welche Wir gegangen (ind.

B i M

jenfeit dem Waffer, * ZEharah, Abrahams und Naz

18 1Indhat auggefioffen vor uns her älle Wölker

len f

hors Dater , und dieneten andern Öbttern.

* z Mof. 11,26, feqd:

+ und die Voreltern des Zharad;

der Amoriter, die im Lande wohneten, darım mokert

o

‚ Da nabın I euten WBater QAbrahamı jenfleit

wir auch dem HSrn dienen, denn Er f unler GDit,

19.

(\v

&Dfug (pradh zum Wolk + : Wr Fönnet dem

des Wafer$-+ , und ließ in wandern im ganzen Lan»

®

Aa

de Canaan, und mehrete ihm feinen Sagınen,; und

; vrn Nicht dienen , denn Sr ift ein heilis

A

gab ihm Saac.

+ Eüphtats:

ger SDit, ein eiferiger GMDtit, der eure

v Yeberites

Y x W5

4. 1md Yaac g

ab ich Sacob und S, uud an

gy/tung und Sünde nicht fchonen wird,

T Daffelbe zu serfuchen;

Efjay das Schi-ge Seir zu befipen. Yacob aber und

fenrALOEL. ;

feine Kinder z0gen hinab in Saypten,

26, Wenn ihr aber den HErın verlaffet , UNdD eis

E aal

] nem fremden Sott dienet , 6 witd Er fich wmenden und

d

‘

’

‚ 5, Da * fandte ich Mofe und Aaron , und plagte

euch plagen, und euch umbringen, nachdem Er euch

48

yetiull

Ggypten, wie Sch unter iDnen gethan habe

|Sutes gethan hatı

8

21 Das Moll aber fYrach ju Sofrat

Ni

a D

—6, Darnach * führete Xch euch und eure Wäter au

föndern wir wollen dem HCrn dienens

cht alfo;

„ Mal }

\

Gaypien. Mnd da ihr ans Meer Famet, und die

@

** Gaypter euren Bäatern nachjagten, mit Wagen

22 Da fotach Sofua zum WBolkt SIhr eySZeugen

wl

gn

und Meutern, an das Schllf: WMeer ,

über cuch, daßihr den HSrn euchermwählet habt, dag

*2 Mof: 12, 33: - #*“2 M, 14; 9ı

n

ihr Shm dienet;

11nd fie Mrachen : Sa.

q

7, Da * (chrien fie zum SECrr

n

, der fepte eine Fins

‚23. So thutMun von cud) die fremden Sötter , die

il

A0

fternis zwilchen euch und den Sayptern, und führe:

Unter eud find, undneiget eutet erz zu dem HErin,

00

te das Meer über Ke, und bedeckete fie.

Und eure

dem SGDit Iirael.

M

a

Hugen haben gejehen , Was Ich in Cgupten gethan

24. Und das Bolk fürach zu Sofita: Wir wob

00

habe, undihr habt gemohnet in der Wufßen eine Jans |len dem HEn unferm SDit dienen

X T

F

A

*2 g)t°{ i4l I$«'

X

N

‚ und fe;nexé

eud

M

ge Zeifs

Stimme gehorchen.

W

8. 11nd%ch habeeuch * brachtin das Land der Amos

25 Allo macdte So

f

ua deffelben Fage® einen

o ﬂ“”

W

titer , die jenfeit dem Kordan wohneten ; und da fie Wwi-| Bund mit dem Wolk, und e

gte ihnen @ei”e@a und

Ö

el O

}

der euch fritten , gab Ih fte in eure Hände, daß Iht| NMechte vor zu Sichem,

abel

ihr 2and belaffet, und vertilgete Ke vor cuch her.

26 Und Sofua fchrieb diefes alles ins Sefeß»

7 ß

l

* + Mol. 48, 22. 4 Mol. 21, 24. 29.

Buch SGOttes;, und nahm einen groffen Stein, und

E M

W

'9. Da machte fich auf Balact , der Sohn Zipot,

vichtete ihn aufdafelbft unter eincr Siche, die behHdem -

der Moabiter König, und ftritte moider Sfrael , und

al

g

fandte hin, und ließ * ruffen Bileam, den Sohn

Heiligthum des HSa war,

gl

M

c verfluchete,

— 37. Und frach zum aanzen Wolk : Siche , dieler

W

n

Beor, daß er u

4 Mol. 227 5

Stein ol Zeuge feyn zwifchen uns , denn er hat aechö

|m

T

0

|

10, Nber Sch wolte {hn ni

cht hören , und er fegnie:

tet alle NRede des HErın ; die Fr mit ung geredet hatı

Ö

a

ge euch, und Zcherrettete euch aus feinen Handen,.

un

D

p

> foll ein Zeuge über euch fenn;, da ihr euren @DE

1, um; da *d üm den Sord

Aangienget, und gen| nicht f®v‚>er AUgNEL

48, AD

‘ ‘M [16'“'

%

n

198 * Sieg der Stänmme Ifreael. . Das '%ud}

Sap. 24 1

..QQ

NO * ieß Sofua das

Sichem, in dem Stüt 5

elde8 , da8 Bacob ** Faufıe

7r

%“sßiif‚ einen jeglichen in

x 3üd)ta 27 6‚

des VMaters SiHeM , nm

fein Srbtheil

%

4

von den Kindırn HeMOt,

2

AD 06

Gegab fich , nach diefem

Sefchicht, daß hundert Srofjchen , und ward der Kinder Solephs

x Mof.33, 19.

\;%5

29 ä;ä

Sofua , der Sohn Nun, der Knecht des; Crbtheil,

* 2 Mof. 137 19-

}

|

S

GEren. facb, da er hundert undzehen Jahre alt mwar.

33. Eleafar, der Sohn Naron,

{tacb auch, und fie

I

o. Ynd man begrubihn in die SGrenze feines Srb-|begruben ihn zu Sibea,

feines Sohns Pinchas, die

T

3

M

ÖM

theils, zu Ehimnath Serah, die

e

auf dem Sebirge SE ihın gegeben war auf dem ($3eig;rge Ct.»*;oi;mim

yhrai

m Hegt, von Mitternachtwarts, am Berg Saas.

9?utgmzmmö:md.

OM

31

1ind Sfrael * dienete dem JSrn , f Lanıg Iofua

V, 1715, Das Volk Güttes folle In Vorhaltung der Böttlihen Wohl

Ma

Jebte , und die AWelteften , Melche lange Zeit Lebten nach

zum, wahren Dienft GOnies au fmuntern laffen

fhaten fich allezeit [reusig und dankbar erweifen , Uund fich dlefelbige

O. 16718. W ein {bd,

Grn wußten, die Sr nec Entfhluß

‚ wenn man fich vornimmt, allein dem wahren. GGr zu

%

Sofua, die alle Werke des K

* Nicht. 24 7,

die Verführung von GWit abwenbig yemachet wird, darum muß man

OLENCN.

1R

227. 23 il gar leicht gefchehen , daß der NMienfch durdy

Can

an Fivael gehan hatte.

/ allezeit aylalten , MIf ermahnen , fitejen ‚ drohen , Mit wUer Gedult

4yl

23, Die * Gebeine Iofephs , welche die Kinder

}

und Sehre,

A

M

egruben fie Aul

x

0

‘3fme[ ba:te_n— qus SEgypten bradt, b

HaM

@%?®@ des Buchs Sofd.

Y

A

T

7n

Das Buch der Richter.

%l

Hd

]

13. Da gemwann fie Athniel , ber'éobn Kenas beé

m

Söaß erfte Sapitel.

Calebs jüngften Bruders, und er gab ihm feine Zoch:

31n C

1, Der Sieg wider etliche Feinde , ( in Land Canaan noch übrig, , wie

Cauda und Simeon fich gerüftet, den

YAdoni Befek überwunden, und

ter, lchla, zum Weibe,

Ahaltent

Ddie Stadt Ferufalem und Hebron gewonnen , D, 2-15- 11, Mie Die

14. Und “ es begabfich, da ffe einzdg, Ward ihr ges

da

FKeniter ich zum Stamm Fuda, inı Fort, Neifen gehalten, s 160

rathen, Saß fie fordern folte einen Acker von Hhrem

111, Der Sieg Juda und Simeon wider die Canamterzu Zephat, Ga

MBater, und{te el vom ERL. Da Mrach Calchzu ihr,

a

36,4C, D, 18-“20, 1IV, Wa6 die Ffraeliten für HeyDden unter ihnen Ie»

n faffen, v.21-36,

x

was E die?

* Sof. 15 , 18,

A

ben u* mwohne

N

I,

ach dem Zode Yofua fr

aaten die .‚@inber

ıs, Sie (yrach: Sib mir einen Segen. Denn d

Kfeael den HSren, und fprachen : AWer hafı mir

in Mittags- Land gegeben , gib mir aud

au

folFunter ung den Krieg führen wider , ein Wäfferiges,

Da gab er ihr ein. mäﬁevige&

A

0O

die Sananiter?

oben und unten,

,

MM

Siehe! 16,

2 nd die Kinder des * Keniters, Mole Schwas

361

Srr forach - Suda OM

bn Afzibren.

ü

O

i& habe das Land in feine Hand gegeben,

gers , z0gen Herauf aus der ** YDaimnens

Ml

3, Da {prach Zuda zu (einem WBruder ;} Simcon

1 Stadt, mit den Kindern Zuda, in die Wülten Su-

I

Zeusch mit mir hinauf In

inem 2998 , und laf ı

Ar

{n

8'da, die da Hegt gegen Mittag der Stadt Yrad, und

T

M

qpider die Cananiter ir

me

o mwilk i Wwicder mit / giengen hin, und mwmohneten unter dem - WBolk.

Al

A SEAAE

Orna, $

z /G

£

Nneon mitibm.

># '4 Mof, 1097 29,

** 5 Moß 32 3

;

Ul

dir 3ziehen in demem

F dem Sia

ö

A

17, 9.8nd Suba 30g hin mit feinem Bruder Sime:

344

4M

NEaut

15 30

e

ÖVU

42000

f

Ö

Hın der HSr

Ml

‚„ Dan

ı Suda bi

Ü M

* pn und fchluaen die CSananiter zu Iephaty

die Cananit r und

0

JD

Ynde , UND,ynd verba

yneten fie , und nenneten die Stadt JAla

%1, 0

fhlugen 3}

a

217

&2 ';Ä@}‘„'i

28

‘:

Ü

AA

9“"rn

n

‘ 13 Dorkzu gewann Suda Saza mit ihrer Zuachör,

or mi

B

, Und fr

‘f."ä% Y

den

zu

el m‘(b/

und

$EION Mmit

il

{

L

/

°

)

U

ihrer Zugehör , und E£ron mit ihver

u*fu

da

firitsen mider thunıy Und (hlu

5;a ölg

anantter z.;nb

DZugehör

u

Inl

Her efter.

y der Arr rar mit Suda, Daß er das '@éä

W

I

6, Nber Adoni

Befeß fohe, und fie jagten ihm ! pirge €

innahm : Senn er Eonnte die Sinsohner m

än Ug

nacdh, und da fieihn eratieffen, verbieben fie{

hm die Sryunde nicht einnehmen , darum ; daß fic eifrne

A Ö

S

Daumen an feinen Handen und Fühen,

Yagen * hatten.

* Sof. 17, 16

7, Da forach ANdontBefef : Siebenzig Könige mit| 20, 1lnd-fie* gaben

dem Caleb Hebron , wie Mole

yerhauenen Daumen Ihrer Hände und Füflle, lafen aefagt hatte, und er vertrieb Daraus die dren Sohne

auf unter meinem i : Wie ichh nun gethanı Snaks,

*z Mof, 14,24. Gof. 14, 13. € 15 13.

Ö 7

habe, fohat m

ir GOÖtt wieder vertolten, Und

ber die Kinder BenZamin vertrieben die

N

Al

man brachte {bn

gen Serufalem , dafelbit {tarDd er.

'2Lää

Sehufiter nicht, die zu erufalem wohneten,

Aölg

8 YWoer die, Kinder

Suda firitten wider Serufalem,

fühe

'”H\{

fondern die Sebufiter wohnten ben den Kindern Denz

and gewonnen fie, und (hlugen fie, mit der Schärfe

Samin zu Fersfalem, bis.auf diefen Zag {

“

des Schwwerdts, und zündeten die Stadt an.

+ da Diefeg Buch gefchrieben worden.

9. Darnach z0gen d

je Kinder Suda herab zu fireiz

22. Deflelben gleichen z0gen auch die Kinder S:

K

ül

gen mider die.Cananiter , die auf dem Sebirge un

Olfepbhs hinauf gen BethHESl, und der

E war mit

ihnen.

\

MD f

gegen Mittag, und in den Gründen wohneten.

1o, 11nd Suda 30g hin wider die Cananiter , die zu

23. Und das Haus Sofeph verkun

dfchaftete Bethe

A

f

Y

d

Hebrn WD

Hneten + , (‚Gebron aber hieß vor Zeiten|SI, (die vorhin Lus hieß , )

d I

KiriathArba,) und * {Olugen den Sefat und Ahi-

24. Und die Wächter fahen einen

9)tdnn aus der

f

man und

AAl

* Yof, 15,14.

Stadt gehen, und forachen zu ihım: AWeife ung, W0

+ deren König Jofua fchon gefchlagen hatte, Sof. 12, 10.

wwir {n die Stadt Fommen, ü wolen wir Barmhets

M

Il

1, Und 30g von dannen wider die Einwvohrer zU|igkeit an dir thun,

äc

IM

M

25. Und da er ihnen zeigete , Wo fie in die Stadt

Ö 9

Debir, (Debir aber hieß vor Zeiten Kirlath Sepher.)

Y

z2. Ynd Caleh forach : Wer KiriathSepher Fämen, (chlugen fie die Stadt Mit der Schärfe d

N

\

f

fchlägt, und aewvinnet, dem wil-idh meine Zochter

Oimerdts: aber den SNann und

aU fein @ef(b!e;i)£

“\m

A

ichia zum Aeibe geben,

lieffen fie gehen.

I

d

W

A

26, ©/d

M

w

N

l

S Ü

SKfraels äuääbränen_un% @a@;äéh. Dder Michter,

ay. ı.2

\"

M

‘ ‘}\ ü

— 26, Da 30g derfelbe Mann ins Land der Hethiter ,, 4ı

i

A

znd 00 det Engel des HEren folche Morte ges

;

R

Ü

A

|

und baucte eine Stadt, und hieß He QXus ; die heift

> vei

et hatte zu allen Kindern Irael, hub das

noch heutiges Lages allp,

S

Molk kine Stumme auf, und weineten.

27. Und Manafle veririeb ni

At BethSean a mit| 5. 11nd bieffen die Statte Bochim--, und opferten

M Al

+ Weinende

5

d

ihren Töchtern, noch Ehaenach mit ihren Zöchtern

r

„*dofefbft dem HSNn

SA

noch die CSinmwohner zu Dor mit ihren SEich ern, NO

6, C# enn als* olra das MWolk von fich gelafen

' dieCinwohner zu FTebleam mit ihren Zschtern , noch

- hatte, und die Kinder Sirael hingezogen

_ die Cinwohner zu Megiddo mit ihren Eochternz und maren, ein jealicher in fein Erbtheil, das Land ein>

w j

öl

* Sof.24,28,

10428 D

dieCananiter ffengen an zu wohnen in demfelben Land. zunehmen,

a Verfiche die Sradt mit ihren Dörffern und Flecken.

O Aa f

, ienete

das Volkdem HSrn , fo lana Zofua le.

MC i

M

28. Da aber-Sfrael mächtig ward , ma

chte er Die Here,

md die Yelteften, die lang nach SFofua lebten,

ıM alr

S

Ö

Cananiter zinebar , und vertrieh fie nicht,

'Und alle die aroffen YWerke des HEren gefehe

/

— 29. Desgleichen vertrieb auch Ephraim die Cana-

ten, die Sr Sirael gethan hatte,

N bqta

niter nicht, die zu Oafer wohneten, (ündern die Ca-

®

3

nNaniter ‚wohneten unter ihnen zu Safer, -

|

8. Da nun

ofua., der Sohn Ylun , geftorben

(Mwar, der KAnecht des HEn ,

z ,

_ 30, Sebulon vertrieb auch nicht die Sinwohner zu

zehen KSahr alt wat,

‘aié er bundert ımd

Kitron und Nahalol ; fündern die Cananiter woh-

9. * Begruben fie ihn in den Grenzen feines Gr0s

Nneten unter ihnen und waren 3insbart,

S

fﬂ)‘

4

z31, QUfler vertrieh die Cinwohner zu YEo

md*;tl‚

eils, zu Zhimnath Heres, auf dem Sebirge Cuhras

Vr

{im, von Mitternachtive

* Nof; 24} 29. 30

1109

am Berge Saas,

noch die Sinwohner zu Zidon-, zu Ahelab, zu Ach-

n Al

“fib, zu Helba, zu QphiE und zu Mehob ;

16, Da auchalle, die zu der Zeit gelebt hatten , zu Lh2-

mÜ

3, Sondern die Afferiter wohneten unter den Ca:-

ven Bätern verfammlet worden, Bam nach ihnen ein

Nanitern, Ddie im

>

M

ander Sefchlecht auf, 543 den HSrn nicht Fennete ,

MO

ben fie nNicht,

x

RXande wmohneten? denn ﬁe;„ v;rtriec

Noch Sie YWerke , die Sr an Sirael gethan hatte,

Ö Yn

33. Naphthali

pertrieb 5ie Einwohner nicht zu

ır. Da thäten die Kinder Ifrael übel vor dem

Oala

“ BethSemes, noch zu BethYnath, fondern wohnete

HEren, und dieneten Baalim,

unterden Cananitern, die im Lande mohneten. Aber

12, 1nd verlieffen den HErrn ihrer Nater GODOtt,

n DL

_ diezu BethSemesund Berh2nath murden zingbarı

der fie aus Cgyptenland geführet hatte, und folgten

M

M

am

— 34. Und die Amoriter deungen die Kinder Dan

andern Göttern nach , auch den Goöttern der Wolker,

n

i

Aufs ©ebirge , unDd-Lie

b

&

ffen nicht zu, dap fie herunter

dieum fie er wohneten , uNd beteten

fie an, unDd er»

in den Srund Finien.

zürneten den HCyrn.

Cl

35. 11nd die Yınoriter fiengen an zu wohnen auf

53, Denn fie verlieflen je und je den HEUN, und

Da

. dem Sebirge Heres, zu YAjalon urd Saalbim. Doch

dieneten Baal und Aitharoth

A0

fn

Ward ihnen die Hand - des SHaules Wolephs zu (hwer,

14, S ergrimmete denn der Zocn des

AA

n ber

(tad, I

und wurden. 3insbar,

+ Macht

Sirdel, unNd gab fie In die Hande derver , die fie taubes

Dl

36. 1ind die Srenze der Umoriter war , da man

ten, daß fie fie beraubeten, und verkaufte fie in die

gen Afrabbim

N

Hande ihrer Feinde umbher, und fie Fonuten nicht

E

binauf gehet, 1mbpon dem $elé und

DON-Der &Übé&

mebr ibren Teinden widerfiehen:

Au

Nußkanwvendind,

i5, Sondern w0 ffe hinaus wolten , O * war des

LO

% 1, Wer Kriege führen, GmME und Siex haben will, der muß Zu;

HCN Hand wider fezum Unallck, nwie denn der

08 A0

or mit Ifrael den Srın (cdaen, Denn wo GOtt nicht. Mitten IM-

Streit ijt, o fehlet &

‚HErr ibnen gefügt und gefehworen hatte, und wurs

* YWahrheit des Göttli

Sieg, v;6: 7, Da (irheit du,; mein Chrift, dtie

S{PLuUdHS UnferS Seylandes ; Miattl), 7, 2

den hHart gedränget.

*3 Mof, 26} 17. 33

fro OE

denn‘ die Betechtigket

$ tüher nicht , bis fie en Gottlofen {hr

Mebel anf ihren. Ropf pé5f;‚

£ Hat,

V..2i, Wxe Kinder Ajcadel Verttie;

16, Wenn denn der HE NRichter aufermweckte,

ja

nes C Hiften fein größfer Schade Y “Untwort

ben die Cayaniter nicht , das wur {br Verderben, I

P

i nun off eb

E

y dem Buß;

die ihnen halfen aus der RNauber Hand,

in

AMPpf mmer noch einige Cananiter ÖDr Brh00

.

E‘f5.m%>

en in feinem

‘1%7. So gehorchten fie den Richtern auch nict,

\ '5€‘155"8"1f„ bi€ if}ﬂj hernad) oft 3u einem StricE wve

F

14

{ondern hureten andern Götternnach , und beteten ke

e

# Gl

ol

v

{n P

LA

E

äan, und wichen bald von dem Wege, da ihre Väter

on M

"f

'„@

‚Das andere gi£a

1

Alufgegangen Waten , DeS ı

ö

die M

M

-1, Die Buß : Yredigt des €

GOit deni Bo

ngel$, DA er die Wohlthaten erzählet, fe|cHeN, unNDd thaten nicht. Mmie diefelben,

DEn Geboten. zu geä)9£9

N

Gı

müth führet , ı

[E erwiefen, Darauf ihre UndanfkDarkeit ihnen zu SGe:

I8: MWennaberder HESrr inen Nichtererwecdite ,

1nd endlich groffe Straffedräuet, B, 1.2,3, 11, Was

y HOM

gtb%

diefe Predigt Dey.ihınen ausgerichtet , v. 4, 5,

zahlung, wicHbel die Kinde

111 OÖrdentliche Er;

fo war der HEW mitdem SRichter, und halkfihnen aus

rmvßf

f

r Sirdel fich nach dem $£® ofad und

ihrer Teinde Hand, M lanq der Nichter lebie, denn

A fginien Seitgenoffen verhalte

n‚ 6, 6-2;.

e8 jammerte den HECrın ihr Webklagen, über dier,

AT

%, (6>8 Bam aber der Engel des SCrn a herauf

O_ e Zimangen unNd deängeten,

y

1o: Wenn aber der RNichter karb, D mandten e

von Silgal, gen Bochim , und forach:

y

A

: 3cb habe e

ud) aus Canypren herauf geführet, und ing K, und verberbten eS mehr denn ihre Wäter, da

HE

Ga

— Qanıd bra

dt, das ich euren Warern gefchworen ha-|Keandern Goitern (oigeten , ihnen zudienen , Und {te

. be, und f

tadh: Ich wolte meinen Bund mit euch|ANzubeten

‚ e fielen n

d

f

‚Nicht nach

laffen eriglich ,

nod von

ihrem halsftartigen AWefen,

jr von ihrem -930rnei)m;zn‚

G

a Das Mar Dder ınerfchafferie Engel des Bundeg , der Melfiad.

20.

{

2. Daß -“ ihr nicht (oltet einen Bund ma

atum ergrimmete denn des HErtn Zorn

o

en Mit| ü ber Sra

el, daß Sr fprach: Meil dif Wolk meinen

e

f

en Cinwohnern diefes Landes , und ihre

** Mltare| SBund b

etganden Hat, den c {bren

Aatern gebo2

IW

I

zerbrechen. MNber ihr habt mei

Ner Stimme nicht!ten habe

‚, und gehörchen meiner Stimme nicht;

o

gehorcht. Marum habt

iht das gethan?

%, ©o mwill ich aud) hinfort die Heyben nicht vera

*5 Mof. 7, 2

W E

f

M0

‚ 3, Da forach ich auch: Sch will e nicht vertreis

treiben, die Tofia hat gelaffen, da er ftavb,

e

6

ıl

N vOr euch, daß fie Cuch

22, Daß ich Sirael an ihnen verfuche , vb fie auf

f

Aole Oditer zum Neße a.

zum Stric-werden. und de

m Wege des HESrrn. Heiben , daß fie darinnen

8

er Nicht,

& %‘4etm\ibv fie nemlich anbetet , und aﬁo‚ gleich tie fie,

Noastteren tralber, MWANDEM., mi; ihre Bater geblieben find, 0d

a

A

/

!

(

200 Mehniel. Chud. Sanıgar. Das ä11(5

ap. 2 3.

16. Machte Ihın EChwd ein zwenfhneidig Schwerdt

23 Mlfo ließ der HE diefle Heyden , daß Sr

fie nicht bald vertrieb, die Sr nicht hatte in IV-[einer Slen lang, und gürtete €

8 Unter fein &€leib auf

{fua Dand übergeben.

feine vechte Hüfte,

Nußanmvendung.

17. 11n0d brachte das Sefchent dem Salon, der Moas

Z

%.2.3. Wer ungehotfam ift gegen GWit, der muß aud) GVttes St

find Buß: Wecdterz YWoh

rar | Diter König. Ealon aber war ein fehr fetter Mann,

ä

fen gewärtig feyN. V, 4.5. Bnß , Predigten

dem , der fich dadurch zur wahren Keye erwecden IAffel.

D

10, YWeue

18, 11n0d da er das Sefchent hatte überantmortet,

Welt, neue Sünden , und das ift eine gewife IOahrheit,

mit dem Se;

ließ er das Wolk, die das Sefchent geiragen hatten,

(

{hlechte der AMlten vergehet auch die alfe Srömm'tg!'eifunb Ke}blicb?ei»t.

19, Und Fehrte um von den Gößen zu Silgal, und

2

W

|

ließ anfagen: Sch habe, o König! dir was heimlts

%

Das Dritte Capitel,

ches zu fagen. Er aber hieß fchweigen, und glens

0

L Die 9?ettungj des Bolts Ffraels, von dem Feind Cufan Nifathaim ,

en aus von ihm ale, die um Ihn ftunden,

A

» -ır 1L, Die Rettung von Eglon, dem König der Moabiter ,

D, ı2:30, 111 Diegrrettung von den 93biliße_rn durchSamgar, v. 31.

20, Und Chud Fam zu fdm hineinz Sr aber faß in

x<

der Sommerläube T ‚ die fürihnalein war. Und Ca

f find die *

© DHeyden, die der HENRN yud (prach : Ich habe SDttes Zortan dich. Da ftund

(

Y

ließ bleiben , daß Sr an ihnen SFfcael

er auf von feinem Stuhl,

T einem Saalı, Da es Fühl war,

M

verfuchte , die Nicht wußten um die Kriege Canaan.

21. Chud aber recete feine linkfe Hand aus, und

M

A

» YUlnd daß die Gefblechte der Kinder e

ge[ nabm das Schwerdt von feiner rechten HYüfte, und

ftieß es ihdm in feinen

aud, .

1

7

wüßten, und lerneten fireiten , die vorhin nichts dar-

22, Daß auch das Hefi der S

cheiden nach binein

Ca

um wußten

+

3, Nemlt

ch: Die fünf Fürften der Pbilifker, und

,

fuhr, und das Fett das Heft verfhloß, ( denn er 30g

mf

alle * Canant

ter und Zidonier, und Heviter , die am

das Schwerdt nicht aus feinem Bauch,) daß der

T

MBerge Libanon wohneten,

von dem Berge Baal

Mift von ihın gieng.

AO

23. AMer Chud gieng

“den a Saal hinaus , und

A

Hermon an, bis man Fomm

*“'O. 11

/

30

f gen Jöemagb.

thät die Thür hinter ihn zu, und verfchlos {ie

7

4, Diefelbe

n * plieben, Sfrael an denfelben zu

a Die Nath;Stube, da die Stühle fkunden, 26

M

ß e8 Eund mürde, 0b fie den Seboten

- 24. Da er nun hinaus war, Famen feine Kncchte

en

werfuchen, Da

hinein, und fahen, daß die Thür der Sommer/äube vera

In d

des HSN AC

horchten , die Er ihren Wätern gebo:

*4 Mof.33, 550

(chloffen war, und forachen:. Er iftvielleicht zu Stuhk

2A1

ten

hatte, durch Mofen.

47

5

‚ Da nun die Kinder I

frael alfo mohnten untergangen in der Kammer an der Sommerläube.

Y

IM

deN

Canarnitern, HDethitern, Amoritern , Pbherefis

25, Da fie aber O lang harrerein, bis fie fich (häm

M

tern, Hevitern und Yebufitern ,

’

ten, ( denn niemand thät die Thür der Läuden auf,)

6, Nahmen fie X

ener Töchter zu

;

Meibern, und ga-[nahmen fie den Schlüffel, und (hloffen auf: Siche,

9 |

hen ihre Zöchter jener

Sihnen, und dienten jener/d

@ Iag ibr Herr auf der Srden todt.

SE

Öttern,

26, Shud aber war entrunnen , Ddiefreil fie vers

f

/

— 11nd thäten übel vor dem HErrn, und vergafe

.

zogen , und gieng vor den Gödgen über * , undentrann

T

4

en Baalim|bi

g gen Seirath,

* ; 19

L

fe

n DeS

HSrn ihres GDites , und dient

27, Und da er hinein Fam , blies er die Pofunen

0Q

und den Häynen a

teren in Wäldern und Bülchen unter den[quf dem Sebirge Ephraim, Und die Kinder Sfrael

f

M,

grünen Baumen trieben.

a Da fie nemlich ihre Mbgöt

ö

o

‚8, Da ergtimm

ete der Zorn des HEren über Sfrael,

zogen mit ihm vom Sebirge, und er vor ihnen her,

6

gend verFaufte fie unter die Hand Cula

n NMifathaim,

28. Und fprach zu ihnen : Saget mir nach , denn der

L

Des Könlas 3

u Mefopotamia , und die

neten alfo die| HSr hat euch d

ie Moabiter , eure Feinde, in eure

{ dem Suları Nifathatım acht Iahr.

‚HAnde gegeben:

Und fie Jagten ihm nach, und ge»

W

A

Kinder Iirae

Kinder Sirael zu dem HSN,

monnen die Furth am SJordan ein, die gen WMoah

M6

9. Da fchrien die

weckte ihnen einen Heyland, der

fie|gchet,

und Kieflen niemand hinüber agehen,

— n0 der HE

w er

29. Und fAlugen die Moabditer

zu der Zeit , bey.

exlöfete , Arhnie

I, den Sohn Kenas, (€atebß\ jüng:

‚Izehen taufend Mann, allzumal die beften und fireite

K

en Bruders,

Aln

10, Lind der Seift des H

GErn mar in idm, undlbare Manner, daß nicht einer entrann,

M

mward Michter {n Frael, und 30g aus zum Streit

30, YMlfo tourden die Moabiter zu der Zeitunter die

M d

und der HSr ga

b den Mönig zu Spyrien , Cufan-

Hand der Kinder Ifrael gedämpft. Und das Land

‘

A

MRifathaim , in fe

ine Hand, daß feine KHand über

ward ftille achpig Sahr.

arE wWard.

n ERarnach war * Samgar , der Sohn

natdr

4

ihn zu ff

I1 D

a mard das Land ftile vierzig Sahr, und

der {chlug fechs hundert Pbilifter. mit el

der Sohn Kenas , fiarb.

nem Ochfen : Stecken und erlöfete auch Ira

d &

Mthniel ,

* Richt: 57 6

el

A

her die Kinder Ifrael thäten fürter Nebels

Nukanıyendunrgs

040

12 a

vor dem HErın. Da färkte der HE

I c

Salon, den König d

er Moabiter , wider Irael, Dars

‚wo man täglich (ündiget wider feinen GOtt. D, 21. 22, Wenn GV

%. 7, 8 Seindg s Acer Fommt als eine Sandsı Straffe s in ein Land,

ym, daß fie Nebels

thäten vor dem HErın.

'feine Rirche gedemüthiget , fo ziehet Zr endlih uuch die Verfolger ZUr

Aln f

13

‚„ Und fammlete zu ihm die Kinder Ammon

N

) Straffe, v 31. GWites LWe

ge find wunderbar , durch geringe rmm

Ohfe

und di

e Amalekiter , und er 30g hin, und (hlug

tqn L£.r gto{i'_e Thaten t?g'n.

Sirael

, und nahm ein die Palmen - Stadt,

I A

°

Und die Kinder Sfrael dieneten Salon , der

Da$ vierte Capitel,

%,

141

biter. Küönig, achtzehen Iahr.

Die Rettung des Bolts , von Fabin , dem König der Eunaniter.

l

Moa

‚ Da fchrien fie zu dem HSırn, und der HESrr

I, Wie e unter des Königs Hand Fommen, und viel erlitten, v. 1:

I

15

©

2,3. 11. Wen GOitt zu folcher Kettung gebrauchet , nernlich die Riche

terin und Prophetin Debora, %, 4 -11.

UL, Der Sieg wider das

M

eriveckte {

hnen einen Heyland--, Chud , den Sohn

Heer Siffera, und wie Derfelbe von Fael in der Hütten getödtet, Un

U

Sera, des Sohns Zemini, der war linf. Und da

dem Barat todt gezeigel Morben, D, I2 - 1R,

(

h ©i

die Kinder WHrael durch denfelben SefchenFe fandten

D. 1;7 24

X

1V, Der $efd)lüßr_y

Da

; \®Ö“iß )

; + Erretter

IM

M

@glpn ‚ der Moabiter

*

L QI‘B'&{

(

A

18« '3W

P

©N

Dder i‘itiéßtet.

Cap. >V'4. 5.

201

N

/ Debora. Baralk

}

forach zu ihm: Neiche, mein Herr, Weiche zu märi

A

her die KMinder Sfrael thäten förter übel vor

und fürchte dichnicht. 11nd er wieck zuihr ein in ihre

dem HESrrn, da Ehud geftorben war.

Hütten, und fie deckete ihn zu mit einem Mantel.

2, Und der HErr * verkaufte e in bie Hand Sabin,

19, Er aber forach zu ihr: Lieber, gid mir ein

Mhtlen

der Cananiter König , der zu Hazor faß, und fein

MO ff

Keld- Hauptmann war Siffera, und er wohnete zu

Wenig Waffers zu trinken, deun mich dürfiet. - Da

lla

5

arofeth der - Deyden,

* ı Sam, 12, 9,

+ Sojiten,

£haf fie auf einen Milch- Topf, und gab ihm

k

zu tr£in„=

An h€lf‚i

z, Und die Kinder Sfrael [chrien zum HErrn:

Fen, und Deckete IDn ZU.

denn er hatte neun hundert eiferne Wagen , und

20. Und er fra zu ihr: Lritt in der Hütten

D,

Zhür, und wenn jemand Fommt und fraget: D je>

Saln

awang die Kinder Ifrael mit Semalt zwanzig Sahr.

mand bie fey? So fwrid: Diemand.

X08 Uln

u derfelben Zeit war Michterin in Sirael, die

21.. Da nahım Jael, das Weib Heber, einen Nas

\\ +g

Mrophetin Dedora,ein Chemweib desLanidoth,

[gel von der HMütten, undeinen Hammer inihre Hand,

%, al

s, Und fie wohnete unter den Palmen Debora

‚|und gieng leile zu ibm binein , und (Hlug ihm den Nas

zwilden Nama und BerhSl, auf dem Gebirg

e

M A

Gyhraim. 1nd die Kinder Ffrael Famen zu ihr. hins

gel durch feinen Schlaf, daß er zur Srden fank. Er

<

H

auf vor Serichte,

aber ent/Ohlummerte, mard ohnrmächtig und farb.

6, Diefelbige fan

dte hin , und ließ ruffen €Bara£ den

22, Da aber Barak Siffera nadfagte , giteng ibnr

T A

Kael entgegen heraus , und {vrach zu ihm:z Sehe her,

Z

Sohn AbiNvam , von Kedes Naphthalki, und lKieß

ich wil dirden Mannn zeigen , den du [ucheft. 1Und da

ibm fagen: Hatdir nicht der HS , der SOit Sirael

/lev zu iDr binein Fam , lag Sifera todt, und der Nas

%,) dl

geboten : @ebhe bhin, und zeuch auf den Berg habor

7/1gel HaE in feinem Schlaf,

and nimm zehen taufend Mannn mitdir, vonden Xin

2

MO dn

dern Hayhtihali und Sebulon ?

23ı s;)[

[ dämpfete S Dtt zu der Zeit Kabin, der

i3)l06 f

7, Denn ich wil Sifera , den Felds Hauptmann

Cananiter Künig, vor den Kindern Sfrael.

SKabin, zu dirziehen a, au das Waffer Kifon, mit feis

24, Und die Hand der Kinder Sirael fuhr fort, und

Tehte Rn

nen Wagen, und mit feiner Menge , und will ihn

Ward fark wider Sabin, der Cananiter König bis fie

e Auln

in deine Hände geben.

ihn ausrotteten.

WT

2 D, . IOH mill ihn bewegen , daf er zu dir mit Streit Fommen folle,

u

3, Barafk fprach zuihr : Wenn du mit mir zeuchft ,

a fang Debora und Barak, der

e ( in

fo will ich zieben; zeuchft Dii-

Cap.5, 9 r®

Sohn AWbiYloam, zu der Zeitz

Z

will ich nicht ziehen.

er nicht mit-mir , {0

und (vrachen;

. 9. Sie fprach: Sch wil mit dir ziehen , aber der

Nukanwendung.

auft Gil.

D, 1, 3, S6 oft man fündiget ; (o oft gehöret audh Strafe von GOtt

Yreiß wird nicht dein (ecyn, auf diefjer Meife , Die du|,

grauf,

Y 479

Uuch dag weiblidhe Gefchlecht gebraucht GWit der

l fiew

£huft, fOndern der HSr wird Siflera in einesg Wei: 15

Zhre zu vermehren, V, 14. Der Giaube machet das Herz reiht dewis,

rr oft, gleich denen gröften Sieges s gelden , Zu Werkzeugen , feine

HÖ CN

bes Hand übergeben. Yl machte fich Debora auf,

10, daß man au auf das, Ungewifje und Zukünftige vefti

glich _ bauet.

und zg mit Margl gen Nedes,

V, ı2724 Reine Wacht hilft etwas gegen GOrtes mamt_.

Aun

10, Da tief BDarak Sebulon und Naphthalt gen

ar Snl

Kedes , und 304 zu Fuß mit zehen taufend Mann.

Das fühfte Sapitel,

A,

Debora 303 au mit ihm.

Das Triuph- Lied Debora. I Der Cingang,, fo eine Bermahnung

ıx, Heber aber, der Meniter , war von den Keni-

in fich begreift, v. 2, 11, Der Bortrag und dieSummay v 3. L1, Efa

ı DE W

tern, von den Kindern Hobab, Mofes Schmager ,

ne Erzehlung bendes Dder vorigen , undD der neulich

Z

ﬁep AWobithaten

an I

@Dt;e@‚ D4n 30: IV, Der Befchlus, v, 31,.

gadhı 00

gezogen, und Batte feine Hütter” aufgefihlagen bep

c0E8,

i Q

den Cihen Zaanaim, neben

+ oder Schweher, der auch Yethro hieß.

Z obet den HErrn, daß Sfrael wieder fren if£

ward Sifjera angefagt , daß Barak ,/ on {n,.

mworden , ;mb DAas WOolE willig bar5_u geWEs

x‘bere 2%eitz

.12, @a

der Sohn ALiN

x

Dif. Lied will (o viel f'agm: da

Z

oam , auf den Berg .

urch die gerinafte Leute in Sfrael

$.6Stt habe den Siffera gefhlagen

‚, Ddaß die Geringen auch einmal hocb

gfto M0

Zhabor gezogen wäre.

und groß Wworden find, da die groffen und hohen Sefchlechte Jirael RilE

faffen, und fie verl

{

ieffl

1

}

en in N

M

ı3, Und er vief allen feinen Wagen zuammen,

wahlet hat, da find die Bauren

in Sfrael prachtig , und auch Herren wmorden.

zöthen. Das if das Neue, das der HErr eı*

?£%eimn

Neun hundert eiferne MWagen, und allem Wolk, das

Mn00E R

Mmit idm war, von Harofeih der Heyden, an das

3. Cadretzu, ihr Könige, und merket auf, ihr Füra,

fien! ScH mil, dem HSıyn will {

WWofler Kifon.

O fingeng

f 00W %W

14. Debora aber

forach zu WBarakt Auf, das i

fl dem HSırn, dem SDOtt Sfrael willich (

ielen,

er Lagı da dir der HErr Siffera hat in deine Hand

4: C Err! da du von Seir auszogeft +, und eina

yla 0

gegeben , denn der HErt Mmird vor dir her ausziehen.

her giengeft vom Felde Cdom, da * erzitterm

d

Sal

M0 30g Barak von dem Berg Ehabor herab, und

te die Erde , der Himmel trof,

und die Wolken trofen

die zehen taufend Mannn idm nach,

mit Wafler,

* Bf.68,9, Und 114, 7,

der SGefesgebung:

‚+ in den Wolfen die Herna

® auf den Berg Sinat hinzogen bew

a

an

f

15, AWber der HSrr * erfchreckte den Siffera, famt

gu 820

A

allen feinen Wagen und ganzem Heer , vor Dder

5, Die Berge ergoffen fich vor dem

HCrn der

gug G

W

Schärfe des Schwerdts Barak, daß Siffera von fei:| Sinat vor dem HErın, dem SOr

rael,

nem Wagen füorang, und flohe zu Sulle

“

— 6, ZUun Zeiten * Samaar, des

Schns Anath, zun

a Yf. 83, 9, 10.

Zeiten Sael, Waren vergangen di

e

Wege, und die da

i

16, Barak aber jagte nach dem Wagen und dem

auf Pfaden gehen folten , die wand

elten durch a Frum-

G

Heerx bis gen Harojeth der Heyden, Und alles Heer

me

egE.

* OE 33

a Rrumme YWege) Das ff

gOMl

d

t[[[{(ﬂ!

Sifera fiel vor der Schär

f€ b85 @CE)WC?Ö£6; ÖO.Ü es mar Fe

in Negiment noch Hrdnung {m Land;

Nicht einer überblieb.

*

$ gebram, an Bauren gebrachs

in Sfcael,

chet/

d

6 M

M

17, Siffera aber flohe zu Fuß in die

‚Hütten Kael,|bis dag

ih, Debora

Z

‚9uﬂtﬂ al

OM6

6I

des Weibes Hebers, des Menitersg: denn der König| Mutter in SIfrael.

, auffam ,

bis idh auffam, eine

abin zu Hazor, und das Haus KHebers , des Keni:| . Ein neues hat SGDtit erwä

ters, ftunden mit einander im Friede,

beftritten., E war * Fein

hlet , Er hat dieThore

ı

ShHid noch Spieß unter

q fehen,

* :{ Sam, 13,22,

18, Sael abez@eng4t)emué ‚ Siifera entgegen‚ﬂunb ivier;ig 1;a;xfenb in Sfrael 3

. 9, Mein

|

-

Das Buch

/ Sap. 5.6,

gÖä_ Deborä _1i'n"b DBaraks Lied,

9- =ii)tein Hexz i wol an den Megenten $frael„bäz Magen)

_‘vd5 er nicht Fommt ? Xie bleiben bie?{?.

W

ß

fregwillig find unter dem WolE.

der feiner

agen ü dabinten ?

N

f

z6. a Lobet den HSyrn, die IDr aı

ıf (hönen Sfelin-

20. Die MWeifejten unter feinen Frauen anttOric

M

nen reiset , die ihr am ©erichte fißet , und finger, die|ten, da fi

e ihre Klag- Worte immer wiederhölete:

M

f

3

o Sr

en fie denn nicht finden und austbeilen

ihr auf dent AWege gehe

a Bobet) Das if

„ ihr Herren,

KRichter und gemeine Leute,

den

Naudb , einem jegliden Mann eine Meßen rder

k

zır, Da die

Schüpen (hrien zwijchen den a ShS-

O

Yfern , da

fagte man von der Serechtigkeit des HSMn,

zwo zur Ausbeute, und Sijieta bunte geftichte Kleis

(

M

von der ©

erechtigleit feiner Bautren in Ifrael; da 30

der zur Yusbeute, geficfte bunte Ktleider um den

X

a

aM

bden Zborem

8| Salg zur Ausbeute?

e

a

des HErın WBolk herab zu

a Schöpfern) Das ifk, da die SC

Hüßen Siffera fchrien , für Noth am

müfen um

fommen, SErt, alle deine

B

MWaffer Kifon, da man pfleget zu fchöpfen » da half GDtt feines Bauz

einde. Die ihn aber Heb haben , Mühnt

d

yen, und (ieß das Necht gehen,

feyn, wie die Soinne Aaufachet , in ihret Madt!

MO

z2; Yüoplauf, wolauf, ©

ebora! wolauf, molauf!

Und das Rand war fiille vierzig Sahte

i

und finge ein Liedlein. Mache dih auf, Warak, und

Nukanwenduitg:

D

fange deine FAnger ,

du Sohn AbiYioam !

3, DeS He ein FöÖfllih Ding, dem zeren danken , vör die erzeigte

M

'13. Da herrichten

die Berlaffenen über die mächtt

Wobirhaten, v. 3, Redhtfdhaffene Kinder GVttes muntern Quch andes

M

gen Leute; Der HSrr hat geherridet

durch micdh über

ift; 10 muß man billig ihm aUein die Ehre geben, v. 3r. Yoahre Liebi

re zum Lobe GOttes, U, 6; 11. Wenn GWrtt der Hel’er und rreftet

die Gewaltigen.

\

aber GiHrtes leben allezeit in einer Stille ögä_ Gemüthes, Earlım ges

N”

S

Syhraim warihte a Wukrzel mwider Annas (bet e8 inen audh wohl.

or

i4—‘. 91U.6 S

A

g

fef , und nach dir BenSJamin in deinem Wolk. WVon

Das fed3äfe 1V\s'iap‘itel}.‘ ‘

%

Machir find Negenten Fommen, und von Sebulon

, Martiit, und wie GOtt das Bolk durch die Midianiter gezüchtiget,

Y ME

find Megierer worden durch die Schreibfeder,

. 1-6, 1L, WieGDit den Gideon zum Regiment beruffen, v. 7-21;

A

a YWurzel) Da ifk, Jofua w

*2 Mof. 417, 13:

av der erfte Fürf aus dem Stamm Es

111 Der Anfang des Arnıts Gideons) Mit dem SGottesdienft, und Abda

10

Yhraim.,

der (chlug. Amalek, und nach ihm die Andern, bis daf Sebulon

fchaffung der Abgötteren, v, 22-32. IV. Der Forkgang , wie er A

Z

l

fie nennen die Surfen

auch einmal einen Yofu

a überfonımen hat, wider Sifera, Und merke;

egierer , Ddie mit Der Schreib - Feder freiten,

wider feine Feinde gerüßtet, v. 33.134. 35. V. Eine neue Befäti

]

das i fie gewinnen

Cgerftlich davon zu seden ) mehr durch Dden Olauz

‚gung _t'nitfbem%ell und dem Thau; .36 -40,

I8

ben

a GHites Wort; deny mit dem Schwerdt.

X nd da die Kinder Wrael Uebels tbä£en voL

MNO

i5. Und Fürßfen zu Sfaldhar waren mit Debota,

Ö, MO

M

und Haichar war mwie Barakim Srunde , gefandt mit| .

dem HEnN, gab fie der HEW unter die

/

Z

feinem Suß » WVolk, Ruben hielte hoch v

on ibm) und| S

and der Midianiter fieben Sahre.

d

K

ß

2. 11nd da der Midlaniter Hand zu (Aatk War

d über

Q08,0

fonderte fich von uns.

16; Warum bleibeft dı zWID

en den a Hürden, zu |Sfea

el, machten die Kinder Ffrael für fich Klüfte in

bl

eit aroß von |den

Sebirgen und Hölen;, und BVeftungen.

A

hören das Blöcken der Heerde , und hält

3

‚ Und wenn Ffrael etmwmas fäete, fo Famen die Mis

d M

dir , und fnderft dıch von uns?

/a Hütden). Das ift; dit bleibefkt daheim; 06 du wo

L börteft das arme|Dianiter und Amalekiter, und die aus dem Morgen«

Hauflein u Feld Släfen , Und hatteft doch nahe u ibuAL

. and, herauf über fie,

i

— 17. Gilead blieb jenfeit dem Kordanz und Wäru

der fie, undverderbeten das

C

— 4, Undlagerten fich i

|

0

wohnet Dan unter den Schiffen ? YWffer (B an der An

Sewächs auf dem Lande, bishinan gen Saza, und

tm 1

urt des Meers; und blieb in feinten jerriffenen Fleden.

lieffen nichts übrig von Nahtung in Ifrael, Weder

18: Sebulors Wolk aber Wagete feine Seele in den

Schaafe, noch Dchfen, noch Eiel.,

%(ä

Fod, Napbhihali au in der Höhe des Feldes:

s, Denn fie Famen herauf mit Ihrein

Bich Und

500

19. Die Konige Famen und firitten, da ritten die| 6

ütten, wie eine Arofle Menage Heufkhrecfen, taß

Könige der Cananiter zu Thadnach , am Wafjer Mes| n

eder fie noch ihre Kameele zu zählen Waten, UNd

I

I

giddo ;

aber fie brachten Feinen Sewinn DAayon.

_ |gielen ins Land; daß fie cs verderheten

°

%

Il

20

Bom Himmel mwmard wider fie gefiritten , die

6, AMifo ward Sfrael fehr gering DOr

dent Midiank

M

M

Sterne in ihren Läuften ftreitten wider Siffera.

ferm Da {chrien die Kinder Irael zu dem HCM

49

1, Der Bach Kifon wälzete fie -r ; der Bach Ke-

Y un

Z %iß

fie aber. zu dem HSrtn fchrien; um der

M O

dumin, der Bach Kifon. Eritt, meine Seele , auf

‚E ihte tödten Leibet;

{öfaniter willen ,

G 5

die Starkeils

3, Sondte der HErr einen Vropheten zu ihnett,

E

IM

22 Da raflelten der

Pferde Füfle, vor dem Zagen

der forad zu ihnen : So (richt der HErt, der SO

ihrer mächtigen Reuter.

Sfeaelt Sch

babe euch aus Eqypten geführet, und

‘Rtmm |

23. Sluchet der Stadt

MeroS , forach der Engel

aug dem Dienft: Haufe brächt ;

““f‘“%‚\|

des HSrinz fluchet ibren Bürgern , daß fie nicht

9. Und habeuch ertettet von der €

abpter Handı und

W

Famen dem HErın zu Hülfe , zu Hülfe dem HE

N yon aller Hand, bieeud drängeten , und habe fie vor

”I lmb b1

u den ‚Helden.

Teuch her ausgeftoflen , und ihr Land euch gegeben.

H

24. Sefeguet

feß unter den MWeibein KZaelı da

$

26 Un

zo, Und fprach z euch : SXch bin der HE euel

|

ÖM

MWe:bh Heber, des Meniters; Hefegnet fey fie In der. G Dıt, fürchtet nicht der Amoriter Götter , in wel

N

Hütten unter den Weibern,

her Land ihr wohnet: Und ihr habt meiner Stim*

MN

25 Milch gab fie, da er

Nafler forderte, mib‘

me nicht gehorchet.

Ö

D ar

Sutter bradchıe fie dar in einer herrlichen Schäglen.

x1, Undein EngelS

e HErenabam , undfebte i

26. Sie grif mitihrer Hand den Nagel, und mit ih»

E

iinter eine Siche u Dphra , die mar Woas, des Waters

ger Kechten den Schmiede: Hammer , und (hlug

der Sfriter , und fein Sohn Sideon drafh Waigen an

%ß

i

Mar

Sıflera durch fein Haupt ,

der Kelter, daß er fldhe vor den Midianitern.

(

M

durchbohrete feinen Schlaf.

und aerquetfcbetä und

a f miederun der Sohn GDttes, alg der unerfcDaffeire Engel des Bundes,

ÖN

27. Zu ihren Füfen Frümmiete er fich, fiel nieder|. 12 Da erfchienihm der EngeldesHSrrn,und fürad)

%

N

‚ 4ind legte fich; er Frümmete fich, und fiel nieder zu ihren!zu ihm : Der SKrr mir dir, du freitbarer Held:

|

d

Al

13. ideon aber (prach zu iın : Mein Herr, iftder

ü

Füßen; wie er fich Früummete, f ag er verderbet.

A

Q%W

28. Die Mutter Siffera fahe zum Fenfter aus, HESrr mitungs, warum i UNns denn fülches alles w

40

gınd heulete durchs ©itter, Warum verzeucht fein!berfabren?l;mb wwo find alle feine Wunder, die uns

M M

fr

%ı

—

{

6.

‚ _@ébem%é‚ä‘a;éru?. I

der Nichter,

Sap. 6, 7

203

M

fere Bäter erzähleten , und forachen: Der HCr hat/than? 1nd da fie fuchten, und nachfragten, WALd ges

M A

ung8 aus Egypten geführet ? Nun aber hat uNs der!fagt: Sideon, der Sohn Joas, hat das gethan.

W

X

IM

HE verlaffen, und unter der Midianiter Yande ges| Z0. Da fprachen die Leute der Stadt zu Svas!

O

f

geben. _

deinen Sohn heraus; er muß fterben , daß eı den YAltar

Z

8

14©

er SEr v aber wandte fich zu bın , und (Drach:

Baakzerbrochen,undden Haynı darbey abgehauen hat.

Ön

U

* ehe hin in diefer deiner Xrafta, du folt irael er»

. 3ı1, Soagaber fprach zu allen, die ben ihm fiunden -

YY I

Ifen aug der Midianiter Hände. Siehe, icdh habe dich / Wolt ıhr um Baal hadern ? Wolt ihr ihm helfen?

gefand

b

* xı Sam. 12, In

YWer um ihn hadert, der foll diefes Morgens fiers

I

a Nem

Lich mit fvelcher. Ih _dich aü*sräﬁé‚

ben, Ift er Gott, fo rechte er um fich (elbft ,

/

5

1,

ı5. @r aber foradh zu ihın: Mein HCrr, womit

daß fein Altar zerbrochen 1ft,

foll ich Sfvael erlöfen? Siche , meine Freundichaft k

32

X

die geringft

i

e in Manafje, und idh bin der Kleine

N

und (üracdt Baalve

On dem Fag an hieß man ihn SerubBaal,

in meines

C

aters

Aufe

Ohte um fich (elbft , Daß fein Ala

6, Det HEirr aber fra zu ihm? Zch wil mit

tar zerbrochen i{ff

On Wn

MUtten A ü

dir (econ, daß dır die Midianiter fchlagen follt ; Wie ei:

A nun alle Midianiter, Uund Amalekiter ,

HAT

nen einzelen

Tayn,

8

und die aus dem Morgenlande , fih zu

MDg Sarn

D, 3, Wa

17, Er aber forach zu ihm : Lieber habe i @nade

Hauf verfantmlet hatten, und zögen herdurch, ND

vor dir funden , {o Mache mir ein Zeichen; daß du es

lagerten. fich im Srunde Kefreel; .

—

‚fegeft, der mit mit_ Kedet

5

34. 20g der Seift des HEN Gideon an, UNd er

13, MWeiche nicht, bis ich zu dir Fomme, Und brins

ließ die Mofauhen blafen, und rief + AbiESler, doß

ONO el

\}

ge mein Speis: Dpfer, das c vor dir laffe, Er forach:

fie m, nachfolgeten ;

+ dem Sefchlecht

era

Sch wil bleiben , biS daß dır Wwieder Fommeft

. 35. Und fandre Botfehaften in ganz Manafje, und

NC

19. Und SGideon Fam , und fchlachtete ein Ziegen:

Yief ihn an; daß fte ihım auch nachfolgeten. Sr fanda

SO0 l

Biöcklein , hind ein Eyha ungelauertes Meels , und

te auch Botfchaft zu Afer und Sebulon; und Naphs

C n

thali, die Famen berauf ibm entgegen.

Jegte Fleifch in einen Morb, unNd thät die Brüh in ei:

nd Gideon (yrach zu SGDtt; Wilt dır Ifrael

I8 e

Nen Töpfent, Und brächtszu (him heräus Unter die Et

$

SM

durch meine HAand erlöfen, wie d geredet

ST N

he;, und trat herzu

206, Nber det Enge

| SOttes forach zuihin : Nimm | DE,

So will ich ein a Fel Mit der Wolle auf die

XE ontO

das Sleifch und das Ungefäuerte -} , und Ia es aufdem| .. 37°

0S

Tel8, der hie ift, und geuß die Brühe aus: Und er

enne legen. Wirdder Thau auf dem Fell alleinr

AhAr al

D

+ Meel d 25

eyn, Und auf der ganzen Erden Den, (0 Wl i

E,

21 Da

Y

ecFete der Engel des HErın den Stecken | Merken, da du Sfrael erköfen mitk durch meine Hand,

en OC

Aaus, den er in der Hand hatte, und rührete mit der! Mie du Geredet haftı

in Fell,. 5b$ wol ifk gewefen die abgefchorne Wolle;

a Sell) Man müß 68 (o teutfchen,

f O

Spiße das Kleifch;, und das ungefäuerte Meel an,

38: Undesgeichah alfo. Und da er des andern Mora

und das Feyer fuhr Aus dem Fels, uNd verzehrte das

gens früß aufftund, druckete er den Zhau aus vom

ON

STleilch und das ungefäuerte Meel, 1nDd der Engel des

el und füllte eine Schaale voll des MBaners:

Sa W

HSrn verfchwand Aus feinen Augen:

S I

un @ideon

(ühe, daß es ein Engel des! gr

39. Und Sidedn fyrach u SDit? Dein Zorn ers

D

Srn war, MWrad &s D HERNR

imme nicht wider mich, dag i noch eininal tede,

a SOM

HERNR! habe ich Al einen Engel des HEn von

SSch wiNs nur noch einmal verfuchen mit dem Fell.

MAngeficht gefehen ?

Es fe allein Auf dem Fell trodfen; und Ehau auf

M

23 Mber der HE (prach zuihm: Sriede fey.mit

Dder ganıen Srden.

n

dir; fürchte dich nicht ; du wirft nicht fferben;

— 40, Und SGOt f

hät Alfo diefelbe Nacht, Dag

| M

24 Da baute Sideon dafelbft dem HEn einen

itocfen war allein quf dem

M

(

der gc;ttgen Srden.

Sell , und Zhan au

Altar,; und Sieß {bn : der grr des Sriedens; der

- Nußantwendungs _

eieni

fiehet noch bis auf den hHeuti

gen Zag zu DphrA,; des

%. 6, Wothj Iehret beten, Bey gutfen Tagen denFet die verkehrte Art

MWaters der Sfritel,

Authe fühlet ; algdenn fuchet fie erit den HLErrn. v. 8, © wie groß i

deg mehnfchlichen Gefchlecdhts nicht an HOtt ; aber. wenn fie die Iuchtks

dn A0

_ 25 Undin derfelben Nacht forach der HE zuihm:

doch. GOttes BarmherZigkeit! fo bald der Llende ruft, höret der zMırr 5

ofen und

1Ul

‚MÖ

f

/

imm einen Sarren unter den Ochfen, die deines Ba

ir läffet. fein DoIE tröften dutchy feine Yroyheten, D, 14

Gefandten GÖttes werden allezeit ausgerüfter mir Rraft aus der 5öhe, .

y

ters find , und einen andern Farren , der fiebenjährig

D. 30 Um die Gößen diefer Welt foll man nicht hHadern, Wber das, il

ift, ımd zerbtich den Altar Baal, der deines Waters

Iöbliyd), wenn man Vor die Xhte GVttes freitet,

e 0M

{ , und haue ab den Hayın+47-, der darbey Kechet.

_{ Lufttüald der an Natt eines Zempels war.

un

GaÖEH

Das ficbende Capitel,

d 0

26.11nd baue dem HErtn deinem SHtt oben auf

f. Wie und wo Gideoit fich getüfet, und was iın der HE wegen des

w

i

hélt

der Höhe diefes Felfen einen Altar, und rüße ihn zu,

MBolks befohlen, v. 1 -8, 11 Was GOtt der Feinde hHalben befohlen ,

wie Gideon {hre Heifnlichkeiten erforfchen follte , weiches auch gefche:

a

, M

;

und nimm Sen andern Farren , und Opfere ein Brand:

en,v. 9-14. I11, Der Sieg wider die Midianiter, wie Sideon vorher

qıel100h

@

f

Dopfer mit Seni Holz des.Bayns,den dır abgehauen hafıı

das Woll abgerichtet, darauf die Feinde angefallen, den Hauffen

_2

Ya nahm Sideon

eben Manner aus feinen

gefd)lqgcn , und den Flüchtigen nachgefeßet , v. 15 -25.

A

Knechtett , und that, wie {

;

m der HESrr gefaget hatte,

, 0

a

Mber er furchte fich folches zu thun des Zages : vor feines

a machte fich SerubWaal, das ifk, Sideon,

dı 1

q

l

aters Haufe, und den Leuten in der Stadt , und

frühe auf, und alles Wolk. das mit ihm Wwarr

thAts en der NMacht.

und lagerten fich an den WBrunn Harod, daß er das

0

En

nW“' j

g[W

28. Da nun die Leute in der Stadt des Morgens| Heer der Midianiter hatte gegen Mitternacht, hinter

f

früh aufftunden, fiehe , da war der YWltar Baal zer./den Hügeln der AWarte im Grunde,

yg

d

brochen , und der HNayı darbey abgehauen, und der| _ 2. Der HErr aber fprach zu Sideon: Des Wolks

barl

I

andere Farre ein Brand- Opfer auf dem Altar, der ikz

u viel, Das mit Dir i{t, Da ich folte Midian in ihre

in

gebauet War.

nde geben , Sirael möchte fich rühmen wider mich,

‚che8

U

gen: Meine Hand hat mich erlöfet,

p

|\\

zg. Undei

ner fpmcbs'itm andern: Wer hatdas ge= un

e 2

D

%—

EjiDeonS Siea.

Daß Buch

Cap. 7, 8.

%

204

<

. So laß nun @

S

öfchreyen vor den Dhren deslze Heer, und fprechen: Sie StErr, und Gideonal

a

%DI?5 Un

d fagen: WWer * blödund verzagt ift, Dder

Diener SGideon, gebühret der Steg,

a Dder dem HErru, der allein machtig {f :;im Streit, und feinen

qgel

Fehre um ı

unb hebe fich bald vom Sebirge Silead.

19, Alfo Fam Sideon , und hundert Mann mit

%

Da Fehrie das Wolk u

M zmweh UND zZWAaNzig tafuend

M

d

4 taufend

überblieben.

/lihmy, an den Drt des Heexs , an die erfien Wächter,

M1/ Mä

daß nur acht

NM

(04, 202 8: I

f

Macc. 3, 56,

die da verordnet Waren, UuNDd Weceten fie auf, und

Ö

4. Undte

N

x HSrr 1010

hzu Sideon: Des Wolk

< bliefen mit %

Anden.

ofaunen, und zerfhlugen die Krüge in

X

v

V

ift N0 ö

u DE

I, führe fie hinab ans Woarfjer, dafelb

ebrn

wil H

f

zedir prüfen, und von Welchem ich dir fagen

20, Alfo bliefen alle drey Hauffen mit Pofaunen,

qurSl

werde,

daß er mit dirziehen foW, der fOW mir dir zie:

und zerbrachen die Krüge. Sier hielten aber bie Fackeln

MO

hen. Bon welchem Gber {

c fagen merde , DAß er Nicht

in {Drer Knfen Sand , und die Pofaunen in ihrer

A

mit dir 2ieben foll, der FU nicht

ziehen,

vechien Hand , daß fic bliefen , u

g

nder führete das Wolk hinab ans AB

affer. Und! S

(hwerdöt des Srın und Gidron!

1D rieffen : ‘.5ie

Al

K

5 U

27. Und ein jeglicher ftund auf frinem Drt, um

der HE

vefprachzu ©ideon: Welcher mit feiner ZUN-

das Heer her, Da Wward Das

ganze Heer lauffend,

San

en des.

Naffers lecket, Mie ein Hundledet, den telle

und (Ohrien und fAoben,

Sa

befonDdersS,

defielben gleichen , weicher auf feine Knie

22, Und indem die dren hundert Mannn biiefen die

fallt zu trinfen

°

Yofaunen, chaffte der HSrr, daß im ganzen Heerdis

/ q

6, Da war D

ie Zahl derer, die geleckt hatten aus

nesjeglichen Schwerdt wider den andern wayra, Und

Kemd

der Hand zum Mund, drey hundert Mann, das an-

das Heer flohe bis gen BethSitta Zereratba, bis an

D

tere Bolk alles hafte Eniend getrunken.

a

„ Uindder HET (prach zu S

eon: Dur

ch die dren /D

je Srenze der Breire Mehola ben Tabath,

a Nemlich die Midianiter tddfeten‘ einander

An

Handert Mannn

die geleckt haben,

mwill ich euch erlör

'ob firitten fie mwider. Sfrael,

feldft , in Der. 9)tevunng‚

ÖUC

a

(

en, und die

M

idianiter in deine Hände geben; aber

23, Und die Mönner Kirael von Napyhthali; von

ag andere 9

plf 1aß alles geben an feinen Dr

Afer, und vom ganzen Mana

Sa Ma

g Undfien

ahmen Fütterung für das WolE mitfich, en den Midianitern nach.

ffe, (Orien und i?9‘

x

Dod ım

undihre Pofaunen ;

aber die andern Sirgeliten ließ er

24. Und Gideon fandte Botfchaft auf d

48 gamıe

O

en jeglichen in feine HNütten. Sr aber Sebirge Cphraim , und ließ fagen: Kommet herab

_ M

alle gehen, ein

’

dren hundert Mann. Und das Heer/den Midianitern entge

Yl M

dalt TUn

fi

Arkete i mit

en, und verlauffet ihnen das

A

der Mi

dianiter Jag drunten vor ihm im Srunde,

Waffer , bis gen BethBara, und den Sordan. Da

HM

nd der HErr fprach in derfelben Nacht zu|fchrien alle, die von Cphraim wmaren, und verlieffen ih»

D

<»ü

ms

tehe auf, und gehe hinab zum La-|nen das Wafler, bis gen BethHBara undden Sordan.

HmE

c

v

‚ denn i habs in deine Nände gegeben.

25. Umnd fiengen. zween Fürften der Midianiter y

f

zo. Fürchteftdudich aber hinabzu gehen , f laß deis

* Dreb und Seb, und ermüraten Dreb.auf dem Felß

M

nen Anaben %

ura mit dir hinab gehen zum LQager,.

DOreb, und Sebh in der Kelter Seb, undjageten die Mis

zı. Daß du D

drefs, was fie veden, darnach folt du|dianiter, und brachten die Häupter Dreh und Seb zu

d fehen

quitder Macht hina

b ziehen zum Lager, Da gieng ®i-|Sideon über den Jordan.

* B, 83, 12 Ef, 10 26.

1 U

deon mit feinem Knaben Yura hinab, an den Drt

Nußanmwmendung.

H

der. Schildmächter,

die im Lager Wwaren.

0.257, GWtt. gibt. durch. wenige. Beute oft {o wohl den Sieg, als

Ö

ı2, Und die MI

janiter und Amaklekiter, und alle

im Streit, D, 9:14. GOWtt ift wunderbar, Lr weiß oft aUlerhand Yelts

durch viele, Warum dasY Untwort: Lr ifk allein der HLLr , mädtig

Mihe n

raenland hatten fich

nieder gelegt im me TWege,

wodurch Lr den Meenfchen etrwwas Fund thun.will. v, 164

030

M

aug dem Mo

ine Menge Heufchrecken , undihre Kas

22. Geringe. Dinge find gar ‚oft audh vermögend die

;E_tm umnd bc_ﬁ_

5

n

@rxunde, wiee

Ruhm GÖttes zu vetf)errlicbm.

PE

61

zneele Waren N

er Ddes Meers.,

icht zu zählen vor der Menge, Wie der

{

4M

Sand am

Das achte Capitel.

Ö D

z2, Da nun Sideon Fam ,

fiebe, 5a exzehlete ei:

I, Wa dem Gideon mit den Männern von Ephraim mwiderfahren , und

l‚0„M

ner einem andern einen

Fraum , und fprad: Sier

Puuel die Nitter - Zehrung verfaget, v.4-9. ‚11L QWie er die Drauo

wie er e geftillet, v. 1, 2, 3, 11 Wie ifm die Leute zu Sucoth und

7 Un

ber

mir hat geträumet, mid) dau

chte, ein geröftet

ung nach erlanaten völligen Sieg ing Werk gerichtetz D, 10 > 17.

Ol i

Serfiens

Brod wähzete fich zum Heer der Midianiter,

1V. Gideons ZTugend und Untugend, v. 18-27, V, Gideons ZW

Xi

und Da 8

Fam an die Sezelte, fchlug cs diefelbigen,

frand und Aofterben, und des %ol@8 Nogötterey, n.38—3;.“

aınd warf

fie nieder, und Fehrete fie um, das oberft

{ ;\M

2ır Unterft, Daß das Sezelt 1a9g

z 9 Ynd die Männer von Sphraim fvrachen

u

mw

zA4, Da antivortete der andere

+

+

Das iftnNichts an:

idm ; Warum hafı dn ungs das gethanı

x

da

0

Sers , denn das Schwerb

£ Sideons, des Sohns Ivas,

dı ung nicht rieffelt , da du in Streit z0geft , wid

e

die

E

M

S

Dit

hat die Midianiter in feine

Midianiter 2 Und zankten fich mit thın heftiglich,

det

/WD|

des Siraeliten, S

£ dem ganzen Heer.

; 2, Gr aber fprach zu ihnen -+; Xas hab ich jeptges .

Al Al

Hände gegeben, mi

tharnı , das eurer Ehat gleich fey? Sft nıcht eine Nebe

15

a SGideon den hörete folchen Zraum erzähs

$

Ephraim beffer, denn die ganze Wein-ESrndte YUble

Ö

9

> en , Un

d feine Muslegung , betete er an,

Sier 2

T demüthig

c

x

und Fam Mwied

er ins Heer Sfrael, und fprachs Ma:

+T br (eod fürtreflichere Leute, alß die Leunte

yon meinem (‘)c“f£b_“‘bt-"..‚;‚‘ ;

M

abm ‘

het euch aufı

denn der HErr hat das Heer der Mi-

3, GOit hatdie Fürften der Midianiter , Drebund

Wl

dianiter in eute Hande gegeben

*

Seb in eure

ände gegeben, wie hatte ich Fönnen

A

Öl

z6, 11nd er theilete die Drey hun

dert 93tdnn in drep

‚das thun, das ihr gethan habt ? Darer folches 10

1

M

„Hauffen,

und gab einem jeglichen eine Dokune in

dete , ließ ihbr Zorn von ihm ab.

f

fn

MR

feine

Han

d, und ledige Krüge und Jackeln drinnen,

U

Ö

17

11n0d forach zu

ibnen , fehet auf mich , und

4&

}

anun Sideon an den Xordan Famı gieüg’

C

(

* thut au

ch alfo, und fie

he , wenn id) an den Drt des

er binüber mit den drey hundert Mant,

,

e i

thue, fo thut ihr auch.

ten Nach,.

die ben. ihm Waren , und waren mMüd

‘

; und 100

Ö

ü

(

d

Heers Fomme, }gif

V

„ ;83, 1

Ön

M

z8. MWenn

ich dıe Pofaune blafe, undalle, die mit

5. Und er (drach zu den Leuten zu * Sucoth: L

Ya

&i

mir {ind, 10 (0

e ihe auıch die Spoiaunm Hlafen ums gam

her, gebt dem Wolk, das unter mir ijt, e

M

vodiG5

D

f

n

B

— Gideons Sanfetuth und Strenge,

der NRichter.

205

.

|

on

)

gap‘ 8° 90

A

Biden

MBrodte, denn fie find müde, daß ich nachiage den Kö-

23. Yber Gideon. (prach zu inen: Ich wil

A

\;T

nicht Herr feyn über euch, und mein Sohn foN

U7

nigen ber‚9)tiätqnita‚ Sebah und Zalmuna,

au nicht

err über euch fegn, fondern der HET

6 Mber die Dberfien zu Sucoth fHrachen : Sind

ol HE über euch feyn.

A

die Fäufte Sebah und Zaimuna fchon in deinen Han

24. ideon aber fpradh zu

ihnen: Sines begehre

O N |

den, daß Wirdeinem HYeer folen Brod geben ?

d 1

X

Y

„7. Sideon _ (pracdh : Wolan, wenn der

Sr

ichvoneuch, ein jeglicher gebe mir die Stirnbande,

*Sebah und Zalmuna in meine DBand gibt, . wiN ic

die cr geraubet hat, Denn weil es Simaeliter was

i

(l

M

m

gemn , hatten fie guldene Stirnbande,

MN

i

euer Sieifch mit Dornen ausder Wüfßten und mit He

25. Sie {prachen : Die wollen wir geben , und

(Fen zerötefchen.

* Mf.83,12. |Gwoiteten ein Kleid aus, und ein jeglicher warf die

8. Und er 30g vON

dannen biﬁauf gen%

nuel, und

Sıirnbande drauf, die er geraubet hatte,

N

Mn

redete aud) alfo zu ihnen , und die Leute zu

nuel

26, Umnd die güldene Stirnbande, die. er forderte p

N

' antmworteten ihm, gleichtvie die zu Sucoth.

möachten amı Semicht taufend ficben hundert Sekel

0 O

9. Und er fprach auch zu den Leuten zu Pniuel:

oldes , ohne die Spangen und Metten, und Schars

00 Iı

W

{

Komme i mit Srieden wieder, O wil I

Zhurn zerbrechen.

9 bieu'en

Jacken: Keider , die der Mıdianiter Mönige trugen ,

Tn Ol

und ohne die Halehande ihrer Maineelen.

OEn Dn

bah aber und = a!muud Wwaren zu Kar»

27. Und Gideon machte einen Leibrock a daraus -

10, ©e

For, und-ihr

eer mit ihnen bey fünfze-|1nd fepete es in feine Stadt zu Dphra-t. Und ganz

bala

Hen taufend, die alle überblieben waren vom ganzZeN| Sfegef vyerhurte fich daran datelbft, und gerieth Ots

000 f

Heer , derer aus Morgenland: denn hundert und deon und feinem Haufe zum Yergernig.

A

— atvanzig taufend Waren gefallen , die das Schwerdt

a in heiligeg Xleid, wie die Hobrpriefter trugen.

A

_ qusziehben Fonnten.

Sottesdienft antrichtete.

g er mit Verachtung des Yaronifchen Priefterthums leinm eigeneis”

"zı, Und Sideon 30g

binduf auf der Strafen,

{o wurden die Midianiter gedemüthiget vOr-

R u

28 gääl

den Kindern Srael, und hHuben ihren Xopf

in b

da manin Hütten wohnet, gegen Morgen, gen No-

bah und Jagbehay und fchlug das Heer, denn das|nicht mehr empor; und das Land. war Fl vierzig

O

A S08

=>

==

eer Mar ficher.

Sabhr, o lana ideon lebete.

mme

=

Y

Y

12. Und Seba

b mw 3almima flohen ‚-Aber er

20: Und SFerubBaal, der Sohn Ioas, gieng

f IO

z==

Z==

N

jagte ihnen nac, und. fieng die zween Könige der!hin, und mwohnete in feinem Hau

[(2

SMidianiter , Sebah und

«

£

Zalmuna ‚und Zer{chTÖCFes

zo, Und Gideon hatte fiebenzig S

Shne, die aus fein

Socdan. (

Ae das ganze Meet.:

ner Hüfte Fommen waren ; denn er hatte viel Weiber..

D al

- 33 Danun Gideon, der

Sohn Xoas, wieder Kam

z31, Und-fein Kebs: Weib, das er zu Sichem hatte,

AA

vom Streit , ehe die Sonne herauf fommen Wwar,

geba

«SOa

Dr (om auch einen Sohn, den nennete eı Abis

ufÖem

14. Fieng er einen Knaben aus den Leuten zu/Melech. .

eten 5i

Sucoth, und fragete ihn; der fchrieb ihm auf die| 32. Und SGideon

, der Sohn Woas, ftarb in gutenr

und@Grba

‚ Dberflen zu Sucot

bı und ihre Yelteften , fieden| Al

tev, und mward

besraben in (eines Waters Idas

°

108

und' ffedenzig Mann.

{@xvxab;

u Dphra , des Waters der Efriter

7157 Und er am zu den

Leuten zu Sucoth, un

Dl 33

d

a aber ®ideon geftorben twar , Feh

veten fich

fprach: Siepe, bie ift.Sebah und Zalmuna, über mel:/die Kinder Firael um a, unNd hureten den Baalinr

y Yen SEL I

N é'\*äﬁ

en ihr mich fMottetet , und (prach; t: Sft denn. Sebah'na

, und machten ihnen Baal* Berith zum Sott,

16 oft en

und Zalmuna Fauft fibon in deinen Zanden, daß Wir

i

.

n 1'm4bf‚ (eligmachenden- Sottesdienf.

yıd San ULE

teinen Leuten ; die müde find , Mrod geben follen?

a Sie verlieffen den wahre

i EW

“ 36, Und ernabm die Yelteften der Stadt, und

34. 11nd die Kinder Firael gedachten nicht an den

HErrn ihren SDOtt, der fie errettet hatte , von der

S

Dornen aus der Wuüßen , und Hecken, und Keß e$

Hand aller ihrer Feinde umher.

l

die. Leute zu Sucorh a fühlen.

s Das if, erfahren, innen werden.

z35, 1nd thäten nicht Barmbherzigkeit an dent

44 37. Umnd den Zhurn Pruel

Haufe Serubigal Sid

iM miiier[?f;'

Seut

/

z

3zerbrach er, und er

Sirael gethan hatte.

con, wie er alles @uteß ar

1L 8

S

Würgete die. Leute der Stadt,

X

Nuganmendung,

gerictün)

IM

=

er forad) zu Sebah und Zalmuna:

, 1:3. Zankfächtigen Gemüthern muß man jederzeit mit Liebe und'

27

E3

8110

{e waren die Manner, die {hr erwürges

Sanitmuth begegnen. v, ı5:17, Meber die Unbarmherzige gehet AUezeit:

gereyı 14

fet 3u Thabor.

2 Sie forachen : Sie waren wie du,

®WVit foll der ALır feyn über fein DolE, und die WObrigkeiten tragem

wieder. ein unbarmherzig Gericht: v. 23, YWicht die Menfchen , (ondermw

yalın D

=

=

—3

_ Und ein jeglicher: (chön, wie eines Königs Kinder,

das Kegierungs s Umı blos an GWtres Start, v, 34. Line Schande tS,

==

—

19. Gr aber (prac): S€ find meine Brüder, mei-

wenn man von einem Volk fagen muß , e& habe GWttes unNd feiner

}

D

=

|

ner Muttet Sohne geweßn. So wahr der HCr le-

Wohltharen vergeffen,

g a000

g\

I

—_-

=

T

==3

Z

bet, wo ihr fie haitet leben Taffen , wolte idh euch!

Das lneunklt_e 9;apitéi.

E =>

z

z —

Nict ermüraen!

f, Derundrdentliche Beruf AbiMelech, wie er die Bürger zu Sichem zw.

iM

d

FE

=

==

==

. 20, Und forach: zw feinem erfigebohrnen. Sohn

einer böfen That udberredet, und darüber König oder Negent wordeny

M

Ö

1

Vetder: Stehe auf , und erwürge fie, YWber der

D.1-6, 11.Der Beweis, welchen Fotham, der jüngfte Sohn SGideons

8nab-z0g (ein Schwerdt nicht aus, denn er furchte

11L Das ichröckliche Ende AbiMelech, v. 22 - 52

den Bürgetn zu Sichem gegeden, in einer lehrreichen Fabel, v.7 - a

an men 0

— fich, weil er noch ein Xnab war.

e 9

l

21 Sebabh aber und Zalmuna Mrachents

Stebe du

z. SIN 6iMelech aber , der. Sohn SerubBaal..

al

}

— Auf und mache dich an uns, denn darnach der Mannn

gieng bin gen Sichenmt, zu den Brüdern _

fa

f

/

‚Aft, HE auch feine KAraft. Aifo (und SGideon auf, und! feiner Mutter, und redete mit ihnen , und mit dn

el

0

ertwürgete Sebah und Zalmuna , und nahm die/ganzen Sefchlecht des Haufes (einer Mutter Water.

+ Anvermwandten

a |

i

Spangen, die an ihrer. Kameelen Hälle waren. |und foradh;

ö00

M

[ Y

22, Da frachen zu Sideon etliche in Sfrael: Sey

2. Nieber,

/ yedet vor den Dbhren aller Männer,

M

‘ Hexr über ung , du und dein Sohn , und deines/zu Sichem : YWas ift euch beffer , daß ficbenzig

i

‚Sohns Sohn, w

A

Männer, alle Kinder SerubBaal, über euch Hera

eil d ungs vonN der 9)ti;ianiter

Her

v6ul

and erlöfet haft, }

ven f‘et).en ‚ oder daß in Mann über euch

6

i il „

$£dp. Q,

f

206

SbiMelechS Syrannen.

Das Buch

|

ich ‚euer . ©ecbein und verzehre Ddie

säune zu Sichem , und. das

2n.? Gedenket auch dabey , daß

‚Haus Millo, und. gche

au Veuer qus DvIN den

D

A

/

und Zlelich bin.

je Brüder feiner Mutter von ihm al

Mannern zu Sigem , un

d.00om Haufe Milo r

d

/

z. Daredeiend

yoar den Dbhren aller Männer zu|und veszehre AYbiSNe

\ZuR

{e diefe AWorte,

ibe Herx3 neigr

te f MeiMielech nadh,

21. Und Soiham

obc , undent

wich, und gieng

\ffi'h!”

M

Sichem, und

Aten: Sr Hb unfer. Druder.

gen. Beer, und wohnete Dafelbfi vr

feinem Bruder

M

denn Ke geda

aD

en ihm fiebenzig Silberlinge aus dem| AWbiMielech,

l

4, UnDds

S Hun

2[ßi%ﬁel,eéb en

C

Sr

br über Sitael

(

[ T

‚Haufe Bas

(Merith. Und AbiMelech beftelite damit

, dle ihm nachfolgeten,

2 ääl

geherefchet hatte,

5 \„w

tofe Teichtfertige Manner

ine

g Waters Haus gen Dphra,| . 23. Sandie

SO einen

böfen Wilen zwilchen

an

<, Under Fam in fe

ine Mrüder , die Kinder Seru

0DBaal, | AbiNelech , un

d den Männeru zu Sichem.

denn

W

und erwürgete fe

er ıer |die Männer zu Sicdhem

verfprachen AbiMelech,

dn 6

fiehenzig Mannn au

feinem Stein;z 8 blieb ab

z Sohn SerubBoaal, denn er

24. 11nd z0gen an den

Frevel , an den flebenzig

‚Z

I

Kotham , der jüngft

Shnen Serub aal begangen; U

nd legten derfelben

d $L£

ward verfiedt.

AiRelech, ihren Breu

der, der fie ertwürz

0 0

6, Uln eg VEr

fammleten fih ale Männer yon/ Blur aur

UU p

Atto

und auf die Ma

yner zu Sichem, die

A

M}

Sihem, un

d das ganze Haus Millo, giengen bin,|get 4

er hattena , daß cr

H

7 d

aind machten

NhiMelech zum Köntkg, bey der hohen! ihn. {ci

e Hand-darzu gefiär

dAM,

T

Gichen, die 3

u Sichem fehet.

feine Brüder. erwürgete.

a D, { Die ihir nicht, vur zw d

tefer böfet{ ä)totbißat angereiget, (dus

ga

}

@ das ange

{jagt mward dem Iothanı, gieng! ..

yır auch alle Hülfe und Borfchub getha

M

an d

h/”

%®

er bin, und frat auf die Mdhe.des Berges

25 11nd die Manner zWwWS

ichent befteleten einen

IO

Srifim und hub auf fein

g Stimme, rief und forad

Hinterhakt auf den Spigen der

Berge, und taubes

W

a

M

zu ihnen?

Höret mi ,

ir Mäanner-zu Sichem y

ten alle, die auf der Strafien 3U

ihnen wandelten;

A0

Daß CU

S Dit auch höre

und e8 ward AOIMelech. ange

DA

&, Die Baume gien

gen

hin, daß fie einen König

26. G8 Fam aber ©aal, der

Ö

‘é%!3n Ehed, und feis

M

em ein , und : die

dn E

aber fich faldeten, UN

d forachen zum Deldaum:| ıo Brüden

;

und giengen zU

{

Chabt, d

en UnIer

Männer zu- Sichem verlieffen fi

O auf WOM:

2 OM

9. YMer der

5e%äa.um*anttnorteté ibnen: Sol {

Q

27, Und 3

gen heraus aufSs e

D, und lafen ab

Filafen Örten M

meine Feitigkeit Jaflen,

die beyde Sitter und Men-

ihre MWeinberge , und

Felterten , und

machten einen

6O

$chen an mir

Hreifen, Un

Shingehen ,: daß {ch a fchmwe:

LTanz,und giengen in {

hres Sottes Haus, und aln

CI

e

A,

he über Ddie

Aume? a €s befchetnicht, es Ik ein Schuckel,

und trunken, und fluchten

dem

Mer il

al

|

10, Da

forachen die Bäume zum Feigenbaum :

;

28. 11nd aal ; der Sohn

Shed, Mrach:

l

"Romm du, und (ey unfer

König

NHiMelech, und was {t Sichem,

daß wir ihın dienen

ED

\

d

ı1, Mber der Teigendaum

{prach 3ui

bnén : Soll

folten?Sft e nicht Serub

Baals S

ohn,und hat Sebul,

!

g C

M

z meine Süflg

Feit und meine gute

Trucht lafjen,

feinen Knecht, hergeleßt,

über die Leute HMO

Ta

und bingehen ,Da

Bihü

her den Bäumen fchwebe ?

WBaters Sichem 2 W

U

folten wir ihm

dienen?

Alr S

;

12 @ﬂ f$)f@d)

en i

e önme zum MWeinfkod:

29, Wolte S

Dit!

das Bolk wäre unt

ev meiner

Hdes ward

A,

Komm DU,

und

eg unler König!

Hand, daß ich den

HbIMelech) verteiebe. IIn

A

X

/

%

'a;

z3. Aber

der. einftock forach zU nen:

Soll

AbiMelech angefagt: Mehre de

in HEW

nıd zeUÖ AUS,

M

M

z meinen Moß

laflen, der ötter UNd Menichen

o, Denn Sebul , der Dber

{te in Der

Stadt, Da

N

Ö

yolich madht,

hen, daß ich über den Baue | oje Morte Gaal, des Sohns Cbhed, hörete, e

grimmes

An

men fOwWe

be

u;xb hinge

fe er in feinem Zorn,

[44)

A

d

z& Ul weiger

te fich Em jeder vechtfehaffener Man

n euer Fönig 3U feyl.

zr. Und {andte Botfchaft

zır Mimelech heimlich,

Mn

14. Da IPLO

en alle

ume zu de

m Dornbdufdh ;:

und Keß m fagen?

iehe,

aal, der ©Dn

@,

M

IN

u, un

d fey unfer König !

ech.

und feine Breider ,

ind gen Sichem Fommen p 4

O9 DE

St‘omm D

‚+ dem feindfeligen NAbiMel

nb

V

rach zu den Bäumen; | machen dir die S

sadt widerwäartig.

50‘2%3;

%

z5. Und der Dn

ich zum RNönig faldber über euch,

— 32, So mache dich nunauf bey S

er Nacht, DU

j und

U d

fts wahr,

baß ir m

H yertrauet eUch

unter meinen Schatten, | dein WolE , das bey dir ift, Un

d ma

che einen Qtu_W

SAn

D Fommtg, UN

halt . auf. fie im Felde,

X

San gg

fo0 nicht, 106e

he Feuer aus dem Dornbufh, Uund ver-

Qibanon

3, Und des Morgens, WE

C

an dieSomne auféebeb

X

ö

ehre die

‚+ cdelfte Gfraeliten.

Gedern

*

+ (9 gebieterifch t.mb drohend vedete

é£ßiö)telccß.

fom

achedich frühe auf ,

nd u

herfalle Die Stadt, IM

A

LU

M

16,

ADE 191

yann vecht unDd redlich gethan, daß ihr

WD E , UNd das WolE , das

heny ihmift,

zu dir DINd

N

YhiMelech zum KD

nig gemacht habt, und habt ihr

zeucht, 10 thue mit ihın , woie e8 dei

N

Aand findel.

ÖN

M

wohlgethan an Serub

Baal, und an feinen Haufe,

24, MiMelech ftUnd auf

DeY De

V

Nacht, und al

U

yund babt ihın getDanı

wie er 157 euch Verdienet Hat?

Molk, das bey.ihım war, Un

d hiel

te auf Sichem mit

% fn

17 Doß M

ein Wa

ter um eunrentwilen gefiritten

vier Hauffen.

v

Ö3o 9ID

M

atı und fein

e

Seele dahin geworfen'a von fi, daß

35, Und Sa

al, der Sohn Ched, 30g 0

eraus , un0

Tf

I9

er euch ervett

e

fe von der Midianiter Yand:

{rat vor die Thu

e

x an der Stadt Zhor.

D

er AbiNMer

M dn

C

a d 1, 00

f er hat Leib und Leben gewaget.

alt, (amıt dem

4Q

OM

z8. Un

ihr Lehnet euch ‚auf

Heute

gofder meines| lech madıte fich auf, aus dem Hinterh

das mit ihm wa

*

2

fn

i-

aLers

Hau

8, und ertvürget fe

ine Kinder, feben-| Wolk ,

26

Da uun SGaaldas

t$!31)1E fahe, fprach er a

uS8

S

l

ig Ma

nn aufeinem Stein,

und machet euch einen

Siehe, da Fomunt ein Wolk von Dder N

he des

M %(

Königy

AoiMelech, feiner M

agd Sohn, über die| bul ;

Sebirges her

nieder,. Sebul aber frad) zu M7

i

Sl

SMNännNer

zu Sichemy Weil e

x euer Bruder {ft?

K S

hatten der Werge jür Leute M

+

Ö

Öal

A

beihr nun recht und

vedlich gehandelt an Fes| fieheft D

37: ©

aal redete noch mebhr, und pra

+

Sier

M

A

zubBaalı Un

<

danı (einem Haufe,

an diefem Zage, (D

ein Bolk Fommt hernieder , AUs

dem

Mittel

A

M

geyd. fedlich U

er dem AoiMelech,

und er fen {rös|be,

des Landes,

und ein. Hauffe Fommt auf DE

Y

|

Tich über €

f

i

M'

M

20. W

li\id7t‚ fo gehe Seuer aus von AbimMelech, } ge ZUF Zauber » ;} ®

384 9“

f

\\m

A

MbiMelech. Zhola, Fair,

der Michter.

giap. 90 IOO

207

A

N

3

3, Da fporach Schul zu ihınz Wo ift nun bie dein

57.. Deflelben gleidhen ales Uebel der Manner

aul

, das da fante : Mer ift AbiMelech,-daf wir|Sidhem, yergalt ihnen GDr auf ihren Kopf, und

ihın dienen

folten? Sft das nicht das RWolk, das du’Famı über fie der Fluch Sotham * , des Sohns Ies

* y, 20

(

l

yerachtet haft

Z.Zeuch nun aus, und ffreite mit m. |rubBaal.

A

20, aal 3

Dg aus vor den Männern zu Sichem

Nukantwendung,

Ger, und dirit

te mit YUbielech.

en Chaten, davor audh nur die.blos erbare Welt. einen Ybicdheu träs

%, 176, Zhrgeitz und Regierfucht verleitet der Menfchen oft zu (0ls

M

0, Aber %

piSelech-jagte ihn , daß er flohe vor|®

v. 7, 21 Retlihe gerzen 'ftreiten allezeit ywider die Thaten der

M

ibm, und fielen ©

iel Srichlagene, bis an die Thür|Scu

aUezeit ein Ende mit Schreden,

ofen, %. 53 54. Tyrannen und Iet

hffertige Regenten nebmen

de$

C

H

°

V

iln

ar ind AhiMelech blieh

u Aruma. Sebul aber

, O

werzagte ben Sa

al und feine &

rüder, DAB fie zU Si-

Das zehende $iapitel.k ;

Teled

chem nicht mul

en bleibem

T, Die Regierung Tholä, v-.1. 2

1L, Die Negierung Fair , v.3. 4.5-

, eba

2, Yuf den M

praei aber gieng das

SBolf heraus

1E Die Strafe GDtteg über die Kinder Ffvrael, durch die Philiftes

find Ämmoniter, meil c Rch mit Abgstteren verfündiget , D. 6-9.

NDl

M

aufs $

cld, Da das NbiMelech ward angefagtı.

1V, - @ie fie.ihreSünde bereuet , mit der Buffe angehalten , und fich

K

43:

Nahm er das Wolk.,. und theilte cs in drey

darauf wider Die Feinde gerüßet,. D, 10 18,

£

N

Saufie

n, und machte einen Hinterhalt auf fie im

‚

Velde,

Slg er nun fahe, daß das DolF aus der Stadt

M

a AbiMelech machte fich auf „ zu helfen

gieng, er

puzb er fich über fle, und fhlug fie,

Sitaely Thola; ein Mannn von:Sfafchar ,

OrEÜRA N

44 AbiMelech aber,

unddieHauffen, . die bey ibm

in Sobn Dua, des Sohns Dodo. 11nd er wohnete

Z

waren, überficlen fe,

und traten an ’die Zhür der,

zu. Samir, auf dem Sebirge Sphraim,

d gl

Stadt ZD

Dr / UND ziveCN

der Hauffen überfielen alle,

2. 1ind richtete Sirael drey und zwanzig Sahr,

Andelieh

die auf dem X

eide mwaren, und. fhlugen: fie.

und farb, UNd ward Vegraben zu

mir.

AbiMelech wider die Stadt denfel-

O idın machte fih auf Jair, ein Sla

5 Da firitte

d gemwann fie, und ermwürgete

+

feaditer, und rvichtete Ffrael zWey-unNdD

, w

hen ganzen Tag, un

das Bolk , das Davinnen War ı Un

d zerbrach, die ö

wanzig Sahr ,

, 0

4. Und hatte drenfiig Sihne auf dregffig Cfel - Füls

iM

Stadt, und fäete Salz daraur a.

2 Das war-ein Zeichen, das fie etwig follte ver

föret bleiben, weil an|fen Yeiten, UND Datte Drehffig Städte, die hieffen Ddrfer

ll

falzigten DÖrten nichts z& wachfen pfleget. Siehe auch 5Mof. 29, 23

Ialr bis auf diefen. Tag, und liegen in Silead.

e d

46: Da

das höreten alle Männer des ZHurns zU|

5.11nd. Sair {tarb, und mard.begraben zu Kamon,.

Aa

Sichem , .

engen fie in die Beftung des Haules des

ber die, Kinder Sfrael thaten fürter übel vor

dl0d

Sottes +

$

erith.

} 908 Baals

3i

dem HErın, und dieneten Baalimn und Wis

Ml

47. Da das AbiMelcch Horet

e , dafı fich alle Möän-|

haroth, und den Sötternzu Syria , und den Söttern

M

M

ner des Thurns zu Sicdhem ver

fammlet hatten,

3u DZidony und den Söttern Moab, und den Söttern

ar Gl

48. Sieng er auf den Berg

QZalmon, mit al fei

Dder Kinder Ammon, und den öttern der Philifter,

T

nem Wollk, das bey hm war, un

d nahm eine YAxt in

und verlieflen den HEren, und dieneten ihm nicht,

N0

felne Da

ndı und hiebeinen Al von Bäumen, und hub

7: Da ergrimmete der Zorn des HEn über

E

{b auf,

nd. legte ihn auf feine Achfel, und Wrach zu

Y

allem SBolE, des mit ihm mar

: ag {br gefehen habt

Sirael, und verkaufte fie unter die Hand der Mbilta

s %\\W }

&8 thut auch {br eilend , mWie: IC

.:}

iter, und der Kinder Ammon.

N

A

$0s IcH hue, D

4

ales Wolk, ein jeglichet einen

Qlff aAbla

8. Umd fie zertraten und zerfhlugen die Kinder

gng

unO

Folgeten AbiMelednach, und kegten: fie. an Die

B

sirael, von dem. Sahr an, wohl adhtzehen Sahr,

SBeftungpund fecktens an mit Feues, . Dap auch Alle!

nemlich alle Kinder Yfrael, jenfeit dem Sordan , im

mßeimliü;

©

ande der Amoriter , das in Silead Hegt,

Männer des Thuens zu Stichem Aurden T, -beﬂv tau:|

' 9. Dazu z0gen die Minder AYınmon über den Woxs

an

fend Mannn und Weib,

‘+ So mwurde erfüllt was, 0, 15 MM

&

d 0, 20 IM %lnfang‚ftebi‚.

Dan, ‚ Und. firitten. Wider. Iuda , und Wider Bens

RO

50, NbiMelech aber 309 gen £

Samin, und wider das Haus Ephraim, alfo, daß

b

fe Be, UNDd' gelWann‘ ffe.

hebez, a?n_[t;}_—pe!(äßér:

Sfrael febr geängfiet ward.

d

51, Eg toay aber ein fı

arfer Zhuen mitten. {n Der|

a fchrenen Die Kinder SIfrael zum HErrn,

Q

M

Siadt,auf weichen flohen alle Männer und.ALeiber,

10; ®

und fürachen: Wir haben an dir gefündte

get., ‚Denn wir. baben. unfern S©Dtt verlafflen, und

on a

'

und alle Bürger der Stadt, und (hloffen hincer fich zu

/ Baalim gedienet,

K @°“

und ieden auf das Da des LHUCNS..

xx Wber der HESrr (prach zu den Kindern Sfrgelz

al i

W

\

52a Da kam AbiMelech zum Thurn, und firitte

Habden eudh nicht auch gezwungen die Caypter , die

0

f

darwider , und nahete fich zur Zhür des, Zhumns,

MAmoriter, die Kinder Ammon, die PYbhilifter ?

mt /

d

dmß er ihn mit Teuer verbrennte.

12 ®i€

3idoniEr, die Amalekiter und Maonia

Ö

da

+ V53, Yoer ein

etb warf * ein Stück von.einem ... 2

Und i half euch aus ihren Händen, da ihr

M hlftein A0l Mele

c& auf den Kopf , UNd zcer0rgg) 301

N

ir Ichrpet.

Ö M

40ı

ihm den Schädel,

*. 2Sam, ı1, 12

13. 900 habt {r mich verlaffen, und andern Göte

al

%ß

j

' 54 Da rief AbiMelech eilend dem Knaben, Dder|ter

n gedienet , darum will ich euch nicht mehr helfen,

M

feine Waffen trug, und (prach zu m: Zeuch, dein

14. Schet hin, und fohreyet die * Sötter an , die

aı |

Schwerdt aus, und tödte mich baß man nicht 0n Mirt |;h

v erwählet habt:

ach

foge: Ein Weib hat ihn erwürget;: Da durchlach / Deit eures Trüblals

°

Jaflet cuch diefelben helfen‘ zus

* 5 Mof 31, 20,

W

X

f

ı

u fn Knab, und er Aarb %,

B, 20,

n U

y OM

. Da aber die Iracliter , die mit ihın waren,

15. Aber die Kinder Sfrael {prachen zu dem HErın z

fahen, dag MbiMelech todt War, gieng ein Jeglicher

MWir haben gefündiget, maches nur du mit uns; wie

©

006 M

an feinen Drt.

dirs gefället ; Allein errette ung zu diefer Zeit,

16, U

0

56 Alfo bezahlete SGDtt AbiMelech das Ubel,das|und dien

eten dem D

nd fie thäten von fidh die feemden Sötter y

6 e

M

Ern, und es jammerte idny

au

er an feinem Bater gethan hatte, da er feine fies dag. Sfrael alfo- gepl

aget Ward.

Genzig Brüder erwürgete,

17, Und die Kinder Ammon e (hryen und lagere

2

g

N

$

ten

(

f

Das Buch

Cap. 10. 11

208

Keyhthab.

an

ten fich in Silead; aber die Kinder Srae

{ verfamm:

15, Die frachen

x ihm : So fpricht Sephihah:

Leten fich, und lagerten fich zu Mizpa.

'a Jauchzeren ISfegel hat Fein Land ge1

zomımen , weder Dden Moas

T

18. Ulnd das BOolk der Dverftenu zu Gilead fra-

bitern, noch dern Kinderu Ammon,

w 60

nander : MWelcher anfähet zu {freiten Wi-

16. Denn da fie aus Cagypten zogen, wandelte

u

Hen unter ei

der Ammon, der fol das Haupt feyn!Sfrael durch die ZÜfi

en bis ans Schilfmeer , und

j

i

f

der die Kin

fam gen Kades,

M

Kiber alle, die in Gilead mohnen.

17. Und fandte* Boten zum König der ECdomiter,

M

Nußanwmendung,

'und prach: Laß mich durd dein 2aud ziehen, Aber

gl

Y, 6, 7. Ze öfter

den Zorn GOttes und feine Straffen, v, 107 16, in

man den mit GSwtt gemachten Bund Übertritt, je

der Edomiter König erhörete fie Nicht. Murch fandten

}

mehr häuffet. man

ernftliches Und an

haltendes Buß : Gefchrey ift vermögend das erbats

AI

W

?ä!

mende Vater; Herz Wieder ZU gewinnen.

fiezum Mönig der Moabiter , der Wolte audh nidk,

* 4 Mof. 20, 14.

dl

M

z8. Alfo blicb Sirael in Kadeg, und wandelte in

Das eilfte Sapitel.

der MWüßen , und. umzogen das Land der Edomiter

ı

1, Der Beruf Fephthah, wie feine Unku

nftund LebenS. Lauf befchaffen

und Moabiter, und Famen von der Somnnen Aufgang

ga T

gemwe

jen,v. 3-6, 1l Warum i Gep

hihah anfangs geweigert , unD

j

mit was Bebıng er eingewilligel,

9.7-16 1

{1, Zwo freundliche Bot

an der Moabiter Land, und lagerten fich jenfeit des

au

{chaften Seph

ihah, an den Könt

Y.ı2-28, IV, Die vitterliche Zhaten

g der Aınmoniter und wie fie nichts

YAınon, und Famen nicht in die Srenze der Moabiter,

M, 6

die Anmımoniter, D. 29° 40.

aqusgerichtet ,

SFephtyadı WEr Saı Yrnon j der Moabiter Grenze.

d

Ö

19, Und Ffeael * fandie Boten zu Sihon: der Umos

dn M

1. $ 2ephthab, €

in Sileaditer ; war ein fireitbas|riter Mönig, . zu Hesbon , und Kieß ihm fagın : Laß

4’/“

ver elD,

aber ein Huren: Kind. ileadlung durch dein Land ziehen, bis an-meinen Ort.

MMM

°

*.4 Mof 21 ,:31, 5 Mof, 247.26.

aber hatıe Sephthah gezeuget

, Da aber das Weib Silead

ibm Kinder gebahr,

20, Aber Sihon vertrauete Ffrael nicht durch feine

d

f

der groß wu

yden , {tieffen

Grenze zu ziehen, fondern verjammiete al fein LolE,

M

f

am

(

und defjelben ALibes Kin

zu ibmı;

Du folt nicht |UNd Ia

gerte fich zu Tahza,und ffritte mit Iirael.

fie Sephtha

h aug und fprachen

denn du bift eines anı

21

Der HErr aber, der SO Sirael, gab den

U

erben in Un(t$

Maiers HAauUs ı

Sibon mit au feinem Bolk in die Hande Sfrael, daf

Ma

dern Weibes Sohn-

fie fie (chlugen. Q2l{fo nahm Sfraek ein alles Land der

k

M

W

|

. Da fiohe er vor feinen

Brüdern, und wohnete im

Mmoriter , die in demfelben Lande wohneten.

IM

Qanbe Z0d. UnDdes jammleten

fich zu {hm 1öfe-FLeu-

+ mittelofe, arme

22.. Und nahmen alle Srenszen der Amoriter ein;

f

M

f€p

und 308en AaUS ML LOM

A

4

YUind über etliche Zeit

hernach fritten die Kine

en an, bis an den Sordan,

wn Arnon an bis an IJabok, und von der Aöl

LO

Q

der Yimm

on mit SFirael.

Er , der SAtt $i'raeb

:311i;t:‘‚ M

‚ Da nun

die Kinder Amm

on alfo ftritten mit

23. So hat nun der HY

Tl Ofgfhen

&ixael, giengen die

YNelteften von Sil

ead him;, dap|die

Amoriter veririeben vor feinem Woik SFirael,

4

T

4I

g dem Lande Zob,

un

d du Wwilt fie einnehmen ?

Z

AI

jie Sepbhthab holeten au

6, Und (prachen zu 1

m! Komm, und (ey unmfer

24. Du folteft die einnehmen, die

beih Sott* Cas

a

M

A

mo8 vertriebe, und ung lafjen einnebmen ale, Ddie

M

„‚Haupimanın , daß wir

fixeiten wider die $inber

DEr

HET unfer GDit vor uns veririeben hat.

W

MAmnmon,

en Nelteften von Si-

* ı RöM. ı1, 77 2 Kön. 23 13.

il héa„

ber Sephihab

{prach zu d

die muich haffen „und

25. Meyneft dır , daß du beffer Necht habeft, denn

AA Quten

HA Cn

z

lcad: Sey

bihes nidt,

# SBala der Sohn Zipor, der Moabirer König?

WE

R0 U& Mg

aus meines WBaters

Haus geftofen habt2 Und nun

Sdat derfelbe auch je gevechtet Dde

x gefiritten mider

Eommt {br zu

mit,

weil ihr in Zrübjal fehd.

w* 4 Mof. 22,2,

g, Die Yelte

(ten von Silead fora

chen zu Iephthabh:| S

i“(f.—l Qb Tmbl raek nun drey hund

ext Fahr gewohnet

Dacum Fommen wir

nun Wicder ZUD

ic, daß du Mif

hat in Hesbon und ihren Zöchtern , in Aroer und d

Üal |

ung zieheft, und heiffeft

ung fireiten wider die

Kinder

FTöchtern, undalewStädten , die am Arnon es

7I1{' M f

Ü

Yınınon, und feyeft un

fer Haupt über alle, die 1

nın

z MWarum erretiet Ihrs nicht zu derfelben Zeit? -

A

iiecad wohnen,

gen

E

N

(

N

n Nelteften

von Gilead:

T

S

Sch habe nichts andir.gefündiget ,, und du thu

»

9, Sephihah fprad) zu de

holet au

fireiten wider die

Kinder | 0 übel an mi

x, daß dır wider mich Freiteft, Der HE

1

So ihr mich wieder

rr {ie vOr mir geben Wird,

fod|(äle heut ein

Urtheil zwifhen Sfrael, und den Kine

J

YHınmon, und der D

£ fenn?2

dern Ymmon.

M

A

ich den

n euer HAaup

‚ad (prachen zu Sephthab:

28, Aber der

König der Kinder Ql‚mmbn erhörete die

M

$\{

M

10,.Die

Helteiten von Sil

MNRede Sephthab nicht, die er zU {ibm fandte.

‘°“Yf\\\\\p

Der HErr fey Zuhörer zwi

f

{chen uns, o Wit nict_)t

a Bam der Seift des HECrın auf $

hahı

M

thun, wie du gelagt Da

en von Si 2 ®

und 30g durch ilead und Mana

e

und

2

ı1, Qifo gieng Sephtha

h mit den Nelteft

und SDber: durch Mizpe, das in Silead liegt, und von Miaper

d

Al

lcad, un

d das WMolt fepte ihn

w

zum Haupt

g alles vor ! das in il

ead Kiegt, auf die Kinder Ammon.

( in

fien Über 1

;ch.. Uind Sephthabh rebete_ foLhe

Kephthah gelobte dem HSrrn ein Selübde,

MD

dem HSrn zu Mizpa.

30. Und

“l164 I

12, (a fandte Seph

thab %otfcßaft zum

König|und fprach

z Siebeft bu die Kinder AYmmon in meine

N Ü

der Kinder Ammon, un

d ließ ihm fagen ;

Hamn

)

%i\lle

I

Mag hafıt du mit mir zu (a

ifen, daß du FO

mmelt zu

31

Mag zu meiner Hausthür heraus mir entge

Mı

Mg

mily

wider mein Land zu fi

reiten 2

A

gengehet, mwenn ich mit Krieden wieder Fomme , DON

A

S

13, Der

Königder Kinder A

mmon anttwortete den |[den Kindern

Ammon, das (Dl des HSrn fegn, un

M

Mlr

MMoien Iep

bihah : Darum, daß

Kfrael mein Land ge-|wils zZUN

-

ı Brand- Opfer opfern.

® lﬂb [m„

uommen bat, D

a fic aus Sgqypten 308eN , LON

* rnon

32 IU

D30g Sephthab auf die Kinder Ammon w

M

E, und bis an den Iordan.

So giblder fie zu fireiten. Und jder HE gab fie in fAne

k

A

an bis an Sabo

Trieden.

* 4 Mof. 21 2!

ANDde.

MOl

(

anirg nun wieder mit

{andte noch mehr Boten zum

33. Under fhlug fie von Arver an, Bis man Fommt

C

W

z4. Sephihah aber

i

König der Kinder Ammon.

gen Minnith, zwanzig Stadte., und bis auf ?3:

M

!

10

$eti;tbab. Ebjan. Clon. Abdon,

Dder MNichter,

d

Sap, 12 13,

209

ä

YPlan der Weinberge, eine fehr groffe Schlacht, und

a Die in der Gefahr zum Stamm Ephraim geflohen , Hülfe zu erlanz

M

wurden alfd die Kinder Ammon gedemüthiget vor

wir find der Fönigliche Stamm,

gen, ihr errettet ung nicht, fondern wir helfen ench Sluchtigen , denıs

den Kindern Sirael.

, Yl

5. Und die SGileaditer nahmen ein die Fuhrt des Zor»

M

IM

34, Da nun Fephthah Fam gen Mizpa zu feinem da

n$ vor Cphraim. Wenn nun, fwrachen die flüchs

Haufe, ffehe, Da gehet feine Tochter herausi

hmeentgestigen Cphraim: Laß mich hinüber gehen, fo fpras

GT

gen mit Paucken und MReigen, und war ein einiges! Hen die Männer von SGilead zu idm : Bißt dır ein

Kind, und er hatte fonft Feinen Sohn noch Zochter.|Cphraiter ? Wenn er denn antwortete: Neinz

en

— 35. Und da er fiefahe, zerriß er feine Kleider , und

6, &o biefjen fie dn fprechen : a Schiboleth , O

}

Öl

Ml

vach: Ach, meine Zochter

! wiecabeugeftdu mich, und|fpracdh er : Siboleth, und Fonnts nicht recht reden.

Z

Betrübeft mich, denn ich habe meinen Mundaufgethan

‚So griffen fie ihn und (lugen ihn an dır Fuhrt des

Aand

gegen denı ‚HEvın, und Fans nicht miderruffen.

a Beugeft 0der, demüthigeft midh) GHtt daf dn mich hoch erhoben

SCordans, daß zu der

Zeit von Cphra m fielen zwep

M O

A O

Durch iefen Sieg, daß Ich nıein Haupt hoach und frölich aufrichtete. Aber

und vierzig taufend.

M

ä

\

du beugeft nıtch, daß tch drn Kopf muß niederfchlagen , nıit groffem Herz

aSchivolefh‘) Heiffet eine ANehr am Korn, Heiffet auch wol eine Landfiraß,

-

Ü

f

Y

genleid, und folche grojfe Greude zum tieffen Herzenleid Febren.

ephthab aber richtete S

yael fechs Sahr, Und

36. Sie aber (prach; Mein Vater! haft du dei-

%3

Sephthah, der Sileaditer, Hardb, und ward

nen DMund aufg:than gegen dem HSrn , (0 thue

Öraraben in den Siädten zu Silcad.

mir, . wie e8 Aus Deinem SMund gegangen ift, nNach-

8 Dcach diefem 1i

Otete Ifrael Ehzan von Beths

*Bm d

dem der HErr dih gerochen

Ichem.

(gn

den, den Kindern Ammon.

hat an beinené%einz

00

37. Und fie {prach zu ihrem Bater: Dır woltefi |ter

9. Der hatte dreyffig Söhne, und drapfüg Tiche

mir das thun, daß du mich laffeft

fagie €

F Aus, Uund Dret

ifig Töchter nahm. er von

OE C

z3Ween Monden, daf (qufien feinen Söhnen,

Anl

{ von hinnen hinab gehe, auf d

ie Berge, undmieine

10, Und richtete Firael fieben Kahr , und farbr

Sungfraufchaft beweine a mit meinen Gefpielen,

a Nemlich ; weil ich-nicht heurathen darf,

und ward begraben zu Bethlehem.

C0M

ır Yach diefern richtete Sirael Elon, ein Sebua

Aı Ml

; '38, Sr iprach : Sehe hin; und Kieg fie zween Mons

foniter, und vichtete Sirael zehen Sahr,

Sa

den'gehen. Da gien

fie bin mitihren Gefvielen, und

16 Qm

beweinte ibre Sung

f

raufchaft auf den Bergen.

‚I2, Und fard, und ward bzgraben zu YAWijalonp,

I

30, Und nach zween Monden Fkam fie mwieder zu

im 2and Sebulon;

ONO

{hrem Vater, und er thätihr, a wie er gelobt hatte:

13. Nach diefem richtete Sirael Abdon, ein Sohr

ON

uund fie War Nie Feines Mannes (huldig worden,

Hilel, _ ein Dirveathoniter.

4® YOle er -gelobt hatte). Mar will,

er habe: fie nicht geopfert , aber

14: Der hatte vierzig Sihne, und drepffig Nefs

Der Zirt fehet da Har. So fiehet man

Königen, daß fie nach groffen Thaten

auch bende an den Nichtern und

en T, die auf fiebenzig Sfel : Fülen ritten , und rich-

R

feitbegehen, zw verhüten den leidigen

Hochmu

haben atttd? groffe Thaerheiten müf:

tete frael. acht Sahr -

$ Enfel”

SOI S

N

nd m

ard eine Gewohnbheit in Srael, daß die

ThterS

I5 Und ftarb, und mard begraben zu Pireathon ;

Oott* 6r

(raeljährlich hingehen, zu Flagen die Tochter |

m Qande Cphraim, auf dem Sebirge der Amas‘

r alle, d

S

; Qe6 Qileaditers , des Sahres vier Sque.

Tekiter.

Nußganmendung,

Nukanwendung, -

An

erwählet. Tröftet euch &

%. 146, WWas vor der

YWelt gering und. verachtet ift, das hat

60

tt 8

V, wém Chrißften

nnen einem jeden feine Fhre und erlangrtes GIÜE, V,4:27. Schimpfes

machens nicht wie die ' von Zyhraim ; Sies

gedruckte‘ Chriften » er

3en, D, 77 ın Linem ordentlichen Beruf darf

amit, ihr in den Staub.der V-racdhtung niede

Xs

Beden ziehen groffes Unhı I nach fich. U daß diefes ‚merkten die

s

Man mir gutem Gewil

eind muß man allezeit mit

en

fol

zen‘, wwie YenHthah. . D, ı2 427 Seinen

Spötter, und zähmeten ihıe böfe Zunge,

c f

gen 3u gewinnen uchen,

Liebe, Sanfimurlh) und guten ?Jqfteüum

gn

4622

Das Ddreyzehende Capitel.

‚Moß

Sahıudl

Da$ jwölfte‘ Capitel,

T, Die Erfheinung des Engel8 Fehova vor der Mutter Simfons, 6, 1-7.

I1 Die Erfheinung des Engels vor allen beyden , dem Bater und der

p OOl

I, Die Niederlage derer von Ephratnt,

moher Der Krieg Fommeny (aus

Mutter Simfens, v,8-14,

1, Mancah Dankdarkeit und Erbies«‘

Neibund Hoffart,

) wie Fephrhaß mit Worten und Werken ihnen bes

tung jum Opfer, v, 15 -23, 1V, Die Gedurt und Yuferziehung Sims

u MM

‚gegnef , Uund den Sie

11 Wernach dem T

d

g wider Die Aüchtige Ephraiten fortgefeßet, v. 1-6,

fonä‚)n. 24. 25.

K

f

|

SFephthah Richter in Ffrael gewefen , nemlich

4, MO

‚Cdran, Elon uud d

don, D.7- 15

I. 4 1nd die Kinder Sfeael thäten fürter übek.

tef

\

(

|

."’

‚7 nddievanE

p

vor dem HSrrn, und der HErr gab fie

;£a

4

Mitternach

hrairı fhrien , und giengen zu in die

‚Hände der Pbilifier vierzig Sahr.

lr?“ |

thah: Wearum bi

tWwärts , und frachenzu Veph-

2. E€8 mar aber ein Mannn zuZarea, von einent

f

f du in den Streit

geZDgeEN, Wider | @

efchlecht der Daniter, mit Namen Manvahsı und:

Mond

die Kinder Ammon, und haft ung ni

ht gerut

ffen, dap fei

n Yeib war unfruchtbar und gebahr nichts,

M

Wir mit dir zögen ? Wir woden d

X

ein Haus

famıt dir

3, Und der Engel des HSrn erichien dem Weiby

g an S

mit Feuer verbrennen,

und fpracdh zu ihr; Siehe, du bift unfruchtbar und.

Sa

2. SIephthah frach zuihnen: Xch

und mein Bolk

Atten eine grofle Sache mit den K

indern Aınmon

gebiereft nichts; aber du wirft (chiwanger Wwerden -

d 900

und {

fchrie euch

„\und einen

ohn gebäbren:

91mm0„' M

qus ibren . Händen:

an aber ihr balfet-mir nich

{

4. So hüte dih nun, daß du-niht Wein noch-

0

Ö

arF etränf frinkeft, und nichs unreines effeft.

md

nl

3. ©

a ich nun fabe, daß ihr nicht

helfen woltet,

5, Denn du wirft fchwanger werden , und einen

Kellte:i

d meine Seelein meine Hand

a, Und 304 hin Sohn gebähren , dem Fein * Scheerme

zr Ol auf

aıg O0

n

Wwider die Kinder Ammon , und der

SEr gab fie in |das Haupt Fommen:

Dann der Knab wird ein Wera

‚ FOn

Meine Hand. Warum Fommt ihr

Auf , wider mich zu freiten?

hun zu mir her=|(obier SGDttes feyn von Mutterleibe , und er wird an

}® ﬂW“

* Sch gab mein Leben dahin in Gefahr, vor mein Volk,

fahen Sfrael au rmrlöfevz aug der Pbilifter Hand.

4. Und Sephthab fammlete alle Männer in Si! 6, ®afaﬁxbaßä?3‘eiß

X

T

(ead, unNd ffritte wider Cphraim , und die Männer u

, und (agte eg ihrem Mann anı

gab f

in Silead

nd fMrach: E Fam ei

n Mann SOttes zu mir, und

fchlugen Cphraim , darum , daß fie fagien: |feine Seftalt war an

zufehen , wie ein ECngel SGOites,

gig md

i

Seyd doch

ir Sileaditer unter Cphraim und Ma-

faft er(chröcklich , daß

{chihn nicht fragte, woher? oder

Hö

ıll

naffe, alg die Flüchtigen zu a Cphraim,

mpßin? und er fagte mir nicht, Wwie er hiefe,

7

‚ 9Dg8s

7

F

—_-

210

Manvah. Simfon

i)a3 Buch

gap' 13‘ I"+.

OE

nd das Weib gebahr einen Sohn , und

n d

Sra

her furach zu mir : Siche , du Wirft (Owan-

z4.t

bieß ihn Simijon, Und der Knab wuchs,

M

er Wwexden , UN

d einen Sohngebähren: f trinke nun

x fegnete ID

ä‘

Feinen Wein noch iait (Seträ

nE , und I6 nichts unrei-/UunNd der HSr

SeiftDes HSren fieng an in zu treis

W

NeSi

denn der RAnab follein Werlobter

G Dites-} feyn

25. Und der

f

I

yon Mutter

Teib an, bis in feinen Zod.

ben im Lager Dan, zwijchen Z4rea und Sfhaol.

< ei befidudiger Nasirder.

yumd forachs YUch

Nusanwendung.

Z

. a bat SKa

noahden HSn,

3u Stänben und bey allen Meenfhen,

V, 4, 5. Nücdte

xn (epyn und maßig leben, das fordert GOtt in allen

V, 18, ı3, YOuNnderbar Yft des HLLrn

HE {

aß den Mannn GDOites wieder

Yame, © dafß wir Menfchen alle (uchfen 1E

n rechr demürhig 3U vers

affenen Glauben und

uns Fommen , den du gela

ndrhaft, daß er uns lehre,

ehren, .0..23.

efrauen au

f die Barmherzigteit GVttes, So., verzagter Sunder,

jer 3 ;et Yıtanoahı einen vedht(ch

was wir mit dem Knaben thun follen,

der geboh: x

m

uft ö a.ud) an deinen GOit glauben,

xen 0U Werden,

9. Und G.Ott erhürte

die Stimme Manoah, Und

Das biergeijenbe Qapitef.

M

?

der ESngel SG-Ottes $

am

ieder zum Weib; fie faß

eyrath und Berlöbnis , wie ev mit feinen Eltern SRath ges

aber auf dem Feld,

yuud ihr Mannn Manoah wa

x L Simfons $

alten;, undwas

fich auf der NMeife nach Zhimnath begeben, v.1-9,

nıtcht en 1Dr.

11 Simfong Hochzeit, WWo z gehalten worden,

und wer die Gäfte

11

ı0, Da lief fie eilenD

g und fagte es ihrem Mann

gewefen , ‚D. 10. 11 ILL Simfong Nakel) v. I2-20.

u

anı, und fprach zu ihm:

Siehe, der Mannn ift mir er-

Z imfon. gieng binab gen Ehimnath , und

f

%.

jenen, der heute zu mir Fam.

1.®

,/ (abe ein Weib. zu Zhimnath, unter den,

w

f

ı1, Manvah machte fidh auf,

und gieng feinem

d

dem SNa

nn und (Hrach zu

Föchtern.der Pbhilifter.

®

fam,

fagte ersS zu feinem %Da:

Meib nach , und Fam zu

mit dem YWeib geres

2. 1lnd da er herauf

und fprach:; Ich habein 2506

u

ibmz Biftdu der Mann, der

fer un& (einer Mutiel,

der hat? Er (oradhı Ia

Menn nun fommen

gefehen zu

hHinmath,

unter den Zöchtern vel $l>bzlia

\ä

z2, Und Manvah $

vach;

fter, gebt m

ir nun. diefelbe zum. YWeib,

\

wird, Das du geredet Haft,

weldes foM des Knas

3. Sein Bale

x und feine Mutter forachen zu ihm;

w

ben Meife und Werk

von?

G denn nun Fei

nMeib unser den Zichtern deiner

13. Der Engel des

HSn fra 3U Manvahı

reuder, und In

@

l deinem WBolk, daß du hingeheit;,

x«iz

EFr {o0 fich hüten für allem ,,

das ich dem AWeib ge-

und nimmeft ein

Meib bey den Wbiliftern , die undes

fügr habe.

(Ohnitien ind? ©

Z

imfon-fporach zu: feinem Water 16

a

M

®

@:r

|

14. Er oln

icht effen , Da

g*#qus dem Weinftock

mir diefe, denn f{

e gefället meinen Augen

*

ä

Fommt,

und (oll Feinen

e

in noch Hark Getränt

A

er fein. Bater und feine u

tter woufien.

grinfen, und NIchts

unteines effen ı

alles ; "mwas c

nicht,

daß es von dem D

Ern wäre , denn er fuchte.

6Q

habe, foW er hakten.

* 4 Moß 6, 3,

Urfach an die Pbilifer a.

Die

O

d

ihr geboien

forach zum Engel des HEW : en zU Der

eit UDEr

rael.

$})bili[;er Aber betrfcb*-f

O hof

|

15 .)Ea

noah

a Nemlich eine

GSelegenheit, mit‘ denen PD

ilifern anzubinden, und

.

dedlen,

/

Q{ebe

x, laß dih hakken , wir Wollen |

Hen

der Zeit das BolE Sl

ael won feiner DieniftbarFeit zU erlöfen.

A

dir ein DZiegenböcklein zuti

HSNn antwortete Mar

s, Mlfo gieng Simf

n binab mit feinem Vater

ia

16, Nber der Engel des

und feiner M

utter. gen

Z himnath.: Und.Als-fie Ea

Un

xoah;: MWenn du mich gleic

)

it dl aber dem HEN

hie hälteft , (0 efje ich

men an die MWein

herae zu Thimmnath; fiehe, da Fam

Man

dock deiner Sp

eife nicht, mi

ein junger 2öwe

Hrülend (hın entgegen.

rßt } ä9\m\

u Brand »

w

wfer thun, (0 ma

gfit dı S Dpfern:

6. Und der Get

fi des HE

yrn gerieth über ihn, und

08 S0g

Denn Mansa

D mufte nicht, da

ß csS ein Engel

zerriffe in wie

man. en

Böcklein zerreiffet, und

18 M

bes „ ZE

&

Kn WWa

hatte doch gar ni

ches in feiner. Hand und fagte nicht

W (

Cl

i

7, U

ND %)taäoat)

forach - zum Engel des HEn

an feinem WBattr ı N

och feiner Mutter, Was er ges

H

M

*

Sie

heiffelt da

DaB mir

dich yreifen , Wenn nun

fommet , 0a6 DU g

eredet hafı?z

* g Mof, 32 29.

tban hatte.

n binab Fanı, redete er mit dem Weib,

I

0 Y

‚o Mber der Enge

{ des HEn fra zu iOm:

, Daernu

Simfon in feinen. Bug

en

W

Meorum frageft du Na

ch meinem Namen , der doch

und fie gefiel

FTagen Fam er

Koieder , da

N

N

\

m it?

8. 11nd nach etlihen

8 dem Weg, daß er das YAas

1 Y

ma_rxber€a

\

@ NAHM

Manoah ein Ziegenböcklein und

er fienäh

me uNdIrAt au

da war ein Bienen-

MÖ gün

ppferte e& auf einem Felß dem

des QLömwens. befehe £

fiche‘,

Qdwens ,/ und Honig,

X

Spyeiß» Dpfer ı und

chte e8 a wunderbarlich. - Mar

Schwmarm in de

m Yas des

A d

en

und er MO

hen zU.

9. Und nahms in

feine Hand , und aß Davon un#

900 Ygr

noah aber U

z € gieng wunderlich 3V

nd fein Weib fa

wie folget ,

daß der Engel verfchtwand , und

fer Wegen und gien

g

zu feinem Bater , uNnd zu feinet

tfen,

(

jn der FSlammen auffuhr.

Mutter, UNnd q6

Ü

nen, daßficauchaffen. Er ag

MN M

20. Und da D

e Lohe a auffuhr ,. vom Altar gen

{hnen aber nicht an,

daß er das Honig von des £ ı

ﬁo‘ lee

immel,

fuhrder Sngel des

HSrın in der Lohe des

wen Yas genD

mmen hatte,

( gg

Nltars hinauf:

Da das Man

Dah und fein AWeib {a»

Ddc fein Wat

er hinab Fam zu dem

Weib,

hın, fielen fic ZUr

GSrden auf ihre Angefidhte.

10. un

machte Sim

jon dalelbft eine HDochzeit,

'3 i

a D, E, die Slammce,

die das Opfer verzehrete.

jen nicht mebhr!| wie di

e Sünglinge

zır thun pflegen

M

(

e

X

5?fgm ö

21 Ynd der Engel des

Ern er(ch

I1

(ind ta fie ihn fahen, ga

D

en fie ibm drg

'l

Man

Mag

SManoah und feine

M

eib,

Da erfannte Mandah,

|Sefellen zu

, die bey ihm fenn folten a,

®

Ü

M ﬂﬂ?m N

dap es ein S

nael

des HEuN war,

a DE

Die ihn währender Hochzeit hedienen fl

olten.

Y OM

Aa zu (

inem Weib: YWir müßen des

mß

n aber (prach zu fbnen:

ch) win en

d

TFobes ferben, daß W

ir SGDit gefehen haben.

S 12

©i

ein

MNagel aufgeben: wenn ihr mir

a6

m, YWber fein We

{b- anttwor

e<

tete _ ihm :

‚, diefe ficben Tage der Hochzeit

‚D

Ber FErr Luft hätte

ung ZU tD

sten., 0 hä

tte er/errathet und treft

euch dre

yfig Hemde geben , und repilig

A M

tl ZI

das Brand « Opfer un

&

d-Speiß: Opfer nicht gen

om:| wid €

+

A

Al

men von Unfern Handen :

Cr hätte ungs au

ch! Feyer - Kleider

13. Könnt

{hrs aber nicht errathen, f ol ir

i

Ng

zricht {01DeS

alleg exzeigt , N

c uns folhes hören

mir drenl

\

t gefchehen ift.

fig emde und drenflig Seyers Kleider g;!

$

Jaflcn , wie jeß

M

Simfons Hochzeit,

Dr NRichter,

CWay. 14 15.

DII

Nı

W

ÖO

ben, 11nd fie (prachen zu ım; Gib dein Nägel wuf,

15, Slm fiebenden Zag fprachen fie zu Simw@$ns

Jaß ung bö

vCN,

S8cih : Heberrede deinen Mann, daß er uns fage

14, Cr P

rach zu ihnen: Speife tgient vor dem

15a8 Mägel,oder wir Werden dich und deines Vaters

Y

Peit von dem Sitarken, Und

Agl

Sreiter, und Suffig

Haus mit Feuer verbrennen. Habt ibr ung hieber

er nicht 2

fie Fonten in b\re

E

gen das äge! ni)t zm.

SEEDE

E

EEIE

Z

ü

\I

gelaön r aﬁ {br uns armae‚ b

nm

A

ETn

SS

M)“ M "71

dr

VK

FE

Z

K=

a =AX

A 3

Üfrtuaran

SE

/

ir

IAG

{ N \\\

<

Oln

O00 O

K

IM

MN

E

h'l"' {Lé‚ﬂß‘l

\

A

HELE

N

FE

P

SFR= UL

in

ﬂ"

E

ü

Z

X

Z va

—

\

‘;

ms

EFE

N

Ml

Z

lv

\

S

N

\

C f'\‘

——

\V

z

E

&.

S

S

ä

*X

NAX

Mn Saı

.

SM

M

0

M

_

&

)

A

(1

O

2

Zr

Sı

=

ä‘

;

W =

S

A0

z

ü

Äf""

x

} ;\äfr0fr@dß

Z

=

f

SR

V

]

XN

N

z

ÜE

T

>

\

UG

E

a

$

k

ME

%

CZ

SS

'

U

S_

A

(

W

'

Dl

{//4t

n

N

A

=

MO

S

s

1e

|

men

UELn

ä

S

N

yn

Z

\\

Z

X

\

\

\\n sa

M

L

Z

S>

=

©

\

\

\

Zn

Z

%

SN

ELE

S>

S

ss

\

na

=IN

>

N

A

M

ME ST

Z

|

e MM

\

O

:

E r nrn n

Z

il

G

ına

{\

A

,

—

6

P

IN

j

1, Öl

lä;

u

Z

ET

SS CS

XE

v

<

E

F

DE

RX

Saa

]

Z Z

=

F

FE

AD

Z

E

SE

.

AA

ELE

.&

$

A

LL

AlıklıM

UE

ü e

d (

-— 16.‘530'‚ weinete @irﬁ{onä MWe

i Or 'iI) ‚-fuf SB3er mit emiegen

2 öc£tein a. 11nd

forach: Dır bift mir gram ; und haft mich nicht Heb ! als er gedachte: Ich wil zu meinem Weib gehen in

r d

Du haft den Kindern meines Wolks ein Nögel auf”| die Kammer, molte ihn ihr Vater nicht hinein laffen,

gegeben . und hafl mirs nicht gefagt. Sr aber fYrad

a Shr folches zum SGefchenfe mitsubringen,

M

!IM! „ N

2. 11nd fpradı: Ich mennete, d wäreft {br gram

zu ibr; Siehe, i habs meinem Bater und Meiner

worden‘, und Habe fie beinem Freunde gegehen. Sie

M Ba

Mutter nicht gefagt, und folte Dirs

fagen?

R

*57 Und e Weinte fieben Lage.

vor ibm , Weil f{

e|hataber eine jüngere Schwefter, die ift (höner denn

A

Hochzeit hatten. ı

er amı fiebenden. Lag (adte _ er8

fie., die Jag Ddein feyn, für diele.

3, Da pra Simbn zu ihnen : $ habe eins

{br 5 denn Ne-trich

Ahu eim. Und fie fag_tg ba6 %?[uge[

mal etire vechte Sache wider die Ybilifer : ich wil

3Ät\hn‚ W

ihres Wolks Kindern.

hun,

A

18. Da frachen die

931äaﬁet”

der Stadt zu iın U Schaden 4

d AAl MG

am ffebenden TZag ‚ ebe die &o

nne untergienas Sas

no Simfon gieng hin, und fieng drey huns

;‚m0,3 Al

ift füffer derm Honig? Wasift

Kärker denn der Qöwe?

411

vert Fücfe ay und nahm Brände, und

YDenn ibhr nicht Dattet

Fehrete je einen Schtvanz zum andern, und IhAt eis

Mberer forach zu ihnen:

ln

N

mit.. meinenz Ralb: gepflügt T,

ibr bättet mein|n

en Brand je zwifchen zween Schwänze,

a Nicht allein, auch nicht auf einen Za

g und an einem einigen Orte,

a

Röüszel

nicht troffen.

fondern mit andern Gehülfen;, und in eine

Y gewiffen Zeit. Dabey merke

A

T

+ mein Weib auf eurer Seite gehabt,

O

man auch, daß es im ‚gelobten Land eine groffe Menge Süchfe gegeben.

19, Und der Seift des

Crın gert

eth üßet_'i[m‚

5. Und zündete die an mit Feuer - und ließ fie un

Dah M

und gieng hinab gen Yaklon, und (chlug Drepffig! £o

v das Korn der Pbilifier , und zündete alfo an die

yn

"Diann unter ihnen, und nahm ihr Semwand, und

n

Yandeln F, (amt dem Rehenden Korn, und Wein»

lD aß ÖGÜÜ

I

'gab Teyer : KMleider denen, die das RNägel errathen

berae, und Delbäume,

T Sarben,

‚Datten, Und ergrimmete in feinem Z0rn ; UNd gieng

6. Da forachen die Philifter : Wer hat das ge»

L

E

herauf in feines Waters KHaugs:;

than? Da fagte man : Simfon , der Eidam des

I0

m 0

4}

20, AWber Simfong Weib ward einem feine_r SGe:

lg OM

Y

ibm zugehörete,

Zhimniters, darum, daß er ihın fein AWeib genom»

_'yjfeuen gegeben‘, der

men, und feinem Freund gegeben hat. Da zogen

a

RNußantvendung,

die Pbilifter hinauf, und verbrannten fie,

famt {b

’- ‚V 2, 3, 1{inbef follen a

ud) im, Zeyrathen den Gehorfam gegen ihre

vxem SBater, mit Feyer.

f

1 .ÖDÜ

(Bltern zeigen , 1nd nidhts ohneih

(der Löwe mag wohl ein Bild des

geiftlicdhen Löwen, des Satans', feyn;

ven - Wilen vornehmen; . 0:5..6, Dies

\

„dem folle. man auch-als einem mäctigen Seind in vder Kraft des HEren

nıfon aber fprach zu ihnen: Db ihr {(hon

uchen {tarken Widerftand zu thun, D, ı0, ı1, HoHzeiten find hrifts

7 ®i

dAs

gethan habt, doch will i mich an

f

‚ lih, umd wohl erlaubt, wenn fie anderft auch {

O felbft v

en , und darnach aufbören,

f

ö gefc?gt;en,

n der Surd;f des HLErın en

8. Und fhlug fie hart, beyde an a Schultern und

en

Lenden. 11Ind 30

f

'

Das fünf5ebehbe Sapitel,

g binab, und Wohnete in der Steins

va

i

1, Wie die Philifter Simfon aroffe Urfach gegeben , wenn fle ihm fein

; Iuft zu. Stbham,

a

] bﬁ

Ül

Che, Weid aufgehalten, v.x.2.3. 1L Wie er ihnen, am SGetraid| men

Sihultern und Senden) Das if, er fchlug fie, Hie fie AB OLE

‚ fie mwaren hohes vder niedrigen Siundes,

p

Schaden gethan, v.4.5.6. 111 Die Helden » That Simfons an

taufend PYhilikern, v 7 - 20.

9 Da z0gen die Ybili

fter binauf , und belagerten

f

Suda, und leffen jich n

ieder zu Lehi,

f w

L

g begab fich aber nach et„ticbeﬁ Tagen, um

10, Mber die von

Suda forachen : Warum (eod

(

e Uung. herau

‚)g:f.ﬁ

; die Woigen » Ernödte , daß @tnnyn fein |ihr wid

gg 2

[ gezogen ? Sie antworteten :

E

K

212

Cap. 15 16:

Simfon.

DaZ BucH

ynnn

NMir find herauf Fommen , Simfon zu, binden, daf

19:

Da fyaltete Qtt einen DBacken : Zahn .}.T„

g

dem Kinnbaden F} , baß Z

affer beraus gieng ; und

wir ibm thun, Wie er uns gethan hat.

K

zı, Da 3z0gen drey faufend Mann von Juda hin:| alger trankf, Fam fein ©

eift mwieder, UNd Mayd erquis

g

ab in die Stein: Kluft zu Sthamı, umd fprachen zu|Le

g davum hesgt eı noch

heutiges Tagesdes Anrufers

%

Simfon: Weifleft dı nicht, daß die Pbilifter über| B

gunn, der im Kinnbacen -} ward,

+T in dem Ört Leht.

d

M

uns herefüben? WWarum bafk dı denn das an uns

holen Stein,

TTT in Leht

mO

20, 1Und er richtete Iicael zu der Vbiliker Zeit

A

gethan ? Sr {Prady zu ihnen : Wie fie mir gelhan

awanzig . Sahr.

(

haben, fo habe ich ihnen wieder gethän.

Nußanivendung,

M

aM

12, Sie fprachen zu ım: Wir find herab Fom-

V, 2, Das heist mit Lhe: Sachen fyielen ; Uber GVtt ftrafet foldhe

dn

men dihzu binden, und in der Ybilifter DAanNde U ' 5

eichtfinnigfeit; V, I4, ı5. Steude, und 3rgr YWelt; Sreude, verlehret

JM

geben. Simfon fürach zu ihnen : So {(hiwöret mit,

fih oft gar bald in Leyd, .Das lerne an dem Zrempel der Yhiliner,

da ir mir nidht wehren Wolt,

D, 15, Durdh geringe Mittel Lan doh GOtt aroffe Thaten thun,

T

y

x3, Sie antworteten tdm; ir wollen dir nicht

Das fechsjehende Capitel,

A

wehren‘; (ondern wollen

dich nur binden , und in ihre

Der erfie Anfchlag der Phifiker auf Sim/on, 9, 1 2,3.. IL Der

T

Hände geben, und moken dich nicht (6dten. U

öl

andere Unfchlag der Bbhilifker, nemlich mie Delila den Grund feiner

M

M

fie bunden ihn mit zwWegen neuen Striden , und

Stärke erfahren , auch darüber Simfon in Noth und Gefdngnis ges

A

bracht, v, 4-21,

111 Die Jeßte That Simfons, wmenn, wo ND Deie

führeten ihn herauf vom Sels,

che Leute unter den Ybilifiern er umgebracht, wie er feibft rarlber

Sa

14. 11nd da er Fam bis gen Lebi, jauckzeten die

geflorben, wo er begraden morden, und wie lang er MRichter in

J

ıd

Mbilifker zufhm zuz aber der Seift des HSrn gerieth

Gfrael gewefen , D, 22-31.

l

(

A

Kber ihn, und die Striefe an feinen Urmen mwurden

O

wie Kaden ,, bie das Feucr vetjenget hat, Da die Wans

imfon gieng bin Qen Safa, und fahe da

de an feinen Handen zerfiehmölzen.

6

felbft eine Hure , und Jagkben. Ihr,

dafdt, I

2, Da mard den Safitern gefagt; Simfon i hera

M

z5. Und er fand einen faulen - Sfel& Kinnbacken:

ein Fommen. Und fie umgaben ihnr., und lieffen auf

4 en $

Da reckete er feine Hand aus, und nahm ihn, und

MB

$chlug damir taufend Mannn

+ frifchen

ihn lauren die ganze Nacht in der Stradt Thor, un

z6. Und Simln pra : Da legen fie ben Hauf:

Waren die-ganze Nacht ftille‘, und frachen: Harıe,

ıUn

en: Durch eines Sfels - Kinnbacken habe ich tauz

morgen, wenn 6 Licht wird, wollen wirihn erwürgen.

ral

3. Simfon aberlag bis zu Mitternacht, Da Aund

aletene£

end Mannn geflagen,

|

17. Yind da er das auggeredet hatte , Mmarfer den

er aufzu Mitternacht, under grif bende Thüren an der

M

(

|

Kinndacken aug feiner Hand, und hieß die Stätte a

Stadt Thor , famt den benden Pfoßften , und hub fie

Anl

amath@cht

a Das heißt ein Hinwurf des Kinnbackengs,

qus mif den Niegeln , und leate Ke auf feine Schul»

18. Da ihn

aber fehr dürftete , rief er den HESrrnftern, UNd trug fi

AoEO

a) 1l

e binauf auf die Söbe des Berges

;

an und(prad) ;

Dı hatft folcdh aroß ‚Heil gegeben, durch| VDE Kebron.

nn er ein Weib

ı6O

e Hand deines Anechts, nun aber muß {

O Durfis

tnach ela

ieb am 23ad;

T

4° ®“

Soref, die hieß Delilas ‚2

an S

ftecben unj> in der Unbefchnittenen Hände fallen !

S

d

UZ

Va

&

In Unb-

E

Z

<

R

b

>

(\/\%_

V

—>

RE Z

W

Ü

A

-

C

1

\r‘</

BA

E

D

f

__V

Y

T

;/ s \\‘\

:

a

\

2

WG

e

x

A

S

(fa

F

X

e

x

DE

„

\

N

S

S

Ö ’ F

A\»’—

__

„‘

<

Oanl

F

WD

E CS

z

N

= .

W )

C

Ua W

VT

d

,

3

a

Imtine 9

M

E

{

SE S Z

S —

A> E

SE

TD

‘

D

S,

SN

n f

X

MO AA

S ar

Z

K2>

S>

=

S

SE

SS

e<

W

6

[

Z

OS

\

S

S

BT

S

&z

z

A

/

VK

“";

K —

Sa

S

:

A

E= E

;i?ä';='

_

S

n

3

M

—

Sa

\

v

(

L\p

z

Al

NS

Z

Nx

AA

‘$ {

&}

I

S

;%*

$

„

.

s

|

AL

{

(

N

AN

7

[

\

w

—s $S

A

Z

Z

—

S> @

Z

N

är

&e

CO

r5

a

Z

>

s

Z

%

(BE%

S

\\"

i

B

"'/

=

NT

\N

Zn

;’

NI

F

S

Z

ED

Z

D

A

RE

}

/

%

X

S

A

N

S

Z

F

2

Z

Z

A

S

?a

AI

=

=

M

AN

S

>>

=.=ää„g

/

—

z

.

“

é7

N

Z

S35

Z

Wg

SSS

( SS

Esl

-_L

EB

Dn

LE

A —

S

i

S

IU“

/‚

ä? D

\aäc‚

‘_ä\&h

S z AS

z

_

/

A

A

X

En

S

SC

N Vn

‘

CS

DE Z

Sa

4_

V S,

Q"l\‚

WE

A S

V

X-

»

e

5

ED(

= “

% N

E

E

al

Zn

e

N

i%

I

C

S<

Q

w

%

)

f

]

N Dr

y=-

DE E_.r\

(ZER il

$

w

\

X

UZ

unb mir‚ worinnen deine grofle Kraft fey, un

d womit

3

uder Famen der Vbilifter Fürften hinaufe

prachen

zuihr: Neberrede ihn, u

nd befiehe, Worinnen mM

an dich binden möge, daf man dich zwinge?

f

er folche g

cofle Arafı Da und wom

{ mir (Dn übermö:

, Simfon (prach zu ibr : MWenn man mich bünte

en Daß W

irihır binden, und zwingen, (D wollen Wir dir

mit fieben Seilen von frifchem Baft, die noch nidt

*3ng

er taufend und hundert Silberlinge,

verdorret find, (D Wurde {ch {Wwach, unNd WarEe wie

g

eben, ein jegli

T(\ %a

6, Un De

llg {prady zu Simjon: Sieber, [wge[ein anderer Menich,

R

80

P

der Richter.

213

N

Simfon.

Sap. 16.

g, Da brachten der Pbilifier Fürften zu ihr hinauf

78. Da num Delila fahe, daf er ihr al fein Herg

8lfng ( (\

fandte fiehin, und Keß der Philifier

d

ebe

n Seile’von frifhem Baft, die noch nicht verdor: [ offenbaret hatte,

einma

n

Al

xet Waren, und fie band ihn damit.

Kirften ruffen, und (agen: Kommet no0

}

9, ( Man bhielt aber auf ı

hn, ben ibr in der Ka

ma berauf, denner hat mir all fein Herz Offenbaret. Da

A

mer ) und fie for

ach zu {n :

Die Ybilifter über dir ,/ Famen der Pbhiliffer Fürßten zu ihr herauf , und

Ol

M

Simfon a! Era

ber zerriß die Seile , wie eine flächs|brachten das Seld mit fich in ihrer Hand,

ene Schnur zerreißt , wenn fie ans Feuer teucht b,

19. Ulnd fieließ ihn entfchlaffen auf ihrem SHoo8,

und rief einem , der ihm die fteben Loden feines

und ward nicht EuNd, wo feine RKraft märe.

a d. &. Hier Simfon find deine Feinde, und wollen dich überfallen,

6O f

SE

O

d d Benn fie dem Feuer oder der Slut nahe Fommt. !

Hauprz abfhöre. 2Ind fie fieng an ihn zu zwingen.

L

E d Y

ro, Da forach Delila zu Simfon: Siebe,

dır haft! Da war feine Kraft von ih

m gewichen.

MR A

mich geteufcht, und mir gelogen. Nun fo fage mir

zo. Und fie fprach zu {h

m: Dbilifler über dir,

zn

Simfon! Da er nun von feinem Schlaf erwachte,

il

doch, momit Fan man dich binden?

gedachte er: Sch will ausgehen , wie id) mehrmak

£z, Cr antworteteihr : Wenn fte mich bünden mit

getban habe, ich will mich ausreiffen ; und wußte

1'2‘1'\ I

neuen Stricken, damit nie Feine Arbeit gefhehen ift,

AT

fo würde ich (dhwach , und wie ein anderer Menfch,

nicht , daß der HErr von ihm gewichen war a.

«& Denn e& hatte ihm GDtt, wegen des Übertrettenen Sefenes der Beyo

m?ﬁn; w A

z2, Da nahın Delila neue Strie, und band ihn|.,

bten GOttes , feine Kraft

nd Onade entzogen.

C O

damit, und fra : Pbilifier über die, Simfon!

ar, Aber die Philifter griffen ihn, und facher

0i

( Man hielt aber auf {hn in der Kammer. ) Und er |;pmdie Augen aus, und führeten ihn hinab gen Sas

zereiß

fie von feinen Armen, Wwie einen Faden,

fa, und bunden ihn mit zwo ehernen Ketten und er

AD (ode!

13.

Delilaaber frach zu ihm : Noch hafı du mich ge-

mußte mahlen {m Sefangnis a.

O

teufcht, und mir gelogen. LQieber, fage mir doch, Wo-

a m Haufe der Gefangenen mußte er eine Mühle umtreiebn,

AT

r‘

nit Fanman dich binden? Sr antwortete {hr : Wenn

22. YWber das Haar feines Hauptes fien

WT

/

dır fieben Locken meines Haupts flöchteft Mmit einem|AN zu wachfen, Wo e8 befchoren war.

g wiebgf

f

@ aber der Vbilifter Fürßften fid) vers‘

NI

Flecht : Band , und hefteteft fie mit einem Nagel ein.

23 ®

jn A

14. Unöd fie {prach zu ihm : Ybilifter überdir, Sim:

fammleten, ihrem Sott Dagon ein grof

Üg

fon! Sr aber wachte auf von feinem Schlaf , und 30g die

[ Dpfer zu thun, und fich zu freuen , frachen

fie®.

, Onfa

geflochtene Locken mit Nagel und Flechsband heraus.

Unler Sott hat uns un

fern. Feind Simfon in une

öln anU

15. Da fprach fie zu {hm: AWie Fanft du fagen, du

fere. Hände gegeben.

habeft michlieb, füdein Herz doch nicht mit mir ifta?

24, Deflelben gleichen alsihn das Wolk fahe, Iobes

ı

Dreymal hafı du mich geteufcht , und mir nicht gefagt, ten fie ihren Sott, denn fie fwrachen: Unfer Sott

' (ne@6

2006

worinnen Deine grofle Kraft feg.

a d. { Weil dyu es nıcht treu mit mir meynef.

hat uns unfern Feind in unfere Hände gegeben , der:

16, Da fieihn aber trieb mit ihren Worten alle Ta-

unjer Land verderbete, und unfer viele erfchlug.

am

25. Da nun ihr Herzguter Dinge war, frachen fies

ge, und zerpla

gte ihn, mward feine Seele matt bis| o

ö

afler Simfon holen , daß er vor uns (piele a. Da holea

an den Zod:

ten fie Simjon aus dem Sefängnis, und er fMvielete vor.

A

17. Und fagte {hr fein ganzes Herz, 1nd [pradh zu

ihnen, und fie ftelleten ihn zwifchen zwo Säulen,

|

idr; Ss ift * nie Fein Scheermeffer auf. mein Haupt

a Damit wir unfern Zeitvertreib und unferz Luft mit ihm haben.

L}

Fommen , denn ich bin ein Werloks 'rı GDLites von

26. Simfon aber‘ fra

zu dem Knaben ; der

x

Mutterleibe an, Wenn du mich berhöreft, ü wicheihn bey der Hand leitete: Laß mich, da i

die

f<

meine Kraft von uur , daß ich fhmwmacdh würde,|Säule tafte, auf Weichen das Haus fichet , daft

;

(

und wie a!1g qnberg $?fnrcben.

WE

A

*sm;. 13,5. 1{ mub ?aran Iebne.

r m

S Ba

B

P

\ä

i

R

Z

ÖR

e 4,\-‚%

_

Ü a SECPLOESES

d

e

a

AD

KD

<

S

A

.(‚

f

n

Ä\\

UE

&S

%

E

IS

=

.

©

G

»

D

Ar Z

Y

d

j

ME

}

WL E

$ ;.,’;

-\}Z;%” i

AL

©

Z

Ta n

WEn

(//

Z

\E

(

D

]

K

TTT TTT

IN

M

N

!f‘-\

S

44444444444444

*.\

%

Z A

(yom

S

\:‘»°

V

D

FE

w

SA

N

SO

L

!

] |

R

}

Z

N \_;

""“.

W l%

\

%

N

FZZ—

.

N

N

..

X

\

\

1i

N

SM S

D l

\

w//;? >

N

|

E

\

\

//\

Z

A

Dn O

N

Ä\\\\

N

N

4r

IT

w

x

zD

(äl

d

N

SE

.

I

LA

N

N

S

S>

E

S

Q

Sar

S

-

RZ

L

®

Z

\\

|

s

\ \\“\'rmw

Ss

S

D

-

s

ä

(l

w

vun

W

/////\

Z

\\

\

{

Z

S

s

.

SSS

>

(

NI« D

N

>

M

DW

A

g

A

N

K

Ml 2‚?Wf/

&9i

JE

\

Ü

N

D

SA

SS

N

\

V

f

p

v

I

N

N

(

M

|

\

N

D

/\\

NS

—

A0

%n

=

DA

P mmn

7}

Z

4

Z

Y

%

v»ä

M

}

S

'g

9

®

(D

GE

/'%\\

N

0N

N

\

N

|

S

©2

#

}

#

SA

I

z s

Z

E

S

S 'ln„„„

/

An

Z

Z

s

x

f

OE

NN

S

Z

\

s

Y

&V

A

A

Tunef

0

%

WE

d

>

/‘

\N

Nx

SS

;

Ul

NS

A

\

mA

S

S:

S

a

H8

IO

|

M

Z

=

><

Ü

X

N

\\ —z

F=Z

\

fln

C

€e-

R

.... M

|

NS

{\

S

s

il

/

(

]

M

N

N

SN

N

.

s

|

/

ä

Z

ra

—— A

E

p Z

S

DL

(ﬂ\”('„’

/

(

%i

Eä

i

-

IS

|

<

\\ 1m:lllj!nnmuuuunn

| l_l_l ll

}

I

Il

E

l

Er

U

W

Aém —>

,

E E,

1!1\lilf.l!

WE

AA

M IHH

A

| ——

/ llßb K

%

.‘=:%

&

Z

{

"_;—7

x

.i

A

W

A

'„’‚'{‘3'v:' »'‚;“‘‚{é:/' “';)

gng

©

4&*

X

Z

D

0

x

S

Ü(p (gl

{

ä

—_ z

|

|

_-

O

D

LEL HL:

C

WZS

m

@\

WLLE

>

C

w

Sr A

U

M

;/

Br

(

f M

$

KE=M

i

27, Das

Jaus aber ma£ voll énnet uhb éie

und auf dem Dach ben drey Vtaufenbwﬁ.m

u00 I

|

W

ann und

ber, S maren auc der Pbhilifter Fürken alle da,

eib, die bq aufahen, wie Simfon {

wielete,

f

f

Dhb

28, Sime

e

214

Simfons Z0d, Micha,

Dder- NRichter.

Bay. 16. 17.18.

M

»”l

28. Simfon aber siefden HErınan, und fprach ; ] Sphraim Farı, zum Aaufe Micha, Da er feinen

W

HE, HESrr, gedenke mein, und ffärke mid) doch, | Weg. gienge,

'

“1

@Ditt , difmal , daß ich für meine beyde Augen

g. Sragte {

bn Micda: Ao Eommeft du her? Br

antwortete Hm : &H bi

n ein Levit von Bethlehen:

i f

mich einft räche an den Vbhilikccn!

15 wandere , WD I hin FAnı

I/‘

29, Und er faflete die zwo Mittel, Säulen; auf mel

Suda, u

g

chen das HMaus gefeget War, und darauf fidh hielt,eine

10, MI

cha forac zu ihız: Bleibe ben. mir, du (ölt

A

ı

in (eine rechte, und die andere in feine linke Hand,

mein Bater , und mein. YPriefler feyn: ich wl dir

M

30. Und fprach

; Meine Seele (texbe mitden Phili-

jährlich zcehen Silberlinge ı und v

enannte NMleider,

ftecn , und neigete

fich Eräftiglich Da fiel das Haus|und deine DLAHTU

na geben: 1ind de

x Qevit giena hin.

aufdie Fürften, uNd auf alles Yolk, das darinnen Wal

I, Der Ledvit irat an

zu bleiben bc9 Sem Mann,

N

M

und er hieikt den Knaben;, aleichwie einen Sohn.

ga

d

daß der Zodten mehr maren , die in feinem Zode f{l

I2, Und Micha füllete dem Leviter. die Hand *, da

.

hen, denn die beny feinem Leben Kurben,

il

/

31, Da Famen feine

Brüder hernieder , und feinesS|er fein Priefter War

+ Es wurde

d und Har alfo {m Haufe Midıas

Hrer nach. menfchlidjer ahl ein falfcher Gots

%

A

/

MBaters ganzesS Haus, und huben ihn auf, UNd IM-

te;bignﬂ aufg

erichtet. Der Ort, die. Bilder, Opfer und Priefter twareır

“‚

gen ihn binauf,

und begruben ihır in feines Waters|dem Be

£

'

chl. GÖttes eHtgegen,

e S

Gr

z3. Un

S Micha forach: Nun meiß ih;, da mir

n I

SManvah Srab,

zwifchen Zarea und ECfihaol.

* , 15 20,

der HErrt wird mwohl thun , Weil ich

( z:u

richtete aber Sfrael zwanzig Zahı “

>e'me‘u Qeviten

c

£

Nußanıvendung.

Jgum Priejier habe,

f

CM

ll

, ı, Groffe Leute feblin au

&. Thun fie aber Böfes , o folge du

Nußanmenbdung-

] \}8€

ihrem £remwel nicht, SZolge ab

er allein deinem geyland IE{u Chtifto,

, 8. Gözenbilder. GMit zu Lhren aufzuri

Mr leiver

cein Bild. noch Gleichnis,

ten il ein Ylderfprudi,

An

1N

V, 5. 60 Wdam ward dur

d die

d die Schmeicdheleyen eines Weibes 3U Sall|v, 7, Landfahter zu Vriefter M

yam, Simfon aber durdy Delilg und|und wider GOtites Gebot Helbft.

4

achen {ft (dylecht gewählet, v. 9 5 13,

f

|

fo aud) nody mander dur

gebracht; V, 21.

Muf die Sünde

folget der Sünden Lohn, das Yt| mer Gotresdienft Wwider die Wrön

ung GOttes eingerichter, It GWIE mßs

MM

X

GOttes Strafe,

YOohl dem, der fich durd Zeitiiche Strafen als Zuchts | fallig,

und folte er nocdh o gutf. ande

ordönet {eyN.

\

A

Authen GOttes zur BHuffe leiten 1öffet.

}

Das achtiehende g‘2abitel.

(

Das febenzehende $iapité[.

'$)?z'a

Handel

£ von der Entführung des Abgotts aus dem.Haus Michd, I, DIe

Daniter zu (olchem Raub Detomumen, D, 1-14.

DE

M

Handelt von einem falfchen Gottesdienft , in dreyen Haupt« Stücken,

L Wer die Unfänger gewefen , ein Cohn und feine Mutter , D, 142. 3.

11 Dieliftige und gewa

Selegenheit, welche die

Ithätige Handlung, wie e Detrüglicher Weife

16

Il Wen fie hierzu gebraucht, UNndD wo fie diefelben angeftellt , v. 4,

mit dem Leviten abfeits geredt,

undimmittelft den Nbgott genomumen,

M

ill, BWi

€ viel Prießer gewefen , nemlich, zween, der erfte ein Sohn

Y.15-26, 111 Der Ort, . woh

in fie den AMbgott gebracht, und was fle

W

'

/

\

M

Michä,

der ander ein fremder Levity undD wie diefer aufgenommen

allda für Prieffer gehabt, D, 279310

XM

quorDdeN , D, 5- 130

i

E

1, C_ Iu der Zeit twar * Fein König in Ifrael, und

ä

war aber ein Manı auf dem Sebir:

der Stiamm der Daniter fuchte ihm ein Crb»

A0 W

I @g

ge Ephraim, mit Namen Micha ,

theil ; Sa-Ke-wohnen möchten; denn es war bis au

MÜ

d

W!

?

M

“a° Der (orach zu feiner Mutter : Die taufend undlden Fag noch Fein Erbe für fie gefallen, unter den

* Nicht. 17, 6, € 21, 25-

!ﬂ);f

J

Hundert Si

(berlinge, die d zu dir genommen hafı , Srämmen Iitael a.

a Denn das Land welches (hyreit

<

Sof, 19,40. ugetheilet morden, Mar Damals

4I

(

unda gefhworen , und

gefagt vor Meinen Ohren ;

’

noch nicht ganz eingenommen „nD

<h die Cananiter daraus wertrichen.

CM

Siehe, dakfle

Ibe Seid ift bey mi

xr ich habs zu mit

2, Und die Kinder Dan (andtem aus {

hren Sea

Z MO M

genommen. D

a forach feine Mutter ; Gefegnet, (cy

Snden, fünf ftreitbare

Möänner,

M

MOM

mein Sohn dem

HEun!

fchlechten vON ILan

AA

a ‚Gefhworen) Diefe $

yay/ mwird. folches Seld gelobt hab

en fum Bild)VON Zarea und Cfth

aol, das Land zu erfundigenund

G

u geben, bas wir

d dem S

ohn zuerft nicht gefallen haben, hat ihrs Dars

und wieder gegeben,

zu erforfchen , und

forachen wr ihnen s DZiehet bin,

Da

zum geftohlen. Da

aund machen laffen,

ynnach fich ihr Klagen bewegen,

was fie wolt. Da e& nun wohl gerieth ,

Cwie folch| Un

d erforfchet das Land

„ Und fie Famen auf das

M

Ding pfleset) ließ

ers ihm auch gefallen.

ebixae Sphraim, ans

Haufe NMicha, und blieden

M

M 2)1

feiner Mutter die taufend und hundert

über. Nacht dafelbfi

+

H

In

z Alfo gab er

11nd feine Mutter fyracdh: Sch

ben dem Sefinde Micha Warel

Aggg

Silberlinge wieder,

3, 1nd weil fie da

Knabengs des Leviten, un

0©5

yabe das Geld dem S

Grrn +} gebheiliget von meiner

Fannten fie die Stimme des

d

Altod

Hand für meine

n Sohn, daß man ein

Biildnis und

fie wiechen dahin , UNd (ra

chen zu ihm ; Wer hatdi

Mr

baott machen f5

IL, darum, fogebe ich dirs nun mieder,

hieher bracht? ZSas machftD

14802 1Ind Wwas hafıt du hie?

Al u\«\

+ Solglich folt man hier Feinen fremden Sott andeten,

4, Cr antwo

ytete ihnens

So und f hat Micdha an

Al

ber er gab feiner Mutter das Seld Wie:

d hat mich gedinget, Daß ich (ein

W

f

k 4.Ql'

der. Da nahın feine Mutter zwen hundert

mir gethan, un

lld\€&b

24

M

nd that fie zu dem Soldfhmicde, der

viefter 109.

O

Silberlinge , u

s. Sie fporachen zu {hm z

Qieber , frage GDit daß

fdm€ﬂ M

M

machte ihr ein

Bild und Abgott, das war darnacd

wir erfahren, ob unfer Weg,

den wir wandeln, Au

(

im Haufe Micha.

wohl gerathen Werde?

d der Mann Micha hatte alfo ein Sottes

6, Der Y

viefter. an

$ryortete ihnen : Ziehet hin

O

M

51

und machte einen Leib: Rock und a

euer Weg ift recht vor dem HEMWN/

d

2 Öl

HAus,

feiner. Söhne einem die

mit Friedenz

Nl

M

E

Heiligthum ,

und b füllete

den ihr ziehet.

Mg

and, daß er

{ein YPriefter Ward.

en wir das Heilige vder Heilisthum, Wie zu uNns

7, Da giengen die fünf

Männer bin, und Famen

4Ö

a Terayhim) Teutfch

196

z

n, Todten : Beine, Zodten: Kleider , unb Dder;

en Lais, und fahen das

Bolk, das darinnen Mar,

M

IM

ferer Zeit hökzerne Heil

gleichen Heiligen - San

d gehalten ifkt für Gottesdienkt, denn e8 i Vox

icher wohnen a , auf die MB

eife, wiedie Zidonier, il

WIÜ jte

ambigua, und hat unter

fchiedliche Bedeutungen.

er weihete ihn, wie 2 Mof,40, 18. fehet.

und ficher, und

War nieman

dı der ihnen Leid thät im

/

b%n

b Süllte) Das.iß,

e

gr über fie wäre ; UND waren ferne DON

I

i

6.3

ı der Zeit war Fein König in Ifrack-und ein|Lande, dder H

l

{}

zeglicher £D

ät, 10a8 ihn recht dauchte.

den Zidonier

a Sie

n

förchteten fich vor Feinent Feinde

und hatten nichts mir Leuten zu tQun.

A

S

mm\

7

Gg war ab

e ein Süngling von Bethlehem Iu-

\

I

j

da, unter

dem Sefchlechte Juda, und er War ein Le-

8

; Und fie Famen zu ihren Brüdern gen Zarea

Ml

in

d dafelbfi.

und Sß

haolı und ihre Bruder fprachen zu ihNeNE

AX

W

@?E[\

yit, und war frem

gder Stadt Bethlehem Suda, zu| Wie Aehe

{g _ mit euch?

A

X

8, Sr 30g aber au

9, Sie

au

f

fD;

mwandern, wo er hin £

onmte, Und da er aufs Sebirge

(prachen; auf, Taffet ung 34 ihnen 3;n

@

I\b%

N

‘

Ml

i

me

=

—_

A

‚{Srebei der Daniter,

— Der NRichter.

/ Bay. 18. 19.

215

&L

=1e aber nahmen, das Micha gemacht hate

IM

ät!)tü; d

m Dir babéu das LanDd ßefében , dasiffaft

N

©

te, und den Priefter, den er hatte, und

T

gut; darıi

m eilet, undfend nicht faul zu ziehen, Da

MEn

amen an Lais$, an ein fl ficher Wolk, und{flugen

ibr Fommet 6as Land cinzunch

‘

M6M

1o, Wennihr Fommet, werdet {

fr zu einem fichern |fie mit'der Schärffe des Schwerdts; und verbranns

l

Molfe Fommen, und das Lar

ıd Eft weitund breit, Denn |ten die Stadt mit Feuer.

1

SOit hats in eure Hänte gegeben, einen füolchen

28, 1ind wor niemand, der He errvettete , denn fie

A

Drt, da nichts gebricht, ales, das auf Erden ff

[aa ferne von Zidon, und hatten mit den Leuten

tßg

M

Ir, Da 3z0gen von dannen aus den Gefchlechten nidhts

zu fchaffen, und fte Iag im Orunde, Welcher

Z

M

an, von Zarea und Sfihaol, fedhs hundert Mann, an Werhs Mehob Heget.

'Da baueten fie die Stadig

e

S

gerüftet mir iören Wafren, zum Streit.

und wohneten barinnen ,

ÖM

ÖM

r2. 1lnd zogen hinauf und Kagerten fich zu

Z

K

2o, Uud nenneten e Danı,

nach dem Namen {ba

MD

jeih. : Searim in Ctuda,

Daher nenneten ff

e die ves SBater8 Dan , der von Siraek gebohren war.

A a

N üldwOn

Srätte. das Lager Dan, bis aı

ıf Siefen Lag , das Ulnd di

}

e Stradt hieß vor Zeiten Lais.

hinter Siriath- Scatılı Uk

20

1nd die Rinder * Dan rioteten für fich auf

A

123, Und von dennen giengen

fie auf das Gebi

rge/das Bilda, Und Fonathan, der Sohn Gerfon, des

MO

Eyhraim, und Famen zum Daule Midha ,

Sohus Manafe, und feine Söhne, Wwaren Priefßter

z4 Da antmortcten die fünf Männer, die Auss unter dem Sramm der Daniter, bis an die Zeit, da

Ylberfpn,

gegangen waren,. das Land Lats zu erfundigen, UNd fte aus dem Lande gefangen geführet Worden.

* , RöN. 1e,29: 2 MOM 17, 16. 29.

00 Oleichnn

{orachen. zu thren Brüdern; Wiffet ihr auch, daß|

a Nemlich das Gogen ; Bild, Wwelches

mmen Hattem,

9fie aug dem Haufe Micaa ge?

f 097

A OO M

in dfefen Häufeen ein Letbrock, Heiligthum , Wild (n

31. Ulnd fapten alfd unter fich das Bild Micha,

niß und Abgott find? Nun möget ihr denken, was

—— n

euch zu tbun {b

das er gemacht hatte; {0 Ianı

g als Das Haus (?553ta—

@

15; <—ie Echreten da ein,. und Famen an dasites mar zu Silo,

i A

auß des Knabens, des Leviten, in

"tußanwpendung:

mc T

Micha Haufe, und-grüfeten in freundlich.

D

5 ‘6. @6 machens$ die Priefter, die uM den Zaücf;i willen b'ienen.‘\

mlallchet IA

6, MNber die fechs hundert Gerüftete mit ihrem

zu finden ift, v 15: 20, in Wenig Sauertetg verfäuert den. ganzem

Srié

de muß verkündiget feyn, wenn docy weitf unNd breit Fein Sriede

o genOM

Harnifkch, die von den Kindern Dan waren, funz

Teig; Ia die Sühde und Ubaötterey , auch falfche Lehren, freffen um

O un

den vor deim Thor.

ich wWie vder Krebs, . v, 27. 28, Gar 3zu. ficher und Öhne Sorgen Jeben „

737. Unddie fünf Männer, die.das Land zu erkun-

3ieher 0Ft öeﬁo g;öﬁ’er 1_1n-,;lücﬁ 'né£b ﬁd)

Hd d

d

igen ausgezogen Maren, giengen hinauf, UnNdD Fa-

m

;

meit dahin,- und nabmen das Bild, den Leibrodk,

Das ﬁeun5ebeßbe_äaßiféi.' ‘

A

dası Heiligehum 1und AWbgott : . dierveil fund DEr{L Das Berbrechen eines Ehe. MWeibs, deren Mann; ein Levity. fewies

Gnter M

MVriefler vordem Zhor, be

0

€

der gefühl und angenommieh, v-t-4. 1l

)er Berzug des Leviten ,

"» @0 "I Ii‘

eten mit idrem Harnildh,

y den fechs bunber'; derüs

Yofe er aufgehalten worden , und danık Unter Wegs il egen müffen,

‚ tardanal

18, O8 nun jene ins Hauß Micha Fommen wWaz

Sihea aufgenommen worden ; D.16- 21

in Heim;, Weg, v,5-05, Ml. DieHerberg des Leviten , wie er zu

ichem

teit, und nahmen das Bild, den Leibrock , das Het-

Gibza verüßbet morden; v. 22-30.

1V: Die böfe $9at, fo zu

unr

Hachum und Ab

SA

gott, ﬁpr_adxbe‘x* Vriefter zu ihnen :

.01 der Zeit twoar. Fein König iﬂ"$frae!. Und

A

as macht {br 2

o ein Levitijcher Mannn war. Fremödling ,

Kahet Il

19. Sie antmorteten ihm : Schweig,

und halt an b

e Set

ten des Sebirges Ephraim, und hatte

T

das Mayl zu, und zeuchmit ung, daß du Unfe

Ba iom ein $

cbs; Weib zum Weibe genommen - von

ter und Prieffer fepeft. Sit dirs befjer, daß du in

Bethlehem Suda,

d Ollelt

des einigen Manns Hauß Vriefter fegyeft, vder unter

— 2. U1nd dafie hasteneben ihm geburet, lief fie von

einemganzem Stamm und Sefchlccht in Sicael?

iDım zu ihres WVaters Haufe gen Bet

n

20, Dasgefieldem Briefler wohl, und nahın behde

und mar dafelbft vier YMionden lang,

hlehem Suda,

Qnl

den Leibrock,

z. 1ind ihr Mannn machte fich auf, und 30g fr

on hÖ

Mmit unter das Wolk,

as Heiligthum unb Bild, und kam

nadh, daß er freundlich mit ihr. redete,. uNDd fie Mwies

0A0

21, Und da fie fich wandten und hinzogen, (chick

ot I0

ten fie die Kind

lein und das Vich, und was f(e Kl

der zu fich holete, und hatte einen Knaben und ein

M

i

üCf)e€;

E

X

atten., vor ihnen ber.

Daar Efel mit fich. Und fie führeten ihn in ihres Bas

n

Da fie nun ferne von $J)täcf}aé Hauß Famen,

iers Hauß. Da ihn aber der Disnen Bater

fahe,

‚6O

fOrien dieMänner, fo in den Haufern waren, ben

Ward er fedh, uNDdempfieng (D

el

ihas Hauß,

4 Und fein Schhmäbher, der Dirnen Vater, hielt

und vieffen. den

Kindern Dan.

und folgten den Kindern Dan nach, ;g

1, daß er dren Tage ben ihm blieb, affen und

T

23

ote aber wandten ihr Antlig um,

Aunb foras

frunken, und blieben des Machts da,

Yen zu Micha, Wasi

g vierten Tages machten fie fich des Mors

da

g

macheft.

jedir, da du alfoein Gefhren 5°

®e

gens$ früh auf, und er fund auf und

twolte ziehen, Da fprach der Dirnen Bater zu {eis

1V

g F

X

. 24. Er anttwortete: Shr habt meine Götter ge-

nem Cidam: Labe dein Herz vor mit einem Biffen

H

T

Nömmen , die ich gemacht hatte, und den Priefter ,

Bc0ds . darnach füolt ihr ziehen,

A

e

Und ziehet Hin, und mas habidh nun mehr Z Und ihr

6. Und fie fapten fich, und affen behde mit einans.

7

ä

Yaget noch was mir fehle?

Q

der, und trunken.

Da forach der Dirnen Bater.

vatiﬂf

il

* 25, Über die Kinder Dan

fprad>én zu ibm:

C&

aß

zu dera MNann: Lieber, bleib über

yienä0d

i

eine CStimme nicht hören bey ung, daßnichtauf dich

Nacht, und laß

Dijen Z0tNige Leute, und deine Seele, unNd deines

dein Herz guter Dinge feon.

7

@ aber der Mann au

an

M

)aufes Seele, nicht aufgeräumet T werde,

hen, nöt

flund, und wolte zie:

W

T daß dır nicht getödtet werdeft mit den Deinigen.

higteihn }fein Schwäher, daß er über Nacht

a

n

26, Mjo giengen die Kinder Dan ihres Weges. da blieh.

g

icha, da er fabe, daß fie ihın zu {tart waren,

8. Des Morgens am fünften Tage, machte er

‚

iM

Dire

Wandte er fich, und Famı mieder zu feinem Haufe. |fih früh aqf A nnb guolte ziehen. ®a {prach der

HeN

|

Bap. 19. 20.

Y

516 SreuekZhatder 25ürgét 3uSibea, Das Buch

T

nen Batex: Lieber,

labe dein Herzı und laf uns in mein Hauß Fommen {

, fhut nicht eine fülde

Al

verziehen, bts fich der Tag neiget,

und affen alfo die Thorheit.

HeyNde miteinandet,

\

24. ©

iehe, ichhab eine Zochter, noch eine Sung:

el

9. Undder Ma

un

machte fich auf, und wollte zies fraw, und diefer

ein Kebs; Weib, die Wik ich euc

Hen mit feinem Keb

g Weibe, und mit feinem Kna- heraus bringen,

die möget ihr zu Schanden macdhen,

|

f

ben.

Mber fein Sch

wäher, der Dirnen Bater , und

thur mitihnen,. was

euch gefälletz abzr. an Die

C&

Z

Siehe, der ag läßt abe, und wi

U fem M

|

anne thut nich: eine foldhe Zhorheit,

Z

z=—

—

SHhend werden ,

prach zu iM z

hleib über Nacht: Siehe, hie ift

|

25. Aoer die Leute wolten ihm nicht gehorün.

rudä

c& diefen Tag,

bleib hie über Nacht, und

]

Da faflete der Mann fein Xebs» YWeid, und bradıte

erberge NO

guter Dinge HN

5

mörgen fo ftehet ihr fie zu ihnen hinaus, di

e erkenneten fea, ND zuai«

.%

Jaß dein Hexz

e auf, und ziehet CUrES

pIC

cges zu deiner Hütte.

Deiteten fich die ganze Macht bisanden Morgen, und

(

früßh

Yber der Mann wolte;

nicht über Nacht bleiz|/da die Morgenröthe an brach lie

fen fie fie gehen.

R9

IM

10,

zn machte ficdh auf,

undzoghin, undfam!| *

Frieben Uuzucht und Muthwilen mit ıhr.

Ö

|

ben , fonde

ft Seru

falem, und fein aar

26. Da kam das YWeib hart vor Morgens , und

a

Dis vor Sebus, Ddas f

d fein

Rehs: Weib mir {hn

1

jel nieder vor der Thür am Haufe des Mannes, da

AA

Siei beladen, Un

ebus Famen , fiel der

Fag fajt/ Or De

gr innen mwar, uUnNd Iag da, bis es Licht ward.

;

W

zr Da fienun ben

S

Z

°

Da nun ihr Herr des Morgens aufitund, uNnd

MI0

dabin. 1nd der

Knabe fra

ch zu feinem Herınz Lies

die Ehür aufthät am Haufe, und Heraus gieng, d4

d M

ber zeuch, und 1a

g uns in dieje Stadt der Jebujiter

er feines Weaes 3dae; fiehe, da Iag fein NMebs- ALeib

Z

einf-hren,

und über

MNMacht darinnen bleiden.

vor der Thur des Haufesy und Ihre Hande auf der

MI

f«&1

f

12, Y

er fein Derr_ $

xach zu idm; 26ir mwollen

Ohwelle,

d

M

nicht in d

er Fremden Stadt

cinfehren, die nicht find

28. Er aber forach zu ihr:. Stehe auf,

und Jag

von den

Kindern Sfeael , 10

udern rvpﬂen binüber

uns 3

jeben, Über fie anıtwortete nidht, Da nahın

A

)

gen Sibea

*

el, machte fich auf, und 30g An feie

faen‘ 3

13. Un

d forach 3

u feinem Kna

ben: Sehe fort .6r fie auf den CI

f

gl

da wir hinzu F

mme

nNaneinen. Drty M

nd über Nacht| N

2

9. Al8

er nun heim Fam, nahm er ein Meiler,

13| \

zu Gibea 0der 3

u NRama biei

(1

in Rehs; Weib, und Aückte femit Bein

mz

ı4, Ynd fie 308e

fort, un

d wandelten ; und

diel und fafjete fe

und mit alle

m in zmwölf Stüce, und jandte fie in alle

Sonne gieng ihnen

unter. hart bey Sıbea,

die da

Srenze Sirael,

AT d

mun

o, Yer das fahe,

der forach: Soldhes Yr nicht

AAn

liegt unter BensSa

en Dafelbft ein,

daß fie hinein Fäs

gefchehen, noch gefehen,

fint der Zeit die Minder

d d

z5, Undfie Fehte

@

t

ü

ibea blieben.

Da er

Sfrael aus Egypte

nland gezogen find,

'bis auf diee

MÖ

men, und über

%.

am,

1a6

te’er fich in der Stadt Safjen

MymO

aber hinein F

ißl“““b p

der fie die Nacht im Haule

jeit Tag. Nun b

edenkFet euch über dem, uni>y gebet

MO

/

denn es Mar N

Rath, und faget aM

n

herbergen WOlE,

Famı ein alter Mann von (els

Nußanwendung,

S

Y, 1, 2, Das Lafter des Mhebruchs Y

am

etroas (Hröklihes , und Frifk

gröften, der mit (0100e Un?

Wfd S

ner Arbelt,

yom Felde, am Abend, und

cemds

den. das Unglüe und Betrubniß wohl

treuen Zhegatten

gefiraffet H{t. D. 20;

Gaftfrey zu (eyn, vergeffet Nnidht»

Mla

er war auch

vom Gebirge

Ephraim, und ein F

Rm‚ denn das r eine

Tugend‘, die am jüng

jer findet die

jten Tag wird gelobet 4werden »

böfe hebrecherin ihren dohn,

Al

M

Hing zu Gi

ca YWber die

Leute des Dris Waren

Stammen Benjamitt.

ob zwar {d)

m“ttb. 25,

35. %, 25728,

röctltcb.s i£ä)‘.

hüte did dodh vor der S Nde,

6, IM

der Semin

** voM

A

9

X

Umd

b& er feine Aug

en aufbub, und (abe den

Tla d

Saft

.au der Sa

en, pra

c ex zu ihmz Wo wilt

2

Das zwanzigfte Capitel.

\ fl

du hi

? wo

Fommeft du her

MWir reifen voN!IL

Der allgemeine LandoZ

ag welchen die Kinder Ifrael gehalten, B. 1-7a

18 Er abe

x antmortete Ihm 3

1L, Die Bottfchaft, fode

fiegen an die Ben Famiter abgefertigt wors

fle vorgenomuIEN ; D 8- 16-

I‚)15„

ethlehem Iud

a, bis

wir Fommen

an die Seite des

den, ehe man etrvas thätliches wider

Kinder Ffrael zwenmal ung

fücklich geftritten, weilfie auf

Gebirges Sphraim,

daher

ich bin, und bin gen Beth:

211. Wiedie

ihre groffe Macht und

nicht auf. den HErrn ich verlaffen, D9. I

77270

A

uda C308

en

/ und

.

ziche jebt zum Haufe des

1V, Diejvechte Buffe

der Ffraeliten, unDd be_r darayf erfolgte

Siege

fln

Nehem

niem

Aand MI

U mich herbergen.

°o 26 n 480

RI

DE

x haben

Sr

oh

und Futter für unfere

a 3z0gen die Kinder Sfrael

aug, und vers

nd Brob

und

MWein für mich und deine

I.©

(ammleten fidh zu Ha

uff

wvie ein S{AaNN,

A

Siel :

ür den

Knaben ,

der mit deinem Kneccht

yon Dan bis gen Berleba, und

yom Lande Silead,

D d

ag

, und

ıs gebrt

3P

K

f ung ni

Mannn

p?ad;: Friede feo mit

die , zu dem HSN gen

ff die Dberfien des gansen

40 f

AT

bl

.8

Der alte

die MANgE

t, findeft duw bey mirz feib

z. 1Ind traten ZU JIAU

{n der Semeine D

20 4l

alle8,

mwr A

uf der SGaffen.

SBolks aller Stämme Ffrael,

zu Suß, die das

(n6 Afı

aur U

ete ihı in fein S

„

Daus,

und gab den tes, vier hundert taufend Mann

Z

1ınd füht

nıd fie ou{hen i

hre FSüfe, und affcu'.@_

hwe

d. i Die zum Streit tüchtig und gefchickt twaren.

vdt ANSZOgEN A,

%, I

daß die

Viten Ml

8

aand UNEEN.

3, Yber die Kinder

BenTamin höreten ,

R

nıd da ihr Herz NUN

guter Dinge Warı fie

tadt, bö-

‚Kinder. Srael hinauf gen

Misya gez0gen WALeNe

l föa

‘;\-; 220

he, da * rame

n Die

Keute der

:11nd die Kinder Sfrael (ra

hen; Saget, wie

|

%d

aun uUMaAUCH

das Hauß, undpocheten an

das Uebel zugangen ?

£

| ﬂﬂ3\g

die Zbhur , U

Buben:

nd (prad

n zu dem @

lien Mannn , dem

4, Da antıportete der

Qevit, des Weibes Manny

Al

ugmitth

Buinge

den Mann heraus,

der in dein d

e erwürget war, und P

vach; Sch Fam gen Sibea,

h

ann

O6 f

f

Fommen. {fts

daß wir ihn erFennen.

in BenSamin, mit meinen!

Kebs » AWeibe , br

Sauß

* ı Mol. 19 4:

ieth. gieng zu, Nach

g da zu bleiben,

Al

\

aaı YÜber der 9

ann, der Hausww

SNicht, meine

50

Da machten fich

wider mi auf die Bürger

’

i

ä

t.l

MD

zunen heraus,

un

d forach zu iDNeNS

diefer Mannn IU

Siheas und umgaben au

&O im Jaufe des Na ut£%‚

A

d

Ö0

zymderg EDME

nucht {0 CVcL, mcbben.t

i

—

n

‘

217

— Nraelfireitet iider Benjamin, — det Richter.

Y

_ Bap.20, ’

i

yund gedachten mich zu erwürgen, und haben mein| mehr

nahen zu freiten mit den "Kindern BenSIa,

Rehs» Meib gefchändet , daf {ie gefiorben i

min, unfern Brüdern?a Der HEW frach:

; Bie

6, ®a fallete ich mein Kebs- XWeih, und zerfiück-(het hinauf zu ihnen,

IM (

te ficr und fandte e& in alle Felde des Erbes Sfrael

+

a Weil die Kinder Ifrael auch noch difmal nicht um Sieg den HErın bitz

ibnen auch denfelden nicht.

40 M

denn fie haben einen Muthwillen und

C

* |ten, fo verheiffet

$

a die Kinder Sirael fich madten an die

bı Qu}l

ıban in Sirael

+

__'*Iborbeit ge

24. Und

%.

„ Siehe,

da fend ihr Kinder Sfrael alle, fchaffet

Kinder Yenjamin des andern Tages,

aan

eucd) NRath, und thut biezu.

25, Sielen die BenTamiter heraus aus Sibea

00 I

machte fich alles WolE auf,

ihne

n entgegen Deffelben Zages, uNd (Olugen von

1 U

8 ®a

Mannn und

f

V

MC @Ü1 ben

Kindern WHrael noch achtzehen taufend zu Bos

Oln

yrach: €s fol niemand in ( den,

'Die alle das Schwerdt führeten.

Q,

feinz Hütte gehen, noch in jein Hauß Fehren ;

20,

$

‚@ z0gen alle Kinder Sfrael hinauf, und

o. Sondern das wollen wir jept thunm Mider

A alles Wolk, und Famen zum Haufe SDta

000

i0en}

te8, und meineter* und blieben dafelbit vor dem

A

zo, Lafet uns lofen , und nehmen zehen Man

HErn, und faßteren den ag bis zu YWbend, und

SM

von bundert,

ad Hundert von taufend, und tau:

opferten Brand- Opfer und Dank» Opfer vor demz

0

fend von zehen taufend, aus allen Srämmen Sfrael,

'@YÜ&

-

ıgln |

doß fie Speife nehmen für das Wolk, daß fie Kom»

2%7, 1nd die Kinder Ikrael fragten den HErnp

ebg

men, und thun mit Sibea BenSamin, nach al

{b (e

8 mar aber dalelbft die Lade des Bundes SGHDites

rver Zhorheit, die fie in Sfrael gethan haben,

OnÖe Al

ın Ylio verfammleten fich zu der Stadt alle

zu derfe

elbigen Zeit,

Man

n

A

er Sirael, Wie Sin Mann, und verbunden fich.

28. Und Pinehas, der Sohn Fleafar, AWarons

N

M

z2. Yind die Stämme Firael fandien Männer

1Sohn, Rund vor ihm zu Derfelben Zeit) und foras

M

zu allen Seldhlechten Be: Fumnin, und Lieflen ihnen

den: Sollen wir mehr auszieheft, 3zu fireiten mit

IAn

I

{agen: MWas

den Kindern BenTamin, unfern Brüdern , vder

gei@ehen ift?

Hf das für eıse Bosheit, die bey euch

x

(l ich ablafen?. Der HSr forach: Ziehet hinauf

yn

D

morgen will a ich fiz in eute Hände geben,

hHabt ihrs woHen tbunz aber c#

y f

13. So gebt nun

jer die 'si!??änner‚ die BSfm Bıts

a O, (ericht GDitt, wings thun. Bisher

cht ihr.

ben zu Sibea , daf wir fietödten, und das Nebdelaus | e Ih, ni

N

d die Kinder Sfrael befielleten einen Hina

@‚btﬂßikf»f

Sitael thun. YAber die Xinder Benzamin wolten

terbalt auf ©ibea umber.

Yei I0

nNicht gehorch

en der Stimme ihrer Brüder , der $t'n:

30 Und zogen allo die

Kinder Sfrael hinauf, des

dt DAl

der Sirael s

Hia

14 Sondern fie verfammleten i aus den Städ:

dritten Tages, an die Kinder Ben Tamin, und tüs

,

ten gen Sibea

&

‚ quszusichen in den Streit twoider die:

fteten fich an ®ibea , Wwie DDr zWEDMAIS,

‚Kinder Sfrael

®

31. Da führen die Ninder BenIJamin heraus,

1$5, Und wurden des Tages gezählet der Kinder

dem Bolk entgegen, und riffen fih von vder Stadtp

enSamin, aus den Städten, fechs und zwWanzig

und ftendgen an zu (Ölagen, unDd zu Derwunden Dont

,

A

{l

taufend Mann, die das Schwerdt auszögen, ohnc

Bolk, wie vor zwWeymals, im Felde, aufzwo Straf

N A

f

(

die Bütkger zu Sibea , derer

S

fen, deren eine gen BeiHESl, die andere gen Sibea

An

gezählet augeriefene Mann.

w@urden fieben Hundert

gehet, bey SreyBig Mannn in Sirnel

w

s Oan f

16, Und unter allem diefem Wolke waren (keben

32 Da gedachten die Kinder BenSamin , fie

hundert Matın augerlefen, die nk waren , und

find gefihlagen vor uns, wie vorbin. Aber die Kins

der Ifrael {prachen? Laffet ungs Nichen, daß wir E

fl

Fünnten mit der Schleuder ein Haar treffen, daß fie

‚yon der Stadt reiffen, auf die Strafen,

}

ea

nicht. fehleten.

„ 33. Da madten fich anf alle Mann von Sfrael ,

er hded

E S 4

17, Syrber derer von Shael Cohne die von Ben:

von ihrem Drt, und rüfteten fich zu Baal Thamar.

o

Samin) wurden gezählet vier hundert

Und der Hinterhalt Ficael brach hervor an jeinem.

el

taufend M

S

\

ann, die Da

ä

S$SHhmwetdt fü.bx:e_ten‚ und alle

it, vin der Hole Saba,

erla

W

fireitbare Männer,

SArl

18

fe machten {ich auf, und zogen binauf zum

34. Und Kamen gegen Sibea zehen taufend Mann,.

Haufe GDttes, und fragten GDit, und frachen :

auserlefen aus ganzem Sfrael, daf der Streit hart:

M Ö

er (OM.vor ung hinduf zichen, den Streit anzufa-

ward; fie wußten aber nicht, daf fie das Ungluck

dn

en mf 0

n

N

tteffen MWÜrde. ı

C

l

foracht

180 D anfaben.

‚Kindern BenIamin? a Der @@9€SR

350 QIl{b a fCE)

fug der HErr BenSamin vor béni

a Sie bittell den Sieg nicht vonGODtt, fönderi verlaffett fich auf ihre Macht,

indern SCfrtael, da die Minder Tirael auf den Zag:

en

M

Bind gerechte Sache , weil es die Hen Yamiter (o arg gemacht Hattey,

yerderbeten fünf und zWanzig faufend und hundere

a

0

19. Ylfo machten fiqh die Kinder Ikael des Mor:

Mannin BenSamin, die alle das Schwerdt führten,

u50ı

W

gens auf , und lagertemfich vor Sibea,

20,

Ehre fey SGHrt in der Höhe!

a Der HE (Hlug fie , nicht Ifrael, deunes heift; Gloriain Eccelfis Dea s

nd jederman

von Sirael. gieng Dekaus zu

36,. Denn : da die Kinder Hen STamin

fiteiten mit BenIami

nı und f(ieten fich 5u ittei fe

geflh'agen waren., gaben

faben , da

en wider ibea,

\

ibnen die Männer Sfrgel

Sr

21, Da fielen die Kinder BenKarıin heraus zu

[haltı den {te bey Sibea Deftellet hatten.

MNoum a? Ddenn. fie verlieffen fich auf den Hintere

gßjßﬂm

;

Sibea, unNd fchlugen des Zages

unter Sfrael 3E

Y! .a Sie felleten fich, abs wmoltein fie, uie die vr

ge bende mal, davon fiehen,

@agf /

ND zWaNZig taufend zu Boden,

‚"3 ®

nd der Hint

erhalt eilete auch, und bra

22 Über das Wolk, der Matn von Sfrael, er

Hervor zu ©ibea zu, und 30g fich hinan, und

e

Mannete

Ö

fih, und rüfßteten fıch noch weiter zU (Frei:

die ganze Stadt mit der Schärffe des Schwerdts

C

fülug

Fa

g£tl@

ten an deMfelbia

gen Drt, da fie fich des vorigen Ta

.38

te hatten aber eine 2o

I

f

GesS gerüfter hatten,

die Mäanner von Sfrael und d

fung Mmit einalder,

23. Und die Kinder Sfrael z0gen hinauf ,

Und{dem Schwerdt über

er Hinterhalt, mit

d

ö

W

Weiyeten vor dem HSrn bis an den Mbend, un

£

$

fie zu fallen,

Wenn der NMauch

l

w

it

.

D On der Stadt fich erhübe,

Taglen den HEN, und fprachen; Seollen w

A

&9, D

‚;4 Sii

(

218 Srael ft]täeit_et‚mibet5!5en3amin. Das Buch

Cap. 20.21,

gend von den Stämmen Sfrael,

der Nickt mit der

|

i

39 Da nun die

Männer von Sfraelk fich Wands

herauf Fommen. zum

Eyun?2 Denn es

O

fen im Streit, und

BenTamin anfieng zu (Alagen. Semeine {

fler Eyd gefyehen, daß, Wer Nict hin

Al

O

qınd vermwundeten in Sfrael Len drenßig

Mann, und|war ein gt0

V

l

gedachten, fie find vor uns gefehlagen,

wie im vD-Jauf Fäme zum HSNn 9

ferDeN.

n Mizpa, _ber folte des Zos

]

riaen Streitz

des

X

:

A

der Sfrael über BenSaz

M

4o. Da fien

g an fich zu erh

eben von der Stadtet

nl 6, Und es veuete die Kir

j

Ü

N

MRauch firacks

über fih, un

d BenJamin wandte min; {b

e Brüder, und fprachen ; ' Keute f ein

IM

Ö

fich binter (ih,

und fiche, da gieng die Stadt ganz Sta

mm 9

on Sitael abgebrochen.

I

\

auf gen

immel a,

+

Wie wollen wir ibnen thun, daß die übrigen

a

a Da fie nemlich

durch das Feuer verschrer murde

Weiber Friegen? Denn wir haben gefhmoren bep

1, Und d

je Maänner von Sirael

mwandten fich

dem HErrn, daß mir ihnen von unfern Zöchteen

y

auch um, und

erfchröckten bie Manner BenSJamin; nicht Weider geben.

denn fie fahen,

daß fie dDas

Unglücktreffen wolte,

nd Mrachen :

YWer i icgend von den

42. Uind wandten

jich

or den Mannern Ifrael,

8.u

Stämmen $rael, die nidt hinauf Fom-

Aauf den YWeg ZUr

üften; aber der Streit fOLgeL— men find zum HSrn gen Mizpa? und fiche, da

DataU

die von en Städten 4 hinein FOM» mar niemtand gewefen im Lager dir ©emwinz von

ihnen nadh,

men waren

die verderbeten {ie T Darınnen.

SKabes

in ©®ilead.

+ Benjam

ing Britertwegs Dazu gefünumten WALEN.

T unter ibnei:

9., ©

enn fie zehleten das Wolk, und fiche, da war

Und fie UumMt

ingeten BenSamin, und Jagten

ein Bürger da von Sabdes in Silead,

J

ihm nadh,

bis gen

SMenuah, und zertraten He bis

10, Da fandte die Gemeine zwö

f tau

fend Mannn

l

yor Sibea, g

egen der E onNneEN

YNufagang,

5 geboten {s

M

, Uind es fielen DOn

BenSamı

n achtzeben fat:

dahin,

yon fireitbaren Männern, un

Sebhet hin, und {l

acet mif

dr u Med

T

4

Sann, die alle fireit

bare Männer waren.

nen, und fürachen ;

die Bürger zu Jabes in

San

fend

und flohen zu der Z

„der Schärfe des CSHWerdts

M

- Dn wandten fie fich,

aber. auf Dderfelben

Bilead mit Weib und Kind.

les, was märn

J f

fien a

n den Fels Nimmo? ;

Mann, und. fül

ı1, DochH alfo (olt ihr thunz

1L

Siraffen (hlu

gen fie fünf taufend

und f(chlus

lich ift, und alle Weiber , die beym Mann geleg n

eten ıhnen hinten

nach bis gen ©ibeom ,

ind, verbannet,

gen

{br amwen taUfeND. .

z2. 1nd fie funden

ben den Bürgern 3u Kabes in

6 Und alfo fielen

des Fages von BenSamin

Silead vier hunders Dirnen-,

die Sungfrauen, Un

\m \

A

fünf und zrandig f

qufend Nan

n, diedas Schwerdt

ben Feinem Mannn g

elegen WArenN ı

die brachten fie

9

“

hreten, Und

alle

fireitbate: S

RAnnNEr Waren.

dljins Ca

ger gen Silo,

die da Kiegt im Lande Canaam

M

47 Nut f

(

chs hundert Man

n mandten fich, Un

x3; Da fandte die gan

ze Semeine hin, und lie

I

d

ohen zut X

üflen, zum Sels

SNiyımoön, und blies

geden mig den Kindern

YBenZamin, die im Zds

0M @5!

benim $

elg Nimmon DEr

z onden.

immon maren, und rieffen thnen friedlich.

Ta

“)

\

die Männer F{rael Camı

en Woieder zu den

14. U fa

men die Kinder BenSamin Wieder

MC

Gindern BenI

48 Und

amin, und fl

ugen mM

it der SHarz

it, und fie gaben ihnen die Weiber,

} d

W

f des Schwerdts d

e {n der Stadt,

bendes Leute un

zu derfelben Ze

hakten son den Weibern zu Iabes in

M

8 man fAnDds

‚and alle Städte,

die fie hatten cr

SBich, undales, Wa

te man mit Feuet.

Silead, und funden Feine mehr alfd.

NN

die man fand, verbrann

veuete e& das Wolk über BenSamiile

IL M

Nusanmending.,

15, @a

daß der HSr einen Niß gemacht hatte

Aiet D

. ı.2 Obrigteit foll billig über böfe €

haten eiffern , und Sie Üebel:

icht die Unfhuldigen , (n

in den Stämmen $

CARL

5 Ol

thäter 3

ur Straffe ziehen.

Schuldigen

follen,

zut Sıtaffe

V, 120 13i

gezögen roerden. D, 17 7 25,

r6, Und die Yelt

eften der Gemeine hrachen?

MM Q

dern die

Sfrael ver

14gr fich blös AUF fel

ne Yitacht,

trauet der wird nicht U Schanden,

darum fieget e& nidht, LO

Mas mollen wir thun, Ddaß

die übrigen au

01

Al

an

aber auf

G6Oit und feine HÜlfe

et auch Zum guten

unde, aber guf die

Her in BenSamin w

( iM

D, 26:48, Gerechte Bacdhe ach

ber Frtegen? Denn die Wei

X

Sünden und Lafter fo}get äet_

£ol{u ;er ungered;t?gfeit.

yertilget!

n - Die übelgen von BenJamin

Y

N

17. Und (vrache

M

33a6 ein und ziwanzigfte Eapitel.

müflen ja {hr Srbe

behalten, daß nicht ein Stamm

M}

|

1, Der Ffraeliten Neu ünd

KXlag über ifrer Brüder ,

der BenFamiter, AUSGELilget Werde ON

feael.

ıl

/

uUntergang, und wie fie dabey

1l DHie Niederlage Unter den Bütrgern

aufeiti Mittel gedacht, den Stamm

18, Undwir Fönnen ihnen Un

fere Löchter nicht zu

qieder zu erbauen , D, 1°7

x

.

D Weid getödtet, Hingegen D

{ie Töchter

Welbern geben:

denn die Kinder I

frel haben ge

der Dden Beno

M (l

alle bey Leben ethalten worden,

4 Yabes, darin Mann un

D, 8° 14:

Il Die neue

Klage und {chiworen UNd gefagt:

Merflucht 169 ,

E

.€

Küummernig Der

Gfraeliten /

wegen des Stamm$ SenFamin)

Kamitern ein Weih giebet.

M

und wie e Dden

zwen Hundert BenFJamitern

zu Weidern geholfs

19; Undfie forachen ;

GSie

he, esifteinSahr; Sıll

Mg

|

feny D 15-25«

des HSrn

u Silo, die

zu Mitternactwerts

icge

e

&6

M

e Männer dber S

i‘raet hatten 3u Mizpa'

egen BethHSl,

gegen der Sonnen Nufgang AUf

I, 4

Ö

; ®;

gef(chworen und

gefadt: YMiemand

(ol

;

traffen, da m

an binauf g het ON

ef v'‚

gen

M

(

ine Tochter den BenSIami

tern zum Meibe geben.

ıSichem, und

yon Mitragwerts Kieget fic SCgl

D

Wl

A dr

A, 1lnd das Wolk am

zu dem Haufe GDttes,

bano,

\

SIity und huben

n Kindern BenSamitl,

[E@Ild)t ff

aun

hlieh da, bis zu Abend vor S

20, Und fie geboten de

gnd lauret in den

e

Mn

auf ibre Stimmer Un

d weineten fehr,

S HEn SDitt von Sfrael!

und fpraden; Sebhet hin,

N

)

Z. Und f

rachen;

ß die Föchter Sl

Ö

Karum f Das

gefchehen in Sirael, daß heut eines

ar. Metn ihr denn fehet, da

ben;, fo fahret het

U |

£i

Stammes von

Sfeael Weniger worden {ft?

eraus mit NMeigen zum Zanz IC

d nehme ein jeglich

U

e

X

4, Des andern

Morgens machte fih das WolE|yor aus den

einbergen,;, un

I

O

eb auf, und bau

ete da einen Altarı und opferten ihın ein Weib von den £

Schtern Silo, und gehet in

(

f

e

Brand - Dpfe

r und

Dant: Dpfer.

{ns Land BenSamin.

1

M

22. Wenn aber ihre Bäter vder %riiber fom

men

4

i

7

n

‚B, Un die

Kinder Sirael {prachen: Wer ift h%\

mi

ä

zD

{

}

Erhaltung des Stanms Benjanrin.__NRuth. _

A Gap.21. 1:

219

\ TF.\[ W

A

mitunszu rechten, wollen mir zu Ihnen fagen: Sehd|zu feinem Sefhlecht, und zogen von dannen aus, ein

l

ihnen anddig, denn wir haben fie nicht gendmmen jeglicher zu feinem Srbtheil,

ß bt°x

Y

aur Streit, Mndern {br moltet fie ihnen nicht geben,

25, 3Zu der Zeit war Fein Mönig In Ifrael3 ein

die Schuld {ft jeßt Cuct.

eglicher thät, was ihnı Yecht dauchte a,

a Nichk was dem HErrn, fundern-was der Döfen Wrt des menfchlichan

N

23, Die Rinder Ben

Samin thäten affo, und|,

eriens Wohl Befiele,

N

uahmen Weiber nach ihrer Zahlı von den NReigen ,

9?u‘ganmenbuné.

M6 f

tie fie raubeten, und zögen hin,, und mwmohneten in

. % \}—„ Undbedachtfame Lybihwüre Fönnen öft vielen Rummer Verüts

ihvem Srbtheilz und baueten Srädte , und wohne-

fachen. D, 2;-3. Reue nach der That, ift viel zu (Pat. Baß dir eine

O O

M Al

fen darinnen.

Sünde vorher 1ey<d feyn, ehe u fie begeheft, v. 13 Man muß nicht

ON

ML

24. Yuch die Kinder

&feael Mmachten fich on danz

es möglid) feyn kannn , den Srieden (uchen. v. 5 ı6 Bift du Schuld

immer mit feinem YNWächften in Streit leben , fOndern fo viel und bald

1 Z

nem Stamm und

arn deines Mächften Unglütc, fo 1aß dicdh diefe Thar keuen, Iaß Ihn abet

mu 3u Der gem ein ijeglicher zu fei

nicht fteden;, fondern bring ihn wieder zu Lhren,

ON {l

i

M

nrn

„ _@'_?‘b‚e ?e8 %utbe?__»bzg $ti‘cbftgr. |

an

e

f

AAA

/

e

- Das Buch Ruth.

6, dl

— Das erfte Sapitel,

z2, Rebret um, meine Töchter , und gehet hin ,

I Bie Neife EliMelech in der Moabiter Land, v.1x.2. 11L Der Tod

denn ich bin nun zualt, daßich einen Mann nehme.

OI

ELnMelech, undzwo HIMieiten der zvey Sdhne deffuldben , D. 3..4. 5ı

Und wenn ich füräche: Es ift zu höffen, daß ich dies

jeboren I

1, Der Wittwenftand Naemit, und wie fie Urfach befommen, wie, fe

acht einen Mann nehme;, und Kinder gebähre £

Yocet f

der zu ihrem WolE zu ziehen, v. 5 7. IV. IOr Urlaub von ihren

53, Mie Fönnt ihr doch harren ; bis fie groß wurs

Sal

Zweyen Söhnerinnen, was fic für freundliche Wort gegen Einander ges

Hrauchet, und wie Nuth ben ihr geblieben;, v.8-15. V. Wie fie mit

den? YMWie wolt ihr verziehen, daß iht nicht Män-

einander gen Bethlehem Eommen, wa$ alda geredt worden, und{nNEr föltet nehmen ? Nichr, Meine Zöchter, denn

Ag M

wenk fich ihre Unfkunft Begeben, v. 18 =22,

1 u der Zeit, da die Richter vegiereten ,

mich jammert euer fehr; denn des HErın Hand if

AB

s mward eine Zheurung im Lande, Und

über much augsgegangen a!

a d & GÖtt hat mich in eitten betrübten Wirttoen Stand gefeßet »

{ ein Mann von Bethlehem Zuda 30g dariunen

ich ja weder mir noch euch felbft helffen Fanı

Au

=" mallen - in der Moabiter Lande, mit

14

Da huben fte ihre Seimme auf; und weines

U W

feinem Weibe und zween Söihnen,

/

fen noch mehr. Und YArpa Füfete ihre SchwWieger z

Gendien |

+ in Fremdling zu fepnt.

NRuth aber blieb ben ihr.

d Canalt

z Der hıef CUMelech und fein Weih Naemi,| 15 Sie aber forach: Siche, deine Schwägertn

, MO

ur5 feine zween Söhne, Mahlon undChilTon, die/ift umgewandt zu ihrem Wolk, und zu ihrem Sottz

E

waren Fphratert , von Bethlehem Suda,

nd da fie/ Fehre du auch um, deiner Schwägerin nach,

Famen in8 Land der Moabiter, blieben fie Dafelbft.

16. Nuth antwörtete : Nede mir nicht dreiint , daß

4 e

f %Üib“o

d CUMeleh, der Naemi Mann, {tarb, |ich dih verlafen folte, und von dit umkehren. AWo

und fie Dlieb Hbrig mit ibren Zween/du hingeheft, da wil ich auch hingehenz wWo du bleis

SV

Söhnen.

beft, da bletbe Ich auch. . Dein Wolk ift mein Bolk,

A, Die na

Hmen Moabitilche Meiber, eine hieß

und dein SG.OÖtt if mein GDOit.

Sn

Icnay die andere Nuch. 1lnd da fie Dafelbft ges

17, O du firbeft, Da fterb ich audh , da wil i

{pnhnet hatten Dey zehen Sahr,

Au begraben Wwerden.

Der HErr thue mir diß und

gna

5 Sturben fie alle beyde, Mahlon und ChilSon, |das,

der Zvd Mmuß micdh und dich Kheiden.

daß das Weib überblich den beyden Sdöhnen, und

8 fie nun fahe, daß e vefte m Sinn war

in A0

ihreim Mann.

18 ä[

Mmit ihr zu geben, Iıeß fie ab, mif ihr das

a

machte fie fid) auf mit ihren 3wo Schnü-/ypn zu

Veden.

na

6, ®Cl

ven a, und 30g MWieder aus der Moabiter

x9. Ql giengen die

breyde miteinander, Bié" ftk.

A

Lander denn fie hatte erfahren im Moabiter Lande ,/ gen Bethlehem Famen,

9n O

] M

_ Und da fie zu Bethliebem

t dn Ö

M

nen Brod gegeben.

daß der HErr fein WolE hatte heimgefuchet , unNd ih-|einkamen , regete fich d

ic_ganze Stadt über ihnen ,

a Sr eben fooiel. alg

Schwieget ; éä’cbte'nt.

und (ürach; Sft das die

gemi?

grl

26, Sıe aber prachzu ihnen: Heiffet mich nicht a

%

( y

Wwar, Uund ihre beyde Schnüre mit ihr.

* Und gieng aus von dem Drt, da fie gewefen yr

gemi, fündern b Mara ; denn der Almachtige

f

bhat mich fehr betrübet.

g 00

nd da fie gieng auf dem Wege, dapı fie wieder EA-

a 8‘q1eht'i , heiffetmeine Zuß,

b Mark, heiffet bitter oder betrübt,

u

me ins Land Suda,

21. Wol 30g ich aus, aber lcer hat mich der Hrr

{an

al

8, Sprach fie zu ihren beyden Schnütren: Sehe

g |töfeder heimbracht. Warum heiffet ihr mich denn

d

l

bin, Und Fehret um, eine jeglıche zu ihrer Mutter

Naemi ,, O mich doch der

HCr gedemüthiget und

0

f a‘1‘

Hauß, Der HSr thuec an eucdh Barmbherzigkeit,

der Aulmächtige betrübet b

at?

n

C

wie ihr an den Todten, und an mir gethan habt.

221 S$ Wwar aber u Die

Zeit, daß die Serfiens

Ö

0

g Der HExr gebe euch, daß ihr Rubhe findet,.

ei: |Erndte angieng *, da Naemi

und {

bre Schnur Ruth,

D

Ne Jegliche in ihres Mannes Haufe, und Fülnete

fie. / die Moabitin, wieder Famen vom

Ö

gen Bethlehem.

‘ + um Öfternt,

Moabiter-Lande,

>t“ %

w

Da huben fie ihre Stimmeauf , und Weineten ,

a

16, Und frachen

zu ihrs Wir wollen mit ßitf 3U'

Nukantwendung:

deinem Bolke gehen.

Dı 375, Das Creuz Fehret oöft bep manchet

Seele Sauffen : weiß ein,

c7

l

ı1, Mber Maemi yrach: Kehret um , Meinelw

getreii Ausharret ,

ie bey diefer arnten Wittwe,

Selig aber i

ft die Seele ; die

definoch -

n

aM

Föchter, warum wollet ihr. Mmit mir gehen? Wie

Wunderlih ift die

bis die Gndden ; Sönne wieder (deiner; v

Sührung GOrtes , die Trübfal und der

Y

S

Ittwens

16. I7.

me

n

fan ich fürter Ninder in meinem Leibe haben, die

Stäand führet die R

21. In Urmuth und Llend

uth zu

‚mMuß man gedulti

GÖOtft ımd dem wahren Götkesdienft,

D, 20,

, M

Y

eute Männer. feyn möchten + ?

mi Zyempel, immer gedenken daß es von de

m 5S%ren Fomme;

$ 1eY, Und Nach der Yaes

ÄSI 5. Matth. 22, 240

+ um nach dem Sefeg ihren Brüd

er Santent {n méce!m D3 Ö!vf.

J

i®

Sii2

Das

gap.2.3.

220

Das Buch

feinen Knaben, un

d f

xach: Lafft fie aud) zwWilden

Das andere Capitel,

en Sarben lefen,

und

befchämet {ie Nicht.

aD

I. Wann und wie Ruth de

m Boag angemeldet wmorden, D, I -7. 11 Was

16. ANuch vonden

Haufjen kafle

ı üÜberbleiben, und

Anl

ü

Freundfchafı Boas der I

Zuth erzetget, in unterfchiedlichen Stücken ,

D

«

D niemand {QHelte

auf@/

.8-16, 1l Der Bericht Ruth gegen YNacmt, von dem ganzen

laffet liegen, daß {ie C6 auﬂzfe‚ “

Berlauf ,

neben Aufmweifung Ddejfen, was fe gefanımlet, D, 17. 18.

um

dem Felde bis zu Wbend, und

19,

IV, Der Gegen: Bericht

Naecmt vom Gefchlecht Boas ,' und

fie Ib;r

{

o Tafefie auf

Y

M

Wie fch Ruth ferner verhalten, v. 20-23,

Z

{hlugs Aus,

mag jieaufgelefen hatte, und

au

‘1. 8

mar auch ein Yann,

der Maemi MannsS! og ar hen einem Spha 7

Qerfien.

9

S

veund, vom Sefhieht Sl

iMelech, mit

18. Und fie hubs auf Un

d am En die Stadip und

e

l0

t°&‘

der mar ein meiblicher a Manll.

ihre Schwieger fahe c6, WAS ir

gelejen hatte, Da

ql

M

Namen Boas,

a D. { Ein tapferer anfehnlicher MN

ang.

30g fie heroor, undgab ibt, Was

or übrig geblichen

2. Uınd NRuth, die Moa

bitin, fprach zu NMaemi :

war, da fie fatt War D

Dil WOTDEN.

4

% é

d Yehren auflefen dem

ihre

Schwieger zu ides

W haft

208 mi

c aufg Feld gehen, U7

Sie aver fporad zu

£9, Da (prad

T

nach, vo

x dem Ich Snade finde.

du heut gelefen,

und wo hafı du gearbeitet 2 Ges

Aun

ibe; @ebe bin,

meine Zochtet!

feanet fen, Dder dich erkennet

hat. Stie aber fagte c

Ka

3

Siegieng bin,

fam, undlafeauf, den Schnit:

ihret Schwwieger, ben. wem

fiegearveiter hätte, und

u

tern na

, auf dem Felde.

1lnd e6 begab fich eben,

[

forach: Der Mann, bey dem i

»beute geGtDCLLEL

f il

daß daffelbe Seld Mar DeS 9A8ı

€

der von dem

habe, heiffer D0as.

Kl

al

20,

Agemnt aber (PrAa

(} 3u {bret ’@cbhnf: ea

}

ll

{"

{chleche CUMelcch

fiche,

Bogg amı chen von Bethlehem,

dem HereNn, deM €l 4Ml

f

M

4. Und

Der HEyr mit euch!

$ {jcanet fey er

i

und fprach

zu den SQuittern:

feqgne dih!

4

feine Barmherzigfeit ni

a gelaffen, Dende an Den

bzen a, 11n0 Nacıut DLa

(l f

1

Sie antmworteien ;

Der HEW

Knaben, ber Über

Lebendigen und an den &D

M

i

* B, Und Dd68 forach

e

zu feinem

. 3

ö

uiht; Der Manngehöret UNG zU;

«

und i{ UNfeL SILE

A

W

die Sehynitter DC{

telet War

&“

eßift die Dirne ?

a Nemklich unfern verforbenen Männeru

8

3A

ıM

6, Der Kunabe,

der über die SC

nicter beffellet|.

21. Nuth, die Moabitın,

foradh: Er fprach aud)

M6

/

war, anttwortete, UNDd {p

radı: S6 Hi die Dirne , die| dgg zu mirz Du Dit dih zu M

eines naben hakeı.,

M

3‚7!

mi wicder Fommen {ft DON| pi;g fie mir alles eingeerndtet haben.

d

sioabitin, die mit Yae

32. Naoemt frad) zu

Ruth, ihrer

C93d)t\üf: (&

der NMivabiter Lande.

“ gieber, laB mich auflefen ! ;g beffer, meine Zoch

er

daß du mut (einn Dirnen

aubeen Zn

7, Denn fie (prad }

An

un (amınlen unter den

icht jemand dir deein tebe AUf

M

M

na , Un

d {r alfo Eom

men, undda gelanden DON| einem andern Yeker,

c zu den Dirnen Boas, daß

M

SMorgen an

bisher, a und bleibe

f wenig daheime

23. Mlfo hielte fie ff

; Eryndte und AWaißen?

Ala

ad. d Gie i nicht Der

Megen eine, die

dab.im auf dDem Polfer fiken, ﬁ€

lafe, bis daß die SGeriten

W

M

nd faulensen.

o

ach WBoas zu Nuth : H6

xeft d e8,| Erndte Aaus WALı und f

am wieder ' 3U ‘tl)j;o:;

Al

M

8

a WT

Da (0iE Micht

gchen auf| Schwieger,

. meine Zochter?

und gehe aucdh Nicht

92ut;anmenﬂun@

d Ö

einen andern

cker aufzulefen,

u meinen Dirnen ;

ff

fl

on hinnen, (ondern D

alte dich z

AUrmen muß man ficdh erbarmen. V. $

O.2, 186 ift wiel beffer fih E

jmmerlidh nähreit abs bettein, D, 4, Det

or TWohl - und Gutthaten muß

X al

9. md fiehe , wW0 fi

d

{(chneiden im Felde, da gehe

man dankbar und demüthig fich erzeigen.

Y ı2 Wer tren {ft Gegen

ir wieder, D, 20, Del£

m n

ihnen nach, ich hHabe m

einen Kuaben gebosen, Da

die Seinigen in der Noth , dem mergilt eS

@Otr exbisten UnNd a*._xxbüm

| M, U

d antafle.

Ulnd f did) düriter, o gehe

nen Gutthätern muß man den Seegen von

Ewölge

dich mMeman

Sefäfler Und trinke,

da meine Knaben

Qen,

%6

hin zu dem

ichöpfen.

Mnaeficht, und betete an }

* 2a8 Driete Caditek

Mar

10, D

a fiel f{

e auf ihr

welchen fic ihrer Schnur, der Kuld gkeget';en/ %

ngr

ur Srden, und

n

vach zu {hm ;

omit hab ich die L Dra Nacmi

H. Wann,

ywo, und wie Nuth. folchem Nath gefolget unD

Gnade funden

vor

deinen Yugen,

daß du mich ex£gm ‘

mwas fie an Boas begehtet ,

l'40

v. 8-9. UL Die Berheiffung Boass

nefta, die {

dcch Fremb bin

ä

und für mich (orgeft.

mit Bedingung, v 19 -13.

1V, Was fich darauf Begeben, wie RE

‘„“ °(W(\ \m

u Y

a Dadu mich n

enlich fo freundli

ch anredeft ,

hr: SS {ft}

von ihm digmal gefhicden , und den Berfauf

ihrer SHmieger ch5el)__a

MG Yn

z.. Bocgs antwortete

, und (Dra ZU 1

lt“ D, 14-18.

Tl

Mlg 6l 4

mir angefagt,

alle8, was DU

gethan hafıt an deiner

nd Naemi

, ihre Schwieger, (tadh 30

Schwieger,

nach deines

Mannes Tode, daß du vers

1.“

ochter, ‚ ich will die ä*‘;iub%

einen Water, Un

d deine Mutter, uNnd

ibe: Meine

°

{

Jafien baft D

d, und bift zu ei

(

nem WolF gezogen , | fHaffen,

daß dirs wohl gebe

dein Baterlan

x nicht Fanntelt.

20 ;

n, dr Boas, u

nfer Freund, ßet)(' ß

D

das d ZU0D0

Ite dir

deine That, und müfßle Dirnen du gewefen bift, Worfelt diele

Nachs Sep

K

12, Del

HErr verge

dem ften auf (ei

ner Tennen T

IO g

ö

dein Qoh

n oollkommen

fegn ben dem HSyrn,

+ eine Zeune

qar Fein Gebäude,

e

funt*?m ein jum $t‘@fd)'ctt Äu_n‘e Worfe

d SE(l ]

SQ S

{vael, zu Welche

©

m du Fommen bift,. daß du

B

eı zubereiteter Pias auf dem Seld

d falbe diche und lege dein

O90 n

unter feinen SlUge

in T

Zuverficht hätteft.

. So bade did r Un

a

Ddap D

UMD Al a

Kleid an, und gehe hi

nab auf die Zennen,

f

Ug

O ?%?Tpmd9: 2a6

mich Snade vor deinen Auts

niemmand Fenne, bis mun gang G:

en und getrwnd

vl!‚6

en fi’ﬂb'€ﬂ f

mein

xl

denn dır haft mich getröftet

"Iten Datı

und deine

MN

aod freundlich angefprochen, 19 ih d

4: W

enn er fich demm leget ı

f merfe den S,

‘%oae

[g deiner Magde €

ine

da er fich hinleget , und f

M,

und decke auf zu fele

nicht bin 6

Bo

a8 (oradh zu ihrs

MWenns Efjens: Zeit ift,

Q,

M

0

LEAG

e dih hıe herzu,

und I6 Des

Beods, Uund tun-

nen Füßen, und lege dich,

fo wird er DiE mobl fageny,

Ml

D Ma

ESffıg,. Und fie (apte H zur.

mas du tun (0K.

Ylles, was du mir (

lltlb te

Ö

i

Fe deine

n Biffen in den

Sr aber legte {br Sangen T}

5

‚ (E=zte forach zu (Dr

IM

Geiten

der ESH“

itter :

geft, Wil I DUn

d thäs aledı

IM

d

ot, und

ze aß, und

mard (att, und Vep Mber,,

6. Sie gieng binub zur Zennen, un

M

A ettwas g

ebac$

eines oder geröffetes.

f M

M

1

z5. U

n DG fie

jih aufmachte zu lefen, gcbot

Bons W ibte Schwieger geboten hatle,

, Yn

(

LEL

|

äöoa6i;eumtbet die Ruth,

NRuth.

GBap.3.4.

221

A

!

Ö

7, Und da Boas geflen und getrunken hatte,

|

Cande der Moabiter wieder Fommen ift, beut feil

I

Dn

\

qward (ein Herz guter O©

inge, undfam, undlegte fich

das Stück Feldes, das unfers Bruders war, Clir

MD

Dinter eine Mandel-+;

und fie Fam Jeife, und deckte / Melech.

aufzu feinen Füfen, und leate fich.

T Sarbe.

4. Darum g

edachte ichs yor deine Dhren zu brin-

8, Da e& nun Mitternacht ward

, erfihrac der|gen, undfagen: Wilt duecs beerben, füFauffees DDr

n

d

Mannn und erfchütterte , und fiehe, ein

den Bürgern, und vor den Yelteften meines Wolks,

AL

ll

ä]53e_ib [ag

Wilt dır esabernicht beerben, f fagemirs, daßichs

zu feinen Füflen.

Sie antworte: wiffe , denn es ift Fein Erbe, ohne du, und i nad

Snl

M

9. Und er pra

: Wer bift du?

A Dı

te: Xch bin Nuth,

deine Magd. Breite deine Flü: dir. CSr frach:; IhHh wils beerben.

M d

W

gel über deine Magd

„ denn du biftderErbe.

S, Das fprach: Welches Tages dır das Feld

r aber f

rad): Selegnet fenft du dem

Fauffef von der Hand Naemi, füo muft

'

Wl

10, @

HEren, meine Zochter, du hafteine befr d auch Ruth, die Moabitin, des Verftorbenen

H2 |

fere Barmbherzt

gfeit hernac gethan, denn vorbin, Weib, nechmen, dafß du dom Berftoybenen einen

l

dag du nicht bif den Jünglingen nachgegangen, We» 1

amen erweckeft + -auf fein Srbtheil,

i

O0 {

der reich noch arm.

.

©

65

einen Sohn ;queﬁ‚'ber für einen Sohn deg Berftorbenen geachtet

DW I

zı Sarn , meine Zochte

Ml Qla

r, fürchte dich nichts al ”” 6 Da foracher: Kch maags nicht beerben, daf ih

fe8, was du fagejt, Win :ch dir thun: denn die gan: nicht vielleickt mein Crbtheil verderbe *. Beerbe duy

OE

3 S adi meines Wolks weiß ,

x

pa8‚ d ein fugend»

was ich beerben fol, deni: ich mags nicht beerben.

+ Wenn der Sohn von der Ruth mein einiger Sohn bliede , und

D 04

fam Weid Diff.

väterlichs Suf erbte.

HÖ0 An d

ı2, Nun, e

ift wahr, baﬁicf} der Srbebinz abe

$ au\cb urein

7

$ wax abervon Alters her

eine folche Gewohns

toc

eS H efner näder , denn iCh.

hHeitin Firael: Wenn einer ein SGutnickt beerben noch

53. Bieibüber Nacht, Morgen, foer dich nimmt,

KL

gocol; gellats ihn aber nicht, dich zu nehmen, fü

erfanffen Wolte, auf daß allerlen Sache befiünde, *

SA

030g er feinenSchuhaus, undgabihndem andernz

a

Die Morgen,

mi{ ich bich uehmen, {owahr der HE lebet! fhlaf

Das War das Zeugnißin Sfrael,

*5 Mof. 25,9.

nd

fie fchlief bis Morgen. 3u. feinen Füfen.

8. Und der Erbe fprach

U %Dgé: Kauffe du 685

14

und 30g feinen Schuh aus.

SE \

Und fie fiund auf, ebe denn einer den

nd Boas forach zu den YWeltefien, und zu

j i

‚andern Fennen mochte. Und er gedachte, daß Nnur

9°ü

aßlem Woik; Ihr feyd heute Zeugen, da

n 000

niemand innen werde, daß ein Weib in die Ten

BEN H alles

gefauft habe, mwas SliMelech gewefen ,

Fommen (e93

und alles, mas ChilSons und Wiahlons, von der

l 55Mﬂ; Y

15. Und forac: Lange her den Mantel, den du

Hand Naemi.

0 Onl

an baftı und hak ihn zu, und fie hielt {bn zu. Und

u

er maß fehs Maas Serfien, und legte csauf fie,

1o, Darzu auch NRuth, die Moabitin, des Mahs

er fam in die Stadt.

Und (

ng Weib, nehmeich zum Weib, daß ich dem YWırs

16. Sieaber Fam zu ihrer Schwieger , die (prach:

ftorbenen einen Namen erwecfe auf fein Erbiheik,

und fein Name nicht ausgeroftet werde unter fl

din, 9450

MNMie fehets mit dir, meine Zochter? Und fie fagte

n

gen Brüdern, und aus dem LThor feines DOYrts;

-

aKAHAEEN An

ibr alles, wasihr der Mannn gethan hatte,

n feyd ihr deß hHeute,

f 0007

qn

17. Und (prach:; Diefe fechs Maas S

erffen gat Deuge

I,

Undaltes Wolk, dasimZhormwar, famt den

SKen ON ON

‚er mir, denn er fpradd: Du folt nicht leer zu deiner

MHelteften foracen: Wir find Zeugen, a der

Srr

Schwieger Fommen.

yln

18. Sie aber frach: Sen ill, meine Zochter ,

mache das Weib, das in dein Haus tommt, mwie Ka

his duerfähreft , moes hinaus wik ; denn der Mann

hel und Lea, die beyde das Haus Firael gebauet ha»

,

Koird nicht ruhen, er bringe esdenn heute zum ESnde,

ben, und wachte

fehr in @pbrata; und Werde gepreie

ı KWF

! a SOI

fet zu Bethlebem.

aa

Nukanwendung,

‚denn fie ha

tden Dhed, Davids Groß ; Vater , gebohren.

gebe dir, daf du famt ihr erhoben mwerdef, toie benﬁaucb gefchehen s

egl

B' 3mßbeftanb Iebt man ruhig , wenn man nur

%

GOtt alezeit’

On jederman '

12. Unddein Haus x erde wie das

UF COM

ein gutes Zeugniß, v.1ı2:13. Züchtig und Feufch feine Seele, bey Ges

vor Augen hatf v. ın Tugendfame Weiber erlangen

* Zhamar Kuda gebahr, von dem

Haus Perez,den

er GHW"

Tegenheiten zur. Sünde, zu bewahren, ft etwas gröffes, Und

Samen, dendir,

Dirnen,

niemand , als wver GOtt fürchtet. —

s Tans dep HErr geben wird von diefer

® I 9)29". 38, 29

il

(MAM

f nahın Boas die NRuth , daß fie fein

M

i‘)aß vierte $iapitel.

2

Weib ward. 1ind da er ben ihr

) Y9lﬂ

1007 900

I. Wie Boas dem nähern Bluts- Freunde den Acker angeboten, und

{br der HSrr, daß fie fchwanger mar

einen. Sohna,

d, und gebabr

, 4

W

Bluts - Freund auf angehörte Bedingung der Heyrath. mit Ruth

mwie derfelde darauf mit Fa qeantworlet y D. 1-4.

11, Wie diefer

0

g N0

fich geweigert, v.5-8,. 111. Die Heyrath Boas mit Nuth, wie

14. Da frachen die Weiber zu Naemi: Gelos

fie gefchloffen und beftätiget worden,‘ v, 9-12, IV. Das Beys

ber fey der SSır, der dir nicht hat Iafen abgehen

ı SA

Tager und ChesSeegen, da ihım ein Sohn gedohren worden ,

einen Srben

zu Ddiefer 3gth Qa8 fein Name in Sl

! W

T

und welche Freude fich daruber ereignet, v.13.14. 1s. V. Die Ygel Hliebe,

em&en; '

W

MAuferziehung des Kindes, fein Name, und fein G

gifler, v. 16-22,

;fci;lecbt: NReo

15. Der wird dich erquicken, und dein Alter ver»

y[[

forgen; denn deine Schnur-+, die dich geliebet hatı

@ u

Yoas gieng hinauf ins Thor , und faste fich

hat {bn gebohren, Welche dir beffer ift,

1.‘%

dafelbft. 1lnd fiche, da der Srbe vorüber Sdhne.

T Söhnerin,

denn fieben

a w

d

d Naemi nahın das Kind,

d

Ö Al

gien

„ redete Boas mit ihm, und fprad): Komm ,

16. un

und legte es

a

I

und

i

ebe dich ettwa a hie vder daher. — Und er Fom,

a f ein Nameeines gewifen Ort$, wo dı wilt. 5!Bätteﬂn‚

auf ibren Schoos ,

und ward feine

und jaßte fich,.

d M A

2. Und er nahm zehen Männer von den YWelte-! 17. Und ihre Nachbarinne

n aaben {hm einen Nas

fien der Stadt, und {prach: Seget euch her, Undmen, und fprachen: Naemi

ift ein Kind gebohren ,

fie faßten fich.

und hieflen ihn Dbed! der

u

ift der Water Siat, we[-

‘0

3, Da forach er zu bcm Erben; Naemi, die vom _d)er if ®aviböf:Ba_ter.

18. Dif

xu.....

22% / banﬁä©ebet und Gelübde. " ‚Das erfte Buch

> Cap. I,

18, Dif ifkdas* Sefchlecht Perez. Perez zeugete

22. Dhed zeugete Sial. Ial zeugeie DAavid,

Y

C3rON.

*x Chron.2,5. Marth, 1, 3,

Nußanvendung.

19. Dezeon zeugete Nam.

Nam zeugete Am:

%. 1:4. Sromme Seute find beforget, dafı jederzeit Und In allen Sands

i

76

'‚V’:W/

minadab.

lungen alles ehrlidh und ordentlidh zugehen möge, v. 7, 8, Löbliche

%

26, Umminadab zeugete Nabheffon,

Nahefon

Der Lhebund muß nicht in den Winkeln , fondern vor ehrlichen Zus

Gewohnheiten Helffen viel zum gemeinen Wußen und Beften, V, 10,11,

nd0

M

zeugete Salma,

fammentünften offentlıch gefchloffen werden, damit der Segen GOtrtes

CO {

. |dern fegnet, muß. man Glüg wünfchen, und GWtt davor danken,

darauf erfolgen möge, ‚V, 14. 15. Denen Litern, die GWtr mit Kins

äl Salma zeugete Boas, Boahs zeugete Dbhed

@nbe/ des ?chbé Ruth.

. Sl

AI

i

mf

"Das erfie Buch Samuclis.

T

jn60

Das erfte Capitel.

AB

ben dir hafı.

Fen feun? Laß den Wein von dit Fommen, den du

G

mÖNO

I.. Die Befchreibung des Gefchlechts und Tugenden des ElI8and,. Sa

15: Sanna a

ber antwortete, und fradh: ätein;

|

fnuels Baters, daßer gottsfürchtig, befheiden und freundlich gegen

1/ Wasg die Mutter Samuels zu

Silo vorgehabt, wie Ge dem HErrn ihre Noth geklaget, D, 9-19.,

Ddie Seinigen gewefen , D. 1-8.

mein Herr, ich bin ein betrübt Weibd, Weinundfial

j

1ll. Die Schurt Samitels, was vorhergegangen; Was (ich bey Dderfels

Setränk habe ich nicht getrunfen , fondern habe*

ben dbegeben , und was Darauf erfolget , v.20-28,

mein Herz vor dem HErrn ausgefchüttet! * u.42,5.

d f

z6. Du wWollelt deine Magd nicht acıten, MWie ein

MM

1,

$g mar ein Mann von %amatbatnißm

Lofes AWeid, denn ich habe aus meinem groffen Kume

i

ybim, vomSebirge Sphraim, Dder hieß

mer und Zraurigkeit geredt bisher,

4Cal

EIKXana ,

ein Sohn Seroham , des

17. Eli antmortete , und (vrad

z Sehe hin,_mit

OE

Sohns Elihu, des Sohns Zhohu, des

Frieden,: ber GDtt SIirael mwird dir geben deine Bits

ÜOet

éobn5 Zupb

, welcher von Cphrat War.

te, die du von ihm gebeten hafı! ,

v Sal

2. Und er hatte zweny Weiber,

eine bieß Hanna,

x8, Sie. fprach; Laß deine Maa

d Bnabe finden

T

die andere Deninna. Pınima aber hatte Kinder / ,

or deinen Yugen.. Yifo gieng das Weibh hin ıhres

Oı der

ynd Hanna hatte Fei

Ne KinDder.

YWeges, undaß, uNdiahe nicht mehr (D iTaurig.

I

I

ı

ılg

3, Ynd derfelbe M

ann gieng binauf von feiner

19. Und des Morgens frühe machten fie.fich aUTı

A) A0d 04

%

Eiadt zu feiner Zeit,

daß er anbetete undD vpferte

und da fie angebetet hatten vor dem HEren, Fehtes

M Aln 4

Mln Ql

dem HEn Zebaoth

zu

Silo. Bafelbit maren aber

fen fie mieder um, und Famen heim gen Ramaid.

8 ATa

Hophni und Pinehası die

Z

veen Söhne Elt.

viefter dES HCN

Und EiKana erkannte fein Weib Hanna, und der

A

jneines Tages Fam,

daf SliKana 0pf:

HErr gedachte an fie,

WEn

4, Da esnn

2°.‘ u

nö da etliche

Fage um waren, ward fie

)

dn

erte, ga

Derfe

inem Weibe, Veninna, und alen {h-

fchwanger, und gebahr. einen Sohn, _ und

M

M4 d

yen Sihnen

und Eöchtern, Stücke 45

hieß ibnSamuel, denn ich habe ihn vondem HEMN

/

f

M

+ vom Sleiflch_der Dan ppfer,

, YWer HaMa ga

D

erSin Stück traurig,

denn |gebeten.

A Q

her der HErr hatte ihren Lei

ol 2n U

ndda der Mann Slkana hinaufzog, mit feis

d Gn

ex hatte Hanna lKecb, a

+ unfruchtbar gemacht

nem ganzen Haufe, daf er dem HErın vpferte das

, D

yerichlofjen T-

{dermwärtige E beirübte fie,uNd trozete

Dpfer zur Zeit gewöhnlich, und fein Selübde ;

I

NL

6.11ndihre XS

2Q

og Hannua Nicht mit hinauf, fondern frad

59l 32,29

ie fehrt, daß der

HESrr ihren Leib verfhloffen hatte.

zu ibrem Mann: Bis der Knabe enttvehnet werde r

%, Da

die Peninna,

S-alle Sahı, menn fie hinauf 308 34 |fo mwill ich ihn bringen, dafß er vor dem HSIN Cv

W

7, HD gieng

{e, und betrübte

fie alfo, fü Meinete |heine, und bleibe dafelb/i ewiglidh a,

B cht

des HEHNN HAL

a Verfiehe fein Lebenlaug , oder fo karg er Alterg und Kräfte Dalben

OE

fie denn

, Uund aß nichtS.

forach zu ihrs &'an= w

r dem HEn dienen Ffönnen.

A

U

g. CI

ana aber, {hr Mann,

2 Und warum ı

A

eftdunichts?

23

ana, ihr

M

tann, forachzuibr: Sothue,

N

N

na, KWArUM weineft du

wmie dirs gefälle, bleibe, bis du ihn entwehnejt: Dder

(hat)

KG

und warum. geh

abt f{

c& dein Herz 0 übel? Bin i

HErr befiätige aber, Wwas er geredethat, Ylfo blich

4CM

div nicht befier, D

enn zehen Sihne?

|das Weib, und-fäugete ihren Sohn, bis dap fie ıdn

( Ödlof

M

nachdem fie geffen |enttwvehnete.

N

g Hund Hanna auf,

unfen, (Eli aber,

24. Und brachte {

dn mit ibr binauf, nachdem fl

7D

hatte zu Silo, und gett

bl an der Pfoßten

ihn entwehnet hatte, mit dreyen Farren, mit eium

O, {

der Priefte

x , (oß auf einem Stu

Eypha Meel, und einer Flafhen Weing, und brachte

Q

(3

A0

des Tempe

I8 des H

Eyn.)

{bn in das Haus des HErN F zu Silo. Der Knabe

V gCh

zo. 11nd fie Mar

von Herzen betrübt, und betete

aber War NDCH JunNg,

+ die Stiftshütte

I8

zum ©

Erın, und weinete,

25. Undfie (Hlachteten einen Farren, und b

tad»

U

Her i

Örl

ın U

ndgel

pbhete ein Selüb

de, undforadh: HErt

ten den Anaben zu EH.

l %Ü

ebaoth ! wir

{£ dır deiner Magd Elend anfehen ,

16

IRr

und an mid) ge

denken, und deiner Ma

8

d

nicht ver:

26, Und fie fprach: AWchmein Herr! (o wahr Deis

d

MÖ 0

ejlen, u

nd wir

{t: deiner - Magd einen Sohn geben,

ne Seele lebet , mein Hert, ich bin das Weib, das

Adı

V

D willid)

in dem HErın geben fein Lebenlang, un

d

hie ben dir ftund, und bat den NErrn, da ichum dier

an \

(

heermefjer auf fein Haupt Fommen,

Ifen Knaben bafı

)

‚ folfein©

z2. Un

d da fie Tanıg betete VOr dDem Jé@mh hatte

‘

7. Nun hat der HErr meine

Bittegegeben , die

M

f

Gl acht auf thren

Mund.

1

29

on ihm Dat.

ig

M

z2, Denn Hannn

a vedete in ihrem Herzen,

allein

28. Darıum gebe ich ihn dem HSrn wieder fein

fih, und ihre Stimme

hörete! Lebenlang-

, weilervom HErrn erbeten ift, Undfie

D

6R

ibre Qippen regeten

t. Da meinie

Gii, e wäre trunken,

‚Ubeteten dafelbft den

Ern an.

ﬂfßlm

l

An

man N

‚f zum befländigen Dienk in der Stiftshütte, G, 2 11

4M

i

3i

ı4 Ynd

8 Nußı

Ült

\"ptc}£b au ıhtz Q$ie Jange wilt du trun-

A ‚

W

VE

eli Schne,

6amhel. ‘

Cap. 2,

223

%

92u5aﬁmenbung.

hervor 304, das nahm der Priefter davyon. Alfo

v. 3, 4, ZlFana, ein fleißiger Rirchengänger; Befleißige dih, mein

O Oln N

v,6,7. Spottenicht, wie die Peninna, deinen betrübten NWächften, Saßft | U

Chrife, daß du aucdh vor GWtt ein (oldhes Lob davon tragen mMögeft,

thaten fie dem ganzen Ifrael, die dafelbft hinkamen

D,

7806

du Sreude, dein NWächfter Leid, Kummer und Trübfal, fo überhebe dich

(n

OOlg

nicht, GOrt kan dir auch ein gleiches widerfahren laffen, v,8:10. Wo-

Hin in dem Kummer, in der TrübfalY gin zu dem SLrtn, ö

_ x5, Defflelben gleichen, ehe denn fie das Feit an-

S0n 60

dein Serz aus, D& da wird &, als der GOtt des Troftes, di

©

a foötte| züNDeten, Fam des Priefters Knabe, und {prach u

g

x Sanin

U

‘8 \ 5om , der das

Syfer. brachte: Sib mir das Steiflch ,

/1_1id)t olme Troft laffen,

dem

riejter zu braten, Ddenn cr wil. ni

Sleifch von dir nehmen , füudern-roh,

r ggfocbt

Das andere Capitel, '

16,

I, Hannd Dankfagung,, in welcher fle GOtt für die empfangene Wobl,

enn denn jemard zu ihm fagte: Laß das

£hat preifet, D, 5-11. 1, Bon des Priefters Eli Sohnen , und ihs

Tett anzünden .. wie fichs heute gebühret , und nimm

vem böfen Leben, v.12-17, 1L BonSamuels Leben, wie er fich

darnach, was dein Yerz begehret: So fMorach er zı

in der Schule zu Silo angelaffen, v.18-21. IV. Die Kinderzucht

m: Du (olt mirg

jeßt geben, wonicht, fowil idh8

, Ml

Elt, wie er fich gegen feine Söhne verhalten

‚„ o.22-26. V, BWie| Mit SeWalt nechmen.

idm GOtt folche Kinderzucht übel hHabe gefall

en Jaffen, und was er

dem Eli Hierüder gedräuet , ve 27-36,

17. Darım nard die Sünde der Knaben fehr groß

denn die -Leute I6

f

I

_ Und Sanna betete und fprach:

or dem

Syrn,

fterten ‘baé

N

W

Speisopfer a des HSrn

I0

a

W

x.gm

ein Herz {ft feolich in dem HSrn mein

a Wegen der Bosheit und SGeigßes der Priefer,

*a

orn -} ift erhöühet in dem HSren! Mein

I8

zamuel aber war ein Diener vor dem

Mund hat ich Weit aufgethan über meine Fein:

©

‚HEren, und der Kna

Ör IOM

de, denn ich freue mi

d& deines Heils!

mif einem leinen a Leibrodk,

be Wwar umgürtet

n

+ meine_ Kraft

a

a Zeibrof) Das waren Priefterliche Xleider , dayoır a Mof. 28,6, 3,

‘2 Ka ilt nmeman

d heilitt wie der Srr aul

19, Darau madhte ihm feine Mutter einen Heinen

AA

fer dir ift Feiner, und ift Lein Sort, ‚wie unfer

e

GOtt il

\

Nock, _ und. brachte ihn idm hinauf zu feiner Zeit ,

wenn fte mit ihrem Manne

Hınauf gieng 3u Dpfern

3. Qaffet euer groß Nühmen und Trogen;, lajflet|

die DOpfer zu feiner Zeit,

A

Auseurem Munde dasa Ylte, denn der HErr i{ft ein

20, Und Eli fr gnercElKana und. (ein Weib, und

O in

SOit, der e8 merkt, und läffet folch Wornehmen

Drad) ; Der HESrr. gebe dır Samen von diefem

Aul

nicht

elingen.

f

f

ı

N

]

!

]

a Ult

S

Das velte, gewife, ehrlidhe, wie man foricht, Gemwobhnheit,,

|YWWeidey -um die Bitte, die fie vom HSrn gebeten

A A

alt Herkommen , Land:; Sitten und Weife, denn darauf froßen die Leute,

und fagen; Ey lieber, Ddie alte Weife die hefte, unfere Vorfahren' find

hatı Und fle giengen an ihren ODıt.

auch nicht Narren gewefen. Und pochen alfo wider GODttes Werk, nlg

21, Ynd der

Grr fuchte Hanna heim, daß fie

cn mal

müfle ey$ nicht Ändern dder neuren,

fOmanger w

arb, unDd gebabhr dren Sdhne, und zwo

A, MOM

4

er Boge der Star

fen ff

gerbrodhen, und! Zöchter,

er Samuel

die SCShwadhen find umgürtet mit

Siarfe,

dem Nrrn

; i>er Knabe, nahm zu bey

c

5. Die da fatt waren, find ums Brod verkauft

d l

jaber mar fehr alt, underfuhr alles, maé

worden a, und die Hunger litten, hungert nicht

22 @I

feine S$

PE

mehr, bis daß die Unfruchthare fieben gebahr , un

und daß fie Ichliefe

hne thäten dem ganzen Sfrgel ,

die viel Kinder hatte, abnahm.

n bey den Weibern,

die da Di8é

a Iß

a d i Sie müffen ums, Brod dienen.

Neten vOr der Thür der Hütte des Stiftg,

e

6, Der* grr tödtert und machet Jebendiet,

23. Und er fbrach zu ihnen:

Warum thut ihr

SM

führet in die Hölle und wieder heraus,

IHes?. Denn ich höre

euer böfes ‘äää'>‘efen_ von dies

*5 Mof.32,39. Zob. 13,2, Weish. 16,13:

em ganzen WBolk,

rbeen A

7. DersXvr machet arm und ma

.

Det reich,

24. Yicht, meine:

k O

er erniedriget und erhöhet,

Kinder, das ift nid;t ein gut

N 3>@‚1m l

8, Cr hebt* au

f den Dürktigen aus dem Staub,

efcren , das idh D

öre, {br madht des HEn

und erhöhet den X

men au

g dem Ko'h, daß er ihn

SBolE übertreten,

z d SO

fepe unter die Fürfien, und den Stuhl der Foren er

25, a Wenn jemand wider einen Menichen füns

ben laffe, denn der Welt Ende

diget, ü Fans der Michter fchlichten,

’

YWenn aber

ir 80

find des H@rrn, und

Jemand wider den HEn fändiget , wer Fan für ibn

erohICh

Cr hat den Erdboden darauf gefe

Bt.

* Pf.n13,7,

al I

]

l

l

%E

9. Er mwirdbe

hüten die Füfe (einer Heiligen, aber

bitten? YAber He achorch:en. Ihres BWaters Stimme

(l

Ddie Oot

tlofen mü

ffen zunichte werden im Finfernig,

nicht, denn der HSr hatte willens fie zu tödten.

a Wenn GOtt erzäruet wird , und er nicht felbft Gnade

H

denn viel Verms

gen bilft doch niemand,

fo il nienand über ıhn, Dder fich Fönte drein fchlagen, und

einivendet ,

die Sache

mittein, wie bep Menfchen gefehicht.

10, Diemitdem HErrn hadern. müfen zu Srun:

f

26. Über der Anabe Samuel gien

g und nahmn zu,

, M

de gehen, über ihnen mwird er donne

+

n im Himmel. und war an

genehm bep dem HErın, und bey den

unl

Der HECrr wird richten der. Welt €

ndey UunNd Wird Men

{chem. *

* @c 2752

W

Macht geben feinem König,

. O

eines Sefalbten. a,

underhöhen das Horn —f

27.(G6$ fam aber ein. Mann GDites

3u @3It‚

ul

W

a Alhier if die

+ die Ma

??ebe von dem Meßia und feinem Königreich,

und (prach zuibm: So füricht de

AT RS

n M

Sch habe mich offenbahret deines Waters

Haufe,

I1, CGIKana aber

gieng bin gen Namath in

fein/da fie nı in E

!

ß

nl S

/

aus, und der Knabe

. war des HErrn Diener

Yor

T Naron8

aypien Waren in Pharao Haufe,

D

„ dem Mriefter Eli.

28. 1ndhabe ihn dafelbft

mir erwählet, vor allen

I

ber die S

$hne Eli waren ßöfe Buben, dielS

tämmen Sfrael

a

l IR a‘

fragten nicht nach dem HESrrn, -

{Dite auf meinem

Yltar, und N

zum Priefterthum, daß er vpfern

|

A

Äuchmerf anzünden ,

el

/

D

13. Noch nach dem Mecht der Priefter an daslund den Leibrock vor mir trager

1, und bhabe deines

YWenn jemand etwas opfern wolte, f Fam|Daters Haufe

! des Prie

fiers Knabe, weil das Tleilch Fochte, und|Iirael.

gegeben alle Feuer a der 8?in_be;

en

11 batte

eine Xreuel +} mit drey Zacken in feiner Hand,

a 5, 1, Sor Zheil von allen zum Feuer gewiedmeten Opfern,

cnl

+ eiferneg Ynfirument,

29, Warum a lecfeft dır denn wider me

ine Dpfer

I4. Und

itieß in den Tiegel, vder Keffel, oder/und Speisopfer, die £

c geboten habe in

der Moh»

2 U ﬁ wfannc R

Dder Töpfen, und Was er mit der Kreyellnung, unbg du ch

veft _beine Söhne mebhr d

enn mich,

Da

}

_-

224 \ Drohung GOttes wider Eli. Das et&é Buch

ga„p.„2. 3%

dl

©: Siehe, bie binid,

Saß ihr euch mäftet von dem Beflen aler Speis 5 U

S

ndlief zu Cl umd fora

forad: Ich habe die

DE

r meines WBolks Sirael ?

du hafı mir geru

ffen. Er aber

das ift; frech und nıurhwillig,

a £e

eft) Öleichtvie Ap. Gefch. 9, 5. St, Paulus wider den Stachellecket,

nichtgeruffen, gehe

wieder hin , undlege dich {Ölafen,

i o

f

7

<=

o. Darum Mricht der HE, der SDOit Wrael:

und er gieng hin, u

nd leate fich fhlafen.

n

6 Der

Srır vie

f abermal: Samuel! Und

n

# c<ch habe geredet, dein Hazs, und deines Vaters

Samuel ftund auf, und gieng zu Eli, und fprach:

g

aug, folten wandeln vor mir ewigiich. Wber nun

Siebe , hie bin ich, du haft mir geruffen. Sr aber

3(

foricht der HNE! Es fey ferne von mir; Sondern

yrach: Sch habe dir nicht geruffen, mein Sohn,

wer mich ehbret, den willich auch ehren, ” VWer

bin , und lege dich (Mlafen,

X

aber mich verachtet, Der (foll wieder verachtet

gehe mieder

a@hß\‘@

werden.

*, Sam. 2, 27. **x Sam 15,26-

. MNber

Samuel Lennete den HSrru noch nicht ay

M

31. Siehe, e8 wird die Zeit Fommen, dag ih min |M

nd des HNErın Wort iwar ihın noch

a Den HErrn, d. {. die Stimimne des HErtn.

A

nicht offenbaret,

a CO

en deinen Arnya, und den Arm deines

u f

entzmwey brech

g. Hnd der HEIT rief Samuel aber zum Dritten:

dl

el

Maters Haufe

a d. i Deine Kinder und deine Nachkommen , als in welchen der Arm,

g, daß Fein Alter (en In deinem Haufe.

mal. Under fundauf, undgieng zu El , und (prac:

I

Ddas I, Die

Macht und Stärke eines Haufes beftezet.

Siehe, hiebin ich, du hafı mir gerufen, Da merkete

T

2. Und wirk

jehen deinen AWiderwärtigen in der

Sli, daß der HE dem Knaben rief.

Yohnung,

in allerlen Sut, das Sfrael gefhehen

g. Undfprach zwuihm; SGebe wieder hin , undlege

ter$ |dich fchlafen, und (o dir gerufen Wird,

fo {prih:

']

wird, und Mird Fein

Ylter (eon in deines Wa

Nede, HSr,

AI

Haufe. etviglich !

denn dein Kuccht höret ! @amuelgigng

(a

fl

‚ 33. Doch will £

Haug dir niemand von a meinem |hin, und legte fich an feinen Ort. .

AA

lfar ausrotten ,

auf-daß deine Aug-n verfhmadhe

afamnı der HSrr, undtratdahin, undrief,

ten, und deine Seel

e fich aräme, und alle Menge

*-

10. ®

Mwie vormMals: Samuel, Samuel! Und.

Ifonst

deines Haufes follen

b

“‚“ Samuelforach: Nede, denn dein Kucht h

ötet.

4

Al

orbden find !

| fterben, wenn fie Mö:

Etehe, i

Sanl

N

a Sch will fie 30

ar son meinem Altar nicht we

nehHmen.,. aber doch follen fie |

1x, Unddır HErr fprach zu Samuel:

Haotd, i

nicht lauge leben,

denn wenu fie erwachfen , follen fie kerben,

thue ein Ding in Sfrael, daß, wer das hHörem wird,

d 0

‚ YUnD

das foW dir ein Zeichen teyn, das über

dem werden feine bende SDhren gellen.

OO '

deinezwe

en Sohne, Hophnıund Pinechas, fommen

ı2, Yn dem Zage will ich erwecfen a über Eliy

5 Un

wird, aufeinen Za

g werden fie bende terben:

was-ich wider in Haus geredt habe: Ich mwils

Ü

5, Sch aber i

U mir einen treuen Priefter -} er |fagen, und vokenden.

A

wecken, der fol thun-,

mwie es meinem ‚Herzen un

a Eg follen meine Gerichte auftvachen , und an {hm vollgögen werden.

Oln

dem wilk ich ein beftändig

13. Denn ich habs ihm angefagt, daß Ich Nichter

O

meiner Seelen gefället,

g

nem Sefalbien wan |fenn min über fei

n Haus etviglidh, um der Miff- that

S00 d

aug bayuen, Ddaß er DOT Mel

/

;+Sen Zadok ı Kön, 2,35.

willen, daßer w

ufte, ‘ mie feine Kinder fich Ohändlich

ig

dele immerdar.

hielten, und hätte nicht einmal fauer dazu gefehen.

Y

z36. Un

d wer übrig {ft von

deinem Haufe-} , der

Tın

mird Fomm

en, undvorjenem niederfallen, um einen

14. Darum bhabe ich dem Haufe Sli gefchworen,

®

4

filbernen Pfe

yningund Stück Brods, und wird

ü

daß-diefe Mifethat des Haufes Sli (oll Nicht verföhs

/ Gn

aenız Licher,

[ag mich zu einem Priefter - Eheil,

odeffe!

}

daß rgetümerben'‚ Wweder mit Dp

n

fer noch mit Speisopfer ﬂ

a

ich einen Biffen Br

+ nach Nojathars Sall,

ı 85n 2, 26, 27

15: i1nb @amuÄl Jaa bis an den Morcgen, und

thAt die Thür auf am Haufe des HSrrn. Samuel

Nuganwvendung,

t El anzufagen.

V, ı. 931cb in dem Srrn f

reuen und frölidh (eyn,

von der ewigen Seligkeit. ©! mein Chrift,

Hier in der Welt , aß€‘_3 f““b“ ßCf)bdé @did?

16. Dariefihm Sli, un

dfrach: Samuel, mein.

{ft (hon einiger

hier ift ein grofier

Vorfchmack

Unterfcbeid unter -der Welt - und Simmel; Sreutde,

%. 6. GOtt ift anddig,

er läffet die Seinigen nicht in vder Trübfal dars

Sohn! Er antwortete: Siehe, hie bin ich.

das Mort, dasdir gefaat

nNieder legen. . 12717,

gehrer und Prießier ums YWußens und Wohl-

{o nennet fie die Schrift,

17. Er fprach:

Masift

Jebens willen finb\ böfe Buben,

it? Berfchweige mir ni

chi8 GDit thıze dir öfp und

das, wodu miretmwas verfchmeigeft, Dasdir gelagt

%

Dag Dritte Capitel,

18. Da (agts

ibm Samuel alles an, und verr

(chwiegthm nichts. Eraber hrad; Esif

l. ‚Wie Samu

el über der angehörten Stimme zum drittenmal geirret,

be'r&@tg,

und leßtlich

yon Sli eines beffern Derichtet worden, v.1-9. 11 Was

HErın verfündiget , und wie er$ Dem Eli anzeigen

er thue, was idm wohlgefällt!

müffe

die Stimme Ddes

n, v.10-18. Ill. MWie Samuel unter dem BolE derühmt und

amuel aber nahm zu, und der HCR

befannt, und vom

HEren zu einem Propheten beftättiget worden,

19‚@

war mit ihm, und fiel Feines unter alen

}

D

D, 19-22.

(einen Worten auf die Erdea.

%

e

dem HEn

a d,1. Das Wort des HErrn iyurde in allen Stücken erfüket,

z, HAnd da ®amuel‚ der Knab

Erxren Wort a

20.

nd ganz Sirael von Dan an bis

gen Beto

N

dienete unter Cli, MWwar des

$

feba erkannte, dag Samuel ein treuer Prophet des

gheuer * zu derfeiben Zeit, und war wenig Weiffas-

HEMNN war.

u

* Amos 8, 11,

21. Undder

HE erfchien hinfort zu Silo: Denn

|

a

‘t;2uer) Es waren nicht Predige

y noch Pfarrherren genua da , Ddie

hat niemand fAudirt, Samuel {ft

enbaret worden zu Sildr

ä

Bibel ift da unter der Bank gelegen,

Fommen, und hats Mieder herusr gezogen.

der HE war Samuel offi

2. Uind es begab fich zur felben Zeit, Iag EU an

durchs MWort des HENN.

5

22. Und @amuel{ fieng an 3zU Yre

bi_geﬁ bem ga

&]

feinem

Drt, und feine Augen fiengen an dunkel zu

zen Sfrael,

qwerden , daß

er nicht fehen Fonte.

Nußanmendung.

{

%a f

3. Und

Samuel hatte fich

gelegt im Zempel des!

.1 Wenn GOtfes Wort von denen Leuten verachtet wird, fo en

A

mG

HSrn a

da die Lade SDiies war, ehe denn die

}

ziehet der Lrr daffelbe. AÜber,

o Yammer ! wenns alfo gehef. %. 10

Kamye ®

Dites verdunfelte,

enn der Arr vedet in feinem YWort, 10 jollen wir hörens

ruffet e

Dn

Ü

z Kerfkiche, in einer Kammer an der Stifts z

Hütte zu Silo. ®em1@

bringt Sırafe, v,18. GOttesRnechte müffen auch feyn treue Rnechte,

uns, fo follen wir antworten, v,ı3. Machläßigleit in der Kinderzu

{

‘6

Her Zemnel mar Dazumal uoch uicht gebaues,

|

und an denen Menfchen, ohne Unfehen der Pergon , die Sunden Un

f

M

Gn

&r

Uın9

Au

r HESrr 1ief Samuel, Er _,aber ant:

i

Bafter ftrafen,

W,

oortec: Siche, hie bin i

Das

Unl

M

Ö d

ı

M

Die Pbilifker (chlagen Krael,

Samuel.

Bap. 4

I

225

M

Ö

|

Das vierte Capitel,

Lager Fommen! Und (prachen weiter: Wehe uns!

A

denn es ift vorhin nicht alfo geftande

No

1, Dieerfie Niederlage der Kinder Ffracel in der Schlacht mit den YDili.

ftern, v.z.2. IL Dieandere Niederlage, was groffe Bermeffenheit,

8. Weheung! Werwill

unNserte

tien von der Hand

T d

vorhergegangen, daß ficihre Sünde nicht erlannt, und dabey die Lade

diefer mäcktigen Sötter ?

Das find die Götter, die

un M

des Bundes misdraucht, v.3-1x. Ul Der Tod El und feiner S

cAnur, |Egypten fhlugen mit allerlen P

Jagenin der Wüften !

W

@

W

wieer durch die böfe Zeitung befördert worden, v.ı12-22.

9. Sofeyd nun getroft, u

nd

Manner, ihr Philia

dl

©

1, 9 ofrael aber 30g aus, den

biliftern entge»[fer, daßihr nicht dienen mü

etden Chräern ; Wie fte

en in den Streit, und

D

Ag

erten fich bey l euch gedienethaben; (eyd Manner, undftreitet.

OC n

a ChenSzer. Die Philifter aber hatten fid gelagert

0, Da firitten die Pbilifker, und Ifracl wmard

f

Hön

zu Apheck,

gefchlagen , und ein

jealicher flobe in feine Hutte,

a EhenEzer heißt ein Stein der Hülfe.

Und es war eine fehr aroffe Schlacdht , daß aus Il

qel

0

» 2, Und rüfteten fich gegen Irael. Und der Streit

fielen drenßig t

aufend Mann Fußvolks.

L

V

M

£heilte fich Weit, und Sirael mard vor den Pbiliftern

ır, Unddie

Lade G.Dıtes wmard genommen, und die

l

(

{chlagen, und jchlugen {n der Drduung im Felde

zween Söhne Eli, Hophni und Pinehas, fturben.

0

y vier taufend Mann.

@ lie

einer. von BenSamin_ aus dem

IMN

nd da das Wolk {ns Lager Fam, fÖrachen

12 £

eer, und Lanı gen Silo deffelden Ian

Ö

V

Al

SM

f

die YMelteften Kfrael:

arum bat uns der|ges, und hatte (eine Mieider zerriffen, und hatte Erde

Y

HEry heute fhlagen lafflen vor den Philiftern? Lakf [ auf fein Haupt gelireuet.

fet ung zu uns nehmen die Rade des Bundes des

Unt fihe,alg er binein

am faß El auf dem@Stuhl,

A0 d

HE von Silo, und laflet fie unter uns Fommen,

vaße

raufden Aeg jähe, denn fein Herz war zaghaft

A

tagfleuns helfe von der Hand unferer Feinde,

überder Lade SG Dıtes, Und dader Mannin die Stadt

OO

4, Und das Wolk fandte gen Silo, und ließ von/Fam , fagtersan, und die ganze Stadt {hrie !

Ma

dannen holen die Lade des Bundes des HENN Ze»

14. Undda Eli das laute Sefchren hörete, fragte

baoth, der über dem Cherubim figet, und waren daler: Was iftdas fürein laut Setümmel? Da Famı

5 Bn

die zwern Söhne Eli, mit der Lade des Bundes|der Mann eilend, undfagte cs El an.

{inebas.

15. (Eltaber war acdıt und neunzig Sabhr alt, und

Ya Adech

SOttes, Hoyhni und

nl

5, Und da die Lade des Bundes des HESren In'feine Augen waren dünkel, daß er-nicht fehen Fonte.}

das Lager Fam, ijauchzete das ganze Wrael mit einem

16

er Mannn aber fra zu Eli: Ich Fomme,

AOgEn U

grofien Jauchzen, daf die Srde erfchallete.

und bin heute aus dem Heer geflohen. Sr aber

AB LO

6, Da aber die Philifker höreten das Sefchrey fol- : fprad): Wie gehet es zu, mein Sohn?

D

hes Sauchzens, fürachen fiez AWas {l das Sefchren

17, Da antırortete der Verfündiger, und fYrad):

G

folches groffen Sauchzens in der Ehräer Lager? Und Ifrael ift geflohen vor den Philiftern, Und {fi eine

U g

da fie erfuhren, daß die Lade des HSrın Ins Lager arofe Schlacht im Wolk gefhehen; und deine zween

ON

ommen wäre,

‘ Södöhne, Kophuiund Pinechas, find gefiorben, darzue

Ychr Def

}

7, Surchten fie ich und fpraé;eu: Sit It £n5‘b'te„£f

SelÄ00

—4

'f-i\‘$'

%

\‘V._—}\ N

s

‚

D

a?g @}Qgteä il gmmtnp!

ZYEE

Zn

X

(

'‚

C

Z

=

_-

-

H

W

/

®

a

T

.

A

(& '

A

N S L S

*‘v5{ä&

(

fl

SA

aaı

(

D

NR fl@7,'.‘\

Z

E

M

e

HU

Ca

®

A,

5

b

Al

C

ü

lll

Z

g

z

Z

S %/\/zf%”"

zf

}%»Y;.

A

__v-‚.

:—

—

{/

X*i

A

l

UU

Hd H ﬁ

>xs

Z

;._£

=—

E Z

rmn 7 e

A

7/’

z

A

MLG

—

a

;_‘n l.|'px'

s s

—>>

_EE

v/_-—-

F

a

N

Z

AT

g;aguue\ f

0

A“

SSS

LL_ Z

V =>

'\i

%

;;

-

z

—

b

A

— ;

Z

;a

f N&bl?

M

M|i5

Z

i

=

—

/‘;“

D

Z

s

é AT

OcE

Maı

W

/

&

'%ﬁ7»

7

V

z

z

W

/

Pa

O‚ÖM d

;

v!

A

s

E

C

e

©

|/|.

Y

E

FES

z

an M

—

\"'v(

dl

4

-

z

Sl

\\\\\\

7

,;?—a

n

L

V

E

A

e

©

D

=

\

T

D

;.;

-

z

\

e

D é

——

=

z

“li

L

}

A

‘;

A

Aun

A

S

WE

%

f

N

Z

e

7

i

-:

w

EW

@

N

\

\

"F

S

-

\

}

|ang m1!"*

A

Maf ıs

D

Z

.:

DL

N

N

E

l

C

»

} ‚J“

//i/

_>

Z

ü

AI:;

X

Y

(3

‘ße;«

erfißt

0

D

=u

SENN

\

VE

»„}}\a

S

an 06

a

}

S

[%(

E

}

er D

T

M

==:

=%

©

n

ié

S

\ o

M

Ön

Ö %‘W

E

s

‘//7 Vl Pad

{/‚l L4 AA00E

R R MR O R R %M

6

d

|

/

(

W

-

€

C

0

ä

Z

5<

Z

M

,

Z

S

°ä

"—-a.%‚f.\‚j‚

N

%_

S

E

d

/w al

R

UDE VETDE ELLLN TEL GE STA

VW EVESÄEÄ Z

V 7

i s Ea

D —

D

HLL

IYALS.

X

|

|

P

A

d

18 Da »e‘t aber der Lade

GDites aedachte, füel r Eﬁmee e ﬁ’ ‚M

nd get»f}r;

denn €

$ Fam fie

ZUrüd vom Stubhl am Thor, und brach feinen Hals|ihre

CDE aAm

f

eNtzwen, UNdftarb, denn er mar alt , und ein fchtwerer| 7 die Geburts; Stunde war nabe

nn

m«aﬂ\flf 7 {

(

ann. Sr richtete ader Irael vierazta Sahr.

20, Und da fie jeßt Farb,

forachen die Weiber ,

yl

c(£\ J

AI

19. Seine Schnur aber, Pinehas Weib, mar|die neben ihr kunden:

Kürchte dich nicht, du haff

i

(

7

wahger , und folt fekier geliegen 4: da fie dasS einen jungen

ohn, Mber fie antwortete nichts .

goı

M

60

Serüchte hörete ,, daß die Lade SGDOites genom:

und nahms auch nicht zu Herzen,

f

eß den Knaben Kcaboda, unt

men, und {hr Schwäher und Mannn todt wäre, 2Lllllnb„_ﬁe b

yrach;

)

{

{

an

g

226 DieLade ®5ttéß ift ihbet‘))bi[iftet Band.- Daserfte Buch _ Fapı4.5. _ _

y des andern Morzens fruhe ‘ au

forach: Die Herrlichkeit ift dahin von Irael, weili 4, Da fie abe

i

je Dagon abermal auf feinem Ante

MM

die Lade GDtes-genommen war, und ihr Schwäs| ftunden, funden

f

w„ M1

O

i

her und ihr Mann!

ig liegen auf der

Erden , vor der Lade des HESn;

M

1

a Auf Teutfcb : Wo if die Herrlichkeit ? oders Nicht Herrlichkeit,

aber fein Haupt und fein

e beHde

ände aba-hauen,

Y f”

M

22

nd Mrach abermal: Die Herrlichkeit |

aufder Schwelles daßd

er Stirumpf-t alleindrauflag.

dabin von Kraelz denn die Lade SOttes {} ge>

{

DAl

Ibct übrige Theil des SGige

nbilds allein auf der Erde vor der Lade

nommen !

Nußbanwendung.

°'s. Darum treten die Priefter Dagon , und alle,

%. 3. Wahre Religion hHilfe den Sünder niht vor GOtt,

Wiermand

die.in Dagons Haus gehen, nicht auf die Schwelle

‚e

darf auf feine Sülfe trozen , denn GÖtt {tehet dem Sunder nicht mit

Dagon zu Aedod, bisauf diefen Zag.

AD

feiner. Gnade bey, fo lange er ein Sünder

Teibet, v, 7. Den Iuden

6, Quber die Hand des HErtn war (chiver über

qla

Aehet das zur Schande da , die Heyden fürchteten {id) mehr vor dem

zwahren GHtt, als® fein DOLE felbft, v. ı. Das Heiffet Strafe , wenn

die von Ysdod, und verderbete fie, Uunda

G@Ott den Seuchter feines Worts entzeucht, AWber, leider! die verkehtrs

}

te wglt glaubt es$ *nid)t.‚ bis fie es felbft erfä?ret.

(hfua* Asdod und alle ihreSrenze, an heimlichen

Yien:

* . 78,66.67,

Ehredahin , dafälles dag rechte Priefter » Amt zurück und firbt, und das alles

ä Wentz Menfchett und Bernunft obliest, fo gehet GHttes Wort und ale

d

* Das fünfte Sapitel,

Taus SGHttes Zorn, Aber die,fo gewinnen;, haben darnach Feine Nuhe im Sewif

M

|

1, MieGHtt der Pbilifket Adgöfterey zu Schanden gemächt ,, wenn ir

älleg Leid an; wie hie die Lade Gotres den Philikern, fo lang, bis fie

fen, Denn wo SGottes Wort nicht recht gehet , thut e& dem SGewiffen

%

M

Abgott Dagon vor der LAde des Bunds zerfallen, D I-S.

zulegt idre Schande hefennen müffen, daß fie Oottes Wort verkehrt has

n

|

GOHit ide Höhnen und Läftern zu Asdod und Etron geftraft, theils Ben, und mir Ehren wieder zurecht bringen müfen. Das ift die bedews

Ö

am Leibe, theils in den Srenzen, verfiehe durch die Mäufe, wie &$

tet mıit den güldenen Yerfen und Müufen, Wwelches Nichts 1, Ddeun die

bheimliche Ylage der Gewifen , Ddie juleßt bffendar wird durch Sottes

@

in folgenden Capiteln angedeutet witd, v. - I2

MWork, wie St. Paulus (aget; 2 Tim, 3; 9 Ihre Thorheit wird offens

S

jlifter aber nahmen die Lade SGDts|dar wer

den jedeemanı

d gl

x Cg yie %0

Da aber die Leutte zu Wsdod fahen, daf cs (D

b Hc

(e6,

und brachten fie von CbenSzer gen!| 7

Laffet die Lade des G Dttes

M

Nedod,

zugieng, frachen fie:

i%\\\;

Öl

z. In das Haus T Dagon, und ftelleten

fie neben | Sfrael nicht beg uns bleiden: Denn feine Hand if

fı O

AaginN.

+ ihres G5ögen

36

hart über uns , und unfern G.Ditt Dagon.

{

MM

3. Und da die von

YMedod des anldern Morgens

. Und fandten hin, und verfammleten Alle Küte

m Ant- ' (ten der Ybiliker zu fi, und (vrachen; YLas folen

ı d

frühe auffiunden, funden fie Dagon auf feine

ı VOr der Lade des

Erent. |wir mit - der Lade des SDttes Sfrael machen? Da

0O

ä

lip liegen auf der Erden

antworteten e : Lajfet die von Sarl die Lade des

n

|

Yber {ie nahmen den Da

gon, und fepten ihn mieder

5

el

an (einen Dit

@3$„)tteß .‘Zf‘sfnfgl umbev‘trq_gwe“u.v

in Mn

N

Er

B

— A

SÖ i

,f"”ﬂ

C

KL

AD

ID

OD

fAZ

<

UZ

E

e

Z

Vln

I A

©&

NS

®

e

M dl

£'

I

-

N

S

n E

N

“

e

NS

G

dl

D

ZYÜZA

Cn

S

SS

AD

SN

G

v«

S

E

Z N

_’-lä

20

40g

4

T?

Z

A ll

2

FE

Z

Zn

<

Z

(

, Z

U

z

Z

Z

=

N

Z

A0

ä

KT

7

E

S

Z

Z

Z a!

—

—_>

s

<

v;"

Y

I0 d

;‘

AA

—

D

RE

Z

D

ED

1pIDES

FE

ln 7

s

F<

X

Wır

S

Z

——

Z

An y

D4

N

v

=

>

4A7

E

Z

=

LA

y

40

Da

Z

1U i 1

%

IV

S

d0

$

CS

Y

S

S

A

Z

N

°‘—'

.

i

N

ä

672

WE

a

Z

Z

z

N

\\\\R\\\\\QQQ\‘\\\%\

S>

Z

X

H

O

d

A

Z=z=

=

A

A

S

V

|

(

Ü

AA

Ü

N

IM

S

C

00

F

c

;

A

Z

Z

;

Z

N

S

SN

S>

/

I

RI

=

Zi

A

V}

ä

/

/

M

\{

WLA A

—_

//

1

DE

V

SCOMP)

(

Ö

ä

z

I

Ul

7

3

Z

i D a

— z

ä

Z

a

ÜE VEEVEEL ELE VE

%

]

0I

On

\

i

S=— -

4

£

®

ä

EL D

Z

Z

N

A

AI

SS

_>

A

ED

S

i

Ü

NS

HE

Z

Z aD

üF=-4

ELEZ—ZZ——_>

F==— M

/ A

F

W

!

Z

J_\\\\\\\

S

N

—-&

Z

a

S S

mLLL

Sa

ET

——

=

EL

Z

Z

<

W G

N

N

D M,

©

Z

M

AL

‚l

E

S

:

&>

S |\l[ﬂillll

U

A

nu uunün

LLW

5

m

n

7

l

e}

SIZ

'

Z

äZ

Z

An

{}

o

<

n

\a

©

NS

S OS

nmn

CO

(

ß

E

D

(

NC

D

A m

‘\

\-v

x N

H

E

H

M

9

S

A

-

N

NR

C

(

I O

WB

N

Ü

NR

VITTEE/),

W

AB

50

—

S

Z%

v‚‘j'

(

_F"i£

Il z

Un

N

€

z

Z

LD

D}

’I‚ C

C

W dl

%

,

>

d

A '// m

Z

Z

ZZ0N

‘/ N

A ;)\

j

Mifen, 4

M

WE=X

NÖ

ß

Lg Un

Y

d fie trugen die Lade des GOttes Sfrael|

zr. Da fahdten fie hin, und verfammleten AUe

4M

mer

Da fie aber diefelbe umbher trug

en, ward| Fürften der PYbhilifter,

und (wrachen: Sendet die

Mln

and des HErın, in der Stadt ein fehr

ade des SGÖttes Sfrael wieder an ihren Drt, d

durh die O

5 {chlug die Leute in der Stadt „ı fie mid) und

imein Bolk nicht tödte. Deinn die Hand

21 Ulnd

ofler Rumor , un

Friegten heimliche Plagen | SDtres ma

chie ein fehr groß Numor mit Würgen

A, d

ende Elein und größ , und

in der gansen Stadt,

M

an heimlichen Drt

ı2, U1nd welche Leute nicht fiurben, die wurden

N

Ö

10. Da f(andten

“

"fie die Lade des HEren gen

San

snnn Da aber dl

e Lade GDIiıtes gen Cfkron Fam , |gefdh

e

lagen + an beimlichen Orten, dapf das Gejchieh

An

D,

vten die

von Skroni

Sie haben die Lade SDÖttes| der

tadt auf gen Himmel gieng,

M

M

u mir , Daß fie mid tddie und

+} befarıen éefcbtvﬁre;

M

n

yumber getragen 3

ul

M

mein 2500

*

]

ö

—

- Bap.6.7

RN

R

227

b dl

_ Biederkunft der Lade Gottes, Samitel,

n eben in

Nubavendung:

13

‚ rmie BerhSemiter aber (Onitte

nde, und

M

V, 2 30

Gort hHat Leine Gemeinichaft mit den Göhzeh ; Warum i‘»'m

der Weigen: Erndte im Sru

D

du denn,

o Mienfh, nach der Pbhilifter Urt deinen GVtt in einem Ser:

lidder Sünden : Gößen haben, D, 3. GOtt rettet feine Lh:

buben ihre Augen auf, und fahen die Lade, Un

d

zen voll greu

xe, und macht

alle Sünden ; Gößen Zu Schanden, es müfßens alle er

freueten fih, diefelbe zu fehen,

OE

14. Der Wagen aber fam @

f den AcKer Fofua,

nd

%d pl

fabren '‚ '@if {th@ﬂ.

des BethHSemiter8, und ftund

Safelbit. ftile,

ı W 4

mar ein gröffer Stein d

afelDit z

und fie (palteten Das

W Cih

Da8 (echste Sapitel.

olz vom Aagen, un

d opferten die Kühe dem

j Wiedie Bhilifter übetr der Liefebung der Bun

des,Lade Nath Gehälten,

+

jnd wa8 ihte D

vieflter gerathen, B, 1-9.

1L, Mie e diefem Rath

HSAn zum Brandopfer

z5. Die Levısen aber h

uben die Lade des HEAiN

Tfr

gefolget, Und wo

hin die Lade des Bundes gebracht Motden; vs 10 11.

Käftlein, das neben daran war,

MM

z2, 1, Waß darauf erföldet, D, 13-21.

herabh, und Das

Kleinsde waren . und feßten. e

\ D

fo war die Lade des HErrn fieben Mön:

daritinemn die AUldene

1.%[[

den im Lande der Pbilifter.

auf den Gr0

en Stein, Aber die Leuie za Beths

ia

ihren Prieftern und

Semes opferten dem. I&

Srrn Ddeffeiben Lages

AT

MO O0d al

%, Uind die Pbilifker vieffen

as follen mir mit der

Branddpfer und andere Dpfer.

8 d Ga

Seiflagetn)

nd (Yrachen :

160 Da Aber die

fühf Fürften

der $Dbili(ter 3a82

OE oerfahır

Oag N

Qade des HSrn Macdh

en? Lehtet uns,

hen bätten, 3z0gen

fie wiederum gen Eiron defjele

08 I0 dl

Jen wir fie an Ihren Ott

4

enden 2

n Zages:

f d

) duech On

3, Sie forachen

+

W

olt ihr die Late

des GÄÖttes| e

17, DB

find aber die güldene Nerfe, die die Yhis

el MirO d

Sfrael fenden; 1{0

fendet fie Nicht leer, fondern fül

fifler dem HEren gum CSchuldopfer gaben : A5do0

ihr vergel

ten ein

Schuldopfet, [o werdet ihr ge-

einen, Safa einen;, Ystion einen - Sath einen ,

y M

I

fund werden,

und wird euch Eund meiden, Warum

und GFron einen.

O

H00

feine Hand nicht von euch 1&

.

äufe}, näch der Zabhl aler

A

4. Sie aber (

rachen?

zLches ift das Schuld-

18. Und güldele M

I O

iim

geben Hien? Sie anttoortes

Stradte der Philifter, unter den fünf Futften, bende

IO

Dpfer, das Wir

ene Nerfe, und fünf güldene Maäu

der gemäuerten Städie und Döffet, und bis an

m dl

ten?: Fünf güld

das atoffe Woel, darauf fie die Rade des HErrn lief»

Nal

fe,

nach der Za

be der fünf Fürßen der Pbhilifter :

fen, bis auf diefen Tag; Auf demi Acker Iofua des

d O

Deutin es {ft

einerlen Plage geweßt Uber eud) älle.

D

Semiter8.

NSa

uind über eute Fürften.

-é2?s£j

el

He die Gefalt der SGelhmühre HAkten:

€

O

&. Sd müfßet ihr nun ma

chen gleiche Seftalt eı

19. Und etliche zu BetdSehmi

%

8 äbu'rben‚ gefchlas

en YWerfen un

d euren Maäufen, die euer Land er |qen, darum, daf fie die Lade dEs HSrrn T gefehen

X

Dderbt Habeni,

daß ihr dem SDit Ffrael die Chie g& |hHatten a, und er (lg des Wolts fünfzig tAufend

|

bet 5 . vielleich

t wird feine Hand leichter a Wetden|nd fiebenzig Mann.. Da tkug das Wolk Leidey daß

über euch, und über euren @Dit, und über eiter/d

et.HESL{Deine groffe Schlächt im Wo.fgerha:: Hattes

31

£

& Nemlich , Serwesener ; fürwikiger Und leichtfinniger Weife.

$ vermittelft der Aufdeckung der Teppich: woriumı fie eingehüllet Mat:

45 j Vielleicht Kindert GHtt die Strfe.

26. Unddie Leute zu BethSeincs fürachen ;

er

N

6, Warum verfiockt ir euer

3, Woie die * Eaß-

Yter und Mbharao ihr Herz verfiockten ?

SS nicht

Fan fichen vor - dem HSrtn, folchem heiligen ©@Dit 2

\

alfo, da er fich an ihnen betueifete , öl

lieflen fie Be| Un

s

d zu wem fl er von uNs ziehen ?

fahren, daß fie hingiengen ?

&>

2

Und fie fandten Boten zu den Bürgern Kis

3

*2 Mof. 8 15ı

e @. Iä‚ 31

kiathTearim, und Kieffen ihnen fagen: Die Philiket

l

Z

So nehmet nun , Und ma

heteinen HeLien Wa

haben die LAde des HFrın wieder brachss Fommet

G, un

d atvo junge a fäugende Mühe, auf die Ni“/herab, und Holet fiezu euch hinauf,

/

X

Fein Soch Fomnmen {ft,

und (Wanner fie dn den ABa

Nußahmelidiüirig,

Z

gen) und laffet ihre

Rölber hincer ihnen daheim

u

bleibden.

tes GerechtigFeit müffe verföhnet Werdeh , 1wenn die Sünde folle ver;

%, 3, Siehe da, mMein Chrift, die gepden erkennen audy, daß GOt;

G

/

E

« Säugende) die ihte fhrenende Kälber nicdt achteit.

geben 1werden,

G, 78 ı2; Die Seyden erfennen alıdh einen

öttlihen

8. Und nehmet die Lade des HSren, und leget fie

man wohl. merten, 6, ı9, LeichtfinnigFeit gegen GWtr Und Gottesdienft

Wink und Sührung in denen. menfchlidhen Sandlunden.

Diefes muß

Ml

{

\

auf den Magen, und die güldene Kleinode, die ihr|wir® nklich sehnvalt

N

{

ibm zum Schuldipfer

gebet, thut in ein Käftlein

neben ihre Seiten, und (endet

e bin; und laffet

®a5 fiebenDde

Ca‘pit2l’.

/

u

e deben:

ö

Wer die Lade des HEn dn BethHSeiites abgeholt, Und wie e nach

9 Uund

}

ehet ihr zu: gebet fie hin auf dem Wege *-

KiriathFearim gebracht morden, v.x.2. 1: Die Buß-Prediat Sao

{hrer SGrenze gen BethSemes, (0 hat er uns alle

muel8 an das Bolk, und der Unterricht, Daß fie folten Die fremden

Jl

das atoffe Nebel gethan: Wo nicht, (0 werden wir

Götter Hinivegthun, v.3-6.

JL Wie die Philifker. gedärtipft WO0re

l

wifjen, daß feine Hand uns nicht gerühret hat, fon-

den; was die Gelegenheit hierzugewefen, und wie der HErr durch

den Donrier den Firaeliten behHgeflanden; v.7-x1. IV. Die Danks

dern € {ft UNS ungefehr Miderfahlken.

Barkeit Samuelis, und der Bericht von dem ferneren Zufland ver

C

je Leute-thäten allo, unNd NAbiEN ZWO

Gfraeliten, unddes Propheten Samuel8, v. 12- 170

16, g

I

'ı Kamen die Leute von KiriathXearim.,

C

%

A

junge fäugende Kühe, und fHanneten fie

“O

ß

M

an einen Wagen ,

und behielten thre Kalber daheim

und holeten die Lade des HErrn hinauf,

d

ÖM

zı, 1ind lecaten S

ie Lade de8 DEr en duf den YBo-|gid brachten fie ins Haus AbiNMadab zu Gibeas

D

W

Y

jen, und das Kaftlein mit den güldenen Maufek , |yn5 (einen Sohn Eleafar heiligten fie, daß er der

M

qund me den Bilden ihrerv Werfe:

Lade des HSCn h

üÜtete,

' f

z2. Und die Kühe giengen fita

68 Wegs zu Beth:

Z Ynd von dem

Tage an, da die Lade des HEn

I

emessu, aufeiner S

traffe, undgiengen und blös

zu KNitiath Yearim Bliebe, verzog fich dieZeit fo lans

l

H

(

eten 4, und wichen ni

cht, weder zut Nechten noch

ge, bis zwwansig Sahre mutrden; und das ganze

\4

p

aur Linden: und die X

nrften der Mbilifter giengen

aug WYradela Weinete vor dem HESren.

ihnen nach, bis an die Grenze BetbhSemes,

die Pbilifer.

a Weinete) Dasiß, fetru

gen Leid , und Fagtein be_m HEn ihr Leid über

T fchrien

2

3 Sar

228 FYrael begehsteinen König,

Das erfte BußH

Cap. 7. 3.

y

z3, ezamuel aber forach zum ganzen Hauße IL

Hag achte Capitel.

:

rael : So ihr eucdh mit ganzem Herzen

. Wie Samuel, wengen feines Hohen AlterS, neben ihın feine Söhne zu

M

beFehret zu dem HErN, fothut von cuch die fremden

Richtern gefekt, und wie ubel (ich diefe verHalten, v. 1, 2,3, Il Wie

GSoötter und Aftharoth, und * richtet euer Hderz zu

e8 dem Propheten, und dann GOtt dem HErın gefallen, D, 4-9,

und aug wag Urfach das Bolk um einen König gebeten, uuDd wie übel

%

)

dem HEren, und dienet ihm alein, fowird er euch

Ul Die Warnung Samuelg aus dem Mund des HErrn, da er ida

fbel

erreiten aus der Philifter Hand.

°

nen zwo nahmhafte Befchwerungen erzählet, deren fie ben ihrem Bora

ı

„

* 5 Mof. 6, 13. Matth. 4, 10. Lur

i 50n fih Baalim

haben zu geiwarten , v. 10 18. IV. Der Ungehorfam des Boltg,

i

4

, Da thäten die Kinder Iftae

williget, %. 19-22.

und wie Samuel endlich auf SDOttes Rath inihr Begehren einge

M

und

Mfharoth, und dieneten dem HEN allein.

5

„ Samuel aber forach: WBerfammlet das gans

I; @ aber Samuel alt war, faßte er feine

f

3S

frael gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum

Söhne zu NRichtern über Ifrael,

0O

/

HEM.

z Eein erfigebohener Sohn hieß Ivel, und der

l

6, 11nd fie Famen zufam

men gen Mizpa, und

andere * Abia; und waren Nichter zu Berjeba,

Öpften Waifer , und goffens

AuUs voOr dem HNEWN,

* ı Chron, 7, 28

4} düß

a und faßeten denfelben £

Ag,

und wrachen dafelbft ;

3, Aber feine Sohne wandelten nicht in feinem

Aı fn S06

Nir haben dem HEMN

gefündiget! Wlfo richtete| MWege, fondern neigeten fich zum Geis, und nahmen

Mat IO0

B,

Samuel die Kinder

Sfrael zu Mizpa.

Sefchenke, und beugeten das NRecht,

eal M

2 Diefes ift eine aufferosdent

e, da

Tiche Ceremonie, und hat nichts auders angegeis

fie nemlich ibre Herzen für Neu und Leid gleichs

40

a verfanımlerten fich alle Aelteften in Sfrael,

Hl

.

ganı wie Wafler AUsgEgO

et, alsıhıe wmahre Bu

ffen. Siehe auch nach diele Redensark ı Camı, 1, 15,

’ und Famen gen Ramarh zu Samuel,

s»f‚ 62; 9.

s, Ind forachen zu ihın: Siehe, du bift alt wor

a aber dle Pbilifler höreten, dap die Kin-

den, und deine Söhne wandeln nicht in deinen ABes

%o

der Sfrael zufanımen. Fommen wWaren gen

gen;, fofepenun einen NMönig über uns , der UNg richa

| OS

Sürften der Vbilifier hinaur wider |te

, wiealle Heynden haben,

Sdifıng G

Man

@ das ©

gen die

ic Kinder Ifrack höreten, fürch»

6, Das gefiel Samuel übel, daf fle fagten : * Sib

8

Sfrael.

5

uns einen König, der uns richte, Und Samuel bes

dr woßfl

teten fie fich v

or den Pbilifteen,

Laßnihtabfür UNs |tete vor dem HEN.

* Hof, 13,10. YUp. Gefch. 13,21.

al der A

11472

3, Lnd fprach

en zu Samuel;

. Der HErr aber fürach zu Samuel; Sehordhe

8

u fehreyen zu dem

Ern unferm SOtt, daß erf

der Stimme des Wolks in alem, Dasfie zu Dirgelayb

WE

uns be

{fe aug der Pbhilifier Hand

M

9. Samuel nahın ein a

Mi

Ih- Lämmlein, und [haben, denn fie haben nicht didh, (ondern mic) ver»

A

MÖ

ppferte dem HErrn ein gan

3 Brandopfer,

und (hrie [morfen, daß ich nicht OL König über j feyn.

i

iM 1

zum DErn für Sirael ;

aınd der HErr erhörete

g. Siethundir, wie fieimmer gethan haben, von

Alr

ıOn

dem Tage an, da ich fie aus Egypien führete, bis

aM

a ®,

i, das noch an der Milch i

fi

{ das BWrandopfer opfete

auf diefen Tag, und haben mich verlaffen, und ar

b

ro. Und indem Samue

dersr ottern gedienet,

MI

te,

Famen die Mbilifier herzu, 3zu fireiten wider

>

9. So gehorche nun ihrer Stimme: doch bezeuge

M na

Kfrael. A

HErrließ * donnern einen groffen

{hnen und verFündige ihnen das Recht des Mönigev s

Donner Über d

% Die

MLbilifter deffelben Tages, und

derüber fie herrfchen wird.

C

@6

„ daß fie vor Sirach

gefchlagen Wurden.

d Samuel fagte ale Wortfe des HEWN

W

fchröckete F%

{ir. 46, 20.

aUS vON Mizya,

10, un

dem WBolt , das von ihm einen König

l{m

A

zr, Da z0gen die Männer Sfrael

en fie bis unter |forderte.

AA

und jagten die Philifter , und (Ohiug

1ın ©

a8 wird des * Königes Mecht feHn der über

&, Un

BethHCeal

euch herrfchen mwird; Eure Söhne wird er nehmen a

1 08

a nahm Samuel einen Steln, und fekte

einen Wagen und RNeutern, die vor feinem Wos

MOMCH dl

12, ®

ihn zwilhen Mizpa und Sen, und hie

en hertraben ,

*5 Mof. 17, 14.

\

|

z Nemlich fie al8 Knechte gebrauchen.

W

f

ihn * EhenESzer, und foracdh: Bis hieher hat uns

* ı Sam. 4, 1.

z2. 11nd zu Hauptleuten über taufend, und über

Z

f

der HSr gehoifen.

den

die Mbilifter gedämpft,

und [fünfzig, und zu Adkerleuten, die ihm (einen Aır

M

T

13. A0 WUr

nd dl

3

elbauen, und zu Schnittern in feiner Erndte, und

IU!?M

Famen nicht meb

v {n die Srenze Sfrael ;

daß fie feinen Harnifch, und was zu feinen Wagen

and des HENN

war mider die Ybilifter, fO lang

gehört,

MACcheEN

MC

6. M

Samuel lebte.

13,

Eure 2:ö'cbtet aber wird er nehmen, daß fict

M

ll

4, Alfo vourden

frael die Städte mwieder, die

UÜyorthekerinnen, Köchinnen und BeeFerinnen (eyen.

M

N

die Pbilifter ihnen

genommen hatten, von SEfron

+ an feinen Hof

I

i

an bis gen Sath,

amt ihren Grenzen, die errettes

ı4, Sure befte Necer und Weinberge und Dek

N

te Sfrael yon der S

and der Philifter; Denn SIirael

gärten wird er nehmen, und feinen Mnechten a

7 Ö

hatte Frlede m

it den Amoritern,

COEN,

ir (n

15. Samue

[ aber richtete Sfrael fein Lebenlang.

’

a Nemlich feinen Ndthen und Hofbedienten,

O0

Abrlich umber zu BethEl, und il

I5. Darzu vOn eurer Sagr und Weinbergen wird

M

Ö

aly und Mizpa. Und wenn er Ifrael an allen Die-

er den Zehenden nehmen, und jeinen Kämmerern

M6

(

fen Orten gerichtet Hatte,

und Knecchten geben.

& D

17. Kam er wieder gen Ramath, denn da war

16, Ynd eure Mnechte und Mägde;, und eure fei

X

Ö

Ol

fein Hauß, und richtete Ifrael dafelbft, und b

auete‘ nefle Sünglinge, und eure ECfel, wird er nehmen

G

ö 0

dem HEren dafelbft einen Altar 4

und feine Sefchäfte damir ausrichten.

en

|

+ doch nicht zum Opfern,

17. WBon euren Heerden wird er den Zehenden

nehmen, und ihr müfjet feine nechte fepn.

}

%Dt 8|

Nuganmendung-

18. Wenn ihr denn fchreyen werder zu der Zeit

|

X

M 6

M

Wenn GOtt den Sündern folle wieder anadig feyn, (o mü

n ernftliche und wahre Buffe 3U thun,

fen | hereuren König, den ihr euch ermähle: habt , f mird

% i

LehHrer un

jie

agud) vornehme

d Prediger fo

en nicht aufhören vor die Wohlfarth der <i?e;

euch der HESxır zu derfelden Zeit nicht erhören a,

ä

meine 38

bitten, . D, ıo. Der Hrr gibt den Gottlofen ein Wetter ZU

a Weil es yazhero euer eigener Wille fo geweren,

M

N %

Sohn, Jof, 10, 19, Richt, 49 15

19, W

ih‚

Saulzum König e_*rmä[}[_et.

— Samuel,

Gap. 8.9.

229

I9

, Agber das Wolk wegerte fich zu gehorchen

Ir. Ulnd da fie bingiengen zu der Stadt, da der

Öinge

der Stimme Samuels. und fprachen: Mann SHites war, und zur Stadt hinauf Famen,

1 WD

43, 1

Mitnichten, fOndern es fl ein Mönig über uns feyn, | funden fie Dirnen a, die heraus giengen

aler 3U

M\„

20, Daß wir Auch feon, wie alle andere Hey»| fchöpfen; zu denfelben fprachen fie; ir der Seher hie.

a Magde oder Yutfgfrauen,

Sl }ı

den, daß uns unfer Mönig richte, und vor uns her

z2, Sie antmworteten ihnen, und fpracden: Ia,

D

Aausziehe, wenn mir unfere Xriege führen.

M i

Mn

M

21,. Da gehorchete Samuel alle dem , das das

fiche, da ifter, eile: denn er ifi heute in die Stadt

SBolF faate, und fagte es vor den Ohren des HEN.

Fommen, weil das WolE hHeute zu opfern - hat auf

22, Der HExtt aber fprad) zu Samuel, Sehor-

th DODe:

+ eitre feyer

e und m& Bebet geheiligte Mahlzeit zu Halten.

Ml d f

e iheer Stimme, und madhe {hnen einen König,

Xenn ihr in die CStadt Fommet, (dWerdek

7

Uind Samuel wra zu den Mäannern Ikraelz Ses

ibri%ﬁ

finden, ehe denn er hinasuf gebet, auf die H>

, d

bet bin, ein jeglicher in feine Stadt.

he zu effen: denn das Wolk mird nicht eflen, bis er

Beredh

Fomme, fintemal et fegnet das Dopfer, darnad efs

Nukanmwendung:

K An f

der ihn träget, AUm allerübeljten aber ftehet e& an Vorftehern, v.4+73.

V, 3, Geitz ift eine Wurzel alles

Uebels; er HE ein Schandfie& sem, CN Dier 10 geladen find. Darum f gehet hinaufe

MO al

YHus Dorwiß nadı Wenderung in dent Regimens fih beftreben, ift eine

denn jeßt werdet ihr ihn eben antreffen.

Bewalt über uns häaben ,

Sace, die GWtr und Menichen mißfället, v ıı. Obrigleiten , Ddie

benen müßen Wwitr gehorchen.

D, 19 s 22,

d da fie hinauf zur Stadt kamen, und

N

GEr Idßr Sünde zu, Uund Überfichet audy, ob et fie gleichı nicht

14. un

z

Mitten in der Stadt maven, fehe, da

MN

bi}l!;;ff.

gieng Samuel heraus {hnen entgegen, und wolite

bif aln

auf die Höhe gehen.

San

18 Mber der ‚NS

z

d

xx batte Samuet (einen Dhren

NO

Das neunte Sapitel

E, Die BefehHreidung der Verfon Sauls, v.1.2. . Die wunderbate offenbaret einen Lag zuvot, Che denn Saut Fam -

Schidung GDHites, wdie Saul zum Propheten Samuel Commen ,

und gelagt?

fgn 'W

v.3-13, NL Wie Samyel auf SOttes Befehl den Sal empfanı

16. Morgen u

m diefe Zeit will ich * einen Manı

D

gen, was fle für ein Gefpräch, und wie fie Mahlzeit gehalten; auch

(g

wie Der Prophet auf die Haupt » Handlung %ereitfd;aft gemacht,

zu dir fenden, Aus dem Lande BenSIamin, den Jolt

( O

D 147 97o

du zum Fürften (albın über mein Wolk Sirgel, daß

Qudergd

ı. (8 mar aber ein 932M\nbßn BenSamin,

er mein SBolf erldfe son der Philifter Hand. Denn

N D

” mit amen Kis, ein Sohn AbiEl, des

ich habe mein Wolf angefehen, und fein Sefchrey

*0, Gefch. 13, 25,

Sohns Reror, des Sohns Bechorath, des Sohns

i} vor mich Fommen:

A

Yoiah, de6 Sohns eines Mannes Semini ,

1, Da nun Samuel Sau! anfahe, antwörtete

M

Weidlicher aMann.

a 5, 1 ein anfehnlicher Manı

ein {b

m der HErr: Siehe, das ift der Mann, davon.

y fühie, 4

2 Der hatte einen Schn,

mit Namen Saul, ich

dir gefagt habe, Ddaß er über Mein Wolk Heiriche,..

f U

der war ein junger feiner Mann, und mar Fein feie

18, Da trat.Saul zu Samuel unter dem Lbhor .

Nerer Unter den Mindern Siraek, eines Haupts Ian-

und frach;

Sage mitz

mo i bie des Scher&

SO D

ger, denn alles Bolk,

Haus ?

A

19. Samuel anttwortete Saul, und (pradh? Sch!

€

g hatte aber Nis, der Water Saul, feine| p;

n der Seher3 gehe vor mir hinauf auf die Höbhe,

w

Efelinnen verlohren, und er fprach zu fei:

denn ibr folt heute mir mir eflen: motgen mill ich,

AA

Yem Sohn Saul;: Nimm der Kuaben einen mit dir,

dich laffen gehen, und ales, Wwas in deinem Her:>

\

inachedichauf, gehe hin, und fuche die Sfelinnen,

en ift, will ıc dir fagen,

feän; Wl

‘ 4, 1imd er gieng durch das Gebirge Cphraim, un

513

zo. Und um die Sjelinnen, die du vor dreyen Za

durch das Land Salifa, und funden e nicht:. fie

gen verlohren haf, beFümmere dich jeBßt nicht, fte

44 OE

giengen durch das Land Sadlim, und fie waren

find gefunden, Und meg wird ennn ales, was dazs

gor (ÜM

nicht da; fie giengen durchs Land Semini, und

Befte {ft in Sfracl? Wirds nicht dein und deines

IA

funden ffe nicht.

MWaters ganzen Haufes feyn 2

10

/ IIW

S, Da fie aber Famen in das Land Zuph, fyrach

m(

dl

©aul zu dem Knaben, der mit ihm wmar: Komm,

21. Saul antivortete: Bin H nicht ein Sohn

en C

Jaß ung wieder heimgehen ; mein Bater möchte

von Semint, und von den gerinaften

täramen

von den Sjelinnen laflen , und für uns forgen.

Sfrael , und mein Selchlecht. das FHeinefte unter

y F

6, Er aber fprach; Siche, es ift ein berühmter

allen Sefchlechten der Stämme BenSamin? Was

Mannn SDites in diefer Stadtz alles, Wwas er fagt,

rum fageft du Mir denn (viches ?

das gefchicht, Nun laß uns dabin gehen , vielleicht

22, Samuel aber nahm Saul und feinen Rnaben:

MNO

Agter UNs unl(ein Weg, den Wir gehen.

und führete fie in die Sffe- Läubde F, uNd feBte fie oben

}

7-_ Saul aber forach zu feinem Knaben } Wenn

an unter die, fü geladen waren, Dderer waren ben

|

l

N

nbetgd

dreyßig Mann:

+ Speife s Saal

i

on S

ir fchon hingehen, mas bringen wir dem Mannn ?;

23. Und Samuel fvrach zu dem Nöch: Gib her

ben wir fonft Feine Sabe,

Denn das Brod ift dahin aus unfe

die Ik dein Mann GHt-

ım CSad; f0 ha-!59

8Stück, das ich dir ; gab, und befähl, du foltert

W

al

e8 bey dir behalten:

JO

M

tes bringen, Was haben wir?

+ in getwiffer Hofnung, daß diefer Gaft Fonimen werde,

g £ T

8. Der Knab antwortete Saul wieder, und

24g Da trug der Koch eine Schulterauf, und das

fpradh: Siehe, ichh habe ein WiertHeil eines filbern|daran hieng.

nder legte e& Saul vor, und fürach :

Seccfels bey mir, den wollen wir dem Mann SGDHt-:|Sieche,

dasift überblieben, lege Or dich, undiß: denn

ol

tes.geben, daf er uns unfern Weg (age.

Jes ift auf dich behälten, ebenauf dieje Zeit . d

al das

{

9. Bor Zeiten in Fraek, wenn man gieng SGDtt/DWolk Iud. Alfoaß Saul mit Samıuel des X

Aages,

M

aM

3u fragen , (prach man: Kommiet, laffet unsgehen

25

Und da fie hinab giengen von der Hühe zur

( Wn»

‚w dem

eher. Denn die man jegt Propheten heif: |Stadt

, vedete er mit Saul auf dem Dach.

;1‘Ö€f j

] M

f

et, die hieß man vor Zeiten

eDEL.

26. Und ftunden

früh auf: und da die Morgens

V

f

10, Saul fprach zujeinem Knaben ; Du hafı wohl|röthe aufgieng,

rief Samuel dem Saul auf dem

erhö

geredt; Fommy laß ung geben,

©

acdh, und

lafle !

i

mm

Un

y}

fprqd): %?_uf ‚ daß ich dich gehen

Das erfte Buch

Cayı 10,

@

280 ®aül wird König,

uf, und die beyde giengen

feebe jept fülle, daß ich dir Fund thue, was SO

Yı é

Und Saul machte fich @

und Samuel.

gefaget DaL.

mit einander binaus, er

Nukanyendung.

g

„ Und da fie hinab Famen a

n der Stadt Ende,

‚o, 9, Propheten und Lel

en. D, 21, GÖtt a

dotet nicht das Unfehen der Wienfdhen, er

jxer wilfen die TWege des SELN; öle fol

M ﬂ@ﬂ

27

dem Knaben, daß

man {vag

an den Geringen fowohl

zu £hreit bringen al den Vornehmen und

W"

{pracdh Sa

muel zu Saul: Sage

Keichen,

, 27.. Wenn ®6

Ott {einen Willen wilk. verkFündigen laffen,

Er vOr UNS

hingehe, und er gieng

vochin; Du aber‚

fo muß man dem MErn in Halten,

D

(

aM

ND

B W N

Z

7

WE

VEERqQD

X

7

W

3

- MS

V

d A

©

1f5

G

o

S

A

Ü

„‚_III‚-M l

\

a

l

Z

)

?‘?/

AA

HRS

PTE

GFE

AL R d

—

el

60

Z

i

gakı M

N

;

s

M

X

=>=> > ==

AF

—_

E

=

Z

'

a

u

ß'

%

S Z

—>=

SEZES

Ns==

E E

FE

Z

=

==

3

M

%r

A

>

SNNS

=—=—=

—

=>sz \__

&m

%.

1ä

%ı

Z=

\„

S

Z==

/

<

EL Z

Z

K,

S>

N

(

/

ZZG

/

A

&>

t\

s

IV

ND

Z

F

<

M

S

-

—z

Z

Z

Z

N

X

N

Z

ä

/

9.h‘

WE

755

-

=

Y

Z

D

>

IN

s<

Z=s

-

Tdld

% X &i

;.—

\

N

M

Z

7

/

/

Q\

s

&x

s

N

1

Ol

—

Z

Zl

SS

<

\‘\“

|

Z

Z

S

A

El

|

L/

C

D

/ E

——

Z

D

D

Z

}

Ä\

ıl

|

3

Z

ZPSES

Yı

/

i

M

l[\

Z

\

N

\\\

(\ |

\

1ß2//

1

W

Z

S

Z

\

Ur

‘\l)l‘ \

Y

A

c

\

FE —_ Z

_ F ST

>N

Ü

A

u M

\

LL.AE

S>

S

L ]

——

M

Ä)Ä

-

D_ E DF

| m E

O1

[lg

P

GE —

z

\‘?

ET ama

&l

O

M

Z

.

ITI

L

EL L

p

Z

E —

Z

|

X

Ü EETTZ —N

——

—

Z

I

AA

A

©

LELLZZD

AD

Z

\

( 'lqg=-:::*

=—>

A

\

Za

Z

&i

W

—

&s .‚=/W

%

(

Z

i

(

S

d

n

Z

T

WE

_ — WD

EB ON LLL VED

M d

S

f

z

'

d;

<

__ A

C

54

M

A

s

\

‘*/f’

Z

LE,

Z

D,

l

4

l;£

O

)

M

l

‘%

S

S

ba a m

Zr

Z

-

,

n e

SE

ETra N

4'°W‚.

mam

< "QO

.

IMn

%

VE

i uun bief ‘L

en k Afo thue

O0

aé 5ebenbe Ca

bitei.

c T

en d

wAs

dir. unter Handen Fommt ;

denn @é)tt >ift

%A

1, Die erfie Salbung und Krön

ung Sauls in Geheim, 9. 1-8. il Wie

mit diee

eg allesier füllet worden, auch

Mizpa, wie dDas Bolk dazu

wite fich Sautdarauf verhalten, . 9 - 16,

befchrieben worden,

8 ©

w folt aber vor mir hinab gehen gen Silgal,

D d

11L Der RNeichH&Dag zU

und wie Saul D

urch8 Loo$ getroffen |(gehe , Da

willich zu dir hinab‘ Fom

men,

3U DDIELN

mag Samuel dafelbit angebracht,

qworden, unangefehen er f

ch unter

die Faffe berfteckt, D, 17-24. 1V: Des 5 tand-

Difer und Dank- Dpfer.

Sieben. Zage

Mal

ArEam

Reichs Abfchied, und wa

gdamalen darauferfolget D, 25.26,27.

olt du harren, DIS.ICh zu dir Fomme ,

und dir Fund

U

n folt

nahm S

amuel ein Del: Slas, und gOß|thue, mwas du thu

d da er

feine Schulte

mw wandte, Daf €r

100 M

1, ®a

auf fein Haup

*

t, und Füffete {hn, und

'

gab {bın SGDit en

OD

foracdh ; Sieh

du

daß dih der HE zUm

911

vyon Samuel gieng

HOL

Türfen

über

€ein

€

€Btbeil gefatbet hat?

ander

etz5 und Famen alle

diefe Zeichen qu?’ dens

NÖl

Ul

* Mp. Gefch. 137 21

felben Zag

Il fof

, MWenn du jeßt DON

m

ygeheft, fo wirft du zween

I0, Un®d

da fte Famen an den arı

gei, fiche, 06

IMl

Männer finden bendem

Grabe Nabhel, inder” Örenze

Fam ihm ein Propheten-Hawire

entgegen; und der

en Samin zu Zelz

abı

die werden zZudie fagen; DIE

Seift GDites gerieth über {hn,

daß er unter ihnen

N

den, die d

u au juchen bift gegan-

\

Sflelinnen find efu

dein Bater

hat die Sfel aus der

tweiffagete.

dieihn vorhin aekannt

M“l M

Y A

vget um eud), und fpricht :

In Da

{bn aber fahen alle ,

heten weiffageter 100

T i

Mcht gelaffen, und {9

o

hatten, daß er mit den p

ag ift * dem

0M

O

Was foW ich um mel

* ı Mof. 35

19,

nen Sohn ihun?

' hen fie alle unterei

nander }

d

u

ich von dannen fürbaß wendeft , | KIs gefh

ehen? Sit

Sonlancdh unter

den Propheten?

3, Und wenn

abor, Ddate

* ı Sam, 19,

yund orad:

o wick du Fommen

zu der Eichen I

die hinauf ges

12, 1ind einer da

fzloft antwortete ı

l 0 |

werden dich antre

ffen d

ven Männer,

5

a MWer il ihr Bat

ex? Daher ift das

yrichwort

MOhN

en zu SGDit ge

n

BethHEl. Siner trägt drey

ommen : ft Sal auch unter

den D

%

ropheten?

Mgn

leinz der ander

e drey Stüc Brodts; der drit

teeine ®

2 Werifeihr Dater) d. f laffet fie weiffagen ,

itg doch nicht vom Üater al

dl

(Bla

Flalche mi

£ LE

gebohreit ,

fondernvon G/Ott, der ir der vechte Bater.

Fam er auf

}

+ ing Hau

g SGOftes

.ober zur Stiftshütte,

13. UM

d da er, ausgeweiflaget DALtE,

J

, Umnd fie Wwer

den Ddich freundl

ich grüffen, und|sie

dde,

idm, un

f

dir zwen Brodtie ge

hen, die folt du von ihren Hän-

14, (E8 (ra

aber Sauls Weiter zU

Z

A

den nehmen.

zu feinem KLA

ben ;

SO feyd ihr hingegan

gen?

A

San

. Darna

ir du Fommen auf den Hügel

antiworteten. £

Die Sielinnen zu kuchen; u

d Da Wit

A

H

Mbilifter Lager ift: und wenn du

‚hen, daß fie nichtda waren, F

amen ir zU

Samuch

Ü

M

Dt

fes, Da Dder

mird dir. Hegegnen

15, Dafprach der Vetter Saul:

Sage mir, 0I

Wl

In

bl!

afelbft In

die Stadt Fommelt,

yon der Höhe herab Fom»

Ö

Ö0

ein Hau

ffem MDrop

Heten,

fagte euhy Samuel?

feinem Better : Ev fagte

MG

mend, UN

d vor ihnen Der €

in Pfalter , und Paucken,

16, Saut antwortete

n wären: YWber v00

|®“

|

un

$ MVfeiffen Un

dHarifen,

und fte meiffagend a.

Durch die Eingebung des H, Geißes:

ung, baß die Sfelinnen gefunde

d

ıng

f

adıh

Redend vos göttlichen Dingen,

ven mwicd über Dich geras

dem Mönigreich fagte er

jbm ni

dts, m08 OM

%

6, Ulnd der Se

i des

gefagt hatte,

O

I

N

shen, daß du mit {

hren weiflageft; da wirft DU eiN

s

17 Co3éimﬁel

anderer Mann werden.

|

Samuel,

Gap. 10 IL

231

Sauls Sieg. Samuels Rede,

IN

muel aber berief das Wolk zum HErın

4

Da Famen die Boten gen Gibea zu Saulk‚, und

‚ 17 ©a

gen Milzpa,

redeten

folces vor den Dhren des WVolks; da hub

18. 1Und fprach zu den Kindern Ifrael:

S faget]alles Wolk fane Stl

mmeauf, und weinete!

Tln

Ü Ü

s, Undfiche, da

Fam Saulvom Felde , hinter den

!\\Eb\11g1 '

bı S

Erz, der SGDtt IWfrael?: Sch habe Ifrael aus!

und fyrach ;: Was ift dem Wolk, dap

Okn Iı

Sgqypten gefü

hret, und euch von der Sgypter Hand / Nindern her,

e& weinet 2 D

a erzähleten fie ihm die Sache der

errettet , UnD

von der Hand aller @önigtetdye‚ die

F{

euch zwungen

Männecr von Kabes,

x bhabt Heute euren SGDit verworffen,

6, Da gerieth der Seift SDttes über ihn, als er

der -Feuch ausa

Heusem Unglüg und Zrübfalgeholfen

folche Woite hörete, Uund fein Zorn ergrimmete fehr.

}

%

hatı und fpredet zU

ibm:; Seße einen König über

, Yindnahmein yaar Och'en, und zerfückete fiep

uns. Wolan! fü treiet

uun vor den HESren, nach ! und fan

dte in alle Grenze Sirael, durch die Boten,

euren Stämmen und Freundfchaften ,

und Heg fagen: LWer nicht auszeucht, Saul und

A& glg gurer unmittelbärer. Nönig , Richt, 8,

R

23, € 8,7

Samuel nach, deß Rindern vi-man akfo thun. Da

%

N

|

20,.

nun Samuel alle St

ämme Sirael herzu

fieldie Furcht des HSrrnauf das WBoik, dap fie quss

4

Hrachte, Ward getroffen + der Stamm BenIamin.

RM

durchs L008

zogen , aleich alg ein einiger Mann,

|

21 Und da er

den Stamm BenSamin herzu|

8, nd man madıte die Drdnung zu Bafek, und

ä

Hrachte mit feinen Se

fchlechten, ward getroffen. das [D

zr Kinder Krael waren. drey hundertmal taufend

e(chlecht Matri, un

D mward getroffen Saul, der

Mann, un0 der KMinder Fuda dreyßig taufend,

j

9; 1udfie faoten den Boten, Ddie Fommen waren s

Sohn Kis, -Und fie fuchten ihn, aber fie funden

x

Ql aar den Manueın zu FJabes in Oileads Mora

H

in nicht.

gen foR eud) Hülffegefcheben, wenn die Sonne. bes

A

22, Da

fragten fie fürter den HEN: Wird. er

alıınec heiß zu fmeinen,. Da die Boten Famen, und

)

|

auch noch herFommen ? Der HE ANtWOLLELC ;

M

Siche, er hat fich unter die Fafe verfieket a

yerFündigten das den Männern zu Fabes, wurden

&al8 härte cr das Königreich gefucht.

a Ohne Zweifel aus Demiuth, und damit €s nicht das Anfehen haben möchte,

fie {ob

23

g lHeffen fie hin, und haleten ihn von danz

ro, 1nd die Männer Sabes forachen: Moraen

M

NeN: unNd dg er unter das WolE frak, MWar er eines

woken- Wwir zu euch hbinaus gehen, daß ihr uns (hus

+

allcs, was euch gefället,

Haupts lÄnger, denn alles Wolk

d des andern Morgens {tellete Sauk das

ä

24. Und Samuel pra zu a

Yem Bolks ©cife«

LF Qjäz

DYMolk in-drey Hauffen , und Famen ins

'X

het ihr, weichen der HESrr erwählet hat, denn ibm

Paaet um die Morgen-Wache, und fhlugen die An

f} Eein gleicher in allem Wolk. Da jauchzete aUes

Imoniter, bis der Tag heiß ward; welche aber übers

gn 0

f

MWolk, und fpradıs Siück zu dem Könige !

|

\

|6lieben , Mourden AlfD Zerfireuet, dap ihrer nicht

einanıder blieben,

muel aber fagte dem Wolk * alle Nechte |ziveen Miit

N

n Sl

M

‘ 25 @a

des Königreichs, und {Ohriebs in ein

1D

{orach das Dolt zu Samuel; * Wer find

Buch, und legte e& vor den HSErrn. Und Samuel |fie, di

e5a Magien: Solte Saul über uns herrfihen ?

30 OO

ließ alles WolE gehen, einen jeglichen in fein-Haus. |Sebt {ie D:

v, die Männer, daß wir fte tödien.

N

w l©am.8‚ll. $

04 17,18,

(

(

I

Santı 105 27,

y rtnl

26, Und Saul gieng auch heim gen Sibea, und

18;

*

Sanl aber fprach: s foll auf diefen Tag

gieng mit ihm des Heers ein Theil,; Welcher Herz |nieman:

ferben; dennder Srr hat Deute Heyl

, M

ODit rührete,

ettebe:

n ffrael,

M

Y

27. Aber etliche * Lofe Leute {prachen: ** Aas folt

14

S

-

x amuel fprach zum Wolk: Kommt, und

ebn U

ung diefer helffen? 11nd verachteten ihdn, und brach:

%

laflet uns gen Silgal gehen , und das

ten ihm Fein Sefchent, AWber er thät, alg hörete ers |Mönigreich dafelbit erneuten.

N

z5, ©Da gieng alles Wvi£ gen Silgal, und mads

W

N

nidt.

*3 @am..v 1, 12, ** Ö, 4,7.

ten dafelbT Saul zumKünig vor dem HErenzu Sils

7

f d

Nuganwendung.

aun

Ü

$ 6, Wo GOttes Geift erft das Zer3z eines Menfchen befitzet , da zei;

gall und opferten Dank » Dpfer vor dem HSırn.

jet.fich auch eine andere Urt des Bebens, vV.22. LWer zZeitlidhe Lhre

Und Saul famnıt alen Männern SIfrael freucten {ich

I„„„wae%

{uchet, der findet fie nicht; wer {te aber Aliehet, den erhafthet fie, v:26..

Chun wir etwas Gutes und das dem Hrrn gefället, 10 Fommt es

7 WÜI

tıldıt von Unferer Kraft, Der HLLr rühret das Herz dazu,

Qqé"elij%'ﬁ- faßt (hr.

Nußanmwmendung:

A

6

v. 6, YWenn der Geift GOttes das Herz regieret, (o khut der Menfh

i

M

alles, yoas die LHre GWOttfes und. das Heyl des Nächften befördern Fan.

Wptß

Das eilfte Fapitel,

V, ı2, ı3, Bin fhöner Rubm: an Sürften! wenn man au Liebe und

D, 150

enn GOtt neue

/

9

|

I, MWie Nahas, der Ammoniter König, einen gefährlichen Krieg wider

und befonders ‚gottesfür

anfemuth in Ihren Sanölungen erblictet.

y

&r

Ddie Stadt Fahes angefangen, d. 1-10. 1l Der Sieg Saul$ wider man ihm billig danken,

chtige @brig£eiten einem £ande fhenket, fo {0W

6

die Ammoniter, v. xx-13. 1l Wie Samuel den Sauf zu Gilgal

Ö

D

e“

alg König vorgeftellet ; D, 14 15

1

T, (658 30g aber herauf Nahas, der Ammoni

b

Sal f

tex, und belagerte Tabes in ilead. Und

Das 3mölfte Gapitel,

Samttel übergibt (ein Richter-Yınt, offentlich vor allem Boll, 0, 1-6.

{}

m |

alle Männer zu Sabes {prachen zu Nahas; Mache| *

1L, Rechtet er vor dem HErrn mit dem Bolk, um ale Wobhlthaten

Y

ä?

einen Bund mit uns, fü wollen wir dir dienen.

GOires, Die fie genoffen, und Arafet ifren Undank, v.7-15. ML Uebera

Or

N

2, AWber Nahas, der Ammoniter , anttvortete

geuget fie Deffen durch das Zeichen des

Donner8, nnb NRegens; worauf

enı

@

ihnen: Darin will ich mit eucdh einen Bund machen,

er fie wiedertröftel, D, 16-25,

gl

I

dag ich euchallen das rechte Aug ausfieche, und mMa»

1, C& Ya fra Samuel zum ganzen Sfrael s

e

Dheeuch zu Schanden unter ganzem Ifrael, -

Siehe, ichhabe eurer Stimme gehorchet,

3, Da fprachen zu ihm die YAWelteften zu Sabes:]in allem, das ihr mir gegt habt, und habe. einen

i

fl

f

Sibh ung fieden Tage, daf wir Boten fenden in alle| König über euch gemacht.

) ti“‘g@r

Orenze SFiraelz ift denn niemand, der UNs errette,

2; Und nun fiehe, da 3zeu

ht euer König vor euch

!

D wollen wir zu dir hinaus gehen,

er. Ich aber bin alt und grau Morden, und meine

mMM 2

ODDE

;7.©

Bn

932

Samuel8 NRede,

Das erfte Buch

Gap.12.13.

in vor euch ker gegan« regnen laffen + , daß

{br innen werdet , Un

5 (eben folt

6

éöbue find de

y euch, undidh

bisaufdiefen Tag,

das arofle Nebel,

das {

Hr vot des HSIN ANugen ge

gen, on mei

ner Su

gend auf,

anttwortet Mider mich than habt, da

ibr e

heinen König gebeten habt,

aM

/;

3, Si

ebe,

bie bin ich, *

+ welches zur felbigen Yahr

gs Zeit fonft nie gefhahe.

ff

l

or dem

Hrrn und feinem

Sefalbten, 0b i je-

z8. Und da Samtt

el den HSırn anttef,

ließ der

%

mands Dchlen vder

Sfel genommen

habe ? Db ich jes

Srr donnern und regnen de

ffelbiges Lages. La

Ö

mand habe Semwa

It oder Unrecht gethan? Db ich

e

v

chte das ganze SLolk fehr den

Grın und Sar

von jemand

g Han

d ein Sefchent gegommen ba

be,

L

und mir die

Mugen blenden laffen ?

So wiliHs eu

Cf) muec

19. Und prachen

alle zu Samuel: Bitte für deis

30

mieder geben.

* Sir, 46,22, Up. Sefch. 20,33.

ne Knechte den HE

x deinen GDit, daf wir nicht

E

4 Sie fprache

n: Du haft ung Feine Sewalt ndch

(texben! Denn über

alle unfere Sünden haben wır

aı

M

Ulnvecht gethanı

und von Nicmand& HAand etwas

auch vas Nebdel gethalt,

daf wirung einen König ge-

‚4

eNDMmEeN.

u ihnen ;

Der HErr fey Zeuge w

g |Deten

0, Samue

‚hHaben.

{ aber forach zum Wolt:; Fürchter

9

Ta

‚ Sr (prach 3

in

Sefalbter heutiges Zages

, daf ihr

das YNebekalles gethans doch.

ß

derench , und fe

prachen ;

euch nicht , ihr babı ziwar

Nichts in meiner

Hand funden habt. Sie

weichet nicht hinter dem

HSrın abe, fondern dienes

\mä‘

Sar

eugen follen

fie fenn.

XYa, der

dem HSrn vyon ganzem Detzen,

al

6

1ınd Samuel fp

rach zum WBolk:

21. Und weichet nicht de

’

m

itelnnad), denn

Tn

HE, der

Mofe und YAar

on gemacht hat, undeu-

eg nüget.nicht, ımd Fannni

chterretten, weiies

E

e Väter aus

Eayptenland gefüh

vet hat.

ein eitel Ding HC

l

1

Z

AD

etet nun her, daß i

c& mit euch rechte

28 Wber der HE

vr verläffet fetn SWBolE nicht, um

\ vor dem HENN,

über aller

Mohlthat des

feines arofie

n NMamens willen; Denn der

Sır hot

Elan

xn, dieer an euch und euren

MBätern gethan Dat.

angefangen, cuchihm fel

Hft zum WBol

fzu machen,

T

HE

Ni8&* Vacob in €g

ypten Fommen Wa

fehrien.

23. E$ fen aber auch fern

v

e vONM

ir, micdh aan

ı M

eure Büter zu dem

yıen, und er fandte

DDiofen

dem HEn zu DE

‚f

%

*

®

A

udigen:

daßich folte ablaffen für

Sln

aınd Naron, daß fie eute

Bäter aus ESgypten führe

d euch zu Iehren den guten Und tId»

z

e an diefem

rte wohnen Keflen,

euch zu beien, un

O

Mmifeb

en , und j3

ı Mof. 46

tigen WWeg

ur

A

und dienet Zom

Ml

9, Mber da

{ie 5es

"MEen i

hres SGDttes vergaf

24.

htet nur den HSn

denn ihr habt gele>

i Q

fen

* yerfay

fite er fie unter

die SGewalt Siffera , |(treulich ,

von ganzem Herzen }

DU

AA

des

Haustmanns zu SHaz0r

I

nd unter die S©emwalt/hen

z Wwie Arofe

Dinge er mif euC

1 OM

der Yoilister, und unter die

Servalt des Möniges der

25

Nerdet ihr aber übel Lan

deln; fowerdet bey?

v

9 aan

* Richt. 4,2.

deihr und euer Mönig ver

{ohren fepn.

OE

syoabiter, die ftritten Mider NE,

Zum

Sren und forachen ;

‚Nußanivendung.

Nla

‚zo. Und fchrien aver

daß wir den HSN vVELLAN

%, 3, in g

ütes Geiuiffen ift der befte Schatz auf

Brden, Tretef Yet

I

sir haben gefündiget,

YAftd

aroth gedienet haben ;

ihr h>btigßeiten un

d Richter , lernet vn Samyel ;

D,

14

Gehorfam i beifer

wie ihr bep eurem

\ Ml

e

und Baclim und

Hand unferer Teinde,

Umt euer Gerviffen rein bel)

denn. Onfer. S gefälle

t dem GErıNn,

alten follet,

und bringt Seegen UNd Gnate

\ mÖEn

nun aber erreite UNS vON der

zuwegen. D, 20, 21. DA

$ {oll der Behrer größte Uırbeit {eyn,

da DolE

M Öet N

fo wollen mir dir dienen.

zu einem wahren. Gottesdienft Aufzumuntern,

zı Da fandte der K

e# ZerubBaal, Bedan,

Mn Ag

WE

e

S

eyhthah und **

Samut

el, underrettete euch von

Das breoé‚ebénbe @apitéi.‘ ‘

urer FeindeHände umbst

‚u13&1ie6

Sam. 7, 19

euch ficher wohnen.

‘5o“T

* Richt

‚6, 14

daß Nahas, der König

[, Detk Bbhilifter Anzırg wider die F

aeliten‘, uind wie Saul Ad vother

r des Boltg, und das Mifs

Sal 4al

12.

Da ir aber fahet,

fam, fprachet {Dr

getüftet, D. x-5, 11 Die Zaghaftiglei

trauen Saul® gegen GDitt, 9

‚6-9.

JL FSie Unlunft Samyelis

N

der Kinder Ammony Wer eU

nacher Gilgal, wieer den Sau

Jeinpfangen, iOnange

fiagt, umd Dep

2 Cn

y mic; Micht du, fondern ein

König fn über ung

fen Entfchuldigung widerleat ,

D, 10 14-

1V., Sam

yels Nophied

M A

herrichen; fo doch der HEn &u

er a GQDit euer Kös

und mit weicher Befchaffenhet

terden

ZerEleute und Waffen, D. 1523

Saul hinter fich gelaffen , 16

nla * War.

* €, 19, 19,

daß fieihn erwähltdatten.

jich mit wenigem Bolk, ohne A

O

Das if fo viel, fie Lhaten übel

a GHNtt hefiätiget den

König, und zürnet dech ,

daß fie ihr Vertrauen v

on GOHtt auf einen Men:

aul mar ein S

abr König gewefen , und da

O

Fhen und fich (elb£ (anten , fO

fie bishero fü oft

en Mar‚ eine

ohne Könt

nKönigiu habem, läffet es GDE

g durch GHrt errettet

I.®

er zwen $

’

A

x über Sirael regiett Datle ı

7 I

uricht zu, daß fie ihn wählen,

waren. Darzu, weil ihnen ver

fondern er

{proch

felbft wählet. Auf daß beftche,

daß alles,

. Grmäbhlete er 1

hım drey taufend

ann aus

A

was GDr nicht anfäher und

thut, nichts gelte 0r

mwaren mit Saulzu

tichmas,

f

'

%?e@

ız un da habtihr eUreN

nig,

“den {br erwähs (

frael; zwen taufend

RBethSl, und ein taufend mit

d

Jet und gebeten habt; deNn ie

he, der HE

gr hat eiz Jund auf dem Sebirge

Samin:

Das andere

M M

nen König über euch gelebt.

onathanı zu ibea Den

einen jeal

dl Yl

d

14. MWerdet {hr _ nun

den

HEn fürchten,

und / Bolk aber ließ er gehen,

ichen _m feine

19 (

m dienen ,

und feiner

Stimme gehorchen,

und| Hütte,

fl fl

dem Mund des

HEren nicht

ungehorfam feon, f

z, Sonathan aber (

ug die Pbilifier in hrem

dag Fam vor die 2

M @ mj

qerdet beyde ihr, UNDd eUEt

ünig, der über euch|Lager, da

$ zu ibea Watz

SDYtit folgen a

ter. Und

Saul ließ die Pofaune

n blafen {im ganzen

0 nb

‚herrichet,

a Shr werdet thun

dem HSrn CHTEM

was der HEN wil,

und afsdenn mird Durch feinc ßanbe‚ und fQQBT\Z

Das laflet die CD

raer hören,

d

ern

Hülffe und Führung

euch auch alles wobl gelingen.

Srrn

Stimmie nicht

4, Umd ganz Ifrael hHövete

fagen;

au hat der

WC‚ %e{

z5. Werdet {hr Ader

des

Mbilifter Lager gefch!

Agen:

enn Sfrael jtanf } 00r

X Unb

g

eborchen, fondern feine

,

m Munde ungehorfamt Cyn

n Pbiliffern, und

alles

Bolk {chrie Saul na r

d wt

d die Hand des H

Ern wider euch und wider

v

en

{lgal.

$ fpar verachtet.

, yn

euxe DMaäter feoyn.

°

Da verfammleten

fich die Philifter gu freiten

M n

und fehet das groffe mi?

Sfrael,

dreyßig taufend MWagen, (echs

tautend

16, 9[

yuch tretet nun ber,

Srr vor euren Yugen oyfer, un

d fonft Bolt, O viel mie Sand am

eg

da

ÜM

Ding, das der H

‚ande des Meers,

und zogen herauf und lagertew

A

ehult mird.

N

chmas, gegen Morgen, vor BethAven.

Sal

f

178

feni

cht jept die Wai

gen.: Srnite? Ich wiß

"sich zu

4

%. U

Aber - den

HEn anrcuffen, da

ß er {OW !>onne__z’u un Ä

f

6, ©4

I

_ Rrieg mit den Pbiliftern.

@amueyl.‚'(

Bap. 13. 14.

233

M

N

Nußanmendung.

UM

X

603

a das (ahen die Männer SIfrael, daß fie

v. 9. in Laye foll nicht in das Umt der Priefter eingreiffen, Uund

0

in MNöthen waren (denn dem Wolk Wwar

diefe Göttliche Mrönung foll audh die MbrigFkeit felbft nicht Andern,

bang,) verErochen fie fich in die Hölen, und Klüften ,

GWitt zurüc mit feinem Seegen,

V. 13 14. YWenn Obrigkeit das Gebot des HLrırn verachtet, {9 Weichet

Hß

und Fellen, und Löcher, und Gruben.

€

X

7, Die Chräer aber giengen über den

ordan ins

un

Qand Gad und Silead.

Saul aber war nocd) zu

Das bier5ebehbe ßdßitei.

Silgal, und alles Wolk ward hinter ihın T 308.

I. Die Helden s That Fonathang, wann, wie, mitwyem, und auf el

ü

ches Zeichen er die Pbhilifter angegriffen, v.1-23: I1 Das unders

Hö i

8 ©aft)‘ßäré?ett'c er fieben Tage, auf die Zeit von

antwortliche Berdot Saulg , daß man ben Höchiter Strafe deffIben

en

Samuel beftimmt, und da Samuel nicht Fam gen

Tages nicht effen foite, v.24-30. Ill. Die Nusdeute von der Nice

A

M

Silg

al, zerfireuete fich das Wolk von ihm.

GSefahr Lerds und Lebens, in welche Fonathan gerathen, v.38-46.

derlag der Yhilifker, und was fich Dabey begeben, v.31-37. IV. Die

9Q

Da pra Saul: Bringet mir her Brand-

V. Saulg fernerer Zußand, wieer ich in feinem Xönigreich verhale

Yl

Dpfer und Dank» Dpfer. Und er opferte Brand-

fen, D.47-62.

Ü

M

Dpfer.

begab fich eines Zages, ba9f Sonathanp

mi

8 e aber das Brands Dpfer volendet R @5

Io.9 }

der Sohn Saul, fwrach zu feinem Knas

40 A

hatte, fiehe, da Fam Samuel + Dagieng |hen, der fein Waffen= Trager war: Komm , laf

Saul hinausthm entgegen, ihn zu fegnen.

+ noch am fiebenden Tage, und hätte gern bey dem Opfer den HSrn

uns binüber gehen zu der Mbilifier Lager, vas da

, Weli

gebeten und gefragt; twelchemt aber Sauk,. der Kieber eigenmächtig hanz

drüben ift, und (agte e8 feinem Bater n:cht an,

delte, vorkommen wollen.

2. Saul aber blieb zu SGibea am Ende, unter ea

iht, u

ı1, Samuel aber frach: Was hafı du gemacht ?

nem Oranaten: Baum, der in der Worfiadt war,

Hen

Saul antwortete: Sch fahe, daß das Wolk fIch von

und des Wolks. das bey ihm war, war bey fechs

ME

mir zerfireuete, und du Fameft nicht zu beftimmter

hundert Mann *,

* @13 , 168

O

Zeit, und die Pbilifter maren verfammlet zu

3. Und Yhia, der Sohn Ahitob, Icabods Brus

gblaf

Michmas,

der, * Vinehas Sohn, ‚des Sohng Sli, war Dries

nunt6

12. Da

frach idh: Nun werden die Philifier zu

fier des HSrn zu Silo, undtrug +den Leibrock an.

mir berab Fommen gen Silgal,. und ich habe das An-

Das Wolk mwußte auch nicht, daß Yonathan war

dendt AD

geficht des HSrn nicht erbeten az da wagte ichs und

hingegangen.

* ı Sam. 4,21,

; hadt dl

Opferte Brand: Op

.

CY.

+ alg Hoherpriefter,

a Daß er mir nemlich im

Krieg helffen 4oß benftehen folle.

4 E& waren aber an dem Weege, da onathan

erbet OM

13. Samuel aber fyrach zu Saul: Du hafı thör-

fuchte hinüber zu gehen zu der Pbhilifker Lager, zween

lich gethan;, und nicht gebalten des HSrrn deines

Öoigige Felfen, einer diffeit, der andere jenfeit, der

SGOttes Sebot, das er dir geboten hat;z denn er

einehieg Bozez, der andere Senne,

hatte dein Neich befiätiget über Ifrael für und für.

en

;5, Und einer fahe von Mitternacht gegen. Michs

. Zrth M

ı4, Nber nun wird dein Reich nicht befteh

as;, undder andere DON Mittag gegen Saba,

LA

T

Der HErr hat ihm * einen Mann gefucht nadh -

fet» m

6. Und Sonathan frach zu feinem Waffen: Zräs

0 OnAbE.

nem Herzen, dem hat der HSrr geboten Fürft zu

gers Komm , laß uns hinüber gehen zu dem Lager

nn 000 008

fepn über fein Wolks denn du haft des HEn Se-

diefer Unbefhnittenen, Vielleicht Wwird der HET etwas

bot nicht gehalten !

* 2Ln. SGelch.13, 220

durch ung ausrichten., Denn es * ift dem SErrn

nd Samuel machte fid auf, und gienalnicht fchwer, Durch viel oder wenig helfen,.

N

15.“

von Silgal gen Sibea BenSamin. AWber

* Richt. 7, 7. 2 Chrom.14, IL,

a

7, Daantworteteihm fein Waffen-Träger; Thue

f8, UD

Sau! zählete das Wolk, das ben ihm war, ben [cchs

alles, was in deinem Herzen ift, fahre hin, fiehe,.

dntunl

hundert Mann.

n mitdie, wiedein Hercz will.

ll\%‘“““ W

16, Saul aber 1und

fein Sohn Fonathan, und| d bi

©

Konathan fürach: QWolan! mwenn wir hine

qm\ll\6 W

das MolE, das bey ihm mar, blieben auf dem JIU-

über Fommen zu den Leuten, und ihnen ins Seficht

ftﬁ yl /

fnalılal

gel BenZamin, Die Pbhilifker aber hatten fih ge

fommen.

<

Tagert zu Michmas,

9. Werden fiedenn fagen: Stehet file, bis wir

l

ı

W

17. Und aug dem

Qager der Mbilifker z0gen drey

an euch gelangen ,, fo wollen mir an unferm Drie ftes

\

e

Sauffen, das Land zu verheeren, Einer wandte

hen bleiben, und nicht zu ihnen hinauf gehen :

N

gnl

fich aufdie Straffen gen Dph

rains Land Sual;

z0, Merden fie aber fagen: Kommt zu uns hers

d

gn

z8. Der andere wandte f{

0 auf die Straffe Beth:

auf: fo wollen wir zu ihnen hinauf fteigen, {o bat

in

u{e\\° |

pron; der dritte Wandte fich auf die Strafle, die

A

Ml

dalanget an das Thal Zeboim, an der Wüften.

fie ung der HErr in unfere Hande gegeden , Und das

19. E8 ward*aber Fein Schmid im ganzen Lande

foll ung zum Zeichen fepn.

rı. Da fie nun der Mbilißter Lager beyde Ins Cez

gn ;

Kfrael erfunden. Denn die Pbilifter gedachten, die

T

M

Ebhräer möichten Schwerdt und Spiefje machen.

ficht Famen, (fprachen die VDbilifter; Siche, die

M

*9ii to$l8.'

Ebräer find aus den Löchern gegangen , darinnen fie

M W

IM

l

20. Und mußte

ganz Sfcael hinab zieben zu den|fich verkrochen hatten,

gM

ör

Yıbilifiern , wenn jemand hatte ein Pflugichat ı

I2. Und die Märner im Lager antıworteten Ioo

A

T

Haue, Beil, vder Senfen zu (härfen.

nathan und feinem Waffen: Träger. und Mrachen s

f

21. Und die Schneiden an den Senfen,

und! Kommet herauf zu uns, f wollen mirs euch wobk

f

OMl

auen, und Sabeln , und Beilen waren abgear-|lehren. Da HYrach Jonathan zu feinem Waffen : Eräs

1

al

beitet , und die Stachel ftumpf worden.

ger; Steige mir nach, der HSr hat fie gegeden in

ff

— 22. Da nun der Streit Tag am , Wward Fein die Hände Ifrael.

f

A

6M

ı

Schwerdt noch Spie

ß funden in des ganzen Wolts

z3. Und Zonathan Fetterte mit Händen und mit

Y

and, das mit Sayu

[ und Konathan war, vhne Füfen binauf, und fein Waffenträger hm nach. Da

fl

/

„“

Saul und fein Sohn hatten Waffen.

fielen fie vor Sonarthan darnieder , und fein Waffens

f

;

M

23. Und der Pbilifier Lager 30g D

evaus vor Mich- | Träger würgete ihm immer nach,

f %£

d

Nun

?4. Al

(ap. 14

fl

234 Sieaüber die Yhilifter.

Das erfte Auch

M

14. Alfo, daß die erfie Schlacht, die Jonathan

e (chluger

x aber Ddie

>Philifter des Lages

( €3”

und fein AWaffen- Träger thät, war ben zwanzt

31. @i

von NMüch

mas, bis gen Ajalon. 1Inddas

gaNd

MNMann, bey nahe ein halkber Hufen Aders ,

die ein|Wolk ward fehr mait.

i

Soch treibet.

3%

1Ulnd das WolF vichtete die Ausbeute zU , und

e d

z5. Und es Fam ein Schrecfen ins Lager auf dem |Nahmen

Schaafe, und Ninder, und Kälber, und

Telde, und im ganzen

Bolk des Lagers, und die |(chlachtetens auf der

Grden, und * affens füo blutig a,

0 0

C

fireiffende NMotten * erfhraden auch, alfo, daß das

* 5 Mof. 3,17. 0.7,26.€.17)

a Das war wider dag Gefen, alg in welchem dem >Z3ol€ verbotten Mar

14. . 19,26, 5 Mof..12, 16. € 15, 23.

(

Land erbebete , denn es Wwar ein Schredfen von ©Dt.

zu effen vom Blut und vom Erftickten,

g

. Da verfündigte man Saul ;

Sieher das

al

16, le%b die ä°8ä€bter Saul zu ©ibea BenSamin [Wol

E verfündt

get fich an dem HSN, daß e

o

faben , daßder Hauffezerrann, und verlief fich, und |Blut ifer. CSr

fÖrach: Shr habt übel gethan, Wäl

dl

W

ward. zerfchmifjen.

zet her zu mir jeßt einen groffen Stei

N.

LA

l

z7, Saul(prach zu dem Wolk, das bey ihm war ı

34. Und Saul fprach welter ;

DZerfireuet euch

d

DZählet und befehet,

Wwer von UNs fey weggegangen; Iunter das Wolk, und faget ihnen,

daß ein jeglicher

OM

11nd da fie zähleten, fiche, da war $onqtban und e

{n (einen Dchfen, und feine Schaafe zu mir bringe, und

W

MNMaffens Zräger Nicht da

. chlachtets albie, Da

ihrs eflet, und cuch Nicht Vers

M

18. Da fporach Saul zu Whbia: Bringe herzu die undiget an de

m HCNn mi

t dem Blut effen. . Da

Mlr

Lyde @ Dites-+, (denn die Lade SG.Oites War ZU DEr |brachte alles B

y

olE ein jeglicher feinen Dchfen , mit

T

eit ben den Kindern SIfrael,)

feiner Q

and herzu des Nachts und (Hlachtetens da

+ um zu opfern und GDft zu fragen, 0, 36.

(elOft.

Hbm

19,

nd da Saul noch redete

ti\7{t beml MYriefler ,

5

Und Saul bauete. dem HSrn einen AWltar,

Tr Gefiße M

Medt IM

da mard das SGetümmel und das Laufen in der Phi-

Dasiflkder erft

e Altar, den er dem HEren dauete.

Ar lihtlinn

lifter Qager gröffen. Und Saul fprach zum Priefter;

36. Und S

aul forach: Lafiet uns hinab ziehen

Hia @

——

Zeuch deine Hand abe.

den Phil

iftern nadhı

ben der Macht, . und fie beraus

20, Und Saulk rief, und ales Wolk, das mit {hm

ben , Dis Daß

Kicht Morgen wicd, Ddaß Wir uiemand

war, und Famen zum Streit, und fiehe, da gieng

von ihnen überlaflen. Sie antworteten ; Fhue al

eines. jeglichen Schtwerdt wider den andern , und

[e8, was dir gefället.

Mber der VYriefter {prad.:

1 D

fa f

war ein fehr aroffes Setuimmel.

®

Hl OSlid

21. Auch die Cbhräer, die vorhin ben den Pbili

„|Laffet uns hieber

{

u SDOtt nahen

Sol ich hinab 3ie

OO Deeben

ftern gewefen waren , und mit ihnen im Lager hins

37. 11nd Sau

fragte SDit:

du e geben in

Jn Ö

Knl

auf gezogen Waren umber , thaten fich zu Iitaek, die

hen den Vbilifkern na ? Und wilt

iom zu der

a MÖ

mit Saul und Sonathan Wwaren.

Sfraels Hände ? YWber er antwWOrtete

Wli\lﬂ\tng;;

22. Und alle Mann von Ifrae

I, die fih auf dem 3

eit . nicht.

C

Sebirge Fphraim verkrochen hatten , da fie höreten,

Y

vach

Saul: Laflet herzw treten alle

38° ®a „e£

auffe

n des Bolkg, und. erfahret und

f

/

daß die Pbilister flohen , firichen hinter ihnen ber im

fehet, an weichemdie S

nde fey zu diefer Zeik

M

(

29. Denn fo wahr der H

Erı lebt, ‚der Heylanıd

ohn Sonas

ME e

)

f2;i.t.9llfv" Half der HSr zu der Zeit Sfrael, und

ethYyen.

fvael, und ob fie gleih an

meinem

f

der Streit währete bis gen

tban märe, 0O fOW er fterben.

11nd niemand ante

IM

1, 0

d da die Männer Irael matt Mmaren ! wortete ihm aus dem ganzen Bol.

ME

24 ua

deflelben. Tages , befchwur Saul das

40, Ynd er forad) zu dem ganaen

Sfraelt Seyd

360

*50

Molk , und fyrachı Berflucht

fey jedermanı. Wer|;hr aufjener Seiten, i und mein ©o

bn Sonathan

ettwas ifet bis zu AWoend, daß ich midh an meinen| wollen feon auf

diefler Seitem. Das

Bollt (orach

Wrl

T

nden räche,. Da aß das ganıze WolE Nichts,

zu Saul: Zhue

„ 10a8 dir gefället.

A

25

Uind das ganze Land Fam in den Wald, Es| a4r. Und Sau

{ forach zu dem HSırn, dem SI

Tr

mar aber Honig im

elde. a

Sfrael : Schaffe Recht ;a,

Da ward Ionatban

A n

M (

DBienen fehr tark im gelobten Lande zu bauen pflegtein,

a Nemlich in denen hoblen Bäumen auf dem Felde , als worein Ddie

undSaulktroffen? aber tas Bolk gieng frey AUS.

26. 11n0da das Wolk hinein Fam in den

YBald, fies

ad. j BZeige an, wer (chuldig vder unfchuldig fey.

und mel

MO

he, da floß das Honig, aber niemand thät deffelben

42. Saul foracd;. YWerffet über mich,

Ö

(

mit der Hand zu feinem Mund, denn das Wolf

nen Sohn KZonathan, Da wmard Sonathan FroNel

M6

K

43, Und Saul (prach zu Sonatban: Sage mit,

U

furchte fiQ für tem Eid

27, Sonathan aber hat

te nicht gehöret, daß fein

was haft dı gethan? KTonathan faste es m, un

Ml ece

Noter das Wolk befchworen hattey und redte feinen

{ orach: Sch habe ein weniq Honigs gefoftet mit dem

l

Stab aus, den er in feiner Hand hatte, undtunFkete mit

Stabe, den ich inmeiner Hand hatte, und fiche, 1

f

A

muß darum Rerhen !

:Id1‚

nll

j

der Spigen in den Honigfeim, und wandte feine Dand

44. Da forach Saul: GDOtt thue mi

v 5ig und

0

Ö

zu feinem Mund , da wurden feine Augen wader a,

a Er mwurde erquicket und geftärket.

das, Sonathan, du mufßt des Lodes fterben!

Mdetg

l

28. Da antmwortete einer des Wolks, und fprach| 45« Aber das WolE

forach zu Saul ;

olt Sr

W

on

0

Dein Bater hat das BWolk befchworen, und gefagt:Inatban fterben, der-ein

{olch groß

Heil in Krael ger

Ylalef

Berflucht fey jederman, der heute ettwas iffer! Undıthan hat? Das fey fe

xne! ©o wa

hrder HSr lebet,

(

(

Das Wolk war matt worden.

€8 (oll Fein Haar von

feinem Haupt auf die Srde 1Al

\

M O

29. Da fra Sonatban: Mein Bater hat das

len, denn SDtit hats heute durch ih

n getham.

Ul (

Land geirret, fehet, Koie Wwacker find meine Augen erlöfete das DWolk Sonathanı, da

ß

er nicht fferben

Al

/

,

worden, Ddaß ich ein Wenig diefes Honigs gefoftet MUBLE.

M

M

8ll

|

habe.

*

Da 30g Saul herauf von den Pbilifiern, uub

49

|

n

%0, MWeil aber das Wolk heute nicht hat müfßen |die P

hilifter zogen an ihren Ort,

;

Ul

eflen von der Beute feiner Feinde, die e& funden| 47

ber da Saul das Neich über Ifrael einge

'

f”

ı

;

O

hat, f bat nun auch die Schlacht nicht gröffer wer-

A

nommen bhatte, firitte er mider alle (cE

M W

Zt

S

M

6

den Fönnen, mider die Pilifter,

Ä..

einde umber, Wider die Moabiter, wider die S%gg;

A

__

Samttel.

Gay.14.15.

235

Nl

_ﬁ’tftß mit den Amntalekitern,

]

der Ymmon, Wider die Cdomiter, Wider die Kd-] 10. EFA gefchah des HEn Wort zu Saimuet,

M

nige Zoba, mwider die Lhilifter, und wo er fich. hin-

A ND (Dra

wandie, da übte er Straffe,

II $ reuet mich, daß ich Saul zum

@imige ges

0M

4

8, Und machte ein Heer, und (Ahlug die Amale-|macht habe, denn er hatk fich binter mir

Abgemwandt,

f m

Fiter, un

d errettete Iirael von der Hand aller, dielund meine Worte nicht erfüllet. Dr W

ard Samuel

Olr

fie 3wG

Va

Eeten.

ornig, und fehrie zu dem HEren dieganze Nacht,

;.

nz:buizz!;‚

1,

9 S

Saul aber hatte*Söhne, Sonathan, Simt,

z2. Und Samuel machte fich früb auf, baß er

Malchifuaz und feine zwo Tichter hieffen alfo; Die

Saul am Morgen begegnete. Und ıhın ward anı

l \

erfigebohrne Merob, und die jüngfte Michal-

gefagt, daß Saul gen Carmel Fommen wäre, unDd

1M (

{

* ı Chrom.

/

hätte ihım ein Stieges: Zeichen aufgerichtet, UNd MAs

t

)

n\

N

go. Und das

’eib Saul bieß Abinvam, eine

re herum gezogen, und gen Silgal binab Fommen

Fochter Ybimaaz. Und fein Feld- Haupt.nann hieß

HEW

Moner , ein Sohn Ner, Sauls BVetter,

z3. 8 nun Samuel zu Saul am iprach Saul

A

51, Kis aber Wwar Sauls VBater; Ner aber, Yb-

zu ibm; SGefegner fepft duü dem Hrrn ich habe des

dr n

nerg Water, war ein Sohn AbieSL,

HGrn Mort. erfület.

‚ 5o, (E8 war aber ein harter Strei

t tider die Ybi-

- 14, Samuel antwortete }

Ya >i!'t denn das für

OE

ein Blöcken der Schaafe in meinen Ohren, und ein

in 9

liffee, folang Saullebete, 1Ind wo Saul fahe einen

Beüllen der Ninder, die idh höre?

fn f

frarfen und rüftigen Mann, den nahın er zu fich,

15. Saul fpradd: Bon den Amalekitern haben

OfehnÖ

- Kubanwendung,

fie fie bradıt, denn das WolE verfchonete der befien

V, 6/15. Dem SErn iks nicht zu viel, durd) wenige Mienfchen

1fei

Schaafe. und Ninder, um des Dpfers willen des

M

n

ne Miacdet und Gewalt an feinen Seinden 3zu zeigen.. V..24,

liche Gefetze müffen vernünftig und nicht allzufharf (eyN,. V, 3974

brigFeit

HErın deines GDOites ; das andere haben wir vers

O

X

Wer leichtfinnig {(hwöret, (ündiget audh, un

d voer. Oft fd)Wöret? fz'xfi

bannet,

4,

E

diger oft, Sit,-23, ;2.

%

16, (amuel

' aßei: aﬁfmortete Saul : Sa"8bit

D e

A

) fagen, mwmas der HECrr mMit mir geredet

il MOM

hat diefe Nacht.: @r (wradız Sage her.

x Y

' ®a5 fünf5ebénbe Gapitel,

17. Samuel fprach: Sfts nicht alfo,

dadır * €Iein

fr IM

I

L

Der Befehl GDtteg an Sanul, daß er wider die Amalekiter folte auszie,

theils [öblich, theils iräßich fich verhalten, v.4-9, . I1 WieGDNit

hen, und fleverbannen, v. I, 2,3. ıll. Wie Saul auf diefen Befehl

Wwareft vor deinen YMugen , Wurdelt d das Haupt

folch Berbrechen erftlich dem Samue! eröfnet , und dann dem Saul

unter den Stämmen Ifvael, und der Hrr falbete

* ı Sam. 9,21,

ö hna0

]

Jaffen zu Gemüth führen ; und mwie fich Saul hierauf vergeblich ent

d.hzum König über Sfrael?

O

fchuldiget, v. s0-15, IV. Das Urtheil SGDites wider Sauf, D, 16s

18. Und der HErr fandte dich auf den AWeg, und

M

\

31 V. Samuels Eifer wider den König Ler Amalekiter , und fein

-

forach: Zeuch bin, und verbanne die Sünder , die

Mitleiden gegen dem verworffenen Sauk, v. 32-35-

Amalekiter, undfireite wider e‚ bis du fie vert'laeft,

p en

d

I, (Aafıuel aber forach zu-Sauk: Der HE

‚19. Warum Haft du nicht gehorchet des HErıN

OO

8

hat mich gefandt, Ddakich dich zum Nönig

Stimme? Sondern hafı dich zum Naube gewandt a,

(

falbete über fein Volt Iiracl. So höre nun Ddie

und übel gehandelt vor den Aııgen des HErMN.

y JO

Stimme der Worte des HENN.

KRaub hingefallen, anıuzeigen feine unmAäSige Begierde nach demfelben.

a Nach der GrundsSprache:; Du hif gleichfam wie ein Raub-Vogelaufden

n ON

3, ©0 foricht der SEr Zebaoth!; I habe be:

20., Saul antwortete Samuel:

a O

dacht, was * Amalek Sfrxael that, und wie er ihm

jabe ich dsch

den Weg verlegte, da er aus EaypLeN 30g

b X

der Stimme des HErrn gehorchet, und bin hingezo»

@l

(

|

* 5 Mof. 17,8, 4Mof. 24,20. $ M, 25,17.

en des Weges, denmich der HE fandte, und habe

3\az\*.

nl

3, So zeuch nun hin, und (chlagedi

eMAmalekiter,

1gag, der Amalekiter Köni

A, bmd;t, und die 2[ma=

R

und verbanne fie mit allem, das fie haben, fhone

lefiter verbannet.

ol

A

feiner nicht; fondern tddte bende Mann und Weib,

21 er das.

%'BD'IE“W=.M% Raubes genommen ,

Kinder und Saug

Schaafeund Rinder, das Befte unter dem Berbanns

, dom

meele und Siek,

linge ‚y\_"_{:8ä;fen‘u‚ub Schaafer Kaz

ten,. dem HSrn deinem S.Ott zu opfern in Silgal,

ü

g

22, Samuefaberfprach: Ieineft du, daß der

“ fl

u

aul ließ fo!‚ci}e‘ä vor DC£5 Nolk Fommen ,

Srr Zuft Dabe am Opfer und Brandopfer, alg

W

Ba

und er zählete fie zu Lhelaim, zmwey huns | am * Gehorfan der Stimmedes SErın? Siehe,

V

, I

dert tayfkend

Sehorfam iftbefjer, denn Opfer, und Aufmers

AUS Xuda.

ggu5‚sßo';s»f„ und zehen taufend Mann

;

en a befier, denn das Sett von LWiddern,

A

5. Und da Say

[ Fant zu-der Amalekiter Stadt,

a Nemlich auf die Befehle SGHrtes.

* Sir.4,15. Hof.6,6, Matth.9, 13. 6.12,7,

„tb\'ﬂ/[

Machte er einen Hinterhalt am Bache ;

ff

ll

6, Und ließ dem Keniter jagen; Se

23. Denn Ungehorfam {

f£ eine gdußwm:@ünbz‚

u

f

und MWiderfiveben ift

Ahgötteren und SGogendienf,

euch nicht mit ihnen aufrdume :

dhet, und ziehet herab von den Amalekitern, daß ich| YBeil du nun des HET

ın Aort vermworfer

haft, hat

denn ihr thätet er dich auch verworfen,

daß du nicht König feyeft!

c il U

ff

MBarmbherzigkeit

an allen Kindern Sirael, da fte aus

24. Da wra Saul zu Samuel :

$£b babe ges

f

Cl

{

Caypten z0gen. Al

(D macbt‚e_n fich die Keniter von| fündiget,

daß ich des HErtn Befehl, und deine

l

°({t f

den Yınalekiterm,

YMWorte übergangen habe,

denn ich fürchtete das

A

M

7, Da (hlug Saul die Amalekiter von Hevila an,|Wolk, und gehorchte ihrer

Stimme,

n

bis gen Sur, die vIr Caypten lieaet,

a5. Undnunver

gib mir die Sünde, und Fehre mit

W

Ö

}

8. Und arief YAgag, der Amalekiter König, le-! mir um, daß ich d

en HErın anbete.

d

M

bendig , und alies Wolk verbann:te er mit des

26. CSamuel fprach zu Saul: Xch wil nicht mit

Ö

Ö

M

Schwerdts Schärfe,

dir umfehren, denn du hafıt des HEn AWort vers

"9. AWberSaul, und das

Molk, (honete bé5 DICKT N

Worfen;, und-der HSrr hat dich a

i

und Was gute Schaafe und Rinder , und gemäftet[daß du nicht König feyeft über X

ael!

uch verworfen,

Y

Wwar, und der Lämmer, und alles, Was gut war,

27. Und als fich Samuel ummandte ;

a

dl

daß er Mwego

‚

al

j

und woltens nicht verbannen, was aber fhnNdde und /giena, ergrif er ihn-+ ben einem 3ipfel fe

+ den Saul

ines %vcfé‚

l

[

untüchtig war, Das vgrbgnneten fie,

und er zerriß.

0

(

_IHI 2

28, Da

„ za

236 Dayid wird zum Konig gefalbt. Das erfte Buch

Sas. 15. 16,

28. Da forach Samuel zu ihnm: Der HEır hat

RNußAaMIVENDUNG.

das Königreich Sirael heute von dir * geriffen, und

v.2, 3. Strafen GMOttes bleiben ni

v. 6,

cht aus. Sie Fommen $od; Zzuletzt,

il man nicht mit venen Dotrlofen

'I;I;

aufgerieben

wenn Feine Buffe. folget,

werden, (o0 mu

man von ihrer Gefellfhaft ausgeher,

deinem Nachften gegeben , der beffer ift, denndu,

* ı Sam, 28,

V, 13720,

ine ßoﬁbe£t rechtfe

ytigen vor GWtt und feinen Knechten,

f

£ der Seld in Yfraelnicht, und

das ift dem , der die UUWwilffenhe

ir felbft ift, ein Oreuel, v. 237 26,

der ihn am erften verworfen, V, 24

M

ı

20. Auch” leug

GOtt verwirft niemand als den,

d

a gereuet ihnnicht, denn er iftnicht ein Wenfch

; g?;)väänfurd;t bringt Unglück, und beraubet den Menfchen der Gnade

ﬁ;

Daßihn etwas gereuen folte,

* 4 Mof. 23, 19.

ı

£

?

a Man oLSDHttes Wort nicht Andern noch beffern, e6 Läßt fich nicht ändern.

30. Er aber (prach: Ich habe gefündiget. Aber

Das fechzebende Sapitel,

A

ehre mich doch jezt vor den YAelte

fien meines Bolts,

@

/

aund vor Sirael, und Fehre mit m

ir um, daß ich den|*

Der Befehl GDites anı Samuel, wie er fich zur Salbung eines neuen

i

n deinen SDHit anbete,

Königs gefaßt machen folte, v. x.2. 3, 1, Der Gehorfam Samuris,

HEn

mig er gen BethlehHem Lommen, das Bolk zufammen beruffen, und uns

ter Demfelben auch Davids Bater, mit feinen Söhnen, v.4-12, ML

Y

31

Al Fehrete Samuel um, und folgete Saul

Die Saldung Davids, und wie fie Dazumal abgelauffen, D 130

nach, daß Saul den HErrn anbetete,

IV, Wie David nach Hof deruffen worden , und was er allda beym

dl

muel aber forad: Laffet her zu mir

Saul ausgerichtet, D. 14-23.

N

32 ®a

bringen Agag, der Amalekiter Nönig.

/

/

nd der HErr. forach zu Samuel ; Wie

M

Und Agag gieng zu ihm getroft, und forad): Yl

1.“

(ange trägeft

dır Leid um Saut, den i®

muß man des Todes Bitte

vFeit vertreiben !

er ni

cht König fey über Ifracl?

Iı

33. Samuel fprach:

Wie dein Schwerdt Wei-

vermwörffen habe, Dap

Del, und gehe hin, i wik

ber ihrer Kinder beraubet hat;

al ol au deine

Füle dein orn mit

M

Mustter ihrer Minder beraubet (eyn unter den Wei:

dich fenden zu dem Betrht

ebemiter Siai, Ddenn Unter

s Sl

feinen Söhnen habe ich mit eine

n * Rönig erjehen

b mebg

bern. Alfo zerhieb Samuel den Agag zu Stüden

* 9fp, Gefch. 13, 22

n

vor dem HSrn in Silgal,

2. Samuel aber p

rach: Mie (olich bingehen?

An A

24. UndSamuel gieng hin gen Ra

math. Sauk

Saul wirds erfahren, und mich ermürgen.

Der

ıfl

aber 30

g binauf zu feinem Haufezu Sibe

a Saul.

Nimm ein Kalb von den Nindern zU

Und Samuel fahe Saul fürter

nicht mehr a

HE wradh:

35°

die, und fridh : $

ch bin Eomen dem Srrn zu -} 0pfern.

/?fß?/1)

bis au

den Tag feines Zodes. Wber doch trug Ca-

+ fchlachten, d. &, ihm zu ehren eine Mahlzeit anzurichten.

da will ich

fnl

muel Leid um Sanl daß den HSrn gereuet hatte ,

3

Uind folt Sar zum Dpfer laden ,

daß er Saul zum König

über Sfrael gemacht hatte, ! 5ir me

ifen, mwas duthun folt, daß du mir

fal0elt

OO

a d.E. Erdefuchte ihn nicht mehr ,

Wl

Jegen.

und fragie den DErn niche mebr feinet;|meuben ich dir fagen WWÖC.

in > a

an

|

’b

(

Y

s

VE

Zl

S

E G S

‘„„

A M

A

ZYE

DE

Z

X

VK

A0 d

=

—

..-\ ”

€}

NO

T 4@“’4

,

LU

Y

ß

A

e

DA

E

\

d Oı

A

Z

(

V

2 4}

L

S

i

DZE-

A,

Z

C

X

|

Caw)

»

ZR

%

UK

drn

ATE

Z

A

|l'rhlll’l[llJ

D

S>>=

S \ Z\eE===

-

ZZZ

Z

TT

6i

|

./

r’.

mm ‚‘„„i(ﬁ mÜE

Z

Mannn

E

Z

Z

DE VE

Z

""g"'

Fun nm

In

am F

Z

—z —

PME er mme E

nm LLL m—

EL S

SE

AD

\\

Z

SE

n

Z

/

w

—

TE \\\

>

o

SN

W

z

v!

MIOEU

y un

\.E

{/1

d}

s

N

‘ $ N

\F D

Z

_==

k

W

=>

Z

Anl

N

\

a3ä?‘

Y

S

NS

\\%\\

N

IS

\\\\l

F

5

E

IA

N

I

'\‘

|| }

}

N

S

ü

Hi

In

M

MN

\

A

NS

N

N

N

N

A

( den

(

\

N

SS Z

SSÖ

S

$

X

NN

= h

V

Y

n

%, {

.

[[ _

‘1v„ S

x

<

S

N

>

SE

N

NI

HM

S

—

DE

<

TI

VaTU

N

ä

D

....

En

\

m

S

T

V

P

3

\

N

S

S

Z

<

S

)

t

Ö

E

(l

Vadd

E,

€

—

HM

Bl

il

x

N

\

l

\

W

g

\\

E

Z

SS

S

—

—

-

\

\

I

}

A

e

MM

%;

}

E

äl

%I

z

N

=

N

\

N

»E}

vA

—

’»\

S

N

*

“n

P

S

A,

s

LL_

.

S

L

Z

&R

S

s

s

Z

\

s

=S

X

A0

X

M

vn

M

ä

A

n H A

Z

N

=1

=;

Z

S

Z

A

ba 4]

li

—Z

S

“ ==

Z

EF

E

-

M

E

Za

VL

—ü(„

WG

:

Z

S

;

NS

S —

L

z

ZSZL

B

3

< D

,

N

M

Sß

j

z

Z

—_>

S

D

-

—_E —

Z

D

E

RZE

A

E%=

\\\\\ »

|

|

Ia

f

LLL

S

l

SC

:

‚._=‚

VELPTLLZVVLLZÄTLLZG T VGL IY LLL

%

S

\\‚

(a 3

—;

Y

CZ

Z

?—

=—

/é:r/

Z

VARE

Z

S

38

%

Z NN

R

\

E

äl

E

5 x 5 Bı E B w M M

% M

;i%Zi

S

S

Z

C

ar

A

>

g

E

(

7

W

Z

Z

CN

@

5

%

NN

X

=

M

AA

N

ED

X

au

OE

N

z

Zn

Ö

M

Dl Og

= d

|

LL

(

0n

U /ES

1

VED

WE

”1

—

LD ET

z ‘>}"4/////2 a

i

muel thät, mie ihm der HCr ge

fagt!nicht an

* feine @)eiialt‚ncb feine érvﬁe Perfony

4.@’

hatte , und Fam gen WBethlehem. Dal SI

c habeihn verworfena. Denn es gehet nl

£ wıe

en der Stadt, und giengen|ein

Wienfch fiebet. Lin Wienfch fiebet, was vOr

d

D Y

entfagten fich die Aelte

Srr aber fiehet das Herz aM

Mn

N

d Gla

ihın entgegen, und Mracen; Sits Friede,

daß du|Augen ift, der””

* 5 Mof, 10,17. 2 Chron. 19,7. Ap. Gefch. 10, 34. ** Pf. 7, 10

Wott dpg

Y Öotfe

Fommeit.

a D, i Sch habe ihn nicht zura König erwählet.

A Kl

R

z, Erfprach: Sar ih bin Fommen, dem HEN

8, Da rief Ial den Abinadab,

und ließ ihn vor

Ögehth

ern, bheiliget cud, und Fommet mit mir zum|Samuel übergehen, und er fprach: Diefen has der

zu Opf

ch nicht erwählet.

Dpfer

-+, Und er heiligte den Ifai und feine Sihne,| HESrr au

und Iud fie zum Dpfer.

9. Da

ließ Sfai vorüber gehen Samma, er aber

+ zur feyerlicdhen Mahlseit,

rach: Diefen hat der HErr au nicht erwählet,

6. Da fie nun here

in Famen, fabe er den Sliab[M

ı0, Da ließ Sla feine fteben Söhne vor Samue

\ % h

(

an, und gedachte: Db vor dem HEn

fey fein

übergehen, aber Samuel fprach zu Ffai; Der HEn

% I

Uhb

Sefal

bter ?

In

A

7

Siehe |dat der Feinen erwählet,

fln ig

Yber der HErr forach zu @’amgel:

M

A “b;\

Ml

R

K

Mn N

"Dadvid kommt nach Hof,

— Sanmutel,

Bap. 1617

237

C Q,

zı. Und Samuel fprach zu Sfat:- Sind das die,

OR yg

_ Knaben ale? Er aber fprach: Es ift noch übrig der.

ie Pbilifter. famımleten br Heer zum

IIue[_ da

N

Kleinefte, und fiehe, er hütet der Schaafe. Da

1.®

Etreit, und Famen zufammen zu Sox

KT

{prach Samuel zu Sfai: Sende hin, und laß ihn

Ho in Juda, und Kagerten fich zwilchen Socho und

Öln d @s

‚Qlleka, am Ende Damim.

\

. holen, denn wir Wwerden uns nicht fegen, bis er Die

2, Über Saul, und die Märner Irael Famen:

her fomme.

3zuflammen, und lagerten fich im Cichgrunde , und

(

Lte\(

12. Da fandte er hin, und Meß ihn. holen, und

‚rüßeten fich zum Streit gegen die Ybilijier.

er wwar bräunlicht, mit (chönen Augen ! und auter

orn Ga

A

GSeftalt. Und der HE fprach: Yuf, und falbe ;

]

3. Und die Pbilifter ftunden auf einem Berge,'

mÖr

ihn, denn er {fis

enfeits, und die Iraeliter auf einem

?Bergä diffelts ,

MM D, 4M

a nahm Samuel fein Del s Horn, und

daßein Thal zwilchen ihnen war.

Oaelauffen ı

D

* (albete ihn, mitten unter feinen Brüs

' 4 Da trat herror aus den Lägern der Vbilifter

08 d al

dern, . Und der Seift des HEryn gerieth. über Da

ein NMieß, mit Namen Soliath, "von Sar

b, (

vid, von dem Tage an UuNd fürter,

Samuel aber

Eflenzund einer Hand breit hoch,

M! 9

—_ 5. Und batte einen ehernen Helm auf feinent

ul A

Machte fich auf, und gleng gen Mamabhı

* 2 Sam, 7, 8. Yl 78, 71

Haupte, und einen (uppichten Vanzceran, unddas

0

in d

I4. $

7

er Seift über des HErın a wich von O‘wicht feines Panzırs war fünf taufend Seckel

SV d

Eaul, und ein böfer ©eift vom HErın

6. Und hatte eherne Beinharnifche an feinen

, Denn

machte ihn. febr b unrubig.

a Nemlich der gute Seift , der inı vorigen

Berg auf den David Eommen war. SHenkeln, und e

Anl Ol

b Ynrubig, wunderlich, toll und zoruig,

DHaultern,

inen ebernen Schild auf feinen.

XO Dlr

15. Da fprachen die Knechte Saulzu ibm: Siebe,

e

ein böler Qei

7. Und der CSchaft feines Soicffes war wie eimnr

ya 9

vubia.

}

f von @ßtt_ madt dih fehr un-

Weberbaum, und das Sifen frines Spiefles hatte

AA

16, Unfer

Herr fage feinen Rzzeétexi , ’die vor ihm

fehs hundert Sıckel Eifens, und fein Schild» Traa

maaa

ger gleng LOr bın her.

|

fiehen, daßfieeinen Mann fuchen, der auf der Har-

8. 1ind er frund, und rief zu dem Zeug-+ Sfrael .

|

“}

fen wohl (ielen Fönne, aufdaß, wenn der böfe Seifi

und forach zu ihnen: YWas

1e9d {br Ausgezogen,

A

G Ottes über dich Fommt, er mit (einer Hand fotele

‚euck zu rüßen in einen Streit

? SBin icdh nict ein

_ dafles Deffer mit dir merde,

Pbhilifter, und ihr Sauls Knechte? Erwählet eix

37. Da foradh Saul zu feinen Knechten: Sebhet

nen unter euch, der zu mir herab Ffomme.

Y

nach einem Mannn , der cs Wohl FAN quf Saytenfpi

W

M

+ Heerlager.

‚und Öringet ihn zu mir

Q

ermag er mwider mich zu fireiten, und (chläget:

/

ä |

18, Da antwortete der Anaben einer, undfyrach: mich, f

D

Mollen wir eure Kncchte fepn,

YWBermag

Eiehe, i habe gefeben einen Sohn Sfai, des Beth-ich aber wider ihn, und fchlage ihn, f fo

ß |

Jehbemiten, der Fan wohl aufSaitenfpiel, ein rüfti- |fre Anechte fepn, daß ihr uns dienet.

{t ibr un:‘

ger Mann, und freitbar, und verfiändig In Sa-

ı0, Und der Pbilifter forach:

- hen, und (hön, und ter KESrrif mit {om.

Sch habe heutiges‘

10, Da fandte Saul Koten au

c\‚

Da

Tages dem Zeuge + $frael Hohn

gefprochen: Sebet.

siat, und ließ mir einen, und lagt uns mitein

T Lager Heer,

ander fireiten.

\

j

Ihım fagen: Sende deinen Sohn David . zu mir, Dder|-

ın Da Saul und ganz Sfrael diefle Nede des

a

ben den Cchaafen {ff.

MYbiliffers

-.

20, Da nahın Sfat einen Sfel mit Brod, und ein

fich fehr.

höreten , eptfa@ten fie fich,‘ unt»__fu;c[;ten‚

‘\

K

Lägel Weins, undein Ziegen : Böcklein

ı und fqnbte

i

eg Saul durch feinen Cohn Dadvid,

12, ( bl

d aber mar eine3 * Gphraitiichen

y

ä

|

2r.. Alfo Fam David zu Saul unNd dienete vor

&.

i

”

Mannes CSohn, von Bethlebem Zudar

iom, und er gemwann ihn ebr lieb, und er wmard fein der hieß S!

at, der hatte acht Söhne, und war ein

Maffen: Träger.

‚[alter Mannn

zu Caul$ Zeiten, und War betaget un

22. Und Saul

fandte zu 3fai , und teß ibtﬁ fa

z /ter den Mannern,.

* ı Sant. 16, 1,

v

Y

%

Ü

de funden vor meinen Augen,

gen: Laß David vor mir bleiben, denn er hat @na:

13. Ynd die-drey gröffen Sdihne Zai waren mit

(

Sauf in den Stıreit gezogen, und hieffen mit Nas

23. Yenn nun der Seift SHOites über Saul Men: Sliab der Erfigeborne, I

binadab der a‘nbem

Famı, fonahın Dayiddie Harfen, und (pielete mit feis UNd Samma der dritte,

|

|

ner Hand, (o erquickete f Saul, und ward beffer

14. David aber war der Fünafte. Da aber die

Y

mit ibm‚ ‚ und der böfe Seift wich von ihm,

dren YNelteften mit Saul in den Krieq 309en ,

15, Gieng David wiederum von Saul, daf er

l

l

- RNugsanwendung,

|der Schaafe feines WVaters hütete zu Bethlebem.

geofl

Tl

16, YUber der Yhilifter trat herzu früh Morgens

aheh0

d6l

men und Glaubigen, Wohl aber thun fie,

. 2, Die ’Oer?‘uctmng ZUr 317enfd)en « Surcht entfehet audh bey Srom:

wwoenn fie diefelbige durch

und Abends, und fitellete fich dar vierzig Tage,

(

IM

40

das Wort des SErn zu überwinden füchen.

v. 5. ©S U ein recht:

z7. Sla aber forach zu feinem Sohn David:

il

006

1

geheitiget ift. , 14 YUuf den Gotflofen bleiber der Geift der Untuhe,

fchaffener Gottesdienft , der dem SEr gefället ; wenn das ‚ger3 3UvVOL

da Aim (15eg);entbeilyöie Stommen Sriede und Ruhe in GWtt haben,

SYlimm für deine Brüder diefe Cpha Sangen + , umd

f

diele jehen Brodie, und lauf ing Heer zu deinen

Aesdern,

$ etfvas dag geröflet war,

l

W

18. 1nd diefe zehen frikche Käfe, und bringe fie

T

h«

Das ﬁ'ebe'n5ebehb( GBapitel,

dem Hauptmann , und befüche deine Brüder, vbs

a

]

L Wie fih das Kriegs s Heer der Philifker und Frraeliter gegen einander

{bnen wohlgehe, und nimm,. Wasfiedir befehlen.

il

gerüfet und gelagert, atuıch wmie Soltath den Firaceliten Hodn gempro»

19. Saulaber, undfie, und alle Männer Srael,

0

60

eM) D.I- IN

11L Die Ankunft Davids ing Lager, d. 12-92,|MALEN

“’O

O

mit Goliath, wie er fich geruft, was e für Worte gewechfelt, Goliaths

1, Davids Begierde zu Areiten, v.23-36, IV. Davids Kampf

lifter,

„

im Sichgrund, und jricten mib_er‘bie Pbhie

Ifov

mmlag‚ und mag darduferfolget, D; 38- 580

|

DQo9

20, Da

238

David. Goliath,

Das erfte Buch

Cap. 17,

Saul fprach zu Lavid: Sehe hin, der

54

70. Da machte fidh David des Morgens früh aufl 38,

u

Err fey mit dir! Und Saul 309 David

Aa

undließ die Schaafe dem Hüter, undtrug, und gieng

$

W

fl

hin, mwie in Sfai geboten hatte , und Fam zur Wa

feine Kleider an , uud feßte {hm einen ehernen DHeim

„ und legie ihm einen Panzer an.

Ü

enburg. Und dasHeer war qusgezogen, unNdhatz! auf fein Haupt

ge fich gerüftet, und fhrien im Streit,

39, Und Davi

d gürtete fein Schwerdr über feine

v

21r Denn Ifrael hatte fich gerüftet, fü waren die

Kleider , und fieng an zu gehen, denn er Hatte es nie

SPbilifter mi

der ihren Zeug auch gerüftet.

yerfucht, Da prad David zu CSaulz Ych Fan nicht

Ö

22. Da ließ

David das SGefäß, dasertrug, unter alfo gehen, denn idh bins nicht gewohnet und legete

dem Hüter der Sefaffe, und lief zu dem Zeuge, un

Dies von fich.

gien

hinein, und grüflete feine Brüder,

o. Und nahm feinen Stab in feine Hand, und

23-

Und da er noch mit ihnen redete , fiehe, datrat/ermwählte fünf glatte Steine aus dem Badı, und

PCAu

f

der Riefe, mit Namen Soliath, der Phili-|thär e in die Hirten» Taiche, die er haste, und In

:];;

er von SGath, aus der Pbilifter Zeug, und redete|den SacF, und nabım die CAleuder in feine Handı

wwie vorhin, und David hürete e8,

und machte fich zu dem Pbilifter,

&

24. AÜber jederman in Ffrael, wenn er den Mann

4r. Und der Phılıfter gieng auch einher, und

{ahe

, flohe er vorihm , und furchte fich fehr.

machte fih zu David, und fein Schild» Träger vor

25.

Undjederman in Firael frach: Habt ihr den

-

ibm be

Mannn geie

hen betauf treten? Denn er it Herauf

42

?éa nun der PPbilifter fahe, und (hauete Dao

%

w

erteten, Sirael Hohn zu fürechen! Und mer ihn

wvidan, DEa

AOtete er ihn, denn er mar ein Knabe r

M

hiäget, den will der König {jehr veich machen, und

. Dräunlicht und (chön.

+ Süngling

ihm {eine LTockter geben, und Wil feines Baters

43, 1nd der Pbilifter (prach

zu David: Bin Ich

Ä

Kaule {1c9

machen in Sfrael.

% G

denn ein Hund, daß du mit Steken 3

u mir Fome

@ fra

David zu den Männern, Ddie

' meft? Und fluchere dem David bey (einem Sott ay

\

®

26 (£{

ben ihm tunden? Was wird man dem

a Dder bey feinem GöHen, dem er dienete,

ghun, der diefen Philifker f(hläget , und die Schande

44. Und fprad zu David: Komm bher zu mir,

yon Kirael mwendet? Denn wer {ift der Pbhilifter ,

H

ch mill dein Sleifch geben den Wögeln unter dem

diefer Unbefhnitene, der den Zeug des lebendigen

immel, und den Zhieren auf dem Felde.

|

söttes a hHöhnet

?

. David aber Mrach zu dem Philıfter ; DW

a Das ift, das Dect,

weldes des HErrn Kriege führet.

Fommft zu mir mit Schwerdt, Spieß und Shild,

|

27. Da fagte ihım das WolE wie vorhin ;

So ich aber Fomme zu dir im Namen des HCrn z6

N

|

mird man thun dem, der thn fehläget.

\ baoth, des GDites deg Zeuges Ifrael, den du gehöbs

28. UndEitab, fein gröfter Bruder, hörete ihn net haft,

x6,

geden m:t den Mäannern, und ergrimmete mit Z0rn

46. DHeutiges

Fages wird dich der HErr in meine

e

d

M

qeider Dayid, Un

d pra ; YWarum bift du _ herab Han

d überantworten, daßich dich fchlage ,

urd

50

Fommen? 1nd warum

haft du die wenige Schaafe nehme dein Haupt von dir, und gebe den. Leichnam

00

M

dort in der Wüften verlaffen? Ich Fe

nne deine Ber» des Heers der Pbilifter heute den

Bögeln unter dem

O

ul

mmefenheit Wohl, und deines Herzens

Bosheit, denn | Himmel, und dem Wild auf Er

den, daß alles Land

du bifk herab Fommen, daß du den Streit (chef,

innen werde, daß Siracl ei

nen GDit hat, a

N

29. David antvortete: YAas hab iIdh denn nun

a Nemlich einen foldhen GOtt, der

fein Bolk (chünen und ihre Feinde

Aa

A

han? Slr mirs nicht befohlen ?

dampfen Fan.

Nediefe SGemeine innen mwerde, daf

get

. 11nd wandte fich von ihm gegen einen andern,

47. Und daßa

durch Schwerdt noch Spieß hüftz

A

und \

3°

der HErr nicht

Denn der Stireit 1

jprach, wie er vorhin gefagt hatte. , Da antz

Ande.

{t des HENn, Uund wird eud) ge

4W

yuortete ihm das Wolk, mie vorchin,

ı. AUnd da fiedie Worte höreten ,

die David (agte ,

ben in unfere

HHl er f

© OOtteg o

48. Da fich

nun der Ybilifker aufmachte, gie“g

CN Aa

An

er

Fündigten fie e& vr Saul,_und er ließ ihn holen.

2. Und David fvrach zu Saul: Es entfalle Fets

daher, und na

hete fich gegen David, eilete Dayid

hilifier.

MM OS n

Xi mm

3

und Kief vom Zeuge gegen dem D

d in die Taflche,

nem

Menfchen das Herz um deßwillen, dein Knecht

49. Ynd David thät feine Han

un

fol hinge

hen, und mit dem Pbilifter fireiten.

und nahm einen Stein herans, und fhleuderte,

n in

‚ Saul

‚aber (prach zu David: Du Fanft nicht

traf den Vbili

fter an feine Stirn, daß der Stei

Yln

T Dg

bingehen

wider diefen Philifter, mir {hm zu ftreiten ,

feine Stirn fü

br‚ und er zur Srden fiel auf fein

föndeen

denn du bift

ein Knabe, diefer aber f ein Kriegess

geficht,

Sal qı

Mannn von fe

iner Juaend aufe

O,

Und* David übertwvand den Pbilifter mit det

Mlerifn

4 Davi

d

aber foracdh zu Saul: Dein Anecht

Schleuder, und mit dem Stein,

und (chlug {br

Aul @w

VB

Hütete der S

chaafe feines Waters, und es Fam ein *

‚ und tödtete ihn. Und da Dayid Fein Sch

werdt in

I,

Lödmwe undein Bar, und ; trug ein Schaaf twveg von der

* Sir. 47,3.

+ der Lötve

feiner Hand hatte.

P

* ı Mace. 4, 30.

M

Heexde,

51,

QYiefer, un

d.trat zu dem Pbili

feer, und nahm

z5. Undichlief ihmnach, und [(Hhlugidn, under:

fein €

chwerdt, und 30g es aus der Scheider Un

@

Öl

1Q

geitete e$ aus feinem Maul, und da er fich über mich

tödtete ihn, und hieb

ibm den Kopf damit _a

A

machte, erariff ich ’bn bey feinem Bart, und {(Hlug! aher. die Vbilifter fahen,

daß ihr Strärkefter ; 100

( ‘?cmhm M

idn, und (Ödtete ihn,

war, floben fie.

+ Riefe

N

(

6. Alfo hat dein Anecht gefühlagen bende * den

2. Und die Männer Sfrael und X

uda machten

M i

Kdwen, und den Bären. So fol nun diefer Pbili-

fichauf, undri-fen,

und jagten den Philiftern naW),

U

terc, der Unbefchnittene, feyn, gleich wie der einer,

|

bis man Eommt in

$ Thal, und bıs an die Ihore

d

M

{

denn er hat gefhändet den Zeug des lebendigen

;

{

Gfron, und die Pbilifier fielen erfchlagen auf dem

M ‘%W

G DIites.

* Sir,.47; 3,

zuden Thoren, bis gen Gath und gen SHron,

4 Uh)

;

7, Und David {prad: Der HE, der mi

d)i$133ega;

+

Und die Kinder Ifrael Fehreten um von dem

A

{

yon dem Ldwen und Bären erreitet hat, Dder wird| NachHjagen der Philifter, und beraubdeten ihr Lagel-

fg

i

zich auch erretten von diefem Philifter.

X unb«

54, Dwvid

f

Samttel,

Cay. 17 18.j

239

ng

®abib._$ßnutban.'

54. David aber nahm des

bilifters

außt, und

den Pbilifter , frach er zu Wbner, feinem Feldo

O

brachte es gen IJerufalem,

@

Hauptmann: MWeß Sohn ift der Knabe? Abner

ÖN

te er in feine

Ütte,

‚

V

ne MWaffen aber leg-

aber forad: So wa

XM

|

Or deine Seele Febet, Rénig‚

A f

55, Da aber Saul D

ich weiß nicht!

E

z

Aavid f95f auegebf @iber

E

Y E ZZZ

S_

E — Z

) Ta

WE Z

Z

LL

A ‚%

H/

w ‚g? SQ

\ -f

z

M

A

S *"&@ -

N/_\

Ar

ZR

J Y

CM

;

Z

SW

&

}

Unl

WE

e

CO

_AN

Z

E

\

S

>

R

DA<

U

Z

Yl

z

Z DE

s

>

CO ?

A

SS

AAn

S

Dn d

7

°

ET

O 3.

Y&

k

_j

S

An

(TE

N

(#8%

Z

Z

S

A Z

— —,

Ö

s

N

Q W

E

Y A

rnnn ——

BeL

Wr

/

/

A

Y

A

DU

S

A Sa

|

E,

Z

S

NC}

.\

am A

I|.

Z

S

N

d

f

R

pn

R»

E

IT

An

r'f‚ N

%

A&

M, d

Sanl

N ‘$\YQ‘°\

Üb

Zr

5

/

W

N

Ül

\\ ama

Z

q

A M

©

N

€

Q

M

Z

N

n

X

O

;%

Q\

D

VM

ü

©

%

%

IA

N

N

l

\

IS

(DA

faneien

AAA

e

x

NN

JE

—

y S

S

D

Z

Z

N

\\

\s

SN

Z

dl

SN

—

}

Z $

V

n Analı

b

Säß;

\‘\\

©

@

Z \\\ \9.

A

A

57

B5

—- ‘‚;9

—

äÜ‘

13$\

AN

A

Z N

C

A

SN

N

\

N

\\

s

Z

X

y il

X

za

äl

Un

N

;

Z

z

S

S

NN

\

W

R R U UU

X At f

M

;(-

Z >>

)

7

i ’k“\‘

%\

d

S

N

e Ö

-_ä

DA

>>>

Z

\\‘\%

“\Ä

NS

f

ELLLLLLLIm

N

Z

s

—

=

%

ä

fa#’

G

Z

d

Z

LL

m—

SEL

=>=

SZ—

€

B anl

©

n

Z

Z

Z

//

ELE

LLnnn

IL

E

——

N

6

Yunder I

:ZZ

S

Z

Z

/

EL

ZZZ

E

FEEZZ——

=>s

==>>=>=

{

\

%.

3

S

Au

na

A

K

D

C

%X

.

PE

XS

C

I2

3°*I’

A

Z

J:,

U

010

L

@

Vn

EEN Z

JE

.:I

,

X

A

f Q

%*

A

HÖ

Z

Z

/

z A

?Hl 7

‘Qc"

S&

P

M\b@ \Ü«

7D

N

z

Zn

/\‚_

LA

SX

MS

C

r

SOn

ä

\

S ==—

Z

S

—

/""

A

_..‚<-

AR

g

VV

KK

;

T

6, Der König frach: So frage darnach , weß

und hielt fich flüg!icb. Und Saul fakte ibﬁ über

Eohn der Süngling fep.

|

die Kriegs-Leute , under

P, M

7. Da nun David m

jeder Fam von der Schlacht

den Knechten Saul.

<

gefiel wolanem €Bv!£‚ Au

fa

des

hiliflers, nahm ihn Abner, und bra

fıecr dem

vor Saul, und er hatte des Mbilifters Haupt in feiz

Ohte (n 6,

g begab fich aber, &a er Wwieder Fommen

Qa

Ner

AanDde

€

war von des D

bilifters Schlacht, daß die

a

Meiber aus allen Städ

ten S$irael waren

gegangen.

n

a G

8; Und Saul fra zu ihım: AWeß Sohn bift du,

mit Gefang und Neigen, dem Könige Sau

Knabe? Dayid fwradh: IchH bin ein Sohn deines

mit Yauden, mit Freuden und mit Geige

N‚

lentgegen

wet,

Kuecchts Iai, des Bethlehemiten.

en

7, Umd die Weiber fungen gepen einander, und

M

Nukanmendung.

fvieleten, und fpradien; Saul hat taufend gefchlas

wohl, wer fich auf den HEren verläffet, V.26437. Diehre des arofs

. 87 10. MWiemand verlaffe fidhh auf feine Stärke ; fondern der thut!gCN p aber * David ä€b8ﬂ lelf8ﬂb!—

* Sir.47,7.

fen GVites folle man allezeit 3zu retten fuden , voenn fie von denen

8. Da ergrimmete Saul fehr, und gefiel ihm das

‚\Q(W/ N

|

Seinden der Wahrheit gefhändet wird. V, 45. In GOttes YWamen darf

MWort übel, und fprach: Ste haben David zehen

‚

T

man alles wagen, e® geräth alles wohl, v.52. GOtt rettet feine £h

taufend gegeben, und mir tauı

i

xe mit Madt, und (Alägt feing Seinde zu Hoden,

wil noch fein werden.

fend, das Königreich

M

N

dl

9. Und Saul fahe David fauer an, von dem Fas

EWl

Das achtzehende Capitel,

; [ge, und fortan.

MC

T, Die groffe Sunfkt, welche David erlanat, nicht allein bey Fonathan,

10, Des andern Tages gerieth der böfe Geift von

au

(

fondern auch vor dem König Saul feldften, v, 1-5.-1. D

er Haf| SOtt über

Saul, und weiflagete daheim im Haufea.

wie erihn auf unterfchiedliche Weife hHeraus gelaffen, v.6-21. 111

Sauls gegen David, welches die Gelegenheit hierzu g

ewefen, und

David aber Mielete au

er

(

MWie befcheidentlich und tapfer fih David da

wie er täglich pflegte,

f den Saiten mit feiner Hand,

O

W

Saulg Eidam worden, v, 22° 30

;gégen verhalten , und

a Nicht Götrtliche Dinge , fondern fwuas {ihm der, böfe Seif in den

G

nd da er hatte auggeredet mit Saul, ver» ©m? 3‘f"'um>

Saul hatte einen Spieß in der Hand,.

T

I°II

„band fich das Herz Sonathan mit dem |und (ch

oß ihn, und gedachte: Sch wil David an die

of‚“

®

erzen Davida, und Fonathan gewann ihn licb,| Wand pieflen:

Z

]

1£

wie fein eigen Her3.

voan ibm.

David aber mandte ﬁtb_ zweymal

l A

a Nemlich zu beftändiger Sreue und Freundfchaft,

z. Und Saul nahm ihn des Tages, und ließ Ihn

12, Umnd Saul furchte fich vor David, denn der

W

Nicht wieder zu feines Waters ‚Haufe Fommen.

HSr mar mitihm, und warvon Saul gewichen.

ı3, ©Da that idn Saul vonfich, und fegteihn zum

SI mW

3. Und * Sonathan und David machten einen

SFürften über taufend Mann. Und er 30g aus und

A

a

i

Bund mit einander, denn er hatte ihn lieb, wie fein

ein vor dem Volk,

a

eigen

@3,

* ı Sam. 20, 16, C.23, 18.

a

au!“

4. Und Sonathan 30g aus feinen Nock, den er

14. Und David hielte fih Füglich in alle feinem

M

an hatte, und gab ihn!David, dazıu feinen Mantel,

Zhun, und der HE war mit ihm.

ya

fein Schwerdt, feinen Bogen , und feinen Gürtel,

15, Danıunm Saul

fahe, daßer fich o Flüglich htelter

u

gt

{Oheuete er fich vor {

bm.,

an

5, Und David aog\m\zé‚ wohin ihn Saul (andte,

DO 2

36, AMler

a)

\

1

/

\

Ta

/

240 Dapid mirb gechrtunDdgehaßt. Das étft'e ä5uc5

RA

Cay 18. 19.

nathans ; _

da er Dayid Oey feinem Bater entichuldiget, D, 4-7.

mC

m

16 Aber ganz Wrael und FJuda hatte David lieb,

11L Ein neuer HAf S

aul8 gegen David, MWie Derfelde verurfacher

MC

denn er 304 aus uNd ein vOr

{hnen het.

worden, D, 8-24.

I9

17, Und Saul fpyracdh zu Da

vid: Siehe, meine

aul aber vedete mit feinem Sohn Sonas

f

gröflefte Tochter Mero

o mwill ich dir zum Weibe ges

1‚®

sban, und mit allen feinen Knechten,

ben , fen nur (reudig,

und führe des HSrn Kriege.

e

Denn Saul gr

dachte :

Meine Hand ol nicht an {hım

daß fie David folten tödten, YWves Jonathan, Cauls

$

%

feyn, fondern die ;

and der Pbilifter.

CSohn,

hatte David fehr lieb ,

C

8 ibm , und fporad: Mein

r8. David aber ant

wortete Say!:; Wer bin ich?

2. Ynd verfündigte €

u

11nd mas ift mein Leben un

d Seichlecht meines Wa: |DBater

Saul trachtet darnadh, daß er dich tödte,

&3

%

gers in Sfrael, daß ich des K

Öniges Sidam T werden

Siun (0 bewa

hre dich Morgens, und bleibe verbotra

+

2

+ Tochtermanit,

en, und verlede Dih,

%

f

die Zeit Fam, daf Merob,

die Toch:

‚ Sch aber mill ber

aug aeben, und neben meis

)'

19. Da aber

David gegeben werden,

mard fieINE

M Bater firhen auf dem Felde, da dır bijft, und

F

ter Saul, folte

hiter. zum Weibe gegeben.

05

x dır mit Meinem BVater reden, und was ich (che,

MYöriel, dem Meholat

Sqaulg Eochter, hatte

den / Mwil i dir FunD

tbun.

20, Mber Michal,

A

2nd Sond

tban redete das Befie von David

Daxid lieh. Da das Saul angeiag

t ward, fprach 4»i

44 mit feinem Bater Sauk, und pra zu

Ü

L:

Das ift recht ,

idm: E8 verfündige fich der König nicht an feinem

21. 58

ch wil fie {ihm geben,

da fie Hm zum FcH

Knecht David, denn er hat Feine Sünde wider dich

gerathe,

und der Woilijt

er Hande

über {bn Fome

n, und (ein Tbun ift dir fehr nüge,

men, und frad) zu

Davi

d: Dy folt heute mit der

getba

+

Under hat fein Leben in feine Hand ae

feget, und

andern mein Eitam Wwetde

N

ul

22.4 110 Sanl gebot

feinen Anechten

; MRedet,* {chl

1g den Pbilifter, und der HSrr thät ein groß

mit David heimlich,

und frecht:

Siche, \ß“)‘

dem ganzen Sitrael, das haft du gefehen, und

W

, und alle feine KAnechte lie>

d deß ge

freuet, Warum wilt du d'Cch denn am un

der Körig hat Luft zu di

nun Des

Königes Etdam.

.

(huldigen Blut verfündigen, Ddaß du David ohne

* ı Sam. 17, 50. feq.”

w

ben dich, 10 160

Knechte Saul redeten (D

{che 9.'Borte‘

Urlach tödreft 2

23. Und die

David aber (prach :

Düns

6, Da gehorchete Saul der Stimme Zonatban,

or den D

hren Dayids.

des Königes

EFidam und (hıvur: So wahr der H

Srr lebet, er DU nicht

Fer euch Das

ein SGeringes fcyN-

terben!

ar

Zzu yn

2 Schabe

xbinein armer, geringer Mann.

, Da rie

f Sonathan David, und fagte ihm alle

/

(

w

24-

1lnd die Kne

bte Saul fagten ihm mwieder,

diefe Worte, und brachte ihn zu Saul, daß er vor

)

j

d Ölte

und rachen?

E olche ABo

yie hat David geredet.

R6: ihım war,

wie vorhin,

0

25. Saul fprad:

A

ED

f{aget zu David: Der

g er

hub fich aber Wieder ein

Sireit, und

nig begehret Fe

ine M orgen:

Sabh-+ohne hundert Wor-

5(&

David 30g aus, und ftritte mider die Yhis

MM

Häute von den

MPbiliftern, daß m

anı fich räche an des

fifter, und thät eine groffe Schlacht, daß fie vor ihnnr

f O

Königes Feirden:

Denn Saul

trachtete Danid zu

A d

äl

en durch der Philifter

anD.

böfe SGeift vom HErın kam über

a

‚+ dergleicher ü

ng ein Sfraelit dem Manl g€

ben mußte, der ihm feine '9‚ ä[[)—g&; Dder

und hatte einen

M, d

Tochter zum

eide gab.

David an foldie

Saul, under faßin f(einem Haufe ,

and. David aber fpıelete auf den

ng d

26 Da fagten

te Dayid die €&

feine Knechte

ache qut fepn, daß

Spyieß in finer

Ham

Yorte, Uund dauch

Eaiten mit der Ham

M

er des Königes Eida

m würde. Und big Zeit war noch

10. Und Saul tracht

ete ®cwib mit dem Spieß

Al aıg

Nicht qus

an die Wand zu fmieflen, er aber vif fidh von Saul,

Er

27 Da Ma

chte fich Dasid auf, und 3

oa hin mit

und der Spieß fuhr in die Wand, David aber ﬂcbe„

N

feinen. Mönnern ,

und (chlug unter den

MPbilifkern

und entrann diefelbige Nacht.

A $Ü* |

wen hundert Mannn , u

nd David brachte ihre Bor-

ı1, * Sauıl aber fandte DBo

fen 3 ch‘wé

d8 Haunle,

AAl

äute-*, undvergnügte

dem Königedie Zahl, daßer

bag fie in bemwahreten,

und (döfeten am Morgen.

Hf

W M

des Möniges Sidam würde.

Da gab ihm Saul fels

Das verkürdigte dem Day

d fein QWeib Michal , und

W \

ne Tochter Michal

zum

eibe,

forach; Mirft du nicht diefe

SNacht deine Seele a evs

+ die er den Todten abg

efchnitten hatte. .

fo mufßt du morgen ftecben.

U

28, Und Saul

abe und merkte,

daß der HE retten,

a DE bein£eben.

C

M dr

mit David War.

Und Michal, Sauls Zowter,

13 fäl l'u*lß

£bn Michai dur

cb8 Kenfter hernieder,

Ml y 5

Ö dn {

hatte ihn lHieb.

bingieng, entfiche

und entrann.

C W W

209. Da {uür

chte fich Saul noch mehr. vor Davi

, Daß er

13,

1lnd Michal nahm ein

SBild, und

Teate e8 in8

and ward fein X

eind fein Lebenlang,

Beitte, und Legte ein

Ziegen - Fel zu feinen Saupteny

, Ulnd da der Phiiifte

r Fürften auszoaen, hans

und deckete e& mit Kleidern 3zU.

gelte David Eüglicher ,

denn alle Anechte

QuL,

„ Da fandte Sanl Toten,

faﬁ fie David hos

| ilg

feten.

14

Sie-aber forach ; Sr ift Frank!

@

wenn fie ausZ0gEN ,

‚ d

aß fein MName hoch gemifet

I

zu befehen;

&l

Ü Date

Ward..

5

- Saul aber 1a: die Boten. David

Öl

Nuganwendung,

und forach: brinart ihn berauf zu mir, mit dem

D

Han

6‚ 4

w, 4, Treue Sreunde _ th

un einander immerdar Gutes, . 5. Auch!Berfe, Daß er ge

ift eine Sache, die nicht der

‚ödiet werde.

!n

Zln

amnter denen Gortlofen Flüg

lich wandeln,

fondien. der

Geift GOtrtes muß die Kraft

16. Da nun die Boten Famen ,

“ fiehe, da lag das

dazu verleihen, D. ı

natürliche Wienfch leiften Fan,

8, Deines 6

{ückes überhebe dich nicht, fondern des

Bildim Bett, unde n Zieren Fell zu feinen HAaUpteN

O

Klugheit Un

müthige dich

d wahre Demuth find das Mittel, wodurd) man alle Sein

vor G

tt, und erkenne deine Unwürsigkeit, V. 29. 30

17

Da pra Saul zu Mical; YWarım kal d

de überwinden Fan,

mich betrogen , nd me

inen Feird gelaffen, Ddaß er

I

fab

entrünne? Micha! füracd) zu Sa

ul: Sr fprad 3U

A

Iab

|mirti

Laß mich gehen, bder ich rödte dich?

T

Mine

/ Das neunz‚eßen‘be Gapitel,

18

David aber entflnhe, und entrann, und am

\

\

T, Das böfe Bornehmen Saulgs wid

er David, und die treuherzige

]

A

Won

Marnung Fonathans, D, K, 2, 3

1, Das andere $veunb$iüd 0

zu Samuekgen Narıa , und [agte ihm an aileS, w

V

PE

_

f

Davids Sefaht.

Samıttel,

\2il‚ \

Cap. 19. 20.

241

- Dl

ibm Saul gethan hatte, und er gieng. hin mit Sa-

20, Da fantte Saul Boren, daß fie David hoa

muel, und blieben zu Naijoth,

eten, Und fie fahen ztween Chore Propbheten weif

A

]

19, Und es ward Saul angefagt, fiche, David

|

fagen, und Samucl war ihr Auficher, da fam der Seift

&n

d

ift zu Najoth in N

uch weiffageten.

i

©

VE

PW

x

S

A

I.

SDites quf die Boten S qul8, daß f{„e g

R

M

e&

>© +

Z

S

v Z

N

in K

3$)\)

$}“ K

M

«C

Y

f

; 9

Hn

C

Na

6

WL

z

R

Y

Z

//f

(

8} M

ea

A

X&

?„

Z

ELE

\

O

///

EZ:

N

N

Hz

IS

Sl

)ä/

;—=—

Z=

(

\

Z

‘7

N \

N

N

\

(

A

!

AT

%%

PE ==

A

N}

F —

FE =8

(

MX

N

N

4A

M

©

/

%

S

\

NM

N

|

A

A

3 \>

S

\l\

DE = m

=S

DA

Wdi0

\

?7'

(

\

$

\

N

N

5

n

—

= X

WD

l'€

_\h

N \

\*\

\==5s

M

A

Y

N

Z

Z —_-

\W

=

N

(

N

N

&F

00 Da

Al

—

E

S

)

\WES

DE

NS

z

SZ

<

Y

D (

f

=

S

_

s

-

Z

z

V

\\\\\\\\\

dı

SS

S

E

X

i f

%

%

N

|

S

<

E

E

Z

\

}

)

IS

Z

Z

S

E

O

Z

X

0 miber}i

X

}

{l

E

N

C

S

\a

W

SS

i;"

‘\h

S

j

<

\

400

i

%

itfmet; (

Z

SS

:

A

S

NC

|

Il

>

z

@8

z}

x

X d

jf

Zl

Hl|"

S

s

k

Ml

ﬁ\\\

z

>

Aln d

Z

M

I

M

V

DA U

P

NS

N

J

A

|

(

..

Qn

z

M

E

;

z Z

E

DD

z

Z

A

VE Ela Va VVn Va Vnnn Yrn VE

(

\

_E

£#\

®

%

SOnl

A

e

z

y Ol

x

(

E

‘\——„ap3«$aää.p

en

NSS

3£

AA

— 21. ©a das

éau! ward ﬁgef‘agt‚

O

fardte ér an «58t gknﬁ noch Heines, a er Nicht mei‚n

en Dhren

‚ ßO

dere Boten, die weiflageten auch.

Da farı

dte er /offenbare , marum folte denn mein Bater digß vor

die Öritten Boten, die weiflageten auch.

mir verbergen ? @8 wird nicht 19 fepn.

feit,

22. Da gieng er felbft auch gen Nama, und da

3. Da fhmwur David weiser, und forach: Dein

er fam zum grofen Brunnen, derzu Se

Au iff, fragie/ Water weiß mohl, daß Ich Onade vor deinen Yugerr

v öl

er, und iprah : Wo ift Samuel ind Dayid ? furden habe,

2908 M

darum wird er denken ; SFonachan

Da ward. ihm gefagt:. Siehe, zu Naijsth in Rama.

ol folches nicht wifen, e$ möchte ihn bekümmern..

a c

23. Und er gieng dafelbft hin gen Najoth in Na

Marlich, fo wahr der HESrr lebet , und {o wahr deia

yn OI

ma, und der Geift SGDOittes Fam auch auf ihn,

undıne Seele lebe

gieng einher und Weiffagete, bis er Fam gen Najoth / und dem Zod

e'

t, e8 ift ngr ein Schritt zwifhen mir

O

n

Ama.

<

24, Yrd.er 30g auch feine Kleider aus, uNd weiß

4. $& onathan forach zu Dayid:

Sch will an die

. Da C

m thun, mwas dein

\

ex3 begehret,

T

fagete auch vor Samue!, und fiel a blos nieder den

ganzen Lag, und die ganze Nacht, * Daher foricht!

$

5, David fprach zu ihm: Siehe, Morgen ift der

i

man; 3‘{£@aul auch unter den Propheten ?

Neumond, daich mit dem König zu Tifch figen folte .

am, 10, IX

fla mich, daßich michauf dem

Felde nerbe_rge‚ bis

A

Niglichen Kieider abgelegt , uud nur gemeine KXeider anbehalten , ald ein

a Xle8) Nicht, daß er nackend gewefen fey, fondern er hat die Kö;

an den Abend des dritten TZages,

an S

anderer Menfch,

»

Und fiel nieder den ganzen Tag, z20. Das if, er betete

6. Wird dein Water nach mir fragen, ( füricdh:

mit ihnen, und o

enn fie nieder fi»elem fiel er auch nieder mit ihren,

dl M

Nuganwendung,

David bat mich, daß er gen Bethlehem, zu feiner

jg CM fl

Stadt, lauffen möchte, ‚denn es Hft ein

iäi)rlicb_ßpf.

der Ihn vor dem Unglü«k warnet, v. 4:6. Das i{ft der vechte Gebrauch

Yırs3. Der zeigt rechte Treue und Sreundfchaft an feinem Nächften,

fer T dafelbit dem ganzen Sefchlechte,

des achten Gebots, wenn man der Srtommen ihre Unfehuld und Lhre

T feverliche Mabhlıeit.

Heraus 3u reiffen,

Yeftef, D, 10712,

ai®tt_ Wweiß die Seinigen immerdar m_:s dem Unglüc

7. Wirder fagen: Ssifkgut, fo Aechet c& wohlum

deinen Knecht. Wird er aber Agrimmen, o wirft

o al

du merken, daß Böfes begy {idm befhlofen i{ft.

8. S€o thue nun. Barmbherzigfeit an Ddeinem

e

Das ziwanziafte sidpitel.

T, Davids Sefpräch mit Fonathan von feiner groffen Lebeng - Gefahr ,

Knecht, denn du hafı mit mir, dinem Knecht, cia

9.1-4. 1, Das Begehren Davids an Fonathan, wenn, und wie

nen Bund im HErrn gemacht, I aber eine Mifs

er des Baters Gemüth erkundigen folte, und Fonathans wikfähriges

fethat in mir, 10 tdie dır mich, denn warum. wole

Gl

Erbieten, v.5-23,

1L Was fich bey der Königlichen Tafel,

wegen |teff dl Mich

u deinem WBater bringen ?

0

Davids, zwilchen Saul und Fonathan begeben , v. 24-3

4, 1V,

9. Sonat

;

Wie David fich für dem König Saul warnen lafen, und von Gonas

an fpracdh: Das fey ferne ron mir, daß

than einen freundlichen Abfchied genommen , v 35-43.

ich folte merfen, daß Döfes beg meinem Bater bes

»be /

1.°6 Yavid aber flohe von Najoth zu NMama,

fchloffen wäre, über dich zu bringen, und fölte dirs

Ga

(

und fam, und redete vor Tonathan :

nicht anfagen.

10, David aber frach: Wer will mirs anfagen,

dl

il

MWas hab

ich gethan? YWas hab ich mißhandelt ?

{9 dir dein WVWater etwas hartes antwortet ?

a|f?ﬂ/

Was hab idh gefündiget vor deinem Water, daß er

G

T

nach meinem Leben ftehet?

Ir. Sonathan fMprach zu David : Komm, laf

i}

2, Er aber fprach zu ihm: Das feyferne, du folt

ung hinaus aufs Feld gehen, und giengen beyde hına

u"b lüf

nicht lerben, Siehe, mein Bater thut nickts , wes

qus qufs Feld,

I

0

d

Pyy

12, un@„

ßap. 200 2 I +

242

SKonathans Treue,

Das erite Buch

A

z2. Und-Konathan fprach zu David : HSr

30. Da ergrimmet

e der Zorn Saul

mwider Xonas

d

G DHtt Sirael, Wenn ich erforfche an meinem Bater ,

than, und fprach zu ihm z

ua ungehorfamer

Böleo

D

Mmorgen und am dritten Dage, daß

e8 ol fiehet mit

{

wicht, icdh Wweiß wohl, Ddaß du

den Sohn Sfai auserz

b1£

David, und nicht hinfende zu dir,

und vor deinen Fohren haft,

dir und deiner unNartigen Mutter U

bare,

Schanden.

f

SDhren offen

Hue der HErt Sonathan dif und jenes. |

a Filius non heroicus ; fed mulieris ignominiofz, vilis, degeneris, 5a8 ift}

i

'

13. S01

da8 Böle meinem Bater gefället wider |u

nd unartigen Weibes

u bift nicht ein tapfer, heröifch, Mundern eines verachteten, geringen

ohu.

al

MMenn aber -

n Dbhren offenbaren,

31

enn f lang der Sohn Sfai lebet auf Crden ,

/

ıA

dich, fo will ichs audh vor deine

;den weggeheft. Und|Wirft du,

darzu aucdh dein Königreich nicht veftehen!

und dich lafen, Ddaß du mit Fri

So fendenundh

in

dı

der HE fey mit‘dir, wie er mit meinem MWater ge-

e muß Rerben!

, undlaf ihn herholen 3u mir, denn

e

welen i{

32. SONA!

han antwortete feinem Bater Saul,

f

14

FThue ichs nicht, 1o thue Feine Barmbherzig-

Marum foWer fterben? Was

A}

Feitdes HESrnan mir,

Weil ich lebe, auch nidht, fO

und ürach zu thm z

3ch fterbe.

at er aethan?

a

ı5. U

o

N

d wenn der HE-r die Feinde Davids aus-

— 33; Da (Hoß

Saul den Spieß nach ihın , daß e

4

xoffen M

xd, einen jealichen aus dem Lande , (0 reil

ihn f oieflete, D

@ merfte Sonatban, daß ben feinem

M

ge du deine Barmbhetsigleit nicht von mcinem Haufe

Bater adnızlich befhloffen rar, DAayid zu tÖdien.

u

ewvigli

34. Umd ff

und auf vom Tiflch mit grimmigem

H

16,

d2‘i%lfo

* machte Sonathan einen Bund mit dem |Zorn, und aß

defflelben andern Tages des Neumon-

aufe Dapitd, und Yra : ©

er DHErr fordere e&g |den

Eein Brods

denn er war beFümmert um David,

M

u

F ©am. 18, Z

daß ihn

fein WVater alfd verdammete,

yon der .Haud der Feinde Dayids,

17. Ulnd Jonarhan fuhr weiter, und fhwur Da-

5: C6

e Morgens gieng Sonathan bhinaus

'

wid, folich hatte er ihn, deuner hatteihn [olieb, als

auf8 Feld, dahin ec Darid beflimmet

feine

GSeele,

atte , und ein Fleiner Knabe mir ihm.

(

R

18:

Alnd Sonathan fprach zu idm: Morgen {fi

6. Und fprach zu dem Knaben: Lauf,

un6 f

ﬁ'v

der Neumond, ( witd man nadh dir fragen, deNN |che mir die Yfeile, die ich fhieffe, Da aber der

man mwird dein verfit’fen , da du zu fiken pflegeft.

Knabe lief, {hoß er einen Pfeil über ihn hin.

“

19

‚ Des dritten Lages aber Fomme bald hernies

z, Und als der Knabe Fam an den Drt, da

hin

)

der, un

d gche an einen Drt, da du dich verbergeft Sonarhan den Pfeil gefch

offen hatte, rief ihm I0r

am Werkeltage -} , uNd fege dich ben dem Stein Alel, ( nathan nach, und fpradh;

Der Pfeil Kiegt dortwerts

+ Werktag; Ddeun Dder Neumond War ein Feyertag und der Tag Her

L7

{

nach vermuthlich ein Sabbath.

feinex Seiten drey Pfeile (hieß

38-

m11nb riefabermalihm nach: Silerifh--, urd

W }

20.

D wil ich zu

ftehe nicht fl Da lafe der X

nabe Tonathan die

Da

fen, als ich

a Sichers Maal ift eben das,

zum Sicher - Maala (höffe

quornach man fchieffet.

foas man hHeut zu Tag ein Ziel. nennet, ;p

feile auf, und brachte fie zu feinem Kerrn,

hurtig,

äı Undfiehe,

ich will den Knaben fenden: gehe

9. Und.der Knabe wußte Nihts darum, alein

ßh

hin,

fuche die Pfeile. Werde tch zum Knaben (a

Sonathan und

David wußten um die

AME.

en

Siehe, die Pfeile Kegen herwerts hinter dir,

4° Da gab Jonathan feine

MWaffen feinem Knas

/

%

hole fie, (0 Fomm

, dennes tft Friede, und hat Feine |p,

n, und frach zu ihm:; Seche

hin, und tragsindie

Z

der HErr lebet !

E tadi.

Sefahr , (0 wahr

z22, Sage ich aber

zum Yünaling : Siehe, die

Da der Knabe binein Fam, fund Daoid auf

N

41.

A ande

Y

feile liegen dortwerts vor dirs So gehe hin, denn | u

dich laffen gehen.

m Drt gegen Mittag, und

ficl auf fein Antlig zut

MIMn d

der HSr hat

ber dır undich miteinander geredet has

Grden, und betete dreymal

ana, und Füffeten fic

109 B

(B

23. MWas a

mit einander, und weineten mit einander, David

Mnehonm

ben, daiftd

er HSrr zwifjchen mir und dir ewviglich.

elde, und da der

aber am allermeiften,

a D, { Er buckete fich ehrerbietig vor Ihm.

i

2403 a

vid verbarg fidh im

Ö zu Day

jd: Sehe hin

Mka

Neumond Fam , faßte fich der Mönig

42. Und Sonathan fra

M

M

zu Lilhe 3

u eHEeN.

mit Frieden, was wir bey

de gefchworen haben Im

Srr (e9

25, Da

ich aber der K

Önig gefepet hatte an feinen

Namen des HEn, und gefagt: Der ;

(}

!\ “'

Drt, wie er vorhin getwohnet War an

der Wand, ı zwilchen mir und dir,

ztuifchen meinem CSaamen

&M

frund Konathan auf;s Abner aber fapte

fih an die/und deinem Saamen: das bleibe ewiglich.

UE A

ESeiten Saul, . und man vermifte Dayid an fei:

43. Und Sonathan machte fich aufr und

Fam in

0

MM

nem SIrl

die Stadt,

Mın

26. 1lnd Saul redete deß Zages nichts, denn er

Nukanwendung,

gedachte, e& ift ibm etwas widerfahren, daß er Nicht

e am beften Fennen,

I

%D

I

rein b

und ein foldjer Mienfch i{t in jeinem Unglükt rech

V.12417, In der Woth lernet man freue Sreund

t alücefeltg , wen®

f

7, Des andern Tages des Neumonden, da man

er einen treuen Sreund hafı v, 31. 32. Sonathan

wenn e$ wivder GOtt und das Gewifjen Iauft,

S

o machens aUe voms

il nicht gehoriam,

f

Davids vermißte an feinem Drt, wra Saul 3U |me Rinder , fie folgen ihren Zlrern,,aber nur in biligen Sachen,

(f,n

feinem Sohn SIonathan ;: Warum ift der Sohn

I

}I

i

N

Ül

f

hHBQg

M

Sfai nicht zu Tiih Fommen weder gefiern noch heut ?

Das ein und zwanzigfte Capitel.

°‚ nbl

z8. Sonathan antwortete Saulz Sr bat mich,

I. Die Flucht Davids gen Node, zum Priefter Wbimelech, wie er dafelbf

daß er gen Bethlehem gienge ,

im Nothfall die Schau : Brod, undDdas Schwerdt Goliath zu ich 96

V

209. Und iprad) : Laß mich geben, denn unfer

nommen ; und feinen heimlichen Berräther (den Docg) auf der Gel

N

Al

Geichlecht hat zu dpfern in der Stadt, und mein

tengehabt, v.x-9, IL Die Flucht Davids gen Gadzu Acht8, deM

König der Pbhilifter, wieer Dafelbfk fü

\

W

d

i

Bruder hat mirs feibft aeboten. Hab i nun Sna-

s

. 1O-T15.

£\b: alg ein rafender geberdel;

de vor deinen Auaen funden, o willichbinweg, und

;

3?ügc

er

qneine Brüder fehen, davum i{ft er nicht Fommen zu

\

z. C& Navid aber Fam gen Nobe zu dem Priefter

“1

des Königes Tifh.

Ahimelech, und Ahimelech entjagte 10

fl

L

W

LT

Davids Slucht,

.Samttel.

Bap.21.22.

243

N

X

M

X

da er David entgegen gieng, und fprach zu {ihm:ı ch habe Fein gemein Yrod unter meiner Hand, (ons

0l

dern heilig Brod. Wenn fih nur die Knaben - von

A

Yayum Fommefk du allein, und iff Fein Mann mit

e

ä*

dir?

YWeibern enthalten hätten.

+ Diener, die David bevy fich hatte.

2, David (orach zu Abimelech dem Priefter : Der

AT

König hat mir eine Sache befohlen, und fyrach zu

5, David antwortete dem VPriefter, und fra

JO

mir: Laß niemand wifen, warum Ich dich gefandt

zuihm: G find die Weiber drey Tage uns verfperrtt

C0 Öl

habe, und wasich dir befohlen habe; Denn ich habe

gewefen, daich auszog, undder Mnaben a Zeug War

|

heilig,

Sfit aber diefjer Weg unbhetlig, fü Wird er

MM

W

auch meine Knaben etmwma hie, oder daher beichieden,

heute geheiliget merbden an dem Zeiuge.

N

3, Daftdunun was unter deiner Hand, ein BHrod

a Zeug) In der heiligen Schrift heiffet ein jeder Leib ein Zeug, wie

au

»

9, 15 Chrifus von Paulo fagt: Er ifkt mein auserwählter

dater C

oder fünfe, die gid mir in Meine Hand, D0der was

mit fernent Zeuge,

Zeug, 26. Darum, daß GHNtr damit würket, mwie ein Handtverfsmanit

Wil yum David hie fagen: Wenn die Perfon heilig

du Andel,

ift, fo ift alles heilig, wag man iffet, trinfet, thut wder Iäffer, wie St.

Aln

Baulus, Tit. 1x, 15, fpischt; Den Reinen if alles rein,

4, Der Priefier. antwortete $i‘:avi: und Wrach;

Y da

VK

D

F,

Z

VE

a w“

ET

e

ASSZ)

SN

\wa

X

;'é?<?£

M6 d Gl

}

4070

U

Z

{7

3E

e

CS

OAFEZZ

f*ä:f

WE

U3%

AL OM

„ 1

b

*KQ'7‚;‚

n

en T

f

W

or m

(l

Ar

BT

ÜF

A

Nrn

AA

DE

LLL

(

<!%

K

gu

@ 3

on

WLA

pA

Jan

((?%

—m

195

En

C

en

(

&s

£—)

E

Z

e

G

|

u Dnl

D

In

/

D

E

]

Zh

SS

E Z

m

==

EFE

LTE

a

FL— Z ""

3; )

|

IC

©

A

E

Ü ===<

Ä E=

Z

M

3L

1@/

S

m Hi

d

AA la S Can

=

E

E

.

EZ

==>

=,

MLA

}

|

®

M bilﬁﬂ!m

S

x<7

=

E= Z

E

—>

A

ü

E

==

z

\&\

AI

%l

A

\

S

h

DE

S

\=

Z

SN

SS

A

S

B

S

YS

E

—-

=

C

—.<

SS

.

S

.Fx$

®

G

Z

Zl

NS

—

z

M

AAA

/

;

fı W

ULE >t....„—/ﬁ»\ AAAn G7 mme D}

AT er

Z

-s\\\

N

x

N

%

C

e

AA

M

l\\£_

A&

r\\

D bal

Z

SN

\

Z

Z

=

M

NS

E 4

J|

X

d

Sra A

Ves

Xk

f

Z

Zl

Vl

S

;E

A

V

-

Z

33

{»

E

z

£

X

M D A

(

‘£\

Z

FZIN

S

N

\

E

e

A

<

N

MS

Sa

D

E

_;

ä

ä

1

5

>

(

f

E mera

—N

®

Z

S

f M

=

I

gler f

V

z

Y

é\\

A

Z

!

/

Z

7

A&

Tegt MOM

4

d

—

——

/

a

D

%

N

T

H\

A

Z==

’?\„

X

k

L

N

Z

S

S

Z

Z

Z

\.\

»;

/

N

©

V‘)

Q

f

|

SS

S

4

Z

—

ZE

==

—_

Z

LE

M

<

:.

S

=

;

en

E,

A

{

z

LLL

_-

Z

i"‘(

F,

N

2

E

N?'—‘

\

MaEAN

=

m

an

Sn

A

_.._‚

ELG

Z

Z

EL

S

AI

EL

A

M

A

v

Ö

E

A

FE ME

SS

-

M

A

S

N

W

&}

ME

D en

2

A

Hmm

ı, A

=

%

CS

Z

2

A

Da

Ka

z

AD

ME

y

%

\&

SEzZz>x

&

z

=%

ST E

Z

El

W

S

C

/l

S]

l%

daf

é%ﬂﬂ

ä

"7 S

S

Za

DE

Vl y

©C

}

WE

V mA

SEL

6, Da gab ihm der YYriefter 05# Heiligen, Weil 13.j Und *perfiellete (eine Sebärde vorihnen, und

an Q

Fein ander Brod da war, denn die Schau: Brodte , |Follerte unter ihren Händen, und ftieß fich an die

in Yl

die man vor dem HNESrrn aufdub, daß man ander Thüram Thor, und fein Seifer floßihm in den Bart,

znd Ea

feifch Brod auflegen folte, des Tages, da er die

O

Weaggenommen batte.

* Matth, 12,3.4. LUC, 6,3.

14,. Da ?p%cifäfébié zu feinen Knechten:

Siebe,,

7, ©8 war aber des Tages ein Mannn drinnen ver:

ihr fehet, daß der Mann unfinnig ift.

üßarum

fipervet -} vor dem HErın , aus den Knechten Saul ,

habt ihr ihn zu mir gebrahr?

yl

15. Habe ich der Unfinnigen zu wenig,

Ddaß ihr

y

M

mit Namen * Doeg, ein Edomi

ter! der Mächttg- A

fen berbrächtet, daß er neben mir rafete ?

M

GE

fie Unter den Hirten Sauls,

wf. 527 8.

+ alg ein Gefangener,

der in mein Hauß Fommen ?

®

@v{te

M

dn

8. Und David fyrach zu Abimelech: Ift nicht bte

Nukanwendung.

M

unter deiner Hand ein Spieß vder Schwerdt? Ich

v. 176. Biebe in der YWoth, freitet nicht wider GOttes u

il

M M

habe mein Schwerdt und Waffen nicht mit mir ge-

en Gebot,

V, 16, VDor feinen Seinden ol man fliehen {

(

nd der B:

lang man

nommen, denn die Sache des Königes war eilend,

Fan, und fidy nicht felbft rächen.

V, 125 15. Chöricht und

einfältig

9, Der Priefier fra :, Das Schwerdt des

fih ftellen, wenn es YNotrh thut, ift algdenn ein Zeichen der

e

Klugheit,

Ybiliffers Soltath, den du (hlugeft m Cih - Srunde,

ı0ß

f I

ﬁärel(; !

das ift hie, gemwickelt in einen Mantel hinter dem

Das zwvey und zwanzigfte Capitel,

n}

“ ,udﬂ 6Wf

Leibrock, wilt dır daffelbe, fo nimm es hin, denn es

Ba M0

gigEN

al

ift bie Fein anders, denn das. David forach: Es

T, Die Flucht Davids zur Höhle Adullam, wie da

felbft etliche Bedrängte

f feines gleichen nicht, gib mirs.

fich zu-ihm, als idrem Dberfien verfammlet, v,

1.2, IL Dayids

Flucht

feinen HofsDienern vorg

gen Mizpazu dem König der Moabiter , v, 3-6. I, Was Sa

ul mit

nd Davtd machte fich auf.und flohe vor Saul,

wie Doeg die unfchuldig

en Vrie

ehabt, wicer e wider David verheket, und

fter zu Nobe angegeben und verlAums

aplff[.

10, u

und Fam zu Achis, dem König zu * Sath.

det, v. 7- 10, IV, Wie Saul d

en

Priefter Ahimelech zum Tod verurs

md

i

thHeilet, und mwie folch Urtheil an i

dm und allen Prieftern zu Nobe voll,

mDI@

VE

IL, le1tm giseöälüecbte Achis frachen zu ihm: Das

fivefet worden, v.11-23,

D

ﬂu|Mv

d

ift der David, des Landes König, von dem fie fun-

T

T

genam NReigen, und (prachen: Saut (hlug taufend,

1, °6 Yavid gieng von dannen, und entrann in

f l‚'al‘““

die * Höle Adullam.

Da das feine Brüs

avid aber zehen taufend.

der höreten, und das ganze Hauß

feines Waters, Fas

d

z2, Und David nahm die Nede zu Herzen, und

men fie zu iın hinab dafelbit in

* ‘»ﬂ $7l I,

T

Z

Wl

furchte fich (ehr für Achis , dem KXönige zu Sath,

;£

il

2, Und

%MéM

|

ba

244 Davids Ilucht. ®e_t$»riefte1cbihritbtﬁng. DaserfieBuch Kapı22.23.

Haud i auch mit

—z 1nd e8 verfanımleten fich zu ihm allerlen Mäns'

Des HEn Vriefter, _ denn ihre

ev flohe, haben fte

Hin

8ﬂ

1

Nner,

die in NorhH und Schuld, und betrübtes Hers

David, und da fie wußten, Da

ga

l

ens waren, Un

der war ihr Dberfier, daß hegy vier Mirs nich

£ eröfnet., AWber die Knechte des Mönigeg

9i

Mann bey ihnir waren.

wolten ihre H

Ande nicht an die Priefter des HEn

il

M

_bunbert

nd David gieng von danne

n gen Mizpe, legen, fie 3

u erfchlagen.

O

£

3»u

in der Moabditer Lande, und fYrad zu d

&

v!

18, Da prach

der König zu Doeg: Wende dr

o

Moabiter König:

Qoß meinen Wasert und mel

ne dih, und erfchlage die Priefter! Do-g, der Edos

An

Mutter bey cuch) au

Sa und eirgehen, bis ich erfähre,

-

P

miter, wandte fich, und erichlug die Priefter , daß

nnn&

was SGDit mit MIt tYUN

LÜD

deg Tages Hurben fünf, und achzig Männer, die leta

MmekdE (

4: Und er ließ fie OOr

dem Mönig der Moabiter ,/ NCNn

e Qeib» Röcke trugen,

Il

Jange David in der DUrg T |

19

ÜUnd die Stadt der Priefter, Nobe, (hlug

QnttnOH7

da fie benihm blieben, 10

+ Berg s Biflung Mizy

b

G

(2

er mit der Schärffe des Schwerdts, bepde Mann

ga m

{pra

d zu Dayid: Bleib und Weib, K

inder und Sä-glinge,

«Q)d)fen ‚un "

a; MAber der

Yrophet Sad

fondern ge

be bin, und Fomme ins €

L, urd Schanfe.

yerän0lg

nicht inder Burg,

Day

{d hin, und Famı in

2 2o.

8 entrann aber ein Sohn Abh'melech, des

» 11K\WE\J}

mU

and * Suda.

Da gieng

f 6‚I;lv

Sohns Ybitobd, der hieß Ab Yarhar, und flühe Das

den Wald Hareth.

vid nadhı

Sl

6. 1lnd es kam vor

Saul, daß Dayid und die

wären hervdr Foms

1, 11nd vert

ändigte {n , daß Sauk die Priefler

MD

Männer, die bey ibn waren,

R

GSibeay unter eis/ des HErrn ertoürget hatte,

I

men Alg nun Saul

wohnete 3u

22. David aber (pradc) zu YNoSatharz

Sch wußte

gn M

nem Hayn in Kama-r 'ha

tte er deinen Spieß in der

8 wol an dem Tage, da der Coomiter Doeq da Wary

gnnl

anr

undalle (eire Knecht?

‚funden ncben i

Om.

aun Sal

v

:a pra Sau

U zu feinen Knechtn

P

die ne- / daß ers mürde Saul anfagen. . Ich bin 1 fauldig an

ZARWMEN

dın bın (fundens

Höret, {r R

inder e allen Seelen deines Waters Haußes.

+ doch wider meine Ablicht.

40

mini-+,

wird auch der Sohn Iiar euch alen Ae

er

23. Bleibe bey Mir, un

d fürchte dich nicht, mer

dn Olich

aınd Meinderge Gc

ben . und euch alle uber taufend

Z

nach meinem Leben ftehet, der fol auch nadı deinem

alr fch

und über hundert

zu Oberien machen ?

l f

+ vom Sefchlecht Sauls.

Z

Seben fichen, und (olemit mir behakten werden.

ı5 JI

8, Daß ihr eu

( AqueE DE

Yburden habt wider mich,

étul;ambenbung.

DinSben

aund il nicemand ;

der eg meinen Dbhren offenbarete,

%. 17. ÜTa"'nhu'ß GOtt mehr gehorchen dann den Mienfhen, . 18

E,

mweil au mein S

ohn einen Bund gemacht hat mit

+9. Unfehulvig Blut, und in’onderheit Priefter. Blut, wWenn e® vers

gojfen wiro, fo (chrepet es um Kache wider die Cyrannen, Un0 der

dem Sohn Sat. IM

nNiemand unter eucdh, den es

Arr Iäfet e8 nicht ungerochen, D, 23, Dor Lehter und Prediger muß

Franfe meincthalven ,

und meinen Qf)““ .0ﬁ'e..nßa; man '{leib und Leben magm.„

16.@

ge2 Denn mein ©

n hat meinen Knecht Wider.

.

CÖ I

mich aufertwedet, daß eı mi

x nachiiellet, Wie €8 am

Das 5tﬂ) unDd 5\ban3igﬂe$iapite[.

A

Tage .

Die Belägerung der veften Stadt Kegila von den Philiftern, und wie

MC

g. Da

antwortete * D

0eh , der Ehomiter, der| .

e David davon erreftet, D.1-6. IL Die Gefahr, in welcher Da

bn

neben den Knechten

Sau

{ (tund, und fpracdhs ID

pidzu Kegila gefteitet, D.7- x5; 1, Wie Fonathan den David

MÖg

fahe den Sohn Slal,

daß er gen Nobe Fam zu Ahi:

ge{t

Öftet, und fich von neuvem mit iın verbunden, D, 16, 17. 18,

18 Un

hitob,

*, Sam.21,7. P{ S22

C

E

v

IV,

Der verrätherifehe YNufchlag der Siphiter wider David, UnDd wIE

A

qmelech: dem Sohn

z0. Der fragte

den HSrn für thn, und 8a

6

‘*t5mg

e tOn den dem König Saul angegebent , v. 19-28,

I0 Sn

nd das Schwerdt Soliath,

nd 8 mard David angefagt: Siche, die

*7 Ca

@!)CWC ıv

vid Ließ vuffen

1, u

Pbiliffer Areiten Wider Kıgila, unb bes

11.®d

fandte der. König hiny. u

dem Sohn]|rauben d

€ Tennen .

;

MNhimele

%, dem Priefter,

+ 100

das Korn getrofchen 'mnr8e

‘

Wln

Y

YNhirob }, und

feines

YBoter8 ganzes Hauß, die Prie,

z Da fragte

David den

GErn unb fvratßt

et, die zu Nob

e waren, und fie Famen alle zUum

+ des Sohns Eli,

Sollic hingehen , und

diefe Pbhilkter fchlagen? Und

A0 A fl

Könige,

der.HErr (prach zu Danid: Sche

bin, da wirf. big

hu*$&„m

z2. 11nd Saul {prach?:

‚Hidre dur Sohn AWbitob!

.

erl

bhilifter (iag

en, und Kegila erreiten.

Er pr

ach: Hie binich, mein

z. Mber die Männer b-y David

forach

en 3U ihmz

ülf!fﬂ.!?eg

13.

1lnd Saul forach zu ib

m: Marcum habt ihr

Sicehe, wir fürchten

ung hie in Suda,

und wollen

Wln

einen Bund w

ider mich gemach

t, dur und der Sohn

hingehen aen Kegila,,

zu der Philifier Zeug ?

M

Y

Sial,

daß du ihm Brod und

Schtwerd gegeben, und

4, Da fragte Day

id wieder den HSrn und det

A

ıd

O DOit für

ihn gefraget hafı

’

daß du ihn erwedfeit,

HErr antmortete m,

und forach: Auf. zeıch bin

N @ß

daßer mir Na

chftelle, 1Wie e8

A

m Tage it?

ab gen Kegila, denn

ich will die Philifier in beina‚}

OB

z4. Abimele

— antivortete dem König, und

Hände geben.

Mn {

fyrach: Mnd wer ift

unter allen deinen Knechten. Als

5. Ml030a ©

Qoid famıt feinen Männern gen Kes

ig

Dayid, der getreu {

ff, un

ddes Königes Eidam F, und

{

|

gila, und ftritte Wider

die Pbilifker, und trieb ihnew

%

7

gehet in deinem GÖe

horfamı, . und ift herrlich gehalten

{br Bich weg, und rhäteine gro

ffe Schlachtanihnene

—

=,

M

f

in deinem Haufe?

+ Tochtermanit

Al ervettete David die zu Megila.

>

@

y5, Habich den

n heute erft angefanaen GDit für

6, Denn da AbZathır, Dder

on Abin-lechr

=25>

(

Wn

{bn zu fragen

2 Dasfeyferne von mir , der Mönig lear

E

E —4

,

Kneckt nicht auf, in ganz meines Ba-

flohe zu David gen Kegila, trug er den T Le:bh: N0 |

24 ßü1

folches feinem

denn dein Wnecht hat von alle diefem

mit fich hinab.

+ hobenpriefterlichen

$)tocEl woran Das Amts; Schildlein mit bcmß*'{M

A

I6

fers Haute,

weder Kleines nüch SGroffes.

und Necht war

Nichts gewußt,

16. AWber der

König (prach: Abimelech, du mu

7: C

a ward Saul anaefagt.

da Dayid a°f

Mln X

2yı

Keaila Fommen wäre und fprach ; © Iit

d)libe

des Todes erben, du und deines Baters ganzes

hat ihn in meine Hände übergeben . daß er verfchlof

®°i

Hanß.

vach zı feinen Trabanten,

fentft, nun er in eine Stadt Fommenift, mit Zhore

en

‚

17

1und der Köntg fp

und Miegeln vermwahret,

NN

M

die neben ihm fiundenz

älßmbet egct;‚ und t0dfer

i

_g, 1_fmf

-

—

2

_ Davids SGefahren.

Samttel,

. Gap.23.24;

245

U

— 8. 1ind Saul Heß alem Wolk ruffen zum Streit, /Da das Saul hörete

; l

M

‚ jagte er David nach in der

ß ®D“\‘l\

ner Delcgien. a.

hinnieber gen Kegila, daß fie David und (eine Män- |Wüfßen Maon.

a Dder befagerten.

©8 On

26, Und Sanl mit feinen Manner

gleng an einer

9, ©6 aber Dayid merkeie, daßSaul Böfes über|Seite des

MVerges, David mit feinen Mannern an

ibn gedachte, fürach er 3 dem-

99riefter YoSathar:

der andern Seite des Berges,

Da Dayid aber

Wa \

Lange den Leibh: Nock her!

eilete, dem Saul zu

entgehen, da umtringete Saul,

Qı A0

f

10, Und David f

rach: HSr SGOtt Sfrael, dein/famt feinen Männe

el

Knecht hat gehöret, da Saul darnad trachtet, daß/daß er fie grieffe.

m, David und feine 9Jiännet‚

o

M

N

er gen Megila Fomme, die Stadt zu verderben um

27. Aber e& Famı ein Bote zu Saul, und fwrach:

Mmeinet wilen.

Eile, und fomm, denn die Ybili

Rßbl?, k

ı1, Werden mich auch die Bürger

u S?e£;éta Yber:

gefallen,

fter ﬁ‘nb ing Land

Ö

M

!

antivorten in feine Harde? und wird auch Saul he-

28 Da

Ön dl

M

rab Fommen, . wie dein Kuecht gehöret , hat? Das| Davids, u

Fehrete fich Sanl von dem NMachjagen

verfündige, HE SDit Frael, deinem Knechte,

nd 30g bin, den YMbiliftern entgegen.

)

Mla

IN

W

Und der HSir foracdh: Er wird herab Fommen,.

Daher heiffet man den Ort a Sela Mahelkoth,

a Sela Mahelkorh) Das heiffet Scheide ; Felg,

M {l

d David 39g hinauf von dans

12, Dayid fürach: Yerden aber die Würger zu

Aı 24. D, 1, un

Kegila mid und meine SNänner überantworten in

CEnSedi,

nen, und blieb in der *3urg.

U NO

die Hande Sauls? Der HE {vrach: Xa

13. Da machte i David auf, famıt feinen Man

9?ul5a&menbung.

Sch f

Nern, deren ben fechs hundert waren, und z0gen aus

. 2. Stage deinen GOtt um Kathı, wenn du efwag fürnimmfit, alss

X04 O0 M

von Kegila, und mandelten, Wwo e hbin Fonnten,

©G denn. fo wird dirs auch Aelingen. V, ın ı2, Serne, mein Chrift, alls

NT

nun Saul angefagt mard, daß David von Kegila

vor, welde zwär möglich find, aber nicht in ihre Zrfüllung treften,

hier; GOtres Ullwoiffenheitf erkennen! diefe weißt auch folche Dinge 3Us

entrunnen war, Ließ er fein Aussiehen anftehen,

D, 26528, BWit Wweißt die Seinige wunderbar 3ZU retten.

I4. Dayid aber blich in der AWüfßen in der Burg:

y M

und blieb aufdem Berge in der Wüfien Siph, Sanl

) 00

Das vier und zwanziafte ß;cipite[.

A

aber füchte ihn fein Lebenlang,

nicht in feine Hande,

T Derg Befeung

aber ©Dtt gab Ülr Die

neute FeinDfeligkeit Saufls

/ wider David, und wie gelind und

die Nede Davids dem Saul dur

barmberzig hingegen Davidage

gen ihn fich erzeiget, v.2-8. 11 Wie

z5. UndDavid fahe, daß Sauk auggezogen war,

HS Herz gedrungen, * und ihm das

6, WLA

Aiemfhen, 90

fein Leben zu (uchen.s aber Dabid w

ar in der $Ißüften Sewiffen erwedet,

daß er fein Unrechtertannt, v. 9-23,

Yannen, M0 M

Siph, in der Heide,

2 a nun Saul mwmieder Fa

m von den Pbilta

d elgn i

machte fich Sonathan auf, der Sohn

fiern, mwarDd

{Ühın gefagt:

Siehe, David

——

16, ®a

Saul

‚ und gieng bin zu David in diel i® In der Wüfßen EnGedi.

Heide, und ftärkete feine Hand in SGDYit,

3. Und Saul nahm drey taufend junger Mann-

17. Und f prach zuihm: Fürchte dich nicht, meines

fhaft aus ganz Ffrael, und 30g hin, Day

pitel

MWaters Saulg Hand wird dich nicht finden, und du|/nen

annern . zu fuchen,

{d famt fel

er mOM

auf den Felfen der

n elr Da

an da Da

wirft König werden über Ifrael, fa mwill ich der Nach-| Semfen.

‘ \.\(;‘\1.\3

fte um dich feyn, auch weiß (viches mein Bater wobhl.

4. Und da er am zuden S

OHaafsDirten am Wegr

‚Sao0 W

18. Und* fie machien bende einen Bund miteinan- | War dafelbfteine Höle ,

und Saulgieng hinein a feine

der vor dem HSrn , und David blieb. in der Heide,| Füfezudecken,

David aberund

feine 3Jiänuer‚ faffen.

i

aber Sonathan 30g wieder heim,

* ı Sam. 18, 3. &. 20, 16,

hinsen in der

a Seine Süffe 34 dzcken) So züchtt

Dle.

Füle decken heiffet aufs heimliche Ser

nach geben,

g ift die heilige Schrift , Ddaf fie

gla, MM

ber die* Siphiter 5b_qm binauf zu Saul

5. Da {prachen die Männer David zuihm: Siehe

M

gen Sibea, und fürachen: SE nicht Da-

1

vid ben uns verborgen in der Bura, in der Heide,

ich wil dir deinen

dasiftder Lag, davyon der HErrdir gefagt hatt Siche

auf dem Hügel Hachila, der zur N

echten Veget an|mit ihm thuft,

Deindin deine Händegeben , daßıdır

fage!

der

üften?

*ı Sam, 26,1, Yf,54,2,

auf, und fchnitte

Wwas Ddir gefället,

Und David tund

T a

ga

20. So fomme nun der Xön

leife einen Zipfel vom Nod Sauls,

(

feines Herzens Begehr,

ig bernieder, nachalle

6, WÜber da er den Zipfel Saul hatte abgefchnitz

adht

;J[Hk

Worten in des Königes Hänbde,

0 molen Wir in überant-

ten; (Olug er in fich.

a M

Und fprach zu feinen Männern: Das laffe der

‚0

21. Da foradı Saut: Gefegnet fe9d {hr

dem J@@r

r ferne von mir feyn, daßich das thunfolte, und-

COrem M

Curn, daß ihr euch mein erbarmet habt,

meine Hand legen an meinen HErrhn, den Sefalbten

Y

22. ©9 gehet nın

hin, und werdets noch gewifler,

des HSryrn, denn er ift der S-[albte des HErrn,

daß ihr wiffet und feh

et, au weichem Drt feine Fürfle

nd Dayld Weifete feine Männer von {ich

Kn

i

gefwefen

find,y und wer ihn dafelbft

20 z

gefehen. habe;,

8.“

mit AWorten,. und leß fle nicht wider Sauk

M

denn mir ift gefagt, da er 1

UEg f

fich auflehnen.

T

|

Y

28

Befehet und erfundet alle Derter, da er fich

9. Da abder Saul fich aufın

un meß‚

„ yerkreu

Ot, und Fommt wieder zu mir, wenn ihrs

und gieng auf dem AWege, ma

achte aus der BAlr

l KT

— gelwiß fend, fo willich mit euch zieben, {Aerim Lande,

vid au auf,

Dte fich darnad)ı Das

f

ı 19 IN i nach ihm forfch

en unter auen Zaufenden ! Saul hinten

und gieng aus der Höle, und rie

in 20

‚ M Suda,

nach, und pra

: Mein Herr König!

kE

24. Da machten fie fich auf, md

Saul fahe hinter fich, und

David neigete fein Antlig

giengen gen|zur Grden, und betete an,

ine Manner

nln B

, Siphvor Saul hin. David aber, und fe

10, Und fprach zuSaul: ®

5

Barum gehorcheft dır

‚ Waren in der Wüßen Maouy

auf dem Sefilde zur|Menfchen : Wort, die da fage

nı Dayld fuchet dein

ö

l Mechten der Wüften.

UnglücE ?

T

A

\

25. Da nun CSaul hinzog mit finen Männern,

II

Siehe ,

heutiges Lages fehen deine Augen ,

Daß

fl

w zu

fuchen, wards David an

gefagt, under machte fich [daß di

Q der HE

rr beute hat in meineHand gegeben

eh. in der AWüften Maon.

in der Höle, un

f

M binab in den $elé., und bli

Ag

d eS ward gei'agt‚_ _;i)a8 ih 5

ich folte

erwütre

g

246

Davids Rede mit Saul., Das erfte Buch

Cap. 24.25:

gl

erwürgen, aber es ward dein verfchonet, denn ich

3, Ynd er hieß Nabal, fein Xi aber hieß Abis

u‘{ﬂf0]

frach:; Sich wil meine Hand nicht an meinen Herın|.

zafı , Lund mar ein ABeib guier Bernungt , und (hön

f

leg

en, denn er iftder Gefalbte des HSrN.

jon YAngeficht, Der Mannn aber mar hart und boss

M

a

12

Mein Bater + fiehe doch den Zipfel von deinem [ haftig In feinem hun, und war einer von Caleb,

n;6

SRNok in meiner Hand , daß ich dih Nicht erwügen

G

anun Dayidin der Aüfien hörete , da

f 952a»\

Ö

wolte, da ich den Zipfel von deinem Roc (Hnitte, Gr

bal feine Schaafe befidur,

aul

.00

Fenne, und fiehe, daß nichts Böfes in meiner Hand

5, Sandte er aus zehen Sünglinge, unDd (vrach z

A

ift, noch Ffeine Ubertrettung, Ich habe aucdh an dirjihnen: Gehet hinau

f gen Carmel, und Wwenn ihr

0,

%

(

nicht gefündiget , und du jageft meine Seele, da dujzu Yabal Fommt ,

O grüfet ihn von meinettves

mÖ

fie wegnehmeft!

+ alg Xönig und Schwäher

gen freundlich,

DE

13. Der HEN

wird Michter feyn zwifchen mir und! 6, Und (precht: Slück zu , Friede fey mitdir, und

Zl

die, und mich an dir rächen, aber meine Hand fol deinem Haufe, und mit allem , das du hafı!

nichkt über dir feyn!

, c habe gehöüret, Daf du Schaafs Scheerer hafı.

in

14 %i€

man fagt nach dem alten Sprichwort: YNun, deine Hirten, die dır haft, find mit ung gewefen,

M

NBom Sott

Tofen Fommt Untugend ; YAWber meine wir haben e nicht verhühnt , und hat ihnen nichts ges

a

and foll nicht über dit fcyn a

fehlt an der Zahl, folang fie zu Carmel gewefen find,

3°

a Nemlich daß ich an‘ dir zum Mörder werden fullte.

8. Trage deine Sünglinge darum , die Werden

bl

z5, Wem zeuchft du nach , König von SIfrael ? dir

$fagen. Und 1a6 die Fünglinge Snade finden vor

i}

I

em jageft du nach? Sinem todten HunD , eir

Sal

nem einigen Xloh ?

deinen Ayugen , denn wir find auf einen guten Zag

nn

16, Der HErr fey NRichter , und richte zwifjchen

Fommena, gib deinen KAnechten , und deinem Sohn

d

qnir und dir, und fehe drein, unNd führe meine CSa

David, was deine Hand findet.

a Nemlich, daf dujvon deinem Nberfluß ung Dürftigen wag mittheileß.

MO 0M

N

rette mich von Ddeiner

and.

9. Und da die Sünglinge Davids ankamen , und

OM

el

e aus , UNDd

17, 8 uun David Dicde

YWorte zu Saul hatte |von Davids wegen alle diefe Worte mit Nabal gere»

I

Ddas nicht deine Stims !der hatten, hörten fie auf,

i

ausgeredet , fürach Saul; S{

z0, Mder Nahal antmortete den Anechten Davids,

M

me, mein Sohn David? Und Saul hub auf feine

»7£

Siimme, und Weineie,

und vra : YWer ift der David? Und wer ift der

ll

z8. Und forach zu HDavid: Du bift gerechter denn |Sohn Sfai? Ss werden jept der Knechte viel, dle

Gnl

GK

ich! Du haft mir ©utes beweifet, i aber habe dir [fi

c von ihren Herren reiffen —.

+ Hiemit nennet er David einen entloffenen Knecht.

SBöles beweifet.

ı1, Solte ich mein Brod, Wafer und Sleifch nehs

40

19. Ulnd du haff mir heute angezeiget , wie du SGu:-

men , das ich für meine Scheerer gefchladtet habe, und

MI

£e8 an mir gethan haft, daß mich der HESrr hatte in

den LQeuten geben, die ich nicht Fenne , wo f herfind?

MOM

deine Hände befchloffen , und dr mich doc) nicht erwür-

12, Da Echreten fich die Fünglinge Davids wieder

Tn

4 Sal

get baft,

Man Datt

20. WB

ie (olte jemand feinen Feind finden,

undihn auf ihren Weg , und da fie Wieder zu ihm Famen,

Ö

Jaffen einen guten Aeg

gehen? Der HSr vergelte

fasten fie {hm folches alles.

Hla

dir Gutes für diefen Zag,

das du an mir gethan haft.

13. @a

{oracdh David zu feinen Männern:

|

6l

21, Nun fiehe, ich weiß, daß dır König werden wirft,

Sürte ein jeglicher fein CSchwerdt um

Mln d

unddas Königreich Ffrael fichet in deiner Hand.

fih! 11nd ein jeglicher guürtete fein Schwerdt um fich,

Ö

22, So (hmöre mir nun bey dem HEren, daß du

und David qürtete fein Schwerdt au um fih , und

Ö e

nicht austotteft

meinen Samen nach mir, und meinen

zogen ihm nad) hinauf bey vier Hundert Mann, aber

£

Samen nicht au

$tilgeft von meines BVaters Haufe,

ziwven hundert blicben bey dem Seräthe,

M

„ 11nd Daoid (Oyur Saul, Da z0g Saul heim;

14. er der Wbigail, Nabals ALeib , fagte an

A

i

Dadi

23

daber, mitfeinen Männern , machten fich hin-

der Sünglinge einer , und forach: Siehe , David hat

l

Botten gefandt aus der Wüfßten, unfern en z

Ö

auf auf die Burg,

feanen, er aber (nauber

e e an

MÜ

;;

Nukanmendung.

15, Und fie find ung do

ch fehr nüße Leute getweien,

Aa

Zeiten gehorchen, und iünen Fein Übel zufügen, V, 17. Durdy Liebe

%. 7. Sromme Unterthanen follen auch böfen und fyrannifhen Obrigs

und haben uns nicht verhöhnet, und hat ung nichts

N

i

muß man feinen Seind gewinnen , und ihne mit Sanfımuth von fels

gefehlt an der Zahl, folange wir den ihnen gelwWwan?

OM d

nem Untecdht überzeugen. V. 18,520, Der Argfte Seind wird auch oft

durh Liebe und Sanftmuth gewonnen,

deit haben, mwann Wir auf dem Felde waren,

Hf Ya

N

16, Sonbern find unfere Mauren gewefen 249

2Q

und Nacht, o lange wir der Schagfe bey ihnen 96

OC

Das fünf und zwanzigfte Eapitel,

hütet haben.

M

M

I, Der Tod und Begräbnis Samuels zu Kama, v. I, 1, Die Be

7, So merfe nun, undfiehe, mas dn thuft, denn

2

;

M

111, Die Werbung Davids an Nabal, v, 4-12, 1 V, Dayids Zorn wir

(hreidbung der Perfon desNabals zu Maon,und feines Weidbes, v.2.3.

handen , über UnIei

a

der Nabal, wieer (ich zur Nache gerüftet, v. 131 17, V. Wie vernünfs

e8 i{E gemwiß ein Unglüc vor

Haus, und er if dn

tig das Unglück verhütet worden, v. 18s35. V1 Nabals Zod, wie

Herın, und über fein ganzes

etWas fagen DAl

M A

er vderurfachet worden, und was Darauf erfolget , D, 36544

heillofer Mann, dem nNiemand

nabhm zweg hundernt

an

nd * Samuel tarbh, und da

8 04

v DW

nze Siracl

18 ®

@ eilete YNbigail , und

‘1.u

verfammlete fich, und frugen Leid um ihuy

Beodte, und zwen

Lägel Weins, un

Mla

Alıhet

yund begruben {hn in feinem Haufe zu Nama. David

fünf gelochte Schaafe , und fü

nf Scheffel Mehl,

MNr

aber machte fih auf, und 30g hinab in die Süfte

und hundert Stüc Nofin, und zweny hundert Stü

M0 D

AAn

* ı Sam.28 , 3.. Sir, 46 ,230

Keigen , und Iuds auf Sfel,

I

2,2End es war ein Mann von Maon, und fein

19, 11nd fürach zu ihren Fünglingen :

Gebhet vor

53

efen a zu Carınel , und der Mann wWar

mir bin, ficbe, id) wil Fommen hernach. Und M6

|

M cr

YBermögens , und hatte drey taufend

fagte ibrem Mannn Nabal nichts davyon.

Mn |

aft groffes

e8 ıbegab fid

20. Und als fie auf dem Efel ritte , und hinab 308

C‘“““I\E |

Schanfe , und taufend Ziegen , und

im Dunkel des Berges, fiche, da begegnete ihr DV

eben, daß er feine Schaafe befehur zu Carmel,

vid, und feine Männer hinab; daß fie auf fie Ficß-

%ß(©

* Seine Haushalktung,” was er hatte,

al

Dayids Handel mit Nabhal,

@amuél.

$£ai;i 25, 26,

247

Ü) w

M

]

A

— 21, David aber hatte geredet : Wolan! ich habe

Haufe, wie eines Königes 5)I!tdbb denn fein Herz war

AA

%.

yimfonf behütet, aNes , Wwas diefer hat in der Wüfte,

guter Dingea, ben ihm felbft, denn er war fehr truns

M Cl

da nichts gefehlet hat an allem,

Was er hatı und er |Fen, Sie aber fagte ihm nichts

, weder FHlein m>cb

hezahlet mir Gutes mit Böfem,

gr0os, bis an den lichten Morgen.

i

A M

22. G.Dtt thue dif, und noch mehr den Feinden

den, noch den Armen etwas mitgetheilt,

a Neminem invitavit, nec pauperes curavit, i‚ e, Er hat niemand gelas

D

Davids, wo ich diefem, bis licht Morgen , überlaffe eis

37°

@ e aber Morgen ward, und der Wein

1

nen, der an die ABand pifjet }, aus allem, das er hat,

yon NMabal Fommen war, fagte ihm fein Weib (ols

+ Much die Feinßke Kuaben wilkl ich nicht verfchonen.

0 M

23. Da nun Wbigail David fahe , ftieg fie eilend |Des. Da erflarb fein Herz in feinem Leide-+, daß

T durch eine KXrankheit,

yom Sfel, und fiel vor David auf ihr Antlig, und er Ward Mwie ein Stein,

38. Und über

Y IN

hetete an zur Srden,

zehen Tage (hiug ihn bet_£’@ü’;

M

24. Und fiel zu feinen Fühen, und fürach: Ych|daß er ftarb.

A

LOn

mein Hert! mein fey diefe Mifferhat, und Iaß deine

39. Da das Dayid hHörete , daß Nabal todt war;

M

Ö

M

Magd reden vor. deinen Dhren, und höre die Worte

fprach er: SGelobet fey der HErr, der meine Schmach

MO N

deiner. Magd.

gerochen hat an dem Nabal , und feinen Knecht ents

A

M

25. Mein Herr febe nicht fein Herz wider diefen

halten bat von dem Ubel. Und der HErr hat dem

AT

Nabal, den heilofen Mann, denn er {fkein Narr,

MNabal das Ubel auf feinen Kopf vergolten. Und

D findenn

wie fein Name Heifjet , und Narrheit ift bey ihm.

David fandte hin, und Kieß nit Abigaik reden, daß

f guton

&c aber, deine Magd , habe die Tünglinge meines

er fie zum Weib nehme.

nm O

Herın nicht gefehen, die du gefandt haf,

40°. Und da die Knechte Davids zu Abigail Fas

26, Nun aber mein Herr, (D wahr der HSrr lebet,

men gen Carmel, rvedeten fie mit ihr, und fwraden;

fond mittfeil

und ü wahr deine Seele lebet! der HE hat dich

David hat uns zu dir gefandt, daß er dich zum

TOMEN, U

verhindert, daß du nicht Fämeft miders Blut a, und

YWeib nehme.

Skal 0

hat dir deine Hand erlöfet. So muüfßen nun merden,

4x. Sie fiundauf, und betete an auf ibhr Angeficht

wwie Nabal, deine Feinde , und die meinem Herın

zur Crden, und foradh: Siehe, hie iftdeine Magdo

Z

\

}

übel toolien.

a Nemlich Biutk zu vergieffen.

daß fte diene den Knechten meines Heren , und ihre

10 en I

II‘

27. Sote i der Segen , den deine Magd meinem

Fuüfle waicdhe,

0O

;

42 Und Ybigail eilete, und machte fih auf, und

unter meinem Hern wandeln,

Hern hergebracht hat, den gid den Jünglingen,, die

ritte auf einem Sfel, und fünf Dirnen, die unter {hr

;ib S

28. Bergid deiner Magd die Übertreitunga, denn

Waren, und 30g den Boten Davids nach, und ward

ein YWeid.

der HSr wird meinem Sertn ein beftändig Haus

da

O

machen , denn d führeft des HESrın Kriege, und Jaß

43. Yuch nahın Dayid Wbinvam von Sefveel ,

OiDENN

Fein Böles an dir gefunden werden, dein Lebenlana.

und waren beyde feine Weiber,

nommen. hatte,

a Verfiehe die ubevttettunß'ibres Mannes, weiche Abigail auf fich ge:

44. Saul aber gab Michal feine Tochter, Davids

f Fa

29. Und wenn fich ein Menich erheben wird, dich

Weib, Phalti, dem Sohn Lais , von SGallim.

MÜn

zu verfolgen , und nach deiner Seele ftehet, ( wird

Nuanwmendung.

die Seele meines Hern eingebunden feyn in Büns

V, I, UM fromme Leute muß man billig Leid tragen, wenn fie fterben s

E W

delein der Lebendigen , bey dem HSrn deinem

V, 3. Schändoliches Zob von einem Mann , den GOtt mit Gütern ges

Senn e8 ftirbf gemeiniglich mit einem (rommen Mannn viel Gutes hinweg,

on un

SGDit. YWber die Seele deiner Feinde wird. gefchleu:

fegnet hat: Keich (eyn, uno geizig feyn, ftehet nicht wohl beyfammen,

E

dert werden mit der Schleuder !

tft der YWelt Sohn, V, 12

Yian fammiet fich nur Schäße, die verganglich finds v. 7711 Undank

es Menfchen Zorn thut nicht , was vor

T

1 30. Wenn denn der HErr all das Gute meinem

GOtt vecht ift,

e Heimzufßelen, v,

D, 13, Denn man vergißt dabey, feinem GÖOtt die Kas

Hern thun wird, das er dir geredt hat, und gebie:

gnbe mit Sd;tecöcyt.

38, Die Gottlofen gehen unter, und nebmet_m ein

£%\‘3\ (Ol/

ten, daf du ein Herz0g feneft über Iitael,

, W

31 So wirds dem ‚Herzen meines HSrn nicht

TE

ein Stoß noch NWergernis feyna, dag du nicht Blut

Da8E fechs unD 5mangié‚fte 9:apite[Q

I, Die leßte Berfolgung, o David von Saul ausfehen müffen, 0, 1-4.

‚Sa

vergoffen hafı, obne Urfach, und dir felber geholfen,

11, Wie Herzhaft fich David dey folcher Verfolgung erzeiget, v. 5 -12.

d hat MEF

fo wird der HErr meinem Herrn wohlthun, und

111 Wie er den‘ Leuten Sauls ihre Naläßigkeit, fonderlich demt

2 O

Wwirft an deine Magd gedenken.

a Nicht zu einem Hagenden Wurm , (ondern zur Ruhe in feinem Sez

Übner, vorgerüct, v. 13-16, IV, Das Gefpräch Sauls mit Das

vid, und mwie er abermal feine Ungebühr erkannt, und in Der Güte

fl

Hwifen Dienen,

abgefchieden, v. 17-25.

7

A

32, Da forach David zu AWbigail: Selobet fey

a QOROEI

der HErr, der S.DOtit Sirael, der dDich heutiges La:

I, CO Ale aber von * Siph Famen zu @aul gen

f ba0 M

ges hat mir entgegen gefandt!

Sibea, und frachen : S{t nicht David vere

3

. Umnd gefegnet fey deine Kede , und gefegnet

borgen auf de

m

i ff

M

}

feoit‘

dı , daß du mir heute erwehret hafı, daß ich

ı ©a 23 , 19,

@J;fzgel' Hachila vor der Wüßen?

%

f d

nicht wider Blut Fommen bin , und mid) mit eige-

2, Da machte fih Saul

rixfff'‚ und 304 herab zur

d E

ner Hand erlöfet habe

;

©

Wüfßen Siph, und mit ihm drey taufend junger

6 O0

;

34 Warlich, fo wa

Dr der HErr, der GDit f >

Mannich

aft in Sfeael, daß er David fuchte in der

j

z

vael tebet, der mich verhindert bat, da ich nicht äbel

Aüfßten Siph.

%

ö

?

|

/

an dirthät, wmäreft Dir nicht eilend mir begegnet, fü

z, Und lagerte fih auf dem Hügel Hachila , der

%l

ı

wäre dem Nabal nicht über blieben, auf diefen-Kichs

vor der Wüften liegt am Wege, Dayid aber hlieb in

i

d

=%

ten Morgen, einer, der an die Yand piffet,

ß

der Wüuüjßen , und da er fahe,daß Saul Fkam ihm

z35, Nißd nahın David von Ihrer Hand , was fie

na in die Wüfte,

10

A

4. Sandte ev Kundfchafter aus, und erfuhr, daß

d

Ja

W

{bın gebracht hatte , und fporad zu fr : Zeuch. mit

Saul gewißlich Fommen. wäre.

Trieden hinauf in dein Haus, fiche, ich habe deiner

yl

) im°

IOM

Stimme gehorchet, und deine Derfon angefehen,

Ü

nd David machte fich auf, und. Fam ah den

dl

l

aber Ybigail zu Nabal Fam , fiehe, da

DOrt, da Saul fein Lager hielt, und fahe

M

/

jatte ex ein Mahl zugerichtet in feinem|die Stätte , da Saul Iag mit fet;tem SeldhAU

yiemann

g

il

b£

AA 2

. AoNer

)

]

—

248 Saul verfolgt den. David.

Das erfte Buch

@ap. 26,

Nouer, dem Sohn MRer.

Denn Saul Iag in der

aun mit dem Spieß ftechen in die Erde einmal, daß

d

MWagenburg, und das Heer um ihn. her.

erS nicht mehr bedatt.

a

ı

6, Da antwortete ©arid , und fprac) zu Ahime-

9. David aber (ra

zu AWbifat : Berderbe ihn

XOl

n V

nicht, denn wer wil die H

and an den Selalbten des

lech , dem Hethiter, und zu Abifai, dem Sohn Ze-

HSrn Legen, und ungefiraft bleiben ?

I

gEl

KuSa, de

m Biruder Woab; Mer mwil mit mir hinab

10, Meiter fra David : So wahr

der HEn

d

zu Saul ins Lager ? QYNoifoi fpradh ;

ScH wil mit

g

dir hinab,

(ebet , 1D der HSrr ihn nicht [Hlägt, vder feine Zeit

jl

7. Al

Fam Dasid und Nbilat zum Wolk des

Eommg, daf er fterbe , Dder in cinen CStreit ziehe,

0 Gehe, Saul Iag und fchlief in der AWa-

und Fomme um,

M

/ l

MNachts ,

ı1, So laßı der HErr ferne von mir feyn, daß i

l}

genburg ı und fein CSpi

eß eckte in der Srde zu feinen

erl

gegeh ME

Haupten; None

v aber, und das Woik Iag

um i ber.

meine Hand folte an den Gefalibten des HENlegen.

mvh

8, Da Dra }

Mbifal u Dayid : ©Iit hat deinen

So nimm nun den Spieß zu feinen Haupten, und

10

a M

ff

und 1a8 ung gehen,

z

£ u dbln

Teind heute in deine d

Vnnn

men

IV E

v“qnb befd)!vuf iü tcb abz b SIM

NN

y«zrbee-r‚

d

EK

\„‘

'\

{

|

(

,f‘?;«

B

S

A

)

O

z

SA

A

Z

E

.

d

%

1, Da

S

M

S

N

MT * E

D

NTEL

\\

ÖN

\

$

%

S

Ü

d

i=

N

SS

|

Z

SE

onr

\ \ f\\\\

N

\ra

(

|

n

\

S

7

—

X

%

il 6

/

\\\\ÖÄ{

'£

—

M

M

Zn

&z

—N

w

@

z

OM

NS

B

s

C

N

Ar

<

\\

“}m„

VE — S

J

x

SOM

}

N

\

SM

(

n

A

X

{

D

N

+ S

S 4{r/

f

dn (

S

A

9£aj f 0M

N

Z

1%

S ®

M

\

s

;

S

SE

S

F

A

Öl

v

Z

d O0

K

M

N

N

W

Ul

G————

SS

i‘;

00

A

ä

A

%

=

\

w Cal

l

E

ß

&n

n

Zi

W_‚-;=_f—————-—:_-.rz=——————_-vvf

4, MM

|

8

n

P

C

On ga

A

_a}/'

Xk

5 Un

C

K

S

Ca

A

ää

dlgn

]

e

Z

„3w

A

EL

E

An

i

IR DE

WEVEz A K

mnn

E

Ya 4

nd 5

in.S

er£, bet König, die

fa

z2. Allo nahın D

vi$ den S

v

lm fo=

19. So höre bocb nun ﬁie

n

ferbecher zun Häupyten Saul, und gieng hin, und

Yorte feines Anechts; Meiget dich der HESrr wider

6Q

mar niemand , der es fahe, Noch merkte, noch er

mich a, (olaß man ein Speißopfer riechen b ; Thuns

aber. Menichen » Minder, D feyen fie verflucht vor

M

M

wachte, fondern fie (Aliefen alle, Denn e8 war ein

dem ‚HSrrn, dag fie mich heute verfioffen , daß Id

D

tiefer Schlaf vom HErrn auf fie gefalen.

Ml

L

anun Dayid hinkber auf jeufeit Fommen

nicht hafıte in des HSm Srbtheil ,

und fprecben;

13 ;’Z£5

z war)ı trater aufdes Berges Soigen vIn

Sehe hin, diene andern Oöttern.

SOM

ferne, daß ein Meiter Nan

m war amifchen ihnen,

b Yemlich , daß man durch das D

a D, i f 68 GHNtteg Wike, daß dur mich fo verfolgeft,

HE $iéfe

VBerfolgunug- über mich verhänget habe,

pfer crfa!;re‚ ob. der

W

IN

14. Und fchrie das WBo

I an und YAoner , den

d

Sohn Ner, und fYracdh: DHöreli

dur nicht, Yoner?

20 €o verfalle nun mein Blut nicht auf die E

Und Yoner antwortete, und fürach:; Wer bifi du?

de, von bem Angeficht des HErın: denn der König

D 98

daß dw o fchregeft gegen Dder

n Mönig ?

Sfrael ift ausgezögen zu fuchen einen Floh, wie Ma

Yoner : Bift du nicht

aM

15, Und Dayid (prach zu

ein SRebhhun jaget auf den Bergen,

A

ein Mann? 1Ind mer ift dein gleich in Sfrael? YWar-

z1. Und Saulfprach: Sch habegefündiget, Fomm

il

um baft da denn nicht behütet deinen Hertn , den

40i

König? Denn es if des Bolks einer hinein Fom-

ieder , mein Sohn Daoid, ich willdir Fein Leid fürs

M0 fnı

men, Ddeinen Heren, den Aönig, zu verderben,

ter thun, darum, daß meine Seele heutiges Zages

1, QB

aber ni

theuer gewelen ift in deinen Augen az fiehe, ich habe

M ia

16, S85 f

icht fein , Das du gethan haft!

thSrlich und fehr unweislich gethan!

So wahr der HSr lebet , ihr eyd Minder des To-

a Da dur nemlich mein Leben fo tvebr_t geachtet, und mich verfchonet hafı

Mg

J

DdeS, daß Ihr euren Herın, den Sefalbten des. HEWN,

“Wßl‘ ı

nicht behütet habt: Yın Kehe, hie ift der Spieß des

22. David anttwortete, und {vrach: Siehe, hie

A

Königes und der Wafferbecher, die zu feinen Hau-

ift der Spieß des Königs ; e$ gehe der Sünglinge

I W

A

einer heruber, und hole ihn.

IMl

pfen Waren,

4

M

er?eameté Saul die Stimme Davids,

23. Der HErr aber wird einem jeglichen vergel

Nn

17. ®a

und forach: Sl das nicht deine Stim:

ten nach feiner Serechtigleit und Slauben. Denn

Y

Aifiee 9

f

me, mein Sohn David? David fra : Es f der HSr hatte-dic) heute in meine Hand gegeben;

A

meine Stimme, mein Hır König.

ich aber wolte meine Hand nicht an den Sefalbien

f

Syrn legen:

\

M

z8, 1Ind (vrac weiter . AWarum verfolget mein|des H

11nd mwie heute deine

tﬂt\’. \ |

err alfo feinen Anecht? Was habe icdh gelhan?

24.

Seele in meinen Qluﬂm'

ME

Ynd was Ubels ift in meiner Hand?

Seele

li1? groß geqcf)tet gewefen, {o werde meine

gt0

V1

A

M

Ö

s

{

}

—\

Samel.

Cay. 26.27. 28.

249

“W|@‘,%

9c£bib5 flieht 3u' Achis,

10as Dar

gr0ß

geachtet vor den Augen des YSren, und Cr

vid allhter gethun, dag gefhale nicht aus eigenem Doria3, O

nem oft vielmehr Gutes , al® feine eigene Sreunde, V, 3712

ndern auf

Yl |

1

xette mi

h von allem Zrübfal,

V

den Befehl. GWrtes,

Aln

S

aul forach zu David:;: Gefegnet yl du,

M (

Y

me

in Sohn David! du wirfis thun , und hinaus

Das acht und zwanziafte Sapitel,

Y

}

d

übren. ©avid aber gieng feine

Stirafle, und Saul

1, Die Vorbereitung der Philiker zum Krieg wider Ffrael , und mag

A /

M

Pehrete Wieder an feinen Drt.

David Hirzu gerredt, D. ı. 2. 11, Wann, wie und wo Saul hingegen

. Nnganwendung,

fich gerüftet und gelägert, undD wie er Feine Antwort vom HErın ets

V, 834120

XWer Siebe gegen feine Seinde zeiget , der folget GOktes Ges

enn groffe

jangt, v.3.-6. 111. Sauts erfte Berzweiflung an GDNtt, wie er dey eis

D Mnl

bot, Mber

xren denen Der

dlefe Liebe Muß aud) beftändig feyn. . 19.

Jäumbdern. glauben , (o werden fie zu böfen Thaten

ner Zauberin vder Weijfagerin Rath gefücht, D, 7-25.

Cl

DEr

He

leltet, Daher ift eS guUL,

wenn fie vorher eine Sache wohl unrterfu

nd es begab fich zu derfelben Zeit , daß die

f

4M

<hen, . 2i

od) (höner i e& wenn man alsdenn von feinem böfen

ein Unrecht erkennen

vor. GOtt und Menfchen , {ft 1öbs

1.II

MYoWlißter ihr Heer verfammleten, in Streit

K

Dorhaben abläffet.

„ aber ın

zu zteben mider Sfrael. Und Achis Hrag zu David -

Du folt wiffen , daß d und deine Männer folt mit

/

— Das fieben imb zwanzig{te Gapitel,

mir ausziehen ing Heer

»

‘1‘3

T, Die Flucht Davids zum RKöni

g der Philiker gen Batd, v 1- 7,

2. David fyrach zu A

chig: Wolan, du folt erfahs

Jl, Davids Wandel, rpelcben er

bey den Pbilikern geführt, . 8-12.| CN , WAas dein X

necht thun wird. Achts {prad) zu

avid: Darum will ich dih zum Hüter meines

:7

avid aber gedachte in feinem Herzens I

Cf)®

aupts a feßen, mein Lebenlang,

I.®

werde der Tage einen Saul in die HYände

a d, &. Zum Oberftet und Vornehmfen bey meiner Leibtvacht wil i

R

P

allen. E$ ift mir nichts vefferS,

denn daß ich entrin: | dih machen.

xe in der Pbhilifter Land, dap S

aul von mir ablafle,

amuel a aber war * geftorben, und ganz

%

{ wer»

+S

Sfrael hatte Leidumihn getragen , und ihır

ä

mich fürter zu juchen in alen Srenzen Sfrael,

b-graben in feiner Stadt Nama. So hatte Saukl

de ich feinen Händen entrinnen.

k

2. Und machte fich auf, und

gieng binüber‘, famt|aus dem Lande vertrieben die Bahrfager und Zeis

hHendeitter.

* ı Sam, 25, I

den ecdhs

hundert Mann, die bep ihm Waren, zU

a Das erzehlet die Schrift darum, auf daß fie warne jedermanın, daß

|

2[Cbi5; de

m Sohn Maoch, König zu Sath.

er das nachfolgende Geinenft von Samuel recht verfiehe, und wiffe, daß

Santuel todt fey, und folches der böfe Geift mit der Zauberin und Sauk

©

— 3 YUlfo hlich David

bey Achis zu SGath, mit feiz

vedet und thut in Samuels Perfon und Namen.

nen Männern, ein jegl

icher mit feinem Haus, Da

4, Dan

un die Yhilifter fich ver

famrhleten ‚ und

K

‚oid auch mit feine

nm zwenen Weibern , Ahinoam,

famen, un

d lagerten fich zu Sunem , verfammlete

der Veiveelitin , un

d Abigail, des Nabals AWeib,

der Carmelitin.

Saul aud) das ganze Iiracl, und lagerten fich 3w

N

ulangefagt ward, daß Dayid gen

©ilb0g,

4, Und da Sa

e

a aber ©au[ der Pbilifter Heer fahe, furche

Sath geflohen wa

x‚ fuchte er ihn nicht mehr..

+D

te er fich, und fein Herz verzagte fehr.

' 5 Und David (prad) zu

Achis: KHabe ich Snade

6, Und er rathfragete den HSrrn, aber der HSr

ı

wor deinen Wugen funden , fo laß mir

geben einen

antırortete ihm nicht, weder durch Zräume, n_od;

WE

Raum in der Städte ei

ner auf dem Lande,

daß ich

durchs a Licht, n

och durch MPropheten.

darimnen wohne. Aas

(l dein Knecht in der NMö-

a Das Licht ifk, Das au

f _dem Bruft: Lagen b\eß Priefters war 2 Mof.

Saı

nigli

Hen Stadt ben dir wohnen ?

28 30,

4B

Ckn

M

- 6, Da gab jdm

AhHis des Tages Ziklag.

Daher

7

’

Da f%tffcb Saul zu feine

Kuechten: Suchet

OSI

ift Ziflag der König

€ Yuda, bis auf diefen Zag.

mig ei

n Yeib, die einen Wahrlager- Seift hat,

daß

gerfldt1!

die David in der Pbiliffer Land

ich zu ihr gehe , und fie

frage,

eine Knechte [pras

oln

7, Die Zeit aber,

en zu ihmz Siebhe, zu

Sndor ift ein Weib, die hatk

w f

M

wohnete, ift ein Sahr und vier Yonden.

einen AWahrlager - Set

avid aber 30g hinauf famt feinen Män:

8. Und Saul wechfelte feine Kleider, unNd 309 ans

Y

f°W \

8o®

ern , und fiel ins Qand der Sefuriter,

0M JEn

qund Sirfiter, und Amalekiter + ; denn diefe waren die

dere ana, und gieng bim, und ziveen andere mit ihıuny

Einwohner vor Alters her. diefes Landes , alg man

und Famen ben der Nacht zum Aeib, und fYradhs

M

(

Fommt gen Sur, bis an Sayptenland,

Lieber, weiflage mir durch den Wahrjager: Seiftg

an

+ alle diefe waren räuberifche Bölker.

und bringe mir heraufı den i dir fäge.

9. Da aber David da

g 2and {hlug,

leß er méber

* daß er nicht möchte erfannt werden,

rach zu ibm z

Siehe, dır weifeft

zln

Mannn noch Weibleben ,

und nabm Schaafe , Rins

9 Das AWeib {p

wobl, mas Saulget

han hat, mwie er die * Wahrfager

der, Siel, Kameele und Aleider , und Fehrete wieder

und Zeichendeutter AUsSgerDt

tet bat vom Land, Wars

nla M

und am zu ADl

um wilt du denn meine Se

ele in das Nek führeny

y fln

ro, Menn denn Y

chis forach s @ evb ibr heute

daß ich ertddie

f werde?

* z Mof.20,27. 4 Mof, 18,10.11,

gudldf

fl

.

nicht eingefalen ? So pr

ach David: Sigen dem

10, Saul

aber fcebtour ihr ben dem HErrn, und

f

SPiittag Sudar UuNdD gege

ü

dem Mittag der Ierah»

vach: So wahr der Hır lebet! Es foW dir dif-

mecliter , und gegen de

m

Mittag der Keniter.

nicht zur

SMMiffethat gerathen.

gmi® Za

I1 Davld aber ließ

weder Mannn noch WWeib Ie:

In Da

forach das Meib: Wen fol Ich dir denn

[ho

s

Hendig gen Sath Fommen,

$

und gedachte : Sie Mdidhz

M

€l

M

ten wider UNgS reden nd fi

wägen. MAljo chät David,

herauf bringen? Sr fprach : Bringe mir Samuel

und das mar feine Weife,

fo lanıge er mohnete in der

herauf.

g

(

ı2 ©

a num das Weib a Samuek fahe, fhrie fie

dl

d

O

Mbilifter Land.

g Daoid , und gedachte

+

‚Haut, und fprach zu Saul: WWarum Haft d mich

au0

f

z2. Darum glaubte Achi

or feinem Wole

Heirogen , du b

welches SamueIs SGeftalt an fich hatte,

Aul

a

Er hat i ftinken

d a gemacht ,

b Dder das Selpenft,

d

I

rael: daruım (oll er im

mer mein Anecht fegn.

ı3, Und der

Önig forad) zu ihr , Fürchte dich

a verhaßt t;gb unwerth gemracht.

nicht, was febeft du? Das AWeih pra zu CSaulz

eln

V

Nuganmendung,

c fehe a Sötter her

auf teigen aus der Srden,

gn

Ö

d

v.’1. ie Chriftliche Klugheit erfordert

dtefes audh vonr einem , der

priefterliche Noc, 2 Mof.2

a Götter) das if:; Nichter,

A

2 MMof. 22 9, MD Der (eidene Nock i dep

dl

46 Sremöe‚.éf}lte thun mi

KT

;'6.‘

ı4, Cr

-}‚)Jgr{fol@ungwä dem Wege 3u gehen, 1, 3

250

Zauberin u Endor,

?a$ erite Buch

Say. 28. 29.

(

ach : du mich unruhig gemacht, daß du micdh herauf bringen

64

Vm,. Er forach: Wie ijt er geitaltet ? Sie fnr

g{agfﬂ

G tommt ein alter. Mann herauf; und f Dekleidet Läneft? Saul fprach; Sch bin fehr-geängfiget, die

O

mit einem feidenen NRock, Da vernabhm Saul, dag| Mbiliftker freiten wider mich , und S Dit {ft von mir

f

es$ Samuel mwmar, und neigete fich mir feinem Antlig/gewichen , und antmworret mir Nidt meder Durch Pros

MM

zur SGrden, 1und betete an.

yheten, noch durd Träume, Darum habe ich dich Ial

15, Samuel aber fprach zu Saul: Warum haf

|

{en vuffen , daß du mir weifeft, Mas ich thun (DRe,

An Z00

)

d

T

E Vn E

n

E,

——

A

Z Egn

X e

ffl

}

//1

é‘ (

4

A l//1 5}

e

Z

z ;

D

//////

'

7

DE

©

Z

P

Z

j "£'%f'//ß

An

O

/

(

g

3

>

E

Ä

P 73

AF

<

®

E

;

N

d OT N

A

Z

L

ZA

SE

Z{

l

E

& ; a 7‚y \

nn

Z N

Y

N

—JA M

[E

N

E

___

Wlnnn 2777

{

)

I

ä

Al

Z

HN

M

J

m

;Z

[£ra:

M

*

d

Z

s

A

Yl

I!

al

N

f

Va

E

E,

Sl

f

?

\(65

X

\

V Z

S

Z

s

ä

da I

\

ä

A

AA

\| \‘€

_ “*

A

Z Z

Z

NN

\

3

/

Z

1

C

M

M

(

\

Y

f'fi

N

N

I7

g

Z

W

}

\

Lä_

E

f

l/,_

S

(

S

d

©

X

N

‘\\

m

3

)

Ml

E

\

SS

N

;/%

Z

E

Z

g

N

%

o

@

C

59

3

X

AT

f

=

Er

S

/

—&

-

Z

<

(

T

P

E

(

SS

i

A

Z

=

=x

S

Z

K

A

El6

OR

an

SSS

A=

A=l

?\'

MS

ä

S

S

S

ST E

-

>

S

/./\

Ca

S

M

C

&

SE

Z

S&

=Z

<

?‘T‘

3

N

„ |

o (

Z

®

&L

=

g\_/ P IN

Z

|

HA

Dr D

X

*

$

&

w

Q

Dn

C

<

Z

x

Yn i

E

-&„___

W

TE}

ST

e

B

S

3

f V

S

W

Z T

ié//ﬁ

A

D:

a

$£

ın I

Z

SX

S

d

n N

YbegUf

A

}

f

}

LA

OR

Me-=

Z

A

A

G UTE

/)

EEREES VE /

s

V Ag

N

Yln der

C

C

,-:_/-/

l&‘

C&

S

A

AAy

Z

11

@-

Al

S

(

Y

Z

Z

SS

DD

Assr

VAS=—

N

D

on b

(

K

&+a

A

r£./

V

>’3"=% AA

E

‘\

HA

N

Z (

DE

SA

/

Ü

‘*4'&_“

y

&l

9%e

)

X

A

Va

XE

VE

MO de Man

z6, Samuel forad; Xas wil

t du mich fragen,| Malb: da eilete e‚ und (D

iacbtets‚ und ab

m Mehl,

RÖ f 1011

Hweil der * HSr von dir gewichen , und dein Feind Und Fnetetes, und buchs ungefäwert ,

iehfigen

worden {F?

* ı Sam:, 16, 14.

25, Und brachte e& herzu vor Sauul, und vor feine

——

17

, Der HSr wirddiethun, Mie er durch mich ger| Knechte, Und da fie geffen hatten, fiunden fie auf

(

gedet hat, und wird das MReich von deiner Hand reifs| und giengen die Nacht,

|Mienie ü1%

fen

, und Dayid, deinem Nächften geben,

Nußanmwendung,

Ml Sanr

18, Darum , daß du der Stimme des HE

{ich weder feiner Lrhörung noch Sülfe zu getröften,

D, 6, Wehe denen , von welcdhen der 5Err weichet , Idenn fie haben

V,7. Wer Zaubes

Atoffer Gief

gicht gehorchet, und den SGrimm feines Zorns nicht

{

{

rer und Teufels - Rünftler {raget, der fället ab vor GOtt, und wird

Mnit OOfr

augsgerichtet hafı, wider Amalecdt -} , darum hat dir der

ein Satans ; 'KRnecht, v. ı3. Der Teufel Lit ein Lügen: Geift, 1nd wuß

I M

HErr folches jeßt gethan.

fuchen Zuhe , und finden fie nicht,

oft zu feiner eigenen Schande die YWahrheit reden. v, 20, Die Gottlofe

M ama

+ yır die Welt von diefen räuberifchen Volk zu befreyen.

A Ziißd qı

A fa

19.. Dazu wird der HSrr Ifrael mit dir auch ges

Das neun und zwanziafte Capitel,

ben in der VPbilifier Hande, * M

orgen Wirfkt du ,

Gft die Mußerung der Yhilifker, D, ı. 2,

\.C®

umd deine Söhne mit mit fepn.

Huch wird der| -

Davids, wie, und von wem er , famt feinen untergebenen Hebräernz

IL, Die Nusmußerung

HErr das Heer Sirael in der Philifker Hande geben.

vom Krieg ad, und zurüc gefchaft worden, v, 3,11,

Oal

* Sir. 40, 23.

}

Y

20. Da fiel Saul zur Erden, (D lang er war, und

I, C& Mie Pbilifter aber varfammleten all !hr Heer

O d

I

£

3 d

erfchract fehr vor den YWorten Samuel, daf Feine

zu YWpheck, und Sfrack Lagerte fich zu Ylin

Kraft mehr in im mwmar, denn er hatte nichts geffen| in Yefreel,

M

fln

den ganzen Tag, und die ganze Nacht,

2, Und die Fürften der Pbilifker giengen daher

M f

ar. 11nd das Weibgieng hinein zu Saul, und fahe,

mit Hunderten, und mit Taufenden ; David aber

C

‘186g1

d feine Männer giengen hinten nach bey Adhis,

;

‚Nan

daß er fehr erfchroden war, und fürach zu ihm;z Sies Un

M md

(

he, deine Magd hat deiner Stimme gehorchet, und

a rachen die Fürften der Vbhilifker : Was

Ö

babe meine Seele in meine JDand gefezta , Daß ich

+D

follen diefe Ehräer? Achis {prach zu ihnen?

z

deinen Worten gehorchet, die du zu mir fagteft.

Sft das nicht David, der Knecht Saul, des Möniges

An

a d. , Sch habe es mit groffer Gefahr gewaget,

Sfrael, der nun ben mir gewefen ift Yahr und Zag,

Sa

22, So gehorche aucdh nun du deiner Magd Stim: |und habe nichtS an ihm gefunden, fint der Zeit e

I

Ö

An f

me : S mwill dir einen Bifjen Brods vorfegen, daß |abgefallen ift, bisher ?

N

du efleft, daß du zu Kräften Fommelt, und deine

4. Aber die Fürfien der VWbhilifker wurden 30rnig

/

M

M

Sirafle gebeft.

auf ibn , und forachen zu ihm: * Laß den Mannn um?

23. Er aber weigerte fich, und fora

Ö: Xch min Fehren, und an feinem Ort bleiben , da dır ihn bin beftel

M

M

D

icht efen. Da nöthigten ihn feine Kne

chte , unddas let haft, daß er nicht mit ung hinab ziehe zum Streit,

A

Neib , daß er ihrer Stimme gehorchte.

Und er tund | und unfer Widerfacher merde im Streit, Denn woran

n\\n5

d

MBetk,

Fönnte er feinem Hern baß Sefallen thun , denn an

{

Auf von der Erden , und fakte fich aufs

X d

M

24, Das Weib aber hatte daheim ein

gemöflet [den Köpfen diefer Männer ?

* x Chrom 13, 19.

M

N

h

_

5, $

f

N

Mmalekiter berauben Ziklag. _-@amuef;

\ Cap, 59. 20

251

AA d

M

s, S{ er nicht der David, vyon dem fie fungen am

vid aber fiärkete fih in tem HEn feinem

ig

MReigen! Saul hat taufend gefehlagen , * David aber

@a

SGOTIT,

d

en taufend ?

* ı Sam. 18,7. Sir.47,7

e Weil er uach Cap,Ze7, 8, 9, denen 91maléfitert‚t zu Ddiefer Feindfes

A

6. Da rief Achis David, und fyrach zu ihmz So|"* Iela0 sese0en.

A

grabr der HE leder , ich Halte dich für redlih, und

79300 foracd) zu AbVathar, dem Vriefßter ,

ol

dein Auggang und Cingang mit mir im Heer aefället

Abimelehs Sohn: Bringe mir her den

mir mwobhl, und habe nichtS Arges an dir gefvüret , |Leib: Nock, Und da AhSIathar den Leib:Noc zu

fint der Zeit dr zu mir Fommen bift, bisher: aber dır | David gebracht batte,

|

}

)

gefälleft den Fürften nicht.

8. Sragite David den HErrn, und Krach: Soll

7, So Fehre nun um, und gehe hin mit Frieden, I den Kriegsleuten nachjagen , und werde ich fle

auf daß da nicht. Ubel thu

ergreiffen? Er f prach: Sage ihnen nach, du wirft

ften der Philifter,

f vor den Augen der Fürz

ie ergreiifen, und, Nettung thun.

8, David aber Mrach zu Achis: Was habe ich ges

9. Da 3098 David hin , und die fechshundert

\\l

%‘

than, und was hafl du gefoürt an deinem Knechte, |Mann die bey ihm waren. . Und da fie Famen an

fint der Zeit ich vor dir gewefen bin bisher , daß ich|dem Bach Befor, blieben etliche ftehen,

U

N

/

meines Herın, des Königes?

nicht folte Fommen und fireiten wider die Feinde|, 10. David aber, und die vierhundert Mann,

jJageten nach; die zwey hundert Mannn aber, die

/

fieben blieben, Wwaren

9, Achis antmwortete, und fpracd) zu Dapid : Sch

Befor-zu achen.

zu müßde , über den %acb

i

;;: |

weiß Wwohl, denn du gefälleft meinen Augen als ein

rz, Und fie funden einen Eayptifchen Mannn auf

%

Engel SOttes. Über der YDhiliker Fürften haben

gefagt: Laß ihn ni

cOt mit uns. binauf in den

dem Felde, den führeten fte zu David, und gaben ihm

R

ESireit ziehen.

Brod, daß er aß, und tranketen ihn mit AWafler,

'

10. So mache dihH nun Motrgen frühe auf, und

12, Urd gaben ihm ein Stüg TFeigen , und zwep

die Kncchte deines Herrn, die mit dir Fommen find:

Stücf Rofin.. Und da er geffen hatte, Fam fein Seift

Und wenn ihr eucdh morgen frühe aufgemadt habt ,

wieder zu ihm, denn er hatte in dreyen Tagen, und

daß Kicht ift, O gehet hin.

in dreyen Nächten ni

hts gefien , und Fein 1%B3afn

ä

ıx QYlfo machten fi David und feine Manner

fer getrunfen,

|

früheauf , daf fie des Morgens hingiengen, und wie.

13. David fprach zu ihm: Weß bift du? Und

é

©

der in der Vbilifier Land Fämen. Die

woher bift du? Gr (prad: Sch bin ein ECayptifcher

40gen binauf gen Sefreel,

MVbilifter qber

nab, eines Amalekiters Knecht, und mein Her

|

Nuganwendung,

hat mi verlaffen : denn ich ward Frank vor

N

%. 3.6. 9, Treue und wahre Redlidhkeit macdhet angenehm ,

ybev GOtt

dreyen Zagen.

m

Uund den Menfihen Die Sromme werden dabey behütet vor aller Ges

aDr,

14 Wir find herein gefallen zum Mittag Crethi,

, 10, 11 Butem Kath folle man folgen, und dem.;Zorn der

und auf Zudar und zum Mittag Calcbh, und haben

A

m

Bgünftigen und $einöe entweichen,

Ziflag mit Feuer verbrannt.

15, Dadid {prach zu ihm : Wilt dır mich hinabfühe

G

Das Dreyßigfte Kapitel.

ren zu diefen Mriegsleuten 2 Sr forach : Schwsre

MWiedie Mınalekiter die Stadt Ziklag überfallen , ausgeplündert und

mir bey GDit, daß du mich nicht tddteft, noch in

mit Feuer verbrennet, auch wie Dayid bey feinen eigenen Leuten in

meines Herın Hand überanttworteft , fo will ich

f K OO

,7 W

groffer Gefahr gefländen , v, I -6,

er mit GDtr Rath gehalten, den Feinden nachgejaget , und die Amas

11, Davids Helden : That, wie

dich hinabführen zuw diefen Mriegsleuten.

ır G, IM

Tetiter theilg gefchlagen!, theils in die Flucht gejagt, und ihnen den

16. Und er führete e hinab. Und fiehe, e hats

en 6i 0

, 200 f

Maud abgenommen, v.7-20, 111 Die Austheilung der Beute,

ten fich zerfireuet auf der ganzen Srde, affen und-

wie David auch wider den Wilen der Neidifchen, feine Freygebige

trunken , und feyerten über all dem groffen Naub,

Feit fehen laffen, . 21-31,

den fie genommen hatten aus der Pbilifler und

nun Davld des brittéu FTages kam gen

SIuda Land.

G

‚ .‚:.©;;

Ziflag, mit (einen Männern , waren die

ı7, Und David (chlug fie von dem Morgen an,

e Jala

Mmalekiter

herein gefallen zum Mittag , und zu/bis an den Adend, gegen den andern Tag „daß ihrer

;ugtﬁ(ﬂiﬂ$mä

Ü 3(„4

Ziflag, und bhatte

einer entrann, ohne vier hundert Sünglinge , die

Deuer verbrannut;

n Ziklag ggfd)lagen ‚ und mit/E

jelen auf die Kameele , und flohen,

n

d

2. Und hatten die MWeiber daraus Wweggeführet ,

x8. Qlfo errettete David alles, was die Umales

l f

Hende Eein und gros, fie hatten aber niemand ges|Fiter genommen hatten, und feine zwen Aeiber,

tödtet , fondern we

A

19., 11nd fehlete an Feinem , weder Flein noch gro0s,

me

?(

hres Meges.

Agetrieben ' und Wwaren dahin

noch Söhne, nodh Tichter , noch Raub, noch alles,

|

M

T

— 3.Da nun David famt feinen Männern zur Stadt|das fie genommen hatteh: David brachts alles wieder.

f

M

fam, und fahe, daß fie mit Feuer verbrannt war,

20. Und David nahm die Schaafe und Ninder,

;

f

und trieb das Wieh vor ihm her , und fie (prachen :

Oß

M

U

und ihre Weiber, Södhne und Töchter , gefangen

Hwaren ;

Das ift Davids Naub,

ä

(

(

„Und das Wolk, das en ihm war,

al

}

i

M

4: Dub David

21, u

nd da Dadid zu den zwey hundert Mäns

a

3

weinen Fonnten.

idre Sıimme auf, und Weineten, bis fie nicht mehr

nern Fam, die zu müde gewelen, David

i

nachzufolgen, und am WBach Befor hblieben waren,

5. Denn Davids zwey Weiber waren auch ges|giengen fie heraus, Dayid entgegen , und dem Wolk,

fodl

TI

I6

angen, Abinvam , die Ielreelitin, und Abigall, (das mit ihm war. Und David trat zum VWBolk, und

n

W

abals Weib, des Carmeliten,

grüffete fie freundlich.

I ib

Ö

Ö

T

6, 1nd David war fehr geänaftet, denn das Wolk

22, Da antıwyorteten , wmas böfe und lLofe Leute

Z

Wwolte ihn teinigena: denn des ganzen Wolks Seele |Waren, unter denen, die mit David gezogen waren ,

f

g

war unwilkig, ein jeglicher über feine Sdöhne und / und fporachen: Weil fie nicht mit uns gezogen find,

Ö

f ng“

Löchter,

Dl man ihnen nichts geben von dem MRaub;, den wir

[„.Ml l

4

ye2

erreta

252

Zod Sauls,

Das erfte Buch .

ßapo 30. 8 IO

x

f

erveitet baben , (oudern ein jeglicher führe fein

zz, Denen zu Hebron, und allen Orten , da

Iß

Neib und feine Kinder, und gehe hin.

David gemwandelt hatte mit feinen Männern.

g

‚ll/ V

M

23. Da

{prach David ; Ihr folt nicht (d thun,

Nußanwvendung,

130 U

qmeine Brüder, mit dem, das unNs Der

Srr ges

und hat ungs behlitet , und diefe Mriegs:

GOtt aber ein Unglück unser fie , fo lernet man ihre Serzen Fennen,

v. 6. Solang es gut gehet , Heben Unterthaneu ihre ObrigFeit; Schiet

/

T

geben hatı

’

v. ı7, YWer feine Sache mir dem SLrrn anfänget, dem gehet au als

7En

Veute , die mi

ber uns Fommen waren , in unfere

les wohl von ftatten.

V, 22. Weid und Migfgunit unter. einem Vol?,

Hände gegeben,

o wie gut ift es, wenn algdenn eine guse Obrigkeit diefem Ubel Hüge

{ind eine Yuelle, woraus viele böfe Unordnungen ent{pringen, Uber,

24 9

Ber folte

euch darinnen gehorchen 2 * AVie

lich fteuret,

das Zhei

[ derieniaen , die in Streit hinab gezogen

il derjenigen , die Dey

find, fo fol auch fenn das ZIhe

Das ein und dDreyßigfte Capitel.

dem Seräthe blieben find, U

nd fl gleich gethei:

lec werden,

* 4 Mof. 31 27.

I, Niederlage der Ffraeliten, Sauls und feiner Söhne Tod. D, 1-6.

25. DAs

{ft fint der Zeit und forthin in Sfrael ei:

il Mie 8 nach dem YWoleiben Sauls hergangen , beydes mit feie

d Mechte worden bis auf diefen ag

nen Unterthanen; und dann mit feinem , und. feiner Sdöhne Cdra

4, C

ne Sitte un

per , D, 7-13.

1D

26. 11nd da David gen DZiklag Fam , fandte er de

fı D

Ratıds den AWelteften in Juda, feinen Freunden ,

I, CR Aie * Philifteraber firitten wider Sfrael, ung

und fprach; Siehe , da habt ihr den Seegen aus!i

die Männer. Sfrael flohen vor den Vbilis

dem NRaub: der Feinde des HEN

z

fern, und-fielen erfchlagen auf dem Sebirge Silbog,

* ı Chrom ı1, ı

}

27. Nemlich denen zu BethEl , denen zu Ra-

2. Und.die Pbilifter hiengen fich an Saul, und

moth am

Mittag, denen zu Sathir,

A

28. Denen zu Avroer,

denen zu Siphamoth, der

feine Sdhne , und fchlugen Sonatban und Ybinas

dln

nen zu Sfihemoa,

dab, und Malchifun , die Sihne Sauls,

IO

29°

Denen zu Rachal,

denen in den Städten

3, Yind der Streit ward hart wider Saul, und

die Schügen trofen auf ihn mit Bogen , und ward

30 ('A£‘

der S

erahmeeliter, Ddenen in den Srädten der Kes

k 0

niter ,

fehr verwundet von den ScHÜüßben,

( eal

o,. Denen zu Harma , denen zu BorQljan,

4. Da forach Saul zu feinem Wauffen » Träger:

4 O0

denen zU }

0 damit,

erl

E

<

| Zeuch dein Schwerdt aus, Un

E

o

mi

ME

RS

l

"*“*'ä

%

F

g(

P

]y W JE

Z

E

SN

B3}

r

%

A Un

Orgr

CN

DE

/II*

Nx

Z

Z

E Zz

f Z

M

ii

WE

X

-

EL

w

Z EFE

SSS

N

N

O

%

Gl

Ö

E mman

N

S

N

A

6M

/

Z“

EL mLEL

N

W

*

N

\\.

S

N

—

Gn \

U/

n O

s

z

E

_

;

z

\

X

‚%

Cal

S

>

’.

%

LT

<

s

M

N

©

S

Z

\

MN

S

NN

|

N

\>y

NS

\/4

Z ///

Ä

7 ß

»iw.#

S

(

\\\\‘

C

Z

Z

Q

\

LL

HO Ml

}

M

<

}

O

£

U

!

\

E

m

P;

S

Z

b

H

Z

i

(

«>

\\..\\.

C

Q

///

I

8 U

C

p

Z

z

“

E

Z

AD

N

S

Y

Al

X

N

Z

Z

N

l\

Z

MO

VELLLU LLL LD VV LLDZAL LA

S

Q

A

s

A

=

S

_.—/

s

S

N

>

&j

S

=)

E

%

V

RN K E n s

MM en

3 R

w

d

D

Z

z

N

S

VEn

S

)

M

K

}

(

(

7E

i&s

E

-

NM

W _LLÖTLL_— DILDJHLLDO LD

W

X

Z

e

_

©

yß>"‘»

A

2

/

t/

L„

Z

Z

///——_

Ä\ m

Ka

an

/ ya Yr

A

Y annn

E

s

A N S

Ml Y

DE

\\\

/

®

S

/

Z

N

—.

Z

——

Wl

V

AA

N

AZe

v (/’

Z

//

A

\/‚;(

Z

ä

la f

%SÜ QH(5

U M

WD} wn —

W(

Z

c

ä

/

DA Mal

Vr

Vsmeermmaren

Z

*:

@

Z

m R

ME R

X

/

v

»

Fommen , und mil

et

8".‚ 5Deé aube ageéwfva bem b

ilifier , die

IL 53

daß nicht di

efe ‘Lvlhll;e»t;cr}nittve:.

Hs u‘n

ehen , Un

d treiben einen Spott aus mit.

MAber| Srfhlagene auszusiehen , und funden Saul, und

{

Süfden

fein Waffenträger

multe nickt, denn er fürch

tete fich| feine drey Söhne lKiegen auf dem Sebirge Silboa,

{ehr.

Da nahm &S

aul das Schwerdt, und fiel darein,

9. 1nd bieden ihm fein Haupt ab, und zogen ıhm

O, dı

1, dn

Da nun fein Waffenträger fabe, da

ß Saulf (eine MWaffen abı

und fandten fie in der Ybilifter

W

I

5

d farb| Land umber , zu verfündigen im Haufe ihrer Söhen

1 U

godt war, fiel er auch in fein ShwWwerdt, un

und unter dem WBolk,

A M

mit m.

6. Yl

frarb .Saul, und feine dren Sshne, und

10, Und legten feinen Harnifih in das Haus

äumbhhgeg

fein Waffenträger, und alle feine Männer

zugleich| Akbaroch! aber feine

n Leichnam bhiengen fie aul

4

D

auf diefen Zag.

die Mauren zu Beihlan.

Hl

E

I1, Da die zu

# CR

S

abes in

Silead höreten, wa$

M

g aber die Männer Ifrael, die jenfeit dem

die Pbilifier Saul gethan hHatten,

* z Sam, 2,5:

bßä

7.®

Grunde-+, und jenfeit dem FJordan waren,

“ fahen, daß die M

Aänner Sirael geflohen waren, und daß

|

z2. Machten fie fih auf + , was freitbare

Ö

3 U

‘Ij$

Saul und (eine Söhne tvdt waren,

yerliefjen fte die

Männer waren , und glen

gen die ganze Nadıtr

Wn

ie Vbilifter , uNd | un

©

d nahmen die Leichna

Me Saulgs und feinet

8

|

Städte, und floden auch; f0 Famen d

“ F niederen und edenen Lande,

M

wohneten DAtinnen.

Söhne, von der Mouren zu Berhfan, und br_attebz;

P

{

Davids _

V Samttel.

253

50p' .‚I. 2;

Mn

ten fie gen Sabes , und beräucbettén a fie das

-

Nugcnwendung,

(elbft

äp, UE

+ aus Dankbarfeit für ihre ehmalige Errettung durch

a Midere lefen! Sie verbrannten.

%. 274. Wenn die

Saul, €

13.

Und nahmen ihre Gebeine , und begruben

warfer, fo bricht fie

Sangmuth GOttes lange genüé auf Befferung ges

endlich ans in fchwere Zorn: Gerichte, V, a. 5

S30 I

’btm€'lt; i

göttlidher Gnade, ©

Selbft : Mord ift die

befrübte Würkung der Sicherheir und t‘emd‚»tuné

darlum ,

Olr

fie unter dem Baum zu IJabes, und faßteten e

verlaffe nidt die Gnade Gürt

mein Cbrift, - iegle did an diejem Sall,

e$ , Oa

\')‘fmgm‚ 4

N

‚Beit der Unfehtung und Trüblal,

B dich diefelbe Kröften Fönne zur

SN

“ ben S£age.

anr

_ @nbfﬁeé ‘e'rﬂen %‘uc?ä f„@qmueli$.

}

TI

M ı0

Das andete Buch Samelis.

1 DpE m

Das erfte Sapitel,

nr Gdfne

felbft gerebet , und gefprochen : Sch habe den Sefalbs

1. Ein Mmnaletitifcher Betrüger aibt fich für den Mörder Saul® aus,

g.1-18, 11 David (äft ihn tödien, v. rr-16, . 11L Trayuer-

fen des HCrn getödtet,

Y

auf Sauls und Fonathang Tod. v, x7:27,

17.l

nd Dayid flagte diefe Klage über ESauk

Al

Aı

lied pa_oi»ä

und Sonathanı, feinen Sohn,

d

I,

ach dem Tode Saul, da Dayid von der

18. 11nd befabl, man fülte die Kinder Wuda

e Ö

Ymalekiter Schlacht. wieder Fommen,

den a Bogen lehren! Siehe , e& ftehet gefhrieben

und zween Tage zu Ziklag blieben war;

im Buch der NRedlichen,

Canl

‚ 2. Siebe, da Fam am dritten Zagein

a Bogen ) So heißt diß Lied, wie auch beo ung etliche Lieder Namen habeı,

TE

Mannn aus dem Hecr ron Saul, mitzerrifenen Klei-

19. Die Edelfien in FIirael find auf deiner Höhe

ıl

8

dein, undErden auf feinem Haupt, 1ınd da er zu Das

erfhlagen, wie find die Heiden gefallen ?

vid Fam, fiel er zur Syden, und betete an.

20, Sagets nicht an zu Sath, verkündigets nicht

4Cal

Sal

. David aber fyrach zu ihın : AWo Fommeft dr

auf der Safßjen zu Astlon, daß fich nicht freuen die

, O

ber? Er fra zu ihım : Yus dem Heer Sfrael in

i enirueNeN.

tter der Unbefchnittenem

Töchter der Pbilifier , da nicht frolocken die Töchs

MO

M

8

M

4, David frach zuihm: Sage mir, wie gehet es

21, Yhr Berge zu Silboa, e& müfle Weder thauen

u? Erfprach: Das Wolk ift geflohen vom Streit,

noch regnen auf euch, noch YWecker feyn, da ebs

u X

und ift oiel WolEs gefallen , dazu ift auch Saul

Opfer von Fommen +{ , denn dafelbft {} den Helden

40dt , und fein Sohn IJonathan..

ibr Schild abgefchlagen , der Schild Sauls, al5 wäs

I

|

s, David fYürad zu dem Süngling, der.ihm ol

re er nicht gefalbet mit Del!

d

ches fagre: AWoher Weiffeft du, daß Saul und fein

erfüller mworden.

T Sß ein Wunfch , der nur Davids Leid anzeigen follte , und nicht

Sohn Sonathan todt find?

22. Der Bogen SFonathan hat nie gefehlt, und s

6, Der Künaling, der ihm

fölches faate, ‘fmad)£ da

/

f

Sch fam ohngefehr aufs SGebirge Silboa; und fic-

$ Schwerdt Saul iftnie leer Wieder Fommen, von

dem Blut der Srfchlagenen, und vom Fett der Delden.

R

he, Saul Iehnere fich auf feinen Spieß, und die Wa

gen und Deuter jagten hinter ihm her.

23. Saul und Jonathan , holdfelig und Keblich anı

{D

vem Leben , find auch am Todenicht gefehieden , leiche

‚ Yind er wandte fih um, und jahe-mich , und ! te

r denn die Wöler, und färker denn die Lölben,

/

xiet mir Mnd i Orad: HDie bin ich.

24 Shr Töchter Sfrael, wmeinet über Saul, der euch

8, Und er fprachzu mir; Wer bift du? Ich (prach tle

idete mit NMofinzFarb fAuberlich und hmückte euch

au ibunız Sch bin ein Ymalekiter.

mit güldenen Mleinodien an euten KMieidern.

9. Yider fprach zumir: Tritt zu mir, und tödte

‚25. ÜWie find di

e Helden D gefallen im Streit ? Wo0:

Hi , denn icbin bedränget umbher;

und mein Leben narhan { aufdeir

{}

en Döhen erfhlagen,

fl OC gatz u Mr

26‚ Cg i mir leid um dich, mein Yruder Xonas

zo, Datratichzuibm , und tödtete ihn - , denn ich

WuEce mohl, Saß er nicht Teben Fönute, nach feinem

than ; ich babe groffe Freude und Wonne an dir ges

Xal Und nahın die Kıvne von feinem Haupk und

habr: deine Qiche H mir fonderlicher

getvefm_‚ bgim

das Yım- Gejchmeide von f(einem Arm , und habs

Srauen - Liebe a ift}!

a OÖöder eheliche Liehe, woumit Che s Leut einander Viebem

®s

2/7, Wie find die Heiden gefalien, und

Herbracht zu die meinem Hertm

F Diefes aUes-war eine Lüge , denn Saul hat- fich- felbergetödtet,

?

die Streite

|

Önd die Amalekiter feinen toosen Leib beraubt,

bargn umfpmmen

d fafjete David keine Kleider , und 3eériß fie,

mutsanmenbui;g‚

/

X

Z

n®

V, 83 10. Salfchheit und Lügen bekonımt felten einen guten Sohn?

ehf

und alle Männer, die bey ihm maren,

V, ı7, Der Tod der Argenken und Krirge: Zelden ift billig zu Leklagen..

M

M

10

12i Und rugen Leid, und Weineten , und fafteten

fen, Siehe, mein Chrift, ein fcbönes EYempel, dag man feine Seinde

%. 19,21, David beklaget den Sanl der doch fein Arafter Seind. gewwer

g Cal

bis an den Sibend, über Saul und Jonarhan, feinen

I

o Ol

Sobhn, 1n5 Uberdas Volk des HESN, und über das

gueb bis m den Tod, ja auch gar, wenn fie toot find, Heben fölle,

d 3000

|

Haus Firael, dap e durchs Schwerdrt gefallen waren.

d

}

z3 Und David fyrach zu dem Süngling, ders ihm

Das andere Qabtteh

f

é’

W

anfagte: W bift du her? Sr prach; Ich bin eines

1, David wied als König über den Stammen Juda gefalbt, D, 1 -4s:

(

Fremölingen., eines Umalekiters

ohn.

11 Lobt die Bürger zu Fabes, D, 5, 6.7.

Gebofeth Sauis Sohn zum KXönig, v. 8- 1E

111, Adner macht den

1V, Die Soldaten

von beyden Parthenen Üreiten mitrinander , D, 12-32,

|

14. David forach zu ihm ; Wie, daf du dich nicht

hiendd0

gefürchtet hafıt, * deine Hand zu legen an den Se-

ach diefem Sefchichte fragte Dantd Sen‘

fatbten de

$ HEren, ihn zu verderben ?

* ı; Sanl 247 7,

P 105) 150

}

HSrna, und fwürach: Soll ich hinauf

ıP

in der Städte uda eine zieben? Lind der. HEL

1 [ZÖI

Ga

15, Und David frach zu finer Zün

}31inge einem :

fprach.zu ibm : Zeuch binauf, David fprach: AWoe

06

O

Herzu, und (hlage ihn. Und er (hlug ihr, da er fiarb,

bin? Gr frach: SGen

ebron,

sj}uu

36. Da foracı Dasid zu ihbm ; Dein Blut fey

a Durch den Prießter Abjathar', der den Leib ; Rock famt dem Licht

ga

) f

nd Recht hatte, x Sam, 30, 7, 8

ß

M

über deinem Kopf; beun dein Mund hat tyfbet dich u

, Ul

0

y f

(

254 David unö ‘3€bo";;?etß werden Rön

iqe. Das anbére. Buch

Cap. 2. 3,

Wr [ vun mir , Warumwil du, daßt

<& dih zu Boden

Ö

|

— z 0 30g Da

yid vahın mir feinen zWEHEN

(hlage? Und wie dörite I mein

Anılip aufbeben

6

%

hecin, 2Ihindanıy

der Vefveeluiny und mit hiaail

vor deinem Bruder Ioab ?

Nabalsı

deg Car

meliten. XGAb,

S

A0

23. Über er wegerte 1i

c 3zu

weichen, Da* ftacdhihn

ı

3. ©

7

A

y die NANNE

vr

die bey ihım maren, führ-

Moner hınter fich mit ei

nem Spieß in feinen ASanftı

l

d

D

te

Dayi

d bin

auf, CiNen 106

Jichen mit feinem Daus,

aß cer Spieß hinten

au

Sgieng, und er fiel dafeloft,

und I

D

phneke

n in den Städten

Hebhron.

d Karb vor ihm. U

nd wer an den Dıt Fam, da

M

(

&

* 1Ind die Männer IU

da fame

n, und falbetcn

4fahel tod lag,

der kund {tille.

*2 Sam. 3,27,

000

>

um König,

Yber dag Haus Iuda,

24, Yber Ioab un

d Mbifai jagten AWbner nach, bis

g.0

dafelbit SDa;vib g

accab. 2, SZ.

cnl

nd da 68

Dayid mward angefagt , daß die vON

*a |je Sonne untergieng. Und da fie Famen auf den

Sl

pes in

Silead Saul beuraben hatten,

‚Hügel Ymma, der vOr

Stiah Vegt, quf dem Wege

g

* ı Sam. 31, 11,

ß ibnen|

T

Müfen COibeon,

Sa

M

s, Sandte €

v WBoten

zu ihnen , und lie

25, WBerfammu

cten

fih die S?inbet BenSamin

M

agen; Sefeane

t (e9d ihr

dem S Sren, daß ihr fol

Hinter AWoner her,

und wurden ein Häuflein, UNnd

(

e Barmherzig

feit an eutem Hern Saul gethan, }

;raten auf eines Hügels Sbiken.

%

und ihn b

egraben. DAad.

|

26; Uind Aoner rief zU Ioab, u

nd forach: Sol

dfne, 6

6, S

thue nun der HE

n euch Barmher:

&

denn das Schwerdt obne Ende fve

fjen 1 ? Weiffeft dr

N

Feit und Zveite, und icdh) mil ‚euch au

o Oute

® micht, daß hernach möchte mehr

Sammers werden?

e A

thun, daß ihr (ol

ches gethan QaDt.

|YMie Janıge mwilt dır dem Wolk nicdht fagen ,

daß e8 ado

Ö

‚. So fegen nun eure

Hande g

eiroft, und fe0D

laffe von feinen Brüudern?

+ töbgen

r f

HN

za Denn euer err

/

aul ift todt, 19 DaL.

27. Soah fprach: C0 wa

Br GDtt Lebet;, bättelf

qmich da

$ Haus Suda zum

Könige gefalbet über RD,

du heute morgen (0 gefagt, Das

WolE Hätte ein jeglie

Aa |

; bner aber, der Sohn MNer,

der Sauls Weid:

‚ cher von feine

an Bruder abgelaffen.

R

Hauptmann war, Nahm.

Shofeih, Sauls

28. Und Soab bließdie

Dokunen, und alles Wolk

n.u

% Mahanalıı,.

Ulnblnd

Sohn, und führete ihn IC

Und machte {bn zum

Könige über 6

ilead, Af

fiund fil, und jagten n

icht mehr Ifracl nachı und

R

BenzZamin , und er

{ivitten auch nicht me

fetne93‘tänneti gienaen die

RO

flif%l

SZefteel , Cphraim ,

Ae

>

29. Yoner aber 10

Nacht über

das Blach» Feld , und glens

'13o @t *

anz SM

<

felde qanze

A

i

MEMAdEN,

zo. Un

d

Shofeth , Saulg Sohn, twar vierzig Sahr

[, und regierete zWED

‚gen u

ber den S

prdan, und wandelten durchs ganze

Mal

alt ‚da eı Könt

a wardüber Firae

Dasid.

SPithron., und

famen ins Qager,

il €

zahr. Aber das Hau

g Fuda hielts mit

30.. Soab Abe

v mandte fich von Abner , und Der-

d

ff}

ı1, Die Zeit aber,

die Danio Mönig War Au NEr

fammlete das ganze Bolk,

1ind es fehleten an den

ı4 A

hron , über das Haus Iuday Wal

ficben Sahr und

Knechten Dapids NCUNZ

ehe

n tonn, und Nahel,.

CCnl

€chs Monden.

zı Y

ber die Knech

te Danids Hatten gefehlagen

W Ml

I

and Ybner,

der Sohn Ner, 30g aus famt

unter 3

enYamin , und die Manner

YMoner , da

den Knechten Isbofeths , des Sohns

ESoul,

dreyHundert und (echzi

g Mann woren

tode bligben.

M orhö

M

aus dem Heer gen

ADEDN.

e

32, Und fie huben

Ylfahel auf, und begruben {n

15

z3, Und Joab, der

Sohn Zeru

S

@, 300 Aug famt

v

{n feines Baters Grab zu

Bethlehem , und . Ioad

N

den Knechten Davids,

und Meffen aufeinander am

mit (einen Männern glengen

die ganze Nacht, daß

- 6M

Teiche zu ibeon , und Ie

ten fich , diefe auf diefer

ionen das Licht anbrad) zu KebtoN.

Nı e

Seiten des Zeichs, jene au

jener Seiten,

IOl A

14. Und Aoner f

va zu

Koah: Laß fich die Kna-

NRNußanmyenduligs

Tf

)

hen a aufmacheit , UN

d vor uns fpiclen. I0ab fPradh:

wenn {ie ulemal efroas Wider den Oillen de

, ı, YWle (dhön {AS- an Sürßpen und allen ObrigFkeits s per(ohm‘{

$ Srırn chun. D, 5* 70

f

68 ailt w

bl

anfımurch und SreundlichFeit enes Sürften,

find die Stüßzen, weldhe

Chriften wird in diefer

Kl

ff

a Dus waren

die jungen Kriegs s Leute,

die folkten zur Murziveil mit: Sag gqute Keciment erhalten, V, 10. Linem

10elt alles (Mwer gemacht, So giengs David,

der lang harren mufl,

A

ginander fechten.

\

M

M

15. Da machten

fich auf, und giengen hin, an der|t, vis er zum

N

vöiüggn ßefi_t5 des Ziéntgre'zdgö ‘3a@.

} 1

(

N

\

IT

Dahl zwWölf , AUs

N

Benamin,

auf Ssbofeth Sauls

AA

M

Sohns Theil, 4

}

1d 38L vonN den Knechten Dayids,

Das DHritte gsavité[.-

,

16. 1nd ein jeglicher ergl

jef den andern bep dem

L Das Abnehmen des Haufes Sauls ,

und das Yulnehmen ﬂ5@l

K

Kopf, und fieß ihn (ei

n Schwerdt in feine Seite,

vidSy D, I - 5o

{l Wie Fsdofeth dem

Honer wegen verübter Un

N

gind fielen miteinander.

Daher der Ort genennet

zucht zugeredet,

Der Nofall Honers zu Daoidıd. I2-16.

und wie harf e8 Diefer empfunden ı D« 6- 1 1

IV, Wie Aoner auch die

M

zvird a Helkath Hazurini,

Der zu ©ibeon iff.

Beften , vder der Helden,

Yelteften in Frarl auf Davids Seiten zu bringen veripr

ochen hade,

(Bn

M B

a geltath) Sazurim)

Das heißt der Yefer der

D.17-22.

V, Wie Foad meuchel

<

mörderifcher Weife Dden:

YNöner

ÖM

37. Und €$ er

hub fich ein febr hatter Streit des

ums Leden gebracht, und wie UDel e

Bem David gefallen,:D. 23 39

% Q

TFages, YAbner a

ber und die Manner Iifrael wurden

I,

„d 6 mar ein Tanger Streit zwifhen dem

UD tnle {l

gefhlage

n vor den Knechten Dayid,

aufe Dayids

* Tßl

ı8, €

8 maren aber dreh Söhne Zeruß

@ dafelbft ,

Hatıfe Sayul, und dem

3, Ul

S&oab, Abifai und Y

fjahel. YAfahel aber war von| David aber gieng , und nahm zUr Un

D

d das &au;

M

Ü ın

Teichten Süflen, wie ei

n Meh auf dem Felde,

Sau! alcna, und Habm a

Mln |

19, Und jagte Yibhner

nach, und wWich nicht, We-

2. 1ind es wurden Dap

;d * @inder gebohren "—38

E

der zur NMechten nodh zu

x Linfen, von Abner,

Bebron , fein erfigebohrner Sohn YUmmon, 908

R

/ h)lß

20, Da Wandte fich

Ybner um z und (ürach;

Aoinvoam , der Yeireelitin,

® 1 @Ö!‘l)“. 3, Ze 3

abal8

I

O0

Bift du Alahel? Er yrach;

e

3

. Der andere Chileab , von YWbigail ı

“aı Yoner forach zu ihm:

Hebe dich, entiveder | Meih, Ddes

Carmeliten. Der dritte Aofolom , der

M

N

IR

zur NMechten, 0

der zur Linken, und nimm vor vih|Sohn Maa

da , der Lochter Thalınat, des Mönigs

A

1

. der Anabhen einen,

und nimm ihm feinen Harnifch. |zu Sefur-

/

ä

(

“OMber Afahel wolte nicht

von ıhm ablaflen.

Der v

!er£e %ibonid

9

der Sohn

Haglth.. D

{} N

N

Yfahel; Hede dich ] f}

Y

“ g2, Da (prach Woner Weiter ag

iuifﬁ6 @Gßb“"*bﬁ«: ber}@obn YNoiale

P

_-

s, D#

f

|

\

Mhners Zod,

Sanmuel,

Cap. 3, '

255

z

10 D

64

L‘5. Der fechste Sethream, von Cala , bÄm Weibe

23 ®a

aber Soab, und das ganze Heer mit

T

;

Mayid. Diele find David gebohren zu Hebron,

ibm war Fommen, waxd m angelagty

6, drf8 nun der Streit war ztwolfchen dem H

aufe/daß Abner, der Sohn Ner, zum Könige Fommen

\

MM

Saul, und dem KHaufe David , ftÄävrEte w

arı Und er hatte {hn von fid gelaffen, daß erm_it

A

ner das Haus Saul.

vieden War Weggegangen ?

TE

7. Und Saul hatt

e ein KMehstweib, dfe hieß Nizpa,

24. Da gieng Joab zum König hinein, und (prach:

il

eine Zechter Yia.

Und Ssbofeth (prach zu Noner:

‚Nas hafk du geihan ? Siche, Abner {{t zu dir foms

©

A

4

Marum (chläfeft dır ben meines Waters Kebsweib? |men,

ywarum ba du ihn von dir gelaffen, daß er

Dnet d

dı

_ 8. Da ward AWoner fehn zornig ü

her diefe Norte (ift Weggegangen

2

MOM

IM

25. NCHNCH ÖM

Mbner, den Sohn Nerx,nicht? Denn

W

MM

;

Z

Sboferh , und foradd ; Bin IO denn ein Hunds

er ift tommen dich zu überteden, da er erfenuete Deisren

Al

Kopf, derich wider Iuda, an dem Haufe Sauk, dei-

Yusgang md Singang a, und erführe ales, was dur

nes Baterg, und an feinen Brdern und Freunden,

f uft. aD 1, Daß er Yehtung gebe auf dein Borhaben und Anfchldge,

era

MBarmbherzigFeit ıbtue ? Und habe dich nicht in Davids

26. 11nd da Koab von David ausgieng , fandte er

Auln

(l

Hände gegeben, und du rechneft mir heut eine Mif

fethat zu, um ein

cib?

Poten Kbner nach, daß fteihn wiederum Jdleten von

Ta

9. GOttthue Abner dif unddas, wenn { nicht

iorhafira, und Dayid wußte nickts DArı

Z

$bue, wie der

HErr David gefchtworen hat,,

27

ls nun Abner wieder gen Hebron Cam ı führs

MErE d

M

£

10, Daß bas:

‚Königreich vom Hasfe Sanl genom: |te ihn I

vab mitten unter das Tbor, daß er heimi d

A

Z

men Werde, und der Stuhl David aufgerichtet werde |mit {hm redete, un

d * fach (hn dafelbit in ben ASanik,

S

über Ifrael und Kuda, von Dan bis gen BerSeha,

feines Bruders

ahel Yluts wikct.

. aßet, n

Ir, Da Fonnte er fürter {ihm Fein

Ort Mehr ante

daß er ftagb‚ iäﬂ

20‚ 10, 1 RM 2, 5ı

Wworten, (a furchte er fich vor ihm.

28, Da Ddas $mD

avid hbernach erfuhr, {prach er: Sch

a

12

nd Abner fandte Botten zu David für fich,

bin unfhuldig, und mein Mönigreich, DOr dem DEn

etviglich, an dem Ylut YNoner ; des Sohna Ner,

da

und ließ ibm fagen : AWeß ift das Land?

29, Eg falle aber aufden Kopf Yoab, UNnd auf aanz

l aı

Ulnd forach : Miache deinen Bund mit mir , fiehe, mei:

feines Waterg Haus, and müfe nicht aufhören Im

ne Hand fl mit dir feyn, daß ich zu dir Fehre das

Haufe Soabh, der einen Siterfluß und Yujlap habe,

gienael

ganze Sirael,

und am Stabe gehe , und durdhs Schwerdt fale,

\ LWM

x3. Er forach: Weohl , ich wil einen Bund mit

und an Brodt mMangele.

ur

|

]

dirmachen, Mber eines bftte ich von dir, daß du mein

20, YUDeErMWÜT

efen

®

S

oab, und kin Bruder Abilai,

MAngeficht nicht feheft, du bringef denn ZU00t zu Mit

Noner, * dayum,

;

aß eribren Bruder Qfahel getodiet:

, d

Michatl,ı Saulg Tochter, wenn dır Fommfk , mein

* 5 San 2, 23

vn An

Angeficht 3zu fchen.

hatte Im Streit zu ©ibeonm

14 Yuch fandte Daytd Boten zu Isbofeth , dem

3, Dayld aber fprach zu Woab , und allem olE,

ll

Sohn Saul, nnd Keß ihm agen: Sth mir mein *

das mitihm warz; Zerreifeteute Kteider, UND gürtet

gefihlag0h

Meibd Michal, die i mir Gertrauet habe, mit hunz

Sacteumeuch, und traget Leid um Yöner! Un0 der

d , A

dert Morhäuten der

Hilifier.

*.1 Sam.18,27,

Künig gieng dem Sarg nadh.

(

35. Seboferh andte hin „ und Kieß fie nehbmen von

32 Und da fie Ahner begruben zu Hebron, hub

cn

dem Mannn Maltiel *, dem Sohn Lais,

*; Sam.25,44.

der Köni

fine Stimme auf, und Meinete Den dem

y 000

Srabe Yone

{

K, NO Meinete aucH alles WWolf,

y Sa

.x6, Und ihr Mann gieng mit ihr, und Weinete

Und der KMönig Hagte AWoner, und Mrach : YAbs

binter ihr, bis gen Bahurim, Da fra Yoner zu

er %ﬁ

nicht georben, wie ein Zhor fiirbt!

ihm : Kehre um, und gehe bin! und er Fehrete um.

24. ©eine Hande find nicht gedunden, deine FÜNe

nd Ybrer hatte eine NMede mit den Yeltes

find nicht in Fefel gefepta, dur bifi gefalen, wie Man

ﬂßf?if$ { r‘\

fien in Sfrael, und frach: Ihr habt vor-

yor böfen Buben fäller! Da beiveinete Ihn aUes

m CO }

die Siä

bin längft

Nach David getractet, dafer Rönig wäre

SE noch mehr.

a Berfiehe er ift Fein Yhelthäter geiwefen..

en M

aM

Über euch,

m

AA

g

18, So thut e& nun, deun der HErt hat von Dayid

35. Da nın alles WolF hinein Fam, mit Davıd zu

gefagt: Sch mo{l mein WolE Sfraekerretten , Durdı die

effein, da es nı hoch Lag war, frmpur Davld , und

Dand Tavids , meines Anechts von der Philifier

fyradıs SDOrt thue mir diE und das! wo ID 200d

l

Hand, und von aller {hrer Feinde Handı

DDEr CLDAS Foft

e, ehe die Sonue untergehet.

Sßn

fa

«19 Yuıch redete Abner vor den Dhren BenIJamin.

26. Und alles Bolk erfannte es,

und gefiel ihnen

0

M

Und oleng auch hin, zu reden vor den Doren Dayid

Auch wohl alles Gute, mas der König that vor den

T

64

zu Hebhron, ales, Mas Siragel und dem ganzen Hau

Yugen des ganzen Wolks.

c A

Oncrdl

37. Und alles WolE, und ganz SI

fael merketen

cn

08

{e BerSsamip wohl gefiel.

des Tages, daß nicht vom König war, daß Yoner,

g B

fdﬂt“r”

26, ©a nun Ybner gen Hebron zu Davidkam,

der Sohn Yer, gerödtiet War.

&

dg

und mir ibım zwanzig Mann, machte {hnen David

38. Und der

König forach zu

feinen @.ned3teni

M

dl

ein Mahl.

ifjer ihr Nicht

, daß auf diejen Tag ein Fürfi Und

al

ı

21, Und Yoner forach zu Danid: Sch wik michauf»

Srofier aefallen ift in Sirael?

‚ unD M

j

machen, und hingeken, daß ich das ganze Ifrael zu

9. Ichaber bin noch zarıt + , und eir gefa!bter ba

Mmeinem Herın, dem Könige, fammle, und daß fie

nig.. Yber die Männer , die Kinder Zeruda- -r ı D

einen Sund mit dir machen , auf daß du Künig

T

|

M

feheft, mie es deine Seele begehret. A ließ Dayid

mir verdrieglich: Der KESrr vergelte.dem, der Bdo

l

Ybner von fich, da er hingienge mit Zrieden,

fes thut,

T jung

+£ der Schwelter Davids , nehmlich Yoah und YNbifat.

nach feiner Bofhelt.

ß!°"‘ I;‚ 4

1

4F3

22, Undfiebe, die Knechte David, und Joab, Famer

Nußanmwmendung,

Ö

O

‘

vonden Kricgs- Leuten, und brachten mit fich einen

V, ı, Wen der HLrr fegnet, der ift und bleibt arch gefexnet , immer

a

I

‚groffen Nayb. Abner aber war nun nicht bey Davit

und ewoiglidh. v. 8. Aohe Welt ; Aerzen wiffen itre Echan” * Thaten

al

f

3Uu KHebron, fondern er hatte ihn von fich gelaflen, dap

allemal 3U befhönigen, D, I2. 13. Stomme uno Chriftliche &brg Fehem

follen jederseit mehr 3ZUr Sanfemuth un? 3zum Vergeben als 3ur Radhe

geneigt fepn,

aal

er Mit Sticden Weggegangen 3var.

S82

Das

'

f

|

Bap. 4 5.

D

256

NKShofeht$ Zod,

Das andere Buch

Kinder 5! vcfeid

} gebohren wordin, v.12-16, IV, WBie Davıy.

il

Y

Das vierte Capitel.

zwey unterfchiedliche maD

| die Dbilifker gefchlagen , D, 17-25,

y OM

ndes kamen alle Stämme Iraoel zu Dayid

d

1, Wices ferner, nach dem Tod UWoners, mit dem Gefchlecht Sauls

90o M

erftochen morden, D. I - 8.

Hemwandt geiwefen , und wie Fsbofeih von feinen zweyen Dienern

1, Die Strafe, welche David über

al

g

en Hebron , und fpradhen : Siehe, wir

M ]t“‘

die Todfchläger ergehen laffen, v. 9-12.

{nd deines

Mebeing und Ddeines Fleifches,

2, Darzu au

<& vorhin, da Saul über uns Könt

Mr

a aber der Sohn Saul hörete, daf Abner| mar,

©

führetelt Ddu

Sirael aug Und ein. € hat der

c&

M

d

1.®

zu Hebron todt wäre, Wurden feine HAN-| HGxr dir gefagt:

u folt meines Wolks

}

S&

frael hüs‘

mA

A

und ganz Sfracl erfchrack,

zen, und f{olt ein KHerzog fehn über Ifrael.

2l

de laß,

Ind es * Eamen alle Nelteffen in Wrael zum

z C

g waren aber zween Manner, Hauptleute

Z V

e

Äüber die Krieger , unter dem Sohn Saul , einer hieß

König

gen Hebron. Und der König David machte

n

u

MBaena , der andere Nechob , Söhne Rimon, des

mitihnen et

nen Bund zu Hebron, vor dem AHSEunz

Berothiters, aug den Kindern BenKamin. Denn |yund fie falveten David zum König über Ifrael,

'de[;'enfä

Beroth wmard auch unter BenSamin gerechnet.

* ı Chron. ı2, 3

M $ßäfolt

mwaren geflohen gen Ge

9

4, Dreypig Sahr war David alt, da er KD

«

ni_gi

] Ml

Z Und die Berothiter

f Ward,

und regierte Oierzig Iahr.

M

thaim , und wohneten dafelbft Sa

fitveife, bis au

* ı Röll. 2, 1f I Chrom, 30, 17.

‘.

den heutigen ag

e

s, Zu ‚Hebron vegtereie er fieben Jahr und eds

a}

4: Yuch hatte

€

sonat

han ı Dder ©obﬁ

Saul, et:|oyonden über Yudaz aber zu Jerufalem regierte e

Xın 2

nen Sohn, der war lahın

an Füfen, und mar fünf |drey und drepfig Sahr, über ganz Ifracl und Juda,.

Aul

Sahraltı

da das Gefchrey von Saul und Jonatban - | 6

nd der König 30g hin mit feinen Männern

M

i

f

aus Sefree

I Fam, umd feine Amme ihn aufbub, und

zu Serufalem, Witer die Jebufiter, die {m

1

M

fiohe, und indem {(teeilete und flohe, fiel er und

Ä'°M°

Qande wohneten. Sie aber fprachen zu David: D

.0

hinkend , und er hieß MenbiAofeth,.

+ Daß fie in der Schlacht umgefommen feyin.

A

mirft nicht bie herein Fommen, fonderna Blinde und

Saa

4

Kahme werden dih abireiben; ( Das meineten fie

, So gienaen nun bin

gie Söhne Nimon, des

aber, daß David nicht würde da binein Fommen.)

Merothiters , Necchobh und Baena, und Famen zum

wider Danıd au; die

a Diefe Blinde und Lahnre find ihre Gspen gewefen , welche‘ fie u Teuß

Mauren fepten, als ihre Patyonen, die fie fchügew

4AUJIv

Haufe Ssboft

eih, Da der Tag am beiflefien war;

foiten. Wie man jezt Au

; mir der Heiligen Dilder thut, IS wolten (ie

ebrn 9

Ial

und er lag auf feinem Lager im

Mittage,

agen:; Du Frieget mir unS Nicht , .0

mwerden dir wuhl. wehrem - Nicht dafß He Dlinde un

ndern mit uafern ©örctern , beifle

4

V

ö

b

16i

A

und

Ddich mir ihnen, He

Lahme geheiffets habeit, fokdern Dder Geift SDiftes in denen,

A

x

fo hernadh

Mfalten g

tm|}m:n

6, Und fiekamen in& Haus Waigen zu holen,

die Hiftor

zet

befchrieben haben ; heifet fie alfo,

Maln

ftachen ihn in den Wanft, und entrunnen.

7

ber David gemann die Burg Zion - , das iff,

%

„ Deyin da fie ins Haus Famen, 1ag er Aur 161

Dayids ©Siagdt.

+ Die auf einem Berg in der Stadt Iag

nem

Bette, in feiner Schlafs Hammer, und ftachen

8. Da

rach Dayid deffelben. Tages : Mer die

1, e

{hn todt, und hieben Ihm de

n Kopfab, und nahmen

Aı d

Mendl

feinen Kopfı und giengen

bin des MWeges au_f dem

D

eebuftier Kolägt , und erlanget die Dach - Ninnen,

' MMr

ilachfeld, die

anze Diacht ı

die

Lahmen und Blinden , denen die Seele David

SO

feind i{ a Daher fpricht manz Laß Feinen DBlins

‚

Kafelnı ü

8, Und bra

ten das Haupt Ksbofeth zu Dayid

Stiehe, da

den und Lahmen ins Haus $

Hinmen.

wie Du fieheft, allein, kag da

gen Hebron,

und frachen zum Könige:

mit gemeinet , findeßt D I Chron. ı2, 6

a Hier ifß der Senfus unvollfommen,

il das Haupt S

abofeth , Sauls Sohnes Heines Tein-

nete David au

f der Burg', und hieß

de8, der nach

deiner Sryelen ftund, der HSr hat

o. 0 mob

heute meinen Herrn, den König, gerochen an Sau

L

fie Darids CSia

dt, und bauete umber von Milo-r,

+ So hies der duffere Cheil der Stadt.

DA

und {nnn wendig,

/

und an feinem Samen,

10, Und Davld

d

eng und nahm au, undder HE,

al

9

@ antmortete {hnen Dayid : Co wahr

der SDtt Zebaoth,

war mit ibm.

Ml Y

der HSr lebet ! der meine Seele aus

z1, 11nd * Hiram,

der Mönig u

yro , lanöte

M

n

aylem Frübgl erlöfet ha

t}

Boten zu Dayid,

und Cedern- Baume, zur Wand,

V

Ü

zo, Sch * grief Den p

der mir verfündigte , Und

und

immerleute Un

d Steinmesen, daß fie Daoid

1700

fprach:; Saulift (odt, un

O ıneinet£, er MWare einN gu»

* ı COrn 15,1,

M

ter Bote, und erwuürgete {bn zu Ziklag,

dem ich fülte

in

aus bauicten.

A

ü

(

*2 Sam,. 1, 150

nd David Mer

Pete, daß ihn der HEL zum

O

Ü

MBoten: Lohn geben.

13 li

König über Ifrael beftätigt hätte, und fein

%ı

y

zr Und diele gottinfe Leute haben einen gerech:

Rönigreich erhühet, um feines

Solts Sfrgel moillen. '

ten Mann, in feinem Haule auf feinem Lager erwürs

z3. Und David

nahm 19

< ınehe Weiber und

4 U

get, ja,

folte id) das Bilut nicht fordern DON CUTER

Kehz: QWeiber zu Ie

rufalem, Haddem er DON JI

M dl

Händen, Un

d euch von der CErden thun ?

bron Fommen mar, un

d wurden {hm noch

W

12, Und Dayid gebot

feinen Jünglingen, die er

_-m_ebr S ) ß

OM

ne und SFöchter gebohren,

I

Y

mürgeten fie, und bieben (hnen Hande und Füfneab,

14, Und das find die N

amen 'bém ‚ die ibm\3_t;;

aund hiengen fie auf am Teiche zu Hebron: aber das

* Zerufalem gebohren find: CSammuay

Sobabı No

(ln \

Haupt Ssbofeth nabmen fie, und be

grubens in lea

than, Salomo,

* 1Chrom3, 180

dn

ners Grab zu Hebron.

z5. Sebehar, Elifua

, e D‘I)€ßy

Und

16 SJapbhia, Elijama, Eltada ,

Etiphalet.

l

I

?1'\Z‚ üﬁ

Nuganwenduhng,

David

tfﬂtm

®: 54 6, Unfchuldige Leute tddten , bringt aroffe Verantmortung mit

17.

4nd da die Vbilifter höreten, deß man

1

In

„ der audyerfahren, v. ı2, Die GerechtigFeit tritt alfo jeverzeit In Wüit-

, und endlich foiger au der verdiente Lohn, Das haben diefe NCor:

A zum König über Ffrael gefalbet hatte, 309

/

(

ytel‚} und giot denen (Dott}lo*fen ibren verdienten Lohn,

gen fie alle.hera

uf, David zu füchen. Da das Da

Ü

Üa

erfuhr, 30g €r

hinab in eine Burg,

iE“'ﬂu

|

18. Wber die Pbilifter Fanzen, und

Kiefjen fih nl

|Ii“

. Daoß ffnifte Kapitel,

der im runde NRephaiın.

{

fno

EL Die Krönung David3 über das ganze Königreich Ffraely 041 - s

19, Und David fragte den

HESren, und fyrads

1L, Die Belagerung und Ercderung Ferufalıms® und der

MÜg

.

W\\(

. Bion, d. 6-11. I11, Davids Cheftand zu Ferufalem , und welche |

%* Soll {ch hbinauf _aieben Wwider die ä)biliﬁer? /

weil

X

„l

S

K

/ ißabib3%éo@a%g Kinderund @iegé. ®fdmuel.-« ;

_ Gap. 5.6.

D,

7

wilt da fie in mein

257

c Hand geben? Der Hır

forac) Lages ; und fpradı: i (l Ddie

Qade Ddes b@t:m

Man

A

zu Dayid: 3

euch binau

f, ich m{1 die b

(iffer in!su mir Bmmen ?

Ö

deine Hande gebe

* 1 Sam, 23, 2

ı Chrom 15 &.

,

A

20, Und Dayid kan gen B

10. 4 }n0 * wollte ffe nicht lafen zu fich bringen

fie dafelbft, und fprach :

calDrazim, und (hlug

Arn

in die Stadt David, fordern

fieß fie Drine

C Mn0

Der LEr Yat meine

$

%/Vj°‘

de / gen Ins Haus DbhebSdum, des Gat

Hiters,.

Coh

Y

BEK ME DON einaNDer gerifjeN , Mis die Yr

I

affer reiden,

* ı Chrom 14) 130

\

NO

Daber hief man denfelben Drta Yagl-

ra

ı1, 1ind da die Lade de

8 .5@rm drey Monden

Ul

Nifmanıu , heiffet, daß dıe Yohilifter

a Veres heiffet ein Nif oder Fach, . daher die

fe

Stadt _Q3aal‘]}raaizral 5

ieh im ‚Hayle DFn

des @aihiters ; fegnete

dg geriffen find

.

n der HCr u

D fein ganzes Haxs,

M

M

ar, Und fie Kefen ib

ve Sbgen dafelbit: David

OO0 f

aber und feine Manner

hüben fie auf.

12, Und es ward dem Künig David an

gefagt, daß

M

22. Die Vbilifter aber

a0gen abermal

;

Der HSr das Haus DHbhedEdom

feanete, und alles,

heraufı und

|

WwWas er hatte, um der Lade ©OÖites wolen. Da

R d

Hefjlen fid nicder im Srunde Nepbaim

*

‚gieng er bin , und holete die Lade GSites aus dem

23. Und David fragie den

HCn der f

pra&;

Du (olt nicht hinauf ziehen,,

fondern fomm Yen

Saufe DbedEbom herauf in bie Stadt David + mit

Mn 8

Hinten zu ibnen, daß du an fie

veuden,

>T auf den Berg Zion, Cap. 5,9.

den Maulbger: Faäumen,

Tommeft gegen

z3. Und da e einher giengen mit der Lade des

d dn w

HEn Rchs Gänge,

Dpferte man einen Dchlen

CM tOglen

24, Und

A

mwenn du hören mirfk das NRaufchen

SUT ynd. ein feit Schaafı.

R

den Wipf

ein dr M

Auibeer . WDäume einher geh

M,

HRN

fü zauhe ticha, den

z4. 11nd Dayid tanzete 4 mit aller Macht vor dem

Dnı

HOr dir Her , zu {ch!

ü Der Srr fidenn ausgegange

W HSrn her, und. mar begürtet mit einem Jeinen:

Al Ol

aD i Eile und (

ume dich nicht, fie anzusreiffenn.

ggın Das Heer der Mbilifier,

Leide Noc,

+ hüpfete

Sa

25. Dapid thät, Mie Der

15. Und Davibd

Err thm geboten bafs

jamt dem ganzen Birael; Führes

VBnl

fe, und {hlug die %

biäii%e;, von Geba an) bis man

j

{

{

‚ten die Lade des H

Srrn berauf, nut Sanchzen und

NS in

DmMe gen afer,

|

Diaunen.

N

Nukanwendung,

16, Unddadie Rade des HSrn in dieStadt Danid

Aoelehe‘ fie 40

'v. , Öbrigfeiten follen

Fam , guehte * Michal die Tochter Saulg. dır

fn ÖE (

ba 3 wolten‘

fondern Sirten des. Dolks.

nicht WÖlfe jeyn, die die Schaafe freffen,,

RN

>

(OS Fona

vn Girte , Id

blind un

lalım. genennet , weil fie

lichtige Göken werden mit Recht.

nicht wiffen nodh Bönnen heiten

fier , und (übe den Mönig Dayid

Öringen und- tanıeg

doj e Sla U

An allem fein

Yobhl

al dem

em Vor

‚Wolt, defjen der HFr

T fein GOrt ift, V, 10, Wer ADr

vor dem HCrin, und verachteteihn in ibrem Sdetzena.

v denen, (o Yeut

a MWeil er alg der Xönig

* x Chrom 16; 29,

‘oé;1 fta( fen. gzl;en_.

nehmien zu Kathe zieht, dem mfrö gud) alles wohl

gehet$ auch 0 bey Hof,

fich - (einer DeiligFeit (o wunderlich (ellete,. So

„Sucr frommı jenir will, der wird verachtet,

on WGl

7 Da f

y w Ght)

Das fechste Fapitel, _>

ften, Relleten He die an

te aber die Rade des HSirn binein bra H»

fr Bl

1, Mie die Lade des Bund

e$ abgeholet worden, v.r.2, 11 Mie

hren Drt, mitten in der Hütte,

Ddem Weg hergegangen

, Wie ehrerbietia fich David mit der S

e8 guf 1 DIE DAanId FÜr e

Hatte aufge(ch!

agen. Und Danid opfera

in

öeaf, und mwie Ua hi

Ndgegen

durch Unachtfamfteit Ach yern

erfndigt,

ul ew 2 Byands

Dpfer und Dank:

Dpfer vor dem HErrn.

Zl

* quch darum ferben müfen, v

3-9. JIL Mie die Lade Anfangsim

z8. UInd da * Dayid hatt

€ Qusgeopfert die Brands

Qus Obed@tom nied

ergefeßt, und

Incn B }

;tuy{alem

Abgeholt worden, v 10-23

+

bernach von dannen nach Fe, ( LPfer UNd WDank » Dpfer ,

dem NMamı

fegnete er das Woik in

‚ß\(\“u*““‘- K ;*

En des HSrn Zebanth.

*x Chrom ı7, 1,

Nd David *

fammilete abermal alle junge

r9. Und fheilete aus allem Rolk, und de

v Menge

A V

ul

Man

L in Iirael, dreyfig taufend,

Sftael, bende Mannn und Weib, €

inem feglichen.eis

M

* ı Chrom

%n

nen ZDrod: Kuchen, und ein St

_ 2.11nd ma

üte ff auf, und giena bin mit alle

m STl Bein.

ü STl und ein

‚210 SQ das D

H {bn war aus den

©a Fehrete RO alleg

YWDolf hin, ein

unil * Daß er die La

de SOttes

Dürgern Kuda

„‚Healicher in fein Daus,

vn dannen Herauf holeie

20. Da aber Darid wieder Famı, in ‚Ba

US 30

Welcdher Name hei

3 Der

auie Dis HCM Z

fegnen, gieng {bın Michal, die Tochter Say

F

; bapzl; wohnet darauf Über de

n Cherzbim.

I6 beraus

O

entgegen, und forach: Aie heyrlich i heuseder

önig

600

39 700 fie Kefen die Lade Gcg führen au

| NeEM nNeueEN SX

fei, yon Sirael gewefen , der fich vor de

n Mägden kiner

5

"00eN a, Und holeten fie aus dem Knechte entbjöfet hatı hufe fich di

e Iofen Qegre en Dlöfen.

_ DaUs AbiNadab , de

r 3Uu Sibeg wohnete, 111a aber

p

ZL.

avid aber fprach au Michal ı Xch wil vor

0

V

_ un®d Yhio, die Söhn

€ YbiYadabh, trieben

i HaM

Agen, a Das mar wider

SDttes Hrduung, 4 Mof. 4, 15.

den neuen dem HESrın fpielen, der mich erw

Ählet hat für Defia

S

l

Und da fie ihn

nem Water , und für al

en

c feinem Daule , daß er

M

tit Der Lade S Dties * aug dem mir Befohlen hat ein

Ö

ür

{

dr D

fe AbiNadab fü

hreten, der

3u Sibeg wohnete, /des

HEn über Sirael,

8 zu $erm‚ über das WolE

g {

UNd Sdio vr der La

de hergieng,

*ı Sam. 7,2,

ol

MG

5. ©plelte Dayid

, UnDd Das

gan

‚ 22. Und mi noch geringer werden denn alfo, und

VDr dem HCrn her, m

3e DHaus Arac] / WiX niedrig feyn in Meinen Nugen, und mit den

d

i allerley S

aifen:

Spiel von|Mägden , davon du geredet hafı. zu Chren me

vden.

ur}

dl

- «LennNeN-HDolz, mit

‚Harbfen und-

Sfaltern , und

23. Aber Micdhal, Saulg Fochter

MÖ Ö

. Pauden, und Sche

Zen und Cpmbeln,

/ bqtte fein

fı

M

. Und * da Reka

Men zur Tenne

n Nadon, grlef‘

ind, bis an den Lag ihres 2@beä.i_

)

a

3, un hi

elte die Lade SDite

Nukamwendung,

feit ang,

$; denn die Rin.

v. ı. 2, Redhtfhaffene Regeuten Iaffen fi& die

d

jlh Dder traten ben

* ı Chrom 14,9:

fihönen Gotresdienfts vor allem angelenen feyn

‚ V.6.7, In geiftlighen

Zinrihtung. eines-

:

In

ı

. Da ergrimmete des

HCrn Zorn über Wa und

Sachen muß man ohne Beruf Feinen Bingei

€

f ıhum. v, ıı 12,. Wer

l CDit (Olue ihn da

!bit um feines Frevels wiklena,

ter des SEren, D, 22, SO IS recht: Ye Höhe

6ir und fein YWort in feinenı HersenNz z Hau

hat, der ift ein Gefeanes

C

AB er dafelbft farb b

ey Der Lade G: Dites.

r öu bift, je mehr du didy

M

a Weiler nemlich $

urch das Augreiffen, GDHttes Sefen übertretten hatte,

vor deinem GOtt bemü!bigenu folle_ﬁ:.‚

8. ©0 ward

David betru

S0

|

f

. IO

biy DOB dır HErr einen

Das >'ﬁeben;b'e &apitel. ‘

en Nif an Ua

thät. Und hieß dieflelbe Stä

ätte

M

ereall{a , bis auf

diefen Zag.

I, Der Nathfchiag Davits mit Nathan, vom Bay Hıg Tempels ,

{

'

D

AbiD, D,

OR

1, Die wichtige Nede SHites Durch Ytathan am

za

f

|

3 R0 Tutchie 110 DOr dem DErn des

4=16, 1, ;)ic Dankfagung ﬁ>qpib8‚ Da 17

i

14 5ÜG

q

{

258 Dayi

5$ Sorge für den (öott?ßbienft. Das ahbere Bıurch

Siap.' Z 8Q

f?

dem Haufe deines Knechtes noch

a nun dır Mönig in feinem Haufe faß, and

X

Srr ! ndern hakı

Das ift eine Weife

hoh,

f

D

der HEFrr idm Kubhe gegeben hatte von

on fernem. Zu£$

Snıftigen geredt.

TL

* ı Chrom18,1,

ineg a Menichen ,

a Das ifk: Du redeft mit mir vIT folchem etptgg

der SGDÖir der HErr i

n Neich, da niemand

4„Ü

Ü

allen feinen Feinden umbher.

$

Fanıp Mönig fcum, €

r muß GDtt und Mexich feyu,

©

weil er mein Sohn,

2. Syrad) er zudem Propheten Nothan:

Siehe,

und Doch fülr und fl

Y fofl Weuig feyu, welches aHein ©Dtt gehötet,

v

/

ich wohne in einem Erderne Haus, und die Xade

26. 1nd was o Dayid mehr veden mu Dir?

ß

{l

GDOtees wohnet unter den Teppiken —.

M,

Du erfenneft deinen Knecht, HEır, Heur!

A

+ 5 mill alfe für diefelbe einen Tempel baue

+

+

Sehe hin , al | _

21 Uim deines AWorig willen, uNd nach deinem

0

3. N

afhan (prach zu bem Kont

n, hafı du folche groffe Dinge alle geshan, daf

Wl

1

1e8, was

du in deinem AHerzen hafty das thue;

denn| Detze

du He

deinem Azechte Eund thäteft.

Alg

der HErr ir mit die.

®

22, Darum Dift du auc) gros geachtet, HErt

6,

MNackts aber Fam das Wort des HErın

A

D

4 MNathanı und fürach;

{

ir ; enr es ifi Feiner wie Du , und i Fein SOtt,

e bin, und fage zu meiniem

Knecht David ; $

ennn Du,nad) aBenı, das wir mit unfern Dhren

Haa

s, Sch

eböret haben,

So fwricht der HE :

Solteft du mir ein Haus S

22, Denn * mo i{t ein BolE aı

ıf Erden, Wwie dein

d

hauen, daß ich darinne

n wohneie?

Boik Kirael2 Hm welches wiken GDır f hinge-

JMW |

6, Habidh doch in Feinem

* Maufe gemwohnet, fint

gangen, ihm ein BolE

au erlöfen , und ihm einen

aM

dem age , da ich die Kinder Irael

aus Cgypten fübs

NMamen zu madjen, u

nıd fol

che arofle und Ichrödliche

GndhE

gete, bigaufdiefen Zag, fondern i da

begewandelt

em Lande, vor deinem Bolke,

M

in der Hütte unß

YRohnung,

Dinge zu thun auf dein

Bir erIöfet ba

!

en Kindern Sfrael hinmandelte

]

weldies dr

f

f& von SaypLen, von den Jm:„

* 5 Mof. 4,7.

E

M

7, o O mit a

irgend der Srämme Iirae

(

en nd ihren Söttern,

0, C

hab ich auch je geredet mit

24

„ Und du hafl dir dein Bolk Sirael zwbereltet,

einem, dem ich befohlen b

abe, mein Wolf Sftael zu

dir zum

SBolk in Ewiglelt, und du, HE , bift i

lbni%mnb‘

weiden, und gefagt : Wa

x

yum bauet {br mir nicht

Bl Wotden.

OE

ein Cedern z Haus?

25,

Eo bekraftige nun, HE SGOtt,

das MWort

bn

8. So folf du HUn

fagen meinem Knechte David:

in Cmigfelt, D

ag du überdeinen Knechtund über (ein

e

So (wricht der HSr 3ebaoih :

S C3‚

habe dih ge:

Haug geredet haft, und thue , KWie dU gercd

t baft.

Bl

nommen von den Schacaf:- Hirien,

da du fepn {Die

26, So mird dein Name gros werden

in @wig

zn Al

Türßf üder mein SBolE ‘3’€rae!.

Y fa

fe{t ein*

ı Sam. 16, 12. Pl 78, 7U

Feit, bag man Wwird fagen : Der HErr. Zebaoth i

—_9 11nd bin mit dir g

ewefen, mD du hirgegangen

der. SDit Kber Sirael , und bas Daus Deines

Klıle on

Feinde vor dir ausgerotick,

Knechts Davids wird befi

ebhen DDr Dil.

n

bift, und habe alle deine

Tamen gemacht, Mie ber

D7

Denn du, HENRN Zebaotd

, du GDTIT

MOn

und habe dir einen groffen

ixben,

z

Sfraely hafıt Das

br deines Anechts geöfnet , un

Name der Sroffen au

gel ein Drt fe-|gefagt;

Sch will bir ein Haus bauen.

Darum hat

zO, 11nd ich mwil mein

em SBolE Slr

{ mohne, und| dein Snr

chs fein Hera funden, daß er diß Oebet gu

B

gen, und

willes flanzen, daß €

g dafelbi

Gl

eg Nicht mı€

br in der rregehe, und

c8 die Kinder der dir. betet.

28, II

un, S£rr, 6éf;vé„ du bift

G@Ott, und

f

|

1 U

RBosheit nicht mehr dränge

n, wie vOchin.

Du ha

zır 11nd firie der Zeit 1D

Syrichter über mein WolE

deine Worte werden LWahrheit feyn.

$

nd mwildir

Ruhegchen, von|oldhes

Sut über deinen Knccht geredet

8 Haus dele

A

Kfirael verordnet Pabe, u

d der HSr verküundiget dir,

2

*

3y hebe nun an, unDd fegne da

enü

allen deinen Feinden, UN

ein S

aug a machen mi

nes Knechts, daß e ewviglich

vor dir 1607

C

/baﬁ

der HE dir *

* ı 800 8y 200

a D, i ein befrändiges Königre

ich,

du, HE, HE, haft e8 geredet

/

‚ und mit deb

12. Wenn nun

deine Zeit bin €

e

ff

U

7 On

’

ß du mit ncm Seegen

wird deines Knecchts

.

SDaus gefegnet

Ö

AA

deinen Varern (hlafen

Leteil ,

will ich deinen

IM

Ü

yeden, der von deinem

werden . eiwiglich.

Wf

Saamen + nach dir er

ich fein Keich befiät:

Nußanwendung,

N

d

Beibe Fommen fol!, dem wi

, 2, MS ift eine 1öbli

a und Schulen bayen Un0 er

e Sorge von Regenten /

Halten,

wenn {fie GOt 38

v.6,7, GOtt woN

&i

j

M

tigen,

+ Satonto alg Ehrint Borbild,

amen * ein

yet niht in €

Yhren Kirche

w

emzein mir Sanden gemadht,

E

r fordert das nicht, foNs

Mlr

I3,

Der ol meinem L{

Zaus bauen,

bern da HerZenS : HRUS,

darinnen wohnet Zr

ift ihm angenehm. D, 28.

am NHebften, D, 18 DE

GGttes Wort

%

und

D will den Stuhl feines XR

Önittreichs be»

müthig (eyn vOr (cMent GOit,

fehlen,

Oln

l

feaeti

gen ewittlich.

* y @ön 5,5, € 6,12.7 ı Chroft, 18, 12,

ıf wehrhaftig, (_Dm_’ﬂ“f baue,

mein £Ilﬁift‚ é an dir 'nidft>

SEn

14

Ych will fein Da

ter feyn, und er foll mein| —

Ml

M

Sobn feyn, * W

enn er eine

Mifethat thut, mi

- Ba adıt Ganitel

0

m{

X

mit Menlchen e

Kurben, und mit der

en:

, welche David glücktich gefüh

gt , wider die Dhilifker, Mod

ich {

(3

* Ebhr., i_‚ 52

I, Die Kriege

bıtfer , ben

König zu Zobay dieCyrer, v.1 8

®

11 Die Bottfchaft

jen s Kinder Schlägen firafe

erstafeit fl nicht von

Thoi, des KD

ig8 zu Hemath, an David, D, 9, 10,

111, Der Bobo

und wie €

f

Yı

MÖrg

76, (

ı=, Uber * meine Barınd

rath an ©olDd un

d Silber, woher ihn David ge

noMmMme2n,

1V, Davids (Ondel

Öl y

N

M

ihm entmandt werden , wie ich fle entivandt habe

ihnzum Haufe

des HSrn gefpark , Ds I1 12.

mm (

W

yon Saul, den ich vor tir habe wegaenommen.

ficher Sieg wid

er die Syrer und Edomiter , D, 13. 140

Y. Qa»ib

T

f

* f 89, 34 Luc.

$ und dein Köntareich (ol be-

Hofhaktung und YÜıntleute, D, 15+18.

16, Yer dein Hau

N

des begab fich d

arnach, daß * David die

ftändig fepn ewiglich vor dir, UnNd dein * Stuhl {oU

* ı Chroön, 18 , 12

.1

und (hmächete fie, und

ewviglich beftehen.

Philifter (Olug,

on Dder

bilifter

Hand

A

pn

M

g Sathan alle diefe Worte , und al dif In

abın den Dienft» Zaum av

* ı Chrom x

9

A

i

a Nemlich ; d

a die Kinder Siraek ni

cht meht

M

SO

17. @

efichte Dayid gefagt hatte

P

urften den Ph

il€ftem zinsba

r fepn,

T

o

z8; Ham David, der König , und b

fieb vor dem|”

‚z Er

aud

die Moabiter * alfo zu B

oden,

M

Iß

HESren, und fradı; Wer bin ih, HEN,

Grr ? ! daß er zwen

®

eile zum Fode brachte, und ein <

bei

l“9

hieher !henm Leben

Jieß. YUlfo wurden die Moabiter Dab

}

M

Und was ift mein Haus, dap du mid) bis

2

fie idm Sefchenke zutrugen.

gebracht haft

unterthänig, ?%%

FOM. 19, K

| f

19, ß)arau

”

ü W

haft du das zu Wwenig geacbt€ty‚ ‘ng

z

Samutel,

Cap. 8. 9. io.

M mm5®ieg!eimb‘%'ieid3ti)üm.

459

Dasid (hlua auch HadadSfer, den Sohn Re-

2, G$ mar aber in Kuecht vom Hauie Caut , der

d

bob,

König zu Zöba, da er hinzva , feine Macht|bieß Ziba, dem rieffen Kie zu Daoid.

Und der König

A

iorach zu ibm;

@, dein

M

wieder zu holen an dem WWafer Pbrath,

Rijtjou Ziba? Gr e‘mcb: S

i ﬂ(\ f

4 1ind David fieng aus ihnen taufend , und fie- ( Knedt,

en

M

‚z1

hen hundert Neuter , und zwanzig taufend Suß:

3, Der

König forach: Sfnochjemand vom Kaue

2 \

M

$Boles, und verläbmie alle Wagen , und

S

behielt!fe aul , daß ich S2Ittes Barmbherzigkeit an m

O M

M

Korig hundert

Yagen,

thue? Ziba foradı zum Künig: ®S 1: nodı Da ein

5. @s Famen a

ber die Sorer von Damafco, zu/Sohn Sonathan, lahm an Zühzin.

A gn

helffen HadadSfer ‚dem Königezu Zoba: und Davis

4. Der König fprad) zu ihm: 2Ro ifer? Ziba

{eblug

der Syrer zwey und zmwanzig taufend Mann,

A

forach zum Mönige: Siehe, er Ukzu Lodabar, Im

ü 4

6. U

ndlegte Bolk gen Damafcon, in Soria, S Haufe Madir, ves Sohbns Ammieh,

fn

qmard Syria David unterthäntg , das fie m Seldhen:

a fandte der Künig. Dayıd bın , und Tieß-

Mlrn A

>D

ibn bolen con LXobabarı aus dem Haufe

Ye3z

utrugen: denn der MEır half David, wo er hinzog.

SO il

‚ Und Dayid nahm die güldene Schilde , die/Machir, des Sodns Ammiel,

x

M

O

HadadSfers Khechten waren, und brachte fie g

en

6, Da nun DMephiDBoleih,

der ©nßn Xpnathan,

Serufalem.

des Sohns Saul, zu David am fiel er quf fein

Qn in

&, YMber voIn

%etßa und Berothat,

den Sıädten Angeficht, und betete an. Daoid aber {prad:; Meo

AInd (dldı

HadadSjers, nahın der König Darid faft viel Erzes, |pb

Bofeth! Er fra : Gie vin ih, dein KAnecht.

Deineım a

‚9Q C

a aber * Thoi, der König zu Hemath, höz

7, David fprac zu ihm: Fürchte dich nidt, denn

, OMn

’ rete , daf David hatte alle Macht des Ha- [ ich wik Barmbherzigleit an vir unı um Yonathan

4l

DAdEfers gefchlagen.

*1 Chron, 19,9.

deines VWaters willen, und il dir alen Yer Ddeis

ca Anl

WE

— x0, Sahndte er Soram, feinen Sohn, zu David, Ines Waters Sauk wieder geben ; dı aber fühlt tägs

i1

ihn freundlich zu grüffen, und ihnzufegnen, daß er [lich auf meinem Zifche das Drod efjen.

mfder Habad@Sfer gefit:sten, und ihn gefhlagen hatte,

S, Sr aber betese an , und fyradı; Wer bin 19,

I,

4

Cdenn SEhoi hatte einın Streit mit HadadSfer,) [dein Knecht, daß du dih Wendeft ZU einem todien

f

md

2

nd er batte mit fich filberne , güldene und eherne| Hund, Wie ih bin?

7

y

(

\

D

u

Kieinode,

vief der Mönig Ziba, dem Anaben Saul,

vOCM I

1x, Melche der König

Dayid auchdem SErn hei:| ” ®“

und ora zu ihin: Yles, wWas Sauls

r Seladh

Hote, fanıt dem Silber und Sold, das er dem HEMIN | gemwefen ift, und (eines gayzen Haufes, hab iQ) dem

S08 0

heiligte von allen Heydeu , dıe er unter fich bracht. |Sohn deines Hern gegeben.

z2, Bon Syria; von Moab, von den Kindern Am:-

M ON

z0, So arbeite idm nın

feilnen Ader, bti und

Mmon, von den Pbiliftern, von Amalek, vom NRaub |deine Kinder und Kuechte, und bringe eS ein, daf es

göfnet , 8

HadadEier, des Sohns Nehvob, Königs zu Zoba,

deines Herrn Sohnes Zevdt fen, daß er fich nähre z

ar }

uch machte iın Dayid einen

amen, da

Hber MephiSofeth, deines Kerın Sohn, O täge

8

13. @i

er mwieder Fam, und die * Spyrer fchlug im

‚Tich das Wrod efjen auf meinem Zifche. Ziba aber

Salzthal, achtzehen taufend.

* f 60 2

Hatte fünfschen Söhne und zwanzig Anechte,

DOWL

I4 Und er Teate Wolk in ganz Edomäg, und ganz

zx, Ynd Ziba forach zum Könige: Aues, wie mein

j Al

Edom war Dapid unterworffen : denn der HEW | g

err, der König, feinem Knecht

eboten bat, f Da

H{ .David , wo er hinzdg.

&

fein Knecht ebun, Und Mephizö

Dieth efe auf Deis

i

%&% S!

1{0 mward Dayid Koni

g üßer ganz Wcael:und

nem Zuiche, wie des Königes Kinder eines,.

ir 04l

'

59

er fdafte NRecht und Serechtigkeit allem

12. Und Meyhiojeth hatte einen Keinen Sohn,

OD M

der hieß Micha, AUber ades, Wwas im

Haufe Zida

S6

16, * KXoab, der Sohn ZeruXIa, war überdas SHeer.

wohneie, das dienete MeyphiWofeth,

Solaphar aber,der Sopn Aihud, war Canaler,

13, Meyphisofeth aber wohnerte zu IJerufalem,

denn

£

S

X7. 8030©E3m6e3£0 éäbh Ybiteb, und Whimelech, der

er aftäglidyauf des Möniges Zilche, und 'i;in:

nn 10

M

Soon AdIathar, waren Priefler ; Seraja war

fete ‘mii jeinen beyden Füjlen.

Foxdel!

Sg

yl

LelDEL.

Rusanwendung,

M M

OO

18, %£ﬂdid‚ der @Db“ SDiQÖO , war ü[’€t _Öi€ v, ı. Treue imö Glauben hakten , gegen freue Sreunde ! ift billig,

zn

Y mtß' (

ECrethi und Plethi a und die Söhne Davıds Waren

und GOit wohlgerallig,

fidy allezeit demürhig und ehrerbiefig bezeugen. V, 9, LO Durd Guts

v. 618 BGegen hohen 5Auprern muß man

ÜL,

a Öder über die Leih ; Wacht,

shaten und Biebes; Zeichen läfet man feine iebe {ehen,

+ Bey dem König , nicht ben der Sriftshürte, Sie waren die ndchs

e bey dem König in Negitreuts; SGeichaäften,

iM

; 9?utg‚aninenbung.ä

Das zehende Capitel,

19

| V, ı, 6, Gotfsfürchtige Kegenten haben ficdh allezeit de® Göttlihen "_ $Di€ %ott(ct;af;‚ weiche David abgefandt zu Hanon, dem König der

.0

.

Beyftandes zu gefröften, auch 5eyl und Sieg zu gemwarten. D, ı1, 12.

Unmimotiter, ihn zu trößfen, wird gefchimpfty D, K-4. 11. Was auf

m0n

me

hren etwas wiedmen. V, 13. Schönes Lob von einem Kegenten, wenn

Vor GIIE und Sieg folle man dem Hrrn danken, und ihme audh 3U

folchen Schimpf erfolget , wie Dabid A der Gefandten angenome

n

T

Man von ihm fagen kan, er fgye ein gerechter Rönig,

men, und die Syrer gefehlagen, D. 5 -19.

‚

Al

nd e8 begab fich darnach, daf der * Kös

u

Das neunte Capitel.

nig der Kinder Ymmon ftarb, und fein

T

A

L Davids gütt[)&tige6 Erbieten gegen dem Haus oder Gefchlecht Sauls Sohn

andn mard Künig an feine Statt,

* ı Chrom 207 1,

A

T

uud Fonathans, v. 1-4.

11, QBie Dapid den Mephibojetd vor fich

M

M

{

Fommen laffen, und was er mit thm geredt

y9.5-8Bo

111, Wie er

2. Da fra David : Sch wid Barmbherzigkeit

o

SA

ihm etliche Güter vere

l)}:t‚ und diefelbe dem,

Zida zU beforgen andes

thun an Hanon, dem Sohn Nahas, wie fein Ba

al

fohlen, v. 9-13.

er an mir Barmberzigkeit gerban hat, Und fandte

ÖM

n

nd David pra

ch: Sftauch noch jema

ndüber- hin, und ließ ihn tröjften durch (eine Knechte Ubver

d

d

f

T u

3

Borın: |feinen Warer,

Da nun die KAnechte David ins

blieben vom N

aufe Saul, daß idh

Land der Kinder Ymmon Famen,

) 511“5

T

\

it2

3 ©W(f'

4“

Herzigkeit anı ihm tbue‚— yn Konathan milen ?

x

—

260 ®é%i*üﬁ ®nt%!;ätigf'cit„unb@iege. Das andere BucH

\,Sicw. 10. 111.‘

%

”

39 r;.

R

3, Sprachen die Se

A

M

Itigen der Kinder Ammon

an00

zu thremm Hern Hanor : Meineft d , dag Daoid

92115anmenä-uag_.

fla

A

deinen Bauter ehre vor deinen Nugen, vaß er Zrd-

fteilen. v, 3, Obhrenbläfer find allen Menfchen eim Gifr, Unglücklich ir

v. ı: 4. Urgwohn ,, Wenn er ungegründet Ik , Lan viel Unheil an‚

N

derjenige , der fih von Ilmen einneh en läffet, 0, 6, Die Gottlofe.

fter zu dir gefandt Hat? Meineft du niht, daß er

Hauffen immer, eine dhorh-it und Dosheit auf die andere, v, 18, Wer

aM

darum hat feine Anechte zu dir gefandet, daß er Die

won feiner Bosheit niht abjtehen wilL, der nimmet zulezt ein Znde mir

*

M

Stadt erörfche , und erkunde, und umkehre?

15r?)tecif en

d

;

—4, Da nahın Hanon die Anechte David, un®

d M

befchur ihne

\ Y

x D

n Mart halb, und Konitte ihnen Die

Das eilfte Sayitel.

Kieider halb ab,bis an ben Gürtel, und He fie gehen.

S

i Der fhwere Sünden s Fall Dayid8s , und die @elzgmt;‘af zum

I8

548 David ward angefagt, fandie er

Ehesruch , v. 14

11, Was darauf erfolget, an dem Weib und

g

%

ihnen entgegen: Denn die Männer wa-

an David, und anı IWetd: Daß fi

an llefa Dem Hethiter, D. 5-25, IM MWas erfolgt fep-, bendes

1

ven fehr gefgändet , und der König Keß ihnen fagen:

j

€ !;.odzaeit ge[;qitcn / und mig

la

SPfeihet zu Sericho , bis euer Bart gewadhfen , {D

übfi e& GDit gefalen, D. g6. 27

%.

F nd * da ba8 Sahr umfani‚ zur Zeit, menﬁ E

fn

onumt benin MicDer.

&©

die Köntge pflegen auszuzichen * *, fandte

o d

6. Da aber die Kinder Ammon fahen, daß fie!

or

yor Dayid finkend - maren worden , fandien fie bin,

David Soab und feine Knechte mit {hın , und das-

ya

aud bingten Die Syrer des Haufes Dehob, und die|

ganze Sirael , daf fie die KMinder Ammon verderbe

Syrer zu Zobar, zwanzig taufend Mannn Sußvolke,

ten, und Belegten Habba, Dapid aber blieb gw K,

HA

a

uınd von dem Könige Maacha faufend Mann, und

yufalem.

* ı Chroff, 20,8. ** r Chron, 21, 1,

+ verhaßt

2. Uudes beaab fich , daß Dayid um den Abend .

Y

yon 809 IDIF LAUTeND SDIANN.

7, Da das David hörete, fandte er Ioab mit dem

aufftund don feinem Lager, und gieng auf dem Da

ganzen Heer der Kriegs; Leute,

des Königes Haudı und (ahe vom Dach ein We

U

!

&. Yind die * Kinder Ymmon 30gen aus, und

fich waßhen, und das Aeib mar fehr fhöner Seftalt,

lı

|

|

f

üfteten fich zu dem Sireit vor der Zhür des Th0re8,

3. Und David fandte him und ließ nadh dem Weibg

fragen, und fagen : Sft das nicht BathSeba, die Tochs

Fyuie Syrer aber von Zoba, von MNehod, von Istob,

ter Elam, das Meibd Uıta, des Hethiters?

k

und von Maacha , Waren allein im Feide,

aı Chron. - 29, 9,

4, Und Dayid fandte Boten hin, und Kieg (ie hos

9. Da Ioab nun fahe, daf der Sireit auf ihn

jen. ‘ 21n0d da ffe zu ibm binzin Fam , fchlief er benibhtr,

gefiellet WAL ı

Kornen und hinsen, erwWählete er gug

%+ Erie aber reinigte fich von ibrer Unreinigket

Z

i

aliet junger Mannidaft in Sirael,

und rüfele

Fehrete wieb

er 3u ihrem J0u8,

F

3

$

$l und

E

fi

wpider. die SOYLEr,

* z Mofß, 15 , 38. 19,

Y

10

Und das übrige Wolk thät ec unter die

nd das Weid ward (hwanger, und

€a‚ﬁbtc= '

el

bin, und eß Daoid verkünd

Hand feines Bruders Ybifai , daß er fich rüftete

W

igen, und fagen:

ywider Die

@inder Ammon.

c bin KCOmanger MOrden.

]

zr, UInDd (rach:

SMerden mir die Syrer überle:

6, Darib aber (andte au

Soab: Sende zu mir Uriay

M

gen

fepn, fo Fomme mir 3u Dülfe: Werden aber die

den Hechiter, Und Soab jandte Urtazu Davld.

{

Kinder

, Und da Urta zu ihın famy fragte Davit: Db

k

Mmımon die, überlegen fehn, {o will i die

zu HQülfe Fommen.

e& mit SSvab, und mit dem Wolfe, und mit dem

123, Sey getroff , Mn

d laß uns farF fepn für

Sireit wohl. zufßünde ?

*

unfer WBolt, und für d

je Srädte unfers ODites,

8; Ynd Daoid pra

zu Urio s Gebhe hinab , in

Der

Sır aber tbue,

mas in gefält.

dein Haus , und wafjche deine Füfe. Und da Uria

13. Uind o

ab madıte fich herzu ımit dem Wolf,

zu des Königs Haus hinaus gieng, folgte ım nadh *

das ben ihm War , A

des Königs Sefchenke.

|

u fireiien Wider die Soret,

{ich fohlafen‘ vor der Thür des -

X

; }

und fie {lohen Dr ID

g Und Ulria legte

&f

S

Ä

E

I4o 13/1\

d da die Kinder

Unımon fahen, daß die

Nönigs Hau

}

8r

da alle Anechte feines

Hern Tagen,

“

Syrer flohen , foben fie

auch vor YAWoijat, ND 30

und gteng nicht binab in fein Daus,

£

gen in die Stadl,

D{LO Fel

sxete Spab um vn Den

10, BA MARL-G

her David anfagte : Urig i nicht

U

Kindern Yınmon,

ynd Fam gen Seru{falem,

ßinab in fein Haus gegangen, frad) Dayid zu idm?- Y

i

dag fie gefihlagen

z5. 1lnd da die Syrer fahen,

Bift dır nicht uber Feld herfommen? ABarum bift | dg

} Y

Waren ODr Sitael, Eame

n He u SIAUME r

du nict hinadh in dein Haus gegangen ?

Ö

\

A

16, Und HadadSier an

die hin, und brachte Deraus

xzı, Liria aber furach zu Dayid ; Die Lade, uUnd

SM

die Syrer, jenfeit des Aa

jer6 -r und führete herein

SKfrgel, und Suda bleibenin Zelten, und Ioab meln |

Al

ibre Macht, und Sobadı;

der. Feld - Hanpimann

Herr, und meines Herın Knechte Kegen zu Felde, und

{(x6 , 306 vOr ihnen Der,

+ des Euphrats,

ich follte in mein.Haus gehen, daß ich effe undtrinke,

Ynr

HZadadE

David mward angefagt, fü

amlete er

A X

30 EIÖ

17: Da Das

und beg meinem

eib läge? So wahr du lebeft,

}

7

Vl

ö"l(\

zu Hatiff Das ganse

Girael , uNDd 30g Über den Ior:

und deine Seele lebet, ich thue folhes nicht!

}

d]Ölt f

efalle

dan , und kanı gen Helam. 11nd die

Sprer rüfteten

12 David (prach zu Urla : Sobletb Heute audh hier -

; ibflä {

}„„J'&nf

fich woider Dayid,

mig i zu fireiten,

morgen will i dich Tafjlen gehen. So blieb Uria zu

18, YWoex die Syrer flol

‚A

3

en vor SSfrael, 1nd Daoid

Serufalem des Zages , und des andern DArzu.

erwütrgete der Sprer fieben hHuudert Wagen _ , und

'z3. Und David Iud {hn, daß er vor m aß und |ı,

U

Hierzig taufend Meuter: Darzu Sobach , den Feld-

trant ,

und machte Ihn trunken. 11nd des YWbends |

An

%1bä

Hauptmann, fcoluger, dap er dafelbft fHarb.

+ Die Leute auf den Wagen,

S

gieng er

aus, daß er fich flafen Tegte. auf fein Lar

In

?Iu;e !

aec, mit f

eines Herın Kne

d

ı8

}

19. Da cber die Könige , die unter HadadSfer

in fein

auUS.

COten, und gieng nicht

"“b!l| {

waren, fahen, daß fie gefehlagen Waren vor Yfrael,

A

—

yınab

Des Morgens (chrieb David einen

A

machten fie Xricde Mmit S

rael, und murden ihnen un

14.

1ia

;

Berief gu

Ul

gerthan. . 1Ind die CSyrer

furchten fich den Kindern

SO

ab, und fandte ihn durc

$

Hlet Yrla

94

&

ınmon mehr zu helfjen,

15. E1 fd;rieb aber a!fv inden Brief: @te

x .u\\

X

M,

_ Davids €»fmben.

Santttel,

Cap. ı1, 12

261

V Y

anden Streit, da er am härteften {t, und mendeteuch |Mübhlen auf in von der

Mayuren , daß er Karb zu

E

6

Hinter ihm ab, daß er erfühlagen werde , und kerbe,

Thebez ? Warum habs ihr euch d nahe zur Mauren

DE,

16, Qlis nun Ioab um die Stadtlag,

ftellete er Uria Jarmadht ? S fült du fagen

AT Y

: Dein Anecht Yria, der

an den Dıt, da er wußte,

Waben,

daß füreitogre Manner / S

ethiter, ift auch t0öf,

* Nicht. 9 , 53

22. Der Bott gleng b

in and Fanı, und fagte an

17. Und da die Männer der Sitadt heraus fiel

en |David alles, darum ihn

Soab gef

andt Datte,

qınd firliten Wider Soab, fielen etliche des Wolks van-d

en

23. Und der Botte fprach zu Dao

; Die Manner

Knechten Dayids 5 und Urla der Hethliter fHarb qudh,

'nahmen überband wider ung; u

yr

46

@dm“ W \

18, Da fandte Soab hin , und lie

d fieen zu uns hera

\

T7

Ül f

ß Dasid anfa- ausagufs Feld; Wir aber

gen allen Handel des Streitg,

Zhüre des Zhores,

€marm anidnen bis‘ vor die

iln

19, 11nd gebot dem Botten. undfprach: Wenn dur

24, Und die Schüßen (boffen von der Manren auf

allen Handel des Streits hafı au

, f

Köonig

$geredt mit dem deine Knecdhte, und tödteten etliche vyon des Königes

20,

Kucchten, Darzu ff Uria, dein Kuccht,

der Hethie

AT

U

Y

3.Inb ficheft, daf ber Königerzürnet, und zu

ter, auch todt,

M „

dir Mpricht: ZWarum habt {br euch (9 nahe zur Stadt

25.. ©

avid fprach zum Boten: SoI folt dır zU SOn

OM Ol

gemacht mitdem Streit?. YWifetihrnicht, wie manlab fagen

; 2a8 dir Das nicht übel gefallen 3 deun das

pfleger von der YMauren zu (Oieffen ?

L

M al

R

“

: Mmit dem

Schwerdt friffet + jegt diefen, jegt jenen. Haltet an

V

F

a!

a

21, Wer fhlug * Abimelech, den‘ Sohn Seruıb

treit mider die Stadr, baf du e zerbres

f dei Ol

DBefeth?

+ tödiet

M DE Q

V

Hd

und RDD get;o{!.

X dn

.rih{

N

Z SEA

ED

H}

N

D

e

' OE

w

4

x

Önr

B

’

2

“

Z

E («\\

e n

W

7

in

HE

ESIUTTTTEN

ULE F

3

(

AA

29

/

M

\

}

Z

\%\fß‘

N

V

Y

|

Xa

2 M

(

A

@

mmp ı f m.

I

\\ |

\

Z

r‘

Ü

E

V

— An

Ö

S

/

?

hefer Da

]

;

5

Ü

W

Z

f

P

X

x

N

MIOfOIE I

b

Ü

N

Z

Zl S

Dn

N

a

?

3

]

f

-

—

Z

Z

EEN

N=

S

X

V

\

W

Z

v

\

SN

TE

WL

Br

Wl

—

U

z

w

NS

|

AT

l

ä‘

;

B

/<E

s

Z

Z

U

N

S

;

Eäi

ä/

°4

NS

SS

///

Z

A

A

A

W

SS

S

Z

S

Z

‘\

CT

Z

M

W

N

N

N

\

\ w

_

z

&s

‘!}g

S3

Z

N

N

Z

/!/4

\

F

Enl

|

%

AB

A

S>

-

Z

IA

S

Ax

AN

% X

A Dt

S

If

&6

8

N

2

Z //

A

Z

7%

%

aa D

4

[

‘\

S

Z

Z

Z

S

e

N

N

E

E

DE

HE

>

un

Z

‘—'‚

Z ;ä’

/ A

>

M

=

%'“w

N

N

|

S

\

]

OE

%

Z

Z

C

X

55

LE

5(

|

EZZ

=

X

|

g Bnl M

’;é

ME

N

M

X ®

Tn 50 U

an

;

13

N

A

%

-

V —{._-.g‚..°-:‚w*

AA

SN

JE=

N

d

W

E

Dl

SE

X

Z

Ü

\

ı

f

N

A

Z

Ü

RE

£

Z

Z

B

- ;

Z

CZ

S

SS

’Üd&“’

W

Y 006

}

AALLEES

OE A

r

nn An

nn

E Pa JA

SA

‚;l

ü

d da —11£%a8 Yeib höürete, Daß ibr Mannn tf+;taz‘e

N ameai‘é)ﬁän%*uer in ein

ner relC»

éé.

YUxria t0bt war

, trug fle leide um ihren

Dır andere arnın

'€ Stadt , ei

en O

Hauswirth,

A0

„ 27. Da fie aber ausgetrauret hatte, fandie Dayid

2, Der Meiche hatte fehr viel Schagfe und Rinder ;

Za

3. Yber der Yrme hatte nichts, denn ein einiges

l

ein

M, und ließ fie in in Haus Holen, und fie mard

FHeines Schäflein , das er gekauft hatte, und er

eib, und gebahr ibın einen Sohn. er Sie

nährete e$, daß es groß ward beg ihm und ben feinen

S0000

That géfiel bgm HEren übel, die David thät.

Nußanivendung,

Kindern zugleich, Es$ aß von feinem Bifen, und

SO

trank. von f(einem Becher , und (hlief in feinem

l

S0

i

mmer 3u gröffern Sünden verleitet, v, 14 417, Wer den HLrn vers

0

W, 274, Wer feinen fündlichen. Gedanken den Zügel fchteffen 1Affet, wirb

‚Schoo8, und er hielts Mwie eine Tochter.

adt U

1

Afjet, der wird der Stnden KRnedır, er denket Nieht Mehr , wa bem

3

4. Da aber dem reichen Mann ein Saft Fam, fhos

5Ern gefalle, fondern was feine Aiubliche Zuft be!

MUud) die Heiligfe Leute, Wwenn fie den HErın

v

rdern Möde,. V, 27,

i}

!

ä nldt

Il

ihm ein. Greuel,

verleugnen, Wwerden fie

Nete er zu nehmen von feinen Schaafen und Mindern,

A

l

A

Ddaß ev dem Saft ctmas zuri

E

ete, Der 3u ihm foms

o

1

OLA

men war, Und nahm das Schacf des aymen Manns,

n}

I

Das zwölfte Capitel,

/4nd richtete e& zu dem

1, Die BGleichnig s Nere Nathans an David,v. 1-4,

‘_$Jtann‚ der zu. ihm Foms

T

f

wort Davids, und mwie Marhan Ddadurch GelegenhHeit genommen ,

IL, Die Ant- MEN WAr,

0

g

ihm feine Sünde vorguhalten, und die Strafe GDite$ zu verfündie

5. A0 ergrimmete Dayld mz'£groﬁ'em Zorn

A

gen, D, s-ı2, 111, Wie David Buffe gethan , auch BVergebung

l

{egl

Der Sünden empfangen, v. 13. 14. 1V, Wiees bey der Krantkheit

- Wider den Mann, und Hrach zu Nathanz

00l

und dem Tod des Kindes Hergangen, fo er durch den Ehebruch er

So wahr der HErr lebet, der Mannn ift ein Kind

3eUgt, D, 15-23,

V. Wenn idm Salomon ‚gebohren worden,

des Lodes, der das gethan hat!

®. 24. 25i VI. Was der Krie

g mit bex't UAmmonitern für einen

6. Darzu foll er * das Schaaf vierfältig bezahlen,

Yußgang genommen, v. 25-31,

darum , da

e

ß er folches getban, und nicht gefehos

nd der HErr fandte $3?atban 3u Daold.

net batı

* 2Nof, 22,1,

Da der zu ihm Fam, fprad er zuihm: E$

: Du bift der

Z ©3 Jpra9b SNathan zu Dayid :

)

ı

Mann,

gl

262 lﬁabib8 Buffe und Frauer, Das andere Buch

Gap. 12. 13.

iM

l

Muun. So fricht der HErr, der SDir Ifrael :!ichyes auch miederum holen? Ich werde wohl zu ihm

HN

gl

Sch habe dich zum König gefalbet Uüber-Iracly und|fahren, c& Fommt aber nicht wieder zu n

aul

%

abe dih errettet aus Dder Hand

24. 9310 da David fein Weib Bathjeba getrös

MB

8. Und habe dir deines Herrn Haus gegeben, dar-

ftet hatte , gieng er zu ihr hinein, und

Qj f

4an

zu feine Weiber in deinen ESHoos , und habe dir dasl ichlief ben ihr. Und * fe gebar einen Sohn, den

o

Haus Ffrael und Juda gegeben, Und {} das zu We-|hieß er Salpmoz und der HESrr liebete ihn,

* x Chron 3, 5. Matth. 1, 6

nnOll

nig, willich noch dif und das darzu tMun.

25. Und er thät ihn unter die Hand Nathan , des

n 2

‚ MWarum haft dır denn das AWort des HEn

Propheten, der hieß ihn a IedidIa, um des HEWN

ynb f0d

werachtet, daf dr folches Nebel vor feinen Augen thäz

iflen.

a YedidIa hHeiffet LKieblich dem HErrn.

teft? Uriam, den Hethiter, haft du erfhlagen mit| W

firiete nun Soab wider Nabba der Kins

A

dem Schroerdt ; fein Xeib haft du dir zum Weibe

26, ©D

der Ammon, und gewann die Föniglis

fad A

genommen , {hn aber haft dır ertwürget mit dem

d

Schwerdt der Kinder Ymmon,

e Stadt.

100

N

ro, Yiun fo {ell von deinem Haufe das SchWerdt

27. 1ind fandte Botten zu Dayid , und ließ ihn

IM

M

zricht laffen emwvialich: darum, daß dı mich verachtet

fagen: Sch habe gefiritten wider NRabba, und habe

ga X

haft, und das Meib Hria, des Hethiters, genom»

aucdh) gewonnen die Waffer - Sradt,

d

men bafı, das fie dein YWeibh fey.

28, Sonimm nun zu Hauf das übrige MolE ‚ und

il

Il

l

ı1, So foricht der HErr: Stehe, ich * wik Un

belagere die Stadt, und gewinnefie, auf daß ich fie

15 über dih erwecken aus deinem eigenen Haufe,| N

icht gemwinne , und id) den Namen dayon habe,

Äl

A

f

und wik deine Weiber rehmen vor deinen Yuge

n

29, A nahın Dapid alles Wolk zu Hauffe, und

Canı

and wil fiedeinem Näcftengebena, daf er Dey d

ei»| 309 Diny, m*ag* t%ritte wider Rabha , und gewann {fte

ı Chron, 21, I

n6

yıen SBeibern (Glafen ol arı ter lichten Sonnen,

A, (

* 2 Sam. 16 22,

a Di . Ych will deinem Nächfien, nemlich dem

zo. Undnahm die Krone ihres Königs von feinem

X

d 3

Abfalom nicht webhren, fondern aus gerechtem SGerichte zulaffen.

qupt, die am Sewicht einen CSentner Soides hatter

z

12. Denn dır hafts heinlich getdan; Ich aber Wil| und Sdelgefteine, und ward Dayid auf fein Haupt

30l

{

dif chun vor dem ganzen Ifrael, und an der Sonnen. | gefeget, und führete aug der Stadt fehr viel Raubes,

d HO

M

forach Dabvid zu Nathan : Ych habe

3, Aber das Wolk deinnen führte er heraus, und

4M

(

13.*®@

gefündiger wider den SKrın.

ar

legie fie unter eiferne Sägen und Zaden, und eifers

Aöl f

£han forach zu David: So hat auch der Sı£rr **

ne Keile, und verbrannte fie.in Ziegel : Defen, So

deine Sünde wedrKenommen , du wirft nicht

thät er allen Strädten der Kinder Yınmon. Da Fehts

* M nj

fterben,

* B1a

N @il'. 47 9 13-

te David undalies Wolk Wieder gen Ferufalent,

-

14.

ber meil dır die Feinde des HErzn bafı durch

Nußkanwendung,

4

dnb b

diefe Sefchicht läftern gemacht, wird der Sohn , der

v. 1,4. Dem Sinder muß man fein Unrecht auf eine überzeugende

\

60

dir gebohren i{ft, des Zodes fterben.

Hrr vorftellen, v. 5: 12 Prediger follen reden, UnNd ohne Uuterfcheid

T

nd Narhan aieng heinm. Und der HE

an zohen und Yiedern die Lafter fraffen. V, 13, 100 ernftliche Bufe

it, &a iftaucdh Onade, V, 25, Das ift der Lltern Pflicht, vor die gus

|

M audf

15- u

{chlug das Kind, das Urias Weib David

fe Auferziehung ihrer Kinder bejorget ZU feyn,

mEB

\

p

==

i

e

oohren hatte, daß cs tvdt Erank Ward.

7 Sn

16, 11nd Dapid erfucte SGDit um das Knäblein,

aınd fafiere, und gfeng hinein, und Iag über Nacht

Das Ddreyzehende Kapitel,

IN

auf der

TOdeN.

L Die Blut : Schaude Aınnon mit Thamar, v. 1-14, 11 Was

AAn

17. Da funden auf die Aelteften leines Haufes,

hieraur erfolgt zwifchen Amnon und Thamar, d.15-22, I, Die

betrugliche Matylzeit, weiche Möfalom angeftellet y dabeny er feinen

i

80

gınd wolten in aufrichten von der Erden; Cr wolte

Bruber Yıınen 10dien laffen, D. 23739

IN

aber nicht , Uund aß auch Kicht mit ihnen.

M

78g. Am Hebenden Fage aber fiarb das Kind. Und

. B End es begab fich darnach, daß Abfolom,

AA

die KAnechte David furchten fich ihm anzufagen , daß

der Sohn . Dayids , hatte eine fköne

CN

a& Rind todt wäre. Denn fie gedacdten: Siche da

Schwefter , die hieß Thamar, und Amınon , der

‘

n ban

das Kind noch lebendig war, redeten wir mit thın, und

Sohn Darid, gewann fie

fieb,

|

Ma

3, 1ind Simnon ftellete

fic) Franf, um Ibamar

A

er gehorchte unferer Stimme nicht, wie vielmehr

feiner Schwefter milen; denn füe Mar eine UNg

- Yn

wird es ihm wehe chun, fo wir fagen: Das Kind

frau , und dauchte Amnon fhwer feon, daß er ihr

ffr

i L0dE,

etimas folte thun,

Hi

4ef

19, D

@ abet®cwib fabe, daß feine Knechte Leife

3. Ymnon aber

hatte einen Freund, der hieß Ios

Ma /

Y

gedeten, und merkete , daß dag Kind todt mwäre,

nadab, ein Sohn Simeaz Davids Bruders; un

\odip)

Ön |

fprach er zu feinen Kncchten ; Sft das Kind 10d4?

derfelbe Sonadab Wwar ein

febr weifer Mann.

LE

Sie foracen: Ia.

4, Der fprach

u

idm;z

Yarum Wirft dır fO Mas

N

20, Da Kund David auf. von der Crden , und

ger, du KMönigs

S

ohn, von ag zu Zag? Mag

er fg’br

wwufch fich, und falbete fich, und thät andere Kleider

du mirg nicht anfagen?

Da fra Ymnon zu idm:

PC

U 0

an, und gieng in das Haus des HEN, und betete

meines Bruders Ybfalom

\

(r

an Und da er wieder heim Fam, hieß er thım WBrod

Sch habe Zhamar ,

M

Hin

auffragen, und af.

Schwefter, lKieb gewonne

radh 3U

idm : Lege dich auf dein

AT

21 Da ferachen feine Anechte zu {bm: Was ift]| __ S

Sonadab f

dich Frank, Wenn denn dein Da

IA

dasfürein Ding, das du thuft

? Da das Kindlebete ,| Bett, und made

I [‚unw

afteteft du, und weineteft : Nun es aber gefiorben

ter Fommt, dich

zu befehen ‚- f forich zuihm; Lier

%. Un

äft, ficheft du auf, und iffet?

ber laß meine SHivefter Thamar Fommen, daß NC

f

N

22. Er fvrach: Um das Kind faftete Ich und weine-

mich äße, und mache vor mir ein Sfen , daß {

(

ge, da c8 lebete , denn ich gedachte :

Wer weiß ‚|zufche,

und von ihrer Hand effe,

5Qn

ob mir der HE gnädig wird, Ddaß das KMind le»

6, Alfo legte fich Amnon,

und machte fich Frank,

M

16

Hendig bieibe.

@ nun der

onig Fam, ihn zu befehen, pra

M

23. Nun c$ a

W W

er t0dt tﬂ was fON ich faﬂen?®an1 Amnnon zum König; Lieberz Iaß meine @cbnäe ter

N

mnons Blutfchande und Zod,

- Samuel,

_ Bap. 13. 14

263

ä

äl

Lhamar Fommen, daf fie vor mir ein Gemüfe vder

l

zwen mache, Und i von ihrer Hand efle!

der

26, Abfalom forach

ı Soll denn nicht mein Brus

200

7. Da fandte David nadh Thamar ins Haus, und idm

Amnon mit uns gehen ? Der K

:

Öni(g fpra;b 3

A

Warum foll er mit dir gehen ?

OM

ließ ihr fagen: Sehe hin ins Haus deines Bruders‘ 27,

Uınnon, und mache ihm eine Speife,

Da nöthigte in Abfalom:, daß er mit {hnr

%

8, Thamar gien

mnon, und al

e Minder des Königes.

Yınnon, er-aber lag zu Bett. Und fie nahm ets

g bin ins Haus ihres Bruders'

28, Abfalom aberg

ebot feinen Knaben, und fprach:

N

nen Feig, und Fnetete , und

GSehet darauf, wenn

Amnon guter

Dinge wird vom

und Fochte ihm ein Semüfe.

(0d8 vor feinen Augen, Wein, und

£ch zu euch foreche :

Schlaget Amnon,

DErn

und tödier {hn , daß br euch

nich

icht fürchiet : denn ich

D dn

G

9. Umd fie nahın das Serücht, und (hüttets vor

habs euch gebeiffen, fend getr

Dit

und freiich dran.,

N6 Fnl

€ Fön

ihm aus; aber er Wegerte fich zu effen. Und Amnon|

29. Yl{O thäten die Knabe

n 2bfalom dem

Amnong

forach; Lafjet jederman von mir hinaus

geben: Und mi

e ihnen Ablaipın geboten harte.

Da Hunden alle

An Tl

|

e$ wieng jederman von ihm bhinaus,

I

inder des Königes auf , und

ein jealicher (aß auf

b OM

;

10. Da prach Amnon zu Thamar : Bringe das Ef» {}

n Maoul-+, und foben.

T Maulefel.

en in die Kammer, daß Ich von deiner Handefle. Da

30 Und da

fie noch aufdem AWege maren, fam das

D

O

nahm Xhamar das Semüfe, das fie gemacht ha

tie, Gerüchte vor

David, daß Aofalom hatte alle Kina

Oß IOM

und brachts zu Umnon,ibrem Bruder,in die Kam

Mer. der des Königs

erfihlagen; dap nicht einer von idnen

On hab

haße,

zx. 11nd da fie e8 zu ibm brachte, daß er äffe

,‚ ev übri

MWAtE,

grief er fie, und prac) zu {hr ; Komm her, meine

31. Da fiund der Hön

{g auf, und zerriß (eine Kleia

e A

Sawefter, fchlaf ben mir

der, und legte

fich auf die Srde,

O

ı2, Sieaber (pracdh zu ihm: Nict, mein Bru-

te, die um ihn herfunden , zerri

ffen ibre Kleider,

undalle jeine Knechs

S0n B

der, (hwäche midh nicht ; denn f thut man nicht in

32. Da antwortete

ä a

Sirael. Zhue nicdht eine flde Thorheit,

des Brudes David , u

SIonadab, der Sohn Simea,

Tl S

13, %80 willich mit meiner Schande hin? Unddu

nd fprach : Mein Herr , denke

RA

wwirft fehn Mie die Thoren in FJirael. Mede aber mit

nicht, daß ale Knaben , die X

inder des Königs, todt

E

dem König, der wird mich dir nicht verfagen.

find, fondern Amnon ift alei

n t0dt, Denn Yofalom

14. %ber er wolte ihr nicht gehorchen , und übers

hats ben fid be

balten, von dem Tage an, da er feine

„ And el

Wwältigte fie, und (hwächte fie, und fchlief ben ihr.

Schwefter Ih

amar fOwächete,

m, &

ud Amnon mardihr überaus gram., daß der

33. S nehme nun mein Herr , der König, fl

°

9 Dl

15, u

Hoß gröfler wmar, denn vorbin die Lieb

e$ ni

ct zu Herzen , daß alle Kinder des Königes

yfole

var, Uind Amnon fprach zuihr: Mache dich au

f}

40

dt fe

Yn, (ondern Amnon {ft allein todt,

und hebe dich,

34. Nofa!

om aber flohe. Und der Knab auf der

' Era

16, Sie aber fprach zu ım: Das Yebel ift gröfer,

YWarte bub

feine Hugen auf, und fahe , und fiehe, einr

e Yuteril

yliche Buf

denn das andere, das du an mir gethan hafı daß du

gr0s Wolk Famı auf dem Wege nach einander an der

‚ vor Ögl

mich ausfiöffeft. AWboer er gehorchte ihrer Stimme

Seite des Berges,

nidht,

35. Da forach Jonadab zum König: Siehe, die

an

17, Sondern vief feinem Knaben , der fein Diener| Kinder

des Möniges Fommen :

Wwie dein Knecht ges

W

war, und fpradh: Lreibe diefe von mirhinaus, und kat hat, fo ifts ergangen.

{fOleuß tie Thür hinter ihr zu.

36. Und da er

z 118

}

hniges, und huben ibre Sitimme

atte ausgeredet, fiehe , da Famen

yaden gu f

220 110

18. 11nd fie hatteeinen bunten Nock an; denn ol die Kinder des K

che NöCe ırugen des Köntgs Föchter , weik fie Yung- auf , und meineten, Der König und alle jeine Knech»

‚{rauen waren, Lndda fie fein Diener hinaus getries ‚e Weineten auch faßt fehr,

p

den, und die Zhür hinter ihr gefechlofen hatte,

37. Abfalom aber flohe, und 30g zu Thalmat,

gine Ö

19. Warf Zhamar Afcheraufihr Haupt, und zer: [dem Sohn AUmmihud, dem König zu Sefur, Er

An /

gißden bunten NMoc, den fie anhatte, und Jegte ihre/AdeT trug Leid über feinen Sohn alle Tage.

Hand auf das Haupt, und gieng daher, und führie!

38. Da aber Aofalom flohe , und gen Sefur

E

20. Und ihr Bruder Ablalom

rad) zu ihr: %f/308, war er dafelbft dren Tahre,

d

N

\

dein Bruder Amnon ben dır gew

d

n2Yun, meine

39. Und der König Danid hörte auf auszuziehen

Aa

wefter, (chweig fille, s iftdein Bruder, und/wider Ablalom: denn er hatte

fich getröfter über

nimm die Sache nicht fo zu Herzen. Alo blieh Tha-| Anınon, daß er todt mar.

‚n

mar a Tedig in Mbfalom ihres Bruders Yaufe,

MNMukanwmendung,

frau im Kranz witer die Leute, ı2C.

a2edig) Das ift; fie bielt fich innen „gieng nicht mebr wie eine Yungs

9

T s 3, Rlugheit Ohne Gostesfurcht ift eine Onelle der Bosheit,

b

M

a

21. Und da der König Dayid fiches alles hörete

Gd;°aue

an den Jonadab, er rathet feinem Sreund nicht®s Gutes, fons

{

ward er fehr zornig, Aber Abfalom redete nicht mi

/ dern Böfes, V, 15417, Hüten ; Liebe wird oft in den gröften Haß vers

o

vandele, befonders unter nahen Unverwandten, V, 26 ; 29, Das f

f )

}

Umnon, weder WBöles noch- Sutes,

tb

Ungläck 3u ftürzen,

ie Urt aller Motklo

fen, andere unter dem Schein {>cr Sreundsfchaft ins

A

M

\ 22. YWMber Aofalom ward Amnon gram, darum ,

m0M 4

W

OB er feine Schwefter Ihamar gefchwächet hatte,

8

Das vierzehende Fapitel,

23, u

eber zwen Sahr aber hatte Abfalom Schaaf:

y

T

@ä‚'!€€'fß‘i‚ä,il %GGR)“ÖÜ'C‚ die unter @pbgqhn I, Feab Beftellet ein Weid von Thekoa, v. 1.2.3. 11, Künflliche Reo

de diefes Weids mit David, wilche auf die Begnadigung Abfaloms

a OC

D

liegt , und Ablalom Iud ale Kinder des Königes:

3ielt, D, 4-24, 111 Abfaloms Schönheit und Kinder, v, 25-28,

gl

24, Und Fam zum König, und fpracdh : Stehe, dein

LV, Er nöthiget den Foab dey dem König für On zu.ditten, v..29 - 33.

ım f

N

l

Knecht hat Schaaf: Scheerer, der König mwolte famıt

ﬂm /

M

feinen Knechten mit feinem Knechte gehen,

I.‘s

Dab aber , der Sohn ZeruIa , merkete , daß

25. Der Kdnig aber Mra zu Ablalom : Nicht,

des Königes Herz Wwar wider Abfalom!

w

Mein Sohn, Iaß uns nicht alle geben , daß wir dich

2, Und fandte hin gen Thekoa, und lief holen von

1 ﬁ“3

ffl

/

f

nicht befehweren. Und da er ihn nöthigte, wolte er/dannen ein Auges Weib, und {pradh zu ihr:

Trage

Z

M

(

doch nichz gehen, fondern fegnete ihn,

Leid, und zeuch Leid-Kleider anı und falbe dich nicht

ß

g

uu2

mit

—

264 Aofalom$ $Iüd)t undWiederkunft, Das andere Buch

Sißv. 14

üch

A

mit Del, fondern felle digh mie ein Weibh, das eine Ihar, Denn dein KAnecht Soab hat mirs geboten, und -

Jange Zeit Leid getragen hat über einen Zodten,

er hat folches alles deiner SMagd eingegeden,

/

ar

„ Uad folt zum Rönig hinein gehen, und mit|. .20. Dap ich diefe Sache aifo wenden folte , das

ihm veden o und f0. Und Joad gab ihr ein , Was

hat dein Knecht Kvoab gemacht., Yber mein Hert

M

fie vcden folte,

ff mweift, mie-Die Zeishelt eines Engels GDites,

1147

‚4 gnd da das Weid von Thekoa mitdem Könige.

önß er merfet alles auf Erden,

veden Kolie, flelKicauf {br Yutlig zurerden,

21, Da fprach der König zu I

oab: Siehe 4ch

und betete an , und (rad: Hiifmir, Adnig!

abe fOolches gethan, fü gehe hin, und bringe den

\

]

{

‚ Der König fra zuihr: Was ifkdie? Sie

Anaden Yofalom Wieder.

fprach: Sch din eine ZWituwve, ein Weib, das Leid

z. Da fiel Koabh auf fein Ant

lig zur @rben‚ und

ä

47

IM

gräat , Und mein Sannn ff gelorben!

betete an, und dankete dem Köonig , und forach:

6, Unddeine Man Hatte sween Söhne, die zankes

Heute merket dein Knecht , da ih Onade funden

fl

A

habe vor deinen Yugen, mein Herr König, daß der

anl (

ten miteinander auf dem Felde, und da Fein KRekter

König thut, wmas fein Knecht agl

dl

war, (Hlug einer den andern, und tödtete ihn,

23, Yl machte fid) Soab auf, un

u

7, Undfiehe , nun Fehet auf die ganze Kreundfchaft

d.300 gm @e;

dn OC

qoider deine Magdı, Und Kıgen s Gib her Den, der feinen

für, und bracte Yofalom gen Serufalem. .

n wieder {n

Mal d

Byuder erfchlagen hat, daß mir ihn tSoren , für die

24. YÜber der König fwradh: Laß ih

HU

Geele feines Bruders, den er erwürget hat, und auch

in Haus gehen,

und niein Yngeficht nicht [ehen.

G

|

|

den Erhen vertiigen, und wolen meinen Sunken aus:

S

o amı Ablalom wieder in

fein Daus, und fühe

Sal

Yolchen, der noch Mbrig IF, baf meinem Mannn Fein

des Koniags Yngeficht nicht,

z ml

Name und nichts üDrig bleibe auf Srden,

400

8. Der König foralh zum Weib: ©che-heim,

25 @

8 war aber in ganz Sfrael Fein Mann f

d

ich il für Dich gebietern.

fhön alg Abfalom,-und hatte diefes Q0b

| 006

il

M

Hefog €pmd) zum Kinig;

fürallen, von feine

uöfolen an bis auf feine Scheis

w

M

)

g9. Und das Weid 0n X

tel War Nickt-ein.

S

sehl an iDm.

Mein Herr König, die Yiferhatr H guf mir, und

26. Und wenn man fein Haupt befchur, (das ges

5 U

auf meines Watets Haus: der König ader und fein

(chabe gemeiniglidh alle Sahre, denn e8 war ihın zu

| olg on

Sauhl en unkDaldig.

{chmwer, daß mans abfheeren mufle,). fO wug fein

| fl

ro, Der Königfpradh: S

z mider dich redet, den

Hau Haar zwen hund

4

ert Seckela, Mach dem Kös | ı nı

Hringe zu mir, (9 jol er nicht mehr diey antaften.

yiglicden. Semwicht,

1, Sie {prach: Der Rönig gedenkzan den HSrrn

a Dder 4. Pfund 22

£oth, wie es etlicbé vechnen.

Ynl 0000

deinen SDit, daß der Mlut» Mächer T nicht zu viel

27. Und Abfalom wurden dren Söhne gebohren,

A

wexden zu verderben , UNDd meinen Sobn nicht vertils

und eine Sochter , die.hieß Ehamar,

d

w

gen. Er foradı: So wahr ber HSr lebet, €Es {ol

Meib, Hön von. Seftalt,

. Und War ciu

9

Fein aar von deinem Svhn auf dte Erde fallen.

28, Unıd blicbh Mofalum zwen Sahr zu Serufalem, lı

_ Ddavon v..7, gedacht if.

l Tabe

z23, Und das Weid forach : Qa deine Magd mei-

daß cr des Königes Angeficht nicht fahe,

AA 0in

nem Heren König etwäs fagen. Er fprach: Sage her.

29.

d Mofalom fandte nacd) Zoab, daß er ihn-

* \n dn

1, AAr

13, Das Meih foradı ; Sarum hafı da ein (vicdhes

zum König fend

ete, und er mwolte NIE

%.

gebacht totder SDites Wolf, daß der König ein fol

zu ibm Fommen. Gr aber fandte zum AaNdernm

alr

Orn

Ches geredet hat, da er fich verfchuldige, und feinen

noch wolte er nicht Fommen

n Knechten: Sebet

\

Merftoffenen + nicht wieder holen Läffet ?

T Sohn Yöfalom,

g0, Da pradd er zu feine

MC

14. Denn Wwir ferben des Lodes , und wie. das

dcs Stück Yckers Soabs neden meinem., und er

ÖS

Majler in die Crde verfiühleifef, das man nicht aufz

hat Seritem darauf, f gehet hin, und fteckets miE

MLn

Hält, und * SDit wilk nicht das Leben weanechmen,

Teuer an; da ffeckten die Knecat

z

€

e YAolalom bo.6yﬂ\

AT

Siüc mit

CUeL _ AM,

MO

fondern bedenket fich, das nicht das Berftofjene aud

31. Da Ma

chte fich Soab au

f ‚l und am 3zu Mbs-

Ürtee Y

on Ibnt veräofen. Werde,..

* Ejech. 18 32,

&

330 41,

fülom ins Hausı UN

d.forach zushin: Warum haben.

ln

deine ®nechte mein

Stüc mit Zeuer angeftedt?

NC

15, So bin i nun Fommen mit minem erın Kü-

22. Qofalo

m forad) zu Soab:;: Siehe, ich fandie

Sn

nlg folches zu reden, denn Das SWolk macht mir bangı

nad) dir, und

ließ dir fagen ; Nomm her, daß id

denn deine Magd gedachte : Sch Will mit dem König

dich zum Köni

g fende, und fagen laffe , warum

gn

IC

reden ; vielleicht wird er thun , was feine Magd fagt.

{cdh) von Sefur fom

men? E$ wäre mir beffer,

daß

z6, Denn et Mwird. feine Maod erhören, daß er

- So laß mich nun das YAnges

M,

mich errette von der Hand aller, die mich famt meiz

:ch noch da ware.

Zn

yem Sobhn vertikgen wollen vom Erbe ©Dites,

ficht des Königes fehen

3 He aber eine Miflethak

)

WB

17. Und deine Magd gedachte: Meines Hern ,|A

n mirt, fo tödte Mich.

U |

des Königs Wort ol mir ein Zrofi feyn; denn mein

23, Und Soab gieng binein

faum' König , und

N

Hert, der Mönig ‚ ift wie ein Sngel S DitesS, daß er

fagte 8

ibm an, und er rief dem

Hofalom, daß

Sutes und Böfes hören Fan, darum mir

er binein zum König Fam ,

1nd er betete an Au

g

dein SGDit, mit dir on

\

dder HE,

jein Zintlig zur Erden, vor

dem König ı und der

M4

afg

_ 18, Der König antwortete, und (prach zum Aeib:| König Füffete

MNAbfalom,

X f}

Läugne mir nidt, Was id didh frage, Das Weib

Nusanmendung.

' Tl

\

mmi er eihé?

M

(

fprach: Mein Herr, der König rede,

Sache behutfam vorzutragen weiß, Uber das ift (händlich ,

Y 2 ar P ift rühmenswürdig an einen Nenfchen ,

zuen®.

e

k

A

z9, Der Mönig forach: S{ nicht die HYand Xoab

man diele Gabe zu Befchönigung diefes 0der je

das Kift eine Gabe G

neg Safters gebrauchet,

Ottes ; aber was hil

dl

mit dir , in diefem alem? Das Weib antwortete und

D, 25. Wofalom In {chön ,

fhön feyn von auffen , wWenn

das Innwendige ein Wohnhaus aller

i

ü

d

forach: So wahr.deine Seele lebet, mein Herr Kö: |

gafter und

Süunden : Greuel , V,

, Das Dater - Herz Ift ein Liebs

nig, 8 ift niemand anders, Wweder zur NRechten, noch

volles 5et3 ,

es liebet audh böfe Kinder , und fuchet fie aadurd ZU beif°”'f»

5D

:“

zur Linfen, denn wie mein Kerr, der König, geredet .

D

bltß

Ü

N

Abfaloms Aufruhr,

®'amnél'. '

£idp. I5

265

D““Il\!&)

N

Das fünfschende Fapitel,

16, u

nd der König gieng zu Fuß hinaus mit (eis

T

nem ganzen Haufe, Er ließ aber zehen

Ml

IM

S, Mbraloms Borbereitung zu feiner Hufruhr, . 1 -6, ll.93ic et S?CBÖYDEÜ)

die Yufruhr angeftellet , und das Bolk zujammen gebracht, v, 7 -12.

er , das Haus zu betmwahren,.

M

A,

J1l Wann, warum, und wie Dadvid fcHh in die Flucht begeden ,

17. Undda der KMönig und alles Wolk zu Fuß hins

9.13-17, 1V. Wer mit David fortgezogen, und welche er nicht AUS Famen, traten fe ferne DOM Maule,

Sı

wollen mitziehen laffen, D, 18-37.

18, Und alle feine Knechte giengen neben {hım her,

A

nd 8 begab fich darnach , daß Wbfa

tom dasu alle Crethi und Piechi, und ale Githiter,

A

ihm ließ machen Wagen und Noffe, und

fehshundert Mann, die von Sath zu Fuß Fommen

@

d

fünfßig Mann, die

feine Trabauıten waren.

Waren, giengen vr dem König her.

U {

'2, 1ind Nofalom

machte fich alfo des Morgens

x9, Und der Mönig forach zu Sthat, dem Sethis

D

g ben dem Tbor , und

ter: Waram geheitduguchmit uns? Kehre um, und

Ol Ml

frühe auf‚Wnd trat an den Ae

Dielde bey dem Mönig + , Senn du bift fremd, und ON

wenn jemandeinen Handel hatte , daß er zu dem Kö:

nia vor Gericht Fommen fülte, vief ihn Aofalom zu

deinem Dı gezogen bieher.

+ Yofalom. ,

u 2 Wean

20. Beftern bift du Fommen , und heute wagelt

Al

M0

fich, und (pradı: Yus Welcher ©tadt bift d

Stämme du dich mit ung zuw gehen; 1ch aber

mi geben? 0 IcH

OO

denn der {pracdhs Dein Knecht {ft

_quä be|t

bin Fan gehen, Fehre um, und deinen Drüdern mit

O i

Sicael einem 53

Siehe, deine 9!

v widerfahre Barmbherzigkeit und Zreue.

1nl (

, So forach Wofalom zu ihm :

2r, Sthat antwortete, und pra : So wahr der:

M

ıM

Sach ift vecht und fchledht ; aber du haft Ceinen

niaqa.

„HErr lebet, und ( wahr mein Herr König lebet ! au

SMBerhöter vom

a Nemlich, der deine Sache unterfuche, und dir Recht (Hajffe.

weldhem Drt mein Herr, der König, (cON Wirdye

4, Und AWblalom yra : D wer febet mid zum/es gerathe zum Zod 0der zum Leben, da Wwird

i Dnı /

Richter im Lande, daß jederman zu mir Fäme, ber ( dein Kueccht auch feyn,

. Mlf6 M

28

D

Dayid Mrach 3zu Ithal : S0 Eome UNd ge=

y Sl

eine Sache und Sericht hat, daß icdh ihm zum KHedh

ten hülfe!

he mit. 200 gleng Sthai, der Gethiter, und ale

I; (M

]

5, 11nd menn jemand fich zu {hm thät, daß er {hn!feine Männer, und dır ganze Hauf Kinder , die

1pat IA

wolte anbeten -+, 10 veckte er feine HAand qus, uNd|mit ihm waren,

Füßlete iDn.

Qand Weinete ‘mit Iautéx;

fO vug f

gtgriff {b .uni3r

vor ihn niederfallen,

23, Und das. ganze

O d O

dem

— 6, YAuf die Weile-thät Abjalom dem ganzen Ik

Stimnme, und alles Wolk aieng mit, Und der Ndz

gael, roenn fie Famen vor Sericht zum König, und

nig aleng über den * Bach Kidron, und alles WolF

7

gieng vor , auf dem Wege, der zur Wüften gehet.

* o 18, I,

;

Ä eba

fiahl alfo das Derz der Männer Sirack,

24. Und fiehe, Zador war auch da, und alle Lepfs

Ö A

ach a Dier

abhren foradh Abfalom zum

78

K

nig: S

will bingehen, und meinten, die ben ihın Waren, UNd (rugen die Lade des Buns

des GDit2s , und Kellcten Ke dahin, Und A0 SFathar

aal

Gelübhde zu Hebron ausrichten, das idhdım HDErrn

elobt babe,

trat empor, bis Daß aUcs Wolk zur Stadt auskam.

deuin er k zwanzig SKahr alt gefalbt, und zehen IJahr erfolgung gelitz

a Diefe viersig Sahr vechnen wir von der erften Salbung Davids ,

25. Noer der Rönig forach zu Zadack: Bringe die

N

ten, und {m Drevßiglei

y KSahr Koyig Sefätigt und angenomumen.

Qade S -DHites wleder in die Sradt, merde I Onade

HE

8, Denn deln

Anzcht thar ein Gelübde , da ich zu |finden voc dem HSrrn. fü mird er mich mieder holeng

An

Sefur in Sytria wo

Hnete, und ora : Wenn mich|und wird mi fie

feben Laffen, und fein Daus;

der HErr mieder gen Serufalem Oringet, (0 wik i

26. Spricht er aber aND;

Xch habe nicht Luß zu:

y C /

dem HSrn einen ©

pitesdienft (hun.

dies Siehe, hie bin ich; Sr macdhs mit mir, Wie eS-

‚un

9. Der Köni

a fra

c zu ihın: SGehe hin mit Frie: ihın wohlgefället,

E

den! 1Ind er ma

chte fich auf , Und gieng gen Hebron,

27, Und der König fürach zu

dem Yrieter ZadoE x

N

A

zo, Abfalom aber hatte Kundfchafter

Ausgefandt! D du Seche

gl Fehreum mieder indie Stiadt mit Frie.

in alle Stämme Wirael , und laffen fage

n: AWenn den, und mit euch eure beyde Sdihne Ahimaaz deim

aı 400

ihr der Dofanynen Schall hören werdet, f0 frecht;

Sohn, und Sonathan, der Sohn AoSarhar.

au JM

Nofalom ift Rönig worde

’

n u

eDrON.

28

jebe, i will verziehen auf dem blamen -{

og

o

xx, E$ giengen aber ml

£ Abfalom zweg hundert| Felde in der Wüßen , bis daß Botifchaft von eud)

M

SMann, von Serufalem beruffen

; aber fle giengen Fomme, und fage mir an.

+ ebeneit

f d

in ibrer Ginfalt / und mußen 1i

t8 um die Sache,

29. Mlfo brachte Zadok und MbYathar die Lade:

ga

12. Mfalom aber fandte auch nach Abitophel, demı| S Dittes wi

edzr gen Serufalem. und bliebzn Dafelbf£..

(

iloniten , Dadids Nathı aus feiner Stadt Silo,| z0, David aber gieng den Delberg hinan, und weis

u

Da er nun die Dpfer thät , ward der Bund ark, und nefe, und fein Haupt war verhüllet , denn er gieng

und das WolE lief zu, und mehrete fich mit Abjalom, verbüllet, dazu alles Wolf, das bey ihın mar, hatte

C

a M

glicher fein Haupt verhüllet, und giengen hins

g Fam einer , der (agte e& David an , und i ie

n un

D weineienN.

N

fl

I

13, ®

furad: Das Herz jedermanns in Ifrael ®

31. UUnd da e& Dayld angefagt Ward, daß Ybitoe

OM

W

fotget O87

@

lom nadı.

phel im Bunde mit Abfalom war, fprach er: HEL ı

hddld

14. David aber (ra

c& zu allen feinen Anechten,

mache den NRathfchlag Ahitophals zur Rarrheit!

I

V

die ben ihm maren zu Serufalem: * Auf, laflet uns

flichen, denn hie wird Eein Sntrinnen feyn vor Ab-

z2. Und da Dayid auf die Höhe Fam , da man

{alom. GSilet, daß wir gehen, daß er uNs Nicht

S Dit pileate anzubeten , füehe, da begeanete ihın

n

übereile , und erg

veiffe uns , und freibe ein Un-

ufai, der Arachiter, mit zerriffenenm Nock, und

y

(

d

A

glÜ auf uns ,

und (Hlage die Stadt mit der

Srden auf feinent Daupt,

afedd gm

u

Schärfe des Schwerdte,

* .31

3, Und David forach zu ihm: Menn du mit

}

0

WME]C‘

15, Da fyrachen die Knechte des Königes zu {hın!

mir geheft, wirft du mir eine Laft fenn3

f| a

ag mein Herr, der König, erw

®

ählet , Bebe‚

34, Menn du aber mieder in die Stadt glengeft,

M

(

und forächeft zu Abialom ;

ia

He find deine SKnehte

RE

S b;n dem Knedht,

wi

S£«x£ 15. 16. 17

266

DavidE Flucht.

Das tinbece Bucd

Ü

echt denn der HErr hats i

bn geheiffen aı fluche David,

ll

;

Kwill des Königes fe

yrı der ich deines Waters Kn

il -mun dein Knecdt fryn !

So Wer kan nun fagen?

Marum thuft du alfo?

Z

war zu der Zelt ı

w

a 5 f Der HEN hat es ihnr aus ger

echtem Serichte zugelaffen,

{

AI

mürdeft du mir zu

gut den NRachfchlag Ahıtophek zu

ıı, Und Darid (Yrach zu 3

bifat und au allen fetz

i

nichte MADEN.

nen Knzchien: Siehe, mein Sohn, der von meis

35. Soift

adok und AbKathar , die Priefter , mit

"nem Leibe Fonmmen 1

, fehet mir nach meinem Les

a

dir ; Ylles,

was dır höreteit ausdes Möniges Hauie,

hen , warum Nicht

auch jebt der Sohn Iemini?

fagreft D an

den Mriefiern 3400

F und A0 Tatharı

Laßt ihn be:ähmen,

daß er fluche , denn der HEn

54

iehe, e$

{ind bey ihnen i

hre zween Söhne,

el

’

d

6, ©

d

"Qadoks , Uund Konathan ı

NOSALHAES

hats ihn gebei

12, Mielleich

£ mird der KEr mei

n Elend anfes

6

Yhimaa

u

durch diefelben Fanft du MIit entbieten,

Was

a

M

Hen , und mir mit Oüte vergelten fein heutiges

f

du hören wirft.

Clnchen.

?‚

37. Ul{0d kam

‚Hufat, der Freund David, in die

13. Y gieng

«

David mit (einen Leuten des Weges,

5

Stadty und Ablal

om Fam gen Serufalem.

aber Simei gieng

an des Berges Seiten , neben ıhm

Ml

|

Nukanwendung,

her, undfluchte, UNd Wati ME

Sreinen zu (hm , und

II0

}

d aute Worte find das Wättel zUr AKufruhr,

(prengete mit @rdelöffen.

O, 23. D

v.2:6. S

avio ’

Ahmeiheley Un

ein Sürbild

auf Chrifum , der nahm auch {feinen Zei;

14:

Undder König Fam

/

hinein mit allem Wolt , das

M0

densS: Gang

über den Ba

fo

oemüthige dich unter feine allgewaltige gand

Bidron, V, 25.26 Schleft dir G6Dir Areuße

Hen ihm Warı M

üde, Und erquickte fich dafeibit,

md

uno

er wei

U

ıch

7

s ; Authen,

{les Wolk derx Männer

d

T

ß mo/ u e vırfehuloet Hafı

Dır QAbfalom und a

l

A

Siracl Famen gen Ferufalent, und 2£biu

40

‚ Da$s fechsehende Sapitel.

tophel mit (

a

IO0

n und Worten David hinteraangen , und die

16, Da aber

ufai, der Mrachiter , Danids Sreund,

Mn

1,

Bie Ziba mir Geichente

Güter Mephiofeth an f

chacbracht, v. 1-4, 1l Was Simei dem

zu YWbfalom hine

in Fam, (prad) er gu Ybjalom: ©lüc

| Ka

Davi

d fur Schmach angethanı U

nd - wie gedultig et Diefes erlitten,

zu, Hert Kdnig

ı @lüc zu, err König!

IOM

Ds 514

J1l Der Einzug Adralo

—

mg in die Stadt Ferukalem, was er

böfen Rath ihm Q;t;itopf)el gege-

17. Wofalom a

er (prad zu Jufai: Iıi das deine

[

J0,

Ddajelbft mit Hi

at geredt , welchen

denfelben.ing Werk gerichtet, D, 15-23:

Bormberzigkeit an deinem ZreUND

arum bif

ben, und wig €r

gem SFteunDdgez0gen

:;?*lß

+ David

c f

ad da David ein wenig von der

S3ÖhE e

da nicht mit det

i AD

H, 4

x.u

angen War,

iche, da begegnete

i 3E

18, u

er fprach zu Abjalom : Nicht alfo,

,

eth, mit einem Daar Gjel

fonderu wel

chen der 4, Crr ermwählet , und diß Woll,

IL

ba , der Kn

abe Mepbio!

wen hundert

rodte, und

und alle Ma

an in Firael, deß wid ich retm‚u;1b

Kn

efattelt,

darauf MATEN 3

69 ihm bieiben.

-

T

Bundert

tück Mofinz 4

nd hunderı Stück Felgen,

19. ZUMA

Huoern , wem {

olte Ich dienen ? Solte ich

A dı

und ein

egel MWeins,

nicht vor (SiNEM

Sohn dienen? Wic ich vor deinem

U

a, Da

ach der KD

ig zu Diba: Mas wilt du

Bater gedienet

abe, f9 miM ich auch vor dir (LON.

K

Hﬁ‘\

Hamit madh

en ? ZU06

9

rach : Die Sfel follen für das

20, Und YUofalom

foracd zu QAhtophel ; Mathe

\

Qefinde des

Königes,

darauf zu reiten, und Ddie Yr0d:

follen wir ihun?

”

Yn

A

n für die

K&

naben zu effen, urd der Wein

3u, wWas

z

Hi ophel füra

Q 3U

falomt Befchlaf die

Tn f

te und Feige

n

en e

müde n erden in der Wüfßlen,

D

aters, die er gelalfe

u hatı Das

Y

yl

zu trinfe

x König (pra

O: Wo {ft der Sohn deines

Kehsweiber DeiNes

@0 witd Das gansc

Kırael ho2

d

„ w

C

zum König: Siche, er blieb

3A8

u bewahrens

D4 geEMAwE) ND

Yf!!fm. |

erın 2 * Ziba {bra

er forach: Heute wird m

{r das

ven, dag d Dei

nen DBater hafı füinker

( Sl

ü

Keyrufalem , DeNN

Maters Neich wieder geben,

woird aller HAn

dı die ben dir find, DeHD fuhner werden,

14» ®\

Haug Sirael m

x Sal 19 .29

eines

‚+ verächtlic

fie Abalom eine Hütte auf dem

(

Au

QZiba.: Siche, e8 (l dein

22

Da madhten

Jom beflief die X

eOsmweiber feines

M

Der König pradh

Bofeth hakı

‚Diba frach :

Dach, und *

ola

i

MOM

Ö

on ales ,

was Mephi

€8aterg£

2 Sanı 172

wor den

Yugen des ganzen Ifracls,

n

d

Sch vete an, 10

g mich ©

uabe)finben vor diey mein

dit, wenn Abiropheleinen Rathgab,

M

Ke7An

äé“ißz

X

23. Zuder 3

ennn Man

GDtt um ettwas hätte ge»

@

aber der König <

q

aoid bis gen Bahurim

das Marı Als

15‚n

5.G6)

E5ml ﬁ£be /

da gie

ng ein Mann dafelbfi

fragt, alfı

D OLE

n alle Nathfchläge Ahitophels, ben

}

fchle

chie des S

aufes. Sauls, der [g yey D

avid und ben YNolalom,.

d

OT

heraus, vom ©T

Sohn Gera,

Der aleng heraus

Nuganwendung,

|

l

hieß Simei , der

* ı 80M. 27

8, aD f Er läßerte den Nönig.

- ;Eigem&utz‚ bey einem Wenfchen madt ,

daß man alle éiebe

%C

aind * fluchte a,

n Wächften,

auf die Selte foßzet, D 5712

inde, Heben,

Wie (dhön ifts, wenn

und die angethane

Mhm

}

6, Und wmarf David

mit Siteinen, und alle Knechte D

man au

mitten im Kreutz feine S€

23,

@

Ucher Aath , brinut böfe That,

Hla

des Königes Davids

Ü

denn alles Wolk und alle Se-

AUber wehe folchen Weenfden

Schmach vergeben Fan. ; D, 21

der HEre ftürzet ihren vet£el)yt_en al

M

er

qualtigen WAaren ZU

ß

inet Nechten und zur Linken,

und ftrafet fie,

A

E

Ihb aUÜÜ

S

o fprad) ab

er Simet . da er fluchte : Heraus,

17.

M

du Bluthund,

dur lofer Mann.

Yn

hecaus,

Syx hat dir vergD

Iten alles Wlut des

Das ﬁéßensebénbe GCapitel,

8. Det

auls, daß dır an

feine Sıa

tt Dift KONIg WDTE , Die Berathfchlagung Abfaloms

mit feinen Hofräthen , 05 man dem

11 QBic David durch zwen Dries

Ö

aufe& &©

Crr

S

das RNeich gegeben in die

Zavid nachjagen (dlte 7 D. T> 14.

nachrichtiget WOr

den, v.15-22, 111 Woitos

M

0Q

den, Nun hat der

Ylbia

Jom , und fieh: ‚nun feceft

(ter » Sdhne davon be

D. 23

1V, Davids Gefahr , wie er Dennoch Ptws

M

and del

nes Sohnes

du bift ein Bluthund.

piant Dekfommen,

phels Untergang ,

K

und erhalten worden, D, 24-29,

9

G

duin deinem

Unglüc , denn

M Y

d

.9, Wber Aoifai

’

‚der Sohn ZeruSa, forad zu

eLeN,

nd YAbitopbel forach zu Abfalom: S

@ wil

(

M

dem König! Soke

‘

diefer

todie Hund meinemt

1.“

8

wölf taufend Man auslefen, UNd M

dem König,

fluchen

G

O min biugebe@funb ibm

Aaufinadeln , 4

nd David nachlagen bey der Nacdhty

A

lg_

den Kopf ab

reiflen.

z Un

D Ml

{ ihn überfalen., Weil

er mait und

M

I

“ 10, D K

Onia forach ; Ir

Kinder ZeruXa, Mas

laß i

en I in denn erfröde,

X

d zu (haffen

“

‘bEt'

\

? 2affet —ipu fluchen,

babe ‚i mfth eu

a

Samuel,

Cap. ı7 18

267

bfalom8 Berathfhlagung.

0

SBolf o ben ihm iff, fleuncht, in {ch den König| _ 20. Da nun die Anechte Abfalo

m zum Weide ins

aln

allein (chlagen,

aus Famen, forachen fic: XBo {

Yoimaaz und Sos

ila

3, 11nd alles

MolE mieber zu dir bringen. Wenn!n

athan ? Das Weib fyorach zu {bn

en; Sie giengen

Aln

detin jederman zu dir gebracht ift, wie du begehreft,|über das AWäffer

feint 1Ind da fie

fuchten und nicht

X

M

ü bleibet alles Wolk mit Frieden,

S

funden, glengen

fie mieder gen Serufalem,

in

21, Und da fie weg Waren, ftiegen fie

aus dem

M

ÖM

4. Das dauchte Abfalom gut feyn , und alle

yunnen, und giengen hin , und fagiens DAavlDdy

M A

MNelteften in Sirael,

dem KMönig, anı und fprachen zu Dapidt

AMeL

|

5, er YWofalom fra

: Lieber, laflet Hufai, den

— Mrachiten, auch ruffen, und hören ‚„was er dazu faget. (euch aUf, Un

d gehet eilend uber das Waffer , denn ID

Cl

6, 11nd da Hufat hinein zu Aöfalom Fam , fprach und f hat Ahitophel mi

dexeuch Naih gegeben.

E,

Ü l)ßw

Mbfahom zu ihm: Solches hat Abitophek.geredt, fas

22. Da madte O D

Aauid aguf, uNd aUcs

ge du, follen Wits f

Hun dder nicht?

das bey ihm mar, und giengen über den Iowdan,

HM

$

‘ 7, Da ora DHuf

al au Mbfalom: €s ift nicht ein |Gis licht Morgen ward, und fehlete nicht an einem,

11

‚ “hßnh"

guter Sath, den Abhitophel auf difmal gegeben hat, . |der nicht Über den JVrdAN gegangen WAre,

‘Ö“”)H!;[‚

8.11nd Hufai forach weiter : Du Fenneft deinen WBas

$ aber Ahitophel fahe, daß fein Nath nicht

ter wohl und feine Leute, daß fie ark find, und zornis

83. ääf

f

d

(

fgeganzen War, fattelt

e er feinen Sjelp

MDE

ges Gemüths, wie ein Bar, dem die Tungen auf el /machte fich auf ,“ und 309 beim in (e

ine Stadt, und

Oa

nem Felde geraubet find. — Dazu il dein Water ein |Hefchiekte jein Haus, und hleng fich, und (tard, UND

06 .

Kteie

Maters Okab,

Bl

gemann , und wivd fich nicht fumen mit dem|mard begraben in feines

David amı gen

Mabanatın , und Q0s

M, dn “ljh‚

‚9. Siebe, er hatfich jept viellei

cht verFrochen £égeni> . Ägä?a

jom 30g über den SFordan , und ale

AA

denn geihähe, daß das erkemal Uibel gericthe, und

in einer ©rube, vder fonft An einem Dıt, Wenns|Maänner Sieael mit ihm.

IlOML Ol

Fämeein Sefchren , und (pracke: 63 ifteine Schl

25. 11nd AWolalom hatte Amala an Soabs Statt

@8 ırar aber. Yınala eines

al

Adht]gefept über das Deer.

RL

gefchehen in dem Wolk, das YÜbiglom nachfo!

10,

get?

Mannes Sohn, der hieß Sethra , ein

Sfraeliter v

Sarunl

D mürde jederman Verzagt Merxden , der

meldher Iag bey YWoigail, dır Tochter Nahas, der

E

auch fünft ein KArieger if, und ein DHerz hat, wie einle

Wweler ZeruSay

Xoabs Mutier.

inl

Löiwe., Denn es Wweiß ganz Sirael, daß dein Water

N

26. Ifrael aber und QDfn

jom lagerten fich in

1006

ftar® {ft, und Krieger, die ben ibm find,

ilead,

R

xı, YWber das tathe I, Daß dır zu dir Derlamm:

27, Da David gen Mahana

im Fommen War, da

) |et)n,uv/

left ganz Yfrael, von Dan an bis gen BerSeba, 0! br

achten Sobi, der Soha Nal

38 , von MRabbath, der

Cal

‚viel. alg der Sand am Meer,

und deine YDerfon! Rinder Ammon, und Mackir, der Sohn 2

Immiel,

Or Dl

ziehe unter ihnen;

on Lodabar, und Barfiklai, ein Sileaditer, von

f

12, So wollen mir ihn übe

«Sallen an welcdhem Ort

j aı

“Wir Ihr

&

i

%den, und wollen Uber {hn. Fommen , Mie

28. Bettiverk, Becken , irdene Sefäfle, Waiken,

er Zhau aufdie Srde fält, daß mir von Ihm und al-| Gerfien, Mebhl, Sangen, Bohnen, Linfen, Srüß,

fen feinen Mannern nicht einen UDrig laflem

29. Honig, Butter, Schaafe und Rinder- Käfe,

KK M

\ 13, Wird er fich aber in eine Stadt verjammlen;| 24 Dapid, und zu dem Wolk, das bey m war, zu

oa oı

d ol das ganze Sirael Stricfe an diefelde Stadt! ofens denn fe aedachten, das Wolk mwird hungerig,

y S00

Werfen, und fie in en Bach reifen, daß man Nict! mude und durkig feyn in der Wüßen,

ja M

ein Kielelein daran finde,

fr

14. Da forach Ybialom , und jedermann in Sirael:

Nuganwendung,

Her Math Huli, des Nrachiten, f beffer, denn

Y ı7s. Der HPrr ifns, der den Rathı der Gottlofen 3U nichte Madhf,

i OT,

/ Sreunde warnen einander allezeit, wenn Gefahrivorhanden. v.23. S

wenn er auch gleich noch fo Flüglich eingerichtet Yt. O, 15 %22 Treue

ar

YWitophelg Nath. Aber der HSr {chikte es alfDd,

hets den gottlofen Aathen , fie nehmen ein f:t)töpßlid)eß Ende.

Da der aute Math Yhitophels verbindert Würde, auf] ®“

daß der HESErr Unglüc über Abjalom brächte.

n SG

nd Hufai forach zu Zador und AbSathar,

Das achtzehende Sapitel,

000

MOM

; 15"u

den Prieffern:. So und fo hat Ahltophel

Handelt von der Schlacht zwifchen David und feinem Sohn Abfalome

d

M

Mbfalom

und.den Neltefien in S{rael gerathen , i

. Was vorhergegangen, v. 1.-5. 1l Die Schlacht felbft, wo fie

Aber habe ü und D gerathen,

gendmmen ,D, 6-15,

gefchehen , wie viel geblieden , und auf mas Weife Adfalowm fein Ende

111, Was darauf erfolagt , D, 16-33,

16. So feudet nun eilend hin, und Ia

flet. David

man Al

anlagen, und wrechet: Bleibe nicht über Nacht auf,

d Dayid ordnete das Wolk, das beny ibhm

e 0 IM T

dem blachen Telde der MWuüften, (ondern mMache dich

3, u„

war, uNd fepte Lber fie Hauptfleute Uber

md 8

CN

dinüber, daß der König nicht verfhlungen werde ,

taufend und über hundert,

un

und alles Wolk, das ben ihm if,

z. Und fandte aus des D

olf8 ein dritten Tbeil uns

Soab, und ein dritten Theil unter Abifai, dem

17, Sonarhan aber und Ahimaaz funden ben dem|ter

S

bn ZeruSa, Socbs Bruder, und ein dritten

\lf€[.

tunnen Rogel, undeine Magd gieng hin , undfagte

dem

Theil unter Ithat , dem ethiter. Und der König

ga

e8 ihnen an, fie aber giengen hin, und fagrens

T

% ü

y

Konig Dayid an, denn fie durften fich nicht fehe

nl fprach zum Wolk: Sch will audh mit euch auszichen,

pv

1

laffen,. daß fie in die Stadt Fimen.

z, YMber das WolE frach: Du (olt nicht ausztehen,

H

ya

18, E8fahe fie aber ein Anabe , und (agts Abfalom|denn ob wir gleich fliehen, oder die Helfte fterben , fo

Z

an. YWber die bende giengen eilend hin, und Famen in|mwerden fie fich unfer nicht annehmen: denn du bift,

eines Mannes Haus zu Bahurim, der hatte einen|als wenn unfer zehen taufend wären „fD s nun beß

1

TE

M

Brunnen in feinem Hof, da hinein ftiegen fie,

fer, das du ung aus der Stadt heiffen Mögelt,

M

19, Und das Weibnahm, und breitete eine Decke

4: Der König (prach zu ihnen: 2a8 euch gefällt,das

M

]

Hber des Brunnen Loch, und breitete Srüße da

x il ich thun.

1ind der König trat ans Zhor , und alles

D ma*

|SBofE 30g aus Den bunderten UN

5 beny taufenden,

A M

Y

ﬁber‚ m mau e8 nicht mertte;

5. Und

$);z

14

LO

PE

Buch

Sa 18.

268 Mblaloms Niederlage und Zod. Das and

T

s, Und der Konig

geDOT 53000 unDd Ybilat , und

geoe Schladıt gefobah, zwanzig taufend Mann,

:

F akrer mir fuberlich mit dem

. Und war dafelbii ber Sireit zerfireuect Auf ala

aul

Shatı und fprach

Urd udes Dolf hösete e8, da der

{em Lande, und der YBald fraß vielmehr WolE des

b” g"

naben Aofalom.

König gebor allın Hauptleuten um YUoljalom,

FTages, denn das Shwveröt. {[taß.

Qı

6.43nd da das Wolt hinaus Fam auf das Feld,

Q, 11nd Mofalom begeanete den Anechten Davids,

ral entgegen, erhub fich der Streit im

und. ritte auf einem Maul, und da das MNanl untee

b 0M

Sald Sphraim.

eine arıfie dife Sichz Fam , behieng fein Haupt an

hfl“ß“

olf frael ward Dafelbft gefihlagen

der Sichen , und fhimwebere zwifdhen Himmel und

:8«9

7, Ynd das B

‚ daß deffeiden Zages eine

Erden s ader fein Yıaul Hef unter Ihnm weg.

T

a Ö

or den .@md‚>tgz anida

(

X

ET

,

LT

’»P

Z

MB

8

®

WE

=

VE OS

(Fn

S

ME

S

S

ä%

E mnm

An

UTl

%

<

DE

Aa

Ün

A

Ö

Dl

5

e "&

j

.&

®

Z

E

u

VaSı.

‘}

y

\

N

.

%®

‘

;

}

z

G

M

|

e

*

)„

&

l/‚

CD

U‚

A&

W

LL}

C /’;..1///

A

Ü

S

Z

A

S

}

A

A9L

—

S Z

B A

DEn

i

|

TI

2

@N

ii

—

UB

Zl

'

-

W

:

ß"%

%—'ä

—

dn

if —M

/

N

1110

D

Z

'4

V

[DEL

(

;

M

.

S

/r}

<<

N

\ r.

{

eﬁ M

Ö

—_

%5

A

4

—

Vemse w

W

I

E EL

N

®

)l

;

i>

30

(

\

Z

\

“*«49„é

Z

M LE

l

Z

‚Ä

% x

M

Z

-—..*Ü.

x

%

HU

I

S

ET

S

E

(

V“

—

1

«:Q\f

s

SA

»D\‚\

E

E

N

N

7

%;

Ml

W

VE

V

S

O

{

VE

i

Z

x

&d

/*[:<

D

yn

f3

Ü}

<

S

\\\\\ä‘s\\\

N

&—

A

M

D

z

\

Z

/ Y

m

S

N

S

R

)

Aln

.

iäl’

®

Z

V

\

Z

Z

Y

N I;I‘

J#/

|

—_

Z

N

Z

w

V

V

LEL

n

ü2nfS?n

%

\

Z

Ö

Z&

—

=

m—

/

%

f

WE

LL

FEL

>

W

Z

W

:

VE

000

DE

e EFE nn

_ Z X

Z

—

d Au

Y&

—_

r A

EL

gf—ä„_-—:_:_

NLEL

Z

TT

%

3K*2

|

TTT

O

Z

Malıkaad

WE i BED V AEEIS,

Y

%

9a

2

VEDÜ VEZU,

Z

RFa

V

CR

Z

CS

a

s

Z

S

X

U

CS

=—>

O N UU B E R 8

C

N

l

M

D

&T

CS

DA

©

ELE

Z

lil@

M

DA

Z

S

@

z

=>

F

Ynnn

7

D

R

$

SM

/

/

)

CS —

C

Z

P

X

SEA

s

7&

}$c

C

A

a

a

@Z

L

Z

vrrn

M\“Iä‘zß S

NA DE

T e

=

S==

E}

s

DE

0, Da dr Ein 3

Ü

)aéhﬁ fabe „ (agfe er8 SI0D anı, uä)aet ; ba € n c L bte, die ftchet iäﬁönigs'* Srund,

und rar

‚ Siehe, tch fahe Nofalom an einer Si-|denn er frach : Sch habe Frinen ©obn }, devum (oll

Aıg Unter

dif meines NMamens Gedachtnis feyn, urd hieß die

8 Obeigt

chen hangen

Ran fih e

1:, 1 d 0ab

orad zu dem Mann, ders ibmISäule nach feinem Namen, und h-ift au , bis

Y folgem, ,

/r d a

Hatte angefagt s

Sıurhe, Mbeft dı das, wmarum (Olız \gquf dieilen Zag, Wofaloms Narm,

T feine Söhne waren jung geßoiben, € 14, 27,

Kınen Soh

geft du ihn nicht Dale

ibft zur Srden? So wolt I

Sal vetlohre

dit von meinetwWegen 3

D

%

hen Siülberlinge und einen

zı9, Ahimaaz, der Sohn 34dI:, frach ; Qieber,

——

Sürtel geueben haben ?

aß mich lauffen, und dem Künig verkündigen daß

12; Der Mannn wprach zu Soab ı

Wenn du mir der HE ihn Mecht verfehaft hat von feiner Feine

;

UDE

\ hmm

taufend Silverlinge In meine Hand gew

dgen hätteft. |de

20, Xoab aber fyrach zu iHn? Du bringeft heute

J “3'EIG}] Ü(

fo wolt ich dennoch meine Hand nicht an des Königs

CMg

Sohn aelegt haben. Denn der König gebot dir

und

Feine gute Botfchaft : einer andeın Lag fot dw

A A

YNbifai, und Sithat, vor unfern Dhren , und (pra

ch: Botfchaft bringen, und heute nıcht ; denn des Nüs

i\\!\\;ü)“%

niges Sohn ift todt!

Mal

‚Hütet euch , daß nicht jemand dem Knaben Abfa-

21 Yber zu Chuft rag Soab: Sehe him, und

el d

mm;0„;[

lom z (Leid thue.

13.

Ddier wenn {

c& etwas Falfches ae

than hätte fagedem Königan, was du gesebhen haft., Und Chuf

+ el vor ihnı ieder.

auf me

iner Seelen Fahr-+, weil dem Kö

nig nichs betete I0

aban-f, und lief,

\‘um

verholen wird, würdeft du felbft wider mich geffanz

22, Y

himaaz aber , der Sohn Zadok. wrach aber-

den IeON.

+ mir der Gefahr meines Lebens,

mal zu Soab: Wie, wenn ich auch li-fe dem Chuf

%Y

+

+

Sch Fan nicht

fo.lange ben dir Nach?. Ioab forach : Was wilt dır Tauffen, mein

Uın

(

14. Soab fprach

oödn? Komm her, du Koirft Nicht eine gute Bot»

A I

X

versiehen.

Da na

hım Koab drey Spieffe in feine

Ön

A

and, und ftieß fie Abjalom ins Her

3, daer noch|(haft bringen.

Jebeie an der Sichen.

/

23. Wie, wenn: ich lief? Sr frach zu {hm?

]

3 Undd

$

15. Und zeben Kna

ben , Soabs Waffenträger,

So lauffe doch. Al lief. Ahimaaz firads Wegs,

'

Shih

machten fich umber, und fehlusen ihm zu t0dt.

und fam Chuft vOor.

Il

t, M

|

” 24. Darid aber faß zwiflchen zwenen Thoren,

Ö

M el

%

16 a blies oab die Polaune , und brachte

und der Wächter gieng aufs Dach des Thors, an

4N

das Wo:f wieder, daß c& nicht weiter

M

efael nachjagete , denn Ioab wolte des Wolka

der. Mauer, und hub (eine Augen auf, und fahe

D (

ä

|

verfchone

n.

einen Mannn lauffen allein.

| 49

M

17.

u

nd fie nahmen Ablalom, und wurffen ihn

25. Und er rief, unNd jagte 8 dem König am

fr

e

A0l

(ita

Mald ; in eine grofle Grube, und Lcaten e Der König aber fyrach: Sit er allein, (D ifteine

J \0n)

in den

i[b

' S00h

nen fehr Arof

en Hauffen Steine auf ihn. Und das gute Botfchaft in feinem Munde, 1Ind da derkel

Tﬂ[h ‘

anze F

rael fiche , ein jeglicher in feine Hütte.

x

bige giena, und berzu famı,

M

|

falom aber hatte ihm eine Säule o.ufg;=

Ar

}

26.}@6!)8 der Wäüchter eﬂinen andern Mannn Iauäm:

I,

A

|

5abib Eebretüßei beh Sorb;ttgtttüf’. 1 Samuel.

Gap. 18. 19:

269

M

und rief In das Thor , und fprach: Siche, ein Mann

6, Daß du lieb habeft, die dich haffen, und hafeft,

( A

Kauft allein. Der König aber fprach:; Der ift auch , die dich Heb haben. Denn dır läffeft dich heute mer

A

in guter DBotte,.

‚ /Een, daß dies nicht gelegen f an den Hauptleuten

27. Der Wächkter frach ; Sch (fehe des erflen und Knechten, Denn ich merke heut wobl, wenn

M Qa

Tla

Qauf, ais den Lauf YAbh

imaaz , des Sohns ZadvE, dir nur Aofalom lebete, und wir bmt alle t0de maren,

lı

)

Und der König pradı: Ss ift ein guter Mannn , und das dauchte dich vecht feyn.

AT

M

hringet eine gute Botfchaft, ,

7. So mache dtch nun auf, und gehe heraus , und

L

28. Yhimaaz aber rief , und forach zum König: ' rede mitdeinen Knechten freundlich. Denn ich Kchws»

Triede ! und betete an vor dem König auf fein Antlip. rve dir bey dem HEren, mwirfi du nicht heraus gehen,

X

zur Erden, und (prach : Selobet fen der HESrr dein c& wird Fein Mannn dey dir bleiden dieje Nacht übery

7

SGDıt , der die Leute , die ihre Yand mwider meinen das wird dir Arger (eyn, denn alles Nebel, das über

Hesrn, den Mönig aufhuben, übergeben hat.

dih Fommen ift von deiner Sugend auf bis hieher,

A

209. Der König aber forach: Seher es auch wmohl

8. Da machte fich der Königauf, und fepte fich ins

dem -} Knaden Ybialom? Ahimaaz fprad: S fühe| Thor, 1Ind man fagte egakım Woik: Siehe, dır Kd:

ein gros Setümmel, ba des Königs Knecht, Wwab,

mich, deinen Kneccht, fandte, und Weiß nicht, M

Sfrael aber mar geflohen, ein jeglicher in feine iütte,

nig fibt im Zhor. Da Fam alles Wolk vor den NMönig.

CÖ Ü3G"f»

T jungen Maytt

;

aß\

&;

M

*1

Ä

#nd es zaufete jich ales WBoiFk in allen Stäme

130 Dr 8

önig (orach : Sehe herum, und tritt

men Sirael, und forachen : Der Mönig hat

daher: 1nd er gieng herum, und ftund alda.

Ung errettet pon Dder Hand unferer Feinde, und erlöfete

au Siehe, da Famı Chuft und Krach: Hie gute

uns von der Mbilifter Hand, uNd hat müfen aus

i%

Botichaft, mein Herr Münig ; der HErr hat dir

dem Land flichen vor Abfalom,

x

heute Kecht verfchaft, von der Hand aller, Ddie fich

10, S ift Wolalom geftörben {m Streit, den wir

|

wider dichH auflehneten.

über ung gefalbert hatten. Warum. 1eod ihr nun {0

|

z2. Der König aber frach zu Chufi : Sehets

{til, daß thr den Küönig nicht mwieder holet 2

|

\ $

Ddem Knaben Ablalom au wohl? Chuft fHradı: E

zI, Der Konig aber fandte zu Zadok und AbXas

müffe allen Feinden meines Heren Königes gehen,

thar, den MBriefiern, und Kieß ihnen fagen : Nedet

, /

wie c6 dem Knaben gehet, und allen

mit den Yeiteften in Fuda, und frecht : Wearum

dich auflehnen Yebel zu fhun.

, die fich wider

f

mwolt ihr die Leptenleon, den König wieder zu holen

/

‚33, Da Ward der Mönig fraurig , und gieng, bin

in fein Hauß ? ( Denn die Rede des ganzen Sfrael

k

aufden Saal im Thor, und weineie, und im Gehen

war vor den König Fommen in fein Haus.)

|

{pradh er alfo: Mein Sohn Abfalom , mein Sohn,

z2, Shr fryd meine Brüder, mein Bein, und

; e

mein Sohn Yofalom ! wolte S@Dtt, d müßte für

mein Sleifch: Warum wollet ihr denn die Lepten

fepn, den König wieder zu holen?

6 O

bicä ﬂerpen ! D Yolalom! mein Sohn , mein @pb*a !

Nukanivendung,

13. Und zu * Amala forecht: Bift dır nicht mein

u (l

%. 3, 4, Unterthanen möüffen mit Kecht audh vor-ihre Wbrigleit (orgen,

DBein, und mein Fletich ? ©DOtt thıze mir diß unddas,

W

denn die MbrigFeit forger für fie, v 4. Zin FZürft muß nidhtf in allen

0 du NiCht (Olt feyn Feld« Hauptmann vor mir dein

I

Sachen { weife dünken, fondern. auch dem Aatlı getfreuer Unterthas

Lebenlang, an Koadbs Statt.

*2 Sam, 17, 25,

Hen folgen, v. ı4, Der Sohu ungehorfamer Rinder IA (hröcklich ; Das

fieheft du an Ubfalom. v. 33. YWer wolte nickt !eber für eiven unges

Seel verlolyren gehen.

rathenen Sohn ferben, als ıdn fehen in feinen Sünden mit Zeib und

Wie eines Mannes. UInd fie ß

14. UUnd er neigete das Herz aller Männer Zuda,

andten b

in zum Mönig:

d Sl

Komm wieder, du-und ale deine K

Nechte,

andMLM

Das neunzehende Capitel,

15. Alfo Famı der Mönig wieder, Und da er an

Gindr

i» Goabs Miffalen über der Traurigkeit Davids , d. 1-3. 1l Der

den Yordan Fam, waren die Männer Juda gen Sila

Mathfchlag derer in Ffrael, wie fg den König David wieder aus dem

gal Eommen , hinab zu ziehen, dem

Königentgegen,

el I

Elend deimholen folten , v. 9 -18,

111, Wie freundlich ch David

daß fie den König über den Sordan

führeten.

N

erzeiget, gegen die Nufrüuhrifchen, v. 19-23,

menfchlicher Schwachheit anı David , gegen dem unfchuldizen Mes

1V, Ein Eyempel

x6, Und Simei, der Sohn Sera, des Sohns Zes

aı K

phiBofetN , v. 24-30,

, 8a8 Dasid mit Barfllat voragenoms

mini ‚ der zu Bahurim wohnete, *eilete, und 30g mit

men, v.31.39. Vl Der Zank zwilchen den Stämmen des Boltg ' DEN

Männern Suda hinab, dem König Davi

yche M,

fn

Ffracl, über die Einholung des Königs, vv 40-43.

N

* 2Rn 2,8.

i\> en;=

fU

19

17. Und maren fayfend Mannn mit ihm von Bena

or f MÄEDET

1.“

nd es ward Xoab angefaat: Siche, der Kds

nig weinet , und trägt Leid um Abialom,

Samin, Darzu auch Ziba , der Knabausdem Haufe

(

m8

2, Und wmard aus dem Sieg des Tages ein Leid / Sauls, mit finen fünfzehen Söhnen , und zwanzig

O

unter dem ganzen WolE; denn das BWolk hatte gehös Knechten, und fertigten d durch den SFordan vor

gu

M

vet des Lages , daß. fich der Mönig um. feinen dem

önige ber,

O

ng g

Sohn befümmerte.

18. Und machten die Furt, daß fie das Gefind-des

3, Und das Wolk ver

{tabl {ich weg + an tem Fage, K

Öniges hinüber führeten, und thäten, was ihm ges

T

M

daß esnicht in die Stadt Fam , wie {ich ein Wolk vers fiel. Simel aber, der Sohn Sera, fiek vor dem Kös

f

flielet‘, das zu Schanden worden ift, Wwenns imnig Nieder, da er über den Jordan fuhr,

Streit geflohen {ft.

T lief heimlich davon,

nd ürach zum König: Mein Herr , rechne

un SO0

‚4, Der Mönigaber hatte fein Angeficht verhüllet,

19.u

mir nicht zu die Mifethat , und gedenke

lom , mein Sohn, mein Sohn a.

und fchrie Iaut: Ach, mein Sohn Abfjalom! YAbfa- Inicht , daß dein Knecht * dich beleidiate,

DdeS EngeS y

fı MO

a David hetraurete den Abfalom hier nicht alg 'einen Verräther und

da mein Herr Mönig aus Ferufalem atena, .und der

Mufrührer; fondern alg einen, der in feinen Sünden dahir geflorben,

König nehme es nicht zu Herzen,

*2 Ca 1675

m B

|

/

5, Soab aber!fam zum König ins Haus, und

20. Denn dein Knecht erkennet, daß ich gefündiget

M

forach; Du haft heute (hamroth gemacht alle deine/habe. Und fiehe; Ich bin heut dererfie Eommen unter

0Ö

Knechte, die heute deine , deiner Söohne , deiner Lich-|dem ganzen Haufe Iofeph--, da ich meinem Herın

ter, deiner Weiber , und deiner Kebhsweiber

Onig herab entgegen zdge.

T Uunter denzehen Srämnmen,

Y

(l

A@eea $

27. Aber * AWbifai , der Sıhn ZeruIa, antwortete,

V

len, _errettet haben!

299

und

\ Z

g

—

Gap. 19. ‘_.2 o.

270 ‘;2[3frubt und Tod des ©éba. f>d8 andere Buch

A

aind {prach: Und Sımei follte darum nich‘ fterhen ,' gefället ,

auch alles , WAS du an mir erti>äb['eﬂ‚a‚

ch dem Sefalbten des HSCn gefluchet

hat? mi ich dit thug.

a D, , Was dy von mir begehreft,

f

{O er d0

* 2951 16 9.-

39. Un

d da alles Wolk über den Sordan War ges

n

a2. Daoid aber fYrachh: Was hab ıch mit eud) zu

gangen , Un

D der NMönig auch, Füffete der König den

mm

foaff

en ibr Kinder Zeru Sa daß hr mır h-ute wolt

D

um

Satan mwerden ? Solte heut jemand jierven In

Barfilai , und jegnete {n ; und er Fehrete Wieder

I

ich wiffe nicht, daß ı heute

an feinen Dıt,

;

I

Sfrael? Meineft du ,

irael?2

40. Und der Kö

nia.309 hinüber gen Silgal , und

»”

/

W

ein KMönig bin worden über S

Chimebam

30g mit ihm. ' 1Ind aues Woif Juda

23. Und der Mönig frach zu Sime: : D (dlt yarıe den Kon

ig binüber geführet, aber des Wolfs

A

nicht erben,

Und der König (chwur Lam.

Ffrael war nur die Kelfte da,

+ der Sohn Barfillat,

d

zndfiehe, da Famen alle Männer Sivael zum

man 4

Ad 9)?

ephiBofeth, der Sohn Saul, Fam audh| 41

£

L

$

König, und fyrachen zu ibm : AWarum

f

b)

herab dem Könige entgegen, Und er hai

d!haben dich unfere Brüder , die Manner Juda gefiohs

zl

ge feine Kufle, noch feinen 5

art-nicht gerelniat, Un

Inde

f

feine Kleidzr nicht geivajchen, von D

em Lage an „|!enm, und haben den König und fein Haus uber den

Sal

D

da der König weggegangen war, bIS

an den Lag,| Fordan geführet, und alle Männer David mit ihm?

W

N

da er mit Srleden Lam,

42. Da antmworteten die von Juda denen von

V

25, Da er nun nach Zeru

V

falem Fam , dem Nönige / S

irael; Der König gehöret ungd nahe zu ; Was zürnet

00

nig zu ibm : Warum bift ({

v daram 2 Meinet ihr, daß mir von dem König

I, d

au begegnen, Yrach der KD

abruxg oder Sefchenkfe empfangen haben ?

IM

dır nicht mit MIr gez0gen ı

NephiBofeth?

A,

D,

26. Und er fwradız Mein Herr X

Önig, mein

‚43 Sr antvorteten denn die von FJirael , denen

Wl

Kuech: hat mich beirogen , denn de.an Knecht gedach-

<

x

von Suda , und Yrachen ; AWir haben zehenmal

E

ge: 3ch mwil etnen

(

Efel fatteln, wud darauf reiten;

mebr bey dem Könige, dazu au ben Dan:d , denn

,

und zum König zie

hen, denn dein Knecht 4ft lahm,

ibr. Warum haft du mich denn 10 geting geachiet,

w

M

* deinen Kunecht angegeden DDr

da das YNufere nicht das Srite getwvefen Ut , unfern

Da f

M

27. Dazu hat er

MAoer mein Herr König ift|König zu holen? YAver d

meinem erın MÖnig,

ie von Suda redeien hätrter,

gun

wie ein Engel

SGOites , thue, Wa

*2 Sam. 16, 3:

8 die wohlgefället, |denn die von Ifraek

d

M

9?uganmenrung(

40

28. Denn alle maines

Waters Haus I NiHIS GE

V, 5 s 3, Gutem Yath muß man allezeit folgen. V, 14. m& Güte

ydern

welen, Dde

nın Leute des Lo0des, Ir

meinem Deren

V, 220 23. Wie (chön ifts, wenn man f{zınen Seind lHiebet , Und bereit

und Gnade muß eine Obrigkeit das Zerz der Unterrhanen gewinnen,

M

M

König. So hafl

f

dız deinen Anecht gefeßt unter die,

ift, fid mit ihm zu verföhnen.. V, 34:35. YWie (hön iftx, wWenn man

4 Ü

D aur d inem Z

ifche eflen. XWas hab ich weiter Ge-

Suß verläßt,

in (einem UAUlter an

c an den Simmel ben_'Eef‚ und yoie Welt jamt i9ret

I und

vecht!g

Feit , Dder MeHEL ZU

fchregen an den Konig?

Der Konig prad) zu ihm: Was redejt du

ffa

29:

ing? Sch habs gefagt:

M

qNoch weiter von Ddeinem ;

a :heilet den

Das 5mdh5igfte giabitel.

A

Du UnNd *«2‚ig

2 Sam. 16,

°

Ylcher mit einanNder.

I, Die neue Aufzuhr Seba, wie er Ffrael wider David mif'gemicfe!t‚’

T

Bofeth vr

ach zum Rnig : Ex nehme

Dai14 i 25

1L Die Borforge Davivs , nachbem er gen Feruaient

alr

; 20. Meyphi

Fommen : Beydes wegen der Kedsweiber , die WOralom Defchlateng

und denn wegen des Königreichs, v..3-6 11l. Foabs verweisliche

M

e8 @ıch gar da

hin, nachdem mein Herr

König )mit

und Lösliche That, v.8-15.

1V; Wie Seba ums Leben Commeny

Trieden heimkommen 1,

und wie fich damals der Streit geendet, v. I6 -26,

16.(©

d D

arfilat , der Sileaditer, Kam herab!

31. un

on

Rogim , und * führete den König

nd e& mwar dafelbft ein a berühmter be!ßb:“et

M ber37

1.u

Mannn . der hieß Seba, ein &dn Biche

WT

über den Zor

dan, daß er ihn im Sordan geleltete,

* ı ®M 2, 7,

gi, eines Mannes von Semunt; Der hieß die Molayus

; ;

Z

z, Und Barfilai War

faft alt, wohl achtzia Sabhr

E

W

|

K

‚Ine, und forach: Wir haben Feinen Theil an Davidy

86

der *hatte den K

nig verjörgt, weil er zu ZADA- | o GErbe am Sohn Fai ;ein jeglicher hebe fich zu

a Berühmter) Einer von den

}

noeim WaL,

* z Sam. 17 2 27.

denn

er mar ein {ehr trefflicher Mann. |iner Hütten o Frael!

il

ein Anfehen oder Namenr hatte , wie €

groffen. Hatıfen , von hobem Adel, der groffen Anhaug im Bolk, und

atilina zu Nonl, 26,

Y

41

‚u

nd der Mönig Hrach zu Barfidai: Du folt

2

A fiel von Davıd jederman In

“irael , und

i

I

M

mit mir hinüber e

hen, ich will dich verjorgen Dep

Ur

anir zu Serufalem.

folgeten Seba, dem Sohn Bichrı, Woer die än

Ä„{;

JOn

4. Über Barfil

at forach zum Möig: Was ifts|ner I

uda hiengen an ihrem König, vom $crbdß

m

X ‘°w‚

Noch., daß i zu lebe

n habe, daß ich mit dem König; an bis gen Ieruijale

in

nauf gen SFeru

falem. zieben?

3 z‘ä\

Aaherder K

Öniq Darid heim Fam gen Sg’eﬂh

Ol

folt ‚bi

hr alt , wie folte ich Fen:

a

* falem, nabm er diezehen

X- bsweiber*, die

IM

5

Kch bin heute achbig Sa

Her böfe L, D

der Khmecken , mas ich| er hatte geiaffen Das

+

{

e

Y

Daus zu bewahren, und thät fie

M

%C

Nen , was gut D

der hören , mwmas die Sänger 0der| in eine Verwahrung, un

d serforate fie, aber er befchlief

ar

eife oder trin

fes 0

D

E

C

in Xuecht meis| fienicht. LInd fie waren alfo verfch!

offen , bis an ihren

I

N\bex \

Ängerinne

nfingen? Warum folte d

*E, 16,21.

dl

f

Nen Hern K

önıg fürter befweren ?

Tod ‚„ und lebten AWitvinnen.

: Berufe

ﬂ&u(°

6, Dein Anecht

;ollein.wenia g-hen mit dem Kö.

4. Umd

der König frach zu Amala

A

qrig über den I0r

da

n. Warum wil mir der König| mir ale Ma

an in Ruda auf den dritten agı

Y

{

e VBVerge

Itung than ?

und da folt auch hie ftebh-n.

1

(

Un

_e'tne 10

Qaß deinen

Knecht um’ehren , daß 'ch kerbe

s, Und Umala gieng hın $

v

ıda 5‘z‘ßemfen; aber

e

hbey meines Baters und meiner er verzog die

©

Zeit, die er ihm Dbenimmt hatte.

M 7

{n meiner Stadt ,

da i Ddein Knecht Sh: me

6, Da f

© David zu Abilats Nun wird uns

(

{

[

Muiter Sra

o.. Siehe,

g

obn Bidhri, mhr Leids chum , denn

d

eb

b

am, den laß mi

; meinem Hern Köria hinüder | Seba, der

Abfalom.

Nimm du die Anechte deines-Herru, un

Ü

mi\)!£bcr

ziehen

,

und thue ihm, Ma

$& dir mohigefälet.

44

8

Der König forach

+ Chimebam U mit mir |iage

ibm nach , daßer nicht etwa für fich veike

Srädte

N

und enseinne Aus unjern Yugen,

M

M,

Y

hinüber ziehen , und ıch I

Wihm chunı Wé dir wonl (finde,

(

,

. Samttel.

271

äbeurung‘ und Kriege,

AA

Gap. 20. 21,

0 NM

@ 309en au8, {hın nadh, die Männer Yoab, /

24, Mdoram war Nentmeifler. Sofaphat, ver

1 O

_.7.@

darzw die Creehi und Plectht , und alle/Sohn Abilud, war Cangzler.

A

W

Starken, Sie 30gen aber aus von

N

M

’

$erufa!em, nach-

25, Seja war CSchreiber,

Zadock und Abjathar

»

zujagen Sebay dem Sohn Bichrt.

maren Priefter.

OR dı

_ 8, Da fie aber ben'dem groflen Stein waren zu

26, Darzu war S

va, Dder Safriter , ®dvibß

®ibeon, Fam Yımafa vor ihnen her. Xoab aber mar

Yriefter 4,

* der nachfte um {brn

Öl

geguriet über (einem Kieid , das er anhatte, und hatte

SÜt@

darüber ein Schwerdt gegürtet, das hieng an feiner

$Y?üt;anmenbung.

Y i

Hüfte in dır Schelden , dasgieng gerne aus und ein,

V a Kebellion wider die Obrigkeit Ik eine -(dwere Sünde , GOts

Saht %mim? }

tes Mrdnung feider YWoth, und ver allgemeine Wohlitand wird Zerrütz

tet,

V, 9. 10, IJoabs Gruß und Kudas Ruß find Kewnzeichen cer Salıdhs

{

9, Uind Soab ora zu Mınala : Friede mit die,

heitz © m!‘c{ Diele üad;folger in der YWelt Haben diefe beede Nidnner,

Mmein Bruder ! 1Uind Ioab faßlete mit feiner rechten

": %Q\

‚ Band Yımala Den dem Bart , daß er ihn Eüflete,

i

M

z0, Und * Ymala hatte nichtacht auf das Schmerdt

} ©a% éin unD 5man5i9é‘te Siapitef. ‘

UE ul

in der Hand Woah; und er faw ihn damit in den

I, Die ThHeurung zu DavidS Zeiten, und wie fich David bemübely

ÖM!

Man , daß fein Cingeweid fch asuf die Srde fl

biefelde adbzumwenden , D, 1+4:

1, Der Yuggang‘, mıe Diefe Lands

0 A d

Sirvafe gewendet worden , D, $ -9,.

111 Das Begrädnitg der Yufa

.

tete, und gab ihm Feinen Siich mnıchr, und er Karb,

gehentten, und wic auch zugleich cic ebeine Sauwls und Fonatyart:

A

Koab aber und fein Druder YhlAi jagten nacdh. Se»

zur gewiffen RNuheftart gebracht morden , %. 10 14. IV, Wie Das

f d e

Da, dem Sohn Bichrt.

* r @ön 2,g,

vid zu unter(chieblichen malen von den Dhilıflern mit Kricg anges

adın?

zı, 11nD 8 frat einer von den Knaben

Da nes

fochten Worden/ D, 15+ 22,

Ffraef‚

M

\

ben iby, und forach: Zrog T , und mache

ı

C

{&

Y

) einer

0 300

M

‚an Soab, und thue fich eg David na

SCoab,

1, (35 war auch eine Zbeururg 3Li Dapids Zefa

D\Wab| N

+ Wer wohl gefinnet Ik halkte fich u Davld, und folge Yoab,

ten, deey Sahr an -inguder; und David

M

. l

!f

z2, Ymala aber Iag im Wlute gemalst mitten auf

i

fuchte das Angeficht des HEn

Und der HE

9 Qa0dh

der Siraflen. Da aber einer fahe , daß alles Motk | frah; Um Sauls willen, und um des Yluk- haye

IM

|

;

da fichen blich, wendete er Amafa von der Straffen, / kes wilen, daß er die Sıb-oniier getddter hat,

obetch D

z Da lef der Mönig den Siv-onie un ruffen, und

auf den Acker, und warf Kleider auf Ihn, weil er

_ fabe, daß, wer an ihn Fam, ftehen Dlieb,

|forach zu thnen, C die Gibeoniter abır mwaren nicht

5

6 13, Da er nun aus der Strafjen gethan war, fol-|von den Xindern Strael, (ondern Ubrig von den Amoa

, 2

—

é

_ gete jederman Joab nach , Seba ; dem Sohn Bichei, / ritern. YÜoer * die Kinder Ifrae: Hatten ihnen ges

gnn gewind

ebet , Wnd barl

nachzujagen.

worer, und Saul fuchte fie zu {dhiagen in feinent

A, Man

Ulnd er 308

durch ale Stämme Kiraek gen!| Sıfer, für die Kınder Iftacl und Iuda,

El fa fr

el

M SO. 9 15,

1D Beth Maacha, und ganz Haberim s und

3, E€o wra nun Da

»id zU den i heoniternt.

mn

. fie verfanımleten fih, und folgeten {hm nach,

Nag ol i euch thun Z und womit fl ıc fohren F,

15, 1ıa famen and belegten ihu zu Noelund Beth:

das ihr dem Srbtheil des HE fegnet2 T verfönnen

Maacha, und Khütteten ein Schutt a ym die Stabl,

UFEr

undtraten an die NMayren : und alles Yolk, das mit

4, Die SGibeonier (Pracdden zu ihm: € ff ung

M Ferddient

Koab war, fürmete , und Wolte die Masren nicder-

n

f um oid noch Silber zu fYun , an Saul und

A

a d f Sie wÖurfen eine Schanze aufs

feinem Haufe, und iftuns N.OL zu fhun um jemand

s

ön

A OEn

Werfen.

3zu tOdten in

S

frael,. Sr (prach : Mas

Z

ﬁpre_cbct ibr

}

O00 KOM

vief eine weife Trau ‚aus der Stadt:

denn , daß ich eum - thbun fDoE2

\ 16, @a

Höret, hHöret! (precket zu Woabh, daß er

ıer JIl

hie berzu Fomme, ich mill mit {bın reden.

50

fe (orachen zum König? Den Mannn , der-

77. Und da er zu ihr Fam, (prad) die Frau: Bift

uns verderbet und z3 nichte gemacht hatp

on DO

dır Koab? Er (prach: Xa. Sie frach zu ihın z Ho-/fouen wir vertilgen , daß ihm nichts bleibe in al

&% \\?.W“\W

re die Mede deiner Magd! Er (prachs Sch höre,

len. Srenzen Irael,

A

6, Oeber uns fieben Manner.ans feinem Haufe,

M

18. Sie foracd: WBor Zeiten (prach man: Wer

ior) Ei

fragen will , der frage zu Wbel, und (o atengs wohlaus, / daß mir fte aufbängen dem HErın zu Sibra Saule,

Ta Saı

19. Sch bin eine von den friedfamen und treuen der Sriwählten des HErın. Der König prach: Ich

T

Städten in Wrael, und dır wilt die Stadt tdten, und wil e geben.

ıdn

!

die Mutter in Firael? marum Wilt du das Srbtheil

, Über der &

dnig verfhnnete MepbiWofetb , des

fr MM

des HEren. verfchlingen ?

ohns Jonathan, des Sohns Saul, * um des Cis

MR

N

|

'20. oab antmortete , und frach: Das fen ferne.|des willen des.HSrrn, der zvildhen ihnen . war, nema

Das fey ferne ban mir , daßich verfchlingen und verder:| Jich zwifchen Dayid und Yonathan, dem Sohn Saul,

* ı Sam, 18, 30 Cap. 20, 3, €& 234 18.

M en5{{

ben folte! @8 hat f nidt alfı.

TL

M

2T.

Ondern ein Mannn vom Sebirge Cphraim,

8. AÜber die zween Sihne Nizpa, der Lochter Miay

, W

y

W

/

{

mit Namen Scbha, der Sohn Bichrt, hat fich em:|die fie Saul gebohren hatte , YArmoni und MephiXoa

ıda

f

l

Hört wider den König David. Sebet denfelben heiliech, darzu die fünf Söhne Michal-- , der Tochter

f T

allein, fo milich von der Stadt ziehen. Die Frau|Saul, dfe fie dem Yörtel gebohren hatte , dem Sopn

T

|

— forach zu Joab: Siehe, fein Haupt (oll zu dir über!Warfillat, ds Madhalothiters, nahın der König,

+ Die auch Merdb hieß ı Sam, 18 ; 19,

yl

‚die Mayuren geworfen merden.

d

I

22, Und die Frau kam hinein zu allem Wolk mit

9. Und gab fie in die Hand der @i&*orüterä die

ibrer MWeisheit. Und fie hieben Seba, dem Sohn|hiengen fie auf dem Berge vor dem HSrn + Allo

bfh

gna

Bichri, den Kopfab, und wurfen ihn zu Zoab. Da fielen diefe fieben anf einmal , und fturben zur Zeit

A

al

=

Dließ er die Vofaune, und fie zerfireuten Kch von|dereriten Erndte, wenn die Serften » Ernde ang-het,

ı

=

=

der Stadt, ein jealicher {n feine Hütte, Yoab aber

+ Weikfie auch Mordthatein an den Gibeoniternbeganzen hatter,

„l)

—>

10, Da nahm Nlıpa, die Tochter. YWis , einen

ß ub'Jﬂ

am wieder gen Serulalem zum König, _

2 tmb

>

Z =>. >

23, * Soab aber war über das ganze Heer Irael, Sact; und breitete ihn auf den Fels, am Anfang

yl

%l

. enaja, der Sohn Iojada, war über die Srethi der Erndte, bis das Wafjer vom Himmel Über fie

*2 ®“m. 8l 16v

_trvf-h

und ließ des Lages die Wögel des HYiımm.'s

}

!' 70 ©

und 'fj)lﬂ f

Y z

Nid

A

272

Davids Lied.

Das anbea:e Buch

Gap. 21, 22.

a

1e von der SHand aller feiner Feine

l

gucht auf {b

nen ruhen, noch des Nachts die Thie: HErr errettet hat

de, UunNDd vON Dder

Hand Sau

{, und (pradh $

/

Hl

xe des

‚ eldes,

der Theurung, die aug der Dürre entfkund , geffeuret mward.

er * SEnr ift mei

n Selß, und meine

MM}

‚+ SFolglich

ı1, Un

des ward Dabidange agt , Was Nizpa,die

j

Kebsweib, geihan hatte.

Burg, und mein Krretter. . * B 183

raue,

M0 M

Fochter Aja, CSauls

I

3, BOrr ift mein Hort, auf den ich t

mein

12,4 810 David g

ng bin, und nahn die ©ebeiz

mein Schild und

orn meines Heils ,

Y

neSaul‚, und die Scbeine Jonathanı, fetz

ug und meine Zuflucht, mein Seyland, der

fl

'

yies Eohns, von den

Bürgern 3u Jabes in Silead 5

mir bilfeft vom Srevel

M

die e von der Safjen 3

ethfan gefDlen hatten, da-

4. Ich will den SX

rrn 10

ben und anruffen,

bin * fie di

e Ybilifier gehä

nget hazten, zu der Zeit, da

fo werdeich von meinen

Seinden erlöfer werden,

I ﬂ

{chlugen auf dem

Berge Silboa, )

5

, Derun es hatten mich umfangen die ShHmerzen

MI

die Philifter $[au

&

Sam, 314 12.

des TD

bes , und die Bäche Belial erjchröckten mich,

D

13

„ 1lnd brachte fie von dannen herauf, und

6, Der Höllen Bande umflengen mich, und des

HO

A

fammleten

fie zu Dauffen mit den Oeveinen der

H

Sehenkten.

Fodeg Stıricke übermwältigten M A,

T

bearuben die S

beine Sauls , und fet-

, Wenn mir argft i

, 19 vuffe ih den HEW

14 Und

Sand- BenSamin, zu/AN

P»

;

und fchreye zu meinem

Gt, D erhöret er mds

M

nNeg

Sohne Konatban, im

feines Waters Mis,

und chäten al He D

timme von feinem Zempel, und mein @eichtep

A

W

ela, im Srabe

d GDg Fommit

vor {b zu feinen Dören,.

l

Il

leg, mie DEr ®O

niq geboten hatte,

M0 War

'8. D

ie Srde bebeie + , und ward beweg

et, dle

2

nach diefem dem &Lande

Mwicder VeriühNet.

„ Grund: Befen des Himmels regeten fich , +

%D Dea

T

erhub fich aber Mmieder en HKL

fea von de

ten, da &r 3vmig Wr . T bey der Gefez-Gebung, 2 Mol. 19.

IX

15. @?3

hilijtern mDEr

Sfrael, und David 30

albe

$

ıf von feiner Nafen , und vergehs

0

hinab, und fei

N

ne Knechte mif

ihm , und firitten wider

9, Dampf gieng aı

€$ dDavon Dliketz.

M

u

die Pbilifter.

1lnd David ward müde.

yend Teuer von (einem Munde, dAp

U

16. Und IJes

bt zu Nob C welcher war der Kinder

10, Er neigete den Himmel, und führ herab; un ‘

A 00

das Sewichte feines Speers War

Dunkel war Unter feinen Sufen,.

KRapha einer, und

zr, Und er fuhr auf dem Cherub

‚ und ftoge daber,

m6

Hrey hundert S-wichte

Srz. und hatte neue Waffen,)

und er (hmebete auf den Fitrichen des SIM

:Deß.

Oln i

T

der gedachte David zu

lagın.

z2, Sein SGezelt umihn her

ul uerdlemen

ı7, Aber YWoifaty D

er Sohn ZeruSa, balf ihm,

war ﬁ'nfter‚ unDd

.d)%t!

14 Wart, au

d Mydtele

amd ichlug den Philifker (0dt.

Fa (Omuren ihm die

ze dife MWolken.

(01

Männer David, und vrachen ;

Du folt nicht mehr!:

13. Bon dem

Olanz cor ihm brannte ‚eö _niit

Bı

0

mir uns auszieben in den Streit , daß nicht das

Tigen.

Aı 0

Qich: in Sirael verlö

e

14. Dr N

Srr bonherte vom Himmel, un

böer

Mn Wn

b fih nocdh ein Mrieg zu Nob| Bihl

e ließ feinen Donner aus,

JI

18, Darnach erhu

. Da

* (chlug Sibechai, Dder Hu

15

Gr (choß feine Strahlen, un

M T

mnit den Ybitiftern

Er ließ bligen, und (dröckte fte,

d 5€Yﬁfßü?téä?

C

f

fatbıter, den Sap

h, Wwelcher aus der KMinder Mas

* ı Chrom 21, I,

16, Da fabe man Waffer-Süffe

, und des @rbßoÄ

5 Dn

yha einer

Wa

dens Grund ward a fgedeckt , von dem Schelten des

In

I9. Urn

d es erhub fich noch ein Krieg zu Sob mit

(Eyen,von dem Ddem und ScHnauben (einer Nafeır,

AD

den Pbhilifern.

Da (lug Elhanan , der Sohn

S

d An

\

GaereSDrgim ı

ein Bethlebemiter , den oliath,

17. Er (hicfte aus von der KHohe, und holktemid,

+ Nörchen.

den. Se:hiter ı

welcher. hatte einen Spieß , def

und 30g mi

ch aus aroflen Wafleri L,

47—&1

Srange mar wie ein

a

Neberbaum.

18, Cr €

vreitete mich von. meinen farfen Feins

20. Und/es erhub fi

c noch ein Mricg zu Oath, den,

yon meinen .Haflern, dle mir u mäch:tg Faren,

V e

Hs Finger

19

Die mich übermältigten zuk Zeit meines Uns

OC

Da war ein langer Mann, der hatte fe

feinen Füß|fals,

und der HE mard meinr Zurerficht,

“C% Ö

Alr

an feinen S

änden, und fehs Zehen an

20.. €

führete mich aus in den Naum, er 1if

.0

fen, das fl vier u

nd zwanzig an der Zahlı und er

mich heraus,

denn er hatte Luft zu mir

A

zyar auch geboren vonN

aphay

21. Der

Srr thut wobl an mir , nach meinet

Öl

I

aı Und da er Frael Hohn frach,

(hlug ibn

/

SXonathan, der Soh

n Simea, des Bruders David.

Serechtiakeit, Er vergik mir, nadh der Meinigkeie

X

22, Diele vier M

aren gebobren dem NMarha zu|m

einer Hände.

| % Dbm,

Sath, und fielen durch die Yand David und feiner

22. Femn i d

alte bie YWege des .f;@frn; lmibi

®

4

binn

icht gotriog wider meinen SDOit.

£ O

äned>tg.

2

g £Wä][fg

9?u3anmznbun9.

und feine Sebote werffe ih nicht von mir;

‚ Denn alle feine Nechte habe ich vor Nugenz

%, ı. G@Ottes Verheifungen und Drohunge

n bleiben nicht aus, Seis

24, Sondern ich bin ohne Aandel vor ihın, u

11 SE

ne Strafen Fommen dewis,

V, 3. Sowohl

iel,

V, 12714

dag gemeine Gebet als!

Man zeiget Liebe‘

hüte micdh vor S

ünden..

AA

/aud) ver gemeine Siuch vermögen v

eden die Costen , wenn man fie e

hrlich begräbef,

.ı

2

e

ilt mir der HErr nach meiner O |'as

A

Bn

Ön

] Y

Slarbige haben immer zu ftreitent,

mir geiftund leiblichen Sei

ft°öen.

' 25, Darum verg

inigFeit vor (einen Augen.

—_ x

chtigfeit, nach meiner D

ben dew

26. Bey den Heiligen bift du heulig ı

K

Qn8

— Das zweny unDd äman;$ig&e éapitel.

Trommen biff

dır {[LOMM.

U

thlll*b{r

MBeaoreift das fchöne Lien Davıds

, in dreyen Haupt-Stücken, I

27 Bey den Meinen

bift du rein, und bey den

ll

}! ( btm'

G der Einaang, mer das Lıed gemacht, v

1L, Die Sache Nerkehrten bift dı verFehrt,

M N )

feibfien ,

pder tte zmzurache Eriählung, wie GDtt ihn famt ber

ın norigen Zeiten von den Feinden

28, Denn du hilfeit dem

elenden 5I35!‚E j tiﬂ_

d|%

I

e

gar

ertetiet, D 2 - 46

Arn L‘yfr(‘l*.'h("ﬂ‘(’t‘l Krn

111 Der Berchluß begreift in fich eine Wie,

mit deinen Augen niedrigeft du die Hohen,

K

/ IMgn

Man

derhalung Deffen , was er

bigiero gefagt, und rühmer nochmals Ddie |

20

Denn du , .GSrr, bıfk mein QLi

Modithaten GDites, v. 47- 51

macht meine KFinffer.is Kicht.

cht, der HEN f } N

20, Denn mit dir Fan ich KXrie

g& WBolE ‚;er‘fcbmeifen> )

nd Darid rebete

vor dem HSrn die

d mit meinem © Dit über die Mayren fringen.

( '

des , zur Zeitz da {bn );er] un

3

| S0

orte bceyi'ee Qie

; 31‚’

E

_ Davids éelb‘en.

Sanmıutel,

Cap. 22. 23,

2?3

A %m

}

; '3i. S.Dites Wege find ohne Wandel, des Hean |

2, Der Seift des HSrn hat durch mich geredt,

2 i

KNeden nd durchlautert, Er ift ein Schild allen, die u

nd feine Mede ift durch meine Zunge gefcheben.

% U

Shm Verirauen,.

CX (l

32, Denn wo {} ein Gott , ohne den HEn ?

E

$ hat der ©@Dıit Sirael zu mir gefprochen :

Der

Dif

CR

Und wo i ein Hort ohne unfern SGDHit?

frael har geredt, der gerechte

S ,

33. SOtt farfer mich mit Kraft, und Weifet

Herrfcher unter den S

N

enjhen, der erricher In der

lan

M

Surcht GDIites,

mic einen Weg obne Wandel,

4: Und mwie das Licht i} des Morgens, wenn die

An

34. Er machet meine FÜ

(l gleih den Hifhen, |S

Dune Aufgehet , des Morgens a phne Xolten , da

er o

und Gellet mich auf meine

DE,

vom ®lanz , nach dem MRegen , das Sras qus Dder

( @mmd

35 Er * lehret meine Hände Ereiten , und Lehret

Erden waHlet,

COM l

qmeinen rm ben ebernen RÄ0aen (Hannen. * DL 144,1.

a Obhne YWolken) Mofes richtet des SGefenes Reich an, auf dem Berg

36, Und gibft mir den Schild deines Heils, wnd

Sinat, mit Domnern, Wulken, Bligen, (chröcktich. Aber diß Neich wird

leblich feon, wie es im Lenzen in,- Mwenn cs geregner hak , Uud Die Sons

A, M

\

wenn du mich demütdigeft , macheft dr mich avos,

ne früh fcheiuer,

— 37. Du madeft unter mir Kaum zu gehen, das

5, Denn mein Haus ifi nicht alfo bey SDtr , denn

D dn

meine Anöchel nicht gleiten.

er hat mir einen WBund gejeßi, Der cmig, unNd ales

ADOn M

mwohi georönet uud gehalten wird, denma al mein

Mln

38. c il meinen Seinden nadjagen , und fie

wertilgen, und MiU nicht umkehren , bis {

O R um»

Zeil und Lhun if, daß an chis wäachlet.

a Yichss wächst) Xin Königreich if o hoch vor GDtt , wird auch

bradt habe.

e

f

nicht fo boch wachfen, fondern vergehen , allcin dif Neich beitehet ewislich.

Bekoepei

39 S

&

w

ol e umbringen und 5@tfä;#t@eäﬁ%n‚

6, Yber a Beltgl find aleamı ıwvie die ausgetworfe

{fd) ‚un

und follen mir nicht Widerfichen , e müßen unter

‚fene Diftein, die man nicht mit Händen faflen Fan.

Sebuttg, 2 ol

meine Süge fallemm

a Belial) Sind die, fo dem Neich Chrifi feind find , als Süden, Pablt,

Q MNO

49. Dukanit mic rüften mit Stärke zum Streit,

Keßer, Sürken 20, die wollen allein nüßge , und die Beften fevn, uud

fünd. doch die Schädlichften, darum Geiffen fie Belial, die Uunüßen oder

Saa Ul

du Fanft unter mich WerFen, die fich wider midh (ezen,

Schädlichen, Alfofagt Jer, 23 ; 32, von den falichen Propheren, fie find

A era

lichfen, eben da e HUB feyn twullen,

mir ihrem Nügen Fein nüße djefem Bolk, das if , fıe find die Schäds

ı, Du gibft mir meine Feinde in die Flucht, das

ich vernöre, die midh haffen,

7, Sondern wer fie angreiffen fl muß Cifen,

ıd Nogdlf

42. Sie a lKieben fich zu , aber da iftFein Helfer,

und SpießRangen in der zand haben , und werden

Mindeh

zum DOrrn, aber Sr antmortet ihnen nicht,

mit Feuer verbranut werden in der Aohnung,

r MN

wohl verdienen, meinens herslick, und ıhung wit Ernft: Aber obur GOt;

a Bieben fich 3u) Die fich mit vielen Gottesdienfken wollen unmSGHtt

ip find bie Namen der KHelden Dayldst

tes

alle Abgöttifche thun.-

ört, au eigenem erfwählten Bornehmen, wie-unfere Mönche, und

&*'®

Safabeam, der Sohn Hachmoni, der

A

Morcnehmfte unter dre

Y

43. SO will fi

e zerfoffen wie Staub auf der Sr

und (chlug ast hundert auf einmal .

en : Sr hub feinen Spieß aufy

den, wie Koth auf der Safen, wi ich fie verftäu-

* ı Chronm 12, 1Ö,

T nach nd nach in Einem Gefecht,

cl Un

en und zerürelien.

9. YMach ihm wWwar Sleafar, der Sohn Dvdo, des

44: Du hilffek mir von dem zankifchen Bolk,

©obhns Abobht, unter den dreyen Helden mit Darid,

y OC

und Dehüteft mich zum Haupt unter den Beyden,

da fie Hohn racen den Philiftern , und dafelbft

in WBolk, das ich nicht Fannte, dlenet mit,

versammlet Waren

2

:

45. Den fremden Kindern hats mider mich ge

zum Sıreit, und die Manner

, ME

fehlet, und gehorchen mir mit gehorfamen Dbhren,

fcael hinauf 309en ,

m MN

10, Da (tund eı und (chlug die Ybilifer, bis daß

GenfOw Sa

46, Die fremden Kinder find verfhmachtet, und

feine Hand müde am Sdawerdt erfarrete, uNd der

A

zaypeln in {hren DBanden,

HErr gab ein grds Heil zu der Zeit , daß das Bolk

}

il

H-

er HSr ! bhet, und gelobet fey mein Hort,

ummwandste, ihm nach, zu rauben.

g ff

und GDit

ı der Hort meines „Heils,

IL,

acd) ibnm war Samma, der Sohn Age,

MLA

müße erbaben Werden,

des Harariters, da die Mbilifier fich verfammleten

TE

48. Der GDit, der mir die

Rache gibt , und wirfe

in ein Dorf, und war dafelbit ein Stück Yckers voll

dle WVölker unter mich,

earl

.. Er hilfe mir aus von meinen Feinden: Du

Linfen, und das Wolk flohe vor den Pbiliftern,

Ranı A

eb

Heit mich aus denen, Sie fich mider mi

:12, Da trat er mitten auf das Stuck, u&d erreta

\ f

Du hilfeft mir von den

reneln,

cb jeben,

tet c6., und (lug die Pbilifter, und GDtt gab

; gnn

ein gros DHeil,

y er

50, * Darium mill i bir danken, HErr, unter

z3, Und diefe drey Vornehmfte unter drepfe

den-Hehden, und deinem Namen lobingen. * Xim. 15,9.

gen I, Famen hinab in der Errdte zu Dayld, in

51, Der feinem König gros Heil beweifet, und

der .Döhle Wdullam , und die Motte der PYbilifier

8A00

Wwohl thut feinem gefalbten David ,

und feinem SCaar

lag im Srunde Rephaim,

T Nittern

14.

avid aber war dazumal in der Burg , aber

i t{m cl

m„ea e{w/ßigli®.

Nuganwendung,

ya Il

%, ı. Hat dir GOit aus der Yoth geholfen , fo danke ihm davor A

der Mbilifter Wolk ag zu Bethlebem.

el 00

ı

Und feye nicht ftumm, rede , denn der Hrr hat dir den MWlund glet.

C

15. Und David war lüftern, und fyrach: Wır

Andern vernünftigen Geichdpfen zum Loben gegeben,

V, 3, Der ZLır

will mir

zu trinfen holen des Waffirs aqus dem

md

t eln Schutz in der Noth, nnd @enm gehet es wof9l‘‚ dle ayf in trayen, %tﬂ“ﬂﬁ“

zu DBethledbem, unter dem Zhor?

m

M

6, Da riffen die dren Helden ins Lager der Yhis

r

‘

M

|

M

Das drey und zwanziafte Capitel, -

lifter, und (höpferen des Waflers, qus dem Bruns

HL

I, Der Titul der leßten Worte oder des Teftaments Davids - v. 1, 2,

neN zU

ethlehem unter dem Zhor, und trugens,

11, Wic er darin geweiffagt von der Nerfon und Amt des verheiffenen

und brachtens Dayid. Aber cr wolte es nicht trin>

M, lm° W

Mefliä, und von ber fhröcklihen Strafe , ( über die Werächter de

$|Een , fündern goß es dem HErrna,

Mefiä ergehen wird, v. 3-7. IIl. Die Erzählung der vorneh

u

a D, f Er heiligte e& dem HErrn, gleichtwie ein Syeißopfer,

n O

fien Helden am Hofr Davids, v. 8-29,

17i

nd racdh) ; Das 1a8 der HErr fırne von

x, CO Viß. find die lepten NMeorte Dayide : Ss[mir fcun, daß ich das thue, Ils nicht das W lut der

oheh

Z

Ql

forach David , der Sohn IWHat: E8 fyrach | Männer, die ihr Leben gewagt haben, und dabhin

der Mann, der verfichert i von dem Mefia, des|gegangen find? und wolts nicht tıinken. Das thas

o

f

GQites Sacobs , liehlih mit Pfalmen Ifracl,

ten die drey Helden,

yrrn

iM

/

83

‚ 38, * Qbis

3'

-

—

‚Cap. 23. 24.

274

Veftilenz. ‘

‘£>d3anbcré Buch

n

dn D

‚38, * Ylbi

fat, Soabs Bruder, der Sohn ZeruIKw|te

yidnen, daper pra: * Gehe hin , 3ähle S

*I Chroön. 227 1,

fnl

d 0

war auch ein

ornchmier unter drehen , er DD fei=| Un

3100

Eigentlich that es der Satan,

4A

wen Spießauf,

und fchlug drep hundert , und mar auch

+ Zulafungs mweife.

10 der

&

Onig [prach zu Soab, fein

m Welds

Pl

Herühmt unter Drchen.

a ı €br9il. 127 20;

‚

annn ;

®ehe umher inalen Stäms

M

A

d der Kerxlichfte un

2._ u‘%

Haupem

Han an bis gen BerSeba, und

A

M In

ı9, Un

xı aber er Lanı nich: bis an die drep,

ter dreyzn, und War ®

en Sirnel, vON :

ihr Dberite

S

„|30hle das BolE , daß ich wil

+ um Steuren, Soldaten - und Sron- Dienffe aufsuiegen.

je, wie viel fein {

TI

20. Und

* Benaja, der Sohn Jojada , des. Sohn

‚3, oab {pradh zu dem Mönig:; Der HSır dein

W

ehail, von groffen Zhaten , DD

u Rabzeel , der {g

ala

ween Lomen der Mogbitet , u

nd gieng hinabı wnD

G DHiıt thue zu diefem Wolk, wie es jeßt iit, Nod

f

fehlug einen Löwen im Beunnen zur Schueezeit,

* ı Chron, 12, 226

Hundertmal (0 viel, Daß mein Herr , der König , (la

an W

einen Egyptijchen greulichen

ner Yıugen Luft daranı jehe:; aber was hat mein JDar

S

‚ar Und {hiug auch

and. Cr

König zu

diefer. Sache 2ufi?.

0

[

SMann, der hatie einen Spieß In feiner S

und diß

4, Über

des Mönigs MWort gieng vor , wider Soaß,

Aber gieng zu {

hm binab mit einem Sieden,

und die Hauptleute des Heers. Yl 30g I0a ausı

da AA

40

dem Egypter den S

pıeß aus der Hand, und erwürge

End die ‚Hauptleute des Heers, yon dem Konig, daß

£c ihn mit Ie

inem eigenen ©pieß.

und e da

8 Woif Citael zähleren.

N

M

22. ©as thät, Benaja , der S

»

ohn Soiada ,

5e

Und giengen über den Jordan., und kagerten

C

)

ywar berühmt unter de

n dreyen Helden,

i zu

MHroex, zur Rechten der Stadt, die im Ba

Gl

23. Ulrd herrlicher d

enn diedrepflig, aber er Fam

{

ad lieget, und zu Iaefer,

M

nicht vIS AN die DLCH.

Uind Zadid machte 1Dn zum

— 6, 1nd Famen gen Silea

y, unbinß %Yt%ebee‘.'anb

heimlich

Hadlt, und Famen ge

n DanTaan, und um3Z1d0n her.

24. M

jabel, der Bruder Soab, ift unter den DechfRe

amen zu

der velten Stadt Zyr0, uUnd als

Eibanan, der Sahn Dodo, zu %e-:bäebem„„

n Städten

7.Und E

der Heviter und Cananiter, und Famen

gen +

F Nirkern,

$ an den Mıttag Juda gen Bır Scha.

— 25. CSamma,, der Haradi

ter. Slikfa,der Haraditer. hinayu

20. Yorlez, der Maltiter,

Sra der Sohn SEes , des| S

Und

zogen Das ganze Land um , und Famen nad

A

NeUN

Monden und zwarzıg Tagen gen Jerujalem.

27. Übieie

y, der Anthotiter. Mehunat, der Hufae

9. 1lmd SFoah gab dem K

önig bie Summa des

I, Datb6 Ml

£biter,

MRolks, das gezählet war. UnDd es w

ar in Sirael

Seib gegehe

Mabharal, er NMe.

acht bundert mal täufend (tarfer Sann, die das

Yaß nemlich (

Stenelı Zbat

28. Zalmon , der Ahohiter.

Schwerbt auszogen, und in Suda fäu’f hundert

fr Sl 1

$hOphatiLer.

b, der Sohn Baena , der Nethophatis| mM

al taufend

an

z

f Bierüder

29. Dele

d das Herz (hlug Dayid ,

nacdem 0000

M

tex.. Sthal,

der Sohn Nibai, von Sibea, der Kıne

10. un

Molf gezählet war. 1nd Davoid fprad

|

der B3

en Samin.

zu dem HCN ;

#| ch hbabe (Amerlich gefündiget,

|

[

Benaja, der Pirgathoniter,

‚Bidai,vonden

daß ich dasgethan habe. Und nun,

HE, mm

[

KBächen S

UE

i habe

'4 Mrla ı

31. YWbie

ibon, der Yrbathiter, - YAfına

yeth , der weg die Miffethat deines Knecchts, denn

* ı Chrom 22, 8

Yın Dat,

Sarhumiter,

ebr thörlich gethan.

zr. Und da David des Morgens aufttund, am

32. Gliaheba, der Saalboniter:

Die Kinder Za-

2Qa

fen und SJonathan

+

des HENN Wort zu Sad,dem Pr

&.

Dpheten, ®m>ibé

Hen G

22, Samina, d

er Harariter. Abiam ı der Sohn|S

eher , und (prad) s

Aa

Sorar , der Harariter,

ı2. Sehe bin, un

d rede mit David ; So fricht

OM0 (lak

34. Sliphelet, der

Sohn Abasbai ,

"de8 Sohnalder HSr : Dreyerley bringe idh zudir ; Ermähle

(nı

Maocchatl.

Cliam,

der Sohn Abhitophel, des Si-|dir der

eines , das I Ddir (DuE.

M

(

Joylier8,

ı3, ©ab Fam 3

y David , und

fagts iın anı und

A

meliter. VPaerat, der Arbiter.

forach zu ipm: AWi

{t dır, daß ficden Sahr Theurung

f f

35, Hezrai, der Car

: 1in

dein Land Fomme ?

Döder, daß du drey Monden

4 Ulnb

z6. Segeal, der So

dn Naihan , von 3004 3

Hor deinen Widerjachern flichen M

üfelnt, und fie dih

Mı Ag

ni, der ©

QdiLer,

yerfolgen ? Dder, daß d

ven Lage

MDeftileng in deie

L

37. Zeleg, D

er Mnmoniter. Naharai, der Beerods

fe nun, und fiehe, was iM

£biter, der Woffen» Irä

ger Spabs,

des Sohns ZeruSa,nem Land fey? So mer

der mi

gefandt Dat.

SOnl

38°

Kra, der Serthriter, Sa

veb. der Sethriter,

wieder (agen oM, dem

Sad; S$ ift mir falt angfi:

W

39

Uıria, der Hethiter, Der ift allejamıt

fteben

I4. Daoid fYrach zu

d des HESren fallen , (denm

MMa

Y

.

uınd drenffig.

aber laßt ung in

die Han

Dn

M

Nusanwendung.

# (eine Barmberzt

feit ift groß,) Ich il nicht IN der

* Sir, 27 22. 23.

6 Uln

der Yropheten göttlich , 10 folgt audh, daß

Menfchen Hande falen.

Iln

© O, ı, 2, Sind die Keden

ihre Schriften von Gır eingegeben {eyen. v. 5

AUuf GOrtes Seiten|.

15. Alfo lHeß der HE

xr Befiilenz in Sfrael Eom

I

(3l

leibet der gema

chte Bund immer fefte, aber du,

— , 8 22. Uuch der tapferen Helden. ihre Thaten

© Wienfch ! übertrit;

men, von Morgen an,

bis zur belimmten Zeit,

1

teft denfelben. ofr

e dienen aufgezeichnet zu werden , weil fie GV

£ auch in der 3, Schrift DAP DdEeS

Molks tarh, von D

an an bis gen %et@eb'@n

T Yalte. f

gufzetchnen laffen.

/

Rebenzig taufend Mann.

2 Ul

z6. Und da der Sngel fe

ine Dand ausfveckte übet

M

M, d

Serufale

m, daß er fie verderbete , reucte 08 DEN

A

M %DI

— Das vier und 5’man3iqfte Gapitel,

HSn ü

ber dem Nebel, und forach zum Sngel, zu

Alr

‚Hantelt von der Sünde Davids

, daerdas Bolk zählen laffen, I Wie

dem WVBerderber im WBolk : S$ {ft genu

‚ Yaß nun

S

Davi) darzu Fonumen , D. L

Dden,v. 2-9, 111 Wasdarauferfolgt,

11, Wem <g David andefohlen, und

deine Hand ab. Der Engel aber des HEN WL

IMei

A

qwie e ing Werk gerichtet wer

die Buffe Dapids , und zwo B

ottfchaften GDttes an idn, durch den Hep. Der FTennen Arafna, des Kedufiters,

M

M

Yropheren Gad, D, 10=25,

17. David aber da er den Engel fahe,

der das

i

frach er zum HCrrn: Steber M

Mlr

9ı Und

bc

nd der Zorn des HCrn ergrimmete

aberz|2B0lE (iug ,

w

i

A

D

a$l

M

An

mal wider Sfracl , unb;etßete Dayid 4 un

_W gefündiget, Ich 2;1aé die Miflethat ge:hanı k

l

N

Mdonia Siebe!&bé‘

Samitel,

ßav.;4. I

275

e

JM

haben diefe Schaafe a gethan? Laß deine

d wi=|11nd Arafına fporah zum König ; Der HESrr , dein

\af,

der mid) und meines DSaters Haufe fepn

® .

‚ |@Dtt, laffe dich ihm argenehm feon.

a D, . meine arne und unschuldige Muterthanen.

a Diefer Arafına wöird der SJebufiter König gewefen fepn zu Ferulalent,

MM

W

18, 1nd ©4d FAam au David zur jelbigen Zeit,

gnd bernach zu ©Dtt bekehrt , fromm und felig worden., fich Ddes Konig-

reichs verziehen um GOÖttes willen.

0S

foracdh zu idm: ©ebe hinauf, und vichte dem

Eyrn

l

einen Yltar auf in der Tennen Arafna, des Febufiters,

24. YÜber der König frach zu Arafıaz Nicht Als

i

%

19, HD gieng David hinauf, wie Gad-gelagt,

fo, jondern ich wil dirs abfauffen um fein @eld:

Wltgen

und der Hrr geboten hatte,

denn i will dem HErrn meinem SGDtt nicht

LO

Drand » Opfer thun , das ich umfonft habe, Alo

Z

20, Und da Yrafına fich wandte, fahe er den Kd:

Fauffete David die Tenne und das Nınd, um fünf:

OM

nia mit jeinen Mnechten zu ihm geben, und besetean

3ig Sedel Silherg,

meind

auf jeinent Yngeficht zur Erden,

25. Und bauete daflbfl dem HCrn einen Altarı

21. Und iprach; LWarum Fonımt mein Hetr,der yn

d opferte Brand - Opfer und Dank: Dpfer. ‘ Und

König, zu feinem Knecht? Dapid fwrad:

u Eaufs

folder Sl

fen von dir die Zennen, und zu bauen dem HEren

{

‚der HE Wward dem Lande verfühnet; und vie Plage

4 S0004

einen Yitar, das die Ylage vom WBolk aufhötre.

hörete guf von dem DBolk °_‘€fmel‚

T

22. er Yrafna fprach zu Dadid: Mein Herr,

— Nuanwendung,

V, ı, Sage daram nicht, daß GWtt den Menfcdhen verfud;e zum Bös

UD Toge

der König, nehme und opfere, wie cs idm gerält.

ü

(en, fondern wenn der Sünder nicht folgen will, 1o Iäßt es HWL dem

e fn

Eiehe, da ifkLein Nınd zum Brand s Dpfer, und

‚ Aoffürt b eine Ouelle, daraus viel anzere Sunden entfpringen,

Satan. aus gerechtem Gerichte zu, den Mienfichen zu verfuchen. D, 2:;4.

ESchleuffen und Sefcbirr vom DOchfen zu Holz.

0, 16715 , Otr {

£

$ %eber»'mé

23, Yilles gab Arafna , der a König, dem Könige,

Wwenir S nNöthig ,

f 3war gndvsig, .aber Er 5ä®tiget feine. Rinder,

E

Ende des andern Buchs Eamuelis.

MO

ö8 M0 Al

A

OEn

— Da8 erfie Buch bon den Konigen.

Serafalan.,

mma

- Das erfte Kapitel,

Brüder , des Königes Söhne , und alle 9ﬂännét

T, Davids Hiter , und Kalte des Leibeß, und wie ibm Nbifag zum

Suda, des Königes Knechte.

yat- i SOl

Weib gegeben worden ,D, I- 4.

11 Ybonid, des Sohns Dayi

8

S

1o, YWber den Prophesen Nathan , und Benaja,

an Die

daß nemlich Salvına {olf. Künig feyn , D, 28-37,

Örevel, That, D, $ -27,

111 Weffen Davib fich hierwuf erboten,

LV, Wie ol

und die Hel

den, und @Salgmo‚ feinen Bruder,

cher Befehl ing IWerk gefeßt worden, D. 38. 39. 40,

iud er vidk,

e

fich hierüber mit Ydonia begeben, D, 41-52.

V. =Z*tia%

"z1, Da forach Nathan zu Bathfzba, Salomons

, M

I,

Mufkcer: haft du nicht gehöret , daß YWdonia, der

Sal f

ı

nd da der RMönia Lavid alt mar , uni

]

Sohn Hagith, ift König worden, und unfer Jdert,

Al

T

{vobl betaget , E

Onnie €l NI wacn IS

ÜM.

werden, vb man ihn gleih mit Ki

z ( Dastd, weiß nichts dar

ı2. ©&o fomm nuny, i

c will dir einen Nath-ges

yr HM

fh

5 a #öic YUrfache

dern bedeciie a.

toar , Ads3l Die (nnerliche Biarnie (ich ben ihmn , als eis be

N

nem alten Mann, verlohren Hatte,

}

@, daß dır deine Seele T , und deines Sohnes Sg

T Leben

?2y X

lomo. Seele erretteft,

aula

2, Da forachen feine Anechte zu ihın : Laflet fie

z2, Din, und gehe zum Köntig David hinein, und

d OM 3

meinem

ern König eine Dirne , eine Sunafraz [ forich zu mz Haft du nicht, mein Herr König,

YJuchen, die vor dem König Kehe, und fein Sflege, deiner. Magd gejehworen , unNd geredt: Dein Sohn

60 I

und (Olafe in feinen Yemen , und wärme meinen |Salomo L nach mir König feyn, und er U auf

gı Crnl

ern den König.

meinem Stubhl figen? YWarum {ft denn. Adonig

3, Und fie fuchten eine fhöre Dirne In allen Sren-| König worden ?

Ar 0Ö

zen Sfrgel, und funden Ybilag von Sunem , uNd

4T du NO ba DiE, und mit dem Nös

14. Siehe, we

SA

brachten fie dem Nönig,

nig redeft, will ich dir nach hinein Fommen, und

4, Und fie war eine fehr {(höne Dirne , und voliend din. Wourt, ausreden.

| N

Yflegete des Mönigs , und dienete. ihm, YWber der

!

15. Und Bathfeba gfeng hinein zu

m König in

lg M0

König erkannte fie nicht. -

die Kammer : und der RMönig Mar fehr alf , und YAhie

da 800

donia aber, der Sohn @agätb , erhub fich, /fe6

von Sunem diencte dem König.

N M

5

nDd

1

6, Und Batchieba neigete fich, und betete den

und forach ; Sch will König werden.

(

dnig an. Der König aber {pradı: YWas ift dir?

n TO0M

machte ibm Wagen und NMeuter, und fü

nlg 8

yln O

a“ Nl

Mann zu Trabanten vor ihm her.

17. Sie forach zu ijm: Mein HEN! Du haf

nl

6, Undfein Baoter wolte ihn nicht bekümmern

®

.7

ben deiner

Magd gefhiworen ben dem HSırn deinem

!

28

feiner Zeit , daß er hatte gefagt : YWarum thuf

} du SO

tz Dein Sohn Salomo (l König yn nad

TE

dl

alfo? Und er mar auch ein fehr (Moner Mann, und MW-

und auf meinem Stehl fipen,

Ö

M

er Batte ihn geseuget, nächft nach Ybjalom,

18.

un aber fehe, Adonia ijt RMönig worden,

Ö

}

und mein Herr König, du weilt nichts darum,

Tn

7, Und er hatte feinen NRath mit Xoab, dem Sohn

z9, Er hat Ochjen, und gemäfter SBich , und.vick

M

l

ZeruSa , und mit YoTathar , dem Priejter , die

a

hulffen Wödonia.

Schaafe geopfert , und hat geladen ave Söhne des

gul f

8, YÜber Zadok, der Priefter, und Benaja,

der Königes, darzu NoSJathar, den Priefler , und Zoab,

M

l C

Ddhn Sojada , und Nathan , der Mropher , und

den Feldhaupimann ; Yber deinen Knecht Salomo

ä

al

l

(

imei und Nei, und die Helden Dayids ı Wwaren

hat er nicht geladen.

i

g 00

Nicht mit YNdonia,

N

20, Du biftaber, mei

nJäerf‚ König; die Augen

9. Und da YWdonia Schaafe und Rinder, und ge»

des ganzen SFfrael fehen auf dich, daß dı ihnen ans

f

M

eigefi, Wer auf dem Stuhl meines Hern Köniz

f

%

M

möftet Wiech opferte, ben dem Stein Soheleth, der|3

E

ll

8 nad idm figen foll,

i

;

M

ne/ben bem Brunnen Nogel Kiegt, Iud er ale feine'ge

58837

z27, Wenz

(

9

276 éalo‚mo wird äöni_g. -

Das erfte Duch __

Capı 1, 2.i

1, Menn aber mein Herr König mit feinen Wäs

fie bliefen mir der Pofaune, und ales W:E fpradh;

OD

* ı Chron. 30, 22,

S

fern entfhlaffe

n i{ (D mwerdenich , Uund mein Sohn| Slück dem König

oIE 30g Hm nac herauf, 1ınd das

I1d

0,

©

alomo, mü

en Sünder feon.

40. Und alles

22. Weil fie aber noch redzte Mit

dem Könige

‚1 3BolE pfif mit D

Erde von ibrem Gejchren erfchall.

feiffen , und maar fehr (rölich, daß die

fam der

ropher Nathan.

+

gd(0ﬁ» |

23. Und fi

efagten e& dem Mönig a7

+

Siehe , da

nıd Adonta hörete e&, und alle, die eı gelas

— $ft der Proph

£ Nathan. 11n5 alg er hinein vor den

41 Ü

den hatte, die benihm waren , und fie hats

pfaunen Schall

OÖ

Konig fam,

betete ev an den KMönig auf feinem An |ten (chon - geffen. Uud da Ioab der S

a

M

geficht zut

Grden,

Örete, rach er: Mas wil Das

eichren und Ses

q]£,W

jA

24. md {

yach: Mein Herr Mönig, hafı d Ae-| eummel der Stadt ?

£

fagtı-

YNdonia

foW nadh) mir König fehn , und Au

2 Da er aber no

ch redete, fiehe, da fam ‘:;mia!

i in

meinem

Stubhl fißen?

han, der Sohn AbNYatbar, des Prieflers. U

NO Mdos

M

25. Denn er f

heute hinab gegangen,

umd Dat! nıa foradh: Komm herein, dern du bift ein redlcher

dl nl

geopfert Dchf

e

n Nußd

\

Maftvieh, und viel CShaofe ,/ YNann, und bringeft gute Bot|

haft,

Ginder

qinc bar alle S

hne des Köni

Dricte , M

‚d (orach zu Wdoniat

N OM B

aupfleute , DAtzu de

n Mrie

ter YoSathar.

Und! wa unfır Herr, der

König ’@qx>tb‚ hat @alomo

0

zehe , fie efjen und

£ein

fen vor iın Und fagen? zu

m König gemacht»

San A

lück zu dem KDi

g YNdonia

}

44. Un®d hat mit {b

m gefandt den Yrieft:r Z0008

ü

26. Uber mich

, deinen

Kne

cht, und Zadok, den] und den Propheten Narhan

„ und WBenaja , den

mOn

D

enaja, den Sohn IMada , UND| Sohn Wojada, und Cretdi un

d VPierhi, und fie has

min

Yriefter ı ‚ und

Satomo hat er nicht geladen.

hen ihn auf des Königes Maul

gefrßt.

mf OC

Heinen Knecht

inem erın Künig befohlen,

45. Und Zadok, der Priefter

‚ famt dem Yrophes

A

27 il DAs DOR ME

chte nicht wiffen lajfien, Wet! sen Nathan, hat bn gelalbet zum

Kdnıla zu Gibon,

| Mı an

un®

haft c& deine Kne

Königes, nach m/ ynd find von dannen herauf gezogen

mit TFreuden, daß

auf d

em Stuhl meines Hern

die Stadt tummelt. Das ift das Gefhrey,

das {br

10 a3}f

finen. (0L?

M fafen F

* Danld D

}

er Könia D

autd amnéortete‚ und wrad):

gehöret habt.

28. ©

Ruffl

et mir BathSeba,

11xd fie Fam hinz

46. Darzu fizet

Salomo auf dem .5?5nig%eu

6,

ein vo

x den Mönig. Und da

e vordem König fiund, | Stuhl

nd die Knechte des Röniges ind hinein gegans

5 Öhacenlch

4 elich, M

29,

Schwur der Xönig,

i

d fyrach: So wahr der

471

unlern Heren den König Dayld, un

SEr Kcbetrde

x meine Seele

erlöfet hat aus aller Noth!! gen zu fegnen

Dein SGDHtt mache Satomo cinen Dele

IM

d

R

(

0, XC mi

heurerhun, mie icdh dir ge

(cOnoren habe | haben gefagt :

umd mache feinen

I

(

hen dem HSrn

dem SDit Sitael,

und geredt : | ern M

amen, denn dein Name ir

C

(

Daß Salomo , dein

Sohn, (l nach mir Mönig (coynz | Sıuhl g

fler , denn deinen Stuhl.

MUnd der. .S%önig

M Wl

*Ca

M

aınd er (ol auf meine

m Stubh! figen für mi

hat amngebe

tef auf. dem Lager.

@5e!éßﬂ fen der

;

C

r, Da neigete fich

BathScba mit ihrem Antlig

48 Auch ba

£der Königallo gefagt!

der heute hat laflen einen

'

M

(

ur Erden, und b

eiete

den König an , und fYorach:|der HSr ,der ©

Dit Irael,

in A

Qlück meinem err

n König Dayid ewiglidh!

|fipen auf meinem Stuhl, da

f meine Augen gefehen

M Gl

4, Und der König

David forach: Nuffet mir | haden.

(

den Mriefter Zadock, un

d den Mrogheten Nathanı

49

Da cr€cf>ta'efén und ma

chten fich auf aller die

?\t

N

aınd Benaja , den Sohn

<ojada. Und da fie hin-

ben Nödonta geladen Maren,

und giengen hin , en

*36i

ein Famen vov, den Königy

jeglicher feinen eg

'a

e

U

gnen: Nebhmet mit

50. Yber Yd

Dnia

furchte

fich vor Salomo , und

}

dn f

3, Sprach der König z

n Knechte, UN

d fepet meinen Sohn | machte fid auf,

gieng bin, unb_

fafllete die Hörner

4

/

M

A

euch eures ‚Bert

{n Maul, und führet ihn hinabgen |des Altavs,

Salomo auf me

+ auf einen Berg ben Serufalem. *

5x. Und

e$ mard Salomo an

gefagt: Siche Ndos Mlnnn

undftehe, er fallet

Sihon

uim der Mriefter Z

oE, famt dem Propher

nia fürchtet den König

Calom0,

4

(oft zum Mönig über

die Hörner des Altars,

and foricht : Der König Cw

gen Nathan, falbe ihn dafe

ofaunen, und fprechet:

fomo ichwöre mir heute, daß

er feinen Knecht nicht

\ß.%\y\X

,D

Sfeae

[, und blafet mit den D

göbte mit dem Schtwerdt,

Unl

Slud

dem König Salomo.

auf, und Eommet, (0

52, Salomo (pta

; XS

icd er erölich fenn , fo OM

z35. Und ziehet ibm na

c her

:uhlı un

d König feyn für Eein Haar von idm

auf die SErde fallen; wird ader

M

M,

W

foller fipen au

f meinem

fes an ihm funden,

o (o0l er

erDEN,

mich: Undich wi

( ihm gebieten,

daß er Sürft CO B

3, Uınd der König Salo

mo fan

dte hin, und Hß

über Sicael und'

Suda,

der Sohn Kojada, ihn herab vom Altar holen ;

+

Und da er Fam, betete

12 un

6, Da anttwor:

ete Benaja,

AYmen!

es fane der HE, er den König Salomo_an.

|

dem Köniq, und {prach:

Salomo aber [pracb 3

13

Aln

der G-Dit meines Hertn

Königes auch alfd.

nig ges

ibm; Sehe in\betu Hause

M

MCr

7, MWierder .HErt mit

meinem Herın

alomo, Ddaß fein

Nuganwendung.

Ml

muefen ift, (D fey er aud) mit

w.5s7. Seze dir vor In deinem Sinn,

wag du wilkz; Sangeft dı es nidt

eblich, v,28, GWitt ift der Mann,

1

Uhd

|

Siubhl gröffer werde , denn der Stuh

{ meines Herın

! mic GOrt an , fo ift dein Vorhaben verg

| der erhöhen und frürzen Fan; Denn a!

cmo war das Reich befchehret

/

24

I

Cn

Kinigs Davids.

{

e e$ auch erhalten, V, 41:50, YOenn

dl Gotilofen am ficherfte®

nen,

(

3856\

A giengen bina

D der Priefler Zadok, und fn

X

o

fo richtet der HErr einen Schreken an unt_er_ 1

M

e

der D

royhet NMatban, und

eNaja , Der

|

ÖM

R

— Sohn Kojada, und Cre

cbt und Mlethi, und fagten

Das andere 9:apiféf .

Mn

Salomo auf das Maul

des SÜÖMQC$ ®°”ibg, und E, Davids lekter Wille an (einen Sohn Salomo ,

.

zo. ım 111 CGwe

p.x-9, 1L Det

führeten ibn gen S.hon,

Tod Daviks.,

Jomons völliger

und wie lang er reyietet, .

Yntritt des Körigreihs, und waß er mit DER

%,

A

39. U

nd der Priefter

N

* Zadok nahm das. Del-

Hiedelthätern. DOTESNOMIMEN , D, 52° 46.-

{

Yn

Und

y A

lb

M6

f

| Sn au

$ der Hütten , und falbete @q\omo.

J

M

N Davids leste Gebhote und $ob von Den Rön‚igeﬁ.“

Siav‚. 8,;

277

Ü

{8 nun die Zeit herben fam , daß David!

}

17. Er {prad: NRede mit dem König Salomo ‚

W

M

5

‚fterden fDite ,

gebot er feinem @Sobq Sa

denn er wird dein Angeficht nicht befchämen, daß er

0M

\

Tomo; und [wrach:

Mir gebe Abifag von Sunem zum Weibe,

2. mO gebe bin den MWeg aller Welt,

18, BathSeba Hrach:

%pb[‚» ich wil mit dem

\

M

Oal

‚getroft, und fey ein Mann,

C fn ®

Önig deinethalben ıeden.

1 M

f

3. Und marte auf bie Sut des HEvrn deines

19, Und BashSeba am hinein zum Xin

i9e Sas

an

äh[

© Dites, daß dur Wwandelft in feinen AÄegen, und

MD, mit {bın zu reden, YWdonia hakben. Und der

halteft feine Sitten, Seboic und Mechte, und Zeug:

König ftund auf, uud gieng Ihr engegen, und bes

KW

nife, mie gefchrieten fehet {m * Sefea Mo'e, auf das

fete fie an, und farte fich auf feinen Sıuhl,. Und

Ml

da Elg feneft in alem, das du thufk, und mo dyr

S Ward des Königs Mutkter ein

tubhl gelept , da

a Cn

dich. binmwendeft,

XM L7 , I8 236

fie fich faßte zu feiner Mechten.

,

A

78 Unl

20, Und fte fwrad) ; Sch b

itte el

ne Heine Bittevon.

d r_eb\dﬁ

' 4, Muf daß der HESrr fein Wort erwede, das er

dir, du Wolteft mein Angeficht nicht befehamen. Der

über midy geredet hat, und gefagt: Werden deine

g

d e

_ $inder ihre YWege bebüten, daß fie vor mir treulich

König fprach zu ihr: Blıte, meine Mutter , ich wilk

‚M Cal

‚ and von ganzem Herzen, und von ganzer Seelen

Dein Yugeficht nicht beichämen..

wandeln , {D fl von dier nimmer gebrechen eln

21. Sie fvracd): Laß YAbifag von Sunem deiuem

D

Mannn auf dem Stuhl Ffrael,

Bruder,. AWdonia, zum YWeib geben.

Betch

5, 80 Wweiß da wohl, was mir gethan hat K0ab,

22, Da antmwortete der König Salomo, und (vrad

, U

, b{

der Sohn.ZeruFIa ‚ Was er that den zWeen Feldhaupt-

zu feiner Mutter : AWarum bitreit dur um Abijag von

V

männern Sirael, * Qloner, dem Sobhn Ner, und ** |Cunem dem YNdon:a * Witte ihm das Königreich

C

Yımala, dem SCohn Sether, die er erwürget hat und

auch T: danner ift mein gröfter Bruder , und hat den

vergoß Nriegs- Blut im Frieden +, und that Kriegs-

Priejter AbSFathar, und Ioab, den Soha Zerua,

Sla Ö

DBilut an feinen ©ürtel, der um (eine Lenden war,

T wozu er durch die Heurath mit Abifag ein Necht bekäme,

MOM

23. Und der Köntg Savmo (hwur bın denmr

fn WEl

und au feine Schubhe, diean feinen Füfen wmaren.

* 2 Sam. 2,2

** Sap..20, 10;

‚HEN, und pra : SDit thue mir dif und das,

Micht frafen Fönnen, möchten an feinem Sefchlecht

+ David befürchtet,

7éiefe Mor

Öthatenm, Die cr aus

gerochen. wmerden.

Furcht vor dem Bolt | ADONIA [D das mider fein Leben geredt haben,

n Sa

24. Und nun, (0 wahr der HErr ledet, der mich

8

6, Thue nad) deiner AWeisheit, daf du feine qrasue

beitästget hat, und figen laffen auf dem Stuhl meiz

O Aneldd0t

‚DHaare nicht mit Frieden hınunter zur Pölle bringft

3, [nes Baters Davids , und der mir ein Haus gemacht:

I0 a0

I

l

[

1

a Nemlich, daß du iDnur nicht eiucs natürlichen Zodes ferben (Äfef..

hat, wofe Sr geredet hat ; heute o Ydonia fterben !

mo en

==

7, Yucd den Kindern Barfillat, des Sueaditers,

25. Und der König Salomo (andte hın durch Bes

folt du Barmbherzigkeit bemweifen , daß fie auf deinem

naja, den Sobhn Sojada , der fchlug ihn , daß er karb,

O maV

il sln * Denn alfo thäten fie fih zu mir, da

Mnd A

@ vor Ybolalom , deinem Bruder Aohe,

*2 ©am. ı7, 27. Cay, 19, 31

26. Und zu dem Priefter AbTa:har +, forach der.

8, 1lnd fiche, dır haft bey dir Simet, den Sohn

Hünig : Gehe hin _ gen Anathoth zu deinem YUcker ,

l (

ö

denn du biff des Todes, Aber ich willdich heute nicht

Aln

:

Gera , des Sohns Ternint

‚von Bahurim, *der mir [(ödien, denn du haft die Ladedes HEn vor meinem

39W\\ Ta

fhAndiich Auchte, zuder Zeit, da tch gen MMabanatn |-Bater Dayid getr

CcE

gen, und haf mit gelitten , wo

gieng. Sr aber Fam herab mir entgegen am Jordan. |mein VWater geli

tten bhat,

Ö g Q‘lßl (

Da ** (Ohivur Ih ikm bep dem Hyrn und iprace:

T dermit Yoab an der neuen Meuterey des Ndonia feinen Antheil hatte,

ggn ı0

y.‘3tb ®

{ Dich nicht tödien mit dem CSchmwerdt,

* © Sant, 16, 5, E, 19, ı

** 2 Sam, 19, 23,

27. Yl verftieß Salomo den AbFathar , dak er

&$

‚Inicht mußte Yriefter des HSErın fepn , auf daß erfüle

salomO, I

".

-9. Du-abder laß {bn ni

ö un

[Ouldig feyn, denn |L-: würde * des HErın Wort, das er Uber das Haus

‚0i DOM

du bifk ein weifer Mann , und wirfk Wohl wijjen , |Eii geredet hatte zu Silo,

* ı Sam, 2, 31, 32,

108 du idm thun Mlt, das da feine graue Haare mit

28, Und dif. Serücht am vor Ioab, denn Jogb

A

A

Jut hinunter in die Hölle bringeft.

hatte an Wdonia gehangen , wiewohl nicht an Abias

N

fo * entfchlief Tavid mit feinen WBätern |lom, Da flohe Soab in die Hütte des HEN, und

D

und ward begraben in der Stadt Dayid,

(affete die Hüörner des Altarsa,

Anl

x

* p, Gefch. 2, 29,

a Daß er nemlich Schuß finden und vor der Strafe ficher fevn möc5te.‚

„ 11, Die * Zeit aber, die David Mönig gewefen ift

29. Und e& ward dem König Salomo angefagty

l

‚Über Sfrael, ift vierzia Sahr. Sieden Sahr war er Xö: |da

ß Soab zur Hütte des HCrn geflohen wäre s

l nı

nigzu Hcbron, und dren und dreyfiig Sahr zu Seru- u

nd fiehe, er fiebet am YAltar. Da fandt Salomo

a 0

V

E,

*2 Sam, 5s, 4. ı Chromm 3°, 26; 27.

bin Benaja, den Sohn Jojaday und fpradı; Ses

A

d Salomo faß auf dem Stuhl feines|be, fchlage thn.

bl d

f

; _'12., ua

DL

{ W“/

M

ward fehr be

aters David, und fein Königreid| 30. Und da Benaja zur Hütte des SErrn FKam,

aer IM

{l

(ändig,

prad) er zu ihm: So. fagt der Mönig : Sehe heraus,

13, YÜber Adonia , der Sohn Hagith, Fam hinein zu / Sr forach: Nein, hie wl i fterben. Und Benas

BathSeba, der Mutter Salomo. Und fie forach; ia fagte foiches dem Künig wieder , und {prach: So

* Kommeft du auch mit Frieden ? Er forach: Ka

hat Svab geredt , und fobhat er mir geantwortet.

, Sa

T

i

|

C

4, Und fprach : Sch habe mit dir zu reden, Sie

31 Der König Yrach zu ibmz Thue, wie er g0s

;

M

H ifÖ0

v fr

ad: Sage her:

vedet hatı und (hlage ihn, und begrabe ihn, daß dır

wd‚w i

15, Er fprach: Du weiffeft, daß das Köntgreich/das Blut, das Ioab umlonft vergoffen hak, von mir

p}

( e

Mein war, und ganz Sfrael hatte fich auf michgerich- |thuft , UNd von meines Vaters Haus,

G

fet , Daßich König fenyn folte. Aber nun i das König:

32. Und der HErr i{hm bezahle fein Blut auf feis

Yeich getwandt , und meines WBruders worden, von dem{nen Kopf, daß er zween Manner

gefhlagen batı

(

ı SErn ifts idm worden.

die gerechter und beffer waren denn er, und hat fie

), °l“"“l‚€

16, Yun bitte ich eine Bitte von dir, du Wolteft 1 erwürget mitdem Schwerdt, daß mein Bater David

Mein Angeficht n

ts darum wußte, . nemlich * Abner) den Sohn

|u;oiv;; aM

Y

M} Cage her;

{cht. ßef®ämen._ Sie fbmcb zuini

O

er, den Feldhaupimann über Iirael , und ** la

aaa/

mala,

-

\

(

S

3

Cap. 2. 3:

6

878

Sere

Ote ©ttmge@aloniénß. Daserfte Buch '

gu

maa den Sohn Sether, den Feldhauptmann über

Iomon$, wann , wo, vON WeM ,

und mwie er fie erlangt , D. 5-15,

%

9D

CUubAs

* 2Sam. 3, 270 ** E, 204 10, feqn .

1V. Eine Probe der erlangten

MWeisheit, mit einem nevnünftigm

/

I

Daß ihr Blut bezahler werde, auf den Kopf

Mrtheil über jwenecr Huren Kinder , d. 16-28,

gel

33°

nd Salomo hefeeundete fich mit Spbaéao,

ı f

/

940 UnDd

fetnes Saamens etwviglich; aber Dayid und

L u

dem König in Egopt

en, Uund Na m%)ba:

M

yl

fein Saame , fein Haus und fın Stuhl, Fricd habe

vao Fochter, und brachte fi

e in

dle Stadt Dayids,

3’

z

emwigli

c von dem HCN

\bis er ausbauete fein HAUs,

und des HEMN Haus,

M

Und Benaja, der Sohn SJojada , gie

ng hins

wardlund die Mauren

um Serufalem. her.

a I

Quf, 4N

d fchlug ihn, und tödiete. (hn, Und er

ber das YWolE vp

ferte noch auf den Höhen;

hegraben in feinem Haufe in der AWüfien,

denn es war noch Fein Haus gebauet dem

35, Unb der Kö

niq (epte * Benaja , den

ohn >3

}\‚“@%

Eojada, an feine St

att Übers Heer, und 3400

E, den Namen des H

Srrn , bis auf diefe Zeit,

j

nıg an die Statt YbIathar.

‚3, Salomo aber D

atte den HSrn lKeb, und Wans

SPriefier, jeg%eébet K

delte nach den Sitten feines Y

Z

aters$ Davids, ohne

w

26, Und der König (and

te hin, und Kieß Simel

daß er auf den Höhen Dpferte

undrt

Aucherte.

R

zuffen, und

fyrach zu ihm:

aue dit. ein Haus zu

4, Und der König

giena hin ge

n * Sibeon, das

und wohne dafelbft, und gehe ON DAN- orpe 2ir Dpfern, denn

4

das mar eme hetrliche Hühe.

D

en nıcht her

aus, weber hie noch daher.

Und Salomo opferte taufend Brand-

Dpfer auf dems

4E

Belches Tages dr wirft binaus gehen, unD

&

feiben. QAlar.

* 2Chron. I, 3

8

Xk

Aber den

f

sBach Kidron gehen, fo wiffe, daß du des

S, 4nnd der* H

rr erfehien Salomo zu Sibeon,

SEoves {

terben muft: dein

Blut fey auf deinem Kopf.

imZraum

des Nachts, und SGDit (pradh;

.

was ich dir geben fol.

%2 Chrom 1, 7, 8

S

38. Simel M

yrach zu dem König:; Das ift eine K itte

B

qut

e Meinung: Wie mein Herr, der NMönig , geres

6

Salomo {prach: Du hafı an meinem Bater

Der £

hatı (D foW Ddein Knecht thun. Alfo wohnete St

Z

Daoid, dei

nem Knecht, gröffe BarınıherzigEeit ger

mel zu

Serufalem länge Zeit.

thanı, wie er denn vor d

ir gemwandelt hat in YWahre

/

E

20&

g begab fich aber über drey Sahre, daß zween

heit und Gerechtigfeit , und mit 1i

chtigem Derzen

SO

Kurechte dem S

mei entlieffen, zu Achts, dem Sohn

vor dir , und baft ihm diefe groffe

MBarmherzigkeit

Z

Machecha, dem

r

d

König zu Sath. Und es wa d SE

ge

halten, und ihm einen Sohn gegeben,

Dder auf

L

>

z

met.angelaagt ! ©

iehe, deine Knechte find zu Sath.

feinem

Stubhl (öffe, wie cs denn jezt gebhe

e

f

{

40. Da mochtr fih Simet auf, und I

A

ttelte feinen

‚ Nun , HErr mein GDit!

U

D

aft deinen

P

Siel, und 308 hi

ngen Sath zu Ychis,

daß er feine| Anecht zum Mönig gemacht an meine

g SBaters Das

Knechte fuchte.

Und da er hinkam, brachte er feiz| yids Statt.

€o bin idh ein Meiner Knabe, weiß

Üäi

ne Knechte von Sarh,

nicht meder neinen Ausgan

g noch Singang a

L,

Und es ward Salomo angefagt , daß Simet

a Nemlich , wie ich mich in meiney

Regierung Füglich und weislich

Hafte

n (olle.,

MK SS ELE

hHingezogen mar , von FJerufalem gen Saihı un

b verl

8, Und dein Anecht ift unter dem

BolE, das du

mwieder Fommen.

ELG

hlet hafı, f gros, daß cs niemand zählen nodh

e

l

42

Da fandie der. König hin , und ließ Simei

befehreiben Fan, für der Menge,

)1

5

€

dr I,

f

yuffen, und pr

ach 3zu m; Dab ich dir nicht ges

9. So wolteft d

u deinem Kne

chte geben ein ges

e N

O

moren ben Ddem .

HSren-, und dir bezeuget , unDd

hocfam Herz, daß €

x dein Wolk richten möge, un

\

O (

geiagt:

Nelches Tages du würdeft ausziehen , und

verfichen,

Wa gut D

der höfe il Denn Wer OerLMAg

\

23 Un

Hle vder da

hig gehen, daßdu wifen foltelt, du müfel

dif dein mäcdh

ig Bolk zu richten ?

Oß lehe

66 Eodes

{tecben ? LUnd dır racheft zu mir ; Ich hab

* z Chron 1

D

/

Al l

gine‘ qute Meinung ge DeL.

10, Das gefte

L dem SHEren wohl, daß Salo-

A

43, arum haftdu denn

dich nicht gehalten naéb m

o um eln folHes batı

%. Ind 6

zz, Und GDOtt frach zu

idmz Weil du (olches

ME ng

dem Syd des HESen, und Sebot, das ich dir geboten

Ahs Z

Hitteft, und bitteft nicht Uum

Lanaes Leben, Noch um

%5 O

/

dder Mönig fprad) zu Simei: Du weifelt

fl

.;‚4.: Un

4

»

Bosheit, der dir dein Herz bewust ift, dielyum Berftand , Sericht

MNeichthum, noch um deiner

zu hören;

Teinde Seele, fonbem_

I

* ade die

ethan nach deinen Aorten.

Wnr N

Her

dır meinem Bater David gethan hafıt , der HEN

12, Siehe, o hab ich ’g

ife8 nnd verfländigt® Hz

4Q

|

Har deine Bosheit bezahlet auf deinen Kopf.

* 2 Sam, ı

6,

Siehe , ich habe dir ein we

en vor dir nicht gewWefen Ulr

d

D

3'£\i Salomo ifi gefegnet , und der

gegeben,

daß deines gleich

,

M

N

45 Und der X

und nad) dit

nicht auffommen Wird.

hab id

Ig

i

St:ol David mird beitändig fehn vor dem HELN

13. Darau,

* daß du nicht

gebeten baft,

DE,

(

ewiglich.

dir auch gegeben, Nemlid),

R

eichthum und

Yı

M

46. Umd d

er Rönig geßot Benaja, dem Sohn

daß deines aleichen Feiner u

nter den Aönigen {ifty IM

IÖl

(}

ojada, DEr g

jeng binaus, und (hfug thn , daß er

deinen Zeiten,

* B, der Weish. 7, 11

f in

ArD.

Und das Mönigreich Wward

‘ beßä;iget durch

z4. 1nd fo du wirft in meine

n Wegen wandeln,

8 Unö

Salomo Hand.

dag dn hälteft meine S

itten un

/

d Sebote , moie deM

\

|

Bater David gewandelt.ha

t, fO OLl ich dir gebe

Ml da

Nukanwendung,

Jl

M e

Tod die Kinder zum Guten ermahnen, v. ı0, Bey denen Srommen {ft

. 1s14, YOie 18blich ifk es an frommen Lltern, wann fie vor Ihrem] CiN langes £Cßßﬁ.

S

alomo erwachte , fiehe , da AL

Ü

der To5 wic ein Schlaf, v. 32. Das Unrecht bleibt nicht ungeftraft,

ı5. Und da

und Fam gen Serujale

m, UnD 0

ira zleich die Straffe aufgefchoben , (o Fommt fie dodh zu feiner Zeit, e8

%, 227 40, Stomme Rinder follen den Willen ihrer Lltern ( befonders

ein Zraum ,

nd opfere

den leszten ) mit Sleiß ausrichten, wie Salomo,

1001

die Lade des Bundes des HEWN,

% “°[l! A

A ——

— 1 Brand

SIpfer und Dank- Opfer, und

machte 68

lmu„ 1 Ba

5!!m

19

gros Mahl allen feinen Knechten.

vA

©a8_b;itte 5iavitel.vi

z6. FYu der Zeit Famen zWo Huren zum

.®ßﬂWr

&. Salomons Eheftand , wie er die Tochter des Mönigs in Cgypten ge*

und traten vOr (Dn

yl

freyst,D. ı. IL SeineMebung in der RNeligion, welche thHeiis gelobt

1

H

{

A

Heil8 gefcholten wirdy D, 3, 42 111, Die fonderdare %Betßßeit®a«i

ı7, Ynd das eine Weib fma«;b: %ld; ‚meiu

O

M

( ‘ka

M

—.

f

|

DA

E

“

) Salr

9

ONg @eßetn um Weisheit, ‘ von den Königen,

Bap 3, 4

279

W N

“'i'l‘ | &.

i und dif Weib wohneten in einem Haufe, und meinen Sohn von meiner Seiten , da deine Magd

40 gelag ben Dr im Haufe,

fehlief, und legte ihn an ihren Aım, und ihren t0d>

On

18. 1lnd über drey Lage, da ich gebohren hatte,

ten Eohn legte fle an meinen Yım.

‚ gebar fie aucdh, Und wir waren beyetnander , daß

27. Und da i des Morgens aufftund meinen

d

dı

Fein Fremder_mit uns war im Haufe, ohne wir beyde. ( Sohn zu äugen, fiehe, da war er todt. YAber am

3

\

N

19, U1nd diefes Weibes Sohn ftarb in der Nacht,/Morgen fabe ich ihn eben an, und fiche, e& war

U

denn fie hatte Ihn im Schlaf erdrucket,

vicht mein Sohn, den ich gebohren hatte.

\n

20, Und jie __jäunb in ber NMacht auf , und nahm! - 22. Das andere, Weib {prach; Nicht alfo, mein

PE

RM

(

Z

@35

ME

/‘Ä«

X

S

Z

SE N

Z

Z

D

HUZ

IS

\

{£

D IL

nunbmf“'

u

lj“*-w.

(ahe

S

‚_‚\‚fl

L

S

NS

DA

Öa

AE

E, d

M

Ka A

Va BF NLS=T S

LEA

O

©

TI

e

d

LAn

AA

x

A

W(‘\\\\\‚

"‘\% K

A

SN

W

Kl

j%

A

Sibeg, 4

%

Y

S_

>.

i...\‚

,/

N

N

\

S

JE

X

Ü

}

E

E

€°A9A

SN

U

N

ä

\

N

Y

B g

N

l

M

(

Z

/

E

Z

A

V

S

N

N

.

S

/

C

X

(

ferouft

M

|

M AL-

I

N

Mr

DL ST

S

SA

Z

S

NN

N

N

äkä

%

SEA

=

Z

ÖS

Z

Z

X

”"lll.

z

S

SN

—

EZAN

=

\

S

LOln

/}

i

Xk

E..

S

ä —

C

=

=

S

..£L1

///l

%

=!

_äj

;

N

A

s

L

d

/D

S

Z

=

Z

..

E

Z

E

s

e

y 74

k

S

|

.

N

, {

Z

Z

n

=>\

O /,£

%

eiem —

1

|

M

©

LE

S

S,

\

IM

©

ME

Z<

z

N

V

V

A

2

E

;&‘

al O

d

3 =

V

'„„ﬂ‚},v

—

/I

[

|

)

W

E

W

_-

)

8

l

d

i

V

/

A

SN

i

!

G

é$

. RE R U

e

OM

d

A

LT

X

, DA

(

M

L

Ä

A

M

A,

d

z

&S

T

x 6i

>‘

z

A

E

N

q

%.

5 SO

Q

kk E

ICa

aaı f

\

E

C

(?_/

j

S

Z

E

—_

(=ZI*

iE

X

00

ı

Y

E:

mam

>x«i"

S

d

A

K

i

S<E7

A

?’xf.

5yli6 un 00

S

Z

Z

S

A

N

49/'

D

£

D

>

Vemin %

SE SE

D a

A

l

R

W

S

OSIIS

=

X

M

Ml

i

am A

Z

>%

M

/

t’fl M

f

— Sohn lebet, und Vbein @95n {} €odt. . Sene aber

des $orratbé‚ und be£ Speife , f au3 feinen untetfcbiebh’cf;eh

M

forach: Sticht aNo, dein Sohn ift to5t, und - mein

Ländern zufammen gebracht morden: Wie auch die Menge der

I

.l

Eohn lebet, Und redeten allo. vor dem König.

und Gefchicklichkeit in allerkcy Künften, D, 29 - 34,

Leid» und Hof, Diener , v. 22-28, 111 Der hHerrliche Berftand

n

g OE

}

23. Undder König foradı: Diefe füricht: Mein

z. Y o mar Salomo Nönig über ganz Kael,

— Eohn lebet, und dein Sohn i t0dt. Sene fMricht:

—_ Micht altd, dein Sobhn ift todt, und niein Sohn lebet.

z. Uind dif waren feine Fürften: Afars

A

‚24 Und der König Mrach ; Holet mir ein Schwerdt

3a , der

Sohn Zadok , des Prielters,

her, Und da das S

_ 3, Elihoreph und YhiXa, die Söhne Sila, waren

y O

— bracdt mard,

hwerdt HOr be;1 König ge:

SdcHreiber. Iofaphat, der Sohn Ahilud mar Canzler,

UU

‚4. Benaja, der Sohn Iojada, war Feldhaupts

‚ 25. Sprach der König: Fheilet das lebendige

mann. Zadok und AbSathar waren VPriefer,

d On

Kind in zwey. Theil, und gebet diefer. die Helfte,

und jener die Helfte,

5. NMarSa, det Sohn Natban , war über die

on Dl

26, Da (orach das Weib, deß Sohn lebete, zum

Amtleute. Cabud, der Sohn Nathan, des Pries

Y

f

‚König: (Denn ihr mätterlich Herz entbrannte über

fierS, war des Mönigs Freund,

|

Andlgi8

6. YNbijar war Hufmet

f

g

ibrem Sohn:) A mein Herr, gebet ihr das Nind

da, war NMentmeißter,

fier. Ydoniram, der féobn

Jebendig, und tödtet es nicht ! Tene aber fMüradh: Ss

‚W fep weder mein noch dein, laffet es theilen,

7. Und Salomo hatte 3wölf Amtleute Aber ganz

|

4l

y

27, Da antwortete der Mönig, und fra : Ses

Sfrael, die den König und fein Haus verforgten. Eis

bet diefer das Kind lebendig, Und tödtet c& nicht;

ner hatte des Sahrs ein Monden lang zu verforgen.

M

feine. Mutter,

8. Und hieflen alfo : Der Sohn H

ur‚ auf dem

7ı

5

; die if

ebirge Eyhratim,

*

X

on 0M

28, 1ind das Urtheil erfchall vor

dem ganzen S

9. Der Sohn Decker, zu Makaz, und zu Saalbim,

OO

Ml

! Sfrael,. das der Künig gefället hatte, und furchten

ıl fich'vor dem Möntg;z denn fie ahen , daß die Weig

und zu BethSemes, und zu Elon , und zu Beth-

7

MÖ

ANAM.

Deit GDttes in iın war, Sericht zu baltm.

z0, Der Sohn Hefeth, zu Aruborh , und hatte‘

Ml

T

Nuganwendung,

darzu Socho, und das ganze Land Hepher.

d

V, ı, Mät fvemden‘ Reliagiong Verfonen fih verheurathen , ift defährs

ı1, Der Sohn AWbinadab, die ganıc Hrırrfchaft

Oal

f

Üicd) vor, die Seele, Salomo wird uns ein Lyempel feyn,

Siehe un:

lı

d

ten day, ı; v; 4, . 6,

. 6712, WOLlt du Keisheit, 10 bitte fie von

zu Dor, und hatte Thaphatı Salomons Tochter,

u

ım SBırn , der die mgbre Weisheit (elbften ift,

zum

Zeibe,

12. Baena,, der Sohn Abilud, zu Thasenacdh, und

f 3“W

Das vierte Kapitel,

zu Megiddo, und über ganzes BeihHSean, welche Har

neben Zatıhana, unter Fefreel , von BerhSeanp'

Bon der Majeftät und Herrlichteit Salomonis, X SFft die Beftelg

[bis an den Ylan Mehola, bie jenfeit Faknecam:

ud; gl

— Jung de$ Reichs, und der Yomter, v, 1-21, Il Die Mengei

40A2

13. D

\a

-

@

280

Salomong Herrlichkeit. — Das erfte Buch

Sap. 45

13

3ér Sohn Seber, zu Ramvith in Silead,

/ Nukanwendung.

Caı I

and

hatte die Flefen Iair, des Sohns Manafje in

. 247 C00 fromme Kegenten find, da voird alles in den Ständew

au

f

Silead, und hatte die Sogend AUryoo, die in

Da

dentlich und wohl beftellet werden, V, 27. 23. Groffe Herten müfen

D

g

liegt , fechzig groffer Städze, vermaurer, UND mit

aud) gute Zeushalter feyn. D, 29. 30. Die Weisheit Fommt von dem

ebernen NRiegeln

*

SEın, und fie ift ein <ßnaöem Gefdhenfe von 1hm,

(\« ‘IB€Y

14

NhiNada

D, der @ebn Cddo zu Mahanaim.

d

15

YAhimaazı, in Naphiali, und der nahm auch

Das fünfte Capitel,

T

„

Salomons Zodter, Basınath , zum AWeide, ;

1, Die Botfchaft Hiram, des Nönigs zu Tyro, an Salomo, und

IO

16. Baena, der Sohn Hujatı in YAiler, und zu

Salomons Botfchaft an Hiram, 9. 1-I1.

ıd O0

Mloch.

fhen Salomo und Hiram, D, S-18,

11L Der $Bth $Wis

y OM

baf‚ der Sohn €pamaß‚ in Staflharı) ı,

Ta

17. Sofap

u

nd Hiram, der König ıu 2f;w‚ fanbté feis

f

U

18. Sime

i, der Sohn Ela, ın BenSJamin.

ne Anechte zu Salomo; denn er hatte ges

A

MO

19, Seber,

der Sohn Urı , im Lande Silead, im

&

/

höret, daß fie in zum König gejalber hatten an jeie

QXande Sihon, des Königs der Amoriter, und

ı

nes Waters

tatt : ®enn\_ Hiram lHebete ®a»ib

des Königes in Bajan, ein Amtmann war in Ddents

fein Lebenlang.

a 2

felben Lande.

2, Und Salomo

* (andie zu Hiram , und ließ

a

zo; Zuda aber und Ifrael d

z ür viel, * wie Der

idm fagen;

d

* 2 Chron. 2,3,

C nn

„„Ü;F\mlm

Eand am Meer, undajjen und trunken und waren

‚3, Du weil

ffeft , daß mein Warer David nicht

D

frölich

* ı Mof. 134 16. C.15,5-

Fonnte bauen ein Haus dem Namen des Hern „ jetz

21

311ifo ma* S

alomo ein Herr über alle Könige

nes SDItres, um des Krieys willen , der um ihn her

xeiche, von dem

Mafferan, inder Philifter Land, bis

war, bis fie der DErr Unter feine Fupflen gab,

mb

Z foen

an dıe Grenze Cqypti,

d:e ihm SGejchente zubrachten,

Eır, mein SDItt, Rus

fa D4

;* Sir, 479 140

‚4, Nunaber hat mir der

Ba d 11

aınd dieneten 1om jein Lebenlang.

he gegeben umber , Ddaß Fein Widerjacher noch böfe

dang bar

224 ınd Salomo mußte tärlich zur Speifung

Hindern s mehr H{b

&4 haben, drepflig Cor Semmel : Meel, und

5. Sıehe, fohabıd

gedacht ein ‚Haus zu basen dem

fechsig Cor ande

€ Meel ,'

Nämendes HEren, meines ©Dtres, wie * der HSrr

23° Z hen gem

Aftete Rinder , und zwanzig Weys

gerzöt hat zu meinem WVBater David , und gefagtt

A

ean

de : NRind-r, w d hundert Schaafe , ausgenommen

Dein Sohn, den ich an deine Statt frzen werde, auf

|

I

d

irihe und Nehe, und Sımfen, und gemältet Bich.

deinen Stuhl, der ol meinem Namen ein Haus

on

24. Denn er hırrfchete ım ganzen Lande diffeit des

DaUeN.

al2Sam 7, 13. ı Chronz 23 , 10

Maffers T, von Tiph-ah vis gen Safa, über alle Xi:

6, Sohefiehl nun, daß man mir Cedern aus Lis

nNige diffeit des AWajers, und haite Fricde von allen

danon haue , und Ddaß dene KAnechte mit mMeinen

% ®u

nen Unterthanen umber ;

+ des Euphrats

Knuechten ( cyn , und das Lohn deiner Knechte wik

aala 6]

fei

/

/

ich dirgeben, alles, wie du fageft. Denn dır weiflelt,

„Atepflg 21

25. Daß Fuda und SIivael ficher wohneten , ein

ll ded‘

Tf da8 D

3C

glıcher unter feinem Weinfiock , und unter feinem

da ben uns niemand Yft, Der

R

]

20l3 3u hauen wifle,

Hfn ama

eigen: Baum, von Dan bisgen BerSeba , ( lang

wie die Ziomier.

Saomo lebte }

7, Da Hitam aber hörete die Worte Salomo .

4, 00

26, Und Sal

omo hatte * oferzig taufend %dgem

freuere er fich hoch , und forach : Selobet (n der HE

A

Plr

xde, und zwWÖlf taufend Neifigen, *2 Chron. 9, 25.

heute , der Dayıd einen weijen Sohn gegeben hat

äT

Und die Amtleute verforgten den König

über dif grofje WolE.

A %%;ﬁ

Ealomo , und alleS , Was zum Z des Mönigs

8, Und Hiram (andte zu

éa[a«mo‚ und ließ idm

ebörte, ein jeglicher in feinem Monden, und lief

jagen? Sch habe gehoret , was du zu mir gefandt haitı.

\

en nichts fehlen

*

Sch mik thun nad) alle deinem Begehr, mit Cez

28 Yucdh Ser

ften und Stroh , für die Noffe und

dernsund Zennen

Dla

JI?«

Qaäuffer , brachten fie an den Dırt , da

9. Meine Knechte follen fie vom Libanın hinad

ein jeglicher nach feinem Befehl.

, er WAL ı

bringen ans Meer, und will fie in Flöffen leaen lafs

/

fen auf dem Meer, bisanden Ort, den du mir wir

|

29.4 8nd GDr gab Salcmo * fehr gtvﬁ‘e NMWeis

.

A heit und WBerfiand, und getroft -{ Herz,

anfagen laffen 2 und will fie dafelbjt abbinden, und

f|\

du folts holen laffen : Wber du fült auch mein Begeht

wie Sand, der am Ufer i3fez;3„ ef))teeréligt ‘

tbun, und Speifle geben meinem Sefird..

%

30 ®a%mb4i7e' I5353ci5beit ©Ätomo . gröffer. war

X0,

Alfo gab Hiram Salomo Cedern: und Ten

denn aller Kinder gegen Morgen , und aller non,

Holz, nach alle feinem Begehr ;

/

i*1

Caypter

Mei8sheit.

ı1, Salomo aber gab Hiram zwanzig taufend

3u. U

nd war weifer denn alle Menfchen, auch‘ 6y

v Waigen, zu effen für fei: Oeind und zwans

weiler denn

die Dichter, Stıhan der Ejrabiter, He-

zig Cor geftoffen Dels, Solcdhes gab Salomo jähre

Ö

/

man, Chalcol und Darda, und war berühmt un:

i dem Hiram.

Z

ter allen Heyden umber.

M

32. Un®d er redete drey

taufend ©vrücbé‚ und fei:

d der HErr gab @aiomo %eiébe'it„!»ie

Ner Lied r waren taulend Uund fUnf,

12 uh

Er ihm geredet haste , und war Fıiede

u

33. Under redete von Bäumen , vom Ce

der an zwifhen Hiram und Salomo, und fie machten

.‘

zu Libanon, bis an den Ifop, der aus der

Wand ve

Hde einen Bund Mit etnandıt.

/

13 Und Salomo legte eine An:ahl auf aanzes

%!

'x

Wwachst. AUuch redete eı vom Bieh, von Bögeln, H#

vom Semwurm und DDN ;

S

freael, und der Anzabhl var dreyfig taufend Mannn

en

14 Und fandte fie auf den Lıbanon, je einen Mon-

234. Und 6 Famen aus allen Böltern zu hö-

den zehen taufend, das ffe ei: en Mo: den auf dem Xia

]

xen die MWeisheit Salomo , von alen Königen

banon waren, unNd zween Monden daheime. Und

jX

auf Erden

1541

hatten,

, die von feiner Weisbheit gepbm

MOM WT iibev)} jolche 2in5«bl‚

x5, Un

M ‘ßbbm?

D

ä

\

a

/

5 7

A

)ı

ézfmné bauet den %empd.

kmm ‚ben Konigen.

| $iqm 5, 6.

281

en ua

415

11ud Salomo hatte fiebenzig taufendy die da} 4, Und er machte an das Haus a Fenfler , Inwens

n

Laft irugen , U

&.

{g Weit, AusweNdig CNg.

8

TT

% %hm K

dem

nd achtzig taufend, die da 3imn'netten d

a Die Fenfer, fo Intvendig weit , und ausmwendig eng fiub„‚ da EFarn

A

au

man nicht wohl noch viel hinein fehen , aber fehr wohl und viel heraus

z6. Obne die oberfien AUmtleute Salomo‚die über

geiftlicher Menfsch Feunet-ales , 'uud fiehet wohl aus, aber nicemand Fenz

fehben. Solches reimet fich fein mit dem Moferio ; ı Cpr, 2, 15. Etm

_ das Werk gefept waren , neMLicdh drey taufend und

net ifn. Das ift, meines Achtens, das der Serxt (pricht: Die Fenfter aug

” Hrey-hHunders, Welche Über das Wolk herrfcheten, Das|-Daus war

en offen und zu mir bifnen find_ffe offeit, dir drayffen find fie {U.

+

nd er bauete einen Uıhgang an der Wand des

‚ da am Merk arbeitete;

n

\

I

Z

‚ 11nd der KMönig ge

bot, Daß fie groffe und Föft-| Mmufes, rings umber, daßer beyde um den Zempek

n % %

ich

e Steine ausbrächen, nemlich gehaue

ne CStiein

elund Chor-Ehergieng , und machte feine duffere Wand

b

d des HNaufes,

UMDEL

+ das Yulerheiligfte 0, 6;

O f

zum OTun

die Bauleitte Salomo, und die Bay:

6, Der unterfte Gang war fünf Ellen weit, und

18, UnD

RO Oa

— Heute Dira

a un

d die Siblint, hiebenaus, und berei- |der mittelfte fechs Elen weit, und der dritre fieben

i

0l un Steine, zu dauen das Haus, '

Siien weit. - Denn er legte Ehramen auffen anı

MO

' ifet'e_'n gu

Haufe umbher , daß

fie nicht an der Aband des

$

A

Nubanwendaung,

Haufes fich hielien.

7410, B3 ift ein Böß

1i Ding, wenn gemeine achbarn i ®QI)I Mmif

7 UnddaDdas Hausge

(eßt mar5‚ waren dfe @teiné

M, 0

nöM

der Hertragen, UM

-

d noch Löblicher Ift e$ an vornelhmnen Königen

$

A

Sriede ernährt, Unfriede verzehrt,

‚ [3updrgalz zugerichtet, daß man Feinen Hammer nNDC)

i Da

z

Beil, noch irgendein Sifen:Sezeug im Bauen hörete.

8. Gine. Thür aber War zurrechten Seiten mitten

Dn

©a5 fechste f5ia‘piféi.

n

X W i

Jam Maufer daß man durch Aendelfteine. hinauf

Oln an

F, Die Formy Länge; Breite, Höhe, und mag onfien auffenher zU" (&

Menn das Haug des HEN oder dr Tempel ausgchauet Hordeh,v. 1,

gieng auf den Mittelgan

gı und vom %i;telgang

AI

Hen v.2-10, IL Diegnadige BVerheifung SDites uber folchen

auf Dden dristem, -

Mal v. xr-14. 1V, Wieder £mveltmvmi)ig gezieret , uUnd wie

g. Yl bauetE

er das Haus , und vollendets ,

MT

-

dang be\_v"%aü geiwahrel, 0, 1538

und (Pündete - Sas Haus mit CSedern , beyde

:oßen

0 aanl

1, $ m vier hundert und actzlaften Kaher, nach 4

nd an YWeänden,

T täferte

T

Yon

38

ber üYrael aus Cans

1, Er bauete auch einen Sang oben auf dem garnıa

Y dem Musgara der K

zen Haufe herum, fünf Chen

, UD ga

tenlarnd, Im bierten Sahr des Mönigreichs-CSaolomp

0, und b;tfte das

00 0000

, über %ra

el , tm Monden Sif , das {ift der andere

Haug mit Cedern : Hols.

00 dn d

*

|

1, 4AnO e8 gefhahdes S

\

Ern Aort zu Salomoy

34 10

G 9)1011b n

2 Chrom 3, I

tward das daus dem HEn gebauet

x

%6 und) Wrach ı

Y

12, Das (co das Haus, das dı baueft, MWirk dır

Sn ÖE

®

$

08 DHaus aber, da

6 der Rönig Salorkıo dem'

f ME

&D

Hrn bauete,

war fechzig. Ellen Iag Mmeinen ©eboten wandeln, HRd nach meinen Nech»

' Angdde 1

’awanzia Clen breit , und a dreyMig Slen hoch.

tenthun, und alle Meine @eVote halten , darinnen zu

T

a Drepffig ZUen hHodr) Snr 2 Buch der Chronica Cap. 3, 0, 4. Mrich

;

wandeln, fomil idyMein Aort mit die * befiätigeng

“<he8 ift von des ganzen Saufes Hhe gereit. Hie-aber redet er vONLUNS

Dder Text das Haus fey, Handert und zwanzig . Elten Doch gewefen , wel

Yoie ich deinent Bater Danid geredt habe.

T

terflen Gemiach allein , welches dreuffig. EKert hoch wa

I

*1 Sam, 7, 13. 'ı 8ön, 9 5

ı Chron, 2

10,

.

|

aıte S,

“ 3, Und * hauete eine ASalle - vor dem Tempel,

{

13; 11nd mi wehnen unter den Kindern I

me_!‚

7

— 3twanaig SNen Jang, nadh

)der B

f

xeite Des Daufes, und

und mi mein Dolt Sfvael nicht verlafen,

AT

A

i\

14. 3lij0 * Dauete Salomo das D

gus, und vo{»

4 gg

Eln Dreit vor dem Houfe her,

‚& bedeften Gaug,

* p Öefh, 7, 4#7.

‘ygeben

f" 2 (°‚'(n*mi.‘ 37 4

D nn man E E

fendete,

gn iM

KDK

SSS

e

w

AT

r‘i‚

1

WE

fn ül

D

€

vi%

Al

Z

z

S

ar

Za

Z

C

Ül

! MI CM

%

'W

»

Sa

Z

ME

O

2

%e

Z

SK LB

Z

n

=

z

3

S

M

TEETTE

m__}

TL

Z—

Be

A

m

e=

M

i

z

X *

'

.;.

——

=

D

:

X

E OM

S

Z

s

a 0O

ä

3

z

z

1

ynten, I

z

j

EL

He

S

u

OR B

Tn

S

Z

C

T A

%

Z

[

4

A

S

ä

’ifb« )

%

M

PE

11

8a

m

0

ä

L

3

M

E

=

en

gf\16ﬂ“b

<

* B R

|

X

X

Z

j

Y

A

S

/

I

N

E

d

ä

z

RR U

ß

l /

==

jn

M

SS

>

X%

S

D

d

<

n

A

?‘

nm

)

Al

/

c

=

®

J

N

S

%.

°

A

ﬂ\mßßft;

Cl

=:

i}

/

|

——

M

A

TE

d

r%

|

W°“

a

EM

A

|

—_

S_

S

X -

pf

N

@II

aaa

RE

B

U B

>&

C

f )%„W Z

Ül

S mkn

e k

<

S

V

f

M

k5

S

J\‘

(

S

—

8l

X

| uuf3

ı

VLLE TTT ÄLZLZ WE

N

E

Gl

S

6

:'.

SE

%"

Z

f

E

S}

(

3

Z

Z

Ü HET

I ; ‘. y

Z

Zl Z

F

Z

E

z

S

E MLTE

7

ms

bn

SE

SE

M

M

nl

|

W

z A’J"D auete Bie Mände des Saufes inwenbis | Boli Mivenbia.

m%b t(é

fé!te den Boden éeé .

DAM

dl

4an den Seiten von Cedern‘ . von des Hays | mit Tennen:

vettertn,

fe zr0aNnalg Gl n

\

SM % bauete hingen im Dau

5'1„* ﬁ6 2pben 4au'‚ \ßi/öian_‘}‚bä-\e Decke, und fvünbeää mit.)

f

\

<

M

E

|

|

.

i

(

282 | A £\er FTempel s Bau,

©a8 erfte Buch

Say. 6.7.

P

Tang, eine Cedern - 2Band , vom Boden an bis an

Nußanwendung.

19

die Deke, un? ba ete dajelb inwendig

v. 3, ine Thüre ift an dem Tempel des HLrrn, das {l ein D1orbirs

T

und das Müerheiligite.

den Chor,|

auf deinen gHeyland , der die einige Thür ift , durh weldhe man zum

V

evoigen £eben eingehen Fan. V, ı12. 43.

tes leber , da wohner auch GOft mit feiner Gnade, V, IS $ 38. Zierat

o man nadh) dem Willen GWts

Ma

17. YAber das Qaus des Tempels ( vordem Chor)

in Rirchen ift Löblih, wenn anderft alles Zu cß«;rgs Zhre gefchiehet,

d}

wWar vier;ig Cilen lang.

M

18 Snwendig war das ganze Haus eitel Sedern

i

mit gedrehien Kuoten und DBlummwerk, daß man

-

Das fiebende Capitel,

Feinen -Stein (ahe.

[ Mag Salomo fonfen,auffer dem Z-mp:1 bey (einemRöniglichenHof |

19. Woer den

Chor bereitete er invendig im

gebauet, v. 1 -12. IL Wie und durch wın Salomo allerley Sachen,

‚Haufe , daß man die Lade des Bundes des HEyrn

Gezeug und Gerath , zum ZTempel gebdrig Machen Jaffen , v, ı3-51,

|

dajelbit Hin that.

20. 1lnd vor dem Chor, der zwanzig Ellen 1ang ,

0

er an feinem Haus bauete Salomo dreys

$

mwanzig Eilen weit, und zWanzig

Uen boch warı,

Kn Rö“o 9 10,

zehen Sahr, daß ers ganz ausbauete,

und überzogen mit lauterm Solde, fpendeie er den

/

z Nemlich, eı b

Aquete etti Haus vom Walde Lis

Ö

Ylıar - mit Cedern.

+ Nauch : Altar

banon, hundert Elen lang, fünfzig Clen weit, und

21. Und Saiomo Überzog das Haus Inwendig

|

mit lauterm Golde, und 30g guidene Niegel vor dem

drenfg Elen hoch. Yuf daffelbige Sevierte legte er

K

den Boden von Cederns Breitern, auf Cedern: Saus

Chor+her, den er mit Sold. überzogen hatte;

+ Ylerheiligken v 106.

len, nach den NMiegen him,

22. Yijd, daß das ganze Haus gar mit Sold

‚ 1nd oben darauf ein Sezimmer von Cedern,

Kıberzogen war, darzu auch den ganzen Yiltar vOr|AU

d

efeiben Säulen, weicher waren fünf und vlerz

dım Chor überzog er mit Sold.

8lg 1C

fünfzeben in einer Riegen

*

4. Yind waren Fenfter gegen

die drey s)ti

a

d \ UE Ü E F

23. Er machte auch im Chor * zween Cherubim,

; |808

7

en einander Über, drey gegen dDreh,

va

zeben Cuen hoch, von Deldaums Hols,

*2 Mof. 25, 18 E, 37

5o

Und waren in fhren Pfoften viereckit,

24. Fünf Culen hatte

ein Flügel eines jeglichen

6.

Sr bauete auch eine Hale + von Säulen , fünfe

Cherub, daß zehen Cien waren von dem Ende feines 2{4 Syuen lana , und

‘

drenflig Slen breit , und noch eine

einen $lügels, zum Ende feines andern Flügels.

diefle, mıf

Saulen und victen >23qlfen

?

Halle vor

‚+ bedeften Gang,

/E

25. M0 hatte der andere Cherub auch zeben CL

, 1lnd baucte auch eine

Halle zum Richtfuhl,

Jen, und war einerley Maas, und einerleh Iaum

Adarinnen man Sericht hielte , und. täfelte beyde

heyder Cherubim,

Dden. mit SCedernN.

26. Daß alfo ein je

g!ää)ét Qberub zchen Ellen| S

8, Darzu fein Haus

vinnen er inobnete; {m

L

/

b°‘:b e mar.

of, hinten an

i£a

Halle, gemächt mie die

Yl

27. U

d er thät die C

hHerubinı inwendig ins Saus| Hinterh

eines ( AaNDderN.

Und machte auch ein Haus, Mie die Halle

aunddie Cherubim breiteten ihre Slügel aus, da

ß

D

FWg

el rübhrete an diefe Wand, und des andern

ECh: |der Tochter PYharao , * die Salome zum AWeibe ges

nimen hatte,

*ı ®On 3471

men

Kubs

TLügel rührete an die andere Waud; aber mit: |ND

S

TG

fen im Haus rührete ein Flügel an den andern.

. 9.

Solches alles ‚waren Föftliche Stefne , nad)

=—

M, 00

28. Underüberzog die Cherudbim mit Soi

dem

Minkeleifen gehauen , mMit Sägen gefchnitten,

2400

an allen Wänden des Haufkes, um un

d auf allen

Seiten , vom Srunde bis an das Dachı

1, dl

um., leß er

‚ 29. Und

ESchnizwerk machen , von ausgebölten

darıu auch hau

flen der grofle Sof.

Üerher

1o, Die Sirundtefte aber Waren au

c Föflliche

%, Un

Cherubim ,

almen , und %lumme;:f‚ 1' iumenbig

und arofle ESteine,

aehen und acht Clen gros,

MyunS

und ausmeNDdiq.

Ir Und darauf

Föftliche gehauene ESteine na

'30, Yuch Überz0g

er den ä%obeu des Saufes mit

dem Winkeleifen, Und.

edern.

I

güldenen Blechen, in

wendig UND AUsSwWeNDig. -

z2. QMber der arofle Dof umher hatte dr

o Nies

N

ı. Und im Gin

aang des Chors, machte er

gen + gehaue

ne Steine, und eine Nıcge von Sederns

MMl fgn

zwo Thüren von Delbauım »

Dolz mit fünfecticb:

SBrettern , a

!fo auch der Hor am Haufe des HSM

SC

ten ‘pf°ﬁ€ﬂ /

ndig, und die Hal

le am Haufe.

T Neihen -

MO

ö

320' lußb

{

ieß Schnigwerf darauf tﬁdd)2ﬂ_ßbt\ inwe

13,

d der Möni

Salomo fandte hin , und

Agn

Chercubim ,

Malmen und Blumwerk, und überzog

un

ließ bolen ‚Hiram von ZHt0,

N

fie mit güldenen

lechen.

men Sohn, atıs bım

@tamni }

20

33. AMlio ma

te er auch im

Eingang des Tempels

14, Einer Witt

Mater war ein Mannn von Z

Ü

d

yiereckichte Pfoften vON

DHelbaum - Holzy.

Naophthali , und (ein

m Grz, voll LB 197

Tn

N

234. Und zw0 Z

üren

von Tennen Holz, daß

gewefen, der war ein Meifler i

beiten allerlen &ig

{

Blat hatte an einander hanı

{

i

;

heit , Weritand

und Kunft. zu ar

Selten

eine jegliche £hür zWCH

Yngeln,

|

werk, Da der zum X

dnig Salomo Famı, machte d

% Un

‚ gend in ihren

ach‘e Schnigwerk darauf von Cheru-,

M

ale feine Werke,

M

35, Und M

d Blumwerk, und über,og fie ml

15. Und machte

* woeherne Säulen, eine iea*ftße

Köwen

-bim , Dalmen un

”_

achtzeben Elen hoch, und ein %q

den von zwölf CUen

1 drn

©ol5,

vecht, wie e$ befohlen War.

yete auch einen Dofdari

nnen „don |Wwar das Maas um

1mhcbe ää&ll’ er * er 52,21.

M Oben

26. Und er ba

16, Und machte

zween Knauff- von Erz gegofen

9 Yn

Hreyen MNiegen ge

hauenen Steinen , und von

/réiner

oben aufdie Säulen zu fezen , und ein jeglicher

$Mﬂ

mltt (

Riegen aechöfelten Sedern.

ü

nf Süen b00,

Mn

d

7, &m vierten Jahr,

im Monden Sif ward|mar f

17-

Ulnd es maren an jea

Tichem Krauf, obenauf

Aber

der Srund geleat

‚am ‚BHaufe des. .

BGmn.

den Bul,|der Säulen,

fieben geflochtene Reiffe, wie Metten,

d

38. Und im ei

Iften Sahr , im Mon

auß De:

18, Und machte an

jeglichen @nauf zw0 Niegen

(

e

das ift der . achte

Mond , ) ward das

ranatäpfel umber , an einım Keif, Damit der

Oln

xeitet, wie es (CON (D

v dar-|

XM

an baucten.

Ite, daß fie ficben ßa?

n

@sz_ä hedeckt Ward,

Wt |

/

_ 19„».-ü!1? |

D

f

£

|

(

von Dden Konigen,

ap. 7, >

283

_Salomons SGebäude,

To. 1lnd die Knäuffe waren wie di

ar. Und er richtete die-Säulen auf, vor der Hale

(

M

Ön

c$Ro[m vor

|des Tempels, und die er zur rechten Hand jeBte,

OOl

der Hale, vier Cllen gros,

E

Sg

‚ 20. 1nd der Granatäpfel in den Riegen umber| hieß er Sachin, und die er zur linken Sand fegte,

>

b (

M

waren zwen hunovert, ben und unten an dem NMeif,| hieß er Woas.

’

‚” der um den Bauch des Knaufs hergi

fiz| 22 Und es Hund alfo oben auf den Sänlen wie

. cdem Kua

eng, an jeg

$

u ı waf beyden Säulen.

Z

MRofen, Alfo ward »ol}enbez das Aerk der Säöulen,

\

ngl\mq{m

UZE

VAELZEIEN

©

®

=za

S

anr WE E

AD

E

nn Gn N

e

J

("‘).Q 7

P AL

VV

Alg O

CIZ=

R

A

f

S

/\7.1

\\)

x

SS

N A

T

Drn

A

Y

®

A

z

KD

T

w

f

z

*

F

SA

BA

2

RLA

SE

M

—f}

HE

S

l m

/

AB

Z D

ORLCHL L

\

SS SE

Mln

\=

f

S

Sn

rmra m O

8

»S

d

e

LLLn

&, \ An

V

Da __D LEL

(

M al

11R

E1

f

F

na B

SM

IN

O,ı

Ü

-

aar

B

s

S

.

X

7

f

LG

E

Ol |

\

&

/J\\

CD S

S

Bl

E

Y

N

/ €ÄX_4_

(

S

ä

Li

};

e

JE

.

n

\

%i

A

M

SS

m g S

DE

Fﬁy)g

Ön

n

Eid

©

ÄR

S

A

N

\

LL ——

=’

——

SSS

s

CL,

]

s

Z

\

P 5

T"‘J //

k\\<\.\.

OF ün

T

XC

3

ILD

I

E

S

S

A

|

S

Z

Z

;‚__‚_—«—

__

_._:’/\\‘—

<

=

<

SW

M

f y

Z

—

L

IS

&

S

N

fos»«

]

*

Al

—‚.\

=

CZ

<

SN

S

}

X

W

N

Ho

n aa

}

H

®\

Auln I

\

. TT

|

N

H

S<

N

ÖNO

T

M

WELZI VLLE ÄTLLD HTEL V ILLSVELLZDZDAU

>

£

<

{

—s

äfä;

AF

M

Y

Z

A

@i

=

>

—>>>

E

©

ala

A

M unmasetnnan /

&s

e

EL

E

—

—

—s

DD

—_

l;

}

3)

%

A

RR RN UU

|

Ba

E

k

z

] 9??aärﬂuß

X

HS

z

Y

En

a ;»3;

Z

S

A

S

)

\!€;

d

®

yaflie Da

* M

Ä“'*"XI\"\"‚:: DE LL

pa N

Z

T7 Z

Z

ga

}

}"‘._.

€

(

ß

53‚

\

x X

SO

/ S

Z

S

0S

KL

M_-\\ .

NC Brn

D

A

M

C

+ 6)

z

]

e

Ohnele d

V3 Vnnn

— \.‘s__

kn SE Z .‚„j

D

E

Z

©

JI

77

S

Ü

Ar

S e

Ir

VLE A

K Va

i OS

23, YUnd*er mdc{s&e‚einﬁ)lzeei'geguffet!: 3ei>en Gl Seiten, ünb;bie Olchlen der Näder waren am Ses

Yeibe d

en weit eaneinem NRand zum andern, tund umber: fühle, ein jegli

d Rad war anderthalb Ehen hoch-

,

— md fünf Elen hoh, undeine Schnur drepffig Clen|

* 2 Chrom 4, 2,

33. Und waren Näder wie Wagen » Näder ; und

Jang, mwar das Maas-tings um.

ihre Achlen,

enl

24. Und um daffelbige Meer , das zehen Clen Weit 1g gegoffen.

Naben, Speichen und $glgen War al

\

060

"war, arengen Anoten an feinem Nande, UNgs ums

34. Und di

e vier _Qicbfen‚ auf den vier EFen eines

®

Meer her,der Anoten aber Karen zwoRiegen gegoffen.

jeglichen Sefiühl8;, maren au am Seftühle,

nuch A

]

25. Und es ffund auf zWwON ; Nindern, Wwelcher

35 Und am Hals

d

Dben auf dem Seftühl einer.

Z

M

/ drey gegen Mitternacht getwandt waren , dreh gegen |Halven Ellen hoch, vun

d umber, maren Leifien ;mb

. Mbend, drey

gegen SMittag, und drey gegen Mor:| Seiten am Seftühle,

N

‚ gen, und dar

Meer oben drauf, daß al ihr Hinter-| * 26, Und erließ auf die Fläche derfelben Seiten und

A

£heil inwendia Mar

+ gegoffenen

Leiften graben Cherubim, Ldwen und Yalnı : Bäus

‚0

26. Seine Decke aber war einer Hand breit , und

o 8

4

fein Nand mar wie eines Bechers Nand , wieeine

me‚ einjegliches am andern, rings umber daran..

M

37- Auf die Weife machte er zehen Seftühle g

eg0f»

aufgegäangene Nofe , und gieng drein

30eH (AU: 7

Kr einerley Maas und Naum war arnı alen.

] [)iﬂu

(

fend Bathı.

}

38. Und er machte zehen eherne Kefel, daß viers

l

Iı

27. Cr ma

Ote auch zehen eberne @eﬁ‘ﬁßle‚ el:

am 6

‚ Nen jeglichen vier Sllen lang und breit, und dvey

ı31g WBath 4in einen Keffel giengen, und war vier Els ,

an

' Cllen hoch.

D

len gros , und auf jeglichem Seftühle war ein KXefel.

‚T Mafers zum Wafchen bey den Dofern,

W

28. E mar a

ber das Seftühl alfo gemacht , daß

L

39. Under fepte fünf Seftühle an die rechte Exke

adlaC

es Seiten hatte zwikben den Leiften,

d Haufes, und die andern fünfe an die linkfe Ee,

, I

29. Und an den Seiten zwifchen den Leiften was

Üler das M

cex -} fepte er zur NRechten vornen an ge-

ven Ldwen, Dchfen und Cherubim , und, die Sel- gen Mittag

*

T den größen KXeffel,

, d

ten, daran die ‚Lötven und DOchien maren, hatten|‘ 4o,

- Leiften oben und unten, und Füßlein dran.

Und Hiranı machte auch Töpfe, Schauffeln,

gg

en

Deken, und vollendete alfo ale Werke , die der

— 30. Und ein jeglidh Seftühl hatte vier eherne NAä» König CSalomo am

Haufe des HErın. machen ließ

i @Ü

g

der mit ehernem Seftell. Und auf den vier Eken! 4r. Nenlich die

300

Säulen , und die Feuliche

U

K

‚Wwaren Achlen gegoffen, eine jegliche gegen der anı Knäuffe, Dien auf den z

wo Säulen, und die zween

dern über, unten an den Kefjel gelehnet.

geflochtene Meiffe ‚. 3zu

a[05£

ffe aufden Sau

len.

bebecfen die zween Feuliche ,

(

” 8r Mber der Hals mitten auf dem Seflühle war| Kndu

42

nl

o

einer Ellen hoch und rund , anderthalb Ellen weit,

Unt die viey Hundert Oraratäpfel an den

f

und wa

X

amween geflo

dtenen Neiffen, je zwo Niegen Sranat-

]

da

pierecfet waren uNd nicht rUNd.

‚en VPockeln an dem Hals in ‘‚Eclgeq , die

Apfel

an einem NMeif, zu bes

i

den! Mndaffe. auf den Säulen, -

ccfen die 3@een feuliche

l V320®

ie vier MRäder aber frunden unten an

S&

fbbb 2

43- D

*

“

.

P

°

Gap.7.8.

vm“

284 53e5 éemmr!% @5e*.:ätbéé 5a8"etfte Buch

en 6

;

8. Und die @f(mgm ®

aren (o lang, Daß ibre

deM

Wg Dazu die zehen ®eﬁüble; i-mMebe@ Keflel!

Knauffe gefehen wurden In 0

em Heiligthum vordenı

pben drauf.

baé Meer ; und zwölf Minder unter

Chor. Woer hauffen.

wurden

fie nwicht geichen , und

7

ihe Ü

A, Un

An

waren dafelbft bis Au

f diefen Za

g

N

dem Me

Schauffelnund Becfen, Und

9. Und War Kichts

* inder Qa

de,

denn nur die 300

ß

5, Un

ddie Döpfen,

dem König Salomo|feinerne Tafeln

D

fe, die er dafelbft Leß in Koreb,

M dr

alle diefe SGefäfle

die Hiram

da der HEN m

i den Kindern Ivrael einen Bund

machte zum KHaufe des

HEin, waren ODM (AB-

macde, Da fie aug Cgypren

[aNDd GeOgEN MWALEN, -

gu D

term Cr3. .

* 2 Mol 25, 16. M, ff 2 Chrom sr

107 Ebr. 97 4:

Al

“ 46. In ®

e Segend am

Kordan , Iiéä fie der Kö-

a aber die Yriefier aus dem Heili

ethum

dn

nig g

jefjen in difer SWeden ı

awijchen Sucoth. und

D

An

'/

giengen' , €r

fünete eine AWolke das DaUS

e

fa

SZALLUM:

n @a!bmo ließ alle Sefäfle ungewogen, de

8 HEnNN,

x niet Eonnten fehen und

/ !

47 U

MengeE des CSrze6,

zı Daf die Priefle

olfen? denn die * Herrliche

: ‚13‚Q31

für der fehr groffen

Salomo allen Sezeug , der zum

Ymts ı

2a00 KDr Der M6

MO

A

48. Nuch Madte

ehöret, nemlicdh einen güldenen

Feit des

* @ Mof, 4O, 34. 4 Mi0f. I, 15

HSren erfüllete das Haus des HCHNM

Au MO

„

}

Halfe des HEMNN 6

Idenen

T, darauf die SOau-

iyrach Salomo ı

D

rar F, einen gu

+ gum Näuchern _

12, 40i

E

© * wolleim Dunkeln wobhnen..

er SCr hat gereht

ea O0

Hrodte Hcgen

D

* 2 Chrom, 6, 1

20

‚ zn

Qeuchter

zur vechten Hand, und fünf|

13, SCh da

He zwarein Haus gebauet dir 3!

r Wohe

Saı d

W

Qeuckter zur in

fen vordem Chor, ©

du Jauterm SÖol

lich da Wohnelt. .

Mal

de , mir güldene

n

Blumen , Laı

5

nyen und SHnÄUBEN,

nung, einen Sig, daß du ewig

1lnd der König mandte

fein Angeficht , und

l

\

(

0, Darzu

Schaalen ,

üffel, Becken , Löffel

14

und Pfannen

; von Jatiferm

olde. Yuch waren die fegnete die g

anze Semeine Ifracl ,

6

3

„ gand die- _u,qug

fl g‘tdtt:

Hinael an der

Fhür am Haufe

inmendig im YWlers

emeine Sitack Hund.

An&

15. Und €

”

€ iprach : S

elöbet fey der SEır der

I

heiligfien; Un

d an der $bü{ des .Y;qufe;ä des Zem:

GOit rag

L, der durch fe

inen YYIund meinen

‚pels, gülden,

ard vollen

det alles MWerk, das berﬁäwig }

Vater David gereder, und

b_nrd;> feine v3an9 gca

; _é}h}1mel‚

n O

füller hat ı und, gefagt;

Ealono machte am

aufe des HErın, Und Sar

16, Don dem Tage anı

bai'cbméin‘0é_{fj'ﬁ'c'aei ' /

I

(om0.* bra

chte hinein,

was fein Vater Daoid geheis

n fübhrete, D

ab ich nie Feine Stadt

Ü

Higer hatte,

von Silber und

Sold, und Sefäfle, und| aus Xaypte

erwahler un

ter irgend eine

m Stamum rael,0a

m Zla

}

in®

mn Schaß des Haufes

b5 HE uNn.

bauet mur

de, daß mein LIaME

32 O

Iegtg $

* g Chrom 5r 1

D

mir ein Saus He

Dadi

d aber habe ich ermwählet; DaB ee

fn

9?uts_anrbeﬁßun@

Da WÄrE,

{

ı

und Sühften tönnen mit Kecht gro

f Yalläfte bar über n

jeim SBolE Sfvael fepn (Dkie.

David hatte e8

3ar in | M

ben , aber fie

, x 9ı2, Könige

follen

dennoch In Demurh darinnen leben, 0, 13; 14, MEr

17

Und mein Water

hauzte dem Namen de$ I

dn

‚ Rünfte ediern

er hat, der f9ü»geebret \wexöen;

Sianun, daß er * ein Jaus

Cﬂ

* 2Sam. 7,5. ı Chrom ı8 1a

D

l

/

HErın, des GDites

S

FJrack

(

{

i

Ylaaem

|

|

z8, AWber der HE

3

RN iprach zu meinemm

b

d

SBatet /

Das achte / s£ci;>itet ;

Dayid } Dap d im

©

Zınu baft meinem Namen -

/ Oeichn

1, Bey welcher Berfammlu

ng und w

enn die Lade des Bundes,f änl der.

5

n den! neu, erbauten Tempel ges [ CN

aus zu DaUeNn,

hafı dü woohl gethan; DB d

N

Suiftg: Hütte, und dem

Seräth, 1

11 Wie GOtt (elbft den Zempel eingeNW2i-

folches

vornahmeit £

bracht Morden , D: I: 9

et, D, 10. 1K 11L Wie

Saleıno den Zempel eingefegnet, UND 31WeU

Doch du wit Nicht

das HKaus bauen ,

fonbeffi“'(_ We d

unter(chied

liche @zDet gefprochen ı D.

12-53, 1V, Wie auch die Se:

19.

Lenden Eommen Wird,

#

Wrr b

meind fl

mit bem Sebet Hören laffen

, und ivie die Einweihung mit

dein Sohn, der aus deinen

einem Namen ein

Aaus Daten. . —

L

Opfeen und Frolichteit voll

endet WOLDEN, D, 547665

der HW m

ätiget, das

| 5 Ba

@* yerfam

mlete der König Salomo zu

i

20, Un

d der HErr hat fein Aort beft

etne8 | MMg

en in Sicael, ale Dberfien

der Er gered

et hatı

Denn ich bin aufeomumien 0ı

Stuhl | W

b

die Nelteß

SDatetrs

Davids. Statt ,

und fige auf dem

W\\f {

Stämme und Fürfen der

‚Bäter unter den Kindern

die Lade des WBundes des

Sfvacl,

roleder HErr gercdt Dat,

und hab aebaue) M

SZixgel, gen Serufalem ı

gus dem Name

n des HSrn des

SDt:e6 Yırael.- | M

HSren herauf zu bringen

’

* 2Chron. 52°

aus der Stabt DAavid ,

gx, Und habe

dafelbit eine Statte zU

gerichiet DEl

]

C

das ift ZiON.

Qade, barinnen der

Bund des HSren.ift, den er g# |

n

0

2, Und es

verfammleten fich zum

König Salomo

da Er fie dus SghPieN-

V

alle Manın in Sfrael, i

n Monden Sthanim am

Seß,

‘Tand führete.

/ macht bar mit unfern Bätrern,

[

\

A

das ift der fichend

(

10110

22. UndD S

al0om0 fraf ‚bß‚éi den Wltar des HC

'Ran

)

Ulnd da

,

alle

elteiten $

frael Famen , hubes

el, und * breitete fl

f

viefter Dl

e Qade des HCNn auf,

gegen der aanzen Semeine Yira

#.2B. denMaccab. 2, 100

4

|

i

ıınd brachten füir

hinauf, darau Die

Hütte des NC

Hände aus gen Himmel,

f Yfrael, eg ift Fein

Ülltfe /

(

4

he des Heiligthums,

0

in

23. Und ww : SErr GO

L, noch. bie unten

Stift

g, und alle Serä’

viefter und

Q

D

‚oiten. GOtt mwcd

erörcben im Summe

Ö

M e

H j}

Dder Düt

te mar das thäten die D

fomo , und die ganzeSeme

j auf Zrden,

dir gleich, der ©

u Dalteft den Dunde.

(

s, Undder

König Sa

, gienge

n und Barmberzigkeit Deinen

Znechten, die vor | }

Z

S

‚Ne Sirael,. DE 3

u tıhm fic) verfammiet hattr

Schaafe

dir wandeln, von ganzem

£’35€l1.’

%W

qmit {hm DOL de

r Qaden her, unNd Opferin

24 Der du haft

gebalten deinem

Rn er_bf‚

I

aınd NRinder , fO viel ,

daß mans nich! 3äblen noch

meinem Dater DaviO „ Wa

g du ibm Ggeredet

A

|

echnen Fonnte.

m unde haft du vg Keredet,

'

M

6, Alfo brach

tein die Priefler die £

adedes Bundes haft, ıl dein

‚ und mit deiner

Sand heft du es erfüller, wie

Wl

Hes HSrın an ihren *&

E, in den Chor dr

S ‚Haufes, in

[es Ifebet an diefem Tagı

n

/

.6

A

das Auerheiligtt

e‚ Un

jer die Xlugel der Cherubim.

® 125.

un SEr GOÖtr

‘Ei'raél , bhalte öéi'nen_ß '

/

\

C

Cher-bim breit

eten de Silgel aug

Rnecht, meinen! Dater Davıd , *mwag OI

W

/

an dem Dıt,

7. Deyin di

da Ddie Kade HIUn

d, und bedecfren. die

W

Srangen von Dben‘ 0Ele

“°°“Wﬁ-‘ Und- geijägt ; Ag folLDir micht g;e®tga

‚Lode und ihre

E

LE

{

%®

Salomon8 Sebet,

von den KMonigen.

Cap. 8

285

K

A

MO

cen an einen; Iannn vor mir, der da figer auf ] allein Permeﬁ ba8w-!3?r5 aller Kinder der Wien-

AT

dem Sirubhle Kfrael, 10 doch , daß deine Rinder | fchen ,

* z Sam, 16, 7,

ibren VOeg bewahren, deß fie vor mir wan:

40. Auf daß fie dich fürchten allezeit, f lang

M

deln, wie du vor mir gewandelt haft,

fie auf dem Land leben, das du unfern Batern

A

E

A

26, Ciun GOtt. ‘

* ı Cbhron, 23; 10.

‘bfraef €

[aß deine LWorte

gegeben haft,

|

41, Wenn auch ein a Fremder , der nicht deines

g

in

l

wahr werden, die du deinem Anech

te, meinem D

olfs Sfrael ift, Fommt aus fernem Lande um

D„[

Dater David-,

eredet haftı

eines Namens willen ,

ll

27. Denn meineft du auch, daß

BOTT auf [}

a Fremder) Dif Haus foll ein Bethaus feyn allen Völfern, Matth. 27, 13.

6

Prden wohne? Siehe , * der Simmel und aller

42. (Denn fie werden hören von demem grofjen

Simmel Simmel, mögen dich nicht verforgen, | Namen, und von deiner mächtigen Hand, und von

IT

wie foltg denn diß Haus thun, das ich Yebauet |deinem ausgereckten Urm,) und Fommt, Ddaß er

+

R .Y)mh#

habe?

* Kef. 66‚ 1, Ap. Sefch. 7148 49ı & 177 240

bete vor Diefem

aus

$

M

28. Mende dich.aber zum Gebet deines Kncchts

43. So 1wollejt du

dren im Himmel, im Siß

und zu feinem Siehen, HNErr mein SDOtf! auf daß | deiner Wohnung und thun alles darum der Fremde

;

T

|

du hHöreft das Lob und Sebet, das dein Knecht |dich anruft, auf daß * alle VBölfer auf Erden dei-

MEn

heute vor Ddir thut,

nen Namen erFennen, Daß fie auch dich füırchten ,

29. Daß Ddeine Augen offen ftehen über dif|wie dein Bolk Sfrael, unNd daß fie innen werden,

M0

qug, Nacht und Tag, über die Stäatte, davon ] wie dif Haus nach deinem Namen genennet en ,

Ynl

Ddu gefagt hHafı:z * Mein Name ol da feyn! Du|das ich

hauet hHabe.

* Gef. 56‚ 7, Matth, 217 13ı

MM

wwoileft Hören das Gebhet , das dein. Knecht an-Die:

44

®

enn dein Bolk auszeucht in Streit wiDder

IO d

fer Stätte thut',

* 5 9)t°f. 12) 3Er

feine Feinde, deß Weges, den du fie fenden wirft,

30. Und wolleft erhören das Flehen Ddeines | und werden beten zum-HErrn, gegen dem Weg

N

Knechts , und deines Bolks Sfrael, das fie hie Chun | zur Stadt, die du erwählet haft , und zum Haufe,

d M

werden an diefer Stättfe deiner Wohnung, im|das ich deinem Namen gebauet hHabe ;

ANe S

Himmel, und wenn dır es Höreft, gndadig feyn.

45. €o wolleft du ihr Scbhet und Fiehen hören

31.. Wenn jemand wider feinen Nachften fün-|im Himmel, und Necht fhaffen.

Da

diget, und nimmt des einen End auf fidh, damit

46. Wenn fie an dir fündigen werden, (Denn * es

feine SN

er fich Verpflichtet, umd der Eyd Fommt vor Dei- | ift Fein Menfeh , der nicht fündiget ,) und dur erzur-

1 el

nen Altar in diefem Haufe;

neft, und aibft e vor ihHren Feinden , Daß fie NC ge-

32. So woßeit duhörenim Himmel, und Necht| Fangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,

mein LÜan

fehaffen deinen Knechten, den SGottlofen zu ver-

*2 Chron, 6, 36. Syrüchw, 40. 9, Pred. Sal 7, 21, Röm. 3,23, 1N0bwm,8.

Olotı NM

dammen, und feinen We

*,

auf feinen Kopf brin-

47. Und e in ihr Herz fhlagen im Lande, da

gen, und dem Serechten

X

echt zu fprechen, ihm

je gefangen find, und befehren fich, und Aehen

g an

zu geben nach feiner Gerechtigkeit,

dir, im Lande ihres Gefängniffes , und fPrechen s

Damend

1 Ofrn AL

Wenn dein Bolk Sfrael vor feinen Feinden

Wir haben gefündiget und mißgethan, und find

aefeöla

gen wird, Iweil fie an dir gefündiget Haben,

eivefen!

N SM

und bekehren fich zu dir , und befennen Deinen Na-

S

n

d beFeh

ren fich alfo zu bi„i° von gdn5ez'n

50 Saa

men , und beten , und flchen zu dir in diefem Haufe;

Berzen, und von ganzer Seelen, in ihrer Feinde

an W

4, So wolleft du hören im Himmel, und der

Land, die fie mweggeführet haben , und beten zu dir

Sunde deines Bolks

frael gnadiag feyn, und fie

gegen dem Weg zu Ihrem Land, das du ihren Ba

aaı TE

Wwieder bringen in Das

v

and , das du ıhren Bäatern

tern gegeben hHafıty zur Stadt, die dur ermwählet

M

M

TI

acaeben haft.

aft, umd zum Haufe, das ich deinem Namen ge-

Oa

„ 35. Wenn der

Himmel verfkloflen wird, daß|Dauet

habe:

Ol

(

LM

nicht regnet , 1weil

f

{e an dir

ethaben, und|. 4

+

So wolleit du ihr Gebet und Flehen hören

f ]ß 1“\°\

'

werden beten an dDiefem Drf , und

gefündi

D

einen Namen [ IM

immel, vom Siß deiner Wohnung, und Necht

M

Öl

Yaren ,

ıl MM

I

befennen, und fich von ihren. Sünden Hekehren ,

, Und

beiném Bolk anddia feyn, Ddas an dir

0

weil du fie dränacft ;

gefün

diget hat, und allen ihren Lebertretungen; Da-

W

d

(

36. So wolleft dır Hören im Himmel, und and:

mit fie mwider dich Kbertreten Hhaben, und Barm-

Ddig feyn der. Sunde deiner Knechte, 1Uund demes

herzigFeit acben, vor denen, Die fie gefangen halk

„'t‚ A

VBolks Hfrael, daß du ihnen den guten Weg wei:

f

ten, und dich ihrer erbarme

n.

qus@h

eit , Darinnen fie wandeln, und laffeft regnen auf

51. Denn fie find dein Bo

{E und Ddein @rße , die

f

das Land, Ddas du deinem Bolk zum Erbe gegeben

N

|dıraus Egypten, aug demeifernOfen, geführet haft,

H

@ |

A,

52. Daß deine Augen offen feyn auf das Slehen

) f f

‘_ 37. Wenn eine Zheurung , oder Peftilenz , oder

deines KnechtS, und Deines BolES Sfrael, Daß dur

yra

Dürre, oder a Brand, oder Heufchrecken, oder

fie höreft in allem, darum fie Ddih anruffen.

[ \’ß [’( f

MNRaupen im Land feyn wird, oder fein Feind im

'53. Denn du haft fie dir abgefondert zum Er

ß

l o A

Land feine Thore belagert, oder irgend eine Plage

aug allen Bölfern auf Erden, wie du geredt D

al

(700M |

oder Krankheitz

a Drand) Wenn das Getraid ver

en

] 38.

er denn bittet und flchet,

fchienen oder von Set Sonnen versrannt ig | DUr Mofen, deinen Knecht, da Du unfere Bater

Menfchen , oder dein VBolk Ifraek, d

es feyen fonft|aus Eqypten führeteft, HErr, HErr.

ie Da gewahr

nd da Salomo alle diß Sebet und Fichen

ye Ö

54 u

{ IM“

werden ihre Plage, ein jeglicher in feinem Herzen,

hatte vor dem HErrn ausgebetet , ftund

J „g

zmd breitet feine Hande aus zu diefem Hauß;

er auf von dem Altar des HErrn, und ließ ab von

9. So wolleit du hHören im Himmel, in

dem | Knien und Hande-ausbhreiten gen Himmel ,

Si8 , da du-wohneft, und gnädig feyn, und

(char-

55,.1nd trat dahın, und fegnete die ganze Ge-

y (

I

en, Daß du gebefteinem jealichen, wie er geiwan-meine Sfrael mit lauter Stimme, und (prad: ,

m' DolE

08

@:

delt hHat, wie du fein Herz erFenneft, Ddenn * dır

50. Belobet fey der SLrr, Dder feine

Y

ni

FEE

jq'vqel

is

“ Cap. 8 9.

&

286 Groffe Aeyer, @ottl. CErjeinung, ©ag ete Buch

Yfrael Kubhe gegeben hat, wie er geredr Hatı| 3, Und der SErr forach zwihm: IA pab'e-{{ig„

1g

s ift nicht eines verfallen, aus allen feinen|Sebet und Siehen gehöret , Das du vor mir gefleher

mI

guten YWorten , die er geredt hat, durch feinen |haft, und habe diß HYaus geheiliget, DAS Du gebauet

Anecht Wofe.

, daß * ich meinen Namen Dafelbft hın feße

f

57. Der Srr unfer BOtt fey mit ungs, wie|ewiglich, und meine Yugen und mein Herz follen

G

39

il

er gerbefen ift mit unfern VDätern.

Er verlaß |da feyn allewea.

* S än°“. 12), I9 1 @5ﬂ‚ 8, 29ı

da

ung nicht , und ziehe die Hand nicht ab von ung,

4. Und dur, fo-du vor mir wandelft , wie dein

{

|

(l

58. Zu neigen unfer Serz 3u ibm, daß wir |Vater David gewandelt hat , mit rechtfhaffenem

X

zwandeln in allen feinen Wegen, und halten|Herzen, und aufrichtig, Daß d thuft alles, iva8

j

feine Bebote, Sitten und Rechte, die er unfern |ich dır geboten

hHabe, und meine @5ebpte_ un_b m'ejpg

Apad(M

dnl

VDärern geboten hat,

Kechte hälteft;

u

9. Und diefe Worte, die ih vor dem HErrn

5, So will*

ich Deftätigen den Stuhl deines dı

I

gefl

ehet habe, müffen nahe Fommen dem HErrn |nigreichs über Sfrael etviglich, wie ich deinem Bas

Mide

i

unferın SGDHtt, Zag md Nacht, daß er NMecht |ter David geredt habe,-und gefagt: E follDdir nicht

n OM

fichaffe feinem Knecht, umd feinem Bolf Sfrael,Igebrechen an einem Mannn vom Stuhl Sfrael,

an |

'ein jealiches zu feiner Zeit,

* 2Sam, 7, 13. U, f. ı Chron, 18, 12 .0 23) 10,

RI

“ 60. QUuf daß alle Bolker auf Erden erkennen-,

6. Werdet ıhr eudy aber von mir hinten abs

dl

Ddaß der HErr GDtt ift, und Feiner mehr.

wenden, ihr und eure Kinder, und nicht hHakten

cn

61. Und euer Herz fey rechtfihaffen , mit

dem Imeine Gebote und Mechte, Die-ich euch vorgeleat

a

HErrn unferm GDtt, zu wandeln In feinen Si

g |habe, und hingehet , und and

&

‚

ern @5öttern Dienet,

fen, und zu haften feine Gebote , wie es heute

gehe

t. Jund fie anbetet:

.

E

62. Und der König famt dem ganzen Sfrael

&

7.. So werde i

ch Sfrael ausrotten von dem Lan

MEn

de, das-ich iHnen gegeben hHabe.

LInDd Das Haus,

O

opferten vor dem HErın Opfer

das ich acheiliget habe meinem Namen , will ıd

Za

63. Und Salomo opferte Dank- Opfer Ddie er

verlaflen von meinem Angeficht , und Sfrael wird

dem HErrn opferte) ziven uNdD zwanzig kaufend

C4

Dehfen, und hundert und ziwanzig faufendSchaafe.

Jein Sprichwort und Fabel feyn 1m‘tep _ai1gn-%öp

r

Jatte, *

ifo weiheten fie das Haus des HErrn ein, der [°

c

2?: Und das Haus wird eingeriﬁ'én twverden, Daß

5 J

König und alle Kinder Sfrael.

alle, die vorüber gehen, werden fich entfeßen, und

Bandouf

64. Deffelben Zages, weihete der König den

Slafen, und fagen: * Warumhat der HErr diefem

dan.SCH

Mittelhof, der vor dem Haufe des Hrrn war ,

>

d

Ddamit daß er Brand-: Opfer, Speis - Opfer , und

Qand , und diefemn Haus alfo gethan?

* 5 Moß 29, 249. Yer. 22, 8, 2 Chron. 7, 214

60

DAS

ett der Dank- Opfer Ddafelbft ausrichtete ,

9, So wird man antıvorfen: Darum, daf ffe

WY; )

Denn

|

er eherne Yltar, der vor dem HErrn fiuhd,|y

n

HErrn, ihren GDOtt, verlatfen haben, der

ea

war zu Flein zu dem Brand-Opfer , Speis-Opfer, ibre

VBater aug Eaypteniand führete , und haben

27 I

aund zum Fetten der Dank-Opfer.

angenommen andere Soötter, und fie angeDefet,

COM

65. Und Salomo machte zu der Zeit ein Feft,

M IM

atnd alles Sfrael mit ihm , eine. grogie Berfamm:

und ihnen gedienet, darum hHat der HErr all Dg

$ Un

luna, von der Srenze Hemath -{ an, bis an Dden|

/

Uebel über fie gebracht!

q nun * die zwWanzia S

ahr um waren, izi

An

SRach Saypti-++ , vor dem HErrn unferm SOtt

10. ®

welchen Satomo die ziven Haufer baues

afenG

fieben Zage,; und aber fieben Tage, Das 1varen

+ gegen Mitternacht,

+ gegen Mittag.

te, des HErrn Haus, und des Kömiges Haus,.

vierzehen LZage ,

* 2 Chronm 8, 1,

K

Mag M‘ﬂ

66. Und kieß D

as Bolk des achten Zages gehen.

IL, Darzu Hiram, der König zu Zyro, Salo-

na f

Und ffe feanetfen den Köntig, und giengen hin zuih:|mo Sedern- Baäume, und Zännen- Baume, un

Mfnleseit 9

Agl {

yen Hütten frolich und gutes Murhs, uber alle dem ! Gofd, nach all feinem Begehr, brachte, da qab der

Guten, das der HErr an David , feinem Knecht,| Konig Salomo Hiram ziwanzig Stadte Fim Lande

kn A

(F Sirael gethan hatte,

Salilaa.

+ die noch von Heyden bewohnt marem,

(

__zmb an feinem Bo

"Nusanwendung.

Z

12. Und Hi

ram 304 aus von Znyro, die Städte

V.'1. 21 Tedermann, auch die Allerfürnehmite, follen fich eifrig| 221 Hefehen, Die ihm S

alomo gegyeben hatte, und

X

3

V, 10, ı1, Da wohnet

im Gorgesdienft erzeige

n, und andern mit gusem Lyempel vorgehen,

GOit gerne, wo mMan feinen Mamen verFündt:

fie gefielen ihm nicht,

Mind,

Mm! X l

et, D, 46, Hier fie

heft du,. mein Chrift, die algemeine Solge des

13. UMd fprach :

Was find das für Städfe,

worfen find,

leldigen Süunden ; Sa

Us, daß nemlidh aUe Menfchen per Sünde upteu

mein Bruder, Die

dur mir gegeben hafı ?

n

H fa

hieß fie dag Land Cabul

, bis auf diefen Zag.

I4. Und Hiram hatte

dem König gefandt hun-

Das neunte Sapitel. -

odes,

‚n“

Ddert und zıwanzig Sentner

Summa

+der 3

infe, bl?

m

1, ﬁß&nn und wie der HE dem König Salomon zum andern

mal erfehienen, v 1»9. ‚II Was Salomo dem König, Hiram

15, Und dafjelbe ift Die

S

b‚ zu bauen des HE

Öl mi

gefchentt , und wie ihHms derfelde nicht gefallen Jaffen, D, 10»16,

der König Salomo aufhu

illo, und die NMauren

|

A

31l Fn welchen Ländern und Städten Salomo ferner gedbauet,

Haus, und fein Haus, und M

M

D {

yar72129: IV, Die Unterthanen Salomons in zween Hauffen 8€1'11ﬁ1[&’111/

+ Urfache der Dienfte, die ev begehrte,

und Hazor, und

weil er nehmkich Dauete ıff

eaiddo‚und Gafer,

f

N0

getbeilet, v, 20. 21.22. . V. Salomong Hof halten, @onqß.

16. Denn Pharao, der König in CGaqypten, Wwar

WG

dienft , unb„an-gerid;tet]e 5®iﬁfqprxcn‚ D: 23428

und hatte Safer geiwonnen, UnD

Ind da Salomo Hatte ausgebauet * des

herauf Fommen,

a

unt, und die Cananiter erwurgel,

I

%i

ig

(

I, u

\ Ern Haus, Und des Königes Haus,

die in der Stad

mit Seuer verbr

t wohneten, und Hatte fie feiner

3 In

amd alles, was er begehrte, und Luft Hatte 3U| Zochter, Salomonis Weib, zum SGefhenke ge

* 2 Chron. 7, 21

x

$

4.4)

mg “I[I)tc

machen

/

andern mal

N

Al

OL

Erfehien ihm der HErr zum

Z

ıfo bauete Salomo Safer, und das *

"2—Eﬁtoß. 8/ $ f

N

8

d

‚ xgi_e_er i_bm erfd>éenen war zu SGıbeon.

* z 8öM Zr Sa 2 Chrom 77 120

.niebgre DBeth: Horon,-

f

Alte

L

A

>

\

f®aioniw@%’ä%ü*i‚säi am und Rudm. . von den .@vm@€tt

Cap, 9: 10

BB

ban

Al

M

Ö

18. Und Barlath , und Thamar + in der Wu-|Knecte Qohnuna, und feiner Diener Ylıme, u

T vder Tadmor, das ifk Yalmıyra,

ften im Lande,

ihre Kicider, und feine Schenfen, und feine Brand-

n

.

0 M

„ 19. Und alle Städte der Kornhaufer, die Sa-|Dpf

er, dieer in D

en S

Haufe des Hrrn opferte,

IMN

I

Jomo hatte , und alle Städte der Wagen, und die |Fonnte fie fich nicht

mebr enthalten,

U

Städie der Neuter , und wozu er Luft hatte zu

6, 1Ind fprach zum König: E$ ift wahr, was

Üft, A

bauen zu Serufalem , im Libanon, und im ganzen|ich in meinem Lande gehöret habe von deinem

HT

‚Lande feiner Herrfchaft,

Wefen/ und von deiner Weisheit!

nd allee uhriae

VBolkvonden 9Imbritern_‚

- 7. Und ich habe e8 nicht wollen alauben , bis ich

M ﬂü@n‚

Q„0.H

Hethitern, Pherefitern, Hevitern und

Fommen bin, und habe e mit mieinen Yugen aes

O

M

fehen. 1Ind fiche, es ift mir nicht die Helfte gefagt,

Sebufitern , .Ddie nicht von bm_ Kindern. Sfraei

iwparen,

Ddir Haft mehr AWeisheit und Sutes , denn das Ge-

ON dei

anı Der

felben Kinder , die fie hinter fich über-

Ydeinem

X

Hleiben Kießlen im Lande, die die Kinder IZfrael

rüchte ift, Das ich gehöret habe,

SOl

8. Seltg find dei

ne Leute, und Deine Kniechte, die

l

f

nicht Fonnten verbannen, Die machte ESalomo |allezeit vor Dir fch

en, und Deine Weicheit hören,

3110

singbar, bis auf diefen X

9. Gelobet fey der HErr dein GDift , der zu dir.

M

N

M

.22 Qer von

Y

den Kindern Sfraekmachte er nicht ! Qı

* Hat, daß er dich a

uf den Stuhl Sirael gefeßt

DAr

Knechte, fordern ließ fie Kricgs- Leute, und feine|hat, Dı

yrum,Ddaß der HE

rr Sirael eb hat eiwtiglich,

Z OOn

Knechte, und Furften, und Nılter , und über feine]und Dieh

aum König gefeßt hat, daß du Gericht

Ödfern D

E

Wagen und Keuter feyn.

und Mecht Kalteft,

d der QAmtlente,

die. über @'aibmons‘

10, 1nd fie gab dem König hundert und zıwal-

Dn AcmE

; ;_\2—3‘° un

Gefchafte waren, der waren fünf. hun-

31g Centner Goldes undD fehr viel Syecerenen, umD

dert und fünfszig, Die Küber Das Bolk

e

herrfeheten,

Üdelgefteine , es Fa Nicht mehr fo viel Speceren,

A 00

umd die Gefchafte ausrichteten.

als

i

die Köntgin vont Meich 9£mbign dem König

Y S

„ 24.1nd die” Zochter Pharao 30g herauf von der| Sal

omo gab,

pfr An

Stadt David in ihr Haus, das er für fie gebauet

* 2 Chron, 8, ı1,

II. Darzu die Schiffe Hiram, Ddie Gold aus

hatte, Da bauete er auch Yiilo,

Dphir führeten

, brachten fehr vieI/ Hebenholz ay

Ar

25, Und Salomo vpferte des Sahrs dreymal,

und CDdelgefteine,

fn

DBrandopfer und Dankopfer auf dem Yltar, den er

a Was Diefes für Hols gemwrfen, IM ung in Diefen. Candem unbefaniıt, .

S

dem HErrn gebauet hatte, und raucherte über ihm

I2. Und der Konig lief machen von Hebenholz

M

vor dem HErrn, und ward alfo Ddas Haus fertia. | Pfeiler im Haufe des HErrn, und im Haufe des

Z

°26. Und Salomo machte auch Schiffe zu Ezeon- | Königes, und Harfen und Pfalter, für die Sanger.

Yatın Al

Geber, die beny Eloth lKieat, am Ufer des Schuf- 1 ES Fam nicht mehr foldy Hebenholz, ward auch.

j Madanı

Meers/, ım Lande der Edomiter,

nicht gefehen bis auf diefen Tag.

/ 0O aM

27. Und Hiram fandte (eine Knechte im Shiff,

13.11nd der König Salomo gab der Königin vONT

AEOCh

die gute Schiff-Leute, und auf dem Mieer erfahrer

Keich Arabien alles,-mwas fie beachrteund bat, ohne

7

waren, mit den Knechten Salomo

/

was er ihr gab von ihm felbft. Lind fie wandte

Oal

28, Und Famen gen Dphır, und ho

Jeten Dafelbft |ich , und zog in ihr Land famt ihren Knechten

$ Goßdes aber , das Salomo in einem

SSS

dier Hundert und zwanzig Centner Soldes, und

14.G

©

C&

Snr

pmcßttné dem KD

nig Salomo,

ahr Fam, war am Gewichte * fechs

ML

Nußanwendung,

hHamdert und fechs u

2 Chron 9, 13.

nD fechzig Centner,

Saß ber Menfch müffe beftändig feyr, in feiner SrömmiaFeit, V, ı1: ı4,

V, 2 5. GOtt feset bey allen feinen Verheiffungen das zum voraus,

€

15. Ohne was von Kramern und Kaufleuten ,

ya Cl

Bo nıcchens die YWelt s Sreunde , wenn man IHnen nicht alles Gute| 1111

d Ypothedern, und von allen Königen Ärabiens

/ _%Li“fu'l‘f “

müfen aUezeit vor das LWoHl ihrer Unterthanen beforgt feyn,

wieder vergilt, fo Hat die Sreunofchaft ein nde, v.20s22. Yıegenten

und von den Gewaltigen.in Ländern Fam ,

I M

1

IW

I

!

16, 1ind der König Salomo* ließ machen ziven

f

ı

hundert. Schilde vom beften Gold, fechs hundert.

N

‚®a5 aebei1be Eapitel,

Stüc Soldes that er zu einem Schilde,

{ [“f

T, Die Neife der Königin vom Reich Arabien zum König Sa

17. Und Ddrey ßt?t‘ib%%f %a?%fd>en + vom beften.

dr V

‘ J0MD/ D, 2913

IL, ErzehHlung des groffen Reichthums Salos

V

ziehen laffen, und was für Eöftliche Waaren ihm aus fremden

möng, ma$ er ganz aus Gold machen, und mit Gold über| GolD , fe dren Pfund Soldes zu einer Tartfchen ,

j

\

Landen sqt‘omn;en‚ De 142290

und der König that fie in das Haus vom Wald

+ FHeinere. Schilde,

ı f

Xibanon.

en {

M

Ö

nb— Da Ddas ©erüd)tx% Salomo: von. dem

18. 11nd der König machte * einen aroffen Stuhl

8 a

)

Namen des HErrn fam vor die * Kö-

von Elffenbein, und überzog ihn mit dem edelften

nigin vom

Keich Yrabien + , Fam fie ihn zu ver-

Sold.

* 2 Chron, 9, 17

3l

n mit Naßeln.

19. Und der Stuhl hatte fechs Stuffen, und-

.

T

A0

fuche

2 Chron, 9, ı.. Matth, 12; 42 LU Ir, 31,

k‘i' Scheba,

das Haupt am Stuhlwar hinten rund, und waren.

J

‚— 2. Un

ic Fam gen Serufalem mit einem fehr| Lehnen auf beyden Seiten um das Sefäffe, und-

998

Öl

groffen Zeug, mit Kameelen, die Speceren trugen, 3100 Ldtven ftunden an den Lehnen.

[d] pauttl

Und viel Goldes, und Edelgefteine, 1lnd da fie

20. Und zwolf Löwwen fhunden auf den fechs“

f

;

zum König Salomo hinein Fam, redete fie mit ihm! Stuffen auf benden Seiten, folches ift nıe gemacht

Ga

f

in Feinen Königreichen.

c

/

alles, was fie vorgenommen. hatke,

a

M

(

— 3. Und Salomo fagte.ihr alles, und war dem

21. Alle Trink- SGefl

ifje des Königes Salomo /

attel

f

König nichts verborgen, das er ihr nicht fagte,

waren atılden , und alle Sefäffe. im Haufe. vom

Ö

M

4 Da aber die Königın vom Reich Arabien fahe Wald Libanon waren auch Jaufer Gold. Denn

ı Alle Weisheit Salomo

7 Und Das Haus , ba$ er ge-/Ddes Silbers acbtgte mcm„ zu den 3ei_tgn Salomo

7

auet hatte ,

4;@

08

u

Ind die Syeife ‘für feinen Zilh, und- feiner

ng ®ennjbéié Meer- Shiff des Königes, das

T

FEr 2

au

xr

288 Salomons Reichthuin unb%erfa[[. Das erfie Buch

Cap. I0. 1,

4

al

)

f

quf dem Meer mit dem Schiff Hiram fuhr, Fam| Terufalem fiegt, und Molech + , dem Greuel der

M

|

M

in dreyen Sahren einmal, und brachte Sold, Sil: |Ammoniter,

* 4M0l 214 29

T oder Milkcom v, 5,

MIM

ber, Eiffenbein , QAffen und

fauen.

8. Alfo that Salomo allen feinen aus(ändifchen

K

23. QAlfo war der König Salomo * gröffer , mit| Weidbern, die ihren SGöttern raucherten und opf:

g

(

SKeichthum und Weisheit, denn alle Könige auf ferten.

Erden,

>2 Chron. 1, 1,

r HErr aber ward zornig über Salo-

M

24. Und alle Welt hbegehrte Salomo zu fehen ,

9. ®e

mo, daß fein Herz von dem HErrn,

\

/

daß fie die Weisheit höreten, die ihm SDOtt in !dem SDOtt $Hfrael, geneigt war, der ihm* zweymal

fein Herz gegeben hatte,

er

tenen war,

* ı Sön, 3150 G& 992

Y

25. Und jederman brachte ihm SefchenFe, filbern

10. Und ihm folches geboten hatte, daß er nicht

T

aund qulden SGeräthe, Kleider und Harnifche, Wür- [ andern Göttern nachwande

und Doch er nicht ge

DA

|

ze, Noffe, Mauler, jährlich.

alten hatte, was ihm der

Eg

Srr geboten hatte,

i

y f

}

26. Und * Salomo brachte zu Hauffen, Wagen

11. Darum fprach der HErr zu Salomo : *Weil

aumd Neuter, daß er hatte taufend und vier hundert | folches bey dir gefchehen k , und Hafı meinen Bund

8 Iln

W

a

wölf faufend Neuter, und ließ fie in|und meine Gebote nicht

.

halten, die ich dir gebo-

8

MC

Den

M

tädten, und hbey dem König zu Fe-|ten habe, fo mwillich au

(%E

Ddas Königreich von dir

ja

+ Ymdid

rufalem.

*2 Chrom 1, 140

reiffen, und deinem Knecht geben,. *ı Kön.12,15,

27. Und der König machte , daß des Silbers zu

12. Doch beny deiner Zeit will ichS nicht thun,

M

Serufalem fo viel war, wie die Steine, und

e-\um deines Baterg David willen, fndern von der

Her aMl

Dern- Holz o viel, wie die wilden Feigenbäume | Hand deines Sohns will iHhs reifjen.

W

in den Sründen,

13. Doch will Ich nicht das ganze Neich abreif

Aedhneh

28. Und man brachte dem Salomo Pferdtie aus Ifen. Sinen Stamm will ich deinem Sohn geben,

|

|

dl

AI

20, IM

Eaypten und allerlen Waare, und die Kaufleute|um Davids willen, meines Knechts , und um

ON

Ddes Königes Fauften diefelbige Waar ,

Serufalem willen, die ich ermahlet habe,

29. Und brachtens aus CEgypten heraus, je einen

I4. Und der HErr erwecdte Salomo einen Wi

31 U

Wagen um fechs hundert Silberlin

5

e, und ein|derfacher , Hadad den Edomiter, vom Königlichen

Ch

r%l’ j}

ferd um hundert und fünfzig. Al

rachte man |Saamen , welcdher iwar in Edom.

MG

te auch allen Königen der Hethiter, und den KXd-

15. Denn da * David in Edom war, und Joab

‘

alOMOLY

nigen zu Syrien , durch ihre Hand,

der Feldhauptmann , hinauf z04, die Erfchlagen en

%. Ö

RNukanmendung,

zu begraben, fchlug er , 10a8 Mannsbilde war, in

* 2Sam. 8, 14°

| Aneehtö

v>. 8 bién!\botten , &e

bep frommen Serrfhaften Rehen ,

‘finb glücs

Edom.

fl

felige Leute,

fondern bekennen, daß der GOtt Ifraels derjenige GOtt feye,

L

o müßen aud) die HSeyden nichs nur erkennen,

16. Denn Joab blied fechs Monden dafelbit,

NI

b__lc wahre Weisheit Fommt,

von dem \ ynd _ Das ganze Sfrael, bis er ausrottete alles;

RL

1

l

1was Mannsbilde war in Edom T

‚+ diejeniqe ausgenommen, welche fohen,.

\A

|

9

17. Da Aohe Hadad, und mit ihm etliche M in

\A dn

n

f

Das eilfte. Capitel.

ner der Edomiter von feines Baters Knechten,

'

|

Ag

l

Bon den Sünden Salomonis, deren fonderlich zwo in dem Texi| d

aß fie in Eaypten Fämen, Hadad aber war ein

AA

nahmbhaft gemacht werden, v. I, 3,

IL Die Strafe GONttes

'

AAA

über foldhe Sünden, wie er diefelde über Salomo‘ befehloffen,

IIi- 6°“|

junger Rnabe,

I8. Und fie ma

ehten fich auf von Midian, und

f BDar

und hernach allgemach ing Werk gerichtet, v. 9s25.

derbare Erzählung , mit . was Gelegenheit Ferobeam vom König

.

34

J

C

Salomo abgefallen, v. 2640 IV, Salomong Tod, und wie

Famen gen Paran, und nahmen Leute mit fich (us

Man

fein Sohn 9tet;abeam an feine Statt Fommen, D, 41.42. 43,

Paran, und Famen in Egypten zu Pharav, Ddem

S a

W

König in Eaypten, Dder gab ihm ein Haus uınd

D ein.

} v

fl

MS f

er der König Salomo liebte viel aus.| Nahrung ,

und aah ihm ein Lan

Snade

vor demIha-

I, Q[b

{Andifche Weiber, die Tochter Pharav,|

19. 1Ind Hadad fand arofe

T Oxote d

und Moabitifche , Ammonitifche, Edomitifche ,

rao, daß er ihın auch feines Weibes Zachpenes, Dr

e

ö

|

M

Qidonitifiche und Hethitifche ,

Önigi

n Schweiter , zum Weibe gab.

Aöln

{

„2., Bon* folcdhen Bölkern, davon der HErr ae:

20. 1nd die Schweiter Zach

penes gebahr ihm

6

M

fagt hatte den Kindern Sfrael: SGehet nicht zu ih-| Genubath, feinen Sohn; und X

achpenes 304 1Dn

I dl

;

nen, und lafjet fie nicht zu euch Fommen; fie wer-|auf im Haufe Pharao , daß Senu

hath war im

Aln

(}

den gewiß eure Herzen neigen ihren Söttern nach. | 5

aufe Vharao, unter den Kindern

Pharao.

(

Da

MM

Mn diefen hieng Salomo mit Liebe,

O

[

21. Da nun Hadad hörete in Eaypten, Daß Da

8

vid entfchlafen war mit feinen Batern , und da

;

Öl

Underhatte

fieben hundert Aeiber u

a

uen,

Soab, der Feldhauptmann, todt war, fpradh e

OE übe

und

drey hundert Kebsweiber , und feine

®

N

eiber

zu Pharao : Laß mich in mein Land

iehen.

ut [Ü

neigeten fein

er3.

22. Pharao fprach zu ihm: Was

f

e

flet dir en

3 i

— .4. Und da er nun alt war,* neigeten feine Weiber | ını

ir, Daß Ddu wvi

Ilt in deim Land ziehen?. Er fPrad:.

ff i

fein Herz fremden SGöttern nach , daß fein Herz

Nichts, aber Iaß mich ziehen.

i

M

nicht ganz war mit dem HErrn feinem SOtt, wie

23. Yuch erweckte ihm GOtt einen

NMiderfacher ı

’

M

a

Das Herz feines Baters Davids,

® @it. 47/ 214

NRefon, den Sohn El 5ada, der von feinem ertei/

:zﬂ

IN

11

s, YAlfo wandelte Salomo Afthoreth , dem Gott

HAaAdadESfer , dem Konig zu

N

oba, geflohen wal/

M

An

‚derer von Zidon nach, und Milcom, dem SGreuel +

24.Und fammlete 101

er ihn Mlanner, und Wal.

5

E

Ml bv

Dder Ammoniter,

T areulidhe Gözen,

ein Hauptmann der Kriegsknechte

„ da *ﬁe‚®di3lb

3, U

6, Und Salomo thät, das dem HErrn übel

ermwürgete; und zogen gen Dama

feon, und wWOD-

?mlltblggn

gefiel, und folgete nicht gänzlich dem HErrn, wie

neten Dafelbft, und regierten zu Damafto.

X0.Chl

ein Bater

AUID.

€ 104 12,

A

' 7, Da hauete Salomoeine Hihe* Chamos,dem

25. Und er war Sfraels

Widerfacher ,

fo Iaın

;

M

( M

6i

reuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor|Salomo lebte,

Das ık der Schade +‚benbg ;>«;

-

M

A

?

|

X

€aiomwää}einbé,@abzmb ‘$‘Zäobfotgef. von den Königen. Cap, I1 12. 289

®mmn

Hdtes Darum hatte er einen

und vard König über Syrie

N

Eehel wider Sfrael,

4® Qg

a$ mehr von Salomv zu fagen ift,

h)i

+ Diefes Fam noch zu -dem

und alles , was er gerhan hat, und

MM

Nefon hatte einen Ecefel 1, 1, w

‚ebel, das Dadad Ifracr zufüste, und/ fefne Weisheit, das Hk gefchrieben In der Chronica

*2 Chron, 9, 29.

arzu** Serobeam, der Sohn Nebat, ein

von Salomo,

26.3Q

Ephrater, von Zareda,Salomo Ruccht,

42. Die Zeit aber, die Salomo König war zu

A

Cund feine Mutter hieß

cruga, eine Wittive)

Serufalem, über ganz Sfrael, ift vierzig Sahr.

OE

auf wider den König.

43. Und * Salomo entfehlief mit feinen Batern,

M

Üın

ber hub auch b'i\e‚@anqb

brom, 13, 6,

und ward begraben in der Stadt David feines

27. Und das ift die

Sache, darıum er die Hand| DBaters, Und fein Sohn Nehabeam ward König

Mn

wider DENKÖNIG aufhub F: Da Salomo Milio-++| An feine' Statt,

* 2 Chron, 9, 31.

@lt. 47/ 26'

W

M

3

bauete , verfchloß er eine Lucde an der Stadt Da-

‘

dn

vid, feines Baters.

T fich wider den König auflehnte,

O, 9911, GOtt ift ein Seind aller Abgötterey , und Ziehet dte Ubs

Nukanwvendung.

MO

TT den niederen Theil der Stadt Terufalent.

göftifchen zur gerechten Strafe, v.31:;36, O®Wir erzeiget. feine Gnade

MN

28. 1Ulnd Serobeam war ein Kreitbarer Mann.

tern willen,

und Harmberzigteit gar oft an den Kinvern, um iyrer frommen LIs

d

r

SM

Und da Salomo fahe, daß der Knabaufrichtig war,

Mn

feßte er ihn über alle Laft + des Haufes Kofeph,

+ Amtsverwaltung bey den Stämmen. Ephratim und DManaile,

Das zwölfte Capitel.

j

; 29. &8 begab fich aber zu der Zeit, daß Fero-

Bon der Zertheilung des Reichs Salomons, I, Welches die Gele

heam ausgieng von Serufalem, und es traf ıyn an

genheit Ddavzu gewefen: D. 1, 16,

IT, Wie die zehen Stämme

;l PE On

der Prophet Yhia von Silo auf dem Wege, und

Gfrael den AWbfall befehloffen, v. 16:20,

HT, Qie Nehadeam

Keichaber

Yhatte einenneuen Mantel a

n UNd ivaren die bende

Propheien Semaja gewehret, v. 21.24, , IV, Was Ferobeam

einen Rricg anfahen wollen, welchen aber GDNir durch den

©

Saa

allein ıın Felde,

mit dem BGebäu zu Sichem und Pauel und mıt dem Gortess

087 M

MD

. 30. Und Ahia * faßjete den neuen Mantel, den

dienft zu BethHEl und Dan vorgenommen, v. 25,33.

0

er anhatte, und rıß Ihn in zwölf Stücke,

hoeiuen.%

* ı ON 12 15,

G 14;/ 2

d * Kehabeam zog gen Sichem: denn

SÖn

31. Und foracdh zu Sersbeam : Nımm

an ä!;/n

Ddas ganze SHfrael war gen Sichem Fom-

Stücke zudir, denn fo fpricht der HErr, der GOttImen,

C&

ihn zum Sdnig zu machen.

* 2 Cbhron. 10,.1,

frael: Siehe

„ich wWildasKönigreich von der-Hand

2. Und Yerobeanı, der Sohn Nebat, hörete das,

T

&

alomo reiffen, und dir zehen Stämme geben.

Da er noch in Eaqypten war (Dahin er vor dem Köni

f

ü

d

— 32. Cinen Stamm foll er haben um m

eines! Sal

ÖC al

Knechts$ Davids wilien, und um der Stadt Fe

mo geflohen war,) und blieb in Eaypten.

rufalem willen, Die ich erwaählet habe aus alfen

3. 11nd fie fandten hin, und lieffen ihn ruffen.

cn da

tämmen Sfrael,

Und Jerodeam, famt der ganzen Gemeine Sfrael,

feeke aMl

Famen, und redeten mit Nehabeam, und fprachen :

33. Darum, daß fie mi

c verlaffen, imb_ angebe

&

4. Dein Bater hat unfer och zu hart gemacht ,

tet haben Alithoreth, den Gott der Zidonier. Cha

{9 maiye Dy.nun Den Harten Dienfe und das fchiwvere

e M

mos, den Gott der Moabiter , und Milcom, den

„3och leichter , das er uns aufgeleagt hat, fo wollen

nechtC H

Gott der Kinder Ummon, und nicht gewandelt ha-

wir dir unterthanig fenn,

ben in meinen Wegen, Ddaß fie thäten, was mir

n

5. Er aber fprach zu ihnen: Seher hin, bis an

ith%y'ﬂ'

ivohlgefallet, meine Gebote ı

h

i

$

5 Mechte, wie David |den dritten Tag, fo Fommet wieder zu mir. Und

N

ia

M

fein Bater,

as Bolk gienag hın.

öl

T

34. Sch will au nicht das ganze Neich aus er

6

aradı IM0

ner Jand nehmen, * fondern ich will ihn zum Sur-|mit d

en Qelteften , Die vor feinem Bater Salomo

Und der König Mehabeam hielte einen Nath

ften machen fein Zebenlang, um David meines

{tunden, da er lebte,

f .ﬁﬂ\‘ß UU*

und fpracdh: QWie rathet ihr,

i

Sebote und NKechte gehakten hHat.

Knechts willen , den ich erwahlet habe, der meine|daß mwir diefem Bolk

eine Antivort geben ?

] £YY\W

o

* 132711 O, 7724

7. Sie fporachen zu ipm: Wirft du heute diefem

E

/

—_ 35. Au der Hand feines Sohnes will ich da

‚|Bolf einen Dienft thun,

und ihnen zu Willen fepn,

Königreich nehmen, und wilk dir zehen Stämme,

$/und fie erhören, und ih

nen gutfe Worte geben, f

c

W

werden {fe dir unterthänig feyn dein Lebenlang.

6830

li

36. Und feinem Sohn einen Stamm geben, auf

8. Uber er verließ der YWelteften Nath, den fie

T 0al

daß David, mein Knecht, vor mir ein Licht habe

ihm gegeben hHatten, und hielt einen Math mit den

alltveg in der Stradt Serufalemy, die ich mir erwah-

Hungen, die mit ihm aufgewachfen waren, und

MOn0C

let habe, daß ich meinen Namen dahın ftelle,

vor ıhm (tunden.

ga D0E

“ 37. S0 will ich nun didh nehmen, Daß du re

9. Und er fprach zu ihnen: Was rathet ihr, daß

ga M

giereft über alles, was Ddein Herz

begehret, und y

A W ;

{olt Konig fepn über Sfrael.

ben: Mache das

ir antıwvortfen diefem Bolk, die zu mir gefagt haz

i

38. Wirft du nun gehorchen allem,_das id) dir

Soch leichter , bqé dein Bater

l

Al

gebietfen werde, und ın meinen Wegen wandeln,

auf uns geleat hat %

I0

20

f

und fhun, was mir gefället ,

DAl

ß du Halteft meine |yare

‚Und die Zungen , die mit ihın aufgewachfen.

MNechte und SGebhote, wie mein Knecht David ge-

n, ferachen zu ihm: Du folt zu dem Volk,

N

fadl

than Hat,, fo will ich mit Ddir feyn, und dir-ein be-

Ddas zu dir fagte: Dei

n Bater hat unfer Joch zu

d

(

ftändig Haus dauen, iwie ich David gebauet habe,

(hwer gemacht, mach

e D 88 1i

n$ leichter ; alfo {a-

0

TT

md wl dir. Hfrael geben.

gen: * Yein Feinefter Finger

foll Dieker feyn I7

d

w /

DeNN Meines Baters Lenden.

* Sit. 477 28

d

M

“39. Und will den Saamen

David um dekwillen

T ich‘ mwill piel Frenger feyn alg mein Bater.

M

demüthigen, doch nicht ewiglich.

II. Ziun, mein Bater hHat auf euch ein Khiver

/

w1b M

_ 40. Salomo aber trachtete Jerobeam zu tödten.| Joch geladen, ich aber wills noch mehr über euch

ma{w»

Da machte fich Serobeam auf, und Aohe in Eay-|machen.

Mein Vater hat euch mit Veitfehen e

/

ten zu Sifakf, dem König in Caypten

, und blieb ; züchtiget,

ich will euch mit Srorpionen zucht

en,.

d

gl

1

in Eaypten, bis daß Salomo ftarb,

12. QAlfo Fam Serobram, famt

Ddemganzen

$

olf,

./p

a

0

3U

290

Rehabeam. %erobedm.

Da erfie Bucd

X

28. 1lnd der 5*Q£mig hielt eınen Nath, und machte:

A

zu

YKehabeam, am Dritten Tage, wie der König

üldene Kalber, und fprach zu ihnen: E8 i

ß

M

qr

fagt hatte, und gefprochen: Kommet 1vieD

er |310eD g

euch zu

viel, hinauf gen FJerufalem zu gehen; Sie.

u

A

u mir am Dritten Zage,

e

,

D bemn Bolk eine harte

he, * da find deine Götter, Sfrael, Die dich aus

13. Und der König ga

et haben.

* 2 Mof. 32, 8

f

Ontkwort, und verließ den Rat

h, den ihm die Ael-|SEaqyptenland geführ

e &l

ml

teften gegeb

en hatten. .

29. Und er feßt

ines zu BethEl, und Das an-

M

* RNicht, 18 30,

d

14. Und

redete mit ihnen nach dem Kath Dder |dere that er gen *

A

n

Sungen, und fprad):

Mein Bater hat euer Soch

30, UD Das gerie

£h zur Sünde; denn das Bolk

ME

{ehwer. gemacht ,

ich aber 1wiUs-

noch mehr uber|agieng hin,

vor dem einen, bis gen Dan,

e feh

euch machen.

°

Yiein

Bater hat euch mit Peitfchen|

%l

x

Ö

31. Er ma

hte auch ein Haus der Hihen, und

9

gezuchtiget, 1

d aber mil[\ euch mit Scorpionen

* machte: Priefter von- den geringften im EBDIE.-q

T

zücht!

en

die nicht von den Kindern Levi waren.

z Chron, ın, 15 C

dr A

I5

g?lffoge

horchte der König dem VBolk nicht:

2. Und er machte ein S$e

f am fü‘nße;;enbé_n

N

fom

Denn es 1war a

[fo geiwwandt von dem HErrn a, auf

v

Suda

o J

Ddaß er fein Wort befräftigte

‚ das er durch * YAhia

FTag des achten Monden , wie das Seit in

€

aug?get}h');

von Silo geredet hHatte zu $

erobeam, dem Sohn

und opferte auf dem Yltar. Sothat er

aM

OM

e

+

* ı KOM 11431

E{ , daß man den Kalbern opferte, Die er gemacht

Sa

a BOtit ließ ihn alfo fehlen und anlauffen

in feinen Nathfchlägen,

hHatte, umd ftiftete zu

7

BethEeSl die Prieiter p;;

.6

a aber Das ganze $

frael fahe, daß der / Höhen , Ddie er gemacht

+ im fiebenden Monath way n

ehmiich das Lauberhütten- Feft, i

Hatfe,

(l

N

_‘16.®

König fie nicht hören wollte, ga

a8

‚ 1lnd opferte auf Dem Ylitar Den er gema

Ö

alle e

Bolf dem König eine AUntiwort , und Mrad): Was

Z

ha

Hen wir denn Theils an David, 0der Erbe am

fein Monden,svelchen er aus feinem Herzen erdacht

Hakfe,) zu Bethel, am fünfzehenden Zage des ad-

Tn

Sohn Sfai?

Sfrael, hebe dich zu deinen Hütten.

U

So fehe nun.

Du zu Ddeinem Haufe David. Alfo

hatte; und machte den Kindern Sfrael Sefte, und

er W

fracel in feine Hütten,

©

opferte auf dem QUitar, daß man räuchern

E

fol[ge. ®

/ igl

S

aß Nehabeam regierte Ur u

ber die Kinder

Nuganmendung.

9eR0gEM

Die in den StAadfen Juda wohneten,

Unterthanen, beym Gehorfamnı, D, 10, Cyranney über dfe Anterrhanen

Y,7, Gnade und Güte eines Zürften erhält das Kegiment, und die

“

Sfl‘€l€l /

ı8,. 11

nd da der Konig Nehabeam hinfandte Ado-

ift eine himmellcdhrepende Sünde, D, 13714 So muß/ e gehen, weng

mi d (

ganz Sfrael mit

ein Kegiment {foll untergehen, die alte und treue Kathe wWerden. vets

foffen, und jungen unverfandigen folger man, V, 26733. Die Une

gife er D

ram , den Nentmeifter , warf ihn

Nehabeam ftieg

{chläge des Menfchen zerathen übel, wenn fie wlder GVit und feinen

4, Unl

Steinen zu todt. Aber der Könt

Willen vorgenommen werden,

H

frifch

au

Feinen Wagen, daß er flöhe gen Serufalem.

aviDd, bis

IO

Alfo fiel Sfrael ab vom Haufe

Das dreyzehende @apiteL F

il

auf Diefen Zag.

Wie ein Yrophet von Yuda nach BethEl fommeit‚ mwider bie

7 Ör

ür

20. Da nun ganz $

{rael hHörete, ba€ Gerobeam|ı.

Adgötteren gepredigt,. und von dem Fünftigen Wunderwerk ges

MO

svar wieder Fommen , fandten fie hin, und lieffen |

weiffagt,. D. I, 2.3.

I, -Die Wunder, (D Äch an der Han

I

A

ihn ruffen zu Der ganzen

Demeine, und machten

des Königs, und am Yltar begeben, v, 4+6. IIL Was fich

1V, Die

16,Cra

ihn zum Künig über das

janze Sfrael. Und fol

Fortfeßung der Adgötterey ‚Ferobeam8 , D, 33 34°

mit dem Prophetzn von Juda begeben , v. 7:r32.

an

efe niemand Dem DHaus

amb‚ pbnc der Stamm

ÜTBT\;\W(\\C

4

®

Suda allein..

nd fiehe, Cu Mannn SDOttes - Fam von

7,

21. 4BND

da Nehabeam gen Ferufalem Fam,| * u

Suda, durch das Wort des HErrn gen

NN

famımlete er Das ganze Haus IUDa, unD

BethEl; und Ferobeam ftund beyn dem Altar 3U

0,

M

den Stamm Benjamin, hHundert und acdhbig fa

rauchern.

+ ein Prophet.

M

IM

fend

uge Kreitbare Mannfchaft

„ woider DAas Hatts

2, Und er rief mwider D

en Altar durch das Wort

1

Gfragel zu firet

ten, und Das KONig

veich 1ieder an

des HErrn,

und prad);:

Ofitar ! Aitar! f fricht

MC

d

Sehabe

/ D

en Sohn Salomo, zu bringen.

e$ wird ein Sohu dem Haus

I

SCn

22 €&

g Fam aber GDOttes Wort zu * Semaja,

der HErr: Siche,

ren wwerden , mit Namen Jofla, Der

MÜ

W

dem Mannn SDOttes, und fYrad):

* 2 Chron. 11,2.

David gehoh

er der Höühe, DIe

A

23, Sa

ge Rehabeam, dem Sohn

Salomo, dem

# ypird auf dir opfern die Prieft

3

König Hu

Dda, und zum ganzen Ha

us Suda und

v

auf dir räuchern , und wird Meır

* g dn 23 , 16r

fehen - Beine auf

[

in, und dem andern Bolk ,

und (brich :

Ddir verbrennen.

dr

20 I0

DBeniam

t der HErr : Ihr fü

Ut nicht hinauf

3.Under gabdes

ages ein Wunder, und üra

O

24. So fprid

anmd ftreit

en wider eure Bruder, die Kinder

Das ift das AWunder,

Ddaß folches der H

(Err gerede

OS Fa

ziehen,

hHat: Siehe, der Altar wird reiffen, un

d die WE

Da

Sfrael,

in jedermann gehe wieder Heim, Ddenn

n Und fie gehorcheten

verfchüttet werden, Ddie Daraur HL

00 fn

olches ift von mir gefchehe

d Fehreten um , Daß fie

aber der König das W

ort von dem

1‘t'r *

dem Wort des HErrn, un

4- ®a

Nannn SGOttes hörete, der wider DEn

!I*lge[, f

Orfan

Hingiengen, W

je der HErr gefagt Hatte,

Aitar zu BethES1 rief, ref

fe er feine Dand aus Dep

fb0ty )

08

25.

gweroheam a

ber bauete Sichem auf dem

dem Yitar , und Mrad:

Greiftet ihn! Und feine

N

Uhd!

&S

Gebirge Ephraim, und wohnete darin-

Hand verdorrete, die er 10i

der ihn auägereftbatt';;

%

fr g

nen, undz0g on Dannen heraus, und bauete Pnuel,

und Eonnfe fie nicht wieder zu fiHh 31eHCN.

W

6Iı

'26. Serobeam aber gedachte in feinem Herzen:

‚5, Und Dde

r YAltar riß, und Ddie Wjche Wa

vd VEr

mnfm‚ Ö

das Köniareich wird num wieder zum Haus David

(chüutter vom

OMitar , nad) dem Wunder , das DEr

fallen ,

u Dann SOtte

g gegeben hatte, Diurdy Das Wor

3, I

2

So diß VBolk f'otl hinauf gehen Opfer 3

des HErrn.

, f

thun, in des HE

rrn

aus zu Serufalem, un

6, Und der

König antwortete, und farad 5ubkin

e

e

4vird fich das Herz

Ddiefes Bolks wenden, zu ihrem

MNannn SOtteg: Bitte das Angeficht des HE,

f

errn Nehabeam ,

dem König Juda, und wir

deines SGOttes, und bitte für micdy, daß Mmeine

Und

mich erwürgen, und wieder zu Reh

N

An

(l

N

abeam, b’em

Hand wieder zU mir Eom'mer Da bat ber’?ﬁ(tgtll}

I

\}

König Iuda, faHen.

%0\1

}

Zod _eineß ‚ä>rmeägten.

von- den Khnigen.

N

\

j291

s

EOttes das Angeficht des HErrn:; und dem

25. Und da Leute vorüber giengin, fahen fie den

jn

König ward. feine Hand mwieder

zu ihm bradt ,|Leichnam in den Weg geworfen , und den Löwen

(a

und fie 1vard, wie fie vorhin wa

r

en dem Leichnam ftehen, und Famen , und fagten

m 32I‘

nd der König redete mit dem Mann GOt-|e

$ın der Stadt,‚da der alte Prophet innen wohnte,

Zu

tes: Komm mit mir heim, und (abe dich ,

26. Da das der Prophet hörete, der ihn wieder

'

U MG

ich will dir ein SefchenF geben.

umgeführt hatte, fprach er : Esi{t der Mann SDOt-

8. Aber der Mann SOrtes frach zum König:

tes, Der dem Mund des HEr

rn ift ungehorfam ge-

ll

MM

QWenn du mir auch dem halbes

qus qäbe

, fO |wefen, darum hat ihn der H

Fäme 1ch Doch nicht mit dir, Ddenn ich will an di

efem |ben,

Err dem Löwven gege-

öln

ODrt Fein Brod effen, noch Waffer trinken.

der hat ıhn zerbrochen und getödtet, nach dem

Al

L

9. Denn alfo ıt mir geboten, durch des HErrn

Wort, das ihm der HErr gefaat hat,

öl

Wort, und gefagt: Du follt Fein Brod effen,

27. Und fprach zu feinen Söhnen: Sattelt mir

Fein Warfjer trinken,

und nicht wieder durch den

und ( den Sfel.

Und da fie ihn gefattelt hatten,

ff

f

„28. 30g er hin, und fand feinen Leichnam in den

X

M

M

Weg Fommen, den du gegangen bift,

eg geiworfen, und den Efel, und den Lötven neben

I

M

Ö

Ji

10. Und er gieng weg Durch einen andern Weg, ! de

m Leichnamftehen. Der Löw hatte nichts gefref

MR f

dn

und Fam nicht ivieder Durch den We

5

/ bgn er gen|fe

nvom Leichnam , und den €&

fel nicht zerbrochen a

Drn

I

DBethSl Fommen iwar,

a d € Zerriffen oder getodtet.

11. S wohnte aber ein alter Prophet

u Beth-

29,.Da hub der Prophet den Leichnam des Man-

Kütteh- G,

E, zu dem Fam fein Sohn, und erzählete ihm

nes GOftes auf, und legte ihn auf den Efel, und

20 GE

alle Werkfe, Ddie der Mann GOttes gethan hatte,

führte ihn wieder um, und Fam in die Stadt des al-

OE DE

deß Tages zu BethEl, und d

ie Worte, die er /F

n Propheten, daß fie ihn Fagten und begruben.

\

RN

zum König geredet hHatte,

30. Und er (eate den Leichnam in fein Grab; und

AL eln

‚12. 1lnd ıhr Bater fYrach zu ihnen: Wo ift|e Fagten ihn: Ach Bruder *!

22 1Bn

der Weg, den er gezogen ift? 11nd feine Söhne

ö

‚31. Und da fie ihn begraben hatten, fprach er.zu

‘ )2m i

zeigten ıhm Dden Weg, den der Mannn SOttes

fe

inen Söhnen: Wenn ich fterbe, fo bearabet mıch

Kediment, w

gezogen 1

ar, Dder von Zuda Fommen . war.

in dem Grab, da der Mann SGDttes innen beara:

ı i Mntecia

13. Er aber forach zu feinen Söhnen: Sattert |Den i{ und leget meine Beine neben feinen Beinen.

OEl WW

f e4geh

C

mir den Efel, und.da fie ihm den Efel fattelten ,

32. Dem es wird gefchehen, 1was

er gefchrien

ritte er Ddarauf ,

hat wider den YAltar zu BethESL, dur

b das Wort

O0

€

£

S

E i

„14. Und z0g dem Mann GOttes nach, und fand|des HErrn, und wider alle Haufer der Höhen, die

ifn unter einer Eichen fißen, und fprach zu ihm: /n den Stadten Samaria find.

f

Bift du der Marn GOftes, der von Juda Fommen

33' a&

ber nach diefem Sefchicht Fehrete fich

, B

ift? Er fwrad): Ha

’

Serobeam nicht von feinem böfen Weg,

Tundernert

hınz Ronim mit mir heim , |fondern ve

rFehrte fich, und machte Priefter der

ya der D

ND 1B -

EOD.

Hohen von den Sermaften des B

olf$, zU wem er

I, p f

“ T6. Er aber forach: Sch Fan nicht mit dir umkeh- | Luft hatte, deß Hand füllete er

/ Wnd der ward.

. 0

ren, und mit dir Fommen, ich will auch nicht Brod | Priefter der Höhe,

\A

efjen, noch Waffer trinken mit Ddir, an Diefein Ort:;

34. Und Diß qer]

eth zur @ünße dem Haufe e

Ar tan

! 17. Denn es i{t mit mir geredt worden durch das |Fobeam , Da

a

Wort des HErrn: Du folit dafelbft weder Brod|tilgt 1ward.

ß er verderbt unb von der Erden verff

ya Oa

effen, noch Warffer trinken: du follt nicht wieder

Nuganwendung.

Durch den Weg gehen, den dır gegangen bift,

V, 1, 2, . 20u$ folgt auf einen fallcdhen. und eitelen fßotte55ieﬁﬁ ?

ML

18. Er forad zuihm: S bin auch ein Prophet

GOtt befhüßet feine treue und redliche Rnechte allezeit, £$ Lan Fein

YWichıs denn fhroere Strafen und Zorn « Gerichte GWttes, v. 44 6,

tvie Da ; und ein Engel hHat mit mir geredet, durch

Härlein ohne feinen YWillen von ihrem Haupte fallen,

v

V, 24 Unges

M M‘

‘\

Ddes Hrrn Wort , und gefagt: Führe ihn wieder |6

horfam gegen Frr empfanat den gerechten Lohn,

balo

D

&o HtS ,

e 0

mit dir heim, daß er Brod-effe und Waffer trinke,

ü

der Sünser wWieder Luft be?ommt‚v fo fähret er fort in fein_et_t

\\\S\. \°'!

M

ü

Ol

.19, Er log ihın aber, und führeteihn wieder um,

a BEM

Daß er Brod aß, und Wafrer trankin feinem Haufe,

®aé ierzehende @apitet.

‚

„ 20, Und da fie zu Tifche faffen, Fam das Wort

T, Wie der Prophet Abhia von den zukünftigen Strafen , welche

T

des HErrn

zum ‘})ropbeten, Dder yü)tl wieder um-

GOtt wider Ferodeam mwollte ergehen laffen, geweiffagt, D, ı» 16-

Her

Ml

geführt hatte,

beams, v 17. 18, UL, Der Tod Ferodeams, und wie in

IL -Die Erfüllung folcher Weiffagung, an dem Sohn Serde

)

21. Und fchrie den Mannn SDOtes an, der von

Sohn Nadad, nach ihm, zum Königreich Ffrael Fommen ,

AI

Suda Fommen iwar, und forac): So foricht der

V 19. 20

IV. Die Regierung Rehabeams in Fuda, wie lang

W

HErr: Darum, daß du dem Mund des HSr biff

e8 gewähret , und wie auch Juda unter in Abgötterey und

Rar

ungehorfam geweßt , und Haft nicht gehalten das

andere Sünden getrieben, v. 21 30,

und wie fein Sohn, YAbia, zum Königreich fommen, v, 31,

V. Der Tod Rehabeamg,

o 006

Sehot, das dir der HSrr dein G.Ott geboten hat,

'22. Und bift umageFehrt , hafı Brod geffen, und

u der Zeit war Abia, der Sohn Fero:

0

1{

Waffer gefrunkfen an dem DOrt, davon er dir

18

cam , Frank,

TE

erfff']“

fangte: Du folt weder Brod eflen, noch Wafer

2. Und Serobeam forach zu feinem Weib :

| 1€W

trinfen, fo foll dein Leichnam ni

y

] 1

A0

y

äter Grab Fommen!

ht in Ddeiner! Mache dich auf, und verftelle dich, daß niemand

merfe, Daß du

n

C&

S

/

M

M

erobeams Weib feyeft, und gehe

d 20

hatte, fattelte man den Efel dem

“ 23. Und.nachdem er Brod geffen und getrunken! hıin gen Silo.,

Siehe, dafelbft ift der Prophet *

Propheten, den

YAbhia, der mir geredt hat, daß ich follte Köni

* ı Kön- 1, 30, M, ff

g

er wieder umgeführt Hatte.

eyn über Ddiß Bokk,

) ﬁ)fdﬁb d

N

‚24. Und da er wweg 304, fan

dihn ein Löw auf dem

. Und nimm mit dir zehen Brodte, und Kuchen;

d

f

Weg, und tödtete ihn, und fein Leichnam Iag ge- [ un

einen Rrug mit Honig, und Fomme zu ihm,

Ö d

M

worfen in dem Weg, und der Efel {tund neben ıhm,

baﬁ er dir fage,

N Wwird.

k M

@J

aınd der Löm fund neben dem Leichnam,

|

2

}p_it eß bem R“fjgbtn gehe

4« Und

Cap. 14 15.

dl

292

— Meiffadung Abia.

Das erfte Buch

—

g

‚ 4. Und das Weib Ferobeam thät alfo, und

I9. & a8

mehr von Serobeanm zU fagen ift,

’

%

machte fich auf, und gieng hin gen Silo, und Fam

wı

e er gefirıtten und regieret Hat,

M

ing Haus AUhia. AUhia aber Fonnte nicht fehen ‚ |fiche *, das

ift gefchrieben in Dder Chronica der

A

Ddenn feine Yugen ftarreten vor Alter,

Köonige Ifrael,

x

’

* g Ehron, 10, 15

T

Srr fprach zu Ahia: Siehe, das

20,

e Zei

t aber, Ddie Jerobeam regierte,

onl

5, Aber der H

Fommt, Daß fie von dir eine Sache |ind z

weyn und zwanzig Sahr, und entfchlief mit

ONM

NWeib Jerobeam

So|feinen

Batern ; und fein Sohn Nadab ward Ko-

frage,

um ihren Sohn, denn er { Franf,

o

rede nun mit ihr o und f0.

Da fie nun hinein|nig an feine Statt,

S o ar Nehabeam, der Sohn Salomo,

CohM

Fam , ftellete fie fich fremd.

faleet

6. Alg aber Ahia hHörete das Nau

fhenihrer Suffe E ©

König in Juda. . * VBierzig Jahr alt

Thur hinein gehen, üra

er: Somm herein,

ivar Nehabeam, da er König ward, und reaierte

On

d

Meib Jerob

cam, warum 1LE

Heft Ddur Ddich fo|febenzehen Sahr zu Jerufalem, in der Stadt, die

l

f 0

fremd? Sch bin zu

dir gefandt, ein hHarter Boke,

der Hrr erwahlet hatte aus allen Stämmen Iß

M

d

Sehe hın, und fag

e Serobeam, fo füricht der |Lael,

daß er feinen Namen Ddafelbft hin {tellete,

—Dét‘

r, der SDik Hirae

[: Sch habe dim erhaben |Seine

Mutter hieß Naema, eine Ummonitin,

66i

qugs dem Bolk, und zum

a

K

Sfrael gefe

f

Fürften über mein Bolk| „ 1ınd Gudathat, das dem DErn übel gefiel,

/4 M

8. Und h

abe das Königreich von Davids Hauft

und reißeten ihn zum Eifer , mehr denn alles , das

und dirgegeben. Du aber bift nicht ge-

ihre Bater gethan hatten, mit ihren Sunden, die

in der A

allc8, 1

geriffen,

*mein Rnecht David, der meine Gebote

fie £thaten.

wefen, Wie

23. Denn

fie baueten ihnen auch böbeh‚ Säue

Sg 00

Hielte, und wandelte mir nach von gan

zem Herzen, i

n und Hayne, auf alfen Hohen Hügeln, und un

9 IM

Daß er that, was mg nur wohl gefiel.

ter allen grünen Baumen.

A CO

9. Und haft übel gethan,

"über alle , die vor dir|

24. E$ waren auch Hurer a im Lande, und fie

Hıngegangen,

und haft dir an |thaten alle die Grauel der Heynden , die der HErr

U

f

‚geivefen find; bift

t, und geguffene Bilder , dak

vor den Kindern Sfrael vertrieben hatte,.

Ddere Sötter gemacdh

a d i Schandbuben, die man auf Sodomitifch: Art zur Unzucht mifbrauchte,

(

du mich zu Zorn reißeteft , und hHaft mich hinter

25. Aber*im fünften Sahr des Königes Nehas

Ddeinen Kücken geworfen. a.

a dı i Du haf mich fchändlich verachtet und verlaffent.

beam, zog Sifak, der König in Egypten, herau

;

JM

Üd/

10. Darum fie

e, * Sch will Unglück uber Das [ w

ider Herufalem ,

* @_',l)tl)ll. 12, 24

101

Ml

|

ühren, und ausrotten an dem

26. Und nahm die Schäße aus dem Haufe des

falem, _

Haus Serobeam

t - 1 HErrn,

und aus dem Haufe des Königes, und

ter Yla

Serobeam, auch den, der an die Wand pifie

.

©}

C&

frael.

Ulnd |alles, was zu nehmen war, und nahın alle guldene

I, Un

den Berfchloffenen und Berlaffenen in

*, Die Salomo hHatte laften machen.

l He

wwill die Nachkommen des Haufes Jerobeam aus- | Schilde

ı 8ödm 10, 16

*

M0

fegen, wie man Koth ausfeget , bis ganz mit ihm

- den Feinken Knaben.

27. An welcher Staft ließ der KD

niq '9tebabeani

A 66

Aus fep.

* ı ön 15 29

eherne Schilde machen, und befahl fie unter die

11. Mer von Ferobeam ftirbt in der Stadt,den

Hand der oberfien Zrabanten, die der Zhür Huüte

/D ©CIYj

follen die Hunde freifen: wer aber auf Dem Selde

ten am Haufe des Königes,

mOln

ftirbt, Dden follen die Bögel des Himmels fregfen;

28. 11nd fooft der König in Das Haus des HErın

a

Ddenn der HErr hHats gere

f}

| M

x Sl

.12. So mache dır Dich au

f, und aehe heim; und

ıwvieder In der rabanten Kammer,

gieng, trugen fie die Trabanten, und brachten 11e

dn G fda

?

}

?

zvenn dein Fuß zur Stadf ein tritt , wird Das Kind.

gen ift,

M,r

fterben.

29. Wasg aber mehr von Nehabeamzu fa

ift ge-

Al

M

/

4!5{)6{

13. Und es wird ihn das ganze Sfrael Flagen,

und alles, was er gethan hat, fiehe, ” das

l

T

f

la

und werden ihn begraben. Denn diefer allein von

f®rieben_ in der €

hronica der Könige Juda.

* 2 Chron. 12%

z

1s

0, &$ war aber Xri

eg 300i

(chen Nehabeam und

\

. U

Serobeam wird zu Grab Fommen : darum, Daß et-

{

MÖ

mwas Gutes an ihm erfunden ift vor dem HErrn,| Ferobeam ihr Lebenlang.

tfchlief mit feinen Ba

E

0

Ddem GDtt Sfrael, im Haufe Jerobeam,

I, 8 8nd*NMehabeam en

mit feinen Da

16 Und

14. Der HErr aber wird ihm einen König über

tern, und ward begraben

Yutter hieß

MÜTI £U

Sfrael erweden, der wird Das Haus Herobeam |fern in der Stadt David, u

’

ö

nd feine

' qusroften des Tages. allnd was ift num gemacht ?

a Menn dieles dermaleins wird erfüllet werden, wird man fagen:; Was

Naema, eine Ammonıtn , un

d fein Sohn YUbuam

Il

f

Hat Kerobeam nun gemacht?

ward König an feine Statt.

* 2 Chrom,12, 16 ;

I04

I5.11nd der Hrr wird Sfrael fchlagen, aleichtvie

RNuganwendung.

N

a85:

S

«

®

Kohr im Waffer bewegt wird, und wird Sirael

V, 2-6, YWas unterftehet fich deh die atme

das ift veegeblich! V. I7

Frde und ‘l‘f—fd;’e‚ ﬁ? iizitl

JN

* qusreiffen von diefern guten Lande, das er ihren

BVit drohet, und wenn man fich nicht beffert, {o

das auUfehende Uuge GOrtes berriegen:! ©

erfüller er feine

M

I

Batern gegeben hat, und wird fie fireuen über Das

Strafe, V, 22424 Uh, wie fchrö

clich ifis anzuhören !

Seclen, die

Ila

GWtt’erkannt haben, fallen ab von f

deHeydenn. Siehe, mein Chrik , (0 ge

hm, und werden ärger , als die blins

hHet es audh leiver Heuf ZU Tage

G

6l

ben, den HErrn zu erzurnen.

Wafler; darum, daß fie ihre Hayne gemacht ha:

* 2 RON. 17 12,

gnr

HN

f

I Sohn

svillen

16. 1Ind wird $frael übergeben um der Sünde

Da8 Fünfzehende Capitel,

Oan C

©

Serobeam, der da gefündiget bat, und hat

[, Die Negierung Abiam des Koönigs Juda,

des Sohns Rehadeatiir

' ")qu

Sfrael fündigen gemacht.

D.1+78.

Ii. Die Regierung Affa, des dri

ttein Nönigs FJudä. d

&l

17. unb

Ddas MWeib erobeam machte fich auf,

Sohns Mbiä, v.9524. HIL Die Regierung Nadab, Ddes andern

A

gi

eng hin, und Fam gen Zhirza. Und

Konig8 in Firael, des Sohns Ferobeam, d.25 :28. IV.Die Negit

M

dide

me

|

da fie auf die Schwelle des Haufes Fam, ftarb der

rung 23aefa‚ des dritich Königs über Ifrael, v. 29:34- 170

b

m achtzehenden Sahr des Königs Jers

H Qhr

nI%. Und fieh

(

ruben ibn,

und ganz SfraelFlagte

1$

heam, des Sohns Nebat, ınard * YUbiam

IM Sn

2

IM

ihn, nach dem

l

®

orf des HErrn, das er geredet

* 2 Chron, 13, 1e

Dnl

5€Önig in 3ub.9"

e

fn

I;atte‚ durch feinen Knecht Ybhia, den *]ßropbetc"/n.

2 11n3

|

O

/

V YAbiam. AMffa. Nadab. 23ae‚ﬂ%l Don den R‘énigcn.

Cap. 15

293

Dl

A

N

— 2. Ulnd regierte drey Sahr zu Serufalem. Set

unDd fchlug Sion und Dan, und YUbel Beth Mae-

:e

NOln

ne Mutter hıek Maecha, eine

Sochter AWbifalom. Icha, das

anze Cineroth +, an dem ganzen Qan-

\

3. Under wandelte inallen Sünden feines Ba- [ de

Naypht

;

al

T Scenefateth -

M

ters, Ddie er vor ihm agefhan hatte, umd

fein Herz

21. Da das Baefa hHörete , ließ er ab zu hauen

{

M

war nicht rechtfchaffen an dem HE

rrn feinem / Nama, und

30g Wwieder gen Lhirza.

,

V

M

GOtt wwie Das Herz feines Baters D

AvIdS,

22. Der Koniaq

Qiffa aber lHeß

erfehallen im

O |

4. Denn um Davids willen

gab der HErr fein ganzen $

SGOft ihm ein Licht zu

Serufalem, daß er feinen ben.

uda: Hır foll niemand ungeftraft blei-

OC

Sohn nach i

Und fienahmen die Steine und Holz von

'

1 (

ir

falem ,

hım erwecete, und erhielt zu SZeru- NRama

4

ivea, Ddamit Baefa gebauet hHatte, und der

d Za

König Ufja bauetedamit GebaBenFamin, und

'

i

M

'5. Darum, daß David gethan hatte, das dem

Mispa,

önr

. DErn wohl gefiel, und nıcht gewichen war von

23 W

as aber mehr von Yita zu fagen if%‚ und

On

allem, das er ihım gebot, fein Lebenlang, ohne *

alle feine Macht, und alles, was er gethan hat -

A

in bcm_„banbel *mit Urta, dem Hethiter,

2GSam, ı1, 17, C, 12,

.

und die Stadte

, die er gedauet hat, fiche, * das

6. E ıwar ab

er en Krieg zw

ilchen Mehabeam

ift gefehrieben in der Chronica der Könige Juda,

Stti0

TI

ohne Daß er in feinem Alter an feinen Süflen Frank

OM

TI Olek

und Serobeam fein Lebenlang..

7. Was aber mehr von QAb

Y

war

* 2 Chron 14,2,

5

c Clr

1h

ıam zu fagen ift, und

24. 11nd * Uffa entfchlief mit feinen Bätern, und

alles, waser gefhanhat, fiehe, das ıft aefchrieben

ward begraben mit feinen Batern in der Stadt

M

7

in der * Chronica der Köonige Juda. E$ war aber

David, feines Baters, und Jofashat, feinSohn,

.

M6

Krieq zwifchen Ybiam und Kerobeam.

* 2 Chrom ı3, 22.

mward König an feine Stiatt,

*2 Chron, 16 , 13

d W

_8. Und Ybiam

x

Y

und fi

e begruben ihn in der Stadt

entfchlief mit feinen Bätern,

ä5: g2a

Ddab aber, der Sohn erobeam, 1ward

San

N

\

David , und *

König über Sfrael, ım andern Sahr

F/

diedeei

Ziffa, fein Sohn, ward König an

* 2 Chrom 14, ı

feine Statt,

Qifa, des

Königs Juda, und regierete über SE

A,

rael ztwwen Sahr.,

i Ö ChE MÜ

®

m 3ivanzigften Sahr Ddes Ri»m’géé Sero-

26.11nd fhät, 10a8 dem HErrn übel gefiel, und

Omge 9

beam über Sfrael, ıwar

d Qlifim König in |wandelte in dem Wean feines Baters, und mn femer

yaten, I

Guda,

u

‚/Sünde, damit er hatte S$fracl ündiaen gemacht,

127 dr

10. Und regierefe ein1nd bier

3ig Sahr zu Seru

Z

27. AÄber Baefa, der Sohn AUhia aus dem Hatt-

m Sa

. falem. Seine Mutter hieß M

aecha, eine Zoch-|fe Sfaßhar, machte einen Bund wider ıhn und

Sn

ter Qbifalom.

fchlug thn zu SGibethon, welche war der Vbilifter,

alg

II. Und Qija that,

das dem HErrn wohl ge

denn Nadab, und das ganze Sirael belagerten

jn Madll

fiel, 10ie fein. Bater .

aqviD,

Sibethon,

12, Und Chat die Hurer aus dem Lande, undthat

28.Q2Ufo tödtete ihn Baefa im 'btitteh$abr%[“

T

ab alle Gößen, Ddie feine Bater gemacht hatten.

T

13. Darzu feßteer auch feine Mutter, Maeccha,

des Königs Suda, und mward König an feine Statt,

Ara A0

ab vom Amt, daß fie dem Miylezeth gemacht hat-

r nun König war, fAhluger das ganze

' ten im Hayne, und QAffarottete aug ihrena Miyle- [etı

29, 31i5 .f;

au

Serobeam , und lıeß nicht über -

T

—_

——

}

N

3ecl): und verbrannts im Bach Kidron.

vas, das den Ddem Hatte, von Serobeam, bis

g deahEe

—

!

a Miplegeth) Wer der Mipkezeth gewefen fey, {fk ungewiß, Etliche fa-

er ihn vertilaete , * nacdh dem Wort des HErrn,

gen: ES fen der Nbgott Priapus gewefen.

e

Ddas er geredt hakte, Durch feinen Xnecht YAhia von

W /;Iﬂf” l'}l

14. Über die H

ohen thaten fie nicht ab. Doch

Silo;

* ı ®ön, 14,10,

FE

war Das Herz Afja rechtfchaffen an dem HErrn,

30. Um der Sünde willen Serobeam, Die er

‚ fem Zebenlana.

that, und Damit Sfrael fündigen madte, mitdem

\

ı00

I5. 1lnd das Silber, und Gold , und Gefaß , |Neizen, damit er den HErrn, den GOtt Sfrael,

J

aml Das fein Bater geheiliget hatte, und was geheili- |erzörnte,

‚get wwar zum Haufe des HErrn brachte er ein.

31. W

ag aber ‘meßr von Nadad zu fagen ,

i Tn

16, 1nd es war Streit zwifchen Afaund ” Bae- |und alles, 1was er gethan hat, fiehe, das ff ge-

A

“‚‘

fa, dem König Sfrael, ihr Lebenlang,

Oriecben in der Chronica der Köntae Sfrael.

ML

M

il

2 Chron. 16, 1,

2. 1nd es war Rrieg zwifihen Qifa und Bae-

M

\

17. Baefa aber, der Konig Ffrael, 309

.

bérau

fifa,

dem Konig Sfrael, ihr Lebenlang.

C

iwider Juda, und bauete NMama, daß niemand o

I8

‚m” fe qus- und ein

ziehen auf Uffa Seiten, des Ko- ma

3. m Ddritten Sahr Ufia, des Konigs Juda,.

nig8 Suda. -

;

rd Baefa, der Sohn Yhia, König über das

g un0

aı |

_ 18. Da nahın Qffa alles Silber und Gold, das

frael zu Zhirza, vier und ziwanzig Sahr,

i "ä‘%

M

gu *,

übrig war im Schaß des Haufes des HErrn,

Ind thät, das dem HErrn ubel gefiel, und

|5t\b

47

‚S0 Ü|

®

ıl

gl

im Schaß des Haufes des Königs, und gabs

in fet

UND |wandel

t in dem Weg Serobeam, und in feiner

n

U

a

ıl ner Knechte

Hände, und fandte fie zu Benhadad,

Sünde, damit e;* hatte Sfrael fündigen 'gemacbt;_

d

dem Sohn |

ı Königin Sy

Zabhrimon, des Sohns Hefion dem

rien, der zu Damafco ;vobnete‚ Undt Cap, 16, %. I,

$ fam aber das Wort des

i

d W

ließ ihm fagen :

Hrrn zu Sehu, dem Sohn

}

gln

‘v

Q

19. E iftein Bund zwifchen mir und dir, und

Hanani, wider Baef

q

, und forach:

Z

W

/ 3Wwifchen meinem-Bater und deinem Bater. Dar:

2. Darum, Ddaß ich dih aus dem Staub erho-

‚9zawlßvf‘

a um fchicfe ich dir ein Sefchenk, Silber und Gold,

ben hHabe, und zum Fürften gemacht über mein

»

y Ddaß dufahren laffeft den Bund, den du mit Bae

0

(1 Bolf Ffrael, und dır wandellt in dem Wegq Ge-

ı dem König Sfrael haft, daß er von mir abziehe,

robeam, und macheft mein Bolf

Sirael fündigen,

;£ö 0

M

l

20., Benhadad gehorchte dem Koniag QAijfa, umd

daß du mich erzörneft durch ihre

Sinde:

‚M

aefa‚

37 I

A

fandte feine Hauptleute wider bie„ Städte 3rrae1/

18 ©ngge, f wiüicb_ die Nachkommen B

und

A amn

]

|

.

)

@ap. 16.

f

204 @IIa.‘ Simei, Amei, Ahab. y®a@ erfte g3W

zind die.Nachkommen feines Haufes wegnehmen,

König erfehlagen hatte

, da machte ganz Sfrae

Sl

(0,

zınd will dein Haus feßen, Wwie Das Haus ero-

deffelden Tages Umri,

den Feldhauptmann, zum

MI

des Sohn Nebat.

ME ®öÜv 15,29r

König über Sfrael im Lager.

Ga

beam,

er von Baefa firbt in der Stadt,_den

I7O

11nd Amei 304 hHerauf, undDas ganze

Sfrael

am 00

4, 8

freffen s und wer von ihm fkirbt |mit ıh

m, von Gibbethon, und belagerten Zlirzq,

7

ollen die Hunde

I8.

Da aber Simri fahe, daß die Stadt folte

auf dem Selde ,

den follen die Bögel des Him-

gewonuen Wwerden, gieng er in den Dallair im

mels freffen.

gulben, OM5

ya 00 i

5,WWas

aber meh

r von Baefa 5ul fagen ift, und / DHaufe des Rönigs, und verbrannte fich mit dem

Ba

1vas er ge

than hat, und feine Mach

ıt, fiche, Das| Haufe Des Königs.

feiner Sünde willen , Ddie et

3ar ealn

i

da m

ift gefehrieben in Der * Chronica Dder

Könige IF

19. Und ftarb um

mannn

* 2 Chron.16, I

gethan hatte, daß er thät, Ddas dem HeErrn übel

1A0 vn Da

S

entfchlief mit feinen B

ätern, und |gefieß, und wandelte in dem Wege Yerobeamz und

Ö

1dard be

g

raben 3

u Ehirza, und in S

ohn Ela |In feiner Sinde, Ddie er ChAt

<

7 Ddaß er Sfraei ft"m;

4vard König an

Y

}

eine:

tatf.

.\Digen machte,

( ßlg e

. Ouch das Wort des HE

rrn Fam durch den| 20. Was a

ber mebr von Simri zu fagen ift,

S Glld d

Xı 6,

ropheten Sehu,

den Sohn Hanani,

über Bae- |und wie er einen Bund machte, fiehe, Das ift ge-

adytdı DU

‚ Haus , und wider a

Ules Uebel, fr

ä

4

iebenﬁin

der Chronica der Könige Sfrael 4

]

man N

fa, und über fein

€

dem HESrrn, ihn zu erzörnen ,

+ die nicht mehr vorhanden if,

Das er that vor

Ddaß er MWirDde Ivie

azumal theilete fich das Bolf Sfrael in

Durch die Werke feiner Hände,

+D

zwey Theile, eine Helfte hieng an Zhib-

J

M

Ddas Haus Ferobeam, unDd Ddarum

4

/;_‘Dag e_rbt'efen

ni, dem Sohn SGinath, Ddaß e ihn zum Künig mkk

erfchlagen Hatte,

machten, Ddie andere Helfte aber hieng an Ynı

*A A

Nußanmwendung,

%. 3, Siehe, o Mienih ! was GWOtt vor ein 5

erz begehret, e8 muß

22. Über das Bolf, das an Umri. hieng, 1war

‚100 f)*.tge3

sechtichaffen feyn In allem feinem Chun,

belohnet GOtt

freu ur

auch nodhy in denen YWaD-

ad.ohne falfch, v, 5

(tärfer, denn das Bolk, das an Zhidm hieng,

Tommen, D. 14:18,. Mofffei

Die Srömmigleit der Zltern

ige ObrigFeiten Eönnen auch fehlen, fie find

dem Sohn Ginath. 1nd Zhibni ftarb, Dawward

29

Wienfchen ,

uynd rrkgen das aligemeine Nebel auch

an fich, V.30, Sün;

mri König.

ß

Bver. H.

diget der Hert , 10 lemet; der Rneccht,

und fo Iaven bepde <Dthte5_ Z0rn

23. m ein

und dreyfiaften Sahr AUifa, des Kö-

2 el

nias Juda, mward Amri Konig über Sfrael, zWwölf

OtoCll U

|Sahr, und regierete zu Ehirza fedhs Sahr,.

dn d

Das 'fe&;aef;enbe '@<1!,_\iié[.

24. Er Faufte den Berg Samaria von Semer,

um ziveen Sentner Silbers, und bauete-auf dem

K Naben

4 Un

z. Die Regierung Ela

1

, des dierdien Königs in Ffrael, des Sohne

. Die Regierung Simri des aemejenen Die-

Berg, und hieß die Stadt, die er hauete, nad

ners Elä, D 1F020:

Baefa, d. 8214.

1il Die Regierung Anıri, Ddes fechsten ] dem Yıamen Semer / ‚Des %ergé

Her fovaeh,

Königs in Gfrael, D, 21228. IV. Die Regierung Ahab, des

maria:

n

/ Herrn, f W

5 Oraß

fiebenden Königs in Ffracl, des Sohns Ymri, D, 2934

25. Und Yınri thät , da

$ dem HErrn übel ge _

)

OÖr

Y

n

M

f

m fechs

und. zivanziaften Jahr Affa, des fiel, _ und war Arger Denn aﬂfg} ‚die vor ihm getve-

6 Ulhd dı

8.5:S

Konmlg

A

’

g Juda, iward Ella, der Sohn

fen wwaren.

erobeamn Ddes

}

Mr d

MBaefa, Kon

K

quüber Sfrackzu

hirza, zıven Sahr.

26. Und wandelte in allen Wegen $

inen Sunden, Damit C

ME

EG

9. Aber fem

Knecht Simri,

der Dberite ürber

’

Sohns Nebat, und in

2

,

fe

Z AI

Ddie Helfte der Wag

en, madh

teen

nen Bund wider |Sirael fundı

gen machte

4, daß fie den HE,

M

iıhn,

‚er aber 10Ar U

A bif5ﬂ/ f

ranfımd ward frun , den GOtt Sfrael,

+ durch

erzörneten in ihrer Abgötteren.

Ddie 2. goldene Küälber,

v

q

M

Fen im S

aufe Urza, des Bogts, zu Thirza.

r von Qınrt zu

fagen tft, und-

M

10, Un

d * Simri fam binein, _ und fehlutg ihn

27,Was aber meh

und feine Macht, Die eı

(a

Hfa

Al

alles, 1was er gethan hat,

todt, im fieben und zWwanzigften Jahr YAffa, des

geüibet hat, fiche, Das i{t

gefehrieben in Dder Chro«

$

9 d

d

Königs Juda, und ward König alı feine Statt,

* 2 @OM 9, 31

nica der Könige Hirael.

ätern, und

(D \q

8

Ir Unddaer König war, und auffeinem Stuh!

28. Und Amei entfehlie

fmit feinen B

Al

Dafelb

g ganze Haus Baefa, und ließ

yward vegraben zu Samaria, umd QAUhab (

in Sohn

Y\W

faß, fehlug er Da

der an die Wand piffet _ , Dar-

ward König an feine Statt,

10 Ulnd

necht uber, auch

D feine Freunde.

29.

‘\

‚m acht und Dreyfiaften Sahr Affa, des

M

\\b

zu feine Erben u3

den FMeinfen Knaben,

®

Königsg Juda, ward Ahab, der Sohr

e \

M

12, Aifo vertilgete Simri das

ganz

e BHaus Bae-

fraef, und regierte über Sl

fn

fl

fa‚, nach dem Wort des

HErrn,.

dager uber Bae-

Mınri, König über 3

Samaria 310en u

.

nd ziwanzig Sahr, .

A

Affer i

M

den Prosheten ebır

‚raek zu

L Dn

fa geredet hatte *, bgrclz

30, Und that,

dasdem HErrn ubelgefieh 4

bet ;

13. Um aller Sünde

willen Baefa, und-feines

alle, die vor Ihm gelwefen Waren ,

daß er ywandelte

M

fraeh

Sohns Ella, Ddie fie tha

ten, und Sfrael fündigen

31. Und war ih

m ein gerimages,

N

machten den HErrn, d

en GOtt Öfrael, zu er-|in

Dder Sunde Serobeamt,

des Sohns Nebat, und

A

Sicß

zornen,

Ddurch iHre AWbgötteren.

nahm Ddarzu Stebel,

die Tochter ErhBaal , D

d

14. 8

ag aber mehr von EMa z

u fagen iﬁ, und

Königs zu Z

on, zum Weibe,

Und gieng Dr

l

alles , 104

$ er gethan hat, fiehe, Das ift gefhrie-[unDd

Ddienete Baal,

und betete ihn an,

_&

’

'

Ühe, I

hen in der Chronica der Könige

Sfrael.

2. Undrichte Baal einen Altar auf, 1

m £>duf'g ;

/

dh

m fieben und zwanzigiien

Sahr. Affa,|DBaal

„ das er ihm bauete zu Samarıa

/

‘)n5

M

IS‘3

des Konigs Juda, ward Simri König

3

+

Und machte einen Hayn - Daß A

hab mehr

V

that

den HErrn, den GDit Sfrael zu erzörneh/)

r

—=

OM

fieben Tag zu Zhirza, dann das Bolf 1ag vor Gib-

denn

alle Könige Sfrael, Die vor ihn gelweieh

>

>

—

/ d

hetho

n der Dinlilter.

waren.

+ Sözenmafd; da viele Greuek gefrichen murden.

—

=

Mlr aM

16. Da aber Ddas

Bolf im Lager hörete fagen ,

on BethElr

<s3>

F

UM |

daß Simri einen Bund gemacht / 1mb aud) Den]

34. Zur felbigen 3gét 'bqu?te 53igl‚ y

=

——

N

{al

Sert o/i

%,

A

Sroffe Dürre,

ü

d

Qr

W

Don- ben‘ .f?önigén.

@ap. 158

295

\3'\

K\

„Sericho, e$ Foftete iın feinen erften Sohn, Abi-

14. Denn alfo fpricht der H

n

ram, da er den Grund legte, und feinen füngften ra

Err, der GD SE

Sohn, Segub, da er die Thüren fe

el: Das Meel im Cad foll

nicht verzehret wer:

{

A

ÖN

|

te, nach *[ Dden, und dem DelFrug follni

Q

t$ mangeln, bis auf

U

‚dem Wort des HErrn, das er geredt

Sofua, den Sohn Nun.

x 5°fv6] 26. S

)

afte durch |denZag da der HErr reqnen

affen wird auf Erden,

6

Sal

15. “ Sie gieng hin, und machte,

wie Elia ge-

K

NMukanwendung,

fagt hatte, und er aß, und fieauch,

und ihr Haus,

M

vé 9. Io, Du Trupkenbold , ftbciue an! hier fieheft du einen deineg

eine Zeitlang.

* Mattd, 10, 40.

gleichen, aber was nhimmt er vor ein Xude? Yits nicht ein. Lnde mitf

16. Das Meel im Cad ward nicht verzehret,

lDÜUÜ1; Y

führer, wie Salomon, Siehe, das gibt abermal eine Warnung, vor

Schrefen ! V, 31. Uhab wird auch durh ein. Heidnifches Weib yer,

und dem Delkrug mangelte nichts, nach dem Wort

Sl

?et Gemeinfdhaft mit {remöm liﬂigionwper_fonm i?d; 3u hüten,

De

$

5 HErrn, das er geredet hatte durch Elia,

OOra

7. 1

d nach Diefen Sefchichten ward. des

S

. Snl

Das fiebenzehende Cavitel.

eibes, feiner Hauswirthin, Sohn

FranE umd fein

e Krankheit

ö

0 Tnl

1, WieElias dem König Ahab die dürre Zeit angefündiet, v. r. IL

Wie Elia8 am BachH Crith dur

fein Ddem mehr in ihm bli

Dn

\war fo _febr hart, daß

R AAl

D, 2:6,

1, Wie wunderbarli

O idn GDtt zu Zarparh Dder Sar

ch Die Naben erhalten worden,

I8. Und fie forach zu Elia: Was hab ich mit

repfa, dürch eine arıne Wittib e

vrhalten, v. 7:16. 1V, Die Au

fe

dir zu fhaffen, du Mann GOtte: ? Du bift zu

K Sl

ermeckung des Sohns der Wittid, von den Todlen, v 1724

mir herein Fommen, Ddaß meiner YMifferhat ge-

acht, und mein Sohn getödtet wurde.

Oı

F# Endes forach Elia, Dder

Shisbiter , aus

MMn

Ilu

den

Uurgern Gilead +

zu QYhab:

Sol/Und er nahm i

19. Er fprad)

b

uihr: Gib mir her deinen Sohn!

M K

wahr der HErr, Dder

SOtt Sirael, Tebet,

n von ihrer S

h008, und gieng

f

M anr

Ddem ich fehe, e ol *

Diefe Sahre weder

vor ( hinauf auf den Saal,

da er wohnete, und legte

M

|

M ıM

Zhau, [ ihn auf fein Bette,

R

Sln dl

noch Megen Fommen , ich fage es denn.

T nachdem er vorher gebetet Katte, Yac, 5,17,

20. Und rief den

HErrn an, und forach: HErr

tach al

Sir, 48,3. Ya 5 17,

mein GODtt! haft du auch der Witwen, ben der

D das Wort des

Q l‘!ﬂ

fprad:

HErrnfam zuihm, umd gß änﬁ?a9'tbin, fo übel gethan, daß d ihren Sohn

d fr

3. Geheivea vonh

21. Und er maß fich über dem Kinde dreymal-,

r S

Morgen, und verbir

N

innen, 3nd wende dich gegen

und rief den

Frrnan, und forach: HErr mein

96 Sal

ge dih am Bach Crith, der

SDit! Iaß die &eele D

40 Don E

gegen dem Sordan fleußt,

S

iefes Kindes wieder zu it')p;

Hauetr

4. Und folt vom Bach trinfen, und ich

abe Fommen:

- balr

den Naben

geboten, daß fie Dicy Dafeldft follen

22. Und der HErr erhörete die Stimme EClia.

8 San d

verjorgen.

Und die Seele des Kindes Fam wieder zu ıhm, und

5. Cr aber gieng hin, und thät nach dem Wort 114

rd lebendia,

Y

x

M

d

(

des HErrn, und gieng weg,

und faßte fich am Bach

el

3, Und Elia nahm das ﬁinb‚ 'un® brachte é6

Ö

Crith, der gegen den Kord

an feußf,

inab vom Saal in Haufe, und gabs feiner Mut-

‚c

6. Und die Kaben brachten ıhm Brod und !®

;

r, und fprach: Siehe da , dein Sohn lebet!

24. Und das Weib fürach zu Elia: Nın erfen:

‚ea

franF des Bachs,

Hleifch, des Morgens und des Ybends, und er

ne ich, daß du ein Mann SOftes hbift, und des

da 20

en DE

71

nd e8 gefihah nach etlichen Tagen, da

g DErn Wort in deinem Munde ift QSabrb.eit.

O

,

der Bach vertrocknete , denn es war Fein

Nußanwendung.

MRegen 1

m 2and.

V, 456 Der HLrr verforget die Seinige oft wunöérlidy V, 127 16,

enl ID

8. Da Fam das Wort des HErrn zu ihız, und

YOie felig HE der Menfch der dem YWort GWOrres glaubt, befonders in

adtr 01&

Drads

V.-21. 22,

der Yoth. D gewiß, da 3ziehet GLtt (ein Wort nicht Mmehr zurücke,

Wer recht von gan

N

9. Mache dich auf, und gehe gen Zarpath, 1vel | H® sowiß von GOrt erhöret,

zem Serzen betet , deffen <l?ebet_ wicd

e Den Zidon licat, und bfeihe

Dafelbit, denn ich|-

F

yasern *

W

al

l

habe Dafelbft einer Witwen geb

verforge.

ofen, Daß fie äzcb

Das achtzehende .@(‘mt'tel. /

N

a

10, Und er machte i auf,

und gieng aen Zar-|!-

fohlen, und mit mas Gelegenheit Te ergangen, v. ı -16, II Mag

Die Darftellung Eliä vor dem König Whad, wie fie GOtt bes

al 900

(

ieh

£9. Und da er Fam an die

Thure der Stadt,

NHaG und Elia$ mit einander geredt, und mie (Ich Eliag erDdoten,

habr 0

f

ehe, da war eine * Witwve,

und (as Holz auf.

eine Probe zu thun, gegen die Baalg, Pfaffen, v.17>20, IM,

Und er riefihr, und forach :

Hole mir ein wenig

D, 21:40,

Die PYrobe Eliä, und die misiungene Yrobe der Baal8 ; Yfaffen,

jerte IM

affer im Gefäffe, Daß

ich trinfe,

* 2uc 4, 26,

vom. Himmel wieder ausgebeten, v. 41ı 46,

IV, Wie Eliag mit Bordewuß

t Ahads D\en KRegen

«1g

CN

I1. Da e aber bın

gieng zu hofen, rief.er {hr ,

W

K

igl

ringe mir aucheinen Biffen Brods

nd über eine lange Zeit Fam das Mort

::3? fprac[;: e

111

des Hrrn

zu Ela im dritten Sahr,

w

el

12. Sie

und fprad) : SGehe hin, und

rf)ﬂ

gﬁlft‘

0

I€b?l7

frad): So wahr der HErr,

Ddein@Ott,

Ddaß ich reanen laffe auf Erd

en

zeige dich Uhab-+ ,

+ und fage

f

Da

ich habe nicht® Gebadens, ohn

e eine Hand

qg

Voll Meels imCad, und ein w

enig Del im Krug,

$

2.11nd Eliagieng hin,daß er fich Yhabh zeigete, € -

{

und fiche, ich habe ein Hokz

Dder zwen aufgele-

Yıvar aber eine groffe Zheurung zu Samaria.

C&

n Al

en, und gehe hinein,

UND Wl mir und meinem

3.1nd A

{

ab rief Dbad

„ $a

feinem Do

ﬁneif'tgr‚_

ga I0

Sohn zurichten, daß wir effen, und + (terben,

(DhadIJa a

b

er fürchtete den HEr

rn fehr.

na

iM

bernach vor Hunger

4. Dann da Ffebel die Propheten des Hrrn

daf

f

3, Ela fprac5

zu ihr :

SHürchte dich nicht, ge: Ia

usrottete, nahın Dbha

da hundert Propheten,

el

]

0

e hın, und machs,

ynie Du gefaat haft:

Dochmazlund verfteckte fie in der

Höole, hie fünfzia, und da

0

De mir am erften ein Feines Gebace

n$ Dabon ‚|fünfzia,

und verforgte fie mit Brodun

Waffer.)

und bringe mirg heraus, dir aber,

und Ddeinem| s, S

9 fprach num Ahab

otiche A

Land, zu allen Wa

Obadza : Zeuch

€[/ g1rﬂ3“

®obn ( folt du darnach auch machen.

ur£ßg£

ERRZ

R

brunnen und Ba-

n

Baß. 18.

296 Elia bringt Feuer vom Himmel.‘ Das, erfte Buch

|

chen, ob wir möchten Heu finden, und die Noffe|will ich den andern Jarren nehme

ny und qufs Hofz

pfﬁ

c

und Mauler erhalten, daß nicht das Bieh a

Heg |legen , und auch Fein Feuer dran Lege

®

n

die d

umFomme.

24. S

o ruffet ihr an den Namen

.

eures Got. —

Ba

6. Und fie theileten fich ing Land,

Daß fie es Durch- te

8, undi

o willden Namen des HSErrnm anruffen,

zögen, Ahab zog allein auf einen Weg,

und Ohad-| Welcher GDOtt nunm mit Feuer ankivorfen wird,

a autch allein, Dden andern

€a

der fey GOtt. 1lnd das ganze BolF antivortete,

A u‘

, Da nun ODhadIa aufdem QWege war,

fiehe,lund fpracdh: Das ift recht.

mf

da begeanete ihm Eli

a‚ umd da er ihn Fennete ,

25. Und Elia fprach zu den Propheten Baagl

+

*

M U

und frad).: Bift du nicht,|Erwählet ihr einen

Tarren, unmd machet am er

f

Ml @1Ü1

fieL er auf fein Untlis,

en, denn eurer 1ft vie

[3 und ruffet eures Sottes

M

d

mein Herr, Elia?

amen an, umd feget Fein Seuer Dran.

(

d

ıM

8, Er pracd: Sa.

Gehe hin, und fage dei-| N

DE

26, Und e nahmen den Sarren, Dden er ihnen

A

d

nem Herrn : Siche, Elia i

hab ich gefündiget ‚/gab, undD richteten zu, unD rieffen an den Namen,

00

„ 9. @r aber fprac

H: MWas

gal, von Morgen an bis an den Mittag, und

an

|

'

Ddaß dır Deinen Kue

cht wilt in die Hande Ahabs

forachen : Baal erhöre uns, UWber e$ war da

i

geben,

Ddaß er mich tödfe?

es ift|Feine Stimme-noch Untiwort.

1ind fie a hinkten

'10. Sowahr D

er HErr dein GOtt lehet,

den fie gemacht hatfen..

au

'

Fein Bolk noch König

reich, dahin mein Herr nicht/um den Ultar,

a (Hinkten Die falfchen Heiligen ,

wmwenn fie andächtig feyr mollen, werfe

N

:

San

ä1l?

/

gefandt hHat, Ddich zu firchen ,

und ivenn e Mra-

Fen fie den Kopf zn beyden Seiten, wie eine Gans achet, daf e6 fheinet,

en Seiten hin und her wackelt.

I

chen: Er ift nicht hie, nahm er

einen E€nDd VON|wie ein Hinkender zu beyd

7

4 e3 nım

YMittag ward, Mottete Ihr Clia,

M

{

dem Königreich und' Bolk , daß man

Dich mCD

umd frach: Kuffet laut, denn er i{t in SÖott, e

M

M

funden hHäfte.

4

A

}3

f

II 1Ind du

ferichft nun : Gehe hin, fage

dei [dichtet , oder hHat zu fehaffen, oder f Hber Feld,

Al

V

|

\

nem Herrn: Siehe,

Eilia ift-Hie,

‚ {oder fchläffet vielleicht , Daß er AUFDAME.

A

(

ı2. Wenn ich _ nun Hin

ijenge von Ddir, fo wür-

28, Und fterieffen laut, undristen fich mit Dieß

N

Jın

de dih der Geift des H

Errn weanchmen , weiß

fern und Pfriemen, nach ihrer Weife, bis daßıhr

6

nicht wohin, und ich Ddenn

Fäme ‚und fagte es Yhab| DBlut

hernach gieng.

Ug

an, und fünde Dic) nicht , f erwürgete

er mich,

29. Daaber der

Mittaag vergangen war, Weil

i d

OMber dein Knecht fürchtet den HErrn v

on feiner|fagten fie, bis Daß man Das

Speiß-DOpfer Hun fob

Jugend auf.

’

te, und' war da Feine Stimme, noch

Mutiwort, noch

%.18 on

13

A}

C&

{t$ mei

nem Herrn nicht angefagt,

inas ich } QYufmerken,

2a Mienfchen

geth

G

an

habe, da Sfebel die ProyhHeten Ddes

HEn

30. Da fra Elia

,

zu allem Bolf, Fommet her,

Y 38140 OOl

118 Yn T

erwu

rate? daßichder V

ropyheten des Hrrn

Hu |alles Bolf,

ö

u

mir;z um

D da alles Bolkzuihm frat,

ME U cn

Dert verfteckte, hie fünfzig,,

und da fünfzig, inder |heilte F er

Dden YAlltar des HErrn,

b_er 3'erb_rocbm’

;

/

l Gtafe ab d

In bey OE

öle, und verforgfe fie mıf

Brod und

affer?|war,

+ eraänzste

——

14. Und du forichtt nun ;

Sehe hin, fage dei

D

31

Und nahm zw&lf Steine, nach der Zahl der

nem Herrun: Elia 1

ie, Daß er mi

c& erwürge

1 Stämme der Kinder

Sacob Gu welcdhem das QWort

R

wahr derHErrZebaoth lebet / des HErrn.r

edete, unmd fprach: * Du folt Strae

|

yor demich ich ftehe, Ichwill mich

15.Elia fpracdh: So

ihm heut zeigen. | Heiffen.)

* ı 9Nof.32,28, C.35, 10, 2 NÖN, 17, 340

' ir

. Oeoäc

oadSa hin, Yhab entgegen,

32.11nd hauete von

den Steinen einen Altar im

b

16. Da gieng ©

Und AWhab gieng hin, Elia

Namendes HErrn, un

d machte umden Qitar her

f md 0

und fagte es ihm an

eine Srube, zweig Korn-Maas

Wweif,

1 Dg

entaegen.

u

33. Und richtete Das SHolz zU,

und zerftückte Den

( md M

d da Ahab Elia fahe, Mrach Uhab z

2|Farren, und legte i

bn aufs DHolz,

Za

ibm: Bift du, Dder Sfrael vertwirret

4 Und fporad) : D

Holet vier Ca

d Wafjer bo[()

! “nb

18. Graber fprach: Sch verwirre Ifraeknicht,

xm%

gieffet e8 auf DAas

Brand - Opfer, und au

fondern dur und Deines VBaters Haus,

und wandelt | Ho

Ddamif, Ddaß

.\

T:

1Und fprach ;

Thuts noch einmal. Und

An

M

ihrdes HSrrn Gebote verlaffen habt,

fie th

atens noch einmal.

Und er fra : Zhut®

Ön

YBaalim nacdh.

um drietenmal. 1Ind fte

thätens zum Dritfenmal,

(Fﬁ h}

M

„ 19. Wolan

! fo fende nun hin, und verfamumle ö

+ um allen RBerdacht abzuwenden, als ob hHeinlich Feue

y untergelegt

A

ır mir Das ganze $

frael auf dem Berge Carmel, w

ALR.

M

A

am5 die vier hundert un

D fünfzig Propheten Baal

35

11nd das Waffer lief um den Aitar her, und

3 An

auch die vier hundert Propheten des Hayns,

Dieldie SGru

he ward auch voll Waffers

Dofer zu 0Df

vom Tifche Sfebel efjen

6, Und da die Zeit war Speis-

Al

Ünbetes

‚S

20, Alfo fanı

dte Ahab

Hin unter alle Rinder If

fern, trat Slia, der Pr

oyhet, Herzu, und. fprads

faac und Yfrael, laß

X

racl, und verfa

mimlete die Propheten auf dem

Srr BOtt Abrahanı, X

GOrtin Kfrael bift,

|

4 (

Berag Carmel,

beute Fund werden, da

Bdu

7 iM

trat Elia

ır allem Bolk, und fürach: (UN

d.ich dein Anecht, un

d daß ich folches alles

»

M

Oß

21 c9a

Wie lang

infet ihr auf beyden

el INg

ch deinem Worr gethan habe

öre micb'! daß

M

S

IM

tena? Sftder HErr GDtt, fo wandelt Hm nach

‚| 37. rhöre mich, 5

Err, erho

Mit bift, daß

M

Cr

Sg aber Baal, fo wandelt ihm nach. Und da

$ diß Wolk lÜiﬁ?;

Ddaßöu,

SEr G

DBolk antıwvortete ihm nichts.

du ihr Serz darnach bekebhreft.

\

Undl

a NemlihH daß ihr bald @Dtt, bald dem

Baal dienet, 4

238. Da fiel Das Feuer DE

$ HESrrn

I)€Üb/ lmb

M

{

22, Da fprach Slia zum BolF : ID bın allein

fraß Brand-Opfer, Holz,

Steine und Erden

+

ım

G

überblieben

ein Prophet des HErrn ; aber der Pro- | un

D leckte das Wafßjer auf ın der SGrube

ÖM

DBac

{ find vierhundert und fünfzig Mann

239. Dadas alles Bolkfahe, fiel es_ au

f fein Qn

tﬂ\hm

(

IMg

p efen

23. So gebet uns nu

nzween Farren, und laffet

geficht ,_und

forachen : Der HErr ift

#

60

N

je erwählen einen Sarr

e‚ und Ihnzerftücken, und

Srrı

f

f

\M

aufs Dolz legen, und

N

%

Fein Seuer bgcm legen, fO

40. Elia aber fprach zu ihnen: @5z:eift b1;‘läfä

Ml

M

N

Cap. I9

207

X“. M

'$ äu®t Efid. Kriea,

von den RMonigen,

yheten Baal, Ddaß ihrer Feiner entrinne, Mnd|he auf und iß, denn dir haft einen groffen Weg vor

T

4fe arieffenfie. 11nd SIa führete (fe hinab an den Ddir.

T

Bach Kıfon, und fehlachtete 1ie Dafelbtt +

‚8

Unmd er ftund auf, und a6 und trank ; und

OO

‚F nach dem Gefez des HEN < Mod. 13, 3 184 20, -

gieng, Durch Kraft derfelben Speife, vierzig Za

(g

1D Elia forach zu Yhab: Zeuch hinauf,

' 41.*ü1

“

iß unDd frink: denn es raufchet, al$ WoL

ge, und vierzig Naächte, bis an den Berg SO-

4 der auch Sinat hieß

)mm X

te e8 fehr reanen,

ıfes Horech .

e

M

2, 1lnd da QYha

D I)"i1;muf 304 3ir effen und ZUu Crin-

9.

1nd Fam dafelbftk in eine Höle, und blieh Das

Mact

l

feloft über Nacht,

l

K

Fen, gieng Elia auf des Carmels Spigen, -und

d fiche, das Wort des HErın Fam zu ihnz

CM

buückte fich t zur Erden, und that fein. .Haupt zwi

W

undfarachzuihm: AWasmacdcft duhie, EKa?

/ Deniel

fchen feine Knie,

+ im Geber

A

43, Und fprach zu feinem Knaben: Sehe hinauf,

To.Er fprach: *c habe geeifert umdenHErrn,

\}

(

'und fehaue zum Meer zu. _ Er gieng Hinauf, umd

den GDitt Zebaoth ; denn die Kinder Sfracl Ha

M

fchauete, und fürach: Es ift nichts da, Er frad:

ben deinen Bund verlaffen, und deine Yitar zerz

K

'a

Gehe wieder Hın Kebenmal,

brochen, und deine Propheten mit dem Scwwerdt

MO fa

ermwurget ; und ich bin allein überblieben, und e

fn

44. Und im fiebendenmal fpracher : Siehe, e$

ftehen darnadh, Daß fie mir mein Lehen nehmen,

Ola f lı

‚gehet eine Fleine Wolke auf aus dem MNieer, wie ei

A

_b;p E

nes Mannes Hand. Sr fporac: Sehe hinauf ,

1, Er forach: ©ä;? ber'äi;zé‚ undfrift auf Dden

or

und fage Ahab: Spanne an, und fahre hina

;

/ Berg vor den HErrn. Undfiehe, der HErr gienyg

Daß Ddich der Regen nicht ergreife;

vorüber, und ein arofjer ftarfer * 2ind, der die

MÖ

' 45 Und ehe man zufahe, war

D Dder @ämmel

SE G

fchwarz von Wolfen und Wind, * und Famein

Berge zerriß, und Ddie Felfen zerbrach, vor dem

AAl

Hrrn her: der HErr aber swar nicht im Zind,

gen n

groffer Negen. UWhab ader fuhr, und 30g gen

* 065 18:

Saky dem Wind aber Fam ein Erdbeben ; aber

Seif OM

Asefreel.

der YHErr war n

br im Erdbeben.

* Ypoft, Gefch, 2,2

-46, Un

D die Hand des Hrrn Fam düber Elia ;

en al

UlnDd er gürtefe feine Lenden

12.1lnd nach dem Erdbeben Fam ein Seuer ; aber

z unD lief vor \Qi'bab ;

er HErr war nicht im Seuer, Und nacdı dem Seuer

afer dl

Qin;_biß er Fam gen_Sefrerl.

Fam ein - {Hill fanftes Saufen,

Mftworh

— Kubanwendung.

12 Da das Elia hörete , verhühlete er fein Unt-

nem Menfdhen V, 16,17, So gehHeis nod) allen treuen Änechten GDr

*o.i;.‘b3o der‘ Glaube rechter AUrt ifk, da Fürchtet man fich kvor Fei

1LB mit feinem Mantel, und gieng Heraus, unDd

f Tommd

te® , wenn fie eifern vor feine “hre, o müffen fie darüber leiden

‚[tratin die Zhür der Hölen. Und fiche, da Fam

Sala

'

V, 38740, GÜtt rettet doch endlich feine Lihre, und Machet dte Ubgöt

ti{e zu Schanden, D, 4u45, Siehe. hier, 10as das Gebet der Gerech

dr echem

ten bev GWrt vermag. Um eines einigen Mlannes willen, wendet eı

‚Jeine Stimme zu ıhm, und ürach: Was Hafı dı

dtie 8t;afe- ab. über ein danzes Land,

hie zu thun, Cha?

14 Er fprach: c habe um den HErrn, den

er SahN

SOHrt Zebaoth, geeifert; Ddenn die Kinder Jfraek

a 0O

®a3 heizh&d)&be @Wlam"tet.' }

[haben deinen Bund verlaffen, deine Yiitar zerbro-

u

1, Die Fucht Sliä, vor Gebel, der Königin, v. I g‘9. IL, Das

Hein, Deine Propheten mit dem Schwerdt er

SE

Befpräch, welches er dafelbhfimit GDtt gehalten, wie er die Herr:

würat ; und ich bin allein überblieben, und fie

OE

lichteit Deffelben gefehen , und Befehl empfangen von feiner NRels

®

fe, und von der der Salbung Hafael- Fehu und Elifä, v. 10:18,

ftehen darnach, Ddaß fie mir das Leben nehmen.

NM L1, Zı

ıen 0r

HE, Die MWiederkunft Efia von der Fluczt, wie er Clifam beruf,

15. QAber der HErr fora

d

bm: Gehe iviez

fen, unDd wie per‘felb.e bcn3 Beruf gefolget , D. 19. g0. an

derum Deines Wegs durch di

€

jten gen Dama:

;?;ßzizfte \

nd Ahab fagte Sfebel an alles, was Elia

fcon : und gehe hınem, und falbe Hafael zum Kö-

Ya Oal

M

|

.x.u

}

gethan hatte,-und mwieer hHatte alle Pro-

nig über Syrien ;

16, UnDd

C

[, \\\\M

yheten Baal mit dem Schwerdt erwürget.

«J

€jf)13/

den Sohn Nimft, zum König

ül „Ü1“

2. Da fandte Sfebek einen Botten zu C1ia,.

und ü

ber Sfkael, und E1

ifa, den Sohn Saphat, von

ya

D

)

W

ließ ihın fagen:

je Götter fhım mir DIß und Das,

Y

belMichola , zum

$

Irophefen, an Deine Statt,

ﬁ\ Katke

* 2 @dl. 9,2, Sit, 48

i d1 $ßl\“ llm}“;

wo ich nicht morgen um diefe Zeit , Deiner Seelen

17.1nd follgefchehen, Daß,

ver dem Schwerdt

fhue, Avie Diefer Seelen eine,

afgel entrinnet , den foll ehu Lödten ; und wer

la l

3, Da er das a fahe, machte er fich auf, umd

Schwerdt Fehu entrinnet, den fl Elıfa tödten.

DD

gieng, 10 er hin wolte , und Fam gen BerSe:

18, Und * ich will lafjen überbleiben fieben

N

f

bain Juda, und ließ feinen Knaben Dafelbft.

taufend in Yrael, nemlich alle Anie, die fich

d 0

a Yndere: Vernahm.

+ obne einen gewiffen Zuflucht$-Ort zu

3gblen.

nicht

ebeuttet haben vor Baal, und allen

y

([NL L

. Er aber gieng hin in die AWifte eine Lag

Mund, derihnnicht gefüfßet hat, * xim. ı14

I

MNeife, -und Fam Hinein, und feßte fich unter eine

d 1!1]W '

achholdern - und baf, Daß feine Seele ftürbe,

der gieng von dannen, und fand Elifa,

OE

und fprach: Es itaenua! So nimm nun, HErr,

19. uﬂ

den Sohn Saphat, daßer pflugte mıE

meine Seele ; ich bın ni

\

völf Sochen vor fich hin, und er war Pelbit unter

ga

ASafer.

f beffer, Ddenn m_ejne g

en zivölfen - 11nd Sfiaglengzuibm, undiwarf

0

ebl

f

5,Und leate fich, und fchliefunter der Wachhol-| fei

nen Mantel auf 191

$ Welche pfllgeten

o

4

20, Er aber ließ die Ninder, und lief Elia nach,

fl

r. 1Ind fiehe, der Engel rührete ihn, und fprach

und fporach : Laß mıd meinen Bater und meine

n 0

Ü

V

zuihm: Steheauf, unDd 181

e M

— 6.Under fahefich um, und fiehe, zu feinen Haup-|Mutter Fıffen, o willicdh dir nadhfolgen. Er fprad)

3eudt

!

ten ag cin geröftet Brod, und eine Kanne mit Waf-

u ihm: Gehe hin; und Fomme wieder ; Ddenn ich

eg 0

M

ı

fer.

nd Da er geffen und getrunfen hatte, leate

D

abe etiwas mit Ddir zu Chun.

6

D

er fich wieder (chlafe

M,

21, Und er Kief wieder von Hm, und nahm ein

7. Und der Engel

des HErtii Fam zum andern-| S

och NMinder,-und vpferte es, uNnd Fochte Das Siei'd

a

5DE

Bl

J)[ß

‘ma‘l}(tviebcr , und rührete IOn, und @rac£;; Ste mitbemgbp;_gmerf aq en Nindern, Und gab

ARTSIOS

}

|

|

]

|

K

Gap. 20.

T

298

Sieae über die Syrer,

— Das erite Buch

WVolk, ‘ba€ fie affen. ‘ Und madchte fich auf, und

14. Ahab

forad: Durch wen? Er fpradı: So

.

Pricht der JN

Err: Durch die Knaben + der Land-

A0

fo;gte Slia nach, und dienete ihm.

Boate.

Er fprach: Wer foll den Streit anfoan:

Nußgamvendung,

nen? Er fprach: D

+ Knechte

\Ul?f“%

Verlangen na

D, 4. Uus Unge

& einem

Sult fih den Tods wünfchen, Hf (ündlih, aber ein

feligen Znde ift Chrifslich, v. 18 Mitten un

15. Da za

hlete er die Knaben der Landvdate

|

er

ter dem unartt

gen und verFehrrten Gefdhlecdht hat GWtt dennoch allezeit

undihrer waren zivenhunDert und ziWenN UNd Drenf

00

ein Säuflein frommer Chriften : Serzen, D, 19 20, Ddem Beruf feines

T

GOttes Muß man allezeit gern und wiliglich folg-m.

fia. Und zählete nach ihnen Das ganze Bolk aller

m f

inder Sfrael, feben taufend Miann,

au 0006

|

93(18 zwanzigfte - Capitel.

16. 1lnd zogen aus im Mittag. Benhadad

f

.. Bon der Belagerung der Stadr Samaria und der Niederlaae

aber tranF und ward trunfen im Gezelt, famt den

der Syrer, v. 1,21. IL Bon einem abermaligen groffen Sieg

ziven und dreyßig Königen, dieihmzu Hilfe Fom:

/

unb‘3C*ff\

Ahabs über die Syrer , und feinem Berhalten dadey, v, 22,43. men

waren,

üü

17

Und die Knaben der Landvogte zogen am

Au

Kud Benhadad, der König zu Syri

r

CN / |erften aus. Benhadad aber fandte aus , und die

M

‘I.u

verfammlete alle feine Macht, und ı

vA-| fagten ihm an, und fprachen: Es ziehen Maänner

TB

W}

yen 31ven

und dreyßig Könige mit ihm, und

0B | qus Samarta.

)

a

und Wagen, und 304 herauf,

und belagerte Sa:

18. Er foracdh: SGreiffet fte.lebendig, fie feyen

da d

mariam, und fritte wider 11e.

um Friede oder um Streit willen ausgezogen.

d

2, Und fandte Botten zu Whab, dem König f

19, Da aber die Knaben der Landvogte iwvaren

T

rael, in die Stadt,

qusgezogen, und Ddas Heer ihnen nach,

g MO

3.

Und leßihm fa

gen: S

pricht Benhadad:

20. Schlug ein jealicher, werihm vorFkam. Uln

I

,

Dein

Silber und dein Sold i{t mein , und Ddeine

Nater el

die Syrer Aohen, und Sfrael jagte ihnen nadı,

NMeiber, und deine befte Kinder find auch mein.

Und Benhadad, der König zu Syrien , entram

NN

4

, Der König Sfrael antwortete, und fPrach:

mit Noffen und Reutern.

f

Mein Herr König

, wwie du geredt Haftz Ich bin

21. Und der König Sfrael 309 aus, und fühlug

OC haf

Dein, und Alles, W

ag ich habe.

°

RKoß und Wagen, daß er an den Syrern eine grof

d rm

„ Und die Botten Famen 101

eder, und fora-

fe Schlacht that.

K

)

4

H fr

DHen:

So foricht Benhadad: Weil ich zu dir ge-

trat ein ‘])ro_bbet zum Rönig Hfracl,

A

fandt

habe, und laffen fagen : Dein Silber und

22 ®a

und forachzu ihm: Gehe hin, und ftar-

(

)

}

Dl

fn

Ddem Gold,

deine Meiber und Ddeine Kinder folt

/

D

Ddu mir geben ;

Fe dich, und merFke, und fiche, was duthuft : Denn

SE

6. So will

ich morgen , um Diefe Zeit,

meine/der König zu Syrien wird wider Dich Herauf zIe-

Ikl

Knechte zu dir fenden,

Daß fie Dein SHaus, un

dder |hen, 1

venn das SSahr um UL

360

ner Unterthanen Hau

fer befuchen T 3_

und was dir

23.

Denn die Knechte des Königs zu Syrien

ChN

hmen, und|frachen zu ihm:

Shre Götter find Berg-Söt-

ä

6 O

wegtragen.

Tieblich ift, follen fie in ihre Hande ne

ter, Darum haben

1

e uns angeiwonnen . O daß

M SE

ö

+ folglich nicht nur Das

Fönigliche Schloß fonderir auch die ganze Stadt wir mit ihnen au

f der Ehene ftreiten müßten!

>“P\\

AusplunNdertt.

,

{ten ihnen angewinnen ?

STA

„ Da 1i

ef der Köni

S$fraelallen Yelteften des| QWa$ gilts;, wir 1D

+ obgefieget

©

T

Ar (

Qandes,

und fMrach:

Terfet und fehet, wie Döfe

Z

Thue ihm alfo:

a

hue

die Könige weg, el

W,

erg VOrNUNME.

’

Er hHat zu mir gefandt um meine ] nen jeaglichen von feinem Ort ,

und ftelle Herren

7

IM

NMeiber und Xi

nder , Silber und Sold, und ich hab [an ihre Stätte. ”

\rnı

ihım deß nicht gewehret

+ nun will er noch mehr als diefes.

25. Und ordne dir ein

‚Heer, wiedas Heer watr

M

8. Da Yprachen z

i€fn

alle Alten, und alles|das dır verlohren hafıy un

D Roßund Wagen, mwie

ö

A

Bolk: Du folt nicht geho

rchen noch bewilligen.

jene waren, unDd Laß ng 1i

der fiefreiten auf Der

A, Mlnd

M

Y

Q: 11nd er fpra

Hzuden

Boten Benhadad: Sa-|Ebhene, was ailts wir wollen ihnen obliege

n? @r

A

Ml

,

n, dem König : Ales, was d gehorchte ihrer Stimme,

und that alfo:

ä£

n‘

A

gef meinem Herr

einem

Kuecht entboten hafıy 1will ich

26, Alg nun Ddas Sahr um 1War,

orönete Ben:

W

\\

Arl

am erften D

diß Fanich nicht thum. UndDdie Bot- |Hadad die Syrer, und z0g herauf gen

?Ipi)e.?‚y wi

L

mﬂ ‘l

X

thun; QUber

, und fagten folches wieder,

Dder Sirael zu ffreifen.

W

f

ten giengen Hin

a fand

fe Benhadad zuihm, und ließ ım

27. Und die Kinder SIfrael ordnetken

fich. audh,

il

M

)

M

10,

, und zogen hin,

ıNneNn en(de

N

fagen: Die

Götter chun mir diß und Das, wo Der |und verforgten fich

{

A

fie, wie 3100 Fleine

40, lı

Staub Sama

ria genug fenn foll, Daß alles Bolf|gen, und kagerten fi

d) gegen

N

Z

unter mir eine

and voll davon bringe,

Heerde Ziegen. Der Syrer a

her war ba5 2a;\

4 Id)

ol

I1 Yber der König 5

frael antıvortete, und

U

ll

)

ferad):

Sa

G

get, der den Ha

rnifch anleat, folfich

28, 1nd e8 trat ein M

arın GOttes herzu, und

er

{]

nicht a rüh

men, alg der ıhn - hat abgeleget,

Das ift, er fpreche nicht Hıri, ehe er über den Berg

fprach zu dem König Sirae

[;So fpricht der

A

{

‘#

(

fomme ,

a Nicht rühmen)

denn wer gewonnen hat , Der

Leget den Harnifch ab, und mag fich

darum, daß die Syrer haben gefagt :

(

IM

M

rühmen, Wer ihn aber ankegt,

hat darum noch nicht gewonnen.

en ein GDit der Berge, M

nd nı

f

ein GDft der

Y\rv

‚+ nach erlangtem Siea,

enhadad hHörefe, (und er eben

SGrunde:: So hHabeich

allen

diefen groffen Haufren

}

Aln

I2; Da das B

forach er

in deine Hand gegeben ,

‚Daß ıbr wifjet :‚S fey

ll‘”“(btlﬁ

trank mit den Königen inden Gezelten)

E [ Dde

r HERN.

Al

fn

u feinen Knechten: Schiefet euch! 1Ind fie (hi

29.11n0 ﬁ'é la

gerten fich ftrads gegen jene, fieben

IM '

T

fen fich wider die Stadt.

6

Amfiebe

nden Tage z0gen fie zu Hau !

ka \

Ön

13

Und fiehe, ein Proph

CX

et trat zu QAWhab, dem!Zage.

nud Die

Kinder Sfrael fehlugen der Syrer

IM

$

Kdnig

m,

frael, und fpradh: Sofrichtder HE

rr:|Streit;

Ddert

taufend Suß - Bolks auf einen Zag.

er

Du ha

f

je gefehen alle diefen groffen Hauffe

n ?|hun

O, 1ind die Nebrigen flohen gen UpheF 1

n die

@i€f)€/ 1

O will ihn heute in deine Hand geben,

°

3

Stadt, und die M

auer fiel auf die übrigen ft"flf:äg

thq“\“ \)lt M

Daß ?u {vi

ifen folt, id) fen der HERN. {

X

X0

Naboths ungerechte Hinrichtung. — von ben Konigen.

2

Cap. 20. 21.

299

|

u00 aivanzig taufend Diann. Und Benhadad

Fam zuletze gar nidht®, v 13. Siehe, SOır wıl audy durdy LOCHI

e

A

nur des wahren GOrtes,, er wird fich gewiß an dir rächen,

tHaten die Gottlofe zur Zrkänntniß und Buffe bringen, V, 23, Spotte

M lı

M

flohe auch In die Stadt von einer Kammer in die

Aandere.

M

A

31. Da frachen feine Kne-hte zu ihm : Sie:

M

M

Ö

he, wir haben gehört, daß die Könige dDes Hau-

Das }ein und zwanziafte Capitel,

fes Sfrael barmherzige Könige find: So latfet

[. Die groffe Sünde und Unbilligkeit Ahabs und Ffebel gegen dem

N

Dbt W

uns Säcfe um unfere Lenden Chun, und Stricke

unfhuldigen NadbothH , v: 1 16,

,, Die Berfündigung Dder

um unfere Haupter , und zum König Sfrael hin-

Strafe durch den Propheten Eliam ;: Da zugleich die Sünden

i

aus gehen, virKeicht Läsfet er deine Seele leben.

MhHadS und Ffedel kürzlich erzählt werden, v.ı7,26. M Die

( fa

|

Reue und Demuth Ahabs aus Furcht für der Fünftigen Strafe,

Ö

LDl

32. Umnd ffe gürteten Säde um ihre Lenden,

und was er Pamit AqusSgerichtet, D, 27. 28. 29.

und Striefe um ihre Haupter, und Famen zum

i}

König Sirael, und fprachen : Benhadad, bein

ach diefen Sefhichten begab fichs , 5‚aﬁ

Knecht, läffet dir fagen : Lieber, Iaß meine See-

“

Naboth, ein Fefreeliter, einen Weinz

M L

je Ieben! Sr aber f

berg hatte, zu Jefreel bey dem Pallast AWhab, des

in

mein Bruder,

prach: Lebet er nod;'‚ fo ifE er

KNönigs zu

amarıa.

33. Und die Ma

nner ndbmen eilend das Wort

2. Und YAhab redete mit Naboth, und fYradh:

i f

+

CX

TE

von iHhm, und deutetens für fich, und forachen

a|Sib mir deinen Weinderg, ich will mir einen Kohl-

)

dein Bruder Benhadad. SEr fürad - Kommt,|Sarten daraus machen, weil er fo nahe an meinem

WÖgfe

und bringetihn. Da gieng Benhadad zu ihm her-|Haufe lieget; ich will dir einen befjern Weinderg

I

aus, und + ließ ihn auf den Wagen fißen, + asa|dafür geben, oder, fo dirs gefället, will ich Ddir

Yarfam. I

34.11nd + fprach zu ım: Die Städte, diemein|Stlber dafür geben, fo viel er gilt.

f AA

Bater deinem Bater genommen hat, will ich, dir

3. Aber Naboth fra zu Whab: Das Iaß der

OTE

wieder geben, und mache dir Gaffen zu Dama | DENR ferne von mir

feyn, daß ich dir. meiner

8 MN

fco -+1, wie mein Bater zu Samaria

Tr ge

Bäter Erbe folt geben.

T Wie

Uhab von einem andern Stammen war als Naboth, und diefer

than hat, fo will ich mit einem Bund di

G laft

CH, wobhl mer

fte, daß der Weinderg auch im Halliahr nicht mieder an fein Ge

reCNA

Und er machte mit ı

bın einen Bund, und Iieﬁ‘ibn fl

echt fommen wärde.

yolalich mar der Kaufoder Zaufch mider das SGefez

zichen.

+ Benhadad

4. Da Fam QYAbhab heim, Unmuths und zorniq

++ für Sfracliten, Daß fie da mohnen. ++F für Surer

umdes Wortswillen, das Nabhoth der Kefreeliter

Römig I

135

Da fprach ein Mannn unter den Kindern der

zuihm hatte gefagt, und gefprochen: SFch wil dir

Ol

ropheten zu feinem Nächfien, durch das Wort

meiner Bater Cr

enicht geben. 11nd er Leate fich

ebn D

des HERNN! Lieber , fchla

i era

Wweigerte fich ihn zu fchlagen.

ge mich. Er ader|auf fein Bette ,

Fein

FOD.

und wandte fgin QUntliß, und aß

5 26. Da frrach erzu ihm:

Darum, daß $u der

5. Da Fam zuihmhinein

febel, fein Weib, und

C

Stimme des HENRN nicht haft gehorcdhet, fe:Ire

Ddete mit iHm : Was ifts,

$

aß dein Geift fo Un-

agl

e fO 1wird dich ein Löwe fchlagen,

iwenn du von|muchs

ift, und daß du nicht Brod iffeft ?

&. D

mir geheff,

Und da er von ihm abagieng, fand

6, Er forach zuihr: Sch habe mit Naboth, dem

f OE

in ein 2öive, und (hlug ihn.

freeliten, geredt, und gefagt : Gib mir deinen

n

374100 er fand einen andern Mannn und f

rach: äé

einberg um Geld, oder fo du Luft darzu haft, will

A YOCdT

WuND,

Lieber , fchlage mich. Und der Mann fchlu

g inlich

Ddir einen andern dafür geben. Er aber fprach :

VT

30h will dir meinen Weinbera nicht geben.

38.

Da gien{; Dder Prophet hın, und trét zum

. Da foradc) Sfebel, fein Weib zu ihm : Was

a ME

Dnig anden Weg, und verftellete fein Ange}icht wa

re für ein Königreich in Sfrael, a wenn du Cha-

mit Yichen.,

te

? Stehe auf, und ig Brod, und fey gutes

;

f

aD

_ 39. Und da der “önigvorüber z0g, fhrie er den| 9ı

iths3 ich will dir den Weindber

AA

König an 4nd AYra.g: Dein Kuecht war ausgezo-

‘

g MNaboth, des

/

alltaeal

A

+

gen miften im Streit ; und fiehe, ein Mann war

Sefreeliten verfchaffen,

a Wenn dır) Bißlkt du e$ doch, ders macht, daß Sfrael ein Königreich if,

V

\

W

4

e Di

Wware €$ nicht$,

M

(

gewichen, und brachte einen Mann zu mir, umd [

8. 11nd fie füOrieb Briefe unter Uhabs Namen,

ß

prad): Bertwahre diefen Mann ; 1wo man fein

und verfiegeltefte mit feinem Pitfchier, und fandte

geﬂ%ﬂ

Mird miffen, fo fol Ddeine Seele an Statt feiner

GSGeele feyn, oder

€

follt eine_n‘_@entner Silbers dar-

fie zuden YWelteften und Oberften in feiner Stadt,

f

C

WAE

die um Naboth wohneten.

I}

40. 1nd da dein Knecht hieund da zu thım hat-

9. Und fehrieb alfo in den Briefen : Laffet eine

w

W

SFalten + ausfchreyen, und feßet Naboth oben an

Ea»

fe, war der nicht mehr da. Der Koniqg Sfrael

+ einen feyerlichen Sericht$ » Zag

0001

fprach zu idm: Dasift deinUrtheil, duhaft

$ felbft Im10. U(1bﬁt’l[€

tatveen LofeBuben vor ihn, dieda

gefallt,

zeugen, und fprechen: Du hafı GDtt und dem

seo

41, Da thater eilend die Afche von feinem An-

c&

a Rönig aefegnet. Und

)

gicht 00

(

geficht ; uınd Dder König

S

fr

gel fetmgte ihn, daß

führet ihn hinaus, und

‚

er der Propheten einer war,

fteiniget ıhn, Daß er fterbe.

a Gefegitet)- Das ifk: Er Hat geläßfert, denn die Schrift das graufame

0

{l

42.Under fprach zuihm: Soffrichtder HErr :

Lafter, das GDtt läftern heißt, an diefem Ort aufs züchtigße nennet, wie

X

g

A

Darum,daß du haft den verbannten Mann T von

verboten. So war dag Königreich Sfrael von GDtt eingefekt, daß den Kodo

auch Hiob am 2,5,,9, kehet., SOtt (Ajltern aber hatte Mofes hey dem Zod

9

läftern auch @Ott betraf.

ll

ir gelaffen, wird Deme Seele für feine Secele /#

II Und die Yelteften und Oberften feiner Stadt,

fl

en -++, und dein Bolk für fein VBolk,

T. Benhadadı

+t. Ahab Fam hernach im Krieg wider den treulofen

98ﬂ1

f

Denhadad um.

die in feiner Stadt wohneten, thaten, wie ihnen

Z

f

43, Aber der Rönig Sfrael 304 hin, Unmuths

Sfebel entboten hatte, wie fie in den Briefen ge-

E

{hrieben hatte, Ddie fie zu ihnen fandte,

;gt‘ﬂ

l

unDd ';‚l‘ornig in fein Haus, und Fam gen Samaria,

Nußanwendung.

12. Und lieffen eine Saften ausfchreyen, und lief:

e

/

I

|

v. 6, Wer zu viel verlanat, bekommet oft das nicht, was er fonft

fen Nahoth oben an unter dem Bolk fißen.

9

|ﬂlif

13.

a Famen Die zween lofe Buben, und ftel

dl

d

f

erlanget l;ättg. So giengs Benhadad, er begelırte 51? wlel, : und bes

2

eten

_

Ca

/

\ 3ob Neuer .@rng wider die I@I)Yeg BB He B“

OE

Can Ar 22

IA

feten 1ıch vor ihn, und zeugten wider Naboch vor| Aber ben feines Sohnes Leben wid 19 * Unalüc

* 2@Ö!l. 9y 220 26r

m

M

dem Bolke, und forachen: Naboth hat GOft

über fein Hays führen,

i

‚

|

und dem Konig gefegnet.

Da führten fie ihn

Kußanwendung.

M

yor die Stadt hinaus, und fteinigten ihn, Daß er

V, ı. 2, Wie {hön hat Uhab Sas neunte Gebot gébalten‚ Srage $m,

Q

aber hiebep , meın Chrift; TOie, Habe ich e denn bisher beffer gehal

HY D, E

W

(

14

1lnd fie entboten Sfebel, und Kieffen ihr fa-

um einer 5and voll Lrde willen, Fränker, V, ı0, Siehe, wie iqhön

aS Iß einelender Mlenfd), ter fich um des Zeitlichen, ja

f

IM

gen:

Naboth ift aefteiniget-und t0Ddt!

der Satan die Wenfchen verführer. Sundıger nicht Ifebel auf einmal

SOM

15

Da aber Sfebel hörete, daß Naboth geftei

nes YWächften Gut nicht verlan

wider drep Gebote ; Du (olr nicht tödrten, nicht falfch zeugen, und dveis

erl

nigef, unD tODE 10AT,

fi

D

arach ffe zu Whab: Stehe

Strafe GWttes 1_xitbt auf,

GeN, D, 27_;99. Heuchet - Duffe be?et die

jenlt m €

auf, unDd

nimm ein D

en Weinderg Naboth, Ddes

welchen er fich weigerte Ddir um Geld

OLE

Gefreeliten,

Das zwey und zwanzigfte @aptt€l

v DWal

u geben ;

Ddenn St_abotb _Ieb\et nimmer / fondern 7

UhadE und Fofaphats Kriegszug wider die Syrer wider die Way,

1n Ö

ift £0DE.

nung des Propheten Micha, v;1.40., IL Ein furzer Begrif

aurn B

16. Da Ahab Hörete ,

daß Naboth todt war ,

der Gefchicht vom gemeldten Fofaphat, dem Sohn Uffä ,' wie er

W

M0

und er auf, daß er hinab gieng zum Weinderg

vegiert , mas er ausgerichtet, und wie er ge£lo;ﬂbgu.‚ D4Er 61

Sn

(

Naboth, des Fefreeliten, und Ihn einnahme:

1, B And es Famen drey Sahr um, daß fein

M

M}

er das Wort des HErrn Fam zu Eha,

u

8

76 äl[

‚dem Zhisbiten, und fürach:

Krieg war zwifcdhen den Syrern und

18., Mache dich auf, und gehe hinab, Uhab,

|Sfrael,

2.

Salr

Ddem Könid

Sfrael, entgegen, Der zu Samariat

+

Sm dritten Zahr aber *z0g Jofaphat, der

k

.

it im Weinberg Naboth , dahın ifk er

König Zuda, hinab zum Köntg Sirael,-

* z Chrom. 18,2. -

mE

Siehe, er 1

‚Und-der König Srael{pra

ch zu feinen Kueh

Aln

hina

gegangen, Daßer ihn einnahme,

und forich: So föricht ten

£ Oifjet Ihr nıcht, Daß MamothH in Oilead

Aul

19:.

1Ind rede mut ihm,

da

der HEr

r: Du haft todt gefchlagen, Darzu auch unfer ift - , ımd wir fißen ftille, und nehmen fie

Z

eingenD

mmen

!-11nd- folt mitihm reden, und fa-Inicht von der Hand des Königs zu Syrien?

+ wider den Verfpruch BeunhadndS c. 20, 34,

Hen M

e

o foricht Der HENN: An der Stätte, Da!

4, Und forach zu Sofaphat: ABilt dir mit mir

Bilad? 1

®& Aynde das Blut Naboths geleckt Haben, follen;

siehen in den Streit gen Namothin Silead? K

,Da

auch Hunde

dein Biut Lecfen,

* ı ®6N.22,38.

SCrn

20. Und Y

Hab forach zu Elia: Haft du mich ;

e‚Haphat foradh zum König Sfrael: Sch will feyn

I S0

deinen Feind erfunde

n? Er aber füradh: Sa, ıD

wie Diy und mein Wolf, wie Ddein Volf, und mer

.

ab dich funden, Daru

m, Daß du verFauft -- bift,

ne Kojfe, wie Deine Nofe,

nnur Lebels zu £

un vor dDem SErrn..

5.11nDd Jofaphat fpradh zum Künig Sfrael: Fra-

n Fa

+ von GDtt ver

.

Taffen und dabin gegeben. Röm. 1, 28-32,

‚148 DOocH Heute um. Das- AWort des HErrn.

A

21. Siehe, 1

ch will Unaluck uber dich bringen,

6.Da fammlete der König Sfrael Propheten ben

qn

D

ıd Ddeine Nachkomm

/

en wegnehmen, und wı * vier hundert Mann, und fprach zu ihnen: Sollid

| Merffeen,

yon Ahab ausrot

fen,

auch den, der an die Wandlgen Mamoth in Gilead ziehen zuftreiten, oder fol

- Yn

piffet, und Dder 7

‚verfchlöffen und. übergelaffen ift|ıs Lafjen anfiehen ? Sıe {pracden: Zeuch hinauf,

MM

in $

r

SA Rn 9, 8

+ algein Rafender oder Aufäziger| DEF JIETT IDICDS I1DIE HAND Des KYnias geben, -

M

Z

22

.

illdein Haus machen, wviedas * Haus! 7. Gofaphat aber frach: Ift hie Fein Prophet

xeroheams, des Sohns Nebat, und wie das ** mehr Ddes HErrn, Ddaß wir von ihm fragen?

n

«

g Baefa, des Sohns Ahia, um Ddes NReißens| 8;. Der König Sfrael fürach zu Jofaphat: E&

Y}

Ha

Ddamit du mich erzörnef, und Sfrael fün- [E noch ein Mann, Micha, der Sohn Semla

A

qvilien ,

aCht DAalt.

* OM 15,29., * 1 SOM 163

von dem man den Hrrn fragen mag ; aber i

|

A

Ddigen gem

Un

d über Sfebel redete der HENRN auch , |bih ihm gram, denn er weiffaget mir Fein Gütes,

A

)

5 Did

2

f

M

Y f

aınd foracd : Die * Hunde follen Sfebel freffen ,|

* 2 8d0,9,36r

z

ndern eitel Böfes, Sofaphat fprach: Der K

f

4

A

an der Mauren Fefreel.

nig rede-nicht alfo,

D

N

( ur

A

24

„ er von Ahabftirbtinder Stadt, den fol

.

9; Da rief der X

Önig 3frael einen Kammeren,

M

fein. Die

Hunde freifen, und wer auf Ddem Feldlund pra

C

: Bringe eilend her Micha, den Sohn

A

A

ftirbt, Dden follen die Bögel 'unt;r dem Himmel| $

emla,

MD

freffen

+

10, Der 8

nig aber $frael, und 3m'®batbe'f

za

I

s 2Ye

Q ivar niemand, der va gdtber?auft.m;t K

nig Juda, fafjen ein jeglicher auf feinem Stuhl

re Nebelz

u thun vor dem HErrn, als AWhab; dennangezogen mit Kleidern, auf dem Plak vor der

O

fein Wei

o Sfebel überredete ihır alfo..

Thur am hor Samarıa‘

35 und alle ‘]>‚ropbeté:.f

f

26. U

nder machte fich zum groffen Öreuel, Daß |weiffageten vor ihnen,

Mır

X

OM

er den Gdß

eit nachivandelte allerdinge, wie Die

I1.1nd Zedekia, Dder

Sohn @Zr:*aena/ Imtfe i;>m

Did

Hmoriter get

Han hatten, die der HERNvor deneiferne Hörner gemacht, und fürad) : So foridt

M

Dat

Kindern Sfrae

{ vertrieben Hattke,

der HErr

+

+

Hiemit

A

ab

er Ahab folche Worte hHörete, zer- dı fie - aufrdumelt.

wirf dudie Syrer ftoffen, btä

4M

N

Z ‚®a

riß er feine Kleider, undD legte einen

£2. Und alle Droy

heten meiﬁ'agetén alfo, ımd

AT

0}

rachen : Zeuch hinauf gen NMamoth in Gilead,

%

N

a Sacdf an feinen Leib, und faftete, und Ichlief im|fp

und

Zl

i

Sad-/

a Sad) Das if,

und giena jämmerlich einher.

fahre alııckfelig; Dder HSr n;»it‘i)äin die Hand

MÖ

A

gder arbeitet,

„befrübte geringe Kleider : Als wenn man Teid trägt, Des ®ÖNiQ$ geben.

W

l

f

28, Un

ddas Wort des HErrnFamzu Clia, dem

{

13. Und der Bot

te, der hingegangen war; Mi-

Sl

M Ihid

biten, und fpradh ;

4

ha zu ruffen, fprach zu ihm : Siehe, der Pro

f

£I)ié

2

. Haft dır nicht

O

f

e

hen, wie fich

hab vor

»

heten Mede find einträchtiglich gut fur den K

3l

Alr

mi

:

ücfer? Weit er

4

nun vor mir Dicket,

wwill nig ; f Iaß nun dein Wort auch fepn

f

1_v.;ie das Wort

M

MDer

|

Derfelben, und rede Sutes,

M

D

M

ich das Ungld ni

Hr einführen ben feinepy’2__ebem

N

& 9[baßö; Tod, Kofapaht.

Das erfte Buch

@aß. 22,

301

w uw

14. Micha foradı: So wahr der HErr lebet,

;

der KMeine no

c& Sroffe, fondern wider den König

{ch will reden, was der HErr mir fagen wird.

Sfrael allein,

15, Und da er zum RönigFam, frach der Köniai

32. Und da die

ODberften denWagen Jofaphat.

ln {

zuihm: Micha, follen wir gen Yamoth in Gileat|ahen, meineten

ﬁ€/‚

er wdre der Konig Sirael,

y Ü“ﬂ {{w /

zichen

u ftreiten, oder follen wirs Laffen anfte-Jund fielen auf thn m

it Streiten,

Yber Zofa-

Blhe,

0\m

hen? &r

G

rach zu ihm-{+-: Sa zeuch hinauf, und{phat fchrie!

! e

HE

fahre alıı

}

fe

lig; der HErr wirds in die Hand

33. Da aber die Dberften der Wagen fahen ,

M

Des Koni

©

$ geben.

Daß er nicht der

fe8 nicht {m _ Ernft rede,

* Bermuth

;

ich mit einer Jächlenden 9)tine} welche anzeigte, Daß er die-

fich hinten von ı

hım.

Köonig Sirael war, wanbten te

16. Der König fYrach abermal zuihm: Ich be-

Cin Mann aber fyannete den Bogen ohn-

{chwöre dich, daß du mir nicht anders fage

?ä‘.?>'r

die Wahrheit m Namen des HErrn.

, denn %S

z

,' umd fhoß den König Sirael zweijchen den

Mln

anzer und a Hangel. Und er fprad) zu feinem

ö fr

Sı

i

17 Erfprac: I& fahe

Ö

anz Sfrael zerftreuet| Suhrmann: Wende deine Hand, und fuhre r

O bin wund.

Z ©

Ö

aufden Bergen, Awie die S

aafe, die Feinen Hir-|0Us dem Heer , denn i

a

Ö

Ü

ten + haben. 11ndder HErrfüracdh: Haben die !

e 9

üfte,

äf;g€l) Da das Schwerdt andhängt, von der Achfel über her, bis auf

A Yı

fe Feinen Herrn? Ein jeglicher Fehre wieder Heim

‚35. Und der Streit nahm überhand deffelben

1 en

mit Crieden.

+ Xönig, alg der umkommen wird,

Tage8, und der König ftund auf dem Wagen ge-

I8. Da forach der König Sfrael zu Fofaphat ;

gen die Sprer , und * frarb des Abends, Und

Habe ich dirs nicht gefagt, Daß er mir nichts Sı

»

ag 3Blut floß von den. Wunden mitten in den

0

8°fﬂp‘}ﬂü |

fes weiffaget , fondern eitel Böfes?

Agn

* 1 8ön, 204 42r

I9. Er foradh : Darum höre nun das

Wortdes!

36. Und man ließ ausruffen im Heer, da die

N

S

Ern z O fahe den HErrn fißen auf feinem| S

ONNE Unfergieng, und fägen : Sin jealicher ges

1084 dn (l

S

tuhl, und alles Himmlıfche Heer neben ıhm Afte:|he

in feine Stadt, undin fein Land.

D el

7

hen, zu feiner Nechten umd Linken,

37. Alfo ftarb der König, und ward gen Sama-

Dln

20, Und der HErr fyrach : AWer wil Yhabüber- Irı

a gebracht. _11nd fie bearuben ihn zu Samarıa.

2034

veden, Ddaß er hinaufziehe, und falle zu Ramothin

38. Und da fieden Wagen wukben ben dem Fei

ED

Silead? Und einer fagte diß , der andere Das,

Oe Samaria,

* (ecften die Hunde fein Blut. E€$

Öileal!

21. Da gieng ein -} SGeit heras“, und trat vor|wufchen ihn ab

er die a Huren , nach. dem Wort

50 il

m HeErrn, und fprady: Sch willihn überreden,

des HErrn, das er er geredt hatte, * ı xön.2ı, ı9.

Der HErr fprach zu ihm: Womit? + vörer

a Da die Huren mafchen, das if, die Wirthinnen, Wäfcherinnen,

ol MOn

22. Er forach : S will ausgehen, und will! . 39-

a$ mehr von Yhab

en ift, und al

fg

[&u

ein falfcher Gelft feyn, in aller feiner Propheten |1eS, was er gethan hat, und

Da

D

S

elfenbeinerne

IM

Mund. Er fprach: Du folt ihn überreden, und|YAuUs, Das er bauete, und alle Stadte , die er

Folts ausrichten a, gehe aus, umd thue alfo.

gebauet hat,

.

fiehe, das ift gefhrieben in der Chro-

en

aD L

c Tafe cs aus gerechtem SGericht, und zur Strafe feiner Süun- |NICA Der NoNi

ge Sfrael E, . E dienicht mehr vorbanden if, .

©

Cohh

den gefehehe

n

40. Al

i‚ e 1

23. Nun fiehe, der HErr hat einen falfchen Seift

und fein Sohn, Y

fo ent/chlief AUhab mit feinen VBatern.:

S

gegeben in_aller diefer deiner Provheten Mund,

7

tatf,

Hafıa , ward “5€öttig an feine

O

und der HErr hat Bofes über dich geredt,

en A0

‚ 24. Datrat herzu Zedekia, der Sohn Cnaenay| 4L

”

d Jofaphat, der Sohn Affa, ward Kö-

f

gadh!

und fhlug Micha auf den Backen, und frachs

N

nigquber

„Juda, im vierten Sahr Ahab,

OE

ı

(

Wie? i der Geift des

des König

$ Sirael

M SOM

4

Daß er mit dir redet ?

HErrn von mir getm'_;cb_{hg_

}

. 42. Und war fünfund dreyßiq $

ahr alt, da er

ig A

25. Micha fpracdh: Siehe ,

dr wirfts fchen an| ®®

NIg ward, Uund regierete fünf und

alvanzig Sahr

S

dem FTage, wenn du von einer Kammer in die an-|3U-

Serufalem, Seime Mutter hie

QUfuba, eine

dr D

Ddere gehen wirft, daß dır Dich verfkriecheft +

Fochter Silhi.

Nigs Dod f

T aus $

chüldtg worden, das Leben nebmen möchte.

urcht, daß man dir als einem falfchen. Propheten, der an des Kör

43. Und wandelte in alle

n

n Wegen feines Baters

d

S

26. Der Konig Sirael frach: Nimm Micha,

Qlfja, und wich nicht davo

n, und er that, das dem

Hrrn wohl gefiel.

NC

/b€

und laß Ihn bfeiben ben Umon, dem Burgermei-

44. Doch thät er die Höühen nicht weg, und das-

er und ben Joas , dem Sohn des Rönias ,

Bolk opferte und räucherte noch auf den Höhen,

300

(‘fhv

27. Und frich: So fricht der König: Diefen

45. Und hatte Friede mit dem Konig Sfrael.

| A

feßet ein in den Kerker, und fveifet ihn + mit Brod

46. Was aber mehr von

0

faphat zı fagen ift ,

fa 0M

Wwieder Fomme,

und Waffer des Trubfals , bis ichh mit Frieden

+ alg einen Gefangenen

S

und die Macht , ivas

er ge

i

an, und Wwie er gee

1

$ ( rﬂrﬁy

ftritten hat, fiehe, Ddas i

.28. Micha fprach: Kommert dır mit Frieden twie-

Chronica der Könige u

Ar

ft gefchrieben * in

* 2Chron, 18, ı,

bet;

ONO

ffl

Dder, fohat der HErr nicht durch mich geredt. Und

n

YAuch thät er aus dem Lande, was noch übri-

C

Aprach: Höret zu, alles Bolk!

8

rer waren, die zu

(

Hf

29. QUlfo 304 der König Sfrael, und Fofaphat

Qlffa waren uüberblieben.

der 3eyit‚ feines iZ_3aterß

S

Dder Köni

g

u

Dda, hinauf gen Namoth in SGilead,

i

alldı

30. Un

s

er König Sfrael fprach zu Jofaphat:

49. Und

48: Umnd es war Fein König in Edom.

9

Ö

DBerftelle di

0 T/ und Fomm in den Streit mit Det.

aufs Meer

SIofaphat hatte Schiffe machen laffen

ö

i

nen Kleidern angethan. Der König Hfrael ader

‚. die ın ODphir gehen folten

Sovld zu

bgt‘

ftellete fich auch +F, und z0g in den Streit,

holen ; aber fie giennen nicht, denn fie

1vurden

an

Schlacht beywohnen ; dı aber ziehe deine Fönigliche Kleider amı

ich will mich verffellen, Das ift geringere Kleider anziehen, und fode

+t alfo

‚[serbrochen zu GzeonGeber, -

cW

1;

50. Dazumal fprad) Ahafta, der Sohn

‘2[I)—ab}

M

Aten über feine W

. 31. Aber der König zu Syrien gebot den Dher-

q

zu Sofaphat : L

aß meine KRnechte mit Ddeinen.

al

(

O

M

MM

‚_ derer waren zwey und: Knechten in Sch

ol

re9@ig, nd frg

dr

«rr folt nicht (Freiten mj

\Wwolte nicht,

iffen fahren ; „39ßpl)ßt aber

C

{

l

ggg

51, Und

)

4

U

W

Cap. I,

202

_ ihafa,

<

Das att‘bere Buch

W

f

T 30

‚Ora

Prediger um der Wahrhei

T willen anfeinden. V, 11 I2, Llende Pros

nach ihrem Sinn reden, Und fie dadurch

51. | 1ianofdpiydt e

ntfchlief mit feinen Batern,

yheten, die denen Sürften

ng Unglück (türzen.

UQ ol

e feöne Propheten findet man Tetder

gınd Ward begraßen mit

(einen Batern in der Stadt

|

nod) jetzo an vielen Orien,

V 17 18,

YWenn GOtt warnen läffer vor

David, feines Bater

$

und

Soramy. fein Sohn,

Unglügk, (

glaubts die VEr

GOttes Straffe bleibet nicht aus ;

{tocete Welt nicht,‘ D, 37. 38. Merket es,

denn wWas er (1pz_ta‚g„

quard König an feine

Statt.

ihr Ynglaubige ,

das gefhieht.

W

T

Nußdnwendung.

en (iE Frevigefinnke

60

y,g, © wie übel find gtöffg iHerren daranı,

l.1l“

Aa

G9?©@ beé grften ä3ü

IM

Z

ÖS bon’ben 5‘Cöhigen.

+

RE

W aa rl

HE

EFE NR

B

n

6

0

I

‘i

güh 3

— Das Mndere. Buch von de

n KOMgeN.

e

k

1d da der zu ihm hinauf Fam, fiehe,da

aır OC

Das erfte Capiteb

aen

AM

CL

des Sohns

faß er 0

hen auf dem Berge. Er aber fprach zı

M

z Die Regierung Uhafä; des ach

44 I, 25

IL, Was ihm Eltas;

ten Königs in Ffrach,

durch Die

ihm: Du M

ann GOttes, der König fagt, D

4

A O0

ö

YUhHabS , D. 52 53

Botten füreine Sira

®

fe verfündiget, De 3s

4, I1l Wie übdel er fol

folt he

rab Fommen.

+ um bin.gefangen ju nebment,

daß er getödtet WeLDE,

IM0

Y

che Berkündigung aufgen me

n) D, 598

‘

I, Was fich mit

16, Eha antivortefe Dem

auptmann über fünf-

Aa MM

feinen Hauptfeuten,

weiche et wi

der Sliam ausgefandt, zu zWwEYEN-

ein Mannn SOt-

aa DE

n

malen begeben ; und

wie der Dritte fein Leben errettel; D, 9 » 14-

derir Wort des Prophelen;. D, 152 18,

zig, und f

rach zuihm: Bin 1

und freffe ; Dih

SE

Y, Der Tod Ahaßlä, nach

fes, f0*falle Feuer v

om Himmel,

9a Dl D

hafta, der Sohn Ah

ab, ward RÖ

unD Deine fÜnfzIGe..

Da fiel Feuer vom Himmel,

ader pat, JO

dr Un

iıg uber Sfrael

(53I

Samarıa - MM ynd fraß ihn, und feine

fünfzige,: * Luc, 9,5q. F töMte

AT

fiebenzehenden.

Sahr Fofaphat/| “ zı Under fandeewi

ederum ein

.

en andern Haupt-

en Oal

52. Q[

” eg Königs Sud

A _1mb pegierele ]ın

ann über fünfzig zU 1

Hm, famft feinen fü

ı

igem.

e OM :

f

üıber S$frael zwen Ka

f

Der antmwortete, und (prach zu ihm :

D

3

Zannı

W

d

„ Und thatı Das

dem b‚@‘trn übel géﬁe1‚ und

eilends

;

feines Baters/

und feiner

SGOttes , (D fprid;t der König: Komm

L

d E

qwandelte, in dem Wege

m

cae Ferobeam, Des S

ohn8|” 72, Siia antıw

ortete und fprach: Bin ich-em

men

Mutter, und in de

qe

te,

“ |Mann SDOttes, fofalleWeuer DO

2

m Himmel, und.

5 Und d

MNebat, der S{r

ete Baal, und bet

{ fündigen mach

ete ihnan, und

reite Dich und Ddeine fÜnfzige,

a felDas Seuer

Sl

en

54. Und dien

den GDtt Sfrael,

(

|

(r WD

erzörnete den HEN/

wie fein GOttes vom Himunel, und

‚fraß ihn, und feine

M6 d S

r O

Bater that.

unfz

piederum den dritten Haupt-

D

N

D

fielen Die Moabiter ab von Sfrael, da|

I A

fß%ﬂ fandte er !

qder

Aı ol

I.:,2

YMhab todt War.

mannn über fünfzig, fa

me feinen fünfzigen.

ı SE

2. Und Ahafia el durcchs 6

itter in feimméaal _

ihın. Hinauf Fam ,

heugete er feine Knile gegen

MN

3u

Samariand wWard

Franf,

und fandte

often,

$[ia, und Aechete ihm, un

d ferach zu ihm : DU

Ö e D

Mn

d rach zu ihnen

: 6

ehet hin, und fraget

Baal-

Mannn ©6

Öitres, laß meine

Seele, und die Sees

Sebub,den Sottzu

Sfron, 0ß id)/bnn Ddiefer Kran

F

fen deiner

Knechte , diefer fü.nfgigen

/ vor dir efe

in Gel

Heit genefen wer

De?

wag gelten

*

HOC 11

er Dder

(Engel des

Errnredete mit Elia,

Sie

he, baé Teuer ift vo

m .Himmel gefallen

e

er

dem Thisbiten z

ä

uf; und begeane den

unt%fa

f die er

f

en zween Haupt

manner über f

u

Nr

ug

SM

\

Samaria,

und frich zu Ih-

ziqg mit ihren fün

fzigen gefreffen;

nun aber laß mel

M d

MBotten. dDes Königs

Fein GODft in I

frael, Daß ihr

ne Seele etrwas gelte

n vor dir !

SA

nen: Sit Ddeun mun

I_59 { a

forach D

er EnagelDdes

b@nrn zu Cliaz

f

hingehet, zu fragen

BaalSebub, Dden _ ott zu

.

Sehe mit ihmbh

inab, und fürchte Didh

X Mg

Erfron?

er HE: Du folt nicht

nicht vor ihm -} 1Ind er ma

hte fich auf, und gieng

Al o

W

4, Darum,

fo fpricht D

darauf du Dich gelegt

nab z

tum Rönig.

.

von dem Bette

Fommen /

mit ifm b

+ wei

{ ber König jest anders Sinttte

$ il

(

{

haft, fondern folt

DeS fiobeé iterben.

‚ nd Ela

16.11nd er pra

4103

DIPE

icht der HErrz

I OdhoM

A

gieng Wweg.

&”

x

m, Ddaß duha

Botten hingefandt, und lal-

‚4300

da die Botte

n wieder zu ihm Famen,|Daru

fen fra

gen Baal ebub,

den SGott zu Efron, abs

OE Dn

Dl

fora

H er zu ibnen: Warum

fomr_net ibr

sväre Fein SGott in Sfrael,

‚ deß Wort man fragen

W

Üıg 7 M

sbieder ?

e&

Ddu von dem

DBett nicht Fommen ,

f

6, Sie {

rachen zuihm:

8 Fam uns

ein Mann möchte, fo folt

100r

Herauf entgegen, und Pra

zu un$

: Gehe

f Wwie- Darauf du Dich

geleget hafız fondern folk Des Zo-

U

Derum Hın zU

Ddem KONlAy/

der euch

gefandt hHatı Ddes

{terben.

d ü

und Mrecdh

£ zu ihm ;

So fricht der

HErr : S

I

7, Alfo ff

arb ér nach dem Wort des HEren)

M,

Ddenn Fein

SGOtt in Sirael,

Daß dır hinfen

defk zU Ddas Slia g

eredet H

atte. 11nd Soram * ward RO

0

en Gott zu Siron

? Dar-ınig an fein

C&

e Statt, im

andern SJahr ora DC£

NM

ragen Baal- Sebub, D

Du nicht Fomme

un von dem Bette ,

Ddarauf1Sohns

SO

faphat, Ddes X

Öniges Judas -benn er

* CApı 37 Tr

f

(

um folt

n folt des

Fodesfterben. [hHatte Feine

n C0DN.

K

Du dich geleat

aft, fonDder

NMie 1war der Mann ge-

18. Wa

g aber mehr von

e

OAhafıa

zu fagen jﬁi»

f,1mN

„ Er fprach zu iDnen?

folches zu cu

ch fagte ?|das er get

han hat, fieche,

.

D

ag ift gefehrieben ” m

* 2 ChroM. 23, 1a

20

Ö 4

‚alt, Der euch begegnete, und

Er hatte eine rauche / der C

Hront

ca der Könige Sfrael.

Y

3, Gie D

rachen zu ihm :

elum feine Sen-

KRußganwendung.

X Ml

Aut an, unde

inen Ledernen Gürt

Dder Zhishiter.

y.52. Sal dı gottlofe Zlte

xn, adı\ (o folge ihrem Yandel nicht ,

D, 2. Schröckli

f Jf‘ Xl

13

DeN.

' Sraber pra

+ Sgift Slia,

einen ‚Hauptmanın!

Sünde, wenn man

daß nicht GYttes Sludh von

in der / Krankhe

ihnen auf didh falle.

it und anderen

Trüblalen dennodh

9

nd er (andte Hin zuihm

6 Wenn, GOttes, Gnade nicht geachtet wtrb;„„°

f

W über fünfzigy, (amt D

&f

mfe}b?ge-g fünfzl* |@oses vergißt. 9

{

Elia {'3'immeifarti‚».-

von den .R“‘nm'@en.

@ap. 2.' 3v

393

s

d M

IN

muß fein Zorn feine Zhre retten, D, 16, GOtr üimmt fein XWort nicht

13: Und hubauf den Mantel Elia, der ibm ent“

2 An

M

1_eid)f»wieöet 3Zurüc, €8 m#ﬁ erfüllet werden,

Fallen war, und Fehretfe um, und frat an das Ufer

Cn \5‚ﬁg[ W

ranl

DeS GJordans,

38 Man

UE

14. Und nahm denfelben Mantel Elta,

der ihm

MN

®a8 anbeté @dpitel. 1

°

entfallen war, und fhlug ing Wafter, und fra :

f Wag vor'dem wunderbaren Ubfchied

Eliä hergangen, D.107.

o ift nun der HErr, der GDOtt Elia? UnDd (HM

"Der Nbfchied felblt, D.8-11. ML

Drey älBtmhe_:merte Elifä :

. xg«:2‘s.'

ing Wafter, da theilte fichs auf beyden Seiteny

D

d Siifa ateng hindurch.

S

a aber der HET wolte Eiia’im Wet| *”

15. Und da ihn fahen der Propheten Kinder ,

ter gen Himmel hHolen, gieng Elia und |„;

e zu Sericho gegen i

D

waren, fprachen fie: Dir

Elifa von SGilgal.

BGeift Elia ruher auf

©

S

lifas

und giengen iın eut-

, md Elia fprach

o

u Elifa: Lieber, Oleibe hie,|

egen, und beteten an zur Erden,

dennder HED

at mich gen

BetHES1 gefandt. Sli-

‚16. Und forachen zu ihm: Siehe, e find -

fa aber fprad):

So wahr der HErr lebt, und dei- t

er deinen Knechten fünfzia Manner, ftarke Leit-

7

ne Seele !

‚ih v

erlaffe Dich nicht.

O Oth

te, die laß achen, und deinen Herrn fuchen, viel

M fg

‚3, 1ndD

afiehinab gen BethES Famen, giengen

ie zu BethSI 1waren,

leicht hat ihn der Geift des HErrn genommen ,

der Propheten Kinder ,

©

und irgend auf einen Berg, vder irgend in eın

E

heraus zu Elifa,

und D

rachen zu ihm ; Weiffe

Thal geworfen.

Er aber forad) :

afiet. nicht

Hinde

Dır auch, daß der H

Err wird deinen Herrn hHeute

gehen

'

Nanı O

a.yon Ddeinen Haupten Nı

ehmen? Er aber fprach:

I7

+

él_ßer fie nöthiaten ihn , bis 7lbaﬁ er fich un

FE

S

ch weiß es auch 1wohl,

fehrweiget nur fille!

A Sl

a

og deinen Häupten) Zun Häupten fept,

Schüßer und Yiurterthait feyn. . DYDenn wenn

heiffet Meiffer. und Lehrer

der

geber

dia Atellte, und frach: Laffet hingehen;?

ı950 E

Zehret Ichret, fißet er höher,

feyim Zun Füfen feyuz heiffet

‚Ddenn die Schüler, daf er fie zun Füfen, un

1Un9d fie fandten Hin fünfzig Manner , und fuchten

e ihn zun Häupten haben, .

“9lfo fagt Maulus, Act, 23, 3. ° Er habe zun

ihn dren Tage: aber fie funden ihn nicht.

Sa

f

Füjjen Gamaliel das Sefen gelernt,

u reden auf Ebräifch.

Und f faß eine gemeine Weife der

_ 18. Und Famen wieder zuihm; Und er blieb zu

O

@d’mfb ﬂ“° $

{

‚ Um

Efia rach zuißm: Slifa! . Lieber,

hiei| Sericho, und forach zu ihnen : Sagte ich eui

A

o ge-|nicht,

ihr folt nicht hinaehen?

O

behie ;

denn der HErr hat mich gen. Herich

I9

Und die Maänner der Stadt fprachen zu Eli-

Er aber forach: So wahr der HErr Iebt,

fa: Siebhe, etift gut wohnen in diefer Stadt, wie

2i i

4md Deine Seele!

ich verlaffe Dich nicht,

ynmeh '

s, Und da fie gen Feri

o Famen, fraf

en der|mein Herr fiehet; aber e$ ift s Waffer, und

ropheten Kinder }, Die

zır Sericho Wwar

en/ 3u|048

Qand unfruchtbar.

1008 0M

Elifa, und fprachen zu ID

m: Weitfeft Da auch,

2

0, Er fprach: Bringet mir her eine neue Scha-

dl MD (

D Deinen

Herrn heute von dei |1e,

ımd Chut Salz darein; Und fie hrachtens ihm.

daß der HErr wir

en? Sraber fprad): c weiß

21. Da gieng er hinaus zur Wafjer- Quelle, und

atten Sal

en Haupte

n nehm

+ Schüler

warf das Salz darein , und prach :' So fpricht

en Dalt

eg auch 1000

, (chiweiget nur ftille!

der HErr: Ich habe diß Wafjer gefund gemacht ;

g SEg

E: Und Elia Mrach zu ihın : Lieber,

bleibe Hie,

denn der HErr hHat midh

efandt an den Ford

an. 16

g foll hinfort Fein Zod noch Unfruchtbarkeit Da-

il S

Er aber forad) : So 104

r der HErr lebt, um

dlyer Fommen.

f

Ta

deine Seele! ich verlaffe Dich nicht.

Und alengen

22, Alfo ward das Wai

er g‚e:y'uhb‚ bis auf Ddie-

Ü W dl

Die benDe mif einandDer.

fen Zag

, nach dem Wort Elifa, das er redete,

r der Propheten

23. U

nd er gieng hinauf gen. BethEl, und als

elaefall

. Aber fünfzig Männer unte

egen über von fer- | FT

auf dem Weg hinan gieng, Famen Fleine Kna-

e er ün

Kinder

Ö

jengen hin, und fraten g

en zu

r Stadt hHeraus, und fwottfeten ihn T, und

br TaßM

nen;

AD

er Die DeyD

en ftunden am Jordan.

fprach

en zu ihm: RahlFopf, Fomm herauf! Kahl-

';.—)./ 8'‚ S

a nahın Slia feinen

Mantel, und wickel

Fomm herauf!

4 EOM!

fe ihn zufammen

f

und (hlug ing Waf |FOpf,

+aus Haß wider den GDNtt, dem Elifa dienete,

fer, dastheilete fich auf en

den Seiten, daß die

24, Und er wandte fich um, und da er

fie W)C/

MI

hende trocken durch Hinaie

ngen.

Auchte er ihnen im Namen des HErrn, Da Fa

i, Ar

- '9, 11nd da fie Hinuber

famen, fprach Elia zu

hei

von

men ziween Baren aus dem Wald, und zerrijfen

(

Clifa: Bitte,

A

’

was ich dir thım foll, €

A

Daß dein

der Kinder ziven und VierzIg.

AT

DIr genommen. 1E

rde. Slifa fpradh:.

25, Bondannen gieng er auf den Berg Carmel,

G, M

Seift bey mir fen a ziviefaltt

ää Habeit,. fo e8 doch ein Geift ift,

EicoNl

3 Cot.ı2, ı1, in allen Heiliaen, (ondern einen zWie

+ Nicht wolt Elifa zwiefältigen Geifk €

fältigen Mund deffelbi-

und fel;rete um von dannen.gen CSamaria,

g man

%géö;iﬁeä‚ daß er Kärker und mehr predigen Fonnte,

denn Elia, als er auch

Nußanwendung.

f

Sthig.it. v ıe, Man foU billig weinen,

, . Man darf wohl (drwdren bep GOtt, aber nur nicht, Wwo e® Uns

zuenn fromme Runechte GDts

oli°g?ä

10, Er foracd : Du hHaft ein Hartes geßet€n 35001

fes von

“der Lrde hHinweggeraffet werden,

V,23. 24, GWit läffet dle

|

fo dır mich fehen wirft, wenn iIch von dir genommen

Verfrottungen (einer Knechre nicht ungeftraft.

M

werde, fo wirds jafenn: ménid»f„ fo 1virds nicht

&T

A

| dl

W

31 1lnd da fie miteinander giengen, UnD er re-

’

Das dritte Capitel.

' Jﬂf

a

dete, fehe, da * Fam ein feuriger Wa

enmitfeurk 1L Die Neaterung

orams , des neunten Nönigs }n 3{rael‚ß. 4E

M

yl

gen Noffen + und fheideten die bey

5

evONn einan-

2.3. 11, YMusmwelcher Urfache der Krieg zwifchen {hın, und dem

UE Der avoffe

Durk, den (Ge im Forkzug gelitten, und wie Slifa fich hierwider

Fönig der Moabiter anaelponnen, D. 478.

W

l

Dder; und Elia fuhr alfoim Wetter gen Himmel,

* Sir, 48,13.. LMaCc 2, 58

+ Engel in diefer Gekalt,

gebrauchen Jaffen, v. 922

IV, Die Niederlage der Moabiter ,

a

d

j

/

12. Clifa aber fahe e8, und fehrie : Mein Ba-

D, 230270

A

ef k

f

fer! mein Bater! Wagen Ifrael, und feine Neu-

#0

OF mehr.

oram, der Sohn Ahabs, ward König

ß

ter Y

+ Du warf, Sfvael {O_vie

und faheihn ui

N

[ nug alg Magen uund Neuter,

über Sfraekzu Samaria, _ im achtzehen-

geM

mﬂl

i

D

den S

al r

(

S

Sg

et faffere feine KIeWWer, _tmb 3e;;iﬁ fiein zwen

gierte 3wöLF Sahr,

zahr Jofaphat, Des Königes £3ubq; HnD LE

g

E

W

_ tude,

Sggg 2

e uﬁb

l

N

304 _ &lijä Wunder, Krieg. _ Das andere $uc'1;

Sap. 3. 4 ‘

2, Undthät, das dem HErrn übel gefiel, doch| 20. Des

Morgens aber, wenn man Speisopfer

nicht wie fein Vater und feine Mutter,

Denn]opfert, fieh

e, da amı ein Getvaffer des

Weges

ir

;

er £hät weg die Saulen Baal, die fein Bat

er ma-|bon &Ddom-, und füllefe Das Land mit IW

affer,

JM

Ml

chen ließ.

;

3Q

her er blieb hangen anbéti Sünden Sero-

21 ®

a aber alle Moabiter höreten, daß die

Ö

beams, des Sohns Nebat, der

Sfrael fündigen |ten, berie

Könige Heraufzogen, wider fie zu (irei.

d |

machte, und ieß nicht davon.

fen fie alle, Ddie zur Nüftung alt

GeNUg ,

Gn

fa aber, der Moa

biter. König, hHatte X

nd drüber waren , und traten an die Gr

EN3E:

A

|

4- 5))‘€6

viel Schaafe , und zinfete dem König te

22, 1Ind da fie fich. des Morgens frühe aufmadı

A

m 6

Sirael Wolle von hundert taufend, Lämmern , d

n/ md die Sonne aufgien

g

auf Das Gewäfler,

Aradı}

aund von hundert faufend Widdern.

auchte die Moabiter das Se

wäffer gegen ümgn

5, Da aber Yhab todt war, fl

efder Moabiter

toth fenn, wie Blut,

gu

I

E

ab vom König Sfrael,

23. Und fprachetni : E$ ift Bl

t! Die Könige

/

ha

ö

ben fich mit dem Schwerdt ver

Dderbtf, und einer

OE

Hon Samarıa, und ordnete das ganze frael

azogzur felbigen Zeit aug dDer König Yoram

ivird Deu andern gefdylagen Haben

. Huy, 9)20qu

Ma

x

Mache dich num zur Ausbeute!

OE

in (

, Und fandte hinzu Sofaphat, dem Konig

S$u-

24.. Wber da fi

ezum Lager Sfrael Famen, made

d

da, unmd ließ ihm fagen: Der Moabiter König k \

fiO Sir

gel auf

S

/ Und fchlugen die Moabiter,

|

(

von mir abgefallen, Fomm. mit mir, zu ffreiten unı

ffe flohen vo

rıf

nen. YÜber fie Famen hinein,

fﬂÖ2%mü‚

die Moabiter, Er fpradh: Sch will hınauf Fom-

und (Afugen Moab,

aır

men, ich bin wie du, und mein Bolk, wie dein

;

35, DIe Stadte

zerbrachen fie, und ein jealt

1

cl MDA

Bolk, umd meine Noffe, wie deine Noffe,

her warf feine Ste

ine auf alle

gute Yecker , und

9 In

8, Und fprach : Durch welchen Weg wollen

machten fie voll,

und verftopften alle Waffer

i

M, Da

wir hinauf ziehen ? Er fpradı : Durch den Weg

drunnen, und fälle

ten alle aufe Baume , bis daß

mmer Da

in der AWuüften Edom.

fo 30g hin der

c&

König Sfrael, der 5€öm'i;

ınur die Steine an den Ziegel : Mauren uüberblie

10, Sa

9. 2[I

A}

uda, und der König Edom. 1lnd da

den: und fie umgaben . fie mit Schleudern, und

jchlugen fe,

en Madh

fie fieben Zag- NReife zogen , hatte das Heer, und

26. Da aber

Senher

Ddas Bich, das unter ihnen war, Fein

affer,

der

der Moabiter König fahe, dafihm

Y D

10, Da fprach der König Sfrael: D weh! der

treit zu ftarF war, nahm er fieben hundert

n d

Err hat diefe dre

!

DMann zu fich, die.das Schwerdt auszogen, hers

/ fl d

in der Moabiter Hande gebe,

y Könige geladen, Ddaß er füe

4u$ 3 reiffen wider den König Edom, aber fie

f

| AF Dorin

I1, SJofaphat aber fra :

ff Fein Prophet des

Sonnten - nicht, -

A

Errn hie, daß wir den HErrn durch in Nath

27. Da nahm er feinen er

ften é'oßtt; der an feia

dr Ca

ragen? Da antıwyortete einer, unter den Knech-

e Statt folte König werden, und opferte ihnzum

Aö i

ten des Königes Sfrael, und fürach : Hie ift Eli

Brandopfer auf der Mauren,. Da ward

4

fraela

|

Öl

ebr

Ö

ornig, Ddaß fie von ihm abzogen, u

n

>

f

Fehres

I

A

TTT

fa, der Sohn Saphat, der Elia Waffer auf die

+ als fein Diener,

fen wieder zu Land,

—_-

l

N

Hände q0ß F,

a Oder, fie hatten vor diefem Greuecl-Opfer einen folchen Abfcheu, Ddaffie

j

M

W

)

mSl

I2. Sofaphat füradh: Des HErrn Wort ifi

fürchtefen, GOtt der HE würde desmwegen auch. auf fie Zornig Werden,

UUr M

ben ihm. . Ul 30

gen zu ihm. hinab, der König

Nukanwendung, -

( ng G

SKfrael, und ofap

;

at, und der Konig Edom.

v.'2, 8 H immer eln Menfch gottlofer alg der an$e'te‚ un$ ?im

i Seuten m

— 13. Elifa aber fprac zum Köonig Sfrael: Was

ift, fo fudzt man dich : Da hats unfer GWtt am wehrteften, und da

übertrift den andern in der Boßheit, V,ır SErr, wenn Trübfel d

| 14 @f

aft du mit mir zu fchaffen? Sehe hin, zu den

man vorhero nidht viel mit feinen Kucdhten umgangen, (o (ucher man

A fra

ropheten deines Baters, und zu den Propheten

e allenthalben, So gehts aud) nocdh , wenn die Chriften aufs Todtens

Al f

Deiner Mutter, Der Köni

Sirael fra zuihm:

Bett Fommen, da l)e?ﬁt es, pfa;rer betv!‚

MNMein, denn der HErr hat

di

efe Dren Küni

fln

Dden, daß er fie in der Moabiter Hande g

e

%ee.gelaf‚

®a3®‚iéftef@apitet.

14. Elifa fprach: Sowahr derHErr Zebaoth

}, DWie auf Elia Befehl eine arme Propheten, Wittiwpe aus ihrem de

e

Weite

IMn

|

febet, vor dem ich ftehe! wenn ich nicht Jofaphat,

nigen Delkrug fo viel Dels bekommen, Daß fie davon ihre Schuls

J M

Dden Köni

Suda anfähe, icdh wolte Dich nicht an

ne reiche Frau, welche zuvor unfruchtbar gewefen, il auf Cl

den Dezahlen Fönnen, und noch hbrig behalten , v. 1, 7. 1l Efe

fehen no

acdhten.

Weiffagung fhwanger worden, v. 8.1x7. . IIK, Wie Elifa diefen

A

A

15. S

o bringet mir mun einen Spielmann a;

Sovon hernach mit. feinem Gebet vom Tod erweciet , D, 1837

IMenG

(l

11nd da der Spielmann auf der Sa

,

N

iten foielte, fan_t

IV, BWie er die Colochinten mit Mehl füß und gefund gemacht,

G

A

Yl

Die

and des HErrn auf+thn.

gefbeifet, D, 420 43, 49

D. 3894

V. Wie er mit

zmankig ®crﬂenßr@ hundert am;ug_

En

{

a Nemlich einen folchen, der auf einer Harp

fe oder anderm ‘.‘snﬂtumeätif

OJQQ

ein heiliges Lob-Lied auffpiele.

ndes fhrye ein 25391'b, unterden '18eubex:u

16.11nd er forach:

So fpricht der HErr: Ma-

1.11

het hie und da SGrahen an diefem Bach.

der Kinder der Propheten, zu Slifa, und

1.Ulnd f

17. Denn fo fricht der HErr : Ihr werdet|füracdh: Dein Knecht, mein Mann,- ıff geftorben,

AlpE!

Feinen Wind noch Regen fehen; dennoch foll der|So weift du, daß er, dein Knecht , den HE

N

A fln

DBach vol Waffers werden, daß ihr und euer Ge-|fürchtete. Nun Fommt der Schuld-Herr, und wilk

X

find, und euer Bieh krinket.

meine bende Kinder nehmen zu eigenen Knechten.

7 Og

!

IS, Darzuiftdas ein Geringes vor dem HErrn;

2,. Elifa fprach zu ihr z IWas fl ich dir fhun?

Ü

d

(

Er wird auch die Moabiter in eure Hande geben,|Sage mir; was haft du im Haufe ? Sie fprad:

Al

U

X

19. Daß ihr (hlagen werder alle vefte Städte ,/ Deme Ma

x

qd hat nichts im Haufe denn _eine;t 9e[;

f ß

N

aınd alle ausermwählte Städte, und werdet fallen|Frug,

I

M

D

allequte Baume,. und werdet verftopfen alle Waf

3. €&

r forach: Sehehin, und bittedrauffenvon

N

erbrunnen, und werdet alfen

allen deinen-Nach

hbarinnen leere Sefäffe, ;mb ders

Ml

Un

He

»

guten 2[cfer mit

/ felben nicht weng.

A

d

fl

.6teinen-_verperben.

410

“)\SJ}

MO

4

N

M

} Güj. Munder.

z

M den @i5nigen. |

®m A

; 8Ü5

— 4ı Undaehe hinein, und fl

birß

A

Die ZDüre hin-

23. Er fprach: Warum wilt dır zu ihm? I

M

N

i

ter dir zu mit. Deinen Söhnen, und acuß ı

Y

$

z alle ! doch

D

eufe nic

D

I

Gefäffes und wenn Dır fie gefüllet Hafk, fo gib fie

foradı: es Hf gut.

f Neumond, noch Sabbath? Sie

f Aa

HR

{

24. Umd ffe fatte

Ite Ddie @felih,‘ und (prach zum

'

R

M

)

5 Sie a

‘ien-9 hin, und fd)fß? die Zhure Hinter Kr

1aben:

veibe fort , umd

Al n

ir zu, famt ifren Söhnen ; die brachten ihr die dem Neiten

fume mich nicht mit

AT

|

GSefäffe zu, O q0B fie ein.

2501103

D

, wie ich dir fage,

ffe

a

6. Und da die SGefa

i

$ auf dem

S

hinz und Fam zu dem Mannn SODt-

&O

ihrem So

ffe vollivaren, fürach fie zu te

erge Carmel.

OMs aber der Mannn

OM

Ml

fprach

hn: Lange mir noch ein Gefäßher. Er S.Ottesfie

968

genihm fahe,forach er zu feinem R‘na;

jtund Das Del. '

zu br : E€$ ıE Fein Gefaß mehr hie., Da ben Sehafi

: Siehe, die Sunamitin ıf da

i K

7. 1Und fie gieng Hin, und, fa

26. So lauf ihr nun entgegen, ımd frage er

Y M

©Ottes an

Gr fprach :

@e%

te e$ dem Mann D

b$ ihr, und ihrem Mannn und Sohn wohlache?

AT

d

e hin, verkauffe

Sie fporacd) : Wohl!

N

Das Del, und bezahle deinen Schuldherrn: duraber

27. Da fie aber zudem Mann GDt

tes auf 'béa;

dmn‚m

und deine Söhne nähret euch von dem übrigen.

DBergkam, hHielt fie ihn ben feinen Füflen. Sehaft

F{Q

d es Degab fich zı der Zeit, daß Ela

abertrat herzu,daß er fie abftieffe, Aberder Mannn

1 MMnl

p

gienag aen S©unem,

afelbit mar eine

SOttes frach: Laß fie, Ddenn ihre Seele iftbe

en

reiche Frau, die hielte ihız, daß er ben Hraß, Und

trübt

als er nun oft

Dafelbft durchzog, gieng er zu ihr

nicht angezeigt,

, Und der HErr hat mirs verborgen, -—_u;1b_

d dn

‚€n und aß beı

3 1Dr

28. Sie pra : Wann habe ich einen Sohn ae-

Q

\

9. Und fie forach

u ihrem Mann: Siehe, ich|deten vonmeinem Herrn? Sagte ichnicht, dır (ol-

A Y

merfe, Daß Diefer

3

Lannnı ©Dttes.

der Feit mich nicht teufchen ?

)

e 0

immerdar hie durchaehet,

Deilig f

29. Er fprach zu. Seha

fis Gürte deine Qenden;

An

;

N

Ü

10, Laß uns ibme

{

ndeen

ine Meine bretterne Kammer 10D nimm meinen Stab in deine Hand, und gehe

Hin (fo dir jemand begeanet, o * arıfe ihn nicht,

Dben madhen, und ein Bett, Fifch, Stuhl und

und grüffet Dich jemand, fo danfke-ihm nicht + ) und

Jahe Al

Fommt, Dahin fich thıte,

Leuchter hinein feßen, au

f daß; wenn er zu uns

Keben An

|!ege meinen Stab auf des Kuabens Antliß,

* £ÜC. 10, 4»

T Damit dır nicht aufgeHalfen werdefk.

nÖA0neN

7

n Fam, um9D Te

I1. Und es begab fich zu der DZeit, b<ig er hin-

30, Die Mutter aber des Knabens fporadı: So

»

gte fich pbenj_in Die Kammer, UnD ıy

ahr der HErr{ebet, Uund deineSeele ! ich lafte

OM A N

fehlief Darinnen.

'nicht von dir.

Oı er al

12. Und fprach zu feinem Knaben Gehafi: Nuf-

ihr nad.

®a machte er ﬁd) auf/ und' gieng

/

fe der S

)

unamitin, 1nd da er ihr rief, trat fie

Y

U

forte f

;

or Dn -

31. Gehaft aber gieng vor ihnen Hin umd leate

I

13. Er fporadh zu ihm : Sageihr: Siehe, du

en ©tab dem Knaben aufs Yntiis, da waraber.

c MO

Haft uns allen diefen Dienft gechan : 10a8 foll ich

Feine ©timmenod) Sühlen. 1lnder gieng wieder:

fn Oilhe0, W

dir tHun? Haft dı eine Sache an den König, oder

Der Knab H nicht au

um ihmentgegen, und

k

eigete ihman, u

(Dt,

N

nd ﬁ;raä) *

T

an denX

eldhauptmann? Sie fprad) : Sch a woh-

gelva

He Uunter meinem Bolk,

32. Und da Elifa ins Haus F

am fiehe, da Iag

er den Leuten im Friedem

a Sch wohne) Das if, i

(} 5ape zu Dof 'ta'i*cbi;@ zu fchaffen, ich wohne un-

der Knabe £odt auf feinem Be

BEC,

, men O

anl un

14. Er forad)ı: Was

33

nd.er gieng binein, umd fchloß die

Shür 5u} ?

gehetefen, BR

iftihr denn zuthun? Ge-|vor fie beyde, und betete zu dem HErrn.

, ( (

fn AB OO

hafı foradı: 9

FAnnn 1E Al

Ö, e hat ?cinen Sohn, und ihr

‚ 34. Undftieg hinauf, undleate (ich

auf Das Kind,

Y

Und Teate feinen DMund aufdes Rı

ndes Dlund, und

na

I5, Er fOrac

)

:, Muffe ihr! 1Ind da er ihr rief , |feine Nugen auf feine

Augen, und feine Hande auf

frat fie in Die hür, '

eine Hande, unDd breiteke fich. alfo üb?

r ihn, daß

16. Und er foracdh : Um diefe Zeit über ein Sahr,

DeS. Kindes Leib Warmı- Wward. -

Ag d

folt du einen * Sohn Herzen. Sie fprad): YUch

35, Er aber ftund wieder au

frnd gieng im Daufe

donan I6 G

MiOt, mein Herr, du Mann GOttes,

feug dei einmal hieher , und daher , uı

nD fticg Hinauf, und

u47

ner Maagd-nicht,

* ı NOl 18, 10

breitete fich uber ihn,

Da (Onaubete der Rnabhe

. in E

cn 1000

17. Und die Frau ward fehmanger , und gebar |febenmal,

edet ı D'

ei

nen So

Hın am Diefelbe Zeit, über ein Sahr, wie|auf,

4

Ddarnach fhat der @t;abe feine2[uge*u

d gefund 9

inr Elifa

geredet Hatte.

26, Unmd er rief S

_ef>aﬁ) und forach: Kuffe der

6D DUn

aaberdas Kind groß ward, hegab fichs, / Sunamitin, U

nd da er ihr rief, Fam fie hinem 218

( 18. @

Daß e

m; Gr fprad: Da nimm hin deinen Sohn,

Schnittern giena,

hinaus zu feinem Bater zu den ®

F

37, Da Fam fie, und fiel zu feinen Süffen, und

Cl

— ’19.11nd fpradch zu feinem Bater : ODmein

UDE

„|befete an zur Erden, und nahmihren Sohn, und

y

me

}

/ ‘ﬂ

g

M

ge ihn zu feiner Mutter.

in Haupt! Er forach zu feinem Knaben: Brin- gieng hinaus,

_ 20. Under nahm ihn,

aaber Slifa wieder

gen‘ Silgal fém‚

en IM

;

feiner Mutter,

' und brachte ibn hinein zu S @

Avard Zheurung im

Sande, und die

OE

}

VIiS an den Mlıt

und ffe faßteihn aufihren Schoos,

Kinder der Propheten wohneten vor ifm. Lind

“[[) d

E'

tag, da ftarber,

er foradh zu feinem Knaben :

Seße

3uU e groß

1@

f

21. Und fie gien

6

Hinauf, und' Legte ihn aufs| Töpfen,

‚Und Foche ein SGemüß für die

Kinder der

en

ı

DBett des Mannes

INAuS.

\

Oftes, fhloß zu, unDd aieng

ropheten,

39. Da gieng einer aufs Feld, daß er Kraut I4

e

f

' 22, Und riefihrem Mann, und forach: Sendelfe,

und fand wilde Manken, und Jak davon Colo-

W

Mir der Knabeneinen, und eine Sfelin

3 i will zu|dinten fein Kleid vol: und da er Fam, fchnitters

MMn

ing Zdpfen zum Gemüß, denn fie Fanntens niche..

W

bctt;; Mann SGOttes , gnb wieder Eo

40, Unmd

r

{£ dl

/

305 — @ifd, Munder. Nacman, _ Das andere Buch

\

aa

Ca 5 ,

; 4ofllnb

da fie es ausfchütteren, vor die Man |men, Ddaß er innen werde, daß ein C}3w;;»;;ßg}?}

un e Von dem Gemuß affen, fchryen| Sfrael E a

'

@i

yer, zu effen,

ä

a Welchet nemlich in dermt Stand if,

durch die Kraft GOtes einen Nufs

T

£

fie, uud (prachen,.: O Mann GOttes! der

enn {te Fonntens nicht efjen:

zod U ;

Bigen zu heilen,

00

Töpfen ! d

9, 0 Fam

Naeiman mit Noffeni md Wagen,

M

4L Era

ber forach: Bringet Meel hHer. Und! 4

nDd hielte vor der hure am Haufe Elifa,

A

Ö

er thats in Das Zöpfeh;_und (} rach:; Schutte es

1ö, Da fandte Elifa einen Botten zu ihm, und

N

dem Bolf vor, Daß Kicefjen. Z

A war nichts Bö-| eg ihm fagen: Gehe hin; und walde dich feben-

fes in dem Zopfehl.

malim SJordan, fo wird dir Dein Sleifch wieder.

5tüt

Fam aber ein

Maln von Baal Sal

{tattet , und rein Wwerden.

da

(

432. @é

CN

faj u

nd brachte dem Mann SGOttes| 1:, Da erzöknete Nacman; und j0g wed; 1ind

nod

g;

Erftlind BrLod;

Hernlich zwahzig Gerften: Brod:|fprach: c meinte, er folte zu mir Heraus Fom:

6

te, und neıt G

eftend in feinem Kleid. Er aber|men, und hertreten, und den NMamendes HErrn

T

fprady? Gibs dem BoN,

Daß fie efjen.

feines G.DOttes auruffen, und mit feiner Handüber

jl

43ı

Sein Diener Yrach:

WWas fol ich hundert|die Stätte fahren; und den Auffaß alfo abthun,

jn

g S

Man

an dentdeben? Sr fprach: SGibdem VBolkz)

I2; Sind nicht die Waljer Yınand und

hHar-

daß fie effen; Denu f pridht der HE: Man

phar

u Damalcon beffer, denn alle Waffer in

A

daft

wwird effen , und Wird iuberbleiben:

1 Sfrde

|

}

daßich mich drinnen Wufhe,; und rein würz

Sn dlı M

Und er ledte es ihrien DOr ;

daß * fie affen, ( de? Ulnd wandtefich, und 304 weg mit Zorn.

%

1£n%%ii

eb noch über, nach dem Wort des HErrn.

13. Da machten fich feine Knechte zu 1hm, Fede-

ı

* Matth: 15,37; Marı 3, 8:

ten mit iHm; und fpraden: Lieber Bater! wenn

Ar

Ml

Mußanıvendiliig:

dich der Prophet efwwa

;

offes hatte geheiifen, fül

G, 1:7, GOtt

Zeiget fich jederzeit alg E Dater un& Verforger der I€ﬁ Ddu

€$ nicht thui?

d

ie vielmehr, 19 er 3U DE

A

Kittwen und Waylen, V, $ : 17.

GOrt läffet ote WoHith.ten

Emr on |1090t!

Mafche dieh, 19

\birfk Dr Lein.

Dr fuchak b

feinen Rnechten thut, richt unbelöhnt:

tern gefeanet Hat, der theile mit, wie Stefer IN

D. 42 43, On Gr

ann dem Propheten,

14. Da ftieg er Ab;

und taufte fich ım Jordan

Tarmen, 9 1

Ancdhte OO

f_o wird er einen Schatz davor im Simmiel fammlen.

febenmal, wie der Mannn SDOttes geredet hatte ;

f

OOnl

eb

— 1 1mnd * (ein Seifch ward niederftattet, Yoie cin Sleif

OO Ölnen,

Iß on eln

eines jungen Knabens; Und WArdrein. * Lus aa

Ennn

—. Daß fünfte Capitel,

1& 1lnd er Fehrete Wwieder zu dem Mannn SGOt-

1, Wie Naemanıt, der Syrifche Feldhauptmanız vom Yuffat gerei, te

8

, famt feinem ganzen Heer, Und da er hinein

miget worden, und was darauf erfolget? 1, 119

, tracer or ihn, und fprad): Siehe, ich iweiß,

@elcg;n!)cit gewefen zum Yuffaß Gehaflı D. 20 270

daß Fein GOtt iftin allen Landen, ohne ir Zfrael,

, e

(DA

mn u Dden Seagen von deinem Knedb

f br den

aeman , der Feldhauptmanii des Könk-1So ni

16:

Er aber fporach: So wahr der HErr ledet,

dr CbEE

„

gegzu Syrien, wa

r ein freflicher Mannn

Aıteed 97

wvor feinem Herrn ; und hoch

gehalten: Denn|v

or dem ich fehe; idhnehme &$ nicht, Und er nd«

Qn mi

durch ihn gab der

Err

seilL in S

yrien. . UndIchigte ihn,

Daß ers nahme,; aber er wolte nicht,

+ Möchte denn Ddeinem

gr war ein gett»altige„yi£

Mann; und* auffäßig.

x

17

Da fra YNacınan,

V

P

/ ©lé

v

UG 41208

IRNehHE Nicht gegeben X

erden Ddiefer. Erden eine

M

M

2, Die Kriegsleute aber in Syrien waren heraus | Qa

{t, (9 Biel ziven Miau

(er tragen -+2 Denn dein

g

efallen, und haften eine F

feine Dirne wegge

f

ühret ] Rnecht willnicht mehr aı

dern Göttern opfern, und

1 ß

Au

g dein Lande Sfrael, Ddi

e war am Dienite des €Brdnbp;)fe;

im darauf den GDtt, Sfraels anzubete

thun, fondern dem HErrn,

L

olien)

@f

Weibes Nacman.

ü

18.Daß der H

Srr deinem $

\

necht da

mnneﬁ“ﬁ>oh

|

3 Die fprach zu 1

hrer $réuett: A ! daß mein

o ich anbete + im Haufe FT Rın

A fn

Adkr ware bey dem Propheten zu Samaria, der

te anddigfenn, w

‚Herrins Haus Mimmon gehet;

| AUlhde

1W

uırde ihn von feinem AUuffaß 108 ma

hen.

mön; wenn Mein

und er fich an meine Hand a

MOfeN,

4. Da gieng er hinein zu feinem Her

rn und fa

g- |Ddafelbft anzubeten ,

+ obie religiofe Abficht:

+f des Gdjen

A UD

fees

1

iHman, undfprad: Sound fo hat die Dirn

a Hand Ie

E

L

E

n

et) Das ir Hebrüifch geredt , mwie die Seutichen fagen

«

ich {

: Erifß

I

aug dem Lande Sfrael ger

eDeL.

mir zur Han

d

; das {

: Srıft um mich, thut und eichtet Aus, Wa

i

3

(5, Der

König zu Syrie

n fprach: Sozeutch hin,

befebl, und ich mich auf thn Verlaffe,

Zeuch hin mit Frieden!

\!5‘M\

ich will Dde

m König SFfrael einen Brief fchreiben.

Z

19 Er fprach zu ıhm ;

b

d ein Feld-

Und er 306

Hin, md nahm mit fich zehen Centner

nd als er von ıhm Weggezogen 1WAr

Silbers$, un

d fechs taufend Guülden, und zehen|

Weas auf dem Lande,

fln

eyerFfleider /

56,. Gedachte Sechaft,

der Knab Elifay des

ff€lnb„y. |

6, Und brach

teden Briefdem König Sfrael,

x

der | Mannes GOttes: Sıehe, m

ein Herr hat DIelen

JM

Yautete alfo:; Wenn diefer Brief zu dir_ Fomm

;

t,|Syrer Naeman verfiho

net, daß er nicht$vON1IM

Uhde

fiche, fo 1iffe,

{

O habe meinen Knecht Naeman |hat genommen

, Ddas er ge

bracht hat, So wahr d

zu Ddir gefanDdt ,

daß dut ihn von feinem Yuffaß Loß| HEitr lebet ! i

< wil ihm nachlauffen, un

D etinas

N

ma

von ıhm nehmen,

.Un

N

N eu;1b da der König Sfrael den Brief laß, zer:

21, Yl jagte G

ehafidem Naeman nach. Und

I

viß er feine Kleider ;

und fprach: Bin ich.denn| da Naeman fahe,

<

daß er ihm nachliefe,

ieg &F

In

El

GOtt, daß ich tödten und lebendig madhen Fönn- | vom Wagen ı

Hmen

tgegen, und fpradı: ©

ehet &$

I

Ag

te, Daß er zu mir fchifet, Daß ich den Mann von|re

ht zu 2

|

M

( b(

feinem Aufiaß 1os mache? Merker und fehet, wie

23. Er fprach;

©

a! Aber mein Herr hat mid

]

IM!

fuchet er Urfach zu m

Wr

gefandt, und

Ladffe

£ dir fagen: Siehe, jeßt (ind 3U

N t’t*

8. Da das Elıfa,

der Mann SGOttes, Hörete,

mir Fommen

vom Sebir

\

e Sphraim zween

aDE

0Q

N

|

Ddaß der KON

e

.

ia Sirael feine Kleider zerriffen hatte,

aug der Propheten Kin

5

er; aibihneneinen Cn

Ü" |

ihm, und ließ ihm fagen: Warum haft ] ner

Silbers, und zıvey Feyerkleider,

lt\lm,

AD

DuD

fandte er zu

Naeman fYradı: £

x

f

®

d

äl

eine Kleider zerrijfen ? Lag ihn 5g @ Fom«| 23,

jeDer, nimun zween Qen

Ho @°

Eljä Beichübung dured die Engel, — von den Monigen.

_ Cap. 6_

N

ME

gıer, _ Ulnd er nöthigte ihn, und band zween Cent- |Unmuchs darübe

und rief feine_h Knedhten, imb

ttmmm„

Her Silbers in ziveen Beutel, und! zwveny Feher-|hrad) zu ihnen :

.

;

BT

Rolt ihr mir denn. nicht anfa:

Fleider, 1nd gabs feinen zweeh Knaben, die Irı |gen? Wer iftaus den Unfern zudem König Sfrael

UT

‚gens Bor ı9 Her

aeflohen?.

f

—24 Und da er Fain gen Ophel, nahm ers von| ‚12 Da fprach feiner Knechte einer

? - nicht alf'o‚-

A

ihren Händen, und fegete e6 beyfeit im Haufe, mMein Herr König, fondern Elifa, der Prophet

f

W

zumd ließ die Manner gehen:

in Sfrael,

1

faget alles dem König Sfrael was d

Herrn. Und Elifa fprach zuihm: Wobher, Se-

25. Und dafie iveg waren, Frat er vor feinen in Der Kammer redeft , da dein Lager ift,

ö

SM

13. Er fprach: So gehet hin, unmd fehet , 100

(

{

O

M

/

|

noch daher gegangen.

hafı? Er fprad) : Dein Knecht ift weder hieher ‚er

eigeten i

f, daß ıch hinfende, und Iaye ihn hofen. Un

A

M

bm an, und fprachen : Siche, erift zu

Y

Z

26 Er aber fprach zu ihm : a Wandelte nicht| Dothan.

ONO

mein Herz, da der Mainn umkehrete von feinem

ü

I4 Da fandte er hin Noß und Wagen, und e

A

Wagen dır entgegen? IW

e

ar das die Zeit, Silber,|ne arcfe Macht; und da fie bey der 9?aci)t hınkas

X

A

dn

und Kleider zu nehmen; Delgarten, Weinberge,/men, umagaben fie die Stadt,

Ö

M

Schaafe,

a Mandelte nicht) Das i : Haft du Hirgend hin gewandelt, Wie gehts

inder, Knechte und Maqgde?

15. Und der Diener des Mannes GODrtes ftund

Ö

denn zu , daf mein Herz Mahndelt, und war bey dem Wanen?

frühe auf, daß er fich aufmachte, und auszöge,

or

27, Aber der Auijag YNaeman wird dir anhans 4

nd _ fiche, da lag eine Macht um die Stadt mit

J“ m/ t$

f

D

‚gen; und deinem Saamen eiviglich, Da gieha

ojjen und Wagen. Da Mrad) fein Knab z

@! dn

er von ihim hinaus auffäßig wvie Schnee,

ihm : Yumwe, mein Herr ! wie wollen wir nun chun ?

hefen

&

Nukanwehdung,

16 Er fprach: Fürchte di

hict, denn * de-

A

rer ift mehr,; Die be

e

y un8 find, Ddenn derer , die

Zr fuchet öhne Unterfcheld öte Mienfhen heim, v, &, LVEr dle fromme

%, 1, ÖCit fiehet nicht auf die Gröfte-und Nrächtigfte In ber YWelt,

ben.ihnen find.

* S0b. 4, 4:

€€b MN

Knechte GWrtes nicht Feniter, der muß fie oft durc Trübfal Fennen |_

ernen, D, ır ı8, SCimachts die blinde Dernunft , {ie will dem Worte

17. Und, Elifa betete, und füprach: HENK,

NO

SGOttes nicht allemal glauben, v, ı7, © wie hekrlich ift eiefes Bekdnnts

Offne ihm die AWugen, daßer jehe. Daoffnete der

Ipieeindd

niß von einenm Seyden : Lr will nicht mehr'sen Gögen , fondern allein

HE dem Knaben feine Augen, Ddaß erfahe : und

f f

G6Ott dienen, S©lgg nach, meln Chri n

und fiche, da * war der Berg voll feuriger Noß

Man 0

und Wägen + um Elifa her.

Aa

®a@ fecbäte @apzi:el

* T, 3478r

+ Engel, die diefe Sefalt Hatten,

ORI

18, 11nd da ffe z

iıhm binab Famen, bat Elifa,

\)n@

iM

L ®ie Elifa das Eifen oben auf dem Wafer fchwinimend gemzacht, {UN

‚5 1,7. M Die Warnung Elifä; an den König Ffrael, daß er

d fprach : HErr, flage diE Volk mit Blind-

am A

fi® vor den Syrern hüten folte v, 8+13, 1L, Die Belagerung

eit. Under fchlug fie mit Blindheit + nach dem

g SOn

der Sradt Samaria von den Syrern, was fich dabeiy für eine

Wort Elifa..

Des Gemüths; daß fie fich hicht befinnen Fönhıten.

f Un

Hungers» Noth ereignet, und Wie e$ der Köonig FZoramı nicht gut

gemeint mit Elifa, v 23033ı

19. 11

nd Elif

en

d

ea noch d

a fprach zu idnen: Diß it nicht der

AL

\

I (S\ié Kinder der Proyheten fprachen zu Eli|eu

c füh

ie Stadt, Folget mir nach , Ich will

A

%

/ fa: Sieh

führete {

ven 3zu dem Mlann , den ihr fuchet. Und

wohnen, k uns zu €

Nde

, der 9taum,» Da Wir vor dir

20. Und da ff

e gen Samaria,

Ql

2. Laß ung an den Jordan

ehen, und einen|fa:

e gen Samar

ia Famen, forach Cili%

ND

jeglichen Dafelbft Holz holen, da

8

wir ung Dafelbft| Und

HErr, Öffite diefen die Augen, daß fie fehen;

B,

C

der HErr öffnete ihnen die Yırgen, Ddaß fie fa-

a

N

‚Gehet hin!

eine Statte bauen, da wir wohnen. Cr fprach:|hen;

und fiehe, da waren fie mitten in Samarta.

H

3. Und einer ora : Lieber, gehe mit deimen!er

21. Und der König Sfracl, da er fie fahe, frach

OI

Knedhten, Er fprach: Sch will mitgehen.

öu Elifa: Mein Vater ! fol ich fie fehlagen?

e OM

22. (Er fprach:

Diu folt fie nicht fchlagen. Wel-

6 OM

Sordan Famen, hıeben fie Holz ab.

4. Und er gieng mit ihnen : Und da fie an den| che dumut deinem

S

Oiverdt und Bogen fäheft, die

MM

hlage,

‚Eeße ihnen Brod und AWaffer vor, da

r auı O0MAT

‚ 5. Und daeiner ein Holz fällete, fiel das Eifen |fie efen

und frinfen, und laß fie zu ihrem Herrn

n8 Wafjer,

nd er fchrye, und prach :

‚2Imve‚ 310

Hen

i S

B

meın Herr ! darzu ift es entiehnet.

. Yber der

23. Da wardein groß Mahlzugerichtet. Und

6 0M

kannn GOttes frach : Wo ifts

da fie geffen und getrunken hatten,

ließ er fie ge-

entfallen? Und da er ihm den Ort zeigete, fchnitte

hen, daß fie zu ihrem Herrn zogen.

Sint deß

{ @ll

y E

erein Holz ab, und

das Eifen.

;

ﬂieﬁbafe[bﬁyl)in : Da fchwamm

Famen die Krie

gsleute Dder @t)t;t nicht mehr ins

i

M

Land Sfrael,

öl

7, Und er foradh: Hebs au

f! da vechete er fl

ch diefem begab fichs, daß Benhadad,

Gl

f

ne Hand aus, und nahms.

24. S)’Ea

der König zu Syrien, all fein Heer ver-

T

(

nd der König aus Syrien führete einen

fammlete, und 30g herauf, und belagerte Samarıa,

S

Kriegiwider Sfrael, und berathfchlagete

25. Und e$iwar eine grofjie Zheurungzu Sama-

al i

fich mit f

€

inen Knechten ‚. und

fpra;b: QWir wok i

a. Sie aber belagerten die

tadt, bis Ddaß ein

Al

f

f

len uns (agern, da und Da. -

Efels: Kopf achzig Silberlinge a, und ein Biertel

M

Ö

ber der Mann GOttes fandte zum König

Kab Tauben - Mift fünfSilberlinge aalt.

Oal

und ließ iHmfagen: Hüte dich, daß dunicht

a Achsig Scckel Silbers vder nach unferm Geld 20, NReichs- Lbhaler.

] jjeer

P

anden Ortzieheft, denn die Syrer ruhen dafelbit,

26. Und dader Köni

g $frael zur Mayren gieng,

cl

Il

10, Da fandte demn der König Sfrael hin an den | fch

ryeihn ein Weib an, und fprach: HLiüfmir, mein

er

mﬂl

fl

U

rt, denihmder Mann GDOttes faagte, verwahr:

err Könia!

en

V

teihn, und Hütete dafelbft; und thatdas nichtein-| ” 27, Er

fprach : Hilft dir der HErr nicht, wo- -

mal oder zivenymal allein.

Her fol ich d

f

f

Iter?

ir helfen? VBonder Tennen, nber-vo;z

3W“”

j

;;; >;@o mard das Herz Des Königes zu Syrien [der Ke

bhb2

|

<

/

208 Sheurung 3u Samaria. — Das andere %mf;

Bap. 6. 7,

‚28, Und der R6

forach zuihr : AWas Yr dir ?!

am Seer der Syrer Famen. . 1nd da fie vorne

Sie ferach: Diß

%%;

(

b Mprach zu mir :] Gibdeinen; an den Orf Ddes Heers

Famen, fiebe, da war

Ü

Sohnher, daß wir heute efjen, morgen wollen wir [ni

EMAND,

S

;9

meinen Sohn eien.

®

6, Denn der

rr hatte die Sprer Laffen hören

Mal

;?

29, * So habe

N 101

r meinen Sohn gekocht undlein Sefchrey von NRoffen,

Agen und grojjer

T

effen. Undich rach

zuihr amandern Tage: Sib] Heers - Kraft,

daß fe untereinander fprachens

O

/

5

einen SohHnher , und Iag uns efjen : Aber fie hat

Siehe,

2

Dder Konig. Sfl

rael Hat wider uns gedinget

|

M

ihren Syhn verfiedt,

1 OM

ge der Hethiter, und die Könige Der @gtp

%0

\

* 9 Molı 26, 290

5 Mof.28,53. Klagl. 4, 10

pter, Daß e uber uns Fommen follen.

’

30. Dader König die Worte des Wei

bes £jéw

‚ Und machten fich auf” und flohen ı

n der Früs

e

te, zerriß

er feine Kleider, indem er zur Mauren

he, umd lieffen ihre Hütten , Stoß und Sfel, im

gieng.

a fahe alles Bolf,

Ddaß er einen Sadf

K

.8

amten am Leibe anhatte

Da

Lager, wwie e$ frund, unb ﬁobm mit ihrem Leben

dn SEA

T, Under fprad: 6

Otft thue mié diß und dası! a<3?

illfi[é un die Auffäkigen an den Ort des La

M Bl

100 das Haupt Clifa, des Sohns Saphat T/ |gers

Famen, giengen {ie in der Hütken eine, affen

dr bg SEMM

160

auf ihm ftchen wird!

und frunfen, undnahmen Silber, GSold und Klet-

ln 0

hHeute

+ Der mich und mein Bolk in diefer $Loth

fechen Täßt,,

; 22, Elifa aber faß in feinem Haufe, und Die

Sfel [ Der, umd giengen Hin und verborgen e8, unD fas

£e)

en faffen ben ihım. Under jandie einen annn

men wieder , Uund giengen in eine andere Hütte ,

vor i

Hın her. Abher ehe der Bote zu ihm Fam, füradı

und nahmen Daraus

/ unD giengen Hin und Dera

vl

}

u den YWelteften : Habt ihr gefehen, wie Di

horgen e8. -

M feßl

Mor.

d-Kind * hat heraefandt, Daß er mein Haupt

; 9, Yer el

ner ﬁpracß zum andern : Laffet ung

Jenbeit un

? Sehet zu, wenn der Bote Fommt, Daß

nicht alfo thun, Ddiefer Tag HT ein Zag guter Bots

ran Gl

abreife

{chaft, 1wo wir Das-verfhiveigen, und Harren, ' bis

Die Keyler

M

ihr die Zhür

aufchlieffer , und ftoffet ihn mit. Der

Ddas. Licht- Morgen wird, wird unfere Wiigjethat

Ihür Wweg.

Sicehe , das Maufchen feines {:;errn

+ der Mönig

funden werden. _ So latfer uns nun hingehen, daß

M0 M

Süfe folget ihın nach.

O

wir Fommen,. und anfagen Dem DHaufe Des Koniges,

„ Daer noch alfo mi

t ihnenredete, fiehe, Da

10, Und da fie Famen, riefen fie am £hor der

l @1

Fam der Bote zu ihm hinab, und fpracdh: Siehe,

Stadt, und faatens ihnen an, und fprachen: Wir

Ma d

folch a UebelFommt von dem HErrn; 1wA$ fl IC

z

find zum Lager der Syrer Fommen; und fiche, e8

mehr von dem HErrn gewarten?

efs ung, mwenn wir eutem SO bimen ,

iße beillo- HE miemand Da, noch Feine Menfchen-Stimme,

M S

O

fen Propheten,

a Nebel) Ia, 1i

Wi

9 .gC

D

fondern Noffe und Efel angebunden, uNd Die Hüf*

\

494ı 17 180

€ viel beffer bat{en wirs, Da Woir DBaal dienten : Sers

AI

MNußantwvendung:

ten, ivie fie ftehen.

%, D

Y. 1:3. Die Sehrlinge {ind nirgends Iteber , als bey den Zehrern,.

IL, ®(I

rief man den.

Shor-Hltern, da fie

dr Ynl

Siehe wie die ngel (o dlenftbare Geifter {ind

Die Vünger am lHebfte

n bey ZEfu, - Chue auch fo, mein Chrift, v. 17.

v,31. Diefes Urtheil

eg Drinnen anfagten, im Haufe des

MC d

3{t zu {rüh über einen treuen Knecht ; darı

m

\in” es guf, allezeit den

Königes.

fiben Saı

2[u$gang einer Sache 3zu erwarten,

12. Und der König (tumd auf in der Nacht, ‚und

3000

frach zu feinen Knechten: - L

affet euch fagen, wie

Tl

Das fiebende Capitel.

Ddie Syrer mit uns umgehen,

ie wifjen, Daß wir

Hr den

Hungerleiden, und find aus dem Lager gegangen,

,

1, Elif VBerforechen, daß die Theurung folte abgewendet werden ,

Uund mag er deswegen mit Dem Königlichen Ritter geredt

j D 1.2.

daß e fich im Felde verFröchen, und Denken:

enu

4I

In Wie die vier Auffäßigen deffen innen worden, daß d

ie Syrer|fie qus der Stadt gehen, 1wWoU

en wir e I_ebenbig

geflohen, und alles dahinten gelaffeny v. 3 7;10.

I, Wie Dder

greiffen ,

und in die Stadt Fommen.

en

bn D

E

Köonig die Sache noch ferner ecfun°tgt_‚ und wag Darauf er

folgt,

13. Da anfivortete

feiner Knechte einer, und

%. II |V2°0

Yrach; Man nehme D

je ünf übrige Noffe,Die noch

T

A0 ff

fa af>er ﬁ>racb: Höoret des @@rrn Wort,

Drinnen find überblieben,

(fiehe, Die find Drinnen

I

1 @Ii

Tenge in Sfrael, welche

Sla

4

M

fo fpricht der HErr : Morgen um diefe uberblieben, von aller %

fenden und befehen.

A0 d

8

eit wird ein Scheffel SemmeLMehl einen Se-|alle dahin ift) die Lafjer uns

n Wagen mit Koffen,

W,

<Fel gelten, und

zween Scheffel Gerfien einen Se:

I4. Da nahmen fie z10ee

f

M

<Fel, unter dem X

Hor zu Samaria,

und der König fandte e De

m Lager der Syrer

und befehet.

A

2, Da antivortete ein

SKitter, auf welches Hand'nach , und fpracdh: Ziehet hin,

\

fich der Köniy lehnete, dem IM

ann SGOttes, und

15, Und da fte ihnen nachzogen,

his an den Jor-

a«é?

M

SIM

Aprads: Und wenn der HET

eniter am Hirımel dan, {i

ehe, dalag der Weg vol

Kleder und GE

mf!'fl'/ “[|ö |

machte + iwvie Fönnte foldhes g

c

ehen? Er fpracdh:|räthe, weiche die Syrer von fich geworfen DAl

E Anr

Siche da mit deinen Augen wir

U

ff du e8 fehen,|ten, da ffe eileten, Und da die Boten wieder IA

N

and nicht dabon efjen.

+ um Frucht Berabzufchütten,

men , und fagtens dem König an,

nd es waren vier auffäßige Manner an

16. Gienq das Bolfk hina

u8, un

d beraubte bää

] u\\b

A

der Thlr vor dem

FThor, und einer fürach|Lager der Syrer,_um

D e8 qa

I£ ein Scheffel Sem

melL-Mehl einen Secfel

, ımd ziween Scheffel Oet*

Ml f

018

zum andern : Was iwollen wir hie bleiden, bis

en auch einen Seckel, n

Achdem Wort des HErrN.

Mif

Ja

f

wwir {terben ?

adt zU

17, Aber der König beftellte Dden

Kıtter, aur

4, Wenn wir gleich gedächten in die St

D mi |Ddeffen Hand er fich lehnete,

untfer Das

Shor, u

fit

nln

Fommen, fo ift- Zheurung in der Stadf, u

or, daßer ftarb, 1E

(n

t;

ften doch Dafelbftfterben, D

feiben wir aber

hie, fo/das Bolf zertrat ıdn im Z

\

d

müffen wir auch fterden.. So Iaffe

f ung num hin-[der Mann GOttes geredet hHatte,

Da Dder. ﬁömg—

A

ehen, und zu

dem Heer der Syrer fallen, I

atjen|zu thm hinab Fam.

efcha

he,wie der Mann GOttes dem

Ö

Qnl

ie uns leben,

fo leben 'mjr; tödten fieuns, fO 1inD

. 18.11nd esg

M M

Iir ED,

Köonig fagte,

daer fürach : -Moragen um Ddiefe Zeit

el

d

C

2

MM

S, Und machte

n_ﬁ£ßittb@r Srühe auf,

bqß fie \vevbenßtve;n.r Scheffel @?g‘ﬁen einen Sedel S

M

Ml

von den Mbnigen.

Cas, 8.

I

M

Hafael, Soram. é!5cüta.

3099

r'ßü

ab

ten ; und ein Scheffel Semmel- Meei cinen e |[(AEr dir fagen: Kan ich auch von diefer Kranheit

Fel; unter dem Zhor zu Sa

Marla

genefen ;

10 Oln

x9. Und der_ Ni

tter dem M

anı GDOttes ant-

10, Elifa fporadc) zu ihm: Gehe hin,

und fage

| Aa

\ortefe, und fra

ö

D: Siehe, wenn der HErr ] ihm :

Du wirft genefen *, Aber der HE

rr hat

aır

HENIECT aAM

imme

[ machte , wie möchte folches Imir gezeigt, Daß er T+ des Todes

$

.

_ f

r aber fprach: Siehe, mit deinen

+ Der Kranfheit halber

*T QU8 gemwaltfam umgebracht.

fterben wird.

A

O

efchehen ? _ €

md nicht Ddavon effen,

I1. Und der Mann SGOHttes fa

f

Y

i

ugen wirft Ddu es fehen ,

Ddeun Das Wolk

fellete fich ungeberdig, und

iveinete, -

je ernft, u‚nb_

20, 1lnd esaiena ihm eben alfo,

I2. Da fprad) Hafael: Warum weinet mein

d

gertrat in im Zhor, daß er Itards

Herr; Er (prach: Ich weiß, 10a8 Uerbels dır den

A

}

Nußanmendung,

A

4

\ w.%2. Solde tayfere Ritter gibts noch viel, ja e tolmmelt von_(fol. } STAHDfe mf

Kindern Sfrael thun wirft, du wirft ihre veite

e

en Zeuten an groffen Höfen, die alle Gerichte und D

rohuüngen s

S

Heuer verbrennen, und ihre {junge

W

}

ges nach ihter blinden Dernunft beurtheilen und vor un

, 6. Siehe, mein CYrifkt, wie bald FKan dein GOtt ein Schrefen uns;

möglich !_mlten:

Mannfchaft mitdem Schwerdt erwürgen, und ih-

ı

/

ger deine Seinde {chiken, Erkenne es, ihre Madt ift laurer Ohunmacht,

re junge Kinder tOdren, und ihre fchwangere Weis

MEra

D, 16520 TOle gewiß { doch diefe TWahrHeit z Irret euch nicht, GDır

hber zerhauen.

A

l

14ßt ﬁd? nid;t‚fvozten‚

13, Hafael fprach ; Was ift dein Knecht , der

M

Hund, daß er foldh agroß Ding thun folte? Slıla

|

'

f

fprad: Der

v

S

M

M

“ 00 a On

nig in Syrien fenn wirft.

HErr hat mir gezeiget, Daß du Ko-

%, Die Wohlthat Etifä gegen die Sunamitin, wenn er ihr gera,

: Laßen

Ihen, fie folte der Theurung entgehHen, v. I, 6,

I, Mit was Ger

14. Under gieng 1veg von Elifa, und Fam zı (eie

y Quter D

Jegenheit und Geberden Elifa dem Hafael verkfündigt, WIeCL wütT,

nem Herrn, der fprach zu ihm : IWas faat dir Cli-

aan

Die Regierung Forams, des fünften Königs Fuday uNdD fein Ab,

Ddean Statt Benhadad König werden in Syrien, v.7:16. ML

a? Er fprach : Er fagte mir, dır wirft genefen.

er M D 16324,

IV, Die Regierung Ahafla,

15. Des andern Zages aber nahm er den Rok-

R

des fechfien XD te

T a, und tunkete ihn in Waffer , und Dreitete

agn

ni‘gg>i‘;®a‚ Ddes Sohn$ Foramy 0, 25:29,

in über fih + her, da farb er,

NT

ifa redete mit dem Weib, des * Sohn|ward König an feine Statt,

"LInb éf;afaei

O IO

ün @1

er hatte lebendig gemacht;, und forach:

a D, 4, Die Bette Decke oder ein diek

$ Zuch, worunter er lag.l

Srn

%l

Mache dich aufy und gehe Hın mit deinem Haufe,

7 iDn den Franken König um ihn zu tödten,

A

8

&. am fünften Sahr Joram, des Sohns

RO

amd fen Sremdling, wo dur Fanft: Ddenn der HErr

Q[I)Qb‚/ DeS

Königes Sfrael, ward * Fos

M

wird eine Zheurung ruffen, Ddie wird ins Landiram, der Sohn Xo

* ı St‘5n—. 4,/85>

* 2€Dt0n, 21, 4,

faphat; König in Juda.

Jommen, fieben Sahr lana.

M

2. Das Weibd machte fich auf, und fhat ,

wie! _ 17. Zwey und dr

eyßig Sahr alt war er, da er Kö-

ıen A0

der Mann GOttes faate, und z04 hın mit Ihre

m {g 1vard, und Fegierete acht Sahr zu Ferufalem.

d SO

aqufe

18. Und wandelte auf

dem Wege der Könige

Hieben Sahr,

/ und wvar Sremödling in der f]>bi[iﬁe’r Land,

Sfrael, 1wie das Haus

Q[hab thät, denn Ahabs

T

— 3. Da ab

er die fieben Sahr um waren,

£am das| £ochter war fein Weib, und er that, das dem

a

Weib wieder aus der Phılifter Land, und fie gieng

Hrrn übel gefiel.

.

j 206

aus, den König anzufchreyen, um Ihr Haus und

19. Q er der HErr wWwolte

}

C

Da nicht

verderben,

er

ım feines Knechts Davids willen, wie*

er ihm ge-

en 20

aadt 000000

demireder Hatte, ihın

zu geben ein Licht unter feinen

4. Der König aber redete mit Gehaft,

Kindern immerdar.

* 2Sam, 7, 13 fcag.

iefe M!

Knaben des Mannes GDtte3, und Yracdh: Er-

zehle mir alle grofje Zhaten, die ESlifa gethan hat.

20. Zu feiner Zeit fielen die Edomiter ab von

, I0

s, Und indemer dem Köning erzahlte, twie er hät-

uda, und machten einen König über fich,

O

teeinen Zodten lebendiga gemacht , fiehe, da Fam

21. Denn Foram war durch Zairgezogen, und

g M0

eben darzu das Weib, deß Sohn er hatte lehendig

alle Wagen mit iHm, und Hatte fich des Nachts

al OSI

gemacht, und fchrie den König an, um iIhr S

qus

aufgemacht, und die Edomiter gefehlagen, die um

S

und Acter, . Da Mra Sehaft: Mein Herr

o !On her waren, darzu die Oberften uber die Wa-

a WM

nig, diß ift das Weib, und diß

n, Daß das Bolk AohHein feine Hutten.

M wl

iftihr Sohn, den|$

22. Darum * fielen die CEdomiter ab von Juda,

|

Elifa hat (ebendig gemacht.

uch fiel zur felbigen Zeit

b

6. Und der König fragte das Weib,

md fie er |DiS auf Diefen Zag, Q

»

NN

00000

zählets ihm. Da gab ihr der König einen Kam-|

OcE M

merer, und fprach: Schaffeihr mwieder alles, 1wWas

23. Was aber mehr von Soram zu fagen i

0

ihr ift, Ddarzu alles Sinkommen Ddes Ackers , fint

und alles, 1was er gethan hat, ffehe, Das ift ge-

en

der Zeit fie das Land verlaffen hat, bis hıieher,

fhrieben in der Chronica der Könige Juda,

(Slifa Eam gen Damafcon; dalag Ben:

24. Umd Soram entfehlief mit feinen Bätern,

ff

aul

A un}»)

adad, der König zu Syrien, Frank, und

und mward begraben mit feinen Bätern in der Stadt

C

man fagts ihm an, und

David, und Y

hafıa, fein Sohn, ward König an

ö

f

forach: ©ez‘: Nannn GDOt-

feine Statt,

ß

f

Ö

tes ift herFommen,.

25: 5Em

ztvölften Sahr Zoram, des Sohns

f

;

8. Da (prach der

Königzu Hafael: Nimm Ge-

N

QÜ)GÖ /

des Königes Sfrael, ward *

f O

Henke mit dir, und gehe dem Mannn SOtteg ent-

Ahafia, der Sohn Joram, König in Zuda,

I

r“)0f/

ﬂ

gegen, undfrage den HSrrn Ddurch ihn, und fprich:

* 2 Chron, 22, ı

|

al

Ob icdh von diefer Krankheit möge genefen ?

26. QZivey und

ztvanzig Sahr alt war Yhafla;,

1

6

i

9. Hafael gieng ihm entgegen, und nahm Ge-|da er König war

D,

undregierte ein Sahr zu-Feru

{henke mit fich, und allerten Güter zu Damafco,|falem, feine Mutt

er bieß Ythalia; eine

S ochter

|

wierzig Cameclen-Laft. Und da er Fam, frat er

AUmri, des Königes Ffrael.

60

0

M

vorıhn, und fpradh: Dein Sohn Benhadad, der

27. Und wandelte

n

dl

auf dem Wege des Haufes

ı

%

f

hab, und fhät, d

a$ Dem HERNÄN übelgefel,.

‘$Ötttß zu (Syrien, hat mich 5}t dir gefandt, und{Q

Sl

WIE.

|

}

K

(

810 ’

%ebu tödtet Socam. 3><i8 andere Buch

.‚@@'1 Q

w\j‘.pi€baéé;‚5'dué Qhab, denn er war Schiwager im

I1, Und da £}?i}ii Ii}éi*aiiééiéng zuden 5‘€ned£t?i

M

Haufe AUhab.

Q

{feines Hertn;, frach man zuihm; Stehefs wohl?

Ö

28 Und er 304 mı

t Goram, dem Sohn MHab,

Warum ift diefer a Kafender u dir. Fommen? Gr

D

)

in Streit, wider Hafael, den Konig zu Syrien ‚ |fprach zu ihnen: S

hr Fennet Doch den Mannn ttät>l;l;

Mn

gen Namoth in Gilead; aber die Syrer fhlugen|und was er faget.

a Rafender) Nicht, alg

w

d

Soram.

N

wiedie RNabbinen

‚ wollen, fondern weil Die Gottlofeir die Propheten Rafende

genn Etifa Shnger fich al8 ein Nafender ge{}z{i}‚

M

29 C

a Fehrete Foram der Köniag um, Ddaß er *

nennen; u ffı

}

M

fich Heiten Keffe zu Sefreel, vonden S

Alagen, Die

ı2. Sie

forachen: Das ift nicht wahr, fagees

ihm die Syrer. gefehlagen hatten zu Nama,

da er |Uns aberan. Er fprach: Sound o hat er mit mir

%ı

mitf Hhfael, dem König zu Syrien; fritte. 1Ind

eredet , md gefagtz So fpricht der HErr:; Kdy

M

Ofhaffa, der Sohn Joram, Dder König Juda,

arr

;

abe Dih zum König irber Sfrael gefalbt,

i

Han

ü

13. Da eileten fie, und-nahın ein jealichet fein

d

Fam hinab zu befehen Zoram, den Sohn Yhab,

® 2 8ONM 915

d

zu Sefreeh, denn er ag Frank,

fen, und bliefen mit Dder

Kieid , und legts unter ihn , auf die a hohe Stuf»

| }

A

Nußanwendungs

B

‘}bof‘aun; / Und forachen?

Yı ı, S, GÖtt ift Uund bleibet ein Befhüßzer und Verforget det Sets

Sehu i König wworden!

a Hobe Stuffen) Man muß alldie den

fert, Daf in der Stadt ein fé$ttä'

Aahe

(

fie wünfcdhet allezeit nur die Ubwendung des leiblichen jebeig, aber

nigen,

D, S, So ift die verfehrte Art der Mienfchen nodh befihaffen,

weifier Negenten» Stuhl, wie ein reines Eifenbein gewefett, auf welchen f

E

Uum das Geiftliche bekümmert fie fich wenig,

Yı 2022 UNzüfcharfes

Kehu gefept, weil fie aber in er Eil zur Tayezerey nicht Fonnten Fomien,

i

Va

4n

zund Tyrannijhes Regiment ifk die Gelegenheit zur AUuftuhr Und

thıne unter , 20.

dem Königlichen Stuhk damit zu beflefden, breiteren fie {hre eigene Aleider

E

}

; b éll.

{fo machte Sehu, der Sohn Fofaphatı

Ml

9

A

14 @5

908 Sohns Yimft, einen Bund mwider

®a? néumet @'apirei%

ala

Horam : Foram aber Iag vor Namoth in Silead,

nn

£, Kehu, Forams;, Ddrs Königs Ffrael Felds Hauptmann wiedD ge»

mit ganzem Sfrael, wider Hafacl, den Königzu

49(

falbe, und öffentlich ausgeruffen; als der sehende König in Sl

Ii. Was er bald. wider feinen Hetenz Dden ders

Syyrien,

l

A

gael, D. 1s13.

w$undten König, vorgendıhumen, und wic er ugleich Nhafiain ger

15, Goram aber der König iwar pieder Fommen)

20

tödtet , mwelcher den Eranken NMönig eben zu Derfelben Zeit befucht

daß er fich Heilen Ließ zu efreel, Don den Schla-

Dhatı v.14029, I, Der fhröckliche Untergang Ffedel, . 30037.

gen , Ddie * ihm die Syrer gefchlagen Hatten, da

er feritte mit Hafael, dem Könige zu Syrien, Und

|

“

{ifaaber, der Brophet, rief der Prophe-

Snfer

MI

C

fen Kinder einem, und fra zu Ihm :

Sehu fracdh; Sits euer ©emuth,- (o ol niemand

310

Gürte Ddeine Lenden, und nimm Diefen Delfrug

entrinyen aus der Stadt,;, Ddaß er hHingehe, und

i

n E

R

mit dir, und gehe hin gen Namoth in Gilead,

anfage zu Sefreel..

* 5 @OM 8 286

}

Aolradf

z, Und wenn DduDahın Fommeft, Wwirfk Dr Da-

16, Und er ließ ftch führen, und 30448n

efreels

denn Soram Iag Dafelbft, - So war YAha

X

q

; der

2 Ul

felbft fehen Sehıu, den Sohn Zofaphat, des

König Juda, hınab gezogen, Soram zu befehenz

d

&

d

Sohns Yimfi, und gehe hinem, und heiffe ihn

17, Der Wachter aber,- Dder auf dem Zhurn z

4

\i

Ü

AUCCH

aufitehen unter feinen Brüdern,

und führe ihnın g

Die innerite Kammer,.

efreel ftund, faheden HHaufen SehuFommen, und

A

3.11nd nimm den Delfrug,

und (hütte es auf fein

fprad: Gc fehe einen Haufen, Da forach Jds

Aehern

Hauot, ımd Mridh : So 1a

t

der HErr : * Schlt

amz mnm einen Neuter, unDd

K

6

x

fende ıNnen ente

7

— A befn

&A

frael gefalb

et, ımd |9%

gen, und fprich : Sfts SELeDde? -

ä

34 U

Habe dich zum König über

z

I8. Und der NMeuter riete hin, ıÖM entaegen, und

Mln

folt die Zhur aufchun, und flichen, und nicht vers

+ I RÖÜ‘. 19, 160

forach: So faatder Köonig: Sits Griede ? Fehut

O

iehen.

;

Ifpracdh: Was gehet Ddich Dder Friede an ? Wenve

Roler,

‚A, Und der Jün

ing Des f}3ropßtten, der Kna-

Ddich hinter mich! Der Wachter verkundigte, und

350

be, gieng hin gen

R

amoth ın Silead,

\ d

; Und da er

hinein Fam-, fiehe, da faffen di

elfrady: DerS

oftijtzu ibnetg _Eomm_@ und Fommt

f

|

Hm

Sauptieute des Heers, : UInd er fprad: c ha-

HiCcht WICDEL,

b

O

G

He dir, Hauptmann, 10a8 zu fagen, Sehu (prach :

19: Da fandte er’ei

-ne‘naa1iiéfﬁlä?etttef. Dader

6 U

‘i1‘/

zu ihm Fam, foradh er : So hricht der König; Iits

MM

W

d

Welchem unter uns allen? Er fprad):

AUDENANN:

riede? Sehut fürad: Was

gehet dich Der Sriede

V

Xi

aber |9N?

Wende dieh hinter mich ?

M

6, Da fund er auf, und gieng hinein. Er

20

Das verkundigte der Wa

chter, und foradıs

}

3t

fehüttete Das Del auf fein Haupt, und fra zu

Er ift zu ihıren Fommen, und. Fommt nicht wieder,

/

M l

im: So faat der HErr, der GOtft Sfrael: H

M

hHabe dieh zum König gefalber uD

i

er _beß HErrn

und e ift ein Treiben , wie das Sreiben Sehl,

d |

M

VBolk Sfrkael

$

des SO

7

hns Nimft,- Ddenn er treibet, wie er un in

lr

\

{

„ Und dit

foit*‘baé 4:">auää['bab‚ beineä£berrn

nig Wwäre,

fchlagen , daß ich das Blut der Propheten, mei

21, Da

forach Goram *' Syannet an 11'n'b- mdtt

ner Knechte , und Ddas Blut aller Knechte , Ddes

fpannte feinen Wagen an, und fie z0gen aus, I0

M d 8

ram, der König Sfrael, und Ahafia, Dder XOlg

!]5‚

AUha

HErrn, räche, von der Hand Sfebel, Daß Ddas

Suda, ein jeglicher auf feinem AWagen, Ddaß fie e

Aı Ö

ganze Haus Qhab umfomme,

* ı @OM 21,22, 23s

hırentgegen famen, und Aetrafen in an auf dem

MMl

Aa Mlgn

' 8 Undıch will von YAhab ausrotten den, der

Jm f

leng

an die Wand piffet, und den Berfchloffenen und

€

AUcfer Naboth, des Fefreeliten.

el f

Berlaffenen in Sfrael,

22, Und da Joram Fehufahe, fYrader : Sehu!

1\

9. Und will das Haus YAhabmaden, wie* das

Sifts Friede ? Eraber fürach: Was Friede? Del

5aus Serobeam, Des SohHns Nebat, und wie

ner Mutter Ifebel Hureren und

3«1uberen \wird

Baefa,‚ des Sohns YAhıia,

A

immer aröfjer!

N

S

fl

3346 ** Squs

E OM 15 290

** 011677

23. Da iwwvandte

or—ami*einé Hand, und Aobe,

th h

141

z0. Und die

Hunde follen Sfeb

el freffen, auflun

d forach zu QUh

a

ü

q

mßbm

'

dem Acker zu Sefreel, und foll fie niemand hegra-[fia!

&$ Hi Berrätheren, ba

Olüti (

S0r

A

fn

p.e'm Und er that die Zhür auf, und flohe,

24. Yber Sehufaßte den %oge,n_‚ :und (Doß

ram

Wuu„

M

Y

N

A

__ Eifet d08 Sonig8 Seft,

— bon den @vnigén‚

_ Cap. 9..76

I4M

M

Fam zwifchen den Armen; b;aé%er*äéféiibu'x*ﬁ) fein

_.

Aln

I

hab aber

Hatte

}

‘ﬁcbeng"i@ @ßf)tt€ u Sas

|

Derz ausfuhr, und fiel in feinen Wagen,

Maria/ unD-

Sehu. fhrieb” Briefe, und

T

M

"25, Und er forac) zum Kitter Bidekar z Nıkım

fandte fie gen Samaria

_ 3nd wirf in aufs Stüc Yekerg Naboth, des Kef

Hefreel zu den Yelte

zuDden Oberften der Stadt

thm

W!Il f

W

; Yeeliten, denn ich gedenFe, Daß dır mit mir auf el

ften und Bormünden Ybhab,

nem

Aagen feinem Bate

r Ahab nachfuhreft, Daß

Die lauteten alfo s

d

2. Wenn diefer Brie

fa éurf; Fommt, ben denen

i

|

}

O

* der HErr föl

e Laft uber ihn hub;

* z ön 21,29,, €

2

eures Hern Söhne:

!£ll\1;

26. WMasgilt

$

Y

frad der H

Sch willdir| Städte und Müfkung

WLA

find, Wagen, RKoffe, vefte

Sln

M

‚daß Bilut Naboth, und feiner Kinder, das ich aqe-| 3: So fehert, weicher Der hefte

und gefchiefte

E

£b

l

d

Ytern fahe, bergelten auf diefem Acfer, Sommm{fte (ey unter den Söhnen cures

Herrn, und feßet

'

feCh

‚ nun, und wirf ihn

ort 11n auf feines Baters

>

S

'DeS HOIM '

aufden Ycfer, nad) dem Z

ves Hertn DHaus,

@€ubl; "umd fireitet für u

fra

27..Da * das Ybaltla; der Könia Kuda ; fahe,

4, Sie aber furchten ff

b-Faft fehr,

und forachen *

%A en

E ül

_ Mohe er des Weges zum Haufe des Gartens, e |Siehe; ziveen Köntige find nich

Egejtanden vor éä;m‚

- vn fa

Hu aber ;

{aafe iın nach, und hieß ihn atıch fchlagen |ie Wvollen wir denn fiehen ?

e ga

quf dDein AWagen gen Sur hinan, Ddie ben Seblaam

5, UnDd die über Ddas Haus un

d über die Stadt

Hiegt, und er fiohe gen 2Dieaiddo, und farb dafelofk |!Wwaren, und die Yelteitenund B

ormüunDde

fand-

M

Sal

28 4nd feine Knechte e

AT

A

Yır

dr fnDd

B

E

n ihn führen gen Se: en bın zu Sehu, umd Keffen ihm fagen:

Onl

—_-

l

rufalem, _ umd begruben ihn in feinem Grabe, mit |Deine Knechte, wir wo

Hen alles thun, 1048 Di uns

A

feinen Bätern in Dder Stadt Davids,

fageft, _ wir wollen nie

Mmand

zum KOnig machen ;

An Klg

—_>

29. Uhafia aber regierfe über Juda, im eilften |thue , ‚ was Dir gefället.

„sahır Horam, des Sohns Uhabı

6.. Da fehrieb er den andern B

rief zuihnen, der

ÖTa

[aufet alfo: So ihr mein fepd, ı

ind meiner & füms

Öl

da Sehugen SFefreel Fam, und Sfe:

f Ba

W

el Das erfuhr, fhminfete ffe ihr YUn-

me gehorchet; fo nehmet die Haupfer von den Man

$

— geficht, ımd

fOmücte ihr Haupt, md gudte zu

m.

Hern, eures Herrn Söhne

i UD Oringet fiezu mirz

Srla M

Senfter aus,

B

4 Morgen um diefe Zeit;

gen Sefteel, (Der Sdhne

fl e

_ 31.11nDd da Seh

u unfer Das $borfam; f'w“facb

ab

er Des Königs waren ebenzia Da

un und DIE

Sröfjeften der Stadt 20gn e auf,)

; ©

Engebe;—url_

x

fie: SS * Sunrı wol gegangen, der feinen Herrn

dn Seh

erwürgete ? 7

* ı KöM 16, 10, 18:

7. Da nın Dder DBDirgef zu ihnen Fam, nahmen

jemit woflte ffe dem SKehnu drohen.

(e. Des Königs Sohne , umd (dlachteten Keben-

N

Mala d

32 Und e?

yub fe

in Angeficht auf zum Fenfter,|z

ig _ Mann

/

00 fen

A

ten.ihre Haupter in Korbe,

AA

md forach: Wer ıf ben mir hie?. Da wandten! und

(ehicten e zu {

Him-gen Sefreek,

I

fl

cn

A

— 4idh ziveen oDder drey-

Kammerer zu ihm.

8. 11nDd da der Botke Famı, und Mats ihm an,

AA

23. Erfprach: Stürzert fie herab, Und(ie Aur

und foracdh: Sie haben die Haupter des Konias

ora SO

f

— ten fie herab,daß die Wand und die NMoffe mit ihrem

Kinder gebrad)

t; Sprach er: Leget ffe aufzwern

URAR

N

|

DBlut befprenget wurden, und fie ward zertreten.

Hauffen, vor der ©

Dr am Zhor, bis Mouragen.

$

‚ 34: Und da er Hinein Fam - und geffen und ge«

9, Und Des Morae

ns, Da er ausateng, frat er-

A0ACN

}

‘frunfen hatte , forach

er : Befehet docy die Ber-| dahin, und forach zu

407 IM

Auchte, und be

graber fie, denn Aeift eines Königs|haben ? Siehe, hab

Yem Bolf; Shrwolt ja recht

M

Fochter,

1d) mwider meinen Hern eie

7

n

nen Bund gemadt, und. ı

bn erwürgt, Aver hHat

MOM

)

— 35. Dafie aber hingiengen, fie wbeéraben; fun:

Ddann Diefe alle gefehlagen ?

MFE

— Denfie nichts von ıhr , dennden Schedel, und Sr

10, So 'erfennet ihr ja , Ddaß Feih MWort des

— fe/ und ihre Aache Hände,

.

HErrn ift auf die Erde gefallen, das der *HErr

x, SW

‘ 36. Und Famen wieder, und fagtensihm an. Er

eredet Har wider Das Haus Yhabs, und der HErr

at

n

_aber forach: =8 ifts, das der * HErr geredet hat

;

gethan, wie er geredet Hatdız

r< feinen 5‘<ngc'é,*t

u &l

durch feinen Anecht Elia, den Thishiten, und A

Slia.

* ı Röom 21;22,

Taat: Quf dem YAcfer

Jefreel follen die Hunde der] ı1, Ulfo fühlug Kehu alle übrigen vom Haufe

T

l

'

V

X ß

‚Sfeber Fleifch Freffen,

A

* ı ®önar, 23

ab zu Sefreel, alle feine Srofen, feine Bers

]

ö

„..37: Qifo 1ward das AUas

1E

belwie Roth aufdem mwa

M

e

. Kelde

„ im Aefer.

<

©

efreel

ner überblieb,

ndten,. und feine Priefter, bis daß ihm nicht

d

/ Daß man n)i‚cßft;fagen ei

ig E

D machte fich auf, 304 hin, und Fam gen

‘ fohgte ; Das ift Sfebel.

RNußanwendung,

\

12‚lufl

Samaria.

l

Unter QWegen abgr ivar eın

arı {

|

muß nadı dem YWort des

/ . 9.V7. Das Gedächtniß der Gottiofen Lan nicht beftehen, fondern es g)ittk‘ﬂ % —bﬂü‘3Q

RA doch endlich augsgeroftet werden,

gch

}

%. 16 827, Uhafia gefellet fidh 3u den Gottlofen und Fommt mit ihnen um

„13. Da traf

’

39%>1fan‘bié‘fätz'üt»er Ohafta, Ddes

‚M

. GSolte didh das, mein Chrift, nicht. fhreden , und die Gefelfchaft de

_ ®otflofen Riehen lernenY v, 30:35. © wie (Aröcklich i doch das Fnde

r

; ROn

$ Juda, und fürach: Wer feydihr? Sie

M

}

diefer Rönigin ! allein was wunder(t du dicdy darüber ? weißt du nicht.

/

fora

Ö

en

Wir find Bruder Whafta, und zichen

daß GOtt ein

Seind der 5gxrerep‚ Zauberep und aller Sottlofigfeit {ft,

hinab zu

‘

grüffen Ddes Königs Kinder, und der Ko-

T A

} f'“° öi_efel?tye @aﬁ?t.

}

nigin Kinder,

ı

7D

ß

\

I4. Cra

her fYprach:. @rei—fet fie lebendig. Und

i

é

®08 5eticnbe '@abitel.

fie grieffen

fielebendig, und (hlachteten fie bey dem

au

n1!f

runn am S

n

fen, v. ı, Ir. If, Mie er die zwey und vierzig Brüder Yhafä

MWie ‘3ebn die Hinterlaffene fledenzia Sdhne AhHabs hinrichten laf.

und ließ nicht einen von ihnen übrig.

x

Hirten- Haufe,‚ziwen und Dierzig 93?axitj/

|

getödtet, D, 192, 13. 14

JII Wie er die Berwandten Nhabs zu

yl

/

Samaria ausgetilgt, o,1$. 16, 17

IV, Wie Fehu die Diener

I5, u

nd Daer von dannen z04, fand er * Xo-

/

c

Baal allefamıt getödtet, mag GOtt von folchem Eifer Fehu geur,

nadab, Den Sohn Nechab, der ihm bes

1heilt; v, 18.33, V, Das Yolterben Sehu, wer ihm in der Res

nete, und arüffete ihn, und Arac zuihm : Sft dein

w (

)

e

e

EICIg, wie mein -Derz Mit deinem Herzen?

gierung gefölgt, und wielapg er regteret‚y , 34, 35, 36,

S

H2

3mw

v

|

-

(

D

g12 Sehu, Foahas, Athalia, — DaE andere Buch

Cap. 10: IT,

A

il

Sonadab fprad): a

' Sits alfo, f

O atb mir deine

A

Zu berfe(bén 3eit fienq Dder HErr an über:

D

and. 1Ind er gabıhım fe

ine SHanDd,

Under Keßihn |dr

üÜßig 3

u mwerden uber iracl, Denn Harael flug

M M

i

iın auf den IW

en fißen)

N $et. 35/ 6r

jte in allen Grenzen Sirael,

AngIe

16, UInd fpradh:

$

omm mit mir, und fehemei

33. Bom Jordan, gegen D

er Sonnen Q[uf9ang

g

y

nen Eifer umden HErrn.

Und fte führeten ihn mit Jund Ddas ganze Land SGilead, der Gadditer, Nır

nem Qagen.

eniter, und Manafiter, von Aroer an, die am

l M

M

ıhım auf fei

D

da er gen Samaria Famt,_fehlug *er al:|Bach bey Arnon lieat, und Silead, und Bafan,

M

17. Un

a$

u

M

[es, 10

,

üÜbria war von Yhab,_zu Samaria, bis

34. syrsas aber mehr von Sehu zu fagen Hff

&X43 qnd alles, wWas er gethan hat, und

7l

Daß er ı

fn vertilgete, nach dem Wort des HErrn,

* j @ön 217 20: 22ı

Das er zu Clia

$

{g

redet hatte:

alle feine Macht, fieh

e, Ddas ift gefhrieben m der

M

%

D

ehu verfammlete alles Bolf, uNd|Chronica der Könige Sfrael T,

+ die nicht mebr vorhanden iff.

Ö

W

18 un

ließ zu ihnen fagen: Whab hat * Baal

35.11nd Sehir entfchlief mit feinen Bätern, und

ıM

wwenia gedienet , Sehu will Hın baß dienen,

fie begruben ih

M

M

* z dn 16 , 32ı

n zu Samaria,_und Soahas, fein

)

1

X

19, Sv laffet nun r

uffen alle Propheten. Baal, 1Sohn, ward König an feine Statt.

allen feinen Knechten,

1und allen feinen Prieftern,

36. Die Zeitaber, die Fehuhber Sfrael reqles

A0

e

umir, Daß man niemand

$ vermuffe, Ddenn ich hab|ret hat zu Samaria, f

inDd acht und zivanzig Jahr,

g MM

O

ein aroß Opfer dem Baal zu thum

, Weß man ver;

Nußatimendung:

[‘]1 Maby 3

mifen mwird, Dder foll nicht leben.

YUber Sehuthat

D, 16, Il 68 an Sem, daß GOtt nicht vergeblih Straffe Stohet ,

Ö

folches zu untertreten, Daß er die Diener Baal

Wwarum wollet ir euch denn nichr fürcdhten vor feinem Zorn Y

Göttlofe!. v. ı5. YHufrichtiateit gegen den YWächften Ift guf, aber man

b

umbrächtfe.

muß es nicht nur mit dem Machften! (ondern auch mit GOtt redlich meys

TL

20, Und Se

fır forach: Heiliget dem Baal das

nen, D, 32 GWit fiehet lange zu , aber 3zule

der Menfi en doch zum Zorn und Straffe,

zt reizen ihn dfe @fm'm

4Ö

Seft,

und Laffets ausruffen.

7

O

Ar Yuch fandte e

hHırın ganz

3fl’(l?[/ und ließ

Dra

alle Diener Baal Fommen ‚ daß niemand Ubrig

Dad eilite Cavitel,

/ Qande

10Arı

Dder nicht Fäme. Undfie Famen In Das Haus

daß das Haus Baal voll ward an allen

I, Wie Aihalia fich unterfanden , alle ihres Sohns Kinder zu {öds

la

Baal,

D

fenz .1 230

des Königs Ahafla , ‚geoffenbaret, gefrönet und ausgeruffen

I., Wie der Priefier Foijada Foas, den Cohn

e Q

Enden.

die über das Kleider-

D, 4:12,

J11, MWas drauf erfolget fey, D. 137 21,

&

6, 96

22. Da fyrach er zu denen,

Dienern aal Klet-

(

aber

aus waren: Bringet allen

z. SN chatia aber , Uhafia Mutter , da ﬁe fc;a‚

d D

Dder Heraus.

Lind e brachten die Kleider Heraus,

he, daß ihr Sohntodt war, machte e

Ava {

23. Und Jehu gieng in

die Kirche Baal, mit o-

fich auf, und* brachte um allen Königlichen Samen,

O00

W

nadab, dem Sohn Nechab,

und fprach zu den Die-

2 Chronm22, ıO

d Gl

nern Baal: Forfehet, und fehetzu, da

ß nicht hıe

A, Aber Xofeba, die

3 ochter des Kömags Soramy

I Und

unter euch fey des HErrn Diener jemand, fonde

rn|Qhafta Schwefter, nahın Zoas, den Sohn Ahas

Hin e

Baalg Diener allein.

_ }a and ftahlihn aus des Königs Kindern, Die ges

lmgs el

24. 11nd da fie hinem Famen,

c&

DÖyfer und Bran

D-|tödtet iwurden; mit. feiner Umme, in der Schlaf:

T7.O0M

Oyfer zu thun, beftellete

ibm

S

ehu hauffen Adhzig| ammer; und

fie verboraen ihn vor Athalia, i;a

Mann, und Pra

enn der Manner jemand| er nicht getödtet ward,

$

’

LO

entrinnet , Die ich

unter eure Hande gebe, fo foU

‚ Und er war mit 1

Hr verfiect im Haufe bgé

KD

für feine Seel de

elben Seele fenn.

HErrn fechs Jahr, Uthalkia aber war Komigin

TI

25. Da et nun

die Brand-Opfer vollendet hat-

im Lande,

RD

f

abanten und NMıttern:

m * fiebenden Sahr aber fandte hin Jos

aal

fe,

fra Sehu zu den Ir

edermann, laffet nie-

4

jada, und nabh

m die ODberften über Duns

Dn fr

Sehethinein, und (chlaget {

Srabanten ,

A f

mand heraus gehen. Und

ie fchlugen fie mit der| dert mit den Hauptleuten , und die

fich in das Haus des HErrn Fome.

0 Qr

Schärfe des Schwerdts, und die ra

banten uNnd| und ließ

{

e 3U

A

Kitter wurffen He weg, und giengen

ZUr Stadt men,;/ um

D mMa

<hte einen Bund mit ihnen, und

A

der Kirchen Baals,

nahmeinen

(End von ihnen, im Haufedes HErrny

4

*

2 Chron, 23, 1

Mn

26. 11nd brachten her

aus die Saulen in der Kir-

und zeigete 1

Hnen des Königs Sohn

*

+

K

Hen Baalı

und verbranntfen 11C ,

»

„ Und ge

hotihnen, und fürach

Das ilts, Das

M

27. Und zerbrachen di

e Saule

Baal, famt der ihr

£hun folt; Euer em Dritter

Theil, dieihr des a

Kirchen Baal,. und machte

n ein heimlich Semacdh| Sabbathsangehet, folte der H

ut warfen im Da

It’lll@j) M

Ddaraus, bis auf Diefen Zag.

e Des Knlas.

Fa

X

28, YUlfo vertilgete Seh

©

uD

en Baal aus Sfrael.

a Des Sabhaths) Das waren,

oche um Ddie andere.

Benn ein Zheil abaieng, {o gieng

die auf: des Königs Dienft wartetett, eini

das andere anl,

20, I

29, Aber von den Su

nden Kerobeam, Ddes|®

6. Und ein dritfer Zheil foll feyn am

Shor Culy

( Öta)

Sohns Nebat, der Ffrael fündigen machte, ließ

umd ein dritter Theil am am Zhor, das hinter Dn

( @(b1

Sehu nicht, von den atıldenen Kalbern zu BethEl

2, Un

3nd zu

an

Fradbanten ift, und folt der Hut warten am HDHale

M,

0, Und der HErr fprach zu Jehu: Darum, daß

e Mafia.

\

\fo

heil euer aller, Dieihr Des Sabe

Ddu willig gewefen bift, zuthun, mwas mir gefallen

OMber zwen X

Ml

2@mm

aft am Haufe Ahab gethan alles, was

bd-tI)5 abgehet, follen der Hut warten im Hau

lye

B, y

7 Wehn

hHat, un

in meinem Herzen war, follen dir * auf Ddeinem

Des

Errn, um den König,

d

ng

eine Rinder ins vierte Glied.

8 Und folt rings um Dden

König euch machen,

i ün

Stuhl Sfrael fißen d

2 8öll. 15, 12

und ein jealicher

mit feiner Wehr in der HanDd. Und

ı. Wber doch hielt Fehu nicht, daß erim Gefßez

wer herein zwifchen die Wand Fommt,

Dder fterde,

des HErrn, des GOftes Ifrael, ı

vandel£e VON

daß ihr bey dem König feyd, Wwenn er aus und en

anzem Herzen, demn er ließ nicht von

den Sünden geDet.

i

hbh®

N

Serobeam, der Zirael hatte fündigen gema t

9.t Und die Oberften über f,mt_zbert thäten alg%

©Wt!\ T

M

0a8 '

von den Mönigen.

Jl@ap. IT: 13

313

Tnl

wie ihnen Gojada, der Vriefter,

eboten hatke,

begraben worden, v. 19, 20, 21.

but geden müfßfeny v. 17, 18.

IL €gin‘9lbftcrben und wo er

M

und nahmenzu fich ihre Manner, Die

D

©

eg Sabbhaths

/

Angiengen, mit Denen, die des Sabbaths abaien-

g

|

gen, und Famen zu dem Priefter Jojada.

1.$

m y'ießenben Sahr Sehu ward *

0a8 Kös

Mn

ı0, *Und der Priefter gab den Hauptleuten

nig, und reglerete vierzig Sahr. zu Fe-

M b\h

Spieffe und Schilde, die des Königs David ge-

rufaleim, feine Mutter hieß Zibea, vonBerSeba.

* 2Chrom 244 1,

M

wefen wvaren, und in dem Haufe des HErrn wa-

2. Und Joas that, was recht wvar, und dem

A

O

LEn

* 2Cbhron.23, 9._

HErrn wohl

Ntm qr‚«

II Und die Trabanten ftunden um den König|jada lehrete ;

gefiel, f9 Lange ;Im der Priefter 30f»

&

M

D

hHer, ein jeglicher mit feiner Wehrinder Hand, von

3, Ohne Ddag fi

dem Winkel des Haufes zur Nechten, bis zum Win-|das Bolk o

eDdie Höhen nicht abthäten, benh

Fel zur Linfen, zum YUitar zu, und zum Haufe,

pferte und raucherte noch auf den.Höhen.

alr

Ml

4. Und 5

oa8 fprach zu den Prieftern : Aues

SN

IM

z2, 1nd er ließ des Königs Sohn hervor Fom-|Geld, das

geheiliget wird, Ddaß es ın Das Haus

men, und feßte ihm eine Crone auf, und gab ihm|des HE

rrn gebracht werde, Ddas gange und gebe

T a

das a Zeuaniß , und machten ihn zum König und [;ft , das

Seld, fo jedermann ailbt, in der Scha-

;

N

W

falberen ihn, uhd fhlugen die Ha

.

nDde 5ufammen‚

Bung feiner Seele *, und alles Geld, Das jedere

und fyrachen : SGlud zu dem Konig !

a Beugnif) Das war das Buch Mofe, das Fünfte, das dem

mann von freyem Herzen opfert, Daß es in des

Jen mar , 5 Moßl 17 194

/.ft‘önig befoh-

Errn Haus gebracht iwerde ;

* 3 9)2°f. 274 2ı ﬁv

'n 3r

Ql Qttaß -

13,

8n0 da Athalia hHörete das Sefchren des

5. Das laffer die Priefter zu fich nehmen, eiz

ü I guf, er n

}

Bolfs, das zulief, Fam fie zum Bolk,[nen jeglichen von feinem Bekannten, Davon fole

Y i dl Sn

M OO CÖl

in Das Haus des HErrn, und fahe,

- Ilen fie beffern, was baufallig ift am

Haufe (Ddes

14. Siche, da Hund der König an der Seulen,| HErrn,) wo fie finden, Ddas baufalli

a

wwie e& Setvohnheit war, und die San

F, und

‚ Da aber die Priefter bis ins drey und zivans

Drometer ben dem Köniag, und alles

B

oIE Ddes

ı

iaite Jahr des Königs Foas nicht befferten, was

X

Qandes wwar frölich, und bliefen mit Drometen.

b

aufallig ivar am Haute,

A ä\v.tzz;fi

in on ÖM

Othalia aber zerriß ihre Kleider und fprach: Auf:

7. Mief der König Jvas dem Priefter Jojada

eb umd aln

ruhr! Yufruhr!

amt den Prieftern, und fprachzuihnen: Warum

3721

15., Aber der Priefter Jojada gebot den Ober-|beffert ihr nicht, was baufallig ıf im Haufe ? So

ften über Hundert , Ddie über das Heer gefeßt wa-| foltthr nun nicht zu euch nehinen das Geld, ein jeae

ür Al

ven, umd fprach zu ihnen: Führer fiezum Haufe|licher von feinem Bekannten, fondern foits geben

A MM

Hinaus, in den Hof, und werihr folger, Dder fter-|zu dem, Ddas baufallig ift am Haufe.

OE

he des Schwerdts , denn der Priefter hatte ge-

8. 1Ind die Priefter bewilliag

ten, vom Bolk nicht

fagt: Sie folte nicht im Haufe des HErrnfterben. | Geld zu nehmen , und das B5

aufällige am Haufe

Süngs Ja

16. Und fie legten die Hande an ffe, und He gieng |3u befiern.

M @Ül%l ‘ﬁ’i!d

hinein, des Weges, da die Noffe zum Haufe des

9. Da nahmn der Priefter Jojada eine Laden,

äa DA

Konigs gehen;, und ward Dafelbit getödtet,

und bohrete oben ein Loch darein, und feßte fie zur

dr SOM

17, Da machte Jojadaeinen Bund ziwifchen dem ] rechtenHand neben dem Ylltar,da man in das Haus

bala M

HErrn, und dem König, und dem Bolk, Ddaß feldes Herrn gehet. Und die Priefter , die an der

des HErrn Bolf feyn folten, alfo auch zwifchen| Schwelle hüteten , thaten darein alles Geld, das

m 50

uTM

C

(

dem König und dem Bolk,

zu Des HErrn Haufe gebracht mward.

gga RM

_ 189. Da agleng alles Bolk des Landes indie Kir-

10. Wenn fie demn fahen, Ddaß viel Geld in der

d fn G

e Baal, und brachen feine Altäre ab und zer-|Laden war, fo Fam des Konigs Schreiber herauf,

e

brachen fein Bildniß recht wohl, und Mathan, |mitdem Hohenpriefter, und bunden das Geld zu-

Sya000EO

den Priefter Baal, erwürgeten fie vor den Alta-|fammen, und zehleten es

Ö

, was für beß HEn

grn 10

ren.‘ Der Priefter aber beftellete die Wemter im | Haus funden ward.

Haufe des HErrn,

II. Und man gab das Geld baar über denen, die

Anr

19. Und nahın die ODberften über hundert, und [ da arbeiteten, und beftelt waren zu dem Haufe

OC

a

die Hauptleute, und die Trabanten, 1nd alles Bolk|des HErru, und fie gabens heraus den Zimmers

des Landes, und führeten den König hinab, vom|leuten , die da baueten und arbeiteten am Haufe

Aa

Haufe des HErrn, und Famen auf dem Wege, von [des HErrn.

Ll/ M

i

dem Chor der Frabanten, zum Kenigs Haus, und

12. Nemlich den Maurern, und Steinmeßen ,

T

M

er faßte fich auf der Könige Stuhl.

1nd dfe da Holz, und gehauene Steine Faufften ,

20. Und alles Bolk im Lande war frölich, und |daß das Baufallige am Haufe des HErrn gebefjert.

A

ug HE

aantel

die Stadt war ftille: Ythalia aber tödteten fie mit | wurde , und alles , was fie funden, am Haufe zı

f

gi0h0

z

@

dem Schwerdt, in Des Kömags Haufe.

beffern, noth fenn.

I

21. Und Joas war ffeben Sahr alt, daer Könia

13. Dochließ man nicht machen filberne Schas

a

Ward,

len, Pfalter , Becken, Drometen , noch irgend

‚acHAN

il

Nußanıvendung,

ein qulden oder filbern Geräth, im Haufe des

. . GWOtt weiß in denen Verfolgungen die Seinige allezeit 3u bes

c

‚6

{(hüßen, v. 4, ANbermal ein Bremyel, das ungs lehret, wie nützlich

Haus gebracht ward:

HErın, von foldhem Geld, das zu des HErrn

T

in

nen Wefens beforgt find. v. ı2. Rrone und Zeugniß, &. }, weltliche

e$ {eye, wenn Zehrer und Prediger auch vor das Wohl des gemei;

Serrfchaft und GOttes 1Wort ftehen allezeit wohl be_vfamen.

14. Sondern man gabs den Arbeitern, daß fie

d

f

Damit das Bayuı

füllige am Haufe des Hrrn beß

yecD

ferfen.

}

Das zwölfte ©apiteL .

I5. Yuch durften die Manner nicht berechnen g

arl

fmß

L Die [öbliche Negierung Foas, des febenden Königs Fuda, v, K.16,

1Ddenen man das Geldthat, Ddaßfie es den Yrbeitern

1L, MWie GOtt ihn, wegen der Abgötteren , Ddurch den König in

gäben, fondern fie Handelten auf Glauben.

0

TL

' Sysien, Heimfuchen und drängen lafen, daß cr demfelben Zri,

n, und

16. Aber baéy Sed von Schuld Opfer

Sünde

}

S

314 SNoahas. Ioas, Clifä %ob DaE andere Buch

@

@apo 13o

*

Sund-Dpfern, Ward NI zZUm JDAU

0

Ddemn es Wwar der Driefter,

jedes HEIN|Syrien hatte fie umgebracht, und hatte fie ge-

macht , iie Drefcher - Staub.

Gl

gebracht,

, der König zu Sy-

8. Was aber mehr von oa

has zı fagen iff, imb

%

17.P3u der Zeit 304 Hafael

gu

S rien herauf, und ffrit

te wider Gath, undlalles, was er gethan hat, und feine Macht, Ae:

geM

getwann f{

e& Und da Hafael fein Angeficht ftelle-|he, Das

©

e

m

A

ift gefhrieben in Der @f)t’ßlt'itﬂ Dder 5‘Qöni»‚

d

fe zu Seru

falem Hinauf zu ziehen

/

ge Sirael,

18 Nahm Koas,, Der KoMg $

uda, all das Se:| . 9 1lnd Soahasenkfhlief mit feinen Bätern, und

MO

heiliate,

Ddas feine Bater, Jofjaphat, FJoram und man begrub

ihnzu Samaria. Und fein Sohn Joas

Ohafta, die Könige ZuDda, ge

Heiliget hatten, und ward König an feine Statt,

_

waser geheiliget hatte,

Ddarzu alles Go10,

Das man

IO:

{\

m teben und Dreyß

iaften Sahr Foas, des

belht

fand im Schaß in des Hrrn Hauf

©

2, UnDin Des

a) Königs Juda, ward 30a8 Der Sohn

y

A

ugEIO

Königs Haufe , Und (chiet

ees Hafa

el; dem Kö:|Hoahas, König über Sirael zu Samaria, fechze-

Yl

en; Da 30g er a

b von Serufalem,

‚\hen Sahr,

Janı

;u'g zu S©yri

I1 Undthat, das dem HErrun übel gefiel, und

g aber mehr bon $oas zu fagen ift, UnD |

ließ nicht vo

nallen Sünden Serobeams, des Sohns

195 28“

alle8, was er gethanhat, Das L ge-

Nebhat, der Firael fundigen machte, fondern 1wans

fehrieben in der Chronica der Könige Juda,

* 2ChroM. 24) . 1e

Delte darıunen...

x

]f'

M

M

öreten fich, 1tnd macdh-

f

MR

(

20, Und feine Rnechte emp

12; Was aber me

9r „bm’i 008 3 t"agexii'ﬂ‚ und

hafeleH

ten einen Bund, und fchlugen Ihn ım Haufe Dl y

as er gethan hat, und feine Macht, Wwieer * mit

ö

m, IM

Io, da man hinab gehet.zu Sılla.

m

4, dem König Juda, geftritten Haf, fiche,

A

21 Deun ofäbar, Dder Soh

n Simeath,_ und 5a8 ı

i

gefchrieben inDder Chronica der Könige Sf

Y

Kofabad, der Sohn Somer;

feine Knechte, (DW rge]

+

N

* 2 Chro, 25 , 18,

‚önlgd n

genihn todt.

Und man begrub

ıbn mit feinen WBae

13

. Und Koas entfcdhlier mit feinen Batern, utii)

fern un Dder

Stadt David , und Ymazia, fein

Serobeam faß auf feinem Stuhl. Koas aber ward

Sohn, ward König an feine Stattk.

hearabe

u zu Samarıa ben die Könige Sfrael,

;

ö

ia aber ward Frank, Daran er auch ftarb,

ji0 R0M

Nußanwendung:

, I4;@

Und Joas, der König Sfrael, Fam zu

%. 4, So land ein Sürft treuen Predigern folget, {o lange wird

2 f

Hegenten in einem Zand und Vrr au

er alles thun, was dem 5Zren gefället, D, 45 YWie guf ifts, wenn

ch vor die UHufnahme des Kir,

ihm bhinab und weinete vor ihın, und fpracdh: Meın

!

I fvard

cen, Wugzens bedacht findı , D, 14,

15, Yr Kirchen ; Gütern. fole man

in AUrbeiter ift (eines Lohns

Bater! Mein Bater! Wagen Hiraek-+ und fek

+ Du Ervetter Yiraelg,

ı Sla

querth,

a

getreulich. handeln , ne 5R91!t?l'!

/

Sufalenn

denn GÖtt férbett aud? oczvor:„fcbwere äe@enf@aft

15. Elifa aber fürach zu ihm : Nimm den Bo«

\

gen und Pfeile.. Und da er den Bogen und die

An

Das dreyzehende >@5pitd.

' |Dfeite nahm,

| Yater $fw

des eilften Königs in Ffrael, v. 7,

16, Sprach er zum

König 3frael’: Spanne mit

/

4 D

3, Die Negierung Foahası

24 3

I, Die Bitte Foahas,

und wie iın GOit hieruber-eine beiner Dand den %ßgg_n

"Und er fpannete mit

7

md

Zeitlang Friede verliehen, au WD eı geflörben, D, 4.9. IL

feiner Hand.. Und Elifa Iegte feine Hand auf des

Die Reuierung Foas, des zwölften Königs in Sfrael, v. 1614

Königs Hand,

}

MAdfen,

IV, Elija Kranfkheit, was er in Derfelden mit dem König Foas

Thue das Fenfter auf gegen

‚l

yorgenommen, und wie er in den Sieg wider die Syrer vers

17. Und foradh ı

thats auf, 1lnd Slifa fpradı:

aar

forochen, v.15019. V, Das YWunder, Werk mit Ddem L0dien 9329.W5?’-“

Börper Elifäy D, 20725.

'

x

„ Under:

(l

Schieß,

Under (hoß. Er aber foradh: Ein Pfeil

U

e

m Ddrey und 3ivangigﬁen Sahr Joas, Ddes

Ddes Heils vom

SErn ein Pfeildes Hrils wider

M7 A

/ 1

1.$

Sohns Ahafta, des KNigs Iuda,

wardldie Syrer, und Ddu

Z

wirft die Syrer fhlagen zu

A

N

Soahas,

der Sohn Sehu, König über ikael zu|WUphek, bis i

g aufgerteben finDd.

lı D

Samaria fiebenzchen Sahr,

18, Und er fradı;:

Nimm die V

feile. 11nd da

fr

1 frden

2, Und that, das dem HErrn

übel geﬁ'e[} undler

fie nahm, fracherzum

n König Sfrael: Schlage

AA il

swandelte den Sundennach Jerohea

m, des Sohns die Srde.” 1Inder fchlug

venmal, und ftund {Eile,

M

unD (ieß nicht

19. Da ward der V

zan

n GOtteszornig auf ihnr

I

Nebat, der Sfrael fünDdigen machte,

4

und frach: HätteftD

u fünf oder fechsmal gefühla-

0N

gefchlagen Haben, DIS

A

‚Und des HE

yrn Zorn erarimmete über Sfrael, ( gen, fomwürdeftdu die Syrer

An tanf

M

Zib

gab fie

unter die H

and * Hafacel,. des Königs |fie aufgerieben wären, mun a

ber wwirft Dr fie Dren-

Ö

K

u Sprien,

und Benhadad,

des Sohns Hafael,|mal fühlagen.

ıhr Zebenlang,

2

* ı ROM. 19) 15

20, |

Aad

ber @fifa geftorben 1war, ımd man

|

er

}

C&

oahas bat des HErrni

Ungeficht ,

ifn begraben hatte, fielen die Kricgs

M

S

AL aib

und der HE

rr erhörete ihn,

Ddenn er fa-|leute der Mloabhiter ın

8 Qand Ddeifjelbigen Sahrs.

Kı

{an, wie ffe der König zu

}

21.11nd es begab fich,

Ddaß e einen Mannn egr

M

he den Jammer Sfrae

e

ben: Dafieaber die Krieg

gleute fahen, wurfenfie

9 Yer

‘ s, Und der H

Syrien dranget

f

Erraabh Krael einen Heiland + ,

den Mannin El Grab. 11nd da er hinab Fany

I dem

der Syrer führete, Ddaß dielun

ddie Gebeine Elifa anrührete, mward * er lebane

'

M

dn

Cal

der fie aus der Gewvalt

Hütten wohneten , wie/dig,

und trat auf feine Süffe.

S&

* Sir, 48, 14s

Mln Q

i

Kinder Ifrae

{ in ihren

+ Den König Goas, den Sohn des Koahas v, 25,

22, Alfo zwang nun Hafa

€I/

der König zu Sy

N ümt mc

vorbDt

M

en‚ Sfrael, fo lang Joahas I

ebete.

®

d

A

6

Doch lieffen fte nicht von der Sünde des Hau-|ri

Onade umd er

bär#

Drı

ftrﬂ\l!

8

erobeam , der Sfrael fi

u

ndigen machte, fon-

23. Yber der HErr thatıdnen

und wandke fich zu ihnen,

yum feines

0Il

Dern Wan

delten darinnen,

uch blieb ftehen der |mete fich ihrer,

Sacob,

f

'

Öl

u Samarıa.

undes willen,

A

mit Aoraham, $faac und

fie auch

Ül

enn es war des Bolks Joahas nicht mehr|und wolte 1

e nicht verderben, verwarf

ül

überblieben; D

enn fünfzia Neuter, zehen Wagen,

NI von feine

m Angeficht , bis auf diefe Stunde,

/

Ö m

d

T r

md zehen tau

fenb %ufääaol’éä|, denn ber König 5th

434 un? @afaei‚ Der $i‘ém_‚g zu Spyrien, {ar}

N &D\\lg

Mmazia, YMaria, Serobeam. ’—

von den Monigen.

@dp. I4.

315

f

M

md fein Sohn

Benhadad }warb König an feine

einander, er und YUmazia, der Mönig Juda , zu

ÖMl

taff.

Berhfemes, die in Zuda Hrat,

KT

25, Joas aber Fehrete un und nahm die Städte

12. Yber Zuda ward gefechlagen vor Sirael, daß

A,

\

Aug der Hand Benhadad,i des Sohns Hafael, Ddielein fealicher fAlohe in feine Hutte,

A f

N

er aus der Hand feines Baters Joahas genom-

13. 11nd Soas der König Sfrael, arif Am

q iﬂ/

e

men hatte mit Streit, dreymal (chlug ihn Koas ‚/ den König Iuda, den Sohn Zoas, des Sohns

;

täbte Sfrael wieder.

jafla, zu Bethfemes , und Fam gen Serufalem,

Gohı

M

m hradte die S

und zerriß Ddie Mauren Serufalem, vondem Zhor

Nukanwendung,

A

ı}

D, 4, 5. Meitten unter der Trübfel jammert es oft GOtt, und fein Serze

Ephraim an, bis an das Cdthor, vier hundert

i

R

brickt {m, daß er i 5och feiner Kircdhe wieder erbarmet, V, ır, YWenn

gine allgemeine Zano-Sünde einwurzelt, fo hHält es hHarr, bis fie wieder

Ellen flang.

%

M

Ml

qusSgerottet Wird.

Warum Y Die Yunge lernen es von den Alten,

14.11nd nahm alles Gold und Silber, und Ge-

%, 14. Um treue Rnechte Gtres foll man billig

weinen , wenn fie fter

räthe, das funden ward im Haufe des HErn,

ben}; denn €$ ftärb; viel Quteä mit ihnen Hinweg,

x

‚Und im Schaß des Königs Haufe, darzudie Kn

&L Qefe g

T

—

OC

der zu Pfand, 1und 304 wieder gen Samaria,

fonder

ln

£L‘a3 vierzehende Capitel,

8 aber mehr von Ivas zu fagen ift,

I, Die Negierung Amaziä, des achten Nönigs %uba} des Sohns

I5 ä8a

0a8 , D.107. I, Der Yebermuth Yınazla, wenn er den Kös)

Das er gethanhat, und f

eine Macht ,

M

nig $oag zum Streit aufgefordert , und fich Durch die Yntwort

und wie er mit Amazia, dem König Suda, geftriu-

, Kla

defjelben nicht Defriedigen laffen, biger gefülagen werden, v,8: 14.

ten hat: fiehe, Ddas ır * gefchrieben in der Chro-

ü Da f

JI, Das Mofterben beyder Könige, Foas und Uınazla, D, 13,20,

nica Dder Köonige Wrael.

* 2 Chrom 25, 17 1,

D 21022

IV, Die Negierung Ylaria oder Yfla des neunten Königs Juda

16. Und Ioas entfchlief mit feinen Batern, und

/ Könlge

‚ Die Regierung Ferobeams, Des Ddreyzehenden |

f

S€önigq‘ in Jfeael, D, 23-29,

ward begraben zu Samariag, unter den Konigen

C&

Daceht,

IS

frael,

und fein Sohn, Serobea3y 1ward König

AT

.5

m andern Sahr Koas, des Sohns oa ]an feine Statt,

e Sradl,

hHas, des Köntas Sirael, ward * Ama-

17. Umazia aber, der Sohn Joas, des Könias

TT

zia König, der Sohn Joas, des Konigs Juda.|Iuda, Iehte nach dent Zvd Zoas, Ddes Sohns Xog-

* g @l)l‘ßlt. 257 Ir

al

L

balr ln al

2, Fünfund ziwanzig Sahr alt wvar er, da er Rö-|

a8, Des Monigs Sfrael, Fünf

yen Kahr,

Kadır A

nig ward, und regierete neuN uND ziwanzig Sahr

18.

a$ aber mehr von Amaziazu fagenift, das

KL

ift* gefchrieben in der Chronica der Koönt

ge Suda,

zu Serufalem, feine Mutter hieß Joadan, von

j

2ChroM. 25, 1

ma e

Serufalem.

19. Und fie* machten einen Bund wider ihn zu

3, Und er f

hHat, was bém HErrn wohl gefiel:

Serufalem,

fr ader flohe gen Lachis, und Iie

S00g

doch nicht wie fein Bater Davyid

fandten hin, 1

bm nach, gen Lachis, und födteten

Bater $oas, Fhat er auch,

/ fonbe_rn ivie fein

ihn Ddafelbft,

* 2 Chron, 25,.27,

x Cnnnl

1 [aMeEE

4, Denn die Höhen wurden nicht abgethan,

20. Und fie brachten ihn auf Moffen, under ward

fondern das Bolk opferte und raucherte noch auf|begraben zu Serufalem, bey feine Bater in der

L

en Höhen.

Stadt

AUID,

- 5, Da er nun

Des ®önigreicbé mäcbtigivarb /

10 Das ganze Bolk Kuda na

OO

A

fl

7

21._ ä;ä*

fın YWfaria,

el

A

ti

ug er feine Knechte, Die {%ine;1%ﬂter , Dden KD

in feinem fechzehenden

Sahr, und _

Mg gefchlagen hatften,

machten in zum König, an Statt f

eines Baters

&

aı G

' 6, Yber die Kinder der Zodtfchläger tödtete er

Yınazia

7

M

nicht, mie es denn * gefchricben ftehet im Gefeß-

22. Er bauete Efath, umd brachte fie wieder zu

f

E

Buch Mofe, da der HErr gebotten hatk und ge-|x

uDag, -nacdhdem Dder Köoni

fagt: Die Bater follen nicht um Dder Kinder Wwik

g mit feinen Batern ent-

T

N

fhlaffen Wwar.

ı(: CM

len ferben, und die Kinder follen nicht um Dder

23. &m fünfzehenden

Sahr %€mägz'a‚ Des

A

W

Bater willen Herben, fondern ein jeglicher foll

%

Sohns Joas

a

a

\y l

yın feiner Sünde willen fterben.

, DeS KONIGS Juda, 1ward.

SSEOAAOM

* 5 Mof. 24, 16. Esech, 18, 20.

* Serobeam, der Sohn SZoas, Köni

güber 3fracl,

AA

f

g

7, Er fchlug auch der Edomiter im Salzthal

zu Samarıa, ein und vierzig Sahr:

® «‘i)Df.l/ L

m08 1, ı

G

zehen taufend, und gemwann die Stadt Sela mit

gd0n 0M

24.. Undthat; das dem HErr

n übel gefiel, und

/

HMK

Streit, umd hieß fte, Tartheel, bis auf diefen

208 (ieß nicht ab von allen

Sunden Serobeam, des

fandte Umazia Boten zu Ioas, dem Sohns Nebat, der Ifrael fündigen machte,

gatı 4M

8 ‘®a

Sohn Joahas, des Sohns Jehu, dem

25. Er aber brachte wieder herz

u’die Erenze

en i

König Sfrael, und Keß Hm fagen: Komm her ,/ Sfrael, von Hemath an biß ans

err , Das ım

ia

S

laß uns miteinander befehen T,

T eine Schlacht halten. | {achen Felde

liegt, nach dem Wort des Herrn,

nﬂﬁdﬂ“ i

. 9, YAber Foas, der Mönig Sfrael, fandte zu Yına- [ des SGDittes

Sfraet, Das er geredet Hatte Durch

C

MO

zia, dem Köonig Iuda, und Kieß ihm fagen: Der feinen Knecht Iona, den Sohn Amithati, den

8

na

Dornftrauch, der im Libanon I, fandie zum Ce-|/Propheten, der von Gath Heyher war.

I

Ddern im Libanon, und Keß ihm fagen : Sib deine

d

26. Denn der HErr fahe an den elenden Zam-

£W

F @“n 48f W A

Tochter meinem Sohn zum Weide,

er das mer Ifrael, Daß auch die Berfchio

H

eneund Berlafe

Wild auf dem Felde, im Libanon, lief über den fenedahin waren, und Fein Helfer

ivar in Sfrael,

Dornitrauch, und zertrat iIhn.

27. Und der HEN

N hatte nicht geredet, Daßer

0

10, Du haftdie Cdomiter gefehlagen, Ddeßüber- wolte den Nam

en Sfrael-austilgen unter dem

0

0

Hebt fich dem Herz. Habe den NKuhın, und Meibe Himmel, und

pan

M

ohn Joas,

half ihnen durch Serobeanı, den.

aAb

daheim, warum ringeft du_nach Ling!

ü(f/ baﬁ DU S

rtt!df

/

falleft, und Kuda mit dir ?

28. Wasaber me

br von Serobeam zu fagenif,

ßO

© ı1, Aber YAmazia gehorhete nicht. Da z0g Ioas, und alles, wa er qet

|

han haf, und feine Macht, 1oie

'

M

gr

\

be_r König Sirael, Herauf, unbyﬁ'e befahen fich mitj

\

|

gr gä@rittß

n hat, und wie er Damafeon und He-

2

math

E

3'‚1&_6 Leste Monige über „%_fmet. l®a8 andere‘ Buch

e

Cap. 15.

M

Ta (

math wieder bracht an Iudain Ifrael, fiche, das|Afaria , des Konmigs

’

Kuda, und regierete ein$

jl

ift gefchrieben in der Chronica der Könige Ifkael.|Monden zu Samaria.

e

alr

29, Und Serobeam entfchlief mit feinen Batern,

14. Denn Menah

em, der Sohn Sadi, 304

hen M

mit den Mönigen Sfrael. Und fein Sohn Sacharia|herauf von Thirza, und Fam gen Samariag, und

ward König an feine Statt,

fhlug Sallum, den Sohn Jabes, zu Samaria,

Y

L

Nußanwendung,

und födtete ihn, und ward König an feine Statt,

%, &, Unfhuldige Rinder Fönnen nicht für dle Wißfethat der gottlofen

15, Was aber mehr von Sallum zu fagen iff,

]

c

eltern, v 10s12. TWer nach Unglüe ringt, dem roiederfährets auch,

und feinem Bund, den er anrichtete , fiehe, das

mehr findet , die dem Nebel fteuren, Uch! was mag doch GWOtt dabey

D, 26, YWie betrübt iftes dodh, wenn man in einem Bande Feine Leute

ift gefehrieben in der Chronica der Könige Sfrael,

X

.

gedenken. WMerke es,. feine BarmherzigFkeir ift dody bep allen Sünden;

16. Dazumal (dhlug Menahem ZWwIfah, undak

f

Greyeln noch groß,

le, diedarınnen waren, umdihre Srenze von hirs

M

M

za, darum, Daß fie Ihnnicht wolten einlaffen, und

i

9

Ichlug alle ihre Schwangere, und zerriß fe,

4M

S)a8 fimfz‚ebente 4 @dpitel4 ‘

i

iM

1, Eine Wiederholung der SGefchichten von Alarta oder Ufia, dem||

.

17. Sem neun und dreyßigften Sahr Afariay

]

König Juday und wie er endlich geflorben, v, z.7.

I5

1e

A

Des Königs Juda, 1ward König Me.

I

M

zL, Die Negierung Salum, des fünfzehenden Königs in Firael,

Regierung Sachariä, ves vierzehenden Königs in Ffrael, v. 8:12,

nahem, der Soh

n Gadi, über Ifrael zehenIahr

S

B, 13915

1V. Die RNegierung Menahem, des fechzehenden No,

&

zu Samarıa,

A0

nigs in Ffracl, v. 1622,

V. Die Regierung Bekahja, des e

18. Und Fhat, das dem HErrnuübel gefiel, er ließ

Benzehenden Königs in Ffrael, v.23.26,

V1 Die Regierung| i Lebenkang nicht von den Suünden Serobeam,

ı

ı6n

ekah, des achtzehenden Königs in Ffrael, v 27.28. 29. VI,

des Sohns MNebat, der Ifrael fündigen macte,

I

IÖ

fommen , v. 30. 31.

Wie Hofea, der neunzehende König in Ffrael, zum Königreich

Vın Die Regierung Fotham, Des zehen»

I9. Und es Fam Phul, der Köonig von Aijyrien,

Dden Königs in Juday v. 3238

S

ing Land, nnd Mienahem gabdem BHul taufend

I

Centner Silbers, daß ers mit ihm hielte, und be-

\W„$ÜÜW }

M

m fieben und ziwanzigften Sahr Serobeam,

Fräftiate ihım Ddas KMöniareich,

W

! am

des Monigs Ifrael, 1ward König Afa-

20, Und Menahem tezte ein Geld in Irael auf

U

\}

ria, der Sohn YUmazia, des Mönigs Iuda,

die Neichtten, fünfzig Sedkel Silbers, auf einen

}

Iar

2, Und war fechzehen Sahr alt, da er König

jealichen Mann, daß er dem König von Affyrien

AUIO H

MO

qward,. Und regierete zI0enN UuND fünfzig Iahr

|

I

galt/

Serufalem, feine Mutter hieß Iechalia von

SW gäbe, - QAUlfo 30g der Mönig von Aifurien wieder

S

rufalem ,,

S heim, und blieb nicht im Lande,

2A00

21. Was ader mehr von Menahem zu fagen ift,

Mrn Beantl

Ns c öl

thät, das dem HERNN wohl gefiel yn

Dalles, mwaser gethan hat, fiehe, Das ff gefchrie

A enl

allerdinge, Wwie fein Bater Amazia,

ben.in der Chronica der Konige Sfrael,

DA

m Aihadet

4, Dhne daß fte die Höhen nicht abthäten, denn

22.11n0

Menahem entfchlief mit feinen Batern,

m tretten,

das Bolf opferte und räucherte nod) auf DeN| nn Peka

hia, fein ®obq‚ ward önig an feine

D

Statt,

e

(

5, e%er HERN pla

teaber den Könia, daß *er

23, Cm fül

nfztaften Sahr 9[ﬁi‚tia‚ Ddes Kömas

auffäßig wwar, biß an

i

e

inen Zod, und wohnete in

Iuda, ward König Pekahıa, Dder Sohn

AD Megletan

einem fondern Haufe,

SXotham aber, Des Möniags

Menahem , über Sfraelzu Samarıa zıwen Sahrı

M0 Bfam

Sohn, regierete das Haus, und richtete Das BolF

24. Und that, Das dem HENRRN übel gefiel,

Al den Q

im Lande.

* 2 Chron. 26, 19:

denn er Keß nicht von der Sunde Ferobecam, des

fa 0,

6, Was aber mehr von Afaria zu fagen ift, und

Sohns Nebat , der SFrael füundigen machte,

An fa

alles, was er gethan hat, fiehe, Dasift gefchrieben

ıS

in der Chronica der Mönige Iuda.

25. Und es machte Pekah, der Sohn Kema-

„ Und Afaria entfchlief mit feinen VBatern, und

fia, feines Nitters , einen Bund wider ihn, und

man bearub ihn bey feine Bater, in der Stadt

fehlug ihn zu Samaria , im Pallait des Königs

En

Hauß, mit Uradb und Yrie, und fünfzig Mann

S

Davids, und fein Sohn Sotham ward König an

mit ihm, von den Kindern Gilead, und tdokete

A0 M

fe

ine Statt,

ihn, und ward König an feine Statt.

A

8.

g&m acht und dreyßiaften Sahr Afaria, des

26, Was aber mehr von Pekahia zu fagen ff

K

5

Königs Juda, ward König Sacharia / | ı.1

d alles , 1was er gethan hat, fiehe, Das ift ge

3, A

M

der Sohn Serobeam, über Ifrael zu Samaria, [r

rieben in der Chronica der Könige S$fkael.

W

M

echs Monden. -

$

27. Fem zweny und fünfzigften Jahr Yarla,

V

(

9. Und thät, das dem HE

rrn übel gefiel, 1wie

%,

Ddes Mönigs Suda, 1ward König Pefahı

(

feine Bater getha

n hatten.

Er ließ nicht ab von

der Sohn Kemalia, uber Sfrael zu

SCrg

den Sinden Sero

beam, des Sohns Nebat, der

3iwvanzig Sahr , ı-

®amarz;

Sfrael fündigen MadLe.

e

28. Und that, das dem HERNIN übel gefiel

+ Un

10. Und Sallum, der So

Hn

S

abes, machte

denn er ließ nicht von der Sunde Serobeam, e&

d g

einen Bund wider ihn, undfchlug ihn vor dem

Sohns Nebat, der Ffrael fundigen machte,

en

DBolk, und tödrete ihn, und ward König an feine

M

1

Sitatt,

29

u den Zeiten Pekah, des Königs Sirach

M Ö

;

}

11. Was aber mehr von Sacharıa zu fagen ift,

Fam Thialath DBilleffer , der Konig zu Yifyrien,

A

in

fiehe, das ift gefhrieben in Dder Chronica der Ko-

und nahım Hıon, Ybel, BetHMaecha, Sanoha,

bflag

Kten9

+

Kedes, Hazor, Silead, Saltlaa, und das ganze

M

nige Sfrae

12. Und

das ifts, das der * HErr Jehu gere-

Land Naphthakt, und führete fie weg in UfDrich.

6

|

Det hatte: Dir follen Kinder ins vierte Slied

nd Hofea, der Sohn Ela, machte e

:

Ml (

30. u

nen Bund wider Pekah, den Sohn

M

U

fißen auf dem Stuh! Sfrael, und iftalfo gefhehen.

2 OM 10, 3

KRemalia, und fchlug ihn todf, und mward KONg

{

M

d

Uum aber, der

S

&o[)n Kabes, 10arD

an feine Statt; im

13. ©a

avangigtfen Sahr Zorham des

(

König im neqn und dreyBigften 3abr Sohns Ufig.

31, Wa

} ab

k

; $éißam. 9fba5. ‘

b-o‚ti e Rönigen.

317

Cap. 16. 17.

A

— 31, Was aber mehr von Pekahzu (

q

1ift, und

ihn fagen: Sch bin dein Kuccht, und dein Sohn,

alles, was er gethan hat, fiehe, Das ı

]

Fonum Herauf, und Dif mir aus der Hand des Rö,

:

I

(

|

ben i't} der Chroni

ca der Könige Sfrael.

gefd;rig4

nigs zu Syrien, und Des Ronigs Sirael, Die fich

AA

N

* 2 Chrom 28, 6

6

Ol

3'2.'f s em andern Sahr Pekah, des Sohns Re-

wider mich haben aufgeinacht,

IN

&3

malia, des Köntas Sfkael, 1pvard * Ko-

8S. Und YAhas nahın das Sil

ber und Gold, baß

S

in dem Haufe des HlErrnz und in den Schäsen

A

Q

nig Sotham, der Sohn 1lfia, des Königs Kuda,

2Chrom 274 _

Ddes Königes Hauß funden ward, und fandte dem

Mla

“ 33. 1lnd ward fünf und zwanz

Sahr alt, da|Sönig

zu Qlffyrien Gefchenfe,

M

N

er König ward, und regierete fr

ö

ö

9

ehen Sahr zu

9

Und Dder Kömi

a zu Affyrien gehorchte ihm,

/

und 30g herauf gen

amafcon, und gewann fiel,

%e‘ f

N

Serufalem, feine Mutter hieß Ferufa, eine Zoch-

M Al

[ EII„

ter Zadok,

€

und führete fie weg gen Kır, und tOdtete Nezin,

i

1

4. Und thät, das dem HErrn wohl gefiel, al

1Q, u

nd der Künig Ahas 304 entgegen Ihig-

SC ün

Y

terd

inge, Wwie fein VBater 1ia gethan hatte,

Tathı Pillefer, dem König zu Aiforien,

nlg

35. Obhnc, daß fie die Höhen nicht abthäten,

gen Dasafton , und da er einen AUltar fahe, der

|

n

Ddenn das Bolk opferte und raucherte noch auf den

zu Damalco war , fandie der König, Uhas Defrel-

N

Höhen,

Er bauete das hHohe Zhor am Haufe

en Altars Ehenbild und Gleichniß zum Priefter

Des HErrn.

Uria, wie derfelbe gemacht war.

OCl

f

6. Was a

II, Und Urıa Dder Priefter , bauete einen Ul

1 Sra

ber mehr von Kotham zu fagen ift,

far, undmachteihn, wie der König Ybhas zu ihm

IC ftt0l

m

un

alles, was er gethan hat, fiehe, Das ift gefehrie

n d

ben in der Chronica der Könige Iuda.

gefandt hatte von Damafeo , biß der Konig Uhas.

}

OT

(

‚37

u der Zeit hub der HENN an zu fenden

von Damafco. Fam.

T

in Suda, * Mezin, den Königzu Syrien, und Be:

12, Und da der König von Damafo Fam, und

fah, den Sohn Kemalia.

j 86f.7‚ 1,

Dden YWitar fahe, onferte er Darauf-,

8. Und Sofham entfchlief mit feinen Bätern,

13. Und zündete darauf an feine Brand-Opfer,

Yn

D

Speiß : Orpfer, und goß darauf feine Irank: Opfr

05 AF

ivard begraben ben feine Bäter in der Stadt

fer, und ließ Ddas Blut der Dank- Dpfer, die er

ä

DOn f

David feines Baters, und Q

has, fein @oßp_„ ward

Vrl dl

König qn feine Statt.

vpferte, auf Dden YAltar frengen,

Nußanwmendung.

14. Wber den chernen Yiitar, der vor dDem HSrrir

Y.s. Wud)dle Broffe und Mächtige In diefer Welt fucdhet GOtt mit

ftund, that er weg, Daß er nicht Hunde ziwifchen‘

Ma

n

“

{chweren Rrankheiten heim, YWarum? fie follen ertennen lernen, daß

dem YAltar, und dem Haufe des HErrn, fondern

SOM

fie audy Menfchen find,

V, 18. 24. 28. Weffentlidhe Wegerniffe thun

feßteihn an die Ecfe des Altars gegen Mitternacht.,

'l

Das ift cühmlidh, wenn Kinder in

groffen Schaden unter einem Volk, oft auf lange Zeiten hinein. v. 33.

I5. Unmd der König Ahas gehot Uria, dem Prie-

önen D

ggrn treiien,

‘bie Sußftapfen ihrer frommen £1;

er, und fürach :

uf Demm groffen YAltar folt dır

Olg M M

anzunden die Brand - Opfer des Morgens;, und

de6RöM

®aä fecbaebénte Capvitel.

die Speiß-Opfer des Yhends, und dieBrand-Opf-

fer Des Könias, und fein Sypeiß - Daofer, und die

Yı h€t@)°‚\ T, Die RNegierung Uhas, des eilften Königs Fudar v. r,6. IL Wie| Brand-Opfer alles Wolks um Lande, (amt ihrem

Ahag Sefandte adgefertiget zu dem König In Affyrien, Taß er ihn

OR

wider den NKönig zu Sytrien zu Hülfe Fäme, weiches auch gefche.

|

ı Speiß-Opfer, und Zrank-Opfer, und alles Blut

j

D

en, D, 7.8.9. 1, Wie YhHas darauf in groffe Sünden geras

{

f

Dder Brand-: DOpfer, und Das Bilut aller anderer

eOdtA

£hen, famıl dem Priefter Uria; D, 10,20,

i Dpfer folt du Darauf fprengen, aber mit dem eher-

MÖ

nen Yiltar will ich denken, 1was ich mache.

Gohn

m ffeben

henden Sahr

‘}3@?aß, Des.

16. Uria, der Priefter, that altes, was Ihn der

aM

X

Sohns

emalia, ward Künig * Q

MSR

Onig Ahas hieß,

d K

der Sohn $otbam_ ‚, des Königs Kuda,

17, Und der König Yhas brach ab die Seiten

mi3*‘@'„“33

2. Qwanziq 3ab5 \%ä? 5228i't)'d5 alt, da er König| an

den Seftühlen, ynd HAL die Kefjel oben da-

Dn

Y 0

wward, und regierefe fechzehen Sahr zu Serufalem, 001n und das Meer thät er von den chernen Dch

Ü

und thatnicht, was dem HErrn, feinem GDOtt,|fen, Die drunker waren, und feßts arf Das fteiner-

an

M]

wohl aeftel, wie fein Bater David.

NC

M,

>E/DJ

al

3. Denn er wandelte auf dem Wege der Könt

18, Darzu die a De

Fe des Sabbhaths, die fie

A

K

ge Sfrael, Darzu ließ er feinen Sohn durchs * am Hauß gebauet hatten, und Dden Gang Ddes Kö-

Yl

W

Sadt

{&

Feuer gehen, nach den Sreueln der Heyden, die[nigs hauffen, wendete er zum Haufe des HErrny

OM

4@l

der HErr vor den Kindern Ifraek vertrieben hatte,

S ‘j)2°f. 18, 10,

em Rönig zu Affyrien zu Dienft.

a Deceke) Daryınter fie des Sabbaths fafen oder Kunden, wie fckt Fürfen

[ au ©JH

4, Ulnd thät Opfe

r, und räutcherte auf den So-

und Herren unter Teppichen oder Getäfelten figen, 2 Chron, 28 , 3,

19. ©

a$q

ber mehr von YAhas zu fageniff, Das

ß { llbf th

en, und aufden Hirgeln, und unter alfen grünen| er

gethan hat,-fiehe, Das *7

;

{t gefhrieben in bery

rodeO

oa

AuMmMeNn,.

ronica der Könige uda. -

* 2 Ehrom. 28,. ı

5, Dazumal 304 * Nezin, der König zu Sy-

20, Und Yhas entfchlief mit feinen Bätern, und

Z maib“

rien, und Pekah,-der Sohn Nemalia, König ın

ivard bearaben beny feine Bater in der Stadt Da-

önl

M l

l

Sfrael, hinauf gen. Serufalem, 3zu fireiten, 1md

3

I

belagerten Ahas, aber ffe Fonuten fie nicht gewin:

vidS, UNd H

C

i$Fia, fein Sohn, 1varb Konig an

e

‚

Hen

D

KT

feine Statt, -

m

Ü

6, Zur felbigen Zeit brachte Kezin, König zu

D, 5. GOtt. 1äßt den Seinden viele Gewalt über feine Rirhe, aber

92ut5anmenßung.

ESprien, Elath wieder an Eyrien, und ftieß Ddie

er feßet doch denfelben ihre Graänzen,

Bis bieher ol du Fommen,

M

dl

und nicht weiter, V, ı15. 6, Zlende Priefter , die nur thun, was die

0

(

Kuden aus Elath, aber die CSyrer Famen

/ unb gzégia‚en wollen, und GOtt famt feinem Befehl sarüber an die Seite

d}

wohneten drinnen, biß auf diefen Zag,

{l

M

er Ahas fandte Boten zu Ziglath Wilk

Das fiebenzehende Capitel,

pr 3H

Cof

Y

7 le

n

{

lefer‚ dem König ;u- %ﬁprign‚ und Keß ı,

$Dtt 93Eeberbolung der Sefchicht Hafea, des Ieten Königs i

vach

Wr

1

—E

}

B

318 Samaria mit Heiden befezt. jf‘®as ändere Buch _

B

Malr

racl, v. 1 2.3. IL Die Belägerung der Stadt Samaria; vonmt

Salmanäffer, wie die Kinder Jfraekin ztemlicher Anzahl gefangen

Dden eitel den .@evbennacb, die um fie her wohs

d

Hinmeg geführet Worden, D, 4, 3, 6, 11 Die Urfäch, warum fle

neten ; von Wwelchen ihnen der HERN * geboten

;

d

GOit alfo gefraft, v. 7:23.1V. Wiees nitden Afyrijden Pflanz

Hatte, fie fölten nicht; wie fie thum. .

* 3 NO 18 24r

\

£

Yölkern gegangen als ie Abgötkeren getrieben;, und. Deswegeh dün

Ddein Löwen zerriffen Vorden, D, 24.25, 26. V, Das Mittel,

16,. Q

ber fie verlieffen ale Gebhote des HErrn,

ı

melé9€ß der König zu Alfyrien dDarwider vorgenommen) D.27041.

ihres SOtftes;, und * machten ihnen 3Weny gqegof-

W

/

fene Kalber und Hayne, und beteten an alle Heer

| {

H

(

m 3wölften Sahr Ybas, des Königs Iu-|des Himmels, und dieneten Baal. * ı Löm 12, 28,

Dda, 1ward „Konig uber Sfrael, zu Sa-

17: Und lieffenihre Sohne und Z&chter durchs

M

maria, Sofea, der Sohn E1a; neun Sahr,

Heuer gehen, und giengen mit Weiffagen und Zayı

MIM

n“J

2, Und that, das dem SErrn übel gefiel, Doch|dern um; und ubergäben ftch zu thun; Das dem

k

‚M

nicht wie die Könige Ifrael; die vor ihm waren. | HERNNM uübel gefiel, ihn zu erzürnen.

Y

3, Wider Denfelben 304 Herauf Salmanafjer,

18: Da ward der HESrr fehr zorniq u

ber 3frdéi;

M

l

der König zu Affurien, und Hofeaward ihm un-{und that fie vonfeinem Ungeficht, daß nichts über-

e GH

terthan; Ddag er ihm Gefchenke gab.

blieb , Ddenn der Stamm SJuda alleines

(?€

(

aber der König zu Affyrien innen

19; (Darzu hielt auch Suda nicht die Gebote

N

(

+D

X

ward, Ddaß Hofea einen Bund anrich-

des HESrrn; ihres GDittes; und wandelten nadh

j

den Sıtten Sfrael; Ddie fie gethan hatten.)

Ä

tete, und Boten hättezu So, dem Konig in Sqyp-

20, Darum verwarfder HERN allen Samien

Jar

fen, gefandt, UnDd nicht Darreichete SGefchenFe dem

d

1Sfrael, und drangete fte, und gab fie in die Han-

fet I

Köonia zu Affyrien alle Jahr, bekagerte er ihn, un

‚{de der Mauber; biß Daß er

M

Da

Ieate Ihn ing Gefangmß. .

em Angefichte,

yﬁ“e verlwarff vON er

660

S Und der König zu Afiy

rien 304 auf das gan- [

A

21 Denn *

©

c&

fräcl ward geriffen vom Haufe

T

ze Land, unDd gen Samarıa / ;tjnb beiagerte fie

David. Und fie macheten zumKön

Serobeam,

K

ME

ADr

b

den Sohn Nebat; Dderfelbe wandte

S

frael hinten

u

OM

AD im nelten Sahr Hofea;, gewann der

er OM

König zu

Aqyrien Samarıa, und führete Sfrael

e

ab vom HErrn, und machte, daß M

fündigten:

*2 8öM 12,20,

e /f cOwerlich

öfrda

wveg in Affyrien , und feßte fie

A

zu Halah und zu

22 Ul

fo tandelten die Kinder Ffrael in allen

f

r Fr

Habor

C

/

am Waffi

er @ofq'h; und in den Stadten:

U

Der Meders

Siünden Serobeams; Ddie er angerichtet hatte; und

rge

f MM

f

yın da die Kinder Ifrael wider den

(ieffen nicht Davon:

30 ©l

DE

HErrn; ihren SOLT, fündigten,

23

iß der HE Sfrael von feinem Angefich-

AD

der fie aus Caypten- Land geführt hatte, aus Der

te that,wie *er geredt hatte durch alle feineRned)

409

Hand Pharad des Köonigs in Eqypten; umd anz

te, die Propheten: . Ul ward SfraelAus feinem

M

d

/

Dere Götter fürchteten ;

Lande weaggeführet i11 Affyrien; Iß auf biefen ag

er 25, 9r

4A

4

‚8 Und wandelten nach

der Henden Weife, die

VEn Al

f

der HERN vor den Kindern Jfrdel Vertrichen

24«„©

er König aber zu Afforien ließ Fornrhen

W Ahdern

Hatte, und wie die Könige Sfael thaten;

$

von Babel, von Lutha,von Qvad, von

‘£

fn an

9. Und die Kınder Sfrael a (Omiüceten ihre Sa-

Hemath und Sepharvaim; und befeßete die StAd-

\

<hen wider den. HErrnihren GSDtt, die Doch nicht

te in Samaria;, an Statt der Kinder Ifrach, : 1Ind

| Y

qut waren, nemlich, Daß fieihnen Höhen baueten

fie nahmen Samaria ein;, und wohneten in derfel

en und B

in allen Stadten, beyde in Schlöffern und veften

ben Städten:

«

e find od

WO Dg

Stadten.

25ı Dafie aber anh

uben dafelbfzu wohnen, und

W Ooftegöl

a Schmückten) Sie wollten ifre Sünde vertheidigen, als recht und wobhl

den HErrnnicht färchteten, fandte der HErr Lö-

gethan, wie alle Keker uund Nbgottifche.

wen Unter fie, Ddie erwürgefen ffe,

10, Und richteten Saulen auf, und Hayne auf| 26, Und fie lieffen dem König zu Affyrien (a

(

allen hohen Hügeln, und unter allen grünen|gen. . Die Heyden; die du Haft hergebracht, und

1D fn

SBaumen ;

die Stadte Samaria damit befeßt, wilfen nidts

408 N

11L Un

d räucherten dafelbft auf atle’tiéööbm‚

von der Weife des SGOrtes im Lande, darum hat

Tr n

Xı md

fl

wie die Heyden, dieder HENN vorihnen wegge-fer Löowen unter Kie gefandt, und fiehe, Ddiefelben

M,

£rieben hatte,

und trieben böfe Stüce, damit We/tödteten fie

/ weil fie nicht wiffen um Diefe €Ißeifr

Aı

Y

Dden HERNRNN erzürneten;.

Ddes SOttes im Lande.

12; 1lnd dieneten den Gößen, davonder HErr

M}

zu ihnen gefägt hatte : * Shr folt folches nicht

27ı ®é

r Rönig zu QAffyrien gefmt und fprad):

V

X

tDun.

* 2 MOl 267 3, feh: 623 130

Bringet dahın der Priefter einen, e

T

n

13. 11nd wenn der HET b&zeugete in Sfraelund

vonN dannen find weggeführet, und ziehet Hin und

A

da durch alle Prophetenund Schauer, und ließ

wohnet dafelbft, und er lehre fie Die Weife 66

MN

ö

nen fagen: * Kehret um von euren böfen We-

SOttes im Lande.

ua

gen, und halktet meine Gebote und Nechte , nach

28: Da Fam der Prie

fter einer, die von Sm

AAn

allem SGefeß, das ich euren Batern geboten habe,

maria weggeführet waren, und feßte ficdh

zu Beth:

A Und

und das I

zu euch gefandt habe, Ddurch meine

El, und fehrete fie, wie fie den HErrn fürdkten

M

M ato

Knechte , die

royheten ;

® Ser. 25,5+

folten.

C

14. So gehorcheten fie nicht, fondern harteten

29‚ AUber ein je

lich Bol machte feinen GOtt/

len,

M

ihre Nacdken, wie der Nacke ihrer Bater }, die

und chaten fie in

5

ie Haufer auf den Hohen, DIE

M

IM

zicht alaubten an den HENRNRN

/

A

ihren GD

TT

die Samariter machten, ein jeglich Bolk in ıhren

:

b

T waren halsftarrig wie ihre Väter. .

— |Stäadten, darinnen fie wohneten,

[

Mr

15, Darzu verachteten fie feine Gebote und fei

f

30, Die von Babel machten Suchoth Benoth

nen Bund

S

j

/

den er mit ihren Batern gemacht hat- |die von Cuth machten Ner

gel, die von {3ema{ /

\

Org

fe, und feine Zeuaniß , die er unter ihhen that,|machten Afima,

Ml

IM

$W\m

'fonbern wandelten ihrer EitelFeit nacb‚ und wur-| 31. ©ievon 20a machten 9Iiéébaß umd ‘£bg”:

-

|

|

7

_ Di8Pid,

M M

_bon den Mönigen.

t*

A

Thaf, die von Sepharvaim verbrannten ihre Soh-

6, Rr bienQ dem Srın an; und wi&> imith

SM

He dem Ydramelech und Anamelech,

den ©ottern|binten von

‚iDm ab,_und bielt jeine Gebotte; die

derer von Sepharbaim:

der SX

rr Wiofe geböten batte,

W

32.Und weil fie Den.HELEN auch fürdhteteh madh-

Z

Hd der HErr war mit ihm, nd wo er aus:

®

5

Ml

X

ten fie Ihien Priefter auf den Höhen, aus den Un 30g

handelte er Elt

yli

d . Darzumward er abtrun:

T

EE

terffen unter Ihnen ; und thäten fie in die Haufer |nig Dom König zu

d

auf den Höhen.

Kq

Unterthan:

d

z

fükien; und war ihm nicht

SOM

ÜX(«„

33, Ul fürch

teten fieden HErrn; und dieneten

au

c die Pbhilijter bis gen Gafa,

MC

Auch den Göttern, nad) eines jeglichen Bolks Wei: [

nd ihre Grenze

/ vON den Schlöffern an, bis an

81

N

fe, von dannen fie hergebrächt waren,

. |die veßten Städ

fe

34. Und bif auf diefen Lag thım fie nach der a

L

QübtN

tein Weiß, daß He iveder Den HErrn fürchten, noch

9. F&m vierten Jahr Hiskia, des Konigs Iut

®

S >

/

B ME

ihre Sitten und Nechte thun, nach dem Sefeß und | 523

}

Sohns

/ 0A8 Wwar Das febende Sahr Hofea,

M

SGehot;, das der HErr

Ela

/

ﬁb'eé Rön';_iäq{*ß

Sfrael; Da 309 Sal

d

Öl

Sacob; weichem er den * Namen frael gab,

gebotten Hat den Kindern [ manafer ,

Der Nönig zu

({iyrien, herauf wider

ONn

l£€

* z Kön. ı2, 31

Samarıa, und belagerte

N

ﬁ?s

hatten

)

35 Ulnd machte einen Bund mit ihnen, und ae

10, Und *

N

g

geivahn fie nach dreyen Sahren; im

YAlnG

I

bot ihnen; und fprach: Furdhtet Feine andere Göt-

(echsten ahr Hisfia,

as ıff , m neunten Sahr

ICN

ter, und betet e nicht an

/

/ und Dienet ihnen nicht }

Hofea, Des Königs Irael, da ward Samaria ge-

Oa ban

und opfert ihnen nicht :

Iwonnehn.

* 2 @0M 17, 6,

36. Sondern den HErrn, der euch aus Eaypten-

I1 Und der König zu Affhrien führete Sfrael

N

{and geführet hat, mit grofjer Kraft und ausgerec:

weg gen Ailyrien,. und feßte fie zu Halah und Ha-

N

temQlrm den fürchtet, den betetan, und dem opfert,

or am Q

afer @v'fam und ın die Stadte der

;

(

3

%i

Cal

„37.Und die Sitten, Nechte, Sefeß und Sebot,

eDEr.

AA

die er euch hat befhreiben laffen , Ddie hHaltet, dak

I2. Darum, daß fie nicht gehorchet hatten der

ihr darnach thut alleweg, und nich

dere Göt-) Stimme des HErrn ihres GOttes, und übergans

raelfnai

ter fürchtet

_tan

gen hatten feinen Bund , und alles, 10a8

Dfe,

X

En

— 38.11nd des Bundes, den er mit euch gemacht hat,

der Knecht des Hrrn geboten hatte, der hat-

vergeffet nicht,daßihr nicht andere ötter fürchtet;

ten ffe Feines gehorchet , noch gethan..

mka l

1

. 39. Sondern fürchtet den HErrn euren GD

13,3m Vierzehenden Jahr aber des Römas His-

\

der wird euch erretten von allen euren Feinden,

tt, f

a*30g herauf Sanherib,

Dder Königzu QAiiyrieny

alle rnekn

‚ 40. AÜber diefe gehorcheten nicht, fondern tha-

wwider alle veite Stadte Iud

a WD nahmn E eim.

fiaelAns f

ten näch ihrer vorigen Weife,

4

* 2 Chron. 32, 1,

pf

GSitr, 48, 20,

'

M

41. Alfo fürchteten diefe Heiden,den HENAMD

©

14. Da fandte

Hisfia, Dder Komig Juda, zum

dieneten auch ihren Gößen. . YAlfothaten auch 1

Onig von Affhyrien gen Lachis , ımd Iieß ihm fas

T

re Kinder und Kinds- Kinder

5

3

; wvie ıhre Bäter ge-

D g

en: S

d habe midh verfündiget, Fehre um von mir,

ynl 80

than haben; bis auf diefen Zag:

10a8 D

u mir auflegeft, Wwill ich tragen,

A leate

RO

der König von Yifrien auf Hiskia, dem

@

Könt

pa

v 13718. Aufdie Vera

dtung des göttlihen Worts folget nichts alz

Nußahwendung:

UDa Ddren

Hundert S e'n‘tne; Silbers;, und dreyf

\\\&\%\\\\M—

Zorn und Strafe, v. 23,. Betrübter Zuftand, Und recht fihröckliche Ge:

M

(;‚

g

Senter GoDes.

zeucht, V, 28;33, IWie ftimmet Chriftus mit Belial Y

richte find _ e8, wenn GWtr feine Sand von einem VoIk und Land eb

I5

Ol gab Hiskia all das Silber, das im

utuchndl

M

{djer Gottesdienft Lan nicht bevfamm’én ftebem

Ämal;rer und fal: ‘b a‚"&

Ddes HErN,. UuNdD in

den Schäßen des Rd-

(

d

nigs Haufes funden ward.

s

W

‚16 Zur felbigen Zeit zerbrach Hıisfia, der Kö-

dl

f O

®a8 achtzebente @apiieik(

m

1Da die

FT

A

üren am Zempeldes HErrn, und

qatodt

N

T, Der Anfang der Regierung Histkiä, des zwölften Königs Fuda, | Di

B, 108

}

Bleche;_ D

ie er felbft überziehen hatte laf:

W

jl

W

maria, und mie Dder König zu Affyrien wider Fuda herauf gez0-

I, Wiederholung der Gefchichte von Sroberung Sar

fen, und gab fie dem König Don YAffnrien, + filberne

T a

gen, und den Nönig Hiskia zu einem fchweren Tribut gezivungen,

d der Köni

von QAiinrien

q

ndte +} Zhar-

é.

)

d

‚I0

M

%. 9,16, I11, Der neue Kriegszug zu Uifyrien, wWider Hiskia,

17 'u'n

than, u

n

$

den Erg : Kammerer , umd

(

MM

\

Ta

°o l7l;7‚

den Nab

afe von Lachis, zum Rönig

Öisfiq, mit

mbritteh Sahr Hofea, des Sohns Ela,|groffer

$

Racht gen Serufalem, und fie z0gen her-

d

des Königs Sfkael, ward König* Hiskia,|auf. _ Und da fie hin Famen, hielten 1ie an der

o wl

42 Chrom, 29,1.| Waffer- Srüben, ben dem obern Zeich, der da

der Sohn Ahas, Ddes Königs Juda. .

‘ 2. Und war fünf und ziwanzig Sah

c

et I

é

v alt, da er|liegt an der Strafjen, auf dem Arfer des Walt-

HUCrS /

M

W

König ward, und regierete neun und ziwanzıg Jahr|m

obhigeachtet deffeit, das Histkia verfurochen und gegebent Hatte H, 1, 15 ı6,

/

zu Serufalem, feine Mutter hieß Abi, eine Zochter| *

ACcDATIA,

18, Unmd rief dem König,

a FAam Deraus zue

‚

d

u ihnen Eliafım, der Sohn Hilkia, der Hofimeis

l fid

5"N

3, Und thät, mwas dem HErrn wohl gefiel, wie

avid.

er, und Sebena, der Schreibe

F

M

O

fein Bater

Sohn Affaph, der Canzler,

r un?$oab‚ Dder

DE

4. Er that abdie Höhen, und zerbrach die Sau-

19

nd der Erz-Schenfke fprachzu ihnen:? Lie

ß

in

fen, und roftete Die Hayne aus , und zerftieß die

ber, fag

et dem Kön

g -Hiskia, fofpricht der aroffe

d

A

eherne Schlange , * die Mofe gemacht Hatte :

König, der Köni

g von QAffyrien. : Was iftdas für

M M

Denn bis zu der Zeit hHatfen ihr die Kinder Ifrael

ein Troß , darauf dur dich verläffelt?

geräuchert, und man hieß fie Nehufthan. -

20. Meyneft dıt, es feny noch Nath und Macht

b f

® 5 Ervertrauetedem HEren, dem GOtt Ffrael,!zu

fireiten? Wora

uf verläffelt dır denn nun Dich,

o

D

daß nach ihm feines agleichen nicht war, unter al-|daß du abtrüunnig v

on mir bıft worden ?

yoh

jl 3Er

d

len $€önigen Suda , noch vor ihm gewefen,

21. I?i;l)e, verläffelt du Dich auf diefe

fofy“'eff

{

|

\

320

‚Si8fig,

Daß ahbere *Iä)

Cas. 18 19.

Z

ftofenen Sı

ohrftab t, auf Cahpten, welcher , fo|tet? Daß der HE

57 Tolfe Gerufafem 0On inele‘

E

i

fich jemand drauf fehnet,

wird er ihm indie Hand ner Haud erreften

9

yl g

+r? Al Hr Pha-

36. Das Bo

Ea

ber fehwie

gftille, und antıvor.

a

dr

Al

eben, und fie Durdhbohren

Uen, Ddiefich auf ihnitete 1hın nichts

, denn der X

D

’

niq hatte geboten,

D

rao, der König in Eaypten A

n

+ gefchwächte Macht.

und gefagt: An

tmmortet 1in NICHTS.

a

)

verlafie

T

+ er wird fich fbf mit feinem Bertrauen f(haden,

37. Da Fam EYiafım ,

er Sohn S

ia Der

A

A

MM

o2, Obihr aber woltet zu mir fagen :

ir ver:

Hofmeifter, und Seb

ena,

‘Dder Schreiber, und

A

Taffen ung auf den

Hrrn , unfern GOt£ : * Sfts

der Canzler, u DIsEa,

]

Ddenn nicht der, De

ß Höhen und Altar Hiskia hat!

Soah, der Sohn Afraph,

na

I

gt zu SJuda und zu Serufalem:

mit zerriffenen Kleiwdern, Un

d fagten ihm m big\

M

abgethan, und gefa

IWorte des Erz- Schenkens,

D

I

z5, II

Bor diefem Altar,

Dder zu Serufalem f -1—‚ folt

Nusauwendung-

?

ihr anbeten?

+ Diefes vedete Der Qir5-@dychfe im Unverkand, dentn diefer Yltar war

. 1: 8.l Bottlofe

Bitern. haben‘ nicht ‚aUemal bdfe Rinder, , 30,

060

IM

Der einige vor dem man den HEN anbeten follte,

folte uns diefer Helfen,

So fyotten dle Seind

e der Rirche noa) allezeit GWittes, UnNd fagen; Wie

Uber nur gefroft, der Hrr macht, alle feine

M

23. Nun gel

obe + meinem Herrn,

Ddem König

Seinde zu fdhhanden,

n

d M

N

von QUijyrien ,

ich will Dir zwen taufend Noffe ge-

1606

ben, daß du mögeft Neuter Darzu geden.

T

+ mache einen Accord mit tOm,

Das neun5ebexibe @amtel ‚

GE

e

24,

Wie wilk du denn bleiben. Vor

dem gering:

IL Demüthige SGefaudtfchaft Histkia, an Fel

siam , und deffen Ante

dn lebeh

ften

errn eines meines Herrn Unterthanen ?

wWort, . 1,7. 1I1, Das Trokerr der Aflyrer, D. 8

13, IIT, Das

Öl

1lnd verläffeft, Dich auf Egypte

n, um Dder Wagen

Gebet Histia, und die göttliche Untwork , D. I4r 34

£V, Die

M

Aa

ad Neuter wiken.

groffe Nicderlage der Affyrer , D. 35 30370 _

(\1€

/

;

,

ié

{

25. Meyneft du aber ,

ich fey obhne Dden

rrn

a der * Rönig Hisfia Ddas hörete , 30r

A

hHerauf ge30

en, daß ich

diefe Statte verderbe ?

1.9

m060

Der HErr

5

at michs geheiffen:

Zeuch hinauf in

/ riß er feine Kleider , _und legte emen

Sackan , und gieng in das Hauß des HErrn,

N

diß Land, und verderbe es.

er Sohn Hilfia, und

2. 11nd fa

ndie Eliakım, den Hofme

{ ﬁ‘/ lll:fb

f M

26. Da forach Sliafim,

Schreiber, famt den Älteiten

piee

{ I9o ”J

Sebena, und Joah, zum

Erz- Schenfen : Nede! Sehena, den

en angethan, zu dDem Prop

efen.

‚f

mit deinen Knechten auf Syrifüh ,

denn wir Ver-|Kern, mit Ga

\n erfomme

ehens, und rede

nicht mit uns auf IüDdifch LOr ( Kofaja, dem Sohn Ymoz.

I

Dden ODhren des Wolke,

Ddas auf der Mauren HE

3, Und e fprachen zu {

fın z So fagt Hiskia:

Da

27. AWber der Erz-Schenke

fprach zuihnen: Hat

Das ift ein ag der

9?otb,

und Scheltens um

A

mich denn mein Herr zu deinem

Herrn oder zu Dir (Säfterng, die Kinder find-E

omımen an Die @ebur’t,

f

efande, Ddaß ich foldhe Worte rc

e? Sazu den

und ift Feine Kraft da zu gebären.

\er[j{ﬁ)

Mmen

OR

3

Mannern, die auf der Mauren

iBein, Daß fie

4: D vielleicht der HErr,

dein G

Dit, hören

Ml achöre

mit euch ihren eigenen Milt fre

en, und ihreimolte alle Worte des Erz:S

enFens, Den [

arn fayıten.

Herr, der König von Affyrien, _g

efandt haf, Hon

ö

+ Zulest ben dem äufferften Mantgel

an ®pei{e und Sranf,

u (D

yechen demlebendigen GDOtt,

umd 3 fchelfen

hcr]äu

f Di

28 UWlfo ftund Dder Er3-

Schenke, und

rief mit

mf

Norten, die der HeErr, dein

GOtt, gehöret

ﬂ@ttt \Ü)| \

fauter Stimm auf Jüdifch, und reDdete

/ und fpradh:

hat, fo hebe dein Sebet auf für die ubrigen, DIE

Tn ün

Höret das Wort des grofjen Könige,

Ddes Königs

Inoch vorbanden find.

Yn

von QAffyrien !

S, 1lnd da die Knechte des $ön

ig8 Diefia 30

| f

29. So fpri

cht der König ; Laffet euch Hiskia

*f 377 6

Wlgn

nicht auffegen }, Denn er

vermag eud) nicht zu er-

‚Sefata Famen,

So p'äget_\ eurem

2 O

reffen von MeIner -

anD.

+ muthig machen

6. Sprach Fefaia zu ihnen:

tder HErr

$

:

Türchte dich nich

t

d éöﬂf’f M

M

O, 1Und laffet eı

ıch Hisfia nicht vertröften auf

Heren: So forich

Ddamit mi

)

e

H4

Dden HErrn,

Daß er

faget: Der HENN WwIrduns

ur den Worten Die DU A

höret haft ,

{{n

en geläftert

6

erreften, und

diefe Stadt wird nicht in die HAnde

die Knaben + des Kömlgs von X

en WerDeN.

)

N.

+ Diener

S ,

Ddes Koniags von Affyrien gegeb

nicht,

denn fo f pricht Dder

7, Siehe, ich willih

m einen ©

eift - geben, Daß

’

A

— 31. Gehorchet Hiskia

:

ehmet an meine Gnade ,

er ein Gerücht Hören wird,

UNd i

eder in fein Land

IM

M

König von Affyrien

,

ziehen, und will Ihn

Dur

Bg Schwerdt fällen M

mﬂll1m

und Fommert zu mur

hHeraus, f ol jedermann el

feinem LanDde.

+ verzagten. Mutd

N 'i‘

‚4 j

Ö

nes Weinftocdks, und

feines Feigenbaums effen,

nddader E

rz-Schenfe wieder Fam, fand

Y

M

( m'

amd feines Brunnens trinfen ,

erden Koönig von Affyrieh fireiten 1D

N

oln

(32. Biß ich Fomme,

und hHole eı

0in ein Land,

N

das eurem Land aleich ift,

da Korn, Moft, Brod,| Libna : Ddenn Fr

hatte gehört, Daß er ON Za

A

A

Keinderae, Delbaume ,

DHel und Honia innen|ge

z0gen 1War,

Thirhaka, dem S?Öﬁfg“

M

M7

C

X

ift, fo werdet ihr Leben bleiben,

und nicht Iterben.

9, Und da er Höreke von

ar ımE DE 4

\

Vefe ©

Gehorchet Hiskia nicht , denn

er verführet euch,

der Mohren, fiehe, er k aUsgEZ0NE

ofen zu OI0

b

Daß er fricht : Der HEr

r wird uns erreffen,

(Freiten, wendete er um, und fandie?

%,

£Illﬁa

3

, Haben auch * die G

öfter der Heyden ein|Fa,

und ließ ihm fagen:

N

Und‘

jealicher fein_Land errettet von Dder Hand Ddes KD

1O0«

So faget Hiskia,

dem König Auda: 2aﬁ

fürd

nigs von Affyrien.

* Gef, 10, 10: 114

dich deinen GDOtt nicht auffeßen ,

auf den D DIC

M A

das

4 Wo 1ind

di

e Götter zu Hemath und Ar-|verla

{Feft, und richtt: Serufalem wı

D nichtinDIe

Ölite

N

980 find

die Götter zu Sepharvaim, He:1S

AnDd

Des KONlags vON

MAfyrien. gegeben

1yerDeh.

Ü'b0rm

phad?

ma und $

wa? Haben fie auch Samaria errettet

ı1. Siehe,

duhHafkge

Höret, 1648 Die Könige 00N

A} \m

/

Aityrien geth

an haben allen Landen, 1nd fie:0et*

Ahe

/ lmb

yon meiner Hand?

ott unter allen Landen Göt-|banne

t, und Ddu folteft errettet werden ?

el

5 Wo ifteinSG

b

M

?l‘mut

tern, dieihr. Land h

gben von meineg -banb erret-| 12,

‚Haben bvr Henden Götter auch fie erggte

T

X

“)l[[ \

0V

),

von den Köonigen.

Xil

M

— SBEd

/ @ap. I9, 20,

321

weiche meine Bäter haben verderbet, Gofan, Ha-]und ein Gebiß in dein Maul, und mwill dich den

) f

N

ranı Nezeph, und die Kinder Eden, die zu Zhelaf |Weg wiederum füıhren, da dır herkommen bift.

A

ar waren ?

20. Und * fey dir - ein Zeichen: ‘ In diefem

13. Wo iftder Rönig zu Hemath, der Königzu| Jahr iß, was zertretten F,

im andern Sahr,

‘ﬁN;

Arphad, undder König der Stadt Sepharvaim, |was felber waächft,

im dritten Sahr fet und ernde

W

Hena und

va ?

Yl

14, ©1!

ß

.

da Hiskia die Briefe von dem Boten

tet, und pflanzet Weinberge,und effet ihre Srüchte.

S Set‘. %7/ 300

+ -KXönig Hiskia,

M

A

M

empfangen und gelefen Hatte, gileng er

20. Und

die Lochter Juda, die errettet und

MN

überblieben ift,

wird fürter unter fich wurzeln,

Hinaufzum Haufe Des S

(rrn und bteitetefie qus

unmd über f

D Frucht tragen.

vor dem HErrn,

S

enn von Ferufalem werden ausgehen, die

Rinder, y {

15. UInd betete vor dem HErrn, und fürad) :

überblieben find, und die Erretteten vom Beras

Undfagens .

HE GOtt SZfrael, der duüber Cherubim fißert,

Zion. Der Ei

A

dır bift allein GOtt, unter allen Königreichen auf

folches thun,

fer Des HERRN Zehaoth wird

G

E

Erden, du hHaft Simmel und Erden gemacdcht.

16. HErr, neige deine Dhren, und höre, thue

- 32. Darum fpricht der HEFNR vom 5%öé°

1438

f

deine Augen auf, und fiehe, und hHöre die Worte

Offihrien alfo :

Er ol nicht in diefe Stadt Fom-

Sanherib, der her gefandt hat,

men, und Feinen Pfeil darein fchieffen, und Fein

y un fl

d.803, IN

dem Tebendigen SDt£,

Hohnzu fprecben

Schlld davor Fommen, und foll Feinen- Wall Dar-

34 IIN

17, &8 i{ wahr; HErr, die Könige von Affy-

um fchütten;

rien haben die

S

33. Sondern er foll den Weg wiederum ziehen,

46

bracht, und ihr Land :

Hehden mit dem Schwerdt umge-

den er Fommen ift , und foll in Ddie

Oörete

Y

18.11nd hHaben ihre @©ötfer ins

Feuer geworfen: [F9

mmen. Der HERNRN fagts,

Y

fe ©tabt nfcä)t

X Leode dl

Ddenn e& waren nicht Ootter , fondern Wenfchen

34. md ich will diefe. Stadt

befehirmen , ; Daß

06 S0

ich ihr beiffe um Meinetwillen

Hande- Werk, Hoılz und Steine, darum haben

meines Knechts, willen.

/ Und um Davids,

Einelli

ıM

fie fie umgebracht,

D in Derfelben. Nacht fuhr aus der

k@tt'<.

/

Alteli

ıM

19. Nun aber,

HE, u£zfer SGOtt, Hilf ung|

35 Sj“

nm

M

‚aus feiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Er-

gel des HERRN; und * fchlugim La

den erFennen , daß du, HENN, allein GOtt

Ö

ger von Qijyrien hundert und fünf und adchıta

o d

f

biff,

taufend Mann. Und da fie fich des Morgens

SA

0N

— 20; Da fandte Sefaia, der Sohn Amoz, zu

früb aufmach

Zeichname,

°

ten , ﬁ'e;be‚ Da Iag alles eitel/ töDfe

{

an die 8

Hiskia, undließ ihın fagen: So fpricht der HErr,

der SGDOft Sfrael: Was du zu mir gebetet haft,

36. Alfo brach Sanherib, der König von Aly-

um Sanherib, den König von AUfforien, das ha-

rien auf, und

30g Wweg, nd Fehrete um, umd blieb

e

be ich aehöret.

zu inive,

fon6 , 0

}

21. Das ifts, das der HENN iwider ihn gere-

37. Und da er anbetete im Haufe Nifroch feines

o

'

Ddet hHat: Die Gunafrau, die Zochter Zion, ver-

Gottes , fchlugen ihn mit dem Schwerdt Wdra

A

D

achtet dich, und Mottet Dein, die Zochter Jerufa-

Melech, und

arezer, feine Söhne, und feent-

OM

D 0M

fem fehüftelt ihr Haupt dir nach,

runnen ing Land AYrarat, Und fein

OO

22.Wen haft dır gehönet und geläftert ? Ueber

Haddon, mqrb König an feine St

atf,.

Sohn QIﬁ'ar;

iven haft dudeine Stimme erhaben? Du haft der

Nußanwendung,

d DE

V, 2s4, Ulein zu GVtt muß man in der. NWoth und Trübfal

nﬁfeben ’

ne Augenerhaben wider den Heiligenin Sirael,

denn er hat uns gefhlagen, er wird uns aud) wieder heilen, D, ı2

Yäichtige ynd elende WMenichen find das, die den wahren und Iebendigem

y f I

23. Duhaftden HErrn durch deine Boten ge-

GB@tt mit den falfchen Gögen vergleichen, v. ı5s:ı2, Siehe was das

Aı dn

Y

hHönet, und gefagt: SFch bin durch die Menge mei

Gebet des Gerechten vermag, wenn es

ernftli:9 ift, \(B®tt erhöret e8,

g<\\\

ner Wagen auf die Höhe der Berge geftiegen, auf [ un DE in aus aller feiner Worh,

‚ya

den Seiten des Libanon.

Sch habe feine hohe

Cedern, und auserlefene Zannen abgehauen, und

®aß ‚3wanzigfte Capitel,

T

in Fommen an die Öüﬁ€tﬂß »„f.7erberge Ddes Waldes ı, Histi4 Krankheit und Bereitung zum Tod, v. ı, 2,3, 11 Nera

f

ö

A

'

feines Carmels +,

tröffung GOttes an Hiskiam, wegen Berlängerung feines Les

rm

z

u9»*

genommen,

T Sch habe das ganze jüdifche Land und alle velte Städte darin ein-

Babel, an Histiam,- v. 12. 13.

bens, v. 4wın. IL, Die Bottfchaft Mevodach, des Konias zu

IV, WieiHn Fefatas des HErın

MO

24. Sch habe gearaben und ausgetrunken die

Misfallen angefündig

f

remden Wafjer, und habe vertrodnet mit mei-

LO X R 6

.

ef; unDd mwie Der 819fcbieb Hisfig befcb‘aﬁ'_en r

1‘W fa

nen Fußfolen die Seen.

1T:

uber3eit war$* Hisfiatodt Franfk, + und

| ftmtf“

25, Haft dır aber nicht gehöret , Ddaß ich foldhes

1.8

der Prophet

Sefaia, der Sohn Amoz,

4 ol

9Jﬂ»

hereitet?

fang zuvor gethan habe, und von Anfang habe ichS|Fam zu ihm , und fra

O zuihm: So fricht der

en

un jeßt aber Habe ichs Fommen laffen,

HERNR: Befchiefe dein Hauß,

enn Dr wirft

M

Ddaß velte Städte würden fallen in einen wültken|fterben, und nicht Ieben bleiben.

* 2 Chrom 532, 24, Tef.38, 1,

E

Steinhauften.

4 Da er 39 Sakre alt war , und fein' Sohn Manafe noch nicht

e!

OcE

dl

„ 26. 11nd. die

darinnen wohnen, matt werden / 1506

ven wWar,

ımd fich fürchten, und fhamen müßten, und wer-

2. Er aber wandte fein

Antfliß zur Wand, und

/

yld

CM

f

den wie das Gras auf dem Felde, und wie Das|betete zum HENNN,

und fprach:

a

7

l

* grüne Kraut zum Heu auf den Dachern, das

3. Uch HENN: gedenke doch, dak ich vor dir

goird

mf (

M

verdurret, che Ddenn e reif Wwird,

* Pf. 129, 6

freulich getwandelt Habe, und m

ıf rechtfchaffenem

feh

M

27, $ch weiß dein Wohnen, dein Aus- und Sin-

Herzen, und habe gethan, das

Ddir wohlgefället.

l

M

ü

ı

ziehen, und daß du tobeft wider mich.

Und Hiskia weinete fehr.

M

f

_ 28, Weil du denn wider mich tobeft, und dein

q

aber Sefaia noch nicht zur Stadt halb

e

Üebermuth vor meine Ohren herauf Fommen ift,

4.®

h

INAUS

angen war, Famdes

Z

f

l

f zu ihm, un

Y

tach;

.b(£rrn

d

W

fo will ich dir einen Ning an deine Nafe legen, Wor

A

m

m

. 5, Kehe

9

2323

Manaffe.

_Da andere é8uci) -

Cap. 20. 21,

I

5, Kehre um, und fage Histia , dem Fürften [feine Macht, und was er gethan hat, und Der Teich,

W

meines Bolks : So fricht der HErr, der GDOrt|und die Waffer : Nöohren, damit er Waffjer in die

ıl

M

deines Baters Davids : Ich habe deim Gebet ge-|Stadt geleitet hHat, fiehel, das ift * gefhrieben in

*z Chron, 324 30,

An

Öret, und deine hränen gefehen. Siehe, Schlder Chronica der Könige Suda.

Y

qvill Dich gefund

acben, am Dritten Zage wirft

2L.Und Hisfkia entfchlief mit feinen Batern, und

I

du hinauf In Das

$

auß des HErrn gehen.

Manaffe, feinSohn ward König an feine Statt,

Oa

6. Und will fünfzehen

Sahr zu Ddeinem Leben

Nußanwendung.

E

thun,

4md Ddich und diefe Stadt erreften von Dem|

, 1, i dennein Rönig nicht beffer als andere YMenichen ” Uch nein,

König zu A

}

rien, und Ddiefe Stadt beichirmen |es

du muft fterben, v, 6, Bey GWrt ift Eein Ding-unmöglich, er Lan dem

{it bey dem Rönig (o1vohl als dem Bettler, der alte Zund, ' Menfdh!

[l

i

um Meinetwi

en, und um meines Knechts Da-

Menfchen ein Ziel feßzen zu {terben, allein er Ean es. auch wieder vers

Q

)

;

1;

viDds willen.

längern, v, ı3, Mit Reichthum foll niemand Yrangen, denn das Herz

f

yl

— 7. Und Sefaia

forach : DBringet her ein Stirck| wira dadurch von Gwtr ab und Zur '5oﬂfart geführet.

eiagen,

Und da

{tedie Orachten, legten fiefie auf

ß

fl

Die Drife, und er ward ge

UunDd,

®d8 ein und zwanziafte @apitel. '

d

—3, Hisfia aber fpradh

zu e

faia: Welches iftDas

Y

M

Al

Ddaß mich der HE

rr mwird gefund Machen,

I, Die böfe Thaten des Mancaffe, des dreyzehenden Königs in Fus

Dda, D, I 29,

M, Wie GOit olche BGreuel durch die Propheten

(

3@it'f)€ll/

ern Hauß hinauf gehen wers

firafen Jaffen, und den Kindern Juda den Untergang der Stadt

md ich in des HE

Ferufalem gedräuety, v. 100 15.

1, Manafle Blutfihuld und

169

De,

amn Dritten Zage?

Nofchied aus Ddiefem Leben, v. 16. 17. 18,

IV, Die Regierung

A

9, Sefaia fprad) z

Das Zeichen wirft du hHaben

2[mon des vierzehenden Königs Juda, v. 19»26,

B

yom HErrn, Daß Dder HE

NN Chun Wwird, 1048

ig

er ge

redt Hhat : Solk der Schattken

+ zehen Stuf-

1.9R

anaffe war zwölf Kahr alt, da *er Kö

I7

fen fürfer gehen, 33er zeh

n der Sonnen -1Dr,

en Stuffen zurüc gehen ?

niq Wward, und regierete fünf und

, daßder Schat:

fünfzig Sahr zu STerufalem, fene Mutter hieß

alles,

* 16. Hiskia forach: E$i

ﬁ}eidft

ehe, das wil ich|

RD,

*2 Chron. 33 Iı

ka Ehat

ten zehen Stuffen

niederwarts g

2. Underthät, dasdem H

Errnübelgefiel, nad

MIR

Hicht, fondern Daß

er zehen Stuffen hinter fich|z.

n Sreueln der Heyden, D

ie der HErr vor den

UD

zurüc

Ae

indern Sirael vertrieben hatte,

—-

MED Ö

IL £

d

a rief der Prophet

Sefaladen HERRN ß

3, Und verfehrete fich, und batue

te die Höhen,

I iM

an, *umd der S

DHatten greng

hinter fich zurücß ze

die fein Bater Hiskia hatte abgebracht, und ridh

A Knl

Hen Stuffen, am Zeiger

Ahas, die er Wwarnme-

tete Baal Altare auf, und machte Hayne , wie

9ı

Derwarts deganar

ö

N

* Sef, 38, 8ı Sit, 487 26r

Ahab, der König Sirael, gethan hatte, und be

Dır Der Zei

£ * fandte Berodach, der Sohn

f

n 122

3 Baledany

des Sohns Baledan, König

tete an allerten Heer - am Himmel, und dienete

ihnen,

+ Seßfirn

%;

M

\

zu Babel,

"Briefe und GefchenFke zu Hiskia, denn

4, Und

bauete Altare ım Haufe des HErrn,

A

0, d

er ba_tte aehöret,

bqß(„?ié?iafranf war gewefen. [n

von der * HENRN gefagt hHatte: Sch wik mer

fn

}

. 13.. Bisfia aber !

yar Frölich mit ihnen, und zei: [ NCN

Namen-zu Jerufalem feßen.

*5 Mof, 12, S, I KNON. 8, 29,

2

A0 1

gete ihnen Das g

anze

Schaß-Hauß, Silber, Sold,

s, 11nd er bauete allen Heeren am

‚Himmel Al

MN

Syecereny., unDd

das hefte Del, und die

Harnifch- fa

re in beyden Hofen am Haufe des HErrn,

HM

Kammer, und all

e8, mwaßin feinen Schaßen vor-

6. Und ließ ” feinen Sohn Ddurchs Feuer gehen,

DA

Handen war, e$ Mar ni

hts in feinem Haufe, und

und achtete auf Bogel-Sefchrey undD. ZeLHeN ,

\

ner ganz

Ddas ihnen Hiskia nicht

N

Undf

in fei

zen Herrfihaft,

(

und hielte Wahrfager und Zeichendeuter, und

%l

l M0

zeigete.

afam Sefaia, der Prophet, zum König

£hat Ddeß viel, Das dem

DHERRNRN übel gefiel, Da-

14. $

und fprach zu ibm:

a$ Da-

mit er ıbn erzörnete,

2 Mof, 20,2, $Mof. 18, 10 I8 I

Sam..28, 9. er 32) 35ı ‘

/ 4Ir

—bi5?iﬂ/

1lnd woher find fie zu Ddir

7

, Er feßte auch einen Hayn- Gößen, den er

Aa

Madh

ben diefe Leute gefagt ?

O: Sie find aus fernen|gema

cht hafte, in das Haus, von welcdhem Der

%

W

Fommen ?

isEia Mra

abel.

HErr

u

David und zu Salomo, feinem Sohn,

AA N

{

Qanden zu mir Fo

mmen, DOnN

}

M

15. Er fpracd): Was

haben fie gefe

hen in deinem! gefagt

atte: In diefem Haufe, und zu Serulae

inl

H

(

aufe? Hiskia Yrach :

Sie haben a

Ues gefehen,!fem, Ddie ich ermwählet habe aus allen Stäammen

qvas in meinem Haufe H1,

und ift nichts in meinen| Sfrael,

* will idh meinen Namen feßen ewviglidh.

f

@(i)ä en,/

das ich ihnen nicht ge

’

zeiget hatte,

. 1nd will den Fuß Arael nicht mehr hbewegen

\Arn

16. Da fprach Sefaia 3zU

©

16FEa 3 (bßre DeS

laffen vom Lande, Ddas ich ihren VBatern gegeben

ERRN Wort !

fie haften und thun nach allem,

!49, W

17. Siehe,

es Fomm

t die Zeit, daß alles wir

d habe, fo Ddoch, fo.

MO

M

gen Babehivegage

.

führet werDden,

aus deinem Hau-

Das ıcdh geboten ha

be, und nach allem Sefeß, da

4

Ma f

ME Ug

e, Uumd 1a8 Del

ne Bater gefammiet Haben , biß

mein Rnecht Mofe ihnen geboten hat,

quf diefen Zag, u

9. YAber fie gehorcheten nicht, fondern

Manaf- /

J\

Dden, Mricht Der JC

D wwird nichts izberge?aﬁ'en \ver-

e verführete fie, Ddaß fie Arger £

hHaten, Ddenn DIE

18.. Darzu die_Ki

nbe%‚ bié von dir Fommen ,

Heyden, die der HENRNK vor den

Kindern Sfrael

A ;

rit,

werden genommen werden ,/ Vvertilget hatte

+

d

Alg d

die du zZeUgen I0I

are

dete der HErr durch feine I.®n_ecbter

Mn

Daß fie Kammere

+

r feyen im Pallaft des Königs zu! I0. ®

die Proyheten, und fürad:

.

lI[QB

08 u“

! Alch

Babel

I1 Darum, daß * Manaffe, Dder Konig

Kudar

19

'istia aber forachzu Sefaia: Dasiftk gut,

+

+

hHat diefe Greuel gethan, die arger find Ddenn al

{I.

fin

das der H

ERN geredethHat. 1Ind fprach weiter

reuel, fodie Amoriter gethan Haben; die vorıhm

(\SD

I

(&$ wird Doch

$riebe gnb Treue feyn zu meinen

gewefenfind, und Hat auch Juda fündigen gemadlr

|

'

DQeite

n?

iM 3“* 1$, 4r

‚J

SI

12, Dalı

Al (

Y

20

'aé mehr von Siskigzu fagen iﬁ‚ mb ale \mit fefn_en @3i»!;m

m

|

l

Nınon. Kofia,

von den Monigen.

Cap. 21. 22.

323

Y

_ 12, Darum fpricht der HErr, der GOtt Sfrael,

CM}

;

;

alfo: Siehe, ich will Unalirc über Ferufalem und

2. Und Fhät, das dem HErrn wohl gefiel, und

/

;

A

Suda bringen, daß, wer es hören wird,

wandelte in allem Weg feines Bate

$ Dabids, und

,

}

len feine beyde Dhren agellen.

dem fol-| wich nicht weder zur Nechten no

O zur Linfen,

ün

'

.

€

3, Und im acht

$

chenden Sahr des Rönigs Sofla,

I O

„ 13. Und will über Herufalem die Meßfehnur| fandte der Köni

ghın Saphan, den Sohn Qkal

iﬂ/

Samaria ziehen, und das SGewicht des Haufes| des Sohns Me

(ullam, den S

Yhab, _ und will Serufalem ausfehütten,

wieman|des HERRN, un

D (prach:

d)tﬂ'bgt‚itl Das Hauß

Sın

0

Schüffeln ausfchuttet, und mi fie umft

urzen.

4. Sehe hinat

f3zu dem Hohenpriefter Hilkia,

AT

! th

14. Und ich will etliche meines Erbtheils über-|daß

man ” ihnen

gebe Das Geld

/ Das zum Haufe

M Wlr

7 Dn d

bleiben laffen, und fie geben in die

Hande ihrer|des HENRNRKN geb

racht ift, das die Hüter an der

d

Seinde, daß fie ein Naub und Nei

{jen werden al-|Schwelle gefam

}

inlet haben vom Bolk,

fer ihrer Feinde.

2 R0M 12, 11, feaM,

15, Darum,

daß ﬁe gethan haben, das mir

5, Daß fie es geben den

Arbeitern, die heftelt

il

übel gefallt , -und Haben micd) erzörnet , von dem

find im Hau

fe des HErrn, und gebens den Yrbeiz

Siit in

Zage an, Da ihre Bater aius Egypten gezogen

tern am Haufe des HErrn, da

fie Deffern, 1was

7 M on

find, biß auf diefen Zag.

baufällig ift am Haufe,

CAng Dr a

D "vergoß Manaffe fehr viel unfhul-

6, Nemlich den

Zimmerleuten und Bauleuten,

lla

‚ I6; a[u

diq Blut, biß daß Ferufalem hie und

und Maurern,

-

und Die da Hokz und gehauene Stei-

| Die Mn

da voll ward , ohne die Sünde, damit er Juda

ne Fauffen f

ollen, Ddas Hauß zu beffern.

fündigen machte, daß fie thaten, das dem Hrrn

7. Doh, daß man Feine

Hechnung von ihnen

*o

übel gefiel,

* 2 8W0M. 2413140

nehme. vom Geld,

Das unter. ihre

Hand gethan

EF d

?

17. Was a

wird, fondern Ddaß fie es auf Giaub

en handeln.

Dutter fl

ber mehr von Manafte öü fagen ift,

und alles, Wwas er

5

ethan Hat , und feine Sünde,

‘ 8’.'un

dder Hohepriefter Hilkia fMrach z dens

Iß

Kl M

die er that, fiehe,

as$ift ” gefehrieben in der Chro-

2 Chron, 33, 1, 1, ff,

S L

Schreiber Saphan: Ich habe das Ge-

C e

ﬁ

nica Dder Könige Kuda,

feß - Buch gefunden im Haufe des HErrn. 1nd

18. Und Manaffe entfehliefmit feinen Bätern,, $

UlFia gab-das Buch Sayphan, daß erg lafe,

die.SOh

und ward begraben im Garten an feinem Haufe,

9. Und Saphan, der Schreiber, brachts dem

nemlich, im SGarten 1lfa, und fein Sohn Amon

König, und fagts ihm wieder, und forach: Deine

f 0

vard König an feine Statt,

Knechte haben das SGeld zufammen geftoppelt, das

SA /

DEn ND zi0Aanıig Sahr alt ivar Ymon,

im Haufe gefunden ift, unmd habens den Arbeitern

i MOM

_ 19. 81

Da er König ward, und regierete zwen

gegeben, Die beftellt find am Haufe des HErN.

M

S

M

Sahr zu Serufalem, feine Mutter hieß Mefule:| a

10, Yuch

fagte Saphan, der Schreiber , dem

Meth, eine Zochter Harız, von Satba,

Dg

, und fprach: Hilkia, der Priefter, gab mir

f SC

20. Und that, Ddas dem HERNN übel gefiel,

ein B

uc).. Und Saphan lafe es vor dem König.

il

fl

iyie fein Bater Manaffe aethan hatte,

II Da aber der König hHörete die Worte ım

21. Und wandelte in allemnm Weg, den fein Ba-

SGefeß : Burch, zerrieß er feine Kleider,

ter geivanDdelt Hatke, und Dienete den Goßen, wel

I2. 1Und der Köni

g gebot Hilkia, dem Priefter,

Sn

en fein Bater gedienet Hhatte, und Detete fie an,

und YUhikam;, dem

Sohn Sayphan, und Achbor ,

SM

22. Umd verließ den HERRN, feiner VBater

dem Sohn Michai

A, und Saphan, dem Schrei-

{

A

M

er, und Afaja, dem Knecht des Königs, und

d Za

GDOitt, und wandelte nicht im Wege des HErrn,

»

f prach :

)“ e?', l‚m.

23.11nd feine Knechte machten einen Bund wider

13. Sehet hin, und fraget den H

Frrn für mich,

LQl /

Imon , und tödteten den König in feinem Haufe,

für Das Bolk, und für ganz Fuda,

um die Worte

24.. Yber das Bolkim Lande (chlugalle, die den

Ddiefes Buchs, das gefunden ift. Denn es ift ein

AI

Bund gemacht Hatten wider den König Umon, umd

groffer Grimm des HErrn,der über ung entbrannt.

fn M

Das Bolk ım Lande machte Jofia, feinen Sohn,

W

dn 00

zum Künig an feine Statt,

Yt, Ddarum, Ddaß unfere Bäter nicht gehorchet ha-

(

n den Worten diefes Bu

d

25.

as aber AUmon meh

r gethan hat, ﬁebe‚i ?e

S, Daß fie thaten ale

Das ift gefchrieben in der Chronica der Könige Fuda.

$, 10A8 Darinnen gefchrie

ben 4f£.

l A

26. Und man bearub ihn in feinem Grabe, im

a gieng hin Hilfia, der Priefter, Ahis

éü\ NOl

SGarten Ufa, und

14. @

Fam, Achbor, Saphan ımd Afaja, zu

fein @o?n; Hofig, ward König e

r Prophetin Hulda, dem Weide Sallım, des

e

g»t@\?

qn{feine'@'ta‚tt.

Nußamvendung,

Sohns Chikwa, des Sohns Harham, des Hüters

ern d

M

| ».‚;‚9‘.‘voec GOit verl

äffet, der FAllt von einer Sünde in die andes b?l' ß[€ib_?l'; 11I\b ﬁ€ 0 I)Il€t€ ö1!3?t‘11f@[6311 iÜ1 an

g nad

d

te, ja in die greulichfte Schand und Lafter, v, 16. Unfhuldig Zlut

leibt nicht ungerodhen,

dern Theil, und fie redeten mit ihr.

i Gl

fl

V, 23. Böfe Zﬁegierung kan nichts als den

I5. Sie aber fprach zu ihnen: Sofpricht der

fı

%lucb nadh fich äi?l)el?.

HENN, der GOtf Ifrael: Saget dem Mann-,

dR

M

M W#

Der euch zu mir gefandt hat :

IC

l

. Das 5mex} und zwanziafte @apite[.

16. So fpricht der HENN: Siehe, Ich {vill

;

J

L, Der Anfang der Negierung Fofid, des fünfsehenden Königs Ku

£

‚|Unglüc über diefe Stätte und ihre Einwohner

34nd

a, D, ı,7.. IL Wie das Gefleß: Buch gefu

nden und gelefin

‚/ bringen, alle Worte des

worden, auch was folches Lefen bey dem König gewürtt, v.

8.13. | UDa haf laffen lefen.

Sefeßes, die der Konig

( e A

@

_ Ml!. Was Hulda, die Prophetin, geweiffaget, v. 1420

17. Darum, daß fie mich verlaffen, und andern

Göftern

K

M

IN

j

f I.'$D

fia* war acht Sahr alt, da er König

mit allen

Ö

QWerken ihrer Hände, darum wird mein

erduchert haben, daß fie mich erzürneten

[

f

iwvard, und regierete ein und Drepfi

Örimm fich wider diefe

W

T

Sahr zu Ferufalem. . Seine Mutter hieß Kedi.

nicht ausgelöfchet werde

n

Stätte anzunden, und

T

b

A, eine ‘£oc_bter_

UAdaja, von Bazkath,

* 2Chrom 34, Ir

180

er dem König Juda, der euch gefandt

u«£'

d mmm-z

af,

}

{

R

M

324

Sofia.

Das imbere %uci)i

Cap. 23.

” 1lnd er brac ab die Häufer der Hurer, die

M

M

hat, den HErenzu fragen, foit ihr fofagen: So

der GDOtt Sirael:

an dem Haufe des HErrn waren; Ddarlmen die _

a

fpricht der HENRN -

er würketen Haufer zUmM Dayn.

%O

19. Darum

, Daß Ddein Herz

erweichet ift über| Weib

\

l

den Worteny

die dr gehöret Hafty und Haft didh| S, Und er ließ Fommen alle Priefter aus den

Kd

gedemüthige

f vor dem HErrn, da du Höreteft,|St

Adten Zuda, umd verunreinigte Die HNöühenz da

d

10a8 ich geredet

hHabe, mwider Diefe Städte, unD|die Priefter raucherten, von Seba an hiß genBer:

ihre Sinmvohner ,

daß fie follen eine Berwüttung feba ; ınd brad) ab die Höühen in den Zhoren, dDie

|

und Sluch feyn ;

und haft deine Kleider zerriffen,|in der Zhur des Thores waren, Jofua, des Stadt

und haft gewein

et vor mir, fo hab idhs au er Bog

t8, -welches war zur Linfen, Wem_1 man zum

da

Höret, fo Mricht

der HERN.

Thor der Stadt geher.

A

20, Darum mi

{Lich dich zu deinen Batern famm-

9. Doch hatten die Priefter der Höhen nie ge

du mit Frieden in dein Srab verf

q

v

mmiet

M

Yen, Daß

und deine Augen nicht fehen alle das Un

opfert auf dem YAltar des HErrn zz Serufalem,

al

querDdeit,

fondern affen des ungefäuerten Brods unter ihren

M

Jüct, DAa 1

ch über diefe Stätte bringen will. Und

DBrudern

f

D

©

König Mieder.

10, Er verunreinigte auch das Zophet in Zhal

(

|

M

M

(

tie fagten 8 dem

Nußanwendung,

der Kinder Hinnom, Ddaß niemand feinen Sohn

M

M

ﬁ

o. 1.2, GOtt gibt feiner Rirche nidht au

omme Zegenten,

D, I;

fer gottlöfe, fondern au

Das Gefez richter nichts

oder feine Zochter dem Molech durch Feuer Kefe

W

(1

als Schrecken an bey dem Sünder ,

bißweilen Wwieder fr

bey GOtt aber nur Zorn. V, 19

CN

An

X0o wahte Buffe un? Demutkift,

I1, Und thät ab die Mo

ffe, welche die Könige

md

dg er3e3gety GOtt aucbfßmbej.

Suda hHatten der Sonmne gefeßt im Eingang des

HEn Hauß, an der Kammer Nethan Meledy

M A

Y

D drey 1un5 5maﬁaiéfté @épi'te£

Ddes Kammerers, der zu Parmwarim war z und e

W

V

/Ü€

Buch im Tempel offentlich vorlefen , 0. 1,

N

|

Hy

2. 30

ofia Jäßt das Gefer -

I1, Befehl an

die Briefter und. Abfchaffung des abgötti.|

Waden der Sonne verbrannte er mit Feuer.

A

fehen Greuel8, D, 4520,

IIl, Befehl an dasg Voll vom Balfahı

12. Ulnd die Altare auf dem Dach, im Saal

Wefen

aund was er jonft Löbliches vertichtet, D. 21,28.

IV, Wo und

YNhas, die die Könige Zuda gemacht hakten, umd

Bl

wie Soßfla

geftorben, und begraben worden, b, 29»30, V. Die

|die Altare, die Manatfe gemacht hatte, m den

Yı c

MNegierung

Foahası des fechzehenden Königs FUday D, 31>37.

zmvenen Höfen des HErrn Hauß , Drach Dder Koe

| ol

nd der König fandte hin, und es * ver-|nig ab: und lief von dannen, md warf ihren

1.u

fammleten fich zu ihm alle Yelteften in|Stauh-in den Bach Kidron.

A

|

Serufalem.

* zChron, 34, 29,

S

Suda und

2. Und

der König aileng hinauf ing Hauß Des

13. ANuch die Höhen, die vor Serufalem mware

. rräﬂrnet

|

zur Mechten am Berge a Mashith, die * Salo” M

ERKRN, und alle Manner von Juda, und alle

mo‚ der König Sfrael, gebauet hatte Aftharothy

27

Eimvohner zu SJerufalem mit ihm, Priefter und

dem Sreuel von Zidon, und Chamos, dem Sreuel

8

MEln

Propheten

, und alles Bolk, beyde Fein und aroß.

von Moab, und Milkcom, dem SGreuel der Kin-

Oan d

1nd. man

{a$ vor ihren Ohren alle Worte des

der Uınmon, verunreinigte der König,

ea

Buchs vom Bunde, das im Haufe des HErrn

a Mashith) 3beiffet Berderb

* ı SOM UL, 7

utg, und man hält, es fey der Delberg

D

‚gefüt

x5en War.

gewefen, da man die Nebelthäter abgethan, ‚Die wir den Salgenberg 0der

AT

ü

3

1ind der Königtrat an eine Säule, undmach-

RNabenfein heiffen.

87

Y ."

fe einen Bund vor dem HErru, Daß fie folten wan-

14. Und zer

brach die Saäulen, und rottete aus

Ddemn dem HErrn nach, und Halkten feine Sebote , |die Yayne, und füll

ete ihre Stätte mit Menfchen«

aüe„ M

Qeugniffe und Nech

fe, von ganzem Herzen, und! Knochen.

wnb @.

Ddaß fte aufrichteten die Worte

I5. Yuch den

Mltar zu Bet

HEL, die Höhe, die

1,

von ganzer Seele,

.

fehrieben funden in Diefem|* Serobeam aemacht hatte-,

der Sohn Nebat, *

M

Diefes Bundes die ge

te, D

enfelben Yltar brad)

(

A0n

.

uch. Und alles Bolk trat in den Bund,

der SFfrael fündigen madh

d verbrannte Die HODE/

\

Mg

‚%

der König gebot dem Hohenpriefter/er ab, und die Hohe, un

und verbrannte Den

Jı

(

4 $lnb@

ilfia , und den Prieftern der andern]und machte. fie zu Staub,

* z @OM 12, 32

'

Drdnung, und den Hütern an der Schwelle, Ddaß| Hayn.

Z

# ffe folten aqus De

m Fempeldes HErrn fhun alles

16. Und

Softa mwandte fich, und

fahe dieSehe

| O

Sezeug, das dem

Baal, und dem Hayne und allem|hber, die da waren auf dem Berge, und fa

ndtehiny

O0n

Acer Ddes Himmels gemacht mar,

Und verbrann-| und Iieß * die Knochen aus den Gra

hern Holen, un

d

}

ten fie hauffen vor Serufalem, im Zhal Kidron , |verbrannute fe.auf dem Yitar, un

D verunreinigte \

I

und ihr Staub ward getragen gen BethESl,

ihn, nach dem Wort des HErru,

das der Mannn |

* Sir. 49

.

SGOttes ausgeruffen hatte, Dder fo

Iches ausrief.

a 9

5, Und er fhät ab die a

3C=Sanmrim; Avelche die

* ı @ON, 13, 2

3L,

N

Könige F

uda hHatten geftiftet, zuräuchern aufden

17. Und er fporach: Was ift

das für eina ©““” \ "ha

(

IN

OM

r_ {

Hohen, ın

den Städten Juda, und um Jerufale.n|mahl, Das

ich fehe ? 11nd die Leute 4

n der Sal \

A

hHer. Auch die Näucherer des Baalg, und der|MHracdhenzu ihın: E$ ift das Srab des

* Man

Somen, und des Monden und der Planeten, und|SOttes ,

der von JudaFam, und rief OLD

eSAUS/

er G

alles Heers am Himmel,

wider den QAltar zu D

e

{

e.

Uh

d

a Camarim) Das waren fonderliche geiftliche Leute , wiejekt die allerane

Das DE getban hHaft,

xı ®ön. 13,

{s)

Hächtigften und Rrengfen Mönche feyn wollen, Darıum haben fie auch ei-

nen Namen Camarim , Dder Lautet, als von hikiger aroffer Andacht, Und|zeichen find, wirfk du im Yeremig und Hefekiel wohl finden,

a Mas aber folche NMammern oder Gazophulacia und Grabmahl oder Grab- 13 Y

d

dag Näuchern galt bey ihnen, als bey uns der Mönche Singen und Beten

jemand -

|

An

ü

ber mwie diefer Gehet ik, fo war jener Näucherey, beyde Menfchen

zn den Kirchen, Denn Nauchwertk bedeutet allenthalben Gebet in der Schrift,

18. 11nd er forach: Laffet ihn liegen, n

M

fültı

ghıne SGHties Geift und Wort

- Tand, | Heyuege (eine Gebeine.

Qilfo wurden feine Geber

|

N

d

6. Und ließ den.Hayn aus dem Haufe des HErrn[Ne €

rrettet mit den Gebeinen des

Proyheten, /er i

“

Ö

O,

führen hinaus vor Ferufalem, in Bach Kidron, und [VON

Samarta Fommen war.

}

verbraunnte ihız m Bach Kidron, und machte ihn

19.

Er that auch weg alle Harfer D

er Söhenin

f

& U

zu Staub, und warf den Staub au

!°%e die Konige SIrak

|

f die Gräber ‚b?“ Städten Samaria, we

ö

.'-‚.

1

Dder gemeinen Leute,

gemadht

Ä $ßäi)ü8%omﬁm%bßd>m8&e?m on den Nbnigen. —— @‘133 28 BA 325

e

An

fgieaft«ti;t hHatten zu erzurnen , und that mit idnen|Qber Soah

a8 nabm er, und brachte ihnin Caqyp-

_ Gllerdinge, Wwie er zu Bethel gethan hatte,

ten; Dafelbft ftarb er

26 Und er opferte alle Priefter der Höhen T, |

35, Und SFojakiım gqab da

8 Silber und Goßd

an

— die dafelbit waren; auf den Aitaren, und verbrann: | 9

)aran;

Doch (Maßte er das Land, Ddaß er folch

Dm

te alfo Menfhen- Beine darauf, und Famwieder |Silber aa

be; nacdh Befehl Pharao : einen jeali

ß O0

— gen Ferufalem,

_ T nehmlich ihre Gebeine,

[dDenz nach feinem Bermögen; fchaßte er an Sil

O

d der König gebot dem Bolk, unmd (vrach:

her und Sold unt

er dem Bolk im Lande;, daß er

NC

‘*N\x

* Haltet dem HERRN, eurem SDOtt, |dem

Pharao Necho aäbe,

M ün

_ Baffahı, wie e8 gefchrieben ftehet ım Buch diefes|

‚36 Sünf und zwanzig,Sahr alt war Sojakim >

DUNDCS,

* 2 Chrom- 354 ı

a er KONIg Ward;

Öhen Al

22 Denn war Fein

affah + f gehalten, als r

ufalem. . Seine

Mutter

und regierete eilf Sahr zu Fez

Sal

Diefes;,. von der Nichter

3

(

it any Ddie Ifrael gerich: Iter Yedata von Numa:

hieß Sebuda, eine Zodh-

er d

tet Haben; umd in allen

” umd der Kömlge Juda.

Deiten der Könige Sfrael,| .3

T Ofßterfeßt

» Und that, das dem

®

ß@rtx'jüb€tgeﬁél-; Wwie

N

_ Ifeine 53ä;er gethan hatten

ka

(n 3

Sondernım achtzehenden Sahr des KWöni

G

Kukanwendung,

fn G

1ward diE Daffah geh

q_‘lt'en dem H

D, &, Wicht die Sehrer allein, fondern die Ganze Gemeine (olle a®

d Sengeli

. 3u Serufalem..

{1Wört GWttes -Hören und Tefen, . 3. AUch Avte (hön ift e$;, wenn Res

„ 24. u fegete Soffa aus alle Wahrfager, Zei

furcht anhalten, v, ı8, Die Gebeine der Zeiligen (olien in Ihren BGräs

genten und VÜbrigkeiten das. VDOIE audy nebft Senen Lehrern zutf GÖttere

NCN

chendeuter;, Bilder und Gößen;- und alle Sreuel,

bern liegen bleiben, und nicht , wie Iim Pabftthum gef

nga |

die im Zande Suda und zu Ferufalem erfehen wn

r} ehrung herum getra

gen }w}eröém

hiehet, ;au_r Wers

ya Da

Dden;, auf daß er aufrichtete die Worte des Sefe-

ar n

e8, Die gefehrichen ftunden im Buch, das Hil-

A

}

ia der Priejter, fand, fm Haufedes HErrnm

DaS bier und Hwanziefie Gapite

«\\1‘„\“\@‘

25, Semes aleidhen war vor ihın Fein König gez[1. Wie NebucadNezar den König Fojakim ihraunterthänig gemacht;

— Wefen; der ü von ganzem Herzen, von ganzer

1,7, IL, Die Regierung Fojfachim dder Fechontay des achts

X hat

_ Seele, von allen Kräften, fichzum HErrn befchr-

des neinzehenten Königs $

zehenben Königs Fuda, v 3, 16,

1Hf, Die Negierung Zıdekiaz

Datte ıl

te, nach allem Gefes Mo

uda, D, 17.20,

cadh d0N

nes aleichen nicht auf,

fe, und nad)ihm Fam fer-

_ Qu feiner Zeit 304 Herauf NebucadNezar;

) a

26. Doch Fehrete fich der HErr nicht von dem

1.8

er Königzu Babel ; und Tojakimward

Yoler \wa

_ erzurnetivar, um alle Die Mei

Grimm feines groffen Zorns, damit er über Zuda [ M unkferthänig dren Sahr. Und er wandte fich;

nd ward abtrunnig von ihm.

Y w

gung willen, damit [*

te Q

ihn Manafte gereißet hatte,

2, Und der HErr Kieß aufihn Kriegsknechte Fom:

27. Und der HErr fprach: Sch will Tuda auch

inen aus Chaldaa, aus Syrien, ausMoab, und

yeeL NN

y6, DCMÖ

bon meinem AUngeficht thun, ivie ich.Sfrael weng-

qus den Kindern YUınmon, undließ fie in Suda Fom-

en, Daß fie ıf

gethan habe, und will diefe Stadt verwerffen, die 1

Srr

In umbdrächten, nach dem Wort des

0

i ermwahlet hatte, nemlich, Ferufalem, und das | X

tn, Das er geredet hattke, durch feine Knech-

j wgn

Dauß

, davonich gefagt hHabe: Mein Name foh fe,

; DIeE Dropheten.

; en O W„

afelbit fenn!

3, E$ gefehah aber Suda.alfo, * nach dem Wort

28, Was aber mehr v

of Softa zu fagen ift,

und[Des HErrn, daß er fie von feinem Ungeficht £

Dat,:

d ca

alles, was er gethan hat, fiehe, dasıft gefhrieben

umDder (°5im‘öe&vé[

leh Manafte, die er gethan

Dattes

ık D

in der Chronica der Könige Yuda.

2 ön 2r 10 feHd,

iner Zeit 304 *

Yharao Necho, Der| cr

4: Uuch um des unfchuldigen Bluts willen; das

S

3

Dnig In Eaqypten herauf, wider Dden

vergoß, undmachte

%

erufalem vollmit unfehul

ı ‚’ﬂl'W/

— König von AÄfforien, an das Waffer Phrath. Aber

bi9tm Blut,

wolfe der HErr nicht vergeben.

ON

A

der König

-

ofia 30g ihm entgegen, und ftarb

5. ' Was aber mehr zu fageni{t von Zojakim, und

M

. Megiddo,

$

a er IOn gefehen - hatte;

U al

8 1was er.gethan hat, fiehe, das ift

* gefchrie-

Z

\

* 2 Chroin 35 , 20;

mit ibm geftritten.

ben in der Chronica

Dder Könige Suda,

x\ä\(\\\“iﬁ

— . 30,.11nd feine Knechte

füh

reten ihntodt von Me:

2 @[)VO!‘I. 36 N

mi

S,

z=

qiddo, und brachten ihn acn

6. Alnd Kofakim €

ntfchlief

mift fe

Inen Bätern ;

d

—4

gruben ihn in feinem Grabe,

Serufalem, ımd be yn

.‘ G

tatt

D fein Sohn

A

SXojtachin. ward

Önig al feine

=

E1nd das Bolf im Lande * nahm Sodhas; den

na

u

‚ &4 Sohn Softa, und falbeten ihınn , Am

z u

Ind der König in Cqypten 3

N

icht mehr aus

W

!

feines Baters. Statt,

d machten| i

nem Lande; denn der Konig zu

abel Hatte ihm

6D

© tbn zum König an

* 2 Chron, 36, 1

genommen alles, 1048 des Mönigsin Canpten war;

2 31. Drey und ziwanzig Sahr war Soahas alt ,/ IM Bach Egyptian, bif an das Waffer Phraths

(

/ Daer Mönig ward, und regierete drey. Monden zu

(3

f

zehen SJahr alt war Tojachin, da ee-

f

MC

M

(

! — SEr

falem. Seine Mutter hieß

«

&

d

ONlg Mard, und regierefe dren Monden

e

H

— Zochter Jeremia von Libha:

‘@atnultalf eine

130 SE

— .32. Undthat, das dem

t

rufalem. . Seine Mutter hie

em

ß Nehufthay

fl

al

} feine Bater gethan hHatten:

HErrn übel gefiech,

Avie/eine Zochter Clnathan von Serufal

9; Und thAt, das dem

gat 3V

M

Mber Pharao Necho

fieng ibir zu NMiblath ; |fei

-b@r'r‘t_x übel gefiel, wiE

y @rahm°ﬁ

(

I' Sa

n Bater gethan hatte,

„

;

md

nde Hemath, Ddaß er nicht reagieren folte zu

10; Zır der

eıt 30gen

heräuf die Anechte N&

A0

l

Serufalem, und legte eine Schaßung aufs Land,| bucadYMez

arı Des Königs zu Babel gen Serufa-

ı f

— Dundert Centn

X

er Silbers, und- einen SCentner |le

m/ und Famen an die Stadtf mit Bollwerk, .

o

f

n

‚11. Und da Nebitr

AdNezarzur Stadt Famt, und

—_ 34. Und Pharao Necho machte ziuumn König|fe

ine Xnechte, bela

gerfe er fie;

| |

_ Eliafim, den Sohn Sofia, an Statt feines Ba-

I2; Wber

Sojachin, der König Juda,

gieng Ber:

T

M

F

zum RKönig von

utfer, mig

S

I

' Jofla, und wandee feinen Mamen Fojafim. /aus

dinpn

%_abel,/ mit jeiner D

g

* einei

}&

|

|

—_

O

}

£

326 Zedefia, Fojachitt.

n aa

7

S

z

Das alıdere Buch

n

8

Capı 240 05, —

Habel

feinen Knechten,

mu

ö

f feinen ODbekften und Kamme-

5 Wber die Macht

\

5

der Chaßdaer jagte 5’‚e51

M

gern : un

dder X

önig Don Babel nahm ihn auf im |KOnig nach ;

unDd erar

iffen ihn im blachen Felde

2}

'2

achten

Z

Ka

Hr feines Mönigreichs.

. J3u Sericho ;

und alle Kriegsleute, Die Dey hm

130

{1nd * nahm von dannen Heraus

alle Scha: [ waren). wurden von

ihm Zeriirenet

M0

6

$

eim DHaufe

des HE AD iM Haufe Des KONiLAS)

6 Sieaber griefen

den König, und führeten ihn

aD 3Crfchl

u

alle

alldene Gefaffe, die Salomo;

Hinaufzum Konig von Babel gen Niblathı Und

y

I

Dder

NIg S

S

”

f

rael;

gemacht hatte;

im Zempel des |fe prachen

ein Urrheil über in

5

%‘

u

denn der HESrr geredet HaLte.

e* (ehlachteten Ddie. N1

nder Zidekia vor

A

’é

HErrny WE

* & Chron, 367 10,

feinen YAugen, und blendeten Ziwdekia feine AUugen,

/

d

zA. Uind führete weg das ganze

SZetufalem, alle

Jund bunden ihn mitKetten, und führeten ihn gen

A

Hberiten,

aule Geivaltigen;, zehen taufend Seran-

Babdel:

* Ser. 39 E

0N

enend d

A

He Zimmerleute, und alle Schmiede, und

€

nı fiebenden Tage des fünften Monden,

O

ließ nichts

u

hria, denngering BolF Des LanDdes. .

B: a‘x

Das ift Das Neunzehende Jahr Nebucads

M Ml

6

15 Und

führete eg Jojachinz gen Babel, die

YNezar; des Königszu Babel, arı NebufarAdanz

l

M

X

Nutter des Konigs,

dıe Weiber Des Konigs, UnD

der Hofmeifter, Des Kömigs zu Babel Knecht, gen

feine Kammerek : Da

7

eaı Die Miachtigen im Lande

Serufale

my

X Ga

1

füh

ref

R

e er auch gefangen vn Jerufalem

gen Babel

9; Un

dverbranntedas Haußdes HErtn, und

SOI

16

LUind was der beften Leute waren; ffeben Lau-

1das Hauß des Königs; und alle Haufer zu Feru-

i I

f€f\b/

unmd die Simmerlkute ; und Schmitde, Ia

W

falem} und alle groffe aufer verbrannte er Mif

un

l

f€tlb /

alle (tarfe, Kricasmanner: und Der Könid

41{400

Ü

von Babel brachte

.

fie gen DBabhel

16 U

1nd die ganze Macht der Chaldaer, die mit

OB

K

Rönig von Babel machte Ma«|de

m

ofmeifter war, zerbrach die Mauren um

„i

Ogyaiel

&A thäanfa, feinen Better, zum König an | Kerufalem her:

W

M

il Das and

ere Bolf aber ; das übrig war in

feine Statt und wandelte feinen Namen ZideFia,

der Stadt; und die zum König von Babel fielen;

78. Ein md zwanzig Sahr alt war * Zidekia, da

undDden andern Pobel, führete NebufarQdan, Der

[ ]n

er KD

ni

B

wward, und regierete eilf Sahr zu Serufa:

Hofmeijter 1Weg:

lem.

S

eine Mutter hieß Hamital, eine Zochter

12, Und von

)‚

d

en Gerinasten im Lande Kieß der

Seremid von SINa

>

* Ger 527 2,

Hofmeifte

r Meingartner und Yekerleute, .

19; Und er that /

das dem HEren übel. gefiel,

die’eherne Saule am Daufe desDErity

|

wie Jojakim getha

n hattes

und die Seftühle; und das eherne Meer, Das am

|

— 26; Denin &8 4€

fchaf alfo mit Ferufalem und

Aaufe dDes HEirrn war, zerbrachen Die

x

4

\ Die Hateie

<uda aus Dem Zorn des H'

Eren; biß daß er fie

U}

;

* 50 27) 19

©

balbäer;

Dr Cöhn

yon feinem Andgeficht Würfe:

— Und Ziwekia ward

md führeten das Erz gen Babel.

—14 Und die Zöpfen, Schauffeln;

9)t?ff€t7 Qöf-

1 Nörafa

abfrünnig vom König zu Dabek,

x€

Mln i E

Nukanwehduhng.

fel, umd alle eherne Gefäffe, Damit man Ddienete,

ühbden und Safter der Höhen Öbrigkeit Ziehen gemet:

nahmen 1LE Wede

arzil na

m der Hofmeifter die Pfannen

iglih GOites St

. 34 Die $

rafe nach fid) über ein ganzes Zand, Warum ? Lin

und Becf

15

en

7

»

umd Wwas qul[en und filbern war,

Tofer Kegent madh

qwenn Feine Warnung Mehr

t off ein dganses Band fündigen, D, 20. Zndlih,

helfen. wil bey einem WolE; fo bricht

\

ä

Y

16. Qwo Saulen, ein Meer, und die Geftüh-

zum. DHaufe Des

@’ä):te%„50rg mit U?éä)t l;erein

P

_ Ile‚, die Salomo gemacht hatte

v3z ale

Eren, E8 war mar nicht-zu wagendas €

l

Das fünf und 3ibanl‘ayigft}e} @Iap.tel

ler diefer Sefafle

(len hoch war eine Saule, und

M

z, Die Belagerung der Stadt

Serufalem , vom König zu Babel,

17, Achtzehen* €

D ehern, und drey Sien

W

6 Diß

bis ins eilfte Fahry D, 1 2

Il, Die Eroberung der Stadt , wie

iır Knaul

f Darauf Iar au

e

- und Sranatapffel an dem

fı Y

Zidekia in der Slucht erwifcht wörden, und was ihın begegnet, yoCh; Un

Yı 307. I1l Was auf die Sroberung erfolget ; D, 8a28 IV

D die RNeiff

war alles ehern. Uuf diefe Weife

Ö

A

M

Die Regierung des Babylonilden Antıtmanns Gedalja im Jüdiv

Knauf umber,

dere Säule mit den Neiffen.

en Land, und wie er von Ffindel getödtet Mörden: D, 22426,

|war auch Ddie an

* 5 R0M 77 154

2 Chron, 3, 15, eb s2, 20

&9i

)

derfahten, D, 279 300

V. Die Gnade;, fo dem gefängenen König Fdjachin in Babel wis)

18, Und der Hofmei

{ternahm Dden Prie

fter Se

W Ca

Faia der erften Drdnung, un

d den Priefter Z6

E

Tnd es begab fich im neunten Sahr feines

phanja der andern Ordnung, und Drey'

Fhur:-

EhÖth,

A

‚Königreichs, am zehenden Zage des ze>

4

Hüter ,

Tagert

X

henden Monden;

ö

* Fam NebucadNezar, Dder KO-

4

4

19

Lnd einen Kämmerer aus der Stadt, Qet\

10 @i}|

niq zu B

abel;. mit

aller feiner Mlacht 1wider Se:

|gefeßt wwar

über die Kriegsmänner, und fünf Man

Aaltig

rufalem;

znd fie lagerten fich wider fie, und Daue-

ner, Die f

ets vor dem. König waren, Die in Der

u

|

ten einen Schutt um fie Her

|Stadt funden wurden ,

und Sopher, den Seld-

1 Yap

* 2 Chrol. 36 7 170

ﬁ‘et'. 39 z

uptmann,

Dder das Vo

{Eim QLande Frie

en fehrefe,

%, Ma

, Alfo ward die Stadt belagı

ert biß

ing eilfte|ba

d fechzig XD

tann vom Bolk auf dem

e

ande, b‘t$/

WT[]W„

S

ahr des Königs ZWekid,

£adt funden. wurden.

Qnl

ber im neunten (Ddes) Monden ward d

er]in der

20, Diefe na

Hın NebufarQ

dan, Dder Hofmek

1UMd

3'a

Hu

n

er {tarkin der Stadt, daß das Bofk

Ifter, und brachte fie zu dem König von Babhekgen

ÖM

Des Landes mi

Ö

ts zuefjen hatte,

+

T5

4, Da brach man indie Stadt, und alle Kr

jea8-|Riblar

Dl U

ndder König von

Babel (chlug fie todi 3U

16 IA

männer flohen bey der Nacht, des Weges von

Riblath im Lande Hemath. U mward JuDda WEg

D

dem hor zwilchen den

3100 Mauren, der zu Des

geführet aus feinem Lande,

K

Yl

M

Oß

Königs Garten gehet.

Yber die Chaldaer (agen 9“

|

ber über das übrige Bolkim Lande SW

N

M

um Die Stadt,

Und a er flohe des Weg

9

blacb;n Seld.

a Er Zidefias

?5 5umi

22 Q[

da Ddas NebhucadMezar, Der Rönigﬂbgn

Vlg

Ö

Koachin. -

on den Königen,

MR

Cap. 25,

327

N

(

Rabel, überließ *, feßte er Gedalia, den Sohn

er im * fieben und dreyfi

affen Sahr ,

a

ä

\

|

Ohikam, des Sohns Saphanı

* Ner, go) Sı

37 a[b

nachdem Ioachin, der K

mM

Suda »

'

23. Da nun alle das Krie

D

g80olE, Hauptleute,| weggeführet war,

im ffeben und zwanzi

i

en Lag

M

aund die Manner höreten, da

Der König von Ba-| des zwölfte

n Monden, hub Evil Mero

5

ach, der

Yl

\

bel Gedalja gefeßt Hatte, Famen fezu Gedalja gen! Kön

u Babel,im erften Jahr feines Kö

nigreichs,

MMizpa, nemlich Ifmael, der Sohn Nethanıa und| das J

aqupt Jojachin,

Des Köniags Juda, aus dem

Sohanan, der Sohn Kareah, und Seraja, der| Kerke

r Dervor,

* Ner,62,31,

N

CSohn ZhHanhumeth, der Netophatiter, umd Iae-

28, Und redete

freundlich mit ihm, und febte

A

T

fania, der Sohn Macchati, famt ihren Männern,

feinen Stuhl über

Die

fn

‚24 Und Sedalja fhwurihnen, undihren Man-

ihm waren zu Babel,

Stühle der Könige, die bey

nern, und fprad) 3zu ihnen : Sürchtet euch nicht,

Y

29. Und wandelte die

Ho

unterfhanzu fın den Chaldaern ; bleibet ım Lan-

mff

Kleider feines Gefängs

I Mlg

de, Und feyd unferthan dem Köonig von Babel,,

e8; und er aß allıveg vor ihm fein Lebdenlanag.

S

fo Wwirds euch Wohl gehen,

%

-

Z

... 30. Und beftimmteihm feinen Theil, daß man

SA f

25

«

ber ım fiebenden

9)to'nbeiu‚ Fam Sfinael

ıhn alleivege gab vom König

der Sohn Nethanja, des Sohns Elijama, von| 24gr fein ganzes Lebenlang.

/ auf ein.e‘n jealichen

bCYÜ\; k

Föniglichem SGefchlecht , und zehen Manner mit

Nußanwendung.

f A

a

ım, und fehlugen ©edalja todt, Ddarzu die Thden

V,317, Uı werin doch die Heutige böfe YWelt fih an diefem 8thn

Ahtıte

\

und Chaldaer, die hen ihm waren zu Mlizpa,

Terichte GWttes

fpiegeln wWolte! denn warum f diefes alles gefhehen 2

26. Da machten fidyauf alles Bolk, hende Hein| X

D, 23,R

ntwort ; Bloß wege

4. Bift du aqaus

m der Verachtung gegen GWtt. und. fein Wort,

A0 dieh

undaroß, und die Öbherften Des Krieas, un

Famen| zomme

n, (o demüthige

gerechtem Verhängnig in der Seinde 5and ges

Sih, V, e5527, GWit legt den Sünder Zwar

Sancel

in Cqypfen 5 denn fie furchten fid) vor den Chal:

{n den Staub,

anderft Buffe th

aber er er

höhet Ihn.aud) wieder:zu feiner Zeit, wenn e

Öbtigi

ädern‚

Babel l

Ende des andern 53u®6 von den Röqigen.

COM

E ern E E

nn an MS

V

e

N

ET DE STA Z

AT

!

ß

@(18 erffe asf1;d)_ber Chroni

(a

E

HOC

g

{

D

Y

;

Das erite Sapitel,

19. Eher * aber wu

rden ztveen Söhne geboh- .

die Ca

ı8 53i(93atriard;en‚ bis auf Noa, und feine Söhne, b; I,4. IL,

ren, Der eine hieß Pe

leg, Ddarum, Ddaß zu feiner

Yn

Der Söhne Noa fonderbares Regifter, bis auf Abraham, v.5,26

Zeit das Land + zert

heilet ward, und fein Brus

f&

Mt, Abrahams Nachfommen, v.22, 24. IV, Die Könige und / DEr Hieß Safktan,

al OI

Fürfen in Edom, D, 43054

* z Moß ı1, 16

+ die Erde zerfpalten,

n

L

»Dam, * Seth, Eno8s,

;'= 190 S, 3,

20, Saktan aber zeuge

te Alınoda, Saleph, Ha

T

Z

Kenan, Mahalaleel, Sared ,

zarmaveth, Sarah ,

QEENL OO

B KHenoch, Methufalah, Lamecdh-,

A

21. Hadoram, Ufal, Dikla,

Yr Ö

4,

Noah, Sem, Ham, SIaphet,

22, Ebal, Abimael , Scheba,

e Kinder * Saphet find diefe: Gomer ,

Dphir, Hebvila und

M f)ﬂtl_ﬁ X

5, ®I

Magoa, Madai, Favan, Zhubal, Me-

Kinde

r Saktan.

SIobab. ®a; find aü_e

gndRäE

fech, hiras,

* I Mof. 10,12,

24. Sem, Arphachfad , Salah,

6. Die Kinder aber Gomer find: Afcenas, Ni-

25, Ebher,

elecg, Negu-

el M

yhat, Zhogarma.

26. Serug, Nahor, harah;

A

CI

(}

7, Die Kinder

27. Ybram, das ift Yoraham.

itum , Dodanim.

Saban find : Elifa , ’£bgrﬁfa‚

e Kinder aber Abra

ya B

8. Die Kinder Ham find : Chus, Mizraim,

28 ®i

und Sirael,

I;am‘ find: Sfaae

NN

214

Put, Canaan.

29. Diß iftihr Gefchlecht: der erfte Sohn* SE

} e

f

_9. Die Kinder aber Chus find : Seba, Hevila,

maels, Nebajoth. Kedar, Ahdeel, Mibfam,

UEL

Sabtha, Nagema, Sabtecha. Die Kinder aber

en 3

Ragema find ;: Scheba und Dedan.

30. Mifina, Duma, Mafa, Hudad, Zhema;

_ 10, Chus aber ze

31. Sethur, Naphis, Kedma, Das find die

e

gelvaltig zu feyn auf

€

rden.

ete Nimrod; der fieng an| Kinder Imaels,

32

I1. Miızraim zeu

ie Kinderaber * Ketura, des Kebhs-ILeibs

f

A

im, Nayphthuhim,

gete Ludim, Anamim, Leha- / Abrahams, die gebahr Simram, Sakfan, Miedan,

idian, Seshak,

T

12, Patrufim, Casluhim, von welcden findifan find: Scheba

und Dedan.

Suah. AWber die Kinder Sak-

* r Mof 25 Z

RE

anl

ausfommen die Philiftim und Caphtorim.

33. Und die

M

vinder Midian find: Epha, Epher,

mdl1

@äh

, und Het

Canaan aber zeugete Zidon, feinen etften! Henoch, Abida

°

PEUr A,

, Eldag. Diß find alle Kinder der

;

I4. Sebuft, AYmori

, Sirgofi,

ora

5

I5, Hevi, QYrEi,

An

ü

bamg'eußq

ete* Sfaac: Die Kinderaber

‚m%abfl"

_ 16. Yrmyadi, Zemari und

\

35. Die Kinder”

nd Efau und Sfrael,

* ı Mof.25, 19,

V

_17. Die Kinder * Sem find diefe :

ematgéfamf'2[ffur/ R

Orah,

Efjau find: Eliphas, NRegiel

(g

G

M

AUrphachfad, Lud,

eus, Saelamı,

* 1 Mof, 36, 10

OR

Nafech,

AUram, 113, Hul, Sether und| : 36. Die Kinder CEliphasfind: Themahn,

* 5 Mof. 10, 22.

Dmar,

!

18, Arphachfad aber zeugete Salah,

} Salah

Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna,

37. Die Kinder Re

Amalek .

f ga

‚amıma und Mifg,

quel find ;: Nahath, Serab,

or S

f

‚3?“8‘8‘t2 SCber,

/ nnn 2

}

j

.

.

328

Befchlecht-Regifter,

Das erfte' Buch

| _‘@apQ 1

fl

38.

Die Kinder * Seir find : Lothan, Sobal‚than, Heman, Chalcol, Dara, ®"e’rer”aä‚iet' ﬁ'53

*

x

eb

DZibeon,

MAna, Difon, Ezer, Difan, _ * ı Mof. 36, 20.| FÜNfE,,

7, DUK

3

5

39 D

je Kinder Lothan find : Hori, Homam,

inder @ßarmi find : Uchat) **xﬁﬂébér'

9

und Zhimna war eine Schwv

efter Lothan.

|befrübte Sfrael,daer fich am Berbannten vergiief,

ß

40, Die

Kinder Sobal find : Alian,

Manahath,

8. Die Kinder Ethan fnd Alaria:

?

Ehal, Sep

hi, Dnam. . Die Kinder Zibeon find:

?

9..Die Kinder aber H

%

ia und Una

€

eel, Nam, Chalubatı

ezron, * dieihm geb‘o;iyi:ett

f

;

T: DieX

inderAna: Difon. Die Kinder Dr

fünDd 3 Serahın

* Nuth. 4, 19.

Matth. ı, 3,

)

fon find : Hamram,

Eshan, Sethran, Cheram

1o, Nam aber zeugete UmmiNadab. UAYmmt

\ DD D SD

—>

42. Die Kinder &€

Ä

zer find: Bilhan, Sacwan,| Nadab zeugete Naheffon, d

;

en %ürﬁen Dder Kınder

}

Gaekanı.

Die Kinder Difan find: Uz und YUaran.| Juda.

==

75

z

iß fin

S * die Könige, Ddie regieret Haben

I1

Naheffon zeugete Salma, Salma zeuge

43- @

im 2ande Edom,_ echedann ein

Königlte :

0A49,

—

—> &—

+i=

reaierte unter den Kindern Sfracls, _ Bela, Dder

12,

Boas zeugete Dhed, Obhed zeugete Sai,

<

>

*>

ineS

Sfai * zeu

S

gete feinen erften Sol

7

n Ehiab, Mbie

——

Sohn Beor, und fe

ı Möf. 36, 1

; tadt hieß Dinhaba.

Nada

b den andern, Simea den dr

5

itten;

M

0>

_ 11nd da Bela ftarb , War

d König an feine

* ı Sam, ı6, 6

M

i

Statt obab,

der Sohn Serah, von Bazra.

14. Nethaneel den wvierten, Naddaiden fünften,

45. Und da Jobab

{tarb, 1ward König an feine

15. Dzem den fechsten, * David den fiebenden,

1 Sam. 17 , 12r

M

{

Statt Hufanı , aus d

er Ihemaniter Lande.

I6, 1nd ihre Schweftern waren : Zeruja und

46. Da Hufam ftarb

, wward König an feiner ftatt D

ail. Die Kinder

JJ

M

5

adaD ,

der Sohn 3

edad, der die Midianiter

M

Ö

el, Die Drey.

Zeruja find:; YWoifat, S00

HV

fchlug in

der Moabiter Felde, und feine Stadt

A

Laber gebabf Amnafa. Der Bater

on

Nan

hieß Uwith.

17. QWbigat

466

47. Da

adad farb, ward König an feiner

ä

aber Qmafa mwar Fether, ein Ifmaeliter,

ara

at£ Samla, von Mafrek,

18. Caleb, der Sohn Hezron, zeugete mit Yır

Baßs,

8. Da Samla itarb, war

ba feiner Frauen, und Herigoth: Und DiE find:

44

Saul, von Kehoboth, am

d König an feiner ftatt

er

Dderfelben Kinder: Sefer, Sobah und Urdon,

fa

d Konig an feiner ftatt

19. Daaber Afubaftarbnahm Caleh Ephrath,

Y

4

9; Da Saul ftarb, 1war

der Sohn Ahbor.

die gebar ihm Hur,

M

ı6

Baal Hanan,

[ Hananftarb, 1var

d König an fer

20, Hur gebahr Uri, Uri gebahr Bezaleel,

— ol

506 Da BDaa

adt hieß Pagi, und

. 21. Darnach beichlief Hezron die Tochter Ma-

| Mamaia

ner ftatt Hadad, und feine St

eine Zochter Mad-

hiry des Baters Gilead, und er nahmfie, da er

fein Weib hieß Mehetabeel,

war fechzig Sahr alt, und fie gebahr ihm Segqub.

|

“Jurrr6ié

reth, die Mefahabs FTochter war.

den Fürften zu

22. Seaub aber zeugete * Kair, Dder hatte Drey

D

L... Da aber Hadad ftarb, 1wur

und zwanzig StAdie m Lande Siiead.

fCh

M

SEdom: Sürft

Fhimna, Sürft QAlja, Fürtt Setheth.

23, Und eF-Friegte aus Senfelben Gefutr un

M

Sa

52, Sur

{t QAhalıdama,

Furft Ela, Fürft Pinon,

) mitihe

©

53, Süurit

Kenas, Sürtt

Zheman, Surft Mıdzar. |YAram, die Fiecden air. Darzu Kenat

i

|

tSI

A

4. Sürft Mag

diel , Fürft Sram.

»

— éDaéi ind

ven - Zöchtern, fehzig' Städte, Das find alle

9 U

die Küurfken zu Edom.

Kinder Machir , des Vaters Silead,

+ Eolonien oder Pflanzkädten.

.

MG

Nußanwendung.

24. Nach dem Zode Hezron in Caleb, Ephr

4 Gafe) 2

Q, ı, Miemand erhebe

fich wegen feiner gerZunft , weil alle Weenfchen

ta, ließ Hezron Abia fein Weib , die gebahr ıbm

f

H Qeipefe

E Tf

yon Wdam herkommen ,

me und Gottlofe (tammten von Ubraham-her,

folglich Brüder find. V, 287420 Kechtglanbige

Qshur, den Bater Zhekoa.

1E

Kiemand rühme fich alfo feine

zınd Unglaubige, Stom

r {commen Doreltern , fondern Präfe fich

A i

felbft; v. 43. Unte

qelkte aber quch

r Zfaug Yach

bälder alg unter den Yachkommen Jacobs,

Bommen gieng das Glück bälder auf, ver-;

25.. Serahmeel, der erfte Sohn Hezron, Hatte

}

A Mn

Kinder, denerfien Kam, Buna, Oren und Ozemy

und. AUhia,

@

%Il

Y N

M

. Das anbere..@ap/vit‚et.f‚'; B

„26. Und Se

rahmeel hatte noch ein ander Weib,

Ü

d

E, Ein Regifter der Kinder Facob,

‚. ı.2 IL, Der Kinder Juvay

Ddie hieß Athara, die i{t die Mutter Onam.

9.3952.

IL, Das Gefchlecht X

27, Die Kinder aber Nam , des erfien Sohns

ber, D, 53- 54 55

‚ icia_tb £}fgrim‚ “"P_°_." Schreb

Serahmeel, find: Maaz, amın und Efer,

28, Aber Onam hatte Kinder :. Samai und I&

MN

ipfi

nd die Kinde

* rael: Nuben, Si|y

a.. Die Kinder aber Samai find: Nadab und

W

M

SS

1.$)

MeON/

* ı Mof. 297 32 C 30 Sı

Levi, Juda Sfafhar, Sebulon,

Üg

[ 2

QUbifur,.

Ö

2. Dan, Sofeph ,

S

(1

C&

amin, Naphthali,

29.D

a8 Weib aber Abifur hieß Aoihail, die

%

Miter,

Sad, Affer.

gebahr Achban und Molid,

0mmmﬁ

e Kinder * Iuda find: Ger, Onan, Se-

30,. Die Kinder aber Na

dab find : Seled und

; 3.®i

{a. Diedrey wurden ihm gebohren von

Myppainı, und Seled ftarb ohı

e Kinder.

FTochter Suah. Ser ** aber

31.

82

Die Kinder AUnyaim find

2

S

Sefeir . Die Kın

Og

%n

en

der Cananitin, Der

Der

A

sefer

find Sefan. Die Kinder Sefan find

L

Y

ö0

der erfte Sohn Juda,

war böfe vor dem HErrn,!

elat.

+ und feine Brüder 0der. NachHkommen,

Darum

* 155R0f. 38 3e ( 4()/ A2,

tödtefe er Ihn.

k pSMof: 38 7,

32, Die Kinder-aber Jada, Ddes

®

S

Bruders SW

FIhHamar aber ,

feine Schnur, * ge

b7abr imım

al find : Sether und

}

onathan :

3etbep_ aper

zD

aß aller Kinder Juda waren fkarb ohn

e Kinder,

4

* Die Q

Perez und Serah

x 9)2°f0 381 29% 30r

33

ie Rinder aber Sona

chan find : Beleth

Z

%Imm

On

; r5.elff'3ié Kinder

Perez find: H

rom und Hamul,

und Safa. Das find die Kinder Ferahmech,

6

D

f

n

d: Simriy E

& a

'.„

Die Kinder aber Serah

34.Sefan aber hatte nicht Söhne fondern r£„ ;

9

Sefchlecht - Reaifter,

der Chronica, -

Cap. 3, 4.

329

Mı

fer. 1lnd Sefan hatte einen Eayptifchen Xnecht, [non, von AYhinoam, der Sefreelitin., Der anoes

1

Dder hieß Sarha.

vre Damniel, von %It;igail , der Carmelitin ,

35, 11nd Sefan gab Sarha, feinem Knechte, fei:

ne Tochter zum Weibe, die gebahr ıhm YAthai.

2, Der dritte %bfafo%ä7'ééé Sohn Maecha, der

36. AUthai zeugete Nathan, Nathan zeugete

Tochter Zhalmat, des Königs

zu Gefur, Der

M gebßhü

DAaDaD,

vierte Adonia, der Sohn Hagith.

37.Sabad zeugete Ephlal. Ephlal zeugete Dhed.

3. Der fünfte, Saphat$a, von YAbital, Der

38, Obedzeugete Sehu, Sehu zeugete Afaria,

fechste, Sethream von feinem Weibe a ESala,

a

( Q[m

39. QWaria zeugete Halez. Halez zeugete EMeafa. |erfe

Eola) Diefe wiry allein Dayids Weib genennet, vielleicht , daß fie die

un

deinige gewefen, da er noch die Schaafe gehütet hatte,

A

40. Elleafa zeugete Sıffemat, Sıffemal zeuge-

4,D

Diefe fechs findihm gebohren zu Hebron,denn

te Salum.

er regierete Dafelbft fieben Sahr, und fechs Mon-

alına M

Y

8

. 41. .Sallım zeugete Sekamia, Sekamia zeu-|Dden, AYHber zu SFerufalem regierte er drey und

renßig Sahr,.

*

en

]

gete Shıfama.

5, 11nd Diefe *

e

M

Y

42. Die K1

nder Saleb, des Bruders Kerabh:

find ihm gebohren zu Serui”atem;

'

{

meel, find Mefa, fein erfter Sohn, Dder ift der|Sımea, Sobab,_Nathan, Salomo, die viere,

BVater Siph, und der Kinder Marefa, des Ba-|von der Iochter Sua, der Tochter Ammiel,

Uden f

Ü

terg Hebron.

0 iehen

43, DI

e Kinder aber H

Bebron find: Korah, Eha-|

6.. Darzu Sebeba?,? a&ü'ﬂfräid, Eliphalet,

7. Noga, Nephea, Sapia,

yuah, NKefem und Sama.

(

nn

44. Sama aber zeugete Na

hHam, den Bater

S, Elifama, Sliada, Eliphalet die neune,

A

X

NL

Sarkaam. MRefem zeugete Samal.

9 Das find alles Kinder Davids, ohne, 10A8

45, Der Sohn aber Samai hie

d

der Kehsiveiber Kinder waren,

Und ” Ihamar

MN

l

Maon war der Bater Bethzur.

.

ß 9)Iäon/ um

war.ihre Schwefter,

* 2 Sam, 13, ı

ellter

46. Ephaaber, Ddas Kehsiwvei

b Salebs, gebal)f

lomons * Sohn war Kehabeam: des

Moete md}

M

M ®“

Sohn war 2bia, des Sohn war Af-

Un

DA

8

Aje8,

aranı ioza und Safes, Hara aber zeugete

(a; 568 Soh

n war Sofayhat,

* Matth. 1, 7, , ff

— 47. Die Kinder aber Jahdaifind: Nefem, So

IL, DE

ohn iwar Sora

d Q

tham, Sefan, Peleth, Epha und Saayphı..

Yhafia,. des Sohn ivar Foas

} 7

m, —be5 @'pbn'mar

O Eud

I2, Des Sohn war. Am

Qz1a

, des Sohn war

48. Aber Maecha, das Kebsweib Caleh8, . ge-

Afaria,. des Sohn war or

;

am,

D

(

Ml

bahır Seber und Zhırhena,

“ 13. Des Sohn war Ahas, des Sohn war His:

Sodl

/

J

49. 1nd gebahr auch Saaph, den Bater Mad-

Fia, des Sohn iwar Manaffe,

On fier M

|

manna/und Seiva‚den Bater Machbena, und den

M

@l

Bater Sihea. ‚ Yoer Achfa war” Calebs Zochter.. 1

14. Des Sohn war Amon, des Sohn war

y hatte d

d

ff

so. Diß 1ßarenbie%iﬁ%e?@a'lébi Hur der er:| ” 15. FofiaSöhneaber waren: Der erfte Soha-

e Sohn von Ephratay, ©‘b/balp--‚ bet $B_a_ter X

i-]nan T, der andere Iojakim, der dritte Zidekia,

*\ Dder vierte Sallum.

+ oder Yoahas, z Kön.23, 20

Ga

riath Searim.

16, Aber die Rinder

Qa

51. Salma, der Bater Bet

Hiehem, Darep

b

SJojakim waren, Sechania,

Das f

der Bater. Bethaader,

des Sohn iwar Zidekia..

s2, Und Sobal, der

Bater Kiriath FJearim,

e Kinder-aber Jechanja, der gefangen

}b.

hHatte Söhne,. der a fahe die Helfte Manuhoth- +

a Sabe) Die Nropheten heifen Scher oder Schauer in der-Schrift , und

E ®l

{vard, waren: Sealthiel + ,

ül

f

fehen heißt lehren oder nredigen,

lfo ift diefer . Sobal ‚ein Proyhet gder

+ Einanderer, als jener, deffen Luc, 3, 27. Meldung gefchieht,

jegebahE IM

‚Prediger gewefen in dem Hakben Manuhoth, das if ein Name eines 2i

mm»

18. Malchiram, Phadaja, Senneazar,. Sekame

if, Nube Heiffet..

Teing‘, das vielleicht (l ‚ -und wobhl gelegen ifk, Darum'es Manuhoth:,

Das 14 , Hofamay, Nedabja,

Diefe dten S

öbhne 5ieﬁ'en Haroch, EChazt, und Hammertiichot.

19. Die Kinder Phadaja waren: Zerubabel

Ka

$

reundfchaften aber zu Kiriath, Fea-[und Simei, Die Kinder Zerubabeliwaren : Me-

“

M

3:&

Fın

ı iwaren die Sethriter , Puthiter , |fullam und Hananja, und ihre Schwefter Selos

H

Sumathiter und Mifraiter. Bon diefen find-aus-|mith.. ı

ya

ommen die Zaregathiter , Esthaoliter,

204

Darzu Hafıba, Ohel, Berechia, Hafadia,

DA

54. Die Kinder Salma find Bethle

hem, und| Jufabhefed , Die fünfre.

an

MC

die Nethophatiter , die Krone des Haufes Soab,

21; Die Kinder aber Hananja waren : Platia,

I

il

und die Helfte der Manathiter von dem Zareither, / Uund

(g

faia; Ddes Sohn war Nephaja, des Sohn

AI

M

55. Und die Freundfchaften der Schreiber F, die|war

S

na des Sohn war Dbadıja, des Sohn

x

zu Jaebet wohneten, find die Zhireathiter Simea-|war Sachanıa:

thiter, Suchathiter, Das find die Kıniter, dieda| 22; Die Kinder aber Sachanja waren: Sema-

T

dvonHamath,des Baters Bethrechab, [ia.' Die Kinder Semaja waren: Hattus,

egeal,

£omqe:n fin

+ Nechnungsführer , 5)tecbtögqlebrtgn‚.

“ FBariah, Nearja, Saphat, Sefa, die fe

ö

fe.

$

MDE

Zn '92u'i5dntbénbgmg';.

i$Fig, Yfrikam, die dren.,

23. Die Kinder aber Nearjawaren: Elioenai,

M

O

den Thoren des Neuen FJerufdlems. .f, ©

. E

men der 3w&lf Söhne Tacobs am Fühmlichfien Y An

240

ie Kinder aber Elivenai war

A

einem Burger ; Recht in diefer Stadt,

ffenb; ;’ol;. 21712 5_trebe nach

Eliaftb, Ya

en: Hodaja,

f

E

ia 2Ifub‚ 3ol;cma1y ©

elaja, QUnanı,

pfn

die fieben,

9?utgantéenbung.

g rubfl' V

7n

Davids Gefchlecht Reig' a

us der Yifedrigteit In die göhe, und (ank hers

3erf

1 Die Kinder Davids, v, 1,9. I Die Kinder und Nachtommen

Salomonis und die Könige bis auf Zedefiamy D, 10:16:

IIl Die

nach 'wider tief in die YiedrigPeit, .

Berne hieraus, daß Fein i;btfd):ß

|

Glüg 1beßä_‚tjbig eY,

rﬂ"

y

ﬂ?*9d){ßtlltt!li“ß€ Fechanja oder Fojachin, D, 179 24

eagl

f

1, C6 Vig find die” Kinder Davids, die ihm zu

... Das vierte Capitel,

fmde

I

&/ Hebron gebohren find: Dererfte Um-|1, Das Regifter der Kinder Juda, »,2,8. IL Sonderbare: Bes

909

f reb

e

He

€@e

330 _ Sejchlecht - Regifter.

Das erfte Buch

Yhreidbung des Zuflandes Faeber, v.9,14. UE Die Kinder Ca

23. Sie 1

Daren Zöpfer, und wohneten unter

un

leb, v. ı5220 IV, Die Kinder Sela, D, 21. 22, 23,

Pflanzen und Zaäunen,

en dem König zu feinem

y

je Kinder * Juda waren : Pere

d blieben Dafelbit,

l

1, $)

87 D] Sefchafte, umd Famen un

Nuganwendung.

D

® 1MNof.38, 20. CAMı 46y 12

ron, Charmi, Hur und Sobal.

ı Chron. 27 4

D, 10, LOOhl demfent

.

4

g

en}, von dem man fugen FEan : er rief den GV

t

}

z, Reaja aber, der So

n Sobal,

eugete $a-|

Iiraelan! und GOtt ließ Fommen, das er bar, tufe BOtr im Glauben

e

athı.

Sahatlı zeugete

Ahumat und

}

$

q

bﬂb/ DAas ““;; f° Trvirf?; du ö?efe dönabeﬂecfabren.

ygr

MIM

|

Ü

nd die

reundfchaften der Zaregathiter,

ML

3

1Und. Diß {

S

{t der Stamm des Baters Etam:

A T4 Al

&zefteel, Sefina. Iebdas, und ihre @cb;vefter hieß

Das Fünfte Capitel

S

Hazlelponm.

Das Regilter der Kinder Simeon. k Die Anzahl und ihre Wohe

NunNg, D.25:33. IL Welche Fürften aus diefeın Sefchlecht het,

‚4

K

4. Umd Punucl,

der Bater Sedor, und Efer,

fommen feyen, D, 34.38,

zır, Wiefie ihres Biche8 Feifigwahre

der Bater H

ufa.

Das find die Kinder Hur, Des

genommen, und Die Amalekiter gefchlagen, D, 39,43,

T

{

erften Sohne

g Ephrata, des Baterg Bethlehem.

eiAf

M

—5 Ahuraber, der Bater X

heFoa, hat

fe310eD 24»®

ie Kinder * Simeon waren ; Nemuel,

AndEEM

Meider : Helleaund Nacra,

3amin‚*

Sarib, Serah, Saul,

ı Mof. 46 , 10:

OO

6, Und Naera gebahr in

%Ibufam , Hepher ,

25, Des Sohn war Sallum, des Sohn war

T emn{,

Yhaftarı: Das find die Kinder

Era

Mibfamnıy des Sohn war Mifina.

„

Aber

die Kinder Hellea waren : Zerethz Ie-

26. Die Kinder aber Milna waren : Hamuel,

yl

r und Ethnan,

des Sohn war Zachur, des Sohn war Simel.

e

Ü

080

3, Rozaber 3

eugete

Anub, und Hazobeba, und

27. Simet aber hHatte fechzehen Söhne, und

{

Aharhel, des Sohns Harum.

. |fechs Töchter, und feine Bruder hHatten nicht viel

} @

Ddie Freundfha

q

ber war herrlicher, denn feine Br

HO

inder.

Yber alle ihre Freundfchaft mehreten

M

9. FRaches

Der ,

und feine Mutter hieß ihn Jacbez,

fich. fo nicht , als die Kinder Zuda,

4M

Sch Habe ihu mitXKummer gebohren.

28. Siewohneten aber zuBerSeba, Moladay

Ba

Ddenn fie Mradh:

I0, 1lnd Sae

bez rief den GOtt Sfraelan, und

n

f

+ DWo du mich fegnen wirff,und meine SGren-

Hazar Sual,

)iü/ M

C

forach

ren, und deine Hand mit

mir fepn 1wird ,

29, Bilha, Ezem, Eholad,

6Ol

ze meh

dem Uebel fchaffen,

Daß michs nicht

30. Bethuel, Harına, Ziflag,

1, BethH Marchaboth, HazarSufft

/ “BBtk)*»

und wirft mit

! Und GOtt (ieß Fommen, Das er bat. | 937

\

rfangen$

bekummere T

'+ fo will ich dis oder das thum,

rei, Saraim, Diß waren ihre Srädte, biß

ı1 Chalub aber, der Bruder Suh

a zeuget

<

e|auf den König David.

fer ben EStham, YAin 9tinv

l7‘ l

Mehir, der ı

der Bater €

OM

32. Darzu ihre Dör

AA M

e

12, Efthon aber zeug

ete Betrapha, Paffeah umd| M0

n, Zhochen, Afan, Ddie fünf Stadte.

man

Thehinna, den Bater

der Stadt Nahas, Da

3

3, Und alle Dörfer, dieum diefe Stadte her

&U

find die Mäanner von Necha.

swwaren, bißg

en Baal, das iftihre Wohnung, unp

M C

M

13

„Die Kinder Kenas

waren:

Athnielund S

e \ihre Sipfehaft unter ihnen,.

IM

En

FAid.

Die Kinder aber

Achniel waren Hathab.

34: un

d Mefobab, Samıle

A

d, Jofa, der Sohh

U

14.

Und Meonathat

zengefe Ophra. Und Se-

Ymazia,

der Sohn Sofibja, des Sohn

ME Q

raja zeugete Foab ,

Den!

Bater + des Zhals der

35. Tocl, Sehu,

7

T

Mhres

QZimmerleute, D

ennn

ffe waren Zimmerleute,

eraja, des Sohns Aftel,

0

Un

der Gumwohner, Neh. ı1,

36. Elivenai, Faccoba, Sefohaja, Afaja, YAdiel,

ä

15. G

ije Kinder aber

aleb ,

"des Sohns Ze-/g

fineel, und

eNala ,

MO

Anat

pHUuNNE, IDAr

en: Sru, Ela und Naam

37. Sifa,

der Sohn Siphei, des Sohns Allon,

j

f

16. Die Kinder

Ela waren Kenas.

Die Kin-|des Sohns

Sedaja, Des Sohns @imri‚ Ddes Sohn3

Yn

der aber Sehaleleel mwaren ; Siph,

Sipha, Zhirjal Semaia,

und Yfareel.

3, Di

efe \burbef\ n

ahmbhaftige Fürften in ihren

N

17. Die Kinder aber

Eframwaren: Sether, Me-| Gefchlechten des Hau

fes ihrer Bater, und Chel-

N

€

red, ESpher und Jalon

/ und Z

aharmit Mirhamy ! (eten fich nach der Menge.

emM0A,

daß e gen Gedor M

A

GSamai, jes

a, dem

Bater €

Yie 300en hın ,

r

€

ndes T

B

Sgw

I8. Umd fe

in Weib Judii

a gebahr Hered, den

S

en, bisgegen Mo

Ö

aafe.

halsı ÖC(B

Ma Y

Bater Gedor, Heber, den

Bater Socho, Tekw-|fie Weide fuchten, für ihre S

unb ein

£thiel, den Bater

anoaD.

Das find die Kinder

40, Und funden fette und gute Weide,

4

MBitja, der

FTochter Pharas,

‚die der Mared nahm. |Land, weit von Naum, ftille und reich, Denn DOT-

am

ME

19.

Die

Kinder des Weibes H

odia, der Schwe-! h;n wohneten dafelbft die von H

San

er N

ahamı, des Baters Kegila, 1waren: Sarmtı,

41 Und die jeßt mit Namen

befchrieben findı

o

und Sithemoa, der Macchathiter,

Famen zur Zeit ‚Hıskia, des RKönigs Iuda, Un

5 i

20. Die Kinder Simon waren:

Ammon, NRin-

chlugen jener Hütten und Wohnungen, DdIe d

d verbanneten - fie bi

Mn

na, und Benhanan, Zhilon.

D

ic Kinder Iefel] felbfE funden wurd

en, un

N

‚

S

qvaren: Sobeth, und der DBen

Sohet,

auf diefen Zag, un

d wohneten an ihrer Statty

(

Ö

ie Kinder aber * Sela, des So

hns Jı |denn eg war Weide dafelbft für Schaafe, + törreten

ä

21 ®

Dda, waren: E&

r, der Bater Lecha, Lae-

2, Yuch giengen aug ihnen, aus den Kindern

d

1, Nie

da, der. Bater Marefa, und die Fre

undfchaft der|Simeon, fünf hundert Manner zu dem Sebhiras

N

M s

— Zeinweber unter D

en Haus YAsbhea,

* ı Mof. 38,5.|Seir, mit ihren Oberften Platia, Nearjay He

Un

22, Darzu

S0

Fim, und die Manner von Co !

aja und Uiiel, Dden Mindern

efen.

Y

M

feba, Soasu

n

d Saraph, die H

qusväter wurden

43. Und fehlugen die übrigen Entrunnene der

{

in Moab, um

Ymalekiter, un

»

IN

Ar

De lautet. .

D 3afu_bi zu Lahem, /wi\e bfe alte Ne-

i’£ag.

d ivo!)netm äafﬂb&; biß auf Diefen

ua

IA

Z

'_.@Efd)‚lefl)t=äﬂegiftet.

Cap. 6. 7.

331

AA

IN

Nuszanmendung.

bet_ Chronica,

Fündig waren, der war vier und vierzig taufend ,

/

f

Un

mehr vermehrt als das andere, Bitte GWtrr, daß dein Gejchlecht, e& (ey

V, 27, 8 iftein LWerFk der Vorfehung GOttes, daß (idh ein Gefchlecht | N

teben hundert und fechzig, dieins Heer z0gen.

zahlreich 0der nicht, ein frommes Gefchlecht werde,

19. Und da fieftritten mit den

Agaritern,

al:

nn

fen ihnen Sethur, Naphes und

oDab,

A n

20. Umnd die Hagarıter wurden gegeben in ihre

Ok

Das fechste Capitel,

ände, und alles, das mit ihnen war : Denn fie

3, Wie Ruden die Erfkgeburt verfcherzet, v. r.2. 11 Seine Kin |COrien zu SDtt ım Streit, und er ließ fich a er-

der und Nachlömmlinge , v, 3 »s10.

I, Die Kinder Gad,

itten, denn fie vertraueten ihm.

andern und denn abfonderlich vor fich betrachtet worden, v. 18:26,

. 15,17, IV, Der Halde Stamm Manaffey wie er deydes famt

a Erbitten) Siehe, wie der Slaub alles vermag, wie Chriftus fwricht,

21. Und fie führeten wegihr Bich, fünf taufend

CD n

ie Kinder * Ruben, des erften Sohns

Kameele, zwen hundert und funfzigtaufend Schaa-

n Bl

DA

u S

Sfrael, denn er war der erfte Sohn,

fe, ziweytaufend Efel, und hundert taufend Men-

9'430

"aber darmni

f‚ daß er ** feines Baters Berte ver:

fchen+Seelen.

22. Denn es fielen viel

bertmmbete‚ denn der

; D

A

unreinigte, ward feine Erfigeburt gegeben den

Streit war von GDtt, Und fie wohneten an ih-

Onl

Kindern Sofeph _ , des Sohns SIfrael, und er

rer Statt, biß zur Zeit, da fie a gefangen wurden.

ward nicht gerechnet zur Erfigeburt,

%I =3)Zof. 4648

** ı Mof. 3$, 22 C 49, 4r

a Nemlich durch Salmanafjer,

$ Caı

6

+ Daß diefe zwen Erbs - Portionen bekamen,

&©

Die Kinder aber des halben Stammes Mia-

2, Denn Juda , der mächtig war unter feinen|na

fr

wohneten im Lande, von Bafanan, biß gen

f! San

Brüdern, dem ward das Furftenthum vor ihm +|Baal Hermon und Senir, und den Berg Hermon,

ar Ci

gegeben, und Sofeph die Erftgeburt,

+ Nuben,

und ihrer war viel.

SO0

find nun die Kinder * Nuben, deserften

24. Und diefe waren die Haupter des Haufes

OM ME

-3.©0

Sohns Sfrael: Hanoch, Pallı, Hez-|ihrer Bater: Epher, Sefei, Eliel, Afriel, Serenia,

A MedCH

ron und Charmi.

© 49)2°f‘ 26/ ;o

Sodawi

q

Sahdiel, gewaltige, redliche Mianner,

4. Die Kinder aber Joelivaren: Semaja, deß|und Derü

6

mte

Aupter im Haufeihrer Bater,

0 D

Sohn war SGvog, deß Sohn war Simei,

25, 1Ind da fie fich an dem G

n

FT

ihbrer Bae

‚ 5. Des Sohnwar Micha, desSohn war Nea-|ter verfündigten, und'hureten den Gößen nach,

er Bölker im Lande

ja, des Sohn war Baal,

/ pie SGOtt vor t'lmep vertil

6, Des

ohnwar Beera, welchen führete weg|get Hatte,

uﬂ%‚; ö

efangen Zhiglath Pilnefjer *, der Mönig von Qui-

26.Erweckteder GDOtt * Sfrael den Geift Phul,

Crüdfe, I

}

Y

rien, er aber war ein Fürft unter den Mubeni-[des Königs von Affyrien, und den Geift Thiglat

tern.

* 2 SOM 15, 29,

üneffer, des Königs von Ayfyrien, und führete

r Ynl

— Z. Aber feine Brüder unter feinen Sefchlechten ‚ weg die Nubeniter, Sadditer , und den halben

DE

da fie unter ihre Seburt gerechnet wurden , hat-|Stamm Manaffe, und brachte fie gen Halah und

‚Stadieh

fen zu Hauptern Fejel und Sacharia.

abor, und Hara, und ans Wafjer Sofan, bis

Oar I

‚ $8. Und Bela, der Sohn Afan, des Sohns Se-|auf diefen Zag.

* 2 ROn 15ı 19ı 294

ma, des Sohns Joel, der wohnete zu Aroer, und

Nußanmwendung,

y DE

bis gen Nebo und BaalMeon,

9. Und wohnete gegen dem Q

M

an

, bis man!ge

fchon vergeben werden, IJünglinge hütet eucdy vor fol&en Sünden,

D, 1, B gibtSünden, wodurch man einen Vorzug vericherzt, wenn

Fommt an Ddie Ainten, an Ddas

A

atjer Vhrat,

D, 20, Wer GOtt im Glauben anruft hat Glück md Sie

g D, 25 260 /

4 CM

denn ihres Biehes war vielim Lande Gilead, ı

Der Ubfall von GOtt zieher (hwehre Strafen nach fich,

10. Und zur Zeit Saul führeten fie Krieg wider

gla

die Hagariter , Daß jene fielen durch ihre Hand ,|

Das ﬁ&enbe @aßitel.

ng lla

und wohneten in jener

—_Öfltt€th gegen dem gANZEN 7, Die Nachkommen Levi, v. 1930. IL, Mie hieraus die Sara

CN

Morgen- Ort Silead.

ger beftellt worden, v, 31049

gefommen, D, 50,63. IV; Der Leviten Wohnung, v. 64,81.

111, Wie die Prießfter davon hero

IL ®i

e Kinder Gad aber wohneten yegen ih-

Aun d

nen im Lahde Bafan, bis gen Salcha.

ie Kinder* Levi waren : Serfom, Ka

86g W

— I2. Soel, der Vornehmfte , und Sapham der

«

hHat und Merari,

andere, Haenai, und Saphat zuBafan.

* ı MNof, 467 11. 2 MofG6=16r

M

13. Hnd ihre Brüder, des Haufes ihrer VBäter| 2, Die Kinder aber * Kahat waren :

Q[niram‚

(

g11@5

A

w

yaren: Michael, Mefullam, Sebha, Jorai, Jae-|Vezehar,

ebron und Uffel.. * ı Chron, 24, r2, 13. fe9q-

tan, Sia, und Ebher, die fieben.

+

Die Kinder * Amram waren: YNaron, Mofe

1

14. DIß find die Kinder Abihail , des

Sohns un%

Mirjam. Die Kinder Aaron waren: Nadab,

e

M

„Durt, des Sohns

(83

aroah, des Sohns Silead ,/ YAbihu, Sleafar und Sthamar.

* 2Mof. 2, 1

eidhe J0

des Sohns Michael

D

e$ Sohns Sefifat,des Sohns

4, Eleafar zeugete Pinehas, Pinchas zeuge«

ı

3ahdo, des Sohns Bus.:

te

UMa,

(

y

15, Yhi, der Sohn Abdiel, des Sohns Guni,

s, Abifua.zeu

ete DBuki.

6

i

war ein Oberfter im Haufe ihrer Bäter,

Seraia.

g

Serajazeugete Merafiot,

DBuki zeugete Ufi.

M

gl

l

I6. Und wohneten zu Silead in Bafan, und in

6.Ufizeugete

qnefEH

|

ihren Töchtern, un

7. Merajoth zeugete Amarja. Amarjazeugete

f iMg

Ö

j

$ an ihr Ende,

d in allen Borftädten Saron ‚ |A

Hitob

aal

4

f

8.Ahitob zeugete Zadok, Zadokzeugete Ahimaaz,

_ 17. Diefe wurden alle gerechnet zur Zeit Xo;

9. Ahimaaz zeugete Afarja. Afarıa zeugete e

6 0M

fham, des Künigs Judaund Ferobeam, des Kö-

anan,

g D

a

Mas Sfrael.

10,

SKohanan zeugete Afaria, den, der Priefter

18, ®e

r Kinder Ruben, der Gadditer , undlwar i

m Haufe, das Salomo bauete zu Ferufalem.

des halben Stamms Manaffe , 1vas

IL: Yfarja zeugete Ymarja.

Zmarja zeugete

nﬂ‘lll1“£

M

freitbareManner waren,die SchildundSchwerdt

YMhitob.

fl

al

eSallunr:

‚führen, und Bogen fpannen Fonnten,. und ftreujb 1‚2.%I3)étgb geugete3abof.3abnfamget

13» S

S

——

a

f @a£).‘ ”

%O

332

_Sefchlecht-Regifter,

Das erfte Buch

W

13 Sallum 3zeugete -©li}[fia.

Hilfia zeugete!

1©ohns

42. Deß Sohns Ethan, deß Sohns Sima, des

6

faria

®

MCl

HartdCH

14.

faria zeugete Seraja. Seraja zeugete

1

desSohns Levi,

A

43.. Des Sohns

<xabath, des Sohns Serfoni) - %

I

vAl

K924DAE

da| 44. Shre Bruder.ab

er,. die Kinder Merari,

15. 0300

aFaber ward mit weggeführet ,

ad-Munden zur Linken, ne

mlich than, der Sohn

gideHLS

der HE S3

uda und Serufalem durd) Nebuc

1Kufl,

des Sohns Ub0Di:

“ des Sohns Mallucdh,- ,

d AI

W

Nezar ließ gefange

n weafüuhren.

Ger-:

45. Des So

85

16. So find nm

die Kinder Levi Diefe:

|des Sohns Hilkia,.

S

hns Hafabja des Sohns Amazia,

690

fom, Kahath,

Yerari.

46. Deß Sohns

lez‚i,

"des Sohns Bani, _i}gg A f

CM

Ö

17. So hieffe

n aber die Kinder "Serfom: £Ib-

2 9)2°f. 6/ ‘|’7.

3

Sohns Samer,

7

)

aı und Simet.

°

M7 D

eß Sohns Maheli,

des Sohns Mufi, des

MEa

ln M

z

e Kinder Kahath hieffen: Amram,

un

A le w&

1Sohns D

Zerari, Deß Sohns Levi,

;

4

A

d

—

Kezehar, Hebron

Merari hieffen : Maheli und] 48. IN

re Brüder aber, Die Lev

iten, warenge

A

MD

0

@

T9, Die Minder

Gefchlechter der Leviteh Un-|geben zu a

(terlen Amt an der Wohnung des Haw

M

Muli. Das find die

n

. Ifes Ddes HNEIN

+

W

ter ihren Bater

20, Serfom$

Sohn mar Libni, des Sohn

war.

49. Yaron

g

ber und feine Söhne waren F im

9

des Sohn war

Aun

— 1Qlmt anzuzun

den auf dem Brandopfers- Altar,

4M

Ü

Sahathı,

21. ©

e Sohn war Soah,

des Sohnwar 5

D-/umd auf dem Nauch-Altary

umd zu allem Sefchäfe -

S

l

5

D

e Sohn war Sea-te‘ im Allerhei

fiaften , und

‚u verföhnen Sfrael,

%

76, M6

do, des Sohn war Serah;

|mie Mofe, der Kn

<

echt GDOittes, yebofen batta,

+ alg Vrieften

Cala

d

tThrat

22

Rahaths Soh

naberwar Amminadab; Des

find aber dDie Kin

,

der Naron: ESfeafary . Yırfie

ar Korah,

des Sohn war Affir.

ß

(ein Sohn, De

B

‘| 7,

Sohn w

23.D

€

g

6 Sohnwar ElFana, des:

Sohn war Ubi-

| D

3 Sohn wat Pinehas/

« dem Sa

Olffaph;, des Sohn wa

r QUNE,

|deß Sohn war Abifua, . :

f

24 Des Sohn war

Thaha

th, des Sohn war

51 Deß Sohnwar Su

a

fi, deß Sohnwar U

— meloren

Uriel, des Sohn wa

ru

fia, des Sohnwar Saul. ,

deß Sohn war Seraj

‚ 52 Deß Sohn war

Merajoth, deß Sohn war

@ 5er %

e

S{Fana waren : Amafat. u‘n-b.j

Mınarjay deß Sohn1war.

MAbifob;

— amın 2

25, Die Kinder

des Sohn wat 7,

Ohimot.

26. D

e$ Sohn wvar Sikana, des Sohn war|

' 53: Deß Sohn war Zadok,

DIMmAads.

en

(Eifana von Zoph, Dde

g Sohn war Nahat,

! 54 UndDiß ifeih

hre Qßpb_nung

und Siginihren | DW

27

, Des

ohnıvar

EClitab, des Sohn war Ie S

renzen , nemlich,

der Kinder * YNaron, des Ge« | Nohanıl

yoham,

des Sohn war Elkana,

S

iter, Denn Das Los fiefihnen. | 31 A

28. Des

Sohn war * Samuel, Ddes

Erftge>

:

|fehlechts der Kahath

$

of.-21, 10.

hohrner war Bafnt um

D

hiia.

* 7 Cam. 1,20,

- Alnd fie gaben 1

Ynnn Hebron im Lande SW

, Dicht 0l

29, Merari SohHn w

ar Maheli

, des Sohn war]da, und derfelben * Borfiadte umber,

* 4 9Moß 337 243

Ma GntiTofe

Lihni, des Sohnwar

Simei, des Sohn war 1fa,

56, Aber das Feldder Stadt

; md ihre Dörfer,

; Tnfomm und

. Deß Sohn war

Simea, deß Sohn war

ben fie Caleb, dem Sohn Zephunn

i

Hagija, deß Sohn war Yfaia.

|g0

. So gaben fie n

un Dden KInNDern.

3[aron die

jd ftellete zu fün-

{€rä

d Libna, famt ihren S0r -

f find aber, die Dav

frn, da die La

d

1 {EddtenN /

nftädte, Hebron un

* 5 Mof. ı9l 2. I0 21 13

E ynr

w\“| XI ß

31. ®z'

gen im Haufe des HE

58, Sather undS{ihemoa,

mitihren

läorﬁäbteiy‚

Sr yr

de ruhefe,

dieneten vor der Wohnung der Hütten

59, Hilen, Debir, Afan

und %étbfeme@ mi

D, 307 40,

V, D A

des Stiftg , mit Singen

32. Unmd

‚-his daß Salomo das

Wren

w

VBorftädten. -

&

aus des HErrn bauete zU

SKerufalem, und fhun-

‚60,; Und augdem S

tamm%en3amm, Seba,

AI

Sen nach ihrer Weife an ihrem

Amt.

v

Alemeth und Anathot,

mitihren Borftädten, da

23. Und diß find e

Die Da

{tunden, und ihre

allerStädteinihrem S

efchlechte waren DFEH3CHEN.

Dieß

Kinder. Bon den Kindern

KRahat war HemanDder

— 61, Aber den andern. Kın

dern Kahatl HLE

E

IN

Al

Sanger, der Sohn Koel,

des Sohns Samucl,

‚] fchlechts, aus DeNt

hHalbenS

tamm Manafie, Wr

A

. Des Sohns ElFana,

des Sohns Jeroham

/|Dden durchs Lo0S 38

Hen Stadfe,

Oklg

des Sohns Sliel, des Sohn

Fhoah

62. Den Kindern Gerfom 1

ves Sefchlecht8)

m

IN

Des Sohns Zuph, Des

Sohn

$ Elfana, des H

,

urden aus dem Stamm Sfaßhar ,

umd au

(

Sihn

$ Mahath,

Ddes Sohus Amafal.

Stamm Qlijer ,

'’und aus dem

fam

m atW;

3

D

36. Des Soh

ng Elkana, des So

Dn

$ Joel, des

(i, und aus dem

Stamm Manafle in

Bafanı, DE q

X

Sohns Afarija, des

Sohns Zep

anıa/

Izehen Städte.

ö

M SE

37. De

$ Sohus Zhahat

b/b€

$ Sohns Aiffir,

63. Den X

(3

ndern Merari, i

hres Sefchlecht&,

4 Und

Ddes Sohn

g AbiQitaph, des Sohns

Korah,

wwurden durchs Loos, aus D

em

Stamm Rudel/

Slr

38

- Des Sohns Zezehar, des S

ohns Kahatl,

.

und aus dem Stamm Sad, un

daus dem Stamm

M Ofeei

des Sohns Levi, des Co

Hns Sfrael.

Sebulon, 30il

tatte.

@ll

0M i

„ Und fein Bruder * Aijaph ft

und 3u feiner

d die Kinder $

te-mit ihren Borfiädten. .

frael gaben den Leviten

S: U

Kechten.

Und er‚ der Affaph, war ein Sohn -‘l3e»:»

Ü

64 31n

auch Stad

fa

fal

C A0

yechija, Des

Sohins Simea ,

M

Hemans College und Vetter,

765. Nemlich

durch das Loo0$ aus dem

dem Stamm

er Hin

40. Des Sohns Michael, des Sohns

der Kinder Suda, und aus

qus-Ddem

Stamm der Kinder

ja des Sohn

g Malchira,

Dder Simeon, m

Ddie fie mit Namen 06

\

41, DeeS

ohns Athni,

des Sohns S ehra, des

BenSZamin, die Städte,

Sohns Adaja.

UNMELEN.

A

66. er u%;i,“@;‘

|

s

SM

_ Seichlecht: i9??@fff€é |

der Chrönica,

66. Uber den Gefchlechten der Kınder Kahach, Haufe der Bater, gewalkige Leute. Und ia uın

On

Woucden Stadte ihrer Gren

367 aus dem Stamm |gerechnet zwey und zivanzig taufend; und bier

M

DBrai.

und DLCHBLA.

a

67: Sod

aben fte min ihnen, dem Gefülehte der

_8 Die Kinder Becher waren: Semira, Xoas,

Andern Kindern Kahath * die freyen Srädte: Si Eliefer, Elivenaty, Ymriy SFeremoth, Abia, Yna-

al

hem, auf dem Sebirge Ephraim, Sefer; * Sor. zn 21 (thöt und YWlameth? Ddie wvaren alle Kinder des

8 ]

68. IJakmeam , DBethHoron,

AL

„ 69. i

alon und ®ab9%‘imm} mit ibren VBote:

9. Un

d wurden gerechnet in ihren Gefchlechtety

5Dn

iﬁäbt€l?.

nacd den Hauptern imHaufe ihrer Bater, gelwal-

P 170‘0 ©a

i au8s dem halben Stamm Manaffe:

tige Leute, zivanzig täufend und ziven hundert.

n®93inﬁ;%

Ylner und

S

iüleam, mit ihren Borftädten,

16 DIE Kinder aber Hedigel waren : Bilhanz

71 Aber den Kindern Serfom aaben f

te aus dem / Bilhans Kinder aber waren : Seus;, BenSahunz

lrn

Gekchlechte des hakben Stamms Mana

ije: Golan /(Ehud,_Cnaena, Sethan; Tharfis und Abifahar;

MG

än Bafan und Aftharoth, mit ihren

8}

-

n

Sorfiddten.| ı1, Die waren alle Kinder Sediael, Haupter der

. 72. Yus dein Stamm Sfafhar : Kedes, Da-|Bäter, gewaltige Leute, Kebenzehen faufend zwwen

AT

brath,

ergı

3, Namoth und Ynem,- mit ihren Borftädten.

A

Hundert, die ins Heer auszogen zu fireiten.

12. Und Suvim und Huyım waren Kinder

m d

74. Yus dem Stamm Affer : X

q

tafalı

21bDdon, ( Hufim aber waren Kinder AÄher:

Sr;

n S

75. DHukok und Nehob, mit ihren Borktädten,

D D

. 76 Yus dem Stamm Yarhithalki : Kedes in

330 ®1

e Kinder * Nayphthali waren:? Sahziel,

Salilda;, Hammon. und Kiriat

Suni; Sezer und Sallum, Kinder

bn Cn

DBotftAdhten,

halm, mit Ihren von Bilha.

® I 9ﬁüf.46‚ 124. N

N

Y

f

€ Kinder Manafe find diefe : Sfielz

mutj&'

dem Stamm Sebulon : Nimono md T

77, Denandern Kindern Merari gaben ffe aus

14. @i

welchen gebahtr Yramiaz fein. Kebs-

0M

Ml

habor; wweib: er

Ugete aber Machit, den Bater Silead.

amüt ihren Borftadten.

. 15. Un

%€

Machir gab Hupım und Subvim Wei

6 Coht

2

78. Und jenfeit dem Sordan,

S

egen $

ericho, ge-

ber.

Und feine Schwefter Hies Maecdha. Sein

gen Der

tamm

Sonnen Yufgang am FJordan, aus DeEM| ander

er Sohn hieß Zelaphehad- und Zelaphehad

. Sofn!

S

uben: Bezer in ver Würjten,. Sahıza

/|hatte Töchter,

79. Kedemoth und Mepaathı, mut ihren Bor

*| 16 Und Maeccha; das Weib Machir, gebahr

nl

einen Sohn, den hıeß He VPeres z und fein Brue

‚6i

—_ 80 Aus dem Stamm Gad: Namoth in Gilead,

Dder hieß Sares ; und dejfelben Söhne waren Wam

0

\

0

Mahanadim,

Y

und Makem,

ö

|

81. Hesbonund 5

gefer, mit ihren Borftädten.

17, Uams Sohn aber war Bedan. Das find

i d

Nukanmwyendung.

$

die Kinder Gilead, des Sohns Machir, des Sohns

v; 3. Wicht aller from

Men Männer YWachlommen werden berähmt, muma (

M

Wwie man anlilofe fteht, V, 37, Audy eines agoftlofen Mannes Gefchlecht

18. 11nd

feiﬁé@&%eﬁe_r Molecheth gebahr I8

\

OM

?arx fro/mm und ge{egnet Werden, Yie man an Rorah) ficht;

— |h9ud YAbiefer und

Tahela,

I

19, Und Semida hatte die

n Z

Das achte Capitel

1Sicem, 2ithi und Antain.

fe Kinder z y%ßian /

E

Ö

(

je Kinder Eyphraim wmaren diefe : Sıte

Sech8 unterfchiedliche Sefchlecht , Negifter, L, Der Kinder Ka

{arı v ı765. I1 Der Kinder BenFamin, v. Sv12.

IU Der

20 ®

thelah , deß Sohn ward Bered, deß

Yarfad

l

Kinder Nayhthali, v. 13

IV, Die Kinder Manaffe, .14 19.

Sohn iwar Thahathı, deß Sohnmwar Cleada, Ddeß

V. Der Kinder Ephraim , D, 20:29.

VI, Der Kinder Aı

“ Sohn war hahath,

('m}fﬂ, f

'9. 30 I_40.

je Kinder* %fafäjar ivaren?

21. Des Sohn war Sabad, des Sohn 1war

in 0

‚S

Thola, Pua,|Suthela, des Sohn war Efer und Elead. Und

NCN

Safub und Simron, die viere, * ıMof.46,3. / dije Manner zu Sath; die Einheimnifchen im Lan

CC

2, Die Kinder aber Ihola waren: UHi, N

x

epha- de ermwürgefen fie, Darum, Daß fie hinah gezogen

a

t“'>

1A, 3Et’i€[; Sﬂf)ﬂ_llﬂi/ f3?bfﬂlﬂ und Samitel, iwaren, ü)t Bieh zu nehmen,

Za

Aupter im Haufe ihrer Bater von Chola, un

22, Und ihr Bater Ephraim Irug lange Zeit

getvaltige Leute in ihrem Gefchlechte, an Dder Zahl! Lend, und feine Brüder Famen ihn zu tröften.

a

zu Dayids Zeiten, zwen und zivahzig taufend

23, Und er befchlief fein Weib; Dietwvard fchiwan-

/

M

und fechs Hundert.

er, und gebahr einen S

ohn, den hieß er Bria 42

W

3. Die Kinder

U waren: Seftaia. Yber die %

arum, Ddaß es in feinem :

+ m Nebel.

ß

( ufe übel zugieng.

g 3

(

l

Kinder Fefrajawaren: Michael, ODbadia, Jocl,

24 Seine Fochter aber war Seera, die hautte

und Sefla, Die fünfe, und waren alle Haupter.

ö

i

. Und mit ihnen unter ihrem Gefchlechte , 1

m |das nidere und obere BethHHoron und UfenSeera :

285 Deß Sohn wwar Nephah und Refeph, des

46l

l

Haufe ihrer Bater, waren gerüftet Heer - Bolk,|

ga

%

u

m Streit, fechs und drenkig taufend ; denn fie|S

‚ohn mwar Zhela, des Sohn war Zhahan,

a

}

atten viel Meiber und Kinder. -

26. Des Sohn war Laedan, des Sohn ivar

5, Und ihre Brüder in allen Sefchlechten Sfa-

Aınmihud, des Sohnwvar Elifama,

n

€

e

fchar, gewaltige Leute, waren fieben und achzig

27, Des Sohn war Nu

4

5 Sohhivar

$Dﬁl'iß

Yl

W”

faufend, und wurden alle gerechnef,

_ 28 Undihre Haabe und

ohnung ivar BethE

M

Ö

e Kinder* BenJamin. waren : Bela,

undihre Zöchter, und gegen dem QWufgang Naeran,

a

M

Becher und Sedial, Die DLCH.

und gegen AWbend Gefer und ihre Zöchter, Sechem

g

u

‘ 6 ®i

ı Mol. 464 214

undihre Tochter, biß gen Azaundihre Zöchter,

1l

d

= Mer die Kinder Belawaren: Ezbon, U,

29. Und an den Kindern Manaffe, BethScan

re Zöchter, Zhaenach und ihre Zöchter,

d

u\ffel’‚ _3erimotb’uﬁb Sri, die fünfe, Haupter um [ und ih

PPP

. ® + egiö7

}

@34 efchlechtNegilter. _ Das eefee Buch _

Siegiddo und ihre

Söchter, Dor und ihre Zöchter.

14 Ahia aber Safak, Zeremoth,

Sn diefen wohne

fen - Die Kıinder Fofephs; Des

15: Sebadia; Ucad; YWder,

Sohns. Siraek

16. Michacl, Fefpa und Ioha

Das find S%"in?

$

inder * Üffer waren diefe : SJem:|der Brid

;%

3c>_; @l

na Seftva, Sefivi, Bria und Se-

17: Se

Badia, Mefullam; Hiskt, Heber;

w

rah ibre Schweiter,

*X ‘))t'i)f. 46) IÖ'&

18 Sefinerai;y Feslia;, Sobab. Das find Kın

)

31 Die Kinder Bria tvaren : Heher und

932&P» de

f Elpaalı

OM

chiel, das Ht der Bater Birfäalvith,

19; Sakımy Sichtt Sabdi;

32; Heber aber zeugete Japhleth, Some

r Ho-

20, Eliwoenat, Zuthaiy Ehel,

| d

tham; und Suah ıhre Schwetter,

21 QUdaray Braja und

S

Simrath: Das find die

J ß

I6

E

33. Die Kinder Japhleth waren

: ‘33aﬁ‘aß‚ BK

inder Simel. -

6

22, Sefpan, Eber; Eliel;

S

SO

MehalundYAÄfivath;-das waren die Kinder Japhlet.

4«

34: Die Kinder Somer waren: Uht, Nahaa,

23. Uodon, Sichtri, Hanan,

Sechuba un

tam,

24, Hanania, Elam, Ynthothia.

Cl

5, Und die Kinder fe

ine8 Bruders Helem Wwa:

25, Sephdeja und Pnuel, Das {

ind die Rtn

Ö

yen: Zophah; Semna;, Seles und Umal:

. [Dder

Ajafı

36, Die Kinder Zophah waren: Suah; Har-

6, Samferai; Seharja; Nthalia.

d

HG

nepher

)

ual,

ert, Semrd;

27, Saeresia,

Sliiaund Sich

r Das find die

TG

37°

Bezer; Hod;z Sama; Silfa,

Sethran und| s

inder Ser

obhamı:. .

u

CErd:.

28: $ q

U

8 {ind die Hauyter der Baterihrer Ge:

04

8;©

ie Kinder Kether waren; IJephunne,

fehledren, Die wohnefen zu Serufalem:

T

M

ifpa_und Ara

39, AWber * zu Gibeon wohneten, der Bater Gr

M

A

ä

39 Die Kinder UNa Wwaren :

;thb‚ ßdniel be

o1/ Und fein Weib hies Maccha: * ı Chtom10,35

ieer

30; Und fein erfter Sohn war Ybdon, Zur, Kis,

10

w

&fe"fi»dt*m alle Kinder Uffer; Hdupter im |93

gal, Nadab; ..

ven,

0,

Haufe ihrer Baterz.

auserlefene, dewaltige Leute,|

31; Gedor, Ahio und Sechers

D

und Haupter übe

e

ürften. Und wurden gerech:

32; Mikloth aber zeugete

Simeay 1nd fie wohe

(

nıet ing Heer zum

Sireit; an ihrer Zahl fechs und

neten gegen ihren Brüdern zu Serufalem mit ihnen;

M

zwanzig taufend Manner:

33

er *zeigete Kis; Mis zeuaete Saul, Saul

60

f

zeugete Sonhathan, Malchifua, Abinadab umd

jl

Nubanwendungs

5’/%““[ %

5 y Sa 1ajst, * DE au Kebbfeth hieß,

Trofte bedarf, v.40. HIU

%, alı 22%, Rindek s Kreu3 ift ein (chwehres Kr

g& (ollen die SAupter eines VolEs auserlefene

eU3, éevﬁv%ldyéti't man @

34.Der Sohn aber Jonathan war:Meribaal +

Yoch

w

Seute feyn nach Seibs; und Gelfts s Kräaften, Wehe dem VoIE , deffen

Meribaal zeugete Micha:

} vder Mephibofetb:.

f

Treiber Rinder, das Yt fcbma{d;ey tböt?éte 2egte i'mö ff3e_j.z‚ le.

Ml

M

35 Die Kinder Micdhawaren: Pithon, Meltch,

e

Ihaerea und UhHası

34

Da8 tielmté @apitei.

36; Uhas aber zEUgefe Foadda, Foadda zeiige-

f

iM

j; Das Regifter der Kindet BenFaminz d x.2% 1L, Derfelben te Aemeth; AAfmaverh und Simrr Simm zar

f

$ZBot)nu„t_tgjunb Saulsg Herfommen , D, 28 » 40.

gete Do

A

6

Ö

1 ß

enSamin aber zeugete Bela, feiien er

37 D

2034 3eHGELE Binea } des Sohn war Na-

M

pha, des Sohnıvar Elcafa, des Sohnwar YUıel.

Mra

' ften Sohn, Ysbal den andern, Ah-

* ; Mof, 46, 21 ı Chro.8, 6 9

38: QWıel aber hattefechs Söhne, die hieffen &$

Mircar

rah den dritten ;

rifam, Bochru, Tefmael, Searja, Dbhadıa, Ha

61

2, Noa den v

jerten, Nayha den fünften.

nan. Die waren alle Söhne Yzel.

CD

Galal /

3, Und Bela hatte Kinder:; AWddar, Sera,

. 39. Die

Sn

der Cfek, feines Bru

ders, waren:

Can

hihud ,

Uliam ; fein erfter Sohn, Seus der andere , Elt-

16. 1

A

Mbifa, Nacman, Whoah,

yhelet Der Dritte.

Q)(M;

s, Gera, Sephuphan und Huram.

40, Die Kinder aber Ulam waren gewüaltige

o

6: Diß 1ind die Kinder Chud, die da Hau

pter

Leute; und gefehieft mit Bogen, und hatte viel

Ol

svaren der Bater unter den Bürgern zu Sebha, und

Söhne und Sohns Söhne, Hundert und fünfzig-

zogen weg gen Manahat

/

7, Nemlich, Naeman;

Ahiaund Gera, derfelbe Die find alle von den Kindern %etyﬁ}am_m.

führete fie weg ; und er zeugete Ufa und Ahihud.

Nußanwendung,

WE

8

hnd Sahar

euget@ im £ande Moab (DaA| . 34. Siche, wie fidh die Gerechtigkeit GOttes auch inden Gefchlechte

egiftern offenbart.

Sauls Gefchlecht wurde ausgerottet, UNd NU

18

er jene Don fich

clof

u hatte) von Hufim und! *

Cgen

feinen

eiberm.

m nbli?l;en Tonathan eine t‘(acb?ommenfdth befchehrt,

Adern

i 4

E

nd er ZeUdefe O

n Hodes; feinem Weibe,

M Ü!!I Qﬂ

KXobbach, Zibja, Mefa, Malcdam,

Das J5ebenbe Sapitel.

1,

4 IÖ: _$(’Üä]

‚achja, und Mirına: Das

ﬁnb 1, Fnwohner zu Ferufalem von verfchiedenen Stämmen, D; xı 16.

W

M

feine Kinder, Haupter der Bat

er

I, Die Pförtner und ihr Amt, v.17,34; I, Berzeichnif des

I8 o

IL Bon Hufim aber zeuge

}

te er Abitob

l imb

ven, die zu Gibeon gewohnet, D. 35ı 44+-

e

M

Eipaalı

Al

ı2. Die Kinder aber Eipyaal waren : Eber ,

1}

nd das ganze Sfrael ward gerechnet : und

ß A

Nifkeam und Samed,

iehe, fie find angefehrieben im DW

20

und Lod und ihre Zöchter.

Derfelbe bauete Ono/| er Köonig

e Sirael und Suda,- und nun weggefuh-

%“1ﬁ {

13. Und Bria und Sama ivaren

©äuptér Der'

ret gen Babel, um ihrer Mıffethat willen,

i q

2, Die zuvor vohneten auf ihren Sütern, uhd

Y fi

Bater unter den Bürgern zu Yialon ; Me verjag:

Städten, nemlich,

.

Sfrael,. Priefter, eri_ten un

A

ten die zu Gath,

a Nethinim *4,

en

a 9?O!biﬂ@)

|

Y

Jn

_ MNeititer der Lebiten.

va

er Chronica, _

335

Üa MNethinin) Heiffet die Gegeben vder SGefchenkte, ufm waren Die Levt

@a9 10

ten bie füch infonderheit zum Gottesdienft Eigeden hatten; Wwd GDtis$ Hüt-

23ı QIIIe bzefe ywvren auserlefen 5it J‚butera an

O

V ıd Die Lade mar unter den Prieftern:

T Kucchte, die den Lebiteit zugegeben Marken ; Mie Die Öibeonitem

der SOHWwelle, zwen hundert und zwölf, Ddie wa-

3, Aber * u Ferufalem wohneten etliche der Kın

reit gerechnet in ihren Dörfern. Und David und

Dder Judaz etliche der Kinder Ben Famin; etliche

Säamuel; der Secher * Mifteten fiea durch ihren

der Minder Ephlaim und Manafje:

* Nehe it; 4.

@If_m en

+ Prophet

iä%&in

enfAlicher Andacht und guter Meinung, fondern aus SOttes Befehl und

a Diürch ihrei Glauben) Das if Gefägt, folche Stift khäten fie nicht aus

8

_ 4, Nemlich, aus den Kindern Pere:, des Sohns|m

tovem Olauben,

Denn in SÖttes Sachen follen Feine menfchliche Stif»

S

udavdr Uthat; der Sohn Ynimihud, des Sohns

tung 0der Werfe_Gelteh:

r

€ M

mri, des Sohns Imri, des Sohns Banlı

R

Jaß Il

ind ihre Kinder hüten folten am

IM

„ ,5. Bon Siloni aber Afata, der erfte Sohn; und| Haufe des HE

NNN- nemlich an dem Haufe der

feine andere Söhne.

Hütten, Daß fie fein ivarteten.

_6 Bon den Kindern Serah : Feguel und feine

‚24. € Wwaren aber folche Zhoriwaärter gegen die

Bruder; (echs Huündert und neunziq.

bier Winde geftellet, gegen Morgen

/ gegen%[bwä;

_7 Bon den Kindern BenSamin:

Sallı ; der|gegen Mitternaiht, gegen Mitta

A

Y S

SohHnMefullahy desSohns Hodawi

A, Ddes Sohns

25.Shre Brüder aber waren aufihren Döorfern,

Saßnu

X

daß fie Herein Fämen, jedes fiebenden Zages, al-

8, L

%3’e"bneid; Dder @oßnseßßaw, und Ela,

(ezeit Den ihnen z feyn.

6 NN

DderSohnUfi, des SohHns DMidhri; und Mefullarn,

26.Denn die Leviten wäaren di

efen vielerken ober-

der Sohn Sephaätia; des Sohns RKequel, des|iten Zhorhütern vertraut

Z

5 und fie war

eniüber die

Sohns Sebneja:

Kaften und Schäße in Haufe SDttes,

M6

M

9. Darzu ihre Brüder in ihren Sefchlechten,

27 Yuch blieben fie über Nacht um das Haufe

M

heim hühdert und fechs und fAnfzig,

ll diefe| GDrtes; Ddenn e8

gebührete ihnen die Hut, daß

Yater d

Yänner Wwaren Haupter der Bater ,

im Haufe|fie alle Morgen aufthäten,

f

ı Ohtott.0

ihrer Bater.

28: Und etliche aus ihnen waren über das Ge-

3l

10 Bon den Prieftern aber :

SFedaja, Foja-|rath DesUmts;denn fie trugens gesahlt aus und ein.

riß, Sachin }

29:

Andihrer etliche waren beftellt über die Ge-

I1 ilnb 9!fﬂt

ja, der Sohn

Hilkia, des Sohne|fäffe, uı

1D über alles Heilige Serath, uüber Semmel»

I

ol

Mefullainy des Sohns Zadok, des Sohns M

e-|meel, über Wein, über Del, über

ö

eyrauch, über

A d

raioth, des Eo

uWErE +

T wömit man im Heiligen räucherte,

Al

&l

GDOttes:

_bnß Ahitob, ein Fuürft im Haufe| Na

a

d

— 12:11nd YAdaija, der Sohn Seroham, des Sohns|Na

uchwerk,

ö Aber der Priefter Kinder machten etliche das

ff i

f d

Sashur, des Sohns Malchia, 1und Maefai, der

(

O

Sohn Adiel , des Sohns &

31. Mathithia aus den Leviten, vdem erften

6felf,

adfera, Ddes Sohns|Sohn Salum, des Korhiters, waren vertrauet

I RC

Mefjullam, des Sohns Meffilemit, des Sohns|die Pfannen,.

Smmer.

32. Yus den Kahatitern ab

er ihren $25rübern}

13. Darzu ihrer Brüder, Haupter im Haufe|waren über die Schaubrodte z

uzurichten, Daß fie

Ö

ihrer Bater, taufend, fieben Hundert und fechzig,|fie alle Sabbath bereiteten.

S

fleitfige Leute am Sefchäfte des Amts, im Hau

33: Das find die Sanger, die Haupter unter den

fe SGOttes,

B

atern Dder Leviten, über die Käften ausgefondert ®

a

14. Bon den Leviten aber, aus den Kindern|de

an Zag und Nacht waren fie darob im SefchHäfte,

ar

ıM

SMerari: Semaja‚der Sohn Hafıb, des Sohns

34: Das find die Haupter der Bäter unter den

Hn

AUfticam, des Sohns Hafabia;

Qeviten in ihren Ge

ﬁblec[;teq-; Diefe wohneten

a

_ I5. Und Bakbakar, der Zimmermantt , und|zu Serufalem.

SGalal, und Mathanja, der Sohn Mi

(bä/_ De8

35

u Sibeon wohneten

$ll}„'°"3eiet„ der Bater

] Au

Sohns Sichri, des Sochns Affaph :

J SGibeon; fein Weib hieß Maecha,

w d

- 16. Und Obadjader Sohn Semaja‚des Sohns

36 Und fein erfter So

Galal, des Sohns eduthun: und Berechja, der|Baal, Ner

Adab ,

In Abddon, Zur, Kiß,

[ A

Sohn Affa, des Sohns Eikana, derinden Dörf-| 37, Gedor, Yhajo, Sacharıa, Miklot.

hat

l

fern iwvohnete der NethHoyhatiter.

38, Miklor aber zeugefe Simeam 3 und fte iwoh-

OR

e Pförtner aber waren : Sallum,YAkub, |[neten auch um ihre Brüder zu Serufalem unter

aM

1: ©l

Talmon, YAbhiman, mit ihren Brüdern, [den Ihren,

unmd Sallır

m, der Oberfte,

39. Meraber * zeugete Nis, Kis zeugete Sayl,

18.Denn bisher-+hatten amhor desKönigs + |Saul zeugete Jonathan, Malchifua, Ü

inöl

d

6

egen dem Aufgang gewartet die Kinder Levi mit| E

ghaadl +

* ı Chronl, 9, 33

+ Sobofeth

Nadab,

f

gotldlı

Qagern TI

40 Der Sohn aber Jonathanvar Meribaal,

‚+ bis zue Zerförung des Dempels,

yel gieng.

+t durch

o

welches der König DA

Zeridaal aber zeugete Miicha,

in den $_em

I

+

++T in aewvifen Haufen

nd Sallum, der Sohn Kore, des Sohns

41, Die Kinder Micha waren : Pithon, Melcch

g

Mbiaffaph, des Sohns Korah, und fe

‘

$

ine Brüder, |UNd Zhaherea,

gl

aus dem Haufe feines Baters , di

Sorhiter am| 42 Ahas zeitgete Iaera, _ Haera zeugete Mle

Sefchäfte des Amts, Ddaß fie warteten an der|meth, Afnaveth und Simri, Simri zeugete N

203A

Schwelle der Hütten, und ihre Bater im Lager

43

2034 zeugefe Binea, des Sohn iwvar

Na-

Ö

i

des HErrn, Ddaß fie ivarteten des Einganas.

Iphaja, des Sohnwar Elea

fa‚ des Sohn war Azel,

f"

20. Pinehas aber, der Sohn Eleafar, war

44 Wel aber hatte fech

$ Söhne, die hieffen Ass

I

w

Turft über fie, darum, daß der * HErr zuvor mit |FFam, Bochru, Tefmael

, Seärja, ODbadıa, La

ﬂ[l’“/

ıbn getwefen 1war.

+ zu feiner Seit, hernach feine Nachkommen,

anl, Das find die Kınd

er Qzel.

L[W"/ \

aı. Sacharja aber, der Sohn Mefelemia, war

* 4Mof. 26 7

Nukanmwendunge

eyıfih

Aütfe dtch davor: v.

. 1, Um der Miffethat willen geht das glÄRchRe VoIk zu Geunb:

Hiüter am Zhor der Hürke des Stifts,

ppp 2

3. Das irbifdge Terufalem was aln Stämmen Ff

LA

A

|

|

}

336 @am% iäoö.?f®f«ißibe Regierung. Das ‚erfte Balch

Caß. ‘“1 f. irä

z

|

Taele G

emetn, fo au dus NEUE 39rumlaﬁ. v, 22, in Thürhürer im) 1i Die ($;wbean;. névﬁéjlt”a‘t,>t;öermhit'!n« D, 419 L, $3£€‘£tnééäa

aufe des

SBrn feyn, t-ft'b€ﬁ%_«t‚ß lang wohnen In der Gottiofen äittten. m"““.‘ Davids und ihre Thaten, d. 16 47.

M

I C

M

nd ganz Sfrael fammlete fich zu David 'i €%i

| Jfé.aä / eiifté | @Sdpitei—.

SHebron, un MrAach:

* Siehe, wir _inb.

* 2 Sam. 5, ı

f

%, Wie Saul famt (einen S

dhnen umkommen in der Schlächt mit

dein Bein und Ddein Sleifch:

u

den Yıhilifterny D 1w1O,

H. Bon Sauls QSegräbmß‚ und wer

2, YMuch vorhin, da

S

Zaul König War, fübret'é_"i?

A

iın im Reich gefolgetp De 11r 14:

Dr Sfrael aus uNDdein.

Sohat der HERN, dein

X

GDitt, dir geredt: Du folt mein Bolk Siragel wei

cl

„

je * Philifker Aritten wider Irael; und

Dden, und Ddu folt Fürft (eyn über mein Bolk Sfrael,

M

die von Sfracl fAohen vor den Philtern

3. Yuch Famen alle NYelteften Sfrael zum König

en

!;nb fielen Die Erfchi

;

ag

ı Sam., 31, I

ene auf dem Berge (—ﬁilboa.

gen Hebron. Und David machte einen Bund mit

2

5, Mber die Philifter hiengen fich an Sa

ul, und|Onen zu Hebron, vor dem HErrn, ” Und fie falbe:

T

ten David zum Konig über Sfrael, nach dem Wort

| m[jt«

feine Söhne

hinterihnen her, und fchlugen (Sona-

{

des HErrn, Ddurch Samutel,

* x Sam.16, 13,

%

than;

Abina

dab, und Malchifua, die CSohne Sau

dl 4

d Davidzog hin, und das ganze Krael

al

M

Z

1lnd der Streit ward hart wider Saul, um

un

gen Seru

4

M

d

DieB

ogen-Schlßen Famen anihn, Daß er mm den

Sebufiter wohneten im Lande,

talem (Das E Sebus:) denn bié

M

Schüß

en veriwunDdet 10ALD:

4: DA pra

o Saul zu feinem Waffentrager :

5. Und die Bürger zu Febus fprachen zu Davids

a

Qeuch dein S

Arverdt aus, und erftich Mich D

q

" Dr folt nicht Herein Fommen. David aber gewan

%

mit, Daß Diele Unbefch

nitfene nicht Fommen, un

d/die Burg Zion, Ddas ift Davids Stadt,

M

M

fchandlich mit mir umgehe

N.

er fein Warfen:

E: Und David fér11@cic3";' äé%r die Sebufiter am

5

fraaer Wolte nicht, Denn er

furchte ff -fehr. DA| or

iten fchlAat, Der foll ein Haupt und Oberiter (n

e

\

nahın Saul fei

n Schwerdt, und fiel Drein,

Da erftieg fie am erfien Joab, der Sohn Zeru-

En

&, Daaber

fein Wafentrager fahe, daß Saul!

FD Hauptmann.

HM

todt war, ficl er auch

ing Schwerdt, und ftarb.

ia unp 1Wa

+ der Schwefter Davids, Kaypı 2 16:

24

6, Alfo ftarb Saul,

und feine drey Sohne, und] 7, David aber wohnete auf der Burg

*. i>aßét‘

ar ß

Aus zugleid.

hHeitjet man fie Davids Stadt,

+ Zidir

u

fein ganzes

. Da UE

r die Manner Sfracl,

die im Grun-

8. Under bauete diefe Stadt umher, von Mile

alrn

De +

aren, fahen, Ddaß fie geflohen waren, und |(o T an, bis gar umher. Goab aber lies leben

Ya

%.

daß &©

aul und feine Söhne todf waren, verlief |[die übrigen in der Stabht; * dem untern Sheil der Stadt.

fen fie ihre Städte und fohen: und die Phıliftker

9. Und David fuhr fork, und nahm zu, und der

der %i

Famen , und mwohneten Darmnnen.

+ in der niedriden Gegende

HErr Zebaosth war mit ibm.

on 5

8, Des andern Morgens Famen

Ddie ‘])I)tltﬁ? Y‚/

ß find* die Oberften unter den Helden

Y

Ig ©i

Davids, die AicHh redlich mit Ihmbhielten

. Jnl

die Erfehlagene auszuziehen, und funden Saulund

en auf dem Berge SGilboa.

in feinem Rönigreich, ben ganiem Sfracl, daß man

%

feine Söhne Hca

g, und Huben auf fein Haupt

ihnzum Rönig machte, nacdh dem Wort des Hrrn

O der

}

en1ıhn au

über Sirael

* s Sam 23, 8ı

»6

und feine

®

q

fen, und fandtens Ins Land der Phi-

I, Und diß HE die Zahl der Helden Davids:

.9

lifter umbher , und Kieffens verfündigen vor ihren

SKafabeam, der Sohn Hacdımoni, der Bornehm-

Ön

Sößen, und dem Bolk,

{fe unter den dreyßigen, er hub feinen Spieß auf/

3L,

10, Umnmd Xe

ten feine

Wafen ins Haus ihres

und fchlua dren Hundert auf einmal T,

Sinder

GOttes, und

i

einen Schedel hefteten 14 ans Haus

F u einer Schlacht nach 1und nach

E 2l

Daagon.

‚ 12,. Nach ihın war Sleajar, Dder

Sohn Dodo,

aabe‘r alle, die zu Sabes in Gilead Hö |d

er Ahobhiter, und er war unter dendreyen Helden.

a

11, ®

reten alles , was Ddie Philifter Saul

13. Diefer war mit David, dafie Hohn fra

3,

gethan hatten,

cHen, und die VDbilijter fich dafelhft verfammlet hat-

aaln

12, Miachten

fiefich auf + alleftreitbare Maän-

ten zum Streit, Und war ein Stüc Acfers voll

44

ner, und *

nahmen den Leichnam Saul und fei-|Serften, und Sas Bolk AohHe vor den Philijtern.

Mla

ner Söhne,

und brachten fie gen Sabes, und be-

I4. Und fie traten mitten aufs Stu und er-

}

aruben ihre Sebeine unter den Eichen zu Jabes,/retteren es, und fhlugen die Philifter, Und der

Ol

l

umd fafteten fieben

FTage TT-

ENR gab ein groß Heil,

+ aug Dankbarkeit, weil

Saul fie errettet hatte, ı Sam, 11. 11 ff,

big an den Ybend jedes Zag$ı

I5. Und die drey-F aus den dreyßigen Bornehme

Wln

* z Sam. 31, 12, 2 Sam.2, Sı

.5

13.

lfo tarb Saul in feiner

Miffechat, die er |ften zogen hinab zum Felfen, zu David, in die Hi

Dulam.

YÜber der

Yl

1wider

den HERRN gethanhatte, * andem Wort [l

runde MNMeyhatın,

3

Yohilifter Lager Iag 1m

S

3%

Ddes HErrn, das er nicht hielt ; auch ** Daß er die

T Safabram , Elcafar und Samma 2 Sam, 23, 11, M ffr

W

(

Wahrfagerin fragte, * ı Sam, 1s, ın

Ar G 28/ 8»

16. David aber war in der Burg, und Dde

&

14. 1Ulnd fragte den HERRN nicht, darum

lifter Bolk war dazumal zu Bethlehem,

r ‘Nt

/

M

tödtete er ihn, und mandte Das Königreich zu

f:3w

17, Und David“ ward üftern, und (Fra

cb:‘lBei:

lt?l'fl

vid, dem Sohn Sfat.

wilk mir zu trinfen geben des Waffers aus dem

4,

Nußanıvendung,

AL Ul

, 9, Yichtden Gößzen, (ondern dem wahren GOtt gebühret der Kuhm,

Srunnen zu Berhlehem unter dem Zhor ?

2 Sam. 23 ,

5

l

M

die Todten, die in dem HLrrn fterben, Das Wortk des SErın

Y. ı3, Hüte dih, daß du nicht fterbeft in deiner Mifethat, Selig {ind

18. Da riffen die drey in der Philifter Lager,

©

halten, und Ihn im Gebet fragen,

fou man

und fehöpften des Wafjers aus dem Brunnen zu

$3“‘th«

- |Bethlehem unter dem Zhor, und trugens, und

Uhter AD

brachtens zu David. Er aber wolte es nicht Frine

3,5

Das zwolfte Capitel.

fen, fondern a qoß es dDem HE f

on

Zrank - Dpfer,

E, Wie David zu Hebhron zum König Mrimf! worden, D, ı, 2,3,| = Goßdem HERKI Das ifk;. Opferte e8 GOft zu einem

19, Und-

W

dı

®

V

U

A

Davids Helden.

der Cébrom'ca.—

Cap. 12.13.

357

.

19. Und fporadı: Das Iaß GOtt ferne von mir

fenn, daß ich folches thue, und trinke das Blut |de

45. Jedigel, der Sohn Sıimri. Joha fein Bru-

D

diefer Manner in Ihres Lebens:Gefahr , denn fie

r, der Chiiter.

Sı

I

habens mit ihres Lebens-Sefahr herbracht ; dar-: |m

46. Eliel, der Maheviter,

Seribai und Fofa:

N

um wolte er nicht trinFken. Das thäten die dren

ia,die Söhne Einaam, Xethma, der Moabiter,

é

f

|

f

Helden.

47. Eliel, Obed, Iaefiek von 9Jlfgobai

M

|

f

— 20, QAbifai, der Bruder

Nußamvendung,

q.

3[WÜ\1‘55

nehmfte unter dreyen,

Soab, der war der Für-

, 2, Diejenige YWahl Ht die befte, wenn derjenige gewählet wird ,

JA

und er hub feinen Spieß auf, |se

n der Srr erwählet hat, v, ır. Davids Reich war ein ficdtbares

A

aumd (chlug dren hundert. UInd er war unter dreyen

eruhmt ,

Q®ttes, die ftarke gelden find,

Bild des unfihtbaren Reichs: Davdis Helden bedeuten alfo ‚die Bngel

E

Öl

21. Und er, der dritte, Herrlicher denn die zween,

) OC

und war ihr Oberfter, aber biß an die drey Fam er

Das drevyzehente Capitel,

MI6

nicht.

£. Was für Areitdare Männer David bey fich gehabt, da er vode

J Y

22, Benaja, der Sohn Jojada, des Sohns I8

Sauf gefohen, v x,22. IN Die Fürften und Yeltelten, ( aug

6M

hHail, von großen T

haten, von Kaypzeel. Er f(b[uß allen Stämmen zu David gen Hebron fich verfüget, D, 23:40.

ziveen Löwen --Dder Moabiter, und gieng hinab,

N 'uch Famen diefe

u David gen Ziklag, da

HA

und folug einen Ldwen mitten im Brumen

1.Ql

er noch a ver

d

)

zur Schnee - Zeit,

+ flarfe Männer.

dem Sohn Kis, Und

€ waren auch unter Dden

loffen war vor Saul,

qber IM

23. Cr fehlug aud) einen Eayptifchen Mann,

H

der war fünf Ellen aroß, und Hatke einen Spieß in!*

elden, die zum Streit hulfen, a Dasik: Berborgen.

;'e'buftter

Dder Hand wvie ein Weberbaum. A

ber er gieng zu

2. Und mit Bogen gefehift waren , zu benden

er

'ihm hinab. mit einem Stecken, und nahın Ihm den

Handen, auf Steine,

feile und Bogen. VBon

oln

Spieß aus der Hand, und erwurgete ihn mit fer

den Brudern Saul, die

aus BenS

X

q

min ivaren £

nem eigenen Suieß,

3. Der Bornehmfte QAhiefer und

30A8, die Kin-

24. 9a8 that Benaja, der Sohn &

0j0da, und||

er Samaa, des SGibeathiters ; SFeffel und Ve-

TI Ü&Eat_

Wwar berühmt unter dreyen Helden.

eth, die Kinder Y

finaveth; ?Barqcba und Schuz

ol

25. Un® mwar der Herrlichtte unter dreyßigen ,

iDder Anthothiter.,

z

, Donll

aber an Die dren Fam er nich

4.. Sefmaia, der Sibeoniter , gewaltig unte

r

y II05 I

ihn zum Heimlichen Math,

f: David aber machte dr

eyßigen, und über Dreyßige: Feremia, ahe-

SBl dır Ca

26. Die {treitharen Hr

Dden find diefe: * Mfahel fie

l, Sohanan, Fofabad, der Gederathiter :

M MOM

der Hruder Xoab,

Eihanan, der Sohn Dodo,

5

»

Eleufai, SFerimoth, Bealia, Samariq, Sas

von Bethiechem

* 2 Sam, 2, 18,

phatja, der Harochiter,

e Ba

27. Samoth, der Haroriter.

KHelez, der Pe-:

6. Elfana, Fefiia, Afareel, Ioefer, Jafabeam,

d

omiter.

der Korbhiter,

;"

Dafıma

;

7. Soela und Sabadja, die Rinder 3erobani‚

e

28, Sra; der Sohn EFes, der IheFoiter,

n

EDOF.

fer, der Anthothiter. -

8. Bonden GSaditern fonderten fich aus zu Da-

x Da

29.Sibehaider Hufathiter, Saider Ahohiter,

viDd in die Burg, in der Wuürten, ftarke Helden und

|

30, Maherai, der Netophatiter. Heled, Dder

Kriegsleute, die Schild und Spieß führeten, und

Ya

;‘;:„

Sohn Baena, der Netoxhatiter,

ihr Angeficht wie der Löwen, und fchnell, wie die

31. Sthai, der Sohn NRibai, von Sibea, der

Kehe aufden Bergen.

) @pizﬁam.

Kinder Benjamin.

Benaja, der DPirgathoniter,

9. Dererfte Efer, der andere Obhadia, der drit-

;»!;u D

32. Surai

von den Bächen Saas. Abiel, Der I,

Cliab,

T

QUrb

athiter.

10, Der vierte Mafmanna, der fünfte Feremiag,

)

M

_ 33. Ufnaveth, der Baherumiter, Eliahba, der

N

aalboniter.-

II. Der fechste Athai, der fiebente Eliel,

gml!l/(’f M

E

34. Die Kinder Hafam, des Sifoniters, FIo-

12, Der achte Johanan, der neunte Elfabad,

13

, Deze

JN

nathan, der Sohn Sage,_der Harariter,

eivaren von den Kinde

hHente Seremiag, der eil

fte Machbanai.

PE

35. Ahiam, der Sohn Sachar, der Harariter,

14. Die

|

rn Sad, Haup-

f 0

Eliphal, der Sohn Ur.

ter im DHeer, der Kleinefte über hHundert, und der.

VQ

A

36. Hepher, der Macherathiter, Ubhia, der

Sröffeite über taufend.

eloniter.

15. Die finds, dieüber den Jordan giengen, im

y o

37. Hezro,der Carmeliter, Naerai, der Sohn

erften Monden, da er voll war an beyden Ufern ,

Y lﬂW‘

SOAl.

daß alle Grunde eben waren }, bende gegen Mor-

g

38. Joel, der Bruder Nathan. Mibehar,|9

en und gegen Abend.

der Sohn Hagri.

+ und haben alle Bewohner der Shäler in die Flucht getrieben.

16, (&$ Famen aber auch vonden Kındern Ben:

[Il'f

— 39. ZeleF der Ammoniter. Naherai, der Be-| Jamin und Suda zu der Burg David.

]

E

8

rofhiter, Wafenträger Foabs,des SchnsZeruFa.

17. David aber gieng heraus zu ihnen, und ant:

\Nf[)' %

40. Ara, der Jethriter. Sareb, der Jethriter, |wortete, und fYrach zu ihnen: So ihr Fommet in

600 Y

‘ 41. Üria, der Hethiter, Sabad, der Sohn

Sriede zu mir, und . mir

u helfen, f DU mein

ya

Uhelat,

Yerz mıt euch feyn: Soi

b

v aber Fommt auf Lift,

42,

dina, der Sohn Sifa, der KRubeniter,

ein|und mir wider zu fenn, d

och Fein Frevel an mir

il

]

Hauptmann der Rubeniter, und dreyßig waren|ifk, f fehe der SOtt un

rafe €8,

frer Bäter Ddrein, und

S

M

unter ihm.

„gfﬂv/

(

_ 43. Hanan, der Sohn Maeccha. Jofaphat, der

18. Aber der @eiﬁ3:>ga‘n Amafai, den Haupt-

5

Mathoniter.

mann unter Dreyfligen: Dein find wir,

a0iD ,

T

. 44. Ufia, der YAftr

athiter. Samaund Faiel,

und mit dir halkten wirs, duSohn Sfai.

Seiede,.:

g

d

ie Söhne Hothanıy Des YAroeriters,

Sriede fey mit dir,_SFriede fey mit deinen Seff>

Ö

AgAT

REn

|

*

}

338 Möholung ‘ber_‚23;;‚n$i;;=ßabe‚ _ Das erfte Buch

Cap. 13. 14

fern, denn dein GOtt hilft dir! Da nahm fie} alles andere Ifraefeines Herzens, daß man David

David an, und feßte fie zu Hauptern über dielzum X

Önig machte.

ß

;

i

Kriegsleute,

A

u

nd waren Dafelbft bey D

avid.dren Tage,

M

19; 1Ind 00

j Manaffe fiele

n

u David;, da er affenund trunken: Denn ihre Brüder hatten fır

aMa

Fam mit ‚den Vbhiliftern wider

©

aul zum Streit „ |fie zubereitet.

und hafkfihnen nicht: Denn die * Fürften der Phi-

40, Yuch we

{che die Nachftenum ffewaren, bis

Y

lifter Lieffen idn mit Math von fich,

und frachen : hin an Sfafchar, Sebulon, und Naphthali, die

mß

ff

YWenn er zu feinem Herrn Sauk fiele, fo möchts| brachten Brod auf Efeln, Kameelen ,

Maulern;

uns unfern Hals Foftfen:

*r Sam. 29,4. .

ımd NRındern; zueifen, Yieel, Feigen, Nofin,

“ 20, Daer nın

%

u SZiklagq

&

0

&, fielen zu ihm von! Wein, Del, Rinder, ı

pa

Daafedie Menage: Denn

Manafje, Adna,

J

ofaßab‚

ediael,

Mıchael, Jo-/es war eine Sreude in Ifraek.

/

1040

fabad, ESlihu, Zilthai, Haupter über taufend In

Nusanidendung-

fandy

Tanafte.

4

-

;‘.

ı7. 5Öüte dich vor Hinderlift: GOtt firafet fie. v..38. Wie währ

Vl

M

21 Und f

te hulfen David wider die 'Rrie@ä(eu£ I

üthig find die Nienfdhen,

Sfrael macdhre Davio mit Steuden zum

fe: Denn fie waren alle redliche Helden, und wir-] 398 2R° Behenat Yon U nd Bey ofalemn 20l

'

Dden Hauptleute über das Heert..

-

%

H a

2% Aucy Famen alle Zage et

fiche zu David,

Das vierzehente Capitel.

S

1ü)\f;‘;

zuhelfen, bis daßein groß Heer ward, _xv'ie ein

o

I Die AöhHolüng der Lade des Bundes von Kiriath Fearim, . 18

aı

f

Heer SDOtfes,

II, Was fich damit auf dem Weg begeben, D.'9r14.

21

nddiß f die Zahl der Haäupter gerüftet

SM

zum Heeß, die” zu David gen Hebron

I,

Tnd* David hielt einen Nath mit den

Mara

M

Famen, da

8 Königreich Saul zu ihm zu wenden ,

\‘ A

u

Y Haipfleuten, über taufend, und über,

nach dem Wort des HErrnmn

* 2 ©äm.?, 30

‚hundert, und mit allen Sürften;

* 2Sam. 6, 2

Ü

24 Der Kinder Juda, die Schild und Spieffe

_2. Und forach zu der ganzen Gemeine Sfkael:

MC

frugen, ware

Sefäller es euch;, und Hts von dem HErrn unferm

gerüftet zum Heer, .

Hı fechs taufend und acht bnnbert /

16Dtt, f Taffet uns allenthalben ausfchitfen

Q

V

M

25, DUKX

inder Sirneon, redliche Helden zum

den andern unfern Brüdern, in allen Landen Sl

]

(gl

T

M

Heer, feben faufend und Hundert.

jrael, und mit ihnen die Priefter und Leviten in

5 M

26. Der Kinder Levi, vier taufe

nd und fechs/den Städten, dafie Borftädhte hHaben; Ddaß fie zU

60

Hundert,

]ung verfammlet werden: .

Cl

Sofada, der Fürft unter denen von]

€

3. Und laffet uns Ddie L

ade ätm?er'ß‚_ GHÖttes zu

Yaron mit drey taufend And fieben Hundert -

uns Wwieder hHolen. Denn ben den Zeiten Saul

SM

}

ragten Wwir nicht nach ihr.

38. Badof,der Knäbe t, ein redlicher Held, rit

4. Da fprach die ganze Gemeine: Man folte al

Aı 4

feines Baters Haus; zweh uhd zwanzig Oberften. ] o

thun: Ddenn fokhes gefiel allem Bolk wohl.

\

1064

. junge Man

Ik

_5 Ylfo verfamımlete David das ganıze Wraclvon

9 U

29. Der Kinder

Ben am

in,. Sauls Beuder ‚

Sihoör Eahpti an, biß man Forhmt gen Hemath,

m®

Drey taufend, Denn bis auf die Zeit hielten 1hr;

R

O

noch viel an dem Haufe Saul

die Lade SOttes 3u holen von Kiriath Searim.

6,

‚30. Der Kinder Ephraim 310A431g

taufendund!

6. Und David 3ogaing»lä‘auf mit ganzem Sfraelzu

108 Hia

acht Hundert, redliche Helden und berühmte Man-{ ®

iriath Searim ; welche lieat in Iuda, daß er von

Y S

Wihme

ner im Haufe ihrer Bater.

‚ä

P

1 danhen herauf brachte dieZade GSDOttes dDesHESrrn,

Hdn

31. Des halben. Stamm

$ 9)taﬁdi?e achtzehen

der auf dem Cherubim fißet, da der Name ange«

taufend, die mit Namen genennet wurden, da

{ ruffen 1Ird.

7Ul

fie Fämen und machten David zum König.

7, Und fie

Tiefjen die Lade @Dtteß-auf einem

!

Üg fe

3, Der Kinder Sfafhar, die a verftändig wa-ı neuen Wagen führen, aus dem Haufe Abinadab,

M f

ren, und riethen, was zujeder Zeit Sfrael thun] Ufa aber und fein Bruder frieben den Wagen.

W

folte, zıven hundert Hauptleute , und alle ihre/ 3, Davd aber und Ddas ganze Sfrael fpielten

ÄfG

G

Mn)

Brüder folgeten ihrem Wort, + Kriegsverkändige. .1 VOr Ok hHerz aus ganzer

tacht, mit Liedern,

Yr

33 Bon Sebulon, die ins Heer zogen zum

]mit Harpfen, mit Pfaltern , mit Paucken, mit

Wß"“lu1un

Stireit, gerüfter mit allerley Waffen zum Streit,

M

Cymbeln, und mit Pofaunen,

\2

fünfzig tau

ö

fend, fich in Ddie Ordnung zu fchifen

6

fie aber * Famen auf den JMaß Chidony

h A

einträchtiglich.

&

9. ®a

recfete L1fa + feine Hand aus, Die La

YUlher

‚34, Bon Naypht

hHali, taufend Hauptleute, und!de

zu hakten ; denn die Ninder (OHritten benfeit aus.

Afen

mit ihnen, die SchHfd und Spiefe führeten; fie-

+ Der Levit, ders nicht thun durfte, * 2 San 6, 6, 1Chron. 16, 130

Wnd:

ben und dreyßig taufend.

10. Da erzürnete der Grimm des HErrn über

d

M

' 35. Bon Dan, zum S

treit gerüffet, acht und| 11

fa, und fehlug ihn, daß er feine Hand hatte ausge

er

wa

131g taufend, fechs hHundert.

Irect an die Lade, daß er Dafelbft ftarb vor GOlt.

f

f0nu

36. Bon Aifer, die ıns Heer zogen, gerüftet

}

I1 Daward Davidtkraurig, daß der HET ei

4

X

(l

zum Streit, vierzig taufend.

k

E

nen

{

f

37, Bonjenfeit dem Sordan, von den Rubeni-| Perez-Ulfa, biß auf diefen Zag.

folchen Siß that an Ufa, und hieß die @té£t£

1tl[‘

CDera

tern, Gaditern, und haklben Stamm Manafte)

12. Und* David furchte fich vor SGDit des Ta

|ı

Mla

}

mit allerle

1

Jge8, und füoradı: Wie foll ich die Lade GOLes

\üt

M

3Wanzig FaufenD,

Y Waifen zum ©'tre(t; Hundert und

b

u mir bringen ?

*2 Sam,. 6, 9,

( Y

38, Alle diefe Kriegsleute, De

nZeug zu ordnen;

13. Darum

ließ er die Lade SGOttes nichtzu fih

( Al

Famen von ganzem Herzen gen

S

ebron, David] hringen in die Stadt David : fondern Ienkete fie

W

7 Al

%

M

ı d}

zum Königzu machen über ganz Ifrael. Auchwar]hin ins Haus Obede&dom, des @i'tbiterg

14.

9

A

|

}

/ 2[ßboiung der Bunds-Lade,

der Chronica,

Cap. 15 16,

339

I

14. Qlifo blieb die Lade G.Dttes hey Dbededom

Ytußanwendung.

c

m

einem Haufe , N'Ü) Monden. Und der HErr|. v. 10. 14. Wer GOtt fragt und nadh feinem Willen handelt; dem ges

Ü)hr

lingtes, v.ı2, YWie viel beffer Handelte David als Umazia z Chron,

M

J

fegnete dDas aus OhedEdom, und alles , was

dig

a;‚g;;3. 5efntd;te du au mein lKieber Chrift alle Werkzeuge zum Sns

‚er Datre,

Nhn‚ \

Nukanmendung.

lı

en erfte Sorge feyn, V, 9,

%, 3, Die Unridhtung des ®Gottegöfen(ts {olle eines frommen Kegen2

temand unterfange fidh aus guter Miel-

Das fechzehente Capitel,

Aln

MWas für eine Stätte oder Hlıtte David für die Lade GOttes

)

ı

!

nung ehtét Sache, die i!;m nicht gebührt, 28 wird ihHm nicht gelingen, / I,

gebauet, D, 1,

1, Die

@inpolung der Lade, v, 2228 IIl. Das

0

Gefpött Michal, v. 29,

‘®aß iunﬁ‚epeute Capitel,

1. Die Botfchaft Hirams an David, v 1, 2,

_ 11, Dadids The,

X 19000 er bauete ifm Häufer in der Stadt

and, v.3:7. 11l Wie die PONiker zweymal von David ge,

David, und bereitete der Lade GDOtites

E

38, Wl

fd;Ian Wordeny D, 317

eine Stätte, und bereitete eine Hütte uber fie.

2. CS\AzUmMal fporad) David: Die Lade GDt-

1“

Y 8nd* Biram, der @önig zu Zyro, fand-

x fes foll memand tragen, ohne die Le-

te Boten zu David,

und Cedern-Holz, !viten ; denn diefelb

i

e hat der HErr erwahler ,

Ma

urer und Zimmerleute, daß

fie iın ein Haus/daß fie die Lade Des.

$

Hrrn tragen, und ibm Die-

CFT \

Daueten,

* 2 San 5,/11,

nen eiviglich.

2. Und David merfete, daß ihn der

HErr zum| 3. Darum verfammlete David das ganze P

König über Ifrael beftättiget Hatte;

Ddenn fein No-|rael gen Serufalem, Ddaß fie die Lade des HErrn

)

fit

nigreich {tieg auf um feines Bolks Zfraels willen, Hinauf brächten an die Stätte , die er darzu be-

R

AD

|reitet hatte,

Ga

3i ü

rufalem} und

d Davidnahm nodh mehr Weiber zu Fe-

4. Und David brachte zu Hauf die Kinder Aa-

\

f

M

ne und Zöchter,

zeugete noch mehr Söih- o

n und die Leviten,

ımn

5, Aus den Kıindern Kahath: Uriel, den Ober-

SC

f

V

4, Un die ıhm * zu Serufalem

e'b-oi;ren pur 1

en, famt feinen Brüdern,. Hundert und zwanzig.

70

{Al

den, hieffen alfoz Sammua; So

‚* 2Sam. 5” 14

;

ad, Nathan,

6, Aus den Kindern Merarı:

OM

M

Salomo ,

z

|famt feinen Brüdern, zwen h

un

QYUfaia, der Dbherite z

Saß f

i

JI+

Sebehar, Slifua, Elvalet,

7. Aus den Kindern Gerfom:

dert und ziwanzig,

6. 3094; YDexphea, Saphıa,.

|famt feinen Brüdern, hundert

Sovel der Dberite,

d

f

il

7 Elijamma, BaelSada, ESliphalet,

und dreykia.

A

l

nd * da die Philifter höreten

7.daß Da ln

3, Yus den Kindern Elizaphan: Semaja, der

S Ü

vid zum König gefalbet war

über aan

berfte, famt feinen Brüdern, zivey hundert,

‚Sfrael, z0gen fie alle herauf, David zu fuchen.

9. Yus den Kindern Hebron: Sliel, der Dher-

i

Jalfedl

4

e, fa feinen Brüdern, achtzig,

v

W

l

Da Das David I)ö*re'te , 308 er aus gegen fle,

10. ANusden Kindern Ufiel: M

mmı

S)?abab, Dder

CO

9. Unddie P il_iffe$ %näeﬁj undliefjen fich nie-

Oberfte, famt feinen Br

üdern, Hundert und 3Wwölf.

D

der im Srunde

CPYAaUM.

IT, Und David rief

ZadoF und Ab Jathar, den

30

I

10. David aber fragete G.Ott, und fYracdh : Soll

rieftern,

und den Leviten, hemlich:

Urtel, AUfaiay

(‘3u

ich hinauf ziehen wider die Philifter, und wilt du ]S

vel, Semaja, ESliel, AmmiNad

AD/

fnl

fie in meine Hand geben? Der HErr fprach zu

I2. Und fprach zuihnen : S

r feyd die Häupter

agr

im: Zeuch hinauf, ich habe fie in deine Hände

er VBater unter den Leviten,

|

0

heiliget num euch

C4

gegeben.

;

nDd eure Brüder, daß

ihr die Lade des HErrn des

€ AMOC

IT. Und da fie hinaufzogen gen Baal* Prazim,|SOttes Ifrael,

herauf bringet, dahin ich ihr be-

fchlug fie David dafelbik,

Und David forach ; [Feitet habe,

unl

ODft hat meine Feinde durc meine Hand zer-],

13. Denn vor

hin, da ihr nicht da waret, thät

QAÖM

frennt, Wwie fich das Warfer trennet,

Daher hief-

der HErr, un

fer @Dtt;

einen SNiß unter ung f

SQa

fen fie die Stätte a Baal Prazim.

* Sef, 28, 21,

darum,daß wir ihn nicht fuch

ten, wie fichs gebühret,

L

dl

a BaalVrazim) Baal Heiffet ein Hauswirth oder Mann, Veres heiffet ein

*x

Ho 14 100

. SM

Pbilifker da zutrennet und serriffen find.

NRiß oder Fach. Darum muß diefe Stätte DaalPrazim Heifen, weil die

I

llfo heiliaten

f@{ä; _bie4 "}hieﬂer und Leviten,

enı

12, Und

Ddaß

f

Ddie Lade des

HErrn, des SOttes Irael,

KD

avid mit Feuer verbrennen.

fie lieffen ihre ©ötter dafelbft ; da hieß

herauf brächten,

15. Und die Kinder Levi trugen die Lade GDt-

C

M

0

UndEhaten fich nieder im Grunde, *2 GSam, 5 22.

‚13,Aboer die * Philifter machten fich wieder dran

/ites, Des. HErrn, auf ihren Ychfeln, * mit den

6

S

tangen daran, wie Mo

fe geboten hatte, nach

en

f

14.11nd David fragte abermal GOtt, und GD

f lde

m

ort des HErrn.

fra 10

Ö

rach zu ihm: Du

olt nicht hinauf ziehen hinter

*2 Mol.25, 14 4 MOl 4, 15

5

C

nen her, fondern lenFe didy von ihnen, daß du

16. UndD

avID forach zu den Dbh

erften der Qebi-

atfea

an fie Fommeft gegen den Maulbeer: Baäumen.

ten, daß fie ihre Brüder zu Sangern ftellen

fol-

LA

15. Wenn du denn wirft hören das Maufchen

ten,

mit Saitenfpielen, mit Pfaltern,

Harpfen,

50

DDen au

f den Maulbeer-Baumen einhHer gehen, fo/und

hellen

Cymbeln, daß fie Iaut fünge

/ und mit

Y

fi

ahre heraus zum Streit : denn GOtfk ijt da vor|Freuden.

Ir ausgezogen, zu fhlagen der Philifter

Heer,

17. Da beit

ellten die 2ebiten Heman, den Sohn

d

Ü

16. Und- Dayıd that , wie ihm GDtt

eboten|oek, und aus

feinen Brüdern, Affaph, den Sohn

!e @g

m$

atte, und ffe fchlugen das Heer

5

byxt’ Phili

Ü

er von|Berechja, un

D aus den

Kindern Merari, ihren

beon an, biß. gen Safer,

Brehdern, Ethan, den

Sohn Kufaja:

i

17. Und Davids Namebrach aus in allen Lan

18. Und mit ihnen ihre Brüder des andern

ﬁ$

H} und Dder

Zheils, nemlich: Sacharja, Ben, Kaefiel, Se:-

(n

en Fommen,

HErr ließ feine %urd)y über alle Hey-

miramoth, Sebiel, Unnt, Eliab,- Benaia, Mae-

qa Z

feia

u

{

340 Aohol. ber"95unbß=2ai»e. Cob-Pfalm, Das erfte Buch

Cap. 16. 17,

}

feia, Mathithia , Elipheleja, Mikneja, Obed-|den andern. Feiel, Semiramoth, Iehiel, Mathi

Ja

Edom, Seiel, die Zhorhuüter,

thia, Eliab, Benaja , ODhedEdomund Jejel, mit

D

19. Denn Heman, Afjaph

und @fbat‘1 twaren

Pfaltern und

Harpfen, AUflaph aber ‚m—it—yl)‘el\ten

A{

M

Säanger, mit ehernen Cymbeln, hell zu Fingen.|Cymbeln,

AL

20. Sacharja aber- Aftel, Semiramoth, Se-

6. Benat

a aber und Iehafiel, Ddie ‘]')r_ieﬁer,

W

ıÖ

yiel , Uumni, Sliab, Maefeja und Benaja, mit|mit Drometen

{

, allezeit vor Dder Lade beä?3unbe-ß

c

Yfaltern, nachzufingen.

SDttes.

21. Mathitia aber, G1

ipheleia;, Mikneja, Dbed-

. Fu der Zeit heftellte David zumerften dem

3

€dom, Seiel und Afafta, mit Harpfen von acht

‘ Errn zu danfkfen, Ddurch QUfaph und

T

Saiten, ihnen vorzufingen.

eine Brüder :

22. Chenania aber, der Leviten Oberfter, Der

8. Danket * dem HErrn,

p

rediget feinen Nas

Jealıdl

d

Sangmeifter daß er fie unterweifete 5gﬁngetx‚ denn men, thut Fun

$

D unter den B

9

(Fern fein Zhum -

09

er war verftändt

g ‘«W. 1054 I4 88f. 12,

ö

*

ID

(

23. Und Ber

(

gc“in'a uhb (SIFana waren Zhorhi-

9. Singet, fpielet, und Dicht

et ihm, von allen

A

fer Dder Laden,

feinen. AWundern,

X

24. Aber Sabanıa, Fofaphat, Nethaneel, Ama:

10, Rubhmet feinen beiligen YJamen: es freue

MM

faiy Sacharia , Benaja, Eliefer, der Priefter ,

Ich das Herz derer, die den SEren fuchem

j

(

el

hliefen mit Drometen vor der Lade GDttes. Und

IL, Srattet nach dem SK£rrn, und nach feiner

anteefehi

Obe

E omund Sehtamaren Zhorhuterder Laden.

Yiacht, fuchet fein Angeficht allezeit, /

0,

* lfo giengen hin David und die YNeltejten

‚12, Gedenket feiner Wunder, die er gethan hatı

f

AA

/

und die ODberften über die taufend, her-

einer Wunder und feines AWorts,

d 8

ME

olen die Lade des Bundes des HErtn,l.

13

hr, der Saame Sfrael, feines Knechts,

IN

AUS i’;*?%?£

Haufe ODhedEdom, mit Sreuden,

1

br 8

i

e

r Sacob, feine Auserwäahlten.

] A

14. Er ift der Srr unfer BÖtt, er richtet

Die aD

26. Und da GOtt Den Leviten half, die die La- in

aller VOelt,

MIM

de bes Bundes des HESrrn trugen, opferte man

15. Gedenket eiviglich feines Bundes, m% e

F

Tehen Farren, und feden Widder,

verheiffen hat in taufend Sefchlechte z

|

4I

27, Und David hHatte einen leinen Nock an, dar-

"16. Dener gemacht hat mit Abraham, und feie

Dronete

zu alle Leviten, Ddie die Lade frugen, undDdie Sän-

nes EyDdes mit Sfaac.

tflelen

ger; und Chananja, der Sangmeifter , mit den

' 17. Und ftellete Ddaffelbe

AA Cr

Sangern ; auch hatte David einen leinen Leib-

Siraek zum eivigen Bund,

Sacob zum Necht, ‘„unb

FoC AN,

s

4 l

28, Alfo brachte das ganze Sfrael die L

ade des

18. Und forach : Dir will i das Land Canaan

S d

SBundes des HErrn hinauf mit Jauchze

Po-

geben, Das Loos eures Erbtheils,

Hen

faunen, Drometen und hellen Cymbeln,

Pfal

19. Da fle iwenia und gering waren, Im

d Fremd»

fern und Harpfen.

finge drimmen.

»

Ya Yamen

40

a nun die Lade des Bundes des Hrrn

20, 1nD fie z0gen DON el

nein Bolf zum andern)

Mnidt, oo d

2% ®

in die Stadtf David Fam , fahe * Mi-

und aus einem Koniareich zum andern Volk.

A Dat D

AnÖet my vı

chal, die Tochter Saul, zum Fenfter aus ; und

21, Er ließ niemandiHnen Schaden thun, und

—

da fie den König fahe hüpfen und fielen, verach-

firafte ®önige um ihret willen.

{

tete ffe ihn in ihrem Herzen.

* 2 Sam, 64 16, 21

22. * Taftet meine Gefalbten nich

t dn, und

A{cbhut meinen Dropbeten Fein Zeid,

* B 105 Br

Nuganmendung,

23. * Singet dem HErrn alte Lande, verFündi-

/ Og

In DÜWÖ|

(dnes Stück des Gottesdienfts,

%, ı7922 Dem Hrrn fingen bey einer gestemenden NIufil ift ein

V, 29, Wer den HEren In redlicher

ge£ taglich fein Deil.

* D 96, 1

|

Üf““_"f on

Demuth ehtt, muß {id) immer von der ftolzen Welt verächten laffen,

24, Erzählet unter den Heyden feine Herrlidh-

3Vas fchadets aber Y

Feit, und unter den Bolkern feine Wunder.

25. Denn der SELrı ift qroß

und faft léblid)l

1Q39

und berrlich über ale Götter,

aın

Das ftebeng‚ében‘te @apitel‚

25E, Denn aller Henden Sötter

find Gögen;der

l

. Die Niderfegung der Lade zu Ferufalem, v. 1.2,3. 1L, Die

HErr aber hat den Himmel gemacht.

z

IN

Beftellung der Sänger, v. 4, . 6, - IM, Das Danklied durch

27, E$ ftehet herrlich und praihtig VOr ı

A A

YUifapdh gefungen, v, 7,36, IV, Fernere Beßelung bey Dienfte,

b‚ ;7P4-30

yehet gemwaltiglich und frölich zu an feinem ODrt.

2 Y

28. * Bringet her dem HErrn, ihr Bölker, brin

J

nd bafie die * Lade GDHttes hinein brach-

get her dem HErrn Ehre und Macdcht, . * M.29, 1

1.1I

ten, feßten fiefie in die Hütten , Ddie ihr

29. Bringet her des HErrn Namen die Chre;

Z QII

David aufgerichtet hatte, und opferten Brandopf-| pr

inget GefchenFe, und Fommet vor ihn, un

[

4 e

fer und Dankopfer vor GOft,

* 2@Sam. 6, 17

tet den HErrn an im heiligen Schmud,

Ö

Deicht

2, Und da Dadvid die Brandopfer und Dankopf-

0, 8 fürchte ihn alle

elt; Er hat

den Erde

MOM l

fer ausgerichtet hatte,

* fegnete er das BolFk im|po;

en bereitet, Daß er nicht beweget wird.

5Dn

MNamen des HErrn.

r 49)?0f. 6/ 23.

©

31 E$ freue fich der Himmel, und die Erde (D

Y

MS

A0r

3. Und theilete aus jedermann in

SIfrael, bende! fr

[

lich, und man fage unter den Heyden, Ddaß dDer

rft, h

6a

Männern und Weibern, ein Laib B

F0DS/ ND ein!

Hrr regieret.

I die

Stück Fleifches, und ein Nöffel Weins.

32. Das Meer

braufe, und was darinnen ifl, unä

6R

O

d er fellete vor Ddie Lade des HESrrnetli-1d

a8 Feld fen Fröfich, und alles, was darauf ıfl

I n

4. Sln

he Leviten zu Dienern, daß fie preife

Und laffet jauchzen alle Baäumeim Walde

N

fen

e

m HErrn, denn er Fommt zu richten die Erde.

MC M

m

S

/ ban?etep‚ und /[9b;etfen den HErrn, denGDODtt|vo

4, Danket dem

HErrn, denn er ift freund-

Y

Sß

2%tem_licb: '2£1Ta;:b}bm erften , ©a‘cbqria; hd?

fu\nb/ feine Güt

e xväbrgt eiviglih ;

351n

M

|

b

„ det / Shronica.

Davids Gebet und Siege,

Cap. I7..91_8._

341

ı

— 35. Und fprecht : Hilf ung GHft unfer Hey-|men von der Weide hinter den Schaafen, daß dı

; land, und fammle uns, und errette ung aus den | folteft fenyn ein Sürft über mein Bolk SZfrael:

M M

Heyden, Ddaß wir deinem hHeiligen Namen dan:

8. Und bin mit dir gewefen, wo du hingegan-

en, ‚und dir. Lvoh fagen,

en bift , und habe deine Feinde, ausgerottet vor

Ml

36. Gelobet fey der HErr, der GOtt Sfrael,|dir: und habe dir einen Namen gemacht, wie die

\“W[

bvon Emvigkeit zu Emwigkeit, und alles BolF fage:|Sroffen auf Erden Namen haben.

. Mmen, umd Iobe den HSrrn.

9. $ will aber meinem Volk Ifraeleine Stat-

f

1l

jı

37 a1

Ifo ließ er Ddafelbit vor der Laden des|te feben, und wilk es pflanzen, Ddaßes dafelbft woh-

Bundes des HErrn, Affaph und fei [1en fOU, und nicht mehr beiweget werde, und die

X

Telnen

Kın

ne Brüder zu dienen vor der

Qade allezeit , einen 25£““;

LZeute foLlen e$ nıcht me ?ch\väd;en‚ wie

/

U

-jeglichen Tag fein Tagwerk,

d

38. Aber ODhedE&dom, und ihre Brüder +,

acht

10, Alnd zun Zeiten, da ich den Nichtern gebot

Y

Hon

und fechzig, und ObedEdom, den Sohn

edi l über mein VBolf Sfrael,

Und i wilk alle deme

thun, und Hoffa, zu Zhorhütern.

+ Amtshrüder,

Heinde Ddemüthigen, 1nd verküundige dir, daß der

)n0 eßmr

39. Und Zadok, den Priefter, und feine Brü- s Err dir ein Haus hauen will,

3 dn

der, die Priefter, ließ er vor der Wohnung des

II. VWenn aber “deine Tage aus find, daß

c f

Hrrn 4, auf der Hihe zu Sibeon,

du bingebeft zu deinen Vätern, fo willich deis

(

unterfchieden war.

+ welche von der Hütte,

die David auf den Berg Zion machte , ı.1 NCN Saamen nach dir erweden, der deiner

(

40. Daß fie dem HErrn fäglich Brandopfer

Söhne einer feyn follt, dem will ich fein Rös

{

thäten auf dem Brandopfers-YAltar, des Morgens

nigreich beffättigen, + Salomo als Chrift Vorbild,

“ und des YAbends, wie gefchrieben ftehet im SGefe

12. Der foll mir ein Saus bauen, und ich

A

d

Ddes HErrn, das er an Sfirael geboten hat,

will feinen Stubhl beftättigen ewiglich,

fl

- 41 Und . mit ihnen Heman und Sedithun, und

_13. _ Jch will fein Dater {feyn, und er foll mein

UK

Ddie andern auserwählten, die mit Namen benen-

Sobn feyn. Undidh will meine Barmherzigkeit

nicht von ıhm wenden, wieich fievon dem geiwandt

b€5/ mÜ„\\

_ hef iwvaren, zu danken dem HErrn, Daß feine Giur

hHabe, der vor dir war ;

te währet eiviglich.

14. Sondern ich will ihn feßen in mein Haus-,

Ml

42. Und mit ihnen

ean und Sedichum, mit

und in mein Königreich ewiglich, Ddaß fein Stuhl

— Drometen und Cymbeln zu Fingen, und mit Sai:

beftändig fey emwiglich!

Hd

|

tenfpielen GDttes. Die Kinder aber SFedithun

Mmachte er zu ZHhorhütern.

15, $I

nd da Nathannach allen diefen Worten

43, Alfo3z

alles Bolk

hin, einfeglicher in fein

und SGeficht mit David redete ,

d Cal

' Haus; und

D

aviDd Fehrete auch hin, fein {3aué

16, Kamder König David, und blieb vor dem

zu fegnen.

HErrn; und fprach: Wer bin ich, HErr GHOtt?

O Gr

' , Nuganwendung.

Und mas ff mein

x

Haus, daß du mich bif hieher

deinem NWamen du Höchfter, Solcdh Fob ifti licblih und {Hön. Vergifi

D, 4, U, ff £é H{t ein LÖRlich Dina dem ZPren danken, und Iobﬁnge£

gebracht hafı ?

17; Und das

OE

es nicht, ob du fchon dein KRreuz trägft, v,2:43. Segnen {oll man ein:

hat dich noch 3E 1ventg geDauchE ,

NN

QUS der Liebe,

ander nicht veruchen, Der Segen GWttes fliest aus dem Glauben unNd

SOft, fondern Hafı über das Haus deines Knechts,

A

no

von fernem Zukünftigen geredet, Und du

beaft angefebenamıch , algin der Geftalt eines

W

; ®a3 achtsehende Sapitel,

WMienfichen, derinder Sohe GOtt der Hrr ift.

a Mich) Das if: Du hHuft angefeben , nicht meine Perfon, fondern meio

'

18

heg Blutes Nachkommen, nemlich ins Fünftige und dahin nuch ferne Zeit

TI

M

‚ d Davids Vorhaben einen Tempel zu bauen, 'v. 1.2.. IL, Wie ihs

me dajfelde gewehret worden, D, 3»14.

111 MWie i David |ik, Vi.89, 74 Wer kan GDtt gleich feyn unter den Kindern GHites ?

iß. Der ein folcher Menfch feyn wird, der in der Höbe GOtt der HEre

I

! I_;iérapf verhalten, v. 15,27,

Er if auch, GOttes Kind, aber mweit über alle andere GOHttes Kinder,-als

der felbft auch SDtt if,

A0

A0

. 1.(6%8 beaab fich, da David m feihem Haufe

18. Was foll David mehr fagen zu dir, daß dır

(0

w wohnete, fyürach er zu dem Propheten

deinen Knecht herriich macheft? D erFenneft der

/

o

Nathan: Siehe, ich .wvohne in einem Sedern [F

n Knecht.

Hauß, unmd die Lade des Bundes des HErrn ift|

19, HErr, umdeines Knechts willen, nachdet-

60

Kl

unter den Teppichen +.

*2 Sam. 7, 2

em Herzen, haft du alle foldhe grofie Dinge ges

f

- $ Darum will ich für die Lade SGOttes einen Herrlichen Tempel bauen, |£HAN /

Daß dır Fund Chateft alle Herrlichkeit.

orl

2. Nathan fhrach zu David :

Hes,/ 1Was ın Det.

20, HErr, e8 ift deines aleichen nicht, und 1ft

ancM

nem Herzen ift, das thue, denn GOttift mit dir. { Fein G.Ott, denn du, von welchem wir mık unfern

il

f

er in derfelbigen Nacht Fam das Wort Ohren gehör

et haben,

K

39

SOttes zu Nathan, und fPracdh;:

21. Und w

o ift ein. Volk auf Erden, wie dein

e M

Ö

— 4. SGehe hin, und-fag

eDavid, meinem Knecht,|Bolk Ifrael,

da ein GDOtt hHingegangen fey, ihm

ig

’fo fpricht der HErr: D

a folt mir nicht ein Haus|ein Bolk zu erlöfen, und ihm felbit einen Namen

M

quen zur

ODNUNG.

S

zumadchen, von groffen-und (röcklichen Dingen,

Ha

d

' 5, Dennich habein Feinem

£ﬁaué qüvohnet,

von| Heyden auszuftofjfen vor deinem Bolkher, das dır

E ifd

em Zage an,

da ich die Kinder Hfrael ausgefüh-|aus Eaqypten erlöfet haft.

ret, biß auf diefen Tag : fondern Ich bin gewefen,

22. Und Haft dir dein Bolk Irael zum Bolf

E

gemacht eiwviglich

d

—00 die Hütte gewefen i{t und die Wohnung,

N

5 und du, HErr, bift ihr @9tt

f

“ 6.Wo ich gemwandelt habe im ganzen Sfrael,Hhabe ] worde

23. N

un HErr, das Wort, das du geredet I}aﬁ

mn

' ich auch zu der Nichter einem in Sfrael je gefagt,

ac

_ Ddemich gebot zu weiden mein VBolk, und gefprochen : [über deinen Knecht , und Hber fein Haus, werde

wahr eiviglich, und thue; ıwie Ddu geredet haft.

Ta

M

gl

- Warum hauet ihr mir nicht ein Cedern Haus ?

7, So fprich nun alfozu meinem Knecht David :

24. Und dein Name werdeivahr und groß ewid»

€iﬂ

P _ So fpricht derHErrZehaoth: Ich habe dich genom: |ich

, daß man fag

4

er GOit

ArtE

e ®ef.-@@ft3?bﬁßtbz

. Mfraet

) ;;ﬂß

|

|

4

3a

_ Das erfte Bucd _

.

A

®

_Sap.19.20, _

342 _ S®ttég ‘$1it.._‚ben.‚9f'mm‚vnfte_m_

13. Undlegt

e

D olf in Edomea, Daß alle Ehomb

IL

Srael, HE

SOirin Ifrael, und das Haus deines

ter David unterthanig 19AreN:

Denn der HErt

d

Knecht$

yabi

Dd8 fey beftändig vor DIr.

er hiin30g:

Y

{ M

25.Denn d

HEIT,

hHaft das Ohr deime

.

$ Knechts|Half David, wo

14. QUlfo regier

te David

über das ganze Srael

[ /

geöftiet,. D

aß dr ihm el

n.Haus bauen wilt;, Dakum,

nd handhabete Gert

Hr und Gerechtigkeitz al fet

OC

at dein X

necht funden, Daß er VOr

Ddir betet: . .

ama

26 YNıun —!Ö@“7

du bift GOt)

und hHaft (l (nem' Bolk,

DAD ;

*der Sohn Zeruja, twar überdas

yG

Gutes deine

m Knecht geredt

e

, Sofaphat; der Sohn YAhilud,

y Z

2”7, Nun hebe an

ö

u fegnen

das H

aus deines| O f3

‚ Heer

* 2 Sam, 8, 16-

wSE

Knechts; Da es CWwWII

lich fen vor dir: Denn

; 1a8 |war Canzler:

der Sohn YAhitob,_und Abimelech,

aM

DU SQ@

tr, feaneft ,

Das ift gefeqnet &wiglich:

16: SCÄÖDÜ/

W

W

)

— Kußanıdenduhngs ı

Ider Sohn Abjathar, waren Priefter.

Sufa war

(

un gefällt GOtt, wenn er

Schreiber:

»

ar über die

M

on nicht erfüllet wer

. .\"“).tud; Ser Wille etwas gutes ZU H

den Ean, D 26. 27.

daß die Verheiffung erfülz

enn GÖtt etwas verhetfs

17 Benat

ä; der Sohn Sojada,

Und die erfien

Sihne Das

%

ı

A

fen hat, f0 darf und fo

U man glaubig bitren,

Cretht und Plethi:

|

M

M

Tet werde. . {Def Gigub

e hält fich an die ‘Dmniﬁ’ ung,

E e

k

000

6,.0

®a8 heüh5ebente Sapitel.

B

M

Ö

M

d

Nhilifter ,

Mdäbitet , HadadEfers. und der

Da MOa .7@?a;‘$itet;

M

|

)

%, Die Niederlage_der

Syrer

1, De 191n

I1, Sofderbare Niederlage Der

Edomiter

z Wie Dadid die Gefandten zum König der MAmmoniter abgefertie

/

durch

Q“)lrdi‚ _°° IQ‚.I;‚ 'ÄÄ

IL, Beltellung der Yemter it't’j gel? 0, I2

1i Die groffle thhen angefügte Schmach, D. 30 5.

je Syrer und Ammoniter

j

Z

m C

Haufe David, D 15 16, 17°

n

11l, Wag- darauf erfolget, UNDd wie D

/

dr Ü

ICl

(la David die

hilifter !

von @abib zweyimal gefechlagen worben ) D, 6, 19:

4

N

5

%

DA

€

®

.0

$}

\ ach diefem *

und demüthigte

fte , und nahm SGad,

nd nacd die

fem {tarb “ Nahas,

bef@amé

zDa

E

MI

der Kinder.

Yinmon z und fein Sohnward

Yat M

—

und ihre öcht

er / aug der Philifter Hand.

König an feine Statt:

5

* 2 Sam’10, 1,

ı Umd

5, MNüch (chlug e

} die Moabiter, Daß die Moa-

3, Dagedachte

DaV

D

D: NO wilkBarmherzi

——

it7 M

biter David untert

Hänig twurden, und SefchenkFe] .

7

Hun an Da

F

S

non,

dem Sohn Naha

$, denun fein

ß

C

(T

brachtfen

a

ter HLan

ir Barmbherzigkeit get

an. Llnd fandte

=

OAON

]

‚ Er

°*fc'biug au

d HadadEfer, den König zu

Boten hin, ihn 3

u tröften über feinen Bater:

M', I

3oha, in Hemath,

3

da er Hinzog, fein Zeichen auf-

nd da die Knch

e

fe Dabidsins Land der Kinder

®

Ö

en am

arier

t’(lt»w

u

QUmmon Famen 3

u Hanon; idn zu Fröffen. —

itt f 2 Caı

+ Gla d

Zuricht

&s

A U

nd David gewann 1

hm ab

taufend Wagen,

3, Sprachen die Sür

jten der Kinder Ammon zU

19,100

en faufend Neuter

; un

zivanzmı faufend DMiann] <

yanon: Meyneft DU,

Ddaß David deinen‘ Bater

Mr S

fieb

uß; Und David

t3ér1g“zbme)ttallé—‘lß_czgéﬂ, ‚und{S

fe vOr Deinen

ügen; Daß er

Sröfter zu dir ge

O00 f

n

fandt hHat? Say

(

ine Knechte find Fommen 3u 0I

Mln dn R

hehielte Hundert Wagen U

s, 1Ind Ddie €

y

A

rer von

Damafco Famen , ‚dem

Königzu Zoda, zu Helffen: AUber

zu forfchen; un

Da ümz‚üfeb'rer'l; und zU GerFund

Hadad@Sfer, dem

elben Syrer zweh UND Z10aN31g

(haften DAas LanDd.

a i

e man ein Ding Fehiet,

Hinken unb vokken befichet, Da8 Man wiß

Yn Anl

David (chlug Der|

annn

eigentlich erfuünden.

M 3

301 Il

taufend

e ol gen Damafco in Spri

a/ Ddak

4: Da Nal

in Hanon die Knedhte Davids, und

OM xllﬂﬂw

6. Un

Dleat

S unterthänig wurden, Un

7

Orach-

*

befchör ffe, und fOnNi

£ ibre Kleider Halb ab, bis

-

die Syrer Davi

Denn

an die Lenden, Uund Nieß fie

gehen

ens ©a‘6ib auı

ten ihım Gefhenke:

der HEIt Half David,

&. Und e giengen weg)

und el

M

dl

wo er Hinzog:

David nah

mm die alıldene Schilde, die

fagen durch Manner. Er

S

aber fandte Ihnen ent

AT

b

7. Und

g

f

e

g

en (denn die Manner waren

fehr gefchänDdet,

Öı dı

HadadESfers Knechte hatten, un

d brachte fie gen

ü

nd der Konig fMüracdh: Bleibet

;

zu Sericho , D

O ig

Serufalent:

m Havid ausden Städten Hadad-

euer Bar

f

wachfe , fo Fommet dan

H MERDET.

$

i

nah

a aber die Kinder Ummon

fahen, daß

1“\\

X

d

E

S{er8,

A

beachundS

Hun, fehr viel Erkes, davon

A

6 ®

{ie {tunken F vor David ,

{andten fie

0b i

W

S

alomo Das * cherne

Meer und Seulen, und eI)_era

* i@5ﬂ.:]; 14'‚:

€

binz.

hende Hanon, und die

inder Amm

on, faue

;j

'l

M

ne Gefäffe

mächte.

, hö-|fend Centner

Silbers, Wa

en und Neuter zu DW

M

MO

9; Und

bcl’£ngu

, der König zu Hemat

aus Mefop

otamia, aus Maechayund aus Z004;

Alr

vete, Da DAvID A

Mg

v

Macht HADdadSters) D

/

eS:KÖ- éé'g

Daß - David die Befchimpfung fe

iner Gefandten übel aufnehme,

v

a

Al

bbﬂ/

nigs u

Qoba gefch

lagen Hatte

7, Und.di

nageten 310en UND

DdreyBig taufend 4

M

>

I

10 6

Aandte er feinen

Sohn

Hadoram zum RD-

gen, und den König

aecha mit feinem Bolf.

==

f

Dn

ıig David, UNd CS

ipn

.

>

griffen und a fegnen, da

Famen und lagerten fid vor

zedba. 1Ind IR

PE

F

D

er mit HadadEfer d

eiet1

tfen; und ihn gefchlagen

Streit mit Ha-

Kinder Ammon. fammleten

fich aud) aus 1BreN

treif.

K

N

Yl

fl

hHatte: Denn £h

oagu hatte einen

Städten , und Mımen zum

E

E

G

ff

DadSfer.

a Stanen, SGlücf wünfhel.

8

Dadas David hHörete, an

Ddie er I)it\3‚;0(iiß";

_

——

U

ı1, Yuch alle güldene,

filberne und eherne Ge

+ mif

mit dem ganzen Heer Der +

elden.

Z

%

Y

fäfle

heiliate Der König

David dem HErrn,

9, Die Kinder Ummon aber wg

ren ausgez0

b

en/

F—

z=

(95

Ddem

Silber und Goßd, d

ag er den Heyden genom-

un®d rüfteten fich zum Streit vor

der. Stadt

of-

f

men hatte, ne

mlich den €D

omitern, Moabitern,

Die Konige aber, die Fommen waren,

Hielten ım

—

M

I

O

YMımmonitern,

mete fie zum Fünftigen Tempel - Dau,

Philiftern und Amalekitern,

STelde befonders,

e z DD

On

+ wid

16. Danıum $

oab fahe, daßvornen und hinter

AQrr

12. XQ1

nd AWbifai, der Sohn Zeruja * fehlug

ihm Streit wider ih

nıvar, erwählete er aus aUFF

A

nl

Y

Dder Edomiter im Salzthal + achtze:

junger Mannfehaft i

n Sfrael, und rüftete fich g

ıd

Hen taufend.

A

dr

* R @ﬂm. 8 I"3'

5N.460‚ Br -t mit feitierii 53vubet Koad.

gen die Syrer,

11,DA$

M

3ühlung des_Bolfs,

_ber @hronica.

Cap. 21. 22,

343

M

11, Das übrige Bolf aber ﬂ)ät er inter die

S, Und es

W

S

and Abifai, feines Bruders, daß fie fich rüfte:| Phıli

itern, .

Da fehlug Cihanan, der

_erhub fich noch ein Streit mit den

ten oider die Kinder Ammon;

en

Sohn Kair,

N

Un

Y

U

12 Und fpradı: Wenn mir die Syrer zu ftark wel

Lahemi, den Bruder Soliath,

den Sathiter,

1

werden, fo Fomm mir zu Dülfz 100 aber die Kinder ! ba

um.

dher hatte eine Spießftange wi

e ein Weber:

Mımmon dir zu ark werden, Wil ich dir helffen.

6

HA

13. Sen gefroft, und Laß uns getroft Handeln für l ein

. Abermal wardein Streitzu Gath. Da war

n

amfer Bolf, und für die Stadte unfer

$ ©Otes ; |fechs

g

rofler Mann,

der Hatte je fechs Finger, un

der HErr thue ; was ihm gefallt,

VE

Zahen, die

Mal

hen vier und zwanzig, u

i

14 Und oab machte {ich herzu mit dem Bolk,

er war auch von d

en Miefen gebohren , und böb-

Wl

nete Sirael,

:

das ben ihm war, gegen Die Syrerzufireiten; und

e Aohen vor ihm.

„ 7, Aber Sonathan , der Sohn

Simea, des

A br

fi

Druders Dayids, (chlug ihn.

A

15, Daaber die Kinder Ammonfahen, daß die

8. Die

fe waren gebohren von den Miefen zu

Syter Aohen; ANohen fie auch vor Abifat, feinem| Ga

th,

und fielen durch die Hand Davids und fei

aln ]

Brüder , undD z0gen in die Stadt: Foab aberIner

$

nNeDfe,

Fam_gen Serufalem,

Nuganwendung,

|

16. Da aber die Syrer fahen, daß e vor Sfrael

D, 3:

Gerechte Strenge gegen ein Dolk, das feine Rinder-dem Wieolo

efchlagen waren;, fandten fie Boten hın, un

D] verbran

nte, D, 8 Linem Riefen hilft nicht

feine groffe Rraft,

mOR bı

Omad)ı

rachten heraus die Syrer jenfeit dem Wagjer —.

ftolz-ift, bep Fan <ß®tt ofmütbigen‚

nd Yn

Und Sophach, der Feldhauptmann HadadCfers,|

9

30g vor Ihnen her,

F aus Mefopotamien,

17. Da das David angefaat ward, fammlete

DaE ZWED imb 315&n3i35'té Capitel,

er U Hauf das ganze Sfrack, umd-z04 über den

E, Die Sünde Davids, da er das Bolk zädlen Ia jen, D, 1,6. i

y Cofilt

Sordan, und Da er an fie Fam, rüftete er fich an

“ Die Strafe GOttes,

NReue Davids., v,7.8. 1, Göttliche Orohung, v. 913 V,

‚

%e Und David Küftete fich

‚gegen die Syrerzum

geben, D, .14=730,

durch die Peftilez,. und was fich Daden Ses

Ar

Streit, und fte {tritten mit ihm,

en

18. Aber die Syrer Aohen vor Sfrael,

Und

I,

8 nd \*jbér' Satan fhund wider $i'raél; und

4, U

David erwüurgete der Syrer ffeben taufend Wa-].. -

u

gab David ein;, daß er Sfrael

ö

5äblm_

on D,

en , und vierzig taufend Mannn + zu Fuß,

1CßB,

* 2 Sam. 24 ı

d er

$

arzu tödtete er Sophach, den Feldhauptmann.

_ 2, Und David fprachzu Joab,

und zu des Volks

d rÖRM

+ Soöldaten die auf Wagen fuhren,

TT Neuter die wuch zu Fuß

Oberften: Schet hin, zahlet fr

gel, von Berfeba

y Ol

fireiten f; 2 Cam. 10, 1

19.Und D

an biß gen Dan,

und bringets zumir, Ddaß ich wif

a die Knechte HadadEfers fahen, daf

fe, wie bielihr I

+

ancd Z

fievor Sfrael gefhlagen waren, machten fie Friede

3.30ab fpracdh : Der

\

n

Ö

mit David und feinen Knechten. Und die

yrer v

{e fie ijeBßt find,

undertmal fo viel.

DErr thue zu feinem Bolf,

Ober mein

en O

'mplteu be;t Kindern Ammon nicht mehr helffen.

err König, find fie nicht alle meines Herrn Knech-

Ü ORKEUG

Nukanwmendung,

M0 M

, 3, in dantbares Angedenken empfangener Wohlthaten He 1öpli | ZLArum fOl eine Schuld auf Ffrael Fommen ?

te? Warum fraget denn mein Herr darnach ?

und nöthig. v, 3, Böfe Kathgeber find jungen Kegenten fehr (HhAdlich,

Saln

D, 13. In leiblichen AUngelegenheiten muß man neben dem getroften

z

Und Joab 30g aus, und wandelte

4.@Wber des Königs Wort gieng fort wider Zoabh.

Mal 00

mutl? den ä_£ugganq(ß®tteß 1‘U_illep anbeim ftelben,

Ddurhs ganze $f

rael, und Fam gen Serufalem,

00000

®dä—ei‘ii 1inb 5tban5'i@fté@a-bitél_. .

5, 1nd gab die Zahldes gezahlten Bolks.David,

MNO

Und es mar des ganzen Sfrael eilf hundertmaltau-

I, Wie $oab der lemotiiter Land verderbet, undD die Stadt Rabo fen_b

ba erobert, v. ı.2 3: ' I, Was er wider die PYhilifter . ausge,

Mann, die das Schwerdt auszogen ; und

M au

vichtet, und mwie etliche Niefen erfehlagen worden, v. 44- 8

Sudavier hundertmalund

S

ffebenzig taufendMiann,

e

die das Schierdt auszo

en

A

nd da * das Sahr um war, zur Zeit,

6, Levi aber und Benjamin zählete er nicht un

(

A

x

wenn die Könige aus

}

ehen ,

führete|ter diefe ; denn es war

dem Ioab des Königs

M

Soab die

Heer: Macht, und ver

5

e

rbete der Kin-|Wort ein Sreuel, -

mON

er mmon Land, Fam und belagerte Nabba;

folches gefiel GSOTT uübel : denn er

Ya

u

!

David aber hblieb zu SJerufalem,

Und Soab

{ug Sfrael,

DA

6

‘‚9\

fehlug 9tabba‚*

und zerbrach fie, -

;

ü

0%

nd David forach zu SOtt: c habe

‚e auFI

2 Sam. Ir, %. C 12) 26,

S

fhwerlich gefündiget

‚. daß ich das gethan habe,

ga

(l;

— 2.1Und Dav

d * nahm die Krone

ißte6 Königs

un aber nimm we

gdie %]

Tn

Dttlﬁ1

\

von feinem Haupte, und fand daran einen Centner

dann ich habe faft a thörli

< gethan.

Zifjechat deines Knechts,

0

Goldes fchwer, und Edelgefteine ; und fie war

RD

a

Zhörlich) David befund die eitele Ehre, Ddaß er Wwolte fehen, wie das

a

David auf fein Haupt gefeßt. YAuch führete er aus

Da freheft du, daß da Vertrauen auf eigene Werfke, eitele Ehre wider @Dto

nigreich Durch ihn, als durch fein Zhun, fo berelich hätte zugendmmen.

'

'

‚ der Stadt fehr viel Raubs,

*2 Sam, 12,30,

teg Ehre, und eine Abgötteren if.

( M

d

3, Aber das Bolk darinnen führete er heraus,

9, un

D der HERN redete mit Sad, dem

j

_ 4md theiltefie mit Sägen, und eifernen Hacken und

Schauer Davids, und fprach :

g i

— Keilen. Alfo thät David allen Städten der Kin-

10. Gehe hin, redemit David,

und frich : So

em” der Aınmon, Und David 30g famt dem Bolk

fpricht der HERN : Dreyerley I

ege ich dir vor,

g, M wieder gen Feruf

alem.

erwahledir der eines,

Das ich dir Chue,

|

arnacher

hub fich ein Streit zu Gafer mit

I1, Und da

an

„pßlll

M

AD

den Philiftern. _

a zumal * fchluag Sı

D fricht der HENRNRN:

$Had zu ©am'b Pam‚ ferach er zuihm:

fe d

a

ﬂ“'

f

bechai, der Hufathiter , den

ibai, Dder aus den

T2. Erwähle dir entweder dren Sahr + X

MC

uﬂft

f

wwar, und D

Fung,

Dder drey Monden Flucht vor Ddeinen

SE

]

_ Kindern der NRiefen

X

a Sanı 217 18,

g_mütb_igte_ ihn,

&

ern, und vO

n

M

berf%i?

Frr 2

r dem Schwerdt bein-er«%e\inp@

DaB:

344 / Zahlung des Boles.

®dä erite Buch '

7 Cap 22. 23.

.

FTage das Schwerdt

27. Un

der HERN forach zum Engel, Daß er

I8

Ddaß Ddichs ergreisfe, oder Drey

de, daßder En-|fein Schwei

C

S

in feine Scheide Fehrete,

.

des HE

rrn, und Peftilenz im an

in allen Grenzen

Sfrael.

28, Zur felbi

N

CR

eit, Da David fahe, Daß ihn

;

yn

el des HErrn verderbe

der HErr erhöret h

atte , auf dem Plaß YUrnan,

0

So fiehe nun zu, 10a8

ich antworten foli Ddem ,

des Sebufiters, pfl

ggete er

Ddafelbft zu opfern. .

f

dl

der mich gefandt Hat.

f den vorigen 3,

Kahren der Zheurung und einem Neber-

29. Denn e W

ohnung des HErrn, die Mofße

da [

fchuß 7, Sahre au

+ welche neb

gaemacht hätten ;

f 2Sam, 21, I 2,24, I

3

in der Wüften gemacht

hafte, und der Brandopf-

Bı

13

“ David Yracd zu

Gad: Mir f fa

{t anaftı

Zeit in der Hihe zu Gr

did

Ddoch will ich in Die

and des HNErrn fa

Uen, demn

fers QAltar, mwar zu Der

ND

+ wo man auch zu opfern pflegte,

c

feine Barmherzigkeit iftfehr aro

8‚ unDd

ywill nicht|DeS

. David aber Fonnte nicht hingehen vor den-

gl

in Menfehen Hande

allen,.

GOtt zu fuchen F, fo war er erfchroden

E

fieß Der

HERN Pe

ﬁilem in Sfrael

vor dem

felben

Schwerdt des Engels des HErrn.

I

14- ®Cl

Fommen,

daß fiebenzig taujend DMann

+ durch Dyfern und Beten, C 17, 39+:40+

l

MM

d David fyradh: Hier foll das Haus

M

fielen aus Sirae

15. Und GOt

£ fandte den En

gel gen SJerufalem,| _ **

ua

GOttes des HESrrn feyn, und d

' Cenfnel

je zu verderben.

nd um

erderben fahe der

}

ﬁ?er

wr ©l

* jhn das Uebel. Un

Altar zum Brandopfer Sfrael.

M

n 8

HERR drein, und reueke

<

dem Ber

Dderber: Ss ift genug ,

'Nußanmwendung,

i 00

a

prach zum Engel,

„ Der Engel aber des HE

b. g, Berne hier

vyon Davld, wie du dich nach einer begangenen Süns-

mıf

|

aß deine H

and aD

FTemnen

Arnan, des Jebhufiter$.

de bey GWtr einfte

folgen zuweilen Züchtigungen

len, und vor ihm beten folleft, V, 12, UU ‚Suünder

‚ wenn fie (hon vewgeben {ind, QDavld

H

ftund beny Der

* 2 Sam.24, 16,

wolte an der groffen Anzahlı

{einer. Unterthanen eine eitele Sreude has

frael. harte fich zu Ubfas

ME

z6. Und David hub feine Augen auf, und fa

4 \ben,

nun - wurde diefe Unzahl verringert,

l

f

e den Engel des H

4

Srrn ftehen zwifchen

IMMe

[ Iom$ 5fit ver

ijnbigct, und w_uroe jezt gelegenheitlich geyßmft‚

10

und Erden, und eın

blos Schwerdt in feiner Hand

Comi

ausaereckt über FJerufalem,

Da fiel David und

„ Das bteb'u‚nb zmwanziafte Capitel. —

ylr

Die Melteften, mit aSacfen D

Cb€\‘ff[ auﬁbr Qltiﬂil}. 1: Der Borrath, weichen David fhaffte zum Haus Ddes HEW

b

a_Säcken) Das ift, geringe g

vobe Kleider ,

alg daraus man Säcken mas

D.2,5., IL Eine Erinnerung Daviddi an Salomo, Wegen des

ME

ff

DHet,

mwie ben ung die Kittel und

grobe Leintwand.

“Fünftigen. Gebäucs, und wie er fich fonfen gegen G.ODtt verhalten

I8

/

174

nd David Pra

zu GOtt: Binichs nicht,

follte, 0, 6v159.

NN

der das VBolk zählen hieß ?

Sch bins, der gefündi-

nd David Hieß verfammlen die {'gtembiiw

AMOO

1)5‘

et,

und das Lebelgethanh

at; diefe Schaafe aber,

2.u

o

qwwas haben f

.

je gethan? HErr

/ mein GDt£, laß dei:

34 ge, dieim Lande Ifraekwaren, und hes

T

ne

and 101

der mich, und me

nes Baters Haus ,

felleteSteinmekßen, Steine zu hayen, baä Sgaué

OE I0M

Tn

and n

cht wider dein Bolk feyn, zU

plagen?

GOftes zu hauen.

David @ereiteté viel Eifens, zu Nageln

D

18. U1nd der Engel des H

Grrn fp

rach zu Sad,

3, Und

OE

4

Daß

er David folte fagen, D

aß * David hınauf ge- an die Thüren in den

r

Zhoren, und ivas zu nageln

d

en, un

d dem HErrn einen

YAltar auftichten foL mare, und OLl E

$, Ddaß nicht zu wAgen war :

in Sl

te, ** in der Zennen YArnan,

Ddes Jebufiters.

4, Yuch Sedern-

S

olz ohne Zahl, denn die von

WE

n 2©am. 247 180

2 Chron, 3,

dem Wort

Zidon und Zyro bracht

en viel CSedern »‚S;>oI;‚ 3U

IDan

19, Alfo gieng David

Hinauf nach

David.

KönMeE {

(Öﬂb/

Ddas er geredet hatte,

indes HErrn Namen.

5, Denn David geda

Ote : Mein Sohn Salo-

20, Arnan abe

r, Daer fich wandte,

und fahe den

mo ift ein Rnab und zart,

das Haus aber, Das dDem

191U

el,

1nd feine vier Söhne mit

ihm, verfiecten

HErrn foll gebauet 1erDd

en, ol groß fenn, Daß fein

W Qeher

fn

;

denn Yrnan drafh Weißen.

‚Name und Kuhm erhaben werdein all

en Lande

n

21. X

[ nun David zu Arnan gien

ge, fahe Qlr

darum will ich ihım Borrath fchaffen. Al f

Ha

f

nan, und ward Davi

ds getvahr, und gieng

heraus

te David viel Borraths vor feinem Zod.

( Unter i

4019

aug der Tennen, und

hetete David an mi\t feingm

der rief feinem Sohn Salomo, und ge

Man

OMntlig zur Srden. .

6. _un

bot ihın zu bauen Das Haus des HCIM

O

22. Und David pra

ch; u—‘ Arnan : Gib mir

des GOttes Sirael,

’

Kaum in Dder

FTennen, da

ich einen QAltar dem

7. Und ferach zu 1

Hm: Mein Sohn! id hatte

M

HErrn. drauf

haue. Um voll Seld foit dır mir in

e im Sinn, dem Namen des HErrn, Mene

geben, auf Daß

die Yla

ge vom Bolk aufhöre.

SÖttes, ein Snus zu bauen;

1D ö

22, Arnan aber

fora

D zu David: Nımm Ddir,

8. Aber das Wort des HErrn

Fam zu mit, und

Nl 6m

°mm ı

aund mache, mein S

err König , wie Dirs gefället.

hicht A0

@i€l)ß /

ich gebe das NMind zum Dran

dopfer , unD

fmrach: Du Haft viel Blut$ vergoffen, aınd AUONE

m folt du meinem I{ame

Das Ge

fchirt zu Holz, und Weigen

zum ®;m o

Kriege geführet: Daru

ebe icHS.

* nicht ein Haus bauen,

qveil Dur fo viel BlutS aM

1

opfer, alles

er König D

avid forach zu Arnan:

die Srden vergoffen hafı DOr MIr

ı Chron, 29

390

24. YAber

( SGeld will ichs Fauffen.

9. Siehe, der Sohn, de

- Dir geboren foll were

MD}

. SNicht alfo, fondern umvO

nehmen vor Dem ( den , Dder mwird ein ruhige

r Mannn fegyn:

ennn

IN

Denn ich willnicht, das Dein i{f,

nicht umfonft haben zum villihn ruhen Laffen Don a

Ifen feinen Feinden Un

Wn

M

ERRN ,/ und wills

er, denn er foll

Salomo hHeifjen, Ddenn ı

‚ia

4 Il

SBrandopfer.

und Ruhe geben über Ira

(d

(

MÖr

25, Alfo gab David Arnan,

um den Naum,| Triede

a Fried) Salomo heiffet Friedfamı , oder Frieder

Lfein 2eben[ang;

{

Tieben,

Goß, am Gewicht, fechs hundert Secel .

ı0, Der foll *

y

meinem Namen ein

A

418 DAUCN.

S, Uh

26. Alnd David Hauete dafelbft dem HEren ei

DE @r f

D

il mein Sohn fenn, und ich will fein D

Oybfän

nen Altar, und 0

pferte Brandopfer und Dankter fenn.

Ulnd ich will feinen Königlichen SM

“ OpIer.

1Und da er

den HErrn anrief, erhörete er |ubher Sfrael

alich.

Ala

ihn durchs Feuer Vom

* ; 8D, S4 So

bej&ätigen eipi

** Oebr. 1, Sı

tmmg1 auf dem Zitax Dde

11. So wird nun, mein

S

€1)bn/ Dder b@'“ä‘ä

Brandopfers:

Ar

ME

\

i

_

_ Dasids Cchäze, Leviten,

‚ber Shroniea,

345

\}

bir fepn, und wirft glückfelig räjé% ‚A Daß Ddu Ddem

7, Die“ Gerfoniter waren: Laedanund Simet,

NT

ÄERRKRN, deinem SDOtt; ein Haus haueft, Iwie

91m ]

ef von Ddir geredet Hatı

8 Die Kinder ;<35?%?3'

}

A

f

ı det eefte Sehiel, Se

%

fr

12. Yuch wird der HEF dir geben Mlu

gheitund| D

an uUnd Soel;, DIE DLCH:

X

M

Y

Berftand; und iwird dir. Sfrael Defehlen, Daß du|

9. Die Kinder aber Simeiivaren: S

q

' fßﬁiiﬂ);

CC

hHalteft das Gefek des HErrn, demes GOifes,

z

aftel und Haron, die dren. Diefe waren die

M

Bornehmften unter den Batern von Laedan.

Öan

13. Denn aber wirkk dır alückfelig feyn, wenn

10, Yuch waren diefe Simet Kinders Sahath,

dir dich hälteft, Ddaß dır thuft nach den ©ehotenund

Sina, Ieus und Bria, . Diefe vier waren au

MN

SKechten, die der HErr Mofe geboten hat an Sr

Simei Rinder.

Ql

rael, Sen getroft und unverzagt, fürchte Dich

A0

nicht, und zage Nicht,

11. Kahath aber war. der erfte, Sina der an-

14. Siehe, ich hab in meiner Armuth verfchaf:

dere. Yber eus und Bria hattfen nicht viel Kin-

06 A

Fet zum Haufe des HERRI , Hundert taufend a

der, Darum Wurd

V

en ﬁe für eines Baters Haus

MD Aı

Centner Goldes, und taufendmal taufend. Cent-

gerechnet.

ner Silbers , Ddarzu Erz und Sıfen ohne SZahl,

ID

e Kinder Kahath waren? Umram, He

denn es i fein zu viel: auch Holz und Streine hab

zehar;

S

ehronund Ufel, Die Dier.

1

D

3

ie. Kinder * Yınram waren: Yaron uu9

Vegängein

ich gefhidt , Ddeß maaft du noch mehr machen.

a in Centner i£ ben xooo, FToren, doch al einent Ort geringer 0der

Mofe, . Naron aber ** ward abgefondert, Daß

D

aneht, 26, IMn Grücia ff er 606, Eroneit,

er gehetliget wurde zum QAlerbheiltaften, er unDd

T

ditele Statän|

15. So haft Ddir viel Arbeiter, Steinmesen und

ül f3

inmerleute an Stein und Hokz, und allerley.

feine Söhne eivialich, zu Fauchern vor dem DHErrnz

Maln

i

eifen auf allerlen Qrbeit,

und zu Ddienen, UnDd

zu feanen in be‚m Yiamen Des

A

„ 76, Qn Sold, Silber, Erzun

d Eifenohne Zahl.

Hern emialidh.

* 2 Möf. 2y 10 467 26 4 Mbf. 267 69

z

A ä'ß?. S d

14 Und Mofe, des Manns GDftes,

Kinder

Ta

wvird mit Ddie _ feyn. -

So mache did) aufz und richte es aus; der HET

aud 08 07

Y

wurden genennet untfer Der Lebiten Stamm.

mO WE

17. Und David ge

bot allen Oberften Sfeael,

15. Die* Kinder aber Mofe waren : Gerfom

y OO

daß fie feinem Sohn Salomo hülfen,

und ENefer,

%* 2 RO 27 2% 28

18 -S{E nicht der HESrreuer SODtt mit euch, und

16, Die Kınder Gerfoöm: Dder erfteivar Sebwuel,

hat euch Nuhe gegeben umbher? Denn er hat die

17., Die Kinder Eliefer, dererite war Nehabia.

S

(Einwvohner des Landes in eure Hande gegeben, UNDd |LInd €

fiefer Hatte Feine andere Kinder, YUber der

el MN

das Land.ijtunterbracht , vor dem HErrn und | winde

r Kehabıa ivaren viel Örüber,

j M0 0M

vor feinem Bolk,

+ unterworfen,

1I0, So yebet nun euer Serz und eure Siee:| ,

19: ;Die Kinder Sezehar waren: Salomith der

]

le den SErn euren GOTT zu (uchen, und|

B

inachet euch auf, und bauet SGOtk dem HErın

19. Die Kinder * Hebron waren : Ferja der

Agn 100l

erfie, Amarja der ander, Sehaftel der Dritte, und

N

ein Heiligthum, Ddaß man die Lade des Bundes

Sakmeam Dder vierte,

* ı Chronm 25, 230

Ddes HERNN, und die heiligen Gefäßffe SOtrtes

20, Die Kinder Ufiel waren: Micha der erfte

:‘\ # $)°h‘

ing Haus bringe, das dem Namen des HErN ]ın

D GefiaDder andere,

gebauet foll werden.

21. Die Kınder Mei

ari waren : Mabheli und

Gaıt

D

machte David feinen Sohn Salomo

Mulft. Die Kinder Maheii waren: Elcalar undKis,

e M

1 @!Ifä

um Röonig über Sirael, da er alt und!

}ft’l)ﬂ/büﬁﬁ ;

Des Lehens fatt 1var.

22. Cleafar aber ftarb, und hatte Feine Söhne,

„fﬂvd"[ ‘/ w

‚Mfondern Zöchter * und die Kınder Kis-;

üre Brit-

aa

9?ur;ang;_@un@

der, nahmen fie

+

T ur Ehe,

N

feine Unterthanen zur Gottjeligfeit ermahnt! YOle guk, wenn die Lr;

D, ı3, 19, Wie IöblicH Yts, wenn ein Darer feinen Sohn ein Kegent,

23. Die Kinder Muft waren z

}

; V93?abﬂi; Eder

Mahnungen haffren } v. 18. ı9. YWem GOrt Ruhe gibf, Ser foll fein

und Seremoth, Die Dren.

T

‚Her3 GOit geben, Fine Gabe Ift der andern werth,

"24. Das find die Rinder Levt, unter ihrer Bas

Mt%®@

ter Haufern, und Bornehmiten der Bater, die ge»

rechnet wurden nadı der Namıen Zahl ben den

d l

— Das vier und 5mdäaigfte @apifet.

Auptern, tweldhe thäten. Das SGefchäft des Umts

a

I, Die Abtheilung der Leviten, v 2,75.

I, Die Beftellung ihrev

MNemter, unter den Kindern Gerfon, Kahathund WMerari v,6.25,

und drüber.

im Haus des HERKIN, von zwanzig Sahren +

mä“mif:

nicht tragen Durften, fondern nur allein aufvarten folten, v, 25,32.

M, Sonderbares Ymt der Kinder Ledi, Ddaf fie die Wohnung

7 Da fie anfiengen alg Lehrlinge zu dienen + als dreyßigjährig marexi fie

g

gattg Dienffähtg. 0, I,

|

@

W

nd David verfammlete alle Dbheriten in

25, Denn David prad): Der HTrr, der SDOtre

eindIl

ll

X

Sirael, und die Priefter, und die Leviten,

Sfrael, hat feinem Yolk Muhe gegeben, und wird

el O

zu Serufalem mohnen eiviaglich.

3, Daß man die Leviten zahlte von drenßig ah-

ren und drüber. Und ihre Zahl war von Haupt-

‘ 26, giu

c unter den Leviten wurden ge

Abhltder

nl

zu Haupt, Ddas ftarfe Mannn waren, acht und

Druber

Kinder Levi, von ziwanzig Fa

5

renund

(

gı 20

Drenßig taufend.

{

‚ daß fie die Wohnung nicht tragen durf-

n

OO

, YMus welchen wurden vier und zwahzig tau-|ten, mit all ihrem Seräthe ihres Amte:

X

M

f

fend verordnet; die Das Werk am Haufe des HErrn

27. Sondern nach den kezten Worten Davide,

(

Ql

trieben, und fechs taufend Umtleute und Michter.

28. Daß fie fehen folten unter der Hand der

$ritb

ıß

‘I'.

(

l

;'t

- 3, Und vier taufend Zhorhüter, und vier taufend‘ Kinder Naron,zu dienen im Haufe des Herrn,im

f |

’‚

f

{

Lodfänger des HErrn mit Saitenfpielen, Die ich| Hofe, und zu den Kaften, und zur Neinigung und

| lt“”

M

L

gemacht habe, Lob zu fingen.

zu allerlen Heiltgthum, und zu alleım DWerk des

d

Ü

nd David machte die Ordnung unter den|AUmts im Haufe SOftes,

6

\ Rindern Levi

y nemlich, unter }@erﬁ:_m /}

"29. Undzum Schaubrod, zum Semmel-Mecl,

d

W

‘;'®abatf? und Merari,

17 306

zum g>g(ßﬁ»9pfm 3u}uugefäurtm Siader

D{a

/

246 Gintheil. der Prieiter und Leviten. Das erfte %uff>

__»__(é$ap4 25 26_. )

unDd

17. Das eın und zwanzigfte auf Sachin,

‘‚i»fdnnen‚ zu Möffen, undzu a_üe‘m SGewicht

nl

ba‘s'

M

3aaß

“ [3\0€&y und ziwanzigfte auf Ga

18: Das dreny und 3wWanzia

ite

W

\

30. Ulnd zu ftehen des N

Torgens zu Danken und

q

‚Iauf Delaia, baé

€

A

(oben den HNErrn, des Aben

D8 au alfo. /

[ vier UND zianziafte auf Madit

hihrem Amt, z

/

3

1: 11nd alle Brand-Opfer, dem 5

Erenzu 0pf-

19. Das Hb ihre Drdnung na

nach ihrer Wei:

ı

M

fer

n‚ auf die Sabbathen

, Neumonden

und Fe-|gehen F indas Haus des HErrny

F

fte, nach der Zahl und 6

«

ebühr, allıveg vor D

em|fe unter ihrem Bater Yaron, wieihnen der HErr,

HEn

er GOtt Hfrael, geboten hat.

+ Sodaß jeder Haufe eine Moche Laitg darin das

Ömt ve‘rmaii«f.

f

32 ®ag

fie warteten der Hur an der Hütte Des|

26, YWber unter den andern Kindern Levi Wwar

ß

Stifts, u

n

d des Heiliathums ; und Dder Kinder Aa

unter Den. XN

n

yad

von, ihrer

Brüder, zu dienen In Haußfe des HErrn.

den Kindern Subael war. Sehdea,

dern Amram, Subael T, 11nter_

/

- + ein Dberfier unter den Leviten,.

n

y

ı

Nußantwendung.

at, 3eigte Chriftt Pries

21. Unter den Kindern Nehabja,

ipar der e

I

Ül

Rterliche Verrichtungen vorbilolih anı Lr bitter

%, 13. YWas Naron und fein Gefhlecht gethan H

für uns, opferte ih1{fe We{ld,

22 Ub

erunter den Sezeharitern war Stomoth,

'?

fe-lberf und fégng‘t .ulnö‚

Unter den Kindern Stomoth, war zahathı.

23, Die Kinder Hebron waren: * erla Der er

Zafe

50 ean Oa

e, Umarjader andere, Sahefielder Dritte, Iar

%

1, Bon den 23, Clafien der Priefler, , ı,x9:; I, Bonden ionen ]

meam Der Diertfe,.

* x Chronn; 24,19:

@

zugeordheten Lediten, d. 20;31. ML Wie fie durchs L008 ges

e

Drünet wörden, D, S31

\ 24, Die Kinder Ufiel waren Midyas Unter den

10

f ber dig war die Ordnung der Kinder A

a\ Kindern Micha war Samir,

‚ mOX

.

4 on DIe Kinder Yaron waren: Na

25 Der Bruder Michawar

SKefia. Unter den

In

dab, Wbihu, Siefar und Ithamar,

| Kindern SFefia war Sacharıa.

e Kinder Merari iwaren: Mahelı und

md

3, Mer * Nadab und YWbihu ftur

ben vor ihrem

26 ©

I

Bater , und Hatten Fein

e Kinder, Und @Ieafarj

Mufi, des Sohn war Jaefia.

WE

ar wurden Priefter.

7, Die Kinder Merarı von

(

Kaefta, feinent

B

und Stham

3

9)z°f» II°/ i. 49)?0?‘*{3] 53 Cä!}„ äöl 6Io

‘Sohn; waren: Soham; Sacur und SIbrı.

T

3. 1lnd David ordnete e alfo? Z4D0

c[‘ä aug den

28. Mabeli aber hatte Eleafar, denn er hatte

144

Kindern Sleafar, ımd AWhimelech aus den Kindern|Feine Sohne.

»

MD

Stha

mar‚ nach ihrer Zahl und Umt,

39, Bon Xi

&: Die Kinder Kis waren Serameel.

j

A

Und wurden der Kinder Eleafar mehr funden,

o Die Kinder Muflt waren : Maheli, Eder

( mX

zu vornechmiften ftarken Mannern,

denn der Kin- un

S

SKeremoth. Das find die Kinder der Leviten

16

der Sthamar. Und er ordnete fie alfo ,

nemlich / junter ihrer Bäter Haufe,

Ur

OE

fechszchen aus den Kind

ern Sleafar, zu Obertien

31. Und man warffür fle 4

P

uch das L008, ﬁebeit

aunter ihrer Bater Haus)

und acht aus den Kindern|ihren Brüdern, den Kındern YWaron,

Or DemM KO-

n

Sthamar,

unter ihrer Bater Haus,

nig ©avid, und Zadok, und Ahimelech,

MnD OL

d d

— 5i Er or

dnete e aber durhs Lo08;

darum , |den oberfte

n Batern unter den Prieftern un

e

R8

daß beyde aus ESleafar und Sthamar KinderN,|viten, dem

Kleinesten Bruder eben fowohl, al$dem

M

Oberften waren im Heiligthum und Oberften vor! Öperften unter den Batern.

%.

SOl

N

<

ME

6. Und

der Schreiber Semaja; der Sohn Ne-| „ ,

. m Gottesdsienft (olle aUes ehritch und ordentlich zugehen, Und

Nukanwmendukg,

20

befchrieb fie vor dDem Kb-

{

5030 f0

{fen auch Ariftliche Zegenten als die mächtigfte Glieder ter Kirz

Cr

thaneel, aus den Leviten,

und vor den Dberiten, und vor Zadok,

Ddem.

<he helfen, v.5. 1Wo der menfchlihe Verftand Feinen Uusichlag geben

fan, darf und foll man das £L00S brauchen, 1eldhes, wie alles, Unter

29

mg,

dem Sohn Ab Sa>|So#es X

Z

Göften

Priefter , und vor Ahimelech,

en Batern unter den Pri-

-

egfe#:nvng ﬂ'el;-t.-

2Q

thar, und

vor den oberft

Bn

ftern und L

eviten, nemlich ein Baters Haus für

Da8

fecbß unb 3mdn5igffe Capitel. ;

E

Sieafar , und das andere ür StHAmMarı

bﬂ5 anı Bon den 3. ürnehmfen Singern und Mufik YBerftändigen, und

Söhneı

7, Und daserifte Loos fiel auf Sojarib;,

ifren Söhnen, v. x27. IL Fhrve Sintheilung nach lbzm 008

14}

Ddere auf Sedaja,

d

D. 8231,

IO

8. Das Dritte Au

f jbari‘m; das bierte auf

Tnd David famt den %élb4$auptleutfn

Seorim:

1.11

fonderte ab zu Nemtern unter den Kın

7

Hen

9ı Das fün

fre auf Malchia , das fechste auf

ejamun z

dern Afraph: Hemanund Fedithun, Ddie Prophe-

%I

10, Das fiebende auf Hakos,

das achte auf *Iten, mit Harpfen, Pfalter und Cymbeln; und I

Cöhhten

* Qut. 1,5,

wurden gezehlt zum Werk nach ihrem Amt.

Y $

) 1u11/ Das neUNtE

auf Sefura, das zehende auf Se-

2. Unter den Kindern Affaph war : Sacur, I0

Söhtien

eph, Methanja, Afarela, Kınder Ayfaph, unter

n

Ta Das eilfte auf Etiafib , das zwölfte auf

Oufayh, Dder da weiffagete Den dem König.

IS

Sakım ,

‚ Bon edithun. Die Kinder. Jedithun 100

,D

13.©

ag drensehende auf Hupay das vierzehen-

ren: Gedalja, Zori, Zefaia Kafabja, Mathithiay

f

INNG

de auf Sefebeab,

die fechfe unter ihrem Bater Sedithun mit HArr-

30, 0

14- Das fünfzehende auf Bilga, das fechzehen:

die da weiffageten, zu Danke

n/ und _5_1_1I9 m

Ö

C föi

Dde auf Smmer,

Dn

ERRMN.

31, 4

15. Das fiebenze

hende auf Hefir, dDas achtze-|

4, Bon

eman.

Die Kinder Heman ywaren :

G,

hHende auf Hapız

(

Bußia, Mathanja; Uiel, Sebhuel, Serimoth, HA

T 40G

16.Das neunze

?)é11bt auf Bethabiar Ddas zıvan-

nania,

yanani , Sliatha, Sidalthı, Nomamihte

ziafte auf Schestel,

ahefiotD.

N6

@ffr‚3aébefafa Mallotht, Hothir unddt

d

7 ‘te

|

|

N

\\

_Cünger und Zhorhüter.

br Ehroniea.

Cap. 26. 27. 347

M

5, Diefe waren alle Kinder Heman des Schaue

f‘$ © enb, 3Joh. 5, 8 >Co 147 2 C 15,2.3 ° ükfelty ift, mer da ein YWilte

des Königs, inden Worten GOttes, das Hornzu| -

g

et!f$ l‘£?‘" öé!f! Sier gilt metftens, was , 1377 174 itebt„. }

ÖM

erheben a ; denn GOtt hatte Heman Vierzehen

M {

Söohne und drey Zöchter gegeben.

z Das, Har zu erkeben) Sch achte, daß diefer Hemait feny Davids Pro-

Da ﬁe6en und iämanaigfté éapite‘t.l ;

G

ybet gewefen in Königlichen Sefchäften, die Königreich belangt Haben, wie

1, Wie die Thorhüter ausgeföndert worden, v. x 12 M, Khe

; %b

KoNiovetch.

er hat freiten und vegieren follen, Denn Horn bedeltet je Negiment und

2008 . 13,19. U,

er Die Schabe des Tempels unter Hans

6& Di

efe mwaren alle unter ihren Bätern * UAf|

den 'gg!)abt‚. D, 20532

e

faph, Sedichun und Heman, zu fingen im Haufe

&ON der Drdnuna der

A

B

Thorhüter. Unter

U

Ddes HErrnmit Cymbein, Pfaltern und Harpfen,

e

O

den Korhitern war Mefelemja, der

nach dem Umtim Haufe GDODttes bey dem Künig.|

Sohn &o

Fe, aus den Kindern QUfaph,

, 11nd e8 war ihre Zahl famt ihren Brüdern,

2. Die Kinder aber Mefelemia waren Ddiefe +

dn

Ddie Im Sefang des HErrn gelehrt waren, allefamt

er er

ffgeborne Sacharja, der andere Fediael,

Meifter, zweyn Hundert acht UunDdD achtzig,

der Drit

te Sebadja, der vierte Sathniel,

Aa

0

nd fie wurfen Lo0s über ihr Umtzugleich| _ 3, Der fünfte Elam,

X

M

dem Mleineften, wie dem Sroötfjeften, dem| ebende Clivenat,

der fechite Soban.an‚ im*

{}

M

f

W

Lehrer , 1vie dem Schller.

4. Die Kinder aber ObedEdom waren diefe s

|

f

9 Und das erfte Loos fiel unter Afayplh auf Fo- 1D

er Erftgebohrne Semaja, der andere Fofab

ad;

f/ X

feph. Das andereauf SGedalia, famt feinenBru-/der drittke Joah, der vierte Sachar, der fünkte

dern und Söhnen, Dder waren 3100

ethanerl,

Inteh

16, Das dritte auf Sacur, famıt (einen Söhnen

er achte

5, Der fechfte Ammiel, der Kebende Salchar ,

IM

(

und Brüdern; der iwaren 3100l -

.egi'ul;f)ai; denn SOTE hatteihn ge-

11 Das vierte auf Sezcıy, famt feinen Söhnen !egnet.

6. U

d

und Brüdern, Dder waren 3wölf.

nd feinem

Sohn Semaja wurden auch

12, Das fünfte auf Nethania, famt feinen Söh-|Söhne geboren ,

die im Haufe ihrer Bater herr:

3 K

nen und Brüdern, der waren 31000

T_ DHelden) Denir die Priefter mu

jeten, Ddenn &8 Wwaren {tarfe — Helden,.

M

13, Das fechite auf Bukja, famt feinen Söh-

tm Heert feyN, mit den Drometen,

Bren zur Seit des RMriegs Die vorderfen

M

nen und Brudern, der maren 310l

7, Sowaren nundie Kinder

S

er hak

14.Das fiebende auf Fefreela, famt feinen Sdh-|

Semaja: Athni,

nen und Brüdern, Dder waren 310l

Nephael,Obed und Sifabad

‚deffen Brüder fleißige

OEn

15. Dasachte auf FJefaja, (amt feinen Söohnen

Qeute waren, EShihu und

Samacdıa.

, ÖM

und Brudern, der waren Wl

8.Diefeivaren alle aus

den Kindern Dbeb@tiom)

onl

fie famt ihren Rindern un

d Brüdern, feißige Leu«

Söhnen und Brüdern, der waren w

16. Das neunte auf Mathanja, famt feinen

te, gefchicht zu

Yemtern , waren ziven und fechzig

‚ Hebn

von ObedEsS

OM

7

0

17. Das zehende auf Simei, famt feinen Söih-

9. Mefelemia hatte

x

Kinderund Brüder, feißi:

W

nen und Brudern, der waren zwölf,

änner, achtzeheı

L

al

18. Das eilfte auf AWfareel, famt fe

inen Söhnen|9 ‚5

Hoffa aber, aus den Rın

,

dern Merari, f>at»»

und Brüdern, der waren zwölf.

te Kinder, den Bornehmiten S

imri; Denn e8 war

\ aIöf

19. Das ziölfte auf Hajabja, famt

(einen Söh-

der Erfigeborne nicht da, Ddarum fMkte ihn fein

nen und Brüdern, der waren 3100If,

Bater zum Bornehmiten,

20. Dasdreyz

ehende auf Subael, famıt feinen

I, Den andern

Jar 0r Bl

F d

Söhnen und Brüdern, der waren zWON.

Dilfia, den dritten Tebalia,

lg en

21.Das vierzehende auf Mathithja, famt feinen

den vierten. Sacharja. Aller Kinder und Brite

AAl I

Söhnen und Brüdern, Dder waren zwOl.

der Hoffa mwaren drenzehen.

12, Diß ift die Ordnung der Thorhuüter, unter

/

Söhnen und Brüdern, der waren zwlf.

22, Das fünfzehende auf Seremoth, fanıt feinen|5.

n Hau

ptern der Helden am Amt, neben ihren

ıBrüdern, zu dienen am Haufe des HErrn,

i

Das fechzehende auf Ananja, famt feinen

nd das Loos ward geworfen dem Klei

Yn

Sihn

en und Brüdern, der waren 31w0lf.

„U-

13, u

nen wie dem Sroffen, unter ihrer Ba:

adh 5E

24. Das fiebenzehende auf Jasbhekafa, famt fei

‚ |ter Haus, zu einem jeglichen Thor,

nen Söhnen und Brüdern, der waren zWwömf.

I4O

‚Das achtzehende auf Hanani, (amt feinen|,

as Loo8 gegen Morgen fielauf Mefeleme

| 8

Yı l

y 0

OM

en und Brüdern, Dder iwvaren zwSlf.

!

a. Qber feinem Sohn Sa

arja, D

er ein Fluger

) ‘;Dbf

26. Das neunzehende auf Mallothi, famt feinen

Rath war, warf man das Loo08,

und ﬁel ihm ges

I

Söhnen und Brüdern, der waren 3100Nf.

gen Mitternacht,

I0

oum

27, Das zivan

igfte auf Eliatha, famt feinen

15. DhedEdomaber gegen Mittag, und feinen

am

Söhnen und Bru

5

ern, Dder waren 3100If.

Söhnen dey dem Haufe Cfupim,

d

28, Das ein und zivanziafte auf Hothir , famt

_ 16, Und Supim und. Hoffa gegen Abend,

bey

CM

feinen Söohnen und

rüdern, Dder waren

1W0lf,

.

dem X

or, Da man gehet auf Der Straffen der

M

;

'

„famt D

randopfer, da die Huten neben einander ftehen.

)

;

M

29, Das zivey und zwanzigfte auf Gidalt

17. Gegen dem Morgen waren der Leviten

W

feinen Söhnen und Brüdern, der waren z1wölf,

fechs, gegen Mitternacht des

I

D

304

a$ drey und zwanzigfte auf Maheftoth,

Mittag des Tages vier,

LTages vier, gegen

A

ı

famt feinenSöhnenund Brüdern,der iwaren zwwölf.

zibeenN UnND ziveen.

Bey Efupim aber fe

i

I, Das vier und zivanziafte auf Nomamtht

Efer, famt feinen Söohnen und Brüdern, der wa-

D

18. Yn Parbar aber gegen AWbend vier aı der.

anl

ren 3wölf.

Straffen, und zıveen an Darbar.

„1MÜ/

l

Nusanmwendung.

19. Diß find die Ordnungen der Thorhuter ,

0M

M

Yaı:z. Gefang und Saitenfplel (difen fich, wenn fie gut eing

ir [ UNter den Kindern der Korhiter, und den Kin-

ja

l

find, zu dem Gottesdienft, . Im ;lmmel Äß. aug cetwas von biefct tt,

Ddern

erarı.

dl

S$882

20, Yon

|

|

j

gMditp_ttßtil@ Seften. —

VE E

S

C

Das eefte Buch

; ©“9* 27‘ 29‘

— 20, on

z

den Leviten a

D

er ar Ahia über Ddiel z. Und dDie erfte Drdnung des erften Monden

?

S

Haße des Haufes GOttes, und über Wwar Jafabeam, der Sohn Sahdielz und unter ıl

Ka

die Schäbe, die aeheiliget wurde

N

ner Ordnung waren bier UND zWanzig FaufenD.

}

51 Bon den Kindern Lacdanı,

der Kınder Der

3. AMusden Kindern aber Pereß war der Ober:

v

Gerfoniten, Bon Laedan waren Haupfer Dder ff uber alle Hauptleute der Heere im erften

M

|Dionden.-

a

Bater, nemlich die Fehieliten,

55, Die Kinder der Sehieliten Wwaren s

Setham| 4, Ueber die Ordnung des andern Monden war

aadl

zumd fein

Bruder Jocl, uber die Schaße des Hat-|Dodai, der Ahohiter, und Mikloth war Fürfküber

feine Orönungs und unter

da

fes des HEN.

feiner Droönung mmn

u

223, Unter den Amr

amiten, Sezehariten,. He / vier unmd zıwanzig taufend.

aniı des dritten Mons

Hroniten und Ufieliten,

5, Der dritte Seldhaupem

MB

4, War Sebuel, der Sohn Gerfon, D

es Sohns|den, der Oberfte war Benaja, der Sohn Ivjas

%

Mofe, Sürkt uber die

Z0HABE,

Da, Ddes Priejters; und unter

}

feiner Ordnung wa-

25, Wber fein Bruder €

fiefer hafte einen Sohn,|ren vier 1nd zWanzig Faufend.

Ca

Rehabja, deß Sohn war

Sefaja, deß Sohn iwar

6, Das ıft der Benata, der He

(d unter drenfi

Ü

Soram, deß Sohn war

Sichri, deß Sohn war |gen und über dreyßig; und feine Ordnun

g war

GSelomith,

unter feinem Sohn Ummi@Sabad,

IT

26, Der

felbige Selomith und feine Briüder wa-

, Dervierte im bierten Monden war Afahel,

ven über alle S

chaße der Geheiligten, weldje Der| Joabs Bruder, und nach iın Sabadja, fein

z

jgte, und Ddie oberften Bater un |So

b

Ya

König David Heil

terden ODbherfien

üiber taufend und uber hHundert,| zwanzig taufend.

an undunter feiner £D;I>nungmaren vier und

e

E

8. Der fünfte {

n fimften Nonden-war Saine-

aumd die Dberften um Heer

A

27, Bon - Streiten und N

auben + hatten fie e$|huth, der Sefrahiter ; und unter feiner Ordnung

M

iM

geheiliget , "zu %e

{jern das Haus des HErIN.

Beut machen in KNrieg.

iwaren vier unDd zipanzig tayfenDd. _

en Monden war Srd‚

{ }

ı28, Yuch alles,

ivas Samuel, der Secher, und

9, Der fechfte im (echit

L

201

Kis, und Abner, der Sohn

der Sohn Fes, der Thekoiter z und unter (einer

al D

Saul, der Sohn

der Sohn Zeruja, geheiliget

Ordnung waren bier und zwanzig Laufend,

Beumd

MÖC

Ner, und Soab,

teivar unter derHand Se-

10, Der febende im Nebenden

Monden war He

ol

Hatten, alles Seheilig

{63, der Peloniter, aus den Kindern Ephraim;

e

M

{omith und feiner Brüder,

arı

„

fen war Chenaniq

mig 1D

unfer feiner Ordnung waren Gier uUnD zt0an-

Ü

29. Unter den Sezeh

el [ö18

taufenDd...

A

M @

feinen Söhnen, zum S

erE Drauffen über SIr

x

IL, Derachtet

m achten Monden war Sibechat,

8 R

Mmtleute und Nıchter,

der Hufathiter, aus den Sarehiternz und unter

O, Unter den Hebr

C

oniten aber 1war Hafabja

feiner ODrdnuna Wwaren vier und zi0aniig taufend.

Z

und feine Brüder, Aeißige Leute,

faufend Und fie:

I2, Der neumte im neunten Monden war Ahies

-

Yath

hen hundert, uber die Umt Ilr

ael,

Diffeit Des Sor-

fer, der Anthothiter, aus den Kindern Jeminiz

%r Col

1G

Ddans, gege

n QAbend, zu aller

ley Sefchäfte Des

und unfer feiner Ordnung waren Vier und zwan

A

O,

HErrn,

un

d zu dienen Dem-König.

g faufend. -

d

1 $

tem unter den Hebhroniter

n war Keria, (

A

Al Wr

Dder Borne

Hınfte unter den Hebroniten feines Se-

13.Der 3

ende im zehenden Monden ivar Ma-

34

fchlechts unter Dden MRBatern.

$ wurden aber un-

mD unfer

hHerat, Dder.

ethonhatiter, aus den Serahiterns

1l

ter ihnen gefuch

f und funden,

im vierzigften. Sahr

feiner Ordnung waren Hier und 3an

7

MOl

‚Ddes Königreichs

Davids, fNeißige Männer, zu Fa

.

3ig Taufend,

+

14. Der eilfte im eilften

Mionden war Bena-

9 O

‘ter in Sileai

2. Und

hre Brüder, feißige Manner, zwven

ja, der Pirgathoniter, aug den Kindern Ephraimy

Sn f

Mnl

herfte Bater. Und

und umter feiner Ordnung waren Dier UND zWaNh-

[al

taufend und fieben hundert 0

Saditer, und

3ig taufend,

David feßke

fie über die Nubeniter,

“ 15, Der zw

ölfte im zwölften Monden war Hel

Dden halben

Stamm Mansffe, zu allen Händeln|,

at, der Netophatiter, aus YAthniel; und unter fel-

M

GDites und des Königs.

ner Ordnung waren vier und z1anzig taufend.

Nuganmendungs

ber die Stamme Frael aber mwaren DIe

dl Nl

K

V,

1726, 28 find mandherley Gaben und Nemter in der Rirches Ylies

16. \ue

fe: Unter den

Rubenitern war G

OM0 A

mand Taffe

fich fein. AUmt entleider feyn, und befleißige fich-darin treu @Ii?f€l‘/' der S Df)ll @{ d)l'i„

Unter den Simeont

Saın

3u feyn,

tern war Sephatja, der Sohn Miaecha

+

17. Unter den Leviten war Hafabja, D

er Sohn

Kemuel,

Unter den Yaronitern war zadoF,

N

' ®a8 acht i1nb 5indnaigfte Sapitel. -

NÖr

1, Die 3'paupﬂcutc über die Königliche Wacht eines jeglichen Mos

18. Unter Suda war Elihı, aus den Brudern

üf)

S

natg, da eine auf vier und‘zwanzig taufend Mannn fich erfivecket ,

David, Unter

2

Sfaßchar war Amri, der Sohn

{M

md

Y.1018. U, Die Fürften der Stämme Firacl, v. 16,24. ML

Die Oberften über die SGüter Davids , und die nachften Nathey

ichael.

(T Y

%, 25934

19. Unter Sebulon mar Sefmnaja, der Sohn

RN

Al

Z

ODbadia. Unter N

aphthali war 3eremptb / b‘ep

M

C

ie Kinder Sfrael aber nach ihrer

Cu,

Zahl! Sohn YAfriel,

2 U

$

/ waren Häupter der Vater, und uder

20, Unter

den 5€in'berni Eyphraim war Hofea,

N

A m

ia‘u1'enb

, und über hundert, und Amtleute, dielder Sohn Ahafia. Unter dem Halben Stamm

M e

ll

auf den

König warteten, nach ihrer Ordnung ab-

Manafje war Joel, der Sohn Pedaia.

(

aınd zuzuziehen,

einen jealichen Monden einer, in

21, Unter dem Haklben Stamm Manafle, in Gl

M

allen Monden des Kahrs. . €

ine jealiche Ordnung fead, war Feddo, der Sohn Sacharıa. Unter

Mdes

Abner.,

(n

aber hatte vier undi 3WANZIg taufc®

|SenSamin war Saefieh be1 Sohn

* 22, Unter

A e

A

f

X

Davids Neichs- Zag.

der Chronica,

Cap. 28. 29.

349

M

?

'

f

?

22. Unter Danwvar Afareel, der Sohn Zero-

3. Mber GDHtt ließ mir fagen: * Du folt meinem

M

ham. Dasfind die Fürften der Stämme

Sirael.|Namen nicht ein Haus bauen z denn du bift ein

N

23 Aber David nahm die Zahlnicht,

derer, die| Krie

gemann, und haft Blut vergoffen,

'

A

von ztvanzig Sahren und drunter waren ; denn

der HErr hatte geredet, Sfrael zu mehren, wie

4 Nun batbe;@(f3m@7r'rff 5äö“'©gbst't Sfrael, mich

N

Il

die Sterne am Hünmel,

erWwahlt aus meines VBaters ganzem Haufe, daß

.

24. Soab aber, der Sohn Zeruja, der hatte

ich KRönig über SJfrael feyn-folte ewiglich: denn er

f

angefangen zu zahlen, und * vollendete s nicht ;

hat* Juda erwahlt zum Sürftenthum, und im

Ö

M

denn e8 Fam darum ein Zorn über Sfrael ; da

'.\

Haufe Juda, ** meines Yaters Hausz und un

um Fam die Zahl nicht in die Chronica des Kö-

ter meines VBaters Kindern hat er Gofallen ges

1

(

nigs Davids.

* 2 Sam. 24, 157 x Chronm, 22, 14

habt an mir , daß er über micdh ganz Sfirael zum

A

Kömig machte,

dl

25. ue

ber den Schaß des Mönigs war YWima-

veth, der So

y

7

* ı Mof, 49 16r

** 5 Sam, 16) 1912

n Adiel ;

und über dier

5. Und unter allen meinen Söhnen Ddenn der

e

Schäße auf dem Lande, in den Stadten, Dörfern|H

Er

r hat mir viel Söhne gegeben) hat * er meiz

M M

und Schlöffern war Jonathan, der Sohn Ufka, Inen

Sohn Salomo erwählt,

Ddaß er figen IOM auf

26. Ueber die Ackerleute, das Land *zu bauen,

dem Stuhl des Königreichs

des HErrn über Si»

n

war Efri, der Sohn Chelub,

T des Konigs Landgüter,

rael.

* D der 583€%65. 9) 74

IbI /

6, Und hat mir geredt : Dein Sohn Salomo

e

27 Ueber die Weinberge * war Simei, der

DU mein

aus und Hof bauen : Ddenn ich habe

MRamathiter, Meber die Wein- Keller und Schaz

ihn mir erwahlt zum Sohn, und i wilk fein Ba»

3e des QWeins war Sabdi, der Siphimiter,

T des Mönigs,

fer (epm,

d Cn

28 Mieber die Del-Gartenund Mauklbeer-Bäu-| _ 7- Und will fein Königreich beftätigen ewiglich,

On

me in den Yuen war Baal Hanan, der Gaderr |19 er wird anhalten, daß er thue nach meinen

ter, Ueber den Del.Schaß war Koas,

Seboten und Kechten , wie es heute ftehet,

dl

MI

29. Üeber die Weide-Rinder zu Saron war Si.

8. Nun vor dem ganzen Firaelder Gemeine des

(

trai, der Sauroniter, . Yber über die KRinder in

Errn, und vor den ODhren unfers GODttes, o

O

Grunden war Saphat, der Sohn Wdlal,

alter und fuchet alle Sebote des Hrrn eures

Coent

7

30. Ueber die Kameele mar Obil, der Imaeliter, | SOttes, auf daß ihr befißet das qute Land, und

MO 00

Neber die Efelwar Sechedja, der Meronothiter.

beerbet auf eure Kinder nach euch ewialich, -

31. Ueberdie Schaafe war Safis, der Hagari:

nd dı mein Sohn Salomo, erkenne den

r@if‘ßé&ü

ter. Diefe waren alle ODberften über die Süter

9»SI

GOtt deines Baters, und dieneihm mit

md IM

Ddes KOnigs Davids.

g

janzem Herzen, und mit williger Seele, denn

g Eau

32. Sonathan aber, Davids Better, war der (D

er * HErr fuchet alle Herzen, und verftehet al-

NRath und Hofmeifter, und Canzler, Und Sehiel, 1

er Gedanken Dichten.

Wirft du ihn fuchen, fo

ardlß

der Sohn- Hadmoni, war bey den Kindern des |wirfk dı ihn finden; wir

ft du ihn aber verlaffen,

&\

ÖMASı

fo wird er dich verwerfen ewiglich,

N

33. Ahitopheltwar auch Nath des Königs. Hır

* 1 Sam, 16, 7, Bl 77 10+

e 11 20, 0,17, 16, 12, Sef55, 6,

fai, der Arachiter, 1war des Königs Freund. .

10. S0 fiehe nım zu, denn der HErr hat dih

OE

34. Nach Ahitophel war Fojada, der Sohn

ertwahlt , daß du ein Haus baue

zum Heilig-

Saa

DBenaja, und YbJathar, Koab aber war Feld-

thum: fen getroft und mache es.

d 0

aqupfmanın.

Il Und David gab feinem Sohn a Salomo

Nußanıvendung,

ein Borbild der Halle, und feines Haufes, umd

r B

, 1, Chrikus Davids Gegenbild hat ein nodh qröferes und rärzeres DEr Gemache, und Sale und Kammern intven-

d

Heer, nemlich die ngel, Sein Keich Ift nicht (hwacdh, v, 6, Seine

dig, und des Haufes des Gnadenftuhls: -

M 00

Sürften find Obrizkeiten und Rirchen : Vorfteher, v, 25. Seine Schäge

alle Güter im Simmel und auf Zrden, Pf. 8.

a Salomo baute aus GDttes Befehl, nach dem Wort GHNtte. feinem Vas

Dargu-.

ter David zugefagt, ı Chron. 18, ı2

Denn felbfterwählten Gottesdienfi und Werk mag er nicht:

YHuch gibt iın David das Mufter

aul

Das néun und 3tbanaigfte Sapitel,

12. Darzu Borbilde alles, was bey ihm in feiz

DA

!t1

nem Semüuthe 1var, nemlich des Hofs am Haufe

M

al

T, Die Berfanmlung der Kriegs, Fürften und anderer Oberften, und|dCS HENNRN , und aller Gemacher umher , des

wie tnen David zugefprochen, v. 1.3,

M, Erinnerung an Sas

4

AAl

lomo , und wie er ihın des Tempels, und aller. hierzu gehörigen

Schaßes im H

aufe SOftes, und be5 Schaßes

q 100

Sachen Abriß gegeden, und ihn daben getrößet, v. 9:21,

der Seheiligten.

M @"m

13.

ie Ordnung der Priefter und Leviten, und

o

*I.u

nd David verfammlete gen Serufalem|aller Sefchäfte des Amts im Haufe des HErrn.

4

(

alle Oberften Sfrael, nemlich die Für-

14._SGold nach dem Sold-Sewvicht, zu allerlen

d

i

ften der Stämme, die Furften der Ordnungen die / S

efaffe eines jeglichen Amts, und allerley filbern

X

|

auf den König warteten , die Furften über tau-|Sezeug, nach dem

SGewicht, zu allerlen Sefäfte

ger

fend und kber Hundert, die Fürften über die Su-|eines jealichen Amt

$

ter und VBieh des Königs und feiner Sohne, mit

15, Und Gold zu qüldenen Leuchtern; und gul

Ö

den Kammerern, die Kricgsmanner, und alle ta-|de

nen Lampen, einem jeglichen Leuchter, md fei

[bf

|

yfere Männer,

ner Lampen fein Sewwvicht, Alfo auch zu filber-

c

2. Und David, der König, ftund auf feinen Sr

nen Leuchtern gab er das Silber, zum Leuchter

f

fen, und

r

ad).: Höret mir zu, mei

ne Brüder ‚ /und feiner Lampen, nach dem Amt eines jealichen

dl

f

und mein

S

olk, Sch hatte mir vor

enommen *| Leuchters,

Ta

ein Haus zu bauen, da ruhen folte die Lade des

16. Yuch gab €

r

IL

DBundes des

ERNRN, und ein Jußfchemel den|S

9

élt

Tildhden der Echaubrodte

madld

M

SFülfen unfers GOttes, und hatte micdh gefchiekt|Si

Ibe

{d, 3u jeglichem

ifch fein Gemwicht, Ul auch

a

W

ı

u filbernen Tilchen,

IOn

rt

nd (auter Sopd

zu Rreuein 4, 3

ecfen und

%ı

f

ZU Dauen. *.2 Sam, 7, 13 x Sbion, 18, 1, _ / 17

{f

)

J.cm e

{

}

!

&

Beyfteuer.

Das erfte Buch _

Cap. 29. 30.

359

M

Kand

eln umd zu quldenen Bechern

iübernen Be-|Sentner Sijens,

, einem jeali-[hen taufend Centner Erze8, und hundert taufend

gl

ehen Becher fein

Sewicht ; und zu

8, 11nd beny ive

cheni @“teinéfunbemvurben‚ die

chern; einem iegﬁcße;t ‚ Q?_etb

er fein Gewicht.

gaben fie zum Schaß D

e Haufes der HErrn,

[

das allerlauterfte

|unter die Hand. Fehiel ,

Ddes Serfontfen,

a

18. Und zum '9t'äu%éütar

Much ein

DBorbhild des Wa

9, Und das VBolk

ward frölich,

Daß ffe frenwik

%

Gold fein Gewicht,

ubim, daß fte fich aus-

e:gabens. von ganzem Herzen

A

eng , der qüuldenen Cher

(ig waren ; denn fi

f

reiteten, und bedectei 0

ben ‘t_>ié 53ab; Ddes Bun-

dem HErrn freywillia

d Dayid, D

er ®5nig; freuete fich auch

Ddes des HEL

z

gche

%

19.

YUlles E mir

ßef#briebeit gegeben von -Der| - D un

hoch - und. Lobete ©Dtt, und {prad

and des HSrn

daß michs unterweifete alUe| yor

der gqanzen Gemeine : Gelobet feyft du,

/

ABerke des VBorhildes.

SX

er Örr ffrael, unfers Daters ewiglich,

20, Und David fpradh

zır feinem. Sohn Salo-

IL Dir e

bubhret die Wiajeftat und Gewalt,

M

mo : Sey getröft und unverzagt

»

; und Mads ;

Sietr und Dank. Denn alles;

e

fürchte dich Nicht; UnD

349e n

ü

f} GDr der

WasS IM SiMm

el.und aufErden ift; das iftdein,

Au

ERN, mein SGOtt; wi

ro mit dir feyn, und

Dein ift das &

teich, und.du bift erhöhet über

l

wird die Hand nicht abziehe

y noch dich verlaf

alles zum Öberften,

en, biß du alle Werke zum

?lnit im Daufe Des

Z

12, Dein ıft Reich

ebum und £bhre vor dir,

Ern Bollendefk.

[ dır berrichelt u

ber alles; in deiner Gand ftebhet

e

21, Siehe da; die Ordnund

der ä)rieﬁér und Le-

Rraft und. IM

acht; in deiner Hand fiehet es,

viten, zu allen Nemt

ern un

aufe GDttes; find

jedermann Gro

ß und fiart 3u Madhen. *

mit dir zu allem Sefchä

fte, und find Wilig UnDd

I

3, Nun, unfer. GON,

ir Danken dil , und

queife Zu

allen. Wemtern,

darzu die Surften, UD{ d

men den Namen Deiner

„Herrfichkeit,

alles W

{F zu allen Deinen Handelm

03

; Denn was bin ich? Was 4k mein Bolk,

daß wir folten vermöügen

Kraft, frenwilig zU ge-

A

Rukantvendung, -

? - Denn

von Dir ur alles Fom-

MC

D, 3, 4, 3, 6, Was auf GOttes Wort und Lrwä

V

5 gibt Feine

hlung ae@tündet {ft, ben, wie IB aehet

Glückieligteit ohne| men UND VONDEMET

‚Hand.Haben wir dirs gegeben,

felt, ı

elthgt: darum fiehe darauf.

ohne 7.3gbl":cb?ejt. B

15. . Denn * wir find Sre

mdlinge. und Safte

eal

Gottfeligkeit, und Eeirne MBottfeligEeit

vor dir , wie unfere Bäter alle.

Uinfer Leben aur

Das ‘ dreyfigfte Sapitel,

Erden ifk wie ein ** Schatteir, und ff Fein Aur

* . 59, 13 Pl 119 19r

|

T, Eine Rede DavidE an die Gemeine, De 1F

1L Wie winig fe{ DALEM,

* QPf. 90, 10. Meish.22, 5ı Weed. 77

{

gewefen , und was e aufgewandt, D. 6,0.

x

e

Wie. Saldmo zum .

;

HL, Das Gebet

16 HErr) unfer GDtt, al Diefe

e

n Jbaufen‚)

A

MDavids or der Gemeine; D, 10=21.

und dem - VBater im Neich gefolgt; D. 22

den wir gefehict

haben, dir ein Haus zu bauen ,

21

König gefalbet worden,

25

V, Das RNegifterl U

ift von deiner Hand Fom-

MED

1‘ictbe(m D, 26530:

ÖCC' ®(W!b3 5tegtﬂtm@‚ unb beﬂ'en 9Ü)!—] Ö€iü\’ﬂ’t f)€l(&gt‘tl mamen/

imen, und HE alles Deim.

N

H0

a

cbh weiß, mein

n

BOtt; daßdudas Sei3

MI

M

® Bnd der Köni

g David (prach zu der ganzen

R

und Aufrichtigkeit 1

f dir angenebm.

4R

rü

/ Semeine:

SGOtthat Salomo , meiner|nrufeft

1B Aalles qus au

frichtigem Herzen

m

(}

Söhneeinen;, erwahlt, der noch

ung unD zart Yt; 4 Darum habeids D

und habe jeßt muit Sreuden

Ma}

das WerFk aber iftaroß, dennes ifinicht

eines Mien-Ifrenwillig ae

ben,

ffr

en Wohnung; fonder

n GOttes des HErnN.

Igefehen Dein-

Olf;

das-hie vorhanden {fk, ‚ Ddaß e5

N

2, ch aber habe aus

allen meinen Kraften ge-|dir freywillig gegeben hatı

9&b‘rabam)

Mh

4Q

fehi.Fe zum Haufe SDOites ,

Goßd zu güldenem /

18,. HErr, GDft unfe

.

rer Q_ä,ä;er /

5

lich folchen Simm

Silber zu filbernem, Erz z

ehernem, Sifen zUu] Sfaac und Sfrael,

"heivahre ewig

fft

eifernem; -Holz zu. hößzernem Gerathe,

Onych-/unmd Gedanken im

‚Herzen Deines Bolfs,

und f_cfw

HN

Ü

{teine , eingefaßt

e Nubinen, und bunte

Steine,|cfe ihre Herzen zu dir.

an

und allerley Edelgelteine

und Marmelfteine die| 19, Und me

inem So

Hn @'aiomo aib ein recht

X

Menge.

(ehaffen Herz)

daß er halte deine Gebote, ZeUB

Coh

, Weber Ddası,

aus Wobhlgefallen am Haufe

nifje und NRechte, Ddaß ers alles thue, un

D aqe‘

da

f

meines SGDttes , hHabe ich eigenes GÖuts, v@folb di

efe Wohnung, Ddie ich gefcht

t habe.

N

MO M

und Silber,

20, Und David fprach zur aa

nzen Gemeine: L0-

6,l

‚ 4, Drey taufi

fend Centner. S©olds von Opbir,|be

t den NE

rrn euren GDitt! 1nd die ganze ©C

!’ %0

und fieben taufend Sentner Lauters

\

{Cm

ilbers, Das|meine Iobete den HCrn

den SDOttihrer Bätely

f

Ö

g

ebe ich zum heiligen Haufe SGOttes über alles , |umd neigeten fich, .und be

tefen an den HErrn m

das ich aefchickt Habe, die Wäande der Haufer zu/den König,-

\

uberziehen ,

2 Und 0X

ferten dem HEren Opfer, und des

Al

5, Daß au

(Dden werde 1vas alılden , und filbern|andern Morgens opferten e

Brandoyfer , TAaW

8 Ul

i

was filbern feyn foll, und zu alterlen Werkdurch] fend Farren, taufend AWidder ,

taufend Lammel/

d

Ar

die Hand der Werkmeijter, Und wer ff mun frey-|mit ihren Irankopfern, und 0p

ferten Die Menge

I N

46

willig, feine Hand heut dem HErrn + zu füllen ?]unter dem ganzen Sfrael.

+ mit einer Sabe.

'22, Und afjen und frun

fen_Ddeffelbigen Tages

I

(Dn

\a waren die Fürftender Bäter, Ddie FÜür-|y

or dem HErrnz mit groffe

n SECHDEN..

M

; 60 'S

{ten der Stämme Sfrael, Die

Tartten].

nd machten das andermal

”

Satomo, tden Sohn

f

ä

über taufend und uber Hundert - und ‚Die

S

üıriten

‚David zum König, und falbeten ihn deN

I()n

al

über des Königs Gefchaft, freyrwillig.

KCürften, und Zadok zum Priefter FT-

$

z Umd gaben zum Amt im Haufe SO

tte8: Aünf] P

Crrn zum

+ nach der erfienr Salbung ı Rön. 1, 33,

++* Hobenpriehet,

\ W

taufend Sentner Soldes, und zehen faufend Gul-

23,. Ul{ {a

Salomo auf dem. Stu

e$

A ?m

.

'i{m; m;_?g zehen taufe;xb C€en_tner ®ilfßem, achtze

yb@rrn‚ ein König an

feihes $—ateté Sbavib ﬂ%g

C

{

N

r Cal. Opfer, @ebet und Mnstalten. — der Chronica,

Cap. 1.2. © 351

M

(n\

aund ward allıkfelig s und ganz Sfrael war ihm |thum und Ehre. Und

"gehorfam.

Önig an feine Statt,

’

fein Sohn Salomo ward

(

_ 24. Undalle Dberftenund Gewaltige, auch al

29. Die Sefchichte aber des Ko

nig$ Davids,

N

Ie Kınder des Königs Davids £haten fich unter |beyde die erften und die leßten, fiche, die find ge>

Dden König Salomo,

th€t) K

25,1

Ind der HErr machte Salomo immer aröf

fOhrieben unter den Gefchichten Samuel, des Se-

Ü

fer vor dem ganzen Sfrael, und gab ihm ein Löb-|Nathan ,

hers, und unter den Gefchichten des Propheten

l Königreich, das Feiner vor ıhm über Sfrael

Schauers,

und unter den (éäefcbi;bten SGad, des

fn

|

{

M

gehabt hatte.

ol

ö

30. Mit allem feinem Königreich, Gewvalt, und

A

\ 26.@

f nım David, der Sohn $fdt'‚ $D-

Zeiten, die unter ihm ergangen find, beyde uber

Arlich

nlg gewefen über ganz Iirael.

Sfrael, und allen Rön(greicben in Zanden,

e

A ENE *

eit aber, Die er König uber Sfrael

Nukanwendung.

W lı

geivefen ift,

.

vierzig Sahr, Zu Hebron reate-

v. 9. Finen frölihen Geber hat GWtt ficb, v, 10. YWenk dı gqutes

S

N

rete er fieben zahr, und zu Jerufalem Drey und

thuft, gib GOtt aie Lhre, nicht dir felbft, denn die YOilNligkeit und das

d

(

Ddreyßig Sahr.

* ı @dn 2, 11

er zu feiner Zeit dem WWillen GWVttes

Vermögen dazu Ht von GWtt, v. 28, Wohl dem, der ftirbt, nach dem

28. UnD ﬁa‘_rb in gutem Alter, voll Lebens, Neich-

Gefd, 13, 36, gefehtieben fteht,

gedienet 9at‚ wie von Dayio Up,

BDar

ahd f

Ende des erfien Buchs der Chronica.

KCOOE d

1

q=m:='=.-:-.a:mm:z......______._.___

S

£‘:aﬁ(g=‘:

} -

E

}

I

S

$

— Das andere Buch der Chronica.

an

Das erfte Capitel,

um SGut, noéb um Ehre, noch um beiﬁér SFeinde

TE

M

I, Das Opfer Salomons auf der Höhe zu SGibeon, da die Hütte Seele, noch um Ianges Leben gebeten, fondern

AUeE N

d

des Stifts war,.v. 1,5. 11 Sein Sedet zu GDtt um Weis |haft um Weisheit und Erkenntniß gebeten , daß

it5@ßgf

M

— Beit, und wie er fieerlanget, v. 712 IM Salomong Regiment, dır mein. Bolk 7l’in)f8ﬂ mö

s

j

d 0

Gewalt und Herrlichkeit, 0, 13 +17,

m König gemacht habe :

geft / bqr£zber ich Dich

dn

nd Salomo, Dder

Sohn David *ivarb U

12. So fey dir Weisheit und Erkenntnif geges

En

in feinem Neicd befräftiget ; und Der |go

m. Darzu willich dir Neichthum, und Gut und

1.11

HErr, fein SDOtt, war mit {

F

7

dm, undIe

bhre geben, Daß Ddeines.aleichen unter den Ko-

machte ihn immer aröffer.

nigen vor Ddirn

Ba ;

* ı ®öm 1, 12,:46r

cbt_g‘e;vefen\iﬂ‚ noch werden foll

Y

d D

2, Und Salomo . redete mit D

em ganzen $frael , nadh dir.

d OM

mitf den Oberften über taufend und hundert, mit

13, _3i[

fo Fam Salomo von der Höhe, die zu

Dden NMichtern und mit allen

Sürften inß Sfracel, mit

Sibeon 1war, gen Serufalem, von der

6 €)?: ]

Dden oberften Batern.

Hütfen des EStifts, und regierte über Sfrael.

0

—3, Daß fie hingiengen, Salomo und die ganze

14. Und * Salomo fammlete ım Wagen und

M ©?t?

Gemeine mit ihm , zu der Höhe, die zu SGibeon|NReuter, daßer zu wegen brachte faufend und vier

/

; G

iwyar: Ddenn dafelbit war die * Hütte des Stifts |hundert Wagen, und

wölf taufend Meuter, und

Mn

GOttes, die Mofe, der Knecht des HErrn, ge-[ließ fie in den Wagen«

S

<

fädten, und hey dem Ko-

z

Mmacht hatte in der Wuften.

* © Mof. 26 / Iı M ffr

nig zu Serufalem.

‚* ROn 10, 26.

Yafaı

4. Denn die Lade GDOftes hatte David.herauf

15. Und der König machte des Silbersg und

M M

bracht von KiriathH Fearım, Ddahin er ihr berei:|Soldes zu Serufalem fo. viel,. wie die Steine, 1Uund

TaU

tet Hatte: Ddenn er hatte ihr eine Huütten aufge-[der Cedern, wie die Maulbeer - Baume, in den-

n

fülagen zu Ferufalem.

FuNDdEeN.

5, Aber der eherne

Altar, den Bezaleel, der|

16. 1lnd man brachte Salomo Noffe aus Eqyp-

in

;

SohnUri, des Sohns Hur, gemacht hatte, warften, und allerlen Waare. Und die Kaufleute des

f

Dafelhft vor der Wohnuna des HErrn; und Sa-| Königs Fauften Diefelbe Waare ,

d}

Jomo und die Semeine pflegten ihn zu fuchen.

17. Und brachtens aus Eaypten heraus, je eie

6, Und Salomo opferte auf dem ehernen Al |nen Wagen um fechs hundert Silberlinge. Cin Roß

T

um hundert und fünfzig.. Al brachten fie auch

al

W

tar vor dem HENNN, der vor der Hütten Ddes

allen Koni

er

1

Stifts ftunde, taufend Brand-Opfer,

‘\+

gen der 4b;t ifer, und beq Königen zu

al

1n * derfelben Nacht aber erfhien GOTT|Sprien.

Nuganwendung:

®

' Salomo, und fprach zuihm ; Bitte,10as

Yr RO 3Sr

X

Y

a!

foll ich dir geben?

Wenn fie mangelt,. bitte GWVitt darum, und zwar im Glauben Iac, 1,

v. to. in jeder Chrift nicht uur ein Rönig hat Weisheit nöthig,

ül

Wl

— 8.11nd Salomo fprach zu GDtt: Duhaft groffe

5.6

Diefer groffe Re

‘.

ld)t_t}_:;fp ; I1yuröe Hernach wieder zerfireuet, Grofs

a

\tt

BarmbherzigFeit an meinem Bater David gethan, er Beweis zer Eiteltei

%

K

r

M

A

und.Haft mich an feine Statt zum König gemacht.

- 9. Solaßnun, HErr GDOif, deine‘

orte mwahr|

iwerden an meinem Bater David. Denn "du haft

. Das andere _@aßitéi.„

d Ö

micb aum @önig gematbt über Eitfl3ßlﬂ b?ﬁ fD_ viellr. Die Berordnung der Werkleute am Bau des HErrn, v.ı.2. M,

Salomong Begehren an Hiram, den König zu Tyro, und mag

6

ift, als Staub aufErden.

‚* B, der Weish, 9, 7,

er ausgerichtet, D, 3-16. I1I, Die Unzahl der Arbeiter aus den

M

W

To. So gib mir nm Weisheit und ErFänntniß ‚|

%remblm‘geu‚ D, 17 18

Ddaß ich vor diefem Bolf aus- undD eingehe ; denn

e

ﬂ€}f(f

A

er Fan Diß deim

offes Bolk richten ?

Ynd f@alomo'gébdd)te zu bauen ein Haus.

B

i

V

11. Da {prach

®

Ottzu Salomo: Meildudas

1

; dem $

amendes HErrn, und ein Haus

W

i;}1‚_@inn haft, unb’l).aﬁn‘idf)t' um Neichthum, noch feine% äönig;-eicbé. ;

2. Und

|

l

}

}

_ Cap.2.3

252 Sal Opfer, Seb. 1, 2Mtai_»tengu{m$empeißait.„_@a% an$_ere581_wß;

,

2. Und 4a0

{ete ab fiebenzig taufend Mann zur|Libanon, wie viel e

g noth 1

, und wollens auf

dl

;

;

Qaft, und ach

tzig taufend Zimmerleute auf dem| Slöffen bringen im X

Teer gen Iapho T ; von dan-

(

Berge, und dreytaufend und fe

hs hundert Amt-|nen magit dues hinat

T ASOPPE.

HMO

Teute über fie.

;fp_qen Serufalem bringen,

B

i

d Salomo * fandte zu

d Salomo zählete alle Fremdlinge im

_3». un

und keß ihm fagen :

Hiram; dem $ | 17 r

C

Zand Ifrael, nach der Zahl, da fie

I

ı

ng zu Zyro,

David thatest, und ihm

David, fein Bater, zahlte, und wurden funden

|

14

Dır mit meinem Bater

Dar-

hundert und fünfzig taufend, Ddrey taufend uUnd

I

fandteft Sedern, daß er ihm ein Haus baute,

* Iﬁéﬂ„;«, 2

fechs hundert.

wl

Z

/

auunen er 1Wohnte.

18, Und er ma

Hte aus denfelben febenzig aı

OM

4, Siehe, ich wil dem

Namen des HErrn mel

fehd Irager, und achtzig taufend Hatıer aur dem

nes GOttes ein Haus bauen,

das ihm geheiliget

Berg T, und drey taujend fechs hundert Yuffes

H

Werde, A

ute Näuchwerk vor ihm zu rauchern, un

%

“

her, Ddie Das Bolk zum Dienft anhielten. + Sibane.

l

%

Schau

orod allemvege zuzurichtfe

n, unmd DBrand

N

)

Dpfer des Morgens und

Des Yhends,

auf Ddie

Nußanwmendungs

i

Sabbatheia, und Neumon

den, und auf die Sefte

rde Eönnen ihn nicht einfchlieffen. Wenn du alfo von einem Saus GDts

v, 6, GÖtt bedarf Feines Haufes um derinit zUu wohnen, Simmel ünd

f

a f

$

;

‚DdeS

HErrn unfers GOttes

eiviaglich vor Sirael,

fes hHöreft, (0 denke, das die Menfchen bedörfen um gemeinfchaftlidh zır

Ö

a

Ü

; Und das Haus, Das ich

bauen will, (l gro

nige einträchtig {ind,

beren, und GOttes Wort zu hören, v, ıı Wie lie_blld; tft$‚ wenn Rös

m}

5

feyn ;: denn unfer GOttiftgr

D

ffer denn alle Göfter,

\ı

6, Aber wer vermags,

daß er ihın ein Haus!

M

Mk

haue? Denn der * Simmel, und aller Simmel

®«18 dritte @dpitéh

X

(

Simmel MÖG

en ibn nid)t 7 vetforge" + 106er f° Ut i, MWie Salomb den Grund des TempelS gelegt auf deri Berg Mos

ich denn feyn,

daß ich ihm ein Haus bauefke, fon-

riay D, I, 2. 30

IL, Was ferner datkanı gebauet worden Intvena

08

Ddern, Daß man vo

rihm rauchere, * aSins, 27

dig und auswendig, v.4,9;, I, Die Cherubim, Borhangund

An (n

y 50

a Berforgen) Yet, am 17,

25 GHit if nicht, des man müffe pflegeit.

zwo Säulen, D, 1017

W

, So fende mir nun ein

en weifen Mannn zW ar-

nd Salorho * fieng an 3u bauen das Haus

4 Jlot f

beiten, mit Gold,

Silber, E&

rz, Eifen, Schar-

1.“

min

Jacfen, Nofinroth,, ge

ler Seiden, und der Da 1wif-

Des HERNN, zu Zerufalem, auf dens

feauszugraben,, mıt Dden

Weifen, die ben mir find

Berg a Morija, der Dayıd , feinem Bater, ge

in Juda und Serufalem,

welche mein Bater Da-

zeigt mwar , weilchen David zubereitet Hatte zum

y MSrl

vid gefchieft hat,

Kaum “ auf dem Waß b Yınan, des Sebufiters,

* ı Rön.6, 1

** 2 Sam, 24.25. ı Chron22; 81

LA

8, Und fende mir

ESedern, Tannen und a He-

a Morija) Auf dierzın Berg opferte Abraham feinen Sohn, ı Mof. 22 , 2

M un

i

von Libanon : Denn ich weiß ,

Daß Deine| oı

brabam , davpit in Commienten zu teden;

b Man halt, Arnan fey der Sebuliter Köntg geweßt und befehrt zum GDtt

benholz

a

S

olz zu hHauen wiffen auf dem Liba-

z, Er fieng aber anzu Dau

en im andern Mons

Knechte d

Und

fiehe, meine Knechte follen mit Ddei-[den des andern

Zaages, im vierten Sahr feines

x@r

|

NoN,

N.

Königreichs:

Ifadh,

nen Knechten fen

a Heben) Soll ein Ho

Ig in Fndia feyıt, { bie vieHeicht, daß man fent

3, Und alfo leate Salomo den Grund zu bauen

l

Sandeln heiffet vder neNMeL.

M Eler

„ Daß man mi

r viel Holz zubereite.

Denn|das Hauß GOftes ; am erften die Länge (echjig

A m

das Haus, das ich bauen will, ol Groß und for

1/ EUen, die Weite zwwanzig Elen,

Dderlich feyn.

; Q4#nd die Halle-T, vor er Weite des Hau

0M D

10. Und

fiehe, ich will den Zimmerleuten, Dei-

NM fes her, war zwanzig Ellen lang ;: Die

A

nen Knechten

Ddie das Holz hauen, zwanzıg tau-

öhe aber war hundert und zwanzig Ellen, und

Ne8 ig

fend Sor gelfo

enen Weißen, und zwahzig tau-|uberzogs Mivendig mit (auterm Sole,

Bedeckter. Gang.

4

/

7

|

M

A

£

(

fend Cor SGer

en, und ziwwanzig faufend DBat

IM

“

/

MWeins, und zwanzig

taufend Batlı Delg geben,

5, Das arofie 15

auß aber fpendete er mit Zn

( M

11. Da Mprach Hiram,

der König zu Zyro, durch

nen- Hokz, und hberzogs mit dem beften Sol,

X

‚Schrift

, und fandte zu Salomo:

Darum , daß| M

d machte darauf Palmen und Kettenwerk.

yn

/a

der HE

rr fein Bolkkiedet, hat er dich über fie zum

6, Und überz0gDas Hauß mit

edlen Steinen zum

n

König gemacht.

Schmud: das

919 aber war

Parmwaim - Gold,

da

12. Und Hıram

forach weiter : Selobet fen der

— 7.Und überzog die Balken oben an, und die Wal-

Mr

Sirael, der Himmel und Erden

dey und die Thuren mit Sold, unmd ließ Cherubim

46

Err, der GDOft

dnig David hat einen

(Onißen an die

änDde,

K

gemacht

hat, daß er dem. X

8, Er madcte au

c das Hauß des Allerheiligften,

On

wweifen ,

EHugen und verftändigen Sohn gegeben ,

D eın Haus

deß Länge war zwanzig Elien, nad) der Weite d

°

der dem HErrn ein Haus baue, um

$

A

aufes, und feine Weite war au

c zwanzig El

} u]

feines Königreich

’

(en; und überzogs mit dem beften Gold, ben feds

Ylten

13. So fende 1

ch nun einen weifen Mann, der

+

Hundert Sentner,

W d

DVBerftand-Hat, Hiram

f

9. Und gab auch zu Nägel fünfzt

Secfel Goldes

i

14.Der ein Sohnifte

inelé

eibes aus den Töch-

anı Gewicht, und hberzog Die

Ale mit Goß.

'

tern Dan, und fein Bater ein Tyrer gewefen iff,

machte auch im Haufe des Ulerheilige

&

Dder weiß zu arbei

ten an Gold, Silber, Erz, Er

10, @r

4

fen, Stein, Hol

, Scharladen , gelen Seiden,

ften zween Cherubim nach der DU

Al $Red‚

Leinen, RNofinroth, und zu graben allerley, und

ner - Runft , und überzog fie mit Gold.

r

I

&1

M

alterlen Fünft(ich

madchen, 1was man ıhm vor-

IT. 1ind dir Länge am $lügel an den

@berubini

I

,

i

bt, mit deinen

d

eifen, und mit den Weifen met- [D

ar zivanzig Ellen, daß ein Shigel fünf Ellen hat

Ma

Ne

g HErrn Königs Davids, deines Ba

ters.

fe,

und ruührete an die AWand Ddes Haufes, Un

15. So fende nun mein Herr, Weißen,

SGerften,

der ander Flügel auch fünf Elen hatte, und rüh-

(

Delund Wein feinen Knecht

en, 1vieer gere

dethat. | refe

an den Flugel des andern Cherub,

Min

16. So wollen \_vin das Holz

hauen auf bemﬂ 12,

Qifo Hatte auch Des andern Cherub ein 3ä.?

|

|

M

E alomon8 2€mpet= MBat.

; der Chronica,

Cap. 3. 4 5.

353

“Rﬂ»

gel fünf Eulen, und rührte an die Wand des Hay

10, Und feßte das Meer auf

Ml

der reci)ten Cden

%.

|

Y

{

_ fe8 und fein ander Flügel auch fünf Ellen, und|gegen Morgen zu Mittagivärts,

hieng am Slügel des andern Cherub,

1L, u

nd Huram machte Töpfen, Schaufeln

13. Daß diefe Slhgelder Cherubim waren aus:

und Becfen,

Allfo vollendete Huramnı

32

.

31

@£{

— gebreitet

vanzig Ellen weit ; und fie ftunden auf /die Arbeit , die er dem König Salomo that, am

d

ä\u

ihren FU

f

(

, und

ir QUntliß war geyv'anbt zum| D

aufe SGODttes,

Cn

Haufe warts.

12, NMemlich die zwvo Säulen mit den Baäuchen

14. Er machte auch einen Borhang *von SGek un

d Knaufen oben auf beyden Sauten - und beyde

werf,

Scharlacfen, Kofinroth, und LeinwerF T ,|gerwundene Reife,

zu bedecfen beyde Bauche der

Pn

und machte Cherubim drauf,

3

ndufe oben auf den Saulen,

MRR d

+ Matth. 27, 5I. Marc, 15 , 38

+ weifen Faden,

I3. Und die vier Hundert Granat-Yepfel an den

W

MDEr

1lnd er machte vor dem Haus * 2100 Salr

A

I?nlfst'i

nf und Dreyßig Elen lang, und der Knauf

beyden gewundenen Meifen, zwo Riegen Sranat-

ohen drauf fünf Elen.

* z on 7, 15 Get.S2, 21,

YAepfelan jeglichem Meiffe, zu bedecfen Dende Bau-

O, K

16. Und machte Kettenwerk zum Chor, und

e Dder Kndufe, f oben aufden S aulen waren.

On ela

that fie oben an die Saulen, und machte hunderi

/ 14. Yuchmachte er die Geftühle, und die Keffel

Ml i m,

CM

W

Y

Granatäpfel , und that fie an Ddas Kettentwerk,

auf den SGeftühlen.

“17. 1lnd richtete die Saulen auf vor dem Zem:

15. Undein Meer, und zwölf Ochfen darukter.

a L

16, Darzu Töpfen, Schaufeln, Kreuel F, und

— wel, eine zur Mechten; und die andere zur Linken

und hieß die

alle idre SGefäffe, machte Huram Ybif dem Kd-

3E 95€gd)tßil Sachtn, und die zur Iinf

mg Salomo zum Hauß des HErrn aus (auterm

uf eir Sl

n Pen@ Donß,

Nußanmendung,

Er3.

T SGadeln

M0 Worden i

17.. In der Gegend des Wordans ließ fie der Kö-

Dl Saıg

und {djön : wte Prächtig und (djön muß der himmiildhe feyn, Offenb.

A ﬂ'. War der Irdifche und vergänglidhe Tempel fehr :pr&cbtig

nig giefjen in diefer Erden, zwifchen Succoth und

7, ı5 befleiffige dich, daß du in denfelben aufgenommen werdeft;, D, 15.

Zaredatha.

Heist vejt ; Boas (tark, Trachte du eine foldhe Sauile zu werden,

Tas diefe Saulen bedeuten, ı Tim. 3, 15. f. Offenb, Xoh. 3, 12. Yoachim.

M ÖAE

18. Und Salomo machte aller diefer Gefafte

fef)t

e aM

viel, Daßdes Erzes Sewicht nicht zu forfehen war,

n Daker

I

®a8 vierte Capitel,

I19. Und * Salomo machte alles Gerathe zum

et Da

l5

d

N

Hauß GDOttes, nemlich, den auldenen

Itar ,

5 S

/

(

z, Die Bereitung des chernen Altars, und gegoffenen ‘J)?eeré‚ D. 195

Xil und Schaubrod drauf ,

Ya ﬁöﬂ. 7/48.

OM 22) 80

ßnı ola

I, Das SGebäu des Priefter8, HIf$, D, 9-10,

I, Der zehen Keffel, und zehen güldenen Leuchter 2C. v. 6, 7, 8.

20, Die Leuchter mit ihren Lampen von latte

md Bifebet md

und Summa des ganzen Gebäues, v, 11.22;

1V, $ef®lu@

term SGolde , daß ffe hrenneten vor dem Chor +

wie fichs gebühret,

+ Ulerheiligften

,

Aö A

r\mac{)te auch einen ehernen Altar, 310AN-

21. Und die Blumen an den Lampen, und die

Sadr f

1.@

ö

) en h

D(bo

5ig Q£Llen 1q_ug und breit, und 5eben E

Schndußen waren gülden, das war alles völlig

OLW

4M DOM

2. Und er machte ein * gegoffen. Meer--+, 36

22. Darzu

die Mefler,. Becken, Löffel und

Na

hen Elen weit , von einem Mand an den andern,

rumd umber, und fünf Ellen hoch, und ein Maß

Napfe waren- lauter Gold. Und der Eingang

und feine Zhur innwendig zu dem Allerheiligiten,

e

von DreyBig Ellen mochts umbher begreiffen.

* 1 ROn 7, 235

T 1ehe groffen Xefjieh..

und die Zhür am Haufe des Tempels waren aul

nla

. 1nd Dohfen-Bilde waren unter ihHmumber,

den., QUlfo ward alle Arbeit vollbracht, die Sas

y lnı I

uMd e5 waren 30 Miegen Knoten um das Meer

Lomo Fhet am Haufe des HErrn.

Y

Nußanwendung.

— goflen waren,

her, (das zehen Ellen weit war,) die mit ange-|

A

' 4. E${tund ab

fter und Feviten fich und die Gefäffe wafdhen Fönnıen. So (oll bey dem

D, 2. Salomo macdhte Wafferbehältniffe im Tempel, banäit die Yrles

M

N

er alfo auf den zwölf Ochfen, dak

Gottesdienfe überall audh für die Keinlichteit geforgt werden, ‚V, 22,

W

A0

_ Orey geiwwandt waren gegen Mitternacht, Drey ge-

WWohl dem der nicht nur wohl anfangt, fonxbern gu wol;F vollendet, }

‘=-;ä

=

gen Abend, drey q

n Mittag, und drey gegen

AU0HE

Morgen, und das

2_%%

eer oben auf ihnen, und all

M

=

> ERZZ.

ihr Hinderftes war i

nlvenDdiag.

Da fünfte @dpi'tel.

d

0

—_-

z=>=

=

„ 5. Seine Dicke war einer S

CIIIÖ Oreit, unD fein I, Der Schaß, weilchen Salomo in den Tempel gebracht, s, 1.

ß

and war wie eines Bechers Nand, und eine auf:

IL, Niederfeßung der Lade des Bundes, und der Stifts, Hütten ,

(l

gegangene Nofe, Undes faßte dren faufend Bath.

au was in der Laden gewefen, .D. 5 »10

U, Die (höne Mıza

e

!

l

das Haus erfühlct, D, I5» 14

fic, und mie Hierbey die Herrlichkeit des HErın, alg ein Nedely

IX

‘ 6. un

d er machte zehen +} Keffel, Dder feßte er

W

,

Ka

ı

fünf zur Nechten, und fünf zur Linfen,

nd Salomo brachte hHhinein alle8s, * 1va48

Ga

f

_ darimen

u Wwaflhen, 1Was zum Brandopfer ge

1.II

fein Bater David geheiliget Hatte, neni:

— DHoret, da

)

3 fie es hinein

ftieflen, das Meer aber

/Itich Silber und Gold, und allerlen SGerathe, und

Ea

@ }

Ddaß fich die Priefter dar

innen 1dfchen. + Heinere

fegt$ in den Schaß ım Haufe SODttes,

%

i

7. Er machte auch zehen güldene Leuchter, wie

* r®ön.7. 51 1Ehrof, 29, 14

e

. fie feon folten, und feßte fie in den Tem

a verfammlete Salomo alle Aelteften in

e I

d

zur Nechten und fünf zur Linken,

pel, fünf| , @

Sfrael, alle Haupfleute der Stämme ,

ga

‚_ 8. Und machte zehen Zifche, und that fiein den.

Fürften der Bäter unter den Kindern Sfrael, gen

oß

Tempel, fünf zur Nechten und fünf zur Linken,

Serufalem, daß fie die Lade des Bundes des

en 0

T

N

_ Und machte hundert güldene Becken,

HErr

f

M,

n binauf brächten aus der Stadt David, das

aul

L

9.\@r

madchte auch einen Hof für die Priefter ‚|ift Zi

fe,

f

und einen groffen Schranfken, und Fhiü-! 3,

1lnd e8s verlammleten fich zum * Köonig alle

UD

_ rven in die Schranfen, und überzog die Thuren| Man

n Sfrael aufs Feft -,. das b‚ im febenden

ZonDden.

* BönG w 2y T der Sauberhütten

herh0

mtt @va_.

Uuun

' A& 1Und

\

äs4!„@%%étgbé-öäiﬁ@ de8 Tempel8,

2a8 andere Buch

@ab. 5 6,

z. Und Famen alte Aelteften Sfrael

11nd die , GOit Hirael, der buitcb feinen Mund méineatiß@;„

9

ter David geredet, und mit feiner Hand erfület

ja

Leviten Huben die Lade auf.

f famit der Hütten des! hat,

Da er fagte:

Ta

“ 1nd brachten . fie hinat

5

Sint der 3

eit 1ch mein Bolk aus Caypten-

Sn

EStuifts ,

und allem heiligen Geräthe, das in der

inatf die Vrie-

’

{and geführet habe, habe ich Feine Stadt a erwahs

%0

Hutten war, und brachten fie mit D

+ vom Stammen Levi,

‚|let in allen Stammen Sfrael,

ein Haus zu bauen;

d

er - die Leviten,

daß mein Name dafelbit wäre ; und habe audy

Ya

6, Aber der König

Salomo, und die ganze Se-

Feinen Mannn erwählet, daß er Fürft ware über

M

meine Sfrael, zu ım

verfammlet vor der Lade,

mein Bolk Sfrael.

°

g COOM

opferten Schaafe und Ochfen, fo viel, daß ne-

a Ermählet) Merfe hie ,, wi

e aUles mıß &us GOttes Befehl ge{cbef;en‚

D

mand z

Ahlen noch rechnen Fonnte,

auff Daß ja niemand aus eigener Andacht Gortesdienft antichte, _ Denn Saa

fomo hie heyde die Stadt Serufakent, und die Perfon, David, rühmet, daß

N

M

7, Alfo D

rachten die Priejter Ddie Lade

des Bun-

fie beyde von GOtt erwähler find,

Des des HEr

rn an ihre Staite, in den Chor des

6, Aber Serufalem hHabe ich ermwählet, daß mein

on

(r

Haufes, in

das Mlerheiligfte, unter Die Ehügel

Name dafelbft fey ; und David hHabe icdh erwahs

M

al

Dder Cherubim.

let, daß er ubder mein Bolf Hfracl fey. -

M

D

3, Daß die

Cherubim ihre Flügel ausbhreiteten

” Und daes mein Bater Qavid im Sinn hat-

Wl

über die Statte der Laden, und die Ch

exubim De-

fer ein Haus zu dauen, dem Namen des HErrn

I

DecFeten die Lade und

ihre Stangen von oben her,

Ddes ©Dittes Sirael:

ON

9

, Die Stangen aber waren fo lang-

Ddaß man

3, Sprach der HErr zu meinem Bater Davidr

ältiati“

i

ve

Knduffe fahe von der Ladenvor dem Chor T;

|Duhaft wohl gethan, Ddaß dr im Sım ba{t‚| mel

„39

a

her Hauffen fahe man fenidht T7

unmd fie war

Inem Namen ein Haus zu bauen:

z

A

Dafelb

{t biß auf Diefen Zag.

Q, Doch, du folt dDas HaAus nicht

bauen; fondern

MC

+ wie fie den Borhang heroordrükten,.

“ Dl08

dein Sohn, der aug Deinen Lenden Fommen wird,

/

8

_ 3ö. 11nd * war nichts in der Lade, ohnedie 3100

foll meinem Namen Das

Haus hauen.

e

Fafeln, die Mofein Horeb drein gethan hHatte, Da

r0,. Sohatnunder HE

rr fein Wort Geftätiget,

d

der HERR einen Bund machte mit den Kindern

in auffommen an mer

ma

Sfrgel, da fie aus Eanpten z0gen.

'* €bv. 9/ 4Q

dasergeredt hat ; Denn ich

nes Baters Davids ftatt,

und fiBeauf dem Stuh

fa d

d da die Priefter heraus aien

en au

‘

eder HErr gereder hat, und habe ein

, D

11. un

(

er, ©

W

$|Sfrael, wi

dem Heiltigen denn alle Prıe

Haus gebau

t dem Namen des HErrn, des SO

.6

Horhanden waren, heiligten fich, Daß auch Die Drd-

tes Siracl;

an

Hungen nicht

ehHalten wurden;) -

II. Und ha

bedarein gethan die Lade, darinnen

A

N

. I2,11nd die

eviten, mit allen; D

jeunter Afapb, e

r Bund des HErrn ift, dener mit den Kindern

al

Iieen D

S

Beman, Sedithun, und ihren Kindern und Dr

O

Gfrael gemadt

d

it vor den Altar des HErrn,

6, M

Derniwaren, an

gezogen mit Leinwad, fungen mit

I2, BEND er

fra

f rcgN

Eymbeln, Pfaltern und Harfen, und fiunden ge-

<

vor der ganzen Gemeine Sfrael, und

Afem f

g

en Morgen des Altars, und bey ihnen hundert/ groitete feine HAnDe aus.

Mr

un

d zwanzig Priefter, Die mit. Drometen bliefen,

13. Denn

Salomo hatte

efhen chernen Keffel +

HRDEn

13. 1Ind e8 HWar, als wäre es einer, der Drome-|gemacht, un

d gefeßt mitten in Die S

OHranken, fün

.6

tete-und fünge , . als höretfe man eine Stimme, zu|Silen lang un

D breit, und drey Cllen

hoch, an Dden-

A

toben und zu DankFen dDem HErrn, Und da die Stinr |felhen frat er, und fiel nieder a

uf feine Knie, vor

Dl

me ficherhub von dem Drommeten, Cymbeln, und|der ganzen Gemeine Sfra

el,

und breitete feine

| arn

andern Saitenfpielen , und von dem Loben desi Hände aus gen Himmel,

1Und füoradıs T Kanzd

07

\A

D

HErrn, daß er altig ifk, und feine Barmherzig- ” ı

. HErr, GODtt * Sfrael e8 1

{} Fein Gott dir

|

„Feit ewig wahret ; daward das Hauß des HErrn|aleich,

weder m Hinımel noch auf

Erden, Dder Ddu

‚“

. ä!‘q”l’ﬂße

|

erfüllet mit einem Nebel,

W

'halteit denD

und undBarmherzigkeit deinenKnech-

!

14. Daß die Priefter n

icht {tehen Eomiten 7 U

fen, Die Dor Dir

mapbeln Aus ganzem DHerzen,

Ylg

M

dienen vor dem Nebel; denn die Herrlichkeit des

2 Macc, 2

8

|

ü

X

15, Du haft gehalt

en Ddein

em Knechte David,

b@3rrn erfüllete Das Hauß SOttes,

meinem Bater, was dur ihın

geredet hafız mitDder

Z

anl

NRNuzanwdendung,

Inem Mund hHaft du e gered

et, unDd mit Demer

men fAimmen. %. 14. Diefer Yebel Lehrt dih, daß GÜL ein. verborge.

‘ .6, Bey-dem Gotteddlen{t (ollen Regenten und Unterthanen zufams:

Hand Hafı dr $ e'rfi;üet,’ Wwie-

e heutiqs Zag8

f

ü

ner GOtt, fein Wefen undbegreiflidh, und feine Wege und Gerichte un:

ehet,

L

ää

erforchlich feyen, Doch hat der Glaube genug Licht,

16. Nun, HErry

GOTT Sfrael, hakte deinem

A

M

|

Knecht David, meinem Bater, _ Wwas

Ddu ihma e

—DB fechöte Capitel, —

4

vedet Haft

und aefaat: E foll Dir nicht ge

brechen

Gißdei

n einem

M

Zann vor mir, der auf dem Stuhl Il

Yman

1, Eine Erinnerung Salomonig an die ganze Gemeine, wegen des’

nunmehr erdauten Tempel$ , v. I-11,

Il Das Gebet des Kös’

rael fiße :

Doch o fern deine Kinder ihren

08

X fn

nig8, daß GOtt fein Böolk an diefer Stätte;, in allerley Nöthen’

beiwvahren,

ö

Ddaß fie wandeln in meinem Gefeßy

W}

08

erhören wollte, v. 12042

1104

e dır vor mir geivandelt Haft,

agdn SOM

39

geredt Hafl, zu wandeln in feinem Gefeß,

a Geredt) Nun laß du Salomo auch de

in Work wahr wecden,

fonft wicds Mühe werden.

Yinen®t

1 $)

a pra Salomo: Der * HERNR hat,

17. Nun-HErr, GD

Gfrael, laß dein Wortk

al\b?‚

geredet zu wohnen im Dunkeln.

* ı 8öM. 3, 12

|mahr werden, ‚ Das dır deinem Knecht David q&

3,

2.Ich hHabe zıvar ein Hauß gebauet dir zur Woh-|redet haft.

en

I83. Denn

meine(t dır auch, daß GOTT bey

nung, und einen Siß, da dur ewvialich wohneft,

YUntlis, und feg-[den Menfchen au

f Erden wohne? Siehe, O&r

( d

3. Und der König wandke fein

und au

;r Simmel Simmel, fan OI

S,

Hefe die ganze Gemeine Ifrael, (denn die ganzer Simmel,

nicht verforgens

wie follte.es denn 0ags 9auS

el

MG

Semeine Sirael {tund ;

6

3

A &nb%gfpxaat;: Gelobhet fey der b@9tﬂtl

be@ chun, das ich gebauet habe ?

ÖN

;9.'ä8vﬂb°.

{

6

Salomons Sebet,

der Chronica.

Cap. 6 76

355

M

I

19. Wende dich aber, HErr mein GOt - zu jer dich anruffet : Auf daß alle Bölker auf Erden

>“D m

dem Gebet deines Knechts, und zu feinem Flehen , |deinen Namen erFennen, und dich fürchten, wie

daß dı erhorejt das Bitten und Beten, Ddas Ddein|dein Bolf SIfrael, und innen werden, Ddaß. di

I

6

M

Knecht vor dir £hut :

Haus, Dasıch

ö

20. Daß deine Augen offen feyn über diE Haus|genennet fey.

K

gebauet habe, nach bein’em Namen

Aln

FTaq und Nacht, uber die Statte, dahin * du Det

34. Wenndei

»

n Bolf auszeucht , in @treit WWie

fabe

X00

nen Namen zu fellen geredet haftz daß du ** Hö-|Dder feine Feinde, des Weges, den du fie fenden

reft das Gebhet, Ddas dein Snecht an diefer Stät-|wirft, und zwdir bitten gegen dem

* 3 Mof. 207 244

** 2 Chron. 20 94

ege zUu Dies

SeeHl (

A

te thun 1witD.

fer Stadt, Ddie dır erwählet hafız und zum Hau

D/l M

m

21 So höre nun das Slehen deines Knechtsund|fe, Ddas icdh deinem Namen gebauet habe ;

deines Bolks Sfrael, Ddasfie bitten werden an die-

35. So wollteft dır ihr Gebet und Flehen hören

7 af

I

fer Stätte ; höre es aber von der Statte deiner |vom Himmel, ımd ihnen zu ihrem. Necht helffen,

A Crl

Mohnung vom Himmel, und wenn dues Höreft,

36. Wern fie an dir fündigen werden, finte-

wollteft dr qnddi

$

g fenn.

mal * Fein Menfch ift, Dder nicht fündige,) und dır

\ Ck

22

ennjem

and iwider feinen Naächften füundi-

über fie e

ürneft,_und gibft fie vor ihren Fein-

060

eiwird, und * wird ihm ein EyDd aufgelegt, den!den, daß

f

(g

fie gefangen weaführen, in ein fer-

er fehwören foll, und Dder Eyd Fommt vor Deinen Ines oder nahes LanD, * ı Kdn. 8, 46. Pred. 7,21. ı Iob- 1, 8,

* 5 Mof. 22,11x

f On

itar in diefen Haufe :

37. Und fie ficdh in Ihren - Herzen bekehren im

ı

a(b M

22, So wollteit du _ hHören vom Himmel und | Lande

, da fle gefangen innen find, und bekFehren

deinein Knecht Necht verfhaffen, daß du dem|fich,

und flehen dir im Lande ihres Gefängniffes,

r (a

MM

Sottklofen vergeiteft , und gebeft feinen Weg auf|und foreche

n: * Wir haben gefündiget , mißge-

O i

feinen Sopf, und rechtfertigeft den Serechten, und Ithan-,

und find gottlos gewefen ;

* W, 106, 60

gebeft iın , nach feiner Gerechtigkeit,

38. Und fich alfo von ganzem.Herzen,. und von

E OM

f

24. Wenn dein BolF Ifraelk * vor feinen Sein-|ganzer Seelezu dir bekehren, im Lande ihres Ge

MENAND

den gefehlagen wird,_weil {ie an dir gefündiget Ha-|fängniffes, da man fie gefangen halt, und fie be-

:E.

ME

ben, und befFehren fich, und befennen deinen Na-|ten ge

gen dem Wege zu ihrem Lande , das du ıhs

d Dadel

men, bitten und ﬂeben vor Ddir in diefem Haufe ;

ren Batern

eben Haft,. und zur Stadt, die dıe

]

\

ß

erwählt ha

,

und zum Haufe, das ich demem

25, S©

o Wwollteft _;bgt)tmlf'osrenfb'om' Himmel, und

N

amen gebaut habe;

Xr ll

andadig feyn der Sinde deines Volfs Sfrael, un

39. So wollteft du ihr Sebhet und

Siehen hös

Da SM

ffe wieder in das Land bringen, Das duihnen und

ren vom Himmel, vom Si

veiner

d

ohnuna,

ihren Bätern gegeben

und ihnen zu ihrem NMecht

e

Iffen, und Ddeinem

6 S0

26. Wenn der” Himme

(zugefhloffen wird, daß

QWBolt gnadig feyn, Das an dir gefündiget hat,

nicht regnet, weil fie an dir gefündiget haben, und

cı M

hitten an diefer Statte, und. bekennen deinen MNa-

40. So laß num, mein SDOtt, deine Augen of»

men, und bekehren fich von ihren Sünden, weil dur

fen feyn, und . Ddeine Ohren aufmerFen aufs Ge-

bet- an diefer. Stätte,

n R

fie gedemüthiget haftz

* 5 Mof. 28 , 23, 24.

an

27. So wollteft dur Hören im Himmel, und and-

41. So * mache dich nun auf, HE SDOtt,

dr 0

die feyn der Sünden deiner Knechte, und Deines

zu Ddeiner Nuhe , du und die Lade deiner Macht?

6 ?\Bi?/$

MBolks Frael, daß du fie dDen guten Weg lehre

Laß Ddeine Vrielter , HErr SDHit, mit

epl an

geifefe (M

Ddarinnen fie wandeln follen, und regnen. {

q

über dem Suten!

gethan werden , und Deine Heiligen fich freuen

* 4Mof. 10, 35. Pl 132, 3,

JO

auf dein Land, das du deinem Bolf gegeben

M

b

;

O

zu befißen,

‘

42. DU HERNR GOTT, wende nicht ivea das

dr DW

M

‚28,

ennn e

ne* Zheurung im Landewird, oder

Qntlig deines Gefalbten ; gedenke an die Snade

T

WPeftilenz, oder Dürre, Brand, Heufhrecken,

\deinem * Knechte David verheiffen!

* 2Sam. 7, 134

K

Rauyen ; Dder wenn fein Feind im Lande feine

Zhore belagert, oder irgend eine Plage oder

Nußanwendung.

l

Kranfkheit:

M 2 @f)l‘l)t!. 2049r

niffes: des YWamens GWtres nicht (dhämen, v, ı5. Löblich ifts, wenn

V, ı. Yuch Regenten follen fih des offentlidhen Gebets und Belennts

aı

„29; Wer denn bittet oder flehet unter alferley

man auf die Zrfülung, der Verheiffungen GVrtes acdht gibt , und GOtE

6

Menfchen, oder unter alle deinem VBolk Sfrael,

darüber preifet, V, 400

er Temwyel (ollte ein Ber s Zaus

feyn, ; u

08

fo jemand feine Plage und Schmerzen fühlet ,

duy mein Chrift fol; aUenthalben GWtt mit Beten ehHren; -

und feine Hande ausbreitet zu diefem Haufe:

aı

0, So wollteft du hören vom Himmel, vom

. Das fiebende Sapitel.

u

il

A

d

Sißg deiner Wohnung, und gnadig feyn, UND je-1r Mie das Feuer herab gefallen, und das Opfer verzehret, auch

die Herrlichteit GOttes.adermal erfchienen; v. x. 2. 3,

Il, Wie

l

dermann geben nach alle feinem Wege, nachdem

Salomo ferner , famt dem ganzen VBolk geopfert, und alfo den

r[l)['l’”®

du fein Herz erfenneft (demn du * allein erfFen:

Tempel eingewenhet, v.4,9. IM Die groffe Freude bey demmt

M

neft das Herz der Menfchen Kinder,) * ıSam. 16, 7,

VBolk und im Haufe Salomonis, v. 10, ır. IV, Sonderliche

Erfcheinung GOttes vor Salomo , und was {hm gefagt more

‘ 31. Auf daß . fie dich fürchten, und wandeln in

den, D, 12«21.

ı 600

deinen Wegen alle Tage, f lang fieleben aufdem

OM

Lande, das du unfern Batern gegeben haft.

'nd da Salomo ausgebetet hatte, * fiel ein

M

V

2, Wenn auch ein * Fremder, der nicht von

1

Seuer vom Himmel,und verzehrete das

p 00

deinem Bolk Sfrael ifk,

Fommt qus fernen Lan-| Brandopfer und andere Opfer;

und die * Herr-

Al

den, um Ddeines groffen Namens und ma

cOtiger |tichFeit des HErrn erfüllete das Haus,

BHand, und ausgereckten Urms willen,

und hetet

* 3 Mof. 97 240

* 1Rdm8, 15 2Macc. 2y 10r

Ö

f

d

3u diefem Ha

ufes

*‚$ 9)z°f# 56/ 6° 7v

2, Daß die Priefter nicht Fonnten hinein gehen

N

d

} *

9 0

ollteft dur Hören vom Himmel , vomlin

$ Haus des HERNRN, weil die

DHerrlichFeit.

06

Crrn füllte d

®’\l3 beiner} Wohnung , und thun alles, warum|des D

KUN 2 o

< ‚f3_(£rrt; Haus,

y

D

|

E

_ Cap. 7. 3,

l

356 Söttliche @.“‚“b€"=3€iff)l?ﬂ.— Das andere Buch

i

‘ 3, Auch fahen alle Kinder Sfraeldas Feuer her-

18. * S0 ydill ich den Stuhl deines Königreichs

10

ab fallen,und die Herrlichfeit des HErrnuüber dem/beftättigen , wie ich micdh deinem Bater David

O0

Haufe, und fielen auf ihre Knie mit dem Untlik|verbunden habe, und gefagt: E8 foll dir nicht qe

M

ur Erden aufs Pflafter , und beteten. an, und |Orecken an einem Mann, der über Hfrael Herr

N

‚/‘

anfeten dem HERRN, daß *er gütig ifky UunNd|fey.

* 5 ROn I7 Sı

feine Batmherzigfeit ewiglich wahret.

19, Werdet ihr euch aber umfehren? und mei

M)

+ 136, ı

%

ue Nechte und Sebote, die icdh euch vorgeleat has

.: ®

$

“r * RAonig aber u

}

D alles Bolk opferten

be, verlaffen, und hin

fad)

UE

vor dem DHDErrn.

* 1 800.8) 620

enen, und e anbeten,

gehen, und andern-Göttern

5; Denn der Kömg Salomo opferte ziwen un

bbi

20, So iverde 1ch fie austuit

rzein aus meinem

aeheil

M

3svanzia taufend ODchfen, und hundert und zıuan-

2and, Das ich ihnen a

eben habe,

m

zig taufend Schaafe ; und weyheten alfo Das HAaus

Hauß, Das icdhh meinem

6

Und dig

12

SGOttesein, hende der König und ales Bolk,

amen geheiliget habe,

6, Aber die Priefter tunden in Ihreir Huty und

werde Ich-von' meinem Angeficht werffen, und

C

M

n

_ Ddie Leviten mitden Saitenfpielen des HErrn, Ddie

werde e8 zum Sprü

Divoart aeben, unb zur Sabel

B

Dder Köonig David hatte laffen machen, dem Hrrn

unter allen Bölfern!

dem (

zu danken, daß feine Barmherzigfeit ewviglich wah-

21. Und vor diefem Hauß, das das höchfte wor-

D

ret, mit den Djalmen Davids, durch iHreHand;

den 1ft, Averden fich entfeßen alle, die Voruber ges

HM

(

aumd die Priefter bliefen Drom

en, und fagen: * Warum hat der HErr diefem

M

M

eten gegen inen,

2anb.‚ und Di

efem Hauß alfo mitgefahren £

x

aınd das ganze Sfrael ffund,

22."@0 b

* 2Mof. 294 24, Get, 22, 8

dl

%. Und Salomo heiligte den Mittel-Hof, Dder

{ird man fagen : Da

rum, daß fieden

T

A

or dem Haufe des Hrrn mar ; denner hatte da | HErrn ihrer Bater GDOtr verlaffen haben, der

Al M

Yelbit Brandopfer; und Das Seit der Dankopfer , |fie aus Eayptenland geführet hat, und haben fidh

Au

Ausgekichter. Denn der eherne Altar, den Salo-]an andere Sötter-gehanat, umd ffe angebetet, un

r#

AI

Z

mö

hHatte machen laffen, Fonnte nicht alle Brand-|

i

A

M

‘"opfer, Speißopfer und das Fert fafjen..

ihnen gedienet ! Darumhat er a@ biﬁ Unglüc über

OO

8 1lnd Salomo hielte, zu Derfelben Zeit, ein

fie- geb.ra;f)t.' ;

. 92«5anwenb@@.

15

Teft (teden Tage lana, und das ganze Siraekmit

‘v. z,. Wie föndlidh wars, daß hetnadh Terobeam und fcln Unhang

Sünlggi

ahm, eine fehr groffe Gemeine, von Hemarh an,

den Tempel zu Kerujalem verachteren, den der Hrr felbft etngewerhet

underwählr hatte, v, 20 LDas ÖwWit er WE

Caden

dl

Diß an den Bach Caqyptiy

‚ werfen: darum fürcbtg gic!;. ;

Hit Hat, £a33 er mwieder ”'F‘

60

9, Und hielt am achten

Faqge eine Verfamm:

mmia(

Yuna : denn die Eintvenhung des YAltars hıelten

00

fie Hieben Tage, und das Fejt auch feben Zage.,

®a8 achte @’apith.

A

2a8 DEesil BWie Salomo etliche Städte erbauet, und die übrigen. Heyden

10. g;)ib

fiebenden Monden, ließ er das Bolk

er am Ddrey und. ziwwvanziaften

zingbar gemadhk, D, T, 10, M, Die Wohnung für die Zochter

76

Pharao, Salomonig Gemabhiin, v. ıx IM Die Ynorduung

( 8an‘b?

in ihre Hütten frölich ımd gutes Muths über al

1V. Die Schiffahrt Salomoni$, v. 17, 18,

Salomons , wegen der DYpfer, Priefler und Leviseny v. I2 s 16

Tem Suten, das der HErr an David, Salomo

I

und feinem Bolk Sifrael gethan hatte,

F'nd nach* zwanzig Sahren, in xbeiéen Sa

Sn

11 QUifo * vollendete Salomo das Hausdes

1.u

x

I9mo des HErrn Hauß,

I

HErrn, und das Haus des Ronmigs, uND alles,

bauete ,

* '..Qön 9I IÖ» 5

_ und fein Hauß

JM d

1048 in fein

erz Fommen war, zu machen im

ete er auch Die Stadte, die Huram Sa-

@DIW/

Haufe des HErrn, und in feinem Haufe, glückfelig.

l.ff‘0ﬂ. 9, 1

{om

o gab, und Kieß die Kinder Hfrael bq;innen’

1 05 Bl

12. Qtnd der HERN erfhien Salomo des |mwohnen.

— Venalg Ar 4

Nachts , und Mrad) zu ihm: * Sch ha-

3;. Und Salomo

30g gen Hemath Zoba, und

M Ö

/

- be dein Sebet erhöret, und diefe ** Stätte mir |deveftigte fic,

; Und bauete

ermwahlet zum ODpfer - Haus,

ı @ön 9, 2

* 2 Mof. 12 $, 3 MOl 20, 24ı

$5«bmor + in der Wüdten, und

alle Korn-Städte, die er hauete in Hemath.

, T Palmyca,

13. Siehe, wenn ich den Himmel zujdhlieffe ,

5, Er bauete auch obern und niedern BethHo-

Dı

Daß es nicht reanet, oDder hHeiffe die Heufchrecken

U n

f b(g i

Das Land freifen, oder laffe eine Deitkilenz

Qﬂt€t.

ron, Ddaß es vejte Stadte waren, mit Niauren,

F

A

üren und-

EAel,

[

‘ mein Bolk Fommen,

6. Auch Baclath, und

alle S%én@'täbte} die

'”"mm !N

14. Daß fie mein Bolk demüthigen, Das nach

Salomo hatte, und alle Wagen - Srädte, und

meinem Namen genennet ift, und fie beten, und

x

1“„

mein Angeficht fucden, und fich von ihren böfen

euter, und.alles, ivorzu Salomo Luft hatte z

Wegen hekehren werden, f mw ich vom Simmel

bauen, bendezu Serufalem und auf dem Libanonl

Ö

——

[

bl‘ gm

Horen, und ihre Sinde vergeben, und ihr Land

und im ganzen Lande feiner Herrfchaft.

I die

Y

hHeilen.

“ %, Alles hbrige Bolk von den Hethitern, Yıno-

d

ff

15. So follen nun meine Augen offen feyn, undiritern, Pherefitern,

Hevitern und Jebufitern, die

N

M

f

meine D

hren aufmerfen aufs Sebet an Ddiefer{nich

t von den Kindern Sfrael waren,

Al

/

Stätte,

8, Und ihre Kinder , Ddie fie hinter

fid getäﬁh

16, So-ha

beidh nun Ddiß Haußerwahlet und ge- 1 ba

ffg

im £ande, die die Kinder Ffrael nıcht VEr-

K

A

N

Heiliget, Ddaß mein Name Dafelbft feyn foll erwvig-|tilget

%$

atten, machte Salomo zingbar, bif au

Mn)

Kich, und meine Yugen, und mein Herz foll da feyn|diefen Tag.

! hit

allıveae.

9r

ber von

den Kindern Si’raelﬁxadﬁe Salo-

M

N

17. Undfo dr wirft vor mir wandeln, wie dein| mo nicht Knechtezu feiner Arbeit, fondern fie wa-

Wei

‚WBater David gewandelt hat, daß du thuftk alles ‚ Iren Kriegsleute, u

f [)q

zva8 ich Dich he

nd über feine Furften, und über

7

ife, und bdtteﬁ meine @ebote und | feine Wagen und Reuter, -

®

f“‘!t\m

£ FC;_

(

|

\

X

A

'€at‚ Mei3Heit und Reichthum.

CR

der Chronica.

Cap. 8. 9.

357

N

|

” 3o, Und der Oberften Amtleute des Konigs Sa-Jihre Kleider , feine Schenken mit ihren Kleidern,

M

‚ domo, waren zwen hundert und fünfzig, die über |und feinen Saal, da man hinauf gieng insg Hau

Ea X

Ddas Bolk herrficheten.

des HErrn, Fonnte fie fich nicht mehr enthalten.

nd die Tochter Pharao ließ Salomo her-

5. Und fie forad) zum König: E$ ift wahr,

M

( 11.31

auf holen aus der Stadt Davids, ins|was ich gehöret habe in meinem Lande, von Ddei-

W

Haus, das er für fie gebauet hatte,. Denn erInem Wefen, und von deiner Weißheit.

MÖ

fgh

prach: Mein Weib foll + mir nicht wohnen im

6. S wolte aber ihren Worten nicht glauben,

|

Haufe Davids, Ddes Königs Ifrael, denn es ift|biß ich Fommen bin, umd habs mit meinen Augen

5 M

‚geheiliget , weil die Lade des HErrn darein Fom-|gefehen. Und fiehe, es Ht mir nicht die Helfte

N

T alg eine gebohrne Heydin

gefagt deiner groffen Weißheit. Es ift mehr anı

on dem an opferte Salomo dem HErrn|dir, denn das Serucht, das ich gehöret habe,

E

W

412. Q’;

Brandopfer auf dem Altar des HErrn

7. Selig find deine Männer, und felig find dDie-

l

den er gebauet hatte vor der Halle,

fe deine Knechte, die allıvea vor dir ftehen, und

Da

i

L

13. in fjegliches auf feinen Lag zu opfern, nach|deine Weißheit hören!

dem * Sebot Mofe, auf die Sabbate, Neumon-

8. Der HErr, dein GSDtt, fey gelobet, der Dich

Hön

A

Ddenz umd beftimmten Zeiten, des Jahrs dreymal,|lieb hat, daß er dich auf feinen Stuhl zum König

; or

nemlich aufs Feft der ungefäuerten Brodte , aufs|gefeßt hat, dem HErrn deinem GOtt! E& madt,

A

Wochen + und aufs Feft der Laudhhütten. [daß dein GDOtft Sfrael lieb hat, daß er ihn ewvialich

d

5 SFeft der

* 3Mof. 24, 8ı 4Mol. 0, 10,

+ Pfingffeft

aufridte 5 Darum hat er dich hber fie zum König

, Nal

]

1.4. 11nD er ftellete die Priefter in ihrer Ordnung

gefeßt , Daß du Mecht und NedlichFeit Handhabeff.

Al

u

ihrem Qmt, wiees David, fein Bater, gefeßt

9. Und fie gabdem König hundert und ziwanziag

D

a

5

atte, und die Leviten aufihre Hut, zu Loben und

|Sentner Soldes, umnd fehr viel Würze und Cdelge-

hadeteh

zu dienen vor den Prieftern, jegliche aufihren Zag,

ffeine. (Es ivaren Feine MWürze, als diefe, die die

U

1

und die Zhorhüter in ihrer ODrdnung, jegliche auf

Königin vonNReich Arabia dem König Salomo gad.

ibr Zhor. Denn alfohatte eg Davıd, der Mann

10, Dazudie Knechte Huram, und die Knechte

SOttes hefohlen.

Salomo, die Gold aus ODphir hrachten, die bra

15. Und e$ ward nicht gewichen vom Gebot des

ten auch Hebenholz und Edelgefteine,

1n f d

delOft ngewesü

Königs über die Priefter und Leviten, an allerley

I1, Und Salomo hieß aus dem Hebenholz Irey-

fmrmißnu

> Sachen, und an den Schaßen.

pen im Haufe des HErrn, und im Haufe des Kd-

ban E

16. Ylfowwvard bereitet alles Gefchäaft Salomo,

nias machen, und Harpfen und Pfalter für die

vom Zage an, da des HERNRIN Hauß gegrunder

Sanaer, E$ waren vor

“ Mward, biß ers vollendete, Daß des HErrn Hauß

zer im Lande Juda.

Hin nie gefehen folche °b’3["‚

ganz Dereitet 1wWard.

12.Und der König Salomo gab der Königin vom

iDrigen BONl

ilr die 20l

I7o (S‘

a 308 Salomo gen Szeon Seb

er imb

NReich Arabia alles, was fie begehrte und bat, oh-

e Yaoednut

gen Eloth, an dem Ufer des

M

gers,

ne was fie zum König gebracht hatte,

Und fie

l B.\'L_U

im Lande €

Domeg.

wandte fich und zog in Ihr Land mit idrenKnechten,

18. Und Huram fandte ihHm. Schiffe durch feine

13,

eg Goldes aber, das Salomo in einent

Knechte, die des Meers Fundigiwaren, undfuhren

Menä»_

mit den Knechten Salomo in Dphir, und holeten

Sahr gebracht ward, * war fechs hun-

* ı @ön 10,14,

) n

von Ddannen vier hundert undD fünfzig Sentner

dert fechs und fechzig Centner.

14

ya Ch

Ötens dem König Salomo,

ne1va8 die Krämer und Kaufleute brach-

Daclen

@olbeß, und bra

Nuganwendung.

ten. 1Ind alle Könige der Araber, und die Herren

%. 3, 5, in weifer Kegent foll im Srieden fih auf den Rrieg rößten,

in Landen, bracten Gold und Silber zu Salomo.

utemels aber einen ungerechten Rrieg anfangen, V.14.

aß David ein

15. Daher machte der Rönig Salomo zwen hun-

on W

ménn ®6

Ottes mar‚ war rühmlicdjer für Ihn, als ‘ba94et

Rönig hieß. |dert Schilde vom beften Gold, daß fechs hundert

Stüc Goldes auf einen Schild Fam-,

Safen

® a8 neunte C$ai>itet

16. Und dren Hundert Tartfchen vom beften

sj_anat ;

T, Die Ankunft der Königin vom Neich Wrabia zu Salomo, was

1600 , daß dreyn hundert Stuück GSoldes zu einer

n B

fie bey idm verrichtet , und wie fie wieder abgezogen, D. Ko12,

vom Wald Libanon.

Tartfchen Fam.Und der König thät fie in das Haußt

7 das von Cedern » Holz gemacht mwar,

heit, 2C. D, 13.28, 111 Sein Tod, und wie Rehabeam Köonig

1I, Das groffe Eintommen Salowmons, feine Herrlichkeit, Weise

i W

Worden; D, 29.30, 31.

17. Und der König machte einen * groffen EL

fenbeinern Stuhl, und überzog ihn mit lauterm

00D,

* ı ®öm 10, 18,

S

3;\(

nd da die * Königin vom Neich Arabia das 6

S

M

Gerücht Saloıno hHörete, Fam fte mit

Ö

18. Und der Stuhl hatte fechs Stuffen, und

Quﬁ M

' Td>‘r

aroflem Zeug gen Serufalem, mit Kamee

einen güldenen Suß-Schemelam Stubh!l, und hat-

an 800

Ten, die Würz und Goldes die Menae trugen, und

te zwo Lehnen auf beyden Seiten um das Gefap

Ö

Edelgefteine, Salomo mit Näßeln zu verfuchen.

fe, und zween Lötven fiunden nehen den Xehnen,

l

lı

— Und da fie zu Salomo Fam, redete fie mit ıhm

19

nd 3wölf Lötven ftunden Dafelbft auf den

M

M

alle8, 1was fie. im Sinn hatte vorgenommen.

fehs Stuffen zu beyden Seiten, Sin folches ift

Y

» I.Wl3ﬂ. 107 I 9J?attb. 127) 42 Luc 31, 31,

nicht gemacht in allen Königreichen.

00

T

2. Und der König fagte ihr alles, was fie frag:

20. Und alle Trinf: Sefäffe des Königs Salo-

F

LE

te; und war Salomo nicht$ verborgen, das er|mo waren gülden, und alle Gefäfle des Haufes

r nicht gefagt hätte.

bal

W

9

vom MWald Libanon waren lauter Gold.

Denn

3. 11nd da die Königin von Meich Arabia fahe|das Silber mard nichts gerechnet zur Zeit Salomo,

c

ö

‘ die Weißheit Salomo, und das Hauß , das erge-| _ 21. Denn die Schiffe des Konias fuhren auf dem

auet hatte,

C0

(

' .. 4. Die Speife für (einen Tifh, die Wohnung dregen $

eer mit den Knechten Huram, und Fanten in

}“ /

ahren einmal, und brachten Sold, Sils

für feine®netbtg die Yemter feiner Diener, un

ber, Elfenbein, Yffey und Pfauen,

0 )

E

{

22. Und

|

355

Kehabeam.

Das andere Buch

Cap. 9. 10. I n

@alémo gröffer denn

g. G&r aber verließ den Nar der Aeiteften, den

feh

52 Mlfo w

ard der König

eichthum und Weis‘

fie ihın gegeben Hatten, und rathfhluge mit den

A

alle Könige au

fErden, mit X

Sungen ; die mit ihm aufgewachfen” waren, und

heit:

Hın funden.

g

23

- Und alle Könide auf

Erden beaehrten DAS |[vor ı

1Und fpracdhzu ihnen: Was

rathet ihr, Daf

Mnaefi

Oht Salomo , feine

A

eigheit zuhören, Die| 9

Wir

diefem Bolk antworten, die mit mir geredet

Rln

ipm ©

Ot

f in fein Derz gege

Den haffe:

Se: IHaben, und fagen:z Leichtere das Ioch, Das dein

90

1Ulnd fie Dr

achten ıhm ein {ea

ficher fein

ater auf ung geleat hat ?

i

4

OhenF, filberne un

d auıldene Gefäfje, Kleider,

Har 1B

16 Die Sungen aber,

die mit ibm' Aufgeinadh

eheM

nifch, Würzz

OBU

nd Miauler 1AaBrlich.

era

2511“b©

5

atomo * Hatte_vier fa

ufend Wagen:

fen waren,

redeten mit in und fprachen: So folt

Das mif dir geredet Hat,

M

d

Aferde, und z

00

{f taufenDd Neifige,

und man Chat [Ddu fagen

zu dem Bolk,

y

fie in die Wagen‘

„‚Stadte , und ben

dem König zu Jund Yrich

£* Dein Bater hat unfer Soch zu fhwer

ufalenn

* i ©D 4, 26.

e

‚gemacht, macd)

e du unfer Soch Leichter, und {Pricdh

Ser

2

6; Und er war

ein Herr über aUe Kd

nige, vom |zu ihnien

* Mein f

einefter Singer foll Dicfer feyny

der Philifter Land, und biß an [de

n me

ines Baters LeEndeN:

Wajfer an, biE an

“

11 9

af un mein Bater auf euch zu fchweres

die Grenze. EIypkL

Kn

igniéiä)téb

e Silber8 foviel zu |Soch

A

den, fo wilkich eures Sochs mehr machen,

2

27 Und der

1i

x

ö

e der Steine)

{

und der. Cedern fO|mein

S

ater Hat

“

euch mit Deitfchen gezuüchtiget, 1d)

X

90

;

erufalem .

u.den SGrunden. [aber mit Scorpionen.

wiel, twie Der.

Maulbeerbäume |

\

offe aus Eqypten / |.

12 Ql nun Gero

beam, und alles WBolk, zu

M

58 Und man

Grachte in X

X

ehabeain Fam am

Dritten age, wie Ddenn der

ff!t«

und.

%

aus allen LAnDdern.

r

Don Salomo zu fagen| KXönig gefagt hatte +

Kommer Wwieder zU mfr am

Ta

aber meh

Lage,

\

JD

, bende fei

u Erftes und fein Leßtes; |Dritten

13

UnLO

rtete ipnen der König Hart, Und der

Snl

fiehe,.

dasifk gefehrieben

n der Chronica Des Pro-

Rehabeam verließ den Rath der YNelteften

D

N

pheten Nathanı,

°

und in

b

Dde

n Prophezeyungen Uhia | KöNig

Uhd * redete mit ihnen nadh dem Nach der

B

on Silo / un

in D

ern Sefichten. Seddi, DeS| 14

en umd forach: Hat mein Bater euer Jod

Schauers) wider S

erobeam ;

den Sohn Nebat. |ung

108

]M

M

ı OM 117

v

erfé 3i Ser

ufalem über.

3U 1

mein Bater Hat euch mit Peitfchen gezüchtte

r gemacht , fo will ichs mehr darzu ma

141

25 1ind Salomo, redi

3

hen;.

h M

frael vie

r3ig SaHE

get/ 1

. aber mit Scorpionen ! * Gin 40 2728

Kieobe

0

g

;>

M

W S

{oM0 Cntfgbtie

fFmit feinen. Batern,

>tadt David, eINEes

15; Q gch

orcheteder König dem Bolk nicht ,

am SM

ind man Ded

rub ihn in Der

e

denn- esinar alfo

von GOtt gewandt, auf Daß der

10

DBaters ; un

D

n

)y Nehabeam fein

Sohn; ward Rw_

BErr fein Wort be

{tättigte, Das* er geredet hat

Hig an feine Statk:

fe durch Yhia von Sild

* z @ö 1L,29.

u Sérob@atn_ bem Sohn

d

g

Kubanvendutd..

Nebatı _

nI€b

6Ml

$ ı Söre Chriftum {elber ,

der aröffer Ik als Salomö, D, 5..6. IM

aaberdas ganze Sirael fahe, Das ihner

gimmel wird man Chriftt D

man vorher verftanden hafı D, 31

isheit und Herrlichfeit gröffer Hnden; Als

YDa8 behält der Sterbende von fet;

der Mönig nicht. aeho

rchete, autiDDE-

‚ Sod

tete das Bolk dem Konig, und f

rady: MWas has

Ö

7"""‚ a€tg%pujt: Wichts,

ben ıvir. Zheils an David ,

Dder

CErbe am Sohn

Douf

Das 3ei>enbé éapittt '

Sfat ? jedermann

von Sfr

ael zu feiner Hütten,

Wl

fo fiehe nun DE ZU

deinem Hauß David.

n

ia

M

%. Her hbelbeftrlte Rathfchlag

IL,

und Arenge Untwort Nehabeams ge,

Fdezr Abfall der zehen Stänume, und

<

das ganze Sfrael gieng in |

eine Huütten,

Al fa

Ml

en das B

olt,. . 1915

bgefandten des Königs gefteiniget, v. 160,18.

17: Daß NMeh

abeamnur

über die Kinder SHfrael

Aund

woie fie den A

gierete, Die in

den StAd

ten Suda wohneten.

@ig chabea

m * 304 gen Sichem, Ddenn ganz [FE

18. AWber der Konlg

X

ehabeam fandie HAaDo-

Ißu

x%

Y Sfrae

[ war gen Sichem Fommen ; ıbn

ram) Dden Nentmeifter,

aber die Kinder Sfrael fteb

An Dl

zum König zu machen

+

* l 5?Öﬂ. 12 7 i.

nd der König NRehabeam

9 M

2 Und DaDdAS Fero

beamhörete, der Sohn N

e-\nigten ihn zu t0Dt.

Daß er Aöhe gen Ie

0

bat ; Dder in Eäypfen WWarı

(dahiner vor Dem

ö

RÖ

|ftieg Frifch auf feinen Wagen,

m

A

nia Salomo geflohen wWar ,

) FBanı er wieder a

ug |rufale

6i8

2

Eqypie

M

19

»# gffo fiel Sfrael abvom Haufe David,

* ı ROM 12, 19

M

d fie fa

dten Hin und lieffen ihm ruffen. |auf Diefen Lag

M d

Und Serobeam

Fam mit Dem ganzen Ifrael, unD

RNukanwendung.

wenmn der Kegent thöricht, und das VL

ü

Zl

redeten mit Nehabeam

; unDd Iprach

enz

undankbar und frech ift, Unte

% i6. w!e elend G9b'5 b?tr

T

der Verwirrung aber , die alsdann enr

ö

nfer

s

S

o u

hart gemacht,

fteht, werden die gerechte Sira

irb ein neues Zegiment übelan

fgerichte GWttes Ausgeführte D, I

gefangen,

Miein

80211t1 3

f %[bm

o leichtere mun d Dden

A, Dein Bater hat u

hHarten Dienft Demes Ba-

einer Blutfhuld ıo

ir und elzrc den RöMg,

Ar

e

ferg , und Das fchwere Soch,

Das er auf UNS ge>

meng-ev b?cb _'nictyt‘ u\mer die Mufrüyrer, Sürchte 6

E

|

A

Xl

vir dir Un

terthanig (eym.

dl

leat hat , fo wollen ı

nen: Ueber drey Zage Fom-

Das eﬂfte @apitet ;

2 M

5, Er fprach zu WD

Ulnd das Bolfk gieng hin,

| L, Die Krieas, Berfafung Rehabeam8 , wider die Stämme Sl

Oa

qnet. wieder zZu Mur.

NRehabeamrathfragere Die Yel

yaelı D. Ir4. IL Die Beveftigung Dder Städte Fuday v. 512

er

E.11nd der Mönig

omo geftanden

11n Wie er die Priefier und

Leviten aufgenommen, welche Geros

.1

teften, Ddie vor feinem Bater Sal

un

d forach: Wie

deam vertrieben, D- 13» 17.

"IV. Der Eheßkand Rehadeams, HN

In

wwaren; D

a er beym Leben War,

em Bolk Antwort gebe?

Beftelung feines Sohn8 Abia zum Königreich, v. 18923 f

W allen

rathet ihr, Da

ß ich Diefl

irft|

nd da Mehabeam gen Ferufalem Famy

\ "adi

, Sie redet

en mit ihm, und fprachen ;

1

1.11

verfammlete er Das Hauß Suda und Ben-

u diefern Bolk freut

ndlich feyn, und wirft fie Ha

{o} Samin

„hundert und achtzig taufend junger Manı

Ddeln gl

tiglich, und {

Hnen gute Worte geben

{chaft,

00i

A Sal

fie Ddir unterthänig (e

yn allıveg.

die ﬁreitbqr xvaren‚_ .miber Sfrael ä“ ret;

werbm

{

f

X

8 Rehabeam8 BVerfall,

— der Shronica.

Cap. ı1, 12.

359

N

T

wahren Gottesdienft foll man nacdhziehen, follte man auch feht Uarerz

K

M

ten, daß fie das Königreich wieder an Neha

rachten.

€

* I@Öﬂ. 12/ 210

s

;

beam

[and darüber verlaffen . 17, Yicht nur drey Iahre fondern dein Le;

benlang wandle auf dem guten Weg,

2, AWber des HErrn Wort am zu Semaja, dem

El

[ M

Mannn SGOttes, und fpra

5

‚ Das zwölfte éapitel.

mr {i

3, Sage Nehabeam, dem

@oßn Salomo, dem

/ d

König Zudaz und dem ganzen Sfrael, das unter ]!

Die Abgötterey und Sünden, darein Rehabeam wider das Ges

uda und Bentamin ift, und Mrich :

Die Bußs Predigt Semaia, und wie der König und das Bol®

ß des HEn gefallen, und wie.er geflraft morden, v.I:4. IL

4 So fprichtder HErr: Ihr folt nm

cht hinauf

fich befehret, v, s,8,

III, Der Einfall Sifacf in Ferufalem y

fa

ziehein, noch wider eure Brüder ftreiten, ein jealt-

wie er ales ausgeplündert, v.9-10,

1V. Nehabeams Zod, und

,

; 6l

Her gehe ivieder heim: Denn Ddas ift von mir ge-

wie Ubia im NReich gefolgt, v. 1316.

}

Ohehen. Sie gehorcheten den Worten des HErrn,

1,° 6 Ya aberdas .Qönigreicßﬂtebabeambeﬁäb

Y

ı

aum®d Iieffen ab von dem Zug wider Jerobeam.

/ ‚tiget und befraftiget ward, verließ er

Wn {

habeam aber wohnete zu Serufalem ,

Ddas Gefeß des HErrn, und ganz Sfrael mit ihm.

f

und bauete die StrAdte veft In Juda,

6. Nemlich Bethlehem, Etham, ZheFoa,

2. Aber * im fünften Jahr des Nonigs Nehaz

S

beam, 30g herauf Sifadf, der König in Cayoten,

C m

7, Bethzur, Socho, Aduljam,

‚|wider Serufalem, Ddenn fie hasten fich verfundt

ig

8, SGad, Marefa, Siph,

get an dem HEn

* 5 @dn 14, 25,

‚9. QWdoraim, Lachıs, AUfeka,

3. Mit taufend und zwey hundert Wagen, und

‚10. Zarega, YAialon und Hebron, welche waren m

it fechzig taufend MNMeutern, und das BVBolk war

5' Yl

I e

die veftelten Städte in Kuda und BenJamin.

nicht zu. zahlen, das mit ihm Fam aus Eanpten,

S

zl Und machte fie veite, unDd feßte Surften dar-

@pbia, Suchim und Mohren,

AAA

ein, und Borrath von Speifez Del und

en

4. Und er gewan Ddie vejten Städte, die in Ju-

- z2, Und inallen Städten jchaffteer Schilde und| d

a waren, und Fam biß gen Serufalem.

A, U

Spiefte, und machte fie jehr veft, und Suda und

a Ffam Semaja, der Prophet, zu Rehaz

Y l

DBenSFamin waren unter 1hm,

5 ®

beam, und zu den Oberften Juda, die

n Ya

6 machten fich

zu ipm die Priefter und|

fich gen S

rufale

m verfammlet hHatten vor Sifak,

M

HE3 agu

&

Leviten , aus ganzem Sfracl, und al |und forach zu ı

nen; So fpricht der HErr:z Shr

Ea

fen ihren Srenzen.

habt micdh verlaffen, darum Habe ich euch auch

14. Und fie verlieffen ihre Borfiadte und Han-

verlaffen in Sifaks Hand.

d

ht!]@$£ﬁtbö

he, umd Famen zu Juda gen Serufalem, Denn

ol

|

SGerobeam und feine Sohne verftiejfen fie, Daß fie|m

it dem Köni

6. Da demüthiaten fich die Oberften in Sfrael.

(

Ddem HSren nicht Priefter-Amt pflegen mujten.

erecht!

7 unf> fpraden; Der HERN ift

aM

© 15. Er * Aifteteıhmaber Priester zu den ohen,

&

AECEN

7, Wg aber der H

vr fahe, daß fie fich demüthig:

a Cl

aund zu den Feld-Leufeln und Kalbern, Dieer Ma-|cen, Fam das Wort

* ı Rom. a2;31.

Ddes HErrn zu Semaja, und-

<hen ließ.

prach: Sie haben ficdh gedemüthiget, darum wil

6

W

76, Undnach ihnen Famen aus allen Stammen!;

c fie nicht verderben, fondern ich will ihnen ein

y OS

Sfrael,dieihr HYerz gaben, Daß fienadh dDem HE

FEN/ ( wenig ECrrettung

geben, daß mein Grimm nicht

‚B

dem GOtt SZfrael, fragten, gen Jerufalem, Daß|eriefe auf Serufale

m durcdh Sifaf,

a 4

fie opferten dem HErrn, dem SOtt ihrer Bater,

8. Doch follen fie ihm unterthan feyn, daß fie

g Z

17. Und (tärkten alfo das Königreich Iuda,-und |

innen werden , was es fey, mir dienen, und-den

Z

*L

beftättiaten Nehabeam, den Sohn Salomo,

reh | Königreichen in Landen dienen,

Sahr lana: dennfie wandelten in dem Wege Da-

fo304 Sifak, der König in Faypten, her-

T

(

bid und Salomo dren Sahr.

9, ?[I

aufgen Serufalem,

und nahmdie * Schas

ME

d Mehabeam nahın Mahelath ,

Die|ßeim Haufedes HErrn,

und die Schaße im Haufe

M

M

8 11"

Tochter erimoth, des Sohns Da

VID/1des Königs, und nahma

[(e8 1weg, und nahm auch.

ı

zum Meibe, und Abi

f

Sohns Kfat.

hail, die Tochter Ekiab, des/" die güldene Schilde,

* x ROM 14, 26,

die Salomo machen ließ.

SO0

bar ihm diefe Söhne : Ieus, Se-

10, Yn welcher ftatt ließ d

zegm'f5%nöiit'fg"é}tef)abeam )

e 0

Mmarja und Sahamı

19, Die ge

eherne Schildemachen, und hefahl fie den Ober-

20, Nach der nahın er Maecha, die

Fochter Ab-|ftender Irabanten, die an der.

Da

ifa und Se-| Haufes hüteten,

Zhür des $Önigé

falom, die gebarihmAbija, Athai, S

omith.

‚I, Und fo o

ft der König in des HErrn Ji»auß

fı g

f

21. Mber Rehabeam hatte Maecha, die Toch-|gieng, Famen die Trabanten und trugen fie, und

e IS

„

an

ter Aofalom, lKieber, denn alle feine Weiber und|brachten fie wieder in der Irabanten Kammer,

g

0 dı dl

Kebsiweiber z denn er hakte achtzehen Weiber,

12. Und weil er fich demüthigte, wandte d des

M

T

1nd (echzig Kebstweiber, und zeugete acht und zwan-| HEN Zorn vor ihm, Ddaß nicht alles verderbet

3ig Söühne und fe

chzig Zöchter,

ward:;: Ddennesiwar in Suda noch was Gutes,

— 22, Und Nehab

eam feßte Abia, den Sohn Mae:

13. ä{l

fo ward Nehabeam, der Rönia, befräf:

chay zum Haupt und Fürften unter feinen Brüdern,

tiget in Serufalem, und * regierte. Ein

denner gedachte ihnzum König zu machen.

und vierzig Jahr alt war Nehabeam, daer Rönig

} %UWI

) V

“23. Under nahın zu, und brach aus , vor allen|ward, und regierte fiebenzehen Sahr zu Ferufa-

a M

feinen Söhnen in Landen Juda und BenFJamin,|lem, ın der Stadt, die der HErr erwäahlet hatte

9„9„b(@

8;”

in allen veften Städten, und er

bihnen Futte-|aus allen Stämmen S$frael,

Daß ** er feinen Na

p}

8

eiber,

-{men dahın fellte, Seine Mutter hieß Naema,

f

ül

f

rung die 9)tenge‚ und naigm bigl

N $

eine Ammonitin.

*r ®n 14, 21,

*K 2 MRof, 207 24.

y

7

Nusanwendung,

I4. Und er handelte übel, und

a

I%IE

v. 4, Saffe dih von dem (heinbarften Dorhaben abwendig madhen,

nicht, daß er den Hrrn fuchte,

(hiekte fein Herz

al

wenn pmm YWort und Wille öcmfz%en> entgegen Äft, D, 13, 16, Dem

N

f

4FP732-

Kn

360 %Ißia. aﬁav

DaZ andere Buch

@ép. 131

15 Die Gefh

ichte aber Nehabeam, heyde die/wir behalten die Hut des HErrn unfers "@Qtté8‚

Ta

erften und die leßten,

find gefehrieben in den Ses|ihr ab

er habt ihn verlaften,

f

|

d

o DCS

12

Siche, mit ung H{t an der Spißen GOTT

61

fehichten Semaja, des Propheten, und Idd

riege/und feine Priefter, und die Drometen zu drome:

Qa

Schauers, und aufgezeichnet, Darzu die X

ang.

ten, daß man wider eud) dromete, dr Kinder

en

Kehabeam und SJerobeam ihr Leben!

nen Bätern, | Sfrael, Kreitet nicht wider den HErrn, eurer Ba«

z6. 11nd Nehabeam enitfehlief mit fei

id, _ undfeinfter GOtt, denn es wird euch nicht gelingen,

HN

tilb (

and mward bearaben inder Stadt Dav

er Serobeam machte einen Hınterhalt

md 3

Köonig an feine Stattk:

13 91b

umber, daß er von hinten an ffe Fäme,

A0

}

‘3

Sobn ia 10ArD

Nukanwendung,

Daß fievor Suda waren, und der Hinterhalt hin

anf0

w,'ı, 5üte did, daß dir der dufferlidhe YOoHltand nIht gef

Ahrlich

ter ıhnenm

4

en

werde, V, 6. Was hafıt duzu rhun wenn dih GOtt zu {ftrafen an

fange?

Da fidH mun Suda ummwandte , fiche, da

Ü

i

Demüthige dtdh. D, 14. HAaUSle aber

9“““® nicht wieder Üübel, (ondern

I4

al

l

Hiene wu be\&n 31e'benf@g-.

war vornen und Hinten Streit,

Da fehrien fie

n S

zum HeErrn, und die Priefter drometeten mit

Das bceoaefjenb-e @amtei „

1Drometen; und jedermann in Juda thönete,

(

y M

%, Mie die Könige Fuda und Ffraek fich gegen einander gerüfet,

und

I5, Und da {edermann in Suda thönete, Dlage

/ gait Dch

Nbia den Ferobeam ernfilich erinnert, D, 112

ın, Wie

und/te GOtt Serobeam und Ddas gan

38 \3frajety für

faufen)

‘qwarum Ferobeam famıt feinem Haufen gefehlagen MOrDeN, D, 13:20. 6ia unDd 3„ A

f

aml aßi_a Eheftand und Tod, D, 21, 22,

16, Und die Kinder Ffraelflohen vor Juda, und

Saı * achtzehenden SJahr des Königs Se-/G

Dit gab fie in Ihre Hande,

fa M

z.$

W

ard Ybia König in Juda.

17, Daß YUbia mit feinem Bolk

eine grofle

gn e

robeanı }

I WoN, 1S) Io

Schlacht anihnenthät; und fielen aus Sfrael Ere

U

z. Ulnd regierte Drey Sahr zu Ferufalemy feine| fhlagene fünf hundert taufend junger Manne

A am

Mutter hieß Micdhaia

, eine Zochter Uriel *, von| f

®

IL

Sibea. 1Und e8 erhu

o fich ein. Streit zWwifhen| . 18, Alfo wurden die Kinder Sfrael gedemüchb-

m ür

Mbhia und Ferobeam.

‚+ Abfalomg Enfelin, c 11) 21

et zu der Zeit; _ aber die Rinder Xuda wurden

1 0,

3, Und

Abia rüftete fich zum Streit mit vier |gerroft, denn e verlieffen fich aufden Sırn

| Broft

Haumderfk faufend j

nger Mannfchaft, ftarke Leute|ihrer VDater BOtrt,

<

A ela

aun Krieg, $

ero

beam aber rüftete f mit ihm

19, Und YAbia jagte Serobeam nach, und ges

-

cht hundert taufend junger Mannn |wan ifm Städte an, Bethel mit ihren Töchterny

mE

zu ftreitenmit a

/

ftarke Leute,

Gefana mit ihren Zöchtern, und Ephron mit ih-

0,

Ychaft

1ind Abia machte fich auf,

oben auf den Berg

ren Zöchtern.

n

eara

4:

°

20, Daß Serobeam fürter nicht zu Kraften

3

m, welcher Kegt aufdemSehirge=Sphraim,

W/ M

un

d fprach: Hüret mir zU , Gerobeamvund gan-

Fam, weil Abia Iebete, und der HErr plagte Ihn,

(

I

e$ Sfrael!

ba€ der Jb@rr , der SOtt

Ddaß er ftarb.

a nm

Ofbia geftärket war, nahm er

Hd /a

fl

s, Wiffetihr nicht,

e

21 ®

bier

OE

Sfrael, hat d

as KOMAr

eich zu Sfrael David gege-

$

ehen Weiber , und zeugete zWeD

LEA

ben emggtid;‚ idmun

dfeinen Sohnen einen F Sal und zwanzig S

+ evigen Bund:

Oßne, unD

fechzehen Zöchter,

D

ä

55, Was aber mehr von

Abiazu fagen-ift, und

Q} 1i

fw?

%. er Ferobea

m, der Sohn Nebat, der] e

ne Weae, und fein Ihun, das i gefhrieben

S

M M

Knecht Saldomo, Davids Sohn, * warf fich auf‚|in der Hiftoria des Propheten Iddo.

A

aımd ward feinem {‚‘>Ie.rm abtrüunnig.

I, 4and * Abia entfchlief mit feinen Bätern ,

{ Wrg

Qeute,| .

und fie begruben ihn in der Stadt Davw;

ü_a

l

, Und haben fich £“I:bltlli é%fcblagen Lofe

1

pider ( Und Affa, fein Sohn; ward König a

n feine Statt,

2 d

aınd Kinder Belial, und hHaben fich geftärket

&e

Reha-|Zu des Zeiten ward D

ag LanDd ftile

zehen Sahr,

Altad

Kehabeam, den Sohn Salomo. Denn

Daß er

* r Wöm 154 8

O fa

heam war jung und eines blöden Herzens,

Nuganwendung.

fich vor ihnen nicht wehrete,

«D, 10718 IM HOM für ung ! wer mag wlder uns feyn Y AUuf S

8. un denFet ihr euch zu

feßen wider das Neich

darf man fich verlaffen: denn er ift freu u

no aUumacdtig ; doch foll man

< und feinem DolE rühmt,

Wn

des HErrn, unter den So

nen David, weileuer

dabey feine Gebote Halten, wie UWbig von fi

iment , Zeben und Sterben

Terobeams war mit GOiES

W

ein aroffer

auffe ift ; und

habt qüldene Kälber ‚12 :0, Das Ke

efdwehrt, züte dih für felnen Sünden , daßes öl

ä;ﬂl Sﬂné; 'fl

Ddie €

er‚

beam für Götter gemacht hat.

nicht aud {o gehe,

n

9

u%a%

t.ihr nicht die Priefter des HErrn, die

Kinder Waron, un

d die Leviten ausgeftoffen, und

Habt euch eigene

riefter gemacht, wwie Die WOl

®aß viergé!)énée @äpit«el‚

A

Etll!93uma

Fer in Landen ? Wer da Fommt, feine Han

’

D ZU|L Die Regierung Allay wie er den wahren Sottesdienft wieder aufe

Ola

füllen - mit einem]

ungen Sarren und jieben

10-

gerichtet , v. 1: 8.

ven den Sieg erhalten; d. 915

ıL, Wie er wunderdarlich wider Ddie Mol

/

| S08 olg

Ddern der wird Priefter dDerer,

Die nicht Götter find.

M % yi

* z ROn 127 304

+ fich zum Priefler wenyhen zu Iaffen,

2 1 FnDd Qlfa*chät, toas recht war, und dem

Yn Agı

I0, Mit uns aber ijt der HENRN unfer GOtt,

den wir nicht verlaffen, und die Priefter, die dem

HENKRN feinem GOTE wohl gefiel,

L“m

HErrndienen, die Kinder Yaron, und die Levi-

3

‚ Und thät weg $%Änflrsemb'en Altäre, und die

ten in ibrem Gefchäfte.

Hohen, unD

zerbrach die Saulen , ut_zb hieh DIE

A

m°

I1 -Und anzünden dem HErrn alle Morgen| Hayre ab

Z

0 og

Brandopfer , und alle Abend ,

darzu Das qute

4. Und

ließ Judafagen, daß ffeden HERRN

Ö mi ]

<KauchwerF , und bereitete Brod auf

dem reinen|den GOrt ihHrer Bäter, fuchten, und thaten na

me W

Tifche, und der auldene Leuchter mit feinen Lam- De

m Sefeß und

PDOL,

SOl

pen, daß fie alle Wend angezündet werden: Denn

\a[{

On

5. Und er Chat weg aus allen Städten .‘3"°&;

ı

0

— 3la Eifer,

. der Chronica,

Sap. 14. 15. :

361

die Hohen_ und die Gögen,

Denn das König-,

3. €$ Wwerden aber viel Tage feynin Sirael, Daß

d

reich war fkille vor ihm.

Fein rechter GOtt, Fei

6. 11nd er bauete ve

fte Städte in Juda, weildas

und Fein Sefeß fepn w

WD,

.

n Priefter, der da lehret,

$

X

A

Randftille, und Fein Streit wider Ihn war in denfel-

ben Jahren ; denn der HErr gab ihm Nuhe.

Dde

4. Und wenn ffefich bekehren inihrer Noth, zu

Augr

7. Und er fprach zu Iuda: Laffet ung diefe

m HSErrn, dem SOtt Sfrael, und werden ihn

IM

Städte hauen , und Mauren darum herführen,

fuchen, fo wird er fich finden laffen.

Y

M

und Thürne, Ehür und Niegel, weil das Land augZ-

r'„/u

3

Zu der Zeit wirds nicht wohl gehen dem, der

Al

nd eingehet: Denneswerden groffe Getüm-

A

Al

noch vor uns ift. Denn wir haben den HErrn mel fe

yn über alle, die auf Erden wohnen.

‚unfern SOTT gefuchet, und er hat uns Ruhe

6. Denn ein Bolk wird das andere zerfchmeiß

f

e

gegeben umbher.,

N.

Qlfo baueten fic, und giena fe

N7 und eine Stadt die andere. Denn GOTT

M

H

allücklich von ftatte

Wwird ffe er

feOhröcken mit allerlen Angaft.

Weten

8. Und Qljja hatte eine Heers-Kraft, die Schild

Z SOr

aber fepd getroft, undthuteure Han-

OM

N

und Spieß trugen, aus Juda dreyhundert tau-:ıde

nichtab; denn* euer KWerk

Ö

fend, und aus Benjamin, die Schilde trugen, und

* 1Co.15, 58,

bat{feinen Zobn.

mit den Bogen Fonnten, zwen hundert und achzig

ber Affa hörete diefe Worte, und die

Sfadık

taufend, und Ddiefe iwvaren alle ftarke Helden.

.8"®%1%

eiffagung ODbhed,des Propheten, ward

839g aber wider fie aus Serah, der Mohr,

er getroff, undfhat weg die Sreuelaus d

em ganzeir

UÜG; !

E

‚mit einer Heers- Kraft, taufendmal tau-

Lande Juda, und BenTamin,

und aus den StAd-

fend, darzu dreyhundert Wagen, und Famen bis

ten, die er gewonnen hatte auf dem Gebirae Cph-

aM ré

gen

ALEIA

raumM, UnND erneuerte Den

A

10, Und Qa z0g aus a

en ihm, und fie rüfteten |der Halle des HE

rrn ftund.

Ziltar des HErrn, Dder vor

a

fich zum Stireit im Zhal

8

ephata, ben Marefa.

IT Und QAUffa rief an den HErrn feinen SOtt,|$

amin, und Ddie

9. Und verfammlete das ganze Juda und Bens

Gl chend

und fprad: Srr *, es ift bey dir Fein Unter-|raim, Mana

Fremdlinge ben ihnen, aus Eph-

ÖR OM

fie und Simeon. Denn es fielen z

{cheid , bhelffen unter vielen, oder da Feine|ihm aus $

frael die Menge, als fie fahen, daß der

0 5tm_

Araft ıf Hilf uns, HErr, unfer SGOtt, demm | HENN fe

in SDOTT mit ihm war.

dı MD dl

Ywir verlaffen ung, auf dDich, umd in deinem Na-

10. md e ver

fammleten fich gen Serufalem,

in Sa

men find wir Fommen wider diefe Menge. HErr |im dritten Monde

n, Des fünfzehenden Sahrs be5

unfer GODtt, wider dich vermag Fein Menfch et-| Königreichs QAffa,

srn

X

*' ı Sam, 14,6.

II

nd opferten deffelben Tages dem HE

ı2. 1U

nd der S

(Err ylagete die Mohren, vor |von dem

NRaube, den fie gebracht hatten, feben

dl Seift

Qiifa, und vor Suda, Daß fie Aohen.

undert Ochfen , 'und fteben taufend Schasfe.

lngte n

13. Und YUfja, famt dem VBolk, das hey ihm

_ I2, Und fie traten in den Bund,

Daß fie fuchten

wwar- jagte ihnen nach, bis gen Gerar. Un

d die[den HErrn ihrer Bater GOtt,

von ganzem Hers

an

Mohren fielen,daß ihrer Feiner Lebendig blieb

,fon-|3en, und von ganzer Seelen.

AAR EW

dern fie wurden gefehlagen vor dem HErrny,

unD

13. Und wer nicht würde den HE

KRN, den

S

vor feinem Heerlager,

SGOtt SIfrael , fuchen, folte Herb

an

aubes davon,

‘ 1Inb fie trugen fehr viel

und groß, bende Mann und Wei

en, bende Flein

O

14. UnD er fchlua alle Stadte um Serar her:

I

Y

Denn die Surcdht des HErrn Fam über fie.. Und|St

4. Und fie fhwuren dem HErrn mit lauter

\

fieberaubeten alle Stadte, denn es

ivar viel Rau- ! faunen.

imme, mit Thonen, mit D

romefen, und Yo-

An

e$ Darinnen.

©mt \

15. 1lnd das ganze Juda war frölich über dem

T neSl

f

i}

15. Yuch fehlugen fie die Hütten des Biehes

V/@

yde

z denn e hatten gefhworen von

anzem

F

M

und brachten Schaafe die Menge, und Kameele, [

erzen, und fie fuchten ihn von ganzem

illen,

umd Famen wieder gen Serufalem,

und er ließ fich von ihnen finden ;

und der HErr

Nußanwendung,

gab ihnen Nuhe umber.

8{07

n W

5, Ruhlge Zeiten foll men zur guten Lintrichtung des Gottesdienftes

‚16. Auch

*feßte Qiffa, der König, ab Maeccha,

ilg

aAnem

m

o

antwenden, V, ırı Was folleft du in der NWorthH thun;z Auffe GOtt an;

£r kan und will dich erretten, Yarum Fonnte Zuda die Chaldder und

eine Mutte

r T vom Amt , das fie geftiftet hatte

ag mar M

andere Seinde zulezt nicht mehr überwinden ! LS fehlte am Gebet , und

im S

ayne Mıplezeth,

Und Qifa rottete ihren

Zinoe

b*mft GOttes,

Yiplezeth aus, und zerftieß ihn, und verbrannte

in im Bach Küdron,

Das fimfaebenbé. Capitel,

* ı @ön 15/, 13,

* Sroß-Mutter c ır, 21

; 17. Aber die Höhen in Sfraeliwurden nicht ab-

llt£‘v

iM @iiie Bermahnurg, die GOHNtt durch den Bropheten YMfariam an! q

‚ den König Affa thun laffen , daß derfelde in feinem gottfeligen

ethan: ©

och) ward das Herz Affa + rechtfchaf:

480

M

MWerk follte fort’ahren, mit beygefügter Berheifung, v, 1,7. HI,

fen fein Leb

enlang.

+ in Anfebhung des Gögendienfg,

e W

‚ Qie fla diefer Bermahnung nachtommen, den rechten Goftes»

18. Und er bra

Ote ein , 1was fein Bater agehetz

vb;}ien[t angeftellet, und die Abgötteren abgefchaft, v. 3: 19,

1get, ımd was er

geheiliget hatte in Haus GOt-

ı, 1 End auf Q

faria, den So

teg, Silber, So

(d und

ErAIE,

wohl f

M Dder SGeift GDOttes.

u

Hn Dbeb , Fam

I9. Und e$ war Fein S

i

greichs Affa.

treit bis in das fünf u;tb

eab

, Der gieng hinaus QAffa entaegen, und forach

bre;;ﬁigﬁe Sahı: des Köni

/

|

zu ihm: Höret mir zu, Ala und ganzes Guda,

V, a, Serne

Nukanwendung,

‚M

_ und BenSamin! Der Srr ift mit euch, weil

0dep Ü

hieraus warum es einem jeden VoIl und Menfchen wohl

T

Y

ibr mit ıbm feyd, und wenn ihr ihn fuchet,

aber von ganzem Serzen, wie v ı 5. gefagt wird.. v, ı6. Uuch Zlrern

bel gehe, v,ı2, Zrneure audh du den Tanfbund mit andern ,

r£!l£

l

‘

_ wird er fich von euch finden lafjen? werdet ihr

und andere Blutsfreunde fol man nicht mehr lieben als GOtt, Werlbs

I

aber ihn verlaffen, fo wird er euch

S

qucb. ve

y |seuge der Gottlofigkeit foll man

dere Wieder dadurch verfündigen,

billig zernichten , damit fidh nicht ans

000

5uz 1a Ü?o

Dn

Das

362 Afe Berfall, ’%ß*{ag[;_qt. Das andere BucH

„Eﬁutgamueubung.

f

dumd

Das fechzehende Sapitel.

Uud im Alter Er

n man nocdh zum Mistraten

und Seindfeligleit ue{y

yufel

z Daß er Hülfe ge fä‚

ı werden, Und S

Mhaden an feiner Seete Teiven £ darum wgct)e„ be

1

Hand

aft votı einer Dreyfachen Sünde Affa.

König der Syrer , al

ihn der. KÖnig;

r-inge( bis an dein Znde,

qnl

fucht bey Benhadad, dem

Baefa mit Kricg uberzgug: D. 19

ı Daf et den Propheten

E

ing Gefängnis werffen

faffen, auch wider an

dere gottfelige Leufte

’ ®aé ﬁe$e.ngei)e.ni‘ajke‘ @amtet V

Ü

A zyrannifitel ,

%. IOr 11,

zIz, Daß er in D

er Krantheit zuföte

T

Dderft Deiy den

Yerzten Hülfe gefucht? D, 12. 13. T4

1D

er auch die Unterthanen zur

5a8 Wohlverhakten Fofaphats für feine Berfony v, 1, 5. IL Wie

Gotrtesfurcht befördert;, Die Aögötter

E

z S° Sm fechs umd drenßiafte

n Kahr des König-

en abgefchaft ,, und das Bolk vecht unterrichten laffen, D, 6w9,

erauf Baefa, Der

1l Was er damit beydes bey Einheimifdhen und Sremden au

reichs * QH1a, 308

und bauete Nama,

gerichtet, D, 10 19,

an

König 5

feael7 wider Fuday

ND fein @oi>n *

Sof’ap'bét ward König

lndeh

Oar

Ddaß er A

{fa, dem Köntg Juda,

* z NOn 15) .17

wehrete aus-UnD| x u

M 5(W |

KiNzUZieHEN

*

m aug dem Schaß am Haufe

an feine Statt, und ward mächtig 1l

* ı RÖR, 15 24

2, Yber

fla na

der Sfrael.

Ddes HErrn, uNd IM S

aufe des Königes, Silber

2, Under le

ate Kriegs-Bolk in alle vefte Städ

aund Sold, und fandee zU

BenhHadad, dem König

te Zuda, und feBLe

AYıntleute im Lande Juda, und

y @‘

u Spyrien, Dder 3u Damalt

D mobnm und Keß

in den Städten Ephraiim,

die fein Bater Uffage-

einem

hm fagen?

wonnen hatfe,

—&

d MM

23

. E3 iff

ein %Bm{b zipifchen m

ir und diey 3wWi-

3 Un

D Dder D

ERR war mit Fofaphat : denn

on

7D

en meinem und Deinem Batet,

darum hHabe ı

er 10an0

elte in den vorigen WMegen feines Yaters

ﬂönfgtr

Dir Sil

her und Gold gefandt

,D

aß du den Bund

Davids, und fuchte + nicht Baalim, fondern den

imit Baefa, Dem König Srae

{Fahren Laffelt, Daß

SGOTT feines Baters,

y betete an

{gr von mir abziehe.

A, Und wandelte in feinen Geboten,

und nicht

‚

Z. BenhHadad GE

D

‚orchte dem König Affay und

nach den Werken Sfrael,

l

Fandte feine Heer-S

‘‚’ N

{ten wider Die StAdte Ifracl,

m beftätigte 19

m der HErr das Kd

91W;

n ©D

an und Ybel Main, und ale

Inigreich, un

d ganz Guda gab Jofaphat Gefhen-

md ül

Die (hlugen Eio

%

£ADEe

Naphihal

}

fes und er D

atte Meichthum und Ehre die Menak.

fe M0

Korn

Da Baefa das hHörete ,

jieß er ab Nama zu

da fein Herz muthic

war in den We

er dı

.SÖ

d Hörete auf von fei

nem

erfe.

Hauen;, un

Qijja na

m u fih Das aanze

en des HErrn, that er fi;rter ab die

Guda.

3, Unl

E, Yberder König

N

die Steine und das Holz von

d

Hohen und Hayne aus

yıffen

ﬂ.$‘

C

r

feines Königreichs, fandte

faaty

Cuday UND fie ErUgE

hauete ; und er hauete Damit

Zz. &mD

{ten, BenhHail, ODhadja, Sadhatkar

MoC

Stama, Damit Baefa

ler feine Sür

T

Geha und Mizpa.

Y

Nethancel un

d Michaja, daßfie lehren 'foIten inden

;

E

z Qu der Zeit F

am Hanani, der Seher 47 3U

A

\Stadten Guda,

,

nen die Leviten,

Semaja, Nethan

Oar Ddem Könige ID

A, unD fprach zu IDm?

8 Und au

tih

4g

Dır dichH auf den Koni

zu Sprien verlaffen hafı z

en Hrrn deinen SLOlt.

ja, Sebadia,

Afael, Semiramoth, Jonathan

5 IM

aınd Haft Di

ch nicht auf D

Mdonia, Zobiay und

Sob{Adonia, unD mut I

KL

verlaffen;

“

darum ift die D

Tacht Des NIMges zu

+ Vrephet

nen die Priefter Slifama und Joram,

Cla

Syrien dei

ner Hand ent

FoNNCH:

9. Und fie Iehre

ten in Suda, und

hHatten Das

3, Maren n

ö

t * Dder

Mohren und Libyer eine

eutern?

Sefeß-Buch des H

Errn mit fich, und z0gen UM-

l

aroffe Menae,

Hu

f fehr viel Wagen und

herin allen

Stadten SuDda,

und lehreten das Bolk.

I

1i

Soch gab ffr der

HErr in deine Hand, D

a du dich

d eg Fam die Furcht des HErrn über

| 03

guf ihn verlie

(

>

* 2Chron. 147 9ı

1, un

alle Mönigreiche in den Lamden, die um

Gn

9. Denn des

S

Eern Yugen (chauen alle Lande,

Kuda Her lagen, Daß

f

je mnicht ftritten wider. IV

Daß er ftarke

Ddie, IO vON

ganzem Herzen an ı

hm

Alen?

d

find. Duha

f chörlich

\$

than, darum wir

du l faphat

II

‘4lnd Ddie Philifker brachten Kofaphat Ge

}

\

N

auch von nun an Krie

GE

$

aben.

1Und die Wraber Drad-

Ö

%

10, IWlber Ya wa

rd zorniq über den Seher ,

fhenkFe, eine Laft Silbers.

eben hundert Widder,

Ü: 4

zZ% undleate ih

n ing Gefa

N

, deun er

fen ihm ffeben taufend und fi

n hundert Dode

MDEr

Ddiefein Sti

M

Und Affal O

d fieben taufend und fiebe

t

zu, und 1ard IMMEL

\ H

gurrete mit ihm über

$ Bolfs zu Der Zl

12. Qlfo nahm Jofapha

Ha

unterdrückete efliche DE

aber Aita, bende die erften

aröffer, und er Dauete ın Ju

da Schlöffer und 5?orni

&U

ı1, Die Sefchichte

die (ind aefchrieben im Duch

Städte,

den Stadten

N

aind die leßten, fiehe,

a und Sirael.

13. Und 9

atte viela %ori:atbß in

Caı

Hon den Königen IU

ward Frank an

feinen

$flff?ﬂ/ im

Suda, und freitbare Manner, un

D gewaltige

9, Un

D Qija

ten Sahr feines KO-

Zeute zu Gerufalem.

a Borrath) Nicht allein de8 Getraids ,

föndern auch des Zeugsı Ba

Sülig

M

12 uu

neun und dreyßiafi

fen und Nüfung,

M RIQ\

uiareichs, und feine

Krankheit nahm fehr zu, un

14

nO Diß war

die Ordnung unter ihrer d

M

uchte auch in feiner Kr

anfheit den HENN ML,

+ nur

ter Haus

, diein u

da über die taufend Oberfen

Alle IM

\

. fondern - die Yerzte.

umd { iparen £

Mdna, ein Oberfter , und mıf m

'm a/‚

.{

830

Alfo entfehlief U

(Ta mit feinen Bätern,

n drey huadert taufend gewalt

igr Leute.

( ig

{tarb 1

m ein und vierzigften Sahr

feines König-|Le

15. NMeben ihm mar Sohanan,

der ODberfte,

und

SC

LeiLCHS.

it idm waren ziven Dundert und a

d

ig Caufend,

I

+

Und man bearub ihn in fe

inem Grab, dasım

AvÜD.

16. Neben ihm war AUmasia, der

S

on Sich

Wﬁe (

er pın hHatte lafjen gr

’

abenin der

Stadt

, der Freywillige des HErrn; und mit ıhn A

M, ]

Umd fie leaten

in au

5

fein Lager, welches man ri

n ziven hundert taufend gewaltige Leut

e

md fr

A

gefüllet hatt

e mu

£ gqutem Naäuchwerk,

und allerlen [LE

und

17. Bon den Kindern Benjamin war

Eliadoy

N

Ö

Sypecerey,/

n

ach Apot

heder - Kunft gemacht;

N

machten ein

fehr aroß Brennen,

A

ein gewaltiger Mann; und mit ihm tvaren„ ä}?&

f

Y

|

6n

363

am

_Sofaphat.

det Chronica,

__ Cap. 18.

he, der ‘Jiiößbe,ten Keden find eint

räébtig qut für

w3\': {

“Ä‘t‘1y_

Hundert raufend, die mit%bg—én und @'—d;iibéiv GE

Dden König.

Qieber , Iaß dein W

ort auch fepns

rüftet wwarem

ın war Jofabad; umd mit Ihm|wie der einen, und rede

Sutes.

S

\

18 MNeben ih

13, Micha aber fra

; So wahr der HErr

I

waren Hundert und achBig taufend gerüftet

o

zum Hee

C

{

Jebet, was mein GDtt fagen wird, Das wı 1d)

S

10

I'9*o ®

jefe Wwarteten alle auf den König, ohne|reden.

1lnd da er zum König am forad) der Kö-

Ml M 9u;

ijvas der König noch gelegt hatte in die Veften

14

\ lﬂﬁ(l], A

6D e

Städte in ganz Iuda.

Iniq zu ihm: Micha, follen wir gen Namoth mn

Nukanwendung,

N N |

|Silead in Streit ziehen, oder foll ichs (affen an-

©. ı, 2in Tebendiger Glaube Ift der Sieg,, der te f wache Welt über;

ftehen? Er fprach- : Sa; ziehet hinauf, es 1Wird

AL

Windet, v. 4, Stelle dich nicht der Welt gleidh, (o wirft d eine gewifs

euch gelingen ; e wird euch in eure HAande 4ege-

ign

je @bermacht über fie haben, v, ı0, Auch wird die gand des HLErın debs| YPH LUCLDEN.

+ vermutblich Jächlend, Daß man e€S erfein Fonnte, wie @ ihm Fein

Aa

En

CD

l4t M

V

.

‚ AMber der König fprach zuihm: Sch befhiwd-

M

K

Ire dich noch einmal, daß dumir nichts fageft, Ddenn

ı

fr

&ie Fofaphat fich mit Ahab befreundet , und von demfelben zu [ DL

e Wahrheit, im Namen des HErrm

‚!.

einem unnöthigen Krieg wider die Cyrer gereißet Modrden, D. I,

16, Da fprach er : c fahe das ganze Sfrael

2,3. IL WBie fie beyde fich zuvor ben den falfgen Bropbheten ,

zerfireuet auf den Bergen, wie Schaafe, Ddie Fei

aarı N

aınd denn bey Micha erkundiget, und wie allein Micha wider {hr

MBornehmen gezeuget;, D, 4727

I1ı Die Niederlage der zweyen NCN

irten haben T ! Und der HENN fpracdh:

ı06 Y

Könige, und.wie Ayab erfchoffen worden , D. 28*34:

Haben diefe Feinen Herrn? E Fehre ein jeglicher

, Tondern

m mit Srieden.

Q

z. 1 0nd Sofaphat hatte aroß Neichthum un

d wieder Hi

+ Das Aichende Volf obire den König,

g Wr

Ehre, und befreundete fich mit Ahab.

17, Da * forach der KMonig Sfrael zu SJofa-

5, Und * nach ziwenen Sahren 309 er hinab zulphat: Sagte ich dir nicht :

_Cr weiffaget über

ir d

hab, gen Samaria. 1ind YAhab ließ für ihn,|mich Fein Gutes, fondern Böofes ?.

* RM 22180

ohat G

und für das Bolk, das ben ihm war, vIelSOAaa-

18. Er aber fprach: Darum höret des HErrn

e

fe und Dchfen fchlachten.

Und er beredete ihn,/Wort : Jch fahe den HErrn fißen auf feinem

Ar

Ddaß er hinauf gen

Namoth in Silead 30g

|Stuhl, und alles himmlıfde Heer ftund zu feiner

; fr Ol

* x ®On 22, 2

Kechten und zu feiner Linken.

4

‚ 1nd Whab, der Küönig Sfrael, frach zu 50-

19 Und * der HErr fprad:; Wer will Yhab,

n

fap

hat, dem König Suda: Zeuchmit mir gen NRa-

den König Sfrael, überreden, daß er hinauf zies

0 C

mof

Hın SGilead. Er fprach zu ihm: Ich bin wie

he, und falle zu Namoth in Silead? Und da Die-

fn

Ddu, und mein Bolk,

’

1wie Dein mw , wir wollen

jer-f9, umd jener fo fagte ,

* y @OM 22)20,

mit dir in den Streit.

20, Ham ein Geift + Hervor, und trat vor den

er Fofaphat, fprach zum Rönig Ifrael ;

HErrn, und fürach: Sch willihnüberreden. Der

yır D

4 90

Zieber , frage heute des HErrn Wort,

err aber fprach zu ihım: Womit? + ein böfer Engel

Sara

s, Undder König Sirael fammlete der Prophe-

21. Er fprach: SFchwill ausfahren, und ein fal-

a

ten + vier hundert Mann, und fürach zu i

Hnen: | ( cher Seift feyn in aller feiner Propheten Munde,

Sollen wir gen Namoth in Gilead ziehen in S

freıt,

under fYrach: Duwirft ihnüberreden und wirfts

3\>attm'

;

oder follichslafjen anftehen?. Siefprachen: Zeuch

000

A0

ausrichten. Sahre hin, und thue alfo.

md

W

Hinauf, GOttwird fiein des Königs Hand geben.

4 Die fich zu weifagen unterfi

engen ohne den SGeißf GDNties,

22. Nun fiehe, der HErr hateinen falfchen SGeift

>("1

Q

6. Sofaphar aber Pra

@:, Sftnicht irgend noch

gegeben in diefer Ddeiner Propheten Mund

; unb

Ba

O

ein Prophet des HERNN hie,

Daß wir von ihm

Dder HErr hat Böfes wider Dich geredt.

M

fragten ?

23, Da frat herzu Zidekia, der Sohn Cnaena,

a Der

König Sirael forach zu Jofaphat: Es

und fchlug Micha auf den Bafen, und fpracdh:

dl

i{t.noch ein Mann, daß man den HErrn von ıhm

Durch welchen Weg 4k der Seift des HErrn von

x

mhüh'

frage: aber ich bin ihm gram ;

denn er weiffaget | M

ir gegangen, Ddaß er durch Ddich rede? .

W

über mich Fein Gutes , fondern allıwege Bofes ,

24. Mıcha forach: Siehe, du wirfts fehen,

T

|

nemlich Micha, der Sohn Semia. Fofaphat

wenn da 4- in Die innerfte Kammer Fommeft, Daß

T

/

f

dur Dich verfteckeft.

+ nach des Königs Zvd,

d 00

(r4

fprad:

Der Konig rede nicht alfo.

25, Aber der Konig Sfrael frach : Nehmet

er

„ 8. Un

d* der König Srael rief feiner Kaämmerer

Micha, und laffet ihn bleiben ben Umon, dem

einen, und fprach: Bring eitend her Micha, den

* ı @ON 22, 9ı

S

Stadt: Bogt, und ben Joas, dem Sohn des Kö-

mE

Sohn Semla.

der niges

+

d D

gl*lV

9. 1lnd der König SFfrael, und FJofaphat,

26

. Und faget: So fpricht der König: Leget

M

König Kuda, faffen einjeglicher auf feinem Stuhl,

Ddiefen ing Sefanantß , und Meifet ihn mit Brod

008 B

mir Kleidern angezogen ; fie faffen aber auf dem

und Waßfer des Zrübfals +, bis ich wieder Fom:-

Ta

f

Ulaßs, vorder Zhur, am Zhor zu Samarıa, Un

me mit $rieden, + die man Gefangenen zu geben pflegte,

D

M

alle Vropheten weiffageten vor Ihnen,

27. Micha ferach.: Kommeft dır mit Frieden

I

i

1o. 1lnd Zidekia, der Sohn Cnaena, machte

Dder

wieder, o hat der HErr nicht durch mich geredt:

d

ihm eiferne Horner, und fprach : So füoricht

'hisı Und er fprach : Höret, ihr Bölfer alle!

} SZE“Ü

HERN: Hiemit wirft DU big Syrer ftoffen,

90

ve

Du fie aufreibeft.

28. glI

fo 308 hinauf der Köonig Sfrael, und

achi

|

d

ı1, Und alle D

ropheten weiffageten auch alfo ;

Sofapha

k

t, der König $ubq, gen Ra-

y&

/

amd Ayrachen :

Zeuch hinauf, es wird dir gelingen,/m

oth in SGilead.

m f

f

der HErr wird fie geben i

n des RKöniges Hand,

29. Und der König Sfrael fprach zu Sofaphat:

d Qf"

- 32, Und der Bote, D

ö

er

hHingegangen war, Mii-| Sch wil micdh verkleiden, und ın Streit Fommen z

y AF

<a zu ruffen, redete mi

er hHabe Deine - Kieider an. Und der Kös

g

fl

t ibm, und fpradhs: €ie4 itm ab

900 2

Nig

f

)

|

364

Sofaphat.

Das andere Buch \

Cap. 19. 20, /

k

P

Mg „"3frde[ verkleidete fich, und fie Famen in den

9, 1nd gebot ihnen und fprach ? hut alfo in

0

freif,

+ Fönigliche

der Surcht des H

Errn, treulich und mir rechtem

ı

J

30. YAWber der König zu Syrien hatte feinen ober-

Herzen ,

d }

ften Neutern geboten: Ihr folt nıcht ftreiten, we-

I0, Sn allen Sachen,

die zu euch Fommen von

T

Dder gegen Klein, noch gegen Groß, fondern ge-jeuren Breudern, die in {

i

|

gen den Köonig Sfrael alleine;

hren Städten wohnen,

Ol

zwifchen Blut und Blut, 310

ifchen Gefeß und Ge:

1, ©a nun die oberften Meuter Sofaphat fahen, /bot, zwifden Sitten und

echten, folt ıhr fie un

M M

Ddachten fie, es ift der König Sfrael, 1nd

zogen|terrichten , Daß fie fich nicht verfchuldigen am

,

D

umber auf ihn zu ftreiten : Aber Fofaphat

Y

€

Hrie ‚1 HErrn, und ein Zorn über euch und eure Brüder

Dn

M

und der HErr half ihm, und GOtt wan

dfe fie/tomme. £

hut ihmjalfo, fo werdet ihr euch nicht

A

von ihm.

verfhuldige

N

a8 0

22, D

enn da die oberften Neuter fahen, daß er

I1. Siehe, Ymarija, der Priefter, iftder Obers

yadı D

nicht der König Ifrael war, wandten fie fich von e über euch in allen Sachendes HErrn. Soif

D

Ahm ab.

4

Sebadja, der Sohn Iimael,

KSürft im Haufe Kı

MIR

33. €$ fpannete aber ein Mann feinen Bogen|da,

M

in allen Sachen des. Königs.. So habt ihr

Uıngefehr, und fchoß den König Sfraekzwifchen den

YAmtleute, die Leviten, vor euch, feyd getroftund

%N

Panzer und Hangel T ; da fprach er zu feinem Suhr-|thuts, und der H

err wird mit dem Guten feyn,

M

G

mann: QAWende deine

SHand, und füpre micdh aus

Nugamvendung,

W

MR

dem Heer, denn icdh bın wu

nd!

An DEr

+ zwifchen den obern und-untern

Theil des Harnifeds.

mit den OGortlofen find gefährlich und GÖOtt mißfällig.

D, 2. UÜgemeine Siebe ift befohlen, aber vertrauliche Uerbiflöüti&ll

Der. Welt

Ö

34 Und der Streit nahn zu des Zages, . Und

Sreundfchaft Iit GOttes Seindfdhaft, v. 6.7, 9, Bift du eine Obrigkeitgs

Ü

e C

der König $frael ftund auf feinem Wagen gege

11 Verfon fo folge diefer Zrmahnung , weldhe alles aus der Surd)f Güttes

fa

hot

Ddie Syrer, bIs an den UYbend

/ md ﬁarb‚_ Da die

her e?tef.

E @

C

Somne Untergieng.

Nußanwmendung.

®a8 3mahaigfté@abitélÄ

S

16

ätebels für das Gefchlecht Jofayphars; darum follen fidh fromme Chriften

v.Yı. Die Verfbwagerung Tofaphats mit Ahab war die Öuelle vieles !L Die SGefahHr und Noth, Ddarein Fofaphat und das ganze Rand

gefommen, D. I, 2,

IL Die Buffe FolaphHats und des Voltd,

feße, |

wor foldhen Derbindungen hüten. v. 22. Begehre nichts aufferordentt:

famt feinem Gebet, v.3,13. MI Wie hicdey Fehafiel, das

a ff

e

Die Welt 1ohnt Wohlthaten mit Untreue, Doch (hüzt GOtt dagegen,

hes , damit du nicht durd) einen falfichen Geift betrogen werseft, v. 29,

Bolk und der König, wie auch die Sänger zufammen geflinımet,

|

MS

mit Tröfen, Beten, Danken, v. 14»21,

1V, Was fie ausgea

D

richtet, und wie Die Feinde erlegt worden, D. 22,30,

Wohlverhalten , mie auch der Fehler Fofaphats, daf er mit dent

V, Das

d

Il

Das ‘ne1üéébén'be @aßird.

gottlofen König 2Ibaﬂa Bemeinfchaft gemacht, v.31»37.

OCr

}

Iı FÜr

x, Die Buß, Vredigt Fehu vor Fofaphat, weil diefer König Abhab

ach diefem Famen die Kinder Moab, die

M

1AUS

Beyftand geleiftet, D. Iu3.

M, Die Wirkfung der Bug Fofa,

1%E

Kıinder Ymmon, und mit ihnen vonden

yhat, und Befßellung der Richter im Lande, v 511

Qmunim, wider Sofaphat zu ftreiten,

Ä

M

fanhat aber, der Mönig Zuday Fam wie-

A

Öden

‚ 1.$o

Dder Heim mit Srieden- gen Serufalem,

2. Und man Fanı und faats Sofanhat an, und

A

ul

fprad): E8 Fommt wider Dich eine groffe Menge

mHE

D

3, Undes giena ihm entgegen hinaus $

ehu,. Der [ yon fenfeit dem Meer, von Syrien, und fiehe, fie

19 M

Sohn Hanani, der Schauer, und Prach zum X6-|fnd zu Hazezon Zhamar, Ddas ift Engeddi.

Ülr 4

hig Sofaphat : Solt du foden Gottloten hel:

3, F&ofaphat aber furchte fich, und fellete fein

bn f

fen, und lieben, die den SLR/RLI haffen ?

-

Yngeficht zu fuchen den HENNRN, und

Ml

/ M

Und um deswillen H über dir der ZornvomHErrn,

ließ eine Faften ausruffen unter ganz Juda.

3, Aber dochifkwas ” Sutes an dir funden, daß

nolh

Ddurdie Haynie haft ausgefeget aus Dem Lande,

4. Und Suda Fam zufammen, den HErrn zu

M}

Odel

und für

dhen, auch Famen aus allen Stadten

3ub_a‚ den

/ M6i00Ch,

Agn

haff dem Herz gcrict1ts% SDttzu fuchen.

rrn zu fuchen.

Ul

4 Alfo blieb Sofanhak z Ferufalem. _ Under

Und Sofaphat frat unter die Gemeine Kuda

1{\\

@

04 wiederum aus unfer Das Bolf , von Berfeha [n

g.

Serufalem, ım Haufe be5 HErrn vor \bet3‘1

WE

an bis aufs

Gebirge Ephraim, und brachte fie/NeueN of,

4

Oan

wieder zu dem HErrn ihrer Bater GOtt,

6. Und feracd: HErr, unfer Bäter GSOTIT!

2l

(

DBift du nicht GOtt im Himmel, und

O

ercfcher

G

d er beftellete Nichter im Lande in allen

in allen Königreichen der Heyden ? 1Ind in Demer

KG

, un

veiten Städten uda, in einer jeali

Aln

G

chen Stadt etliche,

Hand ift Kraft und Macht, undift niemand , der

2

OO

E, Und fprach zu

7

den Nichtern: Siebet 3zu,

tvoMer Dich ftehen mMöge..

fn %,

was ibr thut ; ‚denn Ihr haltet das Gericht

7. Haft du, unfer G

Dit, nicht die Eintwvohner

2

nicht den YNienfchen, f(ondern dem SKrırn,

Ddiefes Landes vertrieben vor deinem Volk Sfrael,

und er ift mit euch im BGericht,

und haft e8 gegeben dem Samen Ab

S

rahams, Ddel

Mder

7, Darum lkaffer die Surcht des 5

Frrn beoines Liebhabers, ewigli

?

8, Daß e darinnen ge

rohnet, und dir ein Hel

ön 3

euch feyn, und hütet euch und thuts, Denn

ligthum zu deinem Namen darinnen gebauet ha*

heM d

bey dem SELrn unferm GOTT ift Fein Un:

en und gefagt:

3, Q

recht noch * Anfehen der Derfon, noch Ans

9. Wenn * ein

Unglüéf; Schiverdt, Straffe,

MDEr i

nehbmen des Gefch

enfs,

Verti

* 4Mol, 10,17, Hiob34,19.

Nöm. 2,11. Ap.r0,34. Gal, 2,6, ı Het.x,x7, / Peftilenz, vder Zheurung über uns Fommt, 0L

en

8. Yuch beftellete Jofaphat zu Jerufatem aus|len wir Itehen vor diefem Haufe, vor dir, (denn

ﬂﬁ

den Leviten und Prieftern , und aus den oberften]dein Name ift in diefem Haufe,) und fchreyen zU

fid

Bätern unter Ffrael,_* über das Gericht des/dir_in unferer Noth, füo wollteft du Horen un

{

f

24‚ g

HErrn, und über die Sachen, und ließ fie zu He-[he

Üfen.

* 2Chron.6, 28. ı RöM. 8, 33

A M

U, /

4;ufa‘l;m \pobnen.‚ 7 * 4Mol27, 8

10. Nun fiehe, lbie .®inbg;* Ummon, 2)Jytoa%;{

MN

— SNofaphat. Koram,

ber Chronica,

_ Cap. 20 21 365

}

Ö

i Y

Tie vom Sebirge Seir, * über welche dudie Kin-| 25. Und Fofaphat Fam mit feinem Bolf ihren

er Sfeael nicht ziehen lieffeft, da fie aus Eqypten-| Naub auszutheilen, und funden unter ihnen fo viel

/ f0mmen

fand zogen, fonDdern mußten von ihnen weichen,|Süter und Kleider, und Föftliches Geräths;, und

* 3 90l 2, 19, 29,

fn K

;

3nd fie nicht vertilgen.

entiwandtens ihnen, Daß auch nicht zu fragen 10Ar,

ß

M

\

‚I1 Und fiche, ffe laffen ung Ddeffen entgelten,|und theileten dre

y Zage den Raub aus, denn e

n

f

Ynd Fommen; uns auszuftoffen aus Deinem Erbe,|iwar fein viel,

Ml

N

das du ung haft eingegeben,

26, QAUm vierten Tage aber Famen fie zufammen

(l

&Ö

ı

_ 12. Unfer GDtt, wilt dır e nicht richten ?|im Lobethal; denn dafelbft Lobeten fie den HErrnz

i

Denn inuns ift nicht die Kraft gegen diefengroffen|daher hHeißt die Statte Lobethal bis auf diefen Zag-

CM

Hauffen, derwider ung Fommt,. Wır wijfen nicht,] . 27. AlfokFehrete jedermann von Xuda und Seruz

was wir Chım follen, Mndern unfere Yugen fehen|falem mwieder um, und Jofaph

an der Spißen)

1 G

ideeN

nach Ddir.

Ddaß fte gen Ferufalem zögen mit

8

reuden; Denn Der

13 UmDd

das ganze Zuda fkundvor dem HEren ,/

HErr hatte Ihnen eine Sreude gegeben an ihren

Sa

Mmit ihren Rindern, Weidern und Söhnen,

Seinden,

OM

(

ber auf Fehafiel, den Sohn Zacharta,

28. Undzogen gen Ferufalemein mit Pfaltern,

c

Ol

A

des Sohns Benaja, des Sohns Sehiel,| Harpfen und Drometen , zum Haufe des HErru.

'

Ml

des Sohns Mathania; „Dden Lebviten, aus den Kin-

29. Und die Surcht SOrtes Fam uüber aUe Konig-

dern Affaph, Fam der Geiftk des HERNRIN mitten|reiche in Landen, da fie Höreten, daß der HErr

in der Semeine,

1viDder DIE

einde Ifkael geftritten Hatte.

ällche Yrl

llg Dl

— 35, Und fprach: Merket auf, ganz Suda, ‚und

30, ‚Q

ß

1Ward Das Königrel

OM eine Oa

de Srr d

ihre Cintwohner zu Serufalem;, und der König Jo-{und GDOft agab iHm Nuhe umher.

d& Sofaphat ﬁi![ei

faphat, f fpricht der HDErr zu euch : Ihr folt

i

euch nicht fürchten, noch zagen vor Diefem grogjen

31 u11

d Sofaphat reaierefe Iı

ber Suda, und

wwar fünf und Dreyßig Jahr.alt, da er

l

Hauffen, denn ihr fireitet nicht, fondern SOtt.| König iward, und regierete fünf und zi0anzig Tahr

D d06 ga

16, Moragen folt ıhr zu iHnen hinab zichen, und|zu Ferufjalem, feine Mutter hieg Aluba, eine Zoch»

8 md dei%

fiehe, fie ziehen an Ziz herauf, und ihr werdet|ter Silh

p Sehafelı X

an fie freifen am Schilf im Bach, vor der Wu-

2 Und er wandeltein dem Wege feines Vaters

mmen gefi

, Doß Aa

ften Seruel,

’

Yfia, und ließ nicht davon;, daß er that, 1was dem

230 X

17 Dem i

Hr werdet nicht fireiten in diefer Sa-

Hrrn wohl gefel.

, Dafer miM

<De, tretet nun Hin, und ftehet, und fehet Ddas Heyl) 33. Ohne die Ho

Hen wurden nicht abgethan,

.“1370

des HErrn, der mit euchift. Juda und Jerufa-|denn das Bolk haftte fein H

erz noch nicht gefehucft

fem; fürchter euch nicht, und zagefnicht, Morgen| zu dem SGOtt ihrer Bäter,

Moabı

ziehet.aus wider fie, der HErr ıfk mit euch:

34. Was aber mehr von Jofaphat zu fagen ıff

I DOHMM

18 Da beugete fich-Sofaphat mit feinem Antliß! be

yde Das erfte und Das leßte, 1iehe, Das ift ge-

zur Erden; und ganz Iuda, und die Einwohner| fchrieben in den Sefchichten Iehu, des Sohns

Al (n

zu Serufalem fielen vor dem HErrn, und beteten! Hanani , Die er

NS

den Hrrn an

Konige Irael.

‚aufgegezfc[‚met hat ins Buch der

O

19, 11nd die Leviten aus den Kindern der Kaha-| 35, Darnach vereinigte fich Sofaphat, der Ko-

R

thiter, und aus den Kindernder Korhiter, mad)-|niqg Juday mit Ahafla, dem Köni

SA

ten fich auf zu (oben den HErrn, den GDOtk Hf | her war gottlos mit feinem Thu

M,

ge Sfrael, _roel«

I

rael, mit groffem Sefchrey gen Himmel,

6: Und er vereiniat

e fich mit ihm, Schiffe z

4J

M

20. Und fie machten fich des Morgens früh auf,|machen; daß Keaufs X

teer führen, und fte mach»

n

Ü

md zogen aus der: Wülten Zhekoa. 1Ind da fie|ten die Schiffe zu EzeonGaber,

\

M

auszogen, fiund Sofaphat, und fprach: Hüret

7, Aber Eliefer, der Sohn Dodava, von Ma:

en M

mir zu, Suda, und ihr SEinivohner zu SJerufa- |refa, weiffagete wider Fofaphat, und foradh : Dare

enl

lem: Slaubet an den SKrrn euren GOtt, folum, daß dır dich mit Ahafıa vereiniget haftz hat

werder ihr ficher feyn3 u

1

laubet feinen Dro-|der

ENN deine AWerke zerriffen.

Und die

Sı

n OE

pbeten, fo werdet ıhr Gl

baben,

Schiffe wurden

zerbrochen;, und mochten nicbi;

i

60

21, Und er unferweifete das Bolk, umd ftelle:|qufs

9)teer fahren,

d S0

te die Sänger dem HERNRN, daß fie lodeten im

Rubantwvehdung,

in

heiligen Schmiuck, und vor den Gerüfteten her-| .

D, 6. Des Getecdhten Gebet vermag viel wenn eä—err'li"tllti) in V, 20;

aMa

z0gen, unNd fürachen: Danket dem HErrn, Ddenn |oe

lih über Ulles, was wir bitten und verftehen,

r Glaube (oll vor der Sülfe hHergehen. v 2

z ÖOVttrhut übgr(d)rnkng;é

feine Barmherzigkeit wahret ewviglich!

TG

T

r \\ 220

nd da fie anfiengen mit Danken und Lo-

ol

|

7

hben, ließ der HErr den Hinterhalt, der

Da8 Ein und swanzigfie Gapitel,

aal

(

ivider Suda Fommen war, über die Kinder Um-

I. Das Nofterden Fofaphat, und mie Foram König vordeny . 1:

mon, Moab ; und die vom Sebirge Seir, Fom:

2.3; IL, Der fchröcklihe Bruder, Mord Foram8, und andere

N

M

In

men und fchligen fie.

Sunden, d. 4»7. IIl Die Sträffe GOHties; da et vberhähget ;

23. Da {tunden die Kinder Ammon und Moab

daß die Edomiter von Foram abdgefallen , %. Zv N:

IV, Die

grbatl€

wider die vom Gebirge Seir, fiezuverbannen und

Etiliche ähdere Sitaffen) v 16»20,

Die Strafe und Dräuung durch den Brief Elia, v, 215 Vr

Enl

u vertilgen, 1lnd Da fie die vom Sebirge Seir

/E

eeten alle aufgerieben, Half einer dem andern,

Ind Sofaphat entichlief mit feinen %a

on

W

Ddaß fie fich auch verderbeten,

M

tern;, und ward begraben ben feine Ba-

d

24. Da aber Juda gen IN

izpe Fam an der Mr |ter in der Stadt David- und fein Sohn * Joram

d

en, wahndten fie fich gegen den

quffen, und|mward Küönig an feine Statt;

* 5 8öm. 8 16.

y HO

iehe, da lagen die todien Leichname auf der Er-

2, Und er hatte Brüder, Jofaphats Söhne ;

%

/ f

Y

den, Daß Feiner EntrunnEeN Mar

\

YWfariay Iehiel, Sacharjay YUlariay, Michach, und

588

&p W

1

j

O

266

Soram. Ahafia, Nthalia.

Das andere Buch

@ap. 2 I ° 22.

Sephatja, diefe waren alle Kinder Yofaphat, des |geweid von ihm mit feiner

Krankheit, under ffarb

IC

Königs Kuda,

an böfen Krankheiten.

Und fie machten nicht

. Und ihr Bater gab ihnen viel Gaben, von uber ihn einen Brand, wie fie feinen Barern ge.

e fl

Silber, Gold, und Kleinod, mit veften Städten |than hHatten.

Cal

in Suda, aber das Mönigreich gab er Foram,

Önig ward, und regierete acht Sahr zu Seru:

20. Zwey und dreyßig Jahr alt warer, daer

J

denn der war der Erftgeborne.

4:&

®

gaber Soram auf Fam über das König- [ falem , und wandelte, daß nicht fein war. Und

rei

d

fa

f

)

) feines Baters, und fein machtig |fie begruben ihn in der Stadt David, aber nicht

He

ward, erwürgete er feine Brüder alle mit dem |unter der Könige Sräber,

El

Schwerdt, darzu auch etliche Dberften in Hfrael,

Nußkanwendung-

M

K

5, * Qweny und drenkig Sahr alt war Joram,

D, 6.\ Viele gute Gefchlechte find durdh ehliche Verbindungen 1ﬁlt bös

M

da er König ward, und regierete acht Jahr zu IIr

14. 15, Auf Blutfchulden und andere Greuel folgt ein Unfall nach dem

m verderbt worden; Wwie auch vor der Sündfluth gefchahe, D, 8, 10,

für 2

rufalem ,

® 25?5“. 81 17

andern, Uund endlich ein jämmerlidhes Pnde,

I'7

M

6, Und wandelte in dem Wege der Könige Il

tlftlf&’l

rael, wie das Haus AWhab gethan hHatte, denn

ı 20

YMhabs Tochter + war fein Weib, und that, das

Da zwey und zwanziafte Capitel,

dem HSrrn übel gefiel.

} Athalia.

L, Wie AWhasja König worden, fch mit Foram, dem König Ffrael,

z YÜWber der HE o

{te das Haus David nicht

in fonderbare Kreundfchaft eingelaffen, und denfelden {n feiner

4ud? ?S;lu4t

yHerderbeit um des Bundes willen, den er * mit

Athalja fchröckliche That, welche die Königliche Kinderumbracht,

Krankheit zu feinem felbft eigenen Unglück befucht, v.1»9, IL,

David gemacht hatte, und wie er geredet Hatte,

D, 10,

1L, Wie Foas in Ddiefer Gefahr bey Leben erhalten wors

E

ihm ein Licht zu geben, und feinen Kindern IM- | ten, v. ır 12

Merdat.

* 3 Sam. 7, 12

1D

u feiner Zeit fielen die Cdomiter ab von

Y 8.nd die

u

Serufalem * machten zum Rb

Dr Z

yom X

1‚u

niq Q

;

asja, feinen jünaften Sohn, an

Suday und machten über fich einen König,

feine Statt. Denn die Kriegas- Leute, Die aus

®

9. Denn Joram war hinüber gezogen mit fer

den Arabern mit dem Heer Famen, hatten Ddie er

nen Dberften, und alle Wagen mitihm, und hat-

ften alle erwürget ; Ddarum ward König YUhasia,

ier f

tefich des Nacht® aufgemacht, und die Edomiter

der Sohn Soram, des Königes Yuda, * z KXön. 8 24

zmihn herund dDieDberften der Wagen gefehlagen.

2. Zıvey und vierzig Jahr alt ıwvar Ahasıa, da

oa ,

N

16, Darum * fielen die Edomiter ab von Iu-

er Rönig iward, Uund regierete ein Jahr zu Feru-

160

Dda, bis auf diefen Zag.

Qur felbigen Zeit fiel

falem, feine Mutter hieß Athalja, die Zochter ;

M Cl

Sihna auch von ihm ab. Denn er verließ den

mrı

+ Enfelin

S

M

HErrn, feiner Bäter SGSOtt.

R 25iön» 87 204r

3, Under wandelte auch in den QBegeü Des Halt-

7 ;‘w

zI. Yuch machte er Höhen auf den, Bergen in

fes Ahab; Ddenn feine Mutter Hielt ihn darzu, Daß

Sı

A

Suda , und machte die zu Serufalem huren, und

\

Mal

verführete Iuda.

er goftlos war,

M

:E

Q

Fam aber Schrift zu ihm von dem Pro-

4. Darum that er, das dem HErrn übel gefiel

U

12, @5

yheten Slia-+, dielautete alfo : fo fpricht

ivie Das Haus Ahab. Dennfie mwaren feine Natle

i

M

der HErr, der GOTE deines Baters Dayids:

geber nach feines Baters Zod, Daß fie ihn ver

Aihnen

Darum, daß du nicht gewandelt hHafı in den We-

derbeten.

M W

gen deines Baters Yofaphat, noch in den Wegen

s, Und er wandelte nach ihrem Kath. 1lnder

Dasid

Dıfla, des Koniges Iuda;

30g hin mit Joram, dem Sohn Ahab, dem Kd-

4 G

+ Der idn vor feiner Himmelfahrt gefchrieben Hatte,

niq Sirael, in den Streit gen Namoth in Silead,

ja d

13. Sondern wandelft in dem Wege der Könige|1vider Hafacl, den König

zu Spria, AWber die

fr dn

Sfrael, und macheft, daß Iuda, und die zu Ie-| Syrer * (Alugen Joram.

* 2 R0M 87 28 097 150

d

al

rufalem huren, nacdh der Hurerey Ddes Haufes

6. Daß er umfehrte, fich

heilen zu laffen 3u

S, Aln

Ohab, und hHafl darzıu deine Brüder Deines Ba-| Fefreel,

Ddenn er hatte Wunden , die thm gefchlas

A da

ters Haufe

»

g ermwürget, diebeffer waren denn dusigen waren zu Nama, da er firite mit Hafacl dem

ä

14. Sie

he, fo ıvird dich der HERN mit einer| Xönig zu Syria, Und Ahasja, der Sohn o

An

Arofte

n Wlage fchlagen an deinem Bolk, an deinen|ram, Dder König IJuda, 30g hinab z

u befehen o

dl

Kindern, an

deinen Weibern, und an alle deiner|ram, den Sohn Ahab-t, zu Fefreel, der Franklag,

fe I

a

+ feiner Mutter Bruder.

I ffl

I

I

%. eböu aber wirft viel Krankheit haben in dei-

7, Denmn es war von GDtt Ahasja der Unfall

M alles

zugefügt , Ddaß er zu Joram Fäme, und alfo mıf

A

nem ESingeweide, bis daß dein Singeiweid vor

ehe von Tage z Lage,

Soram auszdge wider. Schu, den Sohn Nimfl,

f

c

Krankheit heraus

g

te der HErr. wider Soram

Wwelchen der HErr gefalbet Hatte, auszurotten Da

An

16. %{I

fo erwe

Haus AYhab,

NS |

den SGeift der Philifter und Araber ,

8. Da nun * Fehu Strafübete am Haufe Ahaby

T QUS

Ddie neben den Mohren Kegen.

fand er etlidhe ODberften aus uda, und die Kinder

$ Unl

17. Und zogen Herauf in Juda, und zerriffen

der Brüder AWhasia, die Uhasıa dieneten, under

Meder

fie, und führeten weg alle Haabe, die vorhanden

tolirgete fie,

* 2 @OM IN

G

MM {n

qvar im Haufe des Königes, darzu feine Söhne,

9, Und er fuchte Ahasia, und gewann ihn f

Mrgten

und feine Weiber, daß ihm Fein Sohn hberblich,

da er fich verftect hHatte zu Samaria, Und er

Xi S

‚ohne Soahas 4, fein junger Sohn.

+ der auch YAWbafia hieß c 22 , 1,

ward zu Fehu gebracht, der tödtete ihn, und man

( Micht

+ r'0l€ |

18, 1Ulnd nach dem allen plagte ihn der HERN| hegrub ihn, denn fie Mrachen: Er ift Jofaphats

( in

in feinem Singeweide mit foldher Krankheit, die|Sohn, der nach dem HErrn trachtete von gan:

nicht zu Heilen war.

em Herzen. Und es mar niemand mehr aus dem

Alr

M

‚.19. Und da das wäh

a, Dder Mönig würde.

T brachte ihn in feine Gewalt

ü

Sn

refe von Tagzu Tag, als| Haufe 2112a5i

N Il

die Zeit zWWEDEr $@br/e- m war, gieng fein ;uv

10, DA

26

Ml

\

(

.S’sod8. Sojada,

der Chronica,

Cap. 23. 24.

367

f

aaber ” Qt

; 10, ®

fﬂf)€/ D

halta, die Mutter Ahasia,|feinen Wafen in der Hand, vondemrechten Winz

Süt

aßihr Sohn todt war, macdh-|Fel des

Haufes, bis zum linfen Winkel, zum Al

te fie Hia

uf, und brachte um allen Königlichen!tar, u

nd zum Hauferverts, um den König her.,

\n

l

Samen im Haufe Juda,

* 28OöMm ı1, 5

II, Und fie brachten des Köoniges Sohn hervor

Sal M

%

;

er Jofabeath, . des Königes Schwefter ‚/ UND feßten ihm die Crone auf, und das Zeugniß *,

un

II.äb

nahm SJoas, den Sohn Ahasia, und|UundD machten ihn zum König, ımd Fojada, famt

‘Ü: Al

ftahlihnunter den Kindern des Konigs, die getöd-|inen Sohnen, falbeten ihn, und forachen: GE

tet wurden, und that Ihn mit feiner Amme in einel3u dem König!

f

T gaben ihn das Sefesbuch,

Schlaf-Kammer. Alfo verbarg ihn ofabeath,

Imäö

a aber QYehalia Höretete das Gefchren

ebinöWg

die Tochter des Königes oram, des Priefters

Sojada Weib denn

Des VBolks, Das zulief, und den Köni

) Md9ﬂbt M

en um;[j f

e war Ahasia Schwefter,) |!obete , Bieng fie zum Bolk im Haufe des HErrn.

für Qthalia, daßern

icht gefödtet ward.

13. Undfie fahe, und fiche, der König ftund anı

I2, 11nd er ward mit ihnen im Haufe GOttes|ei

ner Stäatte ım Cingang, und die Dberften und

verfiecht fechs Sahr, weil Athalja Königin war| Drometen um den K

Dg ; und alles Land- Volk

Sanl

IM Zan0r,

war fröolicdh, und blies die Drometen, und vie

dem Sönig

Nußanwvendung,

|Säanger mit allerlen Saitenfpiel gefchieft zu Loben.

Denflben 1

au

V, 3, 4, TOOHL dem der nicht wandelt im Rathı der, Gottlofen, w

enns| Da zerriß fie ihre Kleider,

und fprach : Aufruhr !

'"d)t] dln

351ut5freunöe wäaren, Gehorche du Gır mehr als beft‚ﬂ’ßn

en ur !

8 Rinderum

14. YWber Hojada, der Priefter, machtefich hers

ODn erln

aus mit den ODberften über hundert, die über das

}

Dad drey und zwanzigfte @’amtel \

fn

I

{

1, Die Borfelung und Krönung des Prinzen Foas, v. ı,IN, I,

|Heer waren, und (prachzu ihnen: Führet e vom

in o

l

|

Der Zod Athalja, d. ı12015. , IM, Der Eyd, welchen Fojada|

vom Bolk genommen, O, 160 21,

Haufe über den Hof hinaus, und wer thr nachfol

Qufe, Xi

;

get, den foll man mit dem Schwerdt tödten. Denn

n

ff

ber * im fiebenden Sahr nahm Kojada

|der Priefter hatte befohle

, man folte fie nicht t0D-

a

/f) (l

1‚.Q

einen Muth, und nahm die ODberften

tenim Haufe des HErrn.

VOMd

N

I5. Und fie legten die Hande an fie,_und da

fie

TE

über Hundert, nemlich: Afarja, den Sohn Fe-Iraq

m zum Cingang des Noßthors

/ am Haufe des

906

hadia

roham , Sfmael, den Sohn Sohanan , Afarıa

/|®üniges, Födteren fie e dafelbft

+

ßr ü

Dden . Sohn Dbed, Miaejfeia, den Sohn Adata

E

d

3ojada machte einen Bund zwifchen

e d

und Elifaphat, den Sohn Sichri, mit ihm zum

* 2 OM II, 4r

I6, un

ih

m, und allem

UND,

daß fie des HErrn Bolk fı

e

VBolk, und dem Konia,

m

folten.

en SA

2, Die zogen umbher in Juda, und brachten die

17. ©

Leviten zu Hauffe, aus allen Stadien Juda, und

brachen i

a gieng alles Bolk ins Haufe Baal, und

1a

die oberiten Bater unter Sfrael, Ddaß fie Famen

bn ab,

und feine Altar und Bilde zerbras

gen Serufalenı

en fie, und e

rwürgeten * Mathan, den Priee

y übelgef

3, Und die ganze Gemeine machte einen Bund

{ter Baal,

vor den Yitaren,

* 5Mol13, Gr 7, 8,9:

N

im Haufe GDOttes mit dem König. UInd er füorach

18, Und Jojada beftellete die Nemter im Haufe

n

zu inen: Siehe, des Koni

Sohn ol König

Dde

S Hrrn

, unter den Prieftern und Leviten, die

jenn, wie-der Hrr geredet

Da

t, über die Kinder

David ver

ordnet hatte zum Haufe des

HENNN,

W

%,

AavID.

‚ Brand-Opfer zu Chundem HErrn,

1wie e8 gefehries

yab/ M

M

ben ftehet im Gefeg Mofe, mit Fr

euden und Lie-

o Öl

- 4. So folt ihr nun alfo thun : Euer Das Dritte

dern, durch David gedichtet,

g A

(

;;

Theil, die des Sabbhats + antrefen, ol fenn un:

19. Und ftellete Zhor- Hüter in die Thore am

]

y

ter den Prieftern und Leviten, die Ehor- Hüter

find an der Schwellen ;

+ den Dienft im Zemyel,

me, an irgend einem Dinge.

Haufe des HErrn, daß nichts unreines hınein Fa-

f

5. Und das Dritte Theil im Haufe des Koniges,

R

11nd Ddas drifte Theil am Grundthor ; aber alles

Die

20.11nder nah

mDdie Oberften über Hundert, und

j Qa

DBolE foll feyn im Hofe, am Haufe des HErrn,

Achtigen,

und Herren im Bolk, und alles

x

SM

‘‚

6. Und daß niemand in das HausDdes HErrn ge-

Qand - Bolk

/ und führete den König hinab, vom

D

0

hHe, ohne die Priefter und Leviten, die da dienen,

Haufe des HErrn, und brachten Ihn durch das

die follen hinein gehen, denn fie find Heiligthum;

hohe Ihor, am Haufe des Königes, und lieffen

,berftan?j

und alles Bolk warte der Hut des HErN.

den König fich auf den Fönialichen Stuhl feßen.

ja d

' 7. Und die Leviten follen fich rinas um den Ko-

21. UnDd alles Land- Bolk war frölich, und die

0 0

Stadt war f

ille: aber YAthalja mward mit dem

N

nig her machen , ein jealicher mit feiner Wehre in

Schwerdt erwürget.

TT

Dder Hand. Mnd wer ıns Haus gehet, Dder fey des

Todes. UInd fie follen ben dem Könia feyn, wenn

MNußanwvendung,

Y

er aus- und eingehet.

ehrer,

%, 2, 16, So ift$ recht,

wWwenn man GOtt fürchtet, und den Röntg

yl

Ü

8. Und die Leviten, und ganz Juda, fIhäaten

was GPttes ift, V. ı5s. Erfenne die Gerechtigteit GOttes, Wer Mens

wene man dem Rapfer gibt, was des Rayfeıs {ft, und GOtt

M

M

ıl

ivie der Priefter Yojada geboten hatte, undnahm

fchen , Blut.vergoffen hatr, deffen Blut wird auch durch Meenichen vers

gefell

ein jealicher T feine Leute-++, die des Sabhats SM verale 622 10,

Antraten, mit denen, Ddie des Sabbhats abtraten.

a

:

Denn Jojada, der Priefter, keß die zween Hau-

a

D

ä

fen nicht voneinander Fommen.

T Dberfie der Leviten.

Das vier und zwanziafte Capitel,

I

M

+ Die Leviten maren wie die Priefer in 24. Haufen eingetheilt , dea/ L Das Wohlverhalten Foas, fo lang ofada gelebet , D. 1, 16,

&,

(‘‚üf

|

}

ten jeder eine Woche im Zempel den Dienft verrichte

a

IL, Das gottlofe Wefen. Foag nach dem Tod Sojada, und wig

lf?

9. Und Fojada, der Priefter,

x

tbben Doerften

tyrannifch er mit den Propheten verfahren, v, 17,22. I, Die

gee V

ixber I)lltlb?t't @pi€ﬁ@ unb @d)i[ e und fB3afen Sirafen ©;>tteß‚.unb Wie €r ermoLrdet worden, . 23 :27,

e

Des Koniges Davids, die im Haufe GOttes waren.

1, 9 Coas *- war fieben Sahr alt , da er Kö-

n \1.‘o‚ Und ftelfete alles Bolk, einen jeglichen mit

nig ward, und regierete vierzig Sahr

N

|

Didd 2

8

7

368

Soa8, Amasia.

DaZ _ andere Buch

_Cap. 24 25

.ä”"j

u Serufalem.

Seine Mutter hieß Zidia von

18. Llnd fie verlieffen Das JDAUs Des HEren, des

erjeba.

* 2 @ön 12 7

GDHttes ihrer Bater, und dieneten den Haynen

o

)

2, Und Hoa

g thät, was dem HErrn wohl ge-

und Gößen. Da kam der Zoru über Juda und

(

fiel,

fo (ange der Priefter Jojada lebete.

Serufalem, um diefer ihrer Schuld willen.

„ Ulnd ojada gab ihm zwey Weiber ;

1nd

19. Er fandte aber Propheten zuihnen, daßfie

I

i

er zeugete Sohne und Zöchter.

tch zu dem HErrn befehren folten, und die bezeug:

al

d

das Haus des

ten fie, aber fie nahmens nicht zu Ohren,

4, Darnad) nahın Joas vor,

20. Und der Geift GOftes z0g an Zacharıa, den

f

D

Errn zu erneuren

„ Und verfammt

ete die Priefter und Leviten ‚,/ Sohn Fojada-t, des Priefters, der Frat obenüber

[

adi

5

n: Ziehet aus zu allen

Stad-[das Bolk, und fPrach zu ihnen: So fpricht GOtt:

Hdn

und Mrach zu ihne

<

er E

ten Suda, 110

famım

[et Geld aus ganzergSfrael,| Warum übertretet ihr die Gebote des HErrn, das

fg

das Haus eures 6

Oftes zu beffern jahrlich, unD|euch nich

t gelingen wird? Denn ıhr habr denHErrn

eilet folches zu £h

um.. Qber

die Leviten eileten nicht. [ verlaffen, fo.wird er euch wieder verlaffen.

„ T Xojada unmd Barachia hHaben Eine Bedeutung.

X

6, Darief der

König Fojadadem Bornehmiten

Yer e machten einen Bund wider ihn,

umd forach zu ihınz: Warum hafı

Ddu nicht acht auf] 21

O

die Leviten, Daß fie eindringen , 00

n SUDda ND Fe

und * fteinigten ihn nacd) dem Sebor des Königs

* JRatth. 23, 35>

M0

Al

rufalem, die Steuer ,

Ddie Mofe,

Dder Knecht des/im Hof, am H

aufe Des HErrn

HE

n, gefeßt hat, D

ie man fammlete unter f

22, Und der König oas gedacht nicht an die

znoal

rael3

u

der Hutte des Stifts.?

armbherzigfeit, Ddie Fojada, fein Bater, an ihmn

dundetf

+

Denn die gottlofe Uthaliay

,

und-ihre Söhne gethan Hatte, fondern erw

ürgete + feinen Sohn.

An

aben das Haus GODfes ZEeFFi

fjen, und all

e8, iwas Da er aber ftarb, fradher: Der

Srr wirds

6M

h

etwar, habenfie an|feben, und fuchen.

\1. t!°)?t2‘it Yı 2|y’

in

md aM

zum

Haufedes HErrn geheilig

un vermadcht.

d da das S

ahr um mar , 308 herauf

Gilber8,

il

Baal

dag man eine Lade f Sln

Ddas Heer der Syrer, und Famen mn

7, 68

0

Da befahl der König,

Thor am Haufe| Juda und Serujalem, und verderbeten alle Obhers

Kad

machte, und feßte fie hauffen ins

fol

ON

DCS

ERNN/

‚en im Bolk, und allen ihren Nauh, fandten (Ie

il allen

9, Un

d ließ augsruffen in Suda,

und zu Serufa-

dem König zu Damafeo.

Dl

lein,_ *D

aß man dem HE

RRN eindringen folte

5

24, Denn der Syrer

Macht Fam mit wenig

He

MOl

die Steuer, von. Mofe,

dem Knechte SOftes,

YNMannern; noch gab der HErrin ihre Hand eine

A

auf frael gelegt

, in der Wüfken. * 2Moi,30, 12.13.

fehr aroffe Macht ; darum, daß fie den HE

N

g Aa

10. Da freue

ten fich alle Dberften und alles

ihrer Bater GODtt, verlaffen hatten, Yuc ub-

Bolk, und brach

n fie an Soas Straffe,

ol

|

his e voll Mard ,

fens, und 3vurfet1é in Die Lade ‚Ite

25. lind da fie von ihm zogen, Kieffen fie ihn in

(

al

II Ulnd wenng Zeit War ,

daß man Ddie Lade

aroffen

Krankheiten,

s machten aber feine

E

ten, nach des Kö-

Knechte einen

Bund wider ihn, um des Bluts wik

‚Da

D

erbringen folte, Durch Die Levi

[, Gvenn fie fal

en

Daß viel Geld Dar-

(en, der Kinder Kojada, des Priefters, UunD ers

aehe d

niges Befeh

hreiber des Königes,

würgeten ihn auf feinem Bette,

und er ftarb.

Ind

10

inne

n wWwar,

) fo Fam der S

man bearub ihn in der Stadt ©

aviDd + aber nicht

\ die a

unmd wer v

om vornehmiten Priefter Befe

Hl hat-

+ auf dem Berg Zion.

— an Aren

te, und (hütte

ten Die Lade aus, und frugen ILe WLE:

unter der Könige Gräber.

26. Die aber den Bun

d wider ihn machten,

”

der Hin aı

1

ihren ODrf.

So thäten fie alle Zage,

- Dit mi

Ddaß 1ie S

e(ds die Menae zu Hauffe brachten.

twareir diefe : Sabad, der Sohn Simeath, Dder

12, Un

d der König und ojada, gabens Dden Qr

AYmmonitin,

und Jofabad, ber Sohn Simrith,

heitern, die Da (haff

reren am Haufedes HErrn, die

a

der Moabitin.

4l

felbeDdinge

ten Steir

$

meßen und Zimmerleute, zu er

27, Über feine Söhne , und die

Summa, die

AAı

/

n

!

neuren Da

g Haus des HErrn, auch den Meiftern

unter ihm verfammlet

iwar,. unDd Der

Bau Ddes

an Eifenund Erz, zu beffern Das

Haus des HErrn.

Haufes SDOttes, fiche,

Ddie find befehrieben in Der

1U

z2. Ulnd die Arbeiter arbeitete

n, daß die Beife-

iftoria im Buch der Konige.

Und fein @_o f

A

yungim Werkz

unahm durch ihre Hand ; und mach-

Ü

m

Aazia ward König an feine Statt,

H“;“

fen das Haus S

OÖites ganz fertig, unDd wohl zu-

4

Mn

und machtens VefE,

€]tu!5anménbung-.

eml

T

I

gericht,

14. U

nd da fie eg vollenNDe

t hatten, brachten fic

det, v. ı7, Oft verführen die

v, 4, Reine Sorgfalt fr edl

er als die man auf den Gottesdienk W

Aegenten ihre Unterthanen : Hier die Uns

MO

e Geld vor den König und Iojada ; Da-

terthanen den Kegenten ; beydes ift E

äglich. v.20 4, #f, Da Süns

(

U

Das UOrE

denmaas wird voll, wenn man fidh an

Aüte dich dafür,

‚

den Knechten GOrtes velfgreifr‚

km

Ö

l(‘

von ma

fe man SGefäffe zum Haufe des HErrn,

in

M

OM

Gefäfle 3

um Dienft, und zu Brand-Opfern, Löf-

f Mie( 6

fel, und qülden

e und fiülberne Seräthe. Und fie

| ®aé ffnif un$ 3‘indng‚igfte @apitet._f

opferten Brand-

Dpfer,hey dem Haufe desHErrn,

allemwege, fO lange Soja

alebete,

[, Yınaziä firenge Gerech

{l Seine unndthige Kriegs » Berfaffung ı

tigfeit wider Ddie Mörder feines Batersı

quad wie E

4, u1

15. Und Jojada war

D alt,

und des Lebens fatt,

D, I;

bet$unbe

qaınd itarb, und war hun

dertund dreyBia Sahr alt,

diefelbe auf Befehl GOittes , wieder geändert, D. E: 10

Der Sieg Aınazla , wider die Edomiter , D. 11. 12.

I;O

UD Otof

Da er itarD.

Seine Madtterey, und wie er durch den Pr

opheten ,

V, Der Hochmut

wiemohl

5

16 Und ff

e hearuben ihn in der Stadt David,

.

vergeblich gewarnet worden, D. 14. 15 16,

Yayio

unter die Könige, Darum, Daß er hatte wohl gethan

Mınazia, und wie in GOtt geftraft, .D. 17928

A0 A

an Sfrael,

und an GOft, und feinem Haufe,

z Tümf und zwanzig Jahr alt mar Amazia,

ol

d nach dem Tode Jojada, Famen die

da er * Königiward, und regierete NeUN

Mar

ATg Slt\

Dberiten in Suda, und beteten den

SQÖI“Q aMn °i‘ 9

da gehorchte ihnen Dder

DA

und ziwanzig Sahr zu Jerufalem, Seine M

on Serufalem,

6,

+ fie fielen nied

s„|ter hieß Sondan v

* z SOM 14, 2

iMa

zendienf$,

er und bateft um. die Wiederherfelung des Infigen ®

2, un

M |

*

ÜT

f

aaa

A

\ {_\[&a

;

Cap. 25, 26.

369

)

T

_Mmazia, 1fa.

der Chroniea.

N

.

a‚'. iinb er thatı, mdé bem»@!b(5."*i'rrr mv/b[ gefiel, I1

oohl, daß OOit fich berathen Hat, dich zu vers

f

Ddoch nicht ON g

anzem

erzen.

erben, Daß du folches gethan hafıy und gehor-

/

.

'

, Da nun fe

in Königreich befräftiget 1war, er-|Che

{ meinem Nath nicht.

n

S

lf)

ı

M

D AUmazia, Dder K

önig Juda, ward

Md)

Kl

yodırgeke er feine Mnechte, die den König, feinen!

ens

I7 un

Raths, und fandte hin zu Ioas, Ddem

J

Bater, gefhlagen Hhatt

"£ödtete er nicht, Denn|Sohn Foahas, des Sohns Sehu, dem König SI

S

A, Aber ihre Kinder

m Buch Mio-Irael, und ließ ihm fagen: Kommy, Iaß uns mit-

O0 m

alfo (tehets * gefchrieben im Sefe8,

2

f: Die Bater / einander befehen I> * eine Schlacht miteinander halten,

OE G

fe da der HErr gebeut, und fprich

Uı

tollen nicht

A

fterD

en für die Kinder , noch die Kin-

18. QAÜber Foas, der König Sfrael, fandte zu

b

54„‘‚Q lı

der flr Die

QBater , fondern ein {eglicher

fl um { Aınazia, dem MXönig Suda, und keßihm fagen : Der

ON

feiner @jz

nde willen erben.

2®öl 14, 6, Ejech, 18,-20,'

|Dornftrauch im Libanon + fandte zum Cedern im

Öentumg,

Man

$9)t°fo 244 16,

Zibanon +F, und ließ ihm fagen: ©ib deine Zoch-

d Amazia bractezu Hauffe Zudaz und|ter meinem Sohn zum Weibe, AWber das Wild

A

\(‘

p

{fellete fienach der Bater Haufern, nach|im Libanon tief über den Dornfirauch, und zer-

ot_ Ni

i

den Dberiten über taufendD und über Hundert, un ıtrat ihn, -

+ masia. T7 Koge,

*

ter ganz Suda unDd

BenGamin, und zehlete fievon

19, Dugedenkeit: Siche, ich.habe die Cdomiter

ÖE Ml

M

zinanzig Sahren und

druber, und fandihrer drey/gefchlagen; deß erheber fich dein DHerzy und fuGef

M

Hundert Laufend aUse

riefen, die ins Heer ziehen|Kuhm, Nun bleibe daheim, warzun ringen DE

- nn 6

Daß Dit Fallefi, und Iuda mit Dr ?

Or

inochten,. und Spieffe und Schilde führen Fonnten. |nach Unglüd,

20 Mber -Amazia gehorchte nicht : Denn e8 ges

H6

—6, Darzur nahmer anz aus Ifrael hundert tau-

H

fend farke S

riegä«_2eute; um bunbert Centner|

fehah von GDit, da He geaeben wurden In Die

d 0l

Silbers,

D

5and, Ddarum, Daß fie Die @öt_g:r der Edomiter

A ı

{

7, Ssfam a

ber ein Mann GOttes zuihm, und|gefucht hatten,

eaa

N

fprach: König; laßnicht das Heer Sfrael mit Dir

21. Da 3095

0a8, der König Siraelherauf, und

üb/ Janr

Fommen, De

na der HE NIOE MI Sra

N

?l/ nNoch

befahen fich + mit einander, er und Yınazia, der

mit allen Kindern Ephralm

Köonig Juday zu BethSemes; die In Iuda liegt.

al ME

“ 8, Denn fo du Fommelnt , Daß d

éine Künheit

heiweifeit im Streit, wird GOXTT dicdh fallen kaf-

52 Yber da 't*oa%$?é#é%ia9en vor Airael, und

Ör Sande

fen vor deinen Seinden.

Denn beny. SGDit ftehet

flohen;. ein jealicher In feine Hutte,

N

e Den SC

l;

Ddie Kraft zu helfen, und fallen zu Lafjen.

23. Aber Amazia, den Konig Iu

das den Sohtn

, d

»

rach zum Dilann SOttes

+

+

Mas| Ioa8, grief Joas, Dder Sohn, Joahas, der König

9, Yınazia

{

diel Ffrael, zu BethSemes und brachteihn gen Yes

fn fieh

follmandenn £

b

inımit den Hundert Centnern,

rufaleın, /umd rieß ein die Mayren zu Serufalem,

ı aber f

ich den Krieas-Knechten von

Sfraek gegeben Habe?

‚190

Thor Eyhraim an, bis an das Eethor, vier

D

Der Mann S.Dittes foracd: Der gErcharno

hundert EYen lang.

M0 d

anechr, denn

das ift, das.er dir geben Fan,

24 Und alles Gold und Silber , und alle Ges

aı U

16, Da fonderte AUmaziadie Kricas

„Kunechte ab,

fälfe, die vorhanden warenim Haufe SDOttes bey

gı N

die zu ihmaus Ephraim Fom

men waren, Daß fir

1 Obed Edsmy und indem Schaß ım Haufe des Ko-

un S0 80

an ihren Drt Hınai

engen.

Da erarimmete. ihr

Qorn wvider uda feh

v und z0gen wieder anihren

nia8, und die Kinder zu Pfandj, nahn er mit fih

»

. OCl

Ort mit arimmigem Zorn.

;

\

en Samarıia,

»

ll

ml

M1

ft,und führetefein K

25 1nd Ymazı

q, der Sohn 3’oa é/' Dder König

f G

nd YUmaziaivard getro

A

1Da lebte nach dem Zod Jvas, des Sohns

$Dﬂf»

24 Bolk aus, und 30g aus ins Salz-Zhal T,

has, des Königes Sfrael, fünfzehen Sahr.

; ©lmlmü

amd

+ Das ben dem Salımeer war , 100 Sobom un0 Gomorra gelegen waren.

(chlüg der Kinder von Seir zehen taufend.

„ 26, Was aber mehr von Umazia zu fagen ,

M

4M

eyndedas erfte und das leßte, fiche, Das ift gefchrie-

AT

12, Und die Kinder Juda fiengen ihr zehen tau-

ben * im Buch der Könige Fuda und Sirael,

md f

M

‚fend Jebendia die führeten ff

e auf die Spiße eines

* 4 8OM 147 1,

Selfen, und Hürzeten fie von der Spi

e Des Sel- !

27, Und von der Zeit an, da UAmaziavon dem

I

fen, Ddaß fie alle zerborffen.

HErrn abwicdh, machten fie einen Bund wis

C

13. WMber die Kriegs;X

nechte,

die Amaztahatte

der ihn zu Serufalem ; er aber fAohe gen Lachis,

g OO

wviederum Taffen ziehen ,

daß. fie nicht mit feinem

Da fandten fie ıhm nach gen Lachis

anl

fl

‚Bolk zum Streit zögen, thaten fich

nieder in Den

in dafelbit.

und tödteten

ten OM

‚Städten KZuda, von Samaria an b

I8 gen Beth:

28. Un

d fie brachten ihn auf Noffen, und beartte

Horon , umd Fchlugen ihr drey taufend ,

undnah- I6

n ihn ben feine Bäter in der Stadt Iuda,.

‚men viel Naubes.

* Nuganwendung.

et hier ge.{’aät

Ga

d da Amazia wieder Fam von der EDo-

Götter |nat,

'und fidh.aucdh im Krieg führen aUein auf GMtt verliefen]! . 16

U daß alle Regenten bedaächten , was der Yroy

8 14.un

miter Schlacht, brachte er Die

er dem göttlichen Rathı nicht gehorcdhet,

eilt feinem Derderben zu: dars

‚er ( }

der Kinder vonSeir und ftellete e ihın zu Söttern,

um gehordhe eilend; v 27, Yud) einem gottlofen KAegenten foll m

horchen, und Feinen Bund wider ihn maden,

4

an Qß

/

fnı U

g.6M

und.

betete an vor ihnen, und räucherte Ihnen,

MO

15. Da e

rarimmete der Zorn Ddes

Hrrn über

onl

Amazia, un

d fandte einen Broyheten zuihm, Dder

Das {ech® und swanzigfte Capitel

D

forach zu ihm :

.

arum fucheft T du die Götter

I. Das WohHlverHalten 11Ä4, des Königs, wie lang e8 gewähretz

g

Des-VolksS, Ddie i

Hr Bolf nicht Fonnten erretten von

D, 1, 16, IL Seine Bermeffenheit, womit er den Prießern in

wl

Ddeiner Hand-

{

4

+ verchreft

/

fr Amt gegriffen? Wie er geflraft morden, unDd geftorben, v.16 23

d

16. Und da

er mit ihmredete, füorach er zu ihm:

Kg

C

)

g Koniges Nath gemacht? H-

x.Q

a nahm Ddas aanze Bolk Suda Ufia, der

Hat man Ddich zu De

{t du gefhlagen feyn? Da hö-

ivar "fechzehen Sahr alt, und machten

f

re auf, mwarum 10i

in ;um Köni

g an feines Baters Umazia Statt,

* 2 Bl 144 214 &s 154 Br

M

z «3 merfe

_r;te Der ‘]}ro?>f)“e4t quf / mA\D‘ fm‚/

„Iﬂ99a—‚

2,.D er

)

\

|

a

370 Mfia: Sotham,

Da8 andere Buch

($,a;$. 26.A n

2, Derfelbe bauete Eloth, und brachte fie wie-|greiffeft dich , und es wird dir Feine Chre fenn vor

i

der an Juda, nachdem der König T entfehlaffen| SOrt de

m HErrn.

® 4Wiof. 18/ 74

MI

iwar mif feinen Batern.

+ Amasia

19,

er Ulfiaward zopnig, und Hatte ein NAuch-

{ C]

anGd

3. Sechzehen Jahr alt wvar ia

‚, da er Nönig|faß In der Hand.

Und da er mit den Prieftern

$vard, und regierete

V

ey und fünfsig

«J

C&

‘

ahr zu|murrete, fuhr der Aufiaß aus an feiner Stirn, vor

y

Serufalem.

Seine

R

von|den Prieftern im Haufe des HErrn, vor dem

IC

Ml

®

A

erufalem.

utter hieß Sechalia

Auch - QAltar.

gulg !

4. Und er thät, das dem HErrn wohl gefiel,

20, Und Waria, der oberffe Priefter, wandte

wofe fein Bater AUmazia gethan hatte,

das Haupt zu ihm, und alle

riefter, umd fiche,

d

— 5 Und er fuchte GOtt, fo lana Sacharja Ie: [da war er auffäßig an fei

ner

tirn; und fie ftiefß

bete, der Lehrer inden a Gefichten SOttes; und|(en ihn von dannen. €

r eilete auch felbft her:

1, Die 640

ehen, denn feine Plage war vom HErrn,

aı und d

durch dEN

lingen.

fo lang er den HErrn fuchte, ließ ihm SGOtt ge-]aus zu

21,.

[fo * war Ufia, der König, auffaßig bis

Seopdeleh

a Befichten) Sefichte find Prophesenen. Er will fagen: Sacharja fen ge-

an feinen Zod, und wohnete in einem befondern

dem Stalt

Dderaleichen.

Kehrt gewefen in Mofe, und den Propheten , Samuel, ;Dm/;ib‚ Sad, und

Haufe auffäßig , denn er ward verftoffen vom

flg E

6. ©

enn er 304 aus uUnd ftritte wider die Phili

aufe des HErrn. Fotham aber, fein Sohn,

6 LOngeE

fter, und zerrig die Mauren zu Gath, und die Mau- |ttund des Königs Haufe vor, und richtete das Bolk

ren zu Jabne, und die Mauren zu AUsDod‚und baue-[un Lande.

* 28öM, 1575ı

j

te Stadte um AU8dod , und unter den Philiftern,

22,. Was aber mehr von Ufiazu fagen ift, bey-

(

a

; DennGOtt halfihm wider die Philifker, w |de das erfte ımd das leßte, hat befchrieben der

O

HI

der die Wraber; 1wider diezu Gur Baalı uNd WE |YProphet * Sefaia, der Sohn Umoz. * Set. ı, ı

22. Und Uflaentichlief mit feinen Batern, und

g Col

Dder

. Und die AUmmoni

Bl€ Meuniter:

M

8

ter gaben Ulfia GefhenFe,|fie hegruben ihn bey feine BVater, im Acer heydem

e, denn fie frachen: Er M

AI

4ind &L Wward beruhmt,bis man Fommt in Eqypten ; |Begräbniß der Köoni

3, M

deun er ward mmer fkarker und ftärker.

auffüßig. Und or

;

am, fein Sohn; ward Sio

md DEr

9

‚ Und Ufia bauete Zhürne zu Jerufalem am

nig an feine Staft,

Ornl D

hor; und am ZDal- Zhor , und an andern

Nußanmendurrg,

R

und beveftiäte fie.

v, 7, Gebet unferm GOtt die Bhre. Tem geholfen wird, dem hat

4, Un

Sr Dauete auch Schlöffer in der Wüften ,

D, 16; Mas Zeitliche Gihck Ik gefährlich, denn es entfieht dabey gern ein

Ott geholfen. Obhne ihn oder gar wider ihn vermag niemand etwas,

An Hf O

arub Biel Brünnen ; denn er Hatte viel Bie-

Srolz., der vor dem Sall hergeht, YWohl dem, der fich allewege fürdhs

SEn

yde in den AYuen T

A

und auf den Chenen,

tet, YWache defto ernfelicher wenn dirs wohl geht, und bleibe öemütbid.

Da

Kr

Leute und W

7

gärtner an den Ber

NR

genz und am Carmel, denan er Hatte Luft zu

+ Zhälern

}

Udfer:

1

en

/

Werk

Daz fieben und zwanziafte Capitel,

Aatafü

;

(

$

S

zi, Und 1ia hatte eine Macht zum

@tréit‚ Die

£, Die Regierung 30t[)ﬂm} mwas er gebauet, und Melche Fe

}inbe-{c:

MM OC

m8 D

gerzo0gen, von Krieges-Kucchten, In der Zahl

beswungen, d 1x>6, Gein Nofterben, v.7.8: 9

Ml Daßer

gere

Onet, unter der Hand Fejel, des Schreibers,

otham * war fünf und 5mcinz,i9 Sahr

{

M

A

(

i

und

ANaefeja, des Amtmanns, unter der Hanı

I$

alt, Ddaer König ward, und regierete fech-

7 d

iM

A

Y

Hanania,

aug den Oberften des Möniges.

€

| ol

N

I2. Und die Zahl der vo

rnehmiten VBater, un

hen Sahr zu Serufalem. Seine Mutter hieß

Oter Zadodk.

n 2\®ö“» ’I$;'53»

mi

ter den {tarken Kriegern z Wwar zwentaufend unbl

S

erufa, eine Z0

das dem HErrn wohl gefiel, wie

}

X l

n

fechs hHundert.

2, Und thät,

edaß er nicht in

!

Mgıte S

z3.11nd unter i

breré‘janbbie Heer-Macht, dre

y ! fein Bater Ufia gethan Hatte, ohn

d das BolF fich

Hundert taufend,

und fieben taufend und fünf hun- |den Zempek Des

Hrrn gieng, un

K

Ddert zum Streit gefchiekt, in.Heers-Kraft, zu hel

fInoch) verderbete.

Mad d

]

fen dem Köni

wider die Feinde,

3, Er bauete

das hohe Thor am Haufe des

IN

14. Und U

a fhickte ihnen für Ddas aa

nze Heer / HErrn, und an der Mauren Ophel bau\ete er

e

Schilde, Spyiefle, Helm, Panzer ,

ogen und ! viel.

OM

Schleuder - Steine.

4.

Und banetedie Städte auf dem Gebirge IU

xDdern bauete er Schlöfjer und

OOn

ıs. Und machte zu

Gerufalem Bruft - Wehren /da: und in den

7

Wa

\

M

Fünftlich, die a

u

f den Zhürnen und

Scfen feyn ol | Zhürne,

9

ten,

u fchieffe

n mit Pfeilen und groffen Steinen,

5. U

n

Dder ff

rittemit dem Königder Kinder Um-

dr

Und fein Gerüt

|

t Fam ıweit aus, darum Ddaß ihm|mon, under war

dihrer mächtig, daß ihm die Kin-

n

Ahitago

fonderlich gehol

en ward, bis er mächtig ward. |der Ammon daffelbige Jahr

'qaben hundert Sent

M

en

d da er mächtig worden war, erhub

ner Silbers, zehen taufend

or WMaißen, und 3€

Ot,

16. Sin

fich _ fein

erz zu feinem Berderben,

hen taufend Cor Serften.

So viel gahen ım

%

Rgr

Denn er verarief f

an dem HERNN feinem

?\ie Kinder Ummon auch i

m andern und Dritten

‘‚‘

Önßi

GOtt, uUWDd

ieng in den Zem

P

F,

rauchern au

f

dem NMauch-QAltar.

el des HErrn, zu/

aö. 9ifo ward Sotham mächti

a: Ddenn er ridy

falemm

17, Aer Afaria, der Priefter, gieng i

Hın nach, |tete feine

Wege vor dem HErrn

feinem GOTT.

an“@ben

a8 aber mehr von Sotham zu fagen Hf

A

me ‚achtzig Priefter des HErrn mit il)m‚ redliche| 7, %ß

und alle feine Streite, umd feine Wr

E

IL 6

1ä’ 1lnd ftunden mider Ulfia, den König und|Kiche da

gift gefchrieben * im Bılch der Könige

&}

}

fl

OCHE

farachen zu ihm

z E$ gebühret dir, Ulfia, nicht zu|rael un

Suda.

* 2.80M 15, 32

D

rauchern dem

SSrrn, fondern den * Prieftern,

‚8. Sün

und ziwanzig Jahr alt mar

lt’.l‘/ da er

M or

MNarons Kindern , die zu rauchern g

eheiliget find,

Köonig ward, u

hr3

u Sr

nd }regiéz—et/t fedhzehen Ia

Gehe lberlau6 aus dem Heiligthum ,

benn du bm_ yufalemn.

N (£

é

|

Mha8,

der Chronica,

Cay. 28.

371

M

(

9. Und Sotham entfchlief mit feinen Batern, , Afaria, der Sohn Johanan, Berechia, der Sohn

Etttm

l

und fie begruben ihn in der Stadf David. 1Ind| Mefilemoth, Sehiskia, der Sohn Sallumy, und

;

A

)

fein Sohn Ahas ward König an feine Statt,

Amafa, der Sohn Hadlai, mider die, f aus dem

(

MM

Nukanmendung,

Eer FAMEN /

O A

|

/

v. , Du follt volllommen feyn, in deiner SrömmigFeit , das Ik alı

13. Und fprachen zuihnen: Shr folt die Gefan-

les, was darzu gehött, zufammen faßffen, daß nicht der Srr ZLus

gene nicht herein bringen : denn ihr gedenfket nur

3ftEt,

M

zu dir fagen müfe, {dg habe wider didh erwas, Offenb, Joh, a,4, 144 20.| Schuld vor dem HENRN über uns, auf daß ihr

&E M

|

unfere Sünde und Schuld defto mehr machet z denn

, MO

esift zuvor der S

c

)ulO zu viel, und der Zorn i;ber

d

ß

A

Das acht und zwanzigfte @apitél.

Sfrael ergrimmet,

3, Die AMbgötteren ANhas, des Königs in Fuda, und wie ifn SOHtt

durch den König in Syrien, wie: au

I

4..Da lieffen die Geharnifchten die Sefangene,

DoMm Al

rael, und andere Heimagefucht, v. 18

o durch den König in S |qpn

IL, Die Erinnerung des

dden Raub vor den Obherften, und vor der gan-

O

AAl

Vropheten Obed, an die von Ffrael, daß e die Gefangenen aus |3CM

EMEINE,

1

(

dem Stamm Juda folten Ioß Jaffen, v. 9, 10. 11,

111, Was

I5. Da ftunden auf die Männer, die jeßt mit

o

folche Erinnerung gefruchtet Habe, v, 12>15,

je Jänger je mehr fich verfündiget, dis er geflorben, v. 16927.

1V, Wie Y

has N

amen genennet find, und nahmen die Gefanae-

1 |

G

|

ne,- und alle, Di

e Dioß unter ihnen waren, zogen

ON

M

has * wwvar zivanzig SJahr alt, da er Kö-|1ie an von dem

Geraubten, und Heideten fir, unDd

M{

nigiward, und regierete fechzehen Sahr |zogen ihne Schuhe an, und

aben ihnen zuefen

An

nlf;

zu Serufalem, und that nichts das dem HENRNRN |und zu frinken, und falbeten 1i

/ und führeten fie

rieden)

fn

wohl gefiel, wie fein Bater David.

auf Sfeln, alle, Ddie fchwach ware

n

C a

8 2.®Ö‚ﬂ. 16) 1,

, und brachten

BÜ

2. Sondern wandelte in den Wegen der Köni:

fie gen Sericho, zur Palmenftadt,

heny ihre Bra

erla

e Sfrael. Darzu machte er gegoffene Bilder,

der + , und Famen ivieder gen Samaria,

\

T zu ibren Landsleuten,

aan (

‚galtın ,

16,

l M0

3. Und räucherte im Thal der KXinder Hinnom,

u derfelbigen Zeit fandteder König Ahas

aumd verbrannte feine Söhne mit Feuer, nach dem

u

€

Iffe

}

+

zu den Königen von QAffur , daß fie ihm

Sreuel der Heyden , die der HErr von den Kin-

Ddern Sfrael vertrieben hHatte.

/

17. Und e& Famen abermal die Edomiter, und

jl mld, Al

4. Und opferte und raucherte auf den Höhen,

fehlugen Juda, umd führeten-etliche 10eas.

leht y gn

mag Mlemand m

und auf

18. Yuchthäten fich die Philifter niedet, in den

p f almoegt {

DBaumen,

den Hlgeln, und untez; allen grünen|S

tAdien, in Dder Aue,

und gegen Mittag Juda,

, Ynd Mlabe ba

s, Darum gab ihn der HErr fein GODtt in die

und geiwonnen BethS

emes, Yialon, Sederoth ,

g

Hand des Mönigs zu Syrien, Ddaß fie ihn

un

ocho mitihren Zögatern, und Zhimna mit

fehlugen/|;pren

Töchtern,

und SGünfo mit ihren Töchterng

Hd

undeinen groffen Hauffen von der Seinen

D wvohneten da

rinnen.

el SCOEN

gentweaführeten umd gen Damafto brachten.

533‘&; ul

19. Dennder HErr demüthigte JudaumAhas

)

ward er gegehen, unter die Hand des Königs Sf:|yyi

Uen, des Könlgs* S

uda,_Ddarum, daßer Zuda

rael, daß er eine groffe Schlacht an ihm HAg

a Dio8 machte, umd ver

r

IF fich

TK

6. Demn Pekah, der Sohn Nemalja, fehlıgin

a Blog) Diefe Bl8

* afıdere

Ü

fen Sfrael,

an I;em HSrn

yanKET

Suda hunbdert und zivanzig Faufend aufeinen Zag,

400

,

feinem Wort Lebte,

fondern frey nach feinem eigenen Butdünken in Gote

fe war, Ddaß das Bolf nicht unter GOTL na

u

[A

Ue redliche T Leute waren darum, Daß fie Den |sesdient. Wie 3

Rof, 32, 25, YNaron das Volk entblöfet,

f

Hrrn ihrer Bater GDOft verlieffen.

+ farfe,

20. 1lndes Fam wider ihn

Ziaglath Pilneffer, der

oa

7. Und Sieri, ein Gewvaltiger in Cphkaim, er-

König von Affur, der belage

rteihn; aber er Fonn-

aM

1würgete Maefeta, den Sohn des Konigs, und Afti:

te ıhn nicht gewinnen,

5

T

Fam, den Haus-Fürften, und Elfana, den Nache

21. Denn Yhas £

heilete das Haus des HErrn,

en nach dem Konta.

Und Ddas Haus des K

Dgs, und der Dberfen, + das

a

8. Und die Kinder Sfraelführeten gefangen mweg| C: dem König zu Y

ur gab; Yber es half idın

vonihren Brüdern ziven hundert taufend

giber, | MIDIS,

+ Die Schäze die in diefen Häufern waren,

M anl

Söhne und Töchter , und nahmen darzu groffen|

22. Darzu in feiner Not

h, machte der König

M

Naub vonihnen, und hbrachten den Naub gen Sa-

Qhas des Berareiffe

nsandem HErrn noch mehr 3

Gc

maria.

23. Und vv

erteden Oöttern zu Damafcon, die

Ga

ihn gefehlagen hatten, und fyradh) : Die SGötter

' / 9.@8

war aber dafelbft éin Prophet desHErrn,

der Könige

u Syrien helfen ihnen, darıum wilk

g R

der hieß Dbhed, Dder gieng hHeraus, dem

ı. ihnen opfern, daß fie mir auch helfen, fodoch

f

I

f

Heer entgegen, das gen Samaria Fam, und frad)

)

AnDA

zu ihnen : Siehe, weil der HESrr, euer Bater|

1waren.

diefelbigen ihmy md demganzen Sfrael, ein Sal

M

GOtt, über Juda zornig ift, hat er fie in eure

24. Und YUhas brachte zu Hauffdie Sefäfre des

0

Hande gegeben ; £

hr aber habtfie ermürget fp grEHs

Haufes SGDttes

f

lich, Ddaß in den Himmel reicht,

aufe GSDttes,

/ und fammlete-£ die Sefafje im

10. Nun gedenFket. ihr die Kinder Judaund Fe-

j

und fhloß die Thüren

3u am Hau-

d

ıf

tufalem euch zu unteriverffen zı Knechten und zu

jen Winkeln zu Serufalem.

des Hrrn 4, und machte ihm

Altäre in al

/

(

Magden. Sift das denn nicht Schuld ben euch wi:

+ zerbrach.

T+ am DHeiligen mo die Halle war,

daß man nimmer räke

in

der den HNErrn, euren GOtt,

chern füolte c 29, 7,

M

M

ı1, So gehorchet mir nun, und bringet die Ge-

25. Und in den Städten Kuda, Hin und her,

0

M

ä

W

fangene wieder hin, die ihr habt weggeführt aus|M

achte er Höhen, zu räuchern andern Göttern,

c

euren Brüdern: denn des HERRN Zorn ift über | MN

D

reißefe Den HErrn,. feiner Bater GOtt.

guch ergrimmet.

Z

20, 2A8

aber mehr von ihm zu fagen ift, und alle

W

aAb

a machten fih auf etlie unter den

feine We

ge, beyde erften undtezten, fiehe, Dasift ®

J

f

Y

12. @

Bornehmiten der Kinder Cphraim:

gefehrie

ben im Buch der Köni

5

,'3 A ﬂ.'16‚ t.

@

e3;;ba„unb SIfrael.

&*

g}

Yagaa 2

27.Un0

„ AD

Sa

372

— Siötla,

_Das andere 1i%?ü€b

® @‘w"‚ 29.

271111b éfß;iélpentfd)lv':ef h1iffeiaieh Bätern, unb‚.©-améft., 1lnd

2

fie bearuben ihnin der Stadt zu Serufalem: YWber|maja und 1ifel.

aus den Kindern $ebutl)nzh{ Se

heuaeh

fiebrachtenihn nicht unter die Gräber der Königen

15 UInd fie ve

RA

$

famimieten 4

hande

HreBeüder, und he

Sfrael. Und fein Sohn, Sehiskia, ward König Kiaten fich, und giengen hinein, nach dem Gehofr

eg KONLGES, AUS Dem

Orf Des

6M

an feine Statt,

Da

Nursanvehdung.

reinigen Das Haus des HENRN.

Herzigen widerfährt auch Barmherzigleit, Die YWamen der Barmher3is

Y.-15. VOieNöbl IS wenn man barmbherzig Ik Linem Barm-

4

16, -Die Vriefter aber dien

©

gen hinein imvendig

f 06

ff

en Gutthäter werden;, v, ı2, Zu ihrer Zhre genennet, v 2z, Wehe

indas Haus des HErrn zu reinigen, und Fhäten

ofcEEM

dem, der in der. Noth, die in zum Gebet und zutk He

E'ét7'xmrg freiben

alle Unreinigfeit. Die im Zempel des HErru fun

follte , des 3Derg‘reiﬁ'enäpocb mebr Mf:d;'t.

den ward) auf den Hof am Haufe des HErrn:

d

l

und die Leviten nahmen fie aufz undD frugen fie

A

Da8 neun und 5man3igé"te Capitel.

hinaus in den Bach Kidrom

u SM

Der bliche Anfang der Regierung Hiskia, Aie er die Briefter

ı7, Sie fiengen aber an, am erften Tage des

e DeraU

und Lediteh verfammlet, und was Er ihnen anbefohlen, v. 1u11,

erften Monden c zu heiligen, und am achten

FrcONONEM

zL, Wie fie-dem Befeht nachlommen, unt den Tempel gereini, | TAge Des Mironden glengen fie in Ddie HNale. - des

get, D, 12,19,

I, Wie der König das Opffer Dekellety,

und Krrn und Heiligten Das Haus des HEtrn adt

z 1

was fich daben hegeben , D, 20+36,

Za

A

meine $

1, S ehistia* war fünfund zibanzig Sahr altz|Ddes

erften Mionden.

e/ und vollendeten 8 im lf;(i)5?f)ßh'b@t\ Tage

det

) da er König ward, und regierete neun!

T bedeckten. Gang,

der Dor dem Heiligen wat

Solche

u Serufa

18, Und fie giengen hinein zum Sönig Hiska,

M

UnDd zı0aniig. Sahr

A

lem. Seine Mutr-

und fprachen: Wır Haben gereiniget Das gdme

drn

{auf

ter bieß Ubra, eine Zochter Zacharja, * 2 Kin. 18, n

aus Ddes HAENNI, Dden Brandonfers - YMltar,

z

2, Und er that, das dem HErrn wohlgefiel, wie

AUID.

und alle feine Gerathe, Dden Ziuich-der Schaubrods

fe wacht

fein Bater

©

fe, und ayle feine Geräthe ;

AA

:3.Erth

ä

ät auf die Thüren am Haufedes HEren,

@ Der König Yhas, da

dn5 W

im erften Monden Ddes erften

Sahrs feines König-

-‚

— 19, 11nd alle Gefäffe, Di

fr el

/

reichs, und beveft

te e

er Monig war, Weggeivorffen L hHatte, Da er fid

M

CM

4, Und brachte

{

inein die Priefter und Leviten,

verfündigte , Ddie Haben wir zugerichtet und gehet-

35 I

aind verfammlete fie auf der breiten Saffen gegen

liget3 fiche fie finDd

vor dem QYlitar des HErrn.

+ entheiliget‘

\r Dn

Moragen,

F

aa

s, Un

d forach zu ihnenz Höret mir zu; ihr LE

a machte fich der König Hiskia-Arühe

viten; Heiliget cuch nun, Daß.ihr heiliget Das Haus

7 quf, und verfammlete die Obheriten der

SE

Ddes HErrn eurer Batewm SOttes, und fhut Her

Stadt, und giengen hinaus zum Haufedes HErrn

26l

aug den Unflath aus dem Heiligthum.

21. 1nd brachten Herzu feben Farren, fieben

AB ıM

6, Denn unfere Bater hHaben fich verariffen,

Nidder, Keben Lämmer, und feden Ziegenböde,

Oefafe

und gethan , das dem HErrn unferm SO

£t übel

zum Sündopfer für das Königreich, für Das Her

efällt , und-Haben ihn verlaffen. Denn

fie Ha ligthum , und für X

uda, UnDd er frach zu den

An wehn

.15 MR

5

en ihr Angeficht von der Wohnung des HErrn|*

eieftern der Kinder Agron, Ddaß fie p

fer_n folten

41029 WOle {

q

uf dem QUitar des HENNM,

08r

,

Xy dem Die

IM YOLE yötar

gewandt,. und Dden Nücken zugeFehret,

22. Dafhladhtreten {ie die

CS

M

der, umd die Pries

m—n

7. Und haben die Thlüre an der Halle zugefchlof |

fter nahmen Das Blut, und (prengefen 66 auf Dden

fen, und die Lampen ausgelöfcht, 1und Fein Nauch-

5 und (Olachteten die Widver,- und (pre

guerF geräuchert, und Fein + Brandopfer gethan | Altar

DBlut auf den Altar; Uund Khlachteten

m Heiligthum, dem GDOtt Sfrael.

F freywilliges geten Das

e Zammer

e

, und forengeten auf den YWitar,

(Bl Biti

f D, d

8; Daher it der Zorn des HErruüber Suda/di

Ö Wbrm

umd Serufalem Fommen, und hHat e gegeben in

23, Und brachten die Bödcfe zum Sündopfer

Zerftreuung und Berwügkung, daß man fiedq

n |vor den

König und der Gemeine, und legten Ihre

pfeitfet , wie ihr mit euren Augen fehet.

f

Hande auf e

‚9; Denn fiehe, um deffelben willen find unfere

24, UnD

Die

Priefter f ä)iää)t?'t?t\ Hiez und enb

MN

Bäater aefallen durchs Schwerdtz unfere. Söhne,|ündigten

M

®

. ihr Blut auf dem AUltar, zu verföße

(

fl

Fochter und Weider find wegageführet.

nen Das ganze Ifracl,

Deun der Nomg hatte

(

16L

10, Nun hab ichs im Sim einen Bund zu ma-|befohlen Brandopfer Un

d Sündopfer zu thuny

2, Ul

Hen mit dem HErrn, dem GOtt Sfrael, daß fein ! für das ganze Sfrael,

.

+ opferten für die Sünde,

Öberfie

Zorn und SGrimm fich von uns wende,

25.11nd er ftelite Die

Leviten im Haufe des HEF

18 D

I1, Nun, meine Söhne, feyd nicht hinlafta, |mit Cymbeln,

Yfaltern und Ha

rpfen, 101e e5 OM

3A

Ddenn euch hat der HERN erwahlet, daßihr vor |LWD be

Fohlen Hatte, und Gad,

der Schauer 066

J

Ilr da

ihm ftehen folt, und Ddaß ihr feine Diener und

5€Öi%iß(’ß/

und der Prophet Nathan; Ddenn e& Wa

Maucherer 1enD,

HSrn Sebot, durch feine Propheten.

OE 1

Ma

Oten fich auf die 2etﬁten » Ma-

26, Ulnd die Leviten Kunden mit den Sayten-

Un ı

I2, ®a

hatb, der Sohn Amafat, und oel,

fitelenDavids, und die Priefter mit den Dromekeh,

Uh)

Dder Sohn Afarja, aus den Kindern der Kahathiter.

27, Und Hisfia hieß fie Brandopfer Chun u

M O

1lnd um die Zeit, Da man anfend

N

5 u“t)w

QYus den Kindern aber Merari: Kis, der Sohn|dem Altar,

fer, fieng auch an der Gefang des

dl

Mbdi, und Afarja, der Sohn Fehaleleek. . Aber|das Brandop

q

M f

f

&—

aug den Kindern der Gerfoniter : Joab, der Sohn

Saitenfpielen Davids , des Königes Sfrael -

HlErrn, und die Drometen , Und auf manderic)

ÖD

Simma, und Eden , der Sohn oahı

H\(ht g

13. Ulnd aus den Kindern ESlizaphan: Simri

— 28. 1Ulnddie ganze Gemeine betete an, und der

zınd Sejel, Und aus den Kindern Affaph : S

a-| SGefang der Sanger, und das Drometender Dro-

Xl

IM

charja und Mathanja.

meter, wahrete, alles

‚ biß das Brandopfer aus

A

M0

|gerichtet 1war..

&0\\\

Oeß

14, Und aus den Kindern ®eman: :3ebi;e! und

;

29 ß?a

P

T

-

\

|

— SyiBfie.

der Chronica.

' Cap. 29. 30,

373

29, Danum das DBrandopfer auf«géticbtet war, j Fehret euch zu dem HErrn, dem GD

mAr

&

A

>

bra

%YIKÜEr

heugete fich der König und alle, die ben ihm vor-|Hham, Sfaac, und Sfrael, fowird er fich Fehren

IM

handen waren, und beteten an.

zu den Uebrigen, die noch hbrig unter euch find,

“Mlmy

O, 1nd der König Hiskia, famt den

S

hieß die Leviten den HErrn loben mit

Oberften,[aus der Hand der Könige zu Affur,

€

dem Se-| 7, 1Ind fend nicht wie eure B

ater, um

D 93rüo

I bmemumh

Dichte + David und Affaph, des Schauers,. Und|der, die fich an dem HErrn, ihrer Bäter GOtt,

O d

M

}

betfetfen an..

fie fobeten mit Freuden, und neigeten fih, und|vergriffen, und er

+ Pfalnıe,

fie gab in eine %ermüﬁung p

9 A

ü

wie ihr felber fehet.

l de

M

I, Und Hiskia antıyortete, und frach: Nun

8. So feyd nun nicht hakfftarrig, wie eure Ba-

MD f

MM

-I7-aä

t ihr eure Hände gefült dem H

Errn-+ ; tret-|ter, fondern gebet eure Handdem HENRRN und

tet hinzu, und bringet her die Orp

fer und Lobo

pfer|Fommer zu femem Heiligthum, das er geheiliget.

ME

{

zum Haufedes HErrn. 11nd die Gemeine b

rach-|hat eiviglich, und dienet dem HErrn, eurem GOtt,

AD

3

te herzu Dypfer und Lobopfer, und

jedermann|fo wird

8

freywilliges Herzens -Brandopfer,

wenden,

fich der Srimm feines f——30rné_ von euch

e

}

T mit dem Dpfer - Ferfch,

9. Denn foihr euch beFehret zu dem HErrn, f

(

MM

32. Und die Zahl der Brandopfer , fo die Ge-

iverden eure Brüder und Kinder Barmherziakeit

Z

meine herzu brachte, war fiebenzig Ninder, hun-

Haben vor Denen, Ddie fie gefangen halten, Ddaß fie

Ddert Widder, und ziwey hundert Lammer.‘ Und

wwieder In diß Land Fommen : Dennder HErr euer

‘“Qm mal‘‚

folches alles zu Brandopfer dem HERRN,

| SOn 3;}13

33. 11nd ffe Heiligten fechs hundert Minder, und

SGOtt ift andädig und barmbherzig , und wird fein

ON DA d

drey taufend Schaafe,

Angeficht nicht. von euch wenden, fo ihr euch z

A

34. Wber der Priefter waren zu wenig, und Fonn-

ibm Dbefehret.

Ar Ca

ten nicht allen Brandopfern die Haut abziehen,

I0, Und die Läuffer giengen von einer Stadt

Ddarum nahmen ffe ihre Brüder, Ddie Leviten, bis

gur andern, im Lande Cphraim und Manaijer

öa M

Ddas Werkausgerichtet ward, und bis fie die Prie-

und bis gen. Sebulon

: YAber fie v_erIatbten fies

‘)\'ÜÜ/ ä\

lf

ffer heiligten; denn die Leviten find leichter zu hei:

und fotteten ihrer.

r

fl

a

figen weder die Vriefter.

übrige von_den Afyrern mweggeführt waren.

‚+ On diefen Ländern wohneten noch zurückgelaffenen Sfraeliten, da die

AT

‚. 35. Yuch wvar der Bran

11. Doch etliche von Yffer und Manaffe und Se-

Dopfer viel mit Ddem Fett

bulon demuüthigten fich, und Famen gen Serufalem,

der Dankopfer , und Irankopfer zu den Brand-

I2. Yuch Fam GDttes Hand in Zuda, daß er

d S

opfern. ' QAlfo ward Ddas Yınt am Haufe des!

ihnen gab einerlen Herz, zu thun nach des Könta

erln

HERNN ferkig.

TIG

36. 11nd Hiskia Freuete fich famt allem Bolk,

ges und der ODbherften Gebot, aus dem Wort des

yrn

i arr l

Daß ınan mit GOff$ hereit 1war wvorden

; denn /e5

n SO

gefchahe eilend,

13. 1nd es Famzu Hauffgen Ferufalem ein aroß

[)/ fll!' M0 £E

‚ Nuganwendung,

Bolk , zu hakten das Fe

T der ungefäuerfen

(a

n

%. 15, UWlsdann foll man auch den Regenten in Religiong:Sachen ge:

|Brodte, im andern Monden, eine fehr aroffe Ge-

Y..1:29, YOle (djön ifts, wenn ein Regenr bep der Unbetung GOttes fei:

horchen, wenn ihr Gebot aus dem Wort des SERRYN hergeleiter ift. |MMAINC,

+ Dfter - Fef,

imi&\\_\w;

nem VDolk vorangeht, oder fich doch an duffelbe anfchliegt! %, 36, Sreu:

nd fie machten fich.auf, und thäten ab

de bgv dem Dienft GOttes f ein t‘oryfd7macf der himmlifdhen Sreude,

4 81

die ; Altare, fozu Ferufalem waren,

N

und alle Näuchwerk thäten fie weg, und worffen

c

Das dreyfiafte Capitel,

( {ffe in den Bach Kidron.

+ abosttiiche

z MD I

15. Und fehlachteten das Vaflah am vierzehen-

O A

T° BWie Hiskia das Paffah oder Ofer-Felt Sffentlich ausfchreiben laf |de

en) D, 1: 13,

n Zage des andern Monden +. 1lnd die Yrie-

g 9llal h

e8 gemähret, und wie frölich das Bolk gewefen, D, 14227.

1L, Wie dag Baffah gehalten worden, wie lang

iterund Leviten bekannten ihre Schande, und heiz

y CndON

ligten fich, und Drachten d

MO

‚0D Hiskia fandte Hin zum

anzen Sfraell Haufe des

ERKMN.

ie %raxrbopffer zum

1.u

und Suda, und fehrieh Briefe an Ephraim

T Daes im erffen Monden hätte gefechehen follen, Die Urfache ift 0;1. 2, %

y \‘1\1‘5:

und Manafte, daß e Famen

um Haufedes HErrn

angezetat,

aı

f

en Serufalem, Baffah zu

;

16. Und ftunden in ihrer Ordnung , wie fchs

f

y RO

5

em GOtt Sfrael.

alten, dem HErrn, ge

bühret, nach dem SGefeß Mofe, des Mannes

2. Und der König hielt einen Math mit feinen

SOttes, 1Und die Priefter fprengeten das - Blut

a

A 6inl

Hi

von der Hand der Leviten,

Oberften, und der ganzen Gemeine zu Serufalem,

I7O

enn ihrer waren viel in der Gemeine ,

au

d

das Pafiah zu hakten im andern Monden.

die fich nicht geheiliget hatten ; darum fchlachte:

I

T

3. Denn fie Fonntens nicht halkten zur felbigen

ten Ddie Leviten das Paffah für alle, die nicht rein

' @dhl Ü

Zeit, darum, daß der Priefter nicht genug achei

waren, Ddaß fie dem HErrn geheiliget würden.

l

Da (

liget waren, und das Bolk noch nicht zu Hauffe

I8. Much war des Bolks viel von Exyhraim,

drl

Fommen war gen Serufalem.,

Manaffe, Sfafcharund Sebulon, die nicht rein

GE O

4, Undes gefiel dem König wohl, und der gan-

iwwaren , fondern affen das Ofterlamm nicht , wie

N2,

00

O

zen

emeine ,

}

efchrieben ftehet. Denn Hiskia bat für fe,

M

S, Und beftelleten, Daß o

{ches ausgeruffen mwür- Z;„

al

e Ddurch ganz Sfrael, von Berfehaan bis gen Dan

/|anddig fenn,

fpracdh: Der HENNR, Dder aütig ift, wird

*3l B UE

T an

aM

Daß fieFamen, Paffahzu hakltendem HErrn, de

Ö

a

GOtt Sfrael, zu Serufalem: denn es war Ian

M' 19. Allen, die ifr Herz fhidfen, SGDtt zu für-

f

nicht gehalten, wie es gefchrieben ftchet.

8%| Gen, den HErrn, den GDtt ihrer Bater, und

9l

i

gl

6. Und die Lauffer gienagen hin mit den Briefen

nicht um der a hHeiligen Neinigkeit willen,

a Heiligen Neinigkeit) Das ifk, SDOtt fiehet das Herk an, wenn das rechta

eal

von der Hand des Königes, und feiner Oberften }

C}

affen ift an GODtt, fo fraget er nicht nach Aufferlicher Neinigkeit, die nach

f (

W

Da aus dem Befehlt des

em Seferp Beilig 1,

20,

Alnd der

a

da

durch ganz rael und IU

Königes, und fprach

en: S

Sr

Kinder Sfrael, dhe- lete das Bolk,

HERN erbö;gtef‚;i‘éﬁa, umd heie

)

9)

x

Dbbbhb

1, Ul

P

|

|

(

54 — biötia.

Das andere Buch

Cap. 30. 31.

IM €tt

21. Qlfo hielten die Kinder Sfrael; die zu Je-

ffern ımd Leviten, auf Daß fie Fönnten Defo har

er anhalten a am Gefeß des HENNIN. -

d

tufalem funden wurden, das Seft Der ungefäuer (

a Mnbalten) Auf daß fie nicht aus Mangel der Nahrung müßen die Bla

ten. Brodte, fieben Tage, mit aroffer WreHDE. ]4

er Tafen, beyde zu Audiren und fehren, undihre Nahrung fuchen. Denn

Sgl

Ulnd die Leviten und Priefter Lobeten den HE

Frn die Kirchen- Diener follen verforgt feyn, und kudiren, moie Nehemias und

Sirach auch fagem. ;

e

alle Zage

mit ftarfen Saytenfpielen des HErrn. -

%. 1lnddadas Wort ausfkam, gaben die Kinder

T

22. Un

d Hiskia redete Herzlich mit allen Levi

S

&

frael viel Erftlinge vom Getranyde, Moft, Dele,

%

M

ten; Die einen quten Berftand hatten am HErrn.

onig, und allerle

1

fı

Und e affen Ddas Feft über, Neben Zage, um

allerlen Zehenden brachten fe viel hinemn.

y Einfommens vom Selde, und

M

n

(

opferten Dankopfer, und Danketen dem @@rﬂrny

.4

ihrer Bäter GSDOLTTL

+

6. Und die Kinder Sfraekund uda, die in den

Dienfi

3, Und die ganze

Gemeine ward Naths, noch

Städten Judawohneten, brachten auchZehenden

Gehot,

andere fieben Tage zu Hakten, und Hielten auch

von NKindern und Schaafenz und Zehenden von

M

Die feben Zage

mit Sreutden.

dem Seheiltaten, Ddas fie dem HErrnihrem SOit

isfia, der König Tuda, gab eine

geheiliget hatten; und machten hie einen Hauffen,

24. Denn S

ie SGemeine, tayfend Farren, un

nd da einen Sauffen,

ON U

ra y il

ehe A für D

. Die Oberften aber ga-

7, m dritten Monden fiengen fie an Hauffen

mIOM

teben taufend Schaafe.

zu legen, und im fiebenden Monden richtfeten fie

ben eine He

he für die Gemeine, taufend Sarren,

fich|®

auß,.

|

Und

(

hen taufend Schaafe. Ulfo heiligten

8. Und da Hiskia mit‘

den Oberffen hinein gieng,

Der

d

Ariefter viel.

woben man Da Sletich efien duefte, — {UNDd fahen die Hauffen, Lobeten fie den HErrn, und

1, D

+ Beyffeuer zu Dankopfern ,

fich Ddie ganze Gemeine S {fein Bolk Ifrael.

ö

Fatı 9

25 Und es freuefe

anze Ge

9, Und Hiskia

fragete die Priefter und 2ebiteri

Rönige

Yolf get

Dda, die Priefter und Leviten, und die g

umd die[um die Hauffen.

’

Qı W

meine , die aus Sfrael Fommen Waren ,

10, Und Yfar]

S

a, der Priefter, der Bornehme

Ran

STremdlinge, Ddie aus dem Lande Zfrael Fommen |

te im _ Haufe Zadok, fprach zu ibm: Sint der

860

quaren;. Die in Juda wohneten.

26. Und war eine groffe Sreude

zu 3£e‘ruf@tem;

Zeit man angefangen hHat, die Hebe - zu brin

4

denn fint der Zeit Salomv, des Sohns Davids,|gen ins

aug des HESrrun, haben wir gefjen, un

Ddes Königes $

{rael, war foldhes zu Serufalem nicht |find fat

£ worden , und Hk noch viel überblieben;

ATIR!

geivefe

Ddenn der

Err hat fein Bolk

gefegnetz Darumı |

f W

27

?lnb die Priefter md Leviten ftunden. auf,

diefer Hauffe überblieben,

+ den Zehenden und dag Geheiligte vı 12,

und feane

ten das Bolk, und ihre Stimme war

ftenzu-

erhöret 5

und ihr Gebet Fam hinein vor feine h

«

\

I1 Da befahl der König, daß man Ka

Ö

©

.

Himmel,

. |bereiten folte am Haufe des HErrn. Und fie

Ar S

Iige" NWohnung im

veiteten fie 3U,

M

Nußanmendung,

nicht

12. Und fh&4

fen hinein die Hebe, dieZehenden,

ö

Sla

zwingen, w

.. 6. Ertmahnen ol man die Menfchen zum Dienft GOttes,

enn man aleich die. Macht dazu harı - D, 10, Die Sp

Ötter

und das SGeheili

ate, treulich. 1lnd über Dafjelbt

M, e

{haden {ich (&

Ibft s denn {ie hHaben Feinen Untheil an der Sreude der Ge,

ndin jener Welt, D, 27, Weld

ge war Sürft Chananja , der Levit, und Simey

Auln i

xechten, V, 21726, In diefer u

wenn man betet , uNd das Gebet erhöret witd !

R

»

ein Glü,

fein Bruder , Dder andere,

4, Un

13 UnDd e

Hiel, Qfasia, Nagath,

fahel, Kee

Desitemg

Fimoth

/ 30

C&

fabath, Stiel, Sefm

achja, Mahatl

fn i®

®a8‘eiﬁ un5 brevﬁithé éäbitel.

und Benaia, verordnet v

N DEr

and Chananiay

S

und Simet feines

DBruder

g, nach Befehldes Kd-

5

M

T, Die Nöfchaffung der Uogdtteren , d, x. 11. Die neue Beftellung

Dder Mrielter und Leviten, D, 2, 3.

im. Wie Hiskia den Price

niges Hiskia. A

Hy 160

ftern und. Leviten vor dem Bolk das Wort geredt, Ddafß man zU- @5Dtt@5.

ber Marla war Sürft un Hau

fammen ffeuren, unDd ihnen UnterDaltung geden follter und wa

14. Und Kore,

der Sohn Femna, der Levit,

U

A

6l

eg gefruchtet, D, 4 x2. IV. Wer folche Steuer unter Händen

der Thorhüter gegen Morgen,

war über Die freye

gehabt, und durch wen fe gefammiet morden , D, 13. I4,

wertrauet, Die DeM

On

%Q

M

z. Y And da dif alles war ausgerichtet , zogen

willigen Gaben SOttes, ım

den, und über DE

A al

/ hinaus alle Sfraeliten, Die unter Den

HErrn zur Hebe gegeben Wur

+ welche mun die Priefer effen durften.

6Il

Städten Suda funden wurden, und zerbrachen

Alerheilt

D

ftent.

’

I

M6

Ddie Sauken, und hieben die Hayne F ab, und bra

I5. Un

unter feine

:

r Handwaren:; Eden, Min-

Mımarja und . Sachanıa,

Hi (

Hen ab die Höhen und Altäre, aus ganzem Su-

jamin, Sefua,

Semaija,

O

da, BenSamin, Ephraim und Manaffe, bis fie

in den Stadten

.

Dder Priefter , auf Slauben, da

Cnl

n. Und die Kinder fraelz30-

fie geben folten 1

hren Brüdern, nach ihrer Ord-

Maa

fie aar aufräumete

ö

nuna, Ddem Kleineften wie Dem Srofjen,

M

gen alle iwvieder zu 1

+ Odzen»

hrem Sut in ihre StAdte,

Alder,

16, Darzu Ddenen, Die ge

yechnet 1mur

den fut

gfia aber ftellet

e

die Priefter und Levi

Mannsbilde, von drey SJahr alt

und drüber, U

M Qj\‘oﬂ]

B ©i

ten in ihre Drdnung , einen jeaglichen

ter allen -F, die in das Haus des HErrn giengel/

6Q

M

nach feinem Amt beyde der Priefter

und LZeviten,

ein jealicher au feinem Zage zu ihrem UAmt, In W

A

Y

u Brand: Opfern und Dankopfern,

daß fie Die-|rer Hut, nach

ihrer Ordnung,

+ Priefkeen und Legitell.

M fühe

neten, Ddankeken und Iobeten in den Zhoren des

17, Quch.

‚Die

für Priefter gere

chnet wurden IM

LT

N

ı Zempels

‚|Haufe ihrer

Bater, md die Leviten, vonz1wanilg

Qagers I des HERNRK

Dder König aa

O fein Theil von feiner Haa- | Sahren und

rüber, in ihrer Hut + , nach t„?ec

3, UnDd

Bran

dopfern, des Morgens und des Abends, |ODrdnung.

+ Amts- Berrichtung,

x

G

18. Darzu die

erechnet wurden unter Ihr

e ﬁin»

(

Al er

und.

zu Brandopfern des Sabbhaths, und Neu-

der, Weiber, Sohneund Zöchter, unter Der an

i

monden, und Fejten, wie e$ gefhrieben fehet im

en

Sefes des HENN

en Gemeine ; demnn fie heiligten treulich b96 ßr

. N

Dder fYracdh 3um WBoll,

das zu Ferufalem|heiligte,

uch waren Männer mit Namen bene

}

UTg

wohnete, Daß fie Zheil gäben den Prie-

7

K

C

gl\

[

{n

0

{5i8fia.

. der Chronica,

Cap. 32.

375

h

X

unter den Kindern Yaron, öen"prieftern, auf den | Weß vertröftet i

{

N M

Ml

Keldern der Borftädte in allen Stadten, daß fe| helägerten Serufalem ?

r encb/«bée/ibr wohnet in dem

A

dın

(

Theil gaben allen Mannsbildern unter den Prie-

IL Biskig beredet eu

O, daß er euch gebe.in

Aln

d

ftern, und allen, die unter die Leviten gerechnet den Zod, Hunger und Durft, und fYricht : Der

IvurDden.

x

Z

?1

HERN unfer SGOtft wird uns erreften von der

3Dm{;gl

/

20. QUlfo-that Hisfia im ganzen Juda, und|DHand des Königes zu Affur,

ir

thaf, mwas gut, recht und wahrhaftig war, vor| . 12. Sfter nicht der Hiskia, der feine Hühen und

M

dem HErrn feinem GDtt.

Altäre T weggethan hat, und gefagtzu Suda und

O M

21. Und in allem Zhun, das er anfiena, am)zu Serufalem: Bor einem Altar folt ihr anbeten,

1A0

N

Dienfte des Haufes GDOttes, nach dem Sejez und |und Darauf rauchern ?

S

Sebot, zu fuchen feinen SOtt, das that er von

+ Yufden Höbhen, wo fie GOItt misfällig waren,

on

.

ganzem Herzen, darum Hatte er auch SGlüc,

13. AWiffet ihr nicht, 1was ich und meine Bäter

On S

Nußanwendung,

‚1gethan haben allen Bölfern in Ländern ? Haben

auch die Götter der Heyden in Ländern mögen ihre

f d

GÖttes zu jLVerk gehen } o wird man Lob un?d GIüc von dem Hrrn

$r‘eya$illi@ treulich und von ganzem Zerzen foll man bey dem Dien{t

Qänder erretten von meiner Hand?

IM Hd

empfahen, Das Gegentheil ift Zenchelep:; dafür hHüte dich,

14. Wer iftunter allen Göottern diefer Heyden,

Ddie meine Vater verbannet haben, Dder fein Bolg

O Bicin

habe mögen erretten on meiner HNand, Daß euer

©a3 atwen und dreyBiafte. Capitel,

GOfteuch folte mögen erretten aus meiner Hand?

E“Ö@t!ﬁ‚a

T, Der Kriegs, Zug des Königs von AWfyurien wider den König.His-

15, So laffet euch nun Hiskia nicht auffeßen 4,

Eiamy, D, I,

H, Der Helden: Muth Histia , wie er fch und fein

und faffet euch foiches nicht bereden, und alaubet

AT

Königs von Affyrien, D, 9»19.

WBolk getröftet, v 258

JIIl, Das gottiofle Hohnfprechen Ddes

1V. Wie Hiskia Darmider gebe,

tet, und mag Ddas Gebher ausgerichtel, D, 20223.

V, Hidlia

ihm nicht, Denn fo Fein SGDtt aller Heyden, und

AT

Krankheit, und wie ihın gehölfen worden, D, 2431

Vl Dis

Königreiche hat fein Bolk mögen von meiner und

meiner Bater

S

dn C

ia Wolterben, v,32. 33.

©

Dand erretten, fomwerden auch euch

Bra

eure ©ötter nicht erretten von meiner Hand,

+ Fühn machen,

nlg

$

ach diefen Sefchichten unb'”ir/eue Fam

16, Da

zu redeten feine Knechte noch mehr wiz

OOr

* Sanherib, der König zu Ayfur, und

der den

ERNKN

s Datın

30g in Juda, und lagerte fichvor Ddie veften Stad-

Knecht

i$FIa,

/ den ©Ott, unmd wider feinen

fe, und gedachte ffe zu fich zu reiffen.

* 28öM 18, 12, Hef.-36, 1, Sit, 48 .20

Z

17. QAuch fhrieb er Briefe, Hohn zu frechen

d da Hiskia fahe, daß Sanherib Fam ‚/ dem HErrn, dem SDOtt Sfrael, und redete von

an Sal

2.\ un

und fein Ungeficht ftund zu freiten wi- [

R

Hm, und fprach: Wie die SGötter der Heyden in

. f

der Serufalem

andern ihr BolF nicht haben erreftet von meiner

M

3, Ward er

NKaths mit fe

inen Oberftenuud Ge-| Hand, fo wird auch der GDOt£

{3isffia_fein Bolf

! M

yl

ivaltigen , 303u

decken die Wafjer von den Brun- [Nicht erretten von meiner Hand.

I0

Al

nen, Ddie drauffen vor Dder. Stadt waren;. und fie

I8, Und fie riefen mit Iau

ter Stimme auf ü

f ÖN

hHulfen ihm.

difch zum Bolkzu Serufale

m, Das auf den Man

4, Und es verfammlete. fich ein groß Bolfk,

unmd|ren war , fie furchtfam zu machen aum

Sal

Ddecktenzu alle Brunnen und flieffende Waffer mi

t;,+cFen, Daß fie die Stadt gewinnen.

D zu erﬁi;w

ia I

M

ten im Lande, und fürachen: Daß die Konige von

19. Und redeten wider den GOtt

erufalem ,

g Chatl

ffr nicht viel Watfers finden

, wenn fie Fommen, |!vie mwvider Die Götter der Bölfer auf €

rDden , die

AD

S, Und er ward getroff, un

d bauete alle Mau-|Menfchen Hande-Werk waren.

F D

ren, 10 fie Kckicht 1waren, und machte Zhürne

20. ä[b

er der König Hiskia, und Dder Vrophet

8

e Ll

Ddarauf, und bauete Drauffen noch eine andere

)

efaia, der Sohn Am

03 beteten_ Dar-

NMauer, und beveftigte Milo T an der_ Stadt wider , und fehryen gen Himmel,

Ar

David 4 : und machte viel Waffen und Schilde,

+ Den untern Zbeil der Stadt Terufalem,

21. Und der HErr * fandte einen Engel, der

l i

+F welche der obere Zheil war.

<

vertilgete alle Geiwaltigen des Heers, und Kürz

M6 WE

6. 1nd ftellefe Die Hauptleute zum Streit ne:| en und Oberfien im Lager des Königes

u QUfe

fn

bhen das Bolk, Und famımlete fie zu fich auf die| fr‚ daß er mit Schanden wieder in fein Laı

10300

3

E

breite Saffen am £hor der Stadt , und redete| LND Da e

r in feines GOttes Haus gieng, f

A

Neten

1d.Gal

hHerzlich mit ihnen, unD fı

rach:

ihn dafelb

He

'

)

7, Seyd getroft, und fr

ifch, fürchtet euch nicht| genen Leib Fommen waren.

ft durchs Schwerdt, die von feingm el

c E

MI

4ınd zaget nicht für dem König von Yffur, noch für

22. Alfo ba[f%?r?i@@ä)i5?aä:säa , und denen

all dem Hauffen, der bey ihmift, Denn * es

ift zu

Serufalem, aus der Hand Sanherib, des Kb-

00

(

ein Gröfjerer mit uns, weder mit ihm.

® 2.®Ötl. 67/ 16r

D 135 ,

ni

ges zu Qiffur, und aller anderer , und a enthielt

O

_ 8. Mitihm ift * ein feifchlich

(

' m, mit un

fie vor allen umber.,

T Ü“n

aber ift der HErr unfer GDOtt , daß er uns helfe, 40

t, Ddaß fie gehen Hin und her gur

a Enthielte) Wie ein Hirt feine Schaafe häft wider die Wölfe, und hüs

ME

und führe unfern Streit, . Und das Wolf verließ au aus- und eingiehen ficher, z

Q‘3anb)e z alfy fomite13 dee zu Serufalem

i

d

23. Daß viele dem

E

fich auf Die Worte

Hisfia, des Königes Juda,.

* Sen.17, 577.

en Serufalem, und

HErrn Gefhenke brachten

V

n

rnach fandte Sanherib, der König zu

Suda. Und er ward

Kleinode, Hiskia dem König

d 0

>&

Qifur , feine Knechte gen SFerufalem

hernach erhaben vor allen

(denn er Iag vor Lachis, und alle feine Herrfchaft

HYeyden.

i

e

mit ım zu

‚Hiskia, dem König Juda, und zum

24. FSu der Zeit * ward

‚Sisfia todefrank ı-

TI

und er bat den H

ERNKN, der gerede.

ganzen Suda, Das

zu Serufalem war, und lKieß| o 4

iI)m,

und gab ihm ein

YNunder, \

M

ihm fagen?

* 2 @din. 20, I

<'3€f- 38/ 1,

+ vedete mit ihm durch den Gefasagı

f

1c?‚ ®o fprié;t Sanherib,-

der König M %[ff;xr:

SFiQ DErgn

I nicht, wie ihım gegeben

el

/

25, Wber —£31

2

War,

5

)

é7‘6 — Hisfia. Manafle.

m— “ .

SE

Das andere Buch

Cap. 32. '33L

Darum Fam der fiftete Wahrfager und Zeichendeuter ; und thar

gofe

ypar, denn fein Herz erhub fich.

m(%d)

zorn über ihn, und über Suda,

und Ferufalem. |viel, das dem HErrn hbelgefich, Ihnzu erzürnen,

- fie zu meihen.

%

26. Aber Hiskia demüthigte fich, Daß fein Herz

7, Er feßte auch Bilder und Gößen, dieer ma:

/

Ficherhaben hatte, fa

mtdenen zu Serufalem; Dar-

en ließ , ins Haus SGOtfes, Davon der HErr

d

zım Fam der Zorn des H

Errn nicht über fie, 1weil

David geredet hatte, und Salomo, feinem Sohn:

aM

Hiskia lehete,

Sn diefem Haufe zu Ferufalem, Ddie ich ermwahlet

7,

Und S

7

i$fia hHatte fehr aroffen Neichthum

hHabe vor allen Stämmen Sfrael, 1will ich meinen

d

fl

und E

hre, und machte im Schäße von Silber,

MNamen feßen eivialich.

2

Gold, Edelfteinen, Würze, Schilde und allerley

\

0

Föftlicdhem Geräthe,

8. 1ind will nicht mehr den Fuß Sfrael laffen

un

28, Umd Korn-

S

@-

yäufer zu dem Einkommen des

iweichen vom Lande, das ich ihren VBatern beftellt

Cal

Getraydes, Mofts und Dels, und Stalle für al-

habe, fofern fie fich hakten, daß fie thun alles,

Terley

Bieh, und Hurden für die Schaafe.

mwas I ihnen gebotren habe, in allem Sefeß, Ge

948

29.

1Ulnd bauete ihm Städte, und hHatte Bie

bbß

fen und NMechten, durch More.

jnl }n‘ß“:‘

an S

qaafen und Nindern die Menge ; Ddenn

9. Wber Manafte verführete Suda, und Die zu

An OTA

% ( M

ihm fehr aroß: Gut,

Serufalem, Daß ffe arger £haten, Denn die Heyden,

qeOOEEER

GOtt aab

it der Hiskia, der die Hohen Warjer-

Ddie der

HErr vor den Kindern Sfrael vertilget

eg Hern

30, Eri

ecfte, und leitete fte Hinun-

hatte,

a——

quellen {

n Sihon zud

NYhendwerts zur Stadi David ; Ddemn

I10, 1lnd wenn der HErr mit Manaffe und i

9

ter von

nem Bolk reden ließ , merketen fie nicht Darauf,

„Hisfia 1War

alückfeelia in allen feinen Werken,

I1. Darum ließ der HErr über fie Fommen die

1, 90

ı. Da aber die

Botfchaften der Fürften von

n

Türften des Heers, des Königes zu Affur, die nah-

. M419:

Ißı

Babhelzu ihn gefandt waren, zu fragennad) Dder

men Manafje gefangen mit

\.

effeln, und bunden

IN Deß

un

der, das im Lande gefhehen war, Verließ

ıhn mit Ketten, und brachten ihn gen Babel,

dan SEr

ihn GOt£ alfo, daß er ihn verfüchte, auf Daß Fund

quürde alles, was in feinem Herzen Wwar,

d da er inder Anaftwar, feheteer vor

g aber mehr von Hıskia zu fagen ift,

12 un

dem HErrn, feinem GDtt, und demit-

&l

32. QB“

umd feine Barmherzigfeit, fiche,, Das thigte fi

H fehr vor dem GDr feiner Bater,

Aı Secu

ift gefehrieben * in dem Geficht

e des Propheten He

13.

nd bat und Aehete ihn. Da erhörete er

20

faia, des. Sohns Amoz, im

* Buch der Königefein Slehen, und brachteihn wieder gen Serufalemn

AA

Suda und Sfrael.

4 $@fo 367 I

** 2 @QdmI8, I, M ff

u feinem Königreich. Da erkenn

M

ete ä)_)tanaﬁe‚

n

3. Und Hisfi

ö

q cn

t£(chlief mit feinen Batern,/daß der HENRK SGDOtt ift.

e

30

aund fie bearuben i

Hn über die Gräber der Kinder

rnach bauete er di

e Aufferften Ma

'

David ; und ganz Juda, und die zu Ierujalem

14. Q“

ren an der Stadt David von Abhend-

7

thäaten ihm die Ehre in feinem Zode. _ Und fein|werts, an Sihonim Bach, und da man zum Fifd-

Thor einaehet , und umher an ODphel, und mad-

Jahefieng

Sohn Manaffe ward König an feine Statt,

MMmden -

Nuganmendung,!

te fie fehr hocd, und cate Haupfleu

te in Die vP

/ finen ®

%. 1025, Uuch Sromme Fommen in Yoth und Gefahr, damit ﬁd)Ö®tt

iten Städte Kuda,

410

an ihnen verherrlidhen Fönne, V, 3720,

mäffige Wiittel , verlaffe dtch aber Nicht darauf, f(ondern bete, ' V. 17.

n der Woth brauche recht;,

15, Undthar mea die fremden Götter , und die

i d

Wenn andere läftern, fo bete d

u, und fchlieffe dich an das Gebet ande:

Gößen aus dem Haufe des HErrn, und alle AL

Jaßı md}

xer an, V.2

An gquten Tagen

hüte dfd vor der Erhebung deiner felbft,| FArE /

die er gebauet hatte auf dem Berge des

. lradher,

und wenn dl sich darin vefgangen haftz (0 demüthige did) eilend,

Üar

5aufes des HErrn, und zu Serufalem, und war

E

Araufdie

te hinaus vor die Stadt,

5 Und

'_ Das drey und breoßtgfte Capitel.

16. 1Ind richtete zu den

Yitar des -_ß@trn‚ und

MOlr

1, Manaffe. Kebelverhalten , und wie er geflraft morden‘, D, 1.11,

opferte Darauf Dankopfer und Lobopfer: un

@

X S Da

IT, Seine Bufle, und wie ihın GOtt wieder Gnade ermiefen.

fahl Zuda, daßfie dem HErrn, dem SDtt Sfrael

] San

%. ı2, ı3, M, Was er ferner gethan, fein Tod und feine Be|dienen fo{ten‚

A W

gräbniß, v. 14220 1V Die Regierung YUmon, und fein En

17. Doch opferte das Bolk auf den Höhen, Wwie

A

De, D, 21928

wohl dem HErrn, ihrem SOt£,

| ONO

K

I; anaffe * war zwölf Jahr aIt} Daer RO-

18. Was aber mehr von Manaffe zu fagen I,

nig ward, und regierete fünf und fünf:|und fein SGebet zu feinem SGOtt, und die Nede der

. | ehanen

zig Sahr zu Ier

ufalem ,

* 2 @ön 21, 1,

Schauer , die mit ihm redeten im Namen des

M

2, Undthat, D

as dem HErrn übel gefiel, nach! HErrn, des GOttes Hirael, fiehe, Die find * un

AT

dem Greuel der Heyden, die der Hrr vor Den{fer

AD

Kindern S$frael vertri

eben hatte.

den SGefchichten der Köntge Ifrael,

- ndte gr

„ Und Fehrete fich

A

um, und bauete die Hühen,

-79, Ulnd fein Gebet und Ktehen, umd alle feine

— M0 den@

Sünde und Miffethat, und die Statte, Ddaral

( dn

diefein Bater Hiskia abgebrochen hatte, und ftif-

tefe Baalim Altar, und machte Hayne,

und betete Cr

die Höhen bauete, Hayne und Gößen ftiftele

[ines Gc

ehedenner gedemüthiget ward, fiehe, Die fiND ge

9, Uhd

an allerley Heer am Himmel, und dienete ihnen,

fchrieben unter den Gefhichten der SHaur.

Oag

4 Er bauete auch Altäre im Haufe desHErrn+t,

20, Und Manaffe entfchlief mit feinen Batern

Enq

On

davon der HERN *geredet hat : Zu SFerufalem

+ für die Gdzen,

und e bearuben ihn in feinem Haufe. Und fem

Ö

cl

foll mein Name feyn ewiglich,

2 Sam. 7, 10, 1,8oM 8, 29.

M, Q

s, Und bauete Altäre allerlen Heer 4 am Him-

1Sohn Ymon ward König an feine Statt.

von (

}

21

wey und zivanzig Sahr alt war "QUmons

CM i

inel, in beyden Höofen am Haufe des HErrn,

n

Daer König ward, und regierete zWWED

0

6. Ulnd er ließ feine "@%ä

ne durchs Feuer gehen + | SJahr zu Ie

rufalem.

* 2 ön 21; 19.

Mh? f

fl

im Zhal des Sohns Hinnom, und

wahlete Zage,|

22. Un

that, das dem HErrn übel gefiel, wie

en

and achtete auf Bogel-SGefchren, un

dzauberte und|fein Bater Manafje gethan hatte. Lind Ymon

opferde

M0g

A

Mmon. Sofia.

der @bronicd.

Cap. 33. 34

B7

M

]

} f

‚opferte allen Goßen, die fein Bater Manafje ge-

I1. Diefelbigen gabens fort den Zimmerleuten

macht hatte, und Dienete ihnen.

und Bauleuten, gehauene Steine und gehöfelt

Y

'

'

23

‚Aber er demüthigte fich nicht vor demHErrn,|DHolz

zu Eauffen, zu den Balken an den Häufern,

f

(

iDie

fich fein Bater Manaffe gedemüthiget hHatte : Iwelche die Kön

e Xuda verderbet hatten,

Klg

.

|

Ddenn er, Yımon- machte der Schuld viel.

I2. 11nd die

Y

anner arbeiteten am QWerk treut-

e

24. -Und feine Knechte machten einen Bund 10i |ich

. Und es maren über ffe verordnet Fohath und

Ml

O

der ihn ,

umd (ödfeten ihn in feinem Haufe.

OD

adja, die Leviten, aus den Kindern Merarı,

25. Dafchlug Das Bolk im Lande alle,

die den Sacharıa und Mefullam, aus den Kindern der

SOgl

Bund wider den König Amon gemacht Hhatten. |Kahathiten , das Werk zu treiben, und Wwaren

erl

M

Und das Bolk im Lande machte Softa, feinen (alle Leviten,_die auf Sanyten fpieler

1 Fonnfen.

13. Aber über die Laftträger und

Treider zu al-

d

Sohn zum König an feine Statt.

ferley Arbeit in allen Wemtern, maren aus den Le-

NÖr

Nußanmendung.

y. 2 Sromme Dater haben zuweilen gottlofe Kinder, 0,ır Dems

‚viten, Ddie Schreiber, Umtleute und Zhorhüter.

N N

/ tenigen gehts noch wohl, dem GDtr nocdh auf Lrden Zaum und Gebifi

ins Yrau liegt z d0d) lafees nicht daranf antommen, denn du weift nicht,

d da ffedas Geld heraus nahmen, Ddas

100 MN Ö

cb GOtt diefes Mittel bep dir brauchen werde: das befte Ift, durch 1Wor-

14 un

zum Haufe des HErrn eingeleat 1war ,

Kl

des Arın fo groß! Merke es Sünder, verzage nicht, fondern bete,

<e GOttes fich bald beffern laffen v.13. © wote {t die Barmherzigkeit

fand Hilfia, der Priefter, das Buch des Sefekes

des HErrn, durd) Mofen gegeben.

aMa

15. Und Hilfia antivortete, und fMrach zu Sa-

MC Da

phan, dem Schreiber: Xch habedas Sefeg - DBuh

f on

Da vier. und drevbigfte @apitel.k

unden im Haufe Des

X, Fofia WohlverhHalten, und mie er das 3”pauä des HErrn gebeffert,

das Buch Saphan.

HERKRN. Und bäl?}éa aD

ä

l

£1

5

LZ

D' as13. 11 Wiedas Gefeß-Buch gefunden, und gelefen worden,

D, I4s15,

zL, Die Weiffagung Hulda, der Propfetin, D, 20.28,

1y OO

IV, Der Bund welchen der König und das Bolk zufammen gemacht,

16. Sayhan aber

brachts zum König, und fage

jn Zı

Ddeam HEn zu gehorchen , 0, 29433.

te dem König wieder, und foracd): Ales, was

' Alchef

unter die Hande deiner Knechte gegeben iff, Das

£

ı. S or * Kahr alt war Fofia, da er König|machen fie.

f d

$ ward, und regierefe ein uND Dreyßig Zahr

>

17. Und fie Haben das Geldzu Hauf gefhüttet ,

r Ya

zu Serufalem.

* 2 @OM 22, I

das im Haufe des HErrn funden ift, und habens

Na eehönd

, Umd chat, das dem HErrn wohl gefiel, und |gegeben Denen ,

Ddie verordnet find , und Dden Yr

en eal

wandelte in den Wegen feines Baters Davids , |deitern.

e Danl

_ Uund

wwich weder zur Nechten noch zur Linfen,

18. Und Saphan, der Schreiber , fı

A

{$ Ddein

+

Dennim achten Sahr feines Königreichs, da| König an, und fprach: Hilkia, der Prie

f

er, hat

ffn

er noch ein Knabe-+war, feng er an zu fuchen den mir ein Buch gegeben. Und Saphan lafe Drin-

ban

5 und ım zwölften |nen vor dem König.

GOtt feines Baterg Davids

u G

Sabhrfieng er anzu reinigen Judaund Serufalem,

I9. Und da der König die Worte des Gefeßes

0 1

von

den Höhen und Haynen, und Sößen, und ge- |Hörete, zerriß er feine Kleider.

IN

goffenen Bildern.

.

+ Süngling ı6, Yabhre alt,

}

Dder König gebot Hilkia und Abhikam ,

4, Undließ vor 1

Hm abbrechen die Altäre B

aa‚/' 20 Län

dem Sohn Saphan, und Abdom, denm

xr M

fim , 1umd die Bilder oben drauf hieb er oben Her Sohn Micha, ı

yr

'l-u%

5 Sayphan, dem Schreiber, und

ı MO

ab, und die Hayne, umd Sößen und Dilder zer-|

Yfaja, dem Knecht des Königs, und fYrach:

m Z

brach er , und machte fie zu Staub , und ftreuete

21. Gebhet hin, fraget den HErrn für md ,

ıl OM0

fie aufdie GSräber derer, dieihnen geopfert hHatte

M,

und für die übrigen in Sfrael, und für

da Ubder

s, 1nd verbrankte die Gebeine der Priefter au

f

den MWorten des Buchs, Das funden

ü

+

Denn

‚M

den Altaren,und reinigte alfo Kuda und Ferufalem. der Grimmdes HErrn i

aAm

nden Stadten Manafte, Cphraim

groß, der über uns ent:

H

6, Darzu i

dbis an NMayphthalim, in ihren W

L/ brannt ift, Ddaß unfere Bater nicht gehalten ha-

60

A

Simeon, un

W hen das Wort des HErrn, daß fie Ihaten, wie

$ten umber.

+ wo noch Sirackliten Ührig waren,

gefchrieben ftehet in Diefem Buch.

T

ıf

7, Und daer Ddie

Mltäre und Hayne abgebrochen,

22. Da giena Hilfia hin, famt den andern vom

und die Gößen Hein zermalmet

, und alle Bilder

G

König gefandt, zu der Prophetin Hulda, dem

el

N

abgehauen hatte , im ganzen Lande Si

rael, Fam

Weibe Sallım, des Sohns Zakehath, des Sohns

d

er wieder gen Ferufalem.

|Hafra, Ddes Kleider - Hüters, die zu IJerufalem

al

8. Sın achtzehe

y

nden a

Hr feines Königreichs

/

wohnete, im andern Lheil, und redeten (oldhes

da er Das Land un

d das Haus gereiniget Hatte,

imit ibr.

i

fandte er Saphan, den Sohn Wzalja,_und Mae:

22, Und fie frach zu ihuen: So füricht der

al

feja, den Stadt«Bogt, und Joab,

den Sohn Soa-

HE, der GOtt Sfrael: Saget dem Mann,

al

$DeS HE

FEA Der euch zu mir gefandt hat;

A

M

hHas, den Canzler, zu beffern Das Hau

ä

feines SOffes.

Famen zu dem Hohenp

riefter Diltia,|

24. So fyricht der HErr: Siehe, ich will Uns

Ggn I

9. Und fie

das Geld, das zum Haufe GD

altıc£ bringen über diefen Ort , und die Eintwoh-

) M

{

und man gab ihnen

yvelches die Leviten, Ddie anDder

‚ner, alle die Ftüche, die * gefehrieben ftehen im

A

tes gebracht war,

Buch, das man vor dem König Suda gelefen hat,

* 3 Mof, 26, 1a feqn, 75 Mof. 28, 15 U ffı

M

N

W

%l

Schwellen hüteten, a

efamınılet hHatten, von Ma-

25, Darumm, Daß fie mich verlaffen

ffImben‚ und

M

naffe, Ephraim,

und von

alten übrigen in S$frael ,

‚(

C

und von ganıem

Guda und Ben Jamin,

und von|andern Göttern gerauchert, Ddaß fie mich erzürnes

denen, die zu Serufalem

wohneten,

ten mit allerley Werken ihrer Hande. Und mein

100

I

10, 11nd gubens

unter

die Hande der Arbeiter,| Grimm foll angezündet werden über Ddiefen Drt ,

ogl

f

Ddie beftellt mware

nam Da

ufe des HErrn. Und e ga» [ 1

nd nicht auggelöfchet werden.

l Y

hensdenen, dieda arbe

iten ain Haufe des HErrn,

26, Und zum Rönig Juda, Dder eiteh) gefandt Hat;

o

Errn zu fragen, folt ihr alfo fagen: So

{

un?>‚wo ;é haufallig ar

A

Daplie das-Haus beffer

<

CFEL

PELDE

ten.|den ä>

—

278 SNofiaund feine Söhne. Das andere Buch

Cap. 34. 8E

3

\

pricht der HERNN, der GOtt Sfrael, von Dden|der

Bäter Haufer, unter eucen Brüdern, vom

20

n

9

{# gebohren, auch die Ordnung der VBäter

orten, die du gehHöret ha

erz weich worden ifk,| Haufer unter den Leviten.

HE

27. Darum, Ddaß dein H

Da Ddu feine

6, Und (cehlachtet das Da

ffah- und Heiliget euch,

MR

und haft dich gedemüt

iviDder

higet vor GOtf,

diefen DOrt, und wider Die

und (chicfet eure Brüder, Daß fie Chun nadh dem

2l

NMorte höreteit

Wort des HErrn durdh Mofe,

Einwohner, und

haft dich vor mir gedemüthiget,

7, Und Sofia gad zur Hebe T, für den gemet

IM

und deine Kleider 3

rrifjen, und Vor mir geiveinet,

Manı, Lämmer und junge Ztegen, Calles zu

W

fo habe ich dich auch erhöret, (D

richt der HENN. {nen

Ar}

28, Siehe, ich wil Ddich fammt

enzu deinen Ba-/dem Paffah, für alle, die vorhanden waren,)

00

tern, Ddaß

durin dein ©rab mit Sriecden

gefammlet |an der Zahl dreyßig Faufend, und Drey taufend

d

wwerdeft, Daß Deine AUug

en nicht fehen all Das

Un |Rinder, und alles von dem Gut des Nöniges.

+ Beyfteuer zum Dypfer,

Lück, Ddas ich uber Di

efen Drt und

die Einwohner

8, Seine Sürften aber gaben zur Hebe freywik

6

ringenwill,. UndAE.

fagtens dem Künig wieder.

ig für das Bolk, und für die Prıeiter und Leviten

m (

a * fandte der

Rönig hin, und ließ _ zu

u

emlich, Hilfia, Sacharia, und Fehiel, die Sür

O

d

?2-9"9 3

Hauffe Fommen alle Yelteften in Ju-

IN

* 2 ©O 23 1

Ü

itenim Haufe ©Ottes, unter den Prieftern) zum

Au

da Und

$ € rumtem»

Hinauf ins Haus des

|Patjah;, zwen faufend und fechs hundert (Lämmer

»

Z

230 UM

d der König gieng

tanner

Sudaz und Sinwoh-

und Ziegen

) darzu dren hHundert Ninder.

md

S

HBerrn, und ale

9, Aber Chanania, Semaja, MNethaneelund e

dı A

nNer U

R

Serufalenn , Ddie Priefter ;

4md 1Wurden vVOr

Die Leviten und ne

x

Brüder, Hafabia, Te{elund Kofabad, Der Levir

dı H

alles Bolk, beydeklein unDd groß,

Burch des Bun:

Iten Dberften, gabe zur. Hebe den Leviten zum

dr M

ıhren Ohreng

elefen alle Worte im

|Paftah fünf taufend (Lämmer und Ziegen) un

M

des

„ Dasım

S

aufe des HErrn fünden War.

vzu fünf Dund

ert Minder,

A OO

00

3

r Alhd Dder König trat an fein

en \ Ort

A Da

10, Al war

d der Gortesdienft befchidt ; und

dr M

‘machte eineh

Bagagd VOr DemM HERRN; Ddaß man

die Priefter (tunden an ihre

r Stätte, und die Le

a SO

Ddem HErrn na

hwandeln folte, zu halkten feine

viten inihrer Ordnung . na

c dem Gebot des Kd.

!

Geböte, Zeughiffe un

d Kechte, von ganzem Dere

A

K

Al

zen, UnD DON ganNZeT

Seele, zu fhun nach allen

LE, Umd fie fehlachteten das Paffah ; und die

|

Worten des Bundes; Die gef

rieben fiunden In 9y

riefter nahmen von ihren Handen, und (preip

dr Sof

Ddiefem Buch.

Lebviten zogen ihnen die Haut abı

Ba

O

2

1lnd ftun

detı da alle, Die zu Ferufalem un

> geten _7 und bi3;

das Blut an den Ylkatı

Tvichen

in %

enSamin vorhanden ivaren,

1Und die Ein-

z2. Und thäten die Brandopfer F davon, daß-

6M

Bund GOt:|fie 8 qa

ben unter die Zheile der Bater Häufer in {

|

in

wohner zu Serufalem thäten nad) dem

r GOtt.

ihrem ge

meinen Haufen, dem HErrn zu opfern,

W

tes;, ihrer Wäte

a that weg alle Sreuel aus all

eN|IvIE CS ge

fehrieben fehet im Buch Mofe,

SGo’

dl

33. Und Ioft

Ddie der Kinder Sirael wwaren,

und fcha

„|thaten fie mit den TT

Sindern auch.

. In f

Landen,

4 befonder_v. 7

8

+} zu Brandopfern hefimmten.

I®

ten, Ddaß alle,

die in Ifrael funden. wurden, Dem

So lange Iofia

13. Und fie E

ocheten das Patjah am Feuer, w

AErrn ihrem GDtt dieneten.

em

fichs gebühret.

Oher was geheiligt war, Fodhe

aa W

febete, wichen fie nicht von D

n HERNI, ih-

M

ten fie in Zöpfe

n, Keffeln und Pfannen ; und fie

aarla u

machtens eifend für den gemeine

n

Aun

Sn ttenT g

( finer nl

m Bater SGDit.

RNuganwendung.

14. Darnach _ aber be

yeiteten

fie auch für fid,

Seilen Tod

D, 15, Wer refo

rmiren oberden Gottesdlenft aufselfen wil, muß

und für die Pri

e

er.

D

enn Ddie Priefter, Die K

Algn w

nicht nach feinem Zigendüntel, 0der nach der Welt s

Weisheit handlen ,

Siefe verachter und | EL Q[ﬂl'0ﬂ/ fa

i

efen an

dem Arandopfer und Sete | ——

3

fondern die Bibel zur Ridhtfhnur nehmen, Wenn

queggeworfen wird: o geht® fehr übel zu : wwer dur

c& öfefelbe fein Her3z tfen

his in die Nacht ; D

arum M

ften Die Leviten

d

[

queich madhen und feinen Sinn Andern lLäßt, finder Gnad

e bey GOtt,

für fich und für die Prie

fter, die Kinder Yaron f _

i

F

T das Efien,

* D Neie

zubereiten.

die Kinder Affaynlh ftunden

D

“Ü“1 \

®a3 fimf i'nib dreyßiafte Capitel.

15. Und die Sanger

Ddem Gebot David,

und U

Tfa

, Wie Fofia

das Dalffah aehalten, und alles wohl angeordnet,

an ihrer Stätte, nad)

d Fedithun, des Schauers,

Ml g

b X919,

I1 Das Aofterben und die Begräbnif Fofia, . 20:26.

faph, und Heman, un

(l

h

Ddes Königes, und die X

Horhüter an allen Zhore

em QAUmt ; Ddemn die Ze

IOl un

ofta* hielt dem HErrn Paffa

q

u $€f

und fte wichen nicht von {

ur e

L

q

lem, und fchlachtete Das Pa

f

HiM giten, ihre Brüder,

bereiteten z

1

jenft DE8

1 “nt

vierzehenden Zage

* 2 @D 234 21

des erften Mionden.

16. Alfo ward befchick

f aller Goftes

\

jeiter in ihre Hut, und

HErrn, des Tages, daß man

affahı Hiclt, M

Dﬂlg Al

z, Und er ftellete die Pr

im Haufe des HEn

Brandopfer that auf dem YUltar

es HErrN, NO

2Q

ftärkete fie zu ihrem Umt,

iten, Die ganz Sirael

dem Gebot des Königes Jofla.

3. Und fprach zuwden Leb

(g

17. Alfo hielten die Kinder Sfrael,

die vorhate [ Vr

Yehreten, und dem HErrN

as Salomo, der Sohn

heiliget waren: Ehut

den waren, Paffah, zu der Zeit,_un

d das FE

Ddie heilige Lade ins Haus,

der ungefäuerten Brodte, Aieb

en Zage.

David, der König Sfrael, gebauet hatz

ihr folt

18. Eg var aber Fein Paftah

gehalten in SE

ach S

Mla

fie nicht. auf den

Dultern fragen.

So dienet

wie das, von der Zeit an Samuel,

Ddes Propher

M

nun dem HERRNRN eurem SOtt, und feinem

ten, und Fein Köonig Sfrael hatte fi

(ch Paffah 06

Bolk SIrael.

halten, wie Sofia Patfah hielt,

un

D Die DrIcfeks

+ Hin und her kragen, um fie zu verbergen, wie vorber gefchehen mar,

anz Guda, und was v

on Sfraelvorhane

M0‚uy

4. Und fchiefet d

ag Haus eurer Baäter in eurer Leviten, g

en Iar ,

und die Einwohner zu Serufalem.

JO

‚<

Hrdnung, wie fie befhr

ieben ift von David , dem

19. %m achtzehenden Sahr des Mönigreih®

0,

Köonig Sirael, und fein

.

em Sohn Salomo.

;

5. Umd fiehet im Dei

figthum nach der 9rbmmg

Sofia \vqrb Diß Paffah gehalten,

20, 9faé R

|

}

SKofla und feine Sohne,

der Chronica.

Cap. 3; 26.

379

Ml

A

£

20, (Nach diefeın, da Fofia Ddas Saus zuge-| Kerufalem, und Chat, Das dem HERNN feinem

richtet Hatte, *304 Necho, der König| GDtt ubel gefiel.

A

IM

in Saypten, Herauf, zu ftreiten wider Charchemis,

6. Und- NebucadNezar, der König zu Badel,

M

am‘pl;ryatb; d S0

ffa 304 aus, ihm entgegen.

304 iviDder ihn herauf, und band ıhn-mit Ketten,

M

2 XOn 23,

Daß er ihn gen Babel führete.

fl

21. YWber er fandte Boten

u ibm, undließ ihm

7, YMuch brachte NebducadNMezar etliche Scefajfe

Öl

fagen: Was hab ich mit dir. zu thun, König Su-

Des Haufes des

S

O (

|

Dda? Ich Fomme jeßt nicht wider Ddich, fondern I

in feinen Fempel zu Babel,

HErrn gen Babel, und that Iie

O

ftreite wider ein Haus --, und SOTT hatgefagt:

A0 fn

Sch MOU eilen. Höre aufvon GDtt, der mit mir

S, Was.aber mehr von $

ojatim gu fagen ift,

3Snl

ait, Daß er Ddich nicht verderbe.

und feine SGreuel, die er that, und Ddie an ıhm

+ wider das Fönigliche Haus yon Affyrien,

A

funden wurden, fiche, Ddie find gefchrieben im Buch

e fn

22. Aber Sofia wendete fein Ungefich

tnicht von|Der Könige Ifrael und Juda.

Und fein Sohn

O

;

ihm, fondern ftellete fich mit ihm zu ftreiten, und IO

jachin ward KXönig an feine Statt.

MN

horchete nicht den Worten Necho, aus dem| 9

Ot Sahr alt war Sojachin, da er König

i

tunde GOttes, und Fam mit ihm zufireiten auf

a

ward, und regierte Ddrey Monden und

Dert|

5

* z ®ön, 23,30,

zehen Zage zu Serufalem, und fhäat, das dem

Dder Ebhene bey ” Megiddo.

HErrn übel gefiel,

M

'

:

23. Über die Schußen hoffen den König Iofta,

ethan%elun

znd der König fYürach zu feinen Knechten: Führet

10, Daaber das Sahr umFam, fandte hın Ne-

0i

)

ıM

mid hinüber, denn ich bin fehr wund.

ucadMezar, und ließ ihn gen Babel holen, mıf

/

n}

(

I

i

24. Und feine Knechte thaten ihn von dem W

a-|Dden Föfflichen Gefäfjen im Haufedes HErrn, und

v

0 S

gen, und führeten ıhn auf feinem andern Wagen,

machte

üDekia, feinen Bruder + , zum König

und brachten ihn gen Serufalem. 12Ind er ftarb,

über 5

8

a und Serufalem,

7 Baters Bruder,

aund ward begraben unter den Gräbern feiner Ba-

n und ziwvanzig Jahr alt war * Zidekia,

Deflid

ter. Und

ı

Serufalem frugen Leid

IL, @i

da er König ward, und regierte eilf

, ON

ganz Juda ;myb

. |Sahr zu Seruralem,

* 2824 17. I37, T,

Öchot

)

um Jofia.

I2. Undfhat, dasdem HERNKN feinem SOtt

25. Und Seremia

* Flagete Sofia, und alle Sän-

afah I

er und Sanserinnen redeten ihre Klag- Lieder

übelgefiel, und demüthigte fich nicht vor dem Pro-

O

über Fofia bis auf diefen Zag, und machten eine |[Pheten Jeremia, der da redete aus dem Munde

OS

A

(

Semwvohnheit draus in Sfrael.

Siehe, es ift ge-[De

Srrn

fehrieben unter den Klag-Liedern, * Ier22,10, 11

I3, Darzu ward er abtrüunnig von Neducads

7

ı

26. Was aber mehr von Fofia zu fagen ift, und| Nezar, dem König zu Babel, der einen EydD beny

fr DA

feine BarmherBigFeit, nach der Schrifft im Gefe

SDOtt von ihm genommen hatte, und mard halks:

38 DES HErrn.

arrig, und verftocte fein Herz, Ddaß er fichnicht

mal

27. Und feine

Sefchichte, beyde die erften und| vekehrete zu dem HErrun, dem SOtt Sfrael.

Mk

14. Yuch alle ODberften unter. den Vrieftern,

Hmk

Jeßten, fiehe, das Hk * gefchrieben im Buch der

* 2 8ON. 22) I

D Guda.

amt dem Bolf, machten des Sündigens viel, nach

gn

St‘qnige Sfrael un

Nußanweindung,.

allerley Sreuel der Heyden , und verunreiniagten

y

O, 22, Uudh fromme Perfonen find oft unacdıtfem und hHandlen undbe:

das H

au8 Des HErrn, Ddas er geheiliget hatte zu

an E

dachtfam, und unter allen Heiltigen {ft Feiner olyne Tadel, v 24.. Wenn

ein treuer gurer Regent baeld ftirbr, {0 darf man denken, das böfe Doll

Serufalem.

ya

1

{eV (einer nicht wehrt geweflen, X ben dlejes Lan eintreffen bey dem früi)

15, Undder HErr, ihrer Vater GDOtt, fandte

M

k

|

:‘.

zeitigen Tod frommer Lehrer , Eitern oder Zhgatten, Sie felbft werden

zu ihnen durch feine Botenafrühe. Denn er fcho-

f

@

%

algdann weggeraft vor dem Unglück,

nete feines Bolks und feiner Wohnug.

Y

f

a Srüh) Dasifk: Er fagts ihnen zeitlich zuvor, daß fie Zeit genttg Bate

OL

M

Das fecd8 und dreyBiafte Capitel,

ten, allwea fich zu befiern, ehe die Strafe Fäme,

16. YWÜber fie fhotteten der Boten SOttes, 1nd

anr an

A

I, Die Regierung Koahas, und wie cs ihm ergangen , v 1, 2 3./ VErACHteten feine Worte, und äffeten feine Pros

I, Die Regierung Fojakim , v. 4, 8,

jachin, v. 9, 10.

IV; Das Regiment Zidekiä, wie gröblich er

I, Die Regierung Fo-

pheten, bis der Grimm des HErrn über fein Bolk

a

W

fich famt dem BolE verfündiget, und wie fiegeftraft worden : Yuch

iwuchs , Ddaß Fein Heilen mehr da war.

€

A

4

D

1

“\

wie lang das babylonifche Gefangnif gewähret, v. 110 21,

V,

17. Denner füh

vefe über fie den König der Chalb

Ö

Der gute Wil Coves , des Köniags in Derfia, gegen das jüdi

fe/daer, md ließ erwürgen ihre junge Mannfchaft

€

ı

»\Ü

Volk, und die Stadt Ferufalem, D.22. 23

mit dem Schwerdt, im Haufe ihres Heiligthums,

f D

c;[

M

nd das Bolk im Lande nahın * Ioahas,

und verfehonete weder der Jünaglinge, noch Kuna-

rauen, weder Dder Ylten

f 1l

;

;lfll'>

den Sohn Sofia, und machten ıhn zum

/ nocdh der Sroßvater ,

off

König an feines Baters Statt zu Jerufalem,

alle gab er fie in feine Hand. _

M0

Hd

/

* 2 RKON. 237 31.

I8. Und alle ” Gefäffe im Haufe GSOttes, aroß

$ b@[f“

2. Drey und zivanzig ahr alt war Ioa

has ‚] und Fein, die Schäße im Haufe des HErrn, und

/

da er König ward, und regierte Drey Mond

en zu|die Schäße des Königes und feiner Fürften, alles

d

%

Serufalem.

ließ er gen Babel führen.,

* 2 R0M 25 / 13001 ff

3. Denn der König in Caypten feßte ihn. ab zu

19. Und fie verbrannten das Haus GDites ,

M

Serufalem, und büffete Ddas Land um hundert Cent-|un

D brachen ab die

Mauren zu Serufalem, und

A

?

sﬂ3‘

ner Silber&, und einen Centner Soldes.

alleihre

Palläfte brannten fie mit Feuer aus, daß

al

‘e

;

d der König in Eaypten machte” Slia-|alle ih

| )

41

Eim, feinen Bruder, zum Köniq uber

20,

re Föftliche Gerathe verderbet wurden.

d

‘}3c1“

Und führete weg gen Babel, wer vom

mb M

pr

Suda und Jerufalem, und wandelte feinen Na-| Schwe

rdt überblieben war, und mwurden feine und

k

I

I

men Sojakim. AWber feinen Bruder Ioahas nahm| feiner

Söhne Knechte,

bis das Königreich der

Ü

MNecho, und hrachte ihn in Caypten. * Matth, ı, 13

erfen regierte,

S

u

\G

nf und zwanzig Sahr alt war IJojakim,

erfüllet würde das Wortdes HErrn,

d 90|“4

b€l%t’ i%

rch de

n * und

nfeL

%

{

Önig ward, unDd er regierfe Gilf $apr 3u | du

„‘}ercmfa‚ Dis DAS Land n

nen

8 CEeEr 2.

3

Cap. I, 2,

380 Wiederfunft der Juden.

Das Buch

nen Sabbachen genug hätte + Denn die ganze| Der HENN,

A

der GDOtt vom Himmel, hat mir

D

alle Köniareiche

in Zanden gegeben, und hat mir

W

Zeit über der Berftörung war Sabbath ++, Dis

* er 25)21.

befohlen , 1

Hm ein

Haus zu bauen zu SJerufalem

(

I

Daß febenzig Jahr voll wurden.

T lang genug ungebauet War,

+ da DaS Feld rubete,

in Suda.

Jer nun unter euch feines VBolfs ift,

ber im erften 8

ahr Cores, Ddes Königes

mit dem fey Dder H

6

22 a1

in Perfen, Daß erfüllet würde Das Wort

ERN fein SOLT, und 5iebe.

D

DeS

Erenz Ddurch den ” Mund Seremia geredt ,

hinauf.

d f

erweckte der HErr den Seift Cores, Ddes KONILAES|

»

Nußanwendung,

D, ı2. 15. 16, Siche, was ein DoIE oder einen Mmf4b‘eh UNgIÖRTi

GT

in Verfe

n, daß er ließ ausfhreven Durch fein gan-

madıf ! Die Derachtung der Hoten GOttes, die HintanfeBung des Worts

Ih

ze$ Köonigreich; D

{ra ı, I

ıch durch Schrift und fagen ;

Ger. 29

darum Hütre die dafür, , 22. Yach Iahgwierigen Strafen er3eigt GOfE

GOrtes, dag BHeharren In der Sunde, bey der Verfiofung des Serzeng;

T

Dder

ß

Rönig in Perfen :

3väber Gmade; deunn er H4 barmbherzig,

B

23 Co .‚fpri;bt Sores;

(Snde des andern Buchs der Chronica.

ya

A

2

<

10 X

}

““‘.ä\'.‘.'.@ﬂm

.4

T

Y

Das Buch Eftra.

NX

„

Da 'eiifte Sayitel,

4

|fälbern BechHer vier Hundert und 3eben} 1D andes

ar

re Gefäyfe taujen

nm&

/

MM

, Wie Cores oder Cyru8, der B

bt.

erlifche König den Fudey die Nüb

und iHnen noch Zehrung verfchafe

I1 Daß a

Yer

Gefäffe, beyde aulden und filber:

.4

£ehr in fr Baterland erlau

11. Melche

Q

A

Küden fich darauf aud Badel wieders

ne waren fünf taufend und vier Hundert. Ale

ımd

B

fel, D, 194

um ing Judifche

Qand begeben; D.5. 6,

IM, Die Mildigkeit

|brachte fie Sesbazar hHerauf mit denen , Ddie aus

6,

Cyri, welcher ihnen

die Gefäffe des Tempels wieder zugefielet,

|dem Gefänaniß von Babdel herauf 309en 4

D.79 11

%

S

dnder

sn eriten *

SKahr Cores, des Königes rufalem.

'9Tut;a;hménbun=g.

270 C

in %

erfen, Ddaß erfüllet 1Würde Das

alg

?‚

Nort

des HERRN, durch den **

in feinen gänden, und lenker fie oft zu etwas, das feinen Dienit bes

,n GOTT hat aller. Mienfchen, folglidh aud) d

é1c “Sürßien. 5eté‚m

S

Mund Seremia geredt,

eriweckte Der i öra

AMDCE

)

8in ﬁ)€l'f?ﬂ/ sze‚ @e@ et wil,

ert, v.2, GOtt ifs allein, der ;€5nigrctd‚;e gustheilet, und g}b;

Y

HErr den Seift Cores

, Des Könige

Ddaß er ließ ausfchreyen.

durch fein ganzes König-|

S

f

%

xeigb„

auch durch Schri

224 *

fl

S

@0 25, 12, 7 0,297) 10r

und fagen :

Das andere Capitel.

zI

/

* 2@Cbhron. 36 ,

ores, der Königin Perfen: Der ı.

Das Regifter derem, fo aus Badel gen Ferufatent gejsogen, ße6;_

A

ä

2,.So f

richt €

Ddes der gemeinen Leute, und der Priefter, v 1,67. I,

$

KHErr, der 6

Dit, vom Himmel, hat mir alle

zu Ferufafem eing worden wegen des Grundes und

der Stelle deß

O

JX

Köoniareiche in -Land

en gegeben, und er hat mir

Tempels was fie Hierüber zufanımen geßeuret, und wie e f

B

befohlen, ihm ein Hausz

u bauen zu Serufalem in

wieder in Die Städte Fleken eingetHeilet, D. 68._69. 79

.9

CuDa,.

c

x 6 find die Kinder aus den Landen die her-

Ya

M

. Mer num

unter euch feines Bolfs ifk, mit‘

°

1.<'j

&/ gufzogen aus dem Sefänagniß , Die Ne-

42

dem fey fein GD

t, und er ziehe hinauf gen S

\

AD 0i

rufalem in Juda,

und baue das Hausdes HErr

n} Duc

adNezar, der König zu Babel, hattegen Da

W,

,

350

r ift der G.Dtt, der zu e

iDel geführet, up

D ig

der aen Serufalem, und in

derf am

Ddes GOftes Ifrael. E

Guda Famen, eim jeglicher m feine Stadt,

36

rufalem Yl

<n übrig ift, au allen Orten, Da

3, Und Famen mit Serubabel, SJefua, Nehes

KG

4, Und wer no

dem heiten die Leute feines

Drts

miqa, Seraia, Keelja, Mardochai, Bilfan,_ M

2

er Sremdling ift,

SGut und Biech, aus fr

eyem PAr, %i_@:;?ä

‘t‘/,“

%

Kehumund Baena. DißijEnum

9

mit Silberund Gold,

ie Zahl Dder

u

)

|

7

T

i

‚M

A

X

vaner. Ddes Bolks Sirael.

Al

|

Willen, zum Haufe GOttes zu IJerufalem.

3. Die Kinder Pareos, zwey taufen

&, humdert

ÖR

a machten fich auf die Oberften Bäter ,

1unD zipen. UNDd ebenzig.

A

5&

Aus Judaund Ben

Samin, und die Prie-

. 4. Der Kinder Sephatja, drey

Hundert um

39

{ter und Leviten al

e‚ deren

Seift GOft erweckte

ztwven und Kebenzia,.

40

und zu baucn Das Haus Des

IO

hinauf zu ziehen ,

5s, Der Kinder Yrah,

fieben Hundert und fünf

Errn zu Gerujalem,

e um

fie ßerßaren; ftärFeten

und fiebenzig.

Au

“ 6, Und alle‚, D

’

- 6, Der Kınder Pah

7

at Moab unter den Kin

M d

ihre Hände a mif

filbernem und guldenem Gera-

Dde

rn

R

sefir, Sob, ztwen taufend, acbtimabertun

4

the, mit Gut und

BiehH, und Kleinod jl- , ohne

ö

Wwölf,

Cal

zvas ffe frenivillig gaben.

g

aus Furcht vor dem ®5nig (€m:e6.

' 7, Der Kinder Slam, taufend, zwen Hundert

1il

a d fie befchenften felbige,

us die 6

e 1110 vier Umd fünfzig.

Uder

7, qand der König Cores Lhat Hera

Ddie Nedıur

8. Der Kinder Sa

£hır, neun bunbeét und fimf

Mlg

fülle des Haufes des HErrn,

D vierzig

ß

cadMNMezar aus Ferufalem genommen, Un

Ddin fer Un

9. Der X

inder Sacai , ﬁ'eßén Hundert und

Kider

nes GDOttes Haus gethan hHatte,

+Da

B

ber Cores, der König in

Yerfen, that fiel C319

„ 10,

Ü84 00

eraus

durch Mithredath- den Schas - Meifter /|

Der Kinder Bani, fechs hundert und 3weD

11ND 3

ählete fie dar Sesb

ar, dem Sürften Suda

und vierzia.

II Der Kinder

Sinde

Q,

Ulnd dig i{ ihre

8

abl : Drenßia quldene

®

Bebhai; fechs Hundert und dreh

DU

en, und taufend filberne Becken, neun un

und zwWanzig.

NR

ig Mefjer ,

‚ der gröfferen

{

I12, Der X

inder Asdad, taufend, zıven hundert

4

_ zwang

1O.

D 3W0CH un_b _5manz‚ig.

W

Sbrmﬁig g

iüldene ‚%ecb\q , und der andern

; 13‚' Der

A

,

In

Zabhl der Kuden.

Efca.

Bap. 2,

381

M

I

13., Der Kinder Adonikam, fechs hundert und

4

47.. Die Kinder Giddel, die Kinder 6

I

'

\;

\

{echs und fechzig.

je Kinder NKeaja.

qbar‚

/

3

14. Der Kinder Bigevai, zwen taufend und| 48. Die Kinder Nezin, die Kinder Nekoday

1

fechs und fünfat

ie Kinder ©afam ,

15 Der K

m5er Qdin, vier hundert und vier

49. Die Kinder

Ulfa, bie Kinder Paffeah, die

und fünf3id..

inder Befat,

v

16,

er Kinder Ater von Hiskia , acht und

50, Die Kinder Alna, die Kinder Meunim, die

Tetlhe

änl CRnl

NeUNZIA.

Kinder Nephufjim ,

ME

17. Der Kinder Be

3i drey Hundert und drey

51. Die Kinder Bakhuk, die Kinder Kakuphap

ME

und 310anaig,

ie Xinder Harhur ,

18, Der

Kinder Sorah, hundert und zwölfe.

52. Die Kinder Bazeluth,

‚ 19, Der. Kinder Hafım, zwey hundert und|die Kinder Harfa,

die Rinper 933ebibc’i;

drey und 3wWanzig.

53. Die Kinder Barkom, die Kinder Siffera,

S_

20, Der Kinder Sibbar, fünf und neunzia.

die Kinder Thama

21, Der Kinder Bethlehem, hHundert und dDrey

S4. Die Kinder

b<5tegiaß‚ 't;ie Kinder Hativha.

und zmwan

5. Die Kinder der Knechte Salomo.

Die

22, De

?%Öiänner Netopha, fechs und fimi-'3ig. Kin

der Sot

hai, die Kinder Sophereth,, die Kin-

' 23. Der Männer von Anathoth, hHundert und|der Pruda,

0 M

acht und 3Wanzig,.

w

56. Die Kinder

Kauela, die ®inbér Darkon, die

M

|

24, Der Kinder

%Ii'ma*öetb; Även und Vierzig. | Ki

nder Giddel ,

/

n

l

25,. Der Kinder von Kiriath YUrım, Caphira,

57 Die Kinder

Sephatia , die Kinder Hattil,

He

umd Beeroth, Kebenhundert und drey und vierzig. [ die Kinder

Pochereth, von Zebaim, die Kinder

i

6, Der Kinder von Nama und Saba, fechs|YUmi

|

i

Handert und ein und ziwanzi

un

58

‚ Aller Nethinim, und Kinder der Knechte

/27, Der Manner von $

Tichmas, Hhaundert und ! Salomo, waren zufammen drey hundert und z10CH

UNDd ZWwWanzig,.

und neunzig.

100er Srn

3i0Ch

28,

Der Männer von Bethel und Yi, zwey

so, Und diefezogen auch mit hHerauf? Mithel;

Aulr H0

Öag eln D

Hundert und drey und zıwanzig.

Melah, Thel, Harfa‚, Cherub, Ybdon und m-

29. Der Kinder Nebo,

310en und fünfzig.

mer ; -aber fie Fonnten nicht anzeigen ihrer Bafer

E

‚20,. Der Manner von

MMaabis, hundert und| Haus, noch ihren Saamen, ob fie aus Ial

fechs und fünfzig.

WAaren,.

€

d

31. Der Kinder des andern Elam , taufend,

60, Die Kın

der Delaja, bie Kinder Zobia, Die

yfalenn G

ziven Hundert und vier Und fünfzig,

k

Kinder Nekoda, : fechs hundert und zwen und

E N

32. Der Kinder Harim, Ddrey

Hundert und |fünfalg.

M

wr C

W

wvan

ig.

61. Und von den Kindern der. Priefter, die

00

Der Kinder Lod, Hadid and Ono, fieben

Kinder

abaja, die Kinder Hakoz, die Kinder.

buä%%

.6

r und fünf und zwan

16

Barfilfat, der aus den Zöchtern Barfilai, des

y anOCm

Da

4

Der Kinder Sercho,

5

rey hundert und fünf | ©iuleaditers, ein Weib nahm

7 und ward unter

ME

T

\

und

Werzig.

derfelbigen Namen genennet.

RE

35. Der Kinder Senaa, dreyt

62

ijefelbigen fuchten ihre Seburt- Negifter x

al d

d

Ddert und dreyßig.

gufenb fechs hun-

und funden Feine, darum wurden fie vom Prie-

Gl

6, Der Prieffer.

Der Rinöer_ Sedaja, vomıfterth

um 108,

.

Sn A

Haufe Fefua, neun hundert und drey und fiebenzig.

63. Und Hathirfatha T fprach zu ihnen : Sie

3

M

olten nicht eifen von dem AWerheiliaften, biß ein

[

/ Da

— 37 Der Kinder mmer taufend, und zWwWey und

;

Priefter tünde mit dem * Licht und Necht,

Ü

fünfzig.

8.

D

F Der Landpfleger Serubabel,

* 9 Mof. 28 , 30.

(n

S

dert und fieben und vierzia.

er Kinder Pashur, taufend, zwey hun-

64.

er ganzen Gemeine, 1vie einMann, war

ö

fend und fiebenzehen.

zwen und vierzig taufend, drey hundert und fechzig..

] buxxbert

239, Der Kinder Harim, tau

65,

usgenommen ihre Knechte und MAagde,

V

40. Der Leviten. Der Kinder Iefiua Und Kad-| yr

r waren fteben taufend, drey Hundert und fieben

nOcLE N

mielvon den Kindern Hodavja, vier und fieben

3ig. [ und Dreyßig, und Hatten zwey hundert Sanger

41, Der Säanger. Die Kinder Affaph, hund

ertlund Sanager

m

anter N

und acht und_31aNzIg.

66 Sieben

£unbert und fechs und dreyßig Noß,

c

4

{

42. Der Kinder der THorhüter.

Die Kinder|zwey Hundert und fünfund vierzig Maäuler.

Y

Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Zalmon,

67. Bier hundert und fünf und vierzig Kamee.

en

die Kinder Akub, die Kinder Hathitha, und die/fe, und fechs taufend, fieben huadert und zivan-

Kinder Sobai, allefant Hundert und neun UndD|2ig Sfel.

;

N l

Dreyßiag. .

*

“ Die Kinder Ziha, die An U“

d etiid;eber-bber en Bäter, da fie ?d7»«‘

M

, Der Nethinim

<

nder Zabaoth,

men zum Hatfe des HErrn zu Seriu-

A

S€in%

er Hafıpha, Die

; ]falem, wurden fie fr

enwillig zum Haufe SOttes,

[)l{ﬂW

87 20

+ Der Gibeoniter und anderer die im Zempel den Keviten dieneten, fiche d Ctﬁ mans f€ßf e au

feine Statte,

44-

Die.Kinder Keros, Ddie Kinder Sieha, die| 69. Und gaben nach ihrem Vermögen , zum

Oa

Kinder Padon ,

aß an8

erF, ein und fechz

3

{

taufend Guls

H[

. Tie Kinder Lebana, Ddie

Kinder Hagaba,|den, und fünf taufend Pfund S

1

ß

er8, und Hune

}

al

die Kinder QAFkub.

dert Priefter:

T

M

d

46. - Die Kinder Hagab, die Kinder Samlai,

70, Al fegten i die Priefter und die Levis

g

die Kinder Hanan,

14

j

\.tcn„ _unﬂ et[iß °°°ff$°;*f‚j$f* und die @ängg;;‚ä_g$

—

- Cad. 34

%

"382 Mnf.und-inder. des Lempe-Banes. SE

die Thorhüter, und die Nethinim, in ihre Stad-|Danken dem HERKN,

Ddaß er gutig ft, undfei

J

ne Barmbherzigfeit e1Wig

lich währet über rael,

tg, und alles frael in feine Städte,

Nußanıwendung,.

Undalles Bolk thönete Iaut mit Loben dem.HErrn,

fed

D, 39. Glebft du etwas, zur Lhre deines GOttes, (o gib e& frepwils

daß der SGrund am Haufe des HERNRN geleagt

dl

Itg, und nadı deinem Vermögen, Denn einen frölihen Geber hat 1woar.

GVit lieb,

I2

YAber viel der alten Priefter und Leviten,

und oberften Bäter, die das vorige Haus gefehen

T

hatten, unDd nun Ddiß Haus vor ihren Yugen gee

;°

1

Da bmtte @apitél.

gründet ward, weineten fie laut. Bielaberthös ,

CM

1, Wie Fefua und Serubabel einen Altar zu Ferufalem gebauet, und

dag’ Lauber, Hütten Felt angeftellt, v,1,6,.. 11. Der Borrath

neten mit Freuden-Ddaß das Sefchren hocherfhalb

D

zum Gebäu, woher fie ihn genommen; und wer zur Arbeit ver»

13. Daß das Bolk nicht erFfennen Fonnte das

e

Ordnet Worden, D, 7 B 9.

111, Wie der Grund

gelegt worden,| T hönen mıt Freuden, vor dem Sefchren des Wei

M

und _ma6 fich dabey begeben, D, Ko-13,

nens im Bolk ; denn das Bolk £

M

f

nd da man erlanat hatte den fiebenden|man das Sefchren fern hörete,

hHönete Iqut‚ daf

Ca

1.II

Monden, und die Kinder Sfrael mun in

Nuganwendung.

B

00

ihren Stadten waren, Fam das BolF zufammen,

m.

lihes, und was zur Zhre MOttes dienet, (oUe ange angen werden,

V, ı, Binigkeit und Sriede wird erfordert , wenn’etwas gutes , nüt$

T

wie ein Mannn gen Jerufale

danken,

V, 10, ı5, G@Otres : Hänfer follen eingeweyhet werden mit Loben und

Y, ı2, Redliche Leute bekümmern fih voch allezeit um den

gebet

A, 1lnd es machte fich au

$

Z

f ‘;s’efua1;;‚ der Sohn

;

Edi

]

Guzadak, und feine Brüder, die Priefter , und|Sded n Iolevbe

M

Seru

babel, der Sohn Sealthiel, und feine Brü-

(

der, und baueten den Altar des GOttes Ifracl,

Das. vierte @aj>ite_i. Bn

w

MBrand-Opfer darauf zu 0Pfe

In - wie e8 * gefchrie-

Die %alfcbbeit etlicher benachbarten Heyden, welche fict;aud;m

(

ben (tehet im Sefez Moje, des Ma

+ der Hoheprießer,

nnes GOttes, | *

Bauen erboten, und wie es ihnen abgefchlagen worden, D, I, 2.3e

fn

3, Und richteren zu den

Mar auf fein Geftühle

b' 40 sß

H. Die Hinderniffe, fo-cben felbige Leute den Füden gemadir

UL, Der Feinde Schreiben an Ahasverum, v,.6, I,

B

Ein neues Schreiben an Arthafaftha,den Perfifchen Königrv, 7016s

T

Mdenn es war ein Schreden unter ihnen von den

) und opferten dem HErrn

V. Was der Köonig darauf defohlen,,

T

Bölfern in Landern

d

es Moragens und des Abends.

Bauen abftehen müßfen, D, 177:4.

und wie die '3ubepg’bxxf ö

i

@d

MBrandopfer darauf,

qaber-die Miderfacher Juda und %en

MO (

4, Und hielten der * Laubhütten- Feft , wie ge-

I®

Samin höreten, daß die Kinder des

Kerö d

führieben

ftehet, und thaäten Brandopfer alle Ta-

Gefängniffes dem HERNN, dem SDHtt-Sfracl

e , nadc

der Zahl, wie fichs gebühret, einen jeg-

* 3 Mof. 23,34.

den Zempel baueten ,

ON

16„ |

ihen Lag feim Opferz

|

MO

s Darnach auch die täglichen Brandopferund]| 2. Kamen fie zu Serui

babel, undzudenoberften

|

f

I

der Neumonden, und aller Fejt-Tage des HErrn,/ Baätern, und frachen zu ihnen: Wir wollen mit

Ddie geheiliget waren, und a

Herlen freywillige Dpf-[euch bauen, denn wir fuchen euren SOtt, aleich

IA

er , Die fie dem HERNN freywillig thäten,

Jwie ihr : und wir Haben nicht geopfert, fint der

— 6, Ameerften Zage des fiebenten Monden, fien-|Zeit Ufjar Haddon *, der König:zu Aifur, ng | Shn

'

(g

n fie an dem HERRN Brandopfer zu thun, |Hat herauf gebracht.

*23 @ön 17, 240 619 37

ä

hber der. Grund des Zerapels Des H

S

x

€9?9?9? ivar

3. Aber Serubabel, und SFefira, und die andern

Hoch nicht gelegt,

oberften Bater unter SFfrael, antiworteten ih-

‘

18

aben aber SGeld den Steinmeßen und[nen: Es

emet-fich nicht, uns und euch das Haus

‚ 7».‘©‘iegg

mmerleuten, und Speiß und

FTranklunfers G

$

ttes zu bauen, fondern wir wollen al

iﬁlöﬁ

umd Del, denen zu Zidon und Zyro, da

je Ge-|lein bauen, dem HERRN, dem GDtt Sfracl,

f

dernhalz von Libanon aufs Meer gen Japh

o bräch-|wie ung Cores, der König in Perfen,

eboten hat,

|

|

fr

.l

ten, nach dem Befehl Cores , des Kön

a hinderte das Bolf im Lande die Hand

ä;

f

YPerfen an e

1488 in 4: 6

des Bolks. Juda, ımd fehreckten fie a0

f 2®.‘

3, m andern F

abr ihrer Zukunft zum Haufe

m Bauen,

\

GDHttes gen. Feruflalem, des andern Monden, fien-

S, Und.Dd

ingetén KRathgeber wider fie, und ver

d

en an Serubabel, der Sohn Sealthiel, und e

Hinderten ihren Nath, fo lange Cores, der König

Aöl

d

ua, der Sohn Jozadak ,

und die übrigen ihrer [

derfen Lebete, bis an das Königreidh Daril,

B

Mrüder, Priefter und Leviten,

und alle, die vom |des

Königes in Perfen.

f

(

Sefängniß Fommen waren gen

erufalem , und|

enn da Yha

gveros + Rönig ward, tm '

ME

elleten die Leviten, Vonztwanzi

S

ahren und Drit-

67®

Anfana feines Königreichs, fhriebenfie

Dn in

K

e

aufe des HErrn.

eine Anflage wider die von Juda und Zerufalenn

22

r 3zu treiben das Werk am

Brüdern, und Kadmielk mit feinen Söhnen; und

9. Und Sefua fund. mit feinen Sohnen, und|.

ndzum 3eiteii%i?%iä°äfaftl)a + fOhrieb Biß

N feg(

4

781

am Mithredath, Zabeel, und die andern

h (n

(

die Kinder Juda, wieein Mann, zu treiben Ddie

ihreg Naths, zu Arthafaftha, dem König in Perfen.

Cr

E

/

Yrbeiter am Haufe SOttes , nemlich die Kinder

A

ie Schrift aber des Briefs war auf Syrifch ge

ü

Die Leviten.

Henedad mit {

hren @inb_ern‚ und ihren Brüdern| ca

rieben, und ward auf Syrifch ausgeleot.

der auch Smerdes hieß,

N

3, Mehum, t>e1rr

Ca

n

er‚ un

d Sim

fai,der Schrelb

aß‘

X

Io, q4and da die Bauleute den Srund legten

$

341

am Tempel des HERNN, {tunden die/ber , fOrieben diefen

rthafaftha, dem Kön

rief wider Serufalem, 3

U

Priefter angezogen , mit Drometen, und die Le-|A

Eg

V

biten, Ddie Kinder Affaph, mit Cymbeln, zu loben

Schreiber, und anderedes Raths von Dina, von

9. Wir Nehum, der

ä"ängler‚ und Simfai, der

abrj

Dden HS

HERNN mit bem©ebicbt_g Davids , des

Königes Sfrael,

AUrpharfach, von Tarplat, von Perfen, von Aradı,

on Elamy

IL U

10

n

S

nd fun-gen um eiüﬂnbez mit Qoben und|von Babel, von Sufan, jovn Deha,undv

,

40

M

l\\\

Fortgang des Tempel-Baues

Efra.

ir B

383

IM

'r

A

To. 1lnd die andern Bölker , melci}e der grofie

ten ab,

Srommen 3U fchaden, V, a5. Sürften und KRönige wehren oft dem Gus

I

und berühmte Afnaphar + herüber bracht, und|wiu. Si

aber e8 währet nicht lange w denn @WGrt shut dodh, was er

M

fie gefeßt hat in die Städte Samaria, und ande-

ehe nur das folgende Ca?. 57 1.2,

Y

re diffeit dDes Waffers, und in Canaan.

M O

T Affarhaddon v, 2;

n

Dad fünifte @dpitél. )

*. 11, 11nd diE ift der Jnhalt des Briefs, den

fiel,,

S eine anmabnung der Propheien, Haggati und Zachartd , an

Cn 9

Saı

f

zu dem Konig Arthafajiha fandten: Deine Kne

-

das Boll, daß man foll im Bau fortfahren, v. 1, 2, I,

{e

N

/

te, die Manner Ddiffeit des Wa

die Juden darüber zu vede gefeßt, und an den Mönig Darius Deßs

M

Canaan.

T PFrath -

ffers , /unb in

wegen gefchrieden worden, v. 3417.

d Hdn

M

I2. € fey Fund dem Rönig, da die °3üben,

weiffageten aber die Propheten *bdg£

M onı

Ddie von dir zUu Uns

erauf Fommen find gen Seru-

8 @5

gaitund ” Zacharia, der Sohn Iddo, zu

Ateydai

falem, in die aufrü

}

rifche und böfe Stadt, bauen

den Hüden, die in Zuda und Serufalem waren im

S60 fa

Diefelbi

(

, und machen ıhre Mauren, und führen

SOttes SHfrael.

fie aus

$

em Srund.

9Tamen Des

* Oagı

I

13.So fey mun dem König Fund, 100 diefe Stadt

2. Da machten

f

$6 auf Cerubabele Der Soptı

n eag d

gebauet 1i

und die Mauren wieder gemacht , |Sealthiel, und Sefua, der Sohn Jozadack, und

CM l O

5 AQHöhgN

fo werden fie

©

hoß, Zoll, und jAhrliche Zinfe nicht |fengen an zu bauen das Haus GDOttes zu erı

W °Wi M

geben, und ihr Bornehmen wird den Königen|falem, und mit ihnen die Propheten SOttes, die

Schaden bringen.

fe-Atarfeten.

erl

14. Nun wir aber alle daben find , die wir den

Au der Zeit Fam zu ihnen Zhathnai, der

[0

Tempekzerftöret haben, haden wir die Schmad)

3

Qq

NOPAE

D

fl

r, Diffeit des Wafjers, und

Ddes Königes nicht länger wollen fehen.. . Darum |Sthar Bofnai,

un

%&’

ihr NMath

„ und fprachen alfo

ı el Aa

febicfen wir hin, und laffens Dem Könige zu wif zu ihnen : Wer hat euch be

fohlen diß Haus. zu

OL

fen thun,

batıen, und feine Mauren zu machen ?

ÜDadocrum, 2i

dn lden p

15. D

aß man affe fuchen in den Chronicken dei-

4: Da fagten wir ihnen, wie die Manner hief

ÜEn önl

ner Bäter fo wirftk du finden in Denfelbigen Chro-|fe

n, die diefen Bau thäten.“

Il e Sal

nicen, und erfahren, Ddaß diefe Stadt aufrüuh-

5, Yber das Aug ihres SOttes Fam auf die YNel-

rifch und (hAdlich i den Königen und. Landen ‚ |teffen der Jüden,

aß ihnen nicht gewehret ward,

da

und machen, Ddaß andere aud) abfallen, von Al |his daß man die Sa

W Kider

ters her ; darum die Stadt auch zerftöret ift,

e an Darium - gelangen ließ

mOO

16. Darum thun wir dem König z 1viffen, Daß,

fe , umd darüber eine Schrift wieder Fime,

o

qvo diefe Stadt gebauet wird, und Ihre

Mauren|

6. Diß

1

aber der Knhalt des Briefs Zhathnai,

e

macdct, f wir

alten dif-|Des Landp

f

egers,Diffeit des Waffers + und Stahr

ir oln

Dzndemdde

f

if des Waffers.

{t Ddu für ihr nicht® beD

x

Bofhnai, und Ihr. Nath von Ayharfach, die diffeit

=

M

;

C

I7 ®

fandte der Rönig

eine Antiwort zu Re- |DS Waffers waren, an den König Darium,

fı JC

‚Hum, dem Canzler, und Simfat, dem

‘ 11nd die Qßort_gfb%?°fié zu ihm fandten, lau-

A

Schreiber , und den andern ihres Naths, Die N |ten

alfo: Dem König Dario allen Frieden!

E

Samaria wohneten;, und den andern

A

/ _nnfeitbem

— 8 E$ fey Fund dem König, Ddaß wir ins Sudilche

‚MO NCN

YMaffer ; Friede und Gruß !

Land Fommen find, zu dem Haufe des arofjen GDOt-

ON

18. Der Brief, den ihr uns zugefchieft hHabt,

}

tes, welches man bauet mit allerlen Steinen, und

T

ift öffentlich vor mir gelefen.

Balfen legt man in die Wähnde, und das Werk ge-

l ol

19. 1lu9d ift von mir befoh

{en, daß man fuchen

het frifch von fatten unter ihrer Hand.

OE J

folte, Und man hat funden, Daß Diefe Stadt von

9. Wir aber haben die Aelteften gefragt, und

M

|

al

flters her, mwider die Könige fich empöret Hat, und

zu ihnen gefagt alfo: Wer hat eud) befohlen, diß

Z

|

Yufruhr und Abhfall drimen gefchicht.

aus zu bauen, und feine Mauren zu machen ?

e

2@. Yuchfind mächtige Könige zu Terujalem ge-

10. Yuch fragten wir, wie ffe hiefjen, aufdaß

wefen, Die geherrfhet haben über alles, Das ten- 1y

ir fie dir Fund thaten. Und haben die Namen

gefie

IM

feit des Waffers ıit, Ddaß ihnen

Zoll, @;boﬁ und(h

efchrieben der Manner, dieihre Dbherften waren.

i

Jährliche Zinfe gegeben worden.

I1.

Sie aber gaben uns foldhe Worte zur Ant-

M

(

21. So thut nun nach. diefem Befehl: We

hret l ivort.,

und prachen: MWir find Knechte des GOt-

denfelbigen Mäannern, daß diefe Stadt nich

L ge: feg Hi

mmelgund der Erden, und bauen das Hauß ,

la 100

hauet werde, bis daß von.mir der Befehl

9E8E| das vorhin vor vielen Tahren gebauet war, das ein

M

d

ben werde.

}

groffer König Sfraek gebauet hat und aufgerichtet,

/ fd’

M

M

ül

22.So fehet num zu, daßihrn

icfjtbintäﬁiéb‚ieriw

” 12, Aber da unfere Bater den GSOtt vom Him

nen feyd, Ddamit nicht Schade entitehe dem Köni

‚Imel erzörneten,. gab er fie in dieHand Nebucad-

A

M

j

23. Da nun der Brief des Königes Yrthafa

%

Nezar, des Königes zu Babel, des Chaldders, der

undA

aM

Ha gelefen ward vor Nehum und Simfai, dem

la

f

Schreiber, und ihrem NRath, zogen fie eilend hin-

%abbräfb diß bauﬁ,\ und führete das VBolk weg gen

yrCH

auf gen Serufalem zu den Suden, und wehreten!|

13. Aberim erften Sahr * Cores, des Königes

ynl

ihnen mit dem Arm und SGewalt. a

8u

Babel, befahlderfelbige König Cores, dik-Hauß

aD Mit gewafneter Handı

* Ern ı, 102 Chron, 36; 22,

g|,DW

24, Da hHörefe auf das

Werk am Haufe GDOt-|SOftes zu bauen.

g andere . 14. Denn auch die auldene und filberne Sefäfte

e

fes zu Serufalem, und blieb nach bis in

+ Hopateis IM Haufe SDttes, die Neducad- Nezar aus dem

$abg_ arı - Ddes Köoniges in Perfen.

Tempelzu Ferufalem nahın, und brachte ffeinden

Ya

l

x

. RNukanwendung,

Tempelzu

abel, nahm der König Cores aus dem

O

M

v.2,3. Siche da ! YMicht mur er Satan, fondern auch feine Werk;

Fempelzu Babel, und

q

hfie Sesbazar.-f mit Na

y

W

N, D, 4, 5, Die böfe LWelt ver

uge haben es meißterlich gelerne

f

f

in Engel des Lidhts zu verftels.

Dden er

Nn

D

pfleger feßte, + Serubabel,

M

W

.

{ucht ea auf aUe Urt und Weife beni men,

ddd

3zum Qa

uf

15, \unb

F

—

Cap. 6: 7,

f

3384 Ginweihung des Tempels.

Da Buch

15. Und fprach zu i

: Diefe Sefäßle nimm,

I1,. Bon mir ift folcher Befehl efchehen. Ulnd

M

etsch hin, und bringe fie

in den Tempel zu Seru-|welcher Menfech Ddie

fe Worte verandert , Dn deß

M

alem, und 1aß das Hauß GDOttes bauen an fei-|O

aufe ol maneinen

Balken nehmen; und auftich

ner Stätte,

fen,

und ihn daran hängen ; Uund fein Haus foll dem

;

(

I16; Da Fam

berfe[ßige Segbazar, und legte Sericht verfallen fe

n, um der Zhat willen.

den Srund * am Haufe SOftes zu SJerufalem.

I2. Der SDOit a

ß

er, der iım Himmel wohnet,

O

Y

Sint der Zeit bauet man, und ift noch nicht vok

bringe um alle Könige und, Bolf, DaS feine Hand

Jendet.

Y cayı 37 104

augsrecFet zuAndern und zu brechenDdas Haug SO

;

17. Gefället e$ nun dem Köni

, fo laffe er fir-|tes zu Serufalem. c

Darius Habe Diß Defohs

6

Y

chen in dem Schaß - Haufe des

&X

A

Öniges, das zu|len, Daß es mit Fleiß gech

an werDde.

Babel i{t, obs von dem König Cores befohlen

gt£häten mit $le

i# Thathnai, der Lahd-

M

gﬁ

6

13. ®a

pfleger,jenfeit dem Wafler und Sthar-

fien Z

fen, das Hauß SOttes zu Jerufalem zu bauen,

Bofnai mit ihrem Nath, zu weichen Dder König

’

(

und fende zu ung des Königes Meynung über

Darius gefandt hatte,

f

1!Il%

/

Dielem.

Nußanmendung.

14. 1lnd die Yelteften

der IJüden baueten, und

A0

w, 2 Sürchte dih nicht,

hre getroft fort, wenn du dir was gutes [e8 gieng vON fiatten Durc) die Weiffagung der Pro-

W

|

'

%

HorzenNoMMEN,

D, 5 €

£a

n Iqurtet das vor den Obhren der Scoms

pheten Hagaat und Sacharja, des &ohns Sddo,

GD

men ; das AUuge

des ZEIEN qacbct über den Seinigen und bewahrer

und baueten und richteten auf nach dem Befehl

’{ie yor Gefahr,

m

des SDtkes Sfrael, und nach dem Befehl Cores,

f

57

:

Das fecbßte Sapitel.

Darit und Arthafaftha, der Könige in Perfen.

Ma

15.Und vollbrachten das Hauß, bis an den drit

I

MÜ/ |

x, Darii Nachfrage, mwa vor Zeiten Coves des Zempels Halben be,

fohlen habe, und Erneurung Diefes Befehl8 , v. X.r2, IL MWie

ten Zaq des Monden Ydar, das war Das fechste

nged

der Befehl ing Werk gefebt, und der Tempek innerhalb vier Sahs

Sahr des Königreichs, ves Königes Darik, -

S

en verfertigt und eingeweiht, uNnD Das v%a{fab gehalten worden,

16, Und die Kinder Sfracel, Ddie

viefter, DieQe.

D, 13 22,

Kömlol

a befahl der S€Snig ©ariué , daß man

viten, und die andern Kinder der Gefanantß, hick

1.$)

fuchen folte in der Canzley, ım Schab|

ten Einwvenhung des Haufes GOttes nıit Sreuden,

ar (

Haufe

des Königes, die zu Babel {

17. Undopferten auf die Einwenyhung des Haw

d ELE

2, Da fand man zu

Ytmetha im

“é'cbt#ﬁf das

s GDftes, hundert Kalber, zwen hundert Zäm-

X

Yl

in Meden lieat , ein Buch,

und {tund alfo. Darin-

mer, vier hundert Böcke, und zum Sündopfer für

N

M

nen eine Gefchichte gefchrieben ;

ganzes Sfrael, 3w0Ölf Diegenbocke, nach der Zahl

10

, &m erften ahr des Könige

$ Core8 , befahl 19°

r Stamme Sirael.

Glg

der König Cores, das Hauß SOes zu Serufalem

I8, 1Ind ftelleten d

ie Priefter inihre brbnung‚

A

ıu bauen, ander Stätte, daman opfert, UNd Den

und die Leviten in ihre Hut, zu dienen GOtt, der

M

Srun

%

in Sfrael ift, wiees * gefehrieben fehet im Sud

bfffél:

dzu legen, zur Höhe fedhzig CUen, unNDd ZUr

OE

* 4M0l 3, 6& U3) 24r

MWeite auchH fechzıg Ellen,

„ Und drey Wände von allerlen Steinen, un

d

19. 11nd die Kinder des Gefänagniffes hielten *

d C

ON

enden Tage des erften Mon-

Mel

eine Wand von Holz. Und die Koft OL vom Hauß

eDen werden.

‘g%gﬂ'ab‚ im viersch

* g Mof.12, 6

n

Des Königes Ae4

20, Denn die Priefter und Leviten Hatten d

A

. Darzudie

* qüldene und filberne Gefäffe des

gereiniget, Ddaß fie alle rein waren wieein Mann,

Haufes

SOiteg, die NebucadMezar aus dem

und fchlachteten das Paffah für alle Kinder des

ÖOfte

FTempel

©

erufalem genommen und gen Babel

Sefangniffes, ımd für ihre Brüder, die Priefter,

33

ebracht

ba

fre, folkman wieder geben, Daß fie wie-

UND TUr 18C0, -

Hlg

{

5

er gebracht werden in den Zempel zu Jerufalem,

21, Und die Kinder Sfrael, die aus dem Sefän

;'I

MNr

anihre Stätte, im Haufe GLOIes. * Efter, 7 65 14

niß waren wieder Fommen, und alle, Die fich zu I»

;

A

6, So machet euch) nun + ferne von ihnen, Ddu

nen abgefondert hHatten von der UnreinigFeit Der

149

Thathnai, Landpfleger

jenfeit des Waffers, und

enden im Lande, zu fuchen den HErrn, den GD

N

Sthar Bofnat, und ihr

NRath von UYpharfach, Ddie

8

frael, affen,

d 6

ihr jenfeit 3

es Waffers (eyd.

@S0 befahl der König Darius Hyfkafpis.

22. Umd hielten

das {€eﬂ der ungefäuerten Brod-

Qaffet

ff

R

1

A

e arbeiten am Haufe GDttes, daß fe, fieben

Faaqe mit $reuden. Denn der HErr

Ü

Dder. $

7

uden Landpfleger und ihre Yeltesten das |hatte fie fröli

gemacht, 1umd das Herz des Könt

OT

SGOHttes bauen, an feiner Stätte,

‚|ges zu QUifür 3

u ihnen.gewandt , Daß fie geättt

ÖDn

Quch

ift von mir befohlen , 1was man dem|ivurden im

61

>

thum foll, zu bauen Das Hauß S©Ot-|SIfrael ift.

erF am Haufe GOttes, der GON

Dn fn

Yiteften Suda

Ddaß man aus des Roniges SGütern,

Nußauywendung.

i d

tes, nemlich ,

yon den Menten jenfeit des Waffers, mit Sleiß o

Ött nichts wußte, befördert das, was zur Lhre des wahten G

Y.ran2.. Wie mächtig Ik GVtt, in R

Inig, ein Seyde, der voﬁ'

OM Al

tes nörhig .

D, 10, SAR Iu einen Srteund, der dir Gntes erzeiget ,

N

179

nehme, und gebe es den Leuten, und daß man ih-

nen nicht 1wehre.

{o erforderts deine Chriften-Pflicht , für in zu bitten,

IN

MnfelO;

Und ob fie dorften Kälber, Lämmer. oder| *

Öhelßo

D

dr

— Das Kebende @apitel.

dem Al

B

, zum Brandopfer dem GODtt vom Him:

Efeä, und vieler Bri:ter und Leviten Reife, aus Babelgen Fet

AAl

{al

mel, Weigen, Salz, Wein und Delk, nach der [L

alemy D, 1-7.

IM Wenn er antommen , und was für einen R0

1,

Weife der Priefter zu Jerufalem, foll man ıhnen

niglichen Befehler mit fich gedracht, worin iın nemlich der Kös

nig Aethafalha Erlaudniß gegeben, den Sottegdjenft vecht zu da

Yı A0

eben täglich ihr Gebühr, und daß foldhes nicht

ftellen, v. 8:26.

H. Eine Dankfagun

g Era zu GOtt/ Ddaß €5

Yn %

fi

nläfflig gefhehe,

dem König folches eingeggben‚ D, 47. 28.

19

10, Daß ft

e opfern zum füffen Geruch dem GOtt

ach diefen Sefhihten im Königreich Ur-

Y

vorh Himmel , und bitten

Ur des Königes 2eb;n

Q

}tm_b' feiner Kinder,

thafaftha 1, des Königes in ‘3>“1';‘;;

X

_ 15R

a

)

(O

@€mbeißuhg de8 Tetmyels,

Gien.

Cap. 7. 3,

385

‘l't; Y

\

304 herauf von Babel, Efra, der Sohn Sera-deines G

Dttes, das dir vorfält auszuagrben, das

ja, Ddes Sohns Afaria, des Soh

viarerreg Longimanus,

ng ébi£?*s'@,

(aß geben aus der Kammer des Königes. -

(

2, Des Sohns Sallım,

21. Sch, König Arthafaftha, habe diß befoh-

Ml

Ddes Sohns Yhitob,

des Sohns Zadok / |(e

n den Schaßmeifltern jenfeit des Waffers, daß,

Ml

Ml

3, Des Sohns Amar

ivas ira von euch fordernimird, der Priekter und

I5 f

des Sohus Merafoth,

ia‚'be_ä Sohns YYfaria,

Schriftgelehrte im Sefeß SDOttes vom Himmel,

$

4, Des So

Ddaß ihr Ddas fleißig thut,

W

5

Y

Cohns Buki,

hns Seraja, des Sohns U, des

22, Biß auf hundert Centner Silbers, und

lauf

hundert Cor Wayßken, und auf hHımdert Bath

Ml Mı

Des Sohns Elea

5, Des Sohns Abifira, des Sohns Pinechas,

WWeins, und auf hundert Bath Dels, und Sala

?Yﬁm M

19

far, des Sohns Yaron, ’be5 ober-

$

305 ohne Maak.

XN

{ten Priefters,

23. Yilles, was gehört zum Gefeß SOttes vom

6. Welcher war ein gefe

Ictter ©'cbriftge[ebaz

ım Sefes Mofe, dasder HErr, der GDtt Sfrael,

Himmel,das man daffelbige feißig thue zum Haufe

‚Otfes vom Himmel, Daß nicht ein. Zorn Fomine

JT

M

gegeben hatte, und der König gab ihmalles , was

über des Königes Königreich, und feine Kinder.

ng

MM

er forderte, nad)ı der Hwıd Ddes HErrn feines

O

Y

GDites uber ihm.

D

24. Und euch fey Fund, daßihr nicht Macht ha-

dn

M

„ 1lnd es zogen herauf etliche der Kinder Ffrael,

.

et Sins, Zoll, und jAhHrliche Mente.zu legen auf

R

und der Priefter, und der Leviten , der Sanger,

3

irgend einen Priefter, Leviten, Sanger, Ihor-

R

M

der Zhorhüter, und der NMethinim , gen Feru-

üter , MNMethinim und Diener in Haufe diefes

l

N

M

dl

jalcm , im fiebenden Sahr AUrthafoftha, des R: |X

e

il

}

IOM

Niges,

+ Dempel» Diener,

25, ©u aber, Efra, nach der Weißheit deines

Dn

nd fie Famen gen Ferufalem im fünften

SOttes, die unter demer Hand ift, feße Nichter

He

8$

Mounden, dasift das febhende Sahr des

und

er, Ddie alles Bolk richten, Ddas jenfeit

Kg

Kömges,

des

San

rS ift , allt, diedas Gefeß deines GOt-

9. (Denn am erften Tage des erften Monden| S Wwifien ; und weiche e& nicht wifjen, die Ieh-

maD

SIM

maD

ward er Naths, heraufzuzichen von Babel, ) und{te

(:

S

Öumdert‘

26. Und alle, die nicht mit Fleiß thım werden

“

am erfien Tage des fünften Monden Fam er gen

das Sefeß Deines SGOttes, und das Geßleß des

SO

Serufalem, nach der guten Hand OOttes über

Königes, der foM fein Urtheil um der That willen

C

10. Denn Efra fchiefte fein Herz, zu fuchen das

Haben, e8 feyn zum Zod, oder in die Acht, oder

fred)

A

/

Y

Gefeß des HErrn, und zu thun, und zu (ehren in

zur Buffe am Gut, oder ins Gefängniß.

cn 60

“Sirael Gebote und Nechte,

27. (r elobet feyn der HErr, unler Bater GOtt,

MÖ

I1. Ulnd die ifk der Sunhalt des Briefes , den

Dder folHeS hat dDem X65

nig eingegeben ,

der König Arthafaftha qab Sfra, dem Priefter ‚ |daß er das Hauß SGDttes zu

Serufalem zierete,

6

Y

]

M

dem Schriftgelehrten, der ein Lehrer war in den

28. Und hHatzu mir Barmherzigkeit geneigt vor

efieh

j

Worten des HErrn, und feiner SGebdote über If-|dem Mönig und feinen NMathsherren, und allen Ge-

waltigen Des Koniges. Und ichward getroftnach

} 12 Arthafaftha T, Küöntg aller Rönige, Eira

der \

S

H&

‚and Des

HENRN meines GOttes über mir,

anl

dem Priefter und Schriftgelehrien im Sefeß des

und berfammlete die Haupter aus Ifracl, daß fie

en

GOttes vom Himmel,

riede und Gruß!

mit mir / inauf zögen.

f A

‚# YUrtayerres

.

Ngimanus.

N

13. Bon mir ift befohlen, daß alle, die da fren-

Nußanwendung,

wwillig find in _meinem Meich des VBolk® frael

/ fan

V, 6, Durch die mäcdhtige gand des

gen, fortgefeizet und vollendet, V, ı

© Wi

SEren wird alles Gyte ange.

m0

HCM

und der Priefter und Leviten,. gen Serufalem

Al |der ein Sehrer Heiffen will Y Untworr: das fi

ehe an Zfra, der fuchte,

e mußder befchaffen (eynx

NI

W

ziehen , Daß fic mit Dir ziehen,

{or[9te und lerne;e das Gefetz,

RR

M

I4. Bom König und den

fieben 9tatßébérren

t\\|b?ll V

gefandt zu befüchen Juda und SJerufalem, nach

Ddein Gefeß SOttes, das unter deiner Hand ift;

Das dcbte . @dpitel;‘

in

0

“ 15, Und mitnehmeft Silber und Gold, dagder|.. Das Negilter der Bäter , fo mit Efta von Babel aus auf Ferufas

TE

Kontag und feine Nathsherren freywilkig geben dem

lem gereißt find, wie auch der Leviten, D, Ir 20,

U, Era

@

W

(SOft Sirael, deß Wohnung zu Ferufalem ift,

Reife, D, 21 22 23.

Befehl von einer Faften und feißigem. Gedet zur glückfeligen

U, Der VBorrarh an Gold und Sile

'

16. Undalleriey Silber und Gold, Ddas du fin-

ber, den fie mit fich auf den Weg genommen , v.24. 300

1V

A

?

;

den Fanft in der ganzen Landfchaft zu Babel, mit

MWann e zu Ferufaleınm anfomm

„

en, und wie fie GOtt gedanw

iM

dem, Daß das Bolk und die Driefter freywillig ge:

fet/, v. 319 36..

Anl

hen zum Haufe GDOftes zu Serufalem,

17. Qlle daffelbe nimm, und Fauff mit Sleiß, von

1 $)

iß find die Haupter ihrer Bater, die ges

rechnet wurden

08 0

, die mit mir herauf 30-

ir OM

deinfelbigen Geld, Kälber, Lämmer, Böcke und |gen von Babel, zun Zei

ten, da der König Yrs

Speißopfer und Irankopfer, daß man vopfere auf|hafaftha +} regierete.

+ Artarerres Longimanus,

dem Altar bey dem Haufe eures SOttes zu Fe-

2. _ Bon den Kindern Pinehas : Serfon. Von

rufalem.

den Kindern Ithamar : Daniel,

VBon den Kins

; al

189. ©D

au \va‚é‘bir‚ und deinen Brüdern mit

Ddern David : Hattkus,

ya

dem übrigen Geld zu thun gefället, Das thut nad)| 3. Bon den Kindern

Sechania, der Kinder Bas

] ngü]“@",

dem Willen eures SOftes.

|re08: Sa

aria, und mi

tihm Mannsbilde,.gerecha

D

Ta

19

, Und die Gefäffe, Ddie dir gegeben find zum

ö

net hundert und fünfz|

+

Umt 1

m Haufe deines GDOtres, Überantivorte| 4. Von den Kindern

Kahath Moah: Slivenat,

l

vor SGDft zu Serufalem.

der Sohn Sera

u

Mannsbilde,

hia, und mit ‘W'3WO hundert

|

i

209

uch was mehr noth feyn wird 5uig Haufe

Eegee

S, 5239n

\ >

j @ap' 8' 9o

<’386 Sfca Beftellung und Sefährten, Das Buch

>

„ Bon den Kindern Sechania: Der Sohn Fe-Iwelche der Königund feine N

athsherren und Für-

OM

hHaftel, und mitihm dreyhundert Mannsbilde,

ften, umd ganz Gfracl, Das vOr

Handen war, zur

fl

%

6. Bon den Kindern YWdin: Eded, der Sohn|Hebe T gegeben hHatten

+ Zempel» Steyuer

Sonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilde,

26. Und wug ihnen D

ar 'umter ihre Dand fedhs

anfl

7, Bon den Kindern Elam: Iefala, der So

Hn |hundert und fünfzıg Centner Silbers, und an fl

Cal

Othalia, und mit ihm fiebenzig WMannsbilde.

bernen Grefaggen hHundert Sentner, und an Sold

D

(

8, Bonden Kindern Sephatja: Sebadja, der|hundert Centner ,

T

Sohn Michael, und mit ihın achtzia Mannsbilde,

27. Zwwanzig aüldene Becher ,

Ddie hHatten tatr

3,

9, Bon den Kindern Joab: Obadja, der Sohn

fend @ulden, und zwen gute eherne Föftliche Ge

ebhiel, und mit ihm zwen hundert und achtzehen fa

ffe, fauter 1ie Gold,

Sal

5

Zannsbilde,

/

28. Un forach zu ihnen : Shr feyd Heilig dem

10. Bon den Kindern Selomith : der Sohn| HErrn, fo find die Serfaffe auch heilig, Darzwdas

ß

freygegebene Silber und Gold dem HErrN, eurer

f

Sofiphia, und miyt idm Hundert und fechzig Manns-

DE,

Bäter GD,

29. So wachet und beiwahret e8,

biß daß ihrs

ÖOM

1I. Bon den Kindern Bebai : Sacharia, der

Ddarfväget vor Den oberffen Prieftern und Leviten,

el

s#

Sohn Bebaiz und mit ihın acht und zwanzig

Manunsbilde.

und oberften Batern unter Sfrael , zu Jerufalem,

en

|

i

12. Bon den Kindern Afgad: Johanan, derlin den Kajten des Hayfes des HEN.

600

9

jünafte Sohn, und mit ihm huyd

ertf und zehen: 20, Danahmen die Priefter und Leviten Das ae-

61

Mannsbilde.

wogene Silber und Sold, und Sefäffe, Dag fie

A

M

M

13. Bon den legten Kindern Adonikam ; und es brächte

n gen 3eruﬁ‘alem‚ zum Daule un{ers

M

M

Hieffen alfo : Sliphelet, Fehielund Semaia, und|SGOttes,

San

mit ihnen fechzig Mannsbilde,

fo brachen wir auf von Ddem ®

d

An dCM

14. Bon den Kindern Bigevaiz Uthai, ım

y 31 ääi

Yheva, am 306

+

f

fren age Des er

]

:

7

Sabud, und mit ihnen ffebenzig Mannsbilde,

YMlonden, da wir gen Serufalem z0gen. Un

ä

f

f

i

15. Und ich Verfammlete fie ans Wafjer , Das

Ddie Hand unfer

8 GOÖftes war Kder und, UND.Cr

a

gen Aheba Fommt, und blieben drey Zage Dafelbft,

reffefe uns von

der Hand der Femde, unD Dieauf

Kömlge

Und da ich acht hatte aufs Bolf und die Prieiter /|uns Hieften auf dem Wege.

Hc

fande ich Feine Leviten Dafelbft.

‚ 11nd Famen gen $

era

5

fem, und blieben da

4n Nan

16 Da fandteich hin Stiefer, Ariel,

Semala,

ff

Drey Zage,

Enathan, Sarib, Elnathan, Nathan, Sachar-

‚ Yber am vierten Tage ward geivogen

Daß

\3<\ä\g?gé

ja und Mefullanıy die Oberften, und Zojarıb und [ Ssy

(

er und Gold, 1unmd Sefätte, 1ns Haug unfers

A

Einathan, die Lehrer,

ndte fie aus zu Gddo, dem Oberften,

SGOftes, unter die Hand Meremoth, des Sohns

ea

NO

17. Und fa

A

Uria, des Briefters, und mit iın Eleafar, dem

O

en Cafphia,

Ddaß He ung holeten Diener m Haufe

ab ihnen ein, was fie

Sohn Pinehas, und mit ihnen Jofabad, Dem

zinfers GOftes, 1Ind ich

5

K

Sohn Sefua, und Noadja, dem Sohn Benul

Menig Q

2 Nagı

reden folten mit Jddo, un

feinen Brudern , den

dem Leviten ,

Sand u

MNethinim, zu Cafhhia.

34, Nac) der Zahl und ‚ Geivi

ht eines jegii+

Nagl vm

18. 1ind 1ie brachten

uns, tiacb der guten HanDd

hen ; und Ddas Geivicht ward zu d

er Zeit alles

94

unfers

SOties über uns, einen Fugen Miann aus

efchrieben.

MSI

Dden Kindern Maheli, des So

Hns Levi, des Sohns

35. Und

die Kinder des Gefananiffes, Die aus

a

Sfrael, Serebja, mit feinen Söhnen und Brü-Iyo

m Gefananiß Fomt

C&

nen waren, opferten Drahde

Yln

Dern , achtzehen,

opfer Dem GD

ff $

{

rael, 3100(F Sarren fü

r DAS

M

9%

Y

19. 1Ind Hafabja, und mit ihm SJefaja, von

ganze Sfrael, fechs und neun

QBiDDIer ,

(ieben

620e

4i

den Kindern Merari, mit feinen Brüdern und ih-

und Mebenzig Lämmer, 31061

éi

Heke zum Sünde

(

A

bo

ren Söhnen, 310anz1g..

Opfer, alles zum Brand : Op

fFer deinm HSrn

IO

20. 1nd von den Nethinim, die David und die

36. 1nd fie überantivorteten Des Konigs Befehl

MN

STürften gaben zu dienen den Leviten, zwey hundert

\

den Amtleutendes Köonias, und den Landppiegerh/

Jaı

N

und zıvanzig, alle mi

t Namen genennet,

Und fie erhuben Das

M

Dich Kieß Da

felbft am Waffer ben YUheva

Ddiffeit des Waffers,

_ D

f('"/ gf[

;

21. gin

eine Salten ausruffen, Daß wir uns De

N0 DAS Hauß GDttes,

X [

ımütchia

ten vor unferm GDt£, zu fuchen von ihm

; Nusanmendung, *

el

ginen rl

htiaen Weg, füruns und unfere Kinder ,

v n Babel das Gefängnigß, Terufalem dte Sreyheit der Ffrael

difchen Welts;

DEln

b

ten,

(

Hl

und alle unfere Haabe,

»

hinauf nadh dem Himmlifchen Yerufalem, V, 15.

Wohin geher deine Keife Y gHerauf von dem r

Rein Dolk kan ohne

in

22 Denn ich (hamete mı

$ vom König Geleit

Vriefter und-Leriten feyn, das He ohne Männer,

dle %mtßQalhe; dem

'

4ind Neuter zu fordern, uns wider die Feinde zu |Pote#ent

abwarten, Habe /(ol'd;e in £‘3bren..

PE

-

I

4C

Helffen aufdem Wege. Denn wir hatten dem Rö-

N6

niqg.gefagt: Die Hand unfers SOtftes ift zum be-

M Mk

@a,é neunte @apirét(

N

ften über alle, Die ihn fuchen, und feine Stärke

T. Eine 3€‚Iage‚ fovor Efra gebracht morden ,

x

fich das Bolkmit

Wie Efra hievo

M

zund Zorn über alle, die in verlaffen,

heydnifchen Weibern verheyrathet, D, K 2.

Ie

23. Alfo faßteten wir , und fuchten foldhes an

üder betrübet morden, UND eiftig zu GDtt geruffen; D.3s15«

31

unferm SGOtt; und er Horete uns,

d ich fonderte zwölf aus den oberften

Ioﬁ

$

%Za das alles war ausgerichtet , fratenz4

f

24 un

- mir die Oberften, und Yraden :

A

Ml

(

Prieftern, Serebja und Hafabja, und

Bolf SHfrael , und die Priefter und Leviten 1M0

M

U

mit ihnen ihrer Brüder zehen.

nicht abgefondert von den: Bölkern in LAnderN/

M

25, Und wug ihnen dar das Silber und Sold,

[

I4<

und Gefäfle zur

ehe dem Hasıfe unfers SOttes,-Ina

®

y ihren @reueltf/ nemlich der @an4ni;‘mi ‘

/

ne@ßb<

P

&4

M

Era eefte Thaten zu Serufalem,

Eira,

éap. 9. 10.

387

\

thiter

I

, Pherefiter, Sebufiter, Ammoniter, Moa-/Fern diefer Greuel befreundet. haben, il du

X O

biter,

Eaqypter und Amoriter,

denn über uns zürnen, biß daß gar aus fey, Ddaß

C A

2. Denn fie haben derfelbigen

Töchter genom-|nichts ubriges, no

Feine Errettung fen :

SM

anen, ff und ihren S$hnen , und den heiligen

15. HErr SDtt

®

S

frael! Du biftgerecht, denn

MD

Samen gemein gemacht mit den

VBölfern in Lan-|wir find überblieben eine ESrrettung , -wie es heıtz

\

Ddern, und Die Hand der Obherfter

1

und Mathsher- [tiges Zages-ftehet.

Siehe, wir find vor dir in

i

rven war die Vornehmfte in Diefer Miifetchat,

unferer Schuld ; denn um Ddeßwillen ift

K Fofl

aich folches Hörete zerriß icdh meine Klei-|fehen vor dir,

T al8 Errettete

}m'cbt 3u

‚36

Der UND meinen Nock, und raufte meın

O fl

Haupt-Haar und Bart aus, und faß einfam.

Nußanwendung,

V, ı 8, Y0as o Chriftus mit Beliel Y YWas für einen Cheil hat der.

“‘3/ Ü\W

4 11nd e$ verfammleten fidh zu mir alle, die|oı

tes DolE muß alleine feyn,. v,7, So recht! o muß man Beten ] Man

qubige mir den Unglaubigen ” Dje Abfonderung mu vorachen, GOts

A0

W

des HErın Wort, des SOttes Ffrael, fürchte-

muß vor G6Oit erfennen, daß man gefündiget uNnd die Straffe wohl vers

ten, um Dder groffen Bergreiffung wiklen; und ich

dienet H

abe, D, 8. 6Or machte nicht gar auıg mit den 6etngp; ®ba_1«

7

(l

faß einfam biß an das Ybend-Opfer,

verhofft l;iﬁ_t er ihnen feine Gnaden s Sonne (dheinen,

I u11 Q[*\’“

5. Und um das Ybend- Dpfer fkund i auf von

meinem Clend, und zerrif meine Kleider und mer

H

l

Das 5ébenbe @’apitéh

*

U

nen Noch-und fiel auf meine Knie, und breitete mei

L, Das Erbieten der Kinder Ffrael, daß fie die heydnifche Weiber

{l

M

{

\

ne HAnde aus zu dem HErrn, meinem SGOt,

Wwolfen von fich fchaffen, D, 1r4,

IL, Der Eyd, melchen Elra

R ‘e

/

6. Und foradı: Mein ©Ott, ich fKhame mich,

vom Bolfgenommen, ihm zu gehorchen, D, $,9. MI Der Bora

I

19

und fcheue mich, meine QUu

x

'n aufzubeben zu Dir ,

trag, welchen Efra an die Berfammlung gethan , und mag die

mein SOift ; denn unfere

J

X

f

P

jethat ık uber unfer

Gemeine Yierzu gefagt und gerathen. ‘ v. x0214.

IV, QBie fols

chem Rath gefolgt, und die Weidber fortgewiefen worden, v. 15.

16,17,

. Das Regifter derjenigen Priefter und Leviten, wels

\

Ml

WWl

D

Haupt gewachfen; und unfere Schuld k groß biß

che ausländifche Weider genommen Hatten, v, 18, 44

MM V

a 66

f

in den Hımmel..

7. Bon der Zeit unferer Vater an find wir in

'nd da Efra.alfo betete und beFennete,/weis

f 4000

grofler Schuld gewefen, LE auf diefen Tag, un

11}

nefe, und vor dem Haufe SDttes Lagı

ME

um unferer Mijfethat wiken find wir und unfere| ammlete

fich zu ihm,. aus Sfrael,

eine fehr aroye

Z

Könige und Priefter gegeben in die Hand

m

der Kö-| Gemeine von Mannern und Wei

e

nige in Landern, ins Schwerdt, ins Gef

an

bern und Kıns

n 0

W

7

gniß ,|dern, denn das Bolk weinete fehr

+

in Naud,_und in Schaam des Angefichts,

Wie es

2. Und Sachania, der Sohn SFehiel, aus den

Heutiges Zages acher,

Xi

hdern Elam, antmworfete und (prach zu Elra :

g

8. NMın ader i ein Wwenig . und HIO

{ich Gnade

Wohlan, wir haben ung an unferm SGOt$ vere

Sal

von dem HErrn, unferm ©Dit gefche

;

en‚ Daß un

griffen, Ddaß wir fremde Weiber, aus den VBoöls

l

M

M

6

nod) etiwas HOriges iff entronnen, Daßeruns gebe

ün

ll

ı

einen a Nagel an feiner Heiligen Statte, Daß unfer

Fern Des Landes genommen haben,

Nun, e i

0 V

noch Hoffnung in Sfraek.uber dem.

©Oft unfere Augen erleuchtete, und gebe un8 ein

a D. i Wegelt folcher Yebertrettung feines Gebots,

. ©0 laftet uns nun einen

z

Wwenig Leben, ‚da wir Knechte find,

a Nagel uınd Zayın, i{ft geredt auf Syrichworkge- Weife :

und machen mit

Bere Land und Leute umfonmmen find, und fie noch fi

Daf alles an | UNfermM GOtk, Daß wir alle Wei

ber, und die von

da

Nagel vom Haus, uND ein Zaun-vom Land.

nd b[i’€['ﬂ!; alg ein i[)ﬂen geboßren ﬁnb/

Hinaus thun, nacdh dem Nat

A

9. Denn wir find Knechte, und unfer GDte hat| des HErru

, Und Derer, Die die Gebote unfers SOr

ung nicht verlaffen, ob wir Knechke find , undHat |tes fürdh

fen, daß man £

DBarmbherzigkeit zu uns geneigt vor den Königen in

4. Som

hure nach dem Gefeß,

MT

l

%i

f

3

»

(

ache Dih auf, Ddenn dir gebührets ; 1ir

|”f; /

dl

Derfen, da

e uns Das Leben Iaf

jen, und erho-{Wollen mit dir feyn: fey getroft,

und fhue es,

AL

jen Das.Hauß unfers GDttes, und aufrichten fei

a ftund Sfra auf,

und nahın einen End-

M

/

f

[w

ne Berftorun

x

g

56

von den oberften Prieftern und Leviten

} ut“ a’

Da unNd Kerufalem,

ı, MD gebegnä einen Zaun in Su-

and

ganzem Sfrael, Daß ffe nach di

(

M

10. Nun, wa8s follen wir fagen, unfer GDtt, |folte

n, und fie

wuren,

cfem Wort Hun

X

M

A

nach diefem, Ddaß wir deine Gebote verlaffen!|. 6. Und Efrafkund aufvor dem Haufe G.DOttes;

haben,

un

4

A

V

W

ieng in die Kammer Sohanan, des Sohnz

e 00

II. Die du durch deine Knechte, die Provhe- ! Elia

id., Und da er dafelbfthinfam, aß er Fein

ten, geboten Haft, und gefagt: Das Land,

Ddar- 1 DBrod, und tranfkein Waffer; denn er trug Leyd

ein Ihr Fommert zu erben,ift- cin unrein Land

„ durch / um Ddie Bergreiffung derer , Die

gefangen gewefen.

ie UnreinigFeit der Bölfer in Ländern, 1

n ihren ivaren.

3|

veueln, Damit

el M

A

k

M

fie e8 hie und da volk Unreinig-

Z. Und fie feffen ausruffen durch Juda und ea

an SW

0

Feit gemacht haben,

rufalem, zu allen Kindern, Ddie gefanagen ware

N Ra

y

12. So folt ihr nun* eure

S öchter nicht geben|wefen, Ddaß fie fich gen Ferufalem verfammk

eten.

ihren Söhnen,und ihr

e Zöchter foltihr euren Söh-

8. Und welcher nı

Or Fame in drepen Tagcıı .

nen nicht nehmen, und fuchet nicht ihren Frieden,|nach dem Nath der

Dberften und. YAelteften, der

noch Sutes etviglıch, auf daß ihr machtig werdet ,/ Haabe: folte alle ve

q

d

und effet das Sute ım Lande, und beerbet es auf|dert von der Gemeine

nnet feyn, und ‚er abgefon-

y

* $ Mof.7, 3,

der Gefangenen.

j

$

O

rure Kinder eivialich.

9. Daverfa

mmleten fich alle Manner Judaund

&

mU?'

13.. Und nach dem allen, das über ung Fommen | BenSamin ge

n

S

erufalem, . in drenen Tagen, das

ift, um unferer böfen Werke und aroffer Schuld|ifk, ım

ziwanziaften Tage des

neunten Monden..

f

dl

Wwillen, haft dır, unfer ©Oft unferer Miffethat |Und alles Bolf faß au

der Straffen vor dem

d

verfhonet, und haft uns eine Errettung gegeben,| DHaufe GOttes, und

ß

Iwie e8 da fehet,

zitterten um der Sache wil?

fl

14. Wir-haben aber ung umgeFehret , und dei

en, und vom Megen,

Can

„ 10,

nd Efra, der Priefter, Akund auf, und‘

M

neSGebhote lasfen fahren,daß wir uns mit bef1 Böl:

ferachzu ihnen;

f

W

CrPE 2

3br.l)abt euch vera;

er

|

|

‚388 . Scheid. bonfrem$en Meibern, ®d8 Buch

Bap. 10

M

fen, daß ihr fremde Weiber genommen habt, daßı 23. Unter den Leviten: Kofabad, Simei und

i

ihr der Schuld Sfraelk noch mehr machet:;

Kelaja, Cer ift der Klitta) Pethathia, Iuda und

ı1, So befennet nun dem HErrn, eurer Bäter | Eliezer.

ı

GDOit, und thut feinen Wohlgefallen, und (hei

24. Unter den Sängern: Cliafib. Unter den

d

det euch von den Vöolkern des Landes, und von|Thorhütern: Sallum, Telem und Urt,

;

|

den fremden Weibern.

25, Bon Hfrael, unter den Kindern Pareos:

M

I2, Da anfwortete die ganze Gemeine, und|NRamja, Sefia, Malcyja, Mejamim, Eleafar ,

f?

ferach mit lauter Stimme; &8 gefühehe, 1ote da Malchia und Benaja.

d

uns gefagt Haff.

26.Unter den Kindern €

(am: 933atbaniw Sa

hade

13. Wber des Volksift viel, und regenicht Wet-|charja, Kehiel, AYbdi, Keremoth und Clia,

ter, und Fan nicht Hauffen ftehen, fo Hs auch nicht

27.Unterden Kindern Sathu:z ESlivenat, Elia:

!

eines oder zivener Tage Werk; denn wir Habens|fib, Mathania,

Seremoth, Sabad und QUifa,

)

d

\

viel gemacht mit foldher Uebertrettung.

28, Unter den ®

RinNDer

n Bebaiz

Sohananı, J'2a;\

14. Laffet uns unfere Dberften beftellen in Der|nania, Sebai und Athlal.

uerä*

anzen Gemeine, daß alle, Ddie in unfern Städten

29. Unter den Kürdern Bani: Mefullam, Mal

d

remde Weiber genommen haben, zu beftimmten |fuch, Ydaja, Kafıd, Seal und Jeramoth.

W

|

DZeitenFommen, und die Nelteften. einer jeglichen

O, Unter den Kindern Pahath Moab ; Udna,

Stadt, und ihre Nichter mit, hiß daß von uns ge-

Chelal, Benaja, Maecfeja, Mathanja, Bezaleel,

HE

wendet werde der Zorn unfers GOftes, um die|Benuiund Manafte,

/

ff

fer Sache willen.

I, Unter den Kındern Harım

d

z Eliefer, y_3eﬁa‚

ig

15 ®

a wurden beftellet Fonathan, der Sohn| Malchia, Semaja, Simeon ,

32. Ben Samin, Malluch und Semarja,

Mal

Afahel, und Sehasia, der Sohn, IF

10

qzva, fber diefe Sachen, und Mefjullam, und Sab-

'33. Unter den Kindern Hafılı : Mathnat, Ma-

thai, die Leviten, hulfen ihnen.

thatha, Sabad, Slipheleth , Seremat, Manal

$BDÜ;

16, Und die Kinder des Gefängniffes thaten e und Sinet.

T

IT

alfo. Und der Priefter Efra, und die fürnehm-

34. Unter D

en Kindern Bani: Maedai, Unr

{ten Bater unter ihrer Baser Haufe, und alle,ram, Huel,

f OM

jeßtbenannte , fcheideten fie, und fügten fich am

35

Benaja, Bedia, Chelut,

Deiner

MM

eriten FTage des zehenden Monden, zu forfchen

®

Yaja, Meremoth, Eliatib,

MM

diefe Sachen,

37

Mathanıa, Mathnat, Iaefan ,

In

17. Und fie richtetens aus an allen Mannern,

38

Bant,- Benut, Simet,

%?‘

I0

die fremde Weiber hHatten, im erften Zage Ddes

30

Selemia, Nathan, Adaja,

erften Monden.

40

Machnadbai, Safat, Sarai,

nd es wurden funden unter Dden Kindern

41

Wfarcel, Selemja, Samaria,

MI

‚ 18, u

der Priefter, Ddie fremde Weiber genom-

A2

Sallum, Amarja, und Fofeph.

dlntaeE Y

f

men hatten, nemlich, unter den Kindern Sefia,

Unter den Rıindern Nedo: Heie

1/ 9)?W»

fndet un

Hikdja, Sabadı Sebina, Jaddai

, ol und

2000

des Sohns Fozadack, und feinen Brüdern, Mac- |£

BeNaAIA.

——

feia, Sliefer

<zarib, und Gadalja.

Daß ffe Die

44. -Diefe Hatten alle

frembe Weiher genom-

19. Undfie g

ten ausftoffen, und zu ihrem

aben ihre Hand darauf,

Schuld-|men, und waren etliche unter Ddenfelbigen

Neiber wol

€F$

1D

opfer einen

MWidder für ihre Schuld geben.

dern, die Kinder gefragen battcn.

lfglmg }

Yl

20, Unter D

en Kindern mmer ; Hanani und| .

Nuganwendung.

d

Sebadia.

D, ı. YWeinet ein tfreuer Sehrer vor GOft über die Sünde (eines

v oDelt

i

21. Unter

beti$%inbern Harim.: 9)taeih'a‚ Slia, »

olES, "marum folte nicht das Serze der Gemeine dadurdy Auı €

et werien Y

D.3. DU ! ® Menich! du muft den Dund mit

6O

f

Semaja, Sehiel und Ufia.

£ wieder machen, Dn haft ihn überzretsen, GPit nicht.

v, 10, WOats

22.Unter den Kindern Pashur : €

Ii0?ﬂﬂi/ YMiAde- ] um teitt der Hriefer auf vor der Gemeine Y Lin ftummer 5Und 3U

feynY Wein, die YOahrheit zu fagen,

N

feia, Sfinael, NMethaneel, Jofabad und Eltafa,

Ende des BuchHs Efra.

i f

M{

Öl

E m=.-_mm‘ [ r an am Z n mn md a‘___..ﬂ*. @»__ FE

2

f

M

JDn

Das Bud Nechemid.

j

l®a8 erfte Capitel,

waren von dem Sefänaniß, und wie e8 3U 3eru#

T

I' fo

falem gienge.

8 Sg

E Die Gelegenheit zum Sebet Nehemiä, v, Koq. 1L, Das S

bet felbft, D.SaL1.

3. Und fie fprachen zu mir : Die übrigen von

M

ol

dem Sefänaniß find Ddafelbft im Lande in gronem

|

Ahtt,

iß find die Sefchichte Nehemia , Ddes

Unglück und Schmach, die Mauren Terufalem

Sohns Hachalia.

8 gefchah im

find — zerbrochen, und ihre Thore + mit Feuer

6n

I.Q

”7 Monden Chisleu , des ziwanziaften

verbrannt!

+ noch

+ feit der Zeit Nebucadnesars

dait f

Sahrs F, Daß ich war zu Sufan,

5 lı

c u'x dem Sch

10ß

‚4, Daich aber folche Worte hHörete, faß ichund

gimanus c 2, L1,

$ Der Negierung des Perfifchen Königs Arthafaftha,

oder Urtarerres Lan |ypeinete , und frug Leynd ziveen Tage, und faftete

W IM

1 md

2, Ran Hanani, einer meiner Brüder, mit

und betete vor dem SDOtt vom Himmel,

ä

etlichen Mannern aus

Suda, und.ich fragte fe,

nd forach: Ach HErr GDtt vom Hime

16

Wwie e$ denN

S« u

6Ml

©

3üden ‚gi;nge, die errettet und HorIG

‚mel! groffer und fhröcklicher ©;>_tt/'e;

{ Xi

D

Mebhemia reifet aen Xerufalent. :

6

M

/ $2ef}emi«t

S

389

M

der da halt den Bundund Barmherziskeit denen (Neife währen? und wann wirft dur wieder Fom-

|

Ddieihn lieben, und feıne Gebote Hhakten! * Dam. s< men

?

+

‚Und es gefiel dem König, daß er mich hin-

Al

|

6, Laß deine ODhren aufmerken, und deine

Olr [ endete,

Und icdh feßte ihnm eine beftimmte Zeit.

M

gen offen feyn, Daß dır Höreft das Gehet Ddeines

7. Und forach zum König: Gefällt es dem Kd-

@M

Knechts, Ddaß 108 num vor dir bet

e Zagund NMacht,[nig, fo gebe er mir Briefe an die Landpfleger jens

um,

(

N

für die Kinder Sfrael, de

ine Rnech

te, und Defen-|feit des Wagfers _,, Ddaß fie mich Hhinüber geleiten

ne die Sunde der. Kinder Firael,

die wir an dir |bIE i Fomme in Kuda,

T Pbrath

gethan haben , unD Ich und meines Baters Hauß| ‚S, Und Briefe aı

%thqm T

haben auch gefündiget,

1 Qlffaph, den -Holz-Türften des

M0 (

Königs, daßer mir Holz gebe zu Balken der Pfor-

N

O

7. Wir fnd verrüct worden, daß wir nicht

ten am Dallaft,

Die im Haufe und an der Stadt-

d

il

I

ä

gehalten haben die Sebote, Befehle und Nechte,|Mauren find,

und zum Haufe, da ich einziehen

K

Die du geboten haft deinem Knecht Miofe!

folf. \ Un

.

d der König gab mir a nach der guten

an

8. Gedenke aber Doch des Worts, das du dei r Sand me

ines ©DOttes über mir

nem * Knecht Mofe geboreftund frache

ﬂ'3 Qß‘."'i?ﬂ a Yemlich Befehle und Briefe,

z

Drla

ihr euch ver

Sra

greiffet, fü wilf ich euch unter die BoL

* 5 Mofi 2864 C0.30) 1r

9ol

nd Da ich Fam zu den Landpflegern jenfeit

Ma

Fer fireuen!

es Waffers, gab ichihnen des Konias

9. Wo i

Hr euch aber befehret zu mir, undhaL| Briefe. U

nd der König fandte mit mir die Haupt-

a Z

tet meine Gebote, und thut fie, und ob ihr ver:eute und Meuter.,

E:

toffen wäret biß an der HimmelLEnde, fo wil i

I0, Da aber das f

J9

rete @’anebé[iat , der Ho«

Cl

euch doch von dannen verfammlen, und will euch |FoNiter, und Tobia, ein Ummonitilcher Knecht ,

eanl

bringen an den Ort, den ich erwahlet habe, dak |Verdroß es ffe fehr, daß ein Menfch Fommen wa

am

mein * Name Ddafelbit wohne,

* 6 Moßl L2,11,

re, Dder Sutes fuchte für die Kinder Sfrael,

— 10. Sie flud doch ja Ddeine Anechte , und dein

II. Umnd da ich gen Serufalem Fam, _ urnd Ddrepy

il I _

Bolk, Ddie dur erlo

fet haffs Durch deine groffe Kraft| £

age Da gewwefen war ,

umd mächtige

AnD.

I2. Machte ich mich des Nachts auf; und we

9Jtarbab;

I1. Y HERN ! laß deine Ohren aufmerfen!ni

Yanner mit mir.

Denn i fagte. Feinem

i

auf das Sebet deines KnehtS, und aufs Sebet /D

nfchen, was mir mein GOtt eingegeben hat-

deiner Knechte , die da begehrten deinen Namen|te zu Chun an Serufalem, und war Fein Zhier mit

zu fürchten, und laß deinein Knecht heute gelin-|Mir, obhne da ıch aufritte.

- A

N

{

en, und gib ihm BarmbherzigkFeit vor diefem

13. Und 19 rifte zum

&E

hal- Thor aus ben der

ich war des Köni

Nacht, vor den Drachen-Brunn, und an das Mıftks

]

tat/jn + Denn

T dem König,

geé Schenk,

£hor, und that mir wehe, daß die Mauren Fe-

l

J

92ut;a.nwen}bung.

rufalem zerriffen waren, und die Chore mit Seuer

fich den betrübten Zuiltand feiner Kirchen zu gerzen gehen liefe,

V, 154. Da fieheft &u einen Srommen bey gofe, einen Menfdhen, der Dﬂ"g‚€ .

@!

fech

ein varer Vogel, v 5:11, Siehe ferner einen Srommen bey Hofe, Bı

14. Und gieng hinüber zu dem Brunn- Thor ,

d}

}

Audhet und (hwöret nicht, fondern er ligt auf feinen Rnten und bittet

ND 3U Des Königs Teich, und war da nicht auın

H

?

M

zu GOtt, Ö! ein £2,;cmpel der Yachfolge,

meinem Zhier daß es unter mir hatte achen Fönnen.

15, Da 304 10 ben der Nacht den Bach hinau-,

il

A

Das andere Capitel

und Ehat mir wehe, Die Mauren alfo zu fehen, und

C

1, Die Frage des Königs Aethafafha, warum Nehemias fo traus

Fehrete u und Fam zum £hal-Zhor wieder Helm.

S

rigfey ? und waser darauf geantwortet, v. ı, 2,3. I, Die Bewil: !

16,

nd die Oberften wuften nicht, wo ich hün-

Hgung des Königs, daf Nehemias nach Ferufalem reifen möch-

F

eng, 0der was ich machte, Denn

te,D. 4:8, IM Die Ankunft Nehemia ins Füdifche Land,v, 9

15. $ Hatte bi

gi

‚A a ““f

ir Bn (

1V, Die Eröfnung des Borhabene Nehemiä an die SJüden,

daher den Jüden und den Prickern,

;\ y x'°f

wie fie feiner Bermahnung nadgefeßt, D, 16 s 20,

D D Nathshe

rren, und den Oberften, und den anz

Ö .10

dern, die am Werk ardeiteten

+

C&

/ nichts gefagt.

h Wß\’ﬂﬂ x

1, SCn Monden MNifan,des zwan

zigften Jahrs,

17.11nd forach zu ihnen

A

d

$hr

fehet das Unallck,

des Königes Arthafaftha,

da Wein vor |darinnen wir find,

Ddaß Serufalen + wüfte ieat

ißm ftund

, hub ich den Wein auf,

und gab dem und ihre Thore. fin

D IT mit Seuer verbrannt,

König; und ich fahe traurig vor ihı

n

Kommet, laffet uns die Manren

2. Da forach der X

‘

Önig

3u mir: Warum fieheft/daß ıo

Serufalem Dauen,

_

Dır f übel? Da bi

T groffen tbeils noch

ir nicht mehr eine Schmad feyen,

fondern du bift fhiverm

Ja nidht Frank, Das IS nicht,

Tr feit der Zerftörung durch die Chaldaer,

EDr

ö

üthig, S aber fürchtete

18. 1lnd fägte ihnenan die Hand meines E.Dt,

mich fa

$, Die gut über mir war, darzu die Worte des

e

„ Und fprach zum Koni

g: Der Königlebe eiwig- |Nönigs , die er mir geredt Hatte, Und ffe fürachen s

„„„3r

lich ! folteich nicht übelfehen? Die Stadt +, da/So laflet ung auf feyn. Und wir baueten , und-

Ddas Hauß des Begräbnifes meiner Bäter ift, NKie-|Mre Hande wurden geftärft zum Guten,

get wülte, und ihre Thore find mit Feuer ver;

I9. Da aber das

anchalla

l

zehret,

+ Serufalem

t, der Horoniter ,

Ya

gtß'fr'

und Zobia, der Ummonitifche

Knecht, und Goa

3

V

a forad) der König zu mir: Was for-

fem, der Araber hHöreten, f

ofteten ffe umfer, und

fl

‚_ 4.®

Dder

verachteten uns,

und fprachen: Was

ift das-

vom Himmel,

f Ddu Ddenn ? Da bat ich den ©ptt

as ihr £

dem König

ul

5. Und fprach zum König:

Gefället e& dem Ko-

abfallen ?

hut? QBth inr wieder von

Ü

W

20. Daantworteteichihnen, und hrach: Der

T

niq und deinen Knechten vor dir, daß dı mich fen:

tt vom

Heft In Juda, zu der Stadt Des Be

gräbniﬁ"eä met Dei

immel 1wird uns gelingen Laffen.

il

ner Bater, Ddaß ich e baue?

ın wir, fein

eKnechte, haben uns aufgemacht,

yı

7

6, 1lnd der König fprach zu mir , u40 die Rönt

und Dauen ; ihr aber Habt Feinen

Theil-, Ylßd)’

l

NRecht, noch @-cbr“id;tniﬁ in Serufale

m,

‚Ö

)

gin, 1b'ig neben ihm faß: e lange 1Wird Deine

A

Sffff

Dnßäne

S

Sr

_Cap. 3:

290 ©%e$boéeu. Mauren werden gebauet. Das Buch

}

Nußanwendung.

I93ertheils der Weingartner ; er hauete e8, und

Gn

V, ı93, in froramer Chrift Fan dfe innerliche Befchaffenheit fein

*

en

e |feßte ein feine Zhlur, Schlöffer und Niegel,

e

folte,

Seele niät (o verbergen, daß e dle YWelt nicht fehen und mertk

v, ı0, YOle wehe thur e® dodh) den Gottlofen, ivenn GOttes

er das Brunnen - Zhor bauete Salum,

(Ehre befördert wird, V. 19. 200

wvolte dahero bey einem guten Vorhaben, das Spotten, Verachten ,

tGUrt kanı Man Chaten rhun, Wer

I5, äb

der Sohn Chalhofe, der Oberfie des

zınd Drohen feiner Seinde acdhten,

VBiertheils zu Mizypa ; er bauets und DeceFets und

gn

feßte ein feine Zhür, Schlöffer und Niegel, darzu

if, M

05

die Mauren am Teich Seloah, bey dem SGarten

mnad

Das dritte Capitel. .

des Königs, bis an die Stuffen, die von der Stadt

Die Fuden bauen die Thore, Mauren und Zhürne zu Ferufalem,

David herab gehen.

E? werden genennet, I Das Schaf»e Thor, v. 1.2, IL Das

1V,

8ibe l$b°tl D, 39 4o $o

7ılt, Das alte Thor, v. 6s12.

16,Nach ihın bauete Nehemia, der Sohn Ya

1 90

Das ThaLZhor, D, 13.

V, Das Mikt.Thor, v.14, Vl. Das |hzref, der Oberfte des halben Biertheils zu Beths

m

40

zyunnen. Thor, v.15,27, VIL Das 9tu_ﬁﬂ'

Yıll, Das Raths» H0r , D, 31

Dor, D 28730 p , bis gegen die Graber David über, und bis

NC

au den Veich QAfura, und bis an das Haus der

MN

nd Cliafib, der Hohepriefter, machte fich| Helden.

mb

1:.u

"auf mit feinen Brüdern, den Prieftern,

17, Nachıhım baueten die Levicten Nehum, der

md

zind haueten das Schaaf-

Zhor; fie heiligten es,|/Sohn Banı. MNeben ihn bauete Kafabja, der

‚G

aınd feßten feine

Thuüren ein;

ffe heiligten e& aber Dbherfte des Halben Biertheiis, zu Kegila, in fer

a biß an den X

hurn Mea, nemlich biß an den|nem Biertheik

Thurn Hananeel,

18. Na ihHm

bauetenihre Brüder Babai, der

f 0l

z D, i. Sie weyheten es ein mit Dpfer und Sebet,

Sohn Henadad, der Oberfte des hHakben VBier

%«

2, Neben ihm baueten die Manner von Keri

tHeils zu Kegila,

S

<ho, auch baucte neben. ihm Sachur, der Sohn

19. MNeben ihm bauete Efer, der Sohn Sefua,

HAT

AchEl

Smrt.

der Dbherfte zu Mizpa, zwen Stücde den Winkel

4

da

er das Sifh- Thor haueten die Rinder

hinan, gegen dem Harni{ch-Hauß,

ß

3. M

Senaa, fte deckten cs, und feßten feine

zbo. Nachihm auf dem Berge bauete

‘ä5aturb‚

d

a

ein, Schlöfler und Miegel.

der Sohn Sabat, ziwen Stücke vom Ainkel, bis

706

“«iibüä

eben fie bauete Meremoth, der SohnUria, an die Haußthür Eltafih, des Hohenpriefters, —

(adh

vadı

des Sohns Hakos. Neben He hauete Mefullamı,

21.Nach ihım bauete Meremoth, der Sohn Urla

40000

|

der Sohn Berechia, des Sohns Mefefabeel, MNe:|des Sohns Hakoz, zwey Stüce, von Der Haube

ben fie bauete Zadok, des Sohns Baena.

£hür Eliafib,. biß andas Ende des Haufes Clafih

%

s, Neben fiehauetendie von Thekoa; aber ihre

22. Nach ihm baueten die Priefter, die Man

Sanl

€

a Sewaltigen brachten ihren Hals nicdht zumMner aus den Gegenden f _

‚+ von den niedern Gegenden am Zordan,

6 (

Dienftk. ihrer

EFE

50

“geben. nichts.

a Gewaltigen) Die Armen müfen da$ Ereuß tragen, Die $teid;en

23. Nach dem baueten Ben Jamin und Hafud

d

j

Die$

Arnehmfie von Lhefon Hieffen fich von iGren Borfehern nict| gegen ihrem HMaußüber; Nach Ddem baueke Oarı

Mr

zum bauen zWingen.

®

ja der Sohn Maefeja, des Sohns Onania, n

a$ alte Thor bauete Jojada, der Sohn

Den feinem Hauß,

X

3

y

Paffeah, und Mefullam , der Sohn

24, Nachihn bauete ©

C

3enui, DerSohn béna«

Befodia. Sie deckten es, und festen ein feine| ya

D, zwen Stüce vom Haufe Afarja, Iß anden

Y

Sß

'£[)llt /

und Schlöffer , und

iegel.

YNWinfkel, unmd biß an die Ecfen,

heiten

„ Neben fte bauefen

Melathia von Gibeon, und

25, Palal, der Sohn

1ifai, gegen

Ddem Q‘3inf„et‚

1

Sadon von

Yierono , Männer von Gibeon, und | 1n

d dem hHohen Zhurn,

der vom Konias- Haul

Srabe

von Mizpa

4, am Stuhl des Landpflegers Dif|po

raus fiehet , ben dem Kerker-Dof, Nach ım

Ü’Ü/ )

feit des. Wahfjers,

Vedaja, der Sohn

AreOß,

/

aln

+ Bis zum Ort, da

der Landpfleaer zır Sericht zu feyn pfleate.

26. Die Methinim +{ aber 10

fıneten an Ophel

Kn

8, Meben ihm bauete Uiel, Dder Sohn Harha-

biß an das Waifer-Zhor gegen Morgen, da d

&l

ja, Dder Soldfchmicd,

Nebden ihm bauete DHa-

SThurn heraus fichet.

‚+ Diener der Leditem.

ü

M

nanıa, der Sohn Apot

hHekfer, und fie baueten

27, Nach dem haueten die von Zhekoa, 3100

M

aug zu Serufalem bis an

Ddie breite Mauren,

Stücke geaen dem aroffen Zhurn, Dder Heraus I

9

, Neben ihn bauete Ne

yhaja, Dder Sohn Hur,

hHet, und biß an die Mauren ODphel,

3

der Oberfte des Hakben Biertheiuls zu Jerufalem.

‚10. Neben ihm bauete Jedaja, der Sohn Ha-

er von dem Noß- Thor an Saueten die

AddH f

rumaph, gegen

feinem Hauß über. Neben ihm

28. g[ß

Priefter , ein jeglicher gegen femen

101

hauete Hattus ,

der Sohn Hafabenja.

f

A

I1 Aber Malchja, der

Sohn Harim, und Ha-

‘Ä%.' Nach dem bauete Zadok, der Sohn I

Öln 4

fub, der Sohn Pahath Moab, baueten : zwey|mer, gegen feinem

auß. Nach ihm bauete ©*

0

Stücke und den Zhurn bey dem

en

maija, der Sohn &©

achanja, der Ehor-Hüter 96

Aönich

ı2. Neben ihm bauete Sallum,

der Sohn Ha-|gen Morgen.

W ff

johes, Dder Oberfte des hHalben Biertheils zu Ie-

30. Nach ihm bauete Hananja,

der @oß“ Gr

Künder

rufalemn, er und feine Zöchter.

”

femia, und Hanum, der Sohn Zal

aph,

der (echSte,

D

g Zhal-Zhor bauete Hanum,

amd dielziven Stüce. Nach ihm bauete

Nefullam, DE

Mehen

13, @a

hauetens und! Sohn Berechta, gegen feinen Kaften.

MS al

Bürger von Sanvalı, fie

B

fekten ein fein

e Zhur, Schlöffer und Nicgel , und

I: ach ihm bauete Mal

chia, der Sohn des

\

taufend. Ellen an der

%))tauren, Dis an das Mik-|

© Soldfchmids, biß

an das Hauß Der

Kaths-

16

$hor,

Nethinim, und der Krämer, gegen dem

O

$ ‘:)ﬁiﬁ °"Ef)ßl‘ aber bauete Malchia,

Zhor, und bif an den Saal, an der E”

en

14

S

1nD- 5mifcben dem $aal ander €

T

L

der. Sohn Nechab, berr £)jberﬁe beﬂ 32*

%l

%ibétfacb€t£s’eéufaiettz@. /

Nehemia,

'@a». 4 5

391

M

}

{

Schaaf- hor, baueten die (33oib{äjmiebe‚ und (andern Bolk: Fürchtet cuch nicht vor ihnen, ge-

Die Kramer,

Ddenket an den groffen. fOröclichen HErın, und-

AlteR

9!uf5ahmenbhu@—

Ol

M

ftreitet für eure Brüder, @öbne‚ T o;bter‚ YWele

ÖN

(

&en Y Die Priefter, die vor allen das Hefte der Kirche fuchen follen,.

v. 1, Wer foll den Anfang an dem Hau des geiftlichen 5ionä mas [ DEr 11170 —f)äüf€l‘.

K

'

|

n

v,5. Ihr Reiche und Gewaltige fehet , vole das ein böfer Yacdhruhm

15, Da aber unfere, Feinde hHöreten, daß e$

) d

ift, wWenn man nidt Willig ift, 3Uu dem was GOrtes Zhre befördern S 10g

r Fund mworden, machte GOtt ihren Kath

mag.

zu nichte, Undwir Fehreten alle wieder zur DMaue

VondaeG

ven, ein jealicher zu feiner Arbeit,

e

16. Uind es gefhab hinfürter,

Daß die Sfuigliw

\

A

6

l

7

Da8 vierte Capitel,

Üg

5;

w

(

"—‘

}, Das BGefnött Saneballat, und Todiä, des Umoniter$, über

ge Ddie Helfte thäten Die Urbeit, Ddie andere Helfte

A

/

b

dem Bau der Füden, v I,2, 3.

IL Das Gedet Nehemiä,

hielten Spieffey Schilde, Bogen und Panzer ,

{

t

f

.45 M, Sernever Berlauf, wie die Mauren gebauet , und [ 1D Die ODberften ftunden hinfer Dem ganzen Haus

MS

/

M

Die Feinde aufs neue entrüfßet morden, v. 6, 7, 8

1V, Die Ent»

fe Suda.

deckung des böfen AUnfchlags&, und mie die Fuden fic verwahrel ,

17©

ije da baueten an der Mauren, und frı

l

md fich alfo neben dem Yrbeiten auch zum Eiieit gefaßt ges

Kl

macht, %. 923e

S

gen Laft, von denen , die ihnen aufluden, mit ei»

ner Hand thäten fie die Arbeit, und mit der an-

XM

\

L

1, a aber Saneballat hHörete , daß wir bie

Ddern hielten fie die Warren,

Mauren baueten, 1Ward er z0rnig und

z8. Und-ein jeglicher, der da bauete, hHatte fein

er a

febr entrü

ftet , und fyottete Der Ylden ,

Schwerdt an feine Lenden gegurtfet , und hauefe

5 Da

2, Und forach vor feinen

Brudern, und den

alfo, und der mit der Pofaunen bließ, war ncs

Machtigen zu Samaria : Was machen die ohn-

ben mur,

Cl

mächtigen uden? Wird man fie fo Laffen? Wer-

19.1Indich forach zu den Nathsherren und Dber-

R

X

Dden fie I opfern? Werden fic es einen Za

n, und zum andern Wolk: Das Werk ift aroß

vollenden ?. Merden e die Steine Ichendi

aMa

und weit, und wir finD zerfire

170

“&

f auf Der Yiaye

éauete‘äa:

chen, die Staubhauffen, Ddie verbrannt find ?

1Q

+ /d08 Einweihungs - Opfer,

44 fo fchnell

ren ferne DON einahDder.

. Aber Zobia, D

er Qmmoniter, neben ihm

20, Yn welchbem ODrt ihr nun die Dofaunen Latte

OEn

foradı : Laß fienur ba

en, wenn Süchfe hinauf

fen Höref, Ddahin verfamumlet cuch zır unsS, Unfer

SOl

HL ihre freinerne Mauren,

GDOft wird ür ung freiten,

OM AA

zögen, Ddie zerriffen 100

21. So wollen wir am Werk arbeiten.. Und

AT

re, unfer GSOtt, wie veracdhtet find!|.

ihre Heifte hielt die Spiefje - von dem Aufgang

Ar @n

wir: Kehre ihre Schmacdh auf Ihren|

er dl

der Morgenröthe, biß die Sterne hHervor Famen.

Kopf;, daß du fie gebeft in Berachtung im Lande

22, Yuch Mrach ich zu der Zeit zum Bolk : Cin

ihres

Gefanagnifies,

fealicher bleibe mit feinem Knaben über Nacht zu

HM

SA

Deckeihre Mifjethat nicht 2u, und ihre San

«

Serufalem, daß wir des Nachts der Hut, und des

0

1

De verti

{ae nicht vor dir, denn jie Haben die Bat

Jeute -} gereißt.

+ das SGefchäft aufsugebene.

Fages der YArbeit warten.

T

23. er ich und meine Brüder, und meine Kna-

er ir baueten die Mauren, und fürae

hen, und die Mannder an Dder Hut hinter mir, wir

MO

6. a&ß

ten fie ganz aneinander, biß an dieHal

l

|

L‘m W

be Höhe, und das Bolf getwann ein Herz zu ar

zogen unfere Kleider nicht aus, ein jeglicher (irß

beiten.

Das + Baden anftehen.

_'r gewohnliche

M

7. Da aber

Saneballat, und Zobia, 1umd ba'e

Nukanwendunge

d

Ammoniter, und Asdoditer Höre-

g‘m„[» f‘lh

raber , und

de 5ü Schanden madhen,

Y 103 éaß fie fyotten, l1aß6 fie laden, GDtt wird {ie doch als Seine

Die Seinde d38 Trenukes Chrifti macdhens

: OM

f

ten,. daß die Mauren zu IJerufalem zugemacht

Heur zu Zage audh (o; aber gefroft! GÜtt lcber noch, V, 7, 8. Die Seine

waren, Ddaß fie die Lucdfen angefangen Hatten zu

darein,

de der Srommen graben zwar oft ein Grüblein , aber fie fallen felber

biffen,

ipurden ffe fehr z0rnig,

herays hilft,

O1 da

find fie oft {roh, wgnp ihneis der Srtomine mieber:

TU

8'.‘Ü

nd machten allefamt einen Bund zu Sauf-

f

W SQW

M a

a

fen, Ddaß fie Fämen; und firitten wider Jerufa-

N

Al

lem, und machten drinnen einen Srrthum,

Das fünfte @apifel.

A

r aber beteten zu unferm SDtt, und|,, Die ‚Klage des Bolkg übev die theure Zeit und Mangel des Geo

9 %i

frätds aus Yeberfaß Der Wucherer, .15

1I, Das Verbhot

i

ftelleten Hut über fie, Lag und Nacht

Nehemiä, Ddaß fie Leinen Wucher gegeneinander folten treiden,

a 0

gegen‘ fie,

D. 6913,

II Die Freygebigkeit Nehemiä, der in feinem Landa

10. Un

d KZuda foradh:; Die Kraft der Fräger

pfeger » Yınt das BolE nicht befchwert, Uund-Feinen Amts, Koften

ga

ift zu fehwach, und des Staubes.ifk zu viel ; wir

abgefordert, fondern vielmehr andern mitgetbeilgt‚ D.14>19,

Fonnen an der Mauren nicht bauen,

X

el

I1. Unfere Widerfacher aber gedachten, fie fol-

nd es erhub fich ein aroß Gefchrey des

i

M M

i

111

VBolk8 , und ihrer Weiber wider ihre

f

{ens nicht wiffen, noch fehen, biß wir mitfen un

Brüder, die Jüden.

Ho

ter fie Fommen, und fie erwürgen, und das Werk

2, 1lnd waren efliche, die da forachen : Unferer

Hindern.

Ö

AD

a aber die Küden, Ddie neben ihnen 1Wo0h:

Söhne und Zöchter find viel, Lafjer uns$ Seträyde

!

M

/

nueten, Famen, unDd fagfens ung wohl zehenmal,

nchmen, und effen, Ddaß wir leden.

3

Da fie um ung wohneten,

3, Aber etliche fporachen: Laffet uns unfere YNes

d

aus allen Orten,

ü

13. Da ftellete

ich unten an die Derter hinter| fer, Weinberge und Haufer verfeßen, und Ges

€

gfl

V'

£K‘A

der Mauren, in Die

Gräsen, das Bolk nach ih-| trayde nehmen in der Zheurung,

X

ren Sefchlechten, mi

£ ihren Schwerdtern, Spieß| 4. Stliche aber fMracden: Lafjet uns Seld enfe

n

M

O

W

zn DBogen.

lehnen auf

S

>

inß

von dem König, at;f unfere Qeder

}

nDd machte mich auf, undlund Weinberage.

B,

14. Umd befahe e8, u

5, Dennunferer Brüder Leib ift wie unfer Leidz

w

I

nund 9berﬁen1; und. dem

H

fp_r.ad) 3ßben Nathsherre

ff z

2392 %[b€te![uné des MWuuchers.

Das Buch

Say. 6,

gl

und ihre Kinder, wie unfere Kinder , fonft wür- |Noch forde

rte ich nicht der Landpfleger Koft, denn

12

Dden wir unfere Söähne und Töchter + unterwer-|der Dienfk ı

var fchrwer auf dem Wolk,

gatfe

fen dem Dienft; UInd find fehon unferer Zichter| 19, Gedenke mir, mein GOtt, zum beften al

aber

etliche unterworffen, und ift Fein Bermögen in|les, das ich diefem Bolk gethan habe,

Ol

3

unfern Handen, auch würden unfere Ycker und

Nganmwmendunge

Weinberge der andern.

4 als Berpfändete Leibeigene bhen andern Küden,

V.175, ivucber und Neberfag im Leyhen briné;t Seufzer 5u.mege,-

d

YWehe aber dem Reichen, der folche Seufzer Üüber fidh ziehet, vy, 12

o i jemand' betro

T

6g. ®

a ich aberihr Schreyenund fol e Wor-

Das fr öfe rechte Art der Huffe,

gen habe / ß$i

fa

te Hörefe , ward I fehr zornig.

be ich$ wieder. v 19. GWtt belo?met allein das Gute,

E

IA

7 Und mein Herz iwar Kaths mit mir, Daß 1ch

Can

fehalt die Nathsherren, und die Oberiten, und

Das feä;öfe Sapitel,

ß

forach zu ihnen:. Wolt ihr einer auf den andern

I Der QBibcr(écber Jiftige Anfchläge, Ddie Nehemiam zum fünftens

Ma

Wucher treiben? Und ich brachte eine groffe Ge-

mal beruffen laffen, und wie er® allezeit abgefchlagen, b. xz.9, 11,

meine wider fie.

Des Semaja und anderer böfes Beginnuen , daß e NMehemian

H

8. Und fprach zuihnen: Wirhaben unfere Brit-

furchtfam machen wollen, D. 10714

IM Die Berfettigung der

er, Ddie Jüden, erkauft, Ddie den Heyden ver-

Stadbt Mauren zu Ferufalem, und was für eine Furcht ulter den

f

W

a

Heyden hierauf erfolget ; D, 155 19,

Fauft waren, nach unferm Bermögen, und ihr

nd da Sanehallat, Zobia und ©oféhz'‚ Der

fen f

wolt auch eure Brüder verfauffen - , Die wir zu

M

d

uns gefauft haben? Da fchwiegen fie, und fun-

“ Yrader , und andere unfere Seinde er-

N6

Den nichts zu antiworfen.

fuhren, Ddaß ich die Mauren gebauet hatte, und

+ lUum von dent Erlös euch besabhlt zu machen,

Feine Lucd’e mehr daran wäre (biewolich die Zhir

I

9. Und ich fracd : E$ HE nicht qut, Das ihriren zu

der Zeit noch nicht gehänaet hHatte m Den

fn

‚SI

thut; foltet ihr nicht in der Furcht GOttes wan-| Thore

n.

y

Ddeln, um der Schmach willen der Heyden +, un

2, Sandte

Saneballatund ©ofem zu mir und

8

ferer Feinde?

+ welche uns die Heyden antdun,

und Heffen mir fagen: Komm, und 1a6 uns Al

(npol

10.

chatıla

Sch und meine Srüder, und meine Knaben,|ammen Fommen In den Dorfern, in der Släche

Jatted

haben ihnen auch Seld gethan, und GSetrayde; den|Dno, -

Sie gedachten mir aber Bofes zu chum,

T im Londe BenIamin..

Nucher aber haben wir nacdhgelaffen.

3. Seh aber fandte Boten zu ıhnen, un

d Yieß ihe

19

fl

IL, Sogebet ihnen nun heutiges Zages wieder

Ara

ihre — AUecdfer, Weinderge, Deigarten und Hau-|

nen fagen: <$ch Habe ein groß Gefchaft auszuride

fa

fer, und den Hundertiten am Gelde, am Setray-

fen, ich Fan nicht hinab Fommen; e6 möd)ie.Ddas

}

Dde, am Moylt, und am D

x

QWert nachbfeiben, 10 1d)die Hand abthate, und

nen gewuchert habt.

IeIe'‚ das ihr +} an ih-

zu euch Hinab zöge,

ftell?n.ﬂ }

* verfeite

alg der Zing vom Capital

’

4. Sie fandten a

ber wohl viermal zu mir auf

e und

T2. Da fprachen

fie

z Qır wollens mi

eder gc>

dieje Weife 5 und ich antıwortete ihnen auf Diefe

|

Mad fr

San d

en, und mwmollens nicht von 1

nen fordern, Uund

Neile.

B

wollen thun, wie Ddur gefagt

}

jaft. Und icdh rief

Dden

5. Da fandte Sanchallat zum fünftenmal 34

rieftern , und nahın einen Eyd von ihnen , mir feinen Knaben, mit einem offenen Brief in

Daß fie alfo thun folten.

\ Hemer Hand,

Z Gn

13. Yuch fhuüttelte ich meinen Bufen aus, und

6. Darinnen war gefehrieben : Es ift vor die

M, S

foracdy: QYUifo fehüttele GODtt aus jedermann von|

eyden Fommen, umd Gofem Hats gefagt, Da

Tomime

Öefdhe

feinem Haufe, und von feiner Urbeit, der diß Wort

e

duyund die Füden gedenket abzufallen, Darum DW

3

nicht handhabet, Ddaß er fen ausgefechüttelt und

die Mauren baueft, und dır wolleft ihr Küönig yn

leer. 1Ind die ganze GemeineMracdh: AUmen ! un

in diefen Sachen.

Lobeten den HErrn. Und das Bolk that alfo,

befteliet, dievon

6

”7. Und duhHabeftbie Yropheten

<& von der Zeit an, da mir befohlen [dir ausfhreyen follen zu FJerufalem, und (agen:

Geflie

14 au

ward, ein Landpfleger zufennim Lan-|Er ift der Konig Suda ! Nun, fokches wird vor

,

Cw

%. M

Dde Juda, nemlich, vom zWwanzigjien Sa

br an,[den Köni

g Fommen : So Fomm nun, und Ia3 un$

biß in das ziven und drenßigite Sahr, des Königs|mit einander rathfhlagen.

f

Oan

Arthafaftha, Ddas fin

e

d zwölf Sahr, nahrete 1ch

808

C&

O aber fandfe zu Iihm

, ımd Tießihmn fagen?

&1 \g

mich und _ meine Bru

der nicht von der Landpfle-|Solches fknicht gefhehen, das dır fagefi, DU DA

Mln g

es aug Deimem Herzen erdacht,

3, Ul

ger Koft,

Sl

15. Deunn

die vorigen Landpfleger , Ddie vor mir

9, Denn fiealle wolten uns furchtfam madhen,

IO0

gewefen waren, hHatten das Bolk befch

wveret , und und gedachten, fie follen die Hand abrhun vom

hHatten von ihnen genoimmen DBrod un

d Wein ‚ |Sefchäft , daß fie nicht arbeiten; aber i

Har

W

f

M0

darzu auch +F vierzig Seckel Silbers; auch hatten|te defto mehr meine Hand.

,

'

ibre Rnaben + mit Gewalt gefahren über das

D i Fam ins

/

Haufß Semaia, de68

( hcb?t |

Bolf, : Sch that aber nicht alfo, um Dder Surcht

1I0. u11

Sohns DHelaia, des Sohns Meheta

49i

GOttes willen.

. } täglich TT Bediente

eel, und er hatte fich verfchloffen, und Mrad:

O7 a

16. Auch arbeitete ich an der Mauren-Arbeit,[Laß uns zufammen Fommen im Haufe

Dtees

Ag

und Faufte Feinen Yefer, und alle meine Knabenmitten im Zempel, und die Thür des Zempet

1

miften Dafelbft an Ddie Arbeit zu Haufe Fommen. |zufchlieffen, Ddenn fie werden Fommen, Dich z &*

17. Darzu waren der Iüdenund Obderften hun-|würgen, und werden ben Dder Nacht Fommen/

Ößßtßey

dert und fünfzig an meinem Tifch, Ddiezu mir Fom-|daß fie dich erwürgen.

C&

D i

men waren aus Den HeyDden, Die um uns her find.

11..$

< aber forach

: ©oité ein folcher Man

D

18. 1lnd man machte mir des Tages einen Dch-Ifiehen? Solte ein folcher Mann, wie ich bin, M

Öef

Alg

fen , umd fechs ermwählte Schaafe und Bögel, und|den, Tempel gehen, daß er Ledendig bleibe ? S

e

Ühet

M

iegimnen‘i>ig 5ebgn % qgen allerfeny Wein die Menge. [WIK nicht bi'iät?!'ü gehen,.

Ö

„ 12, Denn

-

)

Y

ar

Mauren un5 $boretverbe‘n._fert_ig. — MNebhemia.

_ Cap. 6.7.

393

12. Dennicdh merkte, daß

in SGOtt nicht gefandt

7. Umd waren Fommen mit Serubabel,

ela

A

Hatte, denn er fagte mwohl

Weiffagung auf mich,

Nehemja, Afaria,

Naaınja, Nahemanı, Mar;

{

Ö,

aber Zobia und Saneball

at hatten ihm Seld ge-(Ddochai, Bilfam-,

Mifperet , Bigevai, Nehum

geben.

und Baena.

DIß ift * die Zahl der Mlanner vom

13. Darum nahm er Seld, auf daß icdh mich| Bolt

Sfrael,

* Efta2, 1,

M %füiu

Ü \I(i) i

fürchten folte, und alfo thun, ımd fün

>

d h£lrc«

fie ein böfes Gefchrey häatten, damit {

te micdh (a-|hundert und

Ddigen, daß| 8. Der Kinder Pareos

waren zwen taufende

Qute

ftern möchten.

‚310en und fiebenzig.

I4. Gedenke , mein SDOtt, des Fobia und

9. Der Kinder Sephatja, drey

Hundert und

d

3lven und febenzia.

Saneballat, nach diefen feinen Werken, auch des

10,. Der Kinder Arah,

fechs hHundert und ziwven

MOM p

Propheten Noadja, und der andern VPropheten,

und fünfzig.

ligen ı

W

M

Die mich wolten abfhrecen,

I1. Der Kinder Pahathı Moah, unter den Kinz

ä\‘ “\{ {

I

15 'utl

d die Mlauer ward- fertig im fünf und|de

rn Fefya und

049, 3iven faufend, acht hun-

th ng

Aivanziaften

Zage Des Monden Elul,|dert und achtzehe

N

in 3iwen und fünfzig

Sagen,

I2, Der Kınder

‚ Elam, taufend zwey Hundert

16. Und da alle unfere Seinde das höreten, furch-/und vier

und fünfz

19,

Ilmb ß)u“

ten fich alle Henden, die um uns Her waren, und

13

er

Kinder Sathır, acht hundert und fünf

f dn

Dder Muth enffiel iHnen ; denn ffe

Mmerfeten, Daß|und vierzigq

+

Z

Mal

diß Werk von GOtt war.,

I4. Der

MO

|

1'7, Auch zu derfelbigen Zeit waren viel der Ober:| fech314.

5äinber Sacai , fieben buhbert uitb

T

/

M

ften Zuda, deren Brie

.

fe giengen zu Zobia, und

von Zobia zu ihnen,

UNd DIECA,

15. Der Kinder Benui, fechshHundert und acht

(

W

IO I6

18. Dennihrer waren vielin Juda, die ihn ge:

16. Der X

inder Bebai, fechs hundert und acht

1

Ü

fhworen waren; denner war ein Schwager Sa-um

d ztwanzig.

)

chanja, des Sohns QArah, und fein Sohn Johanan

17. Der Kinder Ms

gad, ziven kaufend, drey

FO0

ä

Hatte die Tochter Mefullain, des Sohns ®

HZerechsa. [ bunder

f und ziven unDd

1Wandig.

lr MO

19, 11nd fagten SGutes von-ihm vor mir , und

18

er Kind

er Adonicam, fechs hundert und

rachten meine Nede aus z Hm,

So fandte denn |fieben unmd fechzt

g

DAr Ql

K MO

Tobia Briefe , mich abzufhrecden

+

19, Der Kinder Bigevai,

ztven faufend und ffes

Nugzanmendung.

ben und fechzig,

Da

20,. Der Kind

{tellen, Zr hat docdh nidhts als Böfes im Sinn, v, ın O-eine herrs | UND

D, 2 3. Traue deinem Seind nicht, folte er fidy nodh fo freundlich

md

Unfaig.

er Wdin, fechs hundert und fünf

nal {l

Uche und edöle Sache um ein gutes Gewotffen Y Nian du f fih vor nie,

mand fürchten,. 200

21, Der

ö

On

bqrnad; beftreben,

Hlan mein Chrift! Ih und du woken uns tägli

neunzia.

Kinder %I?er von Hiskia, acht und

Al

22,.9

er

S

‘ Rinder Hafım, Abr'et) Hundert und acht

1,

fn SG

Das fiebende Capitel,

und zivan

23. Der

‚Kinder Bezai, drey _bunbert und vier

E

N

I, Einfezgung der Sradt, Thore und Bekellung der Thorhüter, v, 1.4. [UNDO alvanz

IL, Summarifche Erzehlung aller derer ; :fo-von Babel wieder

{g

fommen , neben der nzahl ihres BiehHes, v.5.69. 11L Die,

24.

Der 8

A

inder bdripfj, hundert und zwölf.

a

Sefchente der oberfen Bäter

1 25, Der Kinder Gibeon, fünf und neunzia.

ı D

des S£empel‚$, D, 70473

/ u-np des Hbrigen Bolks. zum Bau

26. Der Manner von Bethlehem und Netophap

k RMO

Hundert und acht und achtzig.

5 ®a

twir nun die E))tauren geßmiét hatten,

27. Der Manner von Ynat

hoth, hundert und

ou[

A

hängete ich die Zhüren,* und wurden

AD ND zwWanzig,

M

M

aM

‚l„b‚efteﬂet di

e Zhorhüter, Sanger und Leviten,

28

W

NM

W

DIELZIA.

Der Manner von BethUfinaveth, zwey

y WT

— 2. Undicdhgebot n1ez?ﬁe?ä ?35n_uber Hanant, und Un

Hananja, dem Pallaft-Bogt zu Serujalem, Ddemn

29. Der Mayner von KiriathFearim, Caphiz

E

er war ein freuer Ma

nny ﬂnb_80tt5*fflfä)tiß vor r;_1 und Beeroth, fieben hundert und drey und

e +

Hielen anderen,) .

|

Alr

‚3. Und frad)

3ui—bneni Man fol die Thore zu

30. Der Männer von Nama

und Gaba, fecb6

Serufalem nicht aufthun, bi8 daß die Sonne heiß |hundert und ein und ztwanzig.

f

tﬂ]]1

werde, und wenn man noch.arbeitet, foll man Ddie

31. Der Manner von

{

mas, hundert und

»ab

u

fl

Thür zufehlagen und verriegeln. . UInd.es wurden |310eH undD z1wWanzig.

;

I

1W

iI’

f

Hüter beftellt aus den Burgern Serufalem, ein

32, Der Manner

v

on BethElund QII‚ Hundert.

jealicher auf feine Hut , und um fein Haus.

und drey und z1Wanzig.

UeI

ma!

4, Die Stadt aber war weit von Naum und

€

33. Der Manner vom

MI

M

groß, aber wenig Bolfs darinnen, und die Hau-|Fünfzig.

_atibern Nedo, zweyund-

M

i

fer waren - nicht gebauet,

+ meiftens

34-

Der Kinder des andern Elam-}) taufend,.

d mein GDtt gad mir ins Herz, daß ich|zwey hundert und vier und fünfsig.

l Ö

Aul

5, un

verfammlete Die Nathsherren, und die

35, Der Kinder

6

Ml

f

Harim , drey hundert und

1}

Oberften, und das Bolk, fie zurechnen: Und ich|31Wanzig.

26. Der Kinder

r 6

fa

nd ein Megifter ihrer Nechnung.

Sereho, brep_bunbert und fünf

6. Die vorhin herauf Fommen waren aus dem [UND Vierzig.

Ö

V

Gefänaniß , die NebucadMe

zar, Dder König zu

37. Der Kinder Lo

D, .ijgbib und Ono, fieben

T

ka

Babel, hatte weggeführet, und zu Ieru

‘

falem [bundert und ein und ziwanzig.

J

1wo

Hueten, und in Juda, ein jealıcher in feiner

38. Der Kinder.

enaa, Drey FaufenDdD, neun

undert und Dreyßig,

V

Stabt.

9998

39. Die.

—

f

Cap. 7, 8..

d

204 DaS Gefeh =%ucb‚mi‚rbgelefené D Buch

39. Die Priefter.

‚Der Kinder Jedaja, vom

66.

Der ganzen 6

eineine, wie ein Mann, war

(

fa neun h

unDert und drey Und fiebenzig. |310eD U

nd vierzig LaufenD

„ drey Hundert und fech

)

{g

7

S

er Kinder mmer , Laufend, und 310en

67. Ausgenommen 1

re Knechte und Magde,

©

amd fünfzig.

der waren fteben taufend,

Ddrey hundert und feben

I er

Kinder ä}aélzur , taufend, zwey hum-

und dreyßia, und hHatten

zwen hundert und fünf

föl

fa

dert und ffeben und Vierzi

LA

und vierzig Sanger und

Sangerinnen,

42.Der Kinder Harı

m,

taufendund ffebenzehen.

63. Sieben hundert und

fechs und Dreyßia Noß

j

437 Die

Qevitken.

D

er Kinder Sefua von Kad-|fe,/ 3

wen hundert und fünf und vierzig Mauler,

qmieh

unter

den Kindern Hodua, vier und ffe

benzig.

69

Bier hundert und fünf und Dreyßig Kamee

d

44

Die Sanger, Der Kinder Affaph, D

undert e 18

chs faufend, ffeben Hundert und ztwWanzig Cfel,

ga

zmd acht und vierzig.

€

Detliche der oberften Bäter gahenzum

5, Die Thorh

ufer Waren s

Die Kinder Sal- 70 ‘11“

Werk, Hathirfatha -r gab zum Schaß

Yumy die Kinder Ater ,

die Kinder Thalmon , Die|taufend Gulden , fünfzig Befen, fünf hundert

Tfl

Kinder AWkub, Ddie Kin

der Hathicha, die Kinder |umd Ddreyßig Priefter - Nocde,

mad

Sobai, allefamıt hunde

rt und acht und Dreyßlg.

+ der Landpfleger N

ehemia,

He

thmim.

Die Kinder Ziha, Ddie Kın

71. Und etliche oberite Vater gaben zum Schaß

@

der Hafupha,

' 46. DieNe

die Kinder Zhabaoth,

ans Wertk

iwanzia taufend Sülden, z1wey faufend

alles

Sia, die und

zWeN

b

undert Pfund Silbers.

g

®inder Padon ,

47. DE K

inder Keros, die Kinder

2, Mnd das andere Bolk gab

ziyanzig Caufend

I0

48. Die Kind

er Libana, die Kinder Hagaba,

SGülden und zwen taufend Pfund Silbers, umd

s

MD

Die Kinder Salmalı

fteben und fech

q Priefter -

Öc

T

anan, Ddie Kinder Giddel, die

731

10 Die

»

riefter und

die 2$b:ten‚ die Fhor-

hah

A

49. Die Kinder H

üter, D

je Sanger , und etliche des Bolks, und

AA

Kinder Gahar ,

fich in ihre

HZn

5o, Die Kind

er Neaia, die Kinder Mezin, Die bietgtteg

Hinim und ganz Sfrael, feßfe11

+

Kinder Nekoda ;

Kinder 1lfa, die

Nußanwvendukg,

{präÖ

31 Die Kinder Gafam, die

fern, Zbhre,

v.70.71, Biltdu reldy, hat dih G

&{and und Würde, (orhuealles,

ir gefegnet , mit zeitlichen 6i

woas bie Mhre deines

Defmm

Kinder Daffeah -

BwWttes befördern Lan

ir hHat dir. vielleicht oiel geborget,. gib ihm

1

sz, Die Kinder

ueim

Beffaiz die Kinder ä)Jtegunim‚

Inut den Zinß davon,

fr

die Kinder Neph

die Kinder :bafup()a‚ }

fr

%2 Die-Kinder

A

’Bdfi)llf]

®a8 d®'te @apitel.

in

M}

die Kinder Harchur ,

C

A

54. Die Kinder S

azlich; Die Kinder Mehida, .

Wie Efta Ddas Gefeß » Bu

o Mofs hervorgebracht, unDd .in Ofe

lefen , und wie idm hierin die Leviten

Die KMDEr :

r{a

fentlicher Berfammlung ge

die HandD geboiten, D, 138e

Tl Wie Nehemias und Efra die

Y

I

55, Die Kinder BDar

Fog, Ddie Kinder Siferay

Leviten und das Bolk getröficet,

und zur gebührlichen Frölichteit

E

A

die Kinder Zhamah,

die Kinder Hatipha,

ermahnet, D, 99 12,

J1E, MWieauf feißigs

Nachforfchen im Gb

k

IM

56, Die Kinder Neziah,

feß das Feft Dder Lau

D.13,18,

Dderhütten ausgetuffen‘ und- gehalten WOtDEN,

57

_ Die Kinder der Kuedhte S©

alomo Wwaren:

®

inder Sothai, die Kinder S

ophereth, Die

a nım herzu F

C0

am der fiehbende Mlond, und

inder Prida,

.

L ®

Die KIND

S

fraelin ihren Städien wa

M

X

58, Die K

der Faela, die Kinder DarFon, die

d

ren , Gerfammlete fich D

as ganze Bolk, wie ein

Kinder GWdel,

Mann, auf die breite Saflı

e vor dem Waffer-Zhor,

alr

J

„ 59, D

Kind

er Sephatia,

die Kinder Hatil,

und (prachen zu Efra, dem Schrift

gelehrten,. Da

DIE KINDEr

Pochereth von Zeb

aim, die Kinder

er das Sefeß: Buch Mofe holete, D

s der HENRN

M6

mon,.

el geboten Hat.

A

ıll

60, Aler

Nethinim 1D

ginder der Knechte| IA

D

Und Efra, der Prielter,

prachte das Seßß

Salomo , - mwaren drey hunde

rt unmd ziuecH un

.

“\vor die Gemeine, benDde Manner

und Weiber, und

Ml M

NEUNZIG.

alle,_Ddie e vernehmen Fonnten, im erfien Zage

A

61 1nd diefe z0gen auch mit

bei*auf z Mithel

des Kebenden Monden.

I

Melah, Ehel

A

arfa, 6

erub,

Mddon unmd Im-

3. Und lafe drimnen au

f der btéiten GSaffen, die

MD

M

mer ; aber fie

Fonnten mc

HE anzeigen ihrer Bater

vor dem Wafler: Zhor HL,

‚von licht Morgen an

CM

Haus noch ihren Saam

en, ob fie aus Ifrael

vis auf den Mittag, vor

Mannn un

e1b, HM

U d

Iaren.

d wers

vernehmen Fonnte,

1lnd des ganzen Bols

i

A

62. Die Xin

der Delaia, die Kinder Zobia, un

hren waren zu dem Geleß-

Buch geFehrt

IC A

die Kinder Meko

da, waren fechs hundert un

b'D

A, Und Efra, der Schrift

elehrte, ffn

d f

N

‘ ‚awen und vierzlg.

(d

rnen hohen Stuhl,

en fie gema

al

Öln

63. Und von den Prie

ftern waren: Die Kinde

r einem HÖL

fen zu pre

d

igen,

und (tunden ne

ben ihm Mathitiar

M

&f

Habaja, die Kinder

a

Eoz, die Kinder Barfil-

Sema, Anaja,

Uria, BHilfia, und Maefeja, 30

f

Yai, der aug Dde

n Z

Otern Barfillai, Des Silea-

feiner Nechten: Ube

r zu feiner Linfen, Pegald/

9?un ‚

Dditers , -ein Wei

o nahm, und ward nach Derfelbi-

Mifael, Malchia,

Hafım, Hasbadana, ©r

MD Wg

en Namen genennet.

haria, und Mefullam.

8

64, Die f

cHten ihre

g Gchurt-Negifter, und da

. Und Sfra fhat da

g Buch auf vor dem 0an

ile R

[Q\

fie eg nicht fun

den, wurden fie I0$ vom Priefter- )

en Bolf, dann er ragte über alles Bolk, UM

da ers aufthät , ffund alles Bolk.

XM

65.

Und Hathirfatha-t ira zu i

nen.: Sie

6. Und Efra Lobhrte den HErr

n, den g

A

;rof}'ezi

f

en

follen

nicht effen vom Alterheiligften ,

1$ Daß ein

SGOtt, und alles‘ Bolf antrwortete :

’

Q

Yımen

®

rieffer au

FFame mit * Ddem Licht und

‚* 2 Mof28, 39

echt,

YAmen! mit 1

n

Yrı

7 + Gürß der Soevbabol, Gar, 2, 63,

!)rng Handen enmpor, unbyn_„ezgf;

(

‘Mm f

A

%Ö

395

M

M

9

£éer—aufgericf;tet«% @9tteß=éienft.

Nehemia,

Cap. 8 9;

v. 3, in herrlider Ruhm e vas

M

fich, und beteten den HErrn an, mit dem Antlik

es nicht In der Gemeine ftehen,

yon einer Gemeine, wenn fie aufmerFfam ift auf das Wort des HLLrN,

M

zur Erden.

'm Imb M

„ Und

Sefua, Bani, Serebia, 3’amin) Mrub,

Sabdai, Hodaja, Maefeija, Klitta, Afarıa, So-

d

SE dn

fabad, Hanan,

Maja, und Ddie Leviten, mach-

Das neiinte @apittl. :

I, Die groffie Berfammlung des Bolks zum Gebet.Tag, D, 1,3, IL,

g

ten, Ddaß das VBolk aufg Sefeß merkete, und das

cher fie die erzeigte Wohlthaten SGDOftes erzehlen, v.4»38,

YWıe die Leviten das Gedet und Dankfagung verrichtet, in wele

N

;

Bolk ftund auf feiner Stätte,

ßl

ıf

Ü

8. 11nd fie lafen im Sefeg -Buch SOrtes Här-

m vier und zivanziaften Tage diefes Mon-

M

I

lich und verftändiglich, daß mans verfund, Da

U

Dden, Famen die Kinder Sfrael zufammen,

MC al

mans Lafe.

mit Faiten, und Sacden, aund Erden auf ihnen,

nd Nehemia , der da ift Hathirfatha + ,

a D, E, Mit Zrauer- und Buß- Kleidern,

S

b

'

I

9._51

und Efra, der Priefter, der Schriftge-

2. Und fonderten den Saamen Sfrael von allen

füf

Iı

{ehrte, und die Leviten, Ddie das VBolk au

fmerFen fr

machten, fpracdhen zu allem Bolf: Diefer Tag ıf

eimden Kindern, undFfraten hin, und bekannten

ipre Sinde, und ihrer Bater Miigdethat,

mG

beilig dem SERKII, eurem GOtr; Darum

‚ Un

unden auf an ıhrer Statte, und man

3 Al00nfa

fevd nicht traurig, und weinet nict. Denn

lafe im SGefen : Zudd des HErrn, ihres SDites,

alles Bolf weinete, da fie die Worte des SGefe-

+ der geflvenge Herr Landpfleger,

viermal des Zages, und fie bekannten und Deteten

na

A

Bes hHöreten,

anden HErrn, ihren ©DOft, viermal des Zanges,

6

IM

To, Darum fYrach er zu .ihnen: Sehet hi

md ejet Das Fett, und Frinket Das Süffe, un

$l 4

o

un

d die Leviten kunden auf in die Hihe,

Hfn

fendet denen auch Theil, die nichtsfür fich bereitet

nemlich, Sefua, Bant, Kadmiel, Se-

05 Zl

Haben; denn diefer Zag i{ heulig unferm HErrn,

banja, Buniy Serebja, Bantı, Chenani

, md

N

Ddarum Fümmert euch nicht, denn ©

ie Sveude am f

ryen laut zu dDem . HErrn ihrem GDtt,

Kg

M

Srrn ift eure Starle,

5, Und die Leviten, Sefua, Kadmiel, Bant,

IT Und die Leviten.

(tilleten alles Bolk , und

Hafabenja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pedatja,

forachen: Seyd ftilie, denn der Zag ff Heilig,

prachen.: Stehet auf, Iobet den HErrn , euren

pef, ml

a i

befümmert eud) nicht.

SOit, von Eimvigkeit zu Ewiakeit, und man (0be

l gebore

12, Und alles Bolk giena hin, Daß es affe, frin-

den Namen deiner Herrlichkeit

mit alem Seegen und Lobh!

, Dder erbößet E

eba

Fe, und Zheil fendete, und eine grofje Freude mach-

6, HENN, du Hifts allein, du haft gemacht den.

tes Ddenn fie hatten die Worteverffanden, die man

Himmel, und aller Himmel Himmel, mit allıhrem

}

ihnen hatte Fund gethan,

Heer, die Erde, und alles, 10a8 daraguf ift, die Mee-

drn 10

Q4nd deg andern

7

FTaages verfammleten fich

i ÖErl

R

-

% Die ober

fien Bater unter dem ganzen

re, und alles, was Darinnen ıff, Du macheft alles

mla8 un B

Nol& und die Priefter und Leviten, zuEira, dem

lebendig, und das himmlifche Hrer betet Dich an

bln SO

SchHriftgelehrten, Daßer fie die Worte des Sefe-

7, Dubift.der HErr GDit, der du Ybram ers

fa M

galten 00

Bes unterrichtete,

|tvahlet ha

{t/ und ıNn von * Ulr in Chaldaa AUSaR:

14, Und fe funden * gefzhrieben im Gefe

‚ da8 ühret , un

d ** Yhraham genennet,

.

« SCrr durch Mofegebottenhatte, Daßdie Kın

* 5 9Nof. a1, 3,

** capı 17

e

ä

%

3

&*

8. Und fein Herz treu vor Dirfu

aden, undeinen

C

D

i

$

ü

A

raclin Laubhütten wohnen folten, aufs Feft|Bund mit ihm gemacht , feinem

* 5Molı 23424

Saamen zu ge

aı W

?

fiehenden Mionden.

A

en Das Land der Cananiter , Hethiter , Amori-

n Ba

15. L1n0 He I

jens (aut werden, und ausruffen |fer, Pherefiter , Jebufiter und Girgofiter , und

w

in allenikren Stadten, und zu Serufalem und fa-|haft dein Wort

ehalten, dann du bifk gerecht.

M

SÖ

gen : Gehet hinaus auf die Berge, und hHolet Del

9. 1Ind * dı

;

ait angefehen Ddas Elend unferer

Y

Qweige, Balfam-Zweige, Myrten - Zweige ,‚ |Väterin Eaypte

n, und ihr Schreyen erhöret am

ÜBalm- Zweige, und Zweige von dichten Bau-|Schilf: Meer ,

* 2Wf0fv 31 74

00

men, Dag nan Laußhütten mache, Wwie esgefchrie-| 10, UndZeichen und Wunder gethan an Pha-

y

ben teher.

ravunDdallen feinen Knechten, und an allem VBolg

O0

16. Und das Bolk gieng hinaus, und hHoleten ‚[ feines Landes, Dann du erkannteft,

Ddaß fieftolz

n Ö

und machten ihnen Laubhütten, ein Keglicher auf|wider fie waren, und haft ihnen einen

Namen ge»

f

M

feinem Dach, und in ihren Höfen, und in den|macht, wie es heute gehet.

d

Höfen am Haufe GSOttes, und-auf der breiten

II, Und hafı * das Meer vor ihnen zerriffen,

fl

Saffe am BWaffer- Zhor „ und auf der breiten|daß fie mitten im Meer trocken durch hingiengen ,

ga

f

f

Safie am Thor Ephraim.

und ihre Berfolger-in die Tiefe verworffen, wie

g

17. 11nd die ganze Gemeine derer, die aus dem|Steine in mächtigen Waffern.

* 2 Mof, 14,21,

f

f

f

Gefanguig ivaren wieder Fommen, machten Laub-

12. Und fie * geführet des Zages in einer Wol-

i

T

hütten, und wohneten driunen. Denn die Kin-|Fen - Seulen , und des Nachts in einer Feuer-

I

der SHfrael Hatten fint der Zeit

ofa, des Sohns| Seu

len, ihnen zu leuchten auf dem Wege, Dden fie

ı

A

YNun, bis auf diefen Zag, ni

ö

t alfo T gethans|z0ge

Nn.

*2 Mof. 13, 21,

fl

und war eine grofle Freude,

13. Umd * hift herab geftiegen auf dem Berq

i

T

°f

frölich diefes Fert aefeyvret,

Anal, und ** hafı mit ihnen vom HSimmel ge-

‚18, Und ward im Sefeß-Buch GDOttes gelefen

W

alle Tage, vom erfien Tage an bis auf den leß:

redet, und gegeben ein wahrhaftig Necht, und ein

ind qute Gebote und Sitten.

l

/

ten, und hielten das Feft fieben Zage, und am|

recht Gefeß, 1

2 MOl 19,28,

q

;

14. Und deinen Heiligen

S

äbb’a?l) ihnen Fund

f

}

achten Zage die Berfomumlung, wiz fichsgebühret,

Nukanivendung,

ö

gethan, und Gebote, Sitten und SGefeße ihnen

;

Y. ı. Uch daß. doch audh heut zu Tage das Chriften.

vere w ve|BEboten durch deinen Knecht Mofe.

T

ﬁi13f :

( [Qgﬁ’m_wdte‚l und ihre Lehter felbf&ermuntette. Yle gut würde

I5, Und ihnen * Brod vom Himmel geg

Ie’b—ﬂ1‚‘/

3

Sggagg 2

.

396

Raitd mit GD,

Da Buch

— Cap. 9. 10 ;

fl

da fie Humgerte, und ” Waifer aus dem Felfen (af-

'29, Umdliefteft fie bezeugen, Daß fie fich befehren

fen gehen, da fie Dürftkete,

11nd ihnen geredt , fie|folten zu deinem Gefe8,

Yber fie waren ftol, und

folten binein gehen, und das Land einnehmen, dar-|gehorcheten Ddeinen

Seboten nicht, und fündiaten

3

uber dır deine Hand Hubeft, aihnen zu geben.

an deinen MNechten (“ wwe

{che foein Menfchthut, e

* z Mof. 16,4.

a 17, 6

bet er Ddarinnen) und wendeten ihre Schultern

e

82

16. Aber unfere Bater twurden (Folz

a D, i Mit einem Eyde verfpkuchef,

und Hals-|wea , und wurden halsftarrig , und gehorcheten

94

f.

* 5 Mof 18, 5: Ejech. 20, 11. Nöm: 10,5, Gal, 3, ,

an

W

ftarrig,

Daß e Deinen Gehoten nicht gehorcheten, | 1

30. 1Und du hielteft viel Jahre über ihnen, und

Sn

1U

nd wweigerten fidhzu hHören, und gedachten

kieffeft fie Dezeugen a Ddurch deinen Geift in deinen

10

auch nicht an deme Wunder , die du an ihnen Cha-

Propheten; aber fie nahmens nı

teft, fondern fie mwurden haksftarrig, und wurffen

darum hafı dir ffe gegeben in die

s

DE 3u Ohren,

mar B

6

ein Haupt auf,daß fie (ich wendeten zu ihrer Dienft-

fer in Landern.

\

Hand der Vök

harfeit in ihrer Ungedult. Abder dur, mein SOft,

T D, &. Neberzeugen Keffeßkt dır fie

1,

vergabeft, und wareft anddig, barmherzig, gedul

;ju GDtt,

>‚ yon Dder nothwendigen %efz(;pung

8

tig, und von aroffer Barmherzigkeit, und verlief

— 31. Uber nach deiner groffen Barmbherzigkeit

d }

feit fie niHt.

haft Du es nicht gar aus mit ıhnen gemacht , nod

Yada

18. 11nd ob e wohl *

ein gegoffen Ralbmach-[fie verlafjen, Denn Dur bift ein qnadiger und barı

IN

16

ten, und fracen : Das ift dem Sott, der dich |herziger GDOtt.

32. Nun, un

I

aus Eayptenland geführet hat, und thaten groffe

* 2R 32, 4r

fer GOtt, dır groffer GOtt, mäche

X

Qülterungen.

x

$

Itig unDd fehrodcdkch, der du hakteft Sund und Barıne

D

19. IO4

D

verlieffelt du fenichtin der Winten, |herzigFeit , achte nicht geringe alle Die Muhe, die

0,

nach deiner

aroffen Barmherzigreit, und die Wol uns troffen hat, und unjere Könige, Surften, Priee

Fen- Saule wiech nicht von ihnen des Tages , fie|fter, Propheren, Bäter und dein ganzes Bolk, von

1,

zu führen auf Ddem Wege, noch die Feuer-Saule ver zeit an der önige zu Ayur, bIs auf diejen Lag,

.4

Des Nachts, ihnen zu leuchten auf dem Wege, den

33. Du bift gerecht an allem, Das du über ung

Z

fie z0gen.

20. Un

bubit gabeft iHnen deinen gutén Seift,

gebracht hafız Denn Ddu haffrecht gethan, wiraber

{ind goftlos gewefen.

25

%,

fie zu unterweifen, und Dein a Mian wandteit DU

4, Und unfere Könige, Fürften, Priefterund

2

nicht von ihrem Mund, und gabeft ihnen Wak Barer hHaben nicht nach dDemem Gefeße gethan, und

+ Hinumelbrod,

21

fer, ‚Da fie Dürffeke,

nicht ar gehabt auf Deine Gebote und Zeugnife,

on

‚21 Bierzig Sahre verforgeteft Dur f

{e in der Wir

die Ddir iünen haft laffen zeugen.

A 00

{ten, daß ihnen nichts man

elte, ihre Kleider ver:

a

35. Und fie Haden vdir nicht gedienet in ihrem R0

X

M

alteten nicht, und ibre Süffe zerfihn

D

Hen nicht,

nigreich, und in Deinen grofjen Gutern, Die dur ihe

f

z2.Und gabeft iNnenKonigreiche u40 alle Wölfer (nen gabelt, und in dem iweiken und fetten Lande,

Gohl

amnd theileteft e hie und daher, Ddaß e einnahmen das dır ihnen dargeleger hafı, und haben fich nidt

SOnı

OM

Sas Qand Sıhon, des Königes zu H:shon, und Das| hefehret von.ihrem böfen Wefen.

Z

AER

[0

5 Da, des Königes in Bafan.

Und vermehreteft ihre Kinder wie Die Ster:| ;

36. Siehe, wir find heutiges Fages Knechte,

OM

23

und.brachteft eins Land, Das d

nD im Lande, Das du unfern Batern gegeben

A

ne am Himmel,

e

haft, zu efjen feine Früchte und Gürter , fieche, da

ihren Batern gere

Ddet hHatteft, Daß fie Da ein5ielben

find wir Kuccdte innen.

S

Alr C

aund es einnehmen folten.

37. Und fein Einkommen mehret fich den T &d

f

100

24 Alnd. Die Kinder z0gen

hinein, und nahmen

nigen, Die du über uns gefeßt hafız um unferer

Z

das Land ein, und d Demuüthigte

{ vor ihnen Die

Sunde willen, und fie herrfchen uber unfere Ler

Einwohner des Landes, die Cananiter, und gabeft

be und Biehe‘, nach ihrem Willen, und wir find

l

ffe in ihre Hande, undihre Könige und Bolker im

in grofjer 9och.

+ Derfifchen

ö

$0ib'te

r\

Qande, daß fie mit iHnen thäten nad) Ihrem Ailien;

38. Und in Diefem allen machen wir e1

nen beﬂeit

MM tıch

25 MUnd fie gewonnen vefte Stadte, und ein fett

DBund , und fOreib

301

Land, und nahmen Haufer ein , voll allerley Gü-

r

en, und faflens unfere _%Qrﬁen‚

hüﬂ\c@(

ter , auggehauene: Brunnen , Weindberge, Del

Lebviten und. Priefter verfiegeln,

M W

und Baume, Ddavon man ifjet Die Wenge ;

3

Nuganmendung,

Ir

Aö

garten

and murden fatt und fett , und Lebeten

Yı 2, So (oll e feyn, abgefondert wil ung GOtt hHaben,

von Äbti

AB ol

unDd affen,

elt und ihrer vofen GefrWl{chaft,

V, 16, 17; SO 1ft uund bleibt Unr

in Wollufk durch deine grofie Süte,

gibt er ihre Sünde, wenn fie ficdh befehren, D, 38..Das gefällt ODit-

Wrr doch ein anddiger GwWit, denn auch den gröften Sündern v6#

26. Über fie wurden ungehorfam, und wider-

wenn er den Sunder ruffen hHöret, er wolle einen Zund Mit }

3,

{trebeten dir , und V

urffen Ddein Gefeß hinter fich

gufrichten,

u mein Chrift mache es (0, und erneure deinen Tauls

Mlg

urucd, und erwuürgeten Deme D

ropheten, Die fle|Bund säalidh mit GUtt.,

SEn

LD

e3eu

gefe

n , Ddaß fie folten fich zuBir be?e?>ren‚ und

330

thaten groffe Läfterungen.

O,

27. Darum gabeft du fie 1

ndie banb ißrer Tein-

' Das zehende @apitét.

OEn

dedie ffe anafteten, und zur Zeit ihrer Angft fchryen|!.

O

Die Namen derer , die den verneuerten Bund verfegelt, und i®

Yligt

f

fie zu dir- un

d duerhöreteft fie. vom Himmel, und

verpflichtet mit einem CyD,

1228,

1, Die Erzehlung etli

dem Sefehe SDOtres zu gehorchen,

eher YMetickel Des 1eBt vexrfiegele

A

Ddurch deme aroffe Barmherzigkeit gabeft du ihnen

fen Bundes , D. 29.39.

Ml

NS (

Heylande,die iHrnen Hokffen ausihrer Feinde Hand,

34. \

28, Wenn fie aber zur Nuhe Famen, verkehreten

1. $

ie Berfiealer aber waren : 9?8bemia)

Hathirfatha, der Sohn DHadakas

frn

fie füch übel zu Chun vor Ddir, fo verlieffeft Du fie in|

e Hand, Daß ffe dıber e Herrfcheten, I4

NO : fb€ﬁﬂ/

Olßes

ihrer Feind

2. Seraja, YUfarja, Seremia,

OC fol

o befehre

ten fie fich Ddenn, und fchryen zu Dir- ,

3, Pashur, Umarja, Malchiay

8 l

umd du erhöretelt fie vom Himmel, und errette-|

M de

4, Dattus, @ebajnia / Maluche

M

teft fie nach Deiner groffen %armberaigfeit{&»ie‘[map

\5’ ’9a9

4

]

{

Einr, des @5otte85ienftéu. beräßobnun@ Nehemia,

Cap. 10, IL,

397

l

'

ä

/

\

]

e5. Harim, Meremoth, Obadia,

6. Daniel, Sinthon, Baruch.

35. Und jährlich zu bringen die Eritlinge unferä

O

Landes, und die Erfilinge aller Früchte auf allen

6

N

N

8. Maafia, Bil

7. Mefullam, Abia, Mejamin,

Bäumen zum Haufe des HERRN,

(

e Priefter.

gai und Semaija, das waren

|

36. Und die Erfilinge unferer Söhne , und uns

hloıs

MD e

/

Ife

r8 T Biehes, wie es im * Gefeß gefchrieben ftes

9. Die Lebiten aber waren: Fefra, der Sohn

het und die Erftlinge unferer Ninder und umferer

MÖC I

U

Ilfanja, Benui, unter den Kindern Henadad,

admmtel ,

Schaafe, daß wir das alles zum

aufe unfers

1 O

M

|

10, Und ihre Brüder

SOttes bringen follten, den Prieftern, die im

ı

fa,

N

/ @t’£bania, Hodia, Klit- 7

J„5aufe unfers GOttes dienen.

*

D

aja, Dandan,

37, Auch follen wir brin

: $ unreinen .

Mof. 13, 27

II. Micha, Nehob, Hafabia,

Teiges

z

g

en Ddie Erftlinge unfers

ﬁﬁtbmmoigmx&

12. Sachur, Serebja, Sebania,

/ Und unferer Hebe, und die Früchte aller»

%ﬂtm W

13. SHodia, Bani und Beninu,

»

e

(ey Bäume, Moftund Del, den Prieftern, indie

ä“ S

14. Die Haupter im Bolk waren :

“])611'965/

Kaiten am Haufe unfers GOtrtes, und den Ze-

OE U

Pahath Moab, Elam, Sathıy Bani,

henden unfers Landes den Leviten, daß.die Lcviz

fen den

15

16

unl ,

8gad,

bal

Ycderiver

3

Sehenden haben in _aüen Städten unkirs

S,

IN

, Adonia, Bigvai, AWdın ,

Sanl

17. Ater, Hiskia, fr ,

38. Und der Priefter, der Sohn Yaron, ol

e e

18

‚ Hodia, Hafum, Bezat/,

mit Den Leviten auch an dem Zehenden der Levis

I9

. Harıp

b‚ Anathoth, Neubai,

ten haben, daß die Leviten denm Zehenden ihrer

987 Yl

20

; Mag

pIlas, Mefullam, Hefir ,

Zehenden F hHerauf bringen zum Haufe unfers

QaniEAdN

21. Mefefaheel, Zadok, Jadduay

SGOttes in die Kaften im Schaß- Haufe.

+ für die Priefter,

JN

22

Ylatja, Hanan, Anaja,

39. Denn die Kinder Sfrael, und die Kinder

Das Anl

23. Sofea,

ananja, Safızb ,

gefhadı

24

‚ Halohes, Mıilha, Sober,

Levi, follen die Herbe des Getrandes, Meofts und

. Mehum, Hafabna, Maefeia,

Dels, herauf in die Käften bringen, dafelbft

i Y

26

anan, Ynan,

find die Gefäßfe des Heiligthums, und. die Pries

er, die da dienen, und die ZHorhüter und San-

(gr

27

Malluch , Hariım und Baena,

ger, daß wir das

M0 00

28

Und das andere Bol, Priefter, Leviten,

laffen.

Haus unfers GOttes u_id>t vers

Thor-Hüter, Sanger, Nethinim, und alle, die

Nusanwendung.

Met i

fich von den + Bölkern in Landen gefondert hat-

dıferm D

ten, zum SGefeß GOttes, famt ihren Weibern ‚{wander

n nadı dem Geleiz GWttes,

9. Chriften gelobens au mit einem 2y bep Ihrer Tayffe, z

Udy wo find diejenige welche

1b fet rr AM

Söhnen, und Zöchtern, alle, die es verftehen

;und fremden Reitgiönen

e$ von Yug-nd auf aehalten habe

find GWtt mißfällig,

nY , 30 Zbhen mit Unglaubigen

habentn

Fonnten.

+ beydnifchen

nd ihre Machtigen nahmens an - für

29. u

ihre Brüder, . 1nd fie FKamen, Ddaß fie

Das eilfte @apitet '

Z0008

fehrwuren, umd fich mit Eyde verpflichtefen zu wan-|Ein Regifter derer,

Dötern U

deln im Gefeß SOttes , das durch. Mofe, den

£008 bewohnet,

{n zweyen Stücken. . I, Wer in der Stadt geo

fo das gelobte Land nach der Mötheiklung durchs

ıer I

Kuecdht GOttes gegeben ift, daß e hHakten und

wohnt, D, ı,24.

fhun ivolten na

allen Seboten,. NMechten und

babt (n 258 ;6.

1E Wer auf dem Land fetn/e XWohnung gea

E

F 3 nd die Oberft

en des B

A

©Jittenbeß S

ERNRN unfers Herrfhers ‚-

T unterfchriecben und befchwuren.

1.u

Serufalem,

ZolE8 wohneten zu

rmr

30, 1lnd daß wir den Bölkern im Lande unferelfen das Loos, darum

Ddas andere VBolk aber wor:

E (O

Fochter nicht ,

\

, daß unter zehen ein heil

yen nehmen wolten.

geben, nodh ihre Töchter unfern Söh-/gen. Ferufalem in die

‚toohnen, und neun X

Heilige Stadt zögen, da zu.

r

— 31. Auch wenn die Bölfer im Lande am Sab-

2. Und das Vo

eil in den Stadten.

yrg GT

M

IF fegnete alle die Männer, die

bafh-Zag bringen Waar, und allerley Fütterung|freywillig waren

zu Serufalem zu wohnen.,

zu verFauffen, Ddaß wirs nicht von ihnen nehmen

3. Diß find die Haupter in der Landfchaft, die

twolten auf den Sabbath und heiligen ©

©

n. Und[zu Ierufalem wohneten. In den Stadten Juda

olﬂ ul'“,

e D

daß wir Ddas fiedende Sahr allerhand

tung frey laffen wolten..

%

efchwe-laber wohnete ein jeglicher in feinem Sut, das in

IHren

öln S

fädien war, nemlich,

frael, Vriefter ,

gn B

8 DA

tahrlich einen dritten X

32. Und legten + ein Gebot auf ung, daß wir

Leviten, Nethinim, und die Ki

Alomo.

nder der Knechte

genaME N

heil eines Secdkels gehen

zum Dienft im Haufe u

nfers SODffes, + frevwillig

4. Und zu Seru

deem wohneten etliche der Kinz

:

33. Nemlich zu Schaubrod, zutäglidem Syeiß-{de

r Juda und B

en Samin.

Bon den Kindern

pfer, zu täglichem Brand-Opfer des Sabbaths,1$

uda: YAtchaja, der

ohn Ufia, des Sohns Sa-

d

T

der Neumonden und Seft-Tägen, und zu dem Ge-

arja, Ddes Sohns Amaria,

des Sohns Sephat,

d 0 '

Heiligten, und zu Sund-Opfern, damit Sfraelver- [ Ia‚ des Sohns Mahelaleel, au

$den Kindern Parez.

TE

Ka

föhnet werde,

und zu allem Sefchäfft ım Haufe

5. Und Maefeja, der Sohn Baruch

des Sohns

AI

unfers GOftes,

Chal Hofe, des Sohns Hafaja, des

S

ohns da

f

34. Und wir tworffen das Loos unter den Prie-

1ay

des Sohns Tojarih, des Sohns

Sacharia »

}

Ü

ftern, Leviten und dem Bolckh, umdas D

pfer des / des

Sohns Silont.

W

Hol

e8, Ddagman zum DNaufe unfers GDr

tes Orin-|

6, Aller Kinder Parez, die zu Ferufalem wohs

gen

|

olite jährlich, nach den Haäufern unferer Ba-Ine

ten, ivaren vier

Hundert und acht und (echBig

ter, auf beftimmte Zeit, u brennen auf dem AL Irg

Dliche Leute,

tar des HErrn unfers SOttes, wie es im

Sefeß| 7, DIE find die Kinder BenZamin : Sallı, der

* 5 MOl 6/‘".0'

9

n

Sohns

Y

* gefcbrieben ffehet,

.'*?”*’f“y}‘@'"/ W Sohns Toed, des

NT

6

„

Sa

398 9berften der Priefter und Leviten, Das Buch ...

Cap. I1. 12

(

Pedaja, des Sohns Kolaja, des Sohns Maefe-

28, Und

z Ziflag, und Aochona, und ihren

N

ig‚ des Sohns SIthiel, des Sohns Kefaia.

Föchtern.

°

ya

8. Und nach ihm Sabai, Sallat, neun hundert

29. Und zu Enrt

mmon, Zarega, SFeremuth,

20

und acht und 310Anßig.

„30. Sanovah, Adullam, ' w Wren Dörfern,

b

1lnd Joel, der Sohn Sichri, war ihr BYor-|zu Lachis, und aufihrem Felde, zUAfeka, und in

gl

ﬁ.el?ér

, und SJuda, Dder. Sohn Hasmua, über dasıhren Zöchtern,

1Und lagerten fich von Berfeh

n

100

andere Theil der Stadt, '

an biß ang Zhal

innom.

\

%

1o0. Bon den Prieftern wohneten : Sedaja, der

31. Die Kinder Ben

amin aber von ©aßa

a

Sohn Jofarib, Saın

wohneten zu Michmas,

M

jas BethEl, und ih:

x

ı1. Seraja, der Sohn Hilkia, des Sohnes Me- ren

Föchtern,

0

ıX

fullam, des Sohns Zadok, des Sohns Merajoth,

32

11ndzu Anathot, Nob, Anania,

Ddes Sohns Ahitob, ivar Sürft im Haufe SOttes,

33. Hazor, Kama, Sithaim,

Ö

‘12, 11nd feine Brüder die ım Haufe fhaffeten,

34,. Hadid, Ziboim, Neballat,

fn

35. 20d, Dno, und im Zimmerthal.

S0

der waren acht hundert und zWwen UND zWAanßIg.

M

1lnd Wdaja der Sohn Feroham, des Sohns “Plal-

36. Und etliche Leviten, die Zheik in Juda hat

KoMi

ja, des Sohns Amzi, des Sohns Sacharia,

p

Desiten, wohneten unter %en.‘_‘;amxnt

Ka

Sohns Pashur, des Sohns Malcha.

Nukanmyendung.

UD

13. Und feine Brüder, Oberften unter den BA-

V, , Wer zu Yerufalem wohnte, wurde gefegnet, Die 2ürézu de8

H/

ö

tern, waren zwenhunDert und zWwWen undD Vierßig.

lidem und himmlifdhem Segen durch IX um Chriftum,

geiftlichen Jerufalems audh fo , diefe werden gefegnet Mit allerley geif;

Ö

Und QAmaifai, der Sohn AUfareel, des. Sohns

}

I

Uhufai , des Sohns Mefiliemoth, des Sohns|

M

Smmer.

Da8 zWwolfte @(miiel. _

DA

6

14 U

nd feine Brüder , gewaltige Leute , 10a-

ren hundert und acht und zwanzig. . Undihr Bor-

I, Die Namen der Priefter und Leviten, fo mit Serubabel von Bas

bel wiederum gen Ferufalent Fommen, neben dem NRegifter der

©

fl

{teher war Sabdiel ,

der Sohn Sedolim.

Hohenpriefter und ODberften der Leviten , zur Zeit Yehemiid, und

e

15. Bon den

Zevi

ten, Semaja, der Sohn

Eftä, d. 1.264 M, Die Einwenhung der F Hore und Maurender

DE

Stadt Ferufalem, v. 27,43. UE Die Erwahlung, der Darfos

Z

Hafub, des So

hns Africam, . des Sohns Ha-|

nen, über die Schaß- Kaften der Priefter und Leviten, D. 44ı 47.

fabja, des Sohns Bunni.

i»ab , aus Dder 2ebifen L

iß find die ‘))rieﬁer und Leviten, diemit

al

M1

16. Sabthat, und Sofa

D

/ Serubabel, demSohn Scalthiel, und

OrAC

Oberften, an den dufferlichen. Gefchäfften im Dau-

ö

Sefia heraufzogen: Seraja, Seremia, Eita,

E

e SOLes,

2, Yimaria, Malluch, Sattus,

yn

ania, der Sohn Micdha, des

%

Sohns Sabdi, des Sohns Affaph,

Dder Das Hatıpt

3, Sechanja, Nehum, Meremoth ;

in

10a

Dank anzuheben zum Sebet

, and Bakbuk-

4, 80d0, SGinthot, YAbia,

MO M

a, der an

der unter feinen Brüdern, und Abda,

s, Mejamin,- Maadja, Bilga,

der Sohn

Sammua, des Sohns SGalal, des

6, Semajay, Sojarıbd, Sedaja

/

16il

29

Sohns Jedichun,

„ Salkır, Umof, Dilfia un

d SZedaia. Läiﬁ

18, Aller Levit

en ‚in berbeih'gen ©tabf‚ Wwa- ma

ren die Haupter unter den Priejtern, und Ih-

tem A

ren zwenhundert unD vier uND achtzig,

ren Brüdern zun Zeiten Iefua.

30

19

. Umnd die Thor- Hüter, Akub und Zalmon,|

+ Des Hoheyuriefters der Sachar. 3, Yofua heist.

MDE

und 1

,

HreBrüder , die in Den h

oren Hüteten, 10A-

g8, Die Levitenaber-waren diefe: Sefua, Be

31

NBIG.

d

nui, Kadmiel, Serebia, Juda und Mathanja,

or

ren hundert und zivey und fiebe

20 Das andere Sfrael aber, Prie

fter und Le:

über das Dank- Amt , er und feine Brüder,

@‚Öl"i’/

9, Bakhuk

jaund Unni, ihreBrüder, warenum

Ya

iten, waren in allen Städten Juda, ein jegll-|

5

fie zur Dut.

aM

Her in feinem Erbtheil.

,

bnéten an Ophel, und

b

10, Gefita

eugete Kojakim, Sojakim zeugete

dr

51 Und die Nethinun 100

Sliafib, Slia

{

ib zeugete Sojada,

M

Ziba und Sifpa gehöreten zu Dden NMechinim.

II <$0fADa ZEHAELE

3

Zonathan, 3911a;bdn zew

g 34

„9, Der Borfteher aber über die Leviten zu Te-

gete

a GadDira.

3

rufalem war 11i

.

, der Sohn Bani, des Sohns

a Kad

dua) Das ift Yaddıs , der bcni Sroffen Aerander 31 Serufalem eme

Alfo Hat auch Nehemia, viellzicht Efra auch, den WAlerander v

Mefen

Hafabia,

des So

Huns Mathania,

Des Sohns Mi-| vfieng.

tﬂd)t /

4nd if fehr alt worden, und vier oder fünf Hubepricfer Hberlebt,.

60

da YUus

den Kindern Afaph waren Sangetr um

12.11nd zun Zeiten Fojakim-Fiwaren Diefe ober-

Ddas Gefchafft im Haufe GOLes,

Ifte Bater unter den. Priejtern, nemlich von ©r

Can

23

- Denn e8 war des Königes

Gebhot hber e

/

raia war Meraja, von Seremia Ivar Hanania.

Jöf

SE

Daß

die Sanaer treulich handelten, einen jeglichen

+ des HohepriekerS D, 10.

U<

Tag feine Gebuhr.

13. Bon Efta war Mefillamy von Amaria mar

Hl/

24. Umd Pethaja,

der Sohn Mefefabeel aus' x

OHANanı-, .

'

E

.

den Kindern Serah,

des Sohns Juda, war

&/ 14, Bon Malluchiwar Io

‘

B

fehlhaber des Königes zu allen Gefchäfften an das ;a war Jofeph,

n_atban, \apﬂ Seban

M ihne

Bolch,

15. Bon Har

elFai.

immdr“2[bnq; von Merajoth wa

Al @m

1

d der Kinder Suda, die auffen auf den {}

16, Bon Fddo iwar

Da

25- Slt

Dürfern, auf ihren Land waren, 1woh-

FTöch- war Mefllam, -

Sacharja, von @}intbon

MOg

neten etliche zu X

iriath QArba, -und in ihren

17, Bon YAbia1

®

38 4

tern, und zu Divon,

und in Ihren Zöchtern, und

adia ivar Dilchat.

ü

var Sichri, von Mejanin Mo-

Ü M

ö

u Kapzeel, und In ihr

en

Örfern.'

18. Bon Bilga war

9

6. Und zu Sefuay

Molada, Bethpalet,

Sammua, von Semai

MNie {

27. Dazarfual, Derfebay

3

und ibre;t ZTöchtern,|war Sonathan,

I9: 23m3

/ M

Eintweyh. der Mauren. @aß@tß=ä?;ever. Mehemia,

. 'Cap. 12 13:

399

_ 19. Bon Fojarid war Mathnai, von edaka

Alten-Thor, undzum Fifch-Thor, und zum Zhurn

X

ivar.

L

C

N

N

20,. Bon Sallai war Kallai, von AmoEk war

ananeel und zum Zhurn Mea diß an das Schaaf-

I

Sbher,.

Ehor, und blieben ftehen im Kerder- Thorz

T

Y

21. Bon Hi

. 40. Und ftunden alfo Die zween Danc-Chöre im

}

wwar Methangel,

(fia war Hafabia , von Zedaja

HaufeSOftres

.

/ und 1ch und die Helffte der Dbers

en mit mir,

X

X

22, Und zun Zeiten Cliafib , +} Sojaday Soha-

41, Und die V

rieffer, nemlich, Eljafim, Mae-

T

Q M

nan und Saddua, wurden Die oberften Bater un

feja, Min Samin

, Michaiay €

ter den Leviten , und die Priefter befchrieben un-

Hanania, mit Drometen,

Iioenai‚ ©a®aria‚

Ml

terl dem

Königreich Darii, + des Herfen.

T waren folgende 3, Leviten,

T Nothi.

42. Und Mae

feia, Semaja, Eleafar, 1i Koz

hanan, Malch

ia, Slamund Afar.. Uhddie San

_23, (E$ mwurden aber die Kinder Levt die ober-

ger fungen (aut, umd SJesrahija war der Borfteher,

U

{ten Vaäter befchrieben in die Chronica, bis zur

. 43, Und e8 wur

OM

Zeit Johanan, des Sohns Eliafth,

den Ddefjelben Tages groffe Dpf-

M

24, Und diß waren die Oberften unter den Lebi

fer geopffert, und

iwaren frölich, denn SDitthatte

ten: Hafabja, Serebia, und SFefira, der Sohn

ihnen «ine groffe Freude gemacht, Daß fich de

Hde

Kadmiel, und ihre Brüder neden ihnen, zu Lobzn

Weiber und Kınder Freuet

W Dieh

und zu Danken, wie e$. David der Mannn SOr

Sreude Serufalem fFern,

en/, und man börtebie

14 Ml al

tes, geboten Hatte, eine Hut um die andere,

Dder

eif iwurden verordnet V€)Jto'.tm?t

MM

25, Mathanja, Bakbukta, Obadıa, Mefullam,

44- 8n

über

3

ie Scha

Erfilingeund Zehenden in

B-Kaften, da die Heben,

y

Thalmon und Akub , waren Zhor - Hüter an der

len. folten. von den Yeckern,

nen waren, Daß fte famm-

Hut, an den Schwellen in den Zhoren,

und um die Städte,

Serubabel ı

26.Diefe waren zun Zeiten Sojakim, des Sohns

auszutheilen nach dem SGefe

Be, für die Prietter

d am Sl

Sefira, Ddes Sohns Sozadok, und zun Zeiten Ne-

und Leviten, denn Suda hat

fe eine Freude an den

6 S Qlehend

Hemia, Ddes Landpflegers, .und des Priefters Efra,

Prieftern und Leviten, Ddaß e Hunden.,

dlg

horeumdalınr

des Schrifftgelehrten.

‘ 45. Und warteten der Hut.ihres

SGOttes,. und

- Oeoilty .4

1d in der Eintvenhung der Mauren zu

der Hut der Meiniaung,

Und die

Aanger und

; z7 ul

Serufalem, fuchteman die Leviten aus

Thor-Hüter funden nach

b;m Sehot Davids und

öifen

X

MM

allen ihren Drten, daß man ffe gen Serufalem

feines Sohns Salomo:

al

]

n

|

brächte, zu hHalten Einwvenyhung, in SFreuden,

46, Denn zun Zeiten David.umd Affaphs Ivur-

ö0 (

'

Y

d

/

|

mit Danden, mit Sin

den geftiftet die oberfien Sanger,

und Lob-Lieder,

ND

Arren.

X

gen, @t);ﬂb-éit:‚ Pfaltern

und. Dane zu SDt,

47. Aber ganz Sfrael gab. den. Sängern 11nd

i

28, Und e8 verfamm

leten {ich Ddie Kinder .ber

Ehor- Hütern Zheil, zun Zeiten Serubabel und

Sanger, und von der Gegend um

Serufalem Her,

und von den Höfen Nethophatt.

gaben SGeheiliates

YNehemia, einen jeglichen Zag fein Theil, und fie

{

29. Unmd vom Haufe SGilagal, und von den ANeckern

für die Leviten, die Levitenaber

f

l

zu SGibea, 4nd QAfmaveth ,: denn die Sanager hat-

gaben SGeheilates

für die Kinder Naron,

fr M

tenihnen Höfe gebauet um Kerufalem her.

Nukanwendung,

30. Und - die

riefter und Lebiten reintaten fich.,

V, 11 26, BOt erweket zu aller Zeit freiie Dieher und Rnechte in-fels

Uund reinigten Das Bolkck die Zhore und die Mauren,

Yen, fie werden vollbracht mit Dandken und Lo

ner Rirche. v, 27, Finweihungen der Rirch

en gefhehen GOtt zu ]a

iQ

Sl

f

— 31. Und ich ließ die Kürften Suda oben auf die

te Haben allezeit eine: Steude an i

ben,

V, 44. Stomme Seyin

N

)

f{ﬂ

M

Mauren feigen, und beftelleteziveen groffe Danck- *8 Hmies treulich warten,

hren Predigern, daß-fie ftelyega‚ und

%l

Öre, die giengen Hin zur Nechten

, oben auf DIe

A

Mauren, zum Mijtk- Zhor werts.

f

DaS‘ dreyiehende éapitel.

- 32, Und 4

nen giengnadı Hofajay und Die Helf-

+

Eine $efchreibung des Eifers Nehemiä,

M

Y

te Dder Kürften SSuda

ter von der Gemeine @Dfte8 ausgefo

ndert / D: I, 9;

1 Melcher die Ymmoni

H, Den

33. Und Afarjay,

Elra Mefullant,

Leviten ihren gebührenden Theil, welchen ihnen das Bolk bes

0

“ 34. Sudar BenKJamin, Semajaund Seremia,| _

{n'xg[td; aufgehalten , ‚zumegen gebracht,. auch gewiffe Verfonen

tha?äi ®

35. 1nd etliche der Priefter-Kınder mit Drom-

über ihr Eimfommen und. Gefälle beflellt, D, 107 14,

IIl Die

( u06

i

Mmeten, nemlich: Sacharta, der Sohn Sonathan,

Feyer des Sabbaths betrieden, v x5:22. IV, Diejenigen, ß

fich mit augländifchen Weibdern in Heyrath eingelaffen, nicht ala

Ddes Sohns Semaia, des. Sohns Mathanja, des

fein mit ernftlichen Worten, fondern au

c

f

Sohns Michaja, des Sohns Sachur, desSohns

die Hut der Leviten und Priefter befellt Hat, v 23731

y im Werck geflraft, un?

an l

11aph,

d W

„ 36. Undfei

ne %"rixber; Semaja, QUareel, Mi- W II

nd 08 marb zu der Zeit gelefen das Burch

A Ö‘W

{alai, SGilalat, Maai, NethHaneel und

&

1Da

Mofe vor den Ohren des Bolks , und-

hant, mit den Saitenfpielen Davids ,

5

DE

M

Da mard fn

Dden drinnen “gefchrieben, Ddaßdie AUmmo-

la

A* niten und Moabiten follen nimmermehr in die Ge

nes GOites; Sfra aber, der Schrifftgeleh

'E / meine

GOttes Fommen.

*.5 Mof. 23, 3,

ya

vor ihnen her, zum Brunn- Thor wärts.

2. Darum daß fie den Kindern Sfrael nicht zuvor

37. Und

iengen neben ihnen-auf' den Stuffen| ka

men mit Brod und Waffer, und dingeten wider

[grdf0'ß

zur Stadt

S

avid, Ddie Mauren hinauf,

um-Dau- | ff

eBileam, daß er fie verfluchen folte, aber unfer

fe David hinan, biß an das Waffer: Z

;

9r gegen| . ODtt wandte den Sluch in einen Se

Ö

Morgen,

* 4 Mof. 22 ,5 6,

gen,

38. Der andere Danek-Chor gieng-gegen ihnen

3. Da fie nun dif. SG

über, und ich ihm nach, und Ddie Helfte des Bolcks, [fich alle Fremdlinge von

SKfrael,.

efeß höreten, \RI>eibeten_‚

g}ﬂfﬂlﬂ#

die Mauren hinay, zumOfen-Zhurn hinauf, bif| 4. U

nd

vor dem hatte der V

riefter Etiafih in

an die breite

quren.

en Kaft

en am Haufe unfers GOftes,

D V

6

obia,

gelegt Das

’1('

‚739 Umd zum

£hor Ephroim hinan, und zum |Opfer

5 Dom

j

7 9a

\

400 Sabbath- Feyer.

®a8 23ucb MRehemia,

Car 13.

en mwaren vor dem Sabbath, hieß ich die Thür

5., D

enn er hHatte ihım einen aroffen Kaften ge: [a

[, man folte fie nicht aufs

macht ,

und dahın hatten fie zuvor gelegt Speiß- |zu

fehlieffen, und befah

e

abhath. Und ich Deftellte

Dofer, Weyrauch , (G)

eräthe, und die Zehenden (thun, bis nach dem

nach dem Sebot meiner Knaben etliche

an die Thore, daß man

yom Getraide, Moft und Del,

Feine Laft hHerein bräcte am Sabbath- Zage,

der Leviten, Sanger und hor-Hüter, Darzu Die

+ am Ybend mit Schatten bedeckt,

19

ebe der Vriefter.

20, Da blieben die Krämer und Berkäuffer mit

H

6. Aber in diefem allem war ich nicht zu IJeru-

alferlen Waar über Nacdht drauffen vor Seru

n

u

alem,

denn im zwey unddreyBiaften Sahr Artha-

{ent, einmal 0Der 310€9.

fq«

fastha, Ddes Köni

a8 zu Babel, Famich zum Könige,

21. Dazeugete ıch ihnen, und fra

D

uihnen:

n

und nad) efli

hen

F agen erwarb ich vom König,

Marum bleibet ihr über Nacht um die

9

Tauren?

, Daß ic0h

gen Serufalemz0g, und ich merkte,

Werdet ihrs noch eins Chun, fo will ich die Hand

Daß nicht

Aut 10ar ,

das Eliafid an Zobia gethan

an euch legen, Bon der Zeit an Famen e dDes Sab-

S

hatte, Da

ß er ihm + einen Nafjten machte im

+ für die Gaben des Todbia.

Hof

baths nicht.

‘

am Haufe GOttes.

22. Undi

c forach zu den Leviten, die rein wwn

in

8, 11nd verdroß mich

fehr, und warf alle Gera-

ren, Ddaß fie Famen und hüteten der Zhore, zu Her

the vom Haufe

Fobiahinaus vor

Dden Kaften.

ligenden Sabbath-Zag. Mein SOft, gedende

an

- 9., Und hieß,

Daß fie die Kaften reinigten, Un

mir deß auch, und fchone mein nadch Deiner groffen

d

ich brachte wie

der dafelbft hin das Geräth Ddes

Barmbherzigkeit,

Z

md

Haufes SOttes,

das Speiß - Opfer und Weny-

T

CM

rauch.

23. CC fahe auch zuder Zeit Ihden, die Wei

dich erfuhr, daß der Leviten THeil -

WMoab,

ber nahmen von YH8D0Dd, Ummon und

OM0

10 un

ihnen nicht gegeben 1war , Dderhalben

inder redefen Die ßeifte Ysd0-

ME H

)

die Leviten und Sänger geflohen waren, einfegli-

24. Und ihre X

T

<her zu fein

em Acfer, zu arbeiten.

difch, und Fonnten nicht Judifch reden, fondern

+ obhngeachtet des Verfpruchs i ı0, 37-

(nach der Sprache eines jeglichen Bolds,

M0

}ii

ır Da fhalt ich die Oberften, un

D forach:

25. Und ich fehalt fie, und Auchte ihnen, und

und raufte ffe, und nahın

Wa

YWarum verlaffen wir Das Hauß

SOttes? Aber ; lıg etliche Manner,

T

3O verfammlet

e fiey umd ftellete ffe

anihre Stätte, leinen Eyd von ihnen bey SOtf:; Ihr folt cure

64

ı2. Da bra

Ote ganz Juda Die

Zehenden vom| Zöchter nicht geben ihren Söhnen noch ihre Zidpe

SEl

BGetrayd

/9)ID

und Del zum SHaß,

ter nehmen euren Söhnen, oder euch felbft.

Ailen

3. Un

d ich feßte über die S

Haße Selemia,

26, Hatnicht Salomo, der König Jfrael, dar-

l

den Vriefter,

und Zadok, den €&

OHrifftgelehrten ] q

n gefündiget ? 1Ind war doch in vielen Heyden

vnr

zund Aus

den L

eviten Pedaja, und unterihre Hand! r

ein ®önia ihm aleich, und er war feinem GOtt

|

anan,

den Sohn Sachur, des Sohns Mathan-|

ieb

, und GOft feßte ihn zum König über ganz

m«‘_{ag«

M

187 de

nn fie wurten für treu gehalten,

und {

Duen S

gel,_noch * machten ihn Die auständifchen Web

f

4vard Defo

hfen, ihren Brüdern auszutheilen.

ber zu fündigen.

* ı 8OM I1 3,

14. ©&

dencke, mein GOtt, mir daran, un

Habt ihr das. nicht gehöret , daß ihr fold

n

W

M

IW

tilg

d

e nicht aus meine Barmbherzigkeit, die ich an

gräg 'i

1

ebel thut, euch an-unferm GD zu DEr

S

mer

nes GDOittes Haufe, und an feiner Dut, ge

greiffen mit ausländifhem Weiber-

’

nehmen?. -

A0

than Habe,

28, Und einer aus den Mindern

Sojada, des

MLE

15,

u Der fel

bigén Zeit fahe ichin Juda Kek|S

ohnes Sliafih, des

ohenpriefters, hatte fid

WIC0S

ter treten auf den Sabbhath, und Sar- ] hefreundet mit Sanebalat,

dem Horoniten, aber

ben herein bri

ö

nagen, und Efel beladen mit Wein/|;

ch iagte ihn von mir,

4

Frauben,

eigen ,

und allerlen Laft zu Serufa:| 29, GSedenke an fie, mein GD,

die des Yrie

fem bringen, auf D

en Sabbathtag, und i bezeu-|Ferfkhums 108 find morden , und des Bundes des

S

f}

ete fie des Zages,

da fie die Fütterung verFauften. | Priefterthums, und der Leviten,

10,1

16, E8 wohneten a

uch Zyrer drinnen, die Drach:

O, Alfo reinigte 1 fie von a

Hen Yusländee

H

ten Sifh un

d alterteiny AWaar,

und verFauftens auf|fchen , und ftellete die Jdut der Priefter und Lebl

S

Dden Sabbath

den Kindern 5

uda und Serufalem. |ten, einen jealichen zu feinem Sefchäfte.

(

®

IC

O

17. Da fcha

{t ich die ODberften in Juda„umd pra

I, Und 340

Pr

ern Das Holz zu beftimmten

Zee

zu ihne

n: Was ift

das böfe Dinag, das ihr Chut,|ten,

und die Erftlin

i

I}

|

und bre

ht den Sabbathı

Sag

gen. Qy3„ebenfe meiuep‚ mem .

S

18. Thaten n

icht unfer

e Bäter alfo, und unfer

SGOt, im beiten!

( I

GOtt führete a

(le diß UngllcE übher ung und Uber

Nuganwendung:

;

gla„ubin

Mr f

A

Ddiefe Stadt?

11nd ihr machet des

Qorns über

S

en, YWehemid Lifer HE alfo recht und zu Loben, weil er Feine Gemeinid®

D. 4:8. Was Hat der Glaubige für einen Theil mit dem UM

29

Faelnoch mehr,

‚daß ihr den Sabbath brechet.

mit einem ruchlofen geyden haben will, v,z31, Thur manalles zut

MMa

FhHorezu Ferufalem _ aufgez

g.|1e GOttes! @ o Kan GOtt Unfer audh nicht vcsgcﬁ'en._

K

ä_9. 1Und dadie

I !

@nbe des Buhs NehHemid.

(

Y

Aln

14

G

mq‚Q

C0 dr

m

Ü\( \u

Pn

X

—

3 @ap.l I. 2.—

401

T

| ?Ibaäßeioß Saftmahl,

|

tl

M

Öl

A

S)a8 ä3udf EHher.

d

ß

M

Das erfte Capitel,

15. Was für ein Necht man an der Köniain

J

J. Das groffe Mahl des Königs Ahasveri, der fonk Eery:eé genen»

Bafthı thun folte, darum daß fienicht gethan hats

1 M

U

”. 9l 12.

net wird, D, K, 8. II Der Balhi Ungebühr und Hochmuth, fe na

d) dem Wort des Mönigs, durch feine Kamt

Werck gefeßt worden, . 13.22,

1IT, Das Urthetl über die Königin, und wie es ins | Mere

L

T

16. Da frach Memuchan vor dem Könige utib

K

|

M

A m Zeiten Ahasveros 1, der da König + |S

ürften : Die Königin Bafthi hat nicht allein an

T

'

x& IDar von Zndia bis an die Mohren,|dem König übel gethan,; fondern auch an allen

d

MM

1.8

über hundert und fieben und zwanzig |Fürften und an allen Bölfern in allen Landen

änder?

+ Xerres

+t in Derfien,

e$ Köniqgs Yhasveros,

N

2. Und da er auf

feinem fönigticben Stuhl faß,

17, Dennes wird folche That der Köniagin aus«

A

im Schloß Sufan,

ommen zu allen Weirbern, daß fte ihre Männer

U

3. m dritten Sa

br feines Rönigreicbß‚ machte

verachten vor ihren Yugen, und werden fagenz

?

f|

f\

l

er beip ihm ein Mahl allen feinen Fürften und|Der König Ahasveros hieß die Königin VBafthe

i

M W

Kuechten, nemlichh, den Sewaltigen in Perfen |vor fih Fommen, aber fie wolte nicht.

und Meden, den Landpflegern und Oberfien in| 18. So werden nun die Sürftinnen in Perfen

en M

feinen Ländern ,

und Meden auch fo fagen zu allen Fürfkten des Kö-

ı Mn

— 4. Daßer fehen lieffe den herrlichen Reichthum

feines Königreichs, und den Förflichen Dracht

nig8, wenn fie foldhe Zhat der Königin hören, (

A

M

ner YMaijeftat, viel Za

fet- |wird fich Berachtens und Zorns genug erheben.

KD

und achßig Zage,

ge lang, nemlich Hundert

19, Sefället e& dem König, o laß man ein Fös

ol

}

niglich Gebot von ihm ausgehen, und fchreiben nach

“

t

A

s, 1nd da die Tage aus waren, machteder Kö-

der Perfer und Meder Sefeß , welches man nicht.

V

|

nig ein Mahl allem Bolck, das zu Schloß Sufan

darf übertreten, daß Bafthi nicht mehr vor den

ME IM

)

war, bende Groß und Kleinen, feben Zage lana,

König Ahasveros Fomme, und der König gebe

‚

Ül\

im Hofe des SGartens am Haufe des Möniges,

ihr Königreich ihrer Nächftin, die beffer ijt denn

d

d

'6. Da hirngen weiffe, rothe und gelbe Zücher,

nı

f

!

mit Leinenen und Scharladenen Seilen gefaffet in

20. 1nd daß diefer Brief des Königs,

der ge-

na d

\

filbern NMingen , auf Marmel- Saulen.

W macht wird,

in fein ganz NReich Gveldhes groß Hf}

e A

\

DBankewaren gulden und fiülbern, auf Pflafte

EN J erfchalle, da

ß alle Weiber ihbre Wiänner in bh-

r fenß

/

von grünen, Weifjen, gelen unDd

_fcbmargen M

AF |ren halten , beyde unter Grofjen und Rleinen.

!

!

H

(

J?:

mel gemacht,

Mlg

M

M

X

Y

Unddas Getränke frug man in auldenen Ge-

21, Das gefiel dem König und den Fürften,

Einbi[d!ü!

fcie%én

, und immer andern und andern Gefaäfjen,

und der Kömnig that nach dem Wort Memuchan..

und Moniglicheh Wein d

22. Da iwvurden Briefe ausgefandt in alle Lans

°,i M

Röntg vermochte.

je Menge,, wie denn der|„.

r des KMöniges, in ein jeali

Land nach feiner

OM

7&}

Ö

Und man feßte niemand, was er frinken fol-

Schrift, und zuj

ealichem Bolk nach feiner Sprach,

‘;ﬂ€f\fﬂ?ﬂ?

fe, denn Dder Mönig Hakte allen Borftehern. in fei-

daß ein jeglicher

$

annn der Oberherr in feinen

Sal

nan Haufe befohlen, daß ein jeglicher folte thun,

iy J

/

Wwie e8 ihın wohl gefiel.

%g%eg fe9‚ und lHieß reden nach der ‚@pracb(e feine;

mla

Nugzanwendung,

9. ün

d die Königin Bafthi machte auch ein

%. 8, Wie (hön U4nd wohl Iautets | wenn ein Sürft feine Untergeber

A

Mahl für die Weiber

, im Königlichen

ne nicht zur Sünde gleihfam zwinget.

Uch! das thut ein Heyde, wie

S

Haufe des Königes AUhHasveros,

gut wäre es, wenn Chriftliche gerren von ihm lernen m cdhten., D, 160

10, Und am fiebenden Zage, da der König qu-

17, Ym YWergerniß zu verhüten, muß man die Lafter {4mf ﬁtaffen.l

FE

tes Muths war vom Wein, hieß er Mehuman,

jn

Bistha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Sethar,

— Das lanbere P@apiticl.

f

y

und Charcas, die fieben Kammerer , die vor dem

d

cfte

Köonig Ahasveros dieneten,

Die Erhedbung der frommen Efther. I. Was vorhergegangen, wie

der König auf die Gedanken fommen, eine andere Gemabhlin an

ml

II. Daßfiedie Königin Bafthi Holeten vor den

der Balhi Statt zu erwählen, v. Ir 14.

I, Die Erwählung

M6M

OÖnig, mitder Föniglichen Krone, Daß er den Bol-

Efher zur Föniglichen

Fern und SFürften zeigete ihre Schöne, denmn fie

Warpocbai‚ D.19:23.

Hodeity. Ds.16, Vl7. 18. IU, Treue des

war

Ön

S

ach diefen Sefchichten, da der Grimm

12, Aber die Königin Bafthi wolte nicht Fom-

„

jn

men/nach dem Wort des Königs, durch feine Kam-

des Königs Ahasveros fich gelegt hatte,

Y ma|iW

ächeO

merer ; Da ward der Komig fehr zornig, und fein

gedachte er an Vafthi, was fie gethan hatte, und

Srimm enthrannte in ihm.

was über -fe befchloffen wäre,

2. Da fprachen die Knaben des Königs, dieihnr

B 4]

nd der König fprach zu den Weifen, die

Ddienten: Man füch

edem König junge fehöne Sung-

fich auf des Landes Sitten verftunden ,

frauen.

(denn des Königs Sachen mußten gefhehen, vor

3. 1Ulnd der Rönig beftellte Schauer in allen Lan

allen Berftändigen auf RNecht und Handel,

den feines Köni

greichs, Ddaß fie allerlen junge fchöne

14. Die Nächften aber beny ihın waren: Char-

Sungfrauen zufammen bringen gen Schloß Sufany

|

fena, Sethar, Adınatha, Zharfis, Meres, Mar-

ins 5

rauenzimmer, unter Die Hand Hegai, des

fena und Memuchan, die fieben Fürften der Per-| Köni

g

eg Kammerer, der der Weiber wartet, und

fer und Meder, die das Angeficht Des Konigs fq-

ihnen ihren Gefchmuck gibt, -

®

4: Und

,

.

.

dem König gefäll

€

ff DE

l):n‚_ und falfen oben an im Mönigreich.)

S

welche '£Dt'm;

)

werde

e

O

402

n L

-

Sithet.

Das Buch

Cw. 2‚_ é.

/'£

werde Kön

jgin an Baftdi Statt.

Das gefiel, feinen Fürften und X

nechten, das war ein Mahl

dem Könige um

d er that alfo.

‚Jum Sithers willen.

Und ließ die LÄnder ruhen,

/

0 4

;

, (S8$ war a

ber ein jüdifcher Mann

z Schloß|und gab Fönigliche GefchenFe aus,

ı

MM

?

der hieß * Mardochai, ein Sohn Jair,

d da man das andermal Sungfrauen

i

Sufanı-,

des Schns Kis, des Sohns

Sln

verfammlete, fag Mardochatim Zhor-

?

;

U

des Sohns Simei,

* Neh. 77 7,

be61 95’€

Öniaß,

d

i’

Cemint,

x

ufalem,

20. Und Efther hatte noch nicht angefagt ihre

6, Der mı

t mweageführt war on Fer

* der Konig Iuda, 1wegge

führet| Freundfchaft, noch ihr Bolk , wie ihr denn Mar

T

da Sechania,

Denn Gfther thät nach

ıÖl

qoard, weichen NebucadINezar,

* o R0M 247 15 16,

der König zu Ba-|dochai geboten hHatte,

/ dem Wort Ma

M |

hel, wegführete.

\

rdochai, alcich als da er 1br %pp

10

. 1And er Iar

ein Bormund Hadaffa ‚. die ] mund war,

Gither, ein

e Fochter feines Bettern, Ddenn fie hat-

21. Zur

felbigen Zeit, da Mardochatim Thor

Cdh

te weder Bater n

och Mutter , und e mwar eine|des Königs faß, wurden ziween Kämmerer Des Kö.

Al

höne und feine ©

irne. 1ind da ihr Bater und|nigs, Bigthan und Theres, die der Zhür hüteten,

MNutter Itarb, Na

bm ﬁ'c Mardochat auf zur

ornia, und trachteten ihre Hande an den Rfönig

er (

Tochter.

!

|YHAasveros zu legen.

fr

8, Da nun

das Gebot und '@5@& Des NöNLAS.

22, Das ward

Zardochai Fund, und fagetsan-

N

Jaut mward,

und viel Dirnen zu-SH

aufe bracht wur-(der Königin Efther, und Efther fagets dem König _

°

:

OC

den qen S

Oloßg Sufan, unter die Hand Hegat ‚in Mardochai Namen. .

T

wward Sither auch genom

men zu Des

Könias Halı

23. Und da man foldh

eß fotfcbete‚ Wards fun-

f

O0

e unter die-Hand Hegai,

Ddes Hüter

g der Weiber, / den z und fie wurden bende an Baume gehäneet,

d IM

. 1nd die Dirne geftel

2

ihm, und fie fand Barm-{Und ward gefhrieben in die Chronica vor dem

ne8 IO0

Hergigfeit Vor 1

Hm.

v

1nd er eilete mıf 1

hrem Ge:| Könige,

gadı d

Ddaßer1

Hrihren Iheil gebe, und fieben fei-

9?ut5anmmbunéé

iMr @

ne DiCnen;,

Ychmucd,

yon Ddes Konigs Haufe Ddarzu, uNd er

V, 15417, 20eubemütbigen aibt GOtt Gnade, under erhöhet tezu

708 M

DOrt im

feiner Zeit. v,21..22, Treue Ynterthanen follen allezeit den Schaden.

der ObrigFeit verhuüten

4

M1

£hat fie mit ihren Dirnen an den heften

*

Gänffer

Frauenzimmer,

Tö, 1Ind Eft

AL EUIOHE

her faate ihm nicht an ihr Bolfund

Das dritte Capitel,

lg d

ihre FSreundf

chaft : Ddeun Mardochat hatte 1Dr ge-)|

|E Der Zorn Hamans wider Mardochat, und welches die Gelegens

Saın

Hoten;, Iie folts nicht anfagen.

ndelte alle

Zage vor dem:

Heit daslı gewejen, D, 1-6,

W, Die Klage, 19 Haman wider

fn NO

11 UndMardochat ıva

das Fudifche Bolk vor dem König geführt, und was er gerathen,

Hofe am Srauenzimimer,

daßer erführe, o0S Eft-|

”

022 8:0

111 Wie der RNRathHıchlag-ins £8er;f gerid;tet 108

Oaı

her wohl

gienge, UunDd w

a8 ihr gefchehen würde.| Ddeny v. 10r 15,

4M

enn aber die befiimm

fe Zeit einer {Calt|

ach diefen Sekhichten machte der König

“2

d /

{hen Dirn

e Fam) Daß fie zum

dıg AhasVeros

Ahasveros Haman groß, Dden

OM

(l

mA

Fommen follte,. nachdem fl

€ 3wölf Monden im

|Medatha, den Agagiter, und erhöhete ihn, und

r

HA

rauen-Schmuck gerwefen Wa

r, (demn ihr Schmir

6

15 U

fen mußte 10 viel Zeit haben,

nemlich

echs Mion-

wwaren,

feßte feinen Stuhk über alle Sürften, die bey m

;

A

Kla

(

den mit Balfam und My

rchen,

und jechs Mion-

|

2. Und alle

Knechte des Königs, die im Ihor

Mag

Mn

Dden mit auter Specerenz

fo waren Ddenn Die Wei-

[ D0000

er gefchmücdt..

des Königes waren, beugten die Knie, und bete

denn der König Hatte es alfo ge

Car rvari

„ 13. Alsdennaieng

eine Dirne zum Könige, un

o‚ten Haman an,

welche fie wollte, mu

ßreman ihrgeben, Die mit ihr

boten: Qber %i

ardochai beugete die Knte nicht, T | ,

+ alg der Nönigin Better.

{ Ol im

Hom Frauenzimmer 3

{ Des Königes HAUe gienge.

1und betete nıcht an.

14 Und wenn

eine

Des Abends Hinein Fam, DEl

3. Dafprachen de

gKönigs Knechte, dieim Zhor | Yım

Noragen

g von ihın in Das andere

Srauten-

.

deS Küniges waren, zu Mar

dochat: Warum über:

-[°mﬂlln ﬁ)ingg‚

gieng Des

unter die Hand Saasgas, Ddes Konigs

frifteft dır des Königs Gebot ?

zimmer,

der Kebsweiber Hüter, unD fie muß-

4. Und da fie folches Fäglich

zuihm fagten, und

Kämnmerer,

m Könige Fommen, e8 üftete.

er ihnen nicht gehorchte, fagten fle

es Haman an

fe nicht wieder zu

;

d lieffe fie mit Namen ruffen.

daß fie fehen, ob foldh

Fhun Mardochat be

ﬁ£bqn S { ®l'( '£mu

E

dennden König, un

{mwurde ; Denner hattei

hnen gefagt, baß ep’cin£‘yu; A

YelOn

Klfn

a un Ddie Zeit Either herzu Fam, Dder

DE Ware.

i

15, ®

Zochter Äbihail, des Betters Mar

(‘

3

5, 11nd da Haman fahe, daß Mardochat ihm

dochai, Mie er zur

A

ochter hatte aufgenominen,)

nicht die Knie beugete, noch T ihn anbdetete, aD |

Ddaß fie zum König Fommen

.

folte, beachrtte fie nicdhts,

er vol Grimms,

+ vor ibin niederfic al$. vor einen Gotk.

Ddenn was Hegai, Des KON

g

g RKämmerer, der Wei-

6. 1nd verachtets,

daß er an Mardochaiallein

en

ber- Huüter fprac). Und

Gfiher fanb_ Snade vor /a

{te die Hand legen, De

nın fte hatten ihm Das DBol

MM Mg

i

d

allen, die e anfahen.

Mardochai angefaat :

fondern er trachtete DAs

IC

ft

16, E$ ward aber €

{ther genommen zum Rönig

Bolk Mardochati, alle Füden, fo im ganzen X-

| 2 Und

AYhasveros, ins Fönigliche Haus, im zehenden

nigreich Ahasveros waren, zu vertugen.

ß

f

NMonden, der da heiffet Zebeth, im fiebenden Sahr

das ifkder Mond NE

M

en

feine® Königreichs

:ın erften Monden,

AB

3 U

. 17. Und der KD

ng getwahn @{‘t'ße’r lieb über al-

3

fan, im 3roölften Sahr des Königes 4

{

gg

Ie Weiber , und fie fand Onadund Barmherzig-

veros, Wward das Loos getworffen DOr Hamallı

Den andern, und vom Mon-

AOeM 4ı

Feit vor ihm für allen Sungfrauen, unDd er fezte

von einem ag auf

Mte, fl

die Fönigliche Kron auf ihr Haupt- und machte fie|

Dden bis auf den zWwölften 5D

Monden , das ift 0er

yır Köntgin an Ba

MMond YWdar.

+ um innen zu werden, welcher Fag zur Yusführumg des $Qüabmg.

6Mahl allen [a

[

; 118.‘ Und Der $°onig machte ein aro

s

„ Mnd

M

u\

Haman8 Srimm.

— Eftber.

Cäß. 3. 4. 5.

403

M

M

8. 1nd Haman fprach

u bein König Ahasve- erfehrad die Königin fehr,

e

Und (fe fandte Kleider

N

ros: E$ iff ein BolF zer

f£reuet , und Cheilet fich / Daß Mar

b

Dochat anz0ge,

und den Sack von ihm

Ml

unter alle Bölfer, in allen Landen deines König-|abkate ; Er aber nahın fie nicht.

{

her Hathach unter Des Rönigeß

Itbß Q“m?

reichs; und ihr SGefez ift anders, denn aller Böl-

5, Da rief Eft

%

Fer, und chun nicht nach des Königes Gefezen,|Kanmerern, der vor ihr jtund, und befahl ıhm

Ö

(

und ift dem König nicht zu leiden, fie alfo zulayfen. Jan Mardochai, daß fie er

führe, 1was Das d

dr

(

9. SGefallt e& dem Könige, fo fchreibe er, Daß|re, und warum er fo thäte ?

I

f

)

mans umbringe, fo will ıd zehen taufend Cent-

6, Da gieng Hathach hinaus zu Mardochat an

SMg

ner Silbers dar

X

wägen, unter die Hand der Amt: |die Saffen in der Stadt, b_ie vor dem Shor Des

feute, Daßımans bringe in die Kammer dDes KönNigs. | KIMgs Wwar.

AT

a fhat der Mönig feinen Ning von der

7 Und Mar

dochai fagte ihın alles, wasihm be-

\

10. ®

Hand, und aab ihn Haman, demigeqet ware, und die Summa des Silbers, das

Ü

ONM

Y

Sohn Medatha, dem Agagiter, der Juden Feind. | Hanan geredt hatte, in des Königes Kammer Dar-

Y

M Ol

I1 Und der König fprach zuHaman: Das Sil (zundgen, um bder Jüden willen, fe zu vertilgen.

aM

}

(

d

\

S, Und gab ihm die Uobfchrirt des Gevots, dDas

ber feyDdir gegeben,

arzu dDas Bolk, Daß duro amit

07 M

‚£huft, 1was Ddir. gefället,

_ 12. Darief man den Schreibern des 5äönig»eé‚

zu CSufan angefchlagen war, fle zu vertilgen, Daß

AActE)

M

ers Siherzeigete, undihr anfagte, und gebot ihr

‚im drenzehenden Tage des erfien Monden, und(daß fie zum Könige hinein gienge , und thät eine

E

tward gefkhrieben, wie Haman befahl, an Die Sur-

<

Bitte an ihn, und fragtßg + von ım um ihr Bolk,

AI f

f

ften des Königes, unDd zu Den Landpflegern hinund

mOMIa

her, in den Landern, und zu den Haupkleuten el

her die Worte Mardochai,

9. Und da £3atf;acér l)itt;_'einfam, und fagte Eft

nes jegiichen Bolcks, in den Landern hin w her

nach der Schrift eines jeglichen Bolds, und nach !

10, Sprach €&

N}

fther zu Hathach, und gebot ihm

ihrer Sprache, im Namen des Königes Whasve-

an Mardochai:

habe, Ynder f

en lleseit d

ro8/ und mıf Des Königes Ming Lerfiegelt,

}

IL, 8 wiffen alle Knechte des Königs, und

13. 1lnd die Briefe wurden gefandt darch die

Ddas Bolk in den Landen Ddes KNöonigs, Ddaß, wer

OR A

LXäuffer in alle Lander des Königes, zu vertilgen,

zum Rönige hinein gehet, inwendig In den Hofz

zu ertwlirgen, und. umzuöringen alle Süden, ben-

er fey Mannn oder Weib, Dder nicht geruffen f ,

K

De jung und alt, Rinder und Weiber , auf einen

der foll Mrads Gebots fterben. (E8s fey dennz.

d el N

Ddaß der König den alldenen Srepter

gen ihm

Slager (0-Sin0l

Faag, nemlich, aufden dreyzehenden Zag des z1wöNf-

veiche , Ddamit er LebenDdig bleibe,

S

d

aber bin

1 Un wadr

ten WMonden, Ddas ift Her Miond AWdar, und ihr

nun in dreyßig Zagen nicht geruffen, zum $önige

6 Sn

Sut zu rauben.

hinein zu Fommen...

14 Q war

der Inhait der Schrift, daß eis

I2, 9300 Da Ddie

Worte Efther wurden Mars

d

Gebof aegeben ware in allei Ländern, alien BSl-

;

Fern 3u eröff)

e

finen, daß fie aur Denfelben Lag ge:

Ddochai angefaagt

M6

FE aren.

13. Hieß Mardochai Et

f)er wieder fagen: Se-

!

ä

i

_ I5. Und die

Qäuffer giengen aus eilerd nach de

g [denke

nicht, daß du Ddein Leben erretteft, weil dır

\

{

)

el

Königeg Sebhot.

Und zu Schlof Syfan war

D ım Ha

ufe dDes Königes bift, vor allen Jüden,

angejchlagen ein. Sebot, - Und der KöNig umd

I4

Denn ivo du wirfizu diefer Zeit (hweigen,

|

|

\

V

{

e

'

Haman fajjen und frunden

fo-wird eine Hülfe und Errettung aus einem an-

!

M

;

l IO

; - aber bie6tabt Sı

dern Orfk den Jüden entftehen, und du, und Der

f

/

A

OE

fan_ Wward irre.

Nusanwvendung,

nes Baters Hauß, iwerdet umfommen! 1Ind wer

£

(

>>

f

Y

MO

vi x;6. YOle bal$ wird

e mit Sem Menfdhen anderft , wenn er dem|1WEIB, OO du um Diefer Zeit willen zum Königreich

M

f

f”

g

}

Glüc im Schoofe fizet, Glücsftand i{ft daher ein gefährlidher Stand, Eommen { ?

1|I\ x

iehe!. Was Fönnen böfe Räthe, adein Sürft kanı durdh fie zu den graus

befjonders vor den, der es nicht recht 3U gebrauchen Weißt. v,749,

15. Efther bieß Murdochai anttvorten :

dr DA

famften ©ingep ?er_!eim Werden,

16, So gehe hın, und verfammle alle Jüden,

d SOM

die zu Sufan vorhanden find, und fafter für mich,

ya TE

Das b.ie_rte Eapitel.

Ddaß ihr nicht effet und trinfet in Dreyen Zagen,

|

Ge6 S00

l. ﬂ®fe Traurigkeit , welche Mardochai über das 5"€‚öﬁiglid) Hu

weder Fag noch Nacht, ich und meine Dirnen

1

d

i

fehreiben Hören und fehen laffen, v.1.3. IL Was Efther Hiers

wollen auch alfo Faften,

Und.alfo wid 10 zum

W

|

M

d

E

zu gethan, da fie e8 erfahrenz D: 4711.

UL, Die Erinnerung

Könige hinein gehen wider Da

_ß (ßepbot , Fomm ich

Mardochai an Efkher, und wie fie allgemach eingewiliget, v. 12 17. [, .‚{D Fomm 1ch. um.

;(ll”m

a Mardochat erfuhr. alles , 1vAs gefche

17. Mardor

Ö

)

1.®

ai gieng hin, und tbét alles, 1a8

n Hatte.

f anbetg£

;5

< “

hen war, zerriß er feine Kleider, und

ibm @ﬁber gebote

al 00

iegte ei

nen Sack an, und QAfchen , und gieng hın-

S)tuganmenbung.l

ya

aus miffen in die Stadt., und fhrie (auf und

Fet ihnen. in der Woth offt wunderlich einen Helfer, V, ı147516 Zinem

v 3, GOttes Vorfehung wachet täalich über die Seinige , er erwes

m000

)A;

Fläalich.

beörängten DoIE zu Helfen , foll man billig alles wagen;, unNd fo gar die

2, 1nd Fam vor das Thor des Königes: Denn

Gerjahr des Lebens nicht adhten,

I

g ]ﬂl‘

eg mußte niemand zu des Königes Zhor eingehen,

Y I‘

KG

Der einen Sack anhatte.

e

Das fünfte. Capitel,

Ya

— 3, Und in allen Land

ern Äan Wwelchen Drt des

1, MWie Efther den Konig und Haman zu: Mahkzeit gel@bén} v.. 15

f

Königes Wort und Gedot gelanget, war ein groß

1, MWie diefe bey. der Mahlzeit noch auf den andern Tag aufs

D

ROn

dl

Klagen unter den Jüden, und viel faßteten, Wwel

hneu geladen worden, V.6, 7, 8

1T, BWie fich Haman nadh feia

yr 3

äwt

neten, frugen Leid, und lagen in Säcfen, 1nd in|

nem Abfchied etzeigt, uhd wa für Ynfch

*

$

Jäge er und. fein éi$eib

l

Dder Afchen,

gegen Mardochat gehabt, D, 97 14.

n

a Famen

die Dirnen Efther umd ihre

ı. Y Und am dritten Fag 304 fich Efther Fönid

Kammerer, und (aatens Ihr an., Da

ö

°

»

c an

am

S22

, und trat in den Hof am bafugfg

y4-°4 Efthers ??ablgeiten. _

DB Buch

Cap. 5. 6.

/‘£

des Königes, inwvendig gegen dem Haufe des Rö-

D, 6,12, E, Wie fichH Haman Darauf befu‘nben‚ und

»

d

gl ern

nigs, und der König faß auf feinem Föniaglidhen

von Efther geladen worden, D, 12, 13. 14

Fıfau®

Stuhl im Föniagkichen Haufe, gegen ber_ Thurdes

I,

1{08,

N

X

n derfelben Nacht Fonnte der Könignicht

fehlafen , und hieß die Chronica und

2. Und dader König fahe Eft

h

jer, Ddie S?ani

qin| ff

orien bringen. Da dievor dem Kö

P

die

‚ftehen im Hofe, fand fie Gnade vor. feihnen

-

en wurden ,

Nige qı

ok‘

F

en und der König redfte den quldenen Scepter|.

z

D

frn d

9g 0

in feiner Hand gegen Efther. Da trat Efther| docha

{

i hatte an

Zraf 1ichs, Ddaß gefehrieben war, wie Mar

ar 409

Al

Herzu, und rührete die Spiße des Scepfert an.|* des R

M

Sı

fagt, daß die ziveen Kämmerer

afhan und

‚Oa

Da fprach der König zu ihr : Was iffdir

/| Schwe

Theres, die an der

(€f?be

r, Königin? 1lnd was forderft du ? Au

c

He hüteten, getrachtet

hatten, die

®anb

die Helfte des Königreichs foldir gegeben weden.

aun den König Ahasveros zu legen,

I, 22 23

(

Ü

4. Efther fpracdh: Gefället es dem Königi, f

3.11nd der König f$riuf;

: Was haben wir Mar

got D

(

Fomme der König und Haman h

eute zu dem Y.ahl, [Dochai Ehre und Sutes dafür gethan? Da fora

„Ö

Das ich zugerichtet Habe,

en die Knaben des Königs,

0

a |

s, Der König fpradh: Eilet,

ihm nichts gefühehen.

bie ihm Dieneten: €

/ ®91

was Either gefagt hat.

daß Hamanthue ff

4, Und der König fprach :

Wer ift im Hofe?

4006 107

a nun der Kont

<

»

un

d Haman zu dem Mahli| Denn Haman war in den Ho

fdaef

dl

e

$

vor des Koni

gegangen, Draupfen

@

Famen, das Either zugerichtet hatte,

ges Haufe, Ddaß er dem König faate,

Babid

6. Syrach der Königzu Efther, daer Wein ge|Mardochat

zu handen an den Baum, dener ihm

fl 8

£runfen hatte: Was bitteft du, Sither? Es fol|zubereitet Hatte,

S, Und des Köni

He

Dir gegeben werden, uNnd was forDderfk Du? Yurd)

ges Knaden fürachen zu ihm;

eaeheet

Ddie Helfte des Königreiches, es OL gefehehen,

fiehe Haman ftehet ım Hofe. Der König frad:

|

7, Da antwortete Either, und fYrach; Meine| Lahltt ihn herein gehen.

Hakwirh

Bitte und Begehren Ht;

d da Haman hinein Fam, frachder R6

den; u

8, Habe i Gnade funden vor dem RKönige,

6 11n

}

nigzu ibm ; Was foll man dem Mann

fennnd

aumd fo es dem Könige gefället, mir zu geben mei-|thun, den der Konig gern wolte ehren ? Haman

(otide

ne Bitte, und zu thun mein Begehr, fo Fomme|aber grdachte in feinem Herzen ;: Wem follte der

der König und Haman zu dem Mahl, Dasich für | König anders gern wolen Ehre fhun, denn mir?

'D

fie zurichten will, fü wilk ich morgen fhun, 10A6

7, Usd Haman pra zu dem König: den

Der .®Öﬂlß gel'agt l)ﬂt-. 'i' T und meine Bitte vortragel

Mann, dender König gern wolte ehren,

o o

a gieng Haman Ddes

Iages hinaus frös|. . 8. Sl man herbringen, daß man ihm Fönig

ga UT

lich und qutes Muts,

Und da er fahe/ liche Kleder anziehe, Die der König pfleget zu ra

6Ö

Mardochai im Zhor des Königs, daß ernichtauf-|gen, unt das Moß, Da der König auf reitet, und

Ha

!

ftund noch fich vor ihm bewegte, ward er voll[DA

f mandie Föniglkkhe Crone auf fein Haupt feße ?

NM

Zorng uber Mardochakt.

9, Umd man folffoldh Kieid und Noß geben indie

IM

M

I0. Aber er enthielt fi

5. + Und da er heim|-Hand eines Fürften des Königs, daß derfelbe den

w

m e

M

Eam, fandte er hin, und ließ holen feine Freunde,

Mannn anziehe, den der König gern ehren wollt,

Alddh al

aumd fein Weib Seres,

+ Dbielt an fich

und führe thn auf dem Noß in der Stadt Saffen,

|

Ü

YeXÖn

I1. Unmd erzehlte ih

nen Ddie HerrlichFeit feines|und Iajjfe ruffen vor ihm her : So wird man thuy

r M

/

Keichthums, und die Menge

feiner Rinder, und|dem DMann, den der König gern chren wolte.

'

lr

‚10, Der König fwracdh zu Haman : Eile, um

\

UD

und daß er uber Die

alles, wie ihn der König fo groß gemacht hätte,

nimm das Kleid und Noß, wie dı gefagt Hafs und

d

1Saufe,

Tüurkten und Knechte t}eä Kös:

£hire alfo mit Mardochai, dem Jüden, der vor dem

, (g

nias erhaben wäre.

Und die Königin S | Zhor des Königs fißet, und Lag nichts Fehlen an

ff Da

12. Yuch fprach Haman:

em, Das Ddu geredt Haflı

Mal Yl

|

her hat niemand laffen Fommen mit dem König|al

tet Hat, ohne mich;

II. Danahm Haman das Kleid und Noß, und

AUEAE N

|

zum Mahl, das fie zugerich

(aden mit dem König, 30g Mardochai an, und führete ihn aufder Stadt

A

zınd bin auch morgen 3U IDr Ae

SM

12. Aber an dem allen hab

ich Fein Senügen, fo|SGaffen, und riefvor ihmher : Sowird manthun

m Mann, den der Künig gern ehren wollte,

Tange ich fehe den Jüuden Mardochai am Königs-|de

9 m

Thor fißen.

I2. Und Mardochai Fam wieder an das Zhor

ir San

14. Da fprach zu i

hm fein Weib Seres, 1nd|des Mönigs,

Yr

alte feine FSreunde : Man ma

He einen Baum, fünf:

aman ab

er eilete zu Haufe, trug Leid mitbw‘

8

zig Ellen hoch,

und fage morgen dem König, daß

hülltem Kopfe.

Al

Ng

M

man Mardochat daran hange , fo Fo

mmft du mit

13. Unmd erzehlte

feinem Weibe Seres, und feb

dem König frölich zum Mahl.

Das gefiel Ha-|nen Sreunden allen, alles, was ihm begeanet WAl.

b

I Al

a fprachen zu ihm feine Weifen, und fein Wei

N

er i

mcm wohl, und Keß einen Baum zurichten.

Nuganwendung,

ere8: Sit Mardochai vom Samen der Jude

f

( OMg

©. 2.3. GOtt Ienket die Serzen der Mroffen, wie er mill,

D, 14 SO

vor dem duzu fallen angehaben hafıy fovermag

f

(2

räbt offt mendher Gottlofe dem Srommen eine Grube, und fallet 3U

dur nichts anihm, fondern du wirft vor ihm Falen.

Ml

34 D

t3t (eibft datein, Das hetßt recht : der Gottiofeift mit Unglüc fdywans

14.Da fie aber noch mit iHm redeten, Famen her-

b'\0\‘&m;

MO

ger: wird a@er einen Sehl gebähren.

E

ben des Königes Kammerer, und Frieben Hama

d

Wird

n %0

um AA

Ö l

Das vﬂfe_ct)äte Sapitel.

atfe,

bl 3u Fommen, das Efther 3uge;i€bt“

Z, Die Gelegenheir, dey. weicher der König befchloffen, Mardochai

Nuganmendung,

gu erheben, 0. 174.

I, Wer zur Ehre Mardochai, aufBefehl

treue Dienfte vergelten,

v, 3, Gröffen Hetren. (tehet es wohl an, wenn fie Hren Dienern 0i

k

*Ajele, wie GOft alle Umftände ZUM

‚des Königs , feinen Dienf keiften müfen , nemlich Haman feIbf | Beften und zu Errtettung der Srommen lenden Ban, D IAı ;;„— {

gut

$)lz Hene

MO E

f

d

M

Haman8 Untergang.

éftt>em ;

Cap. 7. 8.

4°5

Ehut einem Oortlofen 10 Wehe, Als; wenn er jelne böfe Anfayläge nicht

D ;'l4°

II Das Ynfehen Mardochai, und die F

Et \w

S

hinaus führen Fan.

8

Füdifchen Bolcks, D, K5. 16, 17,

.reuve des

Ol

Y

A

n dem Fage gab der König Q[bäßöeroß

X

®d8 fiebende Capitel.

A

A

der Königin Sither das Hauß Haman-,

Der Untergatıg Hamang, I; Die Gelegenheit hierzu, ba8%a!)!éﬂ.

des Zuden : Feindes.

Und Mardochat Fam vor

N

\

her, und ihre Klage inggemein, D, 144,

II Die fonderbare

den König, denn Efther fagte an, wie er ihr zu-

,

(

{

Klag wider Haman , wie der König dadurch bewogen, und Ha,

ehörete.

Aies

M

man zaghaft gemacht worden , v, $48.

1I, Das Urtheil wider

2. Und der König that ab feinen Finger - NReif ,

Math

}

Haman), und mie_man8 zu Werck gerichtet , v, '9. 10,

den er von Haman hatte genommen, umd gab ihn

(

nd da der König mit Haman Fam zum!Mardochai,

Und

1.“

Mahl, dasdie Königin Efther zugerich-|das Haufe Haman.

Efther feßte Mardochai über

Dln

tet hatte,

han? A

2. Spra

c der König zu Either des andern Ta-

nd Efther redete weiter vorbem .ä‘ém'ge}

M

Yn

3«u

und fiel ihm zu Füffen, und Aehete ihn,

ge8, da er Wein getrunken hatte : Was bitteft

daß er weg thät die Boßheıt Haman, des Yaas

er in

du, Künlain S{ther, daß man Ddirs gebe, und

giters$, unmd feine An

1was forderft du? YAuch das halbe Königreich, €s

den erdacht hatte,

fhläge, die er woider die ü

2a0 N

l

foll gefehehen.

8

3. Sither , die Königin antivortete, und fprach ;

4, Und der König reckete das gülbené Seceepter

Ml Y

Hab ich Gnade vor dir funden, O König, und-ge-

zu Efther. Da ftund Sft

her auf / und fraf vor

fallet e& dem Könige, fo gib mir mein Leben um

en KRönig,

firdienn

meiner Bittfe willen, und mein Bolk, um meines

s, Und fra

&: Gefället e& dem Könige, und

SOn

Begehrens willen.

ab ich Gnade vor ihm funden, und s aelegen

4, Denn wir find verFauft, ih und mein Bolk,

dem Könige,_und ich ihm gefalle,. fo (chrFeibe man,

1y üra

Daß wir vertilget, eriwlrget und umagebracht wer-

daß die Briefe der Anfchläge Hamans, des Sohnz

N

d

\

Dden ; und wolte SOft ! wir würden Doch zu Knech:

Medatha, des Agagiters, widerruffen werden , die

tenund Miaägden verkaufft, fowolte ich fhiveigen,

er gefhrieben haf,die Juden umzubringen in allen

rn

Al

fo mwürde Der Feind doch dem Königenicht fhaden.

Landen des Königes.

} m

6. Denn wie Fan ich zufeben dem Uebel, das

f

ll e

er Rönig Ahasveros redete, und Yrach

mein Bolck treffen wüurde ? Und wie kan Icdh zufee

m S

$©

zu der Köonigin Efjther : Wer ift der,

hen, Ddaß mein Gefchlecht umkomme ?

O

gder wo ift Der, Der folches in feinen Sinn neh-

‚7. Da fprach der König Ahafveros zur Köni:

Ö6 manl

men Dürffe, alfo zu CDuN

Ö

ölg Y

M

6. Efther fpradı: Der

Feind und €B3ibeffatber

;

in Efther, und zu Mardochai, dem Züden: e

f

Ü

Diefer böfe Haman:

Haman aber entfaßte

e, ich habe Efther das Hauß Haman gegeben ,

Mg d

M

i

vor dem König und Der Königin.

und ihn hat man an einen Baum gehändet , dars

d fnl

M

7, Und der König fumd auf vom Mahl, un

yjum Ddaß er feine Hand an die Iüden geleget,

X0

/

\

'

vom Wein in feinem SGrimm, und gieng in den

8. So fchreibet nın ihr für die Jüden, Wwie es

M M

?

Sarten am Haufe. 1Ind Haman ftund auf, und

euch gefället , in des Königes Namen, und vers

n eal

bat die Königin Sither um fein Leben, denn er fa-

fiegelt$ mit des Königes Ninge. Denn die Schrift,

SW

die in des Königs Namen gefehrieben , und mit

AI

he, daß ihm ein Unglück vom König fhon berei

S

des Könias Nın

Oa

fef war.

mand widerruffen.

g verfigelt worden , mußte niee

amn Ol

8. Und da der Monig wieder aus dem Garten

9. Da wurden geruffen des Königes Schreiber,

OE

am Haufe, in den Saal, da man geflen hatte ,

O

Fam, Iag Haman an der Bank, da Eifther auf-

zu der Zeit im dritten Monden, das iftder Mond

faß. Dafprachder König: AWill er auch die KD

ivan, am drey und zwanzigften Tage, und wurs

6I

nigin wrg

en bey mir im DHaufe? Da das Wort

den gefhrieben , wie Mardochai gebot, zu den

7

aus des KRöniges Munde aieng, verhülleten fie $

Süden, und zu den Fürften, Landpflegern, und

MM

n

Haman das Antlis.

quptleuten in Landen, von India an biß an die

i UDE

+ wie man denen zum Zod verintheilten zu thun pflegte,

Mohren, nemlich hundert und fieben und zwwans

SOI

nd Harbona, der Kämmerer einer vor|3ig Länder, einem jeglichen Landnach feinen Schrif>

yche

I

dem Könige,

foracdh: Siche, es fteher|ten, einem jeglichen Bolf nach feiner Sprach, und

A

ein Baum im Haufe S

aman, fünfzig Ellen hoch,dev Süden nach ihrer Schrift und Spracke,

den er Mardochai gemacht hHatte, der Gutes für| - 10. 1Ind es ward gefchrieben in des Königes

ß Ql

Dden König geredt Hat. Der König fra : Laf| Ahafveros Namen, und mit des Köoniges Kinae

fet in daran häncFen,

jverfiegelt. Und er fandte die Briefe, durch dıe

To, Zilfo Händte man

Haman an ben%aum /

reitende Boten auf junagen Maulern,

e Ca

Del

M

Degdd

i

Y

er Mardochat gemacht batte. Da Ieate fich

I1L. Darinnen der König den Iuden gab- wo

A

i D [l

Des Konias Zorn,

ie in Städten waren, ff

zu verfammlen , und

T4 M

j

Nuzanmwmendung,

zu ftehen für ihr Leben, und zu vertilgen , zu er

ß

0

V, 3.4 Pine Hudge und wohleingerichtete Sürbitte (Hlägt ﬁimmet

würgen, und umzubringen alle Macht des Bolcks

ga

ﬁi‘

fehl, befonders wenn GOtt zur Zrhörung derfelben &ie Serzen lendet,

und Landes, Die fie Angiteten , famt den Kindern

T

der ftoltzen Adflinge, v. 9. ı0, Yilit dem Nigaß, da der Gottlofe miffet

urd Gnade gibt, v, 5:8, Siehe da ein L xemyel eines (chröcklichen Sals

P

und Weibern, und ihr Sut zu rauben,

eichel

wird ihm Wwieder ygemeﬁ'en.

I2, Aufeinen Faa, in allen Ländern des Rö-

}

nig$ QAhafveros, nemlich am dreyzehenden ag

fgr

Daz achte Capitel.

Ddes zwölften Monden, * das ift der Mond Ydar.

WI

1, Die neue @5„‚ fo Mardochat witerfahren, d. Ié 2. M, Die

13. Der 3nbait Äbi'ä%‘äé 7Cé*d;rift 1var, Ddaß ein

f

LA

al

ja

Bordit Ehher für Das Bolch, und was fie damit uu89::id;tzt}‚ Sebhot gegepen iwdre in adlen Landen,zu eröfnen

en

X4oV6' Der Süden Errettung tt. 9Tacbe. ®a8 Buch

Ca 8.9.

f

len Bölfern,_daß die Iüden auf den ag gefchicekt

12. 11nd der König fprach zu der Königin Gr

M

feyn follten, fich zu räachen an ihren Feinden,

herz £ie Jüdenhaben ım Schloß Siufan fünf hun-

M

14. Und die reitende Boten auf den Mauklern / dert Mann erwürgt un

d umgebracht, Und Die ze;

Y

ritten aus fhnelt und eilend , nach dem Wort des|hen Söhne Haman; 10a8 werden fie thım inden

An

Königs, und das Gebor ward im Schloß Sufan |andern Ländern des Röniges ? AWgs bitteft dyy

ange

(agen.

[daß man dir gebe ? Iimd was forderft Ddu mehr,

al

1

r

dochai aber gieng aus von dem Ko

„(Das man thue?

a

I5 %ﬁa

nig in Föniglichen Kleidern, geel unDd

13. Sither

forach ; Gefället e& dem König, fo

IM

roffen güldenen Crone, an |laffe er auch morgen die Jüden zu Sufan thun nad)

A

weiß, und mit einer g

men un

d Putrpur - Mantel ; dem heutigen Sedot, daß fiediezehen Söhne Ha-

ıBa

gethan mit einem Le

el

md die Stadt Sufan jatıch

+ über den Fall Hamans, :

zte - und war frölich. man an den Baum Handken,

M

M

16. Den Jüden aber war ein Licht,

14. Und der König hieß alforhun. UndDdasGe

d Sreu- 66

f ward zu Sufan angefchlagen , und Die zehen

en

de , und Wonne und EChre Fommen.

Ohne Haman ıwurden gehändt,

fn

17, Und in allen Landen und Städ

ten, an wel S

I5. Und die GJüden verfammleten fich zu Sır

29

hen ODrt des Könias Wort und Gebot gelanget ,

fan, am vierzehenden Zag des Monden AWdar,

alr M

da ward Freude und Wonne unter den uden,

und erwürgeten zu Sufan drey hundert Mann;

gul

MWolleben und gute Tage, daß viel der Böldker

aber an ihre ©üter leaten fie ihre Hande nicht,

en

am Q2ande Suden wurden, D

x

Q

fie

enn die y{surd;t Dder

er die andern Füden, in den Landern

en

$izben Fam uber

. 16, gib

des Konigs, Famen zufammen, und

‚Kömal

Nußanwendung,

ftunden für ir Leben, Daß fie Muhe (Gaffeten vor

D, 2. GOtt gibt den Srommen allezeit einen Herrlichen Sieg wwider i

hren Seinden, und ermwürgten ihrer. Semde fünf

ErOMEN

(

Keit zu Ruhm und Ehre, D, ı5-17. Die Sreude der Untershanen über

ihre Seinde, v.5-9. Ungerechte Befehle zu ändern , gereichet der Obrige

und febenzig taufendz aber an ihre ©uter legten

X

gutem Zegiment iftein Kleinod der Surfen.

fie ihre Hande nicht..

'\\3tä Y

A

|

brex;g,ebeubén Fagdes on

diber Ml

17. Das gefhah am

i

Daß neunte Capitel,

den Ydar , und ruheten am vierzehenden Lag deß

(ätiget

felben Monden, den madhte man zum Zage des

Bon dem Untergang der Feinde der Füden. I. Wodurch die Jl

den das Herk gefast wider die Feinde, v, 1, 5. 11 Aie viel fie

YWolledens und Sreuden.

166

zu Sufan im Schloß, und in der Stadt ermwürgt, D, 6,15, HL,

ber die Jüden zu Sufan waren zufam

Mie viel auf dem Land Hin und mieder erwürgt worden, D, 16 17.

men Fommen, beyde am Dreyzehenden

IV, Das Gedächtniß folcher Niederlaa der Feinde, wie e Mars

und vierzehenden Zage, und ruheten am funfzes

Al

dochai jährlich unter dem Namen Purim zu hHalten befohlen, und

wie 68 den andern Güden Eund worden , D.18>32.

jenden Zage, und Dden Zag maite

MANzUM Za

m 3wölften Monden , das ift der Mond

ge Ddes Wolebens und Sreuden,

ö

C&

Adar, am DdDrenzehenden Zage, Dden Des

19,. Darum machten di

S

üden, die auf den

4S

_ ch3

Dörfern und Slecfen wohneten, Dden vierzehen

)

M

6i

Königs Wort und Gebot heftimmet Hhatte , daß

den ag des Monden Adar zum Tage des Aok

f daß er

mans thım folte, eben Deffelben Zages, Da die

fedens und Freuden,. und fandke einer Dem- al

Danfen von

STeinde der Juden hoften, fie zu hberwältigen,

dern-Gefchente.

M

wwandte fichs, Daß die

7

f3ixben ihre Seinde berwal

20. Und Mardochai befhrieb diefe Sefchidht,

fünDiget u

tigen folten.

und fandte die Briefe zu allen Juden, Ddie In alen

@Ü“; hﬂf

2, Da ver

fammleten fich die Süden in ihren

Doch wohl

Sehnet Ynfü

Städten, in allen Landen des Konig AUhafveros,

Landern des Königs Ahafveros waren, be;)benw

i

i al

Daß e die Hand leaten an die, f ihnen ubel 10l

hen umd fernen.

CO Da

ten. Und niemand Fonnte ihnen widerffchen,

21, Dag fieann

Ahmen, uhbbie[teh den vierze-

OD dn

Denn be

n

den und fünfschenden Tage des Monden Adar

Slg g mol

ihre Surcht mwar über alle Bolfer Fommen. .

jährlich,

M üln

GW ı Ma Y

3. Yuch alle Dberften in Landen, und Fürften,

- 22, Nach den

Fagen, darinnen die Iuden ZUF

und Landpfleger , und Amtleute des Komigs, er-

|uhe Fommen waren von ihren Feinden, und nad)

Huben die Jüden; Ddenn die Surcht + Mardochat

dem Monden, darinnen ihre Schmerzen in Sreu?

Famı über Ae. -

+ vor

A

Dde, umd ihr Leid in qute Tage verFehrei1u0t, Da

4, Denn Mardochai war groß im H

ciu_fc DeS

fie diefelben hHakten follten für Tage des Wolehens

Königs, und fein Gerucht erfchallin allen Läandern;

und Sreuden

und einer dem andern Gefchende

wie’er zunäahme und groß Würde,

D

s, QAlfo (chlugen die Jüden alle ihre Feinde mit

[®iéen , unDd

en Yrmen nuttheilen.

DerSchwerdt-Schlacht, und erwürgten und Drach-

23. 1nd die Füden nahmens an , Das fie ange-

f 0Or

tenum, und £haten nach ihrem Willen, an denen,

fangen hatten zuthun, und Das

Mardochat u

E fg 6

nen (Orieh :

20 A0

Die ıHnen feind waren,

+

24. Wie Haman, der Sohn Medatha,der Uagr

4nd im Schloß Sufan ermwüraten die Il

ifer, aller Suden Fei

nd, gedacht hätte, alle SW

den und brachtenum funf D

undertMNann. 19

en umzudringen, um

D das Loos wertfen lafll

1@

i

. Darzu erwüraten fie Parfandatha, Dal-

_€ll/

Dadir

‚yhonz Afpatha,

fie zu feh)recken und umzubringen ;

M,

dıller

A0n

Kat yg

8, Doratha, Wdalja, Aridatha,

25. Und wie Either zum König gegangen War/

9. Parmaftha, Ariffai, Ardat, Bajefatha,|und gere

dt,

daß durch Briefe feine böfe Anfchlage,

2.Um;

10. Die zehen Sohne Haman, Ddes

Sohnes/die er w

er die Füden gedacht , auf feinen KX0P

3,l

‚Medatha, des Jüden- Feinds ; aber an

feine Su-|geFehret wurden, und wie man ihn und feine ©-

/ Wn

ter [eaten ffe ihre Hande nicht,

.

ne an den Baum gehäuckfet hatte,

A

X ıd

die Zahl.der Er-

26. Dabher fie Diefe Zage BYurim - ne

imetem

(008, ı

II. Zu derfelbigen Zeıt Fam

MN

würgeten gen Cfäci;loß } ufan vor beq R‘öt}ig.

nach dem 9?an36n_ Ddes 2093%6‚ nach _alleg 2‘30;tgn

Hi

A d

A

IN

D $eftl Durim. —

@ftßef.

Cap. 10.

407

M

I

|

diefes Briefes , -und was fie felbft gefehen hatten ,

„32. Und Efiher befahl die Sefchicht diefer Pu-

M

I

Ml

:

und was an fie gelanget hatte.

l

\

+ Burim beist Loofe, weil

5'pqmgn{ gelofet hatte c 3,7.

rim zu beftätigen, unmd in ein Buch zu fhreiben,

M

5t

Jl

27. Und die. Füde

»

n richteren e8 auf, und nah-

Nußanwendung,

(

)

mens auf fich , und auf ihren Saamen, und au

, 5410, SO hilfft GOtt endlich feiner Kirdhe zu rechter Zeit, und

W

t Ü“W

1a

ffer fie ihre £uft an fhren Seinden fehen, v. ı6, YWie {hön lautets!

alle, die fich zu ihnen thaten , daß fie nicht über-

das DolE G

Ötres if nicht denen Raub. Vögeln gleich, die nicht nur

m

(

aehen wollten, 3zu hHakten Diefe ziwveen Zage 14h

r würgen , fondern auch freffen,

den dag,

D, 28. Merdfe mein Chrift audh jes

lich, wie die befhrieben umd beftimmet wurden ;

derjahren,

en weldjem „dir eine befonber_e —wol)ltt)at:voru GWtt. WiC.

JJI

L

UG

I

28. Daß diefe Tage nicht zuvergeffen, fondern

zu Halten feyn, ben Kindes- Kindern, ben allen

SGefchlechten, in allen Ländern und Stadten. E$

Das aeb‘enbe @apité_i. /

. O

find die Zage Purim, welche nicht follenübergan:

I; Wie Mhasveros feine Unterthanen befchwehrt habe, %. x M,

ı

gen werden unter Dden

(\

}

Mardochat aber €

in groffer, und den Füden günfiger Mann geo

iden, und idr Gedacht:

wefen, D, 2, 3,

f \(Ü

(

niß nicht umfommen Dey ihrem Saamen,

y

M

— 29. Und die Königin Efther, die Tochter i

nd der König Ahafveros Jeate Zin8 aufs

(

hHail, und Mardochat, der Füde, fehrieben mit

I.II

Land, und auf die Infeln im Meer,

Ynr

(

W

N

ganzer ©eiwvalt, zu beftatigen diefen andern Brief} 2,

‘btil?Ü

|

M

ven Durım,

&

ber alte Werdke feiner Sewalt, und Macht,

und Ddie grofje Herrlichkeit Mardochai,

On 9il

30. 1Ind fandte die Briefe zu allen Fude

n in!die ihm

der

‚König gab, fiehe, Das ift gefchrieben

aan

den hımdert und fieden und ziwanzig Ländern, des| in der Chro

Nica, Der Könige in Medenund Perfen.

al

Königreichs Y

®

f

3. Denn Mardochai, der Sude, war der an-

r San

freuen QAWorten,

yafveros, _ mit freunbliögen und!

der nach dem König Ahafveros, und aroß unter

e Oal

31. Daß fle befkätigten diefe f°age";)ixrim auf

Dden Suden und an

genehm unter der Menge feiner

ihre befiimmte Zeit, wie Mardochat, der Jude ,/ Bruder , Der für

fein Bolck Sutes

füchte, und re:

nga

üıber fie beftätiger hatte, und die Königin Either,|dete das Befte für allen feinen S

gamen,

denden ı

wie fie auf thre Seel, und auf ihren Saamen bes

8

Nußkanwendung,

{tätiget Hatten, die G

V, 2, E ir billix, daß die Ge

än 3al

y

efchichte der Saften und ih-

werden,

V, 3, GOtt gibt feinem

fhichten redlidher Seute gufgezeichnet

VolE nodh im

X

‚] öle das Befte bey aroffen Hetrten vor dafjelbe red

en,

mer r_eblid;e Männer s

AAr /

I6l

M

=

f

ves @Cf)f€ps’tjße

_ Ende des Buchs Efther.

AA

..

‘

RR OMI

'

‘7

A

Ü

/

}

Borrede über das Buch Hiob,

M alf)

as Buch f,>iob hHandelt diefe Frage: Db auch den Frommen Unglück von SOtt widerfahre? Hie Krhet Hiob veft,

und Hält, da

N M

5

SGDOtt auch die Frommen ohne Urfach, allein zu feinem Lob, peiniget: wie Chrifius Fobh, 9, v. 3,

von dem, Dder blind gebohe

T

ven war, auch zeuget.

Darmwider feßen füch feineFreunde, und treiben groß und Ian

ges Gefhwäß, wollen GDtt bey Recht erhals

A0 OM

ten, daß er feinen Frommen firafe, firafe er aber, o muüffe Derfelbe gefündiget haben, un

d haben f

D ihre weltliche und menfcbliff;e 67

danken von GDOtt und feiner Gerechtigkeit a!$ wäre eraleich wie Menfchen find, und fein Necht wie der Welt Necht if.

fündiget, und doch darauf bleibet, er Habe fotche Leiden nicht verfchuldet vor andern, wie e& denn au

Wierwvohl auch Hiodb, als er in Todes, Nöothen Lommt;, aus menfchlicher Schhwachheit zu viel wider GDit vedet , und im Leiden

O

GOit, daß Hiob, indem er wider GDit geredt Hat iın Leiden, unrecht geredt Habe, doch was

er wider feine Freunde gehalten hat von

c wahr if: Mber zulekt urtheilet

€

y W

feiner Unfchuld vor Ddem Leiden , rvecht geredt Habe,

Ul führet Di

A

uch MOM

boch wohl ein Menfch mider den andern gerecht if vor GOit,

f Buch diefe Hifkoria enbli;l; dahin, daf SOft allein gerecht ifk; und

33 8 aber uns zu Troft gefchrieben, daf SOtt feine groffe Heiligen alfo IAfet Kraucheln, fonderlich in der Widerwärtigkeit, Denn

. che daf Hiob in Todes, Angft Fommt , Iobet ev GDtt, über dem Raub feiner Güter, und Tod feiner Kinder. Aber da {hm der .

e M

Zod unter Nugen gehet , und GOit fich entzeucht , geben feine Worte Anzeigen, mwas für Gedancken ein Menfch habe (er fey wie

J

Q\

Heilig er wolle) wider GDtt, wie ihn dündet, daf GDOrt nicht GOtt, fondern eitel Richter und zorniger Tyrann fey, der mit G -walt

fahre, und frage nach niemands gutem Leben,

Dig ift das Höchfte Stück in diefem Buch,

Das verfleden allein die, o auch erfahren

urfb füQlep‚ wasß €8 fep, @Dtteé Zorn und Qrthil feiden , ugb feiner @nabe verborgen. feyn

..

die SN

ıdch MI

T

HAAA

Vr

‚& Das Ducd Hivd.

65

an Öl

Das erfte . Capitel,

{ - 4. 11nd feine Söhne giengen hin, und machten

1, Die Befchreibung der Perfon Hiob8, . 145,

11 ’Der Rath-| Wohlleben, ein jealicher in feinem Haufe, auf fei-

fluß GOttes, diefen frommen Knecht zu prüfen, v. 6-19. 1.|NEN Tag, UNdD- fandten hin, und Iuden ihre Drey

DEl

‚Der erfle Sieg Hiobs wider das zugeftoffene vielfältige Creuß ,

aD

Ml

D, 20, 21. 22,

Schweftern, mit ihnen zu effen und zu Frinden.

76$ war einMann im Lande 11s, Dder hieß

5, Und wenn ein Tag des Wollebens um 1war ,

ear

a Dioh, Dderfelbewar fchlecht und recht,

fandte Hiobh hin, und heiliate fie, und machte

ich

DdesMorgens früh auf, und opferte Brand-Opfer,

|

ärı

a Das ift der Sobhab;, König in Edom, deffen ı Mof, 26,33. gedacht

gottsfürchtig, und meidete das Böfe,

nach ihrer aller Zahl, denn Hiob gedachte: Meine

T |

wird, hat gewohnt an dem reichen YArabia, in dem feinigten Arabia, welches

daherabzunehmen, baß die Einwohner aus reich Arabien IF1 übeti'a[{en‚ V, 15.

r

<

Söhne möchten gefündiget, und GOtt gefeanet

2.1nd zeugete fieben Söhne, und.dren Zöchter,

a haben in ihrem Hersen, Alfo thaät Hioh alle

aal

ga

“ 3, 11nd feines BichHes war fieben taufend Schaa-| ZA48,

a Das ift; Geläftert und gefluchet Haben,.

!0[93 M

\

fe, drey taufend Cameele, fünfhundert Joch Nın

TE

a

6, @

beaab fich aber auf einen Tag, da die

d

Dder, und fünf Hundert Efelinnen, und fehr viel Se:

Kinder SGDttes Famen, und vor Dden

findes, und er war a Herrlicher, Ddenn alle,

{bie— gel D

Errn fraten, Famder Satan auch unter ihnen,

0

f

gen Morgen wohneten.

7. Der HErr aber fYrach zu dem Satan: Io

“a Nicht, daf er fo reich und gewaltt

g.fey gewefen, fondern um feiner Weise

fo

Fr

T

M

|

éeit, $etﬁm_xb und Gottfeekigfeit wiken { er Derrlicher gehalten denn andere,

mme%i Ddur

her? Satan antwortere dem HE

2

V

zmbl

-

a

408 Hiobs Ungllıe,

Das Buch

Cap. 1, 2.

Hiod von jemem Weid zUM übfalfp

on OOI DetJucht woren,

M

an

amd fporadh: Ich habe * Das Land umher Durch-|

A lwef!" $/ 80

1, Der Sieg Hiod8, v, 10

IV. QWieihn die drey Freuns

3

de, Sliphas, Bildad und Zvphar befucht und defrauret, D, 10;

I

°%änéer HErr fpr

ach zum Satan : Haft dır nicht

31, 12, 13.

acht achabt auf

imeinen Anecht Hisb? Denn es i

feines gleichen

nid

t im Lande, flecht und recht,

1, @5

der GDOttes Famen, und fraten vor den

ßégqß fich aber des Tages, ba die Kın

gottsfürchtig,

und meidet Das Böfe,

?

‚ Satanı

q

ntiwortete dem HErrn, und fprad) :

HERNN, daß Satan auch unter Ihnen Fam, und

+

;d) f

M

ine{tDu,

daß Hioh umfonjt ©®Dtt fürchtet ?

vor den Hrrn trat

l

10.

ihn, fein Haus’, und alles

/

2, Da forach der

HENRN 5nbeni@atan: No

A

aft du Doch

DuhHaft da

g|/Fommft duhe

r? Satan antmwortete dem HErın:

Hon

wwas er haf,

rings umher verwahret.

1

und fporad): Schhabedas Land umher durchzogen,

Öl

aM

Merck feiner Han

de gefeanet , und fein Gut hat

.

3. Der HErr fprach zu dem Satan : Haft du

i a

usgebreitet ım Xan

nicht acht auf meinen Knecht Hioh gehabt? Denn

1L,

AWber rekedeine H

and aus, umd tafte anl al-

gift feines aleichen im Lande nicht, fchlecht und

T

tia0d

jes, 1was er Hat; was ail

t8, er wird Dich ins Yn 16

re

geficht a feane

n?

<ht, gottsfürchtig, und meidet Das Böfe , und

a Segnen) Das

w

i 301

auch oBne Schei die Auchen, und dieh Käßemn, I HAI noch veit an feiner Srömmigkeit: du aberha

a

12.. Der

Srr fprach zum Sat

an: Siehe, al Micdy beweget, daß ich ihn ohn Urfad) verderbet

N

o

{e8 1A8

er hat, fey in Demer -

and, ohn alleın an'Habe,

%ı

ihn felbft lcge deine Hand nicht,

Da gieng der

4,

Satan antivortete dem HErrn, und fpracb‚

fein

Satan

aus von dem HErrN.

°

a Baut für Haut, und alles, was ein. Mannn hat,

W

agegaber, D

a fel

ne Söhne und Zöch- |afet er vor fein Leben.

d 0

13 Deß

D Frunden

Hein in ihres Bruders

—a Haut für Haut) Das ift: Für feine Haut läffet er gern fahren Kind

7

fha!

fer afjen, un

iehe, SGefind, und aller anderer Haut.

Hauß, des €&

ritgebornen ,

und forach: Die

5, Aber recke deine Hand aus, und tafte fein Ge

M

14. Ram ein

RBotte zu Hiob,

bein und Sleifch an ; was gilt$, er WIrd DIdh in

\

\

l

SKRinder pfluglen , un

d die Efelinnen_giengen ne-

AUngeficht feanen.

d

Yl

}

hen ihnen an Der

C10E,

6, Der HErr frach zu dem Satan

Sicheda,

O

15. Da fielen d

e aus dem reich Arabialherein,

er fey in deiner Hand ; .Doch fehone feines Lebens,

I0

aınmd nahmen 1ie, un

d (chlugen die Knaben mit der

7, Da fuhr der Satan aus vom Angeficht des

meinrä

Scharffedes Schwer

t$ z umd ich bin allein entrun:

MOr

nen, Ddaß ich dirs anfagte.

HErrn, und (chlug Hisb mit böfen Schwäreny

a Meines

16 Da er noch) redete ,

fam ein anderer, und IV

on den $

ußfolen an biß auf feine Scheitel,

I

euer

SIites

fiel vom Himmel,

-8, Unde

r nahım einen Scherben, und fcbaßetc

prad: Das

Schaafe und X

naben, und ver;

fich, und faß in der Afchen.

g

aımd verbrannte

d fein Weib fürach zu ihm: Hälteft du

|

mY

zehrete fie; und ich. bin allein ent

runnen, Daß ich ; 9 un

noch veilt an deiner Frömmigkeit? a 3aı

W

Dirs anfaate.

feane GDtt, und fird,

C

17. Da der noch redete, F

am einer, md fprach:

a Ga fegne SOM Ya d

u thuß fein, Iobef zm$ ?ieneﬁ GOit,

und gcﬁeﬁ

Die Chaldaer, machte

n dreny

‚pife, uUnDd UDEr | 3,

über zu Srund,

fi”{ M

elen die Kameele ,

un

d nahmen fie und fchlugen

aber forach zu ihr: Duredeft, wie die

140

Die Knaben mit der

Schärffe des Schwerts ; und

10, @l'

narrifchen

eiber reden. Habenwir

@tÜW

18

ich bin allein.entronnen/

Ddaß ich Ddirs anfagte.,

Sutes empfangen von 6

Dit, und folten das B:

Fam einer, . und fprad);

€ nicht auch annechmen ?

Sn Ddiefem allen verfizw

18. Da der noch redete,

{fen und trunden im

il

De

ine Söhne und Zöchter a

ritaebohrnen:

diate fich Hioh nicht mit feinen Lippen,

]

Haufe ih

res Bruders, des E&

{jer Qind von der

a aber die dren Freunde Hiobs höreten

M !fic

19. Un

d fiche dakam ein gro

r Ecfen des Hau

I1, ®

alfe das Unaluck,

‚ Dag über ihn Fommen

OcE

Mühlten her,

qunD ftieß

quf Die vIE

war, Famen fie, ein jeglicher aus feinem Ort,

El

7

{

e8, Und war

f8 auf die Knaben

, daß fie fturben ;

phas von Theman, BUdaAd voOn

Suah, un

O

Aln

und ich bin

allein entronnen,

Daß

ich dirs anfagte.

phar von Naema, Denn fie wur

den eins, daß

N

i

a ftund Hiob auf,

und zerriß fein Klei

d

Fämen,. ihnzu Hagen und zU

Frofeen.

N

20, $

und raufte fein DHaupt,

unb fiel au

filie

12. 1lnd da fie ihre Augen au

fhuben von ferne

d

Erden, und betete an

und huben auf ihre

tim-

fn

21. Und fporadh: Nch

* bin nacFet von meiner

Fenneten fie ihn nicht ;

08

cFet werde Ich wies

me‚ und weinefen z un

d ein jeglicher zerriß fem

10

Yırutter Zeibe Fommen , na

Brr hats getteben,

Kleid, und fprengeten Erden

auf ihr ijaupt gen

A Yn

der dabin fehren! Der 5

der Ciame des -

Immel,

20,

der Hrr hats nenommen ;

* YPred.5,14, 1 Tim, 6, 7-

13. Und

faflfen mit idın aufd

er Srden fieben w

SErn fey gelobet!

geund fieben Naächte,

und red

eten nichts mit ıhm:

B

n2, n diefem allen

fündigte Hiob nicht, und'that

Ddennfie fahen, Daß der

Schmerz fehr aroß war,

2l

nichts thörliches Wwider

{f,

M a

Al

Nußantvendung,

Nußanwendung,

4S

D, ı, Der Satan ruhet nicht , er

trachtet ﬂeiä darna

mein Chrift,

, dap or den

Gl

,

nacd, es gefället GOtt und Menf

%, ı. Hiob

Hat ein {&önes Sob. Trachte dn Mein Chrift aud) dars

&en wohl, v, 6, Der Satan ift und

Jäffet es aus gerechten Urfachen 3U , daß

$

rommen einen Schazen thun Möse. v 6. Siehe,

der Satan den (vommen

K

A

hleibet unfer LWiderfjacher, der uM

$ vor GOrt verklaget und zU fürs

D, 21, Wie Fom;

den möge, aber er (rzet ihm auch Zeit,

Ztel und Mag

im Creutz

fe. v.10. ©0

Yicht nur &08

23

meft du In

Ben fuchet

A

/

Sie Welt Y YWacet, Wie geheft du aus der Weit Y YWadke

z

Tag und Nacht.

Züte didhh vor IHMm,

t

&e Gelaffen

heit müffen wir aucdh lernen

c vas Zöfe müffen wir gedultig annehmen.

d G

er hat di

r deine Güter gegeben %” Der HErr, Wer Ean fie Wwiede

; |®Gute, fonbg:n qu

nr

N

nehmen ” audh der HLrr, Niercke diefes,

f

Das dritte @apitété

M4

Das andere @apitél.

M n

Berhäng

lie Rede Hiob8, in dreyen Theilen.

burts;Tages, .D. I#10,

. Wün

fihet er, daß er alfohald na

L Die Berfluchung des Ges

%,

1, Dieneue Berfuchung des Satans, wie er, aus GOttes

“\\\m

_niﬁ‚ Hivb mis böfen Schwären angegriffen, D Ir 8 11 Bie

feiner. Gedurt möd)tg geforden (wl, D 11919, l}l. $esebf:ä

|

l

Cap. 3. 4:

499

Al

' g'3ißßättttb Eliphas 5Rtb£ f

‘ Hiod.

} “tltm

S

er mit eyeflen zu lerden:; UnDd Dif Kiagmeijfe, Daf SO Die Cien.

26 War ich nicht glückfelig? War ich nicht fein

M

A

den folang leden und leiden Laffe , v. 20.26,

ftilie? Hatte ich nicht gute Ruhe ?

/ Und Fommt

arnach thät Hiob feinen Mund aufımd 1olhe Unruhe,

Nukanwendung.

ü

\

1.®

/ verfluchte feinen Zag.

ngedultig im Creuß,

Y ır 18, GOtt {chier darum den Srommen Crüb

Y, 1710, Bg werden audh oft die Glaubige u

fal, daß fie fich dars

IM

W

f

2. 1lmd fprach:

bep ihrer letzten Toves ; Stunde erinnern follen,

WUber nur nicht auS

MEn

(f

3, Dr

Sag ” müffe verlohren feyn, darinnen

Ungedult ; denn das ift Sünde, und ein Murren wider GOtr.

ich gebohren

oin! 11nd die Nacht, da man fprad);

1Ctın

E ı ein

MMahnlein enprangen.

f

- SL’Ü. 20/ 14%

sfe finiter feyn, und GODtt

Das vierte @apifel.

CM

Ü

4, Derfeibe Zag mi

XM

M

von oben herab mujfe nicht nach ihm fragen.. Kein o

ije Rede Eliphas, in zweyen Theilen, I Der Eingang gendıits

men von der NothHmwendiakeit und Grbühr eines Freundes;, D. 1. 2

Ia

t‘I

Slang muffe über ihn (heinen!

C

1h

)

|

5, $in

fternig umd Dundel mi

ü

iffen ihn überwäl-

I, $!Bfe Eliphas die ungedultigen RNeden Hiobs (afet; D, 3»21.

tigen, un

d dife Molcken müffen über ihm bleiden

S

]

(l

@l

|

and der Dampf am

Fage mache ihn greglich!

ı. C$ Ya antıwortete Eliphas von Zheman, und

Yl

U

öradhı:

M Malr

6, Die Nacht müfje ein Dunkel einnehmen, un

2, Duhafts vielleicht nicht gern, fo matı verfiicht

lr

müffe fich nicht unter

Dden Zagen Des Sahrs fLeHECN,

mit dir zu reden ; aber wer Fan {ihs enthalten ?

d

noch Un Die

ahlder

Yonden Fommen !

ehe, du Haft viel untertvet

e, die Nacht müffe einfam feyn, und

3 @i

el unD ia*%ee

U U

7, Sieh

‚Hande geftärdet.

n

Fein auchzen drinnen fepn,.

4. Deine Nede hHat die Gr

falenen 'aüfgeré«htet‚

8

‚ 68 verfluchen fie die B

erflucher Des Tages

und die bebende Knie haft du befraftiger.

S en ffl

ımd Ddie

da bereit find - zu erwedfen den Levia-

s, Nunes aber an dich Fommt, wirftduweich ,

than!

+ mit ibrem Befchwören

1400 nun es Dich trift , erfchricieit DiL

\

erne müfßfen finfter feyn in ihrer

0N fa

SE

\

!

{

‚"9, Shre ©t

6. Sft das a deine (SGOites-) Surcht, . Ddein

Demmer uug ;

G

fie hoffe aufs Licht, und Fomme

Troft, deine Hofnung, und deine Sröminigkeit ?

nicht : und mu

{je nicht fehen Ddie Augenbrümn T

SGOit fo_Üraft,

a f das) Dasif: Da fiehet man numn, wie fromm dur feyeft, Daß dich

an Gl

der Morgenröthe,

+ Den erfen Slang‘

e ng

10, Daß e nıich

t verfhloffen Hat die Thur a

7, Xieber, gedendFe ; Wo iftein Unfehuldiger ums

meines Leibes, uNd nicht verborgen Das Unagllck

Fommen? QDier wo find die Gerechten je vertilget 2

1 ng

8. Wie ich wohl gefehen habe, die da Miuhe

n Ga

vor meinen YWugen,

a Meiucs Leibes) Daraus ich geboren wmard, das ifder Muttker Leid,

pflügeten ,

.

Sanl

“ aryum DiN.icH nicht geftorben von Diut-|auch ein.

_ und Ungluk faeten / und erndeten fie

y WD

XR

terleibe an? QWarum bin ich HiCht

9, Daß

fte durchden Odem GOttes find umEome

umfonmen, da ich aus deim Leibe Fam?

imen, und vom Geift feines Zorns vertügel.

m Sal

12 %X

IS

®

arum bat man mich aufden Schoos ge-

10, Das Brülien a der Lorven, und die Stim:

E

mit Brukten gefäuget 2

me der aroffen Löwen, und die Zahne der jun

fezt? arırn bin ich

spare {LiU, _ fchlie- |[Löwwen (inDd zerbrochen.

gen

]

m6M

M

13. So [Ageich doch num, und

a Diefe Löwen und Löwen feynd die RNeichen und Semwaltigen auf Er

fe, und hatte Nubhe,

den, fo die Arınen unterdrücken,

Aı

14. Mir den ı Königen

und NMathsherren auf

IL,

er Qöweift umfommen, daß er nicht mebr

TI

Erden, die dDasa ISMl

te Dauen ;

T Berftorbenen

raubet, und die Jungen Der Löwin find zerfireuet.

en A

a Wüle) Die mit dauen umgehen.,

da zuyor nichts fehet,

d enl

15. Qder mit den Furften, Die Gol

5 Haben, und.

12. Und zu mir {t Fommen cin heimlich Wort,

f aln

ihre-Haufer voll Silbers finDd3

und mein Ohr hatein YNörtleuni aus be:_n[elben em-

}

GSeburt verborgen PFa

ngen.

M

16. Dder, Wwie eine uN3eikige

I

3. Daich SGefichte betrachtete, in der Na

Ö,

T

(

znd nichts ware, Wwie Die

Jungen Kinder, bie Das

venn der Schlaf auf die Leutfe fallet ,

(

il

M

Licht nie gefehen hab

(1n

d

MO

17. Dafelolt + mu

en doch aufhoren die Got

f

14. Da Fam mich Surcht und 3i

ttern au, 1m

M

(bft ruhen Do

Ö, Die vie

e meine Sebeine erfehraden.

ı 0

A

lofen mit Zoben: Dafe

+ bey den DZodten

‚[ all

I5, Und da der Geifk vor mir überafena, {tun-

AI BA

MNühe achabt hHaben.

den mir die Haare zu Berge an meinein Leide.

M

18. Da haben doch mit einan

der Sriede Die Ge-

T6, Da ftund ein Bild vor meinen Yugen, und

fangenen, und hören nicht die Stimme des Drän-

dn OO

e

ich Fannte feine Geftalt nicht ; esivar ffid, und icdh

au

W

hHörete eine Stimme

} \

jcher A0

?é. Da find beyde f[cin und aroß, Knecht, und

17. Wie mag ein

Menfich.gerechter fenn, denn

A

Der von feine

m Herrn frey gelaffen HE

GOtt? Oder ein Mann reiner feyn: denn derihn

rum ift das Licht gegeben Dden

Müh-

20 ?“}3a

feligen, und Das Leben Dden betrub-

gemacht hat?

ten HerBen?

18, Siehe, * unter feinen Knechten ff Feiner

nl

Fodes warten, und Fommt nicht,|Ohne Zadel,

und in feinen a Boten findet er Zhor:

21. (Die deS

* Di0b 15 15ı

a Her Engelır, 2 Veir. 2, 4, -

g[)t QWW

und aruben ihn wo

HL aus dem a Berborgenen,

f9. NWie vielmehr, die in Leimen- Haufern

a VBerborgenen) Das ifk: Uus der Eyden,

g M

0ß

22. Die fich faff freuen, unDd

find frölich, Daß|w

ohnen, und weldhe auf Erden gegrundet find,

g 6

in

W

7

ie das SGrab bekommen,.

jverden von den Würmern gefrefjen werden,

l

d

22, 11nd dem Manı ,

deß Weg verborgen ift,

20. (&$ mähret von dem Morgen bis an den

5 0

f

und GDit vor ihm Denfelben a bedefet?

bhend, o werden fie.ausgehauen; und che fie e8

ß

aml!W

a Bedecket) Was foll der Iebhen, Der für Angß nicht weiß, WOauS, WD

gewahr iwerden, find fie gar Dahin!

hin? beifer t0Dt, 2

n

24v

ennn

wenn ich effen foll, muß ich feufzen,

21, Und ihre Lleh

jaen vergehen, unDd ﬁe:ri>én

4md mein De

ulen fähret heraus mwie Wafjer.

auc unverfehens, .

;

das ich gefürchtet habe, ifkuber mich

MNußkanmendunge

al

4„«ﬁdß

25, Dein

%. 3, 4, 5 Steheßt dy, fo fiehe wohl zu, deß &U nicht falleft, Wehs

&10

f#

A0

W

/

i forgte hat mich troffen|

reß by andere im Creus geö_n;r}gj«yn, xvopian 3elge 6;0 au

9

?o;pmen; uqb DAS

%;

, \7.

„

410

Eliphas. Siob.

Da Buch

Sap. 5'.‘ ©

D, 7. GOtt Hilfe gewiß denen Stommen , aber die Goftlofen vertilger

er in f(einem Zorn,

Steinen auf dem Selde, und Die wilden Chiere auf

dem Lande wverden Friede mit Dir hHafkten.

a Dein Butıd) Dag ik: -Die Steine werden dein Setraid bewahren, weil

M

;

Favon (eine Maner umber gemacht 3ir0,

‚Das fimfte Sapitel, -

er

24. Und wirfterfahren, Daß deine Hütte Frie

u

x, Eliphas behauptet, Ddaß nur die Gottlofen von SGDHtt mit Ungluck DE

hat, und wirft deine Dehaufung verforgen,

4

Heimgefucht werden, v. x 10, IL, SEr ermahnt Hisd zur Ge

und nicht fündigen.

ait. (

Der Befchluß , D 27.

Dduld bey der Berheiffung der göttlichen Hülfey v, 1726, IM

25,. Und Wwirft er

fahren, daß Deines Samens

fl

yrla

1 SYenne mir einen: was ailts, ob d einen

wird viel werden, und deine Machkommen, wie

ß

das Oras auf Erden.

findeft? 1Ind jiehe dich um irgend nach

26. Und wirft im Alter zu Grabe Fommen, wie

af9

einem

eiligen.

A

SGarben eingeführet werden zu feiner Zeit,

N

a’Heiligen) Dasif: Zei

ge mir einen Heiligen, Dder unfchuldie von GOtt

Yn

D

fey geplaget worden , wWie D4 MEYNCIE.

en aber ertolir

ehe, das hHaben wir erforfchet, und

Pl

2, Cinena Zoll

get wohl der Zorn,

D, ©i

S

Gr Oa

d

und den Albhern tödier Der. Sifer,

i Dirs,

E alfo: Dem gebo#®e‚ un mercf;

M

d ME

a YNber die Zolen und Unwisigen Heiffet er hie die lofen frechen Leute, die r

Nußsanmendung,

20

nach GHtt nicht fragen, folche verderbet wohl der Zorn und Eifer G.Ortes.

n

(

, Sch fahe einen Tollen eingewurzelt, und ich

er Sluch verfolget ihn dody auf allen feinen Wegen,

. 315. er Gottlofe hat wohl eine Zeitlang MIük in der Welt, aber

D, 17 Site an

Auchte plözlich feinem Haufe,

Seme, daß ote Züchtigungen GOtres fo 10as quies find, warum wollen

f

21

erne 18

}

)

4. Seine Kinder werden f

an vom .bev[, Wwir fie dann nicht gern und will'l#iai; von GOrt annehmen,

1

L

ımd werden zerfehlagen werden im Zhor, da Fein

Y

€

rrefter feyn 1D1rD,

M

Ml

{

5

. Seine Erndte wird effen der a Hungeriage, unDd

Da8 fechfte Capitel.

Die

Gewvapneten werden iıhn Holen , und fein Gut!Die Rede und Antwort Hiods, 1, Bert

hHeidiget er (Ich wieder bzn/

{

VBorwurff von Deringedulk, D, 1«7.

1L QMWünichet er in NOChs

S05

querden Die Durfiigen ausfauften.

nd Durfkige heiffet er die Nauker und Zyramtiten,

malg den Zod, doch nach GDHNıites Wıllen, v S, 9.10.

HL En

M

a Hungrige U

fehuldiget er {ich nochmals megen der vorgeruckten UngeDult, n, ı1,

in

6. Denn

Mühe aus der Erden a nicht gehet,

12. 13.

WV, Eine Riage wider Eiiphas, Dder ihn eines goktlofen

%

(

und Unal

c aus dem QUeFer nicht wachfet:

Lebens befehuldigen und den Namen etncß£tö{’teré i)aäget{ wil,

a Nicht ge

het) Das if: Der Menfch verdienet folches mit Shnden ,

Iag

fopßén fäme. e$ nirgehd Der.

J.

m

iob antwortete , und ﬁ$ratß S

6

. Sondern der

tenfch wird zu Unglück geboh-

+

$

Wennmanmeinen Sanımer 10448 und

MO D

ren,

wie die Bögel (weben empor zu füegen.

mein Leiden zufammen in eine Wage leate s

ya

8, Do

< mwill ich jeßt von GDtfreden, und von

i(

md

3, So würde es (chiverer feyn denn Sand am

gnn

idm D

ein,

Meer: Da

+ 348

n IS unfonit, 10A8 (Ch FeDe,

A

9

D

er aroffe Dinge thul,

Ddie nicht zu forfchen

A, Deun die Pfeite des Yumachtigen ftedken in

al

I

find,/ um

d Wun

Dder, Ddie nicht zuzehlen 1inD.

mir, derfeiben Grinm fAuft aus meinen Geift, und

«8‚1

10. ©

er den Negen aufs Land gibt, und Läffet

die Schrekniß SGOttes {ind aufmich geriehtet.

BWaffer Fommen auf die Strafjen,

M

ıM

‚ Das Wild a fehreyel nicht, wenn $ Gras

24

A

I1 Der die Niedrigen erhöhet, u

nd den Betrüb- /g ai55

+ der Dchs hblecFet nicht , wenn er fein Sutter

. | 100 o

ten empor Hilft.

a Das Wild) Das iftl? Shr Habt gut trößen, cuch maitgelt nidts.

0

®

12. Er macht * zu

nichte die Anfchläge der L17°

6, 8

an man aud) effen, das a ungefaßzen ff?

MN

\

ftigen, Daß es ihre JJand nicht ausführen Fan.

g Meiffe um den Doktter ?

* ı Cor. 3, 19

Dder wer mag Foften da

a Ungefaksen) Man ijet nichts un

8

»

efalzenes , weinn mam:l Geffer weiß.

13. Er fähet die Weifeninihrer LiftigFeit, und |ocer

ich muß wohl jcßt Diß unDd Das, 2C,

O

der Berkehrten NMath, _

e amern

ftürzet

7. Was meiner Seelen widerte anzurühren,

Ar{

I4. Daßfiedes Zage

gin Finfterniß laufen, und dg

g ift meine Speife vor Schmerzen!

Bn g

tapypen fn

YMittage, wie in der Nacht.

daß meine Bitte gefhaähe , und SO

W Hf

15. Und fl

.

{ft den Armen von dem Schwerdt,

'8.9

gäbe mir, was.ich hoffe!

aund von ihrem

ANunde , und von der {3anb Ddes

9. Daß SOtt anfienge und zer{ch

(üge mich, md

Mächtigen.

ß feine Hand achen, und zer

fheiterte muich!

ßfe M

16. 11nDd ift

Ddes Armen Hofnung, Daß die Boß- lie

5

10. So hHätte ich noch Zroft , UuNdD 100

{ce Dit-

Er

Heit wird ihren Mund müffen zuhalten.

ten in meiner Krankheit, daß er nur

yicOt (oNne

Sloge e

ebe, * feelig ift der Wienfcdh den

E

dl Klage

17. ‚©i

te s hab id) Doch a nicht veria

e

ugnet

die Rede °"*?

) M,

GBOte frafet; darum weigere Dich|

eiligen.

c

der Züchtigung des Allmachtigen nicht.

plagt werde, wollte GOtt, ich wäre Doch 10dt7?

a Nicht verläuanet) Das ik: Habi

s doch nicht verdient, Daf i«lb 1098

* Sprüchw. 5, xn Ebr. 12,5, Offenb, 3, 19.

18. Denn er * verleget und verbindet z er zZer-

a8 ift meine Kraft, daß ich möge De

fehmeiffet , unDd feige Hand hHeilet!

II. %

harren ? Und welch HE mein Ende

MC eine

daß meine Seele gedultig feyn follte ?

_

®

19; Yus fechs f%ä3?ä[ät ä»irb er dich erretten,

fo f

r n

undin der fiebenden wird Ddich Fein Nebel rühren.

I2. Sit doch meine Krafft nicht (teinern;

20. Jnder Theurung wird er dich vom Zodeer-

mein Sleifch nicht ehern,

33

13. Habich doch nirgend Feine

Hülfe, und méin_1

IÖ qöe

Jöfen , und im Kriege von des Schwerdts Hand.

Bermögen ift weg.

M

M

21. Er wird dich verber

gen vor Dder Seifjel Der

4N

ungen, daß Ddu dich nicht fürchteft vor dem Ber-

f

r Barmbherzigke

it. feinem Nächken

Xx

1a

Dderben wenn e$ Fommt.

14 M

wegert, D

er verlägt des Almadtl-

Ihe

ON

2„2° °S

e

m Berderben un

d Hunager wirft dır Ia-|gen Furcht,

f

15; Meine

Brüder gehen yerächtlich vor mir

Jeder

Dhen, und dich vor den wilden

‘°b}eren im Lande

J

nicht furchten ;

über, wie ein Bach, wie die Wafferftroömet DOL-

z

Ö

f

23. ®'onberﬂ

dein a Bund- wird feyn mir Den [über

ﬂfeﬁ"«z'n,

16, ®oé

Ma

f

N

M

Bioß. Bilded, ‚

‚ €3ibßi

Ca 6.7.8.

411

f

Y

M

äü

— 16.. Doch welche fich vor dem Meifen (heuen ,

6, Meine Tage find Leichter dahin geflogen, Denn

T

über die wird der Schnee Fallen.

eine Weberfpul, und find vergangen, Ddaß Fein

17. Zur Zeit, wenn fie die Hiße drücken wird, [

ufhalten da gewefen YE!

Al

werden fie_a Verfhmachten ; und wenn € Heiß}

7, Gedenke, daß mein £

eben ein Wind i{t, und

X

IT

wird, werden ffe vVergehen von ihrer Stattke,

meine Augen nicht wieder Fommen, zu fehen das

00

6

Ö

wie ein Wafer, und Fennen michnicht, wird e auch eimal eine Hike Drü-

a Berfchmachten) Dasif: Weilk ureine Fveunde iekht vorüber raufchen, | W e

}

O

“cFen , fo werden fie defin verfiegen und vertroeknen, darum daß fie mich jeßt

8. Ulnd Fein feb

enDdig Yı

g wird mich mehr fehen.

i

verlaffen-

Deine Auagen fehe

n mich an, Darüber vergehe 1,

13. Shr Weg gehet benfeit aus; fie tretten

9, ($ine Wolefe vergehet und fähret. Dahinz

aufs Ungebahnte , und mwerden umkfommen.

fr

er Q, wer In die HX

ölle a hinunter fäb@

19. Sie fehen auf die a Weg

e Zhemay auf Die [,

et, Fommt nicht wieder herauf b.

a DE In das Grad,

b Nemlich in diefes seitliche Lebemn,

SO

/f[!F

Pfade reichs UWrabia warten fte.

I AD

yanbt haben , wie oben im erften Capitek ßBehet, geben Ddenfelben vecht, und

a Die Wege Zhema) Das ifk : Sie haltens mit denen, die mich be:

10. Und Fommt nicht wieder in fein Hauß, und

mir uncecht.

fein ‚Drt Fennet ihn nicht mehr.,

%

ı1, Darum wilk auch ich meı

nem Munde nicht

20.Aber ffe werden zu Schanden werden,‚wenns

i willreden vonDder Anaik meines DHer:

ilr ‘

am ficherften H, und f

< (Gamen müffen, wenn ehren;

,

fid, arg

fie Ddahin Fommen..

3eN8) ND

will heraus fagen von Betrübnig meı

R

M,

21. Denn ihr feyd nun zumirFommen ;

und weil[ner Seelen,

°

ıbr Sammer

fehet, fürchtet ihr eud).

n}

&D bemi ein Meer - bber‚ Q8aﬂﬁf(b;

12 äi

Daß dur mich fo vermahrelt?

S

S

Ü

22.. Habe

ich auch aefagt: Bringet her, und

yon esurem Bermögen fchendet mir ?

enn ich . gedachte, mein Bette fl midh

T

23, Und errettet mich von Der Han

d des Fein-|tröften

z

mein Lager foll mirs Teichterm.

MMl

COit dr

des, und eröfet mich von Der Hand Dder yrannen?

14, 8

ennn 1 mi

t mir felbftrede, foer

(chreckeft

%9

24, Lehret mich, id) will (weigen : und 1048 dır mich mit Traumen , und machit mir Grauen,

&,

' 15.Daßmeine Seele wünfhet erhangen zu (Dnı

ich nicht 1weiß, Das unteriweifet midh.

25, Wartum tadelt ihr die rechte rede ?

Wer l und meine Sebeine den Zod.

il unter euch, Der ffe firafe

n Fönnte? .

16. Sch begehre nicht mehr zuleben! Höre auf

A

+

e

{}

_26. Shr erdender Worte,

daf ihr nur ferafet,

von mir ; dennmeine Tage find vergeblich geweßt !

Tl

d

H

|

M

und Daß ihr nur vauftet a

17, ” Was ir ein Menfch, daß dırihn

,

»

N

W

COl

zaat machen follen.

Worte / b;e mich ver-

Iteft, umd befümmerft Dich mit ihm?

aroß qü)*

on Cal

a Das iff: Urahlet mit vergeblichen Reden,

45r @ibr 2

e

D

(

0

I, Du flld)£ﬁ*i?));\8t

Ö

d}

U

N

27, Shr fallet über einen armen

Mayfen und, ".

bn alle Stynde,

aglich D

eim, und verfucheft

ia

'

;

“

f

arabereurem Nachfte

u Sruben,

M

d

l

G

i

l

28, Doch weil Ihr

habt angehaben, fehet auf! .

19, Warum huft dır dich nicht von mir, und

)

W

M

M

mich , 09 ich vor euch mit Lügen beftehen werde.

[

Äffelt nicht ab, biß i meinen Speichel fhlinge ?

A

!

/

N

20. Habeich gefündiget, was folLich die thun?

en

M

n

L:\

29, Antivortet, was recht Ht,. meine Mntivort

O d

YMenkchen- Hüter! Warum macheft Du

f

wird noch recht bieiben.

ö

E

3

/

d meb

0, Wasallts, ob meı

ne Z

Zunge Unrecht habe,

HE

©

D

dag 1ch aufdich ftoffe, und Din mir felbft eis

(

WW

l

T

und mein Mund Böfes vorgebe ?

aie?

M

SE

MO

21. Und warum vergibeft du mir meine Miffez

nm M

Nuganwendung,

that nicht, und nimmft nicht weg meine Sünde ?

“ O, 5 Unverfucht (dmedit nicht, Yec eln Creutz Hat, der glaubet| FYoyıy

;nn iverde ich mich in die Erde [egen, un

p n

bem andern nicht, V, 8. ı10 Den Too {td) wünfchen, Ian fid) nidht

fetzet man aber denfelben nidhrt in GOttes Willen, (0 ifts

wenn man micdh Morgen fuchet, werde ich nicht

(S

unrechr,

Ünde, D, 15-2l. Seinen Sreund lernet man Fennen In der Woth, ob

Fr treu ift,.

lba Tn

60

j

Nußamvendung,

. 1r3, X0as IAg doch um aller Wenfchen Teben Y ein elend jäms

I@a8 Kebende .-v@dpitet.

{ delne Caae find gletdz dem Vogel- Slug, Es gehet fchnell mit deinen®

Mmerlfdy Ding,

Yiühe und Arbeit {r unfer Lohn. v., 6 Merde es,

T

e

{

®ié Rede Hiobs, mit welcher er fich zu S.Ott werrdet, I, Eine Klo Seben, YWohin Y Nach ver £volgkeir, Das Iaß olch zur Buffe vervegen,

yı 0

Klage über die Befhaffenheit der Todten, v. Qe 1r 11L Noch

ge über das mühfelige Leben der Menfhen: v. 1,8. IL Eine

y OE

ich

W

eine Rlage oder Anfechtung und Schrecken wegen er Sünden,

D, 12721,

Da achte Capitel

DieKRede Bildads, 1, Eine Wiederholung der vorigen Anklag, b, Ir4,

uß nicbt der Menfkeh immer 1m Streit

IL Eine Bermahnung, daß Hiobd die groffez Sünde, mit weichen e

iente M'

1 95ä

. fepn auf Erden, und feine Zage find

diefen Fammer ver;chuldet ,

bekennen, unDd fie GDit. dem HEK

AObitteni folle, D. S, 6: 7.

I, NocdHmalige Behauptung , Ddaß

$

i Aie eines

Taglöhners?

Hiob gottlos müffe gewefen fnı D, 82 22,

AL

2, Mie ein Knecht fich fehnet nach dem Schat-

e}

ten, und ein Taglöhner, Ddaß feine Arbeit aus fey:

1, CJa antivortete Bildad von Suah, und

f

3, Alfo hHabe 1ch wohl ganze Monden vergeb-

Bnl

2, Wie Ianäe‘ il

It. dır folches reden ? 1ind die

_ 1ich gearbeitet , und elender Machte find mir viel

ede deinesMiundes

fo einen (tolßen Muth haben ?

ıf I

1vorDden.

daß SOttunrecht richte, vder

. Mennich mich leate, frachicdh: Wannwer-

3, Meineft D,

a8 Mecht verkehre?

l

Ä;

deich aufttehen? 11nd darnach rechnete idh, wenns|Dder

Milnachtige D

OMhend wolte werden ; Denn ich war ganz ein Scheir

4

, Haben deine Söohn

e vor ihım gefündiget , f

l

faljedermann, biß e$ finfter ward.

hat er

fie verftoffen um ihrer Mijfethat willen.

N

duaber dich bey Zeiten

u

SOttrhufl,

i

g

‚ 5, Mein $

feifch i{ um und um twvürmicht, und

S« ©°

{

(

ı

Eothicht ; meine

Haut ift verfihrumpfen , und zu

und dem AUmachtigen

eheft,

6, Und o du rei

ift , f wird er

hicht geEIWOTDEN.

|

2{2

n unDd fromum b

au‚%

6

3

V

SHiobs Reden.

Da Buch

Cap. 8. 9.

412

/j

auftwacheit zu dir, und wird wieder auftrichten Die

8. Er breitet den Himmel aus allein, und ge,

{

an

YWohnung um deiner Gerechtigkeit willen,

het auf den Wogen Des Meeres.

M

. 11nd mwas Ddu zuerft wenig gehabt Hafı, wird

9. Er machet den Wagen am Himmel und a

hernadc) faft zumehmen.

% Orion, und die Slucken, und die Sterne gegen

M

ä

|

enn frage die vVorigen Sefchlecdhte, und |Mittag.

* MMoS'S, Bı

%

8# i3

{

nünmın Ddir vor zu forfchen ihre Bater,

a Drivn

) Sß das Helle Geftirn gegen Mittag, das die %nitrm den Yas

G

cobS - Stab heifen, Die SGlude,

(

oder die Henne find die fichen Heine Ge

;

9. Denn wir find von geftern Her , und wiffen |£

a

I0, Er thut aroffe Dinge, Ddie nicht

Ö

nichts: * unfer Leben iftein Schaften auf Erden !

* Pf. 144, 40 DI0d 14, 1r 24

ind,/ und Wunder , derer Feine Zahl

,

3u forfchen

fn

to. Siewerden dichs lehren, und dir fagen, und

M

11 Siehe, er gehet vor mir über , eheichsge.

.20

ihre Meden aus ihrem Herken Hervor bringen.

|tpahr werde, und VertwanDdelt ficCh,

+ Die Enmwpfindung feiner Gegenwark hörct auf,

; eheichs merde,

w

II. Kanauch die Schilf aufiwvachfen wo fie nicht

äl I

Feu:ht ftehet ? vder Sras wachfen, ohne AWaffer ?

12. Siehe, wenn er gefehwind hinfähret +,

ul

gineg Y

T2. Sonft, wenns noch in der Blüte ff che [wer wil ihn wieder Hulen ? Wer will

au ihm {a

es abgehauen wird, verdorret e$, ehe denn man |gen ;

8a8 machelt du ?

Heu machet,

Bey der Öffenbarung feiner Gegenwagt,

y

13. So gehe

7

f e8 allenbenen , die-GDttes ver-

13. Er ift GOft, feinen ZornFann

temand {h'b

geffen, _ und die

Hofnung der Heuchler wird ver-len, Wnter ihm müffen ficdh beugen Ddie folßen

»itälebe.ﬁ

YErreN.

grn

ffn D

Tohren fenn.

14. Denn

14. Wie folt ich ihm denn antıvorten, und Wor

Syauldt 0

'feiﬁe Quverficht vergehet, und feine

inneweb,

te finden gegen ihm?

Snfifa

Hofnung ift eine ©

Shycle

15. Er verläßt

ich auf fein Haus, und Wwird

15, Wenn ich auch aleich recht Habe, Fanichihm

doch nicht beftehen: er wird fich dran ha

p

{ten, gber

Ddennoch nicht autiworten, fondern ich muß um mein

Ddoch nicht ftehen bleiben.

echt fehen,.

4

16. E$Hatıvohl Feuchte, €

bebenn die Somne +

16, Wenn idh ihn fehon anruffe, und er mich

Ta

Fommet, - und Meijer wachfen hervor in feinem

erhöret, {o alaudbe ich Doch nicht, Daß er meine Stime

U

SGarten.

+ das Unglück

meg Höre,

Tf

17. Seine Saat ftehet diFe heyn den Quellen,

17 ©

enner fähret über mich mit 11ng'eﬁümm‚

‚U

und machet mir der Wunden viel, ohne Urfadh!

TT

und fein Haus auf Steinen,

(ehlinget von feinem

18. Gr läffert meinen Seift fich nicht erguiden,

‚T18. Wenn er ihn aber ver

(ndern madhet mich vou Betrübniß ! -

MMa

Ort, wird er-fich gegen ihm ftellen , alg Fennete

4A

er ihn nicht.

19, Will man Macht, fo ift er zumädhtig: will

O

lı

19.

Siceh

, Das iﬁ die Freude feines Wefens,

man Secht, wer will mein Zeuge feyn?

5

und wer

den andere aus dem Staube wachfen +.

20, Sageich, Daß ich gerecht bin, fo verdam-

Yl

A

+ aug feiirem Berderben Nußen ziehen,

met er mıd Ddoch; bin idh fromm, o madet (

j

vf?

20. Darum fiche, daß ©Ott nicht verwirft

mich Doch zu unrecht,

6O

die FSrommen, und erhält nicht die Hand der Boß-

21. Bin ich denn fromm, fo Ddarf fichs meint

d

OE

haftigen ,

Seele nicht annehmen z ich begehre Feines Le-

0

21. Bis daß

dein Mund voll Lachens we

rbe /

'T lich nicht darauf beruffen

|

aınd deine -Lippen voll Tauchzens.

bens' mehr,

M

22, Die dich aber haffen, werdenzu Schanden

22( ﬁ

ag itdageine, Ddas ich gefagt hHabe: Er

ZOGEON

ywerden, und der Gottlofen Hütte wird nicht be-

bringet um bev_be den Srommen W

Sottlofen!

{tehen.

NRNukanmendung.

23. Wenn er anhebet zu q

eiffeln, fo bringet er

I d

, ı:4. © Thorheir ! Welt;Kinder , eitele WIen}dym‚ wollen au

fort Dald zum Zode

4A d

on demı Creutz der Srommen und von GWtres Wegen an ihnen Urthei-

der UnfHuldigen,

/ un vfp‘o_ttet Dder 91nfeclﬁung

ADrn on

“‚alle Menfchen derfelben nachlebten,

Jen, v.5=7. Das Yt eine gute Prmahnung, wie gur wäre eS , wenn

D, 13415, Die HSoMmuNg der Mott;

24. Das Land aber wirdgegeben unter die Hand

6 d

des Gottlofen, daß er ihre Michter unterDdrude,

9 Ö

Iéicn ift vergebensS,

r

ME da

SS nicht alfo, wie fols anders feyn?

fen, denn

w

Das neunte Capitel.

25,. Meine Zage find fhneller geive

108

Die Nede Hiobs8 , I, Zeuget er von der Heiligkeit und Macht GOIt-

ein Läufer ; fie find geflohen und haben nichts w

M

M

f

/1e8, D. 1921

. Meldet er, daß GOtt nicht allein die Gott.

tes erlebt;

,

Jofen, fondern auch Die Frommen und (5erecbteu mit Plagen heims

26, Sie find vergangen, wie die tarken S

f

( f

i

füche, D. 22 .35

e wie ein AWdler fleugt zur Spei

(

.

L

27. Wennich gedende: SIch wi

{ meiner Klage

1 Sohen

iob antivorfete, und füracdh :

vergeffen, und meine Seberden Lafjen fahren, un

ä:$

Sa, ich weiß faftwohl, daßalfoift, daß

%

micd) erauicfen ,

Aln 9

ein Menfch nicht rechtfertig beftehen mag gege

alle meine Schmerzen + weil

U

GOt.

N

7} .28, Sofürchteich

[

%

M

f

Hat er Luft mit ihım zu hadern, fo kan e

\

weiß, Daß Ddu mich nicht unfchul

daß fie wieder fommen mürden.

dig feon Läffelb,

M

ihnı auf taufend nicht eines antıvorten.

29. Bin ich denn gottlo

- 4. Er i{t weife und mächtig. Wem ifts je q

olde vergebliche Vlage

$; 1varum Ieii>e icbbenn_

Mtaft

fungen, der fich wider ihn geleget hat?

N

A

5, Er verfeßet Ber

d

30. Wenn ich mich al

eich mit Schnee- Waffer

f

die er in feinem Zorn umfehret,

ge, ehe fie e8 innen wer

Wwüfhe, und reinigte meine Hande mit DEM

P,

6. Er weaet ein Land - aus feinem

Brunnen s

’

\

M l

Ort, daf f

%

31. So v

r{ du midj doch tunken in den Koth a

A or

ne Pfeiler ziefern.

u

Ü

e

und werden mir meine Kleider fcheußlich antehel.

K,

. Er fricht zur Sonnen: So

gehet fie nich

a Das ift: Du mwirk mich vieler Sünden hberzeugen,

demich

L

(

\

j

1

_Auf, und Verfigelt Die ®te?ne.

32, Deun er 1ﬁ mcr meines gleichen ,

ANtIUOFe

M

( Hioh, Zophar.

{aioß.

Cap. 10 I,

413

IM

"antwortfen möchte, daß wir vor Gericht mitein- machelt deines Zorns viel auf mid) : e pIA

auffen.

g€t

51me{

N

ander Famen.

|mich eins über das andere mit

Ö

M

33. E$ ift unter uns Fein Schiedsmann, noch! - 18. Warum haft dı mich aus Mutterleibe Fom

der feine Hand zwifchen uns beyde Icge,

men laffen? QAch! daß idh ware umkommen, und

f

M,

34. Er nehme von mir feine Nuthen, und laffe! mich nie Fein Auge gefehen hatte

,

°

;

Bl

fein Serecfen von mir.

19; So wär.ich, als Die nic g

eivefen find, vbn

5. Daß ich möge reden, und mich nicht vor ihm ; Mutterleibe zum Grabe bracht.

Ök

20. Will denn nicht ein Ende haben mein Fur-

A

Mmich y

fürchten dörffe, fonft Fan idh nichts thun, Das für

ÖM

Nuganwendung,

3es Lebhen? 1Indvon mir laffen, Ddaß ich ein wenig

|

}E

Ilr

U, 2420. Der Stomme verbtenet nichts vor GMit mit feinen LWer;

erquicfet 1Würde ?

en, YWenn er alles gethan, fo ifter doch ein unnüßer Rneccht,

D

AB

21. Ehe denn ich hingehe, und Fomme nicht wies

f

erhält ihn in der Demuth),

. 22724, Uus dem Glucg oder. Ungl

ae/Dder , nemli

, ins Land Dder Finfterniß und des

vl

eines Menfhen Fan niemand urtheilen, ob er fromm ober gottIoS ges

wefen,

Dunkels ,

22. Ins Land, da es Stock- Dick finfter E, und

jda Feine Ordnung ift, Da es fheinet, wie Das

W

I

K

' ®a8 zehende Sapitel.

00 Dr

i nitmr'

mnl$anmenbüng.

(

Die éﬁebe!piob‚ mit welcher ev, ‚in feiner (hweren AUnfechtung, GOtt |

. 167. So gehets, renn man In der Lrkdnneniß von den Heilt

feine Yoth Maget :

I, Bittet er um Unterricht, Ddaß er ja vecht

gen Wegen GOttes nodh nicht beveftiget H}, da Fommt man auf als

2Äöh

f

berftchen möne, wie er zu diefem Fammer fomme, D, 17 7, 1,

Trauet er, alg eine Creatur, denmr Schöpfer, daf er ihn in der

lerhand Gedanken, v, 8713. in Gilaubiger faffer fich tieder, mite

Infechtung nicht werde ftecfen Iaffen, D, 8o13,

II Eine neue

ten in der gröften Yoth , und tröftet fich (eines GWites, ;

a

/ A

M

M

{

£queüer {nnerliche und Aufferliche Noth, D, 14s22.

“ Das eilfte Capitel,

I,

eine Seele verdreußt mein Leben 3 ich

/

V

Al

i

will meine Klage ben mir gehen Iaffen,

Die Rede Zophats, I, Der Bortrag und Haupt, Handel, was er an

Hiodh zu tadein Habe, b. 1,4,

RE

und reden von Betrübniß meiner Seelen, -

%. 5012 U, Bermahnung an Hiob zum Gebet, undzur Buß

IL, Die vermeinte Widerlegung,

K

2, Undzu SDft fagen: Berdamme mich nicht ;

pr 9.1309°.

Jaß mich wiffen, warum Dı mit mir haderft?

Hf Ola

a antivorfefe Zophar von 9henia, unbl

„Ohnel,

3. Gefället dirs, Ddaß du Gemwvalt thuft, und

x‚®

PFa :

}

G EL

Mich vertwirfelt, Den Deine Hande gemacht hHaben,

:2. Wenn einer lanag geredt, muß er nicht auch

ßl

md macheft der SGottlofen Bornehmen zu Chren?

4, Haft dr denn auch Aeifchliche Yugen‘, oder

hören?. Muß denn ein Wafcdher + immer recht

aben?-

+ Schwäger

d

jeheft du, iwvie ein Menfch Kehet?

K

5, ODder iff deine Zeit, wie eines Menfhen

3. . Müffen die Leute deinem aroffen Schwäaßen

i (

Zeit? Oder deine Sahre,. wie eines Mannes

T

Sahre?

f®;peiggen / Daß du fpotkeft, und niemand dich be:

6. Daß dır nach meiner

4 „'ß‚5’u forichft : Meine Rede ift rein, und lau-

g OM

Miffechat frageft, und

ter bin ich vor deinen Yugen.

D

fucheft meine Sünde ?

Ddaß GOft mit dir redete, und that fei

i DetEEM

feg feUE

7. So du doch weiffelt, wie i nNIcht gottlos

5%{

ne Lippen auf, -

fene fo doch miemand.i

, er au6y‘oeiner&anb er

u

retften möge.

6.Und zeigete dir die Heimliche Weißheit, denrer

Sı

ine Hande

fmben micf; gearbeitet und

hätte noch wohl mehr an dir zu thun, aufdaß Mr

gemacht alles, 10a8 id) a um und um

wiffeft, Daß er Deiner Sünde nicht aller gedenFet,

f

d

7. Meineftdu, daß du f viel wijjelt, als GOft

bin, und verfenFeft mich fo gar.

a {im und um) Nichts ifkar mir, das da ni

ht 'gemacht babefi‚ oder

weiß, und wolleft alles fo VOoNFOmMMLICh treffen, als

e

Nicht Ddeiit fey.

Noch verwirffel dır mich, als hätte mich ein anderer ge-

der Almachtiae ?

Macht, der deir Fxind märe, f gar niümmf. dır dich deines Eignen nicht an,

8. Er ift höher dennder Himmel: 1was wiltdir

a

ö

9, Sedende doch, daß du mich aus Leimen ge:

E

macht hafız und wirft mich, wieder zur Erden

thun? Tiefer denn die Hölle, was Fanftdu wiffen?

)

MAQHEN.

9. Länger denn Ne Erde, und breiter denn das

EL,

'

ı

10, Haft d

micd nicht iwie 9)ti[

c gemolden,

M

M‘°

und wie Kafle

fn

ffen gerinnen 2

10, Soerfie umtehrete, oderverbürge, oder itf"

OT

I1, Dirhaft mir Haut und Flei

fch angezogen:

einen Hauffen würfe, wer wils ihın wehren ?

mit Beinen und

11,

enn er Fennet die lofen Leute; Er fiehet

Canl

füget,

e

QWdern hHafı dır mich zufanımen ge-

die Untugend , und follt e& nıcht mer

de

en?

12, Ein unnüßer Mann blehet fich, und ein ge:

T

I2, Lebenund WohltHat hafı dıran mir gethan,

bohrner Men

©O will feyn wie ein junges a Wild,

mf

und dein Yuffehen bewahret meinen

m...

a Wild) Das i

k

: Frey und feines Willens,

13. 1Ind wielwvohl dır folches in deinem Herzen

nndu dein Herz hHäatteft gerichtet, und

07

berbirgeft, foweiß ich doch, daß du deß gedenFeft.|

13. %e

Deine Hande zu ı1hın ausgebreitet z

1

OL

un ich fündige, fo merkeft Ddir es Dald,

l

14 W

und (Ajfeft meine Miffethat nicht un f

_ 14.. Wenn dudie Untugend, die in deiner Hand

{& hätteft fern von dir gethan, Daß in deiner Hüt-

„[£IW‘Y

geftraft !

ten Fein Unrecht bliebe:

N

15. Bin ich gottlos , fo.ift mir aber weh! Bin

I5. So möchteft dır dein Antliz aufheben ohne

M

ich gerecht, fodarf icdh Doch mein Hauptnicht auf-| T

adel

/ und wwlrdeft veft feyn, und dih nicht

a

jeben, als Dder ich VollıSchmach bin, und (Che|fürcht

en

mein Elend.

16. Denn mwvürdeft dır der Mühe vergeffen, t£nb‚

I

16, Und wie ein aufgerecfter Lösve jageft Du|fo

\wveni

ÜJ f

;

a

mMich, umd Handelit wiederum areulich mit mir,

gehet,.

g gedenken, alsDdes Slßqﬁerß, Das vorüber

Mg

d

N

i7 Direrneuerft deine 3eügen twider mich, umd

17, Und die Zeitd

mmmm

ebe;;

a

eines 2ebmßäxvä„_rb‚e qufg:

wie

(

W

414

‚Siob8 Reden. -

_ DB Buch

Cap. 12. 13

/j

I6

Wieder Mlittkag, und das

Finftere wihrde ein Kich-

20, (Er wendet wegdie Lippen der Wahrhafti

ter Morgen feyn,

gen, F und nimmt weg die Sitten Dder

_ YUiten,

fn

18, Und Dorfteft

dich des tröften, bdﬁ bofiumg

T Daß fie n

Al

cbt mebr reden Fünnen,

IM

da fey, und würdeft mit Nuhe ins Srab Fommen.

21. Er ifi

\

hHüttert Berachtung auf die Fürften,

T

19. Und * würdeltDich legen, und niemand wuürz

und macht den Bund der Gewvaltigen 108,

22. Er öffnet die finftern Gründe, und brin

j

de dich auffchrecfen, und viel würden vor dir ehen,

get hHeraus das Dunkle an Das Licht,

20, Aber die Qlugät? sfé;6 @ott[ofeu {verden ver-:

Y

23. Er machet etliche zum grofjen YBolk, und

a

fehmachten, und werden nicht entrinnen mögen;|bringet {fe wieder um. Er hbreitet ein Bolk aus,

90

dennihre Hofnung wird ihrer Seelen f;blen!

und freibets Muieder Wea.

Nußanmwmendung,

24. Er nimmt weaden Muth der Dherften des

l

1 Bolfs im Lande, und

‚macht fie irre auf einem

Zämen wir hinY YWir härten ja wohl taufentmal mehr Leyden ver;

, 6, Sollte GÖtt nacdh feiner (ßeréd;tig?eit mit uns verfahren, v

(}

Umweg, Da Fein

€O HE,

Ca

dienet , als uns GOtt zugefichiTet,

V, ı3, 15. Was Raths, wenn|

D

®GYıt dihH züchktigert Y Schreye zu Ihm andachtig , bußfertig , demü-

25. Daß e die Finfterniß - tappen.o

lf d

thig , gleubig und im Nahmen JE ‚ {o wird er dich erhören,

und macb; fie irre

+ durch finfere Wege,

wie die Irunkene.

%,

{

Zaf

Nuganwendung.

Das 5mbtfte Capitel.

V, , 3, Bin fpöttifdher Geißt rangt nichts: ?efcheiäe_pe ?£Mwéttui

Zn

Hält in AD elnen Theil der Antwort HIods&, auf die Anklage Zos

änd viel Elüger, befonders wenn man im Unglüc iit.

D..7.8, Un

halte

alel

phars,

ı. F der Eingang, D, 1, 5

I, Befchreidung des auf

V, 16902

Aumme Gefchöpfe zeugen‘ von der Ullmacht und Serrlichkeit GWiues,

5. $ ift nöthig daß man bey, GOrt in Gnaden

25

ferlichen Sfücks der Bottlofen, v. 6.

1n, Erweifung, daß e8| or {fts

aletn, der ale Menfchen leitet und führet.

X

ﬁel;e , denn

MÖC

@Dttqqyl{o fonderlich verhänge,der alles regieret uND Ordnet, D, 7:25;

6

OE MMI

f

L

q antwortete Hiob, und fürach:

M

2

D

Sa, ihr feyd die Leute: mit euch wird

Das btevae[;entei@a;aitel.

M

‚ die Weißheit fterben.

F eurer Meinung nach

Die Fortfeßung der Antwort Hiobhs, 1, Bezeuget erı Da8‘ei feine

1

Sache nıcht bey diefen Freunden, fondern vor GDit wolle auss

hoff

}

3, Sch habe fo wohl ein Herz, als ihr, und bin

ühren , D, 1:6,

, Erweifet ev, Ddaß Die Sreunde die Gereche

UL, ZTreoftet er ich

Sßla

nich

t geringer Denn ihr; und wer ift, be'r folches

feines Heil8, (des verfprochenen Meßia) und Hoffet, e& werde

tiafeit SODites nicht recht erklären, v 7 12.

88

nicht wifje ?

tHm gelingen, vb er fcbon zeitlich fterde, v 13 19,

RC

4. Wer von feinem Nächsten verlacht wird, der|

Bitte mider die fchwere Anfechtungen, v. 20:28.

1, @';ch

4vird GDft anruffen, Dder wird Ihnerhören, Der

SGerechte und Fromme muß verlacht fenn,

e»iehe, Ddas hat alles mein Auge _qefei)en;

yg W

1.®

/ und mein D

K yı (ch

s. 1lnd ift ein verachtet Lichtlein vor den Ge-

.

br aehöret, und babe-/e%.*

Aluielt

Tg mau

danken der Stolzen, ftehet aber, Ddaß fie fich dar-| verftanden.

O

an ärgern.

2. Was ihr wiffet

, Das weiß ich autch, und bin

e

r Berftörer Hütten haben die Fulle, und|nicht geringer Ddenn ihr.

LE ®e

toben wider SGDtt dürfkiglich, wielvohl

3, Doch wolte ich gern wider den UUmachtigen

|

eg ihnen GOrft in ihre Hande gegeben hat,

reden, und wolte gern mit SGDOtt rechten.

4. Denmnn ihr deutet®

/ e Sag

rage doch das Vieh , das wird Dichs Ieh:

Fälfchlich 1, 1mb' feyd alle

Xn

26

ren, und die Bogel unter dem Himmel,

unnüße YWerzte,

+ Gcbet vor, ich werde megen der Sottlofiakeit gefrafte

&,

dı

Die werden Dirs fagen.

s, Wolte GDtt! ıhr fchwoieget ,

8, Dder rede mit der Erden, die wird dDichs Ie

bl" v

fo _mu

ydet ihr

A

yen, und die Fifche im Meer werden dirs erzehle

N.

eife.

+

Höret b.ocb meine Strafe -} und merfet 'auf

X

2 H

9, Wer weiß folches alles nicht,

Daß des HErrn bl\’

Sache, davon ich rede,

+ Widerkegung

E i

Hand das gemacht hat ;

Itihr SOtt vert

hHeidigen mitllnrecbt(

; .}34 ;

10. Daßin feiner Han

d ift die Seele alles Ddeß \

%r %BD

und vor ihm Lift brauche:

1?

X 3 Ul

das da lehet, und der Geift alles Steifches eines jeg-

8, Wolt Ihr

f

? Wolt ihr

1

n

feine VPerfon cmfebm

/ O06

I1

GODtt vertretten?.

1 4M

993>rüfet nicht das Ohr die Rede ? Und der

9. IWWirds euch

auch wohl gehen, wenn er d

| Aaliner

Nlumd fchmecket die Speife ?

richten wird ? Meynetihr, daß ihr ihn teufhen

5

I2, Xa, beyden Großvätern iftDdie

; Q8eigbeit /

werdet, wie man einen Menfkchen teufchet 2

on

d

zund der Berftand ben den YAlten,

0 1i

“ 13, Bey ihm ift Weißheit und Sewvalt, /€Ratb

10. Er wird euch ftrafen, wo ihr Perfon an

und Berftand,

(ehet Heimlich,

M

ßm

er zerbricht,‘ fo hilft Fein

IL, MNMirderen

D nicht erfehrecfen, wenn erﬂdi

08 flg

14. Siehe, wenn

4

nd verfchleußt , Fan. nie-

wird hervor thun ? Und feine FurGt wir

Vu9‚

ME ar

bauen ; wwenn ” er jema

* Cef,22, 22 Dffenb. 3, 5.

euch fallen ?

, l

mand aufmachen.

I2. Euer Seda

OHfniß wird vergleichet mwerden

ı

An

15. Siehe, wenn er das Waffer verfhleußt,

Dder Afchen

E

(

fo wird. alles dürr ; und wenn ers ausläffet , fü

, und euer Rücke wird wie ein Leimel

Fehret e$ das Land u

M,

Hauffe fepn.

&O

16. Eriftftark, un

d führets aus. Sein + ift,

Hivelae

£ mir, Daßich

) rede: e foll mir

Man

13. @

nichts fehlen,

6

Dder da irret , und.Der verführef, ‚+ in feiner Gewalt,

14. Was follich mein Fleifch mit meine

4

nQahnen

/

A

17. Er führetdie Klugen wie einen Naub, und

abeitfen, und meine Seele in meine Hande Legen *

0,1

imachet die NMichter Loll.

a Beifen) Das it, was foll ich mich viel caftenen, und mir meh tUN/

18. Er (öfet auf der Könige + Zwang, und qur- |;

ich doch fterben muß, und Hilft mir nicht,

Stem , meine Secke in DE

Afoht

tetf mit einem Gürtel ihre Lenden.

nde kegen. das ifk, viel wagen und In Fahr gehen.

e

8

+ ndem er fie andern unterwürfig macht;

°

15. Siehe, er wird mich doch ermwü

rgen, und

Meein(

19, Er führet die

rielter wwie e

nen Naub, und [ich Fans nicht ertwarten ; Doch will ich meine We

.6

t D, &, Berweifen, Da i yecht fenER.

M b m

|gevor i9m r_afen i

10.

1äffets fehlen bey T ; effen. . + mächtigen

; X

Y

$

\_„V_‚_‚—

I}

“ -bio[i étipßa8!

Syiob.

Caı 14 15

415

A

M

16. Er wird jamemn

,'

Heilfeyn; denn es Fommt

fo (ange der Himmel bleibt, noch von feinem Schlaf

Fein Heuchler vor ihn.

ertvecket werden.

+ zum ivdifchen Leben

U

Ö

f

17. Höoret meine Nede, und meine Yusleaung

b daß dır mich in der Hölle verdedkteft,

Alg

vor euren Ohren.

13, 9[

und verbürgeft, bis dein Zorn fich leg-

W

18. Siehe, 1 habe das Urtheil

ßteft mir ein Ziel, daß du + an mich

i

ich weiß, Daß ich werde gerecht feyn

fehon gefällt5te, und fe

+

achteft!

+ bernach wieder gnädiglich

Q

19. Wer ift, der mit mir rechten will? Yber

14. Meyneftdu, ein todier Menfch1wwerde wies

M

zn muß ich füweigen und verderben.

der + leben? Sch hHarre tAalıch , Ddieweil ich ftreis

weyerlen thue mir nur nicht, fo will idh te, bis daß meine Beränderung Fomme ,

Ol

/ 20.}\ 8

mich nicht vor dir verbergen.

T Auf Erden zum Genus einer neuen Giückfeligkeit,

MR d

21. Laßdeime-Handferne von mir jeyn, und dein

I5. Daß du wolleft mir ruffen, undich di

rant:

Schrecfen erfürecde mich nicht.

<

iworten, und wollelt das Werkdeiner Hände nicht

E

* qusfclagen.

+ verfhmähen

>ue‘

22. Kuffemir, ich wilkdir antworten ; oDder ich

16. Denn dır Haft fchon "meine Gänge gezeh-

Wwill reden, anfworte DU MIr

> fet, Mber dır - wolleft ja nicht acht hHaben auf

23. Wie viel ift meiner Miffethat und Sunden

Laß mich wiffen meine Uebertrettung und Sund

e. meine Sünde,

* Diob 35, 4, C 34, 21, PrOV, S, 21

+ baft dır nicht acht.

A

24. Warum verbirgeft du Ddein Antliß, und

17. Du Haft meine Uebertreftung in einem Büns

UU d

Halteft mich für deinen Seind?

d el

25. Wilt duswvider ein fliegend

Blat fl o\ernﬂ fepn,

delem verfiegelt, und meine Mifjethat zufammen

S

1!énaäm .ﬁü

und einen dürren Halnn verfolgen ?

a

18, Zerfällerdoch ein Berg, und vergehet, und

_ 26. Denn du fchreibeft mir an Betrübhniß, und

n

ein Felß wird von feinem Ort verfeßet.

Ditel

wilt mich umbringen, umder Simden willen met

19, Waffer wafchet Steine weg, und die Zropf»

her Kugend.

fen flöffen die Erde wegzaber des Menfchen a Hof:

UgEr de M

27. Du Haft meinen Fuß in Stoc gelegt, und

nung.ift verlohren.

A

vor Öl

haft acht auf alle meine ‘Pfade, und ficheft aufDdie

a Hofnung) Dasifk: Bordem Zod hat er Feine Hofuung in diefem Lehen,

2

J

Sußftapfen meiner Suffe

+

20. Denn dır (töfjeftihn gar um, Daß er Ddahin

MD Dof

28. er 10 Ddoch

Wore e1

309}

in fauf Nag vergehe, und Fa

hret, veränderft fein Wefen, und Kafjeft ihn

8

Wwie ein Kleid, Ddas die Meorten freffen,

aDren.

Nußanwendung.

21,. Sind feine Kinder in Ehren , das weiß er

M

E

%. ; Wer nicht döte Gaben zu {traffen hat, der (hweige ! denn. bef:

nicht, oder ob fie geringe find, deß wird er nicht

ıM

IM

fer 4ft8 zu (chweigen, und viel weifer als nicdht recdht zu rTeden, D, 16

gewahr.

Yufrichtigkeir des Herzens ift GOit angenehm, Lr hilft aUlen die es

redslidhh meynen, v. 7, GWrr fiehet ja auf alle unfere Wege. War-

‚22. W

eil er das Sleifch anträget, muß er

d

um fürchten wir uns denn nicht vor f(etnem aUfehenden Uuge Y

Schmerzen haben, und weil feine Seele noch bey

Han

idm iﬁ_,_ mu_ﬁ er Leid tragen.

1 n

M

’Nußanwendung.

ea

Ö

®aß %iera'e[)ehb/tt @apüg[‚ n

‚O, ı, 2, Da Haft du abermahl ein Zeugniß von deinem wicbfig‘m

5

1, Eine Rlage über das Furze mühfelige Leben auf Erden, v. 112 .

ben

, YWarum lebft du denn (0 fidher, © Sünder Y v

„ -M0a$ vom

1, Ein Gedet oder i!33uuf_cb wider die (chıveren AUnfechtungen , | &feif

D, 13522,

AUnde, V, ı6, YWWie wird dir zu Miuthe, O Sünder, wenn du diefes

&, gebohren ift, das Ifkt Sleifch. Kein Menfh i{ft ohne dle Lrbs

fa

liefelt Y Beroeget e& dih doch nicht zur

SürfichrigFeit und fgömmetn

ı l

I

1 er ‘J)tehfd} vom Weihe gebhohren , lebet

@'anbel.

Furze Zeit, und ift voll Unruhe.

M

c

— 2, *Sehet auf wie eine Blume, und fället ab;

©a3 fi‘1hfa__efyenbé Sapitel,

fleucht wie ein Schatten , und bleider nicht.

z ‚‘32f. 40/ 6r {A

907 6r ‘D‘ 14

iMl

T

uft béin?

Nugen

u

Die Rede Eliphas, I Der Eingang, v. 1.13. IL, Unterfähet

er fich zu erweifen, daß Hiob nicht unfchuldig fey, D, 14, 15. 16,

M7

„3. 1nd du th

Über foldhem auf,

ILL, Dringet er darauf; Hiob fey gottloß gewefen und ein Heuchs

Wa

daß du mich vor dir ins Gericht zeuchtt,

ler , 0, 17.35.

W

“ 4, Wer * will einen Neinen finden bey denen,

Da Feiner rein ift?2

* Yel.64, 6, Pf. S17 7r

M

f

C

5 Er hat feine Seftimmte Zeit , Ddie

abl feiner

1. ‘8 Ya ahtxvoftet€ Eliphasvon ’ibeinan‚ und

M

D}

Monden Itehet ben dir. Du haft ein

3

iel gefeßt,

2,. Soll ein weifer Mann fo aufgeblafene Wor-

Öl

Ddas wird er nicht ubergehen.

fe reden

i ”W'

, md feinen Bauch fo btebenv mit (ofenr

6, Thuedich von iHm-+, daßer Nuhehabe, bis

eden?

n, 11)f”"

daß feine Zeit Fomme, Dderen er, Awie ein Zaglöh-

3, Du ftrafelt mit Worten

die nicht tügen T, und

g

ner wartet,

+ mit Deiner drückenden Züchtigung

dein Reden ift Fein nüße..

T taugen

v

Ein S

aum hat Hoffnung, wenner [hon ab-

4, Du haft die Furcht fahren laffen, und redeft

ieha

uen.ift, daß er fich wieder veränDere, und fel

zu verächtlich vor GDtt.

ig

M

ne Schöslinge hHören nicht au

f.

s Denn deine Miffechat Iehret deinen Mund-

e

M

8, OD feine Wurzel in der

(Erde betaü‚tét‚ und

alfo, -und haft ermwählet eine fhalfhaftige Zunge.

l

fein Stamm in dem Staub erftirbet,

6. Dein Mund wird dich verdammen, und nicht

|DE } f5 |°

9. Spy grümet er dnch wieder vom Seruch des

ich: Ddeine Lipypen follen dir anfworten.

Waffers, und wachft daher, als wäre er gepflanzet.

U

7. Bift du der erfte Menfch gebohren ? Bift dr

M ?“3‘7

M

10,

Woiftaber ein Menfch, wenner t0Dt, UND| yg

r allen Hirgeln empfangen ?

Sa

M

ıf

umfommen, und Ddahın H{t?

8. * Haft du SOftes heimlichen Kath gehöret ?.

/

d

mi®

I1, Mie ein Wafler auslauft aus dem See, unD 17

\

nd ift die Weisheit felbft geringer , denn du?

V

wie ein Strom verfieget und vertrodnet ;

* B, der Weisk, 9, 13... Gef. 40, 13.

12. So ift ein Menfch,

woenn er fich lege

f/ 1It\b

9, Was wveiffelt D, Das wir ni

r w

i'f? €23345—

{tdur, Das nicht ben uns fey?

[d’ mdfß

8

wir'o} ;1id)t aufftehen T, un

D wird nicht aufrvjqd;en‚ verftche

10,(&$

W'”“

f

({

MM mm 2

416

‚Hib. '@_üp5aä._"_

©a8\.%Bm.i)

Cap. 15. 16.

RE

Nusunmendung.

1o, E$ find ©raue und Alte unter uns, Die (Aan-

Aater.

%, 7410 Viel wiffen blehet auf, und verleitet den Wen{d;eﬁ 3zur

D

er aekebt Haben, Ddenn deine

Verachtung des YWächften, aber die Liebe beffert, D, 20.24, O einelen,

r

ı1, Solten SOttes Iroftungen fa gering vor

der Zufand eines Gottlofen , der fich immer fürdren mMuß , und eln

{ %

an

dir gelten ? Aber dır hHaft irgend noch ein Heimlich böfes Gewiffen hat ! Scheue dich mein C?riﬁ vor foldem $taynb‚y

,

Syick hbey dir.

a Gering) Das if:; Meineft dır, daß G.Ott die Sünder tröffe, und fei-

gen Zroft o aeving Dinwerfe? du muß zuvor fromum werden, 2c,

Das fechzehende Capitel, -

"12. Was nimmt dein Herz vor ? Was fieheft

I, Klaget Hiob über feine Freunde , Daß fie ihn nicht gründlich &5-‚

dır fO feolz ?

en, D, ı.5 IL, Rlaget er über fein Elend, und erzehlet e& Stüc,

1 E

M

13. Was feßet fich dein Muth wider SOtt,

Weife, v.6 16. I11, Ein Beweis, Daß er unfchuldig fey, v, 17:22,

dungel

Ddaß du-folche Kede aus deinem Mınde Liffeft?. }

as ift ein Menfch, daßer folterein fenyn,

1, Kriob antivortete, und fMrach :

S

E

— und. daß Der folte gerecht feyn, Der

2

$

‚30 habe folLhes oft gehört ; Shr feyd

}

yom Weibe gebohren {L?

allkzumal Leidige Zröjter,

A

* ımter feinen Heiligen ift Feiner

3. Wollen die Lofen Worte Fein Ende haben?

e

find nicht rein vor

Dder wWas macht Dich fo frech alfo zu reden ?

9

yhne Zadel, und die SYimmel

* Oi0b 4, 18, .

4. SchFönnte auch wohl reden wieihr. Wolte

KM

]

C ro. qBie vielmebh

r ein Menfch, de

r ein Greuel SDOtt! eureSeele wäre an meiner Seelen Statt,

%

and Schnöde ifk, Dder Unrecht Auft, wie Waffe

y. 11ch wolte auch mit Worten an euch feßen, umd mein

aM

dl

ch wilfdirs zeigen, Höremirzu, und will

Haupt alfo über euch (chütten,

Ör

117e f3

5, Sch wolte euch (tärken mir dem Munde, und

al

M

direrzehlen, was icdh gefehen hHabe..

mit meinen @2ippen fröften.

4W

18. Was die Weifen gefagt-haben, und i

hren

er wenin ich (chon rede , To (Khonet mein

f OEl

MVatern nicht verholen gewefen Yf.

6, aib

der Schmerzennicht ; Iaß 18 anftehen,

” S)m

19. Welchen allein das Land gegeben ift, Daß

o achet er nicht von mir.

X

Fein Fremder durch fie gehen muß.

7, Nun aber machet er mich m

y IM

6, DerSottlofe bebet fein Leben!

ang, und dem

ret alles , mwas ich bin,

.

üde, und verftd

DA

Fyrannen ift die Zahl feiner Sahre verborgen,

iaet

u

51 Was er höret,das fhrecket ihn, und wenns

ivider mich z und mein Widerfprecher Lehnet 110

3, Er hat mich runzlicht gemacht, unD a 38

ı

Snl

d

aleich Friede Ht, für

‚ Htet er fich, Dder €Bet‘=berber

Imider mich auf, und antıyortet wider mich.

N

FOoMME 3

a Zeuget) Das if: ihdr Befehl wider mich.

Na

L

22,. 6

(aubet nicht, daßermögedem UnglüF ent-

9, Sein Grimm reiffet , und der mir gram ,

104

rinnen, und verfiehet fich immer des Schwerdts,

beiffet die Zahne über mich zufammen ; Mein Wir

AMerde

23. Erzeucht hin und her nach Brod, und dün-

derfacher funkelt mit feinen Augen auf mich!

Il 5})

Fet ihn immer, Ddie Zeit feines Unglues fey vor-

ı0, Siehaben ihren Mund aufgefgerret wider

4n

Handen.

micdh , und haben mich (mahlicdh aufmeine Bate

A

24. X

naft und Noth fchrecken ihn, und fhlagen

l

M}

i

u.nieder , als ein König mit einem Heer,

Jander an mir

Fen gefchlagen. Sie haben ihren Muth mitein-

let,

ä

T

25. Denn er hat feine Hand widerGOtt geftrekt,

I1 GDit

}

£"‘)

mich übergeben dem Unae

vede

4®

und wider den Allmächtigen ficd) gefiräubet.

Al

26. Er läuft mit dem KXopf an 19n, und ficht

ten, und hat mich in der Gottiofen

Z

bénpe lafjen

A

ff Q

0,

Fommen, .

I

Halsftarriglich wider ihn.

2”7, Sra brüftet fich 1i

I2. Sch warrei

ch, aber er hat mich zunichtege-

N

f und Di

e ein fetter Wanfty ND |

acht. Er hat micdh benm HSals genommen, ND 300

I

j0

macht fich fet

a Brüfet fich

N

7

Nemlich mibe£ GAit, mi'g ein‘ feißer,

ﬂa&cl’ec und Röfe ﬁ°

fjen, und hat mich ıhm zum Zielaufgerichtet a!

a Auf mwelches er nemlich feine Zorn- Pfeile (oßdrücken Wil,

Ö

Y%én?

13. Er hat mich umaeben mit feinen Schüßen,

16,

ﬁg°Ä%f”’@r wird aber wohnenin verftöreten ‚©täbe

Er hat meineNMieren gefpalten,und nicdht verfchont;

ten, da Feine Häufer find, fondern auf einem Sau-

ini'rb ımE

fen liegen.

Er hat meine Gallen auf die Erde gefüttet,

29

Er wird nicht reich bleiben,

und fein Sut

14. Er hat mireine Wunde über die anderege

98 Da

wwird nicht beftehen,

und fein Glück wird fich nich

£ macht! €

rift an mich gelauffen,‚wie ein Gemvaltiger!

Au

M en

ausbreiten im Lande.

15, $ch habeeinen Sa ummeine Haut genabt,

‚geleat,

hb\\ \u W

30«

Unfall wird nicht vonihm laffen.

Die Flam- |und habe m

ein a Hornin den Stat

Gewalt, Macht und Herr

}

$

{cbaft, und wocauf

e erd

—

me 1vir

d feine Zweige verdorren, und Durch den

ich mid) ver

a Horn) Das ift: meine

Ddem ihres Mundes ihn WegfLC{feN.

»

16,

ein Antliz i gefchwollen vom Weineny

ı. Er wird nicht beftehen, Ddenn er 1

ft in fei un

d meine Yugenlieder find verdunkelt,

Hen eiteln Dünfkel betrogen, und Sitek wird fein

ervohl Fein Frevel in meiner Handif,

Dla

fßh(lt‚ M

Lohn werden.

®

7, W

und mein Sebet ift rein.

,

29

3

. Er Wwird ein Ende nehmen, wenns

idm un

I18. Ach Erde, verdefe mein Blut nicht

/ und

' Ar Die

eben ı

{t, und fein Zweig wird nicht grünen,

mein Gefchrey müffe - nicht Naym finden !

33. Er wird abgeriffeniverden, 10IC EiNe UNZEL

+ Zu GDit aufffeigen un

d in Feinem Naum eingefchloffen lgieißen. {

19

tige Zraube vom

19, Yurch fiehe da, mein Zeuge ff ım DIMmeh

feine Blüte abwirft,

einftocd, und wie ein Dchaum

und der mich Fennet, b inder H

93.

34. Dennder Heuchler Berfammlung wird ein:

20, Meine Freunde find meine

C

7

pötter, aber

Me (

e thranet zu G©ODtt,

x

fam bleiben ; und Das Seuer wird Die Hutten fref mein Qua

M

21 enn CIn

Yann Fönntemi

£ SOtt rechten,

i

(

fen, die GefchenkFe nehme

n

er mit Unalück,

und ge: {twvie ein Menfhen-Rind mit

feinem Freund.

40

5, Er * gehet fa

D

ihr

®

22, YÜber die beitimmten

Sahre find Fommen,

Al

b

tet Mühe, um

f 7, 15 . Sef. 59

quch bringet Sehl. T

und ich gehe T hindes Weges, Den ich nicht MICDEr

R

I

+ Eliphas gibt zu verfiehen, daß es dem

Sioß auich fo gegangen feDz

FOMUNeN WEFDE,

+ Berbend

e

Wlg er 920235r gefagt habe, und er alfo ein ©ottloier 16D:

Maln

$üﬁen:

—

6

A

A

.

SYi0ß,

Cap. 17, '18 19 41

X

M

AL

ußanmendung,

ıch wird aas Licht der Gottlofen + ver(dt

(

$l

M

0, 4. DWer dte Zucht s Ruthe des Vaters noch nie gefühlet, der hat

£ tröften ; Trift {ie ihn aber jelbft, {o Ean et fich felbit nicht helfı

S %{1

fehen; un d der Funk feines Feuers wird

en,. v. ı7, Sereli

nicht Teuchten,

+ Ddergleichen einer du bift

tröflen Fönnen,

e Sache ! vor GWtt [id) feines sumf Gewiffens

6; Das Licht wird finfter werden in feiner Hüt-

te, und feine Leuchte über Ihm verlöfche:

N

M

Das febenzehende @apiie[.

7. Die Zuaange feiner Haabe werden

fcbmabi

OOl

d Wl

I

werden, und fein Unfchlag wird ihn fallen,

Hig

), Eine Kiage Hiods über feine letbliche Noth, Schwachhbeit unt

YBerachtung, D Is 10,

8, Denneri

ftmit feinen Suffen im Strick bracht,

fungen, D, 119 16,

IL S€£aggüber die mancherley Anfech: imb wandelt i

m Neß.

9. Der Strick wird feine Ferfen halten, umd die

N

ein QDdem ıft fd)\bdt[)‚ und meine-

Za-|Durftigen werden ihn erhafchen.

‚ge find abgekürzt, Das Grad ift da!

10. Sein Stricf ift gelegt in die Erden, und

Ode d

z Niemand ift von mir geteufcht,

00 muﬁ_meiu feine $

alle auf feinen Gang.

K

Muage darum bleiben in Betrübniß!

II. Um und um wird ı

5n fehröcen pIößi;'_‚d)é

3. ODb dr gleich einen Bürgen für mich wolteft| Furcht, daß er nicht weiß,

wo er binaus foll..

i

oln

30

feßen, wer will für mich geloben?

12, Hunger wird feine Haabe fenyn, und UnglucE

ß

y

/

I

4 Du haft ihrem Herzen den Berftand verbor:|wird ihm bereitet feyn und anhanaen.

en, Darum wirft du fie nicht erhöhen.

13. Die Stärke feiner Haut wird verzsehret Wers

Y

M

5Er rühmet wohl feinenSreunden dieAusbeute; [ den ; und feine Stärke wird verzehren der a Sürft

b€/

aber feiner Kınder Yugen werden verfhmachten. |des odes,

a Fürfß) Das if: Die Macht und SGewalt des Zodes, YAlfo auch Kös

Oa

6, Erhat mich zum Sprichwort unter den Leu:

nig des Schreckens, ifk die Gewalt des Schreckenz, daß er muß unterlicge

VII

A

ten gefezt, und muß ein Aöunder unter ihnen fenn.

und nicht entrinnen far,

7, Meine Seftalt ift dunkel worden für Zrau-

A

14. Seine Hofnung wird aus feiner Hlıtten ge

ven, und alle meine Glieder find wie ein Schatten !|rottet werden 5 und fie werden Ih

n freiben zum

D MN

8, Darüber werden die Gerechten übel-fehen ,| König des Schreckens.

n feiner S

G

ften

f da

und die Unfhuldigen werden fich feßen wider die

N

€

n wird michts bleiben ; über

er dn

Heuchler,

eine Hütten wird Schiwefel gefireuet werden.

'9,. Der

Gerechte wird feinen Wea behalten, und

16. YBon unten werden verdorren feine a AWur-

DEr

Der von reinen HNanden Wwird ftark bleiben.

Yzeln, und von. oben abgefchnitfen feine Srndte,

10.Wohlan! fo Fehret euch alle her, und Fommet

*

a Wurzel) Wnrzel beiffet er alcs, was in der Erden gepflanget if; Ernda

AT

3 te alles, wag oben auswächft, es fey Kuotn, Del, Wein,

s Dl

i werde doch Feinen Weifen unter euch finden,

17. Sein Gedachtniß wird vergehen im Lande,

U

l7(l}

eine Zage find vergangen, meine YAn- un

d wird Feinen Namen haben aur der Gaffen.

M

X

IL9;Ü

fehläge findzertrennet, die mein Herz

18. Er mwird vom Licht ins Finfterniß vertrieben

X

hefeffen Haben.

ara

werden, und voln Erdboden verftoffen werden.

7

M

|

J

M

T2. Und Haben aus der Nacht Zag gemacht, und

S

19« Er wird Feine Xinder Haben, und Feine Nef-

qus dem ag NadHt.

en T unter feinem Bolk; es wirdihm Feiner uber-

da Da

13. Wenn ich gleich Iang harre, f ift doch die |h(eiben in feinen Oütern.

> T Kindsfinder,

Hile + mein

qus, und im Sinfterniß UE mein

20., Die nachihın Fommen, werden fichüber (

y S

Bett gemacht.

f Das Behältniß abgefchiedener Seclen,

nen Zag entffeßen; und Die vor i

bım find, 1virbrei.»‚

K

14. Die VBerwefung heiß ich meinen Bater, und |ne Zurcht anfommen,

Die ‘

ürme meine Muttker und meine Schwefter.,

2_I.

Dasi{tdie Wohnung des Ungerechten, und

m

15. Wa8 follich

N

harren? Lind wer achtet mein|die ı

it die Stätte deß , der GDOft nicht achtet +

MO

Hoffen ?

T Aug diefer Nede die mit der vorigen Nede Eliphas übereinfommt fole

HLE

W

16. 0

imunter in die Hölle wird es fahren, und

te Hisb fchlieffen, da

fal Keide.

; er ein Goftlofer fey , weil er eines Sottiofen Shife

n 60

.

Nuganwmendung. .

AI

v. 4. Der Gerechte muß viel Beiden von dem Gottlofen, der fiehet

g

tmrb mıc mir in dem EStiaube liegen,

Nuszanıyendung.

audch die gerechtefte Rlazen als Hosheit an.

.14 Vor dem Tod ere

g NN

v, 8, Laß nicht ab von der Gekult, du Heber Creutz:; Hruder ,

deENN|y, 20, 21. DA

fehridr jedermann, o der Gotriofe weit anderft denn der Sromme,

für (olf dı dih hHüten, mein Chrift, daf n

<

durch eine vejte Zuverficht auf deinen GVPIT wirft - du mwieder

f

art£, mal ein {0

(HE qucb 8ina

in S00

V, 13, 14, 28 Ik und bleibt der alte Bund, Menfch, du muft Rerben-;

Icdher böfer YMachtuhm von öiz_gcl;brcr Wwerde,

g Sa

LebR du noch fo lange, fo hHeist

Ecde werden,

_w doch, dy bift LErde, und muftl 3ZUr

Oal

ü

eefündt

—

Das neunzehende Capitel,

Die Antwert Hiob8.

I. Der Vortrag an die Freunde, das feihn

yom ®

Das acbt5éßénbe @apitel.*-**'

nicht alfo Beläftigen follen, D, 1+5.

IL, Tiefe RAlagen , verbune

Bl

„Die Nede Bildad. L Der Einsang, da Bildad den frommen Hiob| den mit der Hofnung der Auferflehung und Ddes ewigen Lebens,

A

M

„tadelt, und der Hoffart und Bosheit befchuldiaen will, v. 1, 2;

D 6I294

4

f

II, Die Berachtung Hiob®, v, 4,

H7, Schein Bewe

x

i

„ unter Die Gottiofen zu rectmen‚_ D.5r21,

?8, D‘aﬁ Hiod

ı. Kiob antıvortete , und füorach:

f

2

as wlaget ihr Ddo

ch meine Seele,

0

a antivortete Bildad von Suah, ND und yeiniget mich

mit Worten?

al

1.$)

rad;

3. Shr Habt mich

— 2, Wann wollt ihr der Nede ein Endemacdhen ?

nun zehenmal gehöhnt , und

m

Merket doch , darnach iwollen wir reden.

fehämet euch nicht, daßihr mich alfo umtreibet,

l

. Srreich, f irre ich mitr.

Au

W

Warum werden wir geachtet wie Bieh, und

5, WUoer ihr erhebet euch warlich wide

$

r mich }

ﬁn%

fo untein vor euren Augen ?

und fheltet mich zu meiner Schmach,

4, BWilt du für Bosheit berften. ?

rfet Doch einft, daß mir GDtt untecht

6

6. ä)ee

&r

0

M'

yneft da daß um deinetwillen die Erdeaver-

S

frice

thuf, aund hat mich mit feinem 5ages

ﬂ“ß lf(|k'L‘d W

Jaffen wwerde ?

irds mit dir nicht anders ma

UMAROCH,

a Berfepet) Dasipk:; SGHit i

hen, denn

W

R 3rt;ggb’r&if«bm beifiet 68 + Gaß mich GD Umfebret und niebeuge

mif ‚ﬂu‚?“/ andernn, Mn feine Weile nicht Iaﬁ’m um Ddeinet willen,

W

.‘\‘11 nn

°‘l€f)€;

ar

’ Cap. 19 20,

415

Hiob. Zophar.

Das Buch

na

s

H

— Siehe , ob ich fchon fchreye über Frevel, fo

nadı GOites Ordnung und nach feinem LVilien,

V, 29,

üte

/

Y

£

mein Chrift, vor dem Stand der Sı

&

erheit, damit ?id) die Zor

£Qc

M

10er

de ichdoch nicht erhHöret z icdhruffe, und ff Fein

cichte (bd>tteß) uicht trefen,

d

Necht da!

D4

- 8, Er hat meinen

€Ißegber5äunef , daß ich nicht

Das zwanziafte @apitél.

400

Fan hHinuber gehen, und Hat

Sinfterniß auf met-

Die Rede Zophars, 1 Der Eingaug, da er anzeiget, warum er

Ö

nen Steig geffellet.

veden müfßle, v, 1, 2, 3,

IL, Ermeifet er, Daß der SGottlofen Slür

9. Er hat meine €

fre mir ausgezogen, und die

bald verlöfche: willalfo daher folgern, Hiod fey goftlos gewefen,

fl

Krone von mei

nem Hayupte genommen,

n

D 4929°

j

10. Erhat mi

c zerbrochen umund ım, und Iar

.

$ Ja antmwortefe Zophar von Naemay und

mödl

fet mich gehen ; und hat quggeriffen meine Hof-

aumo }

Dra

nidt

nung, wie einen

2,' Darau

S

f muß ich antıyorten , und Fan hicht

M

IL SeinSorn ı

ff über mich ergrimmet, und er

+

hHarren.

af

achtet mich für feinen Seim

3, Un

D wwilk gern Hören, wwer mir das FOLt ferge

g)f:n‚ü3?‘ﬂ

12. Seine Krieas

feute

find mif einander Fom:

fen und fadeln, Ddenn der Geiuft meines Ber

2h

men, und haben ihren

eg über mich gepflaftert

Ddes foll für mich antiworten.

ﬁaw

md 8i

und haben fich

um mein

e Hutten her gelagert,

4:

iffeit dunicht, da

ß e allezeit f gegaa;‚

20

13. Er hat meine

Brüder ferne von mir gethan,

HMC

und meine Bertwand

ten find mir fremde worden

wwefen find,

4

gen ift, fint daß Menfchen auf Erden

14. Meine Nächften haben fich entzogen, un

D

Jge

0006

meine Freunde Hab

en mein vergefien.

5, Daß der Kuhm der SGottlofen ftehet nicht

oa MI

7D

ggenoffen und meine Maägde

(ange , und die Sreude des Heuchlers 1wäahret eb

15. Meine Hau

ich bin unbeFannt 1v0rDen

nen Augenblick,

achten mich für fremd,

6. Wenn alei

f

c feine Höhe in den Himmel r‚ei}‚

M5M

vor ihren Yugen:

Knecht, und er antivortete

het, und fein Haupt an die Wolken rühret,

am AL d

n Mr

16. H rief meinem

7, So wird er Doch zulezt umfommen, WIe eir

5,26, 27

mir nicht, ich mufte ihm

Aehen mit eigenem Munde,

Dreck, da die, vor Denen er ift angefehen, Wwer

yerElnd

17,. Mein Weib ftellet {ich

fremd, wenn ich ihr

den fagen: Wo ift er ?

rannn

ruffe, ich muß e

A

Hen den Kın

Ddern meines Leibes,

3, Wie ein Irauimn vergehet, fo wird er aud

18. AUuch Die 1

uühgen Kinder geben nichts quf

nicht funden Wwerden , und wie ein GeficHt in der

mich, wenn i mi

ch wider fie feße, f geben fie

Skı

mir böfe Worfke.

‘

E

Nacht verfhwindert..

gatgı 0i

Myle meine

@‘etteuén haben Sreuel au mir

9, Welch Aug ihnacfehen hat, 1wird ihn nicht

dl

19.

.

/’Imebr fehen, und feine

+

Stätte wird ihn ni_c‘£7t mehr

0ß f

4M0 DI

eichlieb hHatte, haben fich wider mich gefehrt

chauen,

Diget)

(

20. Mein Gebeinhanget an meiner Haut und

10. 6

eine Kinder mwerden betteln geßen / und

feifch , und Fan meine Zahne mit der Haut nicht fei

$

ne Handwwvird ihın Mühe zu Lohn geben,

S

(

Ddecken.

11, Seine Beine werden feine heimliche San

ıf

ı. Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein,

den wohl bezahlen, und werden fich mit.ihın in

ihr mein

€

die Erden legen.

Tafft d

mich gerührt ;

e $rgunbe, Ddenn die Hand GDftes hat

T Za

enn ı

+

m die Bosheit aleich in feinem

3,

22. Warum

verfolget ihr hu'cb) ' aleich fo wohl

f Yay

alZSGDOtt, und Fönnt meines Sleifches nicht a fatt

Munde wohl fhmekt, wird fie Doch thıkı in feiner

werden ?-

Zungen a fehlen.

a Wenn er BHosheit anl

fähet, bat cr Wolluf und é)t'nl}e. Mber eé\ mir8

A

a Satt

.merben) Das

ift: Köonnt nicht aufbören mich zu beiffen utnd

nicht fana todhren, eı wicd bala bitter fchmecken,

il

zr firafen.

13.Sie mwird aufgehalten, und i

fın nicht gefkattet,

4Il

23

091d)/

daß meine Neden gefhrieben würden!

und wird ihm gewehret werden in (Ainem Hals.

8

YUch,

daß fie in ein Buch geftellet würden,

14. Seine Speife, inwvendia im Leibe, wird fidh

Öfll/ Ml

A4.

Mk einem eifernen Sriffel auf Bley, und

f

vermwandeln in Otter - Sallen.

6M

zum eivi

gen Gedächtniß in einen Fels gehauen

I)dt', muß

Mn 3i

wurden !

.

15. Die Güter, die er verfhlungen

IMl

o5, YAber 1

c weiß, daß mein a Erlöfer les

er wieder ausfeyen, und GOtf Mwird fie aus el

)

nem Bauch ftoffen,

2

guferweden,.

bet; und er wird mich hernach aus der Krden

16. Er wird der_ O

ttern Galle a faugen , und

a Erlöfer) Das if:

Erretter und Nächer, weil Ehrifkus widerden Zeu-[Die Zunge der Schlangen wird ihn (Odien.

fel, unfern Zod

t(chlägern ,

uns errettet und rächet.

a Saugen) Das.ik : Er wird täglich Herkenleyd und Yamımer Ie(beﬂi

alles Suteir beraubet werden,

Nach

26..Un

d werde darna

mif diefer meiner|um

17. Er wird nicht fehen die Ströme, nod) dfe

d

Haut umtteben werden T, und werde in mei:

Wafferbäche, die mit Honig und Butter Hichen.

nem Sleifch GOtt fehe

n.

6D

f

+ Db {chon unter meiner Haut a

Wes serfreffen ift, fo merde ich doch

18. Er wird arbeiten, und Deß nicht geniefen,

f

10,

27

MDenfelben werde 1

mir (eben, und meiz|und feine Güter werden andern, Ddaß er Der n

lbm Ml

ne Auge

n werden ihn fchauen, und Fein Srem-|froh wird ;

Fcheh

der +

Meine Nieren find verzehrt in meinem

19, Denn er

hat unterdrukt und verlaffen den

HM

ShHoos.

$ an meiner flatt.

Armen, er hat Haäufer zu fich geriffen, Ddie er nidt

M

DE

28, Dentn ihr frecht: Wie wollen wir ihn ver- [erbauet Hat,

13 (

folgen,

und eine Sache zu ihm finden ?

20, Denn

fein Wanlt Fonnte nicht vollwerden,

ID f

29 U

e

rehtet euch vor dem Schiverdt, denn Das |ınd wird durch fein Föftlich Sut nicht entrinnen.

21. E$ wird feiner Speife nichts übrig bleiben /

B

Schwerdt ift der Zorn über die Miffethat, auf' daß

darum wird fein gut Leben Feinen Beftand haben.

Ör

49

ihr }viﬁ‘tt-', daß ein-Sericht fey.

Aln ör

Nusanwendung.

22, Wenn er aleich die Fulle und anua hHat, WwIt

ß i

. . GOLt höret da

$ Gebet des Menfchen wohl, dbe£cr erhöret ibn

ihın doch anaft Wwerden, allerhand Muh

j

g t'vi;b

Y

nicht }a_[{emal gleich,

YWas macdchts ; éa$ Oehes gcfdpiebe: oft nicht

über ihn Fommen.

W%‚\

é3„f£ä

U

419

4, 4

*_Wje',ßpbar. S0

S0

C

_ Cap. 20. 27 22

ÖM

Itä.;é

— 23. &$ wird ihm der Wanft einmal voll werden ,

15.

er k Der Mlmachtige, DAß wir ihm dies

folten? oder was find wirs gebefjert, fO Wir

nd er wird den Grumm feines Zorns über ihh fen-(nen

* MMalı 13, 14,

Q

den. Er wird über ihn regnen Laffen feinen Streit, [D

n anruffen ?

24. Er wird flehen für dem eifernen Harnifch,

16. YUber fiehe, ihr Sut (tehet nicht in

ifren

10l Mn

\l

aumd Dder eherne Bogen 1wird ihn Verjagen.

Handen, Ddarum foll der SGottlofen Sinn fern

ILM% \

25, Ein blos Schtwerdt wird Durch ihn ausge:|von mir yn

WN 1

O89 Q‘

4r

$

bı bifter

17, Wie wl

d die Leuchte der @ottl‘bfen verlöe

hen, 1und des Schiverdes Bliken, D

fepn 1bird, wird mit Schrecken über 1jn fahren.

fehen, amd ihr Unalück ürber fie Fommen?. Er wird

Raemtb |

26. SsiftFeine Sinfterniß da, Ddie in verdecfen | HerzenlenD austheilen in feinem Zorn.

möchte, E$ wird ihn ein Feuer verschren,

a8

18, Sie iwerden feyn wie * Sroppeln vor dem

MOa ‘

nicht a qufgeblafen ift; und wer üorig Hk in feiner|Q0ind, und wie Spreaty die der. Sturmwind wWeg:

BHütten, Dem wirds Ubel gehen,

UHreL

* fı 1, Aı

a Yufgeblafen) Das if, ein Feuert von SOtt augesündt, nicdk Durch

19. GOtt behält deffelben Unglück auf feine Rinz

MÜ

/

Menfehen aufacbhlafen.

6 Zl

27. Der Himmelwird feine Miffethat eröfuen,

Dder, wennersihm vergeiten wird, f WICrD MANs

X

und die Erde wird fich wider ihn feßen.

uinen werden,

‘3Üt N (

28, Das Getraide in feinem Haufe ILD 10e4ge:

20, Seine Augen werden fein Berderben feheit,

und vom Grimum des Wlimächtigen wird er trinfen.

CM

führet werden, zerfireuet am Lage Rines Zorns.

21, Denn wer wird Gefallen haben an feinent

29, Dasift der Lohn eines gotflofen Menfchen

Haufe nach iD

f

A

ben SGOtt, und das Erbe feiner Nede beny SODft 4

€

m ? 1ind die Zahl feiner YDionden.

5 \l

+ Hieraus folte Hioh fchlieffen, daß er auch ein Gotilofer fey , weil {Dn

wird Faum haib bleiben,

aach bgs UnglücE übeﬁaﬂen haber

22, Wer wilk G.Ott Ichren, Dder auch die Ho-

Nusanyendung.-

Hen richtet ?

Sn

V, 5.20, YWas {ft dte Glücfeeligkeit der Gottlofen Y ach fieift nicht

. 23, Diefer +

ﬁérbi'frifcb und gefund in allem

HN

von der geringsten Dauer,

&iehe nidht auf ihren AUnfang, fondern

Reichthum 1md voller Geniige,

MHACH l

auf ihr £nde, das ift (hröctich, v, 15. Unrecht Gut deveyer niht,

w, 26. 27, Rommet Her ihr Heimlichen Sunder ; und höref woas Yiter

F weinn er audh Gutt[ds gemwefen,

®

aefehenn

yerFündiget witö, 2g wird al euer Thun nodh öffenbaret Werden.

34, Sein YWeikraß E voll DD

{

ich, und feine Ge-

_>

H

{

heine Wwerden gemaftet mit Mark

25, SJener £ aber Hirdt mit befrübter Seelen,

3

ll

|

'

ﬂ\*

':"9a8 ein unb -5im<lx;naig.fte @amte!

1nd hat nmie mit reuden geffeit.

Die Antwort Hidbs auf die vorhergehende Unklage. I Der Ein,

*+ wenn er Auch eir ©errechter geween,

NR

gatig, datin Hıiob feine Freunde bittet um cin günfig YNufmerken,

26, Sie liegen aleich mitenander In der Erden,

A

md

Dı 103.

, Entfchuldiget er feine Ungedult; mweil die Unfechtung

und Würme decken fie 3,

groß feye, D. 4: 6,

füc, 0.7926,

Nı Cine Widerlegung von Dder Gottlofen

ehe, ich Eenneeure Gedanfen wobhl, und

IV, Der Q">‘efa;lpg‚ darin fich -Spjob entfchul:

än ®l

dgnr

Ddiget y ‘b.27 9340

euer frebel Bornehmen 1WWWer MICH,

d dl

1, KAiob antivortete , und ürach:

28, Denn ihr forecdht : o i das Haus des

nlr C

Thrfien ?

Mnd wo ift Die Huütte, Da die Gottlofen

, Höret doch zu meiner. Nede , und

inoHNefeN -

MI

laffet euch rathen.

o

29, Medet ihr doch davon, Wwie der gemeine W5

3, Gertraget mi

ch, daßich auch rede, und fpot:

bef f ND merFer nicht, was jener Wefen bedeutet,

jn (

fet Darnach imein.

.

5 GDr behauptet, Daßcin jeder Gottlofe in Diefenz Leben

il

ndle ich dasn mit

einem €)Jterifcßen,- Dal

de, un0 das Unglück ein Beweis der ©ottlofigkeit feh:

gefitaft mex‘a_ ‚

30. Dennder * Bofe wird gehalten aufden Lag

Sal 2000

4. _9a

mein Much hierinnen nicht. folte - un-

wwillig feyn?

«

edet,

des Berderbens/ 1md auf den Zag des Grimms

& _3‘Dét!'» 2I 9o

«

;nié%W.““

+ Neber euch,

die ihr von SHttes 9t'egie’mné ungefchift

{

bieibet er,

®

An

S, Kehret eu

Her zu mur ıbr werde

fautet fe

31. Wer will fagen, was er verdielte

t, Wwehn

hen, und die Hand aufs Maul legen müfjen..

man e8 Aufferlich anft

ehet? Wer 1m';[ im vergel:

r MO

6, NWenn ich daran - gedeuke,. (D erfcßrecfe 1,

fen, 1vas er tHut? -

und SZittern Fommt mein Sieifch an

32, Über er wird zum Srab geriffen, und muß

Ö

MI

„ + An GOttes wunderbare Regierinig von Welcher ich reden Wil,

oleiben ben a dem Hauffen,

Mn

M

V

7, Saarum * (eben denn die Gottlofen, Wwer-

a Hauffen) D.i. SEs ifihm auchein Grab bereitet unter andern Gräbertt.

33, &$ gefiel ihm Wwohl der a * Schlamm Ddes

/}

) den alt, und nehmen zu mit Oütern ?

er 12, 1, Hab. ı, 3, Ar

M

n fie her , und ihre

Baches, und alle Menfchen werden ihm nad)s

ORL00

8. Shr Saame il

ficher 1

gezugen ; unD Derer / Die vor Ihm gelwefen {inD,

d am

NachkFömmlinge find b

2y LONCN.

f Feine Sahlı

‚9. Shr Haus hat $

riede für Dder Surcht, umd

gules Leben,

ä Der Schlamm des

Baches) Das ift: Die äßoüußfm Stetfich, 9

a.ä;6.

0 I

GOttes NMuthe ift ni

<ht über ihnen.

u

‚f

_ 10. Seine Dchfen

(afjet man zu, und mißrath

24 Wie tröftet ihr mich fo gar vergeblich.? Und

d

)t g€ﬂ!ﬂ“

eure Antwort finder fich unrecht,

f M

L

ıhım nicht: Seine KXuh Falbet , und ift _ nicht un-

Nubanwendung.

N

fruchtbar.

4

;

V

in Shre 1

unge Kinder aehen aus, wie eine

Fommt der Zorn GOtteS über fie; Uund fie fahren Hin ins Verderben? a

Y, 9220 Bine Zeitlang gehets den Gottlöfew wohl, 7 aber zuleßt

e

Heerde‚ und ihre Kinder Lecke

n . + foringen munter,

Dı 20. Mierkets ihr Vornehme in der Weilt, ihr habt nody einen Ridh:

M

12. Sie jauchzen mit %®

aucfen umd Harfen,

ter über eudy, der hHeist GWit , der von euch dereinfken Zechenfchaft

N

uınd find frölich mit Dfeiffen.

fordern Witd,

; „p[[\Ü?Ü

Sagen, UnDd er °

I6

13.

je werden alt ben guten .

0

chrecfen Faum e

a Mugenblick) Das if, (ie Ieben b

tien a Yugenbliet vor Der HOUe.

is an den Zod wohl, und da if$ um

®a8 5mevunb 3tvangzgfte@amtel

£

;

ginen böfelt Muaenblick mit (Dnren zu tbun,

fo find fie Hindurch. Ich Aber f Rfaget Eliphas-den Hisbany daß er vergeblich fch aus der Zahl .

A0n

T

muß fü Tange Seit Schre

cEen u10 UNgLücE (eiden.

der Gottfofen Ausfichliefle , D, o 3:

A

11 Will EliphHas errdela

Ö

|

I

f

'

14. -Die doch

fagen zu SOtt : Hebe dich von

f

d

p

H, daß Hiob AottIog (EH, D: 4a26 U, @jf1e' Erinahuung E

ulje, D. 11230

un8, wir apollen— von deinen Wegen nicht wiffen.| S

Da

A

Nunnn 2

—

420 iphas. ;$'Qißß.

@ßv.„__z'23‚.-ä&-„24:f

Dn

D Buch‘ .

@

a antivortete &@

30. 1nd der UnfchulDdige

wird erreitet werden.

{

1 $)

AD

(ipfas von Theman; und C

1° 1ird - aber erreffet. M

feiner Hände NReinig

ei

f illen a,

A

Ö

z. Was darf + GOtteines Starken,

+ bedurf

1nd was i

ach

a

an8 ift: Wegen feiner Bufje, WOr

durch er fich vvo'n ®imbeg Hß 66

nüßet

ihın ein Kluger ?

Nuzanwendung.

}

m6l

_3.

Meynefkdı, daß dem Almachtigen gefalle ,

V, 4 San geborat, i nicht gefhentr, Straft GOtt den Sünder

A

daß dur dich-fo fromm madheft? ODder was hilfts

gleid auf frifdber That, (o-gefdhicht® d0odh Zu feiner Zeif, v, 23:29,

S

ihm, 06 du deine MWege gleich ohne Wandelachteft ?

Chrift, noch unbekehrt, wohlan, macdhe d a

Buffe bringt Gnade, Segen und Leben von GOtt, Zifktdu nun, me

fn

yneft du, er wird fich vor dir flırchten,

_uf‚ ‘ bfemei! die Gnadens

$

*M“

Ddich zu firafen, und mit dir vor Gericht

Thür nodh offen {telyetf

n

G

g

treten?

f

4R

W

5, Ja‚ deine Bosheit ift zu groß , und deiner

/ Das drey und zwenziafte @apite[.

nDe.

L, Mbermnalige Klage HIob3 über den groffen Schmerzen, D, ı, 2, I,

6

Mifjechat ift Fein E&

deinem Bruder ein Pfand ge-

Beweist Hiob feine Unfchuld aus dem Zeugnif SOttes, 1nD eln

dl

6; Du haft etmwa

neg guten Gemiffens. D, 3 13:

, Klagerev.adermal in D

4

er 913\»

n

nommen ohne Lirfach. - Du haft den MNackenden

fechtung über das fihmere Leiden, . 14ı 17

in

M

Ddie Kleider ausgezog?n.

ggnoff

„ Du haft die Müden nicht getränket mit War

I

WKaioh antivortete, und frach :

,

.0

fe

r, und haft dem Hungerigen deim Brod verfagt.

2, Meine Hede bietber no

d& betrübt:

3, Du hafı Gewvalt im Lande geübet, und pyäd)a m

eine

S

acht ift (chmacd) über meinem Seufzen,

in

tig darinnen gefeffen.

D daßich wüßte, wie ichihn ; finden, und

fn

f

9. Die Witwen h

aft duleer laffen g\eben} und 5 ä

zu feinem Stubhl Fommen möchte? + 60i

9ü

die Arme der Wayfen zerdrochen.

‚ Und das Nec

Ö

)

Anachel

jt vor ihm folte vorlegen / unp

’

n}

m

10. Darum biff du mit Stricfen umgeben, und|den Mund voll Strafefafie

S, Und erfahren Die Mede,

die er mir anttworten,

10,4

STurcht hat dich plözl

ich erfchröft.

AA

I1. Solteft dır Dde

nn nicht die Sinfterniß fehen,hund vernehmen, was er mir fagen wurde.

Hf

aınd die Wafferfluth dich nicht hedecken ?

6, Mill er mit arofier Macht mit mir recten ?

$ 3z0enig

QOCHEN

ı2. Siehe, GDtt ift hoch droden im Himmel,|Er frelle fich nicdht fo T

gegen mir ?-

.

Kl d

uınd fichet die Sterne droben in Der

DDE:

7, Sondern (ege mirs glet

c vor, fo mi ich mcin

3:

Und du furichft: Was weiß SO

t? Sol-|Necht wohl geiwmnen.

1, C

feer,

das im Dunkeln i{t-L, richten Fönnen ?

3, Aber gehe ich nun ftracks vor mich , fo Her

A

„ + meine beimliche Sündeln.

nicht da: gehe ich zurüc, fo (Püreich IDn nicht,

N6

14. ©

ie Wolken find feine Bordecke, und ffe-

9. Siter

zur Linfen,. foergreiff ıch ihn nicht;

A

hHet nicht,

und wandelt im Umagang des Himmels,

|verbirget er fich zur NMechten, 10 fehe i ihn nicht,

'

A f

I5. 8

ilt du der + Welt Lauf achten, darmnen

I0. Er aber Fennet meinen. Weg wohl. Er

Yoledu

die Ungerechten gegyangen find ?

+ gottlofen-

i

16. Die vergangen find, ehe denn cs Zeit wWar;

erfuche + mich, _ fo willich erfunden werden, w_;'_e‚

+ unterfuche

%)I%?äei

und das Mafjer hHat ihren Grund weggeivafchen.

dAas Sold.

.f”” ; M

I1. Denn ich feke meinen Fuß auf feiner Bahn,

17

‚ Diezu GOttfprachen: Hebe dich von uns !

und Hhalte feinen Weg, und weiche nıcht ab,

K

was

foll der Aumachtige ihnen thun Fönnen ?

I2. Und trette nicht von dem Gebot jeiner Lip-

Ml

18.So er doch ihr Haus mit Gütern füllet. Aher

pen, und bewahre die Mede feines Mundes mehr f

MM e

der Sottlofen Meynuna fey ferne von mir T.

e Hiob8 C 214 16r

Ddenn ich fehuldia bin.

+ alg meinen eigenen Besias

160

19. Die* Serechten Wwer

+ Hier_wiederholt Eliphas die Work

Ddens fehen; und fich

13. Er ift einig, a wer will Ihm antıvor

N

ten?

a Das ift: GOtt ifs allein, und darzu Ulmächtig,

(n

freuen, und der Unfchuldige wird ihrer fpotten,

*) Pfalın 107, 42r

ND er machts ivie er 10il

’

1, 4

20. Was gilt8, ihr Wefen wird verfchtvinden, |

E

I4. Ulnd wenn er mir glei

c vergilt, 1a8 ich

I W

ımd ihr Nebriges das Feuer verzchren ?

X

verdient habe, fo ift fein nocd) mehr Dahinten.

o vertrage Ddich num mit ihm - , und

15. Darum erfechrecke ich vor ihın, md wenn

Ör

21 ©

fürchte ich muich vor ım..

.

habe Friede; Ddaraus wird Dir viel Gu- |ichs merke, f

+ SDit

16. GDOtt hat mein Derz

( o

tes Fommen.

bLöde gemacht, und

.

Maln

22. Hüre das

Gefez von feinem Munde, und/der Aumachtige hat mich erfhrü

achts Fein Ende

MN Iofeng /

© Ö

A

Fafle feine Nede in dein

en3.

17. Denn + die Sinftermg m

23. Wirft dır dich

hekehren zu

‚dem Almächti: |mi

f mir, und das Dunkel widk vor mir nicht ver-

.4

gen, fo wirft d gebau

WE e

ye von deiner Hütten fDuN ;

et werden, und Unrecht fer- |deckt tverben„ + Bor der gegenwärtigen Finfterniß ‘n;ad.ste wf«-

Nuganıyendung.

A,

24'

o wirkt dır für ErDden

Sold gében‚ und für

V, , giobs Tröfter find elende Tröfter,

Das Kreuß wirb Sutcb

20,.6

die Felfen qüldene Bache,

fie nicht gelindert, fondern fie machen des Seufzens nur mehr,

.12

A fl

25. Und der Almächti

e vird dein Gold feyin,

Hicht vor GWtt damit gerecht zUu Werten.

ı3, Der Gortsfürchtige tröftet fich zwar feiner Unfchuld, aber er

e

fuch;e$’

und Silber wird dir zugehäuffet werden.

W a

MCn

6

26. Demn wirft du deine Lußt haben an dem YAl-

Das vier und zwanziafte Sapitel. ;

Ng A

machtigen, und Ddein Antliz zu GDOtt aufheben.

A

27. So wirft du ihn bitten , und er Wird Dih|, Widerlegt Hiod die Rede Eliphas,

in Ddiefern Leden fraffe, v. I 23.

M, Erweifet Hiod,

daß SDit allezeit die Böfn

Hören; und wirft deine Gelübde bezahlen.

darum nicOt ungerecht fey, D, 24.25,

daf @OM

Mg

28, Was du wirft vornehmen, wirder dir laf-] -

O8 Ml

fen gelingen, und Das Licht wird auf deinem AWe- E

arıtın folten die a Zeiten dem

Allmady-

. (

ge fehe

inen,

tigen nicht‘ verborgen feyn ?-

(

Man

29,

* Denn die fich demüthigen, die erhöhet er

; i[)h Fennen

, fehen feine Zage nicht,

Ind die

Öag

aumd wer feine Augen niederfchlägt, Dder wird ge

%

a Die Beiten) Weil GOHtt die Böfen fo Jäßt machen,

yoie fie molent,

d

A Yaf

Hefen.

* Sprüchw, 29, 23 UG 18, 1Qa 14

fo fcheinet c8, als wifne er Nichts darum. Weil ihr denn fagt, &L

M

Ü

2fﬂ'\é»ﬂ

Böfen und nicht die Stommen, {o mület ir 3ugebm_‚ daß °"\_ n

A

.

Z

ä

__ Siob, Bildab,

; j—_@ißß. ,

€ \t‘t[ %

die 19n Fennen, auch

@av@ä 86 4Br

L t ﬁü\bn

g

eich vähmet zu wif

en.

nicht wißen, zu Wwelcher Zeit er fraffen werde, wie

e find eine Heine Zeit erhaden, unD

Z

Sie treiben die Sren

24. ®t

iverden zu nichte, und uNkeräedeucke

Ol

‚Ddie H

eerden, und weiden

16

zen zurücd : yﬁe ;auben

und ganz und gar ausgetilget werden } und WIE

3, Sie treiben der Waijen Efel we

gı und nebh:

die erfte Blüthe an den Achren werden fie abges

Ol ßg„

J

men der Wittwen

Ochfen zum Pfande,

fhlagen werden.

JA

Y

ıe Armen müffen ihnen weichen, und die

25. ft8 nicht alfo? Wolan,. er Wwid mi

ÜT

@z‘?tftig

en im Lande mi

fjen fich verfriechen..

.

igen ffra

Z

fen;, und beiwähren, daß meine Rede

5. Siehe, a das

QWildin der Wuüften gehet her |NihtS (n ?

\\

AUS, WE

Nußanwendung:

fe bereite

u für dDie

fte pflegen

, früh zum Naub, daß fie Spei:

O

a Das Wild) Die freyen , frechen Leute und Fyrartnett,

Sungen,

gen 6a3umal (dhon im Schwange, u

%, 1716, AUch ein groffes Sünden-Kegifter, UN& diefe Sunden gienk.

nd noch bis auf diefle Stunde, und

C0 n

A

Gtt f dodh nocdh immer Iangmüt

Dig.

Uch daß Seine Sangmuth

OMl m.

A

6, Sieerndten

aufdem Ucker alles, waser trägt,

Gedult folget der Uusbruc des göttlichen

midy und die zur Buffe leiten möchte,

. 24. Auf Sangmuch und

ND lefen den Wei

ndera, den femit Unrecht haben,

Zorns bey den unbugfer:iggné_

zbttmalink1r‘%

‚ 7, Die Nackenden I

A

Dnen Feine Decke ım

affen fie liegen, und laffen

Sroft, benenﬂe Ddie Kleider

_Da8 fünf und swanzlgfte Gapitel,

M0 O

1

genommen haben,

x

1, Bildad befchuldiget Hiod eines Frevels ; daß er vor GD id

‚ 8. Da

f ffe fich müffen zu den Felfen hakten, wenn

tuhmen wollen, als ob er nicht goltlos fey, D, 1r4,

IL: Schleufß

d Ga

ein M

Azregen von

Selfen auf fie - geußt, Wweil fie

er don dem Seftirn Het, daßet nicht rein (ey, D, 5. 6,

n

in

fönft Feinen Froft

jJabem

4‘ (ich erafest

®t\‘? {

Iö S

A antiwvortete a Bildad von Suah, und

ß

wrlegen‚%-

9+ Sie reiffen das Kind von den Brüften, und

ferach:

Machens zum I8

«

4

aifen, und machen die Leute arm

reit den Oroffent, wenn du nut from

ä Bildad) Wer folte dirthun? GHttifk allmächtig, und Fan wohl feite

m Marefl. Uhd du meineft, Er wine s

mit Dranden,

hicht wie di jekt hemlich gefagt.haf

ö

n

10, Die Nackenden laffen fie obné Kleider gehen,

2. Sft nicht die Herrfchaft und Furcht ben ihmi ,

O

un

en Hungrigen nehmen e die Garben,

Dder den Frieden macht unter feinen Höchften?

men

IL Sir

zivingen fie, Del zu machen auf ihren

3. Wer will feine Kriegsteute zehlen? Mnd

m

eigenen 5

}

ühlen, und ihre eigene Kelter

zu tret| UD

er welchen gehet nicht auf fein Licht ?

'vw‚r’!fi@

ten, und L

fien fie dDoch Durft leiden.

4: Und wie mag ein Menfch gerecht vor SHSt£

I2. Sie machen

die Leute in der, Stadt feuf-Heyn? 1Ind wie mag rein feyn eines Weibes Kind?

ﬂii'£) ! M }

3eND / Uund Die

Seele der Erfhlagenen reyend,

ehe, der Mond fheinet noch nicht; und

y

und GDit ftü

rzef fie nicht,

5 ®‘

die Sterne

0 na

* 3, Darum find ffe abtrünnig worden Bom Licht, [nen Augen:

find 'nofi) nicht re@t1 vOr fet

Aln

und Fennen feinen Weg nicht , und Fehren nicht| . 6 Wie

viel weniger ein Menfh, die Madep

2Q M0

wieder zu feiner Strafjen.

und ein Menfchen: Kınd, der Wurm +

F Hiob hielt fich felbf für einen Sünd

e

al

enn der

Zag anbricht, ftehet auf DEr

er/ nur- Bicht für giﬁen Gottlda

Möorder, und ert

Dürget den Yrmen und Dürftk

fe[gl@ tau’gtg Di';fe Nede Bildad nicht;

gen; und Des, Nachts E er wie ein Dieb,

- Nußamwentung:

I l

1, GÖit Ik SErt, Ihn allen muß män fürchte, GÖL Ik der

Mı

I5. Das * Yuge des Ehebrechers hat acht aufs! ı

+|9. 3. GWttes Lichr und Sonne gehet über allen auf,

echte Sriede s Sürit , . er gibt den leibliichen und geiflichen Stiesenz

Ok ME

unfele , und foricht : Micd fiehet Fein Yuge

Ü

91dn;

Ö

Ulfo atıch über

drÄ

und meynet; er

(g

yVerborgenN. * Sir.29,

15. Sit.23, 25,|eLleuchten,

O Sünder ! wazunfv? GOtt möchte didj audy gern bzFehten und.

in DE

16,

Sm SFinf

E

ern bricht er zun

Aufern ein;

A

y An

e$ Zages verbergen fie fich mit einander, und

i

S0 00I Ta Qa

{cheuen Das Licht,

17, Denn wo ihnen der Moraen Fommt , ift

g|L Siraft Hiob den Bildad, daf er ihn in diefer Noth nicht teöfel;

föndern nur exfchröcfen wolle, v 1.4.

H. N

T

Unen wwie eine Sinfternig ; denn er fühlet Das

Hırick Hiod die 2m;.\

bQi}iﬂf@“. |

Schrecfen der Finfternig,

m_iﬁ'enbett und Almacdht GOttes, D, 5o14.

ı

18, Er fähret leichtfertt

g Wie auf einem Waf

L Aitob antivortete, Uund Mradı :

2 Wem fteheft du bey+? Dem, der:

fer, dahin ; feine Haabe wird gering im Lande,

Feine Kraft

hat ? Hilfit-du dem, Dder Feine Starke

?\i\&ä‘)h !

und a hauet feinen Weinderag nicht.

a Bauet) Das

ibr Gut. um in

Armen hat?

+ da dı GOitt beufehen millg: -

1mb Ia'ﬁ'ms„ ungeba

u€t. Y

it: Die der Hurerey nachgehen, bringen

; Wem aibftk dır Nath? Dem, der Feine Weis-

p

M M

t hatı und

lr 0

19. Die Hölle + nimmt weg, die da fündigen, |hei

Zeigeft einem Machtigen, Wwie ers

T

toie die Hiße und Dürre das Schneewaffer ver-|a

usführen foU?

s

zehret,

} nicht alleseit ein jeitliches Unglück,

eft du? und für wem gehet der

’

20, (& iverden fein Vergeffen die Barmherzi:| Odem von dir ? .

°

ga

gen ; feine Lujt wird würmicht werden : fein 1Wird

6a

iefen ängaften fid unter den Waf-

g nn

M

.

t me

5; }®I

fern -+/ 1nd die Deny idnen wohnen:

,WI

cMef

ioie ein fauler Baum.

hr gedacht ; er wird zerbrochen werden

a Niefent) Die geoffen Wallfifche, weiche

‚bedeunten die groffe ZTyraiingt:

+ in dem Abarund der

W

21‚ Cr Hat beleidiget die Ei

nfame, die nicht ge-|

S Dl

Hoölle E aufgede

E

bor (Drn , umd Da

bieret , und hat der Witwen Fein Sutes

gethan, | Berderben hHat Feine Deke;

an

‚22, Und die Mächtigen unter fich gezogen mit

7, Er breitet ausdie Mittern

ächt F Hirgend Adty

al M

f

einer Rraft, Wenner f£ehet; Wird.

D hHanget die Erde an nichts;

+ ünö Beftet e

f){ß°(

l

€n8 nicht geiwiß fenn.

er feines Le- un

8. Er faffet das Waffer zufamimen in [eine Wol-

p

23. Er machetihm 100

HL felbft eine Sicherheit, | Fei

1, und die. Wolken zerteiffen Dakunter nicht: .

W

Ddarauf er fichh verlaffes) Doch fehen feine F Yır

_ 9. Er halt feinen Stuhl, + und breitet

gen a auf ihr Zhun.

+ @:D"ttes'

Fen DADOr:

+ im Himinel

;

féiﬁé€{@éi%

ä Xuf ibe ZBurn) Das if: Daß He nicht einen Nufrube Wider {bnr ma-|

10 Er Baf m das Warrer ein

A

f

EGeit;, dampfet &r fie immerdar, uNnd Muß alfo Sicherbeit mit Liß fuchen,

Das

K

Y

d

l

d

A0EF 68 mÄhrek nichte

E

Zicht famt Der $1

Ziel gefeßt; beä

f

AX:;

+

M

{

A

O

—

422

‚Hiob8 Rede.,

Das Buch

&

Cay. 27. 28.

90

IL, Die Saulen des Himmels zittern und entfe- |nicht mit fich raffe

und Da mwird NIHES (EDN:

3 er wird feine Augen aufehun,

7a

zen fich

vor feinem Schelten,

20, E$ wird ihn Schre

Fen üßerfdﬂen; Wwie ";I€3äß‚

lı

I2. Bor fe

iner Kraft wird das Meer pLOBLich

ird in Das Ungewitter a 10eg-

diaeh

ungeftumm ; und or feinem Berftand erheber fich |fer ; des

Nachts Wl

äa Das Ungewitter des göttlichen Zorns

O

die Höhe des Me

er8,

D

%%

13. Um Himme

[ wirds ön durch fe

inen Wind, E Olr

ind + wird ihn wegführen, daß

Na

und feine Hand bereitet Die

geraden Schlangen, er Ddahin fähr

(

et;, und Ungeftüumm wird ihnvondfer

& Ein plöslicher Sturm des Unglücks,

X

14. Siehe, alfo gehet fein

A

ShHun; aber davon nem Drt treib

en

ifee (

hHaben wir ein

ering Wörtleinvernommen, Wer

22, Er a wir

d foßches über ihn führen, und wird

will aber den

fein nicht fehonen : es wird ihm alles aus feinen

[an

onner feiner Macht berﬁebey?

Anden entrliehen.

+ d& der gerechte GHit

Y

)

Nußanmendung,

23

‚ Man wird über ihn mit den Handen Hap

{}

v, 5,6, Die Gott

{[ofe hören nicht auf zu fepn, nadı dem Tode, fone

Straffe wartet auf fie nadh diefem Zeben, D, 7714,

pen, und

ff

Siehe,

dernu Sie ewoige HöMeNs

ein bherrliches Bekänntniß eines Creuß

‚Cra

gers von Gürtes

der ihn zifehen, Da er gewejen ifg

0

WMiccht und

qutmr. Berne diefes audy von 5100,

Ö

Nuganwendung:

Y

Rebet damit vor GOit und Menfdhen. v.9, GVlr hörer die Henchler

D,

$

6, Bin güutes Gewifen ift Über alles in der Welt, "Mah bes

'27;

Tund Sünder nicht, fo lang fie foldge bleiben 1wollen; Dı 13723

} .

Da fieben nn zwanziafte @apifel. '

Gottlofen Haben ﬂ?t'€fl gol)n batﬁn‚ ämll@ und eWig.

f\€;ß M

1, Bertheidiget Htob uöd)

mal feine Unfhuld wider die Anklage feb

Sın

yer Freunde, D. 106.

I, NRedet er weislich von dem Zuftand

neldE

4nd der Strafe der Gottlofen, D, 79230

$

®aä act}t'unb amanziafte Capitel,

n Erweifet Hiob, daß Ddie natürliche Dinge endlich aug natürlihen

Y d Hiob fhr fort, und huban feine Sprik

Urfachen etlicher Maffen Fönnen etforıchet werden, D, 1orı, IL,

Ü.'lfi\

AA

<he, und IPE

aMı

dag aber die Weisheit nicht (D Ieicht gefundin. werden £érmg‚

D, 12028,

gemheke Öl

z,. Sowahr 6

Dit

{ebet , der mir me

in 9té6I)t |

O

nicht gehen LÄffet,

und der Alımachtige, Der meine

$< hat das Silber feine Gänge, und das

arrn

gele befruDet /

n

3C

Gold feinen Ort, da mans fOmelzet.

2, So lanage mer

y Odem in mir ift, und das

s, Eifen bringet man aus der Erden, UNd aus

k

S nauben von GD

ttin meiner Nafen k ?

Er3.

pen follen. nichts

unrechts reden ,

den Steinen fmelzet man

jvird je Des a Sinf

tern eting ein @xibe‚.

die ‘9?«'be

4, Meine Lip

e foll Feinen Betrug fagen.

rehlel

Y 8

und Meine ZUN

f

rune von mir, Daß ich euch re

t und jeman

D finder ja zulezt den Schiefer tief ver

$ S‘

Das fe

Y e

il i n

raen.

a Sinfern) Das ift: Malr dr

Äbet Zuleit fü tief, DAß ıin findEt, D8

c s;'u

ebe :

pis daß mein Ende Fommt , W

+

verborgen licgt in Finferniß der Erden

&

jpeichen von Meiner

Frömmigkeit

dieich Habe, 1il

4. &8 bricht ein fold

(g

; Bach hervor, daß die

|

6, Boy meiner

erechti F9it/

darum wohnen, den W

ca dafelbfk verlieren, und

47

ich nicht Laffen.

Mein S

etvijfen beiffet mich nicht T

fället wieder , Und {C

euff Dahın von Dden Leufen,

bt’fl/ I

meines ganzen

Lehens Halber.

Bosheit.

n

, Man britiget au

ch Feuer unten aus der Er

+ megen eine

g vorfeglichen

D MIr

d erfunden werden ein|de

H, da doch oben Speife aufwachtt.

MO

er mM

ein Sein

d der fich wider mich auf-| 6, Man findet Saphir anetlihen Orten,

dnd.

1

Sottlofer, un

A

Jehnet ,

einUngerechter.

Erden-Kloffe, da Gold HE,

gerfamnt hat, undfein

6O

N

‚ Denn was

1

ift die

HSofuung des Heuchlers,

, Den Steig Fein Boge

5 A

daß er O EBlg

ift, und GD

t Doch feine Seelt |Geyers Aug gefehen:

MeIMe

hHinrei

(

8, 8 haben die a

{(tolzen Kinder nicht darauf

68

9

93%et)ﬂ?ﬁ di,

daß GOtt fein Schreyen Hö |gef

©

veten, und i{ Fein Löw Darauf gegangen.

M

d R

I

Fen WDEr

D, twenn die Qn

{t über ihn Fommt ?

a-Stolzenn Kinder) Das find junge Löwen,

a

1o, Wie kan er andem

&l

Umachtigen Suft haben,

2

uch (caef man Die «b;mb

in die $etfgn', und

beIlu?u;"" ;

und SDOtt etiwa antuffen ?

gräbet die Berge um.

7Q

1r Kch will euch le

Hren

von der Hand GDt-

I10. Man reifjet 5

äche a‚izé den Felfen, md ale

A Tß

Ullımna

chtigen gilt , 1wilk ich|(es, was

Föftlich ift, fiehet Das Ziug.

4R

te8, umd 1was en dem

N.

5

IL

äan twehret dem Strohm 0e8

Q*3äﬂ'@*ö/

200 M

nicht verhele

ir ha

(tet esch alle für Aug : warum[un

d bringet, das verborgen Darinnen |

„ ans OE

94

ı3, Siche,

e Dinge or ?

wwill man aber Weisheit fn

den? Un

Tefeh

f

gebet ihr

denn

‘

folche unnü

der LohHn eın

eg gottlofen D

Tenfhen|

I2. 2$°

ivo iftdie Stätte des Berfta

nde8?

10

13. Das i

FTyrannen, Das fie

13, Niernand weiß, wo fie Kegt,. unDd wi

rdnicht

N

bey SDit

z un

d das Erbhe der

yerden.

unden im Lande der Lebendigen.

I

von dem Y

Umachtigen nehmen !

en, o werden fie

14. Der Ybarund fricht: Si

eift in mir nidt;

14. Wir

d er viel Kinder Hab

achFömmlinge

und das Meer pricht + Sie ff nicht ben mir

fete M

des Schiwerdt

g feyn $ UunDd

feine

_15, Man * Fan nicht Gold ım fie geben, N0

ßinet

werden Des

%

-od8 nicht fatt Haben

ilber darmaden.

* B, der Weish: 7, 9ı

I

15, Seine

UNebrigen werd

enim z

ode begraben|S

16. E ailtthr nich

eich Ophirifih Gold, 0

der

werden, und fei

ne AWitiyen

syerden nicht weinen.

nncH unDd

e

apbir.

Slr

16 MWenn er Geld zU

fammen bringet, Wwie

Sr Föftlicher

H.{

Den,

7

und (amımlet. Kletder,

. Avie Leimen ,

17. Soßdumd Demant mag 1

fır nicht gleichen,

e

1

7

„ So wirder e$ wohl

hereiten ; aber der Ge-Ino

< um fie aülden Kleinod wechfeln.

tet man nicht:

die

gechte wird es anziehen, unDd

K

18. NMamoth und Sabis ach

erien..

Das

Held austHeNeN.

Dder unf;ßulbige WDIrD

N

NMeisheit i} hHöher zu wagen denn

4

139. Er bauef fein

S

yaus, ipieeine Spinne, unD

19, Topaflus aus Mohrenian

e

,

d

"qird ır nicht

\

Mrfil

Schauertmact. + iolehte Dütt:

gleich gefhaäßet, und Das reine

’

fte Goßd gilt 1Dr

I6,

{oie ein Hltfer einen

wenn er fich leget, Wwird ers

\\\m$

19. Der Neiche ,

nicht glet ;

éé. o

X

— Hiob8 Sprüche. \

bl

C309 880 aiää

M

_20: Woher Fommt denn die 2éeiéßéit ? Undwo

_ 16, S h war ein Bater der Mrrhen: und Wweiche

I

'i -

die Statte des Berftandes ?

Sache ıch nicht wußte, die erfor

feBete 1:

0

21 Sie ff verholen vor den Yızaen aller Leben:

17, S4 zerbrach die Bacfen -

Zahne Des UNAE:

3

M

\\

digen , auch Berbor

gen den Bögeln unter dem |rechten, und riß den Maub aus feinen Zahnen:

Hunmel.

U

M

22, Das Berdammniß und der Zod fürechen :

18: 30 gedachte: Sch wulin meinem Neft eL-

| N

W

ir haben mit unfern Ohtren ihr @erucht gehöret.

{terben; und meiner Zage biel machen, Wie Sahd;

A

N M

I9; Meine Saat gieng auf am Waffer, 4nd der

'nf W1

ihre Stätte,

23. GOtt weiß den Weg darzu, und Fennet| 5

hau blieb über meiner Erndte:

S

20; Meine Herrlichkeit erneuerte fich immer an

Ö

A

24, Denn er fichet die Ende der Erden , und

/ und meina Bogen beiferte fich in meiner DHande

Dauet alles; was unter dem Himmel ift;

a Bogen) Das if:; Meine Macht nahın mmer zu:

d

25.. Daer dem Aind femm Semwicht madıte; md

21 Man Hörete mir zu, und - (chtwiegen, 1nd

Ol

feste dem Waffer feine gewifje Maale,

Wartefen auf meinen Nath:

T die Leute

26, Daer dem NKegen ein Ziel machte, und dem

22 Nach meinen Worten redete niemand mehr;

Bligen und Domner den Weg,

und meine NMede trof auf fie:

el

A {

ie warteren auf mich; 1Wie Auf den Ne

:l‘“l. Wl

27; Da fahe er fie, und erzählere fie, bereitete| 23.

fie, und er fand fie,

gen, und (perreten ıhren Mund auf; als nach dem

—

28. Und fprach zum Menfchen : Siehe, * die| Abend: Negen:

Surcht des SArın, das ift Ole LUrisheit, und| ‚24:

Wenn ich mit ihnen a lachete; wurden e

AD

meiben

das Böfe, das ift Derfiand:

Kicht zu Fühne darauf, und das Licht meines QUns

E

* Pfıkaz, 120 Sprüchw: ı, 7: Sir, 1} 16

aefichts machte mich nicht geringer;

y D, dl

Nußanıvyendung:

“ a Sachte) Freundlich, feslich-mir ihıten war, wWukden fie dacim nicht

AT

%i rrır Üntetirtöifiche Dinge geben dir, mein Chrift; auch BGele

‚|#übit, mich 3u verachten.

genheir die Weisheit deines Schöpfers zU betrachten, v; 28. Wahre

_ 25 Wennichzuihrem Sefchaftewollte Fommen;

]

ame‘sfurmt ift dle rechte YWersyefr des Meenfyen, Beftrebe ötdy darı

f mußte ich oben an fißen, und wohnete wie ein

087 M

M

i

Rönig unter Krie

'

777 —— [Ddie Leid truden:

gß&t'seäﬁ?tl;\ da i FrÖfele,

(

ı

M

0 0 E

{

Nükanwvendung:

tel

%. 37il; Stöb {ft 3ugleich reih Und (romm getwefelt,

Yreekke 88 ;

M

{

Die KNede Hiobs, da die Freunde hun angefangen j fhweigen:; Iı | f

chrhum und wahre Götresfurdt Fönnen wohl beyfammen Nehem,

y

IOHEE I

den; D, i in

Erzehlet er feinne Hetrrlichkeit, mwie werth er zubör gehälten WOrs | v

IL Erinnert e fich, daß er gleichwohl den Yk | Lachfölget feyn möhten ! Zs lAuter ja {o (hön; wenn man (ich des

127436:

d dag döch aUE Reiche und Kornehme in der Welt 51008

men p'iel Butes gethan, v, 12.26;

MOf A0

redytﬂ unb guﬂl;atig gegm ?le 9};th1e' et;etäet‚ L'n-18 V'wétfrmre‘tß.

ON

E nd Hiob

Hub abermalan

or ME

M

8

und Yrach:

(eine _'@9rüc“be‘,-

z

Das dreyfiafte Capıtel.

e

2. D daß I wäre, Wwie In den Voki

gen Mon-|i. Eräblt

jöb feie Aufferliche Nöth, B.t419. IL, Kldgetıet

jn Za

R A

eh/ in den Lagen, da mich GDE hbehutete !

G d

über bte f;l)röt_cen Ünfechtungen , : 26431:

=

a

Da feine Leuchte über meineın Haupt (ien,

I

un aber lachen mein, die fühnger fnd;

f

D ben feinem Lichte im Sinsterniß glend:

Ddenn ich ; welcher Bater Ich verachtet

4: Wie 1ch War zur

eif meiner KZugenD ,

DAl patte

‚_ 3u ftellen unter meine Schaaf: Hunde:

\(1

SDOttes Secheiminiß uber meiner Huütfen WWak:

D

elcher Bermögden ich für nichts hielt, die

dı

&, Da der AUmächtiae noch mit mir war, und icht

zum QAllcer Fommen Fohnten:

ineine Kinder um mich Het:

2

ME

A

6; Daich meine Fritte wufh a in Butter, ND{ Hie

; Die für Hunger und Kummer Einfäm fohen in

M

W

SGindde, neilich Verdorben und elehd Worden:

elfen nır Del:Bache goffen.

ift:; Da ich alles hbrig gl

g Batte, Iaües fatt und | .

4: Die da Nefjeln ausrauften um die Buüfche,

A

V

W

;

; t;n DButter) Das

u

nd Wachholder ; Wurzel ivar ihre Speife,

f

7, Da ichausaiena zum horin der Stadt, und| 5: Und wentt fie die Heraus riffen, jauchzeten fie

€“! Imb

inir ließ meinen Stuhl auf der Saften bereiten:

Daruber ; wie ein Dieb:

8. Da mich die Jungen faßen, und fichverftek| 6 A

©

f den graufamen Bachen wohneten fie in

{

teli/) UnDd Die Alten vor mir aufftunden:

eii Löchern Der SrDden UNDd Steinriken:

E,

€

den , und| 7, Ziwifchen den Büfchen riefen fie, und ünter

9:; Da die Öberft

en aufhöorefen zu Fe

An

Jegfein ihre Hand auf ihren Mund:

den Diffeln fammleten 1i&

‚f

16, Da die Stimme der Fürften fich verkroch,| 3, Die Kinder lofer imd Verachteter Leute, die

O

und ihre Zunge an ihrem Saumen Flebete.

_ |die Geringfsten im Lande waren.

11 Denn welches Dhr mich hHörete , der prei-

5: un bin iH ihr Saitenfpiel wWorden , und

dl

fete mich feli

g

Dder | mi

M

ß ihr Mährlein (eptt..

jn

rühmete mich.

q; und welches Aug mich fahe,

IO

; Sie haben einen Sreuel an mir , und ma

7 f

M

hen fi

d

c

ein ich errettete den YUrmen, der da

ineinem QAngeficht 3 peyei:

j ferne von mir, und fhonen nicht, vor

119

‚ ‘I:._; ©

5

fehrie, und den Wayfen, Dder Feinen

G

Helffer hatte,

—11 Sie haben meine Seile ausgefsanint, ind

.13 Der Seden

deß, der verderben follte, Fa

n | iich zu nichte gemächt, nd Das mMeine a abagezalimit.

ä Ste, _ neinlidji dte Chaldaer Habei mir Meinen Waget gehömmieli; das

ea

über micdys und icherfreutedas Herz der Witiven.|ig,

ineinet Herrfchafft Mid Betaubt:

14 GerechtigFeit ivar mein Kleid , das ich an-

12; Zut Nechten, da i grünete, Haben fie.fidh

| 11IÖ

f

od wie einen Nock ; und-mein Necht war mein|wDer micdh gefeit,; und Haben meinen Suß aleage

D

s

Ü

Hurftlicher Hüut

€&

feoflen, und Haben über mich einen. Weg geiacht;

LDIW

]

I5:

S

H ivar

mich zu verderben:

T

des Blinden Q£ggé; und des Lah

13, Sie haben meine Steige jerbfö®en; &$ WaE

men Suffe.

9000 2

{fHER

o

424

‚ Hiods Reden.

Das %8ucb

C

.{"

b

€ DON der

M

hiren fo Teicht mich zu befehädigen, Daß fie Feiner |Und was für ein Erbe der AUmachtig

HM

Hülfe darzu Durften.

ı4, Sie find Fommen, wie zur Wweiten Lücken|

%9

3.%otte nicht billiger der Ungerechte folch 11n9['ü?

Herein, und find ohne Ordnung daher gefallen. ‘ |haben? Und ein Uebelthater fo verftoffen werden?

( {

15. Schrecfen hat fich gegen mich geFehret, und

4, Siehet er nicht meine Weage, und ” zehlet al

s f)tl)b f4,IÖ..

3

d

0

Hat verfolget, wie der Wind, meine Herrlichkeit, |Ie meine Sänge ?

und wie eine [aufende Wolfe meinen glückfeligen

5,. Habde icd geiwan

delt in SitelFeit? Oder hat

MÖ

Stand.

mein Suß geeilet zum Betrug ?

16,

Nın aber geuffet fich aus meine Eeele + über

6. So wage man mich auf re

dOter Waange, f

f

T

wnich ; und mich hat erariffen Die elende Zeit,

‚ \wird GDOtt erfahren meine Srömmigkeit,

R

Aneh

+ in KMlagen

ö

7, Hat mein Gang gewichen aus dem Wege,

A

17. Des Nachts wird meı

n Sebein-durchboh: | yın

D mein Herz meinen Yugen nachgefolget F, und

2

ret allenthalben, und die mich jagen + legen fidh

ift etwas in meinen Händen beflebet ?

X

M

nicht fchlafen.

+ die Schmerzen. in meinen. Gliedern

+ Daß es begehrt Hätte, wag die Auagen fahen-

€

e

3

18. Durd) die Menge der X

raft werde ich an

8.So migje ıc) en und ein and

erer freffe c8,

T

Dders und anders a gefleidet; un

d man qürtet mich /Und mein Gefchlecht müffe ausgewurzelt werden,

Ddamit, wie mit dem Loch meines Nocdks, .

Mg

a Gefleidet) Das ift: Mancherley Unaglück wird mir angethan gemwale

‚] 9, Hat fich mein Herz laffen reißen zum + Wei:

HO

£iolich, daßıich michs nicht erwehren Fan, und gürtet mich, daß ich nicht here

be, und Habe an meines Mechften Zhur * gelauret:

+ fremden

* C424 16047

f

aug Fommen fan, undmuß c& anbaben, wie einen Nock am Hals,

10, So müffe mein Weid von einem andern ge

c

19. Man hat michin ODreckgetretten, und gleich

fehAndet werden, und andere muütffen fie Deflafen.

3

gead;_te

f dem Staub und Arjchen.

IL, Denndas ı

C chreye icdh zu dir , o antiworteft du

jtein Lafter, und eine Miffethat

JeaNd

20-« ‘

©&

A

mir nicht ; Trete icdh hervor, f adch:

vor die Kıchter,

M

ufmidh. .

+ 0 . GOit

TI2, Denndas wäre ein Feuer, das his ins VBer

M

A

teit Dır nicht a

mir verwandelt. in einen SGraufa:

derben verzehretfe, und alle mein Cinkommen auss

x

21, Du bift

wwurzelte,

400 I0

men, und zeigeft Deinen Gram an mir mit Dder

13: Da

ıc verachtet Das 9%ecßt meines Knechts

2 f

Stärke deiner Hand.

oder meiner Ma

gd, wenn fie eine Sache wider

; (

22. Du hebe

mich auf,

1md (äffelt mich auf

mich hatten ?.

M

dln

dem Winde fahren , und zerfchmelzett mich Fräf-

14. Was 100

Iteich t_buﬁ‚ wenn SGOt (ich qaufs

tiglich.

+ (Onell vergehen

inachte ? und 10a8

y

23

Denn ich weiß, dw wirft mich dem Zode

;

wwurde ich antivorten, xpe_p‘u

Aa

jüberantivor

er heimfuchte?

’

DE

Lebhendiaen,.

ten, Da HE t>a?» beftimmte Kaus aller

15. Hatihnm

cHt aud der gemacht, der mich in

S

. Doch

wird er nid}t die Hand ausfirecFen

Mautterleibe machte ? und Hat ıhn im Leibe eben

M

ins al

24

fotvohl bereitet ?

/

Bein- Haus, und werden Nicht fcbrepen vor

16. Habe idh

ben®ürftigén ihre Begierde ver

M0

feit

yem Berderden.

a Beine Haus) Das if:z, Yın Bein $

aus werde ich je Nuh haben,

faget, und Ddie Yu

7

gen der Wittwen laffen ver

Al G

25. Sch weinete ja In Der

arten Zeit, unb met-| ma

Aten?

ö

Äpleekia

X in a

ne Seele jammerte

er Qrmen,

17, Habe ich me

nen Biffen allein geffen, und

Klr GOit

des SGuten, und Fommt Das|nicht der Wayfe auch davon gefjen ?

26, 0O wartefe

icht, und Fommt Sinfferniß.| : 18. Denn ich habe mich von Jugend auf gehal

Böfe : ich hoffete aufs £

E

27. Meine Singerwei

de teden , und Hören nicht|ten wie ein Bater,

eit!

ö

V

und von meiner Diutter Leibe

aufs mich

hat überfa

Uen-Die elende

an habe ich gern gefröffer,

Die Olg

Diey F

28. 509

(

he fchwarz einher,

un bremnet mich

19. Habe ich jemand fe

Hen umkfommen, Daß e‚r

1, Der

Doch Feine

S

onne nicht. Schiteheauf in der Se:|Fein Kleid N

atte, und den Armen ohne Dede ges

Dte S

meine, und fOrene!

en laffen?

MDE g

29. ch bin ein Dri

dek + der Schlangen, und

20, Haben mir nicht

efeanet feine Seiten, da

ein Gefell der Strauffen ?

+ aleich den 26.

ervonden Sellen meiner

8

Ammer erwärmet ward?

1Q

Meine Haut iftüber mir {hivar

iworden,

21, Habeidy mit meiner Handüber den Wailen

und mMeine

30

Gebeine find verdorret für

iße!

a gefahren, weil ich mich fahe im Zhor + 3

?

?Ia®t'3u

.

31. Meine Harfe

(4}

ift eine Klage worden , und

elfen habens

a Gefahren ). Hin u

d wieder qctricbm.*‘ > + alg ein 9%£d)tgt

l0/f

mein; Pfeiffe

in Weinen!

22,So falle meine

(

Ö

f

Rußanwendung.

mein Qem breche von der Röhren. -

Hulter von Der Uchfel, und

H, 1476, GOtt läfet die Set

nige gar oft noch in 6:Bmaä‚ unbi DVexs

folgung gerathen,

YWoarum Y Ihren. Glauben

3u yrüfen, D, 20, 21

23. Dennich fürchte GDtt, wie ein Unfallüber

® eine harte Yrobe,

zen , GOtr. fteller fich als

GOrtt will das Schreyen

ein Seind gegen ven Verlaffenen, Uber ge:

des Armen nichr erhö-| fich , und Fönnte feine Laft nicht ertragen,

d

A

troft, hHalte dodh Nur an;

giob wurde Zuleizt d0c erbérct‚ Du audh,

24. Habe ich das Sol

u meiner Zuverficht ge

öng;

‚

leibe nur beftändig,

tellet ? Und zudem Gold-Klumpen gefagt; Mein

x

Oöne

P

Zroft?

25, Habe ich mich gefreuet, daß ich groß SGut

Ml

Das- ein n‚_nb brevßtgfté éépitel.f

atte, und meine Hand allerlen erworben hatte?

A

}, Erzählet Hiod feinen unfräßi

chen Wandel, d. 1340 I, Bes

26. Habe ichdasa Licht angefehen, wenhneshell

Öl

ruffet er ich aufs gute Gemwiffe

my und Begehret, daß er möge recht

(euchtefe, und den Mund, wenn er voll gienag?

Mal

‚yerhöret werden , D. 35 »40

a Das ifl: Wenk mits glücklich gieng, Hhab ich nicht meine Sreude

i

c Habe einen

* Bund gemacht mit mei-|dein

nen gehabt

(

Q

| I.$

nen Augen, daß ich nicht achtete auf eb

z

7, ‚Hat fich mein Herz heimlich bereden Laffen,

* Sir.9, s, Matth. 528

Ddaß meine a Hand meinen Mund - Fuffe?

a

ar

3Mg

Y

ue Sunagfrau.

? 'Iein"vo?

GHtt zugehöret;

eine Hand füfen, Heifet feine eigene Werkg p

t

göttiflch

*

/

welehes ala

8

VEn

2,Wns gibt

mir al>e‚tf SOft zum Lohnvon 9?en

' 29. m3€9 I

rW}

»£fißß.r E{ihit.-

Hiob.

‚ 28. Welches ift

Ö

Sap. 31. 32, 33. _ 425

fer:denn Ddamit ha

quch eine ä))tiﬂ"etbüé vor die Nich-

9, Die

Sroffen find nicht die Weifeften, und

A

‚29. Habe i0h mi

tfeich verläugnet@GDtt von oben.

die YAlten v

erfteben nicdht das Mecht,

M

(

d gefreuet , wenns meinem

10. Darum will ich au

>

H reden

; höremir zu, ich

}

Seind übel aieng,

und habe mi

D erbgben z Daß w

U meine Kunft auch fehen laffe

N

ılın Unglüc betreten Batte?

I, Siehe ıd habe geharret, daß ihr geredt

A

30; Dennich e

ß meinen Mund nicht fündigen hHab

t5;

ich

f

Daß er wünfchte ei

hen

Sluch feiner Seelen,

Dis ihr träffer die rechte NMede

)abe aufgemerft auf euren Berf andy

9530&*1

„31, Haben nicht die

Yianner a

ın meiner Hüt-

I2,

f

fen müfjen fagen : D wolte SDt

E7A

Und Habe acht gehabt auf euch,. Aber fiee

A

1l

feinem $leifch nicht gefättiget würden!

daß wir von|he, d

r

a ift Feiner unter euch, d

er DHiod frafe, oder

f

a Das ifl: Mein SGefind mußte auch nichts begebhr

<

en al mMeine Feinde,

feiner Nede antıvorte.

'

;32. Draufjen mußte der Gaft nı

{b

Z

t Oleiben, fon-

13. SOr werdet vielleicht fagen : Wir habeıt

Ddern meine Chür that ich dem Wan

Dderer auf,

die Weisheit troffen, daß @Ok ihn + verftoffen

33. Hade ich meine Schalkheit wie ein Menfch

jat, unDd fonft niemand. -

+ alg einen Gottlofen

;z

d

Ö

gedeFt, LaßIch heimlich meine Miffethat verbürge ?

14. Die Nede £

Dut mir nicht gnug; icdh willihn

N

„ 34-

nicht fo nach eure

r Nede antıworten.

I

Habe id) mir grauen laffen vor der grofjen

15. Q! fie find verzagt:

El

Menge, und hat die Berachtung der Freundfchaf-

antivorten, fie Fönnen nicht.mehr reden.

, Fönnen nicht mebt:

ten mıcdh abagefchreft ?

Üre quS.

3 biieb fille, und gieng

16, Weil tch denn geharret habe, und-ie Fonns

f

A

nicht zur X

;

ten nicht reden,

© Oef

er gibt mir einen Berhörer, daß meine

CDdenn fie frehen feil, und antıvore

|

l

35 I

DBegierde der Almachtigeerhöre: Ddaß

ten nicht mebhr,

jemand ein

DBuch fhreibe von meiner Sache :

17

il{ doch ich mein Eheil antworten, umd

w

36. So wolte ichs auf meine Y

Ofeln nehmen,

Wwill meine Kunt beweifen.

O

und mir wie eine Krone umbinden

+

18,

enn i bin der Kede

fo_voll, daß mich

7. ‚SC wolte die Zahl meiner Gänge anfagen,

der Ddem in meinem Bauch

Anaftet,

CN

und

ivie ein a Surft wolte ich ffe Darbringen.

I9, Sicehe, mein Bauch ift wıe der Moft, der

a Fürft) Frey , unerfchrocken,

ZUgeftOPFE Hk, Der Die neuen Saffe zerreiffet,

Ca

38. Wird mein Land wi

der mich fhreyen, und| 20. Ich muß reden, daß ich a Odem hole; i

Mit einander feine Surchen

iweinen ?-

|muß meine Lippen aufthun, und antworten,

O

— 39. Dab ich feine FSrüchte undbezahlet geffen, und

a Sch erfliche fonf für gröffer Weisheit,

A

das Leben der Ackerleute fauer gemacht ?

:

21, SSch will niemands Perfon anfehen, und

€

_ 40. So wachfen mir

will Feinen Mienfehen r

UOMEN.

a!

Dornen für Serften.,

®if%g[n ur Weißen, und

22, Denn Ich weiß nicht, (wo ichsthat) ob

€

]

%l

Mmein Schöpfer über ein Feines hinnehmen wurde,

n Die morte Siobs haben ein Ende,

_ Nußanwendung.

Nußanwendung. —

N

K

D

D, %. Dor GOtt mug man nicht SohHnfüchtig [eynz alles eigene, ia der

%2 2ES Ift bilig, daß man die Irrende befiraffer, befonders wenn

Irrthum Seeten gefährlich ift. Über nicht nadh Urt des Plihır Im

yla

alle eigene Gerechtigkeit gilt. vor GOtt nichts, D, ı734, LOie gut warei 2

y

orn fondern mit San(tmuth und Ziebe, v ı7, Selnen Verfand und

Barm

e$, wenn alle DbrigFeiten nadı dem Zxempel Hiobs der Gerechtigkeit ,

Hettzigtelt, Gutrhätigkeit und Reufchheit d befeißigten, Das

Teisheit darff man fhon 3Zeigen zum

gemeinen Yiußen , aber Micht

auı

X

mö

B

Öte GÖfk ein angenehmer Dienft (epn,

Au$ —‘2I}tzl’>eg!"?tbé. \'D _öa) betrige

t fic@ w_;vd;er febf.

-

{

N

a

Das drey und dreyblafte Sapitel, —

NR

) ; Das ätvé;> uh5 br:.et}8ig’ffe.@?apit‘efl. ‚

Die Gelegenheit , wie Elihu auf die Rede gerathen, I Weil die

Die Rede Elihn, 1, Der Eingang, da er Hiob zum Mufmerdkenr

M

Ml

drey Freunde mit {drem Stillfchweigen ihın Plaß gegeben, v. 1,

vermahnet, v, ı,7 1, Will er aus etlichen Worten Hiobs, die

idıtıc in der Anfechtung entfallen, Ychlieffen, er habe fich damit

, Der Zorn Elihu üder Hiob, v.'2.. U, Der Zorn üder die

vetfündiget, D. Yeid

HT, Lehret ev, mwarum, Und wie GDtt

d A0

Ddrey Freunde; Darbey 5ugleidg_ Elihu anzeigt, was er. vorbringen

die Menfden zur Buffe locket

}

Werde, D, 3222

Dayu ;_rmabnen‚ D, 15033,

z und myi[l auch ;ie;auf Hiod Oß

C

1, C6 \a Höreten die drey Männer auf, Jöwb zu

. KAöre doch, Hiob meine NRede

>

Ö

mE

(

“ antivorten, 1weiler fich für gerecht hielt,

<Fe auf alle meine Worte,

/ 1'mb\_ méré

MD

gr Elihu, der Sohn Baracheelvon Bus,

N

-

H

2@lb

‚, Siehe, ich thue meinen Mund auf, und mei;

Des Gefchlechts Kam, ward zornig uber

ne Zunge redet in meinem Munde,

in SI

Hiob, Ddaß er feine Secele gerechter hielte, denn

3, Mein Herz fol recht reden, und meine Lipe

„

‚|pen follen Dden reinen VBerftan

(n

uch ward er zornig uber feine drey Freun:

4, Der SGeift SDOttes hHat mich gemacht , unmd

TG

E

Dde, Ddaß e Feine Yntiwvort

funden, und|der Odem des Allmachtigen hat mir das Leben

do

c Hiob verdammeten.

egeben.

X

U

4, Denn Siihu hatte geharret, bis Ddaß ﬁe mit

5, Kanft die, fo antıy

gavrrra#

Hioh geredet hatten, weil fie Aalter waren, Deuner.!gen mich, und ftelle dich.

orte mir ; fchicfe dich ges

efadb

M

S

arum, da er fahe, Ddaß Feine Antivort war

6. Siehe, ich

x

im Munde der dreyen Mianner , ward er zornig. [D, und qus Ler

men bin ich auch gemacht,

bin GDOttes, eben fowohl, als

@

ß

6

6, Und fo. antıwortete Slihı, der Sohn Bara-

7

or

M

Oheel von Bus, undfprach: Ich binjung, ihr aber| mein

e Han

Doch dır darfit vor mir nichterfehrecken, und

d

al

fol Dir. nicht zu (chwer fepn,

feyd alt : darum habich mich gefheuet, und gefürch-

8 @II

)ajt geredt vor meinen Ohren: die

f 0

ola

tet, meine ®unft an euch zu beweifen,

St

haft f

ünme deiner Nede mußteich hören:

, Jch dachte: Iaß die Fahre reden , und die

9. i"sd) binr

ein, ohne $

Migfechat, unfbuldig

l

Menae des Alters 1a5 AWeisheit heweifen.

"4und habe Fein

$ Siünde,

+ vorfesliche * c 6, 17 C 23, 10

iß

8, AWber der Seift ift in den Leuten, und der

10, Siehe,

er -} hat eine Sache wider midy

M

W

®pem Des Qlllmäc_12

{i

nicht das Alter,

f'ui1%>et}3

T/ Darum achtet er mich für feinen“

SehtD,

gen + macßft fie Derftändig,

it TF wegeit meiner Schwachbeit» Sünden * 6, 13

24r

i

|

11 Gr

PPP

—.

e

426

E{ihu,

Das Buch

Cap. 33: 340

Mft, 0,ı

11. Erhat meinen Fuß in Stoc geleat *, un

b YWarum

5ih 6©

tt , {o gefchiehets® 3U tetnem 23e1tgn‚

Y YWeil (eine Weisheit unwandelbar

er will ö

1d) dadurch zuc

5330. Züchtiget

‚;

hat alle meine Wege verwahret.

* G 13,27,

wahren Huffe leiten,

H

12.Siche, eben daraus -} fchlieffe ich wider Dich

n

Daß du nicht recht bift ; denn GOtt ift mehr we-

(

)

+ aus deinen Farten Neden

Das vier und dreyßiafte Capitel,

Der ein Menfch.

13. Warum wilt dır mit ihm zanden, Daß er |ze

und Haupt, Punct, daß Hiod etliche Wort geredt,

runere Nede Slihu, 1 DerEingang, d. 174, I,

Der Borteag

M

OÄ

dir nicht Mechenfchaft aibt alles feines Zhung ?

Unmabhrheit, theils Gottsiäflerung auf fich Haben, d.65,9, ı,

{o theil8 die

14. Denn wenn SOtt einmal etwas befühliest,

Dey Beweis, wo durch Elihu fein Borhaben zu behaupten yer,

4

fo a bedenFet ers nicht erft hernach.

meinf, D. 10r 37,

%ı

a BedencFet) Wie etwan ein Menfch hernach, wenn ein Dinag gefchee

i

gedencket eg zu andern. Alfo ı Sam, ı5, 29, foricht Samnel : Der Held in

Hett, darüber Nath häkt, und nachnials es Ihn gereuet, mas er gethan, und

1,

nd Elihu antiıvorfefe, und t'bracb:

frael feugt nicht, und gereuct thrr nicht, Demm er { nicht ein Menfch, daß

2.

u

Höret, ihr Weifen, meine Nede, md

höre

$Dir eLMAS gereuct.

ihr Berftändigen, merket auf mich.

m Zraum des Sefichts , in der Nacht,

Hnä

15. (5

3. Denn das Ohr prufet die NMede, und der

f

wenn der Schlaf. auf die Leute Fallet , 1l

Zund fchmecdfef Die Speife,

’

E

,

?

wenn fie (chlafen auf dem Bette ,

4, Laffet ung ein Urtheit erwa

hlen. Ddaß wirer-

20ı

16. Da öfnet er das ODhr der Leute, 1D fhre:

Fennen unfer ung, 1048 gut (en.

w

cfet fie,_und zuchtiget fie,

gefagt *; Sch bin geredht,

aM

17., ©

aß er den Menfchen von feinen: a Bor-

un Hiob hat

und GOTT wegert mir mein Necht:;

f

nehmeh wende, und befchirme ihnfür Hoffart,

5. ®?

L

a Kie den Abimelech, ı Mof. 20, 3.

6. 59 muß Iüic;enf 'o0 fci$ 3fimb'l £ed;tbabe, und

laf%

18. Umnd verfchonet feiner Seelen vor dem

7

Berderben , und feines Lebens , Ddaß es nicht ins

bin geaudälet von a meinen Pfeilen, ob ich wohl

nichts verfchuldet Habe.

Bfeile, f)ic in mir ftecken,

D

Schwerdt falle.

a Meinen Pfeilen) Das find SGHOties

AchE 4

19. Er firaft

in mit @’cbmerz‚en auf feinem

, Ter ıf ein folcher wie Hiob, Der Da-t Spot-

A

RBette, und alle feine Gebeine heftig,

teren frinft wie AWaher,

H

20. 11nd richtet ihm fein Leben fo3zu, Ddaß ihın

+ n feinem Leiden, ob er fchon vorber fromm gewefen feyn Mag

n

für Dder Speife ecfelt , und feine Seele, da

8, Ulnd auf dem Wege gehet mit den Lebelcha-

4 {te

tern , 4und wandelt mit Den gotklofen Leuten?

34

nicht Luft zu efjen hat.

9. Deunn er hat gefagt *: Wenn jemand fhon

f

J

(

21. Seim Sleifh v

erfchwindet, Ddaß er nicht

fromm ift, _ fo gilt er-Doch nichts$ ben GDODif,

35

wohl a fehen mag, _ und feine Beine werden zer-

M 0, 9y 224 30. 314

A

f

d

ylagen, daß man ffe nicht gern anfichet ,

&.

rum höret mir zu, ihr weifen Leute:

%,

;a Daf ihms Geficht vergebet, daß er weder fichet noch höret

I(?'. @G

Es feyferne, Daß ©Or folite gottios

d 0

22. Daß feine Seele nahetf zum Berd

erben ,

Zeube

umd fein Leben zu Dden

Todten.

fepn, und der Almachtige UNgErCcht ;

47\

„ 23. Sodenn ein Engel,

einer aus taufend, mit

ır, Sondern er veraut dem Dienfehen, Ddar-

{ .

ihm redet, zu verkündigen dem Menfch

en, wie er [NA

c er ‚verdienet Hat, und trift einen jeglichen

imf '!‘ /

nach feinem Zhun,

M

Ü?l1/

foll recht thıum

/

12. Ohne Zweiffel,

SGDHttverdammer nieri1aﬁb

$ me

24. ©o wir

{

d er ihm qnadia feyn, und fagen:

Manr Da

er folerlo

fet mwerden, Ddaß er nicht hinunter fa

hHre

mit unrecht, und der llmachtige beuget Das el

ing Berderhben ; Ddeun ich habe eine Berföhnun

g [Micht.

funden.

13.

Wer bat‚ das auf Erden i{t, verorduet?

1e8, das

Y(täée\cei,‘

25. Sein

SIleifch gri'me wvieder , wie in der Sar !Und w

er hat den gahızen Erdboden g

efest?

wlöerfteh

14

So er fichs mwuürde untermwimden ,

fO wdrde

Ipﬂl'‚5‚;

end, umd laß ihn wieder jung mwerden.

ihın Gna-jer aller Se

P

ß

ift und Ddem + zu fih fammlen.

26. Er wird GDft hitken, Dder wird

+ von den Lebendigen wegnehmen und

deerzeigen, nd wird fein Antliz fehen Laffen mif

15. Alfes Sleifch würde muteinander

vergehen,

f

reuden, und wird dem Meenfchen nad) feiner Ge-

und der Menfch wurde wieder zu Yıchen werden,

rechtigFeit vergelten.

1, Aiderle

27. Er wird vor den Qe

uten befennen, und fa:

16 DHaft dır nun Berftand, fo hore das, und

il al

X O

mercke auf die Stimme meiner Kede,

.

Yra

en: S$ch wolte gefündiget , und das MNecht ver-

17

. Solfteeiner darum Das Stecht 10i

ngen, daß

}

(

hret

haben, aber c hatte mir nicht$ genüßer,

ers haffl

et? Ulnd daß Dr ftolz Difk,. folteft DU DaruMı

28, Er hat meine S

eele erlöfet, Daß fie nicht

den Serechten T verdanumen ?

+ SOl

|

führe ins Berderben, fondern mein Leben das

18. Solte einer zum König fagen : Du lofer

Licht He

Yann? Und zum Sürfter

1: SOr ©ottlofen ?

i

29. Sie

he, Ddas alles thut GOtt a ziven oder

19. Der doch* nicht anf

ieher die Perfonder Sür-

39

dreymal mit einem jeglichen ,

a Zwey oder Sreymal) Das if,

oftmals.

ften, und Fennet den Herrlichen nicht mehr, denn

(

Tßl

30;

aß er feine S

eele herum hole aug Ddem Dden Armen, Ddenn fl

e {ind alle feiner Hande Werk,

Berderben, und erleuchte in mit dem Licht Der 5r

* 5 Mof. 10, 174 Apy SGefch. 10, 34,

3, 25, ı Wett. 1, 17,

NdM. 2, 11 Sal 2, 6, (£pl). 6,9

44

M

S

Lebendigen.

20, PMözlich müffen die Leute fterben , und zU

56

Mercke auf, H

iob, und hHöre mir zu, und Mitternachtaerfchreden und vergehen ; die Ma

n

M

[

fehtweige, Daß 1ch reDde

figen iwerden Fraftios weggenommen.

Tl

32. Haft du aber mwas zu fagen, fo antivorte

a Das ik: Wenn fie am aller ficherften find.

66

mir! fageher: Bift durecht, ich wils gerne hören,

21. Denn feine Augen fehen auf eines jeglihen

‚ Haft dıraber nichts, fo höre mir zu, unDd

ege, und er fehauer alle Ihre

ANAE.

fm? 1

22, € ift Feine Sintterniß noch Dunke

[, daß ﬁ‘ß

m

fchweige, Ich mwill i die Weisheit lehren.

da mdöchten verbergen die Lebelthäter,

W

U

Nukanwvendung,

23,. Denn e8 wird

Aln 2

V, 4

. Der Heilige Geift f au wahrer GOtt und Schöpffer Sim-

miemand ge(tattetz

bqﬁ er

Atien

melß» ‘ll/ﬂb er

Prvem D, 14, GOites Kathfhlüffe find unwandelbar;

mit SOTL recbt_e.

8

24

G

M

Y N

Elihu.

/ ‚Syi06.

Ca 2350360 '

427

24. Er brin

get der Stolzen vielum, Ddie nicht , mwas thun deine Bosheit-+, und einem Menfchen:

zu zahlen ftnd,

und ftellet andere an

ihre Statt, | ®inde Deine ©erechtigkeit, + sur gerechten Klage rfache gebem,

25,. Darum Ddaß er Fennetihr

eWerfke, und Feh-

9. Diefelbigen mögen füOhreyen, wenn thnen viel

Oa

ret fie um Ddes Nachts, daß fie zerfieh

(agen werden. | Setvalt gefchicht + und ruffen über den Arın der

4 H’\

n

26,. Er wirft die Gottio

inen Hauffen,| Sroffen.

+ wider SGDtt aber darf man nicht fo fcreyem,

SN

Da mans gerne fichet.

fen\ ubere

K

Ya

m

10. Die nicht darnach fragen, wo ift GD

\r\«‚

O %

7. Darum, Ddaß fte von ihm weggewichen f{

nd,|mein Schöpfer , der das a Sefänge macht in der

und verffunden feiner Wege Feinen,

acht?

28. Daß das Schreyen der Urmen mußte vor

a Gefänge) Das if der Vogel Gefänge. Oder geiltlich, daß man ihrr

fra

ihn Fommen, und er das Schreyen der Elenden

Des Nachts finge ich ihm,

fobt in Leid und Unfall, — Wie der zwey und vierzigfke Yfalm v,9, auch fagtz

in

\

Horete.

W

I1. Der uns gelehrter macht, denn das Biehy

29. Wenn er Friede gibt, wer will verdammen ?|auf Erden, und weifer denn die Vögel unter dem

Yı ı8

Und wenn er das Antliz verbirget, wer willihn + | Himmel.

_ fhauen unter den

Bölckern und Leuten?

ı2, Aber fie - werden da auch Khreyen über

Aln A

T in feiner Gnade

den Hodimuth der Böfen ; und er wird e nicht

— 30. Und läffet über fie regieren einen Heuchler,

erhören,

+ die ungerechte Zyrannen

Das Bolck a zu drangen.

RT

a Zu drängen) Das if: Er [äffet einen Zyrannen regieren, der das Volf

13. Denn SDOtt wird'das Eitelnicht erhören -

MM

mf Nufläßen und Schinden fäher und quälet,

und der Allmächtige wird es nicht anfehen.

rzu richft du-k, du werdeft ihnnicht

Ml frä:.’babn

rf;3d) muß vor G.Ditt reden, und Fans nicht] L4. ©a

LT

N Ia1%e

2

fehen. Wber es L ein Gericht vor ihmz

F 09 18ı 6, 13) 24, 0, 23, 9ı

. BHab ichs nicht troffen, o lechre dır michs |harre fein nur.

, Dietnk i

. befter.

Hab icdh unrecht gehandelt ? c wils| _ 15. Ob fein Zorn fo bald nicht heimfucht, 1nd

. Yicht mehr thun.

(

{Ich nicht annimunt, Daß o viel Lafter da find,

‘b/ Ü\’th N

— 33. Man wartet der Untiwort von dir, denn

16, Darum hat Hiob feinen Mlund umfonit aufs

du verivirfeft alles , unDd du haftz angefangen und |gefperrt, und giebt ftoke 3

On gla

heidungen vor mit Un-

imit Dnl

- Micht I, Weifft da uun was? So fage au

verfiand.

blofen S

34. Weife Leute laffe ich mir fagen, und ein wei

$ﬂut;anmcnbuné.

eaf Jehm

— fer Mann gehorchet mir

V, 10. I1, Das Yft ein groffer Dorzug , den dle Y!‘Cei'1frhen OL ANDdeLN

— 35. AWber Hiob redet mit Unverftand, und feiye

Gejchöyfen haben, daß fie vernünftig geidhaffen worden, © eine hercs

lidhe YWoHhlrhat,

D, ı2 13, in eiteles und ungedultiges Gebet erhös

00y 6O

ver GOtt nicgt,

O, F4, 15, Der jüngfte Tag ift gewiß , daran wird

Ml

Worte find nicht Aug,

ailer. YWienfchen Thun offenbaret werden,

(r l

=

” 236, Mein Bater, 1aß Hisb verfucht + werden

ÖOI

S

bis ans Ende, darum, Daß er fich zu unrechten

e

Zeuten Fehret.

+ unterfucht , geläutert

Das fechs nhb brem’3iéfte h'@apitel.

Sa

.. 37. Er hat über feine Sunde darzu noch gela-

1

Die weitere Nede Elihu, . Hf der Eingang und Bortrag, das er

NT OO

ert + , darum laß ihn zwifchen uns gefihlagen

wolle die Gerechtigteit verkheidigen, D, ı.4

1, Meiveis für die

werden, und darnach viel wider ©Ofk plaudern.

Berechtigkeit GOttes, d, 5,x5. IM Die Anklagey welche Elta

A

ylaudert hat,

+ Sndem er die Hände zufamımen gefchlagen, und viel wider GDit ge-

Hu quﬁ vorhergehender Lehre, wider Hiob führet, D, 16,33,

Z

J

-

Nuganwendung.

L C

(Siihı redete weiter, und forach:

V, 10 <'B®tgilf gerecht 1nd alle felne Gerichte find vecht, V, ar, 22.

/ 2, Harre mir nod) ein wenig, I wilk

T

tes, das deinen verbargenften Sünden: Greyeln zuflehet, V, 24. GOi;

Wierke es, o Sünder, und fheue dich vor dem allfehenden Uuge GOt.

dirs Zeigen ; denn ich habe nod) von SDttes We-

ya

x

widerftehet den Hoffärtigen, aber den Demürhigen gibt er Gnade,

gen was zu fagen,.

e AI

x Petr, 5,5, v.32. Mimmer thun ift die befie Buß,

/

3, S0 will meinen Verfstand weit holen, und-

Ö y'g1an1!en.

men 8

meinen Schöpfer - beweifen, daß er recht fep.

+ rühmen und

M

f ‚ ®aé fiziif 1mb brex}ßigfte@api‚tel.

M

W

4, Meine Kede foll ohne Ziweifel nicht Falfh

l

ﬂ.“)ﬂ‘

- 1, Widerlegt Elihu etliche Wort Hiod&, au welchen er fhlieffen | fCHN/ Mein Berftand foll ohne Wandelvor dir en

0

M

ı!

will, alg ob fich Hiob für gerechter hakte denn GDit 2C.. D, 1 13.

ehe, GDOTT verwirft die Maächtigen

{

1, Eine Widerlegung der Worte Hiobs, daß er SGOtt nicht fe:

; S

W

d

l)fn Werde; D, 14 1f. 16,

nicht ; denn er ift audy mächtig von

Q

(

‚|Sraft des Herzens,

‚

(l

1}

«8 .nd Sliht antıwortete, und rach:

6, Den Sott

(ofen erhält er nicht, fondern hilfe-

+

2, Achteft dır das für recht, Daß duldem Slenden

zum Kechten.

e X

;

— frichft: Sch bin gerechter * denn GOLL?

7, Er wender feine Augen nicht von dem Gerechs

31

o

|

3. Denn du friht? Wer gilt bendir etwas*?

ten $ und die Könige läffet er ftBen auf dem Zhron:

‚er

M

Ö

}

Was hilfes, ob ich midohne Sünde mache ?

immerdar, daß fie hHoch bleiben.

C6 I

|

Y

\‘I'

/

9 21..30, 31

8, Und wo Sefangene liegen in Stöden, und-

D

4 0

will dir antworten ein Wort, u40 dei- |gebunden mit Striefen elendialich ;

Il @ﬁ’o A

_ nen $reunden mit dir.

9, So verfündiget er ihnen, wWas fie gethan.

hHaben, und ihre Untugend, Ddaß fie mit Gew

echt

= w

s., Schaue gen Himmel, und fiche, und fchaue

0l

\

{

an die Woldken, Ddaß fte dir zu Hoch (ind +

A

gefahren haben,

4 9lfo il die atnch SGOttes Gerechtigfeit zu hoch

IO

1Ind öfnet ihtien das Obr zur Zucht, und-

n

6. Sündigeft dır, was Fanft dır mit ihın ma |fagt ihnen, Daß fie fich von dem Unrechten befeh*

AndOl

Hen ? Undob deiner Miffethat viel ift, 10a8 Fanfk ren follen,

I1 Geh

Andk

1

du ihm fhım ?

orchen fie, und dienen Hın ( iverden G&

u

I/P

. Und ob dı gerecht feyeft, 1wa$ Fanft duihm ben guten Tagen alt werden; und mit Lujt (ebens

eben? Dder, wasıwird er von Deinen Handen

12. Gehorchen fie nicht, fo werden fie ns

dl

M

nehmen?

Werdt

rtﬂ“

Menfchen, wiedu bift, mag wohl et-|mahr merd

el

fallen, und vergehen, ehe fie 68 g&

] \

8. Einem

PPPP A

13

a

©i{g.

7

|

Sn

—

)

428 @[i[;u fezte Neden, GHttes Reden, Das Buh

Cap. 3'?. 38.

5

“ 13. Die Heuchler, wenn fe der Zorn trift,

5, GOtt domnert mit feinem Donner greulich,

D

fehreyen fie nicht T, wenn fie gefangen Kiegen,

und thut groffe Dinge, und wird Doch nicht erfannt,

14. So wirdihre Seele mit Quaal iterben, und

F bußfertig wie Manafie

6, Er fpricht zum Schnee, foifter bald aufGr.

OD

en, und zum Plaz-Regen, f HE der Plaz-Re

ihr Zeben unter den Surern.

er aus feinem Slend!®

en da mit Macht.

lodef

15. QWUberden Sienden wird

, Alle Menfchen hat er inder Hand, als ver.

erretten , und dem Armen das Dhr öffnen a in

a Wenn et ihm nemlich Srofk verkündigen Iäßt

fchloffen, daß die Leute ternen; 1was er thun Fan,

Frübfal,

9.- Das wilde Zhier gehet in die Hole, und hlei-

ü

M

16, @

r wird Dich reiffen aus dem weiten Na-

bet an feinem Ort.

en der Unaft, Ddie Feinen Boden hat;

9. Bon Mittag

her Fommt Werter], und von

[

und dein Zifch wird Kuhe haben, volk alles Suten,

Mitternacht Kalte,

10

17, Du aber macheft die Sache der SGottlofen

10, Bom ODdem SGOttes Fommt Froft, un

Da

qut, daßıhre Sach und Necht erhalten wird.

groffe Waffer, wenn er aufthauen LAßt.

&

z

II

13. Siehe zu, daß Ddich nicht vielleicht Zorn be-

I1 Diediken Wolken fi

d

er

den fEcD, Da

feshelle

dn

wweat habe, jemand zu plagen, oDder aroß Sefch

M yerde, und durch den Mebel hbricht fein Licht.

Well

Fe Ddich nicht gebeuget hHabe,

°

12. Er Fehret die Wolken, wohln er wil, Ddaß

Nn

19. Meineft dır, Daß er Deine

Geiwvalt ad3te‚’ oder

ffe fchaffen alles , 10a6 er ihnen gebeut

Soßd, oder irgend eine Stärke oder Bermögen?

Erdhoden.

;_mf demt

5

20, Du darfit der Macht nicht begehren, die

I}

Leute an ihrem Ort zu überfallen,

13. E fey über ein Sefchlecht -, oderüberein

Onl

21. Hüte dich, und Fehre dich nicht zum Un

2and, f man ihn barmberzig finDder. T zur Zücdligung

M

recht: 1ie Dır denn, vor Slend, angefangen Haft,

inerFe auf, Hiob: ftehe,

und ’ver_e

MN

1Q

aa, Sıiche, SGDtt ift zu hoch in feiner Kraft:

S

ö

14. ®a

numm die Wunder SGOttes,

e

:ruff;ri al

wo iftein Lehrer , wie er {ft?

;

I5. Weiffeft du, wenn SDOTT folches über e

15

bringet, und wenn er das Licht feiner Wolken läßt

%

MMM

3, Wer will über ihn heimfuchen } feinen Weg?

u chult unrecht?

hervor brechen?

A

Und wer willzu ihm fagen :

+ unterfuchen, richten, ihn zur Nechenfhaft ziehen,

16. Weiffeft

Da twie fich die Wolfen ausftreuen?

16

24. Gedenke, daß du fein Werk + nicht weiffelt,

Welche Wunder die Bollfommenen wijfen.

d

wie die Leute fingen.

17, Daß Ddeine Kleider warm find

, wenn das

17

+ felber gepriefen haft, we

Iches auch an$eve Leute befingen,

Land fille 4 vom Miittags - Aind ?

Dlr

25, Denn alle Menfchen fehen das , Die Leute

18. Sa dur wirkk mit ihın die MWolken aushrei:

1

fehauens von Ferne,

Iten, Die veft ftehen, wie ein gegoffener Spiegel.

26, Siehe, SOtt i{t groß und undbeFannt : fei

19. Zeige ungs, 1vas Ivir Ihm fagen follen ; Ddenn

Ca

ye Sahr-Zahl Fan niemand forfchen.

wir werden nicht Dabhin reichen vor Sinffernis.

27. Er machet das Waffjer zu FHeinen Zropfen,

20.. Wer wird ihın erzehlen, dak ıH rede? So

MD

4end Freibet feine MWolken zufammen zum Negen,

jemmand redet, der wird verfchlungen.

»

20

28, Daß die Wolken fieffen, und trieffen fehr

„ 2, Sezt fiehet man Das Licht nicht,

dasin ben

/

merieh

auf die Menfchen,

HYolfen

Helle leuchtet ; wenn aber der Wind We-

2

29,. Wenn er vornimmt die Wolfen auszu-|her, fo r

vIrDS Ear,

«

LE MR

breiten, wie fein Hoch SGezelt,

22, Bon Mitterna

Os

Siche, (o breitet er aus feinen Bliz

über

or Fommt a Gold, zu o

}

|

{

diefelbe, und hedecFet a alle Ende des Meers.

von dem fhredlichen SOTT.

a Gold) Das ifl: Hell Wetter, wie lauter SGold.

e

R Ö%Er

+ Bom Wbend bis gegen Morgen,

23, Den Allmächtigen aber mögen

n nihE l

‘$rub}l

31, Denn damit (hrecke

C

f er die Leute, und gißt ar

eijfen, Dder fo groß ift von Kraft, deun er Wird

doch Speife die

Sule,

0on feinem Ne

ang4fiiﬁ

2, Er Ddecket

5

en Bliz

, wie mit äänben‚ un

D!chaft geben.

DE und guter Sachen nicht Kechen-

2

hHeiffets doch wieder Fommen.,

Ö

24

Arum mu

v

ffenihn fürchten die Leute, ıd

el

33 Davon zeuget fein Sefelle, nemlich des Don-

26, 4

Wolken.

e;‘ fixrcbtet fich 09

r Feinem , wie weife fie mb.„

Ander“

nergf 3orn_ü in

Nußanwvendung,

*i

— Mudanwendung.

V, 2:5, Woraus erkenneft. du am meißten dfe Yacht deine

3'6t!15’9.;“'

27

Y 4, Ulles was wir reden, fol

yu5s15. Stehe, mein Chrift, und| De

mit einer Uufrichtigtelt des Serzeng }+fersıf Iftg nicht das (Ahröcklihhe Donnern und Blizen vor *dem alle

{chöpfe erzirfern, V, 14:22, YWoraus erkenneft ö4 am meilen dle

in

Terne es hieraus, GWit ifk

4nd in der Wahrheit gefhehen,

.

in allem feinem CThun gerecht gegen Böfe

Weisheit deines Schipfers Y Siche,

28 0

und Stoömme,

z

Suft, und des Gewitters,

es tß big m/am\!;erlay Geftalt. Qct

SE

OEr

29, X

IRr hat

V 55é8 ﬁfeßien unbbrevßigfie @amte[ “

Das ‘afth md brei)bigfte Capitel.

o |

T, Ein Beweiß von der Alınacht SOttes , zu dem vorhergehendeh| Die Rede GDites an Hiob,

I, Sder Eingang und Bortvag, daf

f S

Capitel gehörig, v. 1>13, 11 Eine Klag,ı Ddarin Elihu den arı

g€: D. 1,2,

nemlich Hiod nicht vecht tHıze, wenn er

II, Der Beweis, wie Hiob viel zu wenig DALIU ICIr

über] diefz Züchtigung as

318

men HIdb des gr:oﬁ'm Unverftandes überzeugen will, D, 14724

daß er wider den Schöpfer billig Yagen Eönnte, . 338

1,

eß 'entfet;et {ich mein Herz, und bebet. *

MM O

32

2

D

ieber, hHöre doch, Wwie fein Donner

nd der HENN antwortete Hiob aus

örnet, und was fürGefprach T von feinem Mun-

1.11

einein Wetter, und fprach:

4M feiher

ehet,

+ gleichfanı durch . den Donner

2,. Wer iit der, der fO fehlet in der

ME f

N

r

z

fiehet unter allen Himmeln„und fein Bl

ig |Und redet fo mit Unverftand?

Q;Bfeiébeit;

einet auf dDie Ende der Erden.

x

3. Mgürte Deine Lenden wi

eein Mann, ichwik

Ödr f

f

‚ Demnach brüllet der Donner ,

und er don-

Ddich fragen, Ichre mich.

7

nert mi

4

ö

f feinem aroffen Schalf , und iwenn fein

4: WMo wareft du, da ich die €

4

t'bg grünbeteé_

{

N

©qzmgr geböret.\pirb‚ fan ang nigbt aufhalten. |Sage mirs, bift du O f{ug?

5, Beiß

Ar

B

X

SOtte8 Reden. ;

Ö MM

W

Hi0b,

_ Cap. 38l 39

429

MM

ı

: 5. Weiffelt du, wer Ihr das

Äaas gefeßet hat?

®

5. Kanft dudie Blizen auslaffen, daß fie hin-

dı

$

er, weruüber fie eine Nichtf

QOnur gesogen hat?{fa

ren, und fprechen : Hie find wir?

6, Dder

/ \WwOrauf ftehen ihre Sinfe verfenfet ?

36. Wer gibt die Weis

Al

Oder, wer

Hatihr einen Ecfftein geleget ?

anden?

heit ing a Verborgen?

7. Da mich

die Morgen- Sterne mit einander

a Berdorgen) Das ift, IS Herz,

er gibt verftändige Ged.

ﬂ“b/ Ml

Iobeten

.37

erı

fo weife, der die Wolken erzehlen

i

/ und jauchzeten alle Kinder GODttes T

Fünnte? I8

er fa

D[?/ M

8. Wer hat das

Jr*.)3tiee%?g;tnit‚ feinen Zhürer

1 ver; I1

nel verftonfen ?

n die Waffer-Schläuche am Hint-

fehloffen, Daes Heraus brach, wie aus Mitutterleibe?

38. Wenn der Staub be

OI

9. Da s mit Wolken Keidete

/ nd in Dun- | S

aqufe

{

oifen mitb‚ Ddaß er zu

Fel eintwickelte, wie in Windeln.

(Auft, umd Die 5‘&öﬂ%

an einander Fleben.

10, Da ich ihm den Lauf brach mit meinem

Nukanwendung,

[t

A

amm , und fezte ihm KMiegel und Thuüren,

%, 2, in glaubiger Chrifk foll nicht

Flagen, wenn Ihm GOit gleldh

M

— II, 1nd fprad) : Bis hieher

HOLT ift der allmächtige Schö

zroffe Trübjal zufchicet,

D, 4»38,

38!' un

temand als allein der wuhre

%

X

He

folt du Fommen,

D

R

d rhalter 5?mmelß und der

"2

und nicht weiter , hie follen fich

eHCN.

legen Deine ftolze|

'ä

1l

‚ I2, Haft dır be

Al

M

|

fen, und der Mio

y deiner Zeit dem Morgen gebo-

Das neun und dreyßiafte @dpi’te!.

rgen- MNötheahren Drt gezeiget ?

ODl

il

I3. Daßdie Ecfen der

Erden gefaﬁ'et, und diel ” Beweißet SOtt ferner feine wunderbare Regierung an Sen THieeo

ren, D. 39.41, 1230

Aur

Ml

Sottlofen heraus gefehütt

eft würden?

zu Semüth, Ddie er in

der

{T, Führt er dem Hiob die hHarte Reden

Anfechtung fahren laffen, v,31, 32, *

D

C

I4. a Das Siegel wird fich wandeln wie Lei.

I, Wie .t'piojb folches ert_en

Hety D, 33, 34. 35ı

05

men, und e {tehen wie ein Kleid.

‚a Das Siegel)

e

wollen al verfiegelt,

Das i : Ihr Stand und Wefen', deß fie gewiß feyn

x

39, anft dı der Löwen

ihren Naußd zu. jaz

: Tßn

I5. Und den Gottlo

gen gebe

n? Und die jungen Löwen fate

en Wwerden, und der

fen wird ihr Licht genom-|figen ?

Y

zerbrochen werden.

Yrn der Hoffärtigen wird) Lo, Daßfie

fich

legeninihre Stätte, und ruhen.

A

ö

|

N

W

16, Bift duin den

in der Höle, D

a f

je lauren,.

\

Ö

\

md Daft in den Sußft

Grund des Meers Fommen,

41, Wer “ hereitet

dem Raben dieSyeife, wenm

M

M

D

;

17..9aben fich dir desTvdes Thore

apfenDder Zieffen gewandelt?

feine Sungen zu S

Öftr

uffen, und fliegen irre,

je aufgethan?

Wwenn fie nicht zu effen ha

ben.. * Pl 45, 15,16, D 14790

;

?Z

f

f'

K

A

(

Qder hafı du gefehen die Thore der

Sinfternis ?

eifjeft du die

r O

AI8:

aft duvernommen, wie breitdie €

rdefen?

vn W

auf den Fel

SZeit, wenn die Gemfen

|

ß

M

Sage an, weifeft dır foiches alles?

dugemerkt , wenn die

jen gebären? Dder hafk

AL

)

M

19. Welches ift der Weg, dadas

icht wohnet,|

Hirfhe (chwanger gehen?

OR

UnD welches ift der

infternis Stät

te?

2, Haftdirgesahlet i

hre Monden, wenntie voll

20, Daß u möge

)

abnehmen feine Grenze, und

Wwerden, oder weifjeft D

udie Zeit, wenn ffe gebären,

j

merfen den Pfad zu feinem Haufe?

3, Sie beugen tich,

Wwenn ffegebären, undr

ca

|

Öl J\l$iﬂbi

W

21. Wußteit du, Ddaß du Dder

Zeit follteft gebo-

fen fich, und Taffen aus

c&

ihre SZungen,

T

M

N

ren mwerden, und wie Liel Deiner

Tage feyn würden?

4

}

° Sungen werden feift,

und mehren ff

22, Bift’du gewefen, dader Schnee herkommt ?

im Getraide, und gehen qus, u

nd Fommen-nicht.

50

Qder haft du gefehen, 1wo der Hagel herfommt ?

ivieder zu ihnen,

23. Die ıd habe verhalten bıs auf die Zeit der

5, Wer hat das Wild fofrey la

ffengehen? Wer

Hat die Bande des W

des aufg

elöfet ?

fn

E

Trübfal und aufden Zag des Streits und Kriegs ?

6, Dem ich das Fel

D zum

Dn

24. Durch weldhen Weg theilet fich das Li

&

DE / [n

d die Wüften zur Wohnu

Na

Haufe gegeben haber

d MN

und führet auf der Oft-Aind auf Erden ?

7, &$ verlachet das Setüummel

der Stadt, das.

25. Wer hat dem Pfaz - Negen

feinen Laufaus: |qy

ochen des Treibers höret es

Nicht.

T

getheilet? Undden Wegdem Bli

enund Donner ?|}

8, &8 (chauet nac

>

D

|

{

ı

26. Daßesregnet aufs Land,

aniem.

“lb 'ﬁ 'i°// b?

E, 1n0d füchet, wo e ardn E,

) den Bergen,

da feine Weis-

in der Wirten, da Fein Menfch ift,

Meineft dır

‚F wg der Negen unnüs zu feyn fcheint.

, das Einhorn werde dir dienenz

k

t$°

27. Daß er füllet die Eindden und Wildnifte,

un%t

verde bleiben an deiner Krippen?

lln 0

ö 0

unNd macht, daß das Sras wachtet.

Kanft du ihm dein Soch ankmupfen, die

garlp

28,

er iftdes Negens Bat

*.

\

er ? Wer hat die „g‚;dt;te>telnög ma

DHen, daß e8s hinter dir brache

fi»‘ i_x;,_.

Tropfen des Zhaues gezeiget,

T die Erde umbreche

29. Uus weß Leib ift das Eis gegangen ? Und

11, Maaft du Dich auf

$

e8 verlaffen; Daß e8 fü-

wer hat den Meiffen unter dem Himmel gezeuget ?

ftarE ift? Und wirfk e8 di

r lafjen arbeiten ?

al

]

30. Daß das Waffer verborgen wird, wie un

12. Magit da 1

Hm trauen, daßes deinen Samen

T

ter Steinen, und die Tieffe oben geftehet.

Ddir wvieder bring

(g

undin deine Scheune fanımıle ?

fl“)“ W

31. Hanft du die Bande der fleben Sterne zufam:

_ 13. Die Federn

des Pfatuen find

foner, dn

W ml|15

men binden? o0der Das Band des Drion auflöfen,

die Slügel und Federn des Storchs,

4 Strauffen

'“l]‘

32. Kanft du den Morgenftern hervor bringen

14. Der + feine Eyer aufder Erden IA

2

BL M0 iäﬁt

al

u feiner Zeit? Dder den Wa

fie die heiffe Erden

ausdrufen,

+ Strauf

M

f

Y

üıber feine Kınder + führen,

gen 4 am Himmel

15, Er veraifjet,

daß fiemöchten zerteetten wer-

;

T ein gewifes Seftirn

+t neben anderint FMeinen Sternen.

Den , und ein wid

Thier fie zerbreche,

‚

33. Weiffeft du, wieder Himmelzu regteren ift?

16. @r wird o

ß

Oder Fanft da ihn meiftern auf Erden?

wären ffe nicht fei

hart gegen feine Sungen , als

la”ﬂl ’d

34. Kanft du Ddeinen Donner in der Wolken|fonft-arbeitet,

n ad)tets Nicht, Ddaß er ms

Hoch herführen

oder wird dich die Menge des

17. Denn

N

GOtt hat i

Hın die Weisheit genome

Z

e

. BWaffers bgpbe e

3

D

erffand mitgetbeift,

men, ui1;>qhat idm Feinen

19 Qn -

X

Reden @®tte&

Das Buch

®ßo 40. 41

439

18. Zur3

eit, wenn er hoch fähret, erhöhet er|

6, Sireue aus den Zorn deines SGrimms,

|

Jacht + beyde Noß und Mann.

fucht

OÖaue an die

Hochmüthigen, wo fie find, und

l"ﬂ!

fich, md ver

A

+ durch feine fehnelle F

e

emüthige ffe.

19

‚ KRanft du dem Noß Kra

o

f'?e geben, oder fei d

Sa, fhaue die Hochmüthigen, WwW0 ffe find,

"

ne

n Dals z

eren mit feinem Sefchren ?

ung°

beug

€ fie, und macße die Gottlofen dünne,

(

20, Kanft

dues (chrecken, mwiedie Heufchrecken ?

1wo fie find,

Das ift aPrei

f feiner Nafen, 1was fHhrecklich E,

8. Verfeharre fie miteinander. in der Erden,

s Preiß) Das i

R: E

wo (Oröcklich Ding, . als Streit und Kriegevorhanden

ift nur deßo. trokiger und muthiger, und (naU

f

‚J und verfenke ihren Pradt ins VBerborgen,

bet alS rhme HS,

g trampfet. au

em Boden, und HE freu-| 9, So will ich

fhl

210 s

dır auch befennen, Ddaß bir der

%

Ddie mit

Kraft, umd zeucht aus den Geharnifhten Ine rechte Hand helfen Fan.

ent4eg

en

ehe, der a Behemo

th, den id) neben

E

Z2

€ 'ﬁmtt'ét der $ar®t und erfehricket nicht ,

dir gemachthabe, friffet Heu wie ein

Z

‚und fle

yscht vor dem Schwe

rof MCHE,

IG; ©i

23

JBenn aleich wider es Finget

der Köcher,

alle groffe und ungeheure Filche.

a %€bcmotßl) Heiffet alle groffe ungeheure ZBiere, Wie Lepiathar

MNber darunter befchreibet cr die Gewalt

1}

40 6

{änzet bende Spieß u

nDd Lanzen,

und Macht des Teufels und feines Gefinds, des goktlofen Haufens in der

24

($$ zittert und tobet,

uın) (charret in die Er-| el

IX

er

DEN/

und a achtet nicht der Drometen Yall.

Siehe, feine Kraft ift in feinen Lenden, und '

aul

a Yehlet n8

cht) Das if: € töut, als mür ihm nichts DArUM,

das|fein Bermögen im Nadel feines Bauchs,

doch (O fhröcelt

U

I2. Sein Schwanz ftrecket fich wie eine Cedern,

@

(

?än“béé Dromete faft Flinget, Mricht

g

die Yern feiner Schaam ftarren wie eın U,

e

6

€8: Huiz und

reucht den Streit von fern,

13. Seine Knochen find wie ein veft Erz ; feine

Schreyen der

ür

ft

en und Fauchzen.

Gebeine find wie eiferne Stabe,

M

26

S

feutget

er Habicht durch deinen Berftand,

14. Er'ift der Anfang der Wege SOttes f;

8

und Oreitet feine Slügel

gegen Mitta

@2

ihn gemacht hat, Dder greift ihn an mit feinem

k

AD

- m%, Cleuaet der Ndler aus

deinem B

l)

efehi ( ho

&, bé!:

WErDE,

}

ß |

daßer fein

eft in der Höhe ma

+ Das Rärkfte nict_fz':ﬁigc Lhier f €

F, der Slephatit 6der das Wafiers

f

A

238.; u Felfen woh

nek er, UM

d bleibet auf Den|Dren

+

9

elfen, und in DE

ften Drten.

15

. Die Berge tragen ihm Krauter, und al

geh f

Klippen an

annen (chauet er nad) Dder

twilßde Thiere Mielen Dafelbft;

10,

29. Bon

@mä@

16. Er lieat gern im Sa

tten, im Nohr um)

f

ig

aind fein

e Angen fehen fern.

and * 00 ein IM Schlamm verborgen

+

|

320. ©

eine Sungen fauffen Dlut ,

* Habacı 1,'8, Mattd. 24, 28

17. Das Gehüfch bede

Fet ihn mit feinem Schat:

heilﬁith

as ift, da HF er

n‚ und die BachH-Weiden bedecken {hın

D

31

nd der H

Grr antwortete Hiob, und|S

18. Siehe, er (hluckt in fich den Strohm, un

Pa

achtet e8 nicht aroß, läffet fich Dünden , er woll?

|

einen

O

Wer mit dem Aumachtigen H

adern will ,

SOiund ausfhöpfen. -

B

ulls ı

m Dder nicht + beybringen? 1Ind wer SO

tiden Fordan mit feinem

f

delt, foHs der nicht verantworten ?

19. YMoch fähet man ihn mit feinen eigenen Aus

14 (

8

+ 3u Semüth führen -

gen, und Dur

AneiNA

( %aliftricfe Hurchbohret ;ftan i9m

*

AFa

29%

ä!:gg antwortete dem HErrn, und feine Nafen,

, Nußanwendung.

34. Siehe,

i °bén‘gü feichtfertig geweßt, 1048

w 39. Hale GON dem MenfHen (eine mächtige Serlchte für, wa5

( %e

failich antworten ? 3

<h will meine HNand auf me

{ [E er alsdenn gegen G Y

Chrik, 3zur wahren Demuth beweirmn. D, 1093

ad) nichts ı das folle dich und mich, MÖO

16

nen Mund Legen.

gen von be; groffen. Madr des ’5d953}(61_?5.v

9, Groffe ;9ictg'aege

Sar

5, Ich habe einmal

geredet , Darum Wwill ich

MÖ

rsi£

£ mebr antıvorfen s

&C

anchr thun.

hernach will yic[;ß nicht

Das ein und s>ieraigfte f@®itéi. T

MOr

Nugsanwendieng.

1, Eine Befehreisung des Leviathans, v. 20428 1. 1, Cin Unl

Tln An

DE

D, 4, GOtE bereltet den Kaben 19

7

ce Spelje, LOle follte c\é (oldhes

richt von GOrtes Majeftar und Ylmacht, v.2. IIL Fernete

yıildhe vielmehrdie , o Menfch! shun,

der u weit ein edleres Gelhöpf:

der Sonnen {ind, Müffen 3U6

Befehreibung des Levtathans, v. 3:25..

D

7

{e bifl, v ı; Ulle Geidhöpfe, öle unter

ß

gen von GOttes Uümadt und @eäs!;eytt.

20, @anft dır den a Leviathan 5ieben"‘inif_bem

Hamen, und feine Zunge mir einem

18

— Das vierzialte Capitel.

Stric fagten ?

a Leviathan) Nennet er die aroffeır Wallfifcheimt Meer,

doch batuitt£t'b_h

al S

eibet er der Welt- Fürßen, den Teuffel, mit feinem Anhang,

19

Die Nede GOttes. L

G der Singang darinnet ev den Hiod zum | !0

ferafet, Ddaß er noch nicht ihme,

21. Kanft du ihm einen Ungel in die N

afen 1&

Ötl”ﬂem

Ddem

NHufın

exfen anınahnet, und ihn

öchiten, das völlige Lob-der Serechtigkeit gegeben, D, x.1AEN/ IN

d mit einer Stachel ihın die

20

2. 3

3r, Beraleichung Dder. Schwachheit HiodbSs mit dem Allı|hg ven?

al

{

ä8‘acfen_b;trcf)f

(otfet

mächtigen, D, 4s9. L, Berweis für die Ylına

;

d;t_ GOites an

22, Meineft D,

er merde dir biel Kle

21

_‘;*;cf;emott;‚ 0, 10019,

Idhen, oder dir Heucheln ?

3

en

WE Ügr

aß er eın

$

en Bund mit die ma

ı. 1 8nd der HErr anttwvortete Hiob aus einem

20

23. Meineftdu, D

C |

u

Wetter, und Mradi:

hen werde, Ddaß dui

Hn immer zum Anecht habeft?

W

ig

A

, Gürte, wie ein Mann, deine Lenden ;

SC

24. Kanft dı mit ihın yielen, wwie mit einem

Onl

quill Dih fragen, lehre

mich *.

+ wenn dıt Fanft -

Bogel? Oder ihn dein

en Dirnen binden ?

29

Solteft du mein

Urtheil zu nichte madhen ,

25, Meineft dı die

Sefelfchaften werden ihn.

S

A

1m%

mich verdammen, Ddaß Ddu gerecht feyeft ?

zerfehneiden, daß er unter die Kaufleute zerthel

M

i

Aaf}

Dır einen Arm wie SOtt, und Fanftiiet wir

D,

44

* On

eicher Stimm donnern, als er thut ?

26,

Kanft $u das Nez füllen mit femerßanh

5, Schmü

&%I

didh mit Prach

nd die Fifhreifen mit feinem Kopf?

da

t, und e‚_rbebg dich Au

K (

zetich Dich [O0Lidh und betrli_c9 an

27. Wenn dur deine Hand an ihn eg

A 6

< DENAU

W\g ]

P

D

{

eden @O,

A

l

% éioß. 3

_Sa 4r 4B _ 431

ü

\

|

bendfe, daß ein Streit fey, den dr nicht ausfüh-

Rubanwendung: -

ven wirfk,

“Y, 26:28, Der Wallfiidh IR ein aroffes Gefhöpffe: ü mein Chrift,

O

28. Siehe, feine Hofnung wird Hm fehlen

(Wemand Lanı mit feinem Thun ettoas bıy GÜLr vekdiene

Eanft an demfelben ertennen die grone Miadır des Schöpffets, _ D, 4.

e ToMimE

9

D wenn er fein anficht;

alies wuf die Gnade GOtkes ; und das thHeure Verötenft

f am

8

i Dahi.

4 D, fd)k»i\h@?t et

20 Chelo

f O

{

S, 41,

iemand if fo Fühn, der iIhn reigen

M

Dl

b Dar

M

itehen Fönne?

f; Wer iff penn, ‚Der vor mir

(Das zen und wierzigfie. Capitel,

I, Die rechtfiehaffene Bufe Hiobs, d, x.6, E, Die Berfohnuäg

$

der drey Freunde Hiobs mit GDit; , 7. 8, 9.

1iX. Die reichlie

2.52

er * hat mir was zuvor gethan, da

He Erftattung aller Gabden und Güter

U

ichs ihn vergelte ? E ift mein, 10a8

* Nöml. 11, 55

auch >mte er geflorben, D, 16013.

io0d8, wie Kang gt geledtp

ll

unter allen Himmeln ift ?

arzu muß ich nın fagen, wie aroß, Awie

1.11

nd Hiob antrwortete dem HEren , und

|

A Yı

«

3 -« ®

‚MAcdhtig und wohl gefchaffen er - ik?!

FAa }

D ;

.“

+ Der Leviathan, der AWallfifch oder auch das Crocodik,

2; c erfenne, Ddaß dır alles vermaaft, und Fein

4. Wer Fan ihm fein Kleid. aufdecdken ? 1lnd! s

edanken ift Ddir verborgen,

b&

3mben‚ur

wer darf eS 1wagen, ihın zwifchen die Zahne zu

3, $ E ein undefonnener

Mannn der feinen

,

areiffen

‚ |/Nath medner zı verbergen z Darum Dekenne idh,

e

58

er Fan die Kinnbacen feines Untli ‘é5' au

71508 ıd habe unmeislich geredt, Das mir zu hoch

A

.

thun? Schröcklich (tehen feine Zahne umbher.

, un nicht verfieche,

©

il

\

; 6, Seine ftoße Schuppen find wie vejte Schil:

4, So erhöre nun,

{a

ß mich reden, ich wil

de, vefk und eng ineinander.

dih fragen , Tehre mich,

O

„ 7. Cinerühret an die andere,

dag nicht ein Lüft-

+ Sch muß dein Schüler feyin:z dır nicht der Meiniae &. 40, &;

f

Jein darziwifchen gehet.

A

s Sch habe dieh mit den Ohren gehöret ; und

8. &8 hangeteine an

der andern, 1nd halten ü n

:ein Auge fiehet * dich auch nun,

*635724

N OEG

zZufammen, Daß fie nicht von einander trennen.

6

artım (chuldige ich mich - und thue Bufß

d

9, Sein Niefjen alanzet wie ein Licht, feine Uu:

fe im Staude und Afchen,

* {& befehne mneine Schul®

ıM

gen find ıvie die Augenlieder der Morgenröthe,

1o, YAus feinem Munde fahrein Facfeln, un

Hun der HErt diefe Worte mit Hiod

n on

!) \

fetrige Sunken fchieffen heraus,

817 S

gereder Hatte,. fprach er zu Eiphas von

‘11, QYus feiner Nafen gehet

attch , Wie ‘vbn

Theman: Mein Zorniftergrimmer über Dich und

e

mCN

Heiften Zöpfen und Keffeln.

über deine ziveen Sreunde, Denn iht habt nicht recht

L

12, Sein Odem ift wie

lichte 2ohe, 4nd aus von m_i_t‘ geredet, wie mein Anedht Hiob,

A

feinem Munde gehen Flammen.

—8 So nehmet nın fieben Farren, und ffeben

A

Dla

13, Er hat einen ftarken Ha

(8, und ift feine/Widder, und gehet Hın zu meinem Kuecht Yiob ,

dn

Quft, 10 er ettwas LerderDbet.

ines

und opfert Brandopfer für Eucdh, und Lafjet inels

n

14. Die Gliedmafjjen fe

°

steifches Hangen neit Knecht Hiob für euch bitten. Denn ihn wilk

ancı

nander, und halkten Har

t an ıhımy Daß er nicht ( ich anfehen, Daß I euch nicht fehen Taffe, wie ihr

‚zerfallen Fan.

Thorheit begangen habt, dennihr habt nidht FechE

“ 15. Sein Herz ift

o Hart wie ein Stein, und|von nir geredt, Wwie-mein Knecht Hiob:

g al}

i n M

fo veft, wie ein Stiü

vom unterften MuhHtkein.

9. Dagiengen Hin Eliphas von Zheman; Bils

eafe OM

16. Wenn er fich erhebt, f entfeßen fich die a1dad von Suah; und Zophar von Naema, md

Starcfen, und wenn er daher bricht, fo b Fei- thaten, wie der HErr ihnen gefagt hatte,

Und

ne Sunade da

der Hrr fahe an Diod,

.....

B

yor der Welt Gewalt fliehen die Müchtigen.

a Starcfen) Das ifk ; Die gröffen Filche Aichen vör m. AMo duch

>

A

f

And Der

HErr Aendete das Gefänghniß

A

b ‚Keine Grtade) So Haben (e gefuftdige

£, dasifk: fie müfens gethatı Q u

Hiob, Daer bat für feine Sreunde, un

g En

Haben, und Herhaltert, als arme Sundete,

17. Wenn man zu ihın willmit dem Schwerdt ,

Habt Hatte,

der HE: gab Hiob zwenfältig f biel, als er ges

fo reget er fich nicht, oder mit dem Spiefe, Sefchop

1

Oa

}

und

anzet‘.

N

8

Indes Famenzu ihım alle feine Brüder, und-

18, Er adh

tet Eifen iwie ‚Stroh, imd Erz wi

g'alte feine Schweftern, -und alle, die Ihn vorhin

6 M0

aul Dolz.

Q

|Fannfcen, und affen mıf Ihm in feinem Haufe;, und

at, M

‚19. Kein.

Pfeil twird ihn verjagen, die Schleu

Fehreten fich z ihm , und fröffeten ihn, über al

{ $l[\1bﬂﬂg

Dderfteine 1iNd ihm ivie Stoppeln:

‘

lem Uebel, das der HEF über ihn Hatte Fommen

E

20. DenHammer achtet er 1i

eStopyeln. Er

(aflen.

Und ein jeglicher

d

6.ihn einen (hönen

7

Jl

fpottet der Debenden Lanzen:

%

1

Srofchen, und ein gulden

S

tirn: Band:

1, Unter mı

{

2

egen (char

fe Steine, und fah-

‚1 Umnd der HErr feanete Hernach Hivh mehr

LO

ret über die fcharfen Felfen, wie über Koth.

_ |denn vorhin, Ddaß er Frieate Vierzehen faufend

„ 22, Er machet, daß Das tiefe Mecr feudet, Wie

Schadfe, und fecdhs faitfend Kameele, und fa

MO

ß

fend SochH Minder/ Und faufend Efel,

(

M

ein Töpfen, und rührets ineinander, Wwie mal el

®

„

«

13

.

x

u

ıl

ng Salbe menget.

ÖCHter

D Frieate ﬁeben Söohne / und. drey

g

‚23. Nach ihm I

euchtet Der a flß‘ég‚ er mad;et ®

m

i

d

d

die Ziefe ganz arau

a Das if: Er (hmimmet

14: Und hieß die erfte Semima, Die andere Ke:

ml

W

en Weg von fern fehet;

°

m'eß’téßc'i imi Mect, Hie er will, DA man feis [23

&, und Die dritte Kerenhanputch,.

uﬂﬂ!“ V

24. Yuf Erden iff

Hin Hiemand

3u g‚iei£ßézj; g

15. Und wurden nicht f öne Weiber fn

iff gemacht ohne Furcht 3u

N

en in allen Landen , Als die Tohter Hiob,

n

C

} [nnﬁß‘““ '

25, Er verachtet alleS,

was I)o‘ch i

Ö

M en

?uä‘ä?nmm gab ihnen Erbrheit unter‘ ihren

I

ıl

&;‚i

Q°m ® üıber alle Stolzen.

Hadaa 2

_

ED

—

432

(SDtte8 Reden.

DaE Bllch Hiob,

. @Äp. 42

in

f

16, Und Hioh Iebte nach diefem hundert und|

Nußanwendung,

C

llg

V, 2:6, Sein Unrecht bußfertig erkennen, und GOtt feinen Sehler

za {

vierzi

g

Sahr, daß er fahe Kinder und Minds-Kin-

abbitten, das bringt dem Sünder Gnade und Vergebung feiner Sün;

der bis in Das vierte Glied,

%

den zuwege,

D, 8, Die

ürbitte der Sctommen fhutf viel bep GYir,

V, 16, 17., %in lan

f f

ens fatt.

that GOttes,

ges Beben Un& ;u;;igea 2[ltet}iﬂ eine befondere Wohls

17. Und Hiob ﬁarb alt und Leb

Jar

al

Ende Ddes €Bu‘cbé Hiob.

(‘ﬂ

VE ELE E E

er

xechl DE

e M

/ DBorrede zu dem VYfalter.

Süden

il

n Wfalter fonderlich vor andern Büchern der Schrift gelobt und geliebt, und

g haben viel Heilige Bäter de

Doch müfßen wir unfer Lob und Dank auch daran beweifen,

zwar Iobet das %i?äcr!‘ fets

M

nen Meißer (elbit genug-

\

Qﬂllfy

€

Man hat in vergangenen. Fa

Hren faft viel Legenden von den Heiliaen, VBaßionale, Erempels BürdHer und Hifori

?n ixmber

geführt , und die Welt damit erfült,

daß der Pfalter Ddieweil unter der Bank und in folcher Finfernik 1ag, daf man nicht wohl einen

ttenichen und edlen Geruch von fich gab, daß alle fromme Herzen auch aus den undekannten

Yralmen vecht verfunde , der Doch f

und das Büchkein darum licb Hatten,

ö

Worten Andacht und Kraft empfunden ,

Eyeimnpels Buch oder Legende der Heiligen auf Erden fommeﬁ fey, oder Fommen möge, denn der

ch Halte aber, daß Tein feiner

folte, daß aus allen ESrempeln, Legenden und Hiftorien das Befke gelefen, und zufammen gebracht,

Sfalter i%. Und wen

n man wünfchen

und auf die befte Weife geftellet w

ürde, fo mugte eg Der jekige Pfalter werden.

Denn hie finden wir nicht allein, was einer Ader zween Heiv

Tigen gethan Haben, fondern was das

Haupt felbdft aller Heiligen gethan Dat, und noch alle Heiligen thım, Wie leageaen GOtt, gegen

Freunden und Feinden fich Kkellen, w

ie fie (ich in aller Sefahr und Leiden hakten und (hidfen,

famer Lehre und Gebot darinnen (tehen,

Ucber dag , Daf alerien V@ött‘!id‚‘eu Deils

104

md B

Und folt der Yfalter alein

deghalden tHeuer und Heb feyn, daß er don Chrifti Sterben und Auferftehung fo Färlich verheiffet, un

e

fein Neich, und der ganzen Chrifen

heit Stand und Wefen vorbildet , daß cS wohl möchte eine Eeine Biblia heiffen, davinnen ales auf

aumter(ch

das fchönfe und Fürzefte , fo in der

Bidlia Aehet, gefalfet, und zu einent feinen Enchiridion oder Handı Buch gemacht und bereitet {f,

b mwollen die Mühe auf fich nedmen , und eine Furze Bidel und EyrempeL-Buch von Dder ganzen

dag mich dünket, der Heilige Geift habe fel

bringen, auf daß, mer die ganze Biblia nicht lefen Fonnt, Hätte hierinn Doch Ddie ganze Sum

u

e

Ehriftenheit oder allen Heiligen zufammen

(

ma verfaffet in ein Elein Büchlein.

daß andere Burcher wohl viel von den Werken der Heiligen, ab'g£

WE

ber über das alles i des Pfalter8 edle Tugend und Urt,

Da ifder Pfalter ein Yusdund,

darum er auch fo wmohl und-füß reucht , wenn man Ddarin liee

gar wenig von ihren Worten fagen,

2\ '

fet,

daß er nicht allein Die Werke dDer He

iligen erzebhlet, fondern auch. ihre Worte, wie fie mit GD geredt und gebetet Haben,;, und noch

M

yeden und beten, daß die an

dern Legenden und €

gempel, wo man fie gegen dem Pfalter Salt, uns fchier eitel Humme Heiligen vorhakten,

aber Dder ‘))falter‚ vecht wad

eve, lebendige Heiligen ung eindildet,

Q

E3 ift ja ein Aummer Menfch gegen einem

vedenden, {(chier al8 ein Halbstodier Menfch zu achten.

Und Fein Fräftiger noch edler

r

ö

Merk am Menfchen ik, deun RNeden, fintemal Der

Menfch durchs Reden von andern Thieren am meiften gefchieden wird, mehr denn Mirdd

die Geftalt oder andere Werke, weil auch w

obl ein Hol

fan eines Menfchen Geffalt durch Schnißer, Kunft haben, und ein Thier fowohl

i

(

fehen, Hören, viechen, fingen, gehen, fiehen,

effen, !vfﬂfßﬂ/ faften , dürfen, Hunger, Froff, und Hart Lager leiden kan , alg ein Menjh

Ü

daß er nicht (chlechte gemeine Reden der j‘pej!igeh unsborbildet, fondern die allerbeften, fo mit grof

u dem thut der Bfalter noch meht

Sachen mit GDit felder geredt Haben.

Damit er nicht allein ihr Wort über ihr Werk, fondern

4

“ fem Ernft in den allertrefichtten

Seelen - ung vorlegt , daß wir in den Grund ımd Nuell iHrev Worte und Werke, Das if, ind

n

much ihr Herz und gr

ndlichen Schaß ihrer

ihr Herg geftellt und gehalten Hat, in allerley Sachen,- Gefahr und

Herz fehen Eönnen, was fie für

GSedanken gehabt hHaben, wie i

Hie

Noth, Welches ni

cht o thun

, noch toun ön

nen Ddie Legenden oder Srempel, {(o allein von;der Heiliyen Werken oder Wunder

Kn

‚zühmen. Denn ich

fan nicht wiffen, wie fein

Herg füchet, 0O ich gleich viel freßicher Werke von einem fehe oder bürg.

z Örti

in O

4ind gleichwie ich gar viel lieder wolt

einen Heiligen hHören veden, denn feine Werke fehen : Alfo wolt ich noch viel Kieder fein Heti

A0

und den Schaß in

feiner Seelen fehen,

deun fein Wort hHören.. Das gibt aber ung der Pfalter aufs alerreichlichiie an den Heb

{

ligen, Daß wir gewi

ß feyn Eönnen, wie ihr Herz

geftanden, und ihre Wort gelauter Haben, gegen GDtt und. jedermann.

Dean

"gin. menfchlich Herz

ift wie ein Scht

f auf einem mwilden Meer,

welches die Sturmmwinde von den vier DHrten der Welt treiden,

rerbfe

N

zu

fünftigem Unfall, dort fähret Grämen her und FTraurigleit von gegenwärtigem Yebel,

Hie weht

Hie Köffet Her Furcht und Sorg vor

Hoffnung und VBermeffenhHeit von 3U

Eünftigem Glück, dort bläfet her Sicherheit und Freud in gegenwärtigen Gütern,

aber !ebren/mit Ernft veden, und das Herz Öffnen, und den Srund Herausfehütten.

3)enﬁ mév ig

v.l

Solche Sturmminde

gedet viel anderft vom Unfall, denn der in Freuden fehwebet. 1Und wer in Freuden fehwebet, redet und

Anderfe Bie

Furcht und Noth Kecket,

n der in Furcht (tecket.

E& gehet nicht von Herzen (fpricht man,) wenn ein Tranriger d

COM

finget viel anderft von Freuden ı den

$

A Wg

d

chen, oder ein Frölicher weinen foll,

das i\'ty: GSeines Herzens SGrund ftehet nicht offen, und il nicht Heraus.

Yn

Au f

icht

MWas ift aber $aä— Meißte im Pfa

Iter deun folch ernftlich ceden, in allerley folchen Sturm: Winden ? Wo ﬁn-bet manfein?rß

MWortk von Freuden , deun Ddie Qobd; Pfal

men oder Dank Yfalmen hHaben? Da fiehefßt d allen Heiligen ing Herz, wie in fchöne u

flige Gärten, ja wie in Dden Himmel ,

wie feine herzliche Iufßige Blumen darinnen aufgehen von alferley fhönen frölichen Gedale

fen gegen GDitt um feine Wohlthaten,

E

Miederum, wo findeft Dır tiefere,

Eäglichere Worte von fimurigfrih denn die Klag: Pfalmen haben? Da feheft du hbertﬁal

MD (elhe

den Tod, iay

wie in die Hölle! Wie finfer und dunkel ik$ da von allerley detrübten Undlik deS

Seltat Die

allen Heiligen ins He wie in

Nlfo-auch wo

fie von Furcht und Hofnung reden, brauchen fie folche Wort, Ddaßf dir kein Mahler

419

Zorng GDIties !

fein Sicero oder Redkündiger alfo vorbilden,

; alfo Fönnte

f ir

die Furcht oder Ho

fnung abmabhlen , qnb

410 !

d (wie gefagt,) Ik das allerbefte , Vba8 ﬁé folche Wort

A

gc_qen—(f.’»Dtt und. mit GOtt reden tbe[d;e$_ macht , pag 3m;9fättige;

un

Ernft uwd Leden in den Worten find.

4

Denn wo man fönft gegen Menfchen in folchen 6ﬂ€9£“ redet, gehetesnicht foflark don Herzen, Brennt, Iebt und bfinget nicht fo el

2i

Daher Fommt$ auch,

daß der Pfalter aller Heiligen Büchlein ifk, und ein jeglicher, In waferleny Sachen er ift, Vralmen und Worte

le‘b??t\

darinnen findet, die fih auf feine S

ache veimen, und ihın alfo eben find, als mären fie allein um feinet willen alfo gefeßt, daß er fie aM

SCrn

felbft n

icht Deffer feben noch finde

n

fan, norh wünfchen mag. Welches denı! auchH Darzu gut ift, daßy wenn einem folche Wort G6s

fallen ,

und- fich mit ifm reimen,

daß er gewiß wird, er (ey in der Gemeinfchaft der Heiligen, und hab allen Heiligen ergaugen?

3, %

wie eS ihm gehetr

weil fie ein Liedlein alle mit ijm fingen,

Sonderlich, fo er fie alfo kan gegen SDOtt reden, wie fie getfan han

M6 Ar

denn einem gottlofen Menfchen (chmeden fie nicht;

beny weiches im Slauben. gefechehen mußy

4

im Ifalter die Sicherheit und

ein wohlverwahrtes Geleit, daß man allen Heiligen ohne Fahr darinnen nachfolgen fau. Denn

legt il

mehe

8u

Aandere Exem

den flummen Heiligen, bringen man Werk vor, das man nicht fan nachthun, Biel

pel Und 2tgenbcn von

u

er

C}

A

®er Pfalter.

M ı. 2, 3

433

li3erßé "ébér bringenl fier‘ die gefährlich ind n

aa>';::rt;w‚ und gemeiniglich Secten und Rokten anrıcdien, und von ıer Gemeinfchaft der

M fgı

M r

Heiligen führen und, reiffen.

Moer der Pfalter hält dich von den Rotten zu der Heiligen Gemeinfhaft, denn er lehret dih. in Freuls

l

A

9en‚ Surcht, Hofnung, Trau

vigfeit, gleich geinnet feyn, und rebm‚ wie alle Heiligen gefünnet und geredt Haben,

M

A

fet, fo ninum den Pfalter vor d

\

Summa, wilt du die heili

ge Chriftliche Kirche gemabhlt fehen mit lebendiger Farb. und Geftalt, in einem Eleinen. Bild gefafe

iD,

fo haf dır einen feinen, hellen, reinen Spiegel, der dir

zeigen wird, was die Chriftenheit fey.

Say du wirft dih fIbl davinnenp

und' das rvechte >v&ds wvexuriv. Nofce Te ;pfum‚ finden,

Ddarzu GODtt felbft, unb_aﬂe Creaturen,

arum faffet un8 nun auch vorfehen, daß wir GOtt danken für folche unauéfvrecblid)e Güter,

felben annehmen, drauchen und üben;, GHit

und mit Feiß und Ernft dies

Derdienen,

Denn vorhin, zur Zeit der Kinferniß

/

zu £ob und Epre, auf daß wir nicht mit unferer Undantbarleit etwas ärgers

welch ein Schaß hätte e& follen ‚geacht feyn, wer einen Yfaln hätte mdaen

‚xecht verfiehen, und im verfändlichen teutfch lefen o

der hören, und Habens doch nicht gehabt,

Nun aber find felig die ANugene

die da fehen, und die Ohren, die da Hören,

das wir Hören.

Und beforge doch ja feider ! fehen wirg, daß e ung gehet, wie der

Güden in der Wüften, die da fprachen vom Himmel, Brod s

Unferer Seel edfelt für der geringen Speiße,

Aber wir follen au

Ö M M

wilfen, daß dafelbft ben ftehet, wie fle geplagt und geflorben fi

nd, daß e ung ni;t;t auch f gehe!

Sn ‘n„-. ;

Das Helffe ung der Bater aller Gnaden und Barmbherzigkeit,

durch FEÜm Chriktum unfern HEren, melcﬁem fey Lod un®

\ M Ml

Dank, } Ehreund Preiß, für diefen teu;fcben Pfalter,

und für alle feine unzähliche, unauß{prc®lid;e $2prltbat‚ in Ewigfeit, Amen ! Umen £

n Uı

\g

HIRM e

ME ONrn

DE DIELLENL

T

08i

— Der erfte Dfalm,

5, @tmirb einff mit ihnen reden in feinem 30rn‚

L Die Befehreidung der wahren Seligkeit, ihr Anfang, Fortgang 1l_tlb mit feinem Grimm wird er fie erfehrecen!

und Bolführung, v.F. 2.3. 1L Widerlegung der Seligkeit,

:Iiirrrä«‘y'r!«1

Dra d

welche idnen die Gottfofen dichten, und wie weit e vON (ener zu

6, Aber ich + babe meinen Adnig + einges

A

unterfcheiden ‚. v. 4 5 6

fezt auf meinem b-eiligen Bertge Zion;

+ GOlt der Vater

TE Chrifum

C O0 Ya

7. I

egn

K Wohl dem, Dder nicht wandelt im Nath

°} will von einer folchen a YWeife pres‘

der Gottiofen, noch fritt auf den

digyen, daß der SLrr zu mir gefadt hat ı * Dır

1.%

We

beute bab

ich dich gezeuget,

E Sal ä:—

die Spötter fißen.

g der Sunder , noch fißet , da

b;pt mein Sobn,

$ SEMS Chrifus

COM a Aa

‚ von Chriko SGDttes Sohn,

a Weife) Bon einer neuen Weife, das {} dienene L

* Gefch.13,33, Ebr. ı

7

<hre des Evangelit

E

2. Sondern hat Luft zum Sefez + des HErrn,

Q

X

8.. Heifche von mir , f will Ich dir

’bt'e

!')<1ligmnrä!.

und * redet von feinem Gefez Zag und Nacht,

eyden

v

$ Wort oder Lehre,

* Gof. 1,8

zum Erbe geben, und der Welt Ende zum E

igene

3. Der ift * wie ein Baum gepflanzet an den|chum,

flg O

Wafjerbachen, der feine Frucht Hringet zu feiner

9.. Du folt.

fie.mit ” einem eifernen Scepter zers

mer DD

Zeit, und feine Blatter verwelken nicht, und was |fhlagen, wie

E

* er 17,8.

pfen folt du fie zerfehmeiffen..

%. SGeich. 14 27. 029 15r

al ME

er macht das geräth wohl.

er fo find die Gofflofen nicht , fondern

laffet. euch nun weifen, ihr Könige,

et, (

fn f mitaet

4. 3i”

Wwie Spreu, die der Wind verftreutet.

1O, ®D

und Iaﬂ'et euch züchtigen, ihr Nichter

d OM

5, Darum bleiben die Sotfklofen nicht ım a Ge-

auf Erden.

an Oal

I1 Dienet dem H

S

an S

richte, noch die Sünder in der Gem

a

eine ber‘(8ef‚

ERNRN 'min Surcht, und

n hü

freuet euch mit Zittern,

a Gericht) D

ag ifk : Sie merden weder Amt habent, _ noch fonft in der

; I2. Küffet a den. Sohn, daß er nicht zürne

Ula

NMorl.

Ehriften Gemeine bleiben, Ia fie verweben (ich felbf, wie die Spreu vonı

]unmd ihr umFommer b.auf dem Wege, denn, fein

l m8

6. Denn der HErr Fennet + den Weg der Ge-

Zorn wird bald andrennen ; Aber wohl allen, die

d

auf in frauen,

+ OÖderalfo: Huldiget dem Soyhnr -

n O £tatör{

Gottfofen Weg ver

+ mit Gnade

AB et.

f BUE

rechten s abeg Dder

v

b Auf dem Weg) Das iftl: In eurer Weife und Wefen,

Nuganiwvendung,

Nußanwendung,

v. ı, Die Syötter der Wahrheit und SrömmigFeif metde, wilt du

V, 3, Die Seile und Seffeln der Siebe GVttes find den Gottlofen efs

ean 06

der

anderft die Glückfeligleit der

rtommen auch befitzen, v,2, YOas liebt

ne SLaft, Dir aber niht, mein Chrift! Sie ziehen dih zu GOTT un

ydetı U

fien

$

tomme anı meiften “ G@ites LWort, . Wovon redet er am Heb.

Wiederum von GOttes Wort. Wohl dir, mein Chrift, wenn

ZUle3t in den Simmel,

man fidh tem geiland uUnterwer

V, 105 12, YWell es nocdh heute Heist, (0 mMuß.

MT

du au fo thuft,

wenn er als ein Richter Fommt,

ffen , e® möchte fonft 3u fpc%t feyn„

Ungeficht,

Qo 4: 5 GWrt verwirft die Gottlofen von. feinem

aa

aybet l

i In 07

_ Der andere F])falm.

Der britte 5Dfatm.}

Geötig!

1, Q'ßirbnzmci«agzt von den höfen Rathfchlägen der Feinde Chrißi

1, Eine: Klage Davids wegen feiner Feinde, v. 2; 3 I1 Non fei«

und feiner Kirchen, v..1, 2. 3. Il Wird ihrem Wuten entgegen

nem Bertrauen und Hofnung wegen der gnädigen Hülfe GDts

e

N

gefezt die Majeftat GOttes, und die Gewalt des Reichs Chrifli,

1e8/ D.4299,

orn I9

D, 499

I, Bermahnung an alle. Gewaltige auf Erden, daß fie

Jalr B

famt ihren Unterthanen Buffe thun, undzu Chrifto fich Halkten ,

ı. in Dfelm Davids , da * er

flobe vor

Y.10, IN 12,

feinem Sobn Abfalon.

* 2 Sam. ı6, 14

md

arum * toben die Heyden, und die Leut-

h HErr, wie ift meiner Feinde

. I5

fe reden fo vergeblich, * A, SGefch. 4, 25.

29

find feßen fich fo viel wider mich

];o iel.

T

2., Die Könige im Lande Iehnen fich auf, und

„ Biel fagen von meiner Seele, fie hat Feine

die Herren rathfehlagen mit einander wider den

Hülfe bey GODtt, Sela,

T

w

HErrn, und feinen Gefalbten ;

fı

ME

V

3, Laffer * ung zerreiffen ihre Bande, und von

er dır HErr bift der Schild + für mich,

f

@

amg werfen ihre Seile,

N

4: äß

und der mi

d zu Ehren feßet, und mein.

l

TI

p

‚Haupt aufrichtet.

+ Schus

c

4

) er *der im Himmelwohnet, Tachet ihr ;

5, Schruffe an mit meiner Stimmeden HErrn

Ö

Grr f

poftet ü)tf.

f

| und der

* @;)väd}!\). [jß‘r

I erhöret er mich von feinem $

; S

ffl

fl [NB

Kırn

eiligen %B;f:gt*‚ 6@ela

Tn W

S

*

434

D 45 6

Der Pfalter.

6, $0H liege

en Deitehen nicht vor Deﬁfet7

Jal

n3

und fchlaffe , und ermwache ; denn

x

6, Die Nuhmredia

alfen Uebelthatern.

i

der HERN haält mich.

ugen, Ddu bift feind

, Sch fürchte mich nicht vor viel hundert tau-

7, Du bringeft die ZU

querum; Dder HERN hat

fend,

Die fich umbher wider mich Tegen,

reuel an den Biutgierigen

und Salkhen,

8.

Auf, HENN / und Hilf mir, mein SOtt!

e

3, Sch aber will in dein Haus gehen auf deine

denn Dr {h!

eft alle meine Feinde auf den Ba-

in

©

metterft der Sottlofen Zahne,

aroffe Güte, und anbeten gegen demem Heiligen

W

Fen, und $

Tempel, in deiner Furcht.

B

0

. Dıey dem

HERRNRN Ändet man Hülfe, und

'9. HERN, leite mi

n

in deiner Gerechtigfeit ,

U

deinen Segen über dein Boik, Sela,

um meiner Seinde willen; richte Deinen Ae4 vor

mir Der.

1,

Nuganivendung-

„10, Deun

inihrem Munde ift nichtsa Gewifes,

6\

v.2, in glaubiger Chrift hat immerdar Selnde; aber GOit I {ein

d Beyftand mlder fie, .6 Wer GWtt vertraut , |

ihr Snwendiges ift Herzeleid , Ihr * Machen ift ein

Sreund, Schußz un

ar wohl gebauf,

Unter allen TWellen der, Tr

f

Öbfal und Verfolgung / offenes Srab, mit ihren Zungen heucheln fie,

a Gewifies) Das i : Yhre Lehre machet eitel Unrube, und unfelige Ge

féläft ein Glaubiger In (B®ttef=5anb.

wifen, weil fie eitel Werke und nicht GHOttes Gnade presigen.

21(

Der bierté ä)fa[iit.y

11 Schuldige ﬁ$—%?“@ä&t‚ Ddaß fie fallen von

AD

@nabel D, 2i II . @!O i

rem Bornehmen, fioffe fie aus umthrer groffen

7, Ein glaubiges Sebet Davids um Zeotund

ne Ermahnung an Unglaudige, D, 32 6, 21L SEine abermalige

Uebertrettung willen ; Ddenn fie find Dir widerfyen:

|

dı

'T Nichte fie nach ihrer" Sünden » Schuld

T

Bitte und %efem3tntﬁ b„cy@)laußig,cn 3ufrigpenbe;t in m Noth, ig.

947489

A

f3

ß fichfreuen alle, Die auf Dich trauch,

40

L Bin Dfelm Davids, V

zufintgen,, ] * 5

eiviglich (a$ fie rühmen, Deun Du befchirs

f

auf Seitenfpielen,

meft fie ; frölich laß fenn in dir, Die deinen Na

e

men lecben,

ME

ME

Ksrhöre mich, wenn ich ruffe, GD mei:

M

2;@

&- ner Gerechtigkeit , Der Ddu mich.tröfteft

13. Denn dur, HErr, fegneft die Gerechten?

Aa

in Angft, fey mir gnadia, unmderhöre mein Sebe

t!/du Fröneft fiemit ©nade, wie nit einem Schide-r,

6,

3 @

jeben

erren, wie lang. foll mein a Ehre

C} ba_g fie zugfeic vor dem’ Argen beiwahrt werden.

abeid

efchandet werden ? QWie hHabt ihr dası

Nußanmendung.

MOl

{

y 20 Soll dein Gebet rechter Urt feyn, 10 m‘-.zcbé 8 &vié David

/

Eitel o

a Ebhre

) Das ift: Mein Pfalnr und Lehte, damil ih GOtt ehre,

ijeb, und die Lügen fo gerne, Sala

|Schicke dich recht dazu an, und NANe bas Böfe, n 9, W wie feeltg ff

i, (StEennet Doch, daßder HErr feine Heiligen

der, Sen der HAAA auf feinen YWesen Jeiter, - V, ı2, 13, Steye 0idh,

m‘m3&Ä

4

Seele, deines @®tte5£ denn der 5Err chut. dir Guter,

AnOdet

un

derlich führet ; der HErr hHöret, wenn ıch

e £

X

ihn anruffe.

°

5.Zörnet1

br * f0 fitttbige't nicht, redet mit eı ‘

: 53er fa£[‘vté S'Df_a!m.l ;

ä m|

d

rem Herzen auf cutem Lager, undharret , SCla.|;, zittet David, GOtt wole iın zu. HUF Fommen in feinen N

then; 0 2, 8 ‚IL Triumpbiret er wider feine Feinde, Ddaf fın

f

|

“ 6. Opfert @etecb%i"äef%e4t'ifsz*‘/ und Hoffet auf den

Gebet erhöret worden, D. 9,10. If,

4

S

i

f

+ Eure Gerechtigkeit feiy euer befes DOpfer.

10}

HERNIN,

(

‚I, Lin Dfelh

n Davids , vorzufing

A

en aufj |

OMr M

{ fagen: Wie folt uns Ddiefer weifen ]

Kcht Saiten.

4

6S

Br %i

1was gut i{t? AWber, D

49 er!>ebeizber

gin8 das a Licht deines Antlizes.

Ö HERNN firaf midy nicht in Deinen

I

a Licht deines Antlizes) Il Freundliches und gndd

tb' &

ige8 Muifebein, Götta|

2, Ql

DZorn

/ md zUGtige midy nicht in Der

Jicher Beykand und - Hülfe in der No

m Srimm!

8, Du erfreueft meın

Herz, b jene aleich vie[/ 1°

2, Hrr

+

{

A

fey mir gnddig denn ich bin fchiwad);

.0

Mein 1und Korn Haben,

w

heile na

äft t'im

9. ScH liege u

$

19 (chlafe ganz. mit $rieden, denn

HE ! denn meine Sebeine find 80

2 (}

(

(Ohroden,

x

i

laIl

ein du HErr hilffeft mir , Daß ich ficher wohne.

4. 1Ulnd meine Seelei

ft fehr erfehrodien; adıdu,

Nußanwendund,

Err ! mwie lange?

M

)

, Her hefe Tröft in der Ungft fr GOttes Gnade, uNnd die

v,769, in fvommer Chrift ift Zwar ein vEradhte

>ä'‚rl)ö.

5, Wende dich , HERN, und errette meine

ger Menfich in den Wugen der Gottlofen,. Über wWas (haders Y GwWt

zung des Gebets;

:|Seelez hilf mir um Veiner Güte willen;

K

haälts anderft, er chret und etfierlet ö{e Seinigen,

151

6. Denn im Zode gedenFet man deim nicht; Wwer

ME

wıg dir in der Hölle F Ddanken ?

+ in welche i obne deine Hülfe hinfahreit müßte

Der fünfse Yatın

(

7, %H bin fo müde von Seufzen, icha fchlwen-

166

E, Eine Anfchickung Davids zum Gedet, . 1 2,3.4. IL Eine| me meın %ettebie‘

/

ganze N

adht, und neßemit mE

Yfüßeee

MBikten , D, Sokk,

BefchHreidung der Strafs Gerechtigkeit SOttes mit untermengten

1, SEine Bitte für die Gerechten, welche des

nen Shranen mein Lager,

T f

Segens und der Gnade SOttes froh werden, v.12, 13

ä Schweimme) Sch bin im Schweiß gelegeit;

8, Meine SGeftalt ift verfallen vor Frauren)

'

I, in Pfalm Davids, vorzufingen, für

1nd HE alt worden

M

00$ Krbe.

{figet werde.

; denn ich allenthalben geäng

N

Err, hörc meme Worte, merke au

'

fmei| 9 *ä8?

ichet von mir alle Uebelthäter ; Denn

ne NMede,

der. HERN höret mein Weinen.

I des

3, VBernimm mein Schreyen, mein König 1und

10 Der

* Mattb. 7, 23. 0,25,41, ,L

6 13;,2

mein GOtt; denn ich will vor dir beten.

HERR hHöret mein:

Slehen, mein Ge-

, HDENN, frlh Wolleft dır meine Stimme

Set nımmt der HErr am

M

M'

34i

I1, &8 müfjen alle meine $

einde zu Schanden

k

3ﬂ\m

Yn

Hören ; früh will ich mich zu dir (chidfen, und dar-

werden, und fehr erfchrecken, fich zurüc Fehren

“d)te äm\

auf merFen.

W°Iﬁen

SC

senn

du bift nicht ein GOTT, dem gott |UND u Schanden werden Plözlich, —

$

;

logs WWe

Nusanwendiung,

bet nicht vor Dir.

fen gefällt ; wer böfé ift, bleiz

V, 2, Die wahre Serzens; Buffe und ein bußfertiges® Gebet,_wWwRs

den GOties Zorn unNd Strafe “_b' Solge ölefexr Lehre, mm 0;‚1;;M;:

\A

f}

SE

* _. Der ‚?faif?”#

‘ ‚‘J>i 780 435

D, ;!3. ).béä)iﬂ in Aöer —<—3ün$m;t'(ml;? 3udöal>tt %r Fan und wil

Dıiener, fb_bc"(3 C—Ebdngcltum ausgebmfet; D3 I, Mag ci$l{nlt-

heiffen, %, 9, 10, OWtt Ropffet feime Öbhren nicht zu, 0 Sünder, Ywoenn

fe und austrichte, D, 4, 5. 1V. Befehreibung, des MekiA, wiE

vu ernflid) beteft, Zr erhöret did) gerne,

feine Berfon und AUmt befchaffen, v.6s10,

N

'?Muﬂ;_.‚

I, in Pfelm Davids , vorzufingen auf

der Bichit,

l

Der febende Spfixlm.

in Gebet Havids, K, betet David und behauptet feine Unfehuld

a @ ENN, unfer Herrfher, wie herrlich ift

G

wider die Lafterung des Simei, v. 2.40.

u Ruhimet er , Daß

C

SOtt im Schug und Hülfe erzeigen, und die Bottlofe firafen

ein Same in allen, Landen, da man

MM

D, 18

Werdey D, 1g 17 HUL, Verfpricht er die fchuldige Dankfagung,

dir danket im Himmel,

$ dem Munde der jungen äin'ber und

ß

/

1, Die Unfehuld Davids, davon er feng dem

3, * au

Säuglingen hafıt dır eine Macht + zus

A

]

SErn , von wegen der Worre des Y10:

gerichtet , um Ddeiner

f

ren des * Yemmiten,

Seinde willen, daß du vers

MD Oan

Al

* 2 Sam, 16,8, 1L,

filgeft Den Feind, und den Machajerigen.

* MNaith. 21, 16,

T Dver aroffen Nuhm deiner Macht zugerichtet.

M

uf dih, HErr, traue ich, mein GOtt,

n

.9{

9

4 ®®

N ich werde fehen die Himmel, deiner

M al

»»»»

üf mir von allen meinen. Berfolgern,| _

8

inger QWerd, den Mond und die

il

ü

M

und errette mich,

Sterne, die due bereitelt,

D

M

(l

3. Daß fie nicht , wie Löwen, meine Seele er-

5, *08a6 ift der Menfch, daß du

fein gedenfeft

HCa

hafchen und zerreitfen, weil Fein Erretter da ift,

und des Menfchen Kind daß

d

1

M

N

4, HErr mein SGOft, habi

Q

* €br. 27 6,

Du dich fein annimmit

N

M A

Il

und ift Unrecht in meinen Haänden ?

) folches getl)aft‘f/‚

u virftihn lafjen eine MeineZeit vonGOtt

4 -defjen maır mich Befchuldiget 2 Sam, 16,7, 8

S

veirla

aM

' $. Hab ich Böfes vergolten d

énsen } fo_frieblici;

Schmuck wirft

fien fepnz aber mıt Ehren umd

mit mir febete

n

f

, oDder die, f mir ohnellrfach feind.

DU {fn Frönen,

n

wvarein, befehädiget ?

. Du wirfk in zum SErIn machen über deiner

6, S€o verfolge mein

1Hande Werk ; alles hafı * dır unter feine Sane

‘

ggm@fnüh

Seind meine @Eele ; UnD

ge

than

* ı Cöt. 15/29.

ergreiffe fle, und trette mein Leben zu Boden,

3, ﬁécf;a'afe„ und

und lege meine Ehre in den Staud, Sela,

die wilden Zhiere,

Dehfen allzumal, dazır auch

M (°

LL

7, Stehe auf, HErr, in deinem Zorn, erhebe

9. Die Bögel unter dem Himmel,

und die S

d 1204 SWW

Ddih über den Grimm meiner Feinde, und

hulf mir ] (

eim Meer, und alles 1vAs

E,

wieder in das Umt, Ddas dur mir befohlen

Daft.

10,

im Meer gehet, —

b

8. Daßfich die Leute wieder zu dir (ammlen,

Nahme in allen Landen?

BErr unfer £>errfci3er;xv;e' I;errl'icß ift dein

A

und um Derfelben willen Fomme wieder empor,

Nußkandendung,

9, Der HENN ıft Nichter hber die Leute. RMich-

A

GD Ml

temicdy HENRM, nad) meiner Gerechtigkeit + und

der Herr Himmels Und der Lrden:. Sreue dich Seele, Über denen Seyz

, 2. Chriftüs ir wahrhafftiger. GOtt und unfer Rönig, Br if

Srömmigfeit,

+ in der Sache. Sauls und Aofaloms

die UNMUNSiIge und Linfältige finds ,

1ands

v, 3, WWie wunderlich!. nicht die Sohe Welt- Rluge, fönderic

10, Laß der Gottiofen Bosheit eın Ende iver-

Chriftt verkündigen,

n;7zld;9 5a8 Bob und die Rrafft

men au

en, und fördere die Gerechten }

ter GOft* prüfeft Herzen und Nieren, .

jenn Du gerech:

ı Sam. 16, 7, „ Gee, t1, 20 0, 1910 6, 26, 124

7

n

e

in Schild ijft bey GOTT, derden

Der neunte Dalın,

Ö

IT ä

M

A

frommen Serzen. bilffer,

I, Eine Dank

faging Davids, für den göttlihen Schuf, v 2:13,

12, GOttift einrechter Nichter, und ein SGOtt,

I

.. in Gebet, daß idn GOÖtt ferner erretten wolle, v. 14,21,

T

I, in Dfealm Davids , von der (chönen

eba IOM

Dder tanlich Drauet,

Jugend vorzufintggen,

13: Willman i

b nicht befehren, fo hat er fein

ScHhwerdt geiveßet, undD feinen Bogen gefbannet,

c& danfe dem HErtn von ganzem Her

$

Ta

un zielet,

8

zen, und.erzehle alle deine

uNDer.

14. 1lnd hat darauf gelegt tödtliche Gefchoß,

3, ch freue mich, und bin frö

Ö

(

QIRÜÜR M

feine Pfeile hat er zugerichtet zu verderben.

ölich in dir, und

IA

4

(obe deinen Namen, du Allerh

Schiter !

in

)

15, Siehe, der hat Böfes im Sinn, mit * Un

Daß dur meine Feinde hinter fich getrieben

HücE ift er fchiwanger 5 er wird aber einen Fehl ge-[ha

ADreN,

f

Yie find gefallen, und umkommen vor dir.

* Sef. 59,4. Diobh ı5 ,365,

S:

Denn dır führeft mein Necht und Sacheaus }

C

16. Er hat eine * Grube gegraben , 1md aus- dır

fißeft auf dem Stuhl, ein rechter Nichter,

y n06E

geführet, und ift indie Grube gefallen, die er ge

6. Dit (Dhilteft die Heyden, und bringeft die

Mmacht hat.

* P{ 9,16,

QSottklofen um

17. * Sein Unglück wird auf feinen Kopf Fom:

, ihren MNamen verri[gyﬁ du immer

Sa

men, 1n0d fein $revel auf feinen Scheitel fallen,

und erviglich,

0

Ü

& @13Yfl(f}!b. 8, 225

7. Die Schiverdte des Feindes haben ein En

al

( ch-Dankede

m HErri, um feiner Serech-

de; Ddie Stadke hafı dır umgeFehret ; ihr Gedaächt:

W

18_

3

tigfeit.

{

V'‚

Yen,

und, wilk Loben Dde

nis ıff umFommen famt ihnen.

Tl

n%)tw

8. Der HErr aber bleibet eiviglich: Er hat fei

' Q»381“‘“*

men des HErrnz des Allerhöchften,

nen Stuhl bereitet zum Serichte,

Nubanivendung,

N v

9. Und er * wird den Erdhoden

A

d

dl

D, 3418 V Ullein bey

Gott findeft du Schutz wider deine Seinde,

+

dem Haum die Axt {bon an die YWurzel

Bep Ihm mufßt u Sülffe fuchen, v. ı3, Merke e& o Sünder ; Hs in

elegt,

Bringeft dn nicht

und die Leute regieren rechtfchaffen

P1.96) 13ı

.98 9

vecht riä;tea /

6

g

vechte Srüchte der Buffe , 16 wirft du abgehauen, Uund

Seuer ge,

_ T1o, Und öer‘;%

Krr iftdes Armen

Schuß, ein

Ml

}

@O! €ﬂ.

/imö &

_ 1Schug in der K{oth,

A

— 11 Darum hoffen au

f dich, die deinen Na

:‘£)et achte 5Dfa[m

|men Fennen ,

p

A

denn Ddit versäffelt nicht, Die dich,

da

W

*& Ein Lobforuch auf Chrilum, v 1, 2 IL, Die Wertzeuge und | HET fuchen

+

Y

f

Errr 2

I2; 3@‘*

J

——

) $€- IOo IIO

436

Z

£

Der $félter.; }

dgn

12. Lobe

tden @@9&9?91‚ der zu Zion wohnet ;|der Höle, er lauret, Daß er Dder

1 Elenden ?rf'fw

on

1n in fein Neg

verfündiget unter Den Leuten fein Zhun.

fehe, und erhafhet ihn, wenn er

ı2. Denn ‚er aedenket und fraget nach ihrem|zeucht,

10,.&

Miut, er vergiffet nicht des Schreyensder Armen,

r zerfehlägt umd drücket nieder, und föffer

Err, fey mir qnädig, ffche an mein Elend [3 Bo

Dden den Armen mit

eivalk,

A

14- @

unfer den Feinden, der du mich erhe-

IL,

Er fpricht in feinem Herzen: GDft hats

e B

11 600

T oDdes.

vergeffen ; Er hat fein AUntliz verdburgen, er * wirds

ng D4

heft aus den Zhoren des

inden nimmermeh

r fehen,

* f 94, 1

£

15. Auf daß ıH

erzehle al

(edeinen VDreis,

tehe auf, HENN, GDOtt! erhebe d

eine

AL

Z hHoren der Zochter

ion, Daß ich Frölich fey über| 12 ©

demer Hülffe.

SHand, und veratß Der ESienden nicht!

16. Die Heyden find verfunfen * in Dder Grus

13. Warum ol der SGottlofe SDOtt läftern,

.

und in feinem Herzen AMrechen : Du frageft nicht

ben, die fie zugerichtet hatten ; ihr FJußift gefan-

* D 7, 46r

Ddarnaclı ?

/

f

i}

gen im Nez, das fie geftell

ef

atten.

14. Duficheft jak: denn du-fchaucft das Elend

&l

17. So erfennet man,

daß der HERK Necht

}O

fhaffet. Der Gottlofe ift verfirit in dem Werk

und Sammer, es ftehet in deinen Handen, die Yır

d DeU

men befehlens dir, du bift der Wanyfen Helfer,

A O

feiner Hände, durchs a Wort, Sela.

a Durch Betrachtung des göttlihen Wourts und mahren Slaubens an

15. Zerbrich den Yrm des Gottlofen, und fr

MO

daffelbige, ohne Aufferliche Macht, Schwerdt, fleifchlichen Arın , nach dem,’

e Das Boöfe, fO wird man fein gottios Wefen

was Gef, 30, 15+ gefagt wird: Durch Ail feyn und Hoffen merdet {br fark

nimmer finden,

.

feyn,

IM

Den!

18o

Mch ! daß die Gottlofen müften zur Hölle

16 Der ” H

Err ift König immer und etviglich,

Ö

M

gefehret werden, alle Heyden, die GOttes ver-(die Heyven müffen au

g feinem Zand umfonmen.

geffen !

%

fra Det

19. Denn er

tvfrb des Armen nicht fo ganz ver-

17. Das DVerlenge

rfi der lenden böreft du,

SErr, ihr Herg ift yewiß, Daß dein br dare

)

| doß man

geffen, und die Hoffnung der Elenden wiIrd nicht

auf merdef?

7

verlohren fepn eiviglich.

I8. Da _D

u Necht fchaffelt dem Qßänfeﬁ-unb

Jantert G

20.

ERN, {tehe auf,

daß Menfchen nicht

E Denmal,

Uleberhand Friegen ; laß alle Heyden vor dir ge-

Armen,dag derMenich nicht mehr troße auf@rbgn‘."‘

Nußanmendung,

& g

richtet Wwerden.

21. Gibihnen,

b@919?‚ einen Meifter, Daß die

dfe Untworr, GOtt {pricht: Ich habe dich ein Flein Yugenblict vers

v. 1, 2, Höre, dn verzagtes Chriftenger3, auf éie(e beﬁ1c Rlage

, Defi

Heyden erFennen, Daß fie Menfhen 1ind, Sela,

laffen , 2C, 2C, %, 17. Der HERX ftärcket unfer beträübres zerz durd

Salg f

Nuganmendung.

feine Ghnade, und madher es gewiß,

Y, 448, Wer (Haft de

m Srommen Katlı wolder den Gottlofen Y His

tdter Y YWohlan, 10 vertraue Iihm. Zr wird

9 M

dir helffen.

nicht BDrr der gerechte X

D, ın Sügder, lerne hier was. du thun folt,

Syche

Der eilfte PDfaln.

( verderbten

Ymer-Chrih

den Hern , weil er 3U finden ft,

;Depn die ihn frühe fuchen, die

I, Die gerechte Sache derer, die da leiden müfßen , und die farde

#

NO

Zuverficht auf die Hülffe GDite8, v. 1, 2.3. . II Die Almacht

77 Man

fin_ign in audch,

und Alhviffenbeit GOtte8, D. 4, IL, Die Serechtigleit GOh

1e8, D, 50 6, 70

4

| Der 5ebeube $Dfalm? l

}

in Pfalm Davids vorzufingen,

ı e Klaye

E, Eine Klage Davids wider die Tyranney der SGottlofen, v.I. I1

—

< traue auf den HERRN, wie faget

ı

Cine Site

II.ﬁ Ein Gedet um Hülffe, famt einem tarkın Troft, D, 12118

1.$

ihr denn zu meiner Seele, fie fol ir

gn BOtte

I,

L£

ENK, warumtritteft du fo fern? Ber-

gen, wie ein Bogel, aufeure Berge r 53

zu eich cure Zuflucht nebmen

hirgeft Dich zur Zeit der Noth ?

den Bogen;

2

(

Z

®

eil der Gottlofea Uebermuth treibet, muß

2, Denn ﬁe5

e die Sottlofe fwannen

|

der Eiendeleiden ; fie

und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, Damif bein1;

l

erdenken böfe Zücde,

bängen\ﬁ'd; aneinander, und

)tich zu fehieften die Srommen.

/

a Nemlich wegen böfer Neden und fchändlicher Tbhaten fich freventlich

3.. Denn ffe reifjen den Srund

3, Wiele

erhebt, als hätte'ers gar wohl ausgerichtet,

der Gerechte ausrichten ?

um , a 006 1bIte

Mn

|

a Mag folte) Solt ung der Naır mehren oder Lehren.

A ü

‚3, Dennder Sottlofe rühmert fich feines Muth-

” HERK il in feinem Hei

{igen ‘£enß

4

willens, und der Geißige fegnet fich, und Käftert

den HERRN.

pel; Ddes #* HErrn Stuhlift im Hin

4, Der Sottlofe ift foftolz, und zornig,

daßer|mel z feine A

en

fehen darauf, feine Augenlie-

M M

nach niemand fraget, In allen feinen Iiucen halt|der p

rüfen Die

%

Wenfchen- Kinder.

er GDr für nichts.

* Dab, 3, 20

** Df, 113, 5, TEl 66714

Matth. S, ?4va

x Oß

er HERN prüfet den SGerechten ; Fine

MAcht

A0

5, Er a fähret fortm

it (einem Shun immerdar ;

$®

Seele haffet den Sottlofen, un

e

SN

deine Gerichte find fern von ihm ; er handelt tro-

zig mit allen feinen Seinden.

gerne freveln.

a Er arbeitet , und IA

fts ihm fauer merben_„ doch gern, daß fein Zhun

6. Er wir

d reanen laffen

über die @5ott!of£‚iu

.Jd‚

bheftehe und fortgehe,

Bliz, Feyer und Schwefel, und wird ihnen M

U,

6. Er fricht in feinem Herzen :

£‘;ä) n$érbe

Wetter zu Lohn geben.

Ol an MM

nimmermehr darnieder Hegen ; ecs wird für und

7, Der HErr b gere

Dt , ımd hat SGerechtig:

für Feine Noth haben.

‚7. Sein * Mund ift voll $luchens, Falfches

Feit lieb, Ddarum, Ddaß aihre

K

on

Ylr

quf das da recht ff

a Sbhre) Das ift, der Frommen,

b Q[ggéﬁ'cbée_ fehauen

9 Da

dı

und Zrugs, feine Zunge richtet Wiuh und Arbeit an,

b Sie verzagen nicht in den Berfolgungen,

fondern dauren aug in.dem

“lflbm

herzlichen Anichauen, und Nebung defen, was recht un

d gut i DarUm 644

8, Er fißet und (auret in den Höfen; er erlr

fahren fie in der Zhat, daß ©Htt dem HE N die Gere

®iigfei_t„lieb ife

get die Unfchuldigen heimli

d

’

) z feine Augen balten

Nußanmendung,

guf die Yrmen. -

v ı, YMicht der Welt, nicht groffen Serren, fondern alein dem

mp

Cn

‚9 Erl

O

8

M

3Üng.

auret im Berborgenen, wie ein £öwe in|

folW ein glaubiger Cpriﬁ verirayen, v, 6, Getroft mein

7 Agem

m,„]

&

M

{

Der 5D%ai,tet.*

Y 121314 16.16. 437

Aigen dich gleidy deine Seinde; GOR 1

te8 , dey den Srommen, v. s.“a'.

M

| Hon richten,

ein gere„cbfer Richter , er ‘miri'r

nach der göttlichen Hülfe, D./7,

IL, Ein fehnlıches Berlangen

B

7

Kin Dfalm Davids vorzufingen,

Der 3Wilfte Dfalm,

j

1

$

e a* Thoren f

rechen in ihrem Herzen

FV

Ödf

1, Eine Klage Davids über die. Eeine

YUAnzahl der Heiligen, und eis

> € i Fein®

S

N a

Sıefügen nıcht ,

I

11. Göttliche Antwort au

ne Bitte, daß GDit der. falfchen

Lehre fteuren wolle, v. 2-5. 111n

d find ein Sreuel mit ihrem

Wefen ; da iftLeis

‘ fung der Bitte, v.8. 9.

f diefe Bitte , v. 6, 7, UL 23ieberl;o.

ner, Dder Gutes thue.

ffn

a Das ift: Nobhe lofe $3e3te , die nach GOtt nicht fragen,

[

£

I, in Dfalın Davids , vov3uﬁ'ngen auf

Pl

acht Saiten,

2, Der HENN

f

d

yauet vom

Himmel auf der

O!

l

Menfchen: Kinder, daß er

TU

€\

2, Auilf, HENN, die Heili

gen Haben abae-

fehe , ob jemand Fug

nommen, und der Sl

aubigen ff wenia

fey;, und nacd SGDtt frage.

Unter den Menfchen - Kindern!

3, Aber fie * find alle abgewichen , und alles

d

famt untüchtig;

Da HE Feiner Der Gutes thıre, auch

HÖ0

3. Einer redet mit dem q

ndern unnüße Dinge,

nicht einer.

* Röm, 3, 12,

M

M

und Heucheln, und Ieh

ven. aus uneini

gem Herzen,

Ol

.4 Der HErr * wolle ausrotten

alle Heuchelen , |fe

4 Will denn der Uebelthäter Feiner das mer

i

und die Zunge, die da ftolz redet!

* Sal. 5 , ı2

n? die mein WBolE freffen ,

Ddaß fie fich nahren?

M

|

Aber den HErrn ru

en fie nicht an.

€

S, Dieda

fagen: Unfere Zunge foll Ueberhand

WD

haben!

uns gebühret zureden, wer Hf unfer HErr.? .

$®

afelbft a fürchten fie fich ; Aber GDOtt

Nl

( denn die Clenden verftöhret werden ,

a Fürchten) SGDtt fürchten fieni

ift en dem Se

Dt,

fehlecht der Gerechten.

( %ße

DBauch, Brod, Gut, Ehre, Fahr, Tod, :

fönf fürchten fie allevley. , al

und die Armen feufgen, will ich auf,

6. Shr fehandet des Arme

ÖN

fpricht der HErr. Ich will eine Hülffe (haffen ,

°n MNathıs; ‘ aber GOtt

in O '

Daß man.getroft lehren ol

ift feine Zuverficht, -

7. Die * Nede des HErrn ift lauter, wie durch-

O! deß die Sülfe aus Zion über Yh

fr

7—9i

rael Fame, und der

fäutert Silber im erdenen Tigel, bewähret fte

enmal,

Srr fein gefans

Oa

* Sprüchw. 30, 5,

gen DoIE erlöfete, fo würde Y

HErr, wolteft fie beiwahren, unduns

und Yfreel fich freuen,

acob frölich feyxi‚

8. ©llf)

ehüten für diefem Sefchlecht ewviglich!

in Aug

IF Mele Al

. 9. Denn es wird allenthalben vou Gottlofen, 100

Nukanwendung,

+

EWr A

, ı. Warum heiffen

Sie Boftlofen Thoren? AUntwort, Sie glaii»'

folche Lofe Leute unter den Menfchen herrfchen.

fie erhält, fie folgen. dem. nicht,

ben nicht recht an den ,

Öer. fig er

(haffen, fie dienen dem nicht , der

——

Nukanıvendung,

find {a Thoren und YMarren ! _v

. 4, Alle Menfchen find Sänder,

der. fie eroig (rlig machen will, Das

und dy alfo auch.

YUber wir wollen nicht

S

30

fen verderbten Zeiren ruffen, denn was {

.2 U f möchte ein redliches Chrifen s

Sertz billig auch In dles

jeltener als-ein rechter

‚ünder ?Ieibm ‚ fondern

frommer Chrift Y v, 6,

Das. Seufzen der {frommen Seelen über ihre

durch 3£_f_um gerecht unöl ewig \fe;ig megéen.,

_

b

5e_inge >wecfeyt Oie/ Kache

an D

®WUites auf, 5gr Kettung der Sron:men.

v

E O

Der fimf5ebeﬁbe Pfalm.

I, Eine Frage an SONit, wer im Himmel wo

Bnen und. felig ün

ng

. Der btet;gebéübé Pfalın.

mwerde ? D, I,

. Die Antwort GOttes,

und Befchreibung eie

1, Cine Klage Davids, über feinen elenden Zußand, d.2. 3, 1, 8 81a0 efoch SEn 6 25

] vA

Eine Bitte um Hülfe , D, 4.5. U, Die Hofnung Davids, wer

1I. Lin Dfalm Davids,

' gen GOries SGutigkeit und Treue, v, 6,

ıß

I, in Dfelm Davids, vorzufingen.

rr/, 1Er WIrD 100

Dnen in deiner + Huüt:

8

I.jj

ten*?2 8

2

ERN! wie lange wiltk dır mein

fo gar|{igen F} Berge **

er mirb bleiben auf deinemhei:

>

T

D

/ ver

Dudein

+ bimmlifchen

* Offenb. I8, ,

%. Bimmlichen. Berg Zion

Aa

|

ntliz vor mir ?

geffen? Wie (ange verbirgeft

** Offenb,

D, 14, 1

3. Wir lange follich forgen in meiner Seele, und!| ; 2

%8

v * ohne Wandel F einher gehet , md

] a 000

mich angften in meinem BHerzen täglich ? Wie lan-

recht thut, und redet die

Nahrheit

ge foll {ich mein Seind über mich erheben ?

von Herzen,

* S33, 15.

+ Bosheit

dgl

3. Wer mit

feiner Zunge nicht verleumdet, und

M 8?

4 S

Haue Doch und erhöre mich, HErr mein

feinem.. Nacht

en fein Yr

ge8 tDut , und feinen

ub[[‘ﬂl“r

SGOtt. Erleuchte meine a Au

gen, baß

Nachfien nicht fmahet,

ich nicht im

FTode entfchlaffe :

an

a Yugen) Mache mir das Angeficht frolich.

4.. Wer die Sottlofen michts achtet, fondern

.

. Daß nicht mein Seind rühme, er

fey mein ehret die Gottsfürchti

gen; Wwer feinem Nachften

a

machtiqg worden, und meine Widerfacher fich nicht | D

iwöret und Halts;

f

5

M

freuen, Ddaß ich niederliege,

5. Wer fein Geld nicht auf Wucher aıbt, und

T

i

6. 5D Hoffe aber darauf,

Daßdu fo qnAdia biff ;

nimmt nicht Gefchenc£. über dem Unfhut

digen,.

. mein Herz freuet fih, daß du o gerne

Wer das thut, Dder wird wohl bleiben.

i (ijplfi:

Hilffelt,

‚SI wildem

T

S

-ß@rrn‚ ﬁttge11‚ baß er f

Nußanyendung,

xvpbl_;m mir thut,

D, ı, 2, AUllein die Srommen und

Gottsfürchtigen {inds, diein GOr.

(

Nukauvendung.

fes Zütten wohnen, da iftz Di

V.355, Wilt dy für fromm

e in {einer Gemeinfhafft {ich befine

gehalten. feyn,

\

O

v.‘ 4. 5. Yiur GOtt ver

traut, und alaubig gebetet , die Sulfe GOt,

ölefe

fo prüfe dih, ob duz

(

al

dih David ! r fängrt betrübt an, unNd Höret au

fe® wird {chon Fommen.

v. 6, Wie eine fchöne AUrt zu beten lehret

Pfichten gegen beineni üäd)ftét beobachteft,

f fre\ubi_g‚ voll Hofft

hunz u-n_b Mmit-guter Zuverficht gegen GVtt,

en

y S0

g

}'|

Der fechzehende Dfatın. .

ya

füh

Eine Nede tes Meßias worin er ,

feinen fautern Sinn bey-der Fühs

a„;[;

®et: vierzehende $fatm.

tung feines Mittler, Aınts,

D, 1,8,

1, Seine Dofuung in Ura

1‚ @iney Klage von der fündlichen Unart und BoshHeit der 932m.

hung feiner Auferfiehung, Hölhenfar

u

„ 9 10, 1,

f und Himmelfahrt anzetar '

W

il

' {hen , »‚yn4._ H1, Trofßt von des gnädigen (ßege_m_uavt SOl

®

}

CEHIT

in

\

A

—

438

‘ Der Dialter.

Yl 16 17. I8

in gulden Aleinod Davids,

8. Behu

e much, wteemnen Yugapfel m UAuges

befcbirme m

ich unter dem Schatten deiner Slügel,

ımd

ı, S eivahre mnich G

S

9, Bor den Gottklofen, die mich verftören, vor

L

Dich.

9tt‚v denn ich traue auf

f

meinen Seinden, die um undum nach meiner See:

N

, Xch habe gefagtzu dem HEN : Du bift ja

}

{en

Hen

der H

Err: Sch muß um deinetwillen Leideı

10, Shre a Fetten Halfen zu

famumen : fie reden

i

+

jm die Heiligen fo auf Erden find, un

f> für

mit ihrem Munde ftol.

die Herrlichen, an denen habeich al mein Gefallen!

a Fetten) Das ik: Die Grofjen und Gewaltigen. .

, Aber jene, die einem andern nacheilen, Wwer-

11. 0 wir gehen, 0 umgeben f

e unm8$ : ihre

ql

{

QYugen richten fie dahın, Daß fie UNG zurk Grden

©

4

Dden aroß Her

zeleid hHaben.

Sch willihres Zrank-

_-

e

Dpfers a mit

dem Blut nicht opfern, noch i

hren

ürzen.

M

b Namen in meinem Munde

führen.

12, SGfeichtw

jeein Qö10e, Dder des Naubs bégebrt,

u

a Mit dem Blut) Das if: Die mit BoC

E - Blut GOHttHerföhnen, ich

wie ein juhger Lölwe , Der M Dder Hole (iBet, .

D

aber mit meinem eigenen Bluf.

zoch predigen,

13. HeErr, mache dich auf,. überwältige ihn,

I

b Namen) Das ik : Sch wik ihr Ding nicht Lehren,

fondern vom SGlauben, der

1 SGOtt aibt,

und demüthige ihn ; errefte meine Seele von den

die mit Werken umgehen,

aber ıjt meın Gu

t, und mein

5, Der grr

oftlofen, mit demem Schwerbt,

odeh

Tbeil;z du erhälteft ı

nein Krbrheil,

I4. Bon den Leuten a deiner Hand, HERNR

men

‚6, - Das 2008 ift mir

gefallen aufs Iieblid>e + mir

von den ZLeuten Diefer Weit, Wwelche ihr Zheil ha

deme

ift ein (hön Srbtheil word

(1

ben in ihrem Leben, Avelchen die den Bauch fülelt

c lobe den Hrrn

der mir gerathen haf ;

17

Z S

mit deinem Schaß, die da Kinder die Fulle Haben,

ql

auch zuchtig

en-+ mich meine Nieren F -{ des Nachts,

+ unterweifen

z

++ Begierden

und (affen ihr kbriges ihren Sungen.

n&

a Deiner Hand) Das ift z Die dir in dDeine Hand Fommen u Arafen,

I8

3, Sch habe * den H

(Errn allezeit vor Augen;

f 21,9: Deine Hand wird finden alle Deine Feinde,

Er 10, 31, E if fchröcklich, dem Lebendigen GDHit in die Hände fallen;

den,

Ddenn er mir zur Rechten 4, Darum

werde ich wohl

AoateN

bleiben.

+ mir zu belfen

* p @}Cfd). 2, 256

I5 Fch aber mwill fhauen dein Antliz in Ge

Y

yum freuet fich mein Herz, und mei-

' rechtigfeit ; ichwil fatk werden, wenn

K

9 Y

ich a ermwache nac) demem ZiDe.

fallö,

nec a Ehre ift frölich, auch mein Steifch

20

wird ficher Kiegen.

a Ermache) Wacker feyn im Wort und Glauben, nid;; €®arcben.

Y

a Ehre) Das ift: Meine Zung,

daich SGOHNtt mit ehre UND preifge,

Nuganwendung,

MM

10, Denn * du wirft meine S

gele nicht in der

. ı, Das Gebet muß aufrichtig feyn, foll es anderft au GOit

2l

Hölle laffen, und nicht zugeben, daß dem Heili-

gefallen, und vonihm erhörer wersen, D, 3%5, Mierfer oa8, Ihr AeUchs

Uch bes

A

ger veriwefe.

* Ilp. Gefch. 2,27.

C 13354

mühet euch datjero, eure Salfchheir alzulegen, und aufrichtig DOr ihm.

jer, Grr zrüfer das Herz, In Fonner ihr nicgt beiügen,

MM

5U erfct;stnen,\ wie Davio,

K

‚11 Du thuft mir Fund den Weg zum Leben + 3!

die d

aM

vor dir iit Freude die Fülle, und liedliches Wefen

Seei bin

SOl

z‚a Demer Kechten emiglici). + durch die Himmelfahrt

;

Der achtichende Dfalın.

Q

Nußkanmendung,

. Ein [)tttiitt;er Titul GDNited, u1D qleichlam der @ingaxi@‚ 61

Dn

D, t CR Eefne hier, mein Chrift, was dein HSeiland gethan, Fr hat

2. 3.

IL Das Borhaden Davids, dafß er GDit Ioden wohe,

den Willen feines Darers in feinem Leiden vollkommen erfüllet,. V, 3, 4.

D, 4:

1, Die Erzehlung der Wohlthaten GOite$ , D, 549

2

in Troft Vor dih , glaubige “eele, dein YL{uS hat fe

\

ine Sreube an

IV. Der Befhluß , 0.-50. SI

MD (

bi_t; die Gotrlofe hHingegen verwirft er,

1, in Dfelm vorzufingen, * Davids, be£3

n\\2b4\1i;

Srn Rnechts, welcher hat dem. SKrıa

/ Der ‘ﬁ'ébenéebenbe_ | $Dfatm.

die LWorfe Diefes Lieds geredt, zur Zeit, da

25

1, éine Bitte Davids um Errettung von den Sottlofken , D, Ir 14

ibn der SErr erretret hatte von der Hand

err

(

I, Ein Trolt vom ewigen Leben , v. 15.

br fl

feıner Seinde, und von der Sand Sauls,

* 2SamM, 22, 2r

%

. in Gebet MDavids,

BEnd forach: Herzlich lich hab ich bi_(b)ß

X

n

{

1 @fr! erhöre die a (ßetécf;t_ig?eit; ineeFe

AA

Crr, meine Starke,

271

auf mein Sefchren : vernimm mein Ge-

ura, mein @f?

An

bet, das nicht aus falfchem Munde gehet.

3. HErr, mein Sel

B, meine 3

\

a Sch weiß, daß ich nicht Ikage, fondern dein Wort Lehve 5

dayum so Fetter, mein GODtt, men — bD

A

\

‘

vt, * auf Den ich Fraue

N

du mich nicht erhören willt, fo erhöre Doch deine gerechte Sach,

mein Schild und _ Horn mel

neg Heils, und mein

2. Sprich du in meiner Sache, 1nd fhaue d

Schuß :

* Cbrw 2, 13r -

diehe

aufs Necht.

- wilden SErrn [obenund aurı

ﬁ:€f1/ f0

9

. Du prüfeft mein Herz, und Hefiuchefts des

v4. ‘

Her

jwverde ich von meinen Seinden erlöfel.

MNacht$, und Muterft mich, und findeft nichts ;

ennes umfiengen mich des Zodes Bande,

30,

Sch habe mir vorgefezt, Daß mein Mund n_i;bt

und die Bdache Beliala erfchrekten MIM

(ın

fol überfretten.

a Die Anfechtungen des Zeufels und feiner Werkgeuge.

4, S$ch bewa

hre mich in dem Wort deiner Lip-

- 6, Der Hölilen Bande umfiengen mich, U

teh f

6

pen, vor Menfchen- Werk 4, auf dem Wege des | Todes Stricfe.uberwältigten mich.

w

(Den

Drders.

+ Daß ich nicht böfe Menfchen - Werke. thue, nach der Weife gewalte

7, Wenn mir anaft ift, f ruffe

ichden HEMMN

Gdil

thätiger Leute,

an, und fchreye zu meinem GDtt, fo erhöret EF

2

5 .Erh

alte meinen Gang. auf deinen Fußftkei |meine Stimme von feinem Fempel, 1und mein OF

er e

en, daß meine Zritte nicht aleiten..

ren Fommt vor ihn zu feinen Dhren.

4ınd bié_.

33

6, SJch-ruffe zu dir, Ddaß dır GOtt, Wwollteft

3, Die Erde hebete, und ward beiweal,

Meine

mich erhören; neige Deine ODhren zu mir, höre|SGrundvejte der Berge regeten fich, ım

ebeten,

meine Nede.

‚ |da er zornig iar.

u

» 7, Beivei

fe deine wunderliche Güte, dı

Her

‚9., Dampf gieng auf von feiner Nafen,

md

f

35

fand derer , die dir vertrauen, wider dDie, f fich

verzehrend Feuer on feinem Munde , dAß 8 DV

Meitne

‘\v.iber Deine rechte Nand feßen,.

von blikete,

3

Der Pfalter,

ngo 18o 19. 5

439

I

{

- 10. @3rheigete den ßimrixel‚ un&

€

TudE Herab, [

deine Mechte ftarket mıch, und wenn Ddu mich De-

\

OM

und Dunkel war unter feinen Füffen.

müuthigeft, macheft du mich aroß.

i

17. Und er fuhr aufdem Cherub, und Aoa Dda-

a Das ir : Deinen Schuß und Hülffe, welche mit an fAntk eines

AI

\

Schildes dienen,

her; Er fhwebete auf den Fıttiaen des Windes,

37. Du ma

'

Q

M7

ı2. Sein* Gezelt um ıHn her war finfter, und

meine Knöchel nıcht aleiten. .

jeft unter mir Naum zu gehen, da

fd>war59 dife Wolken, darinn er verborgen war

38. S0 wilk meinen Feinden nachtagen, und

M

_123, Dom Slanz *bsoe{; s?i)3{n trennefen

(eergreifen, und nicht umfFehren, bis ich fie um

Wolken mit Hagel und Bligen,

fiä) Die

bracht habe,

I

39. Sch 1Wwill fie zerfchmeiffen, und

>follen mir

14 Und der HErr domnerte im Himmel, und

öl

der Höchfte lecß feinen Donner a

&

uS/, mit Hagel

mi aviDerftehen ; fie miüffen unter meine Siüffe

allen.

A

:

M

und Bligen.

i

I5. Er (hoß feine Strahlen, und zerfireuete

‚40. Du Fanft_mich rüften mit Stärke zuin

ll

Sireit : u Fanft unter mid) werfen, Die fich 1ots

Sl

fie; Er lieg fehr bligen , . und fchreckete fie.

der mich feßen.

16. Da fahe man Waffergiffe, und des Erd-

N

bodens Grund ward aufgedeckt, HErr, von det-

41, Durgiedeft mir meine

g

%einbé in die Slucht ,

Ü

nem Schelten, von dem ODdem und Schnauben

Daß ıch meine Haffer verftöhre.

ME

deiner Nafen.

Ö

42. Sie ruffen, aber da ift Fein Helffer ; zuin

Sl

HErriuy aber er antwortet ıhnen nicht,

6

M

}

.17; Er fchiefte aus von der Höhe, und hofete

43, SO wil fezerftoffen, wwie Staub vor dem

mich, und 30g mich aus aroffen } Waffern,.

"thmmzﬂ_a;i;-‘

F Zrübfalen

Bind s 1 wild

fie wegraumen, wwieden 5;\otb auf

A Sl

18. Er errettete

mich von meinen ftarfen Fein-

Dder SGaften,

den, von memen Haffern, Ddie mir zu machtia

44, Du Hil

freft mir von dem 5än?ifﬂ)en Bolk,

Ynl

wwvaren.

S

und macheft mich ein Haupf unter den HeyDdeitz

in Dolk, das ich nicht Fannte, dienet mir,

ON

‚19. Die mich

übembä!tägen zur Zeit meines Un:

falls, und der HErr ward meine Zuverficht,

, 45. &$ gehorchet mir

it gehorfamen Ohren,

i a

20. Umd er führete micd) aus inden Maum-t ; Er

ja, Den fremden Kindern hat es mwider mich gefehlet.

riß mich Heraus, Ddemn er hatte Lujt zu mir.

46. Die fremden Kinder T verfchmachten, und

+ daß ich uimmer . im Szdräng mar,

zappeln In ihren Banden,

'4 die Heiden

fr me E

QndertAl

21 Der HErr thut vo0hl an mir, nach; meiner

belügen M

a

-

47 Der HErr lebet, und gelobet y mein.Horty

RE

erechtigFeit ; Er vergilt mir nac(; Dder Meinig-

und der G.Ott meines Heils müffe erhaben werden.

Feit meiner Hande.

48, Der SOtt, der mir Nache gibk, und ziwine

e Undik diefe Meinung : Ych hHabsS nicht! aus Frevel angefanaen , on

a Nicht mwird verfkanden die Sevechtigkeit der Perfon, fondern der Sa

get Die Bolfer unter mich,

deen bin ben GHttes‘ MWort blieben, hab darüber gelitten, was ich Leiden

]

49. Der inid) errettet von meinen Seinden,

l

folte

4

22, Den

n ich hakte die Wege des HErrn, und

umd erböher nıich aus denen, Die (tch Iwider mich

Hin nicht gotfios wider meinen GDit,

feßen; Du hilfeft inir von den Sreveln,

f

SO.*&

aryım 1will ich dir danken, HENRN-,

Ml 01

23, Deunn alle feine Nechte habe ich vor Angen,

d

unter den Heyden, und deinem Nas

und feine Gebote werfe i nicht von mir :

men Tohfingen. -

* 2 Sam, 227 50. Nöm. 15, 9ı

06

24. Sondern ich bin ohne Wandel vor ihm,

und hüte mich vor Sunden.

„51, Derfeinem König groß Heil beiweifet, md

M

Y

mobhl thut feinem Ge

falbten , David, und feinem

C

25, Darum vergilt mir der

HE nach meiner

Saamen ewviaglich,

O0

Gerechtigfeit, nach der Neinigkeit meiner HAndDe.

$

Sal

(

vor feinen

ugen.

Nukanwendung,

26 Bey den H

eiligen bift dır heilig, umd ben

—v. 2, 3, Ye gröffer Sle

Yoth, ie (ärker Nebe du, und verfraue delz

Rem GOrt, ' v, 21 Der HErr vergilt einem jeglichen na feinen YOerts

Fen,

ıl 1[f} W

den Frommen bift Ddur fromm.

V, 28, Wie gern wl I demüchig feyn vor meinem BOit,. wenn er

Iit aber diefem O, ‚Yie. höricht handeln. nidht die Got:lofen,

27. Umd ben den Keinen hift du rein, und bey

die M{enden

fo gnädig arnfigl;et‚ und fie vor. den {töltzen YWWelr - Wens

A

W

den Berkehrten Liftk du + verkehrt,

fcbea’; exhÖöhet,

f

\

‚+ weil du ihnen zuwider handlef.

A

— 28, Denn du hilffejt dem elenden Bolkk, und

/ V

W

die hohen Augen niedrigeft da

®er hei£n5ebenbe %D€aim‚

29. Denn dit erfeuchteft meine Leuchte { ; DerIrn, Eine Befhreibung der Offendarung der Herrlichkeit GOit-8,

D, 1e7,

IL, Erzehlung der Wiürdigkeit und Früchte des Evane

an

HE .mein GOrt machet meine Sinfterniß Licht.|

; + macheft \mich Frölich

gelity D, 87 11.

1 Ein tonderbareg Zeughiß Davin, Da er deo

DE

d

icg$-VBolk zere

fennet, daßfer hierdurch Lehr und Troßi habe: Yuch benebenft

S O00N

n

30. Denn mit dir kan ıd Kr

GOlt um Hülffe dittet,. D, ı2415

fehmeiffen, und mit meinem GHOft über die Mau-

V

K

fl

ren fDringen.

1 Kin Dfelm Davids , vorzufingen.

fl

L, GDtte

g Wege find ohne - €Iiäaubc'lä die

fl

L

Reden des HENRN find durchläutert: Er ift ein

2, °& Vie Himmel erzehlen die Ehre SDOts,

T Sehler

/ ND D

C

ie Befte verfündiget feiner Har

wa

S

DHißd allen;, Ddie ihın vertrauen.

„ de Werk,

i

3

2. Deun wo il ein SDOtt, ohneder HErr

°

3. Ein Tag fagts d

ü

oder ein Hort, ohne unfer SOtt?

thuts Fund der andern.

em-andern, und ein\e MNaucht

M

. GOtt rüftet mich mit Kraft, und machet

(

meine Wege ohne Wande

| +

4. (£$ ift Feine Spracheno

c NRede, da mannicht

e

f

d

ihre Stimme höre,

u

f

4. Er machet meine $

üffe aleich den Hirfchen,

T des Glaudens

5. Shre * Schnur - gehet aus in alle Lande,

aınd {te

Uet mich auf meine HShe f.

und ihre Mede an der Welt Ende z Er hat der

‚.A 3i

Er Lehret meine Hand itreiten „ und Ichret

Z

}

a!

ﬁ

meinen Yem einen ehernen Bogen pannen,

Sonnen eine Hütte in denfelbigen gemacht.

* Nöm, O, 18.

F derangemwiefene. Orr it die ganie Erde

Mß!?

Bra

6.%Ü.1g‘sg

I0

] 36 Uund gibpﬁjmir den @«‘cbilt/> Ddeines Heils, aynd

£gbé'iﬂ'£ltn'ge gehet Heraus, wie ein

‘ Hga

ean

“

Der Pfalter.

Dn

440

Pi. 20; 21. 22

N

figam aus feiner 5€an’inier, und freuet fich wie ein

2utganm.-nbun‘@

n den AWeag.

Yı 2856, I0O

GVl das Kegiment nicht fegnet, fo {l alles umlonf,

M

‚114

Held, zu (aufe

Sromme Unterthanen, recht(ch

affene Siraeliten mMüffen daher ıhr Beg

7, Sie ge

—-

he

f auf an einem Ende des Himmels

/ ] ber vor die u brigkeit ntemahl unterlaffen,

R

Önig, durd ihn wird unfer Gebet erhöret,

V, 10. Chriftus ift unfer

In ihm, al$ dem Ges

und Lauft um

his wieder an daffelbige E

nde, und ı

iebten, {tnd wir GOtt angenehm gemacht,

W

Hleibt nıchts von ihrer Hige verborgen.

me

ag Sefez des HESrrn +{ ift ohne Wandel,

3

8.®

a 1ımd erauicfet die Seele, Das Zeug-

Der ein und atvan5igf_té $pfdlm.

]

nig des HErrn ift gemwiß , und machet Die AlEN|, in gopfruch über die Gaben und Majefkät, welche GONder

6

p

Ieife.

+ deffen Bild die Sonne if

VBater dem Konig Chrifio mitgetheilet, Ds 028

H,

ine B

a Das ift: Bolfommen und heilig,. Yfız2, 7. uNd 18, 31

* Dräuung wider die Feinde Chrifti, den Satan und die Q‘\\Dew

.

\

9, Die Befehle des HE

rrn find richtig , und

fo ihn gecreußigt, D, 9»14,

f

Die

* Gebote des HErrn|

I, in Dfalm Davids, vorzufingen,

erfreuen Das Herz.

%

find fauter, und erleuchten die Augen.

* Pfalın 119‚ 105-

MO

ERN, der König freuet fich in deimer

IC

10. Die Furcdht des HEN

ift rein, und bleibet

| 2.$

Kra

ft, und Wwie fe'bp frölich ift er über

etviglich. Die Nechte des H

Crrn find wahrhafs deiner Dl

FE

tig, allefamt gerecht.

3. Du aibft ihm feines Herzens Wunfeh , und

(

Y

11. Sie find Föftlicher

benn@o[b, 4nd viel feines

weigerft nıcht, 10a8 fein Mund bittet , Sela.

I

Al

SGoldes, fefind füffer denn Honigund Honigfeim.

4. Denn duüberfehutteft Ihn mit gutem Seegen,

N

ch Wwird dein Mnecht durch fie erinnert , [ dır

feßeft eine güldene Krone auf fein Haupt,.

.

}

und wer fie hält, der hat arojfen Lohn.

5, Er bittet dicy ums Leben, fo giebeft dr Ihm

M

nges Leben 1ı

nıner und eivialich.

I8

13. Wer Fan merfen , wie oft er fehlet ?. Ber: Ila

6. Er hat groffe

Ehre an deiner Hülfe; D

O0

zeihe m

ir die verborgene Sehle,

Y

’

14

”

D

eivahre auch Deinen X

necht vor Dden @tol« le

geft 205 und Schmuck auf ihn.

’

en,

daß fienicht über mich herrfchen, fo 1Werde! 7,©

enn du feßeftihnzum Segen emwt

alich; Du

M

1h 0

fne Wandel + feyn, und unfchuldig bleiben |erfreuc{t ihn mif

Freuden Ddeines Untli8es. _

+ Lafter

8. Denn der X&

Onig hoffet aufden Hrra und

l

aroffer Miffethat

| MeInE

15. Laß dir woh

[gefallen die Nede mein:s Mun- |wird durch die Sirtedes Hochfken veft bleiben.

ME

Des, unNd Das Gr

fprach meines

Herzens vor Dir ‚.

9. G5

‚eine Hand wird findenalie deine Feindes

16

44

(

HErr, mein Hor

t, und mein Erlöfer.

deine Mechte wird finden, die Dich hafıen.

Ar

$

10. Du wirft e machen wie einen Feuer-Ofeh,

M

9?ut;dnmehbung;

Y a:7. YWicht ntır das geoffenbarte Wort GWttes , fo

ndern aug |iwehn du drein fchen wirft : der HErr wird fie ver-

I

Zimmel und Lrde felbft fin

pferS,

d Zeugen von der Madhht, gerrlichFeit uno

%. 10.11, Uc) liebe Seele ! erkenne doch

(chlingen in feinem Zornz Feuer wird fie freffen.

M0

Hieraus, Wa vor

YDetßheit des Sch

ein herrlicher. Smatz das Wort GWttes feye, Ler;

I1 Sdhre Frucht. wirf

du umbringen von

Al

e es doch hochhalten, . Siehe, es if wehrhaftig‘, geredht, Fößtlich @l‘bb OÜ ?ﬂ/‘ E

noO [

Kindern.

nihren Saamen von den Menfchen:

6

M

A

12. Denn ffe gedachten dir übels zu thun , und

®er ziwanziafte Spfa[mé

|machten Anfchläge, die fienicht Fonnten ausführen.

19

33a;

13. Denn du Wwirftfiea zur Schultern madhen,

Ar

1, Eine Vorbitt derv Fraeliten zu SDtt, daß er ihren König

IL, Eine Anzeige der. karken

Hoff |mitdeiner Sennen wirft du gegen ıhr QUntlizzielen.

nung über den Sieg woider die Feinde; D, 7, S, 9 211, Wieder.

pid erhalten wolle , Dv. 276,

a Zur Schultern) Daß fie immer tragen und Unglück Jeiden mühen.

20

#

Chir

Holung der %it;e‚ w 10,

14. HErr, erhebe dich in deiner Kraft, fowol

2lı

ı. in Pfeln Davids , vorzufingen.

fen wir. fingen und Loben deine Macht.

El

/ Nußanwendung,

%ı

er HErr erhöre dich in der Noth ; den

MName des GOttes Jacohs f(chüße Dich.

uns birter , fo (hläger er iym-nichts ab, v. 7, Ehriftus, unfer 56y

D, 2,.3, Yte Hiebreich und gnitig Ift GOft! Wenn fefn Sohn füs

m

Ü

{

X

land ift öte Muelle alles Segenz in geiftsund leiblichen Dingen, V, 120

;

Z

. Er fende dir. Hülffe vom Heiligthum, und

»

Die Seinde der Kirche Fönnen nichtg hinaus führen olme den Willen

%

Gärfe Dich aus Zion.

/

GOftes,

feyn.

! eoltgn aud) ihre böfe Unfchläge. noch fo:Elgg eingerid;tgt

4A4 Erg

edenke alles

Deines @pei@»bpferß} und

DA

He

Ddein Bran

d-Opfer müffe fett +} feyn, Sela.

+ GOtt angenehm

’

5, Er gebe dir 1was D

ein S

derz begehret, tinb

Der zwey 1nd 5‚ma;13i@fte Dfalm. Z

ß

A

erfülle alle deine AUnfhläge.

Eine weffagende Klage Chrifti. 1, Klaget er über die geiftlihe Ano

M4

M

Daß Ddu un

$ Hilffelt , und im

fechtung, und f(chwere Unbilligkeiten, fo ihm die Feinde M dl

6. Wir rühmen ,

Creugigung erwiefen, v. X-9 II, Bittet er dm Bater um Dülfe

het)

Yamen unfers GD

ttes werffen wir Panier auf.|

fe, D, 10:22,

IL, Berheiffet er die Dankbarkeit , und evinnet

Der HErr getwähre dich aller deiner SBitte,

Ddas ganze menfchliche Gefchlecht, daß fe folche Wohlthaten

O

Nl

nmerfe ich, daß der HErr feinem Se-

ihn den Sohn GDite8, erzeiget, erkennen, v.13»26,

26

JE 9211

und erhöret ihn in feinem

met er die Nusbreitung der Kirche des Newen Teftament8, D, 27932

H/

falbten Hilft,

in Dfalm Davids , vorzufingen, von der

[a

heiligen Himmel ; feine rechte S

and hilft getwal- |L-

tiqlich.

Sindin, die früh gejaget wird.

A

M N

(

ene verlaffen ﬁ'€b auf Wagen und Nofjes

ein* GDOtt! mein SGSOtt, wdtumb«ﬁ

Ker)

wwir aber denken an den Namen des HERNRN

>M

du mich verlaffen ?

unfers GDtes,

meine Hülfe ift ferne,

3\?£){ heule, qbet

“

2

Sie find niederge

frürzt und gefallen ; wir

* Matth, 27,46.

55Rﬂt€. 15, 84o

(

aber ftehen aufgericht.

3, Mein GD

t:! des Tages ruffe ich,

janb

f

10 Allf, HER

worteft du nicht , un

Al

RN, der Konig grbbre uns ,

J Au nicht.

d des Nachts fchweige i

26

wehn ’3vir ruffen..

N

X

4. Yoer

,

Dr gfaltet,.

T

a

Dl 28 2394

4X

Ml

%. Über dı o

:30, Alle a-Fetten auf Erden werden effen und

ä

Ö

Al

M

em a Zobe Sfkael.

i;éifié} der du mbbmﬂ unter

S

m(idä

‚a £0b) Das ıf : Ym heiligen Bolf,

da man dich Iobet {m Sirael,

anbeten, vor ıhm Wwerden Knie beugen alle, Die

5, Unfere Bäter Hoffeten

Au

im Staub liegen, und die fo Fummerlich (eben,

a Fetten) Das find die Neichen und Grofen s die f Staud|Negeitz

\\

hoffeten, halfeft dı ihnen-aus,

f dich, und da fie

ı ind die Armen aund Geringen , die ubel und füminerlich lebein;, Dder zum Xod

6, Zudir (Orien fie, und wurden errettet : fie

bereitet find.

Zulfo follen fie Ehriftum anbetek,

Ml

eren auf Dich,

31. Er mwird einen Saamen hHaben, der ihnt

hoff

/ 4nd wurden nicht zu Schanden,

di

enet, vom.

il

a

7. < aber binein AWurmund Fein Menfch,

EM| Rindes Kind

HENRKN ‘tnigb man verfündigen 3u

va

1

Spott der Leute, und Berachtung des VBolßS.

32. Sie werden Fommen und (eine Gerechtig-

\ i

8. Yille, die mich fehen, fpotten mein

, fperren| e

das Manl auf, und (Ahütteln * den Kop

f;

Daß ers thut,

if predigen dem VBolk, das gebohren wird T z

Mlrgn

* Matth, 27,

&

9, Er Flags dem

HErrn,

39ber hHeiffe ihm aus *,

+ -‚Qenn Er wirds thum

Er ‘m-ir} diefes 'aüe3 Wirken.

j

T

aumd errette ıhn, hat er Luft zu ihm. * Mattb.27,43.

'9?uts‘dnménbung-.

e

% 23 Siehe , Mein Chrift ! dein und mein ZE{us wILd von GÖLE

'ch>. ®

enn dur hafı mich aus meiner Mutter [ ve

GOtt gewichen Awatreft, v,7. 3Lus wird verachtet, damir du: möcdhs

ringfen, daß er dich annehnıen Fönnte, der OM durd) die Sünde von

Leib gezogen ; Duwareft meine Zuver-

tefit 3u Zhren Fommen, : v. 10, ı1, Silft GOtt von Mutter : Lelbe, (

A

ficht, da ich noch an meiner Mutter Brüften war,

wird er dem Menfchen auı

d ferner heifen, o 31, 32, Die Rirche Chrie

1 6l

1T Auf dih binich getworffen

aus Murkterleibe ; |1 M> bieiben vis. au d

e

en

E

e @

Du bift mein GSOtt von meiner Mkutterleibe an.

Da

12. Sey nichtferne von mir

, denn Anaft ift na-

Det dren und 5mdn—3i

MN

A

he, denn es ift hie Fein Helffer,

afe aln

13. Groffe Sarren haben mich u

I, Eine Dankfagung gegen Chrito, dem Seelehs Hirken; |für als

R

m‚gebgn‚ fette

jeriey Wohlthaten, D, K.s. M, Die Höfnung;, daß iOn GDiE

MN

Dehfen + haben mich umringet.

+ die gewaltige und reiche Naths-Herren, Hohepriefet ı,D, gl,

folche Wohlthaten ferner werde genieffen laffen..

1, in Dielm Davids,.

Shren KMachen fyperren fie++ auf wider mich,

I

\$i%%iﬁ

rüllender und reiffender Lörve, + Knernd

1.* CSNer HENN ift mein

®irt; mir wWird

ON

M

15. SchH bin ausgefehütter , wie Waffer , alle

/ Yichts mangeln.

E

meine Sebeine Haben (ich zertrennet, mein

A

®

Herzift

* Sef 40j ı0, Yer23,4.. Def- 3423

Soh.16, 12 ı er 2280

a

in meinem Leibde wie zerfiümoßzen QWachs,

2 Er weider mich auf einer arünen Auen, ım

deine|

CIM

16. Meine Kräfte find vertrodinet wie ein Scher-

ühret mich zum frifcben Waljer,

JC

3, Er erquiefet meine Seele, er führet mich auf

W

M

be, und meine Zunge KHebet an meinem Gaumen,

vechter Straffe, um feines Namens willen.

y

H

und dr legeft. mich in des Zodes Staub,

. 4: Und ob ıcdh Hon wanderte im finftern Zhal;

(

{

On

17. Denn Hunde + haben mich umgeben ; unD]-

:

)

ffl

der Böfen Notte hHat fim um micdh gemacht,. fie

ürchteich Fein Unaluct denn du bi

{ bey mig; dein

+

T

f

baben‘meine Han

de und Fürje Durcharaben.

|Steden und Stab + tröften mich

T womit du Mich als .mein Hirt Teiteft und fchüßef:

/

7

l

[

f

i

I

F geringe böfe Leitte

Y

18. Sch möchte alle meine Beine z

,

äblen, fieaber

5: Dubereitelt vor mireinen il gegen meine

inde

fhauen und fehen ihre

0

a

Zuft an mir.

S

,

/ dufalbeit mein Haupt mit Dele, und chen-

T

19. Sie*

®

theil

en mel

y fe

;

P

mir voll ein:

ä

u

werffen D4 Loo8 um mein Gewand,

ine Kleider unter ﬁd‘); un

tes und Barmherzigkeit werden mir fol

e

} ﬂtt[). 27,35% Mar 15240 LuG 21,38.

vD: 19; 84x

‘.

iI

' gen mein Lebenlang; und ichwerde bleiz

.[[

!

A

ber dü, HErr, feny nicht

f

ng /

neine [ben i

f dn

Stärke, eile mir zu heiffein

v

m Haufe des *«3.‘3@rrn„immerba_n

A

z1. Crrette meine. Seele vom

Schwerdt, mei

— Kußanmendung;

}

$, n Ehriftus { der Sikte, wlr feine SchäfteiN, Wöhlan wit wola

ne @in%'«mg +_39n Dden b_ll“b?"» + meine menfchliche Seele | 12

gut feyn; aud) in den gröffelten Trübfalen tröfter er die angefochtene

%u alle feiner getreuen Stirten ; Stimme folgen. v.ı4, Bey Chrifto ME

22. Hilfrair aus dem Nachen des Ldtwen ;F, und

Seelen, v, 6, Groffer Troft vor

n (n Ga

on den + Sinhörnern.

i En

>

frömme 5t;5ffz; Beitlich ‘unö‘ ewig

Cn

d ON

etr;‘t;_e‘ mt<b g

de$ Sataitg

+} böfen Sngeln .

gg DE

‚n TIg

<b will deinen Namen predigen meinen

gg E

23( .S

Brüdern, ich will dich in der Gemeine '

— Der ier und gvangiefte Yfatın. -

rühmen.

E Wird die allgemeine Regierung GOtte& befchrieben, die e -fühs

ühmet den HErrn, die ihr ihn fürchtet,

Fet dutrch die ganze Welt , V. 1, 2.

IL Eine

eldreidung des

24R

Reicdhs Chriftt in feiner Kitchen; d.3,6.

1, Ermahnet Das

Dln

e8 ehreihn aller €

f3

;

aame Sacob, und vor ihm fcheu

©

nehmen, D: 7 16:

vid die Potentaten Ddiefer Welt , Ddaß

P

fich aller Saame Sfrack

P__ﬁewbd6 Wort GOtte8 a@&

e H

H

25, Denner Hat nicht verachtet n0

c verfchmä:

1 in ääfaini Daviös:

Z

y Da

het Das Elend Dde

gAMrmen, und fein Antlis vor ihm

4

feit

nicht verborgen,

und da er zuihm fchrie, Hörete ers,

1, CONYie * Erde ıff des

HE und was drn

ol

26 Dich will ich preifen in der groffen Gemet-

&. en ift, der Er

Dbodenz und wasdarauf

26

ivohnet.

* 3 Möfig, 4 Pfr50, 12 ı COr 10; do;

aml

ne, ich will. meine Gelübde hezahlen vor denen,

2, Denner hafıdan an sie

Meere gegründet; und

an

i

die ihn fürchten.

an den Waffern Dereitet,

e Stenden follen effen-+, Daß fie fatt iver-

r ivirdaufdes HE

Irn

S0

Dı

RE ®1

n

den, und die nach dem HErrn fragen,

34 ä8£

Berä ** gehen?

suerden ihn preifen, euer Herz foil erviglich leben,

Städte?

Und iver wird

ftehen An feiner heiligen

gnl

|

|

+ geftärtt und getröfter. metder

L

* B asn Dffe

M

nß; S8D: 14 d

Oa

„ 28: E$ werde

gedacht aller Welt

(Endi, daß fie

4, Der ttifchuldige Hän

dehatıe,

und Feines Ber:

d zum HErrn

efehren, umd vor ihm anbeten

zeng iff, Der nicht Cufthat z lofer @

ehte/ und (chwWS:

d

al

{

(e SGefchlechte de

r Heyden.

ret nicht fälfchlich:

m Chüit

il

f

59, Demn der H

Eir hat_ein Neich,

5: Der wird den Segenb

4

fd;[pﬂﬂ‘

‘ unberberr

o SErtn Enpfahei,

aM

Johet t‘;then' den Heyden,

utj "‘ { i;'e;?£iy@ft‘it y

ndem @OR Tn D

U

*

A

7

P{ 25 20. .27

442

Der Pfalter.

N

Yra

i

6. Das il das Sefchlecht, das nach ihm fra:

19

. * Sicehe, da meiner Seinde fo viel , |

)

get, das da fuchet dein Antliz , Iacob. Sela,

haffen micdh aus Frevel.

* YoD. 15, 225e

f

20. . Bewahre meine

Seele, und errette mich;

achet die Thore weit, und die Thüren

0

7 M

} in der Welt hoch , daß der König der

laß mich nicht zu Schanden werden; Denn 10

fraue auf Ddich.

Ar

Ehren einziehe ?

83. Wer ift der

felbe König der Ehren? E ift

21. Schlecht un

d Necht das behüte mich ; denn

A

der HESrr, Itark und

.

ich harre Ddein.

mächtig , der HERNR m_äcfy

22. GOtt erlöfe Ifrael aus aller feiner Noth,

Meid

tig im Streit,

ore weit , und die Thüren in|

Nugßanınendung.

4i

T

9. Machet die Z

ésmiu

der Welt hHoch, daßder König der €

bl'Ül ÜU&I@I)?*I * Yır 2. OI ifts , glaubiger Chrift, hafı du auch einen foldhen

wie David Y Verlangen nach GMıt, Vertrauen auf GWtr fol fich audh

C

10, Werift derfelbe König der Chren ? ESsikder

bey dir finden, Prüfe dich, v, 7. WMiir Iugeno sünden erzürnet man

S

diefelbe abbitten. V, 21. UL Leolich,

GOtt aud. VOle nörhig Ik es alfo„, daß wir alle miteinander GOtt

b@rr3eb.aot&,

eriftder König der @bren. Sela.

mein 19fiTt‚ und ohne fcjzit‘(b;;

inf

_ RNußanmenduug,

fo. bijt du angengbr_n bey veinem. GWit,

4

%. 1.2, Slehe da, abermalein 3

eugnig, daßdein GOtt der Schöpf:

fie S

fer Simmels und der rden feve,

den Simmel Fommen.

V, 3, 4, Merke wohl, die Ligen:

Bemühe didhh auch Qr

Der Ifed)8 und v5wdn5ig‚fte'‚ $Dfatrm ‚ ’

il

ichaften derer , die In

a

v. 7, Aufgemacht!

was “ deine Herzens-Thür, IL

fus £_omm_t‚

der Himmels Rönig, er wilk bep dir einziehen. —

I, Ein Gebet Davids, daß in GD vor den Tücken und Läfle

m

rungen: feiner Widerfacher dewahren. wolle, v, x,38, . IL Daß

idn SGOtt länger erhalte, D. 99 12.

ıß

Der fünf und _5man5igfte Dfaln.

I, in Dfalm Davids,

\

} Eine Bitte. Davids , daß ihn SOtt wolle von den Feinden errets

kä£

fen, D, Iı 70

1L.-Eine göttliche Untmwort und neue Bilke, D, B-15.

1 Arr (Daffe mir Necht, denn ich bin un

NL Wiederho

Lung der Bitte, um Errettung in der geiftlichen An

' fehuldig, . Sch hoffe aufden HENRNN,

Mt'n*ä(

fechtung, D, 16222.

darum werde ich nicht fallen. -

verffche mich?. Lal

f

‚1, in Pfelm Davids,

2, Prüfemich, HErr, und

me

ach dir, HENNR, verlanget. mich.

tere meine Mieren und mein Herz.

ö

Mr

R

Yein SDOtt, ich hoffe auf Dih.

Qaß

“;3, Denndeine Güte ift vor meAinen

Yugen, und

IO

ich wandele in deiner Wahrheit,

z

d

l“ﬂ2’ll /

mich nicht zu Schanden werden, , daß fich meine|

e

€

4, S0 f

(3

e nicht bey den eiteln

Zeuten, undhas

IL

STeinde nicht freuen u

er mich.

°

der dein/be

nicht Semeinfhaft mit den Falfhen,

. Denn * Feiner wi

d zu Schanden ,

5, Sch "haffe die Berfammlung der Boshaftı-

A

harret; aber zu Schanden müffen fie mgrben‚ T3

N

lofen Berächter,

* Sirt. 2A00 12

gen, uns fiße nicht bey den SGottlofen,

* Hiob 31, S, Pf.119, 128

d

4, *HERN, 3ig

e mir deine Wege, und leDre| 6, Sch wafd

4

)

je meine

S

(

» Dfı27, 1, Bfs 86, 1E

Hande-mit 1Infcbu„[b}_ in_jb

E

m

ich being Steig

in deiner Wahrheit, und Lehre.

Halte mich, HENN, zu deinem YAlta

€

F

X

5, Leite mid

4

7, Da man _ hö

ret die Stimme de

g Dankı €Ilé/

M6

mich : Ddenn du

bifft der GOTT , der mir hilft

5und da man prediget alle deine Wunder.

2 eb

taalich Harre Ich Dem,

„ 8. HErr, ich habeliebdie Stätte demes Ha

14

6, Sedenke, H

Err, an

beine"%armbergif;feit‚

fes, und den Ort, da deine-Ehre wohnet.

Oeckan

zund an deine Güte,

die vonder Welt Her geivefen {ff,

A

H

7

„ * Gedenke nicht der Sunden meiner IUgend ,

affe meine Seele nicht hin mit den Sür-

R

Ddern, noch mein Leben mit den Dlut-

and meiner Nebertrettung ; gedenFe aber mein nadh,

Dürfkigen.:

60

Tlrn

Ddeiner. %arn1bef%tgfeit , m Ddeiner. Güte miügn_.;

Hisb 13, 264 Ger. 31, 19.

;

10. 8

elche mit böfen Fücken umgehen, und

.

30 O

hmen gerne SefchenFe,

Yhret,

r HERNNifk gut und fromm, darum un- IPE

II %S

(

3 ®e

terweifet er die Sunder auf dem Wege,

ch aber mwandele un

fchuldig ; erlöfe mi__cy_t}!,

9. Er 1

(

MO

und fey mir gnadig.

Stenden. feinen

itet die Elenden recht, und 1eb;et Die

12. Mein Fuß.gehet richtig ;

Sch vnl dih I0

X B

—_-

10, Die We

@e'tf?ß HErın find eitel Güte und e

n‚ HErr , in den DBerfammlungen.

Xl

9?ut;am&nbunﬂ.

Qa

Wahrheit Denen , die feinen. Bund und Zeutanis

3

auy im

"hHalten,

@Stand , mit aller Sreudigkeit zu GVTT.um Zülffe ZU| ıu

Y, ı, Ein gut Gewiffen ift über alles, Der Menfch ift_ö

ffen, DB

1L,

Um deines Namens willen,

HErr, fey gnäé

.

j

SOtt allein ifts, der Herzen und YWieren Prüfet, denn er

i allwiis

öie

dig meiner Mifjechat,

Die Da aroß HL,

'%?r°@e

D. 6, 8; ı2, Du bift zwar (huldig, und es

Aft deine Pfiht,

und er dih

N

12. Wer iffder, Dder den

HEn fürchtet? Er

dafür fegner,

n 3u befuchen, #Heinfwiﬁc‚ öaß es GWTT gefällt,

S

wird.ihn untermweifen D

en Deften

..

4

föhrve

dim Guten wohnen , und

P fah

13.. Seine Seele wir

aame wird das Land Defißen.

2 A

feinS

ERRN iftunterde-

®er fzféb‘_en ﬁﬁb3tvan5igfté SDfatm

u

I4. Das Sehe

€

nn des H

%

1, Der Eingang, darinnen SOttes Macht und $qvmßergigkit@“

mma

O30}

nen, Ddie ihn fürch

ten ; und feinen DBund läffet er |

rühmet wird, D, E, 2.3.

I, Der Borttag, und die

‚ie wiffen.

des Pfalms, v. 4.. I, Sine Erzählung

}

, warum er folches vOr

I5. M

eine.

Mugen fehen fets zu dem HEren}

allen anderen Dingen degehre, D, 5. 6

1V, Die $cfrci—ffti»gü_ll&

IM0 dn

Ddenn er wir

d meinen Fuß aus dem Nege ziehen..

waranı idn GODtt erhören follej D: 7+14.

Mit i

I, Bin Dfelm Davids.

16. .8

ende dich zu mir, md fen mir anadig,

4

X3 denn.ich bin einfam und elend.

\er

Err ift* mein Licht und mein Heil , vor

Oln

17. Die AUnaft meines Herzens ift groß; führe|

ivem folt 1D _mich fürchte

n? Der HE1

Ah)

mich aug meinen Nöthen!

|meines Lebens Kraft , vor wem folte mir gralen.

— 18.. Siehe an meinen Sammer

und Elend- um

z

* )icha 7,

W

2, Darum, DD

Aın

‚vergib mir alle meine Sünde,

e Söfen, meine Biderfacher

l

Der Pfaker.

— . 28. 29. 30.

443

)

ixnb _$éinbe an mich ivoﬂeti , mein SFlei

{ zu fref:

6. (Felobet fey der HErr ; denn er Hat erhö-

y

“ ret die Stimme meines S$lehens.

fen, guqn%'en ﬁ'fe„ anlauffen und fallen.

enn fich fchon ein Heer wider mich leget,

7. Der

Err iftmeine Stärke und mein Schild

A

fo ä'ir

chter fich dennoch mein Herz nicht ; wenn 1ich |auf ihn hoffet mein Herz, und mir ift geholffen ,

\i€n;ä;

Krieg wider mich erhebet, foverlaß ich mich aufihn. und mein Herz ift frölich ; und ich will ihm Ddan-

Fen mit meinem Lied.

18 bitte ich vom HERNN, das hätte

3

4 @in

ich gern, daß ich im Haufe des HErrn

8. Der HErr ift iHre Stärfe ; er iftdie Stär-

Fe, die feinem Sefalbten hilft,

bleiben möge mein Lebenlang, zu fchauen Ddie O:

[fdeinem Bolk, und fegne dein Erbe, und

1

nen Gottesdienfte des HErrn, und feinen Tem-

A

pel zu befü

en

9. _91'

weide fie, und erhöhe fie ewiglich.

Mlg

CN Hlr

n

n er decFet mich in feiner

ütten zur

Nuganwendung,

S

UT

D

ofen Zeit; Erverbirget mich hHeimlich | _ o. ı. 2. Kuffe nur getroft zu GOit, Hhebe nur heilige Zände auf ohn

in feinem Sezelt,und erhöhet mich auf einem Felfen. ı;

3

he fie ruffen, will ich antworten,

Orn und Zweiffel, . Denn wiffe wes GOtr fagt : s (oil gefhehen ,

V, 3, Il der Lrr der Glaubigen

6. Und wird nun erhoöhen mein.Haupt, über mei: [ ibre Sıö

xBe, ift er allein $

trauen,

élß ;m_„ aUein,

hre Zülffe, 0{0 (ollen' wir ja nigrnanéva

He FSeinde, die um mich find, fo wil ich in feiner

ama

Hutten Lob opfern; Ich will fingen und Lobfagen|

081

dem HErrn.

Der neun imb amaxr5i5fté S}>falm.

Err /

hHöre meine Stimme, wenn ich ruf:

79

fe:; fey mir anadig, und erhöre mich. -

L, Eine Anmahnung zum Lob GOttes, v.1.2, 11 Sin ßobfprucb

des Evangelii, v. 3:9-

111 - Eine -Weiffagung von der Samıntte

‘_ 8. Mein Herz halt dir vor dein Wort , ihr folt

Jung der Kirchen des Neuen Teflament$, D, 10, 11

Mein Antliz fuchen ; darum fuche ich auch, HErr,

ı f

Dein Antliz.

I. Zin Pfelm Davids,

S

9. VBerbirge dein Antliznicht vor mir, und ver: |3

ringet her dem HErrn, ihr Gewaltigen, brine

Ka

offe nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bift

get her dem HErru + Ehreund Starke.

meine Hülffe. Laß mich nicht, und thue nicht von

+ D ift: befennet, daf Shm allein Ehre gebühre, daß Er allein ftark fen,

mir dieHandab, SDOrt mein Heil.

2. Bringet her dem Hrrn Ehre feines Na-

IT

16, Denn mein Date:r und meine Wiutter ver:

mens; beter an den HErrn im heiligen Schhmuck,

Jaffen mich ; .aberder 5Lrr nimmt mich auf.

e Stimme des HErrn gehet auf den

+

y

"I1. * HErr, weife mir Deinen Weg, und leite

D

Wafjern

2

der GDOft der ECh

8

ren Don-

M

nert; der HErr auf groffen Waffern.

r RM

%.u

mich auf richtiger Bahn, um meiner Femde willen. |

4, Die Stimme des Hrrn a gehet mit Macht s

%i

12, Sib midyricht in den BWillen meiner Feinde; |di

e Stimme des Hrrn gehet herrlich,

a Oder dag Wort des Evangelit.

R

Ml

Ddenn es ftehen falfche Zeugen wider mich, und

5. Die Stunme des HErrn zerb

richt die Ce-

f

thun mir Unrecht ohne Scheu,

®11" (

XC

13. Sch glaube aber doch , daß ich fehen werde

dern; der HErrzerbricht die Cedern im Libanon,

dasSG

u

ıte des HErun, im Lande der a Lebendigen.

6. Und machet fie a lecfen wie ein Kalb, Liba-

W

a Lebendigen) Das ik: Denen es$ wohl gebet,

non und Sirion, wie ein junges Ein

a LecFen) Das ifk:- Springen, hüpfen,

horn.

T

14. * Harredes HENNN; fen.ge

troftund un-

M

lammen.

7. Die Stimme des HErrn hauet. wie Feuer-

]

ber;agt‚ und harre Des ß@_91919?-. / ;# Sabacı 2, 3

M

Nußnmwendung,

— 8. DieStimme d

e HEn etreget"bie Wülten ;

MX

quf Gwitt. v.4. © ein

, 3, Sürchte didh nicht vor deinen Seinden , fonéeiny verBaffe dich

ner. Wunfch ! Ichund du wollen dem Davic

die Stimmedes HErrnerreget die Wuürlten Kades,

folzen, Die Rirche foll unfer lichftes Haus auf Brden feyn,- V, 10

9, Die Stimmedes HErrn erreget die Hindeu,

g

Bit du ein YWapyfe, oder fo

/

umd entblöffet die AWalder; und in jeinem

Da1gtf g

ant‘. verlaffen ! jey getroft, ‘fb®tt\ ißn dein

wird ihm jedermann Ehre fagen.

z empg[

f

10Ö, ®e

r HErr fißet + eine Sündfluth an-

8 ®..eri a_(t)tz und 5mdtt5i9ffk —*'5Dfalm;

zurichten, und der HErr bleibet ein

U

l.' Eine Bitte Davids, daß idn SGDit wollefür Sunden bewahren ,

König in Ewigkeit,

5

+ if gefeffen

D 1:,

1L Eine Dant

{agung‚ D.6,7. 8 Ul Bitte für die

II Der Hrr wı

rd feinem Bolk Kraft gében;

ganze Kirche, 0, 9

der HErr wird fein Bolk, fegnen a mıt. Frieden.

I, in Dfelm Davids,

@ Frieden) Daß g6’ m n;obl geben‘ wirde

e&

&.

d R

muganm_épbutig.

u I

a 4}

enn ich t‘1‚jrﬂ’_é zu dir, HERR mein Hort , f

?‘\

Sehl p

fehweige mir nicht, auf daß hicht, wo Du

Die 00

ttlofe. ‚erichreden davor-),

£9, Donner. und Bliz {ind Werke der göttlidhen UWlma Vt‚

dte Giaubige hingegen freuen fid Ö

f

äl

fehweigeft, ich-aleich werde denen , die in die Hol-

daß fie einen (o mächtigen. GOtt haben, dem fie vertrauen.Fönnen.

le fahren.

v. ıx Un GWtres Segen ift} alles gelegen. ”GVTT Wils thun ,. der

Menfich aber muß fich

2. Hore die Stimme meines Flehens, ennn

und € eber,

_be‚{i'en‘ aucdh fahig madjen ourd) Buffe (blgfzb_m

Kn

1

yı

ich zu dir fehreye ; wenn ich meine Hande aufhe:

aul

(

be zu deinem hHeiligen Chor,

O btet)ßigfie Djaln.

euch mich nicht Hin unter den Gottlofen,

1, Eine Dankfagung Davids für die Wohlthaten GOtte8, D, x 4,

al

l!l1%tl'l

N

t

er den Lebelthätern, * die freundlich reden

1L, Eine Erinnerung an die Kirch, daß fie dergleichen thue,

D.5.6,

‚0

1L, Befchreidung des Lebens,

mit ibrem Nächften, u13}> haben Böfes im Herzen,

deS DadidS, D, 7713.

Laufs, gnb .yu\nt:tfcbiebeaen Zußans

4. BGib ihnennach i"f)t?t f*ibat‚ ‚und nachihrem

bö

fen Wefen ; gib ihnen nach den Werfken ihrer

L, Kin Pfelm, zu ﬁnQen von der 1E.inweiburig

f

%

.ßanb e, ver

{

e

{tihnen, was fie verdienet haben.

0es HaU[jES Mayids,

f

s, Denn

f

k

e wollen nicht adhten auf das Zhun

M

CErrn, noch: auf Ddie Werke feiner Hande ;

2$

d preife dih, HERN , dem du ha

a

des. D

fich nicht

u

miıch erhöhet, und Ia

X

C

M

dar

um wirb er fie zérbrg®@n, un’b’nicfpt bauen.

er mich freuen, *

'—‚.:me;ine SFeinde

Ztttt 2

f

3.‘ —ß@—l‘ l-'—;y

»

444

G

‘ Der €Dfa[teh.

Pf._31. 32

S

mir gnadig . denn mir i

Z

HE, mein GOt, da ich (hrie

ENN , (n

£ef?b

u mich gefund.

U Ddir, mach 10: ©

anaft ; me

ine Geitalt ı1E verfallen für

CuA,

HENRNN, * du haft meine Seele aus der

Trauren darzu mein

€

Serle und mein ZDauch,-

f

0ß

ll

Hölle geführet ; Du haft mich Lebendig behakten,

IL Denn mein L£

eben hat abgenommen für

emit

® mf. 864 130

N

Frübnis, und meine Zeit für Seuffzen, meine

aytıd 0

da die In die Holle fuhren.

A

5, ehr.Heiligen, Tobfinget dem HErrn; Ddan-

Krafft ift verfallen für meiner Mifjethat, und mei-.

auf

S

Fet und preifet a feine Heiligkeit,

ne Gebeine find verfchmachtet,

Cof

a Seine Heiligfeit) Das ikt:; Vrediget, daß GOtt nicht fey ein GSit

12. E$gehet mir fo übel, daß ich bin eine aroffe

Her falschen. Heuchler, wie fie fich rühmen, fondern er if heilig, und hat die‘

W,

Schmach worden meinen Nachbarn, und eine

rechten Heiligen Keb, Pf. 18, 26. Ben den Heiligen bift du Heilig, u

Scheu meiner

yerhe

6, Denn fein * Zorn währet einen Augenblick,

der Saffen , Aliehen. } vor mir.

1ı Bermwandten ; Ddie mich fehen anf

W

il

und er hat Luft zum Leben a; Dden AWbend fang

»

+ Xus Furcht vor Saulg Ungnade

M

]: 13. Veinift vergeffenimHe

rzen, wie eines Tod

d

svähret das €Ißeinen‚g%

er des Morgens die Sreude,

4

Iten z ich binworden, wie cin zerbrochen Gefäß.

6

a Das {ffs Sr mill nicht, z>af;eb'eu:S

(éüiﬁ)er frerbe, fonderit er will, Daß

er durch die Bufe zum geiftlichen Lehen fommen möge. ‘

O

I4. Denn viel (chelten mich ubel, Daß jedermann

ÜE

gwch aber fprach, da mirs wohl aqi

eng: Sch'fi

ch ür mir fcheuet ; fie rathfdlagen miteinander

ff

S

werde nimmermehr Ddarnieder Kiegen.

u

ber mich, und denken mir Das Leben zu nehmm,.

Q OC

g\

8, Denn, HE

RR durcdhdein Wohlgefallen haft

15. Sch abe

HERN, hoffe auf Dih, und

an

: Du b

f

mein SDOtt.

f

dır meinen Berg ftark gemacht ;

aber da du Dein |fpreche

16

Meine Zeit ftehet in deinen

SHänden, ertets

An O

Ofntliz verbargett

„ erfchracd ich.

9. Schwillr H

Err, ruffenzudir; dem HEINN

fe mich von der Hand meiner Feinde, Und von

8ﬁ

zvill i

flehen.

*

nen , Ddie mich verfolge

N

10. Masiit

g nüße an meinem Blut, wenn i

17. Laß keuchten deim

Mutliz über deinen Stnecbt

Hd d

nd Hilf mir durch Deine Güte,

todt bin? Wird dir auch der Staub danken / u

2

|

13 HErr, laß mich mi

t3zu édjanben werden,

{

Ddeine Ireue verfüundigen

e dich-an; Ddie Sottlojen müffen 34

IL HERN, hHöre, un

d fey mir gnädig; HET

r lde

un-ich Tf

n

Dder Hölles -

ME

fey mein Helffer!

Schanden und gefchweiget werden.t

b 5ubir

f

S

z2. Du haftmir meine

Klage verwanDdelt in ei-

19. Berftummen müffen faliche

Yiauler , die

"0A

da reden wider D

en Serechten , fieif /

ftoß und

MÖC

nen Keigen ; Du hHaft meinen Saef ausgezogen ,

z

Onifch.

6M

aumd mich mit Freuden gegurtet ,

.

béine Güte, die du verborgen

ÖM

X Ö

12. Auf daß dir ” Lodfinge-mel

fnea Ehre ; und ! 20. Wie aroß iff

nicht il werde, HErr, mein GDOtt, ich willdir.

haft denen, Die DiCh.

fürchten, und erzeigefls Dee

Ddanken in Ewigkeit,

nen, Ddie vor Den Leul

ten auf Dich frauen? .

UEl

—a Meine Zung und Saitenfpiel, da ich dih mit

21 Du verbirgeft

fie Heimlich ben dir für jedet-

N

DE

‘ebte.

‚\manns Zroz3 DU DEr

Deckeft fir in der Hütten,

Q

1456, W

3

Rufanwendung,

für den zankırchen Zungen.

Kn folge

Vendersig

D

3

f

„ Der 5én {r unler Urzt, Uch da wir uns doch alle gern

aber

HON ä

b

m. Betlen lieffen, . D. 6, Die Trüblel in der Welt ift enı

V, 7.8. So gehet e8, in

Lobet (n der HEI

‚, daß er Hateine

«

die Sreude, die darauf folget, währet. ewig,

zufen Zagen vergiffet man feines

Z | @

wunder lich

e SGute mir beiveifet, in ez

N

man an 19n denken,

&

{D‚EDI“ÜJ

gl;ct inl der _y&!rübfgl_ Jernt

ner a veiten Stadt,

®

a Veßle Stadt) heiffet allerley, Sicherheit

(n Ql

N

23., Deun ich (prad)

in mein

(3

mZagen: Zcybin

Darinnen

| Der ‚ein und drenfiafte ‚sp„;i-„f 8

von Deinen Yugen Ver]i0

en ; dennoch höreteft du

er Urla

et Davides T, Bitte. um Errettung, D 1r:9. H 32(a.

|meines Sichens Stimme,

da ich zu Dir ferIE,

1, Der

Ein Geb

gel wiDd

er die Unbifligkeit der Feinde,.v. 10021 IM, Lob BDr

‘teg und Danklaqgung, D, 22. 23.

IV, Erinnerung

an DW ; Kiv

ebet. den HErrn, a

(je feine Heiligen 5

-n

che, Daf fle be;glcict;mtbuz‚ D, 24:25.

24 gi

die Slaudigen D

ehütetf der D

»

I8 ®r

|vergilt reichlich Dem,. Der

Hochmuch übet,

%. Öl

ı. in _bfthi Davids, }vötguﬁuijéal

alle,

in

Ddich traue ich, Taß midy nn 1D

25, Seyd getroft und unverzagt,

bif i9r

16

%

z KYENRN/ auf

es HErrn harret.

6

mermehr

Sdhanden 1werden

15° ?t‘t‘6ß

_ Nuganwendung-

Anl

te Mich durch Deine

5

erechtigkeit.

,

2

V, 6, I dfe GSeele eines Glaubigen in G®

ttes 5énb‚ {o f

fefie wöhl

iehe mein

40

3, NMeiae

deine Ohren zu mir, €

fend f)l[f h1il'. ve

rwahret, Reine Ouaal ‚rührer fie me

br 'a

inem. Dorbild

RN

feiner Lelden g&r

‚macht,

‚Chrif! dein JEus hHat den David zu €

Au wir müfßen ın

die Gemein

(chafft. derfeiben einfteten

5

(

Sey mir ein

{tarfer Fels, und eine SBucg‚ Ddaß du

‚0, 23. GVit vergifßit dein nicht in der

Trübfal ı erwarte

\ A

J

mir Helffeft,

6Q

f

4.. Denn du

ßift mein Tel8 , und ineigé Buta,

'Aülffe lmit <ßel_>ult.

i

unmd um Demes

MNamens willen wollteft du mich|

Ü

Jeiten und führen.

Der ameé-_imb biet>€i@ffé— S}>fahiif :

I

08

5, D wollteft mi

A aus dem 9?et;e—-5iel)%xi „ da8

I

j

D 2l

24

{tellet Haben

; denndu bift meine Stärke,

; Wicd unfere Gerechtigkeit vor GOtt befchrieben,

Der Weg;, wie man darzu gelangen Mdge, D. 3, 4:

- € 4 l“o @“

I Alr el

ﬁe 6mig

de befehl ich meinen Seit;

innerung an alle, Daß fie diefern Erempel Dayids fo

[gen, d 6« 7°

A

+

S

n Deine Han

IV. Eine Nede GDites felbft, Dardurch mwir zur Bufle DEr

maßı

u )bäfi_mi

ch erlöfer , HErr , du treuer GDOtt,

* @u 23, 46r

(3

nef werden, v. 8 V, Sine ESrinnerung Davids an al -

Yens

f

8 Ql

‚i da da

Y

A

fehen, daß fie dem Geit‘ GDttes nicht widerftreben, D, 9, Ma

an

„ Sch haffe

_3%lofe Lehre ; i

D

‘D

e aber auf Dden

Grrn

$

ı. ine Unterweifung Davids.

It, f

8. Sch fr

euC-MÜ

ö

‚ und bin frölich über deiner|

{*demy dem die Mebertrettungen vergebel

10,

ı

Süte, daß

dır mein Elend anticheft , u

B

o

Yat

x neft meine Seele:

in der {ofh.

_nb erPe;v’

' {

jnd) demdie Sunde bedecket ift, * Köm a

12

x

beftmich nicht |

n b'ie‘ßä.nb'é des

— , Wohldem M

enfchen, dem der HSrr dIe M

Y

„ 9. Und übergie

Sal HE

[

fü

/ j;finbt£ ; Dufftelleft meine $‘izﬁ_e‘qufm;'_® 9W““E‘_<

l1”etly‚at nicht zurechnet, in Deg Seift Fein

200 |

®

— Der Pfalter,

Df. 33 34.

445

N M

A

3 Cln 00 18 oOle a er

veigen, ver-| _ ı2, Wohldem Bolk, deß der HEF fein ©Ott

SM

fühma

DÖteten meine Gebeine durc) mein|ift, das WBolk, das er zum Erbe erwählet hat,

M

T

täglich Heulen.

A

0

IM

A

de mit mir märe, hatte mein Sewifen Feine Rubhe, bis ;

a Berfchweigen)

Das ift: Da ich nicht wolte ßeteﬂmn„jaﬁ eitel Sün:

13, Der HErr (hauet vom H

immel, un?'> fie

7

aund allein auf GIttes Güte tranem,

chs mußte beferhen, | Hot aller Menfchen Kinder. -

4, Denn deine Hand war Tag und Nacht fühwer

r

14. Bon feinem veften Zh

rone

fi'e_’f)e't er ati?a’üe‚

auf mir, daß mein Safft vertrocdnete , wie e$im

Die auf Erden wohnen.

e Ar

Sommer dürr ıvird, Sela,

- 15. @r [enfet ihnen allen

das Herz z r mer

ı

re Werke,

W\\ |

5, Darum "bekenne ich dir meine Sünde , und|Fet auf alle ih

16, Cinem

berheefe meine Miffethat_nicht. Schfrach: F

König hilft nicht feine aroffe 932ar%;t;

will dem HErrn meine. Uebertretung beFennen,

ein Riefe wird nicht errettet Durch feine groft” Srafl.

'Cied

MM

Da vergabeft du mir die Miffethat meiner Sun-

17. Mofle Helfen auch

MÖ

en‚ Sela,

* Sprüchw.:28, 13,

Starfe errettet nicht,

N

q

für werden dDich alle Heikigen bitten zur!.

18. Siche, des HErrn Mıg fiehct auf die, - fo

M

6.®

rechten Zeit, Ddarum, mwmenn groffe Baf [Dn

fürchten, die duf feine Sute hHofren,

M

Y

19:

Daß er ihre Seele errette vom Zode

AA

ferfluten + Fommen, Wwerden fie nicht an diefelbt-

T der göttlichen Strafgerichte

, md

M

gen gelangen.

* ernahre fie in der Zheurung,

* Pfalm 34, 10, Pfalın 3% 19r

7, Du bift mein Schirm, dır wolleft mich vor

20. Unfere

Seele harret auf den

HEn } Er

0

Ängft behüten, Ddaß irh errettet ganz frölich rüh-

N

HE unfere Hülfe und Schild,

inen Eonnte, Sela,

I D

S, C&ch will dichunterweifen, und dir den Wea

21. Denn unfer Herz freuet fich

fein, ımd wir

\}

Ü

trauen auf feinen heiligen Namen,.

>

M

M

f

dic

„} zeigen, Dden du wandeln folt ; Sch wi

eine Güte, HE

Ad

<

; fey über uns;

imie

mit meinen Augen. leiten.

22 ®

‚wir auf Dih hoffen,

MÖC

eyD nicht wie Noß und M

Ääuler + die

‚ Nukanwendung

z

s

O0

nicht verftändig find, weichen man Zau-

V, 4, Göttliche Wehrheiten find untt

üal'dh, é!1e' übet‘f7'é‘if'funqéﬁ

me und S

ebiß mußins Maullegen, 1wenn fe nicht|

find Ia Und. Amen vepy ihm,

‚Wohlan verträue denfelbigen ! D

Ha

zu dir wollen, -

+ Maulefel

Wort zu Geböt ftehen,

YWie mächtig ift unfer GOTT ! ales muß ihm aUF fein Wumachtsz

Dl

M

“ To, Der Gottlofe hat viel Plage z weraberauf!S

%. arı Hoffnung auf GOtt Iäffer n_tci)‚t 3u

f "f"a

den HErrn hoffet, den wird die Guüte umfahen,

€ba‚“b@h W€€ﬂbfi'.

1 va

Iı Freuet euch des HErrn, und fend frölich,

Der bier und deenbigte Yalın.

f

;ßr ‚Gerechten, und rühmer alle, ihr $

MEl

E

Nußanwendung: -

vommen,

L Kuhm der Güte GOttes, b. 2,8:

IL Ermahnung an alle

Yı 1.2, 8 Wwicd dir wohl, o Sünder, dein Gewolffen wird Yuhla,

men, 0, 6, 10. ır, 111 Unterricht, wofe wir die Güte und Gnaa

Glaubige, daß fie Ddie götilichen Wohlthaten erkennen und. rüha

el

wenn dir GDPrt deine Sünden vergibf, Muf dahero und ıhue Buffe.

de GOltes-erjangen, D, 12 15

1V: Erzählung etlicher {ondere

T

6, YOer feine Miffethat läugner, dem 10irds nicht gelingen, vı 5

barer Wohlthulen - SDOltes gegen Die Slaudigen , D 16923

f

nherzig muß man mit GUtt um

gehen m vem 2}u45ggben} Denn

bgta;:f folget Üergebung(ö&ar Sünden,

I, in Dfaln Davids, da * er feine Geberde

fr O

/

„ verftellete vor Abimelech

Y

8\Wp }

trieb, und er

weg Yienit.

, der ıbn z;pn f\ici>

— er drn und deenfigfte Dfalın

® x @“m; 21-/“13>

X

Ein Lobforuch über die Wohlthaten. GOttes, - x. Der Ein

gahg,

d wilden HErrn loben allezeit, fein 2obh

‘

“f

. Ddarinnen eine Bermahnung zu finden, D, I« 2. 3, IL

;

Iuhg

foll immerdar in meinem Munde feyn,

ı

T

|

der Ura

Hen, mwarum man GDtt danken m rühnmen fole, v.4:27.

y

I, Der Befehluß, 022

f

3, Meine Seele foll fich rühmen des. HESrrn,

000

d

1, (Careuet euch des HE

rrn ibe ®er€(ßten‚

Ddaß es die ESlenden hören, und fich freuen,

. @5 die Srommen folen ihn (Hön preifem

‚4, Preifet mit mir den HErrn,. und laffet uns

N

o, Danfket dem HERNN mit Harfen , un

d |miteinander feinen Namen erhöhen,

v

A0

5 {

5, Da 1i den Hrrn fuchte, antivorte

te er

aı V

Lobfinget iHım auf dem Pfalter von zcehen Saiten

T/ Und erreftefe mich-aus aller meiner Surcht,

3. Singet ihın ein neues Lied, madjets gut au

f

FImi

Saitenfoiel mit. Schalle..

5, Welche ihn anfehen, 1D a anlauffen, Dderer

nn des HEn

Q'53‘ori ift wahrhaftig,

AMngeficht wird nicht zu Schanden.

‚a Anlauffen) Die fich zu ihm dringen, und gleich hberfällen, ie die

Aa

0

‘4'.. ®t’

undwvaser zufagt, Das häft er gemwiß.

|&rau der Nichter, Luc, 18, 3, . Dder wie Waffer daher fieffen mit Hauffen,

il m

(of)

' 5, Er liebet Gerechtiagkeit und Ser

icht; Die Er-|

Beteh vdn Ablaffen,

*

nd fürmen, Denn er hat es

gerir, Ddaß man fuche, f;opfe und poltere, ia1‘}ié

aarla

de ift voll der Guüte

Ddes HErrn.

gr

6, Der * Himme

7, Dadiefer

Efende rief, hörete der HErr, und

[ijt durchs Wort des HErrn pa

Ifihm aus allen feinen Nothen..

emacht, umd all fein Heer dirch den Seift feines!|.

8, Der Engel des HErrn lagert {fch um Ddie

f 1$5)2bf.- 1, 6r wt»‘2; Iı

her, f0* ü)ﬁ

fürchten, und . hilft ahnen aus,

T

‚..7u‚“q.(ng;ä1t’ das *

Maffer im Meer zufammen,

* 290f.32, 2

z Wol 6,

ibie ir einem Schlauch, und leget die

Ohimecet und fehet , w

ie freundlich der

jı '

Al

Berborgene,

* $iob 38, 3,

Tieffe ins ‘ 9 ©

/ SErr ff 100hlDdem, der auf ihntratiet,

f

M

8 AUe X

elt fürchte den HErrn,

und vor ihm

1o,. Fürchtet den HErrn, ihr feine Heiligen ;

4E

was auf dem Erdboden wohnet.

denn * die ihn fürchten, Haben Feinen Mangel.

au ü

fcheue fich alles,

er fricht, fügefchichts ; fo er ge-

drchdH

‚ Deunn * fo

* RNof.1, 3, Nichk, 16, 17

ı1, Die * Reichen mufendarbenund hungern :

beut, fo fiehets Da

Jaber die den HErrn fuchen, hHaben Feinen Mianagel

U

ı0, Der

HErr mache

tzu nichte der Heyden

an iraehd einem Sut,

* QU6.1, 53

H

a

Kath, und

jwendet die Gedanken der Bölker,

I2, @ommet, her, Rinder , Höret mir 3l

11 Qiber

*der Nath des HErrn bleibet eivig;

1

W

g Gedanken

7

Surcht des Hern

@

Sprichw, 21, 30

lehren,

M

e

@

lich, feineé Herzen

s

Uyunu

%

446

Der Pfalter.

. 3536

Pr

13. * Wer ift, der

gut* Qe

ben begehret ? und retteft vondem, Der ihnı zu Itarkift, unddenElen | »

* ı Peir, 3, 10.

en und Yrmen von feinen Raubern,

gerne aute Zage Hätte

14. Behüte deine Zunge vor a Böfern, und dei

IL &$ freften frevle Zeugen auf, Die zeihen

’

B

ne Lippen, Daß e nicht falfch reden.

%a Dasift: Fleuch, falfche Lehre, und thue Gutes, und Jeide dih,

mich, Ddeß ich nicht fchuldig bin.

Die O0

Feiaze

ı2. Sie thun mir Arges um Sutes, mic in

de Tadl

15. Laß vom Böfen, und thue Sutes ; fuche!| Herzenteid zu bringen.

Friede, und jage Ihm nach.

13. ch aber, wvenn fie Frankmaren, 300 einen

f

Ü

f

e * YNugen des HErrn fehen auf die/ Sack an, that mir wehe mit Sajten, und betete

f

16 .®i

Gerechten, und feine Ohren auf ihr von Herzen ffets,

g/um;;

* Hiob 36, 7. Pfir33, 18

14. $

C

D

hielte mich , als ivcire e8 mein Sreimd

Schreyen.

17. Das Antliz aber des HErrn ftehet über|und Bruder ; Ich

gieng fraurig, wie et'ngr‚ ‘ der

la€£“é

die, fo Böfes thuni, daß er ihr Gedächtniß aus- Leyde trägt über feiner Murtter,

©äja!

rofte von der Erden.

15. Sie aber freuen fichüber mei

nen @£b@éll/

md (

18. Wenn die (Serechten) fchreyen, fo höret|und rotten fich ; e rotten fich die a Hinkende wi-

ä S0g

er HErr, und errette fie aus aller ihrer Noth. der mich , ohne meine Schuld ; fie reiffen, und

19, Der HErr ift nahe ben denen, die zerbro-|hören nicht auf

*

6.$

a Hinfende) Das {

: Die den Baum auf Seyden Ychfeln tragen, diea

el

Dhenes Herzens find, und hilft denen, Die EINZeF-| yen

qUEN.

GOtt , 41nd dienen doch auch dem Deufel, x Kon. 18, 26.

|

fehlagen. Gemüt

16. Mit denen, die da Heucheln, und Motten.

20,. Der Gerechte muß viel leiden , aber Dder um des Bauchs willen, beiffen fie ihre Zahne zu

GD

HErr hilft ihm aus dem allen,

fammen über mich.

(

1

21. Cr bewahret ihm alle fe

ine Sebeine, daß

17. HErr, wie

range wilt dır zufehen? Erret:

4

Dder nicht eines zerbrochen wird.

fe doch meine Seele aus ihrem SGetummel, und

22, Den Gottlofen wird das Unglück tödten, und

+ von den TT jungen Löroe

On S

d

dieden Serechten haffen, werden «Schuld haben.

meine (%infan;e

Seele

++ müchtigen Feinden

n

4:t'mu:

a Wie die BVerurtheilten werden fie umfkommen, und yerderben,

19 * Sch will dir Danken in der aroffen Gemet

9 (

deines

23. Der HErr erlöfet die Seele feiner Knechte;{ne, und unter viel Bolks wilk ich dih rühmen.

al6 m

unDd alle

119 Laß fich nicht éß%f,x°t'xiffreuen‚ ‚# die mir uns

10

aben.

, Die auf ibn trauen, \verbgn Feine Schuld

Dillig feind find, noch mit den Augen fpotten, die

i en

'”'mugaftmenbuhg.

mich ohne Urfach haffen.

* Sobı ı6, 25r

*20

%, 8. Die Xromme find des Schußzes der heiligen Engel verfichert.

I

D, 9. Die Gortiofe empfinden frevlidh nichts von der Steundlichteit

n, voie Heb,

20, Deunnfie trachten Schaden zuchun, und f

|

des Hrrn Uber ihr Glaubige, ihr müffet foldhes erfahre

reich der Vater im Himmel Yt, D, 16. ı:, Den Götrsfürcht

(gen' gehts

Hen falfche Sachen wider die a Stiuer, im 2anbt'r

a Die gerne Friede hätken,.

wohl, die Gottlofe abır ftehen hj der <befabu des Verderbens,

1

ihr Maukweit aufiwider micy

on

21. Un? fperren

I0

und Yrechen: Da, da, Ddas fehen wir gerne!

F f

Det fimf 1inb‚ br‘€oßigfté 5Dfdlm |

22. HErr, du fiehefts, fhiwveige nicht ; HE

Ml

€in Sebet Chrifi, unter feinem Leiden, I Eine Bitte an den Hmm

fey nicht ferne von mir ;

A

36

Jifchen Bater, daß er das Wüten der undarmHerzigen Füden dam

234 °

* Srivecfe dich, un

d wache auf zu nieiiuem

fﬂ[[?l\; i

pfen wolle, D. I» 6.

Ir, SineKXlage, wie erdarmlich e mit ihm

DE md

werfahren, da duch immer das Gebet mit beygefüget witd;, D.7.26

NRecht, md zu meiner Sache, mein

E

* Yfalnı 44,. 24:

N

NX Eine Berheiffung des ewigen Ruhmes, v; 2728

"HErr, m

einSOtt, richte mich nad) deiner

%4

2l

308 Wr

ı. in Pfelm Davids,

Gerechtigkeit, da

ß fie fich nicht über mich freuen

Etolglich,

Mılcht Öfe

25. Laß:

icht fag

en in ihreim Herzen ;: Day

ara be

ı. AACErr, hadere mit meinen Haderern; firei-

te ivider meine Beitreiter,

Da, Das Wolten WIr,

Laß fie nicht fagen : Wir

hHaben ihn verfhlungen !

$

e

2, Erareiffe den Schild und Waffen, und ma-

26 Sıe mu

en fich (hamen,

und 3u Schanden

<he dich auf, mir zu helffen,

’

werden, alle, Ddie fich meines Uebels freuen; fie

X C Un

3.

ücfe den Spieß , un

D fd)üt3é mich wider

müffen mit Schand und Schaam gekleidet wer-

Üß?l W

meine Berfolger

N.

Ardet

bin deine Hültfe

{ fprich zu meiner Seelen z Sch

{

Dden, die fich wider mich rüuhme

€

ff

en fich, die mir

4. E€$ * müffen fich (chamen, und gehönet wer-

Hmen und fr

euen mü

den, die nad) meiner Seelen ftehen ; e& müffen

27 giit

gönnen, Daß

ich Recht behalte, und im-

mer fagen: Der HENN müfje hoch ge

{öbet rer»y

zurücfe Fehren, und zu Schanden werden, die mir

* Pfalm 704 3,

der feinem Anechte wohl will.

Ho

übel wollen.

28., Undmeine Zunge ol re

den von deiner GE

Qo .©f

5, Sie müffen werden wie Spreut vor dem

rechtigFeit, und Dieh taglıch preifen.

K

M

Winde:; und der Engel des HErrn ftoffe fie weg.

Mln

6. Shr Weg müfße finfter und fhlupferig wer-

Ruzanwendung.

A

den; und der Engel des HErrn verfolge fie.

Y.5, 6, Die Pngel GOttes äind heilige und Tn

f

e öle Gottiofe,

D. ı2. Di

e Befchöpfe, $éf*

e YWelt Lohnet mit

mQ

Undank,

um haffen und verfolgen {fi

V, 13:16, Wie

{o gar ein groöffer Unterfjcheid ift 3wifden

odlie

nn fie haben mir ohne Urfach geftellet

romimnen und Gottlofen.

jene betrüben fih über yb‚eü näd;yﬂ‘*‘ un6

ﬁ!ﬂn_;

L

7. F'

ihr Neße zu verderben, und haben oh-

glücg; diefe qber freuen KD,

N

A

451

ne Urfach meiner Seelen SGruben zugerichtet,

]

A

8. Er müffe unverfehens überfallen werden, un

fein Nez, daser geftellet hat, müffeihn fahen, und

' "3>er‘ fech ﬁnb» btexjﬁigfte ä)falmé

müffe darinnen überfallen werden.

L, Befchreibung der Heuchler, d. 1»5,

1, Eine Dankfagung Öao

g,.Aber meineSeele müffe fich freuen des HErrN,

pidS für GOrtes Güte, v. 6 x0, 1l

Ein Sebet fum*‚t}a'ü1ﬁ ®

6

der die ‘‚3einbe‚ D.Ii, 12, 13

Wie bﬂi

3ınd frölich fenn auf feine Hülffe.

_ z0, Alle meine

1, ıin Dfieim Davids, des SERRT

%

ebeine müfen fagen: HErt,

(l

zver ift Deines glei€bm ? Der du den Elenden er |

Z$_necbw‚ vorzufingen.

‚&

A

Ö

M

{

ij®“' Plaltet,

. 3607

447

NE N

ift 55'na (ßr

tmb memeß ©ergené von

8. Stehe ab vom Zo

En

z und laß ben\®rimm.;

@

der

Diflofen We

erzürne did nicht, daß d

u guch übelthuft

Feine Sottesfurcht bey ihnen

fen gefprochen; daß

1#

9, Denn die :

Öfen werden ausgeroftet } die

] M

Die Sottlofen fcheincit, als fey

a on Grund) Weni {ch arfndli

o die Wahrbeit fagen foll. ‚Dent aber des —ß@l'l'ﬂ b

arreh, werden das Land erben,

j

De Falfch:

er fie fromm und Beilig, und if Doch im Grun-

IO

8 ift noch um ein Fleines; fo ift der Gottio-

M

3, Sie (chmücen

fich untereinander (elbft, daß e nim

A}

e

mer, _ 1md wenn dı na

M

fie ihre böfe Sache

rft, Wwird er wea feyn.

c feiner Stätte fehen

glüänipfen.

fördern, und a’nbe’re verun: [ 1i

11, Aber die

Elenden werden * das Land erben

%n

4. Alle idre Lehre ift

fhädlich und ertogken‚‘ fie] un

D Luft haben

in groffem Friede,

* Matih.5,5.

C

tafjen fich auch nicht wei

fen,

Daß fie Sutes thaten,

I2. Der Sottlo

©

5, Sondern fietrachtena

uf ihrem a Lager nach | beiffet feine Zah

fe dräuek dem Serechten, und

u

NCH

Schaden, und ftehen veft a

13

ber der

16

Wammen über ihn,

ERR Ia

Y

und (cheuen Fein Arges,

uf dem böfen_ Weae,

S

chet fein; denn er fie

$

\'ü!?fn /}

3 Cager) Das {f: Ohne Aufbhören , fie ruhen nit,

v

et, Daß Tein_j—.äag * Fommt

;

+2, 4r

T des Untergangs

»

6. 53

, Ddeine Sut

p

€ reichet, fo weit der

14, Die @o?t

lofen 3

iehen das Schlwerdt aus-,

IL

Au

Wweit-die Wolken ae

Himmel ı

ft, und deine Wahrheit, fo/um

d (pannen ihren Bog

en,

Ddaß fie fallen den Elen:

A

en

en und Armen und (chlach

ten die Srommen:

E3l

7. Deine GerechtigFkeit

{tehet wie die a Berge

15, QWber ihr Schwerdt wir

D in {br

GOÖttes, und dein Necht

/ Wwoie qröffe

Sieffen ;

und ihr Bogen wird zerbrech

en

‚Herz gehen;

M7 (

HE, Ddu hilffeft beyde Menfchen und

a Das {ft: Velt und ungerforfich.

Bieh.

16,

q

$ Wenige, Das ein Gerech

ter hat, iftbef

Mnel, \

8. Wietheuer k deine

fer, denndas arofe

Sut vieler G

oftlofen.

S

fchen: Kinder unter dem

SGüte, SOtt, daß Men-

‚ 17,.Denn der Gottlofen Yrm

4: wirdzerbrechen?

; frauen,

T unter deinem erquieklichen Schut

Schaften deiner Slugel| 4

ber der HErrerhalt die Sere

Dten,

+ Macht

nde

9. Sie werden frunken von den rei

I18, Der HErr

Fennet £ die Tage der

) EW

den Gütern ]ın

d ihr Gut wird

eivialich bleiben,

'T mit @jebe

HroMmMENp

als mit einem Strom.

eines HNaufes, und dır tränfeft fie

mit Wolluft

I9

Zie Werden n

*n

10. Denn be

Zeit; und

DEr T

icht zu Schanden in der böfen

on

in deinem * Lich

y dir ift die (ebendige HQuelle, und

20, Denn die

eurung Werden fie genug Haben,

* 2 Cor. 4) 6,

a Licht> Das if: Sroft, Freude,

t fehen wir das a Licht,

und die Feinde

de8 HErri

Gottlofen werden * umkommen

f;\m; M

eite Deine Gute uber die, die dich Fen- |wie eine

Föftliche Que, 1we

; YWenn fie gleich find,

A

S

nen, 410 deine Serechtigkeit über Die

tden fle doch vergehen ;

I

Srommen. -

wie der_Nauch vVergehet,

21. Der Softlo

|

e bor

* Dl 68,3:

FA

12. £aß mich nicht von den Stoßen untertret. (S

erechte aber ift barın

“get md bezahlet nicht : der

ICN

ä

fen werden

er31g WD MÜdE

A

mich nicht ;

/ und die Hand der Gottlofen ftürze

‚22. Denn feine SGefi

er feine Berfluch

fein 1

“

eaneten erben

x

das Land s

13, Sondern laß fie

die Nebelthäter; dafelbit a

Wwerden Aus

.

\

D

eroftet,

f

u

[allen, Ddaß fie verftofe

23: ‚Bon denmt HER

NN

Wird

2

f

d

)

e$ Mannes

Y

n Wwerden, und nicht blei-|Gang geför

dert, und hat Luft an

K

inem QBege,

en mögen.

* Nubanwendung.

24. Fället er/; f wird er ni

cht WeAgeWOTfFEN ;

ÖN

das TWefen der Gotflofen nicht billigen,

v 2, Pinent Chelften gehet alles von gerzen. Barunz Lan et

i

denn der HErr erhaält ihn

®

ben der Hand.

MO

nicht

d

e Glaubige bey Grr ! Lr (dhüzet;, erquieet und erfreuet f}

V. 8710. Yle güt haben

ie

x

25, $ bin

jung gewe

en, und alt worden; und

f

ar

da

ewiglich, v, ın Die Glaubige Fennen G@tt

und er Fenner fie auch,

habnochniege

fehen den

ere

*perlaffen, oder

yn

Y

rum bedectet er fie ymir fei.ne‚n @“:mbmflügeftt

einen Saämen nach Brö

Dgehen:

* Sir.2; ı3,

26, Eri

f allezeit barmberzia

Und leihet gern;

Ea

®ér' fié'b’én un brepßugfta £J)fa[m

uUnd fein €

mäme wird gefeanet fe

D:

AUKUCN

1, Ein Unterricht ben dem Glüc der

Sotilofen, . ı.4. it. Ein

A

— Troft vor die Frommen im Creuß-

D, 5,26, 1L, Wärnung vor

27 gaä

leibe + immer

bom %‘Öfé‘lt;‘ }

nd thıte Gutes/ und

AFı

%lgt@ctnié‚ D-27..40,

eint Dietier und Liehling GÖttes .

M

38. !i'5ennä

er

€

NMRHat dDas Necht fieb; 1nd

aal

1, in Pfelm Davids,

berläflet feine

yeilig

en nicht, etdiglich wer

den fie

rzürne * dich nicht uber di

€ Böfen; fey nicht|bewahret ;

AÜber der

Sottlofen Saame 1i

FD dus-

RM

ö Neidifch über die Lebelthat

er

* Sprücht. aa,19,

geEroffet,

, Denn wie da

$ Sras werden fie bald abge-

29:

D

q ÖM

hauen, und wie D

as grüne Rraut werden ffe ver:|be

n eiviglich drinnen.

Die Gerechten erben bag

; ibz

Land *, and blei-

toelfen.

C

M

30, Der ®

und des Gerechten Fedet die Meie:

3. Hoffe aufdenHErrn,

und thue Sutes: blei|heit - und fein

€ Zunge (ehret Das Necht,

o

e im Lande, md ndahre di

a redii A

I, Das * Sefez Kines S

Dites i

A

yl W

}

Mmand unrecht thuf.

a Nedlich) Mit GHtt und mit Chren,-

x

daß du OStE Fürchtef, utdnie| Herzen ; feine Sritte.gleiten n

WDE

ff i feinem

*G5

x

gl

— 4 Habe deine Luft an dem

HErN } der wird

32, Der Söottlofe Ia

tet auf den G

dir geben, 1vas Dein Herz wünfhet,

üund gedenFet Ihn zU FöDEe

f

bn

erechten ;

(

fichl dem HErrn dein

e Wege-,

hoffe auf ibny er wird

$ vohl machen.

Handen,

uhd Verdammet ı

l.

€ iDr nicht in feinen

f

‚55‚ 23 Spruchw16, 3, ı Pett: &, 5;

Z

verurtheilet 10IED..

+ Böin Menfchei

i# niht ; (ehn e +

ya

I

6, 11_n5\?a

ird deine Gerechtigkeit hervor brinden

; Harre auf den HER

N

AB

N un

g

iwie Das Licht, und Dein Ne

Öt,/ 1oie den Mittag,

/ fO wird er dicy erhöh

&;

5 halte feieh

, Sey ftille dem HSren

/ Und warte auf iHn,|erbe

*ö

Di wir

Ddaß die Das Dand

l

erzürne Dich nicht über De

em fein Muthwille |ausgerottet. WwErDeiL;

$ fehen , ?

GB Die @otflofen

glüelich fortgehet,

}

f

35 ‚i‘{f£ä 3a28 g€fef)ttt g

inen @ßfä%ﬁﬁi *

W

DEr ar

ß‘9915;

S

448

Der. ä3fa!ter

Yl 38. 39

-

äl

troßig,. und breitete fich aus, und grün

D

e.tg Wwie ein1

nich freuen ; wenn mein- Fuß wankete, würden

orbeer : Baum.:

®

te fich hoch rühmen IDEDEr MICN. — + nehmemich in ar

u

6, Daman voru

ber gieng, fiehe, dawar er da

18. Denn ich bin zu Leiden:

V

’

hinz i fragte nach ihm da ward er nirgend funden. | Schmerzen ift immer. Vor mir

’

1

*

ßemabe‚ Und mein

1

37. Bleibe fromm, und halte Ddicdy recht, Ddenn| 19. Denn ich zeige meine

M

Miffethat an, und

folchen wirds zulezt wohl gehen.

forge für meine Sunde.

38, Die Uebertreteriaber werden vertilget mit

20. Mer meine Sein

de leben, und finb mädy

v“

einander, und die Gottlofen werden zulezt aus:|tiq, di

e mich undilig haffen, find aroß.

dn

geroftet,

21. Und die mir Yrges thun um Sutes, feß

en

en

390

ber der HENRN hilft den Gerechten ; der|fi

ch wider mich, darum, Daß-ich ob dem Suten halte,

nadı 00

fn D0

of

C

ift ihre Stärke in der

rr 101

22., Berlaß mich nicht, H

.

ENN: mein GOit,

40. Und der HE

ird ihnen bepftehen, und fe

y nicht ferne von mir

wird fieerretten; er wird fie von den Gottiofen er-

— 23. Eile mir beyzufte

retten, umd ihnen helfen, Ddenn fie Frauen.

hen, @@m ’mefne Hülfe!

„ Ml

“

Mn OE

x

Nukanmendung«-

wl

\ Nusanmendung,

Y. 2:9, vwie„a,‘n‚gn wirds nicht dem Snder, wenn er den Zorui

a

gifere nicht darüber ? Sie vergehen bald,

Y,-1, 2, Den Gottlofen gehts oft wohl, LOa bekümmerts$ didh Y

V, 4. GOtt ift die Ouelle| HTT jein Sünden- Liend vorftellet, und um Gnade bittet, - v. 10,

SOrres fühler! aber wie gut iis, wenn man dabey ernftlich beter,

ales Guten, @ ! darum ergöße dih an ihm, %, s. Wer GOtt ver;

GW:: fieher und hHöref, Zr Fenner das bußfertige Her3, und Hörer

zraut, hat wohl gebauf, 2C,

D, 16, NWur wenig unNd redlidh Demm

das Winfeln. der geängfeten Seele, D, 22. 23. GOtt verläffet niemand,

X

dabey ijt der Segen des HLrrn, ‚V, 735 36, Der Ylame des Gerechten

Yber er wik auch ernﬁlicb‘um feinen BepRand, czzzgerqffen fepn,

——

bleibet ewiglich. Aber fiehe, @ic bald wird des Gottlofen vergeffen.

4

Der neun und dreyfigfte i€pfa;niö

MOM

Der kid)‚tﬂttb brépﬁigfte T$Dfalm'.‘

L Begreift etliche Trofß » Puncten , welde dem Wergernis von dem

quf i

Eine Bitte und Befchreidung der groffen Traurigkeit üUber den

Blück der Gottlojen, entgegen gefeßer werden fünnen, D, 2710,

Sünden, D, I, 12,

1, Eine Bitte un Errettu

E

v

IL, Ein BGebet um BVergebung der Süunden, und Adbwendung der

A

geifßtlichen und leiblichen Feinden, D, 13:23.

ng v?n jal;grleg

Strafen, D, 110 14,

ga

©avibß"‚’ ‚DOor

ehen

1, in Pfalm Davids, zum a Gedächtnis.

A in ]?fahﬂ

Da d

zufingen vor

hoffen

‚au1d. . fich felbft gedenfen.

a Gedächtnis)SDHtt loben

%

, ünd fich befchuldigen, das i[f techt an @Dt;

w

* Jeduthun.

On

$ *.1 Cf)_t'vn.„ 25/ ‘.'

2, CErr, frafe mich nicht. in deinem Zorn,

f

mir vorgefest, ich mwill mubbu

SE

und züchtige mich nicht in deinem Grimm,

c 6dbe.

ten; Ddaß ich nicht fündige mit meiner

A0

3, Denn deine Pfeile ftecen in mir, und deine

8

R * 9i°b‚()‚/\_/4.‘

Zungen, ' Sch will meinen Munda zatımen, weil

DU

Hand drücket mich..

c muß den.Gottlofen f vor mir fehen. -

7al

‚4, E$ ift nicht$ gefundes an meinem

Leibe vor

a Daß ich nicht murre, weik e$ mir übel, und den Boöfen fo wohlgebet,

Da

Ddeinem Drauen , . und ift Fein

Sriede in meinen

3, %ch bin verfiummet und Fill, und. fchweige

Gebeinen vor meiner Siünde..

®

G

ader Sreuden, und muß mein Leid in mi

&

c freffen,

s, Denn meine Sundetr

ehenu

bermein Haupt;

‚a Der Sreuden) E& ift mit mir nicht [ächerlich.

’

b

quie eine (chwere Laft find

f

€ mir zu fchwer worden.

4, Mein Herz f entbrannt in mei

nem Leibe,

WE

und mwenn ich dran gedenke , werde icdh entzün

HN

6, Meine Wunden + ftinken und eitersfü

‘r met:

det s icH rede mit meiner Zunge.

8L

ner Zhorheit, -

‚+ der. Seele

+ daß der @ottlofe vor mir if,

N

X O0

7. SchH gehe

Frumm und fehr gebücfet ; den gan-|

5 Aber D

Err, alehredoch mich, daß ein Ciy

9

zen ag gehe ich fraurtg... .

:

MI

3, Denn meine Zenden ve

rdort

(

de mit mir haben muß, und mei

n Leben ein Ziel

ift nichts gefundes an meinem Leibe,-

n ganz $ md

hat, undiq) davon muß,

10

+ Der Kummer macht den Leib mager und franf

Q

,

»

v

ü

der Teben hoffen,

a’ gehre): Daß ich nicht fa ficher Febe, wie die Gottfofen, Die Fein an

9; E$ ift mit mir gar anderft, un

y bin fehr zer-

breit

o

ftoffen; ich heule für Unruh meines

er3en8,

6, Siehe, * meine Tage find einer Hand

ME (

en dir, und mein Leben ift wie nichts vor Dir

ILI ‘

10, HErr, vor dir ifkalle mein Begierde, und

Jie gar nichts find alle Menfchen, Ddie doch f

mein Seufzen ift dir nicht verborgen.

Her leben, Sela,

*P 9055

t

A

I1., Mein Herz bebet , -meine Kraft hHat mi

A

7, Sie gehen daher,

wie ein Schämen + und

(

machen ihnen viel vergeblicher Unruhe ;

fie fanme

Ln

verlaffen, umd das a.Licht meiner Augen if’t—_j'\‚t‚1i„cb't

en M,

M

a Licht-me

{ner 2fügen) é>ae ift? Mein Ang

éﬁ‘cf)t if tjid)t Ticht. nd frde

len/ und wijfen nicht,

hHattenbifd

wwer 28 Friegen 1Wird,

E

Tich, fondern fichet fauer,. betrübt,. und finfter.

2 €

1I2,.

eine Lieben und Sreun

de fehen gegen

8, Nım &@9t9%;6

weß f

I ich mid tr.öﬁgn?

mir, und fcheuen m

®

}

eine Plage, und meine Nach-

Sch hoffe auf Dich.

.

in

ften treten ferne.

’

9 Errette mich

von all_ei* mei_nér Sünde, un

d die mi

r nadh der Seelen-tehen,

ftet |1aß mi

c nicht den Narren ein Spott werden..

3

3{.

%

13. u-n

{ IOO .‘J

&

c wilk (chweigen,und meinen Miu

;;;b .n_u‚ b

Aa i

fen mir, und die mir übelwollen , re-

aufthun; dır wirtts wohl madhen.

7

A

Den , wie fie Schad

en thun wollen, und gehen

mit eitel Liften um,

enide deine MM

age T von mir ,

denn i

Ialn

M

14. SO aber mu

f fenn, wi‘e ein äaubfr.‚ und e QB

bin verfchma

chfet von der Strafe del

A f

nicht hören, und wie ein

a

r Hand.

4 der Krankbeit

16

Maund nicht aufthut,

@‘tqmmer, der feinen|ne

I2. Benn

dır einen 3

üchtigeft um der Sunde

I4

o

willen, fo mwird feine Schöne verzehret wie VM

Attete

(

15. 11nd muß fepn wi

e einer, Dder nicht höret,

iem

18

und der Feine Widerrede in feinem Munde hat.

Motten, Uch, wie gar nichts find doch ale

%

S

Werde

16.Aberich harre, HErr, auf dih; DuHE]|(hen, Sela.

mein GDtt, wirft erhören.

13. Höre

mein SGebet, ß@rr‚ und 15ernimm

W die

ber- mmne

MS

ﬁemﬁd; m'ét uber meiq ®ct;‘r€b®ﬂ / md fehrweige nic£;_i_ Ü

SIhrANENs

17, ©e\_pn_\i‚cl).‘“b’e:nfei_'i‘( daß

€

8

Der Pfaltet,

i 40. 41:.'42".- 449

/

\

Shränen: denn * ich bin bende dein Pilgrim */ 16. Sie müffen in ihrer Schande erfhrecken ,

und dein Bürger -+, wie alle meine Bater,

die über mich + fhreyen: Da, da! + Schadenfrob

1

€%

‚* 26 5,6. 7 Yhil,3 20 Ebhr, I1 13.

+ Fremödling

+r wie Nbraham ı Mof. 23, 4

17. E$ müffen fich freuen und frölich feyn alle,

dn

(

14. Laß ab von mir, daßich mich erauicfe; ehe

dienach dir fragen, und die dein Heyl lieben, muüf-

fen fagen alle wege: Der HErr fen hoch gelobet !

Ddenn ich \l)infat)re , und nicht mebr hie fen.

18. Denn ich bin arm und elend ; der HENN

/

fr

Nuganwendung.

aber forget für-mich, Ddu bift mein Helffer und Er-

. a Nur angefangen mit einem ernftiichen Dorfaß, nimmer zu (üns

)

I0

Sigen. GOHTT wird (chon alsdann die Kräfte zu einem neuen Leben

wie nichtig, ed) wie Aüchtig, Ift ver Mens

vetter; mein SOtt verzeuch nicht.

Gn

ı

fchenten;, &o, 6.7. U

{den Beben‘! Bedenke e& mein Chrifk. v. ı3. in Yilgrim fehnet fidh

Nukanwendung.

nach der Herberge, Du auch, mein Chrift, du relfejit dem Simmel ZU

B, 8, 9. Prkenne, o Seele! die Liebe deines Hecylandes; Lr 1war bes

(

So Iaß auch dein Verlangen aügin dahin gefellet feyn,

reit und willig vor dich und michzu leyden, D, 13, Das {ft wWas grofa

yeeigene Sünden. O Treue! o Biebe! v,18, Verzage nichr In veiner

fes! YLfus nimmt unfere Sünden auf fih, Und fiehet fie an als

n'ﬁﬁfbm

Der biér5igfte Dfalnt.

AUrmuth und Olrä?fal P ®®tt lebet nöch. Zr forger für alle;

z, Weifagung Chrifi von feinem Sieg, wider Tod und ZTeufel ,

T

D, Irr IL, Ein Gebet, daß ihn der Vater unter Der fehweren Lafi

Ü m

der Sünden nicht molle inken laffen, D, 12-18,

Der ein und 5ier5igfft $D'fa'[m?

05i

A0 Ylr

L, Eine Lehre von den Armen und Dürftigen, matum man fich dere

A

ı. Bin Pfelm Davids vorzufingen.

felben annehmen foll, D, 294.

1, Eine Klage Davids wider die

N

SFeinde, v. s.10, > 1L, Ein Gebdet und Danfkffagung, v. 1re14.

el

AD s“ c harrete des HERRN : und er neige-

1, in Dfelm Davids vorzufingen.

te fich zu mir, und hHörete mein Schreyen,

N

fl

3

, 1lnd z0g micdh-aus der graufamen SGruben,

ol dem, der fidhh des Dürfktigen an

und aUs

dem Schlamm ; und ftellete meine Fuffe

a.Q8

nimmf ; den wird der HErr erretten

en Oag

eiviß tretfen Fan.

A Ygi

auf einen Fels, Ddaß 1ch' g

°

.

ı Lied in meinen Mund \

ur böfen Zeit.

N

‘4A. Und hat mir ein ne

‚ Der HErr wird ihn bewahren , und beynt

egeben, zuloben unfern GDOft ; Daswerden viel

Ze

;

en erhalten, undihm Laffen mohlgehen auf @r

ngn

]

(g

hen, und den HERRIN fürchten, und auf ihn

den, und nicht geben in feiner Seinde AWillen.

9

4, Der HErr. wird ihn erauicfen auf feinem

s.e n€ißob[ dem, der feine Hofnung feßet auf bge1)

Siech- Bette ; du hilffegt ihm - von aller feiner

il

HERNN , und fich nicht wendet zu den Hoffar-

Kranfheit,

MEn

figen, und D

je mit @hgen umgehen.

ch fprad:

ERN, fey mir anddia; hei

6. HErr, mein SOtt, groß

find-deine Wun-

Sd3

le meine Seele, denn icd) habe an dir

O

der und deine Gedanken, die du an uns beweifeft;

gefündigef, \

‘

dl

7

dir i{ nichts gleich ;

ich will ffe Derfündigen, und

“ 6, Meine Feinde reden arges wider mich: wwann

inl

davon fagen, wielvohl fie nicht”

zu zählen find.

OM

efallen dir nicht ;

wwird er fterben, und fein Mtame vergehen ?

mÖ

7'

* Öpfer und Speisopfer g

7, Siefommen, Ddaß fie fchauen-t, umd menens

aber

die Ohren haft du mir aufgethan k du wilt do

c nicht von Herzen, fondern fuchen et1va8S, das

meem°.zi%

weder Brand-: Oypfer noch Sund - Opfer.

fie (äftern mögen, gehen Hın und tragens aus,

e

* Yl 15 18 Ehr. 10,5o

+ Zu hören als ein Knecht deine Befehle

+ mich befuchen

.

8. Da fprach ich: Siehe, idh Fom

me‚ im ” Such| g Alle,

die mich haffen, raunen + mi

t einan:

ift von mir gefchrieben.

* 0B, 57 46

der wider mich, und denken Bofes uber mich.

9, Deineı

‘

1* MWillen,

mein GOtt,. thueich ger-

+ veden Heimlich

M

9. Sie haben ein Bubenftück

wider mich befehloß

m

ne, und dein

SGefez Qag„be ich in meinem Herzen.,

fen: Wenn er Heat, foller nichtwieder aufitehen.

10. Sch*

will predigen die Gerechtigkeit in der

ffın Brl 4

fiehe, ich wil mir meinen Mund

10. Yuch mein Sreund, + Ddemich mich vertraue:

aroffen Semeine;

te, der *mein Brod aß, Fritt mich unter die Süyfe.

+ Abitophel ein Borbild des Fudas Iicharioth,

AaA

nicht ftopfen laffen,

* Pfalmı 13 18.

HERR, das weitjett Du. -

* 0b, 13, 18. Sefch. 1, 16,

ia u

u aber, HErr, fey mi

r gnädig, und

ır Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht -} in|.

Il. ®

‚)'u W

meinem Herzen ; von

deiner MWahrheit und von

Hilf mir auf, fo will ich fie bezahlen.

Y

Ddeinem Heil rede ich ;

ich verhele deine SGüte und

12. Dabeny merke id), daß du SGefallen an mir

Qn

der aroffen Gemeine.

hHaft, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird,.

d

f

Treue nicht bm;

behalte ich nicht heimlich

13. Mich aber erhälteft du um meiner From-

g

uaber, HERN, wolteft deine Barm- |migFeit willen

D

eit nicht von mir wenden , 1aß |ficht ewiaglich.

/ und ftelleft mid; vor dein. Unge-

ıd f

herz

ig?

deine Süte und

Zre

ue alleweg mich behuten.

14. Selobe

tfeijer b@—rt‚ der GOtt Sfrael

,\

13.

Denn e8 hat mich umgeben

’

Leiden

‚ohne vn mun an bis in EwigFeit ! Umen! men !

eih

Zahl, e8 haben mich mei

ne Sünden + erarıffen,

Nußanwendung,

{A i

daß ich nicht a fehen F

an

: ihr ift mehr den Haar

D, &6 4, Verlaffe nicht en Dürfrigen , GOtt giebt dir den Sohn das

T

für, 9,5, Uch Sünder Fomme nur 3zu GVtt, der kan dir Helfen. Lr

auf meinem Haupf, m

d mein „ßgrg hat mich ver-

verfichert dich ja: I bin der HErc dein tzt,

qwird didh hHeilen,

Bitte Ihn nur, et=

Taften,

ie Sünden der genichen die durch die Zurechnung mein wot-

——

ME

}

den find.

+D

Mal

a SGe

hen) Daß mir das Scficht vergehet

, für aroffem Wehe,

f

14. Qaß

dirs q

efallen, HE?

N

N, daß du mich.

Der zwey und m'etgigfte Dfalm.

f

ft;_ei

(e HERN , mi

r zu helffen.

1, Eine VBefchreidbung des Fammers derer, die im Elend Herumm ziea

0

}

errefte

15

* Schämen muen

L

O, und zu Schanden

hen müffen;, mit einem iröftenden Zufruch, D, 278

ul 92m;

O

D

mein

er Seelen {tehen, Ddaß

$lage und Troft Hierüber, D, 9 12,

o

qverden, die mir na

je die umbringen ;

zuru

E müflen fiefallen, und

I, ine Unterweifung der Rinder * Z\on

rab, vorzufingen,

v

die mir Uebels g

v 79 3r

pnneh.

g

u @-d)anbﬂ1y\ne„g%n;

4

* x @brom 7, 24r

%

V

ELE

e äi.‘s‘i{

f

a

D7 42 43 Adı

Der Pfalter. '

Ddem SGDÖit,

der meine Freude und Wonne ift, und

' z.Q\3i

e Dder ßirf® fd)ren)et nach frifchem

Ddir GOrtauf der

Harfen danke, mein GOtt, .

d

Waffer, f fihreyet meine Seele,

as* betrübft du dDich, meine Seele, und

in

OOtt , zu Ddir.

5.%

3, Meine S

gele Dürftet nach GOtt, nach dem

Gift fo unruhig in mir ? Harre auf GDir,

anfen, Da

M

Lebendigen GDtt; wenn werde ich Ddahin Fommen,

enn ich werde ihm no0

ß er meines

daß ich GOttes a Angeficht fchaue ?

Angefichts Hülffe und mein SOI {ft,

* Pfalm 42., 6, 12

u

a Da GDtt wohnet, als im Dempel, und wo fein Wort iff,

und

4. Meine Thranen find meine Speife a

— Nußanwendung,

M

MNacht, weil man täglich zu mir faat: Wo ı

{

Ü

nun

. 3, Wer {th von GOtt. leiten und führen 1äffet , dem Fang nicht

Ddein GSOtt?

»

iche WeltY prüfe dich, v.5, Stille in GWtt, weld

fehlen, Uber wer leitet didy, mein Chrift Y GWtr 0der die verführeris

f

M

s, Wennt

(} benh'—beﬁ innen werde, f (chütte

ren $};riftcu1.

Rleinod der m[;;.y

ich mein Herz heraus bey mir felbft; Ddenn ich wol

a

te gerne

ingehen mit dem Haufen, und mit ihnen

wallen zum

Haufe GOttes, mit Frolocken und

Der vier und vierziaite €D‘fa‘[m'.

Danken, unter dem Haufen, Die da feyren.

1, Eine WiederHolung der vorigen Sefchichte , f unter der Füdie

nl

6, Was hbetrübeft du DdichH, Meine Seele, und

fchen Boltfich Begeben, v.1,9, Il Eine Klage wider die Gratts

_ famteit der Feinde, v. 10.23, 111 Ein @ebet um DHülffe,

}

hift fo untuhia in mir ? Harre auf SOtt : denn

D. 25927

ff

ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit

2l

feinem a Anae

a Angeficht) SE

z

feine Erfenninif und Gegenwärtigfeit, Durchs Wort

i t?»

1, ine Unterweifung der Rinder Äorab‚__ |

vorzujingen.

%,

;

ME

aınd Glaudem.

”> Nein

*

SGOTT, betrübt ift meine Seele in

Dit , wir habens mit unfern Dhren ge

M

\

mir}

darum aedenFe ich an dich im a Lande am

6

Höoret, unfere Bater hHabens uns erzäh:

ermonim, auf Ddem Feinen Berge,

(et, was du gethan hafıt zu ihren Zeiten vor Alters,

2

Sordan Und .

a Das il im Yuodifchen Land,

welches er fo-Hennet, weil der Sordan

Söllen M

Harinnen fAleußt, als das Land- Wafer, Und- Hermeniny die groffen Ber-

r Berg Zion Hein {

3, Duhaft mit deiner Hand die Henden verfrie

z 1

ben, (

ge berum_find;, gegen weiche de

Ddaher,

daf hie eine

ben, aber fie haft dır eingefeßet 3 du hafı die Vol

ba

8. Deinea Sluthen raufchen

fer verderbet, aber e hHaft d ausgebreitet,

Fiefe, und daeine Ziefe braufen; alledeine Waf-

4, Denn fie haben das Land nicht eingenommen.

ferwoge

a $luten

n und MWellen gehen über mich!

) Gfeichtwie im rotken Meer den Egquyptern gefchab,

durchihr Schwerdt, undihr Urmhalfihnen nicht;

fondern deine Nechte, dein Urın und das Lidt

@in e

r HERN hHat des Tages verheiffen fei-

Deines Angefichts ; denn du hatteft Wohlgefallen

(a

9. ®t’

ne Güte, und des Nachts finge ich ihn,

an ı$

6

. \!1}ﬂl?lä}

Na

und hete zu ODtt meines

Lebens,

€Q ©

Dt

{

Ddu bift der

P

10, SI fage zu GOtt,

meinem Fels: Warum|

f

€ verheifieft.

feibe mein König, der du

O

haft du mein vergeffen? . Warum muß.ich f trau-

S

acob Hül

d

riq gehen, wenn mein Feind - mich dranget ?

6. Durch dich woken wir unfere Seinde zerfioß

_ + Ybfalom

fen,. in deinem Namen wollen wir unfertreten, Die

I1 S8i{t algein Mord inmei

nen Beinen, daß |tich wider ungs feßen,

}

mich meine Feinde fchmähen , w

enn fie tAdlıch zu

7

‚. Denn ich verlafft

e mich nicht auf meinen Bo-

f

UE

mir fagen

p ift nun Deimn

tt?

zeh, un

d mein Schwerdt Fan mir nicht Helifen;

3(

12. Was ”

betrübft dır dich meine

_©eele} und

8. Sonderndu hilffeft uns von unfern Seinden,

mir? Harre auf GDtt, dennjund macheft z

u Schanden, die uns hafen,

Da

bift O unruhig in

&b werde ihm u0

Ddanken, Ddaß er meines a Yn-

9. Wir wo

Hen taalich rühmen von GOtt, und

4 (

, und mein GOft

.

deinem Namen danken etviglich, Sela,

gefichts J;gftffe

5

%

S,

a Das if s Er wird mein

2tittz%dät m<bk fafjen u ©cß_at_xb'‚en Wwerden,

yum berftöffelt dıruns denn nun, umd

E

Pi, 34,6. Sondern mich frolich laffen erhöret fehi.

_ 10, Qßa

(Afelt ung zu Schanden werden

/ ut;b

A i

Nußanwendung,

zeuchft nicht aus unter unferm Heer ?

CM Dl

%, g, 3, Dein Verlangen nadh GG

tt mug ernfilidy (eyn } Die Be

I1 Du läffelt uns flichen vor unfe

rm Seinde,

A

gierde nadh dem ewigen Leben .auch,

mein Chrift, die 10a

hre Ruhe,. D4

Syott und gohn ift den Stommen,

Denn dafelbijt finder defne Seele,

daß uns berauben, Die uns Haffen.

n

ein hartes, wenn er

folches von der Welt muß anhören.

Uber wohl

12 Du Liffelt uns auffreffen, wie Schaa

fe} und

da

N

dem, der doch getreu verbleipet!

Izerftreueft ung UNfker Die HeyDen.

Mg

13.

n

u verFauffelt deim Bolk umfonft,

V

imb

nimmft nichts darum

MG

®er drey u*n„b vierziefte Pfalm.

14. Dumacheftuns

zur @cbmdclö unfern Nachı

Ein Gebdet Davids um Schuß und Schirm im Elend, _ 1. Der Ein,

barn, zum Spott und Hohn denen , die uMmu

84

gang und die Summa, D, I,

IL Die Urfach, Warum er

qlfo

her finDd,

Aefen,

anbalte, v. 2. 3.4. 111, Der Belchluß, d. 5.

. Du macheft ung zum Benfpiel unter Dden

In

ichte mich, SOtt, und führe ineine

I5

.

1_S){

Sache wider das unheili

e Bolf, + und

Heyden, um

d daß die Bölker + das Haupt über

4 mit einer fyottenden Verachtuhng

d

on den falfchen und-böfen Leuten,

g

uns fchütteln.

(l

erretfe mich vı

FE

_ + der Anbhänger Abfaloms,

16. FTaglich ift meine Schmach vor mir, und

W

wenn dr bift-der ©Ott meiner Stärke;

mien Antliz ift voller Schande,

nl

29 S

warum verftöffet

du mich? Warum

ö

17. Daß ich die Schander un

d Läfterer hören,

al

c mein und di

e Feinde und Machaierigen fehen

MUß.

10, {

Jäffeft Du mich fo traur

eind dranget?

1906 en, A0enn u

e

ISo

Diß allesift über uns Fommen, un

d haben

‘Iiädbrbeit‚ Daß|IDO

< dein nicht vergeffen, noch untreulich in deinem

Yete

3, Sende dei

n Licht und deine

gehanDdelt,

IL

fie mich leiten, und bringen zu

deinem Heiligen Bunde

19

Unfer Herz Htnicht abgefallen,

nbd;—unﬂ*v

5t\\\g Ö

SBerge, und

ı deiner Wohnuna,

/ 4, Daßich

D

inein gehe zum Altare ©

Dttgé‚ zu|Gang geiwichen von peinerp‚ Wege,

26; Daf

M

MG

*

Der Pfalter,

. 45. 46

451

ı

)

20, 5Daß bu.un6

fo zerfchlägeft unter den a Dra-] 12. So wird der König Luft an deiner Schöne

BHen, und bedecke

Uung mit Sinferniß,

haben

Ml

a Drachen) Das ift : Den giftigen &yr

annei. Und Finferkiß beiffet | Horen,

; denn er ift dein HErr A und folft in an-

M

l3

‚Ynaluckh

(

21. Wenn wir des Namens unlers GDOttes

13. Die Tochtera Zor wird * mit Gefchenken da

vergeffen hatten, und unfere Hände aufgehaben ] &D

n, die Meichen im Bolk werden vor dir flehen,

zum fremden

off;.

die gır Der Zett Die reichfte und berühmtefte Stadt war. Als Wolt er ja en :

a 30r) Heiffet die Stadt Dyrus. Er nennet aber die Stadt Zyrus,

22, Dag möchte GDOtt wohl finden, nun

Xuch die Metcheften in der Welt werden Chriftum ehren:;

Fen-

* Bfalm 72 104

N

Hef er Ia unfers Herzens Grund.

\ I4 Des Königes Tochter 4

ft ganz herrlich in}

n

23. Denn * wir werden ja um a deinetiwilien

mit qüldenen Stucden T gekleider.

| I

täglich erwürget, und find geachtet ıvie Schlacht-

mmbig 5 fie ift

+ der DHriftfichen Zugenden

Aafe:

* Nöm. 8, 36,

15. Man

führet fie in gefticten Kleidern zum

a Deinetwillen) Nicht um unfertwilen, fonderı. de

in Worxt verfol | ®

Önige, undihre Gefpielen, die Jungfrauen, die

/

gen fie in un$;

l

Ö, HE, warum (hläfelt i

r nachaehen, führet man zu dir.

Mn

24 @t‘_!;£gfß di

ache auf, und ver&aﬁ'e un8

16. Man führet fie mit Freuden und Wonne ,

OM M

nicht fo gar.

und gehen in des Könias Pallaft,

SO

25.

arum Verbirgeft dır dein

17,. QAnftatt deiner Bäter wirftkdu Kinder Frie-

f

Antliz , veraif

gen, Ddie wirft du zu Sürften fegen in aller Welt,

feft unfers Slendes und Dranges

18. S0 willdeines Namens gedenken von Kind

A

26. Denn unfere Seele ift gedeuget zur Erden ;

anfer BauchH FHedet am Erddboden,

€

u Kindes- Mind : darum werden dir Ddanken die

|

27. Mache dich auf , hilf

uns, und erlo

fe uns | Bölfer immer und ewiglich,

15hra« k

um demer Sute willen.

SÖ

%, 7.8. Das Y eine Weigjagung von delnem Seiland, Pr ift dein

Nukanwendung,

rl

Nußanwendungs

Rönty und du fein Unterrhan,

y lieber die SrömmigFeit, dn aber

follen wir nicht vergefen, fondern ung derf:lben Heißig erinnern.

D, 25 GOiteS groffe Thaten, dle er den Menfchen erzeiget Hat,

»lt dl Ihm durd) diefelbe angeneym madhen, v, ır. Siehe abermal,

OM

D, 18, 19, Wie gut ifts, in allen Trübfalen feinem GGr treu blei-

5 &.ele, dıine Pfcht,. Soll dih JE{us, Ieben, o muft du Ihn audh

Aleine Tebın, ' YWiemand Fan zwey Serren dienen,

a

ben, Trift es dich, mein Chrift, o folge dem Dayid. Denn wer be

?V

Y

Kl

Harret bis ang Ende, der wird felng;

-

hgd

Der SM WE

Unnnl

\

\

J

Der fünf und vierziofte Dfaln.

! Eine Danfkfagung, in melcher die Giaubigen GOttes Schuß und

\

d fh

@in geiftlich Braut, Pied von Chrifto und feiner Kirchen, X Der

Erhalktung der Rirchen rühmen, .v. 2 8,

Eine Bermahnung ıw

S

Eingang und die Summay D, 1, 2. IL Befchreibung des Brau

feißiget Betrachtung folcher Wohlthaten, v. 9 12,

®

tigam$) nemlich Chriftiz v, 3,9. Ml %efd;tet‘}bung der Braut

W

oder der Gemeine Des HEN, D, 10:13.,

1, in Lied der Rinder Aorabh

A

1, in Braute£ied und Unterweifung der Rin-

‚ Yugend vorzufintgen,

, von der _

der Rorah , von den Rofen, vorzufingen,

O

2 ( 8ADit *i unfere Zuverficht , und Stärke,

eg

/ eine Hülffein Dden grofjen Nöthen , die

D

2

ein Herz dichtet in feines Lied, ich wil

1am6 tro

en Haben,

* .I8, 2

9

Syrüchw. 18, 16,

T

fingenvon einem Königes meine Zur-

3. Darum fürchten wir uns nicht, wenn aleich

ge ift ein Griffel eines gquten Schreibers,

Die

Yielt untergienge, und die Berge mitten ins

I

bift der Schönfteunter den Menfchen-

S

A

3:

Kindern, hHoldfelig find deine Lippen;

Meer fünken.

OE

darum fegnet dich GODtt eiviglich.

4, Wenngleich das Me

e

e xm':tete und maﬂete}

dein Schwerdt an deine Seite, dı

mo von feinem Unge|

iicmm die Berge einftelen ,

f@‘JW

X

4, Gürte

S{a

2

Ul

Held, und fhmücke dich fchön,

&

5, Dennoch foll die Stadt GOttes fein Iufkiq

TL

s, E$ miffe dir gelingen in

deinem Schmuc,

Sleiben mit ihrem Brünnlein

aedal MM

seuch einher, Dder WaHrheit-zu gut, und Ddie Elen:

, dadie ß£i[igen Woh-

Dden be

!

f

nungen Des Höchften finDd,

y Necht zu behalten, fo wird Ddeine r_ed;to

6, GOtt f bey ihr drinnen, darum wird fie

ml

Hand Wunder beweifen.

wohlbiriden; SGDtt hilft ihr * früh:; * D se,6,

6, Scharf find. deine

Pfeile, daß die Bölfer

. 7, Die-Heyden müjfen verzagen, und die König:

!

vor dir niederfallen, mitten unter den Seinden des

reiche fallen ; das Erdreich muß vergehen, wenn

Köoniges,

er {ich a hören LAäßt,

7 Ü

* GOtt, dein Stuhl bleibet immer und ewvig ;

a Hören) Das if: Venn e& donnert,

gln

8, Der HErr Zebaoth . ift m

DaASs ©cepter Deines 9;cid;ß ift ein geradesScepter,

ituns, der GOtt

ya

Y

8, Du liebeft ©erec%?iéi?äit, und haffeft gottlos 3

acob ift unfer Schuß,

l’[(l,f

Y

) M

mmer her, und fchauet di

e Werke des”

Wefen, darum hat dich SDtt, dein GSDOtt, gefal:|-

Y

Q, S%v

HErrn, der auf Erden folch Zerftören

bet mit Freuden- Del, mehr deun Ddeine Gefellen.,

anrichtet,

g

; 9. Deine Kleider find eitel Myrrhen, Aloes und

‚. 10.. Der den Kr

S0

a Rezia + wenn dır aus den heiffenbeinernen Pald-

e

en ffeuret in aller Weit: der

ya

ften daher Fritteft , in Deiner fhönen Pracht

Bogen zerbricht,

pieffe zerfehlagt , und Was

a

a Was Kezia fey, weiß ich nicht, Etliche nennens Lafta, E& muß ei-

gen + mit Seuer verbrennet,

+ Streitwagen

ye Wurzel feon, die wohl räucht, und die Kleider wohl hält,

I1 Sepd ftill, und erFennet, daß-ih SOtt bin,

+ wohlriehende Rinde cines gewiffen Bäumleins

ch wil Chre einlegen unter den Heyden, ich will

dl

n Ddeinem

Omucd gehen der Könige

?

hre einlegen auf Erden,

aM

10 3

FTöochter; die Braut

ehet zu deiner

7

Ö

Kechten, in ei

tel + Föftlichem Goßde,

‚12 BED

Err Zebaoth iftmit uns; der GOtt -

+ Gerechtigfeit und Heiltgkeit:

Sacob ift unfer Schuß, Sela,

— * Röm. wa

ı. Höre Tochte

e f

&D

AUE DAral

d

{

und neige

Nuganwendung,

Ddeine Ohren ; v

ergl

8

Wlm

iß Deines 23olf?

f{u

}1b ‚Deines

V, 274, Der Glauber fieget, AUuch in der allergröffeten Worh, 14fs

er

fet er das Vertrauen auf GWIt nicht ﬁntm.

Krn 2

D, 19 ‘(5®Nl i

on

ac‚©“'

i?3atets»lbaufeé.‚

452

. L®et ä)falte‘t

. 47. 48 49.

G:r des Sriedens, Lr allein

Hand nimmt,

yﬂeuret dem KRriege, daß er nicht über;

10. GOft, wir warten deiner Oute in deinehn

S

-Fempel.

,

IL GOit, wie Dei

n Name ift, iﬁ auch Dein

\l

Der fieben und vierziafte Dfalın.

Kuhm bis an der Welt Ende ; deine NMechte ıi

Z

voll Gerechtigfkeit, -

Eine Dankfagung für die Wohlthaten Chriftt,

1, Der Eingang

UL Die

freue

fich der Berg Zion, unddie o

el

und Fnhalt, D. a, 2,

1, Die Erzählung, v 3-6.

sz @fs

HA0

!

Befkätigung, warum man Chrifto danken (o8, weil er füßet zn der

rechten Hand GDitte8, D, 79 10.

ter Juda feve\n fröfich um Ddeiner RNech-

‘

N

te willen.

d

3

uﬁngeﬁ , der Rın

_ der.

13. Machet euch um Z

ioyn,l und umfahet ﬁe} 3d5;

HM

© £i'n pfa!m‚ vor

OTAD.

fet idre Zhurne.

C

14. Leget Sleiß an ihre Mauren, und erhöhet.

olodFet. mit Händen, alle Bölker, und

ihre Pallafte, aufdaß man

Hen

2 %

jauchzet GDft mit frölichem ScHall.

den Nachkommen.

“

Ddavon verFündige be»-\

:

g]

M

ID

‚ ennn der HErr, der Allerhöchfte, ift er

I5. Daß diefer GSOtt fey un

fer SGOtt immer

e

fehröcklich , ein groffer König auf dem ım

X

dDewiglich: Er führet uns, wie Ddie a Iugend,

ganze

n Erdboden.

Bater und Mutter ein Kind aufersiehen, nicht mie

a Jugend) Das if qnddiolich und fanft durchs Mork der Gnaden; wie

A

Z

/ A

(Er wird die Bölker unter uns zwingen, und

fter durchs Gefez und Zwang Irtiben und würgen,

Henker obgr Stochneie

8

die Leute unter unfere S

S

Jecnen

0, U

Erbtheil, die Herrlich-

RNuganwendung,

und D

5, Er ermwählet ung zum

e1A,

r

v. 2, 3, Chriftus ift der Selfen, feine Gemeine ifk auf ihn gegrﬁy'1‚

Feit Jacobs, den er liebet,

vermehren,

det, von ihm empfängt fie Krafft und Safıt zu wachfen und fidh zu

D, 5. Bin groffer Troft vor die Stomme! Ste haben &s

6. SOtt fähret auf mi

t Sauchzen, und Dder

nen GWtr, der fie auch im , Tode leitet,

Z

C

und ducdy den aiqo ing ewis

HErr mit hHeller

Pofaunen.

ge Zeben,

bfinget,

Lobfinget ©Dtt; lobfinget, 10b-

f Cinga

7. 20

$

finget unferm

DÖnig.

H

Der neun und vierziafte Pfaln.

D4

8, Denn GDr ift. König au

f dem ganzen 63er

Eine Lehre von der Gihckfeligkeit der Gottlofen auf Erden, und vorr

födn

hoden ;

(obfinget ihın a Flüglich.

ß man im Prediaen das Wort mit Fleiß handele , und

Ereuß der Frommen, 1 Der Eingang, v. 2»i5,

1 DieSuma

fe

darauf bleibe, nicht

a Rlüglich) Da

hinein fchreye und plaudere, wie die milden, würen

ma und der Fnhalt, v. 6. 7,

U1 Die Beftäti

gung und @rﬂci.y

Schreyer und Speyer,

und freche Prediger, die da reden, was fie dünket,

rung, v. 8=16, IV, Der Befchluß, v, 17.24,

. ff Hl

Könlg über die Henden ; SOit

D

fißet auf feinem

hHeiligen Stuhl.

1.£inDfalm der Rinder Rorah, vor'311ﬁnge1f‚

16, Die Sür

en unter den Bolkern find - ver-

ret zu, alle Bölfer ; merfet auf, altı

Y

weinem Bolkdem SGOtt AWoraham : denn

Z @6

die In diefer Zeit leden,

ß

M

fammlet z

3. Beyde gemein Mannn und Herren, beydt

2

GOtriftjehr erhöhe

a

tabeydenSchilden auf Erden

Bey den Schilden) Es müßen Fürfken auch

reich unmd arm miteinander.

2

+ alg Glaubigel

n

Sßl

EChriften feyin, fo die genannt mwerden Schilde auf Erden,

4. Mein Miy

1D foll von Weisheit reben‚ und

Nußantvendung.

mein_ Herz vom Berftand fagen.

in

%, 5, Das Brbfheil des Megßiä

ift zwar dte gan3e Welt, Pl.2,8

s, Wir wollen * einen auten Spru

8 bören} yund

in einem befondern Verfktand aber feine Glaubige, dle er {ih z

u eigen eb

d&

ein tein Gedicht auf der Harfen fpielen,

“

Fauffe

im alten Te

er hat, v 6, Wierket dlefe WWorte, Sielehren uns, daß man au

ftament die Simmelfahrt des Mießig geglaubet,

* . 787 2

Maith._13, 35o

&i

e

arum folt ich mich fürchten in

höfen Ta

Glen

6.'QB

gen; wenn mich Ddie Dii

Sı

Der acht und vierziaste Dialın.

Untertreter umaibt ?

ﬁ‘et__bqt‚meiner

Da

6

%, Die Befchaffendeit der Chriftlidhen Kirchen , D. x.3

41, - MWircd

7. Die fich verlaffen auf

ibr SGut, und troi5€ttl

en

fül

“ gerühmet der Schuß GDties, vı 4.11,

H. Eine Bermahnung| qı

f ihren groffen Neichthum,

an die Gliedmaffen der Kirchen, Daßfic mit Gedet und gutemt

andoch ein Bruder nieman

derlöfen, nodh

YWandel derfelben Beftes füuchen, v, 12° 15

N

GDtt jemand verfühnen,

©

1, Bin Pfeim-Lied der Rinder Rorah.

g. Denn es Foftet zu viel ihre Seele zu erlöfen,

i D

84

2, roß ift der HErr, und hoch berühmt ı

n daß e:s muß laffen anftehen ewviglich.

der Stadt unfers GOttes, auf feinem!.

10,.0b er auch aleich Jange lebet, u

nd die @3rw

W

hHeiligen Berge,

’

D

e nicht fiehet.

BED

n

Der Berg 31

on ift wie ein (hön Zweiglein ,

Il. Denn man wird fehen, daß folche

Weilen

mfn/ |

doch fterben, fowohl alg die ThHoren und Natreh

10,

'

beä ;

fich das ganze Land fröftet , an der Seite ge-

Fommen, und müffen ibr Gut andern lafjel.

gen Mitternacht liegt DieStadt des groffenKönigs.| UM

ihre Haufer a WAHlt

i

DHit ifkin ihren Palläften bekannt, daßer

2. Das iftihr Herz, daß

NL

4@3

der Schuß (ey.

/

immerdar, ihre Wohnungen bleiben

für undfürs

d

find bérf«mm[et‚\ un 4

d haben aroffe Chre auf Erden

*

, %

D

5. Denn fiehe, a Könige

a Ybre Häufer) Das ifk: br Gefchlecht, Kin

der und Qeﬁ®

voh fa

Miteinander voruber gezogen,

a @önige) Das if: Konige haben für

Q

diefer Stadt müﬁfén erfehrecken.,

13. Dennoch Fönnen fie nicht bleiden In

fl

oldher

8 f

aund oft mit Schanden müffen dayon ziehen.

a Würde, fondern müffen davon wie ein Died-

‚ Sie habden fich verwundert , da fie folches }

a Würde) Das if: br SGut und Ebhre. .

B

hHaben fich entfezt , und find geftürzet.

I4. Diß ihr Zhunift eitel Zh

orheit, noch lobens

Mﬂt‚

fahen ; fie

T Ddie Veftigkeit der Stadt GHttes,

ihre Nachkommen mit ihrem Munde, Sela.

U,

7

Zittern ift fie Dafelbft anfommen, AUnaft wie

15. Sie liegen in der Hölle wie Schaaft T/

DEr

O

eine

6

ebarerin.

Todnaget fies aber die Srommen wverden gal

halDd

46i

M Behg

’

serbrichft. Schiffe im Meer, durch den

über fieherrfchen, und ihr. Irog muß vergehen, M

1,

Oftivind.

der Hölle müfjen ffe bleiben.

+ im Pferch Kegen

M

;g, Wiewir gehöret haben, fo fehen wirs ander

16, Aber SOtt wird mei

ne Seele erlöfen aus

Stadt des HErIN Zebaoth, an der Stadt unfers der Höllen Gewalt; denn er hat mid) angenonr

X

‚@äptt;é: GOtt erhält Diefelbe erwviglich, Sela, |men, $?W'

M

17 2ai

|

y

Der. Pfalter.

. 50. 51 .

453

}

aß Dichs nicbt irté;ü OD einer FeICH 10{LD,

17. So du doch

ucht haffelt, und im‘rfef‚t Mei-

(

e hinter DiM.

Ö

/

/ ADIED.

ob die Herrlichkeit feines Haufes großine Wort

I8:

enn dır einen Dieb fieheft,. folauffelt dı

18, Denn er wird nich

]

N

t8 in feinem Sterben mit-{mit ihm, und haft ©em;infct;aft mit den. Che-

M

|

nchmen, und feine Herrlichkeit wird ihm. nicht|hrechern.

f

nachfahren.

19. Dein Maul läffeit du Böfes reden, und

19, Sondern er froftet fich diefes quten Lebens ‚[ deine Zunge treibet Salfchheit.

E

und preifets, Wwann einer nach quten Zagen

20, Du figeft und redeft wider deinen Bruderr

trachtet,

Ddeiner Mutter Sohn verkeumdeft Du. -

O

20. So

fahren fie ihren Batern nach, und fe

21. Das fhuft du, und ich fchweige , Da men

hen das Licht nimmermehr.

neft da ich werde aleich feyn wie du, aber ı

21. Rurz, wenn ein Menfch in der Würde , Hvilk Di

« firafen, und will dirs unter YUugen

O

und Hat Feinen Verftand + , fo fähret er Davon| (tellen.

IM A

F u fuchen, was droben if

22,

Merket doch das, die ihr GOttes vergeß

CM e

yvie ein Q5ieb.

fetz Daß ich nicht einmal hinr

“"E

YNusanmendung,

etter mehr Dda,

&$

eiffe, und feoFein

D, a z GOL der SERE redeh, durdh (ein Wort und feine Rnech:

Jernen, v, ı7, 18 YWas hilft den Keichen fein Geld und Gut, Lhri

te, und du, meln Chrife, mufßt bören, und mu die wahre Weishe‘:

23. Wer dank 0n

fert, der yreifet mich ; und

} OI

das ift der Wea,

daß ich ihm r;eig‚e das {3ect

fn d

und HerrlichFeit Y gv: muß dody nactend unNd bloß aus der Welt,.

SGOttes,

7 Ol

de 00

Nußanwendimg.

Yı f, 2. Der Gnaden ; Ruf Grtes Ift allgemein, &. 14

{fét 5’en Yeen»

' Der Fünfsiofte. <I>faini. ;

DErN,

(chen ruffen zur Seligleit, von-einem Znde der YWelt bis Zu dem, anF

D, 7418, Nenfferlicher Gottesdlienft aUein Mr GWit nicht anges

5 Eingang, worin GDr alg redend vorgeftellet wird, D.-X, 2. 3.]uchm. GOtt will ein befferes Opfer; das HerZ. D, 21.22, GOft fies

Yl

I, SErörterung der Frage: Welches das wahre Volk. G

Oites fey.7 ] het dem Sünder lange 3

?" folget der Bufe nicht, o n3'xrb die Straffe

D. 4, 5, 6,

I, Erörterunag der Frage: Db SOtt 5

anne ver ] Sefto gröffer,

5 }u‘

I Oa

föhnet wverden mit Füdifchen Opfern? v 7, 1x5, , 1B Eine (har.

fe Nede SOttes mider die Heuchler , D. 16»23.

@!igung Ml

/

Der einl mib fiaürjfsi‘g}-'ié)'sv.]i}-falm.„ /

1, in Dfalm Affepb.

Die wahre Buffe Davids.

I, Die Bitte um Bergebung der Süna

OM

l

Ditder HERN , der Maächtige , redet, und

den, und das Bekänntnif Derfelden, D, Te.7.

Ü, Der Zroßk des

e

(

ruffet Der Welt vom Aufaganag d

Epangelit, v. S 11.- II Handelter von dem neuen Gehotfamy

er Sonmnnen

alg einer Frucht des Giaudens, D, 12628

bis zum Miedergang !

1, in Dfelm Davids, vorzufintgen.

'>errm‚.\ä

_ 2 Aug Zionbricht an der (höne Glanz SDttes,

3, Unfer GOtt Fommt, und fchweiger nicht,

|2. Dader * DPropbher Yarhan zu ihm Fa als

TW

Sreffend

S

euer gehet vor ihım

DethSeba eingeganggen,

ein groß

$

WWeiter,

_W' und um ihn her

e

er.war 3Zu

* © Samer2, 1, 7,

NIl

l

4. @t'

ruffet Himmel und Erden, d

aß er fein

Dtt‚ fey mir qnädig nach deiner Süte,

(

{

Bolkarichte.

3l (Sj

und tilge meine Sünden nach deiner

Sünden, 2636

‚a Nichte) Negiere, helfe, rette von dem Teuffel, 9Jtmfeßm‚ Zod,

aroffen BarmbherzigFeit,

e

MO

5, Berfa

immlet. mir meine Heiligen, die den

4: Wafche. mich wohl von meiner MM

%

il

W

af

Bund mehr achten, denn Opfer.

und reinige mich von meiner Sünde,

,

ffethat,

s, Denn icH erfenne meine M

d MOM

6. Und die Himmel werden feine Gerechtigkeit

\

Z

»

©

ffethat, undmeis

}

verkündigen; denmn SGOtt ift Nichter, Sela.

ne Sünde ift immer vor mir.

dre, mein Bolk,laß michreden ; Kfrael:

6, Qn dir allein Habe ich gefündige

t, und fubei

aM

r

[aß micd) unter Ddir zeugen: d SOtt,

vor dir. gethan ; * aufdaß du recht behalteft in dei-.

bin dein SGOf,

6

nen

orfen, und rein bleibeit, wenn du

A

M

(

irft.

r bt0b 147 4:

RNom. 3, 4

9ériä)f»

M

8. Deines Opfers hHalben frafe ich dieh nicht ; [tek W

f

}

X

find doch deme Brandopfer jonft immer vor mir,

7.

Siche , ich bin_aus fündlichem Saamen ge

‚9. c willnicht von deinem Haufe Farren neh-

zeuget, und meine Mutter hat mich in Sunden

men, noch Böckeaus deinen Stallen.

empfangen

+

f

d

e

he, dır haft Luft zur Wahrheit, die im

ar M

10, Denn alle Thiere im Wald find mein, und

8 ®i

Berhorgen lie

md

ü

I

Bieh auf den Bergen, da fie.hey taufend gehen.

die Heimliche Weisheit.

at; D Iäf?ei‘tmic{) wiffen

au

=

=>

Il, Fch Fenne alles Gevögel auf den Bergen,

9. Entfündige.a mich

;

* mit ?)fopm} baﬁ ichrein

—.

und allerley Thier auf dem Felde k vor mir.

yeht {

12. Womich hungerte, Wwolte ichdir. nicht d

a [1werde; warh

e midh, Daß ich (Mneeweiß Wwerde,

LE

3

;Df. 14, 6, 490 19} 6r

ä Entfündige) Das ifk: Abfolvive mich, aınd (prich mich Ioß, i döp

u

von fagen ; denn * der Erdbodeniftmein, und al

* Pf.24, ı

1E0or..10, 264 '

‘Zeiten im} Gefch durch Syrengen mit Yfoyen bedchtet ward.

ıd

- Jes, twvas drinnen {fk

10, Laß mich hören Sreude und Wonne, dak die

d

E

13. Meyneft du, daß ih Ochfen-

Steifch effen (

ebeine Feölich werden, Die dır zerfhlagen haft.

EF=

==

twvolle, oder Bo

Fg Blut frinken ?. -

II. Berbirge dem Antliz von meı

Ö

=

=-

14.. Opfere

SGOtt Dank, und bezahle dem

und tilge alle meine Mıffethat.

Hen Sünden;

/

C

—>2

Schften deine a Gelütb

DE,

r

;

a

=7

Z=

a Gelühde) das dir iın gelobe

chaffe inmi

7

; GÖtt, einrein Serz,

M

—_-

flen Sebot.

£ Daftı cr foll dein GOtt feyit, inter-| 1D ©

‚umd Bibmir einen neuen a gewiffen

M

T

15. Und ruffe

mich an in der Noth, fo will ich| .

3

dich erretten, 10

folt du mich preife

M

a Gew

iffen) Das ik: Cinen Geift, der tm Glauden oßte Zweiffel, un

M 9,‘[““

f

|

er3

um Gottlofen Mricht

GOttr Was

der Sachen gewiß tt, 1nDd fich nicht irven noch beiwegen Läßt,

fey Wahn, Gedanfen, Lehreit, 26. al8 die Dünkfer

4nd Zweifler find,

von nrancHera

ll

/

I16. g{b

ö

eft dumeine Nechte, und nim:-

13. Berwirf mich nicht von deinem YAngei

m“f f

verFundig

Ddeinen Mund ?

und nimmn Ddeinen

icht ,

Heiligen Seift nicht von m

ir

1?

mgi’: meinen Bund in

\

yn

14 100

&

w

454

a

— Der Pfalter.

. 52. 53. 54.

flg

ı4, Fröftemich wieder mit demer

{e nicht ausbleiber, r.3ı0. 1, YWur OÖtt vertraut, der EFan un wırd

ga

Hülfe, und

auch alles wohlimaden : feine_(ßüte Mtb_ dich ewiglich um’r‘dt)m.y

N

Der freudige Seift enthalte micdh. .

z5, Dennich will die Uebertre

tter deine Wege

fehren, daß fich die Simder zu dir bekehren.

Der bfev und fimf5igfte ä>falm).

16. Errette mid) von den a Blutfchulden, SOtt,|r. Ein Beweis, daß alle Menfhen Sünder feyen vdor G.DOtt, v 1,4,

„

der du mein GDOtt und Heiland bift, daß meine

I1 Eine Anflage wider die Heuchler, und Dräuung der Straffe,

00

1

Zung

e deine Gerechtigkeit ruhme.

D, 5,6. Ml Unterricht, worin Unfere Seligkeit eigentlich des

z

a Blutfchulden

) Das ift: Bon der Schuld, damit {

<h den £tob yerdient

ftebe‚ D, 7 |

}

L

Habe, wie wir alle find vor

fr

1 Line Unterweifung Davids , I

m

. Q'.boé

17

Err, thue meine Lippen auf, daß mein

um einander vorzufingen,

Mund deinen Nuhm verfündige,

18. Deun du Haft nicht Luft zum Dpfer, i

2, DMie * Thoren fürechen in ihrem Herzen:

wolte dir es$ fonft wohl geben, id Brand-Opfer

SEsiftFein SGOtt! ffe tügen nichts, und

find ein Sreuel worden in i

A

gefallen dir nicht.

+

Hrem-böfen Wefen, da

* Palnı ı4, 1,

n

Ü

a

19, Die Dpfer,,

die GOtt gefallen, find ein ge-|Ht Feiner, der Outes thure

A

4

Änajfteter Geift; ein geänaftetes und zerfchlagenes

2. GDHit (hauet vom Himmel aufder Menfchey

|

Herz wirft Du,

D, nicht verachten.

Kinder, daß €

/

r fehe, 0O jemand _Flug fm‚ der nadh

R

20, Zhue 100

hLan Sion, nach deiner Onade;|SGDit frage.‘

f

Haue die

Zauren zu Serufalem.

„ YUber

* fiefind alle abgefallen, und altefamt

;

21. Dann werden dir gefallen die Opfer der Ge- untüchtig I,

Da ift Feiner, Der Gutes thıze, auch

N5

.E

* Nöm, 3, 10:

+ nach ihrer Natur,

pechtigFeit , die Brand - DOpfer, und ganzen Opf- nicht einer.

fer; Ddann wird man SFarren auf Deinem Wtar|

Hen deun Ddie Mebelthäter ihnen nicht

@rdl:;

opfern.

5W

fa

g

en laffen ? ©ie mein Bolk freffen,

7Q

Nusanwendung,

Daß fie (ichH nahren.. SDtt ruffen fie nicht am

0

|

, 5, 6, 7, Soll die Buffe rechtihaffen fepn ,

fo muft dır wie Das

6. Da fürchten fi® fih.aber , da nicht zu fürd-

S

yl deine Sunde erkennen, bekennen, UnNd ernfill:

&@ bereuen, v.7, Wir

Fan das He

A

ift: denn GDtt zerfireuet die Gebeine der k

MD

geinigen,

Heb

en alle die PrbsSünde an uns, v. I2 GWtt alein

derowegen mMuß &u ihn darum anruffen, D, ı

. in Chr

Hr

v3|fCn

muß auch gefhäftig

Hicht

Treiber, du mache

fe fie zu Schanden, denn GOt

@r321

aınd Berut,

yfevn andere 3u}be?ebrﬂen. Das { feine X

N

verfchmaähet fte.

f

1

eken und mit Gewalt He Qens.

10

te wollen fromm machen in eigenen Werken, wie die Hauptfeute das Kricabe

a Dreiber) Das find die, fo mit / Ge

‘|volE treiben,

M6

— Der zwey und fütäf5igfté Pfalnr,

c daß die Hülfe aus Zion über Jfrael Fa

A

1, Ein rarkes Schelten wider den

Berleumder Doeg und-deffen Schuz

M

X

“ Dalter, den Saul, v 1o6,

IL Die Berfändigung der Söttli-

me, und GOit fein gefangen Dolk erlö-

U

M

chen Straffe, v.7. IL Ein Troft für die Frommen , D, 8, 9.

fete, fo würde fidh Sacod freuen, UND

;f<;;"rael f;&

a\

1V BWie fich David infonderheit tröflet, D, Ko, 11,

lich fenn.

el

M

z, Fine Untermeifung. Davids , vorzufingen.

9?ut5a‘nménbung.

2

Serne o N7en(, dein tieffes Verderben , und d

E

ze netärliche nﬁrüia;

M

2. Da * Doeg, der Kdomiter, Fam, und jagte].

Eeit zum Guten einfehen, und Halte dich Iim 6

kuben &n die Lriöfung

Saul an , md fprach : David ift in-Azime:|3

f

£fg be;ﬂi. | Da ift Zeil unNd Freude 3U finég;u.

Jech Saus Fommen,

* ı Sam. 22, 9ı

f

RM

ag trozeft dur Denn, du Iyrann, daß du

Der vier und fünfziofte S;)fdlm-‘.‘

-

Fanft a Schaden thun ?, f doch SOF-

e

X

I, Ein Gebet um Hülf und Rettung, v.X,4. IL 5)ié‚ Urla

AD

tes Güte noch tAal

ich wahret,

warum man Hülfe fuche, und fichderfelden gcmiﬁ;_éd; TD ffe D, 59

a Schaden) Daß dı an

dern Unglück richtef 1 und Schaden tbui?„

U

4, Dein

e

°

unge trachtef na

aden, unNdIL.

ine Unterweifung Davids, vorzufingen,

fü

neidetk mı

t Liaen wie ein fcharf Scheermefjer.

_ auf Saitenfpielen,

16,

s, Du redeft lieber Bofes deun Sutes, und Salfch|2.

Da*die von Siph Famen, un

d fprachen zu

dn die

deun Necht, Sela.'

Saul: David har fich bey uns verborgen,

fr i

6, Du redeft gern a

Hes, was zum Berderben

* z Sam. 23, 19, C261

f mir , GOtt, durch Deinen Namen,

Y

Ddienet, mit falfcher Zungen.

arum mwird dih GOtt autch ganz und

al D

tvalt

und (cbaffe mir Necht, durch deine Gr

7.6)

7

ö

erftören und zerfhlagen, und aus Dder

flag

D

D

4.

"GOtt, erhöre mein Sebet , vernimm die

I|

ütten reiffen, und aus dem 2anbe der Lebendi-

®

Nede meines Mundes.

Ml

gen ausroffen , Sela.

nn Stolze fegen

i wider mich, ımd

Ü

nd die Gerech

fen 1er

dens fehen, und fid| 5

E

®e

Froßige fehen mir nach meiner See

A

8.“

fürchten,

.

und werden fein lachen:

9. Siehe, Das ı

{tder Mann, der GDOtt. nich

gilen, ıum

d haben GDtt nicht vor Augen, Sela.

ﬂÜ|U|

Für feinen Zroft hielt, fOonD

ern verließ fich auf fei-

6. ©

iehe, GOtt ftehet mir ben, Dder HErr er

(}

ält meine Seele,

M

nen arofien

9teicbtbum\‚ un

D WwWar mdcf;tig ©d;w

1

7, Er wird die

Bosheit meinen $einbén hezah-

Al

Dden zu fhun,

den, zerftöhre ffe durch dei

ne FIreue,

N

10, s®ch aber werde bleiben, wie ei

n griiner

8, So will ich dir ein

Sreuden- Opfer thun,

3 Deldaumim Haufe GDttes, . verlaf

1nd deinem Namen, HE

NN , _"ÜQIIF€I‘I[ ; bﬂﬁ (d% r0

(n

fe mi

D auf GOttes SGüte immer und ewiglich.

b@l' /

e dir ewiglich, denn du Fanfts

tröftlich Hff

I1 Sch danfk

d will Harren auf deinen Namen:

9. Denn

dır erretteft mich aus aller meiner

°

ir

woßlmachen, un

&

Noth, daß

ü

„mein Uuge an men

Mlcht

denn deine Heiligen haben Freude bia;an.

Yfichet,

n»e'u $ei;tb‘eo_ 2ufk

Nuganwendungs

Nußanwendung,

höre das,

ön bift frech mit deinem Weund , und

D, 3, 4, In öet YWoth ruft man zu GOff , der 1mitb ‚das Gebes des

A

GVit kchet die 3,

%. 3758 gäfterer !

Ullein. Höre _ audh das,

Bedrängten fhon srhöten 3u feinex Zeis,

P, 3, W Ö°t“ßb mﬂf

60 wi,w_ . mtt kimr Strafs

F

/ folgli

x

-

\

N

Der äßfalten }

. 55. 56. 57. 455

m%

folglich gucj das Danken und Loben,

gem und_freudigem Zerzen,

&83 muß, gefehen mir willis werden ihr Leben nich

f zur Jjen'te Oringen ; i

aber hoffe aquf Dich,

l

V

Nußanmwmendung,

Séet fünf und fimf5igfte_ Pfalhn.

Meenf

Dhen; YWarum Y Untwort :

3'- 9, So Prüfet GOtt oft durch viele Trübfalen einen frommen

Sorf{dhe nidht In GVttes Wegen, er

Öl

hat allemal weife und geredhte Urfachen,: v. 10416, Ucdh! es thut 3uw

IM

}, Eine flägliche Bitte Davids , wider Abfalom , Nbhitophel, und

eine‘ Bosheit nady der andern ausüben,

gileir Zeiten en Srommen wehe, wenn fie zufehen müffen, ein Lafterp

fl [mh

D, I7r 240

ıören AnHang, Dı 1,6,

IL, Ein Zroft, wegen der .Erhörung ,

Geritt tommt 3zu feiner Zeite

Aber nur Gedult, GOttes

M{

1, Line Unterweifung Davidg, vorzufingen|

auf Seitenfbielen,

Der fechs8 und fünf5igffé Dfalm.

IN

f, Eine Bitte Davids mit Glaubden und Klagen verbunden, d, 1,83

11, Übermalige Bitten dey einem Rärkern

m(;{h‚ ß

‚, FEADOEt! erhöre mein Gebet unb-uerbirge

Der Dank für die Hülfe, D, 13 14

@lagben‚ D.9.12, IL

/ dich nicht vor meinem Siehen!

U

A

3. Merke auf mich, und erhöre micd

y, toie icl)

I. in gülden Aleinod Davids, von der fums

fo Haglich zage und heule,

men a Tauben unter den Sremden, da ihn

(

4. Daßder Feind fo fchreyet, und der Gottlo-

Sie Dbilifter griefen zu Gath.

ı

NI1„‘

fe dranaet, Ddenn fie mwollen mir eluen Zucd bewei

a David mußte mie. eine Zaube filumm feyrm, das ik, Rilfchweigen

und den Konig Sauk nicht yerfiagen unter den Abhilifern,

Ma

jen, und find mir heftig gram.

2.

E

5, Mein

erz änatt

ef fich in meinem Leibe, und

Ott , fen mir anadia, denmn Menfkchen

e

DeS Zodes

Z

urcht {

auf mid) gefallen,

woll

e

S

n mich verfenfen, FAglich ffreiten

Sl

6, Furcht und Zittern E mich anfommen, und|fie, und Angften mich.

IT

k

/

Grauen hat mich uberfalten,

e

-

3, Meine a Feinde verfenken m

c&

:

fprac: D hHatte I

{ {freiten wwider mich (Loßiglich

+

i t_ägtid; , denn

Sal

Z mS0

SFlügel wie Tauben, | vie

a Sauls Hof-Gefind yerjagt mich ins Elend, uRD Mnß immer in der

C ll

Daß ich ndae, unDd etiwa biiehe!

Flucht Teben,

5

A

Ml

8, Siehe, o wolte i mid) ferne 106eg

Y

‚machen,

ä‚ Wennich mid) fürchte, fo hoffe ich auf dich.

'

O

umd in der Wuüften bleiden, Sela,

S, Sch mi SOttes Wortkrühmen, auf SDHOtt

é

DA

9. S$ch wolte eifen, Ddas I entr

ünne vor dem mi

781

(

Sturmmvind und Wetter.

’

mir Sleifch thun ?.

5 hoffen, und mich m'cf;tyfixrd;ten‚ 1vas folte

eal rl

en O

10. Marhe ihre Zungen uneins, HErr, und| - 6, Faglichfechten

fie meine Worte an alle ihre

laß fie untergehen : Denmn ich fehe Srevel und Ha-|Gedanken find, daß:

fie mir übekthun,

(

/

K

Ä

der in der GSradt,

7, Sie halten zu Hauf und (auren, und haben

HA

%

d

11 Soylches achet Tag und Nacht um und umin| q

O aufmemeSerjen,wie fiemeineSeeleerhafchen,

)

(

ipren Matiren: esifta Müheund Arbeit dDrinnen.

8

Was fie Böfes chum, dasift fchon vergeben +

K

M

f

a Mübhe u14d Lrbeit) Das ik:; Sitel Bosheit,.

damit fie ft(by und an @ D£

beve befchrozren.

t{toffe folche Leute ohne alle Snade hinunter,

+ Sie retten fich immer durch Bosheit,

i2. Schaden thun regieret dDrinnen, L

gen und

Ahle meine Siucht, faßemeine Zhranen in

yl l

Frügen (Aifet nicht von ihrer Safjen.

9.8

‚Ddeinen Sa

«

an

; 13. Wenn mich doch mein Feind fchändete, 1wol-

E, ohne Zweifel dirzahleft fie,

10. Denn werden fich meine Feinde müfjen zu-

j

man sn

te ichs leiden, und wenn mich mein Haffer PoCdDe- p

( Fehren, wenn 1 ruffe

L

fo werde i innen,

te, wolte {

$ micdh vor ihm verbergen.

Daß du men SDtt bift,

Kall

14. Du ader T bift

mein Gefell, mein. Pfleger-

\

I. XO will rühmen GDftes

Wort, i will

i 900

mmD inein Berwandter,

+ Ybitophel

rühmen des HERKN Wort.

E

15,. Die wir

freundlich miteinander waren unter

un8, wir wwandelten Im D

aufe ©Ottes zu Haufen, (1

12. Yuf * SOtt hHoffe ih,- und fürchte micdh

f3u{iﬂ5?;

OÖt, was Fönnen mir die Menfechen thun? -

16. Der Fod übereile ffe, und müffen (ebendig

yedhen

in Die

L

-

5olle fahren : denn es HE eitel 23oßbeit un-

d habe dir, GOtt, gelobet, daß ich dir

HOr

ter ihrem Haufen.

368

Danken mwill

ffen, und beé

14. Denn dur haft meine Seele vom Zod erret:

A

Cwch aber will zu SO rı

tef , meine Süffe vom Sileiten, daß ıc wandeln

on I

A

Hrr mird. mir helffen. -

y

‚18. Des Abends, Morgens und Mi

\a

ttaas willich [MAg vor SGOtt, im Licht.der Lebendigen,

Nuganmwvendung,

Hagen und He

ulen, fowird er meine Stimmehören,

v,5 .12 Der Glaube hält veft an GWttes Wort,

an allein

Kr

L

19. Er er

[öfef meine Seele von denen, Ddie an

ben der Gottlofen. V, 14.

daffelbe Fan das Herz Aille und getroft macdhen; wider alles Schnaus

mich wollen, und fhaffet ihr Nuhe: denn ihrer

biger gewiß feyn der Hülfe GWttes

ucdh zum voraus foll und mMuß ein Gilaye

wenn fie {hon gef_d;et;en wätre,

7 und fo veft daranı gléuben‚ als

Y |}1]Lbl

iff viel wider mich. _

d

|

20, GDit wird hHören,

und fie demüthigen, der

Öl

allıweae bleibet, Sela : denn fiewerden nicht an

Der fieben und fimf5igffé_ Dfalın.

l

Ö

Dders, und fürdhten 6

DiE nicht.

d Ö

mı. Demn ffe legen 1

hre Hände an feine Fried-

! Fine Bitte Dayids um die Hülfe GDttes in Nöthen ; v, 2:7, 1,

Kuhnm der göttlichen Hülfe, D: SeI2.

Samen,

und entheiligen feinen Bund.

dnl

n Butter, und hHa- ı,

in qülden Rleinod. Davids vorzufingen,

M

und ift glätter Den

4

(daß er nicht umkäme,) da * er vor Sayl

(dl

ben doch. Krı

q

a im Sinn, ihre Worte find-gelin-

ıl

der, denn Del, und find doch blo

fe Schverdter,

‚flobe in die Höle,

* ı Sam, 28, 1, 0, 24,4r

23, * Wirf dein Anliegen auf den HErrn, der

yvird dich verforgen , und wird den Gerechten

mir anddig, @Ott, fey mir qnädiar

f

7

Saften.

8

. ©“{‚

enn auf dichtrauet meine Seele, un

;ﬂ W!l

X

gicht eviglich in Unruhe

* Matth. 6,25. LU

&2, 12, x Pett, S, 7.

unter dem * Schatten dei

. Nber GOtt , du wirgft fie Hinuntker ftoffen

ner $lügel habe i Zu-

ÜE D

127 80

4

oräber gehe,

g

än die fiefe Grube, die Blutgierigen und Salfchen

fucht, bis daß ?“5.%%_3„‘

K

%.

T

)y09d a

3 }SC5

(

456

\

Der Pfalter.

9875850

Va

®

T

D ruffe zu GOitt, dem Allerhöchften, zujte wird

fi

MNRichter auf Erden.

fein ja genieffen ; eS Hb Ia nnd) ®Qtt

.97

GOHOtf, der meines Jammers ein Ende machet.

fdı3e 8

‚ 'Er fendet vom Himmel, und Hilft mir von

Nuszanmendung.

Kiall

der Schimach meines VBerfenkers , Sela. : SGODft

e

D, 7 Siehe da , du muft audh wider die mémou beten, aber in

fendet feine Güte und Treue.

redhter AUrt, nemlidh daß GOrt Ihrer Macht und

fem . Vornehmen

s, Schliege

me meiner Seegle unf

er den Löwven,

Verfolgung, Du weißlt, GOtt i{t noch Nichter auf Lrden,

{teuren wolle, v,ı2, Das Y ein Troft vor didh, mein €

hrißft, in bct

Ddie Menfchen -

Kinder find Stammen , ihre Zähne

j En

f D

find Spieffe und Pfeile, und ihre Zungen (harfe

fbe d

Schwerdter.

Der neun. und fimf5iéf_te %fairiu '

m.01

6, Erhebe

dih, GOtt, über den Himmel, und

T, Eine Flägliche Bitte Davids , wider feine Berfolger, daf ihn

deine EChre über alle Welt

GOtt wole erreiten g D, 28

H, Ein Troßl wegen Der gewiffen

ı. i

. 7, Sie ftellen meinem

S

ang Neße , und Drü-

Huülfe GDties, D, 9. 10, 11

1L, Befchreibet er die Yrt und

yon

en meine Seele nieder,

* (fe graben vor. mir eine

Weife , wie GOtt feine Feinde werde trafen, v. 12716,

/lV‚ Bete

Sß

darein, Sela. * .16

heiffet er feine Dankbarkeit , D, 47, 18:

San ßal

Srube, und fallen felb

in gülden Rleinod Davids, (Ddaß ernicht

400 OD€C_@

ein Herz Yt bereit, GOt,

mein Herz 11

206

8.5))t

iff

bereit, Daß ich finge und lobe,

umfäme,) da * Saul hinfandte, und ließ f(ein

M

9. Wache au

f, meineaEhre, wache auf, Pfak-|

Hauß bewahren, daß er ihn tödtete,

* ı Sam, 19, 11,

D

ter und Harfe, _ früh

qwill ich aufivachen.

mi

a Ehre) Das ifkt: Mein Pfalter un

5 Qied, da ich G@Dtt mit ebre.

2, (Grrette mich, mein GOtt, von rﬁeirjen

10

Err , tch will dir

Ddanfken unter den Bol

- Feinden, und

Fern, ich will dir (obfingen unter De

n Leufen.

fhüze mich ‚vor denen,

er Himmel

fo

fich ıwider mich feßen!

|

ı1, Denn * deine Güteift, foweit D

3. Erretfte mich von den MNebelthätern,

Aun"b I)iif

Y

ift, und dDeine Wahr

mf. 3(), ‘6.

heit, foweit die Wolken gehen. 11

r von den Blutgierigen!

und! 4. Denn fiehe, HErr, e 1a

ıren auf meine

/

12, Erhebe dich, SOtt,

überden Himmel,

4

eele, die Starken fammlen fidh wider mich ob

%

He Welt,

Ine meime. Schuld und Miüjethat.

?)ei_t1e Ehre über a

Nußanwendung..

vl

5£S

V, 2,3, Das Ik dle

GOte. vertraut, v. 7, GWtt vergilt den Gottlos

rechte Urt des‘ Glaubens, wenn Man mitten in

5, Sielauffen ohne mene Schul

D/ _ UnD ßetéiten_

MB

ü

fen aUe:ihr Thun aguf . ihren

der YWoth dodh feinem

Ropf.

Wollen fie den Srommen feüg,

fich: ermwache und begegie mir, und fiche Ddrein,

zen, fo fürzt fie GOf,

°

8512 2Fuyb‘unfep bgm Creutz lober der

6. Du HErr GDOtt Zebaoth, SOtt frach

0G

Slaubige feinen GOtt.

4

— Ihwache auf/ und fucke hHeim alle Heyden ; a fey

der Feinem aqnadia, Ddie fo verlwegene

AOMMEN

$Det acht unDd 'fi1nfg‚igft

d $pf(üm.

RIa

;

;.’a;l_ebe[tl)cite;r'

f

fen, denen auch Ddie Strafe zU

ind,.

b Sey der Feinem gnädig) Das if: Laß diri

Ö

MN

E, in (tartes Schelten der Gottlo

gleich gedräuet Wird y Ds 2n O:

1, Ein $Ewﬂ_ff“‘ die Frommen, |gefaken, un Bilf nicht, Daß-iore Bosheit fortgehe,

v böfes V'äBor_nebmcn E

D. 1I, 12.

Des AWoends laß e wiederum auch I)eté!en /

8

70

A f

1, Lin gülden Aleinod D

avib;ä , vorzufingen, [w

iedie Hunde, und in der Stadt umher Lauffen.

M

daß er nicht umkfame,

8. Siche, Ke plaudern mit einander, ScOWwerd

6

ter find in.ihren Lipypen, a

er folts hören?.

M

Y

M

y

d.ihr denn ffumm,. daß ihr nicht reden

a Wer folts Hören) Das if: Sie thun, als wäre Fein GÖtt, der e

&Q

2 @e

190

{t, was recht lﬁ / und.richten , 10A8 |0öret, und fagen, noch denfen nicht, doß einmal muß laut werdem

Rafen ıo

D ift, idr Men

fchen - Xinder ?

9. Swber du* HErr, wirft ihrer Lachen, wid

glei

Ka muthwillt

g

£hut ihr unrecht im Lande,„und

x& aller HeyDden (Dotken.

* Pf.2, 4,

e

mit euren Handen zu freveln.

Chh

t (trads Ddurch

10. Bor ihrer a Macht Halte i micdh zu dir';

\

S

w

, Die Gotklof

+

1 find verkehrt von Mutterlei de

nn GOtt 4r mein Schuß,

©

htig ffﬂb‚ an fehe ich auf dih,

m}

he an, die Lügner

Irren

von Mutterleibe an.

a Macht) Das if: Wenn fie mir zu ma

X Al

s Shr W

uten €

{t aleich 1wie das

Wuten einerf IL GDOtt erzeiget mir reichlich feine Gutes

4l

Schl

Aanage , 10i

die ihr Ohr|/SOtt (äffer mich meine Luft (ehen an meinen

f

1

ie eine /tauba Qtter‚

Teinden.

N

zuftopft,

6, Da

f fie niä;t“ßöre

die Stimme des Zaube-

yviirae ite nicht, Daß es 5m»i-n Bolf nicht

An

der wohl befchwören Fan: |-

2 @t‘

reue He aber mit Deimer

a

yer$,

des Befchwörers,

veracfie 5

jerft

c f

7

GOtt, zerbrich ih

re Zähne in ihrem Maul ,| NMracht, HE unfer

Schil

D-undftoffe e hinunter.

B,

IM

'toﬁ'e / 52@39‘9t/

die Backe

n-Zähne der jungen!|

13. Shre Lehre ift eitel

S

unde, und verharren

&

we

1}

in ihrer Hoffart , und predigen eitel Fluchen und

Sie werden vergehen woie Waffer, das Da-

Widerfprechen.

14

s. ©

14..Bertilge

fie ohne alle Gnade, vertilge fie,

AD ı

in feußt,

H

fie zielen mit ihren Pfeilen ; aber Die-

rbrechen.

(Ddaß Henichts f

»

eyen, und inne werden, Ddaß GOf

C&

N

r

je vergehen,

°

wie ein Schnecke verfehmach-

Herrfcher fey

m .$s

acob, in aller Welt, Sela.

M fla v

D

fef, wie ei

ne unZeitige

Sebhurt eines Weibes, ‚fe

Des A

hends Iaß fie wiederum auch heulen,

n

10

n fe Ddie Somnne mAL

v

miä %i

e Hunde, und in der Stadt umher 1auffen.

Öl

d

he

10, Ehe eure-a Dornen Fel

f iverben am ©orw

16. Laß fie ” hın und Her lauffen um Speife,

ird (ie dein Zorn O Frifch eg

reiffen.

nn fie nicht fatt werden.

firaudh, 10

a Ehe eure)

"Dagik : Ehe denn fie es bald dahin bringen, dabin fie €

‘ und murren , We

* 5 M0l 8 1E. 12,

f

Haben wollen,

zvir

5 fie. GOtteß Zorn zerflören, und dem Gerechten Helffen,

"U

A Bine‘

er Gerechte wird fich freuen, wenn er

a

17

c aber will von deiner Macht fingenund

%21

IL $

olche Nache fichet, und * wird feine

®

des Morgens rühmen deine Sute; denn

Haden.ın des Gottlofen a Blut

+

* Pfi65, 240

du bift mein Schuß und Zuflucht in meiner Notd-

L

S

üffe

a Blut). Da

gif: Die Nache wird gröffer werden,

denn jemand begehrt,

18. Sch will dir mein Hort , Lobfingen ; dentt

daßı w

D er einen

Sropfen Bluts und Nache begehtt y

R

w

{vd fein fo viel Wer- btl_ Q39tt

den, da

f er möchte Da

rinnen baden,

, bift mein Schuß ßnb mejn g_näbiß.ü

q

ag die

— Mugäte

; m D

“Leute WErDEN fqgen"f."‘@er ©ﬂete‘d;»z* @9tg

M

F

E

P N

Der Vfalter.

‚P 60. 61 6a

457

U

|

M

Nußamvendung,

, 9s10, GOit fiehet den Seinden der Rirche lanre 3u, aber zukezt

3, Hienieden auf Erden ruffe ich zu dir,_wenn

ftürzer er fie mit Miadht, Sie fpotten. GWOttes, {o f(wpottet er fie wie:

mein. DHerz in Anaft ift, Ddu wollteft mich führen

Dder,

D, ı7, 18. In allem unferm 6

R

eber muß GDiies dob 4aua; mit| q

uf einen Hohen + Felfen.

+ Sicherbeit verfchaffen.

}

bl

HW

ctfcballem

N

4, Denn du bift meine Zuverficht , ein ftarker

O

(

b

FThurn.vor meinen Feinden.

Sch will wohnenin dei

Der fechziafte Dialn.

ner Hütten eiwviglich,

l Eine Bitte, daß GDNtt das Bolk Ffrael wolle erretten und erha

} Wn

rauen unter deinen Sittigen, Sela.

IN

I

feR, D. 375.

I, Rühmet. David die Güte GDites, weiche Dder:

- 6, Denn. du, GDOtt, Höreft meina Gelübde s dır

felde den Ffraeliten ben währender NRegierung Davids erwiefen, | He[ohneft Die wohl, die deinen Namen fürchten.

Ol

v,._6-xz. 1, Wiederholung der Bitie, D, 13, 14

a Gelübde) Dak ich dich

lobe und aunrufe als einen ©Dtt‚_ welches wie-

G

A

im erfen Gehot GOtt geloben,

2 Nied

ı, in gülden Aleinod Davids, vorzufingen

; Du gibft einem König langes Leben, Ddaß feie

e

2Hß‘ M

von einem güldenen a Rofenfpan 3zu lehren. |ne

SKahre währen immer für und fi

ur.

a Nofenfpan) Das ifkt: Ein Gehäng und Föflich Kleintod, in einer No-

8. Daß er immer fißen bleibet yor GOtt. Ere

M

f

n9d 0der Span ift

feir- Seßlalt. Ufo nenner er hie fein Nönigreich, welches ein görtlich Klei

e

Y

zeige ihm Güte und Zreue, Die

i

n behüten.

MÖ

2 Da er *geftritten hatte mit den. Syrern 3zu

will ich deinemNamen Lobfingen etvig-

(

Yiefopotamia, und mit den Syrern von Zo:

9.

ba. Da Yoab umkehrete, und {chluqg der Ldo:

SOM M

miter im Salz-Thal zwölf taufend. -

täglich,

cb®ß

lich, Ddaß ih meine Gelubde bg;\éb!c

\

‚* 2Sam, 8, 1, 13 610 13. 18, 1 Chron, 19, 37

9?u‚ganmenbimg.

vor Aı

W

FF

v, 6, Die Gott

|

eeligFeit ift zu allen Dingen nusz, und hHat dte

‘D.erl

3.1970

der_du uns Vverftoffen und ze

y | heiffung, . YWie wird aber dir, o Sünder , gelohnet werden Y mie meis

neft du . du fürchteft GOtt nicht,

v.8, Halt du tine ObrigFeit, dars

Ü

M

ftreuet Hafıy undzornig wareft, Fröfte

unter du lebeft, fo Sitte vor fie, Zs if deine Chriften « Pficht,

ung Mwieder.,

\

XN

4, Der du die Erde beweget und

ü

M

Öl

heile ihre Brüche die fo zerfchellet ı

‚&ft‘t‘iﬁ?h Haftı

Der 3tv_ei} und fechsiefte Dialın.

5; Denn du hafıt deinem Bolk ein HNarfes er-|L Rühmet David die Hülfe GOttes,, v.2,9, M. Schilt w das

MO

t; Du” hHaft uns einen. © runf Yeins ggggbg„ / nichtige Bertrauen auf Menfchen Hülfe; D, 10113.

fehedm

-

wwir faumelten.

* Dı 7579.

1, in Pfelm Davids , vor Yeduchun *; -

{

O

haft aber doch ein Zeichen gegeben de-

vorzufingen.

Ü

O4

.6. ®u

nen, Ddie Ddich fürchten, weldhes fie auf-

n }

* ı Cbhr.26,1,' 3,

qourfen, und e ficher machte,

ela.

s _llfi%:l'th‚dﬁ

7, Mufdaß deine Lieben erledigetwerden; o hil

2 9)keinäf?feele if feille zu GOtt, der mir

| Ä?amebmm1

X

nun mit deiner Nechten, 410 erhöre uns,

„ Denn er ift mein Hort, meine @üife/‘n1ein

y Dn

3, GOtt redet in feinem Heiligthum, deß bin

Sch

,

uß, daß mich Fein $a

M ﬁüt5c%n Wwird, wie groß

ich froh, und will Eheilen Sichem, und abmeffen

er HE

«

Ta

Ddas Zhak Suchoth,

Q

4: Wie

[ange ftellet ihr alle einem nach, daßihr

CN

\ 9, Silead iftmein, mei

nift Manaffe, Ephraimiift

höcen)

Nacht meines Hauypts ; SUuda HE meina SUK,

ihn ermürget, als eine hangende Wand, und zer-

n OO

‚Ddied

a

Der nunmehr in friedlicher Zeit mit Gefen und Recht, nicht mit

riffene Mauer ?

°

LE

WWaffen regieren Wird

G

s, Sie denkennur, 1vi

e fie ihn dämpfen, fleißie

Jan

10. Moab

ift meina Wafch - Töpfen, meinen]gen fich der Lügen ;

(

ben aqute Worte, aber im

k

Schuh ftrecke ich über Edom; Philiftaa jauchzet | Herzen Auchen fie,

6

ela.

.a Wafch- Zöpfen) Das ift; meine Unterthanen

n

zu mir.

. Aber meine Seele harret nur auf GD 4

11L

er willmich führen in eine avefte Stadt ?|denn er ift meine Hofnung.

T

Wer ageleitet mich bi8 in Edom?

und ficher macht,

7, Er ift mein Hort, meine Hülfe und mein

e W

'

a Befle Stadt) heiffet alles, was ficher if,

Sch

Ddaß ich nicht fallen werde.,

a MI

ı2. Wirftk du es nicht thun, GOtt, Dder Du uns

8

CM

y GDft ift mein Heil, meine Chre, der Fels

werftöffelt ? Und zeuchft nicht aus, GOtt, auf a

meiner Stärke, meine Zuverficht F auf GSOtt,

M

Anfer .

Ö

ger?.

nl

a Unfer

Heer) Das if: Nicht auf unfve Macht, fondern auf deine

9,. Hoffet auf ihn allezeit, Heben Leute, fchüt-

;l

|

Nacht thußt dır, was du uNs thuß,

tef euer Herz vor ihm aus ; SDOtt ift unfere Zu-

i

GÜ

Haffeung Bey

{tand in der Noth ; denn/verficht , Sela,

D OE

f

13. @

„Menfchen - Hülfe Hk Fein n

S

er Menfchen find doch ja nıchts, aroßf

SIM

M

‚14 Mit GOtt wollen wir Thaten

fe Leute febh

fen auch z fie

.

e wagen ‚tve1/u'«y

de untertrefen.

ger De

nn nichts , fo viel ihrer 116

erl

l»_wirp unfere Fein

— Nusanwendung.

n

I1,

Berlaftet euch nicht auf Unrecht und Frevel,

i

@Y

der den Kriegen fteuret, da

rﬁm ir er au | Haltet

euch nichtzu folchem, Das nichtsift ; * faler:

(

in folcher yzorh anzuruffen, D, 6,7,

V.35, GOit iAs.alein,

YWMäitten unter den gröffelten Ges

‚6

i

'gichten träßet GOtk die Stomme, und

zeiget thnen Zülfe, D, 1Is 12.

euch Neichthum zu, o hänget das Herz nicht daran,

* Matth. 19, 22, Luc, 12, 19 1eQn.

z. m. 6, 9 170

d

f

‚GOtt gibt ieg, und fheilet a‘>fe .E‘fi‘nbc>r'aus.

g‚ll

M

SE n e

s

12. GOtt hat ein Wortgeredet , Das Habe ich

C

d

etlichemal gehöret, daß GOtt allein mächtig ift.

Der ein und

{

echziafte Spfatm;

S

12. 1nd du, HErr, bift gnadig, und ” bezahs

X

z GSine Bilte Davids,

daß ihn GDOft (hüßen und erretten wolle,

x

jealichen, iwie erg verdienet.

%. 2'8°

Iı Berheiffü

ng der ’Danfb_arte'it 19

v

left einem

* Matth, 6, 27. NöM..2, 6, 1 CM 5y 8

i

Al

)

fl

%

f*

avids, vorzufinge

’

Ö

n auf eingm _

RNußanmwendung,

öl

;

}

. 1. in Pfelm D

Saitenfpiel. .

, 2, Stille feyn In GOtt, das Ht recht,

YWer gelaffen {Ht, . und

W

auf thn gedultig Hoffet .. dem wird geholfen. D ıO, ır HiNnWwer MI

beinem Vertrauen auf Menfcdhen! fie Fönnen dir mir famt ihrer Yacht:

f

Y

e‚ GHtt, mein Gefchren, u

] 4Hv

R $ö

auf. meixx ehet.

nd mérfe

und Reichthum d0ch Nichts bflif:n. Bey 6w.iﬂ..äülfe und Erlöfung::

Der

I

3333»8\

458

Der ' %fatte'n

_

Der drey und fechzialte Dfalm.

9. Shre eigene Zunge wird fie Fallen , Ddaß dı

E, Das Berlangen Davids , nach GDOit und feinem Wortk, v. 2. 3.

ter fpotten wird, wer Ife fichet.

el

(

g

H, Befchretdung des Sottesdienfes ; v.4,9, I, Drauung der

10. Und alle Menfchen , di

8 fehen , \bttbetf

Da

In

Strafe wider die Feinde GONES, d, 10, 1L,

agen: Das hat GDtt gethan ; und merken, daß

e$ fein Werk (en,

\ Qiinpfalm D

avids , da *er war in der

üftfen Yuda,

I1.DieGerechten 1wer

den fih desHErrn freuen,

* ı Sam, 23414r C 2441r

und aufihn trauen, und alle fromm

Y

”

d ber5en Wwers

Ott, dır bifk mein GOtt, frühe wache| d° f deß rühmen,

;

l

„6

ich zu Ddir ; es Dürftet meine Seele nach

NRNußanwvek

dung.

dir, mein Fleifch verlanget nach dir,_ in einem tro-

Y, 274 DrÖFt ldich öfe böfe Welt, Flage e& dem Hyrn '; Lr Iüßt

DE

Fenen und.Ddürren Lande, da Fein. Wafjer T ift,

den Gerechten nicht, fondern hilfe ihm ans mit feinens mächtigen Uım,

+ des Möfllichen Worts GOtes.‘

9 10. ZU dem Ende Zeigt GWir feilne Gerehtigkeit und göttliche Macht,

OM

3.. Dafelbft fehe ich nach dir in deinem Heilig-

dte Sromme aber zu ihrer Sreude,

daß es die Menfchen erkennen follen, die Goöttlofe zu ihrem Schreken ,

lvbff

M

thum, wolte gerne fchauen Ddeine a Macht und |.

\

&

Chre.

a Macht) Sch wolte gern

lbe1) deinem (öotte65ienfi feyt, da dr mächtig

Der Fünf und jechsiafte éi>fatm. '

f }

Hiß, und geehret wirfk: aber nun muß £

ch_bie feyn in der Wüßen,

N

nn deine Güte

ift beffer Ddenn Leben ;

Bon den Wohlthaten SGDOttes, I, Eine geiflliche Wohlthat, zug

4 @?

meine @iypen preifen Dich,.

4

Kirchen gehörig, v. 1:6. 1L, Eine zeitlige und leidliche, zum

NRegiment, v,7. 8 9 Ul Sing Wohlthat zum Hausftand ,

D, 109 14

s, Dafelbft wolte Ich dich gern loben mein Leben-

Oebr

Janagun

d meine ‚Hande in deinem Namen aufheben.

—1, Bin Dfalm Davids,

C

6, Das wäre meines Herzens

Freude und Won-

zufingen,

3zum Zied, vor-

gr l

ne/

wvenn ich dich mit frölichem Mund Loben folte,

M0

Z

Menn icHh mich zu Bettelege, fo denke idy an

tt, man Iobet dih in der a Stille 3u“

a&

didh;

wenn ich erivache, f rede ich von dir,

2, @59

Zion, und Ddir Oezahlert man Sehihde,

men (o

8

Denn du bift mein Helffer, und unter dem

a Stille) Sır der SGedult, da man fich FKidet, und Rille il

3, Du erhöreft Seber , Ddarum Fommt alles

yn 9

Schatten deiner Flügel rühme 1,

eifch zu Dir,.

4A

9, Meine Seele hanget dir an ;

deine rechte / S}

4. Unfere Miffethat drücket ung Hart, dır wol

fr un

5and erhalt midh,

feft unfere Sünde vergeben.

\‘IOOJ

q

ber (tehen nach meiner Seele , mich|

10, @wä

u überfallen; fie werden unker. Die

5, Wohl dem, den du erwähleft und zu dir 1a

Taner

ü

Fen

f

feft, daß er wohne in deinen Höfen, der hatreichen

6

Erden Hinunter fah

Troftvon deinem Haufe, Ddemem Heiligen Zempel.

n

‚I1. Sie werden ın

$ Schwerdt fallen, und--den

6, Erhöre ung , nad) Der wunderlichen Gerechs

X

Küchfen * zu Theil werden,

+ ibre erfchlagene Leichname,

1Gamı. 31 , I,

tigFeit, GDitr unfer Heil, der du bift die Zuvers

; f4f)täi

in G,

. Wer |ticht aller auf Erden , und ferne am Meer,

ar

12, Aber der König freuet f

ben ihm fchwöret, wiIrd gerühmer werden : Ddenn

r die Berge veft feßet in feiner Kraft,

die, Ligenmauler follen verftopfet Werden, ;

g ge

und a gerüftet i{ mit Macht,

B g

a Jmmerfort und. mehr Sutes u un

Aesahfe

Nukanmendung.

8. Der du itilleft Das 3raufen des Meers, das

14

%, 2,2. @ ein feltges Verlangen,' welHhes allein auf Sott gerichtet

Braufen feiner Wellen, und das Zohen der Bölfer,

Yoohlanz mein Chrijt, folge dem Danid. D, 7. in Liebender‘ denEt|

3{EX "Da FBan Goft. Eommen. und LOchnung in dem Herzen nicchen,

9. Daßfic entfeßen, die an denfelben Enden

| men 6

immer an bag, was er am melften lHebet, IWas Haft du vor Gedan;

wohnen,; vor deinen a Zeichen. Du macheft frd-

15

Z 7

Y

rüfe dich, Sind fie auf dası MWichtige, oder. auf Gott als das

Ya

Höa Gut gexidjtet}‘

lich , was da webert +, bende des Morgens und

T fich munter beweget

en

Ddes YUbends:

a Beichen) E find eitel gvoffe Munder, wenn GOtt Friede Hält, und

.

16,

Ifteuret den: Unfriedfamen , fo gehet denn und webert bmbg})()?enf@en_unlg

Actet

Der bie£ und- Ä'ecb!zz'gfte‘ Dfalın.

MBieh, weiches im Krieg nicht feyz Fanı,

1, Eine Bitte Davids, um Hülfe und Rettung, mider die Feinde

ufücheft das Land hHeim, und wäflerf

I gefd

k

immd Berleumder, v. 2,7. IK Rühmet er folche Hülfe und Ges)

j

I9 ®

‘e8, und macheft eg fehr reid), a SGDOt-

14

rechtigteit S.Ottes, wider die Gottlofeny v. 8ı 11.

tes* Brünnlein hat Waffjers die Fülle, du Lafeft

Alr

%. Bin Dfeln Davids, vorzufingen.

B

ihr Getraide wohl gerat

h

en, denn alfo Daueft dır

{

i

e

, Adre GDOtt, meine Stimme, in meiner

Das Land,

* f 46) 50

19

°

$la

ge5 bebit_te mein 2eben für dem graie

a GOttes Brünnlein) S fein, Land und. Bolk,

€

famen SFeind,

11. Du trankeft feine Surchen, un

d Feuchteffein

Mely G

f

‚, Berbirge mi

ch für der Berfammlung der Bo-

Sepflügtes , mE

Negen macheft dr 0 Wweichy Uund

e

%(

r Nebelthäter,

feaneft fein Gewaächfe.

e

V

fen, für den Hauffen De

12 Du Fro

neft Das Sahr mitf deinem

Sut, und

4.Welche ihre Zungen

fchärfen wie ein Schtvert,

ine a Fußftapfen friefen von Fett,

die mit ihren giftigen Worten zielen , wie mit

pe

'a Fußfkayfen). Wo er gehet, da wächf es ‚wohl.

u

Pfeilen.

(

ohnungen in der Wu

ften find auch,

Ü, 8

S

S, Daß *

ﬁéßeimlitb (chieffen den Frommen

; feti? da

1

1

uf ihn odne alle

HE,

Yurftia,

f fie triefen , und die Hügel find umber

Au

Aug

Yalte

{özlich fchieffen fte A

P

®

}

6, Sie find Fühn

au

£ ihren böfen Unfehlä

en

I4

Die Anger find voll @®aaf’e‚ uhbbie Qltmi

und fa

Ae

n

, woie fie

Striefelegen wollen, und

i

pre-

rn, daß man jauchzet und finget 2

®

er Fan fie hen.?

’

ftehen ?>i;f mit X0

Nuganwendung,

chen:

. Sie erdt

‚hien Schalt

heit, und haktens heim: |

D, 5 6, YWicht In Iuftigen Säufern, fondern in dem 5aufe Ö®tte*i;

\ Cine

findet man den wahren Troft für feine befrübte Seele, v. 779

Qingi

Jich,fin

Dverfchlagen, und haben gefchtwinde Nänke,

Bommt alles von GWtt, UuNnd Gott madhet 11nd (chaffer alle®, D, 1041

%

48i

er G.Ott wird fie »Lözlich fehief

Y

»

i

}

en, b98

'Wer gibt fruchtbake geiten

V

Y Bite nicht ab0f13ml Gorteg Geegenhand

X

- /8» a1b

e8 ihnen wehethun mwird.

}

Dap?c {m ?u_ E

Dir

S

)

Der Yfaltet.

459

)

' ' ®ec fe$‚31mb fecbéigfte-— Dia

{m,

Oirt, fey uns gnddig, und fegne uns, er

7

Eine Dankfagung, k Der Eingang und Inhalt, d. 1, 5. I, Die

2.®

Jaffe uns fein Qhntliz leuchten, Sela,

Mln

Erzahlumg, D- G 12,

1, Die. @anfbarteft‚ fonderlich .David

3, Daß wir auf Erd

o

en erfennen feinen Weg,

Beireffend , v 13220

unter allen Heyden fein Heil,

i

1, in Pfelm Davids; vorzufingen,

danken dir, GDOt

f

X

A @6

Fen dir alle YBölfer,

, die %öii‘”er; e$dans

dl

auchzet GOtt, alle Lande!

2. Lobfingetzu Ehren feinem

Namen; rüh: bu

&, Die Bölfer freuen fich und jauchzen , daß

met ihn.Herrlich.

die Leute recht a richteft, und regiereft Die Leuz

)‚m11 N

3. Sprechet zu

GOHtt: Wie wunderlich find /“

aufErden, Sela, a Nichten) Vertheidigeft und vegterefh

Ml

deine Werke? E$ wird deinen Feinden

6; 68 danfken dir

, SOtt, die fl3ö'[?eg s dan:

E

mA

N

Deiner arofjen

acht.

fehlen vor fe

1n dir alle Bölfer.

Alles Land bete

dich an, und I0O

/

7, Dgs Land aibt fein Gewächs, e fegne uns

lob?!’ﬂ

ge deinem Namen-,

ela

ﬁnge dir,

GODtt, unfer GDOtt,

s, Kommet her, und fehet an die Werke GOt-

°

8, (£$ fegne uns

äl

ül

100

8

SOttz-nd alle Q*3ei't fürchte

o

tesi, der fO wundDerlich Hk mit feinem Zhun unter

Nubanivendung,

D [ll°'l.‘w

Ön

den Menfchen- Kindern.

teß Segen und Gnada 3u erlangen, . D, 4, 6, 8, Uudh die Zeyden (ind

O, 173, Das foll nach Dayids Art dein befter YWunidh feyn, “ Ane

M Al

werwandelt das Meer ins Irockene,

6, @r

Ddaß man zu Suß über

°

Ddas Waffer g

im 2urm 0?fßament zur Seligteit ‚beruffen gewelen.

Het, deß freuen wir uns in ihın,

7

7, Er herrfchet mit feiner Gewvalt erviglich, fei

Der acht und Fechsigfte Pialın.

ne Augen f(chauen auf die Bölfer, die Abtrunnt:

Eine Weifagung, von der Herrlichen Auferfkehung und SHimmel*

Öl

gen werden fich nicht a erhöhen Fönnen, Sela,

fahır Chrifti, wie auch von dem Siken zut sechten Hand GOt.

MO

empor fahren,

a Erböhen) Sie follen nicht fiegen 10ch obliegen, wie hoch fie auch

tes, 1, Die Erzäahlung diefes groffen Geheihüniffes, gendinmen aus

iln

dem Borbild des Alten Tefkament® , d, 2,18, 11 Dieeigenta

O

8. Lobet, ihr Bölker, unfern GOtt, Iaffet fer-

11l. Die Wiederholung de8 Borbildes;, D 25.30,

liche Befhreidung deffelben,- famt feinen Früchten j D, 192240

1V. Bes

uen uhm weit erfchallen,

fehretdung des Widerchrifts , und der Feinde des Neichs Chrifip

60

9, Der unfere Seelen im Lehen he

haält, und (äf |

.31 V, Der Befchluß, D, 32736

fet unfere Sufie nicht aleiten.

„ 10, Denn GODtt, du haft uns verfucht, 1ND ge

1, in PfelmzLied Davids vorzufingen,

MÖ

fäutert - ivie Das Silber geläutert wird.

Maıa

IL Du haft uns laffen in den Zhurn werfen,

2 (G>6 fiche GOtt auf, daß feine Feinde zer>

;

E

OM Z

Ddu Haft auf unfere Lenden eine Laft gelegt.

ehet werden, und die ihn haffen, vor

e

12; Duhaft Menfchen laffen über unfer Haupt

ihm ffiehen.

f

M

Fahren, wir {find in Feuer und Waffer Fommen

3, BVertrei

be fie, wie der NRauch vertrieben wird,

Ya

aber dır Haft uns ausgeführet und erguidfet.

w

iedas Wachszerfehmelzet vom Ferer, fo muffen

er Sl

umfommen die Gottlofen vor SDtt,

f

13 ®a

rum will ich mit Brandopfer ‚ gehent

4, Die Serechten aber müffen fich freien, und

in dein Haus, und dir meine Selübde |c,

Hlich feynvor GDtt, und von Herzen fich freuen.

Yeeel

bezahlen.

5, Singet GOtt, lobfinget feinem Namen: mas

e

14 8

ie ich meine Zippen habe aufgetban) und

n dem, der da fanft herfähret, er heijjer

mein Mund geredet hat. in meiner Noth,

ß

&b

/

und freuet eucd) vor 1hm,

}

en l

15. Sch will dir feifte Brandopfer thun von ge-| “

6:

er ein Bater ift der Warfen, und ein Nırh-

d

brannten Widdern, ich will opfern NRinder mit| o

1

v Dder

gg

ODNUNg,

Wittwen. Er ift GOtt in feiner heitigen

g

©

_ 16, Kommet

her, höret zu-alle, die ihr GOtt

‚b

Onl

da hllt W

fürchtet, ich willerzahlen,

Ü

(

Ein GOit, der * den Sinfa

inen das

Te gethan hatı

O

was er an meiner See-|y

u

Kinder gibt, der die Gefangenen aus

f

hret

Ü

17. Zu ıhm r

ef ich mit "me‚in‚e‘m Munde, und

‚rechter Zeit, und LÄffet die Üorrunnigen biei-

.6

b

enin der Dürre.

} Yl 1a3 9

preifete Ihn mit meiner Zungen,.

Alnrechts vorhatte in meinem Her-

8, GDtt, da * du vor deinem VBolk herzogeft;

W

da dı einher giengeft, in der Wuüften;, Selg:

f Da

zen, fo würde der HErr nicht hören,

19. Darum erhöret mich GODtrt, und merket auf

9. Da.* bebete die Erde, und die Himmel tros

mein Sieh

n

en vor di

efem GOtt in Sinal, vor dem GOtt,

dl

20. BGe

[obet feny SOtt, der mein Gebet nicht

f

er S$fraels GDOtt i

* 50 19,16,

10Ml

ne SGüte von m_’it wendet,

10, Mun aber gidft du, GOtt, einen anadigen

verx‚m'yft.‚ nocb fet

YNußanwendung,

NRegen I, und dein Erbe, Das durr ift, ergquicFeft Dit,

ÖM

F durch Ausatefjuhg des heiligen Gaifis.

Der Höchfte, der im Himmel wohnet, lachet ihı , und der SLrr (VOC

. 3: Seinde der. wahren Kirhe GSOttes Fönnen nichts ausrichten.

11, Daß deine Thiere + drinnen wohnen Fönz

tet {Dr, Sind ihre böfe Anfchläge nod) fo Eln

a$ wir BWtt verfprechen und

ge

A

7

oben, das müffen z1r

{9 fehlets thuen doch. LNCH,

GOtt,. du labeft die €

Lden mit deinen

n

gu halten; V, ı

Vı 1315

6:20, Siehe; woie eine groffe Sceudigkeit im Geber

Gütern,

+ arıne Leutlefn

M

D

ein gutes ®egyiﬁ'm bringet,

12. ©

e HENN gibt das Wort mit.arofen

4

Schaaren Evangeliften,

b

n

M

N

/

13. Diea Könige der Heer

f

Haaren find untebe

T

f_$éc f ﬁebett uiib 'feri)aigfté Dfalm.

einander Freunde

"Eine Bitte um SGnade und Licht, v z43, IL Eine Dankfw / Dden NRaud aus.

/ und btc b Haus: Ehre "tbeilét

— güng und Ermahnung zur Furcht GOltes, D, 448

a S®önige) Sind die Apofel, die einträttg Tehreit,

r$*”W

u

%on der Kirche und

b HaussEhre)

Braut Chriftt,

Heiffet auf Ebräifch eine OnusS-Frak. HAD v_:%ge't bie

al

l

z, in PfalmsLied, vorzufingen, auf

L

6«itenfpieten-.

14: äi3»gtttjt IDr u sfe'lbe.;ieae'if—;„ f ;Iätu@t@ gg

/

rn

X

x

A

y

460

Der $fd[ter4

Y 68: 69

der Tauben Ffügel, die wie a Silber und Goßd| _ 35.

Gebet GDOtt die Madht, feine Herrlichkeit

Il

fchimmern.

in S

{(rael, und feine Macht in den Wolfen,

f

a Silber und Sold) Noth und weiß,. wie ein. Heer vom Harnifch

6. GOttiftwunderfam in feinem Heiligthum,

X

und Panieren fcheinet,

E

15. Wenn der Almächtige hin und wieder u

n er ift GDtrt Sfrael, er wird dem Bolk Ma

5

ter ihne

en Könige feßet , fo wird es Hell, wo €

g|Kraft geben, gelobet fey SOft.

.(byt und

Dunfkel ift,

— Nußanwendung.

yl

16. Der Berg GOttes + ift ein a fruchtharer

%, 3, 4, Billig follen wir wünfhen, daß GOties und der Ritchen

alr

Berg, ein groß und fruchtbar Gebirg.

Seinde zernichtet werden. v,20. GWites Laft ift leicht , fie Wird dem-

fide

a Fruchtbar) Auf Ebräifch fett, das ik, gut Land, nicht Fahle:

+ dag Neich GOttes

Berae, BOtt hilfe tragen, V, 34736, KRlage-nicht immer (0 über dıe Unmögs

Menfdhen nicht zu {djwer, Ste dienet dem Menfhen zum geyl, und

N

17. Wasahüpfet "ıhr aroffen Gebirge? + SOtt

[:hEeit, das dute zu fhum,

Der Hrr ift da, der g

E

Z

i?t Rraft {'eh'1em/

i

Wort , er gibt' 1’mzf; feinem Voll,; Sela,

hat L2uft auf. diefem Berge z 100

Hnen, und t>er_

Y

Err bleibet auch immer dafelbft,

ure Herrlichfeit,

a Hüpfet) atübnlet, troßet, yochet auf e

elt- NReiche

Der neun und fe155igftg 5pfdlm.

M

18, Der Q33aäéä‚@btteé ift

viel tqufenbmal fAll-|Eine Weifagung von dem Leiden Chrifi. I Eine Klage wider I$ie

fend, der HErr i{t unter ihnen im Heitigen Sinat.

Feinde, - und daß er ohne Urfach alfo verfolget merde , D, I.6,

u bift * in Ddie Höhe gefahren, und Ha

. Strafe mwider die Feinde, v. 23:30, IV, Berheiffung der Danks

M, Eine Bitte um Hülfe, v. 7.22, HT Eine Dräuung der

A,

19. $

Ddas SGefananıß gefangen, Ddu hafı Sa

barfeit, D, 31.37.

5

;“‘

ben empfangen für die Menfchen, auch die Abtrün:

„L, in Pfalm Davids, von den

vRofen ;

Y

i

nigen, daß GDit der HErr dennoch dafelbft blei:

* Epb. 4, 10, 11

vorzujingen,

2

ben wird.

8

$

f

20, Se

{obet fey der HErr täglich, GOtt legt

2.@5

mir bis an die Seele,

tt, hilf mir, deun das Waffer g

er

Y%

aunseine Laft auf, aber er hilft * uns auch, Sela.|

* Matth. ı1, 29

Fein

MDE

3. . H * verfinkfe im tiefen Schamm, da

21. Wir haben einen SOtt,

der da hilft , und|Gs

rund c IC binim tiefen Wakjjer,-

md die %lu_t_ly

X

den HErrn HErrn, de

€

r vom Tode errettet.

ywill mich erfäuffen.

* Bf, 40, 3:

al

22, Aber SGOtt wir

d den Kopf feiner Feinde

„ c habe mich müde gefhrieen, mein Hals

20

(

rfchmeiffen, famt ihrem a Haarfchedel, Die Dalift

beifch, das Geficht vergehet mir, da

B u

f

ortfahren in ihrer Sunde,

(ange.muß harren auf meinen GDtf,

f

Daf fie bleiben im Unglauben,

z Hanrichedel) Das Königreich und Priefterthum der Süden, daru m,

s, Die* michohne Urfach haffen, derer i

T meb‘r{

%0

53, Doch fHricht. der HENRNR:

Sch will unter|de

nnid Haarauf dem Haupt habe. — Die mir un

Dn

d

$|hillig feind find, und mich verderben , find mädye

8

den a Fettenetliche Holen, aus der Tiefe des Meer

JIfi

4vifl ich etliche Haken,

a Fetten) Ans dem VBolfk Sfrael, deffen‘ Neich Herrlich war .mm_@bt«

gr I muß bezahlen, Dasich nicht geraußet habe

Sob

f |

£eg Wegeln.

6. GOtt, du weiffelt meine Zhorbheit

/ unb_meia

24,

Darum wird dein Fuß in der Feinde Blut

ne Schulden find dir nicht verborgen.

%

gefärbet werden, und deine Hunde werdens leFen.

M

anfiehet, SGDtt, mwie dr einher zeuchft,|

Z. ga

ß.nichtzu Schanden werden an mir, die

M

25. 9)%

wie du, meın GD

f 1D 5€Önig, ein-

dein harren, HErr, HErr Zebaoth, Iaß

Xi

£

Her zeuchft im Heiligthum.

nicht fchamroth werden an

mir / bie_ bic_ß_'fuc_t)er_x‚

26. Die Sänger gehen vorher ,

darıach die

GOit Sirael!

3

ielleute unter. den Maagden, die da paucken.

3, Denn um

deiner willen trage‚i«:b ©tßina#b':

A0

Sp

mein Ungeficht ift voller Schande,

2A4

Lohet GOft den HErrn in den Berfamm:-

9. S bın fremd worden meinen Brüdern, und

MD

Iung

a

en, vor dem a Brumn Sfrael.

Brunmun) Das if: Für das Neich EChriftt, das angefangen hat, quik-

unbekannt meiner Mutter Kindern.

%

Yet und wächft,

10, Denn * ich eifere midy fchier zu todt um

Chd!

28. Da

Herrfchet unter ihnen der Fleine BenZa-

dein Haus, und die * Schmach derer, Ddie did

d f

I

min , die Fürften Juda mit ihren Hauffen, Ddie

feh)mahen, fallen auf micd), * Sob.2, ı7, ** Nöm. 1519

Y

$

rüften Sebulon, die Fürften Naphthalt.

W

I

29. Dein GOtt hat dein , Neich aufgerichtet ,

In Und 4, weine, und

fafte bittct*üCb’z und

A0

daffelbe wolteft du, GOtt, uns farken, Ddenn es

man foottet mein Darzu.

ELE

(

4

I2. Sch habe einen

Sadf + angezogen;. aber

{it Dein

O,

fie treiben das Gefpött Daraus, + fdlecites Srauerkleide

Mllen

b

1lm deines Temyels willerr zu Serufalem

13. Die * ım hor fißen, waflchen + von mit,

Tendeß |

qwerden.dir die Könige GefchenFke zu

i

ühren.

und in den Zechen finget man von mir.

|

MBln

i

Dilt das a Zhier im Kohr, die RNottke

* Hiob30,9, Klngl, 3, 63-

+ plaudern.

ehe

31 ®

der Ochfen unter bihfren Kälbern, Die

14. S aber bete, HErr, zudir, zur angen

|

ß

da c zertretten um Geldes willen. Er zerfireuet men Zeit: SODtt, durch deine grogje Gite, e

die Bölker , die da gerne Friegen.

re mıch mit deiner treuen Hülfe.

a Tbier) falfche Lehrer miıt ihrem Hauffen,

b Shren Kälbern) Das ift: unter ihrem Volfk,

15. Errefte mic) aus dem Koth, daß i

nicht

SQ

al

© Zertreten) Wie die Henafte das Wafer zertreten, und trüb machen,

verfinke, Ddaß ich errettet wwerde DON MeEINEN

Haf

Ml

baß es nicht zu trinfen ift : YUlfo zertreten und machen wüb die Schrift

alle Notten - Seißer,

fern, und aus dem fkiefen Wafjer,

ije. Sürften aus‘ Eqypken werden Fom-| 16.Daß mich die Wafferfluth ni

chter

fäuﬁ‘) umd

U

32 ®

die Tieffe nicht verfhlinge, unmd das Loch der ÖL

‚men, Mohrenland wird f eine Hande

be nicht über mir zufammen gehe!

ausftrecken.

®

deine Güte

}

23. Shr Kön

reiche auf Srden, finget GOtt,| _ 17. Erhöre midh, HERN, denn

€

Lobfinget dem S

€

rrn, Sela.

ift tröftlich, wend

2 dich zu mir, nach deiner. grot

d

4, Denn

der. da fahret im Himmel allenthak |fen Barmbherzigkeit.

hen von Anbedin , fiehe, er wird feinema Don-

18. Und verbirae dein Angeficht nich

t vor Del-

‚ ner Kraft geben.

a Donner) Seiner '$rebigt.‘ .

mmich eilenDd.

nem Knecht, denn miryiﬁangﬁ, erhöre

I?‚ A

/

Der $Dfatfer.l

_ . 60.70.77.

461

M

Y

I

A {9 , Mache dich zu meiner Seele, u

nd erlöfe

4 ®

aß fie müflen wiederum zu Schanden wer?

e

?

|

(

€, erlöfe mich um meiner Feinde willen,

Dden, Die DAaU

ber mich fchreyen: Da, da!

»%

Al

_ 20. Duwweiffeflt meine Schmach, Schande und| ,

reuen und frölich müffen feyn an dir , die

Schaam, meine

Derfacher find alle vor dir.

nach dir fragen, und die dein Heyl Kieben, immer

21. DIe €

macdh Bricht mir mein Herz , und |fagen

ochaelobet fey SOtt !

Fränfet mich, ich warte, ob8 jemand jammerte :

6

0

aber bin elend und arm, SOtt,. eile zu

I mm

aber da ift nie

mir, denn da biftmein

A

7

nde Feine:

mand, und auf Tröfter , aber ich

Helffer und Erretter, meın

br X

22 Und * fie geben mir Gall

en zu effen, un

©Dtt verzeuch Nicht,

f k

meinem groffen. Dur{t,

Nußanwendung,

Eßig zu trinfen in

Matth, 27; 34r 48r

D,a Her Glaude fuchet allein bep GOtt Külffe

und verläßt fiH

auf diefelde au in der gröften Koth, v, 6, Siehe

fie Reichthum in der Uemuth, ©Wtt als feilnen GWtt zu E-nnen, und

5

A, da ift der bea

M

338

7

gahra

Tilch müffe vor ihnen zum Strief

»

ihm 34 vertrauen,

S

werden, zur Bergeltung, und zu ei-

Slgn

ner Salk

* Nöm. ı1, 9,

R D

C000 1

a Zilh) d&

Sshre Prediet und Lehre, damit ffe fich meynen zu (veifen,

; ®er ein und ﬁeßengigfte 9'>fatm.

Ygl

mh

24. Shre X

udgen minjen finffer Wwerden, Da

M,

ﬁ W L, Emee

iferige Bitte um Errettung, d.x.r2. U Frdiiche Zuvere

nicht.fehen, undiHre Lenden laß immer wanke

ficht, Hofnung und Lob GOttes, v. xz3z3.r6, U, Eine Dankfas

25. Geuß deine Ungnade auf ffe, und dein griüm:

gUNg, D, 17024

f

miger Zorn ergreiffe Ife.

Ö

N

I, KAENN, ich traue auf dieh, laß mich nim-

‚26

s O

Shre Wohnung

müffe wüfte werden, und

mermebhr zu Schanden werden.

Y

fey niemand; der in ifren Hütten wohne,

2 &"i'

etfe mich durch deine SGerechtigkeit , und

f}

Hilf mir aus, neige deine Dhren zu mir, und Dilf mir

27, Deun fie berfolé’&n;°‘%ei'1%u* gefhlagen haft)

i M

und rühmen, Daß Ddie Deinen übel (OlAgelt.

3, Sey mir ein {tarker Hort , dahin ich immer

N

f

iehen möge, der Ddur zugefagt hafı mir zu helffen,

28, Laßfiein eine%iifi5‘e über die andere fallen,

enn Da bift mein Fels und meine Bura,

U MC

Daß ie nicht Fommen zn deiner Gerechtigkeit,

4, Mein GOtt hilfmir aus der Hand des Gotte

M

;

_ 29. Zilge fie aus deın Buch der Lebendigen, daß |[ofen,aus derHand desUlngerechten und Tyrannen.

fie mir den Gerechten nicht angefehrieben werden,

s Denn dı bi

{t meine Zuverficht, HERNR-,

K

f

‚ 30, Schaber bin efcnd, und mir ık wehe. SOtt, 1.HErr, meine Ho

fnung von meiner Sugend an,

me

deine Hülfe Khuße mich.

. ur dich habe icdh mich verlaffen von Muttere

ı MM

b will den Namen SOttes foben mit

Leibean, * duhaft mich aus meiner Mutter Leibe

HONM

31

gezogen, mein Ruhm ift mmer von dir,

imit Dank

Z

einem Lied, und wılf ihn hoch ehren

el

n

‚ $

D

f bin vor bieiexffé'ié°éiu Wunder, aber du

I

—33 Da8 wiwd dem H

Grn baß + gefallen, denn

6iff

meine ftarfe Zuverficht,

ein't+ Sarr, der Hörner und Klauen hatı

beffet. . 4++

geöpferZer _

8, Laß meinen Mund deines Nuhmes und dei

f ON

den (ehe

N).

H

und freuen fich ,

und| 108 Pr

eifes vol fenn taglich,

On

33. Die @Ieä

+

) V

V

er1D

dirf mich nicht in meinem Qliter , vere

e

die GDHit fuchen, denen wird das Herz leben,

(aß m

i

< nicht, wenn ich fchiwacd werde,

34. Dennder HErr höret die Urmen, und Vere

0, Denn meine Feinde reden wider mich, und

0 CM

achtet feine Gefangene nicht,

35, 8 Jobe ihn Himmel, €

eden und Meer,|die aufmeine S

ander

gele balteu‚ berathen fich mit ein:

M

M

und alles, das fich darinnen reget,

ö

11

36. Deim GDOtt wird Zion helffen , und die|

ﬁ_nb Örechen: @Dttbatibhvertaifen‚ jaget

M

A

Srädte Kuda bauen, daß man dafelbit wohne,

nadh, und ergreiffet ihn, denn Ddaift Fein Srretter,

und fie befiße.

12, GOft, fey nicht ferne von mir, mein ©Ott,

W

37. 1lnd der Saame feiner Knechte wird fie er:

eile mir zu heiffen,

] 4 (‘“l

erben, und die feinen Namen lieben, werden Dare|

amen müffen fich, und umfommen

E

W

13: *©

‚die meiner Seelen zuwider (ind, mir

int;en bieiben,

Nußanwendung,

Schand und Hohn müjfen fie überfchüttet werden,

400

.36 tt{tlßus'!;at niht um felner, fondern UMm unfziet Günde

die mein Ungluck fuchen.

* . 70, 3

i

willen gelitten, D, 9»aı Zerne hler erBanen das Seyden deines 5eV,

14, Sch aber wik immer harren, und will im:

T

1andes Inneriid&h an {einer Seele an dem Veiberg, V, 23 «29. CHhANUS

bitrer 3ar vOor feine Seinde am Creui3z , als ein 50

mer deines Nuhms mehr machen,

W

HerAriefter \;, aber

15. Mein Mund follverfüundigen deine Gereche

T

«ls ein Richter yüm er aud) feine Gerechtigkeit aus,

tigFeit,fAglıch dein Heyl, dieichnicht ale zahlen Fan,

4r 0l

16. Schgehe einher inder Krafftdes HERRIN

20“

®eé ﬁeßensigffe €Dfalm

Eine Bitte der Kirchen Chrifti, um Hülffe wider die Feinde. 1 Der

HERNIN, ich preife deine Gerechtigkeit allein,

d

Eingang und Innhalt, v. r 2.

1, Setlärung . daf GHNtt die

17 ®

Oft, dı haft mich von Fugend auf geieh»

W

dl

Gottlofen Arafen, die Krommien aber erfreuen wolle, v.3, 6,

S ryet,darum verFündige Ich deine Wunder,

18, Auch verlaß mich nicht, GOtt, im Alter ,

j

1, in Pfelm Deavids, vorzufingen, zum |m

ennid)arau mwerde, bis ich deinen Yrma verkün:

a

—

Gedachtnis,

Ddige Kındes- Kindern,

und deine Krafft allen, die

E

pd)Ülﬂ

Cdile, GOtt, mich zu erretten, HErr, mir

noch Fommen follen.

@

zu heiffen.

a Das if: Deine mächttge und hewrliche Zbhaten,

a

p

A

19

tt, dein

e Gerechtigfeit ift Hoch, der dır

Z @B

* müffen fich fhämen und zu Schanden

arofje Dinge Chuft,

f

O

OÖtt,- wer E Ddir gleich?

0

werden, die nach meiner Sreelen ftehen,

20, Denn dul

M

mich erfahren viel und arof

i

T

Sie müffen zurücfe Fehren und gehönet werden „| e Anaft , und mı

d

it mich. mvieder Iebendig, and

d

W

die mir ubels wünfchen,

* D{ 35, 4 ‚Y 40 15r

holeftmich wieder ausder Ziefe der Erden herauf,

dl

N

Aqaan

21, D

%

_-

462

Der Mfalter, '

Pl. 72. 73

UND Oeben in den Städten, vagif: ES wird Da Evumungelin und die Chel.

“ 51 ®u macheft mic

fehr groß, und tröffeft

Henbheit reichlich wachfen und zunNeDMeN,

.

€

mich 1VieDer..

{DIrD EIDT

glich bleiben, folange

f

22. So danı

Fe ub bi r auch mit ﬂ)fditerfpiei für

17.. Sein Name

wwird fein Name auf die Nach-

deine Zreue, mein GODtt, ich Tobfinge Ddir. auf

die Sonneivahret,

Fommen reichen, und mwerden Durch Ddenfelben ge

;

der H

arfen, Ddu Heiliger in Jfrael!

feanet feyn, alle Heyden werden ihn preifen,

23.

Meine Lippen und meine Seele, die du er-

[obet fey GDOtt der HErr, der GOHtt

M

Töfet haft,

find frölich, und Lobfingen Ddir.

8 @e

w

24,. Y

c dichtet meine Zuiige Faglich von deiner

Sfrael, der allein Wunder thut,

Serechtiakeit : denn fhamen mütjen fich, und zu

19. 1nd gelobet fey fein Herrlicher Name ewig-

Hß

fich z und.alle Lande müffen feiner Chre voll wer

s

A

Schanden werden, die mein Ungluc fuchen.

en, Amen! Amen!

Nukanwendung.

20, Ein Ende b

aben öx'e Bebete Das.

.5

s9, Uuf verzagter, du warteft nicht mehr auf GOites Sülfe,

Glber denke nach, GWtr ift dein Schöpfer,

dein. Lrhalter von MNiutters

vIDS + des Sohns Yfar

+ der erfte Zheil Derfelhen,

f

Leibe an

Solte er dih wohl jego erft,

feiner Vorforge entlaffen Y

Ö

V, 148

feinen

GOit zu loben und Zu Preifen, V, 20, 21 GWtt

16, 2in Glaubiger muß aud) in dem Creugz nicht unserlafen ,

S

_9?ugan"menbung. /

}

f

M

auf dt

&, aber er nimmt es auch wWieder von din,

legf dasCreuß

©, z.‘ Chrttus f unfer von GWrt verordneter König im Reich der

Z

Gnaden, D, 2.3.4 !

ertet auf, ihr Zlende und in Sünden Betrübs

qef

te, euch wird geholffen; vernehmet e aber Ihr Gotriofe, ihr mwerdet

verftoffen. V, 5,17, Die Unfichtbare Kirche Chrifti bleibet bis an der

Z

Der zwey und febenziafte ä>falrﬁ°

l

Welt Ende, fie grünet und blüher aud) mitten unter den Det€o!gungcg.

Sine Weifagung vom NReich des

Meßias. L Ein Gebet um die

Zufunft Meßiä, 0 I, IX Befchr

eibung Deg Reichs Chrifti, Wors

« ®ec drey und fiebenzigfte %5{aini.

f

innen eg beftehe, und mwie Herrlich cs {‘ez;e‚ D 2u17

Ul,” Eine

z

t‘ßantfagung‚_»’. x8, 19, 20,

I, Mie diE mit der Gerechtigkeit GDOttes Überein treffe, wenn die

Yl

‚1, Des Salomo,

der vätterlıchen Guade SOttes einfimme; wenn Ddie Frouune

Sottlofen auf Erden glückselig ind? v. 1.20, IX Wie dif mit

AD

‘!I

0

DHit, gib dein SGericht dem Könige - 4nd deine

fo viek Leiden mülfen ? v. 21 28,

d

6

SGerechtig

Feit des Königes SohHn, + Corilus

M

ßer

dein Bolk hringe zur erechtigkeit ,

ı, in Dfelm AUfieph. *

* ı Chrom 26 I

6D

A

1und Ddeine Slenden errette.

SE

den bringen un

(rael hat dennoh GOtt zum Troftz wer nur

3

, Laßdie Berge den Srie

térbaé_ $

a reines SHerzens 1E

ü

z

Bol

F, und die Hlrgel die ©

erechtigFeit.

a Keines Herzens) Sft, dev 11 ba

{t an GÖttes Wort rein und Iaufcr.

l

4, Er wird Ddas elende Bolk

bey Ne

cbt.erhal;|

2. eb aber hätte fihler geftrauchett mit meinen

mÖ

08 Wg

ten, und den Yrmen helffen, un

D die Läfterer Zer-

w-Fritt hatte Dey nahe gealitten,

Stone

Füffen, mei

Zohlar

Omeiffen.

5 dich Fürchten, fo Jange die Sonne

3, Denne

g verdroßmich auf die Kuhmredigen,

er

s an wir

€

fahe, Ddaß es den Gottlojen (o wohl gieng.

und der Mond 1Wa

Hret , von _5%inb zu Kind

4»

Denn fle find in Feiner Sefahr des Zodes,

Kindern,

ndern ftehen veft , wie ein Pallaik.

6, Er wird herab fahren -

wie der Regen auf- f‘?

5, Stie find nicht in Unglück wie andere Leute,

X Cine 4

Ddie Das Land feuch

NeS0

das a Fell,. wie die Zropfen ,

+ ( und zur Erquichung

und werden nicht, wie andere Menfchen geplaget,

San

f

’

{chabh, Nicht. 6,

I

6. Darum muß ihr Zroßen Föftlich Ding fenn ,

m, Zu feinen el

Ä‚ Fell) Wie Gideon_ge

ten wird D

h“ibe-n der Gerechte , 1und

ihr Srevel muß w

ohl gethan heitfen.

bisdaß der Mond nimmer fey.| _ 7

Shre Verfon Drüft

et fich wie ein ferter Wanft;

I

zmd aroffer Griede,

t

Hun 1048 fie nur geDe

NreH.

/

8

; Er * wird herr

(ehen von einem Merer bis ans ffe

8 Sie vernichten alles,

und reden übel Davon,

andere, und

von dem a Wafjer an,

Bis zur Welt

Can

Ende.

* Za 910 .

a Mafjer) Das-ifk, yon Yordan,

‚M

d reden und Laftern Hoch her,

2 (

9. Bor ihm

yerden fich neigen, die in der. Wir

9, Was fiereden,

DAasmuß V

om ®immélberaß

-

fgr

FTein

de iwverden Staub Tecken.

geredet fenyn ; wwas fie fagen,

daß muß gelten auf

A e

fte

n, und feine

a Das ift : Sie werden

5 ihme demüthigk unterwerfen ,

E{ 49, 23. @r en

To. Die Könige am

teer , und. in den Snfulen

10.

"Darum fället iHnen ihr Pöbel zu, und lauf-

®

en, Ddie Könige.aus Reich

fen, mwie

ANEES

querden Sefchenre bring

den Saben zuführen.

fen ihnen zumit Hau

ulr

rabie

n und Seba wer

Ir 11nd fprechen:

Q8as folte SOtt nach jenen

II Mile Könige

werden ihn anbeten,

alle DHey- fr

agen? 1a8 folte der Höchite Ihrer achten.

Dden werden ihmn Ddienen.

12. Siehe, das find die Gottlofen, die find gl

f

a$;{

12. Denn wir

D den

$

Ormen erretten, der dal

felig in der Welt, un

D iyerden reich,

renet, und den

(Sfenden, der Feinen Helfer hat.

n

fonft feyn, daß mein Herz

II

12, Er wird and

Ddiq feuyn den Gerin

en un

I

13. Solls denn ul

{en der Armen wir

er helffen.

niträflich Lebet, unD

icß 'meéne Hande in Unfehuld

6,

men, und den See

wafßche?

%

WD Q

14. Er mwird ihre S

eele aug dem Zrugund Sre-

I4. Und bin gepla

get täglich, und

) meine @ttda

7

welerlöfen, undihr Blut wirdtheucer g

eacbtgt wer:

fe E alle Morgen da?

ö

Weihe

Dden vor. ihm.

ch häatte auch fehier fo gefaget, 1!

f

e fies

15. @r wir

d leben, und man wird ihm vom

I5

Ddamı

8&

n geben, und man wird im-

aber fi

Ö

/

it hatte ich verdammt alle DeiNe

fie y

ol aus Neich Arabie

faalich wird man ihnLoben.

Kinder, Ddie je getwefen find.

881n

merdar vor ihm beten,

Wwird das

16. Sch gedachte ihın nach,

Ddaß ichs begreiffen

16, Yuf

Erden, oben auf den Bergen,

D a beben

möchte, aber es twar mir zu fchwer.

9ı

Getra

De

dicke ftehen, feine Frucht wır

/

17. Big daß ichgieng in das a Heilig

thum GD

e

wie Li

0

Aan9n

>

A

A

IC

wie Gras auf Erden.

z nd wird grünen m den Städten

e

fes, und merfete auf Ihr Ende.

nd foldhe Sache e

W

f

a Heb

en

Dag if:; Der

Berg _ Lidanon fehet diek von Baumen, und

a Heiligthum

) Da mgnz GHttes Wort hötret, uı

Yr

(

&

y Wind . wWeDo

v @0 ig wn auch s Evangelium feben,

Iegnet verfichen.

— 18 QUber

ehet, wEnN

4

5

”

N

Der Pfalter.

Pi. 74. 75-

4=631é

1„&.

1\8. ‘2(6er du Fe5eﬂ«ﬁ’e aufs Sehlüpfert

N

a a'unb

I1 Warum werdeft dır deine Hand ab, und

|

(

ftürzeft fie zu Boden.

eine Kechte von deinem a Schoos (o gar?

|

(

a Daß fie Feinen gewifen S

yund noch Sroft 'auf ba6}ä”ufünftige haben,

a Schoos) f der Zempel, darein ©D fein Bolf famımfet , ur

ä

M

é

19, Wie werden fie fo plozlich zunichte ? 1ie ge-|*

chret, wie eine Mutter ihr Kind träget und fäuget, 1C.

A

hen unter , und nehmen ein Ende mit Schrecken,

J2

er GOtt ift mein König von Alters herg

20. Wie ein Irasım, Wwenn einer ertwachet, fü

der alle Hülfe thut,_fo auf Erden gefchicht.

A0

13. Duzertrenneft das Meer durch deine X

vaft,

M

machft du, HERN, ıhra Bild in der Stadt

und zerbrichft die Köpfe der a Drachen im Waffer.

M

mlll

verfchmaht.

a Drachen) Zyrannen, alg Yharao und feine Fürften, AMo auch die

S

ß

N

+ Bild) Da

if: “_‘sbr 3eitly'cße6 Wefen , welches nur ein Schettt und al

lifche,

ME

I4. Duzerfehlaaft die Köpfe der Wallfifche, und

m21. %ib

er eg thut mir weheim Herzen« und ficht

N

giebit ffe zur Speife dem Bolk in der Eindde.

(

mich in meinen Nieren.

I5 Du läffeft a quellen Brunnen und Bache ;

X

22, Daß ich muß ein Narr feyn, und mi

Dts Wwif- D

fen, und muß wie ein Thier feyn vor dir.

u Täffeit verfiegen ftarke Ströme.

a Quellen) GHtt hauet Land und Städte, er verftöhret fte auch mwieder.

23. Dennoch Hleibe ich ftets an dir ; denn du

16, Lag und Nacht iftdem ; Du Madhe{t, Da

Z M

hälteft mich ben meiner rechten Hand.

benydeSomn undGeftirnihren gewiffen Lauf haben.

1 B

24. Duleiteft mich nach deinem Nath, und nim:

17, Du feßeft einem jeglichen Land feine Srenm»

!llo{e| Irn

Öl e

meft mich endlich mit Chren an

‘

*

e; Sommer und Winter macheft Dif.

öen Oal

25,. YWenn ich nur dich ba

be , fo frage ich ö

18. So

gedenfe Doch Ddeß, daß Dder Feind den

—

nichts nach Simmel und Krden,

HERNN fHmabhet, und ein thöricht Bolkläftert

]

26. Wenn mir Gleich Leib und Seele ver:

Dl

Ddeinen Namen. -

v

fehmachtet , fo-bift du doch, GOTT, allezeit

19. Dr Wolteft mi

Otdem Zhier gebén die Seele

L

meines Herzens Troft und mein Theil,

;

deiner Zurteltauben, und Deiner elenden Zhiere

D M

27. Denn fiehe, die von dir weidhen, werden

nicht fo gar vergeffen.

MM M

umfFommen ; du bringeft um alle, die wider dich

20, Gedenke an den

DBund ; bérm das Land iff

Huren,

*

reud

jallenthalben jäammerlich verheerer , unDd Die SHaule

28.

Aber das ift meine

daßich mich zu

fer find zerrigfen.

GDtt hHakte, und meine ‘

3

uver

f

d

)

t jeBe auf den!.

21. Laß den Seri

ngen nict mit Schanden da-

daß ich verfündige alle dein Zhun,

von gehen : denn die Armen und Elenden rühmen

i

HErrn, HErrn,

Ddeinen Namen.

i en und ar

Nukanmendung.

22, Mache dich auf, SODtt, und

führ aus*del

V, 13115 Ungft und Woth, das Mt der Chrifien täglihs Brod,

E

f

ies Wege nicht erforfchen Fanft, da mwird man did) lehren, v 17720

%. ı7, Gehe Hin mit Davld In GOttes SaUs , Mein Chrife, derdu GWt IN SAHE

te

5 gedenke an die Schmach , die dir fAas

{

M

M

Sreude der Gotrlofen ift Furz, . Uch es folget ein ewiges Wehe darauf !

fich von den Zhoren widerfahret.

* f 497 4

Ö

H}

X

_ZUoblan {fo freue du dih allein i_"" DLn

23. Bergiß nicht des Gefchreyes deiner Feindes

Ddas Toben deiner Äideriearki

ll

Ml

gen 1wird fe .Iägt_ger

C

Der vier und ﬁ’eßen;‚igfté Pfalm.

19 gröffer.

Nukantvendung-

r

J. Eine Yägliche Bitte umt die @riöftmg von den Feinden , welche

winnen, {o halkt Ihm für feine Gnade uud Onaden-Zeichen, V, 12517,

D, x?;.\ WWilt du In aroffen Trübfalen das Vatere Ser5 GOites a

RMO

die Häufer GDttes zerftöret, v. E: 2. 3. IL Erzählung des groffen

GiWttes YWunder : YWerk follen uns. In der Zuverficht auf ihn jtärken,

Y

i

M

Sammers, da doch immer das Sebhet beygefüget wird.g n3‘4‚_2’3.

nen nicht Yelfen Eönne, Wa

V, 22. 23 GOtr zeiget fich oft alg ein verzugter Held, der den Seis

9

e

)

maden im Gebet,

&

rum Y Zr will die Seinen defto eifcgige_x:

M

Kine Untgrnieifung Aflephs.

—_-

A

Dit, warum verftöffelt dr uns fo gar?

Und bift fo grimmig zornig über Ddie

T

‚Der fünf unb Gebenzigfte ja

Schaafe deimner Waide?

, Ein SGefpräch der Kirchen mit G.Ott, vder mit irem Haupt Chris

2, Gedenke an deine Semeine, Ddie dır vor Al-

o FE /u, vondeffen Güte, v. 2 4,

1, Eine Drduung der Stras

m

M

ters ermworben, und dir zum Erbtheilerlöfet Haft,

fen wider Die Feinde GOttes , D, Sw1nr.

j

g

M

an den Berg Zion, ‚da dır auf wohneft.

I, in Dfislm und Zied Affapbs, daß er

3. Tritt auf fiemit Füffen, und ftofe fie gar zu

nicht umkäme, vorzufingen,

Boden ; der Feind hat alles verderbet 1

eilig-

äl M

A

ir danken dir SOtt, wir danken dir,

U

thum.

B

“ und verFündige

N

$

V

Hd

ine Miderwärtigen brülfen In deinen a

‘

ı deine Qßunbey‚ Ddaß

dl

4—@$

Haufern, und feßenihre Gößen drein.

dein Name a ü nahe Hf

a Nahe) Der uns bald und gekroft Bilft und echält,

a Hhufern) Schulen und Synagogen, da GHttes Wort gelehret wird.

M

f

s, Man fiehet die AWerxrte oben her blinken,

3, Denn + zu fei‚n;r

Zeit fo werdeich recht ric

fer redet SGDit

Dten.

ö

wwie man in einen Wald Hauet ;

f

4, Das Landzittert, und alle, die drinnen wohs

in

in

6, Und zerhauen alle feine TafehvserFfe mit Beil

+ aroffen Hau - Eifen

nen ; aber ich hülte feine a Saulen veft, Sela.

a Säulen) Die Frommen erfchrecken vor SDtt, nber er (hrfet fie doch,

und Barten. 7

Die SGottlofen bleiben Folz, und gehen alfo unter,

. Sie * verbrennen dein Heiligthum; fie ent:

5, C&Cch fprach zu den Nuhmredigen: Nühmer

me

wweihen die Wohnung deines Namens zu Boden.

R

ncht fü

2 RN 25,9

; Und zu den Gottlofen: Pocher

;

ff

8. Sie fprechen. in ihrem H

erzen : Laffet uns

nicht auf Gemwalt,

gl

fie plündern. Sie verbremnen alle Haufer GOt-

6, Pochetnicht 6 hoch auf eure Gewalt ; redet

fes im Lande.

nicht halksftarrıa,

nfehen wir nicht, und Fein Pro-

7, @8 hHabe Feine

NMothwedervom Nufgana, noch

il

9. Unfere Zeiche

phet prediget mehr;

und FeinLehrer Lehret ung mehr, vom. Nieder

gng hocdh von dem Gebirge in der

. 10, A GDtt,

yoie lang foll der AWiderwärti-

Müften.

y

ge fchmah

f

8, Denn

SGOttift Richter) er diefen niedre

HerJattern ?

u , und der Seind be'in_en $amen fo gar

get, und jenen erhöhet,

* x Sa 2, 70 Datı 5y 21

M

T

|

9,” Da

Y

Yanaaa z

*

N

464

Der épfa&tr.

$-f’ 76'77° 780 W

%“

Denn der HErr hat einen Becher in der

<h fehreye mit meiner Stimme zu GHtrz

f

and,

und mit (tarkem Wein voll eingefchenkt ,

9..$

u

GOtt hreye ich, und er erhöretmich,

und s fchen

Ft aus Ddemfelben ; aber die Gottlofen

3, nder 3

eit meiner Noth fuche ich den HErrn;

er

müffen alle trinfen, und Ddie Heffen ausfauffen.

;

meine Hand ift des Nachts ausgerect , und (äfet

a Schenft) Das ik: Er tD

'eü€t 28(er% ie

alichen feine Maas zu, daß er HC

{

)

B

feide, Aber die Grund- Suppe bleibet den SGottlofen

t ab; Denn meine Seele wilk fich nicht trös

en

f

f

10, Sch aber wil verFündigen ew

ennich betrübt bı

fing

en dem GDtt Jacob,

ialich, und (ob- ﬁeﬁf‘ä%

n, fo denkFeich an SOtt ‚;

gﬂ(’ |

II

Ulnd wil E alle Gewaltder Sottiofen zerbr

e |wenn

mein Herz in Nengften ift, forede ich, Selag,

gi00

chen, daß die Gemwvalt des Gerechten erhöhet werde.

5.. 0

teine Yugen halteftdu, daß fie wachen, Idh

+ Bier redert GDit wieder

bin fo ohnmächtig, Daß ıch nıcht reden Fan.

il

Nußanwendung.

6, Sdydenke der alten Zeit, der vorigen Sahre,

fied

7, Sch denkedes Na

t

$ an mein Saitenfpiel,

M

o. YWichts thörichter

en, Denn GOtt

g ift, alg wenn die Menfchen auf Ihre Gewalt

an alle thre Miacht zernichten, v,9. GTL

und rede mit meinem

S

erzen, mein Seift muß

)

Züc

tiget die Glaubtgen aus Kiebe,

die Gorklöfe aber ßrgffu et {n {els or(chen.

MÖ

nem <b?imm‚ und v

erderber fie,

8, Wirddennder HEL

Y

MÖ

(Feine Gnade mehr erzeigen?

\viglich berﬂ‘oﬁ'en‚ und

4

Sfts denn ganz und gar aus M

it feiner Gip

Der fech8 und fiebenzigfte Da

Lind Hat die Berheiffung ein Ende ?

fr

Enthalt:

einen Qobforuch über den WohHlthaten GÖttes.

il Die Beftätigung dder Er

1, Der te QÖ

10,

at demn GODtt vergeffen anddig zU yn

md

Eingang dder Fnhalt, D. 2, 3,

anÖ

zahlung, d. 4In U Der Buıfchluß, 0, 12 13,

und feine Bar

mbergigfeit für Zorn verfchloffen ?

1, in Pielm-Lied Affepbs, auf Sab

Sela!

M

tenfpiel vorzufingen,

F

er doch frachich: S muß das leiden,

48

I1 ab

die rechte Hald des Höchften Fan ales

den Da

Dotum

£Stt ift in Suda bekannt;

in Sfrael i R

ndern.

®

*6

fein Name Herrlich,

12.Darum gedenfe ı

c an dieThaten desHCrrn,

®

3; Zu Salem ift fein Gezelt, und

1

a ich gederfe an Deine vorige Wunder,

I0

yung zu Zion.

n

Wwolte

felbft * zerbricht er die

feile des Bo-

‚13 1nd rede von allen deinen Werken, und (a

7

H

t

und Streit,

ge von demem Zhun,

ß

gens, Schild, Schhwve

* fı 46, 10i

14 GOtt, dein Weg I

(ta Heili

g

4 400 f fo en

S

mächtiger @GDOitt, a

& DHeilig) i erburgen, a

18 wenn GDit Lebef gibt ın Dode, und na

$ du, GDtt, bift?

D

?.%"D'u bift herrlich

er unD mäcb(igar; deunn die

heift, wehn &e ferne if, melches die BVernunft nicht begveift: Er i zu Deie

a Naube : Berge,

{

„ Berge) Da

g find die aruffe

n Nönigreiche uh'b Fürfenthum ,

lig und verbörgen.

3

'als Affyrien,

ä NRäutde

Babylort und Eoyuten , wWelch

€ die Larde unter fich mit Streit

_ 15, ©u bift der SDit,

der Wunder fhut, du

Mlg

btacb‚ten, und a

Ifo s {ich ralbten,

{£deine Macht beweifet unter den YBolkern,

‘

6

ie Sto

lzen

müfl

en ber

aubet werden , 1D ba

16, u Haft dein Bo

(F erlöfet gewaltiglich, die

14 (

entfchlaffen ; UunDd

alle Krieger müffen die Hande i

nder Sacob und Iofeph ,

(

AD 008

Jafjen finFen,

o

1% Die Waffer fahen dih, GODtt)

die Waß

7, Bon del

nem Schelten, GODtt Yacob,

fahen dich, uud Angitketen fich, und Die

Fieffen

.

in Schla

“ heyde

0ß Un

Agen.

tobeten.

z

A

X

* ®u

bift er[(Hröcklich ;

wer Fan vor D

ir {teben,

Fen Wolken goffen Mafjer, die Wol

ı6

%

f

18 Diedi

querin Du ZUrNEIE

ag Urtheil (affeßt hören vom Him-

Fen dokinerten, und die Strahlen fuhren Daher.

e d

i

]

9, Wenndud

d Wird FEL

19, S donnerteim Him

mel, deine Bligen leudy

mel, foer

fchricft das Erdreich,

X

urichten, daß

feten aufdem ESrdboden, Ddas

@rbreicb regete fich,

|

rr„*érize

1Ö,

2eNN

GOtt fichH aufmachet

Aeid;

und bebete Davon.

X

R1

er hel

e allen Slenden auf Erde

n

26, Dein Wea war ım Mee

r

!

jınd dein Pfad

*6

i_L N

ennn Menfchen wider

dicdy wüten , (0 le-

in groffen Waffern; und man f

üırete Doch Deimen

eit du Ehre ein ;

und wenn fie noch mehr wüten,

Suß nucht. —

P

W

M

8

it dur auch nocd) geruftet,

21, Du * führetejt

dein Bolk, wie ein

\

e J)eet—b

G

{obet aund H

altet

v

5

dem HErrn eurem

. Mofen und YWaron,

{}

d

c

12 ®e

SÖtt, A,

die ihr. umihn her feyd,

X

©tfmafe‚ DUr

* 2 9Möf 12, 37ı

[ I4i 224

20

9

f

bringet

ä Geld

bet) Daß er (oll

Sefchenke dem ShHröcklt

euer GDHtt feyn, wie Das €

rfie Gebot wik, und

Nuzanwendung,

Oit “gr vlr

MC f

gelobet nicht den

iligen, aD

H andere Gelübde:

O, 206, Tegröffer öfe YWorh, je eifriger (dreye du u G

ewiß erhören,

v.6:78, GOtrt wechfelt immer ab m

ir den Seinls

Denfi

12 Der.

$

en $

ur

{ten den Mutch

nimmt ; und [&

gen; bald fcht

er er Freude bald wieder Leyd. V, 15s. LOUN

der thun }

Sehrer in

2ı

Dden Königen mnf Erden.

ein Werk des dreyeinigen GWtries: v. 21. ObrigFeiten und

Q m

fct)to„gf;icf) ift unter

Nukanıvendung,

Sirten GOttes, dle feine sd;äﬂgtn weyden {éllmg

O na

I

}

iher GOtt.: alle

]

Welt muß Ihn fürcdhten, un

Y.rart, GOrt ift ein Maijektätiicher und {hröel

d vor. ihm erzittern, V, 13

, Die TapferPei

z

:

; f®et acbﬂt imb {"iebengigfte $faim

24

1

eine Gabe GOttes

, die Ma

ofne ihn uldht behalten Fan, Denn wi

Tg

bélb Fan GOtt aud;_’

den tcwferft;n 5'e$?en i‘>ey mu:t_; nehmen..

Eine Erzählung der Wohlthaten GOttes, die er den Fuden erwit

fen, von Mofe an bis auf David. I, Der Eingang z D 11L

1, Die Erzählung felbft; v.ı2:72,

Al

IN

N £9ec fieden und ﬁeßénsigfée ‘—‘bfatiﬁ. '

24

1, Line Unterweifung Affapbs.

füty ı

1, Eine Befchte

yorigen Werken GDOites Hergeleitet i D. ii»Q1,

bung trautiger Stunden, v.2,1x0. I Ein Tvoft

. Kdre mein Bolk, mein Gefez, neiget Cure

|

der don Den

n

Dhren zu der Rede meines

undes.

381

ı, in Pfalın Afl

bs für Yeduthun },

2, I wilk * meinen Mund aufthun zu SPrW

& I

VOr3u

n

gen,

efchichte ausfprechen,

X

’ Vbai? in Sebxxtßuﬁ abfing

e [Den, und alte G

Pl 49 5

Atth. 137 35r

ı

9

tc? gifapd Gat diefen Pfalnrent gemacht

L

3. Die

7%‘

Der Pfalter,

C0

Pf._78.

465

A

3i £i)ie*tm'r géböret- ba6en tmb wiffe

m, und un

27. Und ließ Fleifch auf fie reanen wie Staub,

ä

fere Bäter uns erzählet haben,

*B 44 20

uud Bögel wie Sand am

REn

MO

4. Daß wirs nicht verhalten follen ihren Kin-

28. Und * Jieß fie fallen unter ihr Lager allent»

M

Dern, Ddie hHernach Fommen

/ und verfündigen den / hHalben, da fie wohneten,

® 4imßf. Il/£3‘.

Ö

A

Stuhm des HErrn,

und feine Macht und Wun-

29. Da affen fie

‚Dder, die er gethan hat,

te ihre Luft büffen,

/ und wurden allzufatt, er ließ

Ya

S, Er richtete ein

Zeugniß auf in Jacob , und

X \d); Q

gab ein Gefezin Sfr

ael, D

30. Da fie nun ihre Luft gebüffet

}

hHatten , und

. Wü)ü‚

achot zu Iehren ihre Kinder,

s er unfern Batern |fie noch davon affen,

A

I, Da ” Fam der Zorn GDOttes über fie, und er-

Xla

l

6. Yufdaß die Nachkommen lerneten,

und die / würgete die VBornehmftenunter ihnen, umd fchlug

A

X

Kinder, Ddie nodh folten gebohren werden

/

wenn |Ddarnieder die beften in Sfrael.

* 4'Mof. ı1, 33,

M

fie auffämen, Daß fie es auch ihren Kinder

n ver-

32. Qer über das alles fündigten ffe noch mehr,

M fn

Fündigten :

und glaubten nicht aı feine Wunder,

7, Daß fie fezten au

f GOtt ihre ßoﬂ'nung /

33. Darum ließ er fie dahin fRterben, daß Ke

ﬂ'ﬂßﬁt M

und nicht vergäfen De

r Zhaten SOttes, und er Ini

ts aerlangten, und mußten ihr Lebenlang ges

ne Gebote hielten,

faget fepyn.

nl

8, Und nicht w

rden wie ihre Bater, eine ab- .

a Erlangten) Daf fie das verheiffene Land nicht Friegten , und um«

106

frünnige und ungehorfame YUr

t, welchenihr Herz

fonft gegogen waren qus Egypten,

Ö

nicht veit war, und ihr Sei

34

‚ Wenn er fie erwürgtet, fuchten ffeihn, und

Defä

an GD,

{ nicht >treulid) Hıielt fe

Hreten fich frühe zu GODtt,

+ tödtete

9. Wie vie Kinder a ESphraim, foageharnifht den

35, Und gedachten, Ddaß GOttihr Hortifk, und

Bogen führeten, abfielen zur Zeit des b Streits,

SOtt, der Hochite, ihr Erlöfer ı.

MNal

R

a Bor den Königen Aund das Kegimentim Stamm Eyphraim , die führ-

36. Und heucheltenihm mit ihrem Munde, und

WT

ten Haruifch und Bogen, aber fie wurden fkolzg, und trauten GDIit nicht,

[ogen ihm mit ihrer Zungen.

Kuda aufgericht.

barım mward eß voN IneN genomıMeN, und Silo verföühret, und ward in

37. Wber ihr Herz war nicht veft an ihm, und

inl

b Sireit) heiffet die Anfechtung, Sefahr und Noth,

jelfen nicht treulich an feinem Bunde.

\

MDE

10. Sie hielten den Bund GOttes nicht, und

O

Wwolten nicht In feinem Gefez wandeln,

38. Er aber war barmherzig, und vergab die

I1. 1Ulnd vergaffen feiner. Zhaten,

Miffethat, und vertilgete fie nicht , und wendete

Wunider, Ddie er ihnen erzeiget hatte,

und feiner|offt feinen Zorn ab , und Kieß nicht feinen ganzen

/

{

99 lﬂ |

Zorn aehen.

Ö un SOM

G

or ihren. Bätern that er Wunder in

39. Denn er gedachte, daß fie Slteifch find, ein

Aoawftt Bla

‘ 1:2.%

‚Caoyptenland, im Selde Zoan.

Wind, der dahin fahret, und nicht wieder Fommt,

13. Er * zertheiletedas Meer, umd ließ fie durch-

40. Sie erzürnetenihn garofft inder Wu

iten,

mdr

hin geben, und ftelletedas Waffer wie eine Maner,

und entrüfteten ihn in der Gindde,

1 D

* 200 14, 25,

41, Sie verfuchten SOtt immer wieder

4

/ und

ala

«14 Sr Leitete (fe dDes Zages mit einer

Wolfen ,/a meifterten den Heiligen in Sfrael:

und Des Nachts mit einem Hellen Seuer,

a Meifterten) Sie fellten SOtt immerdar: Zeit und Weile, wenn und

dı WD

Y MO{ L3 21l Lg 20.

Vl 1065,

wie er Helffen follte, und mwollten nicht kraucn noch haffen aufs Zufünftize.

W

15. Er *

riß die Selfenin der Wurlt

e319i‚ und frän-

42. SieDd

achten nicht an feine Handdes

r£ageß‚_

Fete fie mit Waffer die Fülle,

* 2Mof.17,6. 4 Mof.20, 114 Yl

Da er ffe erld

fete von den Feinden.

“ 16. Un

Dließ BächHe aus dem Fe

43,

ie er denn feine Zeichen in €&

gypteN ge:

T

ifen Mie

ﬁ€ll/ b“ﬁi t

an hatte,

und feine Wunder im Lande Zoan F

fn dd

l

fie hinab floffen ivie Wafferftröme,

+ fo hieß auch gatız Coypten oder ein Zheil deffelben,

f

17. Noch fündigten fie weiter wider ihn, und

44. Daer ihr Wafler in Blut “wandelte, daß

MI

i

erzörneten den Höchften in der Würten,

fie

nicht trinken Fonnten,

18. 1ind verfuchten GOtt in ihrem Herzen, Ddaß

Ihre Bäche

* 2Mof.7, 20i Yl 105, 29

* fie Speife forderten für ihre Seelen.

45. Da er ” Unziefer unter. fie (hicfete

, die fle

M

rafjjen, und Kröten, Ddie e Gerderbeten,

19. Ulnd rebete%‘%?ßä’@ßtt und Mrachen:

* 29Mof.8, 6, 24. 10‚ 13 B, der Weish. 16, 3, 9.

Xl OO

5a0 SGOtt folte wo

Bl Fönnen einen Tifch bereiten| .

46. Und gab ihr Semwächfe den Naupen , und

in der Wülten.

Wre

aat Dden Heufchrecken,

ü

20. Sie

he, er hat wohl den Felfen gefhlagen ,

47. Daer * ihre Weinftöcke

mit Hagel fhlug,

da

g QWaffer loffen und Bäche fich ergoften ; aber und ihre Maulbeerbaume mit:

Schloffen,

wwie Fan_ er Brod geben, und feinem Bolk Sleifch

W3

00

verfchaffen ?

43. Da er ihr Q3i£b%üifinitbagei; unmdihre:

n

ab aM

u

21.

a nun das der HErr hHörete, €

htbratmte

Heerde mit Strahlen.

;W"' M W

er, und Seuer

49. Da er * höfe Engel unter fie fandte, in feb

f

über Sfrael,

gieng an In Sacob, und 3o.;n Fam

nem grimmigen Zorn, und ließ e toben und witz

22, DaR

fie nicht alaubeten an GOtt,

d Leide thun,

*2 Mol. 97 6

M

feten nicht auf feine DHuülfe,

80.

Daer feinen

Zorn ließ fortgehen, undihrer

y

23. Ulnd er gebot den Wolken droben, und that

Seelen für dem £

0dE NI

<ht verfchonete, und Ließ

ya I

auf die Zhluren des Hiünmels.

ir Bieh an der Peftilen

3 {terben,

@ngdl‘“

‚51. Daer * alle Erfigeburt in

24. Und ließ* das Man auf fie re

voD,

am,

Egypten fchlug -

f

M

fen, und gab ihnen Himmel -

* 2 IN0 16, 1d. 4NN 7. G0d. 6, 31.

gnen, 3u ef d

ie erften Erben inden Hütten I

2Mof, 12, 29ı . Pl. 10S, 36

°

52. 1nd ließ

fein Bolk

ausziehen

wie Schanfer

ıM

25, Sie affen * Engel- Brod, er fandte ihnen un

* B, der Weish, 16,20,

übhrete fie, wie eine Heerde i

n der

Supen,

;e

J

Speife die Sulle.

53

nd er ” leitete fie ficher, daß fie fich nicht

a

Ö

26, (r ließ weben den Oftwind unter dem Him-

furchten

3 aber ibre Feinde bedeckete d

W

mel und erregete durch feine Stärke den Sudwind,

as Meer,

Bl E

54, Un

y

an

{

466

Der falter.

. 78. 79. 80. .;

(g

/ 3U

3, *Sie haben

>B{ut vergoyen um Serufalem

%

< 1lnd brachte fie in feine heilige Gren

diefem Berge, den feine Mechte erworben

)

atte.|Her, wie Waffer, un

* g Matt. 7, 170

d war niemand, Der begrub,

s, 1nd vertrieb vor ihnen her die Bolker, um

4.Bir find unfernNachbarn eine Schmach wors

d

JO

ließ ihnen das Erbe austheilen, und ließ in jener

den, ein Spott und Hohn denen, Ddie um uns find,

Altten die Stamme Sfrael wohnen. '

iM I

s6. Aber fie verfuchten und erzürneten GOft

5, HlErr, wie lang willt dır fo gar zÜrnen und

II

den Höcdhften, und hielten feine Zeuaqniffe nicht.

deinen Eifer wie Feuer brennen laffen ?

mı[

g”, Und fielen zurücd, und verachteten alles,

dütte* Deinen Orimm auf die Heyden,

Jan A

3WU

6.®

Ddie dich nicht Fennen , und auf die Kos

wwie ihre Bater , und- hielten nicht, gleichwie ein

N T

nigreiche, die deinen Namen nicht anru,„ en,

D

Iofer Boge

+ Der den

Pfeil nicht s zum Ziel treibt, gder Zerbricht, wenn man

ö

7, Denn fie haben Facobh qufgefreijen, * und

an6%

On fyannen will,

S

feine Haufer verwüftet,

* Ser, 10,25,

Ö

Bı

58, Und erzürneten ihn mit ihren Hohen, und! 3, Sedenke * nicht un

ferer vorigen SMiffethat,

d

N

erbarıne Ddich unfer bafßd: denn wir find Faft dün-

M

reißeten

ihn mit ibren Sißen.

* Y 25,7,

MD

Un

d da das GDtft hHörete, entbrannte er ‚ Ine worden.

und e

rivarf Sitael fehr ,

9. Hilf du ung, GOtt, unfer Helfer, um dele

60. Daß er * feine Wohnun

g 3U @i[0 ließ FaDh-Ine

g Namens Ehre wvillen, errette uns,- und Vergib

$

ren, die Hütten, Da er unter X

Tenfchen wohnete, uns unfere Sunde, um deines Namens willen.

* x Sam., 4, ız

10. Warum Lafjeit dir ” die Heyden fagen ; Wo

hei

61L Und

abihreaMacht ing Gefänanig , und

;

HE nun ir SOtt? Laß unter den Heyden vor un

16

ihre Herrli

A

d

f

eit in Die Jand Des

einDdeS.

fern Yugen Fund werden die Nachedes Biutes del

M

8

Macht) Daus ifk: die Lade des Bundes, darau

fie fich verlieffen.

* Koel2, 17ı

I

62 Und übergab fein Bolk in Schwerdt, und{NCE

Knechte , das vergoffen Yf.

TE

entbrannte über fein Er

e&

I

ı. Laßvor dich Fommen das Seufzen der Ge

in

fchaft fraß das Seuer, und

fangenen, nach deinem groffen YUım, behalte bie

63, Shre junge Mannn

n

ja Rinder Des Lodes,

400

ihre Su

r

frauen mußten ungefrenet bleiben,

umd

zäumen will.

a Rinder des Todes) Die man täglich dahin mürget und gnr Aufe

k

f

64 $

D

e Priekter fielen durchs Schwerdtz

12, Und verailt unfern Nachbarn febenfältig

I9

qwaren Feine Witkwven, die da weinen follten,

MEl

“ 68, 11nd der HErr erwachte, wie ein Schla- m Ihren

Bufen ihre Schmach , Ddamit fie dih,

20

fender, wie ein (tarker jauchzet, Der vom Wein| HErr, gell

(

ymabhet haben,

cl

Fommt.

ir aber, dein Bolk, und

Schaafe deie

66 Und*

{C

Cr

Y

lıg feine Feinde im Hinternz und

[*3. I

ner Weide, danken Ddir erviglich, und

VerFündigen deinen Ruhm für und für.

Yıa

Hanate ihneir eine ewige Schande an.

yom 6E

Bl

67; Und ber‘mar‘fä%?ßiff‘ten Sofeph, und er-

Nußanwendung.

boM 92

wahlete nicht den Stamm Ep

Hraum)

”.i° »

a$ tommt vom gLrrn, und das mMadıt

eftrag

f

in Zorn, mﬁv'x

wird, 619

Dauet 6l

Stamm Juda,den

] feine Rirche durd) dte Graufamkeit der Seinde

7

68. Sondern erwählete den

%&fääu{?e und Gebet folger Vergebung der

'ül_1b’e u 5ü!ﬁ'e1 von

Be

g Zion, welchen er Kebete.

6

9. Und bauete fein Heiligthum hoch, wie ein

X G

Qand -veft {tehen fl

. ®er dcbtaigfté €Dfalm

N

o.11nd * erwählete feinen Xnecht David, und

N

naß

m ihn von den Schaafftällen.

r Eine Bitt um die göttlihe Hülfe, v.1»5. I, DBefehreidung

ber Nöoth, b.5,8. HL Berscht von den Wohlrhaten GOttes,

\

* ‘.l@’(lﬂl. l6/ 11

s

2Sant 7, 8

dem Bolk Ffeael erwiefen, in einem Gleihnig vom Weinfod,

I

»1. Bonden (Aungenden Schan

fe

\

A Hohleteer ihn,

Dı 9:14: IV, Wiederhokung der Bitte-in eden dem

daß er * fein Bolk Jacob weiden follte, und fein

Ü

Niß? Da 15200

felbe_rx Sleich

Erbe Sfrael.

v

x

* 2 Sam, 5)2,

; voz

&

7, Und er wei

dete fie auch) mit aller Zreue, und

1, Bin Dielm Afjeph, von den Span

rofen ay vorzufingen.

39

regierete fie mit allem Steiß,

Königreich Yrach.

a Spanrofen)

Sl ein Kleinvd, wie eine Stofe Und Geiffet Die dnr

| dn

Nußanwendung:

9; 208 Sro

ymer Dater ! Kesliche Mutter! Kömmer her und Terwet

'be£ da a Kofeph

MM

Ml

Zure Pflicht,

br follet ne

10. Stomme

Rinder. GOttes vergeffen aud) oft GÖrtes

Mlich euren Rirdern vorhalten die Werke

O

Yır Hirte Sfrael, höre,

‘ hüteft, wie der Soh

gafe, erfcheme,

- des HLrn

Gebor, und feine Wohiltha

1

rten, . ı2722. Schröcklich iks den SErn

M

yerfuchen, hüte dich dafür,

mein Chrift . u möchteft GOttes Zork auf

und Niedrigen, und brins

der- dır fißeft über Cherubim.

a Sofeph‘) Das ifk: Königreich Sfrach

6

dich lasen, v. 70. Gwit erhöher den Acmen

\

. Erwecdfe deine Sewvalt ,

der dır vor Enh-

AD

get ihn m’tt Davis 3u Zhrem

{raim, Benjamin und Manaffe bift, und Fomme

t6

uns zu Hülfe.

a Epbraim). Das if auf dem Gnaden » Stubl, bin

S

®er v'neun unb Aifixebe‚ﬁgivi-gfté.‘ ä>falm; }

Stämme Ifvael agen,

ter. melchem diele

L7.

Eine Weifagung von einer gröffen Noth Ffraels, mörin dörkldmımı

4

D

ST

tröfte ung, 4nd Iag feuchten Ddein

füt {

0

I, die Klage über die Noth, D 1:5. 1 Ein Sedet um Huülfe

YMnckiz, fo genefen wir.

fer v. 6rz2, 111 Berheiffung Der Dankbarkeit, D, 13.

Ön

in Dielm Affaph.

Err SDOit Ze

\l

baoth, wie tdtgge wiuﬁ‚bß

5©

zürnen über dem Geber deines BoMP-

W) \

1, Err , 08 find Henden in dein Erbe gefal«ä

6, Du Mpeifeft fie mit Thränen- Brod, undFAM

/ len, die Haben deimen Heiligen Zempel

Feft fie mit groffem Maaß voll Zhränen.

7, Du e

eft uns unfern Nachbarna zum

Zanf)

fn

werunreiniget , und aus Serufalem Stein: Hauf-

a

f

MnDd unfere Seinde Motten. unfer,

5

fen gem

Feuer bey uns holet.

a Zum Zanf) D

aß jederman zu uns Urfach fud;e't_‚

und jvadt, un

Öl

3, 6

ie haben die Leichname deiner Knechte den

(

1

Bogeln unter d

e Himmelzu fre

n gegeben, unD|. 3, SGOtt Zebaoth, tro

fte uns, laß (euchten dein

©

Heiligen den Z

D

‘W |

?a5ﬂ_%teifcb Ddeiner

A

jeren 1m Lande |Qntliz, fo genefen wir,

DD

S

W

— Der Pfalter, -

| ng 81. 82. 83. — 467

M

]

N

it

hHaff einen Weinikto + aus Egypten

ı2, Yber mein Bolk gehorchet nicht meıner

gehohlet, und Haft vertrieben Die Hey-| Stimme, und Sfrael will mein nicht,

M

den, und denfelben gepflanzet.

T das Bolk Yfrael

13. So * habeich fie gelaffen inihre

5;ßergéné

J

16,..Du hafıt vor ihın die Bahn gemacht, und hafıt] Diümkel, Daß fie wandien nach ihrem Nath.

W

ihn lajfen einwurzeln, Ddaß er das Land erfüllet hat,

* 9p; Gefch. 14,36, Nönt, x, 24

\

11.DBerge find mit einem Schatten bedeckt, und

14. Woll

te mein VBolk mir gehor

fam fenn, und

M !

N

mit feinem NReben die a Cedern GOttes.

3

frael auf meinem.

Pge geHen?

UE

a Cedern SIttes) Es ifk das Königreich Sfrael dis an den Berg Li-

;

15, So wollteich ihre Feinde bald dampfren, und

M

Hanon ausgehreitet Wotden,

meine Hand uüber Ihre Widerwärtigen Anden.

12. Du hafı feine Seivächfe ausgebreitet bis

16. Und die den HErrn haffen müßten an ihn

0,1$

W( 1L

an8 Meer, und feine Zweige bis ans Waffer, -

fehlen, ihre Zeit aber würde ewvialich währen.

— 13. Warum hHafıt dı denn feinen Zaun zerbro-

17. Und icy würde fie mit dem beften Waigen

B

|

Hen Ddaßihn zerreiffet alle

$

0Ö füll

14. $ haben ihn zerwühlet die wilden Saue } ,

, das vorüber gehet ?|peifen, und mir Honia aus dem Felfen f(xtt;‘/gém

ere haben ihn verderbet.

Nußantvendung,

IM0

Ö

und bie»‘milben £hi

+ die Heyden

\& ar6, Unfere Selte follen wir nich

ndächtia, (ondern. au b

ö7

A

mit Sceuden I{m Setligen Geijt feyren

lein und fonft Feiner Mmehr 3 den follen wir antuffen , fücchten Und

F

16, Unfer GOte ig als

&M6 l

56

ODitt Zebaoth, wende dich doch, fhaue

aaa

ehren, v 14417 So qnadig ift GWtrt ] zeut Ht das VolE abtrünnig

Hfa

vom HSimmel, und Kehe anı und fucGe

Bufie und Gehorfam Zeiget,

und ungehoörfam ; Wiorgen ift eo GOit wieder an

gfﬂ%!)m‚ WeHRN V e

MDE

heim diefen Weinftoct

$ Bl

_ 16, Und halteihn un Bau, den deine Nechte qe-| ——

Sadfoy

pflanzet hat, und den du dir vefti

ich erwählet haft,

De

r 3méi; imb achtziaite Dfaln, '

17. Siehe drein, und fchilt;

$

aß des Brennens

MD

unmd Neiffens ein Ende Werde,

1. Schilt GDOit ungerechte ODbrigkeiten, v. 1, 2, 1, Behichlt er ife

ü fı

18. Deine Hand fchüße das Bolk deiner Nech-

nen gerecht zu handien mit einer 2)‚r'ß;mn:g‚ D,3,%7, IM, Wird

x gebeten felber iu vichten, v, 3,

fen, und die Leute, Die du dir veftialich erwäh:

NO

Tet Haftz

1, in Dfelm Affepbh.

f fg

19, S0 w0

{len wir nicht von dir weichen, Laß)

C]

Ott fteher in der Gemeine GOtrtes, unmd i

aM

unsleben, o wollen wir deinen Namen anruffen

ß

2005

Nichter unter den - Gottern, + Dbrigteiten

HE GDr Zebaoth, Fröfte uns, IaßDdein| s

Wie lange wolt ihr Unrecht richten, und die

Ea

Untliz feuchten, f genefen wir,

|Derfon der Sottlofen vorzieben ? Sela,

ENION

Nusanwendung.

ihaffer NMecdht dem Armen, und dem

Ü

D, 2014 GOTT ift felner Glaubigen treuzr Sirte, Befchirmer und! _-

*©

QWayfen, und heiffet dem Shenden und

Selfer, v. 578. Wenn die alaubige Rirde YWorh leider, o Fommts | G

vom SPRÄWM) und wenn fie wieder getröfter Wird, da Fommt audı

ürftigen zum Necht,

vom AZren, .. 6y 14, Die Rirche Ht ein Weinftöck, die YAAanZeEL NL

4, * (Errettet den Geringen und Aemen , und

zg.g f"";;5;m’„ {

baqu 3?®tij‚v aber dfe (yßotzl‘of.e‘n'z’v‚erögrbie>nll 1l;n, mn——aüm zund Daftern, Ü'IÖfÜ d)ﬂ aug DÜ’

Gottlofen Seiwvalt,

}n#f!5flz W"

Syrüchw. 24, 1in

s ‚Olber fie taffe

n ihnen nicht fagen, ımd ach-

al

_ Der ein und achtsielte Djaln.

tens nicht, fie gehen immer bin im $infiern, Dar-

1, Eine Bermahnung zur Dankfagung, v x,6. un Eine NRede/uM Müfjen alle Grundfelte des Landes falen,

\

GOHltes felbit, der dem Bolk nicht allein feine erwiefene Wohl-

tHaten vorhalt, fondern fie auch, um des Undanks willen (tra-

6, Sich habe wohl gefagt? Shr + (eyd GSötter,

10

und allzumal $inder *T} Des

(Difen,

Skr O

10, 34,

+ Dorigkerteir

%T Söhne Mmishalber

OD

z. Auf der Githich, vorzufintgen, Affapb.

F

n

7,3

@.

er ihr werdet fterben wie Men

S

z

(Den, und

äenb:m‚li!!w@;a

e

tftölitf) SOtt, d

(

nfere Stärke

wie ein Zyrann zu Srunde geh

en,

li:%

} jauchzet dem GDtt FJacob

8 (I&Oit, mache dich auf, un

Ö richtebas Sand,

y

denn du bift Erh-Herr über alle Heyden,

)

3, Nehmet die Pfalmen, und gebet her die Pay-

gın A

Fen,

liebliche Harifen mıt Pfalter,

Nusaniwendling.

A

Blafet im Neumonden die Pofaunen, in|

eit

V, 3, 4, Kichter ! richte recht.. Yrüfe dih, ob du das gerhan has

was GWtr. bey deinem Aigter, Umt Don dir. gefordert, D, 3, Uers

unjcem Feft der Laubrüfte,

d

gernifje der Obrigkeit Ziehen den Auin Zandes und Vrtes hady (

M

. Denn folches ift eine Wei

fe m Sfeael, und

E al

dı

ein Mecht des GOttes Facobs,

6, Solcdhes hat er zum Zeugn

i6 gefeßet unter|

ofeph, da ffe aus Eqyptenland. 30gen, UNd frem-

®ec *brei> mib achtziafte Pfalm,

‚u

Dde Syrache gehöret hHatten,

IL - Eine Rlage wider die Feinde Hfa

ﬁ / llﬂÜ«

a Sch ihre Schulter von der Laft ent:|.

um .billfe; D: 10:19,

.

exa‚‘ 9,2,9. 21 Ein Gebit

An

jediget hatte, undihre .Hande der Zöpf-

\n Bin Dfalm- Sied ?Iﬁ'a;)b.

ßultti"“ﬁ

f

en Ioß wurden.

2, (SAOtt, fhweige doch nicht alfo, und fey

f u

8, Da d mid) in der Noth anrie

7 f)ﬂtf ich

D

dy hicht fo {title, ©Ott, halkte Doch

m‚!

dir aus, und erhörete dich, Dadich das

tter über:

uicht fo inne,

S

fa

f

N

fiel, und* verfuchte dich am Haderwafjer, Sela.

20 17 61 Au 45ﬁ‘)520‚ 13

3, Denn fiehe, deine Feinde toben;

A

4ö die Dich

el

!:/

, Hore, mein Bolk, 1ch wilk unter dir zeugen,

haffen, richten DEn Kopf auf,

z

00

Z Sie machen lifiige Anfchla

wider dein Nolk,

gl

frael, du follt mich Hören:

derer GDOftfey, und|[UM

d rathfchla

€

n wider demea

B

5

erborgene,

4 T

V

, Daß unter dir Fein an

a Berboraene)

$

a8 find,

die im Slauben der Welt Verborgen feben,

dıl Feinen fremden ®ott

ANDCFCIL

daf man fie Für Neßer Hält.

fot

y

ı1, Sch bin der HErr

dein G.Ott, der dich aus

S

ohl her , Mrechen fie, Taffer uns e aus:

Gaypten!

and geführet hat, thue deinen Mund|roften, Dap' fie Fein VBol

f

fn

n

n Daß des Damens

f Wßrr"°

m

C6

eEDE,.

woeit aufı

{aß mich 1ibn füllen.

v aMof ö8 . | SfrAel tiitbg

b

M

;I;;* geDach

6.Denn

Aa

468

Der Pfalter.

g‘pfo 84" 85' 860

a

6. Denn fie haben fich mit einander vereiniget,

8. Sie erhalten einen Sieg nad) dem ande

en

i

aund einen Bund wider dich gemacht,

daß man fehen muß, der rechte SOtt fen zu Ii

DN,

7. Die Hütten der Edomiter und Sfnaeliter ,

v

9. Carr, GOtt Zehaoth, hHöre mein Ge

bßt;

Dder Moahiter und Hagariter:

vernimms, GDOtt acob, Sela,

_ 8, Der Sebaliter, Ammoniter

*nd Amalefiter,

10. BDit, unfer Schild, {haueDdoch, fiehe an

Ddas Reich deines SGefalbten.

,

e VDh

i

er famt denenzu Zyr0. * : Sam, 1o, 6,

9. Q

f

r hat fidh auch

zu ihnen gefchlagen, und

II. Denn ein Iag in dei

nen Borhöfen ift beß

AD

hefffen den Kindern Loth +, Sela.

fer, denn fonft taufend,. ich wil lieber +} der Zhür

ela

+ den Moabitern- unNd Amımonitern

hüten in meines GDttes Haufe 4, denn Iange

A

IO-

Hue ihnen, wie "den Midianitern,

sie vohnen in der SGSottlofen Hutfen.

+ als ein Levit

‚ *T in der Stiftghütte

I0

*# Sijfera, wie Sabin am Bach Kifon,

n m‘d,t. 7ı 220

Richt. 4, 15. 21,

I2. Denn GDOtt der HERN ıft a Sonne und

A

den ben Endor, und wur: | Schild,

der HErr aibt b ©nade und EShre, er *

dl

IL Die vertilget mur

\wird Fein Gurtes mangeln Latjen den Srommen,

f

Den zu

Koth auf Erden.

a Somneand Schild) Er lehret und fchüßet, trafter und Hılfke

I2.

Mache ihre Fürften wie * Oreh und Seeb,

b Sitade) Für den J„2aﬁ und Sdj

x

mach der

354

{

geof

alleihre Oberften

1vie Seba und Zalmuna.

Qu6, 22,

6

Nicht, 7, 25. C 8,21.

13. HET 3ebä%t%}

wohl bem

fr anl

KW

13. Die da fagen: Wir wollen

die Häufer GDt-| i

_ auf dich verläffet!

1 93'Itfﬂ!ü)en‚ der

£es einnehmen.

14. GDtt, mache fie wie einen Wirbel, wie

; &Ttut;anmmbung.l

Mich

Y.a74, Uch wie gut ware bas hent zU Tag , wenn wandher Chuilt

&.

Stoppeln vor dem Wind,

euter den Wald verbrennet, und

!Heber In dfe Airche alg in das Saufszaus gehen mödre, Kie gefeqnet

würze mancher nicht jepn, da er jeßo im Sluch GDBires leber, vı ın

M

15. Wie ein $

Afer arm, dort retch, das iftgqut, 1ch wIH alfo gerne HIchtS In diefer

9

wie eine Stamme die Berge anzundef ;

Welt fevn( öa‚mjtt i}d; im Simniel 00d) etWa8. WeLOR,

me

16, Q ver

folge: ffe mit deinem Werter, um

_

erfchrS

cfe fe mit deinem Ungetwitter, .

— qn

17. Mache ihr Angeficht voll

Schande, daß fie|

Der fünf und acbt5igfté épfdim‘

10

e

— | UhdA

nach deinem Namen fragen müffen.

A

JL Eine Erzählung der erwiefenen Gnade, v, 2:4, 1L Gebet un

IT

18.. Schämen ‚müffen fie fich, un

d er}'®föcfen‘

Hülfe; . 514

immer mebr und mebr , und zu.S

.

&d

x

yanden Wer-Iy, in Pfalm der Rinder Rorabh vorzufingen.

Dden, und umfommen.

N

eln f

19:

So werden fie erken

nen, daß dumit dei| 2

‚ ERN, der dıt biff vormals anddiq q

AI0HH FÜ

nem Namen Heifjeft HEr

%/ weßt deincın Land, und Ha die @efan-

I8

T c"tü;in‚ ugbﬂber«@öa„

genen Facobs erlöfet.

am

ffe in aller

elt.

3, Der du die Mijfeth

at bormälät»ergtbehba;?

3

Nußkanmwendung.

4

‚3, #Brr ! madhe deiner Seinde Rathfchlag zu nidte! So rufe

deinem Bolke, und alle ihre Süunde bedeciet, Seia:

Dafem

fe 3„1'1

GOtt vor feine Rirdge,

r wird nidht (hwelgen, fondern res

ehet‘, fo. bald

4. Der du vormals haft alle deinen Zorn au

den, . 0, 6s9. So-bald etrwas wider die wahre Kirdhe g

gehaben, und Ddich geiwendet von Dem @ﬁru_mm d

I4» l

®0Utt und feine Engel (hützen blg Kitdhe.

gibt$ Seinde genug, die fih zufemmen Eoppeln; Uber was (hadeis,

}

V

resS ZOrNS,

| Gehetm

5. Aeröfte ung,. 6

Oit unfer. Heyland, und

Da A

« laß ab von demer UngnaDdeHüber undg,

150

‘ Der vier und acbt5i9fte Pfalın, .

6. Millt du denn eivialich über ung zörnen, md

| OÖ

z, Die BefchHreidung der MWürdigkeit Der Kirchen , v. 2,4.

1r, Die[deinen Zorn gehen lajfen immer für und für?

4

16,

Seeligteit der wahren Sliedmaffen Dder ! Chriftlichen Kırchen,

7, Wille dır uns denn nicht wieder erquicken,

v. 56

1V.. Eine Bitte,

111, ‚Erzählung des Fleiffes und der Arbeit der. Lehrer.,

daß fich dein Bolk übe

r dir freuen möge ?

— Deinen

D, 7: 8

daf GDE (ein ßolf fd)üßep und er

8, HERN, erzeige Un

— Coftı

_balte;; wolle, D, 9»13,

$ deine Gnader und hilf

17

I, in Dfalın der Rinder Rorah F, aufbev

er }

"5'. Och! daß ich hören follte, daß SOTT der

| N

+ Diefe waren Feviten und Nachkommen des Korab, der in der Wüfkc

SBithith vorzufingen.

ERNN redete, Ddaß er * Friede zufaagte. Feinem

umfam, 1,4Mof. 15. Sie fungen die Pfalmen, die diefe AnffcOrift da

O

S

olE, undiei

nen Heiligen, auf Daß fie nicht ‘cu;f

} NR

ben, f ı Chron, 7, 33438 26, 4, S

Jeine Zhorheit gerathen.

X W« KaSl S

I0, Doch ift ja feine. S

ülffenahe denen; dieldir

je Lieblich find deine Wohnungen, HET

feine};i;‘}%

Uhtif, ı

2 QB

) ebaoth! .

fürchten,-Ddaß in unfermm Lande a Ehre wohne.

s Ehre) Daß es Löblich zugehe, Die Leute fromm feyp gegen einandet.

meme 824

3, Meine Se

ele ver

Janget und fehnet fich nach

II Daß Sute und Zreue einander bege

4

den Borhöfen de

g HErrn, mein Leid und Seele

gn

Gerechtigkeit und Friede fich Füfjen,

freuen {fi

c& in dem lebendigen GDOf£.

ı2, Daß Treue auf der Erden wach

fe, 1mb @£

4.Denn der B

-+hat ein HNaus funden, und

rechtigfeit vom Himmel

MC

Eme Q5(ﬁ

Bild d

die Schwalbeihr

%

ft

da fie Junge hefen, nem-

13. Daß ung auch der HERN Sutest

fue, da

lich deine Altäre, H

Er

r Zebaoth, mein Köonig

mit unfer Land fein Seivachs debe ,

Mal da

und mein G.Ott.,

+ meine \ Seefe

14. Daß Serechtiakeit dennoch vor

ibm b_!eib;(:

1U

Hl denen ,

‚Ddie in deinem Haufe woh- un

d ım Schwang agehe.

5, %o

nen,: die loben. dich immerdar, Sela.

Nußanmendung,

‚6, Wohlden Menfchen , die dich fürihre Star-

v.2. 3. Vergiß nicht melne Seele

, 0a8 dir aé: 5Er-i QC*W“'°’."_“‘"

Herzen dir. nachwandeln,

haten. find 3U

{

0ß, da

ß ein Menfch (elbige ausder X

Fe * halten, und von-

‘mf. 18) 2r

?einc Wohlt

affen folte,

v

9

Yur %f

420e 1.008 ık das eveljte Gefmenke O0

z.é

S3 denn Sriede mit l@‘zl>tt und dem (?emiﬁ'en ift über a}.leß.

A

3

e durch das Jammerthal gehen, und

7D

machen Dafelbit Brunnen, und die Leh:+|

“ Der fecdS und achtziafte Dfaln.

d Hlfer

%

ver \p_;eﬁrbm ıme Diel Seegen gefcbmucft

äcg_reift _ein Geber in dreyen Theilen, A Um Gnad un

" 2‘;I A

d

Y

M

0

e

— Der Pfalter,

9 86. 8788 460

4\

;

b 2710. I äm bte 5Reg{iepu;g des Heiligen Geiftes, v.11013,

(ifter , und Tyrer, famt den Mohren, werden

M

N

HE, Um die Dämpfung des Wütens der Feinde, v 1417

Ddafelbft gebohren.

* Yef 30, %0 * Egyptert

Öl

in Gebet Davids,

5, Man Wwird zu Zton fagen, daß allerley Leu:

W

MN

ERNN , neige deine Ohren, und erhöre mich,

fe Darinnen gebohren werden +/ und daß er; Dder

denn ich bın elend und arm.

Hochfte, e baue,

+ als Mitglieder des Wolfs GOttes

f

2, Bewahre meine Seele, denu ich bin heilig,

6, Der HENN wird prediaen laffen in allerley

E

}

ÜF da, mein GD

TT

Syprachen *, daß derer etliche auch dafelbit ge-

demem Knedt, Der fich

bohren werden, Sela.

*0ß Gefch2,8,

/ M

berläffer auf dich,

3, HENN, fey mir gnadig, denn Icdh Fuffe täg-

7, Und die Sänger, wie am Keigen, werden

lıch zu Ddir.

alle in dir fingen, eins ums ander,

a@onnci

4, Erfreue die Seele deines Knechts, denn nach

Mußanwvendung,

d

N

ir, HERN-/ verlanget mich,

v t, Die Rirche Aehet veft auf dem: Selfen "3’!'‚(£ Chrifto. . YWie

Sn

i

‚5 "Denn duy HErr, bift gut und anddig, von

ftehts um didh , mein Chrifi Y bleibeflt du auch auf diefem Selten ger

8 IM

gründet Y Mder baueft du auf einen lofen Grund Y Yrüfe dich, 0,476,

groffer üte, allen, die dich anruffen.

* QJoel 2,13. Hon 4,2:

Senn - entfhuldigen * In allen Sprachen ift gepredigt worden,

AUUgemein ift GOttes Gnaden.: Beruf zum Lvangelio,

YWer wl fich

%{p‚

Dln

l

6 Bernim

m, SErr, mein Sebet; und mer

Befch, 2,8, Warum wl man danın GO

der Meenfdhen Seligkeit niche Y

t$ Schuld geben, er verlange

Fe auf die Stimme meines Flehens,

&s

Z

7. u der NothH ruffe ich dih an, Ddu wolleft

ran

mich erhören.

| >fäefdcä;t u-nb é@“f)t5iéﬁ6 ä3faiin?

W, Ylg

8& HeErr, e6

ift dir Feiner aleich unter den Göt-

Ein Gebet wider die geiftliche Anfechtung, 1 Fl der Eingang

Dited ebr

tern, und il niemand, Dder thun Fan, Wwie di.

oder Hundalt; D, 1e3,

:yue Michtä In

9 Ylle Heyden; die du gemacht hafıy werden

%. 4»19.

IL, fg‘)ié BefhHreidung des Fammers ı

Dn

Fommen, und vor D

A

ir andeten, HErr, und Det-| ,, in Pfaln - Lied der Rinder Rorah, vorzue

Yln

nen NMamen ehren,

fingen, von der Schwachheit der Elenden,

10. Daß du fo groß bijk, und Wunder thuft,

Kine Unterweifung Seman, 006 Lirahiten,

ıd 11

Und allein GDOZT bift,

I

Crr GOTT mein

S

ife mir, HErr, deinen Weg,

da

ß

ich .

£

5

A

Fagund Nacht vor dir.

Senland, iä)ﬂfcbtét)€

) M

M

"‘

iM

II 5gge

twandele in deimner Wahrheit, erhalte

‚ Laß mein Sebes vor DdicDH

mein Herz bey-dem Einigen, Ddaß ich deinen Na-

Fommen , neige

R

v

)

_

‘\

men fürchte,

deme Ohren, zu meinem Gefchren.

Ha

4 e Cchn meine Seeleift voll Sammers , und

' 12, Sch dankedir, HErr, Mein GHOtt, von gan-

incin Leben ift nahe Deyn der Hölle,

zem Herzen, und ehre deinen Namen eivialich,

5, 3C bin geachtet aleich denen, Die zur Hölle

S Dergdd

13. Denn deme SGüte HE aroß über mich, und[e,

Dl 6

aft meine Seele errettet aus der tiefen Holle,

bren, und bin wie ein Mann , Dder Feine Haulfe

TI

‚14,

OTT, e feßen fidh die Stolzen wider

imich, und der Hauffe der Zyrahnen

061 Xch liecge unter den Fodten verlaflen; wie

1@rfmmi

ftehet mir nack meiner Seele, und haben dich nicht

die Erfchlagene, Ddie im Srabeliegen , der dunicht

ean

vor

ugen.

©

x

j

mehr. gedenkeft, und fe

von deiner Hand abaes

Au

fondert nd - E daß dır nichts neues in Ihnen wirtef

I5.Dua

ber, HET GOtt, bifk barmberzig, und

7: Du haft mich in die SGrube hinunter ge

{edt ,

B

AnADig, gedultig, und von groffer Güte und Zreute,

ins Sinfternig,_ und in die Tiefe,

M

MOM

16. Me

* 2Mof34,6. Pfr103,8, und145, 8

3

8 Dem SGrimm drücket mich, unddrängeft mich

M

MM

(

nde Dich zu mir,

fey mir ana

dig, Märke

n

einen Rnecht mit deiner Macht, und hilf dem

mit allen deinen $luthen, Sela.

9ı

d MO

Sohn deiner Maad:

teine Sreunde hafıdufern von mir gefhan,

17. Thue ein Zeichen an mir , daß mirs Wwohl

du haft mich Ihnen zum Greiutel gemacht, ich

s

C

1=}'€8‚9

gehe, Ddaß es fehen Ddie mich haffen, und fich. fcha-

gefangen, und Fan nicht ausfommen.

T

men mi

ff

.10, * Meine Geftalt i jammerlich für Elend,

ya

jen, daß du mir benftebeft, HEr/, und

HE, i ruffe dic) an Fkaglich, ich breite meine

T

tröfteft mich.

Nußadıyendung.

HAnDdE Aus zu DIr,

* Bf.67 8ı

55

v.\ 3e7, David Kuft nndö fchreyet ohne Unterlaß den ABrei alt, um

IL Wirftk dıt denn unter den Zodten Wuhder

en

feine Sülffe, GOtt hats gerhan unNd ihm geholffen,

A

Solge nach, mein

Chrift, und bete audh Aleißig im CEreuß, %. 13. 14 Lobe den HLiın,

(Dn ? Oder werden * die Berftorbene aufftehen,

* B 6,.6

z

e 0N

meine Seele, und ue‚rgiﬁ nicht, was er dir gutes gderhan v!7‘at.

und dir danken? Sela,

fegw 0MI

I2;

ird man in Grabern erzäahlen deine Ciz

T

fe, und Deine Ireue im Berderben ?

| Der fiéßen und d£bt5ig‚ftt _ä){ai%

13. Mögen demn deine Wunder im Finfternig

d

ß d

Eine Befchreidbnng der Kirchen Neuen Teltament8. unter dem Bor-[erFannt Wwerden ? DYOder deine Gerechtigkeit m

‚bild des irrdifchen Ferufalems;

I, Wö die Stadt GDIttes y,

LQande, da man nichts gedenfet ? _

6

DE,

1, Mie GDit gegen fie gefinnet fey, v.2; 111 Mar

14 ANberich fOhreye zu dir

C

man darinnen vorhabe, und wie die Bürger befhaffen feyen, D,307°

/ 43@2}t% nd meiti

W{ﬂßt

_ 3, in Pfelm: Zied der Rinder Rorabh,

Gebet Fommt frühe vor dich,

1

15. Warum verftöffelt duy HErr, meine See:

A ie ift veft g€griinbet auf den heiligen Ber:[1e,

und verbirgeft dein Antliz vor mir ?

gen.

16. 500 bin elend. und oh

nm

A

daB 1Ih f

n

er HENRK liebet die Thorezu Zion über|verftoffen bin, ıch

[etde Ddein Schre

; daß 10

A

V2.®

alle Wehnungen Jacob.

fehier verzage.

e

al

errliche Qinge werden in dir aeprediget ,

36

du Stadt GOttes, Sela,

en Drucet Much:

17. Dein SGrümm gehet über mich, deinSchre

jl

4, Sch will predigen Laffen * Rahab-+ undBa-| 18. Sie umgeben. mich täglich , wie afer ,

g

Y

bel, Daß. fie mich Fennen follen., Siehe, die Phi [und umringen mich miteinander,

'l

SccceE

19; Dil

(

470

&.

Der Pfalter.

Pt_89.

4

19.Du macheft, dDaß meine Sreunde und Nady-| nen Helden erwectt, der Helfen folk, ıd habe erhos

en; und meine Berwandten fich fern von mir |het einen Augerwahlten aus dem Volk,

M

thun, um folches Elendes wilfen.

21. Sch * habe funden meinen Knecht Dayid +

(

Nußanwendung,

ich habeihn gefalbet mit meinem heiligen Dele,

* rSam, 16,13. Up. Sefch, 12, 22.

Oal

Deten.

v, 8, 3. Te Mehr. GOtt Unfedhtung fihiFet, je mehr lernt der WMenfdh

Hannt wird.

+ Den Meßiag D

E

avids Sohn, der auch Ejech, 34,23, 24 David g

$l

Unfechtungen hinein, aber er führer fie auch wieder heraus, und er;

D.4s19, GWtr führer die Seinige ın die Sölle ; d. 1, in {dhwere

22. Meine Hand folk ihn erhalten , und mein

An

freuet fie mit feiner Gnade,

{Qfrm follihn ftärken.

el

23. Die Feinde follen ihn nicht überwältigen,

{

Der neun 1u‚ib achtzigfte Pfalın.

und die Ungerechten follen ihn nicht Dampfen ;

Ta

Eine äBeiﬁ”agüng yon dem Meßia. I, Der Eingang von der Ber

24. Sondernich wilk feine Widerfacher fchlagen

ea

Heiffung genommen, D, 29 19:;

IL, Eine Predigt von Chrifti Zu

'\vorihmbher, und die ihn haffen, will ich plagen,

3

funft ins Fleifch, und von feiner Berfon, Umt$ , und Reichs-Be

25. UÜber meine Wahrheit und Snade fol bey

ıme

Jn Eine Rlage über den detrübten Zußfiand des Füdifhen Volks,

{chaffenheit, in dem Borbild Davids und Salomonis, D, 20436

‚4

hm fenn, und fein Horn fl in meinem 5Ramm-

v. 39,47. IV. Eine Bitte, daß ihın GOtt, um des verfprocher

erhaben werden.

X

nen Mitlers willen, wolle qus Snaden helfen, v. 48 »53

26. SO will feine Hand

+ ing 9)teer ﬁelfen, und

al OIM

*z Eine Unterweifung Ethan, des Kfrahiten.

feine Nechte in die Waffer,

+ ihın Gemwalt über das Meer und die Ströme gehen,

k u

am 6

in M

ep unl

ch will fingen von der Gnade des HErrn

27. Er wird mich nennen alfo: Dut bift mein

2. $

etdiglich, und feine Wahrheit verfündi-

Bater, mein GSOtt, mein Hort, der mir hilft,

gen mit meine

m Munde für und für.

28, Umd ich will Ihn zum erften Sohnma

chen,

e

3. Und fage a

Hfo, daßeine ewvige * Snade awird

alterhöchft unter den Königen auf Erden.

aufaehen, und dır wirft deine Wahrheit treulich

29. I willihm ewiglıch behalten meine Gna-

in

Gine

halten im Himmel,

Ea

de, und mein Bund foll ihm veft bleiben,

M

* Sob, ı, ı7, a Gnade) Durch IEfum if G

Hade und Wahrheit mordet‘

O, S$ch will ihm eivialich Saamen geben, und *

in

4. Sch * habeeinen Bund gemacht mit meinem | reinen Stuhlfolangder Himmel wahret, erhalten.

* ı Sam,

1

14

MAuserwahlten; ich habe David, meinem Knecht

7e'r6r’iteirn GSGefe

gefchworen :

* 2 Sam. 7, 12, f6Q. Pl 132 11,

31. Wo aber feine Kind

3 verlaffen 2

Z

‚ &H wi

{f dir ewiglich Saamen verfchaffen,

und in meinen Nechten nicht wandeln z

aumd deinen Stuhl bauen für und für ,

ela

32. So fie meine Ordnun

g entheiligen, _tmb ‘m{i»

md d

6. Ulnd die Himmel werden, HENRN ,

deine[Ne Gebote nicht hakten ;

Da d

Wunder preifen, und deine Wahrheitin der

3. So will ich ihre

Sühde mit der Ruthen

meine der Heiligen,

‘(33e'(

Heimfuchen, und ihre Mifjechat mit

Jagen.

Jarl

Z

„ Denn wer mag in den Wolken dem HErr

N

®

34. Aber meine Gnade will ich nicht von Iın

feich

elten? 1Ind aleich feyn unter den Kindern

wenden , und meine Wahrheit nicht lafjen fehlen.

5

er Sotter + , dem HE

g

rrn ?

+ Negenten

35. $ will meinen Bund nicht entheiligen, un

A0

3, GOtt ift Fafk mäcdhtig

in der Berfammlung [1ich

fandern,was aus meinem Munde gegangen IL

Nadı

der

eiligen , und wunderbarlich über alle, Die

3

6. $<ch habe einft aefchivoren beny meiner Hır

5

(igFeit, ich will David nicht higen.

zım ıdn fünd

ein

37. Sein* Saame foll ewig feyn, un

DfeinStußl

3niz f

‚D

Err

GOHtt Zebaoth, wer ift, wie dur

yum or mir, wie die Sonne,

*f 72,17. S00 1234

6

machtiger

SOTT? Und deine Wahrheit i

38, Wie der Mond foll er ewiglich erHalten

besé

dich he

r9

feyn; und aleichwie der a Zeuge * in den Wolken

19,

Du herrf ci;‚eft über das ungeftümme Meer,

gewiß fenyn, Sela.

* 2 Mof. 9, 13

d

Du filleft feine We

Uen , wenn fie fich erheben.

a Zeig) Das ift der N

egenbagen, den GDE zum Zeugen gefeht, X68

15, Du fchlägeft a Rahab

zu todt ‚ du zerftreueft

ewigen. Bundes mit Noah.

S

j

Ddeine Feinde mit

a Nahab) Cgypten,

wie oben Pf. 87, 4, und heiffet Rols.

demem itarken QYrm.

39-

ber nun ver

öffelt dar, und verwirffel,

8

< qnd zürneft mit Ddeinem Sefalbten} _

Ahee

12. Himmel und Erde ift dein, du haft gegrün: |

40. Du verftöhreft den Bund deines Knedt&r

M

det den Srdboden , und 1va8 Darmnen H.

und Fritteft feine Krone zu Boden.

13

“ Mitternacht und Mittag hafı du gefhaf

41, Du zerreiffeft alle feine Mauren

/ imb Iäf°

Dei

fen,

Ihabor und Hermon a jauchzen in Ddeinem ]n

ft feine Beften zerbrechen.

<

ol

Namen.,

a Hauchzen) Das ganze Lund grünet und Rehet Iußig-

42. Egrauben ihn a

die vorüber gehen, €

N

IC

4, Du haft einen gewaltigen Arm, ftark ift lg

feinen Nachbarn ein

IIé,

S

pott worden.

Tent

DHeine Hand

„ und hHoch ff deine Kechte.

43, Duerhöheft die Rechte feiner Wiberw

Artie

Ml

Gere

htigfeit und Gericht ift deines Stuhls |

x

gen, und erfreueft alle feine Feinde.

(

383£1

na, Gnade und Wahrheit find vor deinem

$

44. YAuch haft dır die Kraft feine

$ Schwerdts

B I

MAngeficht.

Weggenommen

, -umd Läffeft ihn nicht fiegen IM

I

16, Wo

Hl dem Bolk, das jauchzen Fan, b@rr‚-

Streit.

d f

fie we

rden im Licht deines Antlizes wmandeln.

v

2

4

5; Du zerftöhreft feine aMeinigkeit,

md wirfe

R

17, Sie werden über deinen Namen ia

glich frö-|feft

feinen Stuhl zu Boden,

lich feyn, und in deiner Serechtiagkeit herrlich feyn.

a

Neinigkeit) Das ift: Wle inen Schmurk und 3inbeßeß Gott

gedienfi®,

13. Denn dı hiftder Nuhm i

rer Stärke, un

46. Du verkürzeft die Zeit feiner Iugend

/ 1mß

}

(

\

durch deine Gnade wirft du unfer

Horn-+ erhöhen. |bedecFeft

iın mit Hohn,

ela.

+ unfere Macht

47-

Err, e lange wilt dur dich fo-gar DE

yrbere

14

19. Denn der HErr iff unfer Schild, nnd Dr |gen, und deinen Grimm wie Feuer brennen Ia

en?

(

Heilige in Ifrael Hb unfer Köni

G

DenFe, wie Furz mein Lebeniff,

ar

15

zumal redeteft du im

Sefichte zu deinen

48. ©e

wilit du alle Menfchen umforft ge

x

lg

W

‘ 2é. @a

Heiligen, unb ﬁ;m&;'ek Sch habe ei-|fen bat_»en?_

N

S

49ı 9LE°

Der Pfalter.

Pf. 90. 91. 92.

471

} ;49. ?li‘so A{t jemand, der da lebet , und den Zod

17. Und der HErr unfer GOtt fey ung freunde

A

nicht fehe? Der feine Seele errette aus der Höl-|icy, und fordere das Werkunferer Hande bey unss,

Ml

len Hand,

1G

ja das Werk unferer Hande wolle gr fördern.

5o. HErr, wo ift deine vorige Gnade, die du

Nuganwendung,

“q A

David

e

fworen haft in deiner AWahrheit?

M

51.

©

edenfe, HErr, an die Schmad) deiner

Siehe, mein Chrift, das ift dein GOtt, der von Lwigkeir Her geWwes

D, 8. Was vor der Schöpfung der Welt gewefen I, das Ik ewig.

Knechte, Ddie ic) tra

|

fen ift. v, 8, Merle das, und erfhrede, o Sünder, aule deine au

viel Bölfern allen!

gein meinem Schooß, von fo

Te unfere Verrichtun

die. geheimfte Sünden follen vor GOit offenbahrer werden, ı V, ı7, Uls

Ü\Dü[[(g

s2. Damit dich, HErr, deine Feinde (mä«

dazu erbeten mgrbm,

g muß von Grr gefegnet feyn, und felr: Seejen.

M

(

\

W

hHen, damit fie fhmahen die Fußfiapffen deines

3

l

Sefalbten.

„Der ein und neUNZiAfte V$Dfalm.

a

(

— 53. Gelobee fey der HERR ewiglich, Amen,

“

4

K

L

Hd

men!

1

I, Eine Befchreidung derjenigen Leute, die jur Zeit der Noth; fotle

derlich in der Peftilenz, Zeit, fich der Hulfe GDNites tröffen fön.

Nußanwendung.

nen, . I, 2,

N Eine BefchHreidung des görtlichen Schukes ,

V, a 315 Rinder GOttes Aehen auf einem guten Grund des Glau;

D. ;’l;.

Ul, Ein Beweis von dem Zeugnif SOttes genome

Ön

bens, Der heißt Gnade und Wahrhelt,. v, 165 ı9. GDlr Ik dergBrc,

Stie Giaubige (sin VolE, von fn werden fie erlendhret, getröfter. befchiü:

inen, D. 14 16,

M

get und ewiglih erfreuet,

. 30:33. Uuf Ungehorfam folgt Strafe,

er unter dem Schirm des Höchften A etf‚

zınd GOtr züchtt

rey unfer Geber

fn

t fein VolE, aber boch mit Micfen, v. 50, Wir döre

der Worh auf die göttliche Verheiffung gründen ; alı

1.%

und unter dem S

Ol

M

\

ein was gehöret nodz dazu Y Zuffe und Glauben,

hatten Ddes QIquäp

mN

W

tigen bleibet,

OM

M

2. Der fpridht zudem HErrn : Meine Zuvers

(

V Der nexin5fgfte $})falhx.

ficht, und meine Burg, mein GOtt, auf den I

\ MM

O

Ein Lobipruch von SOttes Schuß und WMaijekät , v. 104 Il

Eine Kiage über die Nichtiateit des zeitlichen Ledens, v. 5 6,

enn er erreftfet mich vom Strick des $as

OEn

111 Erzählung der Urfachen folches

7

bDf3ff‚ @

ger$, und von der fhAdlichen Peftilenz,

Eine Bitte um Hülfe, v. 12,17.

3ammegé‚ D,7011 AV,

4. Er wird dich mit feinen Fittigen dekken, und

ı

M

M

deine Zuverficht wird fepn unker feinen

ß

M

1, in Gebet WMofe, des Mannes GOttes,

lügeln ı

Err GOtt, du bift unfere Zuflucht für

eine a Wahrheit Yt Schirm und Schid,

a Wahrheit) Wort und Verheifung der Guaden,

l

2._@

und für. Ehe denn die Berge worden,

5. Daß du nicht erfehröcen müffelt vor dem

en

und die Erde, und die Welt gefechaffen worden,

@ga

uen des Nachts, vor den Pfeilen, diedes Ta

jegen,

d

bift du GOft von Ewigkeit zu Eivigkeit,

GE

l

iM

3. Der dır die Menfchen läffelt fterben, und

_ 6, VBor der Peftilenz, die im Finftern fchleichet,

d

W

frichft: Kommet wieder Mengchen - Kinder !

ür der Seuche, die im Mittag verderdet,

Jan

4. Denn * taufend Sahr find vor dir, wie der

7. Db tatıfend fallen zu deiner Seiten, und zes

Al

Sag, der geftern Vvergangen ift, und Wwie eine

en taufend zu Deiner NRechten, fo wird eS doch

felgdh

Nacht : Wache.

%o Vett. 2, 8

Dich nicht treifen,

eagn

u läffeft fie dahin fahren, Wwie einen

8. Sa, du wirfk mit deinen Augen deine Luft

mndt

ö s"

‚ Strom, und find wieein Schlaf, aleich

t;e&en 1;g1b !'d;aug_n‚ wie $ den Goftlofen vergol-

E

Wwie einGras, * das Doch bald welk wird.

Tef.

n

6. Das da fruh bIü

he

f

9. Deun der HErr ift deine Zuverficht, der

„ ind bald welkwird, und S6

chite i{ Deine Zuflucht,

i

Ddes Abends abgehauen wird, und verdorret !

10, $ 1wvird dir Fein Uebels begeanen

, und ’t'eing

m

7 ©&

ag machet dein Zorn, daß wir fo_verge-

IMage wird zu deiner Hutte d nahen

*

hen, und dein Grimm, Ddaß wir f pI03:

11, Denn; er hat feinen£ngein berohlen über

W gdıßh

lich dahin müßen.

dir,daß fie dıch behüten auf alien deinenLOeyen,

aal

8, Denn unfere Migrethat ftelleft dır vor dich,

* Matth. 4,65, Lut. 4, 10.

'

A

unfere unerFannte

I2, Daß fie dich auf den Handen tragen, und

M

Yngeficht.

Simde jn5 Licht vor deinem

AA

u deinen Suß nicht an einen Stein (töfff.

ß

6M

9. Darum

fahren alle unfere Tage dahin durch

13. QYufden Löwen und Ofttern wirft dugehenz

und treten auf den jungen Löwen und Drachen.

anı I

deinen Zorn, wir‘ bringen unfere Jahre - zU,

wvie ein

efchwWaß,

+ unvermerft

14. @r

hegehret mein, o willicdh ihm aushelf>

/

ar

zo. Unfer * Leben währet fiebenzig Sahr, und|

fen, er Fennet meinen Namen, darum

JA

mwenns hoch Fommt, fo finds achtzıg SJahr, umd |mill ich ihn Khüßen.

E

wwenns Föftlich gewefen ift, fo ifts Ditühe und Ur

15, Er ruffet mich an,

o wilich ihn erhören ,

beit geiwefen, denn es fähret fhnell dahin, alsflö-Jich bin bey ihm in der Not

\

b

‚ i willihn herause

gen wir Davon.

* Sir., 18, 8,

reiffen, und zu Ehren machen.

ff

Ir Wer alaubts aber, daß du fo fehr zürneft?

16, 5

c

g

Und wer fürchtet fich vor foldhem deinem Grimm? [und will ihm zeigen mein Heil.

) will ihn fättigen mit langem Bebem

6

. ©

- m

ebre ung bedenfen , daß wir fterben

Nußanwendung,

üfßfen, auf daß wir Fug werden.

V, Isıe, Wer Tan dih au

$

eifts und Telblien

rübfalen erreto

o

I

HErr, Fehre dich doch wieder zu uns, und

tenY YWiemand als uNein dein

nen, fondern viele XrhuBz : Lnge

®

von GVr zu unfermn

, 0, ı. YOir Hab

.

en nicht muur elz

w

;

)

fey

nen Knechten anddiaq.

MUuch in den gröffelten YWörhen Hilfe uns GOtt,

in 013

I

ä'ei

Tülle ung früh mit deiner Gnade , f wol-|

feine gülfe anruffen,

mmzl wlr irn um

f

fen wir rühmen und frölich feyn unfer Lebenlang, -

f

‚ 15. Erfreueung nun wieder, nachdem duuns fo

o

lang plageft,

nachdem wir fofany Unglückleiden.

©ér Ömep und néü:iaigi‘te ‘pfalm

il

M

“ 16 3UıgE

deinen Knechten deine

Der Cingang und Yımbhalt zum Lob GOÖttes, v; x:4, M, Cr

I

(

erFe, _tmb L

Hlärung deffelden, und die Urfach, D, 5736

‚ Ddeine Ehre ihren Kindern,

f

-

f

Becccce 2

&, £'£‘?

B}

472

Der Pfalter.

Pl 92 93 94

it

ga. Die Seinde des

Xeichs Chrifti f

2

'

nd groß,

Aber (m%$fr‚

ı. Ein p;"aäni’c.&ieb auf den Sabbarh- Tag. H

L7

'glaﬂblgg'e

Unterthanen, I

fus f nodh gröﬁ‘eg und m

ä4{ttqe?.

1 i

z‚Q

\as ift ein Föftlich Dina dem HErrn dan-

n

Fen

, und lobfingen Ddeinem ä)tamen„

Der vier 1me néuﬁaigffe Dfalnn. V

un

du Höchfter!

L Eine Vitte um die Rache SGDOttc8), wider Ddie Feinde, v.1,9,

J

‚ Des %

Lorgens deine Gnade und des Nachts

1, Eine Beßtrafung derienigen , die GOttes Vorfehung leughen;

deine Wahrheit verFündigen ,

v B.ır, Ml Bon vechten Berhalten im Leidenz D, 12715, IV,

4, Yuf den zehen Sayten un

Bon der Gnade und Hülfe GDiies, D, 16.23,

S

D ‘pfqlter‚ mit|

L Arr GDtt, deß * die Nache i

Syielen auf der Harfren.

E

, erfcheine.

ff} @9tt;

F

un, HErr, Ddur Täffeft mich frölich fin-

Ddeß die Nache i

of. 32,35» Nomi ı2, 19,

4 A

5, ®e

gen von Ddeinen Werken, und ich rüh-

2, Erhebe t>igci)s'”,Q

du Michter der MWelt

me die Gefchäfte Ddeiner Hande,

den Hoffartigen, 10A4$ e verdienen,

'

/ 'beigüt

g Af

6, HErr, wie find * deine Werke foaro

ß2 Detl

&.

ollen die Sottlofen, wie

AA

* Pı 104 24x

3, HErr, wie lange f

g€t, M

ne SGedanken fo fehr a tief,

a Tief) Wunderlich, damit er ung fo hilft, dDaß Fein Menfch beareif-

(ang follen die Gottlofen prahlen ?

5

fen noch erdenfen Föunte,

4. Und f0

troßiglid) reden, und alle Mebeltha

M

(

. Ein Thöriehter glauber das nicht,

und einiter

fich f rühmen ?

$

5, HE,

fie zerfi

d

ylagen dein VBolk, 4md pla

| Deefall

MNarr achtet folches nicht,

G

ynen 1vie Das @ra$‚

undlgen dein ErDe,

8, Die Sott

lofen arı

6. Wittwenun

d Fremödlinge eriwürgen fie, und

/

die Yebelthäter

plühen alle, bis fie tgertilget wwer-

Kn

Dden immer und CIViglich,

födten die Waifen,

9, AWber du, HE, bift Der

Höchfte, und blei-

7, Und fagen: Der HErr fiehet$ nicht, und

1

der SDitt Sacob achtets nicht

!

heft ewvigli

1e6. Denn

deine Feinde, HErr, fiehe,

erFet doch, ihr Narren unter dem Bolk,

fn

fiehe,

O

und ihr Zhoren, wenn Wwollt ihr Hug

deine Feinde werden um

Fomunen, und alle Yebel

iwerden ?

,

ß

thäter

müflen zer

ftreuef Werden.

.

' 7

ö

I1

Ober mein Horn + w

vd erhöhet werden,

9, Der das Ohr gep

fanzet hat, follte Dder nicht

wie eines Einhorns, und werde a gefalbet mit frt

hHören? Der das Yug gemad;t hat, follte der me

10

el + meine Rraft a Gefalbet) Das k: Ich werde erfveuet.

fehen ?

f B

fcehem

1%

LUInd mein Auge wird feine Luft fehena

n met

10.

Der die Henden züchtiget , follte der nicht

\

hören Er

affen? Der die Menfhen Lehret,1as fie wifjen,

0

nen $

einden, und mein Dhr wird feine Luft

ıI, Wer * der HErr weiß die Gedanken Dder

M

1

an den Boshaftigen

, die fich wider mich feßgen.

* ı Cor 3429r

IMl

12. Der SGerech

fe wird grünen wie ein Dalm-

Menfchen, daß fie eitel ind.

f

Bauyım, er wird wach

An

fen wieein Ceder auf£ibanon.

br dem, Dden du, HErr, zudOtigefl,

14.Diegep

Hanzet (

indin dem Haufe des HErrn,

I2, *%o

und fehreft ihn durch . Dein Geßlz.

{yerden in Den

Borhöfen unfers SGOttes grüunen.

* Yf,ar9, 71 Syrüchw. 3, 12, . Divbs, 17ı

M dl

I5, Und wenn

fie aleich alt werden,. werden fie

130 ®

aß er Sedult habe, wenngübelgehet, bis

f

dem Sott

(ofen die Grube bereitet werde,

Man f

L

ennoch biühen ,

Fruchtbar und Frifch feyn,

14.

HN

der HErr mwird in Bolk nicht ver-

DA

16. Daß fie verFündigen,

Ddaß derDErr fofromm

ftoffen, noch fei

n Erbe verlaffen.

ff

mein Hort, und i{f Fein a Unrecht an ihm.

15. Denn Ne

cht muß doch Necht bleiben, unmd

Sach nicht, wie e doch meynen.

a Kein Unzecht) Er fiehet Feine Perfon an , und bilft 9et GSottlofen

dem werden alle fromme Herzen zufalle

M,

}

Boshafı

X GG

Nuganıwvendung:

r ftchet ben mir, mwider Die

Ml

Y. ı. 2, In nichts findet. eine glaubige

weele

en «röfferes Dergnü- @ 5389

fi

gen ; wer friftf zu mir, wider tg

MC

en, alg in dem Lobe GÖttes,

D, 3, 10.

(OröCtiicher,

iine Zeitlan

g gebets gut |1Tehelthater ?

föhl

{

hey bm„ (bo;tlofer*; abetiil)v; Pude ift defto

17. o der

HErr mir nicht I)i'tlft‘; fo Täge mel

“]|I‚

ne Seele fehier in der a Stille.

Der drey und neiin5igfte Maln

a Stille) Das if, in der Höille, da es RN if,

mib alles au€.i

’

18. Sch fprad): Mein Fuß hat ge

firauch

$-It /v

ß

EFine Weifagung vom NReich Meßi

ä. L Sl eine Befechreibung des

aber deine Snade, HErr, hielt mI,

e

’

16

Königs Meßiä, wie er vegiere

un

d feine Feinde überwinde, D, 1:4»

19, c hatte viel Bekümmernt

e

in meinem

M

I, Ein Troßk von der frölichen

Nusbreitung des @mhgei‘ii‚ v.5

erzen, aber Deine Fröftungen ergözten MeAne

S

|

er HErr ift König und ßerrlidj GE IS

gele.

d Alle

1 ®

(hmüct, der HErr ift gefehmüct, und

20. Du W

irft {a nimmer eins mit deina (hAd-

w

4(

hat ein Neich a

ngefangen, fo weit Ddie Welt /{g

Ohen Stuhl, der das Sefe

Yıbel Ddeutet.

)

umd zugerichtet ,

Daß e8 bleiben foll.

der Seele Tebret.

a Schädlichen) Das ift: Da man fhädliche

Dinge, und $Betb??5“

2.,DBon dem an

ftehet dein Stuhl veft,du bift ewig.

21. Sie ri

w$'

3. HErr,

die Wafferftröhnme + erheben. 1ich ,

ften fich wider die Seele des Geredy

l

Braufen, die Waf-

7

Ö

n, und verdammen unfduldig Blut,

|

die Wafferktröhme erheben ihr

vt€

22. AWber der HErr ift mein Schuz, me

inGOit

6

}

ferftröhme heben empor die‘ Wellen.

+ feindfelige Welt- Neiche

ift der Hort meiner Zuverficht,

ö

Alg

‚ Die Wafferiwogen im Meer find aroß, und

23. Und er wird ıhnen Ihr

u

nrecht vergelten)

f

ber ift noch aröffer um

N

D wird (fe um ihre Bosheit vertil

\

braufen areulich, der

v»b@tt q

unfer SDtr wird fie vertilgen.

gen, ber4‘a@tl—‘

Ä

in der Hohe,

in Wort ift eine rechte Lehre, Heiligkeit

Nußanivendung.

ÖR

unterdrucken den Geringen,

w.3«7. Das ift der Welt Urt, Die Goftlofen und goheim der WE

Uber gefroft, ihr Urme, der Hır wWWO

Dn

5..®e'

ift die-Zierde Deines Haufes etmgli ;

richten. ’ D, I2; 13. Rreuß

i gut, denn Trübfal bringer Gedult, UW

Nußanwendung,

durch daffelbe lernet man aufs YWort merken, v. 15

ag Recht (

Anhi

V, 122,. 3{’t da 1’1@

ich deines Seylandes, meine Seele, (o groß,

und |ger doch endlich, unNd Fom

y

mt 5u?et3t an öfﬂ Tag,

‘4geß uöftg dich

®

fo weit die elr Hk

o f9 qunbe qudq‚ daß du dich darsinnen be

fin. |mein Heber a;tmp„

Der

f

M

A

MM

%

_ Det °DWfEÜ. | W '95; 96. 97: 98._ 473

&.

Der fünf und neunziafte Dfalm.

\ IOO @a

get unter den Heyden, daß der HErr

König fe

, und habe fein Keich, foweit die Welt

Al

X Eine Bermahnung;, daß man Chrifkum und fein Cvangelium auf-

nehme, b.1.7.

H, Wird Chri

ift/,

ung von der Berfocung abmabhn

e Dr 8!1I0

flug redend einngübpt‚ wwie er

B

erereitet, daß es bleiben folf, und richtet die

f

OM

Yolker recht,

9 Un

ul

m-„

ommet Herzu, Laffet unsdem HErrn fro-

er Himmel

freue fich und die Erde fey frös

1._@

loden , und jauchzen dem Hort unfers

II.@

(L dasM

ger Draufe, u

wagdarinnen IF,

BHeils,

12, Das Feld fen frölich,

und alles, 1vasdarauf

HYÜ®\ g

2

ß

Laffet uns mit Danken vor fein Angeficht Hi und Kaffet rühmen alle

13.

Baume im Walde,

Fommen, umd mit Pfalmen ihın jauchzen.

er E

9r dem HErrn, denn *er Fommt, Demr

&Üb

|

— 3. Denn der HErr ift ein groffer GOtt, und

ommt

81 richten das Grdreich, Er wird den

ein groffer König über alle Götter,

Erdboden

rich

ten mit SerechtigFeit, und die Böl

4. Denn in feiner Hand i{t, was die Erde brin-

er mit feiner

Wahrheit,

* Sef 3l 13ı 140

fı

get, und die Höühen der Berge find auch fein,

Nußanmendung,

U

5. Denn feinift das Meer, under hatsgemacht,| v ı>3 Sire nicht auf,

tes überall zu greifen,

die Maiht, Fhre und YWunder deines GOt;

umd feine Hande haben das Trodkene bereitet.

ein einiger elmächriger 6

Wif, V, ırsı7, Zinglaubiger €

V, 4, 5. 28 find nicht viele Götter , fondern

Hreifefe

SO

\A

6.Kommet,laffet ung andeten und Enien,

!‚mb nie„ daß er wiiß,

er Habe an JEn Chelfto

eue ficb‚_

c’

Dderfallen vor dem HErrn, Dder uns gemacht hat,

einen _gered)tcn Richte

i

IM

7. Denn *er f unfer GDOtt, und wir Das Bolk

feiner Walde, und S€>'chaafe feiner Heerde,

D

100/

,

Der ﬁébe_n und neu‚n5igf'té 9)falrii.

O08 M

Eine Weifagung vom Reich Chrifi,. I Der €

D, z II Der Beweis, daf Chrıflusein König

ingang und Fnhalt,

B eute, * fo ihr fein

é Siimme höret, fo

L, Eine Bermahnung zum Sottegdien(f,

D, 10, I1I, I2,

fey über ales, v..2.9,

MÜ

%” verfiocket eure Herzennicht, twvie zu Wie-

Al

N

riba gefehah, wie zu Maffa ** in der Wühten,

I, °g Yer HErr ift König, des

freu

e fich das

\ 0M

!

HA

TE 3 0a7

D

* 201770

. Erödrei

9, Da * mich eu

S

X

DBater ver

f

ufd9tén, fühleten ien ‚, fo vi

el ihr U,

), ND fenegt frölich

Die „Snfüte

f

IMn

;mb fl

aben mein

I8

E

ß

e

* 2 Mof. 17 2.:7. 4Ml 14,22, Ebtw3,17. 0478

2., SyERolfen und Dunkel ift

um ihn her, + ®es

10. Daß ich vierzig Kahre Mübhe hatte

im'tbiw

rechtigfeit und Geri

fem QBolE, und fprach: Ssfind Leute, derer Herz

eftung,

ODr if: feines Stuhls

I0

e

+ Ahnzuseigen, daß feine Herrlichkeit .und

Regierung unbegreiflich fen.

OE

/

/

immer dein Srriweg will, und die meine Wege nicht

‚3, Geuer aehet vor ihın h

/ md zunNdetr an

ea

7

a=

fernen wollen,

umber feine Geinde,

/ 1@ur‚;„:@

11, Daß

ich fbivur in meinem Zorn *, ﬁ'e fol-

‚4, SGeim

e Slisen leuchten auf den &

fen nicht zu meiner KRuhe Fommen,

das E

rdboden }

l O

KG gO. 1g) 21, zz.\ 235 ;

rDreich ftehets, und erfchrictt,

mÖ

5£

„ DErQAE

T

zerfhmelzen wie AWachs vor dem

7 An

Nuganiwvendung.,

S

Errn, vor Dei

n Herrfcher des ganzen €

röbodens,

lneleh

ge. v, 8, OWit verftodket die Herzen der Meienfchen nicht, fondern fie

v 3:5. Chriftus i ein almächtiger 5SErr Und Schöpfer aller Dins

+ Xöhigreiche

i

verftoden {id) felbit, wenn fie feine Gnaden ; Stimme nicht hören wol-

6, Die Himmel verfundigen feine Gere

NL

Y

len,

Aöre daher, 0 Sünwurl no

&) hHeute, vielleicht Lan es HYorqen

und alle VBölker fehen feine Chre,

d>tigfeit;

;inogr5 feyn mit dir,

E

7.Schamen müfjen fich alle,

* die den Bildern

— [di

enen, umd fich der Gößen

Ml

an, aUe Götter, +

rühmen, ”” betetihn.

AAl

ll

_ Der vfed)8. 1m5 neunaiégfte raln

* 2 Mofi20,4. $ Mof. 4, 8

x

0R

T, Cine Srinnerung, dadurch die Leute zum Eyangelio aufgemuns

_ bimmlifche und trdifch

e {fl‘xrftetä?

.86

tert werden , D, Is 3

I, Beweis, warum man Chrifktum und

8 Zion Hörets, und f froh,

ıy M

f

fein Cvangelium aufnehmen foll, v.4,6, 111 Bericht, wie Chrt

a find frölich, HErr, über

und die Zöchter Ju

fto der Dienft foll geeiftet merden, v. 7710, IV, Der Befehluß,

Deinem NMegiment..

D ı1s13,

9 Denn du, HErr, bift d

er Höchfte in allen

Landen, d Difk f

ehr erhöhet über alle Götter,

qı ol A0

X €

inget dem HErrn ein neues Lied, finget

10. C&4le ir

den Hrrn Hebet,

” haffet das

gl

dem Hrrn alle Weit!

A Yrge, der HE

vr beiwahret die See--

M

2., Singet dem HErrn, und Iobet feinen Na-

len feiner Heiligen, von der

men , * prediget einen Tag am andern fein Heil!

er fie erreiten. .

Sottlofen Hand wird-

e

* ı Chron, 17, 8.

* Amos$, 15, Nöm 12, 9,

W

(1

)

; 3. Erzählet unter den He

Ü

IL Dem Gere

Ofen muß Das a Licht immer wiee

ter allen Bölfern feine Wun

Der,

)den feine Chre, un de

r aufgehen, un

d Sreude den from

Men Herzen.

ig DA

a’ £tcht) Das ifk: GlücE und

eil,

nn der HErr ift aroß, und hoch

zu 1o-| . 12. Shr

SGerechten, freuet

euch des HErruz

Y

(

„ 4. ®e

ben, wunderbarlich über alie G

. 43,

Öffer,

e Deiligkeit,

ndtı I

I8

D

und ban?etjbm / nd preifet fei

068

5, Denmn alle ‚@fa"tt©ei

e Bölfer find Gößen;

Nußanwehndung:

aber der Hrr hat de

un Himmel gemacht,

V, 7, UUe heilige Lngel müffen

V, 2,.3. GOTT ift gerecht,

er ift ein iferer wider (eine

ven Meßlam anb

Selnte,

M

a

6, &$

ffehet Herrlich und Pprächtig vor ihın, und

auch) wahrer GWit fepn, v ı0,

©

1 wie felig find &ie Geredhre ! drg

efen ; &o mu dir

‚M

ihren Seinden,

gehet geroalfiglich und (Oblid zu in feinem Heilig: |SE MDE bewabrer ür Serlen vor

an

) H

l

C 7, (hr Bölfer

a

‚* bringet Her dem HErrn,

S

bringet her dem HErrn Ehre und Macht. Cine

eifagung vom Neich Chrift.

Der atbt und neünäié(té $Dfalm

Slaubigen zum Lob GDHtte8 aufge

I, Der Eingang, dadurch die

__ 3. Bringet her dem HERNRIN die Ehre feinem

Beweis und die Urfachen, v. . 3,

Müntert Werden, D, :, 1L Der

5500

H

Namen, brin

get SGefchenFe, und Fommet in feine

»

‚IIT, Der Befchluß , v 4,9.

, M

f

178

Borhöfe.

1, in Dfalm,

nglt (

@

‚ 9, Betet anden HErrnim

heitigen Schmud+,

fl W

F der Serechtigkeig,.

©

—&inget dem .

en ein neues Lied, denn er

f

$ f;\‘1tft)t£ ihn alle Welt.

f

br

%r

D

l)$lt un

# (aL

474

Der Pfalter,

Df. 98 99: 100._TO. 102

fieget mit feiner Nechten, und mit feinem

”L in Deant: Dfelm. -

4

40

%- @"f

heiligen Yım,

* YWef. 52 104

aM

hzet dDem

* HEn alle Welt! * wlde, a

ä

z, Der

Err läffet fein Heil verFündigen, vor

$fau

2, Dienet

dem HE mit Freuden, Fom:

den Bölkern Läffet er feine GerechtigFeit offen-

met vor fein Angeficht mit

SFrolocken.

bahren.

fennet, Daßder H

Err GOttift, er-Hat

O

‚ Erae

Denket an feine ©mibé und Wahrheit,| > @r

uns gemacht, und nicht mir felbft, 3u fei

6

(

s

en dem Haufe

D

N

5

ag Heil unfers GOttes,

Sfrael, aller SIB;*I‘t Ende fehen

nem Bolk, und zu Schaafen feiner Weide,

|

4, Gehetzu feinen Zhoren ein mit Danken, z

{

IM

4, &auchzet deim HErrn alle Welt, finget ‚ |r;

nen Borhöofen mit Loben, Danket ihm , lobet

é

&}

rühmet und Lobet.

feinen Namen

*

R

|

s, Lobetden HErrn mit Harfen, mit $;arfe11‚

5, Denn Dder

HErrift freundlich, und feine Gna:

\

und mit Pfalmen:

de Wwdähret Evia, umd feine Wahrheit für und für,

'4

6, Mit Drome

ten und Pofaunen, jauchzet vor

U9'

Nukanwendung.

N

M

fé

dem HSrrn, dem Könige.

%, 1,'2, GOtt il Beine gezwungene Chriften, fondern woillige und

‚i

ı

Ü

z Das Meer braufe, u

nd was drinnen ift; der

gehorfeme Herzen haben,

v,3, Der HErr Ik Gott; des freue dich,

Rr führet ns wie Schäts

AI

Erdboden, und die Darauf wwohnen.

xr hat uns

eichaffen, dafür lobe ihn.

Ik

8. Die Waflerit

röme froloden, und alle Bey [!ein und ch

;

r uns im geift-> u‚“° I@?ßlicbtn‚ dafır danfke ihm,

E

ge fenen fr

Sltch,

R

i

v K Dr

dem HErrn,

denn er Fommt das Erd-

b

}

Z en

TE

reich zurichten, erwird den Erdboden richten Mit

d die Yölker mit Necht,

Bon dem -Berforechen Daoids, I Daß er das Öffentliche Yınt recht

1

perwalten wolle, v.x. 11 Daß er den Unterthanen mi guieln

da Ö

MÖ

@ere@tig?eit; un

Nußanwenduhg,

Eyempel vorleuchten wolle v, 2,

111 Daß er feine Hofhaltung,

Yır 2. Bonft du wohl ein graffer YWWander erdenken Y als diefes,

reinigen und _ das Böfe abfiehaffen molle, v.377. IV, Wie &v

Mw )

daß GOites

Sohn dte Wenfchen erlöfert hatı v.49. 2g gibt Rarte Be

auch im ganzen Land, und in der Nitchen foiHcs zU Lüun Degebs

Ye‚, 0 8

zegungen ,

xoenn de8 Yeich Chrifti an einem Mrr mit Macht ausbricht,

l

M

U daß es “aud) 51_Y

®

nnfgm Zeiten fih l}grrltd; erzeigen méd;tg}

ı. Bin Dfalm Davids.

A

OE

Il

Snade und RNecht wilkich fingen; und diez

IM

Sl

D

er neun UnDd 1neunaigffe 6Dfatm 2_3

$

HErr, 2ob fagen.

Sfteine Aufmunterung zur Undetung GHttes alg eines Kö

nig$ fele

cech handle für

{

{chtig und redlich, bey De

164

nes Boles, 1, Wegen feiner groffen Macht, v. 1»3. u

Be

2'_

}

Mn

Hd

A

gen T€i_!?€f Gerethtigkeit, v. 4, I, Wegen feiner Gnade, d. 6.9. fr

$

eulich in meinem SHauje,

, die mir zugehören, und 1VAnDIE

MM

(‘Q

-< nehme mir Feine böfe Sache vor, idy

i üln

1, er HERN ift König, darum toben die

3l

/ Bölfer: Er fißger * auf Cherubim, Dar-

* 5 Sam. 4, 4r

a

haffe den Uebertreter, Ich (afie ihn nicht

e

M |

umr

f fich Ddie

Welt.

bey mir bleiben.

G

2.

S

er HSI {

f aroß zu Zion, und Hoch über

4, in verfeh

rtes Herz muß von mir weichen,

108

alle Bölfer,

den Böfen leide ich nicht.

7

Nan

Ddanke ’be'itiem

roffen und wiuhderbar-

s, Der feinen Nächft

en ßeimiic'b_ %rri‘eumbet;

r

A0

A

en

%< P

f

Namen, Dder Da

5

eilig U,

f un2 |Den vertilge 1ch, Id) mag deß nicht, Der ]

tolze Or

200

Abı

uaä

‚ gam NReich die

fes Köonigs hHat man das!herden und hohen Muth bı

An

.

Recht Kieb: Du aibft Grömmigkeit , DU

i

6, Meine Yuaen fehen

nach den Zreuen im

fcha

Felt Gericht und Gerechtigkeit in acob.

%

ande, daß e den mir wohnen, und habe gern

5

‚ %* Srhebet den HErrn unfern GSDtt, betet fromme Diener.

J

mel DeNN |

7, Salfche Zeute

Hakte ich nicht in meinem Spau}

MC

An 3zu feinem %fuﬁﬂbe

*

f$ßfu 673

er ift Heilig.

fe, die Lügner gede

yen nicddt bey mir,

31

fe und Naron unter feinen Prieftern,

ertil

ge ich alle Sottlofen im Lande,

(

E, *3:mo

8 rüh-

\ MMl

und Samuel unter denen, die fPinen

i alle UeHelthäter ausrofte AUS

Namen anruffen. Sie rieffen an den HEIN / yep

@tClbt DeS sb_@l‘i'11f + Soy dald ich fie Fennen Keene,

“—4@1

uud er erhörete 1E

* 3 Möl 14) 14

Nußanmendung.

Z

* Er redete mit 1

»

nen durch eine Wolken-

5eben?

M

Säule, fiehielten feineScugn

iffe und Gebote, die

{idy wie David verhält,

Y,2, Das wefd

flet GOtt wöhl, wenn man gegen die Unter,

7

und fich In allen Stüfen behutfam UNn0 G&

hnen gab.

* o NOl 337 9

freu erzeiget,

v. 6,

»

Yichr ur ein Sürft {ondern ‚auch ein jeber

A

E

er i

bifkunfer GOtt, duerhöreteft fie

gaus. Dater foll fromme Diener Gerne Haben,

Sie bauen das 5m@»

A

8 HErr, du

und bringe*t .ß'eegnf nftit fiQh 09f1 GVit,

V

DuGDOttVeErga

beft ihnen, und ftrafteft ihr Zhun,

i

9, Erhöhet de

nS

rrn Unfern SOft, und be-

.6

tet an zu feinem

heiligen DBer

ge, Ddenn der HErr

®er Dunbert unb 5met;te 5Dfalm

N

lig:

&, Gine Bitte um Bergedung de

: Sünden, und Abwendung des

bn

unfer ©btt ift hei

eubanwehdung:

@Ö"Ild)ﬂ‘ 3°\'f\8/ D 2713,

1L Eine Bitte um die Zukunft Des

| \\‘Me

ff

Alein ans fragen

Reichs GOHtte8, v 14..16. Ul Untwort dataufı D. 18723-

. ı, Chriftt Keich f

niemals ohne Seinde,

ibr Rönig Hilft (treiten und fiegen. D,

IV, Rlage über die Hinfaligkeit, Bitteund Lob G.Oites, d 24:29+

A

ä3)r

)

‘ XDie (hön geht es doh In

feine UnterthHanen darnadı,

3E{us Kelch zu ! Kecht und SrtommigE

di| , in Gebet des Flenden, fo er betrübt il

Tiebet

edermann. datrinnen,

Ö

29‚ $

in die

|

e$ Ret@.

a Wa Ka r Wn und feine Alage vor dem Srın ausfchütter,

EETEGNE OE

W

Err , höre mein Gebet, und laß mein

m©

Schreyen zu dir Fommen.

“ Der undertfie Pla

3, Berbirge dein Untliz nicht vor mir, In

der

M

JAn

Dr

3, Der Eingang;

dadurch die Leute zum Lob Meffida, und zum Got

Hoch neige deine Ohren zu mi

M

la

tegdien ( vermahnet werden, D. 1, 2.

IT, Die Utrfachen; warum

r wenn ID pid) an

e

mt\\‘

A

man alfo (oben und danken fol, D, 3, 4, Sı

ruffe, o erhöore mich bald, -

4, Denm

An N

A

\

Yl

F

_Dr Yfaltet.

Pl 102. I°ä

475

4. @ehrf niéüiéäage‚ find 6er@angen.‚ tie ein

Y Ä

auch, und meine Gebeine find verbranut wie!.

Der Hundert und vritte Dialın

Ul

in Brand.

€

Eine berzliche Dankfagung, I, Fl der Eingang, d r 2

4N

5, Mein Herz ift gefhlagen und verdorret wie

Erweifung dder Erzählung der Wöohlthaten SOrtes, an Leid und

Seel; v.3,19. M, Der Befchluß , D, 28, 21 23

L

Oras, daß ıc auch vergeffe mein Brod zu effen.

ı, in Dfalm Davids,

0

Cu m

6, Mein Gedein Febet an meinem Steifch für

A

Heulen und Seufzen,

Sohe den .

7

C

Ern

/

meine Siele ,

und woa8 in

M

7, &c bin gleichwie ein Kohrdommelin der Wü-

Q

/ mir ift, feinen Heiligen Namen,

M

— ften, ich bin gleichivie ein RKauzlein in den ver-

‚2, Lobe den HErrn, meine Seele, und vergiß

{törten Städten.

O

nicht, was er dir Sutes gethan hat,

IMeO

&S

e

D wache und bin wi

e ein einf-amer VBogel

M

auf dem Dache

3, ®e

r dir alle deine Sunde vergibt, und heiz

(et alle deine Sebhrechen,

9.

Fäglich (chmahen mich meine Feinde, und! 4, Der

dein Leben vom Berderben erlöfet, der

d Wl

‚ die mich {(potten, (hivören bey mir,

Dich Frühet mit Gnade und Barmbherzigkeit,

Jl

16. Denn i effe Afhen wie Brod, und mifche

5, Der deinen Mund fröfich macdet, daß du

6 i

8

meinen Zranf mit Weinen,

Wwieder jung Wwirft , Avie ein AWödler.

I1. Für deinem Drauen und Zorhn, daßdu mich

6. Der HErr (haffet Serechtigkeit und Sericht

aufachaben, und zu BSoden geftoffen Ha

Jallen, Die

nrecht leiden,

l

4

2, Meine Tage find dahın, wieein* Schatten,| 7. Er hat feine Wege Mofe wirien laffen, die

41nD ich VErDorre 1vie ©Cas.

* Hbb 8,9. Pf14414r

Ö M

13. Du aber, HERN, bleibe

Kinder Ifrael fein Zhun,

fın

ft eviglich, und

8. * Darmbheräig

und Anddig ift der HENN,

TD

Nr

dein Gedachtniß für und für,

N

gedultig und von groffer Güte,

IM (l

A

ı wolteft dich aufmachen, und über

9. Er wird n

29Mof. 34, 6, 4 Möf.ta, 13. Pl 86.5, P, 1458

< SZion erdarmen, dennes ift Zeit, da

Bı

icht immer a Hadern, noch ervige

Durihr anddia feyeft,_und die Stunde i{t Fommen,

@b Zorn haften,

a Hadern) Unangdig feon

15. Denn deme Kaucchte wolten gerne, Daß e

10, Erhandelenicht mit uns na unlern Sün-

=z=

V

]

den, und Vergit ung nichtnach unferer Miffechat.

M

gebauet fourde, und fAhen gern, Daß ihre Steine

11 Denn fo hoch der Himmel uber der Erden ift;

und Kalf zugerichtet wurden ı

(äilet er feine Gnade walten über die, 0 ihn

A

N

16, Daß die Heyden Dden

MNamen des Jä'(£r'rn

fUrcHfeN.

D 1

— fürchten, und alle Könige auf SErden deine Ehre:

17. Daß der HErr Zion bauet , und erfüheinet

12, So fern der Morgenift vom Abend, Läffet

ba

in feiner @Hre,

er Uunfere Nedertrefung von UNs feyh

i

I

18, (Gr wendek fich zum Gebet der Berlafte-

13. VOle tich ein Dater über Ainder erbar:

/ neh, und verjidmaher ihr Gebet nicht,

met / fo erbarmet ficd) der Srr über die, (o

I

in fürchten,

0

19. Das werde gefehrieben auf die Nachkom:

14. Denn er Fennet; was für ein Gemächt wir

men; und Das WolF, Das gefcha

ﬁm ol 1verben‚ fn

D/ er gedenket daran, daß wir Staub find,

Kl

- wird den HErrn Loben,

‚ 15,. Cin Menfch iftk In feinem Leben wie * Sras,

faleO

26. Denn er (hauet von feiner hHeiligen Hih

ile

4md der HErr fiehet vom Himmel auf Erden:

x

r blüher mwie eine Blume auf dem Felde.

K

l

21. Daß er das Seufzen des ©efangenen hö-

16 Wenn der ‘Q8iﬁ%%k?5‘ix°i»?t gehet, fo i fie nim:

M

|

re, nd [oß mache die Kınder des Zodes; _

Imer da, und ihre Statte a Fennet e nicht mehr:

_a Kennet fie) Das ifk: Sie weiß nicht mehr von der Blum, uoch

5’(

Ddes HErriy und fein Zob zu Kerufalem 3

22, Uuf daß fie zu Zion predigen den Namen|,

niß deffelden hinterlafent.

ehfet mehr dram. E$ wird Auch nicht einiges Mabhlieichen dder SGedächtz

d

‚23. Wenn die Bölfer zufammen Fominen, und| 17. Die Snade aber des HErrn währet von

W

_ Ddie Königreiche dem HErrn zu dienen.

wigFeit zu Ervigfeit, über die, fo ihn fürchten,

vl

M d

demüthiget auf dem Wege meine Kraft,

Und feine SGerechkiagkeit auf Kindes - Kind.

mma\\(“‘

24 @r

S

eı verkürzet meine Dage.

18. Bey denen, die feinen Bund hakten , und

25, d fage: mein G.Ott, _ nimm mi

Ö md)f DdeNE

en an feine Sebote, Daß fic Darnach thum

19

‚, Der HErr hat feinen Stuhl im Himmel

, An

iveg In der Helfte meiner Zage,

a Deine Sahre be

Feitet , und fein Reich herrfhet über alles,

aM

wahren für und für:

gin fehnelles und unverhöftes Ende.

.

e

an

audh

aft vorhin Ddie Erde aearıt

ndet, und D 2°

bet den HErrn, ihr feine Engel, ihr (tarz

S6

fen Helden, die * ihr feinen Befehl aus:

die Himmel find deiner Hande Werk, * Eor. ı, 10

richtet, daß man höre die Stimme feines Worts,

27.. Sie werden vergehen, aber du biribeft, fie

IM

iwerden alle Veralten, wie ein Gewand, fie Wwer:

21.: Lobet benb@ß%“ä%é?‚a[!e feine Heerfchaa:

i

der

ı veriuandelt Wwie ein Klcid, wenn Du fie befra

ven, feine Diener, die ihr feinen AWiyen tHug,

j

f

10

Wwandeln Wirık

22, Lobet den HERNN, alle feine Werke, an

q 88

28, Du aber bleibeft wie dır bifk, und deine| Allen Orten

f

Y

0

Sahre nehmen Fein Ende,

mmeine Seele,

einer Herrfchaft , iobe den «‚-ß’@r'r‘n;

S

I

29, Die Kinder: deiner Knechte werden blei

X

Nußahmenduhg,

E

D 145 Bin Böfliches GefchenE ift danken8; Werth. WMierkfe 06ı

0

M

- ben, und ir Saamen wird vor dir gedeyen.

danke ihm. v. 10,

was M herrlicher , als die Dergebung der Sünden von GOtt

röfßte did) damit, Geängitete Seele, YWNidhr na

UB

Nubahwendung.

dem firengen Kecht, (ondern nach Gnade hHandelt GOTT mit vik.

I

Yıarız, Yüht mur Gufferlidh, fondern. fnnetlich muß der

än

der g&

14516, YOAS find wir Y Y nichts als Sraub!

das weiß G}

Ünalt fühlen , 6& muß Hm allenthalben wehe werden der

S

nden

N

I V

der zWelt, verlaffen, fo tröfte dich ! der

Yalben, . Sönft folgt Eeine. techte Buffe, D, ı3, Xaß fepn, bift du nuf!=

A

Slr nımme dieh auf, v,26.237.

n

Tl

Simmel 1und Lrde werden vergehen,

TOie vergeblich Iit alfo das ’De;

E ia a er Ql

frauen derer‘, die auf das Irroliche fidh verlagen ! SEAR, wann ich

‚

Hur. dich Dabe,

|

I, Sß der Eingang, v x, Il Die Grzählung der groffen Shaten

2

u89

e

-

476

Der Pfalter.

Pf. 104 io;.

und Munder GOttes;, nath der Drdnung der fechs Tagwerke in

26. Dafelbft ae

hendie Schiffe, da find“ Walti -

67

der erflen ScHöpfung, D, 2,32, 111, Der Befchluß, v. 33. 34. 35- {che, Hiedu gematßt 1}ﬂff/

* 3)10b 49 60

Ddaß fie Drinnen fcherzen.

I

ı. $Sobhe den HErrn, meine Seele, HENNR

Dich, daß dır ihnen +

]

mein SGDOtt, du bift. fehr hHerrlich, du

4

27. E8$ * wartet. alles auf

Y wf' I4$1 ‘5.

IM

bift fchön und prächtig gefOmücet,

Speife gebeft zu feiner Zeit.

t Den Bogeln, Shieren

und MNenfchent

:28, Wenn duihn

en giebeft, fO* fammlen ftes

Z 21

chtift dein Kieid *, das dı an hafı, dır brei:

wenn du deine Hand aufthuft, fo werden fie mit

M

teft aus den Himmel , wie einen Teppich.

* ı Mof. I, 3,

** r9Rof. 1, 78

Sut gefättiget.

ö

® 9)tatt[). 6_[ 261

C

23. Du wölbeft es oben mit. Waffi

er‚ du fähreft

— 29. VBerbirge

f dır dein Angeficht, fo erfihre:

1

auf den Wolken, wie auf einem Wagen, und ge-|Fen fie, und werden wieder. zu

£qußB,

indes,

b

hHeik a

uf den Sittigen des

30, Du liffelt aus deinen Odem, o werden fie

9l

+

Der * du macheft deine Engel zu Winden + |gefchaffen, md verneuerft die Geftalt der Erden,

g

und deine Diener zu Feuerflammen,

* Ehn.. 1, 7:

+ Geißftern

31. Die Shredes HErrn ikewig, der HENN

1

s, Der du das Erdreich grüunde

(£ + auf feinen ha

t Wohlgefallen an feinen Werken,

Boden, daß es hleivbet immer undD ewviglich.‘

22. * Er fehauet Ddie Erde an, fo bebet fie, er

X %”' 1445r

A

+ gegründet Haft

rühret die Berge an, forauchen fie.

2'\

E, Mit der Tiefe F deckeft dır es, wie mit e

33

‚x b will dem “ HERRN fingen mein Le

T

nem Kleid, und Waffer ftehen über den Bergen,

5

benlangy und meinen GOtt Loben, 0

4 mit tiefen Wafjern Haft dır cS bedekt,

;

([anae ich bin.

* Yf,54, 2. ND 146, 20

Al

. Aber von deinem Schelten fliehen - fie, von

34. Meine-

Kede muıfie ihm wohlgefallen, 1

Z

‚ deinem Donner fahren fie dahin, . + noben ı Mof. 1,9.

freue micdh des HERRN

AAA

8, Die Berge gehen hoch hervor, und die Brei

, Der Sünder müffe ein €

nde werden auf

X

obe

Xl

ten feben fich Herunter , zum Ort, Dden diu ihnen

Ü

7

ErDden, und die Sottlofen nicht mehr feyn,

M

gegründe

Du

fx Ddaruber Fom:

den HErrn, meine Seele , Halleluja,

A

hHaft * eine renze gefez

Nußanmendiing,

f

men fie nicht, und müffen nicht wicederum D_a6 Erd-

* Diod 38,1.

V, 10718 YOle gﬁt£g ift

nicht der Kumächtige 6

Dif,. UMe C;Ei.u

A

reich bedecFen.'

turen, Mienfdhen und Dielhe

het defa

wenieffen feiner weifen Vorforge, D, 33

jallet GOtt wohl. BZefleißige dih allo,

Y

10. Du laffelt Brunnen quellen in den SGrün-

34, in aufrichtiges Ge

MÖlr 4

den, daß die Waffer zwifchen den Bergen hin- , v&

hes und freuö%geg Herze vor SOr zu bringen,

nn

*

— flieffen

%

8

1L,

Dag alle Thiere auf dem

Teldetrinken, und /

Der fjniibert und fünfte gpfiilm.—

1

Ddas Wild feiremDurft Löfche,

dadurch wie zum Lobe G.Ottes ermuntertwerdei,

%W

ı2. n denfelben fißen die B

dgel des Himmels,

I, Der Singang,

D,

6

In Die Erzählung deffen, was SO

it unter den Jüden

A

M

y-unfer Den Zweigen,

und Heyden gethan ; D, 7545

\

wl

u feuchteft DdDie Berge von 0

ben her, bit

30

macheft das Land voll Früchte, die du (chaffelt.

„

© anfet dem HErrn, und prediget' feinen

Mk

Du * Läffelt Gras wachfen für das B

i€f)/ /

/ Namen, * verfündiget fein Zhun un

}

14

gdu B

roD té

r de

n Bölfern.

* ı Chron, ı7, 8, YefI2, 4r

N

nD

Saat zu Nuz den Menfchen, da

* Bl 147 8

2. Singet von ihm, un

d lobet ihn, redet von

3\

qus

der ESrden bringeit ,

allen feinen Wundern.

.

Aln

15, Un

d daß der * Wein erfreue des Menfehen

3, Mühmer feinen hei

Iigeti 9?ame‚n‚ eß freue fich

}

E3/

und feine Geftalt (chön werde vom Del, und

das Herz derer , die den HErrn

füchen.

\ M

— Ddas Brod des N

Tenfchen Herz farke,

Sir. 41, 20.

D

A, Fraget nach dem HErrn,

—

und na

09 feiner\)‘‚ .

M

16. DaßDdie a Baume

» 9üd)t. ?‚ 130

des HErra voll. Safts |Macht; fuchet f

L

+

n Anfliz allıvea.

ü

Arl

die Cedern Libanon, die er gepflanzet hat.

s, Gedenket

feiner

SUNDELIVEL

fe, Die er GE

3}

ftehen,

+ Bäume des, HENN) Heiffet en

die im Wald Rehen, dienicht durch

than hat, feiner AWur

der, unND fel

nes Aorts,

m

A

/i:.t.

Menfchen geyflanst. find,

e

6. Shr, derSamen AWbrahams, |

eihes KnechtS,

%

17. Dafelbft niften die Bo

gel, 1nd die Meiger

ihr Kinder Jacob, feine Auserwahlten,

[

X

wwohnen auf den Zannen

18. Die hohen Berge fi

ind der Semfen Zuflucht

7, (r iftder HErr unfer GODit, er riä)'tgtr in !

;Z

i

und die Steinklüfte der Kaninichen.

£

alfer Welt,

inen Bund /v:'?"v’5

19. Du machett den

Mond

*

6»,

DAs

}

CX

ahr darnach

8. Er gedenket ewialich an fe

3

ONNE

Aveiß ihren Niedergang,

Worts , das-er verheifjen Hat auf viel taul

end - /

I

. zu theiten, die S

* ı Mof 114 150 160

für und für,

"20. Dumacheft Finfterniß, da es Nacht wird,| 9, Den *er aema

ht hat mit Wbraham, un

da regen fich alle wide

WDE

des EyDdes mit Sfaac

»

f g;

21. Die jungen Löwwen,

‚Ddie da brüllen nach dem

ı Moß 1274 C267 4 Sr 28/ 134 LUC 1,73. 7 @b\'. 817

€d)t‘el_.

NRaub,

und ihre Speife fü

Ohen von SOT

z

10.

11nd ftellete daffelbe Jacob zu emem9?

M

22

Benn aber die Sonne aufgehet,

9

eben fe{und SI

frael zu einem eivigen BunDd,

fich davon, und legen fich

in ihre LZöcher.

IL

Ulndfpracdh: Dir willich das L

and Canaat

A

23. So gehet denn der

Menfch aus an feine Ur |6C

ben, das Loos cures Erbhes,

O

his an den AyendD.

12. Da ffeivenig und gering maren, un

f

b Tremds

ä

heit, und an fein Ackerwerk,

4, HERKR, wie find deine

NWerke fogroß und [n

ge Drimnen,

4

13. Ulnd * fie z0gen von Bolf zu Bolf, v

N ei5

Ar

viel? Du haft fie alle weislich geordnet , und Die

üter, .

nem Königreich 3

um andern Bolk,

X

{

Erde ift voll Deiner

das fo aroß unmd weit ifk, Da

1 Nof. 12, 1, C, 13,18,

\\\\Ü ‘g

‚25, Das Meer ,

_ 14. Er ließ Feinen Menfchen ihnen Scha

bmf ;

-

wimmelts ohne Zahl *

, beyde groß und Fleine

$

thun, und” ftrafte

Könige um ihrentimillen.

M

ibic_re.

*1 Mof. I/Z_Ö.ﬁl.

* x Mof. B°( 3e 7t\.

X

b. %

!

®M>fa'tef

Pi. 105 106 __ 477

IN

15. Taftet meine Gefalbren nichtan, und thut

45 QUufdaß fie hakten folten feine Kechte, und

imemmen Propheten Fein Leid.

Ml

fein Gefez beiwahren, Halelutia,

i

16. 1lnd er * Kieß eine Zheurung ins Land Fom:

Nußanwendung:

men / 10 ent304 gücn YVorrath des Brods,

Ö Al

I.

7

frühe fudhen, werden ihn finden, D ı712e,

%. 4, Wer nach dem SErrn frager, der Ihut WOohl s Senn die IOM

en Demüthtäen gibt GOit

d

7, Er fandte einen amn vor ihnen hin; K

Onade,

Zr erhebr mandjen Gu$ dem Sräub, und (eBet Ihn 3u Phs

A

feph 1uard * zum Knecht BerFauft, * ıMof. 37 28°

vm 0, 27:45, Sielje da, Iauter Wunder, YWer hat fie gethan Y Uns

18; Sie * zwungen feine Süyfe in Stod, fein!

M

Wp

Qeid inußfe in Sifen egem

* 1ı Mof. 39, 20,

|

_ 19. Bis daß fein Wort Fam

d

/ und die Nede des]

‘ Der hundert und fecf;8'teä)fain'ß

HErrn ihn durchlauterte.

L Ein Lobföruch über die Güte GOIttes, d.:. 23 IL, Ein G

C

20. Da fandte der König hin, und Keßihnloß

bet um ferncre Gnade, D, 4, 5,

HT, Eine freye Bekenntnis der

H0

gefbw,- der HErr üb

er Bölker hıes ihn auslaffen.

Sünden des Füdifchen Vollk® , ..

6‘.4“6. IV, Wiedetdolung dee

*5 Moß ql 14.

ifle, Da 47 48:

21 Er fazte ihn zum HErrn über fein Haus,

i, Salleluja,

lm

zum BHerrfcher über alle feine Süter,

22. Daß er feine Fürkten unterweifete nach er

Nanfet dem

HErrn; denn er ı

{t freundlich,

f

M

/

{

hner Weife, und feine Welteften Weisheit lehrete.

\

/ und feine Gute wahret erwigli

Dı

4l

Ü

l

2, Wer Fandie arofjen

53, md * Sfrael 304 In Caypfen, . und Sacob

haten des HErrn aus:

ward ein Sremdling ım Lande Ham

* 1 Mof. 46,6.

reden? und alle feine.

(öbliche * WerFke preifen ü

O

24. Und er * Heß fein Bolk fehr wachfen, und

imachte (fe indchtiger, denn ihre Feinde, * 2 Nofiıs

3, Wohldenen, i>i%‘$ä% 3(°—‘3e‘botbal’t@h‚

und chun

Aun

immerdar recht.

f

M U

— 25. (Er verfehtrete jener Derz, Ddaß * ffe feinem

4» CYENIN, gedenFe meine

P Nach der Snade,

d

Bolk ara wurden, und ** Dachten feine Kuechte

/ Die DE Deinem Bolk

mir 2i zu DAMpfen.. * : Mof, 1,ä3 14

*k 2 NO 1100

Wweifle ung deine Hülfe,

vex%iyeäﬁ"en haft, De:

6, Gr * fandte feinen Rhech

€Mofen: Waron,

0, A

Ddeu er Hatte ermwäahlet.

+ 29)20f. ?/ lö.

5 Daß wir fchen mögen die Wohlfahrt demer

Yorförae,

|Quserwählten, und uns freuen; daß es deinem Bolk

27, Diefeiben * £haten feine Zeichen unter ih:

[wWOhLgehet, und uns rühmen mit deinem Erbtheil.

{e;ﬂlge Al

nen;, uhD feine Wunder Im Lande Ham -

*. 3 9R0f. 7, 10i

T in Caypten

r * haben gefündiget famt unlern Ba

* 28, Er ließ* Finfernif Fommen, undmach

8 fün- 6 W

tern, wir haben miß

Handelt, und find

jl

br ungehorfam feinen Worten. |gottlos aewefen,

* Da 9,5. SJudith5, ı9

ffer) unDd waren nl

* ı 9Mof. 10‚ 22

7: Unfere Bate

rin Cahpten wolten deie Wun-

rmuntt:\äiﬂf }

30 Er vertwa

ndelte ihre Waffer in Blut; 1ind

de

unr d

todtete Ihre Sifhe

* 20 7, Ö, Pl 78,44:

V nicht verftehen, fie gedachten nicht an deine

30. Hr Land winrelte * Kröten Heratis, in

arofie Güte, und waren un

gebhorfam am Meer

al

ı * 2 NOl 8 6

nemlich am Schilf- Meer,

den Kammern ihrer Konlge.

A

8. Er half ihnen aber um feines Namens WwWik

„‚ Z

. 31. Er fprach, da * Fam Unziefer ; Laufe in al

l

n, Daß er feine Macht. beiveilete,

ıb

jen ihren Grenzien:

* ÖR0 827l . 38,46:

9. Und er *

fhalt das Schilf-Meer, da ward-

{ttbe; W

S

32. Er gab ihnen * S

M

agel zum Megen, Feuer-log

trocfen, un

flammen in ihrem Lande,

* 2Rl 9,.25.

D führete e durch die

®’iéf?l\/ ig

33. 1Ind fchlug ihre Weinftöcke und Feigenbau-

in einer Minften.

* 39Möf 1421

16 Und haff ıhnen von der

Hand deß, der fie

A

me‚ und zerbrach die Bauıme in IHren Grenzen.

Haffete, und erlöfete fie von der

SHand des Teindes,

nadl

34. Er fprach , da * Famen Heufchrecken und

II 1lnd die * Waffer erfäuften ihre Wider

K

Küfer ohne Zahl)_ . *2 Nob10,174, . 78,46.

cher, Daß nicht einer überblieb,

* 2 M0l 14,28

dl

35 1ind fle Fraffen alles Sras in {hrem Lande,

OM

und frafen die Srüchte auf Ihrem Selde,

I2 Da alausten fie an feine. Worte, und *

ﬁm;

d

— 236.11n0* fchluta

gen fein 2ob,

* 3 MOl 16,d,

5

<

alle Erftgeburt in Eqypten, al

* 4M 2, 29

13; Über fie verga

f

ı

{e thre erfte Erbeit:

A

ivarteten nicht feines Naths,

en bald feiner Werke / e

or HÜ

237; Und fuhrete e dus

# mit Silberund Goß,

I4 Und * fie wurden füftern in der Wu

uhd war Fein Gebrechlich

er unter ihren Stämmen,

12,35

Und Verfuchten GDOtt in der Eindde,

Y

2Möf. 1673: . 4Mol, I,gr

ı Cor. 10,.16,

%tmb 4}

38, @Lc;t);)‘ténf’tva‘tfziimritoffo

H, Daßfie aus

z0gen; Denn| ;

5}

; Er ader gab ihnen ihre Bitte

igl I

ihre Furcht war auf fie gefallen.

E

f

7 und fändte

„39. Er * Hreitete eine Wolke aus zur Dede, und

ihnen genug, bis ihnen dafur etfelte

4

16. Und {ie emporeten fich wider Mofe im La:

a’

ein Seuer des Nachts zu Leuchten,

2 DDl 1320

ger, wider Yaron; den Heiligen des HERRNRN,

40. Sic baten, dalıeß

eév L7“i“ß?uf;tetn Fomnmeh,

%

17 Die* Crde £

eal

A

hat fichauf, und verfchlang

e

imb er füttigte

* 5 Mof 16413ı

fie mit Hinmel- Drodt.

$ Manna

Dathan, und dedt

*4Mof. 16,360 3 Mef, ı1, 6

e zu die Hotte Ybiram,

uer Ward untfer ı

m°@““m“f —

AT Sr# ofnete den Felfen; da Aoffen Waffer

18. Und-Fe

hrer Moftte angezuns

äus, daß Bäche liefen In der dürren Wuüfte,

det, Ddie Slamme verbrannte

‚Ddie ottlofen:

00

f

*.20 : 1764 4Moß 26 iM

19:

Sie * machten ein Ra

(bin Horeb; ünd be

— 42 Denn er gedachte an jeın heiliges Wort*

/|teten an das gegoffene Bild,

* Ml 384e

ıf

Ybraham, feinem Kuecht geredt. ı Mol. 22716

ZÖ,

nd * vertwamdelten iIhre a Ehre in em

I

— 43: Qilfo rührete er fein Bolk aus mir

uhd feine Yuserwahlten mit AWonne,

Hreuden , |Sleichni

ß eines Öchfens, der Grasiffet

M

& Ehre) Das ifk: 35'r'en°$&9?e'ff‘@äää;

6

ca%‚

A4. Und qab ihnen die * Lander der Heyden,|

D

21 Sie ver

j

daß lie die Guter der

* $01: 1764

3i»ftf_e‘r_ einnahmen (

(9 aroffe Din

gaffen GOttes ihres Heilandes, der

(

ge In Canypten aethan hatte :

Sl

ERRECE

23

478

— Der Pfalter,

D 106, 107

%

92 ißmmber im * Qande Ham, und erfchroödli:

Nußanmwmendung.

Jiche Werke am Schilf-

MNeer.

* 2 MON 15, 10:

bleibet die SeligFeit auf elnem vejten Grund,

v, YWur recht gethan, und gut Gewifen behalten,

V.6, Soll GOtt Süns

Denn kabey

er

al

23. Umd *er fp

rach :

Er wwolte fie vertilgen, 10

de vergeben, fo mu$S der Sunder bekennen, V, 23, Der Gerechten Ge-

nicht Mofe, fein

MHuserwahlter , den NMiß aufge-

bet vermag viel, GWit hHörer ihr Geber gar gern, unNd verfhonet um

f

ätte, feinen

Srimm abzulvenden, aufda

ihrentwilen oft eines ganzen Doi!s.\

hHalten h

Dderbete.

* 2Mof.32, 10 C 34/ 5r

Kl

er fie nicht qar DEr

Der Hundert und }ieben$e' $1>falin.

24. Und fie vera

chteten das liehe Land, fie glaub-

d (

ten feinem Wort nicht,

°

n ihren Hütten, -fie ge-

Ein Dank, Pfalın,

mein, D. X

II, Die fonderdbare Erinnerung an Ddiejenigen, (D

l Der Eingang und die Anmahnung indges

Z

25, 1lnd * murretfen 1

in unterfchiedlichen Nöthen geßeckt, und errettet warden, D, 2,41,

Jn

horchten der

Stimme des HErrn nicht.

* 4 Mof. 1g 2-27. $ MOl I, 87.,

I, Der Befchluß ovder Unterricht , wie wir ung Diefes zu Nus

26. Und er hud auffeine Hand wi

Dder fe, daß| maden follen, v. 42, 43,

und E}

ein der

ulen ,

ı. C& Yanket dem HErrn, denn er ift freunde

I

er fie niederfchlü

27. Und wür

e ihren Saamen unter die Hey-

lich, und feine Süte wahret ewviglich.

Gufer

fie in die Länder.

(den

Den, und ffreuete

*

2.®

aget , Die ihr erlöfet feyD Durch den

28, Und fie

hiengen fich an den Baal Peor ]

HErrn, dieer aug der Noth erlöfet hat,

dnl

umd affen von D

en Opfern der todien Ghgen,

* 4Mof. 25, 3

3. Und die er aug den Landern zufammen bracht

en

1

ihn mit 'if)rem Thun, da

hat vom Yufgana, vom Niedergang, von Mk

%

29. Umnd erzürnet

nter ffe.

ternacht, und vom Meer ;

e

riß auch die Plage u

Pinehas , und fehlichtete Die

4. Die irre giengen in der Wüfte, in unge

%

0, Da * frat zu

bähntem Wege, und funden Feine Stadt, da ffe

d

Sache, da ward der Plage gee”teurgt.

* 4Mol. 2577

wwohnen Fonnten,

354

ı. Und ward ihm gerechn

et zur GerechtigFeit,

5. Hungerig und Durftig, und ihre Seele ver

Madke

1,

madchtef ,

6

für und für ewig

„22, Und *fie er

zurneten ihn am Haderwaffer ,

6. 1nd fie zum HErrn rieffen in ihrer Noch,

I f eifv

3

rpla

ten den Mofe übel. * 2Mof. ı7,3.

und er fie errettete aus ihren ANenaften;

3 ’

nn

je betrübten ihm fein Herz, daß ihın) 7. Und führete fie einen richtigen Weg,

da fie

| mödhte

un‘ggi?e 955

jenaen zur Stadt, da fie wohnen Fonten:

28

etliche

Worte entfuhren.

8, Die follen dem HENRRKRN danken um feine

f M

o

Huch vertilgeten fie die Bölker nicht, wie

Güte, und um feine Wunder, dieeranden Men-

A0

fie doch * Dder HERN geheiffen hatte,

* gMof 711 © 1272

x Maren,

{ie mengeten f£

c unter die Hey-

fhen - Kindern thut,

er

5s, Sondern

und lernetfen

Dderfelben Werke.

9; Daß er fättiget die durftige Seele , und fül-

(g

1ae Seele mit Sutem,

40

Den,

fet die hunm

a

ig und ©nné

Xal D

36

Ulnd dieneten ihren Gdßen, die geriethen

10, DE

$

iBen mußten im Sinftern

ihnen zum YWergernis.

ihre Söhneundihre Zdch-

Fel, gefanagen im Zwang und Sifen,

41,

37. Und* fie opferten

I1. Darum, daß fie GOttes Geboten ungehot-

fn O

Ö

ter den Feufeln,

* 9 N0l 17/7 5 Mof, 324 17 2RMön. 21,6, C 23,

r x.Cor. 10, 20.| fAM geweßt waren, und Das Gefez des Hich

4

ﬁgn\

Blut| 9

fhander hHatten,

B

8, 11nd verg

offen unfchuldig Blut, das

12. Darum mußte ihr Berz mit Unalückgepla-

059

ihrer Söhne un

d ihrer Zöchter , Ddie fie opferten

get werden, Daß fie Da Iagen, und ihnen niemand

den Goßen Canaan-,

Ddaß Ddas Land mit_ Blut-

A

ﬂe4:gfr

Schulden befle

Fet ward,

1ä. Ulnd fie zum HErrn riefen in ihrer Noth,

9. Und verunr

einigten fich mit ihren Werken,

un,

und er ihnen half aus ihren Yenaften,

1m%

Hureten mit ihrem Z

14. 1Und fie aus dem Finfternis un

I1

O, Da ergrimmete der

.

QZorn des HErrn über

führete, und ihre Bande zerriß.

d ®unfel_

/ e nlcht 3y

Bla

fein Bolk / und gewann eı

nen Sreuel an feinem

_ 15. Die follen dem HERRN

"danken um feine

D4 ÖDl

ErDe.

SGüte

Sa gu

, W

41L Un

d gab fie in die Hand der Heyden, daß

fehen - Kindern tHut,

, und um feine Wunder, dieer an den 9)ten;

über fie her

richeten , Ddie Wnen. gram

m ivaren.

16, Daß er zerbricht eherne Thüren, und zere

42 Undi

hre Feinde Aanglteten fle,

UnNd wurden

gedemüthiget

unter ihre Hande.

fehlägt eiferne NMiegel,

fo geplaget waren um ihrer

I dn

. Er err

ettete fie oftmals, aber fie erzurne

17. Die Narren ,

Uefichen

ten ihn mif i

hrem

Bornehmen, und wurden We-

;

Uebertrettung willen, und um ıhrer Sunde willen,

lı

nig um ihrer

Miffechat willen.

18, Daßihnen ecFelt für aller Speife, und WwUr-

A, 1nd er fa

He ihre Noth a

n, daerihre Kla-|De

n todt - Frank,

I9, Und fie zum

DHDErrn rieffen in ihrer 9?otbf

ge hHörete,

A uixb*g

edachte an feinen Bund , mit ihHnen| MM

d er ihnen hakf aus ihren YWengften.

45

hn, nach feiner groffen Süte,

20. Er fandte fein Wort, undmachte ffe

gefünd,

6

gema

cht, und reuefe l

* 5 MOl 30 o

und errettete fie, Daß e nicht (turben.

* Ehn

4

6. Umnmd ließ fie zur Barm

bér5igfeit Fommen,

21, Die follen dem HERNRN danken M feine

AB

wvor allen, Ddie fie gefangen Hatten,

‚Güte, und um feine Wunder, vieer an

yben9 ene

/}

A

ilf ung, HENNR, unfer G

Ott, und!fchen - Kindern thut.

4}

47 ©

bringe ung zufammen aus den

Henyden,

22. Und Dankop

fern, und erzählen feine g8eu

N

CM 1

undrüuh-|Fe mit Freude

n

daß wir danken Ddeinem heiligen Namen,

D

23, Die mit

Schiffen aufdem Meer fuhren, und

men Dein X0

der GOtt Sfrael triebe

n ihren ‚Handel in grofjen Wafjern.

8. Gelob

et fey der HENMM,

24. Diedes HE

vrn Werfke erfa

Tf i

yon Emwigkeit zU

(EwiaFeit, und alles Bolf (pre-|

‘

;

hren haben, uniz

T

QQ1

"che; Ymeny Daleltla,

eine Q8unbe_r im Meer, -

IR

25 2$3enn

Der Vfalter,

Vf. 107, 108. 1094 479

Y

25. Wenn *er fprach, mo einen Sturm-AWind 7, * Yuf Ddaß deine liebe Freunde erlediget iver-

]

Öla

\&{

erregete, der Wellen erhubh; * Ion.1,4. Matth. 8, 24.

b

26. Und fie gen Himmel fuhren, und in Mbarund

den, hilf mıt beineg KRechten , und erhöre mich:

falmnı: 60, 7:

‘)ltf{%„a

9 GOtt redet in

feinem Heiligthum, deß bin

fuhren, daß ihre Seele vor Angalt verzagte :

ichfroh, und wilk Sichem theilen +, und das Zhal

\ [

27. Daß fie taumelten und wanketen wie cin

«Suchoth abmefjen.

T als mein Eigentbum

il

Frunkener, und wußten Feinen Racth mehr.

28. 1lnd die zum HErrn fryen in ihrer Noth,|

9. * Silead ıft mein, Manaffe ift auch meinz

“)mmß M

und er fie aus ihren Yengften führete,

v

und Ephraim ift die Macht meines Haupts, SKu-

,

.

‘

Ml

29. Und ftillete das Ungewitter , Ddaß

die Wer [da H: mein Fürfl,

* . 60,9. 10.

d N

Jen fich legten.

10, Moad ijt mein Wafchtöpfen +, ich wilk

Mlg

W

!

‚|meinen Schuh über Edom firedfen, ++ uber die

o.1nd fie

froh wurden, Daß es ﬁiil iwvorden iwar

YDhilifier will ıch jauchzen.

ffrn

und er fie zu Lande brachteinach ihrem Aunfch.

+ mir unterthan

TT Edom muß mir dienen,

I, Die follen dem HENRIN danken um feine

IT.

er widmich führen ineine velte Stadt?

d K

Güte, und um feine Wunder, die er an den Men-| er wir

D mich leiten in Edom?

Anı

fchen: Kindern thut ,

)

O0

32. Und ihn: bey der Semeine preifen, und Dey|yo

I2. Wirft dı esnicht thun, GOtt, der duuns

mUG

£ﬂ

den YAlten rühmen.

rftöffelt, und

zeuchtt nicht cguß, SOit, mit un

ı a

erm Deer ?

33. Die, welchen ihre Bäche vertrocknet, und

Haffe uns Beyftand in der Noth, denn

die Waffer - Quellen verfiegen Wwaren,

13. ®

YWienfchen- Sulffe ift Fein nuße!

ı

34. Daß ein fruchtbar Land nichts trug, um

a

X

M

der Bosheit willen derer , die drinnen wohneten.

14. * Mit GOtt wollen wir IhHaten thun, er

35. Und er das Frockene wiederum Wafjerreich

Wwird unfere Seinde untertreten,

* Dl 18, 30r

machte, und im dürren Lande Wafjer - Quellen ‚|

Nußanmwmendung,

R O

36. Und die Hungerigen Dahin gefezt Hat, daß

und Eyfer daran gegangen, und befrändıg geblieben; AUlein, woher

D 20 14, Beichtfinnigfeit im Goftes ; Dienft Ik nichts, Mit ßm{t

an

fie eine Stadt

S

1

irichteten, Dafte wohnen Fonnten,

Eommt Rraft) rr iftg, der das GEute In euch würlet. v, 6, Das

{

37. Und Yecer befäen, und Weindergepflanzen

Yiatur - Rräften vermögen wir nich:s,

Reich des Mießid gehet Über die ganze YWelt, V, ın vo, UusS eigenen

Uber mir GOtt tönnen wir

WE

möchten, und die jahrlichen Frücdte Friegeten,

Thaten skun,

L

38. Ulnd er fie feanete , Daß fie 1i faft mehre-

T

ten, und ihnen viel Biehes gab.

d 9Ja‘ta_E

39.. Die, iweldje niedergedrücktk und gefehrwaächt

®er 5unbert und heunte $3ßfa‚tét.

waren, von dem Böfen, Der fie geziwungen UND|,, Goriti Kıage über feine Feinde,

\

und fonderlich über den Subdaß

W \u

gedrungen hatte,

SFfcharioth , v. x,5. . 11 Sin gerechter. Fluch wider den Berrä»

40. Da Berachtung auf die

ürften gefchüttet

ther, 0.G:20. ‚IM Ein Sebet um Hülffe, v. 21:29, IV, Bere

beiffung ter Dankdarkeit, D, 30,31.

tvar, Daß alles irrig und wüfte‘

ß

tund.

1i6unb@*&{

41. Und er den Yrmen (chüzte vor Elend, und

fein Gefchlecht wie eine Heerde mehrete.

1, Zin Dfeim Davids vor3.nﬁn_gen.r

fn m?»*15

DE

—

‚, mein Kuhm, fehweige nicht,

Ded Bl

(ches * werden die Frommen fehen ,

2. Denn fie haben ihr gottlofes und fale

42. ©o

fich freuen, und aller Bosheit wird| Khes

Maul wider mich aufgethan, umd reden wi-

UU{}IW

:

Ddas Maul geftopfet werden.

*5C0b, 22, 190

der mich mit falfchber Zunaen.

an

r’;

43. Wer il weife und behält dDiE? So werden

3. Und-

ffe reden giftig wider mich aﬂ’entbalb;en)

fie merFen, wie viel Wohlthat der HErr erzeiget. / und ftreite

n wider mich ohne Urfach.

dre d

Nußanmendung,

‚ 4. Dafür, daß ichfie liebe, find fie wider mich:

V, ı. GOttes Güte währet nicht nur heut und morgen, fondern in

Ü

aber Dete,

Mwigkeit, Was gedenkeft du nun, Sunder Y Möchteft du dich diefel

5, Sic beweifen mir Bofes um Sutes, und Hak

1Ämb A \

be nicht zur Buffe leiten laffenY U folge! umd verachte fie. nicht,

um

iebe,

$

o u

fchen, YWohlan-bift du weife, [0

D, 43. GWttes Onarzen « Sührungen zeigen i bey einem jeden Men.

Be Sottlofen uber ihn + und der Sa-

an en

5Lr gftbun hat,

vergiß md„f woie viel Gutes dir der 67 a @@

tan müffe ftehen zu feiner Mechten.

fen

a Seße) Yhre Lehve, Leben,

+ Den Kudas Sfchariot

D.

Sernen, Beten, müfße alles verdanımt

ya M

Der bunbcrf und achte Pfalın..

7, Wer fich denfelben lehren Iäßt, deß Leben müf

f um‘

'E}*ﬂ e>in Dank. Lied. I, Der Eingang,-v, t,40 IL Erzählungder

fe gottlos feyn, und fein Gebet müffe Süunde feyn..

Befchluß, oder ein Gebet um Hülffey v. 13. 14

Urfachen, warum man GNHTT loben fok/ v.5.12% 111, Der

8.. Seiner Zage müfßjen weniq werden, und jein

n

* Ymt müffe ein ander empfahen. * p Geld. ı, 20,

IL in Pfelm - Lied Davids.,

9. Seine Xinder muı

f ‚

l

fein Weibd eine Wittive,

{fen Waifen werden, und-:

/ lbl'ff

W

2,1330

FT

A ]

es i{ mein rechter Eruft, ich will

10,

l

Seine Kinder müffen in der Frregehen, und

a Ehre) Das {ft: Mein Saitenfpiel, da ich dich mit ehre,

fingen, und dichten, meinea Ehre auch. |hettel

n, und fuchen , als die verdorben find,

e

I1. E$ müffe der Wucherer ausfaugen alles, was

Il

{

3. Mohlauf Pfalter und Harfen,

ich will fr o

hat, und Sremde müffen feine Güter rauben.

f

e auf feyn!

12. Und niemand müffeihm Gutes t

W

M ‘)Tul1‘

4. Sch willdir danken,

HErr, unter den Böl-

bum UNDd-

Fern, ıch wilkl dir (obfingen unter den Leuten,

niemand erbarme fich feiner Waifen,

IM

M}

13. Seine Nachkommen mi

en Ausgerofter

nn deine SGnadereichet , f weit Der werben, ihre Na

men müfen im andern Slied-

5»'®°

Himmel ift, und deine Wahrheit, folvertilget werden,

fl

fn

jweit die Wolken gehen.

X wf. 36r 6'

14. Seiner ” Bater Migfethat müffe gedacht

E

M

6, Erhebe dich SDtt, über de

n

werden vor dem HErrn, und feiner Mutter San

had

n @z'mmel,‘unb

Dde mütffe nicht aus

* & Mol 20, 5,

deine Ehre über qüe Qande,

Aetilget tvegbe.‚;g„.

y

Segere 2

15. Der

480

Der Pfalter,

„ Pf. 110. TI 112 }

15, Der b@9iä)?müﬁ'ét't'e nimmer aus den Uır

r 5$jf:m:. bat —Q*ci‘?‘*'ä)i"—i?t‘zl‘?'i*i'-u 14720 wu$ }

d £3£’

ibn nicht gereuen, Ou bift ein Drie

el

Y

gen laffen , und ihr Gedachtnis müffe ausgerottet|

iperden auf Erden,

ter ewiglich ” r1agl> der

0 77 170

ÜE nielc_i)ii'ecgé‘;.

16. Darum, Daß

er fo gar Feine Barmbherzig-

ner Rechten, wir

zer-

frnl

Feit hatte, fondern verfolgte den Clenden umd YUr-

r HELE zu Dei

Ga

men +, und den Betrübten, daß er ihn tödtete,

fehmeiffen die Könige , zur Zeit

|

eines

t den Meßias

80in? e

17. Und er wolte den Siuch

haben, der wirdihm| 7. Er wird richten unter den Heyden, Erwird

f

;e

auch Fommen, er wolte Des Segens nicht, {v wird [eine grofieSchlacht Hun Sr wirdzerfmefendas

(

Haupt * über aroffe Zande.

* Dffeitbd, Yob, 19, 19 20

er auch ferne von ihm bfeiben.

ö

fem Yl

ı

I8.

Und z0g. an den Sluch wı

efein Hembd, und

8 @r

wird FrinFen a Dom Bacd) auf dem We:

A

i{t in fein $

nnwendiges gangen wie AWaffer, und

ge, Darum WIrD er Das Haupf empor

er f

4pie Del in feine Gebeine,

eben.

a Bonr Bach) Er wird Teiden und q11€er{tebext.

SE

19. So werde er ihm wi

e ein K{eid, Das er

3

Daer fich allıvea mit

Nußanwendung,

anhabe, und wie ein Suürtel,

v.1, Wie Y YWennet David Chriftum im Geift (hon einen 5Qr'£n.

fgr

ß

u

E

men{dAlichen YWatur ; Aber (ein SErt Ik Chriftus nach der Göttlichen

Wie f er denn. (ein Sohn Y Untwort: Lr ift Davids Sohn nadh ver

‚20

; Sogefchehe denen vom HErrn, die mir zu-

, 5, Chrifeus ift unfer Sohepriefter, Zr hat eine ewige Zrlöfun

er

wider find- - und reden Böfes wider meine Sele,

FuNnNden,

CJ}CL'!

Aöl

N

I0

21 a[b

er du, HErr, HErr, fey du mit mir

um deines Namens willen , Ddenn Deine

Der t;uiiöétt und éiifteh €Dmlm _

BA

Snade ift mein

FTroft, errerte mich!

Der Einsang, v 1, M, 1'lnteriicbt‚ wörinn B48 E-chte Lod G.Dt

f un

22, Deun ich bin arm und €

(end, mein Herz b |*

teg befiehe, v. 2:9

I, Der Beischluß, dder

Auallten

erfchlagen In Mir,

wahren Gottesfurcht , v +0.

z

%zrmapnung ur

C}

{eein C%“cßatten‚beriwrfri«

23,5

c fahre Dahin ıv

1, Salleluja,

Yln

ben 1wird, UnDd WW

r‚

»

e verjagt. wie die Heufchrecken,

Sar eedli

er ül

24.

MNMeine Knl

e findfchwach von Saften ,

®

D

5‘_°ä) danke dem HErrn von * ganzem Herzeit ,

ußer alle

mein

SFieifch ift mager,_UnD hHat Fein ;

eft,

‘ j

‚ tm Nath der {€x;ommen; und inder Gemeine,

r

25. Und i muß Ihr Spott feyn: we

nn ffe much

oß find die %Ügéezbeé.b@rr'n‚- \ver ir

M

feh

en, fchüttelm fieihren Ropf.

ä.'®t‘

achtet , der Hat eıtel Lujt daran.

x

6. Stehe mir bey, DERN,

3, Was er ordnet, das il LOblich und herrlich,

&.

1D Gl

mir nac deiner Snade ,

eine Serechtigkeit bleibet erbiglLH.

maan

27: Daß fie inen werden,

daß Ddiß fey deime ND 1

A rk

yand, daß dır, HErr, folches thu

4

Er hat ein Gedachtnis geftiftet feiner Wun-

fie, fo feane Du,

fegen fie fich /D

F, Der qnadige und barmbherzige HEIT.

\Cohet

28, * Sluchen

5, Er gibt Speife denen , 19 1h

n ftzrcbten , e

f

M

‚ qwider mich, o müfjen e

zu Schanden werden ,

gedenFet elviglich an feinen DBund.

26

aber dein Kuecht müffe fidh freuen |

1 Cor. 4120

6, Er Tafjet verküundigen jeine geiwaltige Zha

* Matth. S, 44ı

OB

29, Meine Wider

facher müjfen mit Schm

ach|ten feinem Bolk, daß er ihnen gebe das Erbe Der

©

angezogen werd

en, und mit ihrer Schande

_be?leß HenD

(n

\

Wl

Det werden, Wwie mi

t einem NRocd,

7

Die Werke feiner Hände find Wahrheit und

M

ch ** will dem HErın fehr

danken mit|N

echt , alle feine Gebote find rechtfchaffen.

4 (

meinem Munde, 1und ihn rühmen un

8, (Sie werden erhalten immer und CIgl

&/

30. ‘3

* fı 22,23:

und gefchehen redlich und freulich,

S

ter vielen.

;

1, Denn er ftehet dem Armen

zur Nechten, daß| 9. Sr fender eine Erlöfung feinem Bolt,

f

0

die fein Leben verurtheilen. |verheiffet, Daß fein Bund etvi

glich bltj&'bttt foll $€l

n

6, lı

mbm helffe von denen,

lig und Hehr 4E fein Name.

M

(

{}

RNußanwendung.

e* Furcht des HErrn ift der Weishei

14

Y,1:6, Reine beffere Waffen Hat man wider die Seinde, ats das

1ö; {3 1

Anfang. Dasifkeine feine Klugheit,

SN

Gebet, - Das dringet durch die Wolken, und GOtr erhöret e$, D 7,

0a8 Hilfı beren ,

und docdh dabep göttlos feyn, GWır höret ja die

Sünder niht, V, 15. 16. LS wird

ein unbarmherzig Gericht ergehen

werdarnad) thut , Ddeß Lob bleibet erwiglich.

8

über den, der nicht Barmbherzigfeit gethan. hatı

* -Di0b 28,28: Sprüchw. 1,% W 9, 10; (Sir, 1 16r

Nußanmendung,

\

NS

9 4 SO madhens Chrifien, an GOtt und jeinen Derken haben He

94

Der 9ünbe$t un$ '3'ei)enbé S}>fatm 8

{Yre Suft und Sreude, Sünder, wie elend bift du, der, dn nie eINIEE

Machet

Sufßt noch Sreuve daran haft, v, 5. GWir ift nıcht ein Gtt, Der IM

gE,

Wein, er vergißt feines. Gnasen ; Bundes nicht,

V, 9. Chitieus

Allef

1, Eine Befchreibung der Berfon und des Königlichen Uınts Meßid,

D, 1.2.3. 4:

zıl, on dem Siea Chrifli, 0. 6, 7,

I, Bon feinem Hohenprieferlichen Amıt, D, .

hat eine ££rlöfung gefender feinem VOLE, des find wir froh,

vm

Sterben, und Auferftehenz D, 8.

lV.{ _%on feinem Leiden,

'— Der Hj 5ztnbert und ‘ amßlfte Pfalin.

b WB G

Mg or

1 Bin Dfelın Davids,

Hü au

n

I, S der Fnhalt, von der Feligkeit der Frommen, v. 1, IL Sone

24S

er HERN fYrach zu meinem HErrn:

derdare Erzählung folcher Seligkeit, v 2, 3, 4, 1L, Berbeiß

* Seßedich zu memer Nechten, bis ich

fung fürt die Glaubigen, mel

che die Barmherzigkeit Hben 9f9'“ ;

M

deine Feinde zum Schemel deimner Füffe (Cge.

den Nachfien, v.5»410.

me Q‘)g.d

* Maotth. 22,44. Yp, Gefch. 2, 34ı 1Corı 15,25. Ebr. 1, 13

1, Salleluja.

£

L Ba

3, Der HErr wird das Scepter deines Neichs

Dadfı

fe

nden aus Zion, herrfhe unter deinen Feinden,

ohl dem, der den HErrn fürchtet , de

'r\gjf‘o[é

L

4, Nad) deinem Sieg wird dir dein Volk wil-

B

fe Luft hat zu feinen Geboten,

lig

lich opfern, im Heiligen Schmud , Ddeine Kin-

ß Saaine wird gewaltig feyn auf Er

Dder werden Dr

gebohren, wie der Zhau

Aqus der

g ‚®e

Dden, D

XM

8 Gefchlecht der Frommen \m't'by ;

M

é))torgenr‘otbei

b .\*gc‘fegn-et fenn.

3. Neich- '_

1

P

Der %3fqlter. ME IT8.114 115

481

Mn

)\‘\

N

(l

M

xt.

3, Neichthum und

‘bi'é ; ulleiwird in ihrem Hau-| 3,

a$ * HMecr jahe und flohe, der ” IJor-

fe feyn, und ihre Serechtigkeit bieihet erviglich.

Dan wandte fich zurüd.

4 Den Frommen achet das a Licht aufim Sin-

* 2 Mof. 14, 21.

*7 013

f

M

fternis, von dem Gnadigen, Barmherzigen und

4, Die Berge hüpfeten + wie d

z‘?26mnver , die

M

a Sicht) Das if: Glück und Heyl mitten inder Noth,

Hügel wie die ungen Schaafe, + beo der Gefesgebung,

8Ül[ (

IM

Gerechten,

5. Was mwar dir, du Meer, daß du Aohefi?

Hl dem, der barmbherzig ift, und gerne

1nd du Sordan, daß du zurüuck wandteft ?

O

]

5. 280

feihet, und richtet feine Sachen aus,

A

Ddaß er niemand unre<ht Chue.

6. Shr Berge , daß ihr Hüpfetet, wie die Lam:

MWw

6. Denmnn er wird eiviglich bleiben, des Gerech-

mer, ir Hügel, wie die Jungen Schaafe?

ten wird nimmermehr vergeffen.

>

, Bor dem

Fln

DEIET Jacob.

HErrn bebete die Erde, vor dem

ME d

7, Wenn eine Plage Fommen wi

U, fo fürchtet 6

8. Der * den Fels wandelte In einen Waffers

Mßde

er fich nicht , fein Herz hHoffet unverzagt auf den

See, und die Steine in Wa

HENNN.

* 2Mol.17,6. 4 Mof.20, 11

fferbrunnen.

8. Sein Herz ift getroft und fürchtet fich nicht,

j

A

bis er feine Luft an feinen Feinden fiechet.

Nugamvendung,

I dı

9 Er * ftreuet aus, und gibt den Armen, feine|vo

1E gethan Y Sfes nicht da« Y daß er Surcht vor Ihm, Ehre und Dere

D, 3:8. Waruym hat GDrr ( viele mächtige YWunder unter felnem

ü

Gerechtigkeit bleibet eiwiglich, fein Horn wird er-|'

* 2Cor. 9,9.

N

rauen auf i!)11 bey feinen Rinsern erwe.den möchte,

—

Hüöhet mit Ehren.

10, Der Sott

[ofe wird es fehen, und wird ihn

Der / Hundert ' unb fünfsehende Dfalın,

Ml

verdrieffen, feine. Zahne wird er zufammen beif-

W(h"w,

fen und vergehen, denn was die Gottlofen gern

( Eine demüthige Bitte Davids um Hülffe, v.r.2, 3, 1, Bes

Zı

M

wollten, Das ir verlohren.

vicht, von-Dder Nichtigkeit der Heydnifchen Goßen, v 4-8. M

Erinnerung daf man das Bettrauen allein auf den emigen wahs

\

ven GDit feßen föle, D 9:18.

Nukanwendung,

1

V. 1-4. Wie glücklich find die Srommen! mitten In der Sinfternig

I,

ichtuns, SErr, nicht uns, fondern del-

der Trübfalen gehet ihnen auf das Licht des görflichen Troftes, V, 5. 6,

e

nem N

S

vider alle Un zft und Surcht in er Trubfal

Yur redlih gegen GVtt und zem NWächnen!. Stehe das $ft das Wüärtel

Dde und MWahrheit,

amen al Ehre, um b_eine Sna-

\

v ÖM

2. Warum follen die Heyden fagen: Woiftnun

i

M®er I;imbért und dreyzebende 53faim.

ir SGSOTL?

18

I

3. Mber unfer SOTT

ift im Himmel, er kan

M

DedbdI

1, Der Eingang und Fnhalt, v. 1.2.3. U, Erzählung, was| (chaffen, 1048 er Will

X

_ man an G.Oit zu loben Habe, v. 479-

4, S&ener Gößen aber * find Silber und Sold

OM

M

1, Salleluja,

von Menfchen- Handen gemacht,

* f 135,15, B, Dder Weisd, 15, 13. 14ı

x

(

’ obet, ihr Kne

Ote, des HErrun, Iobet den Na-

s, Sie haben Mauker und reden n

Ü

cht, fie ba

ya

X

men des HENNKN.

ben Augen und fehen nicht.

2. Gelobet * fey des HERNN Name, von num

6. Sie haben ODhren und

®

AI

V

an bis in Ervigteit.

* Danı 2, 207

Nafen unDd riechen nicht,

hören nicht, ﬁebaßerr

(

(

3. Bom * Yuragana der Sonnen bis zu ihrem

Sie haben Hände und areiffen nicht , Füffe

Niedergang fey gelobet der Name des HErrn.

t)uäé

n fie und gehen nicht, und reden nicht Durch

Y

Ö

ihren Hals,

I{]]

4. ®e

r HErr ift ?)°3d3 über alle Heyden, fei

8, Die folche machen, find gleich alfo, und-al-

(

M

M

ne Ehre gehet, fo weit der Hımmel ift.

(e, die auf fte Hoffen.

s, Wer ift, wicder HErr unfer GOtt? Der

n Bi‘\\f

fich fo * hoch

gefezt hat?

® M 138, 6, TGef, 7, 15,

AB

ber Sirael hoffe auf den HErru, der ilt

6. Und aufdas NMiedrige fiehet im Himmel und

f

ihre Hiülfe und Schifd,

O

auf Erden ?

10, Das Haus Yaron

hoffe aufden HENRNN,

der ift ihre Hülffe und S

Child,.

'[Qßfl.

%u Der d

en * @eringén aufrichtet aus dem

I1. Die den HErrn fürchten, hoffen auf den

A

Staub , und erhöhet den Armen aus dem Koth , ß

Errn, der ff ihre Hülfe und Schud,

l

d

I2, Der HErr denket an uns, und fegnet uns,

nl

8. Daß er ihn feß? neben die Turften, nebden|

die Sürften feines Volks ?

er feanet das Haus Sfrael, er fegnet das Haus

4}

9, Der * die Unfruchtbare im Haufe wohnen! YNaron.

6

inachet, daß fieeine fröliche Kinder-Mutter wird,

13. Cr

fegﬁet‚ Ddie den —_Eaöitrn fürchten, beinde

Halleluja!

* ı Mof.21, 2 1Gam, 1,20, LUe, 1, 57

Kleine uUnd Sroffe,

„Yr‚r

14. Der HERR

«

.

feane euch je mebr und mebr

d

. Nußanmendung,

| euch und eure KInDder.

fo, daß GWitt von ihnen Lob und Lhre verlangef! v, 4:8. Wur des

G, g.3. Ulle Menfdhen find GOttes Gefchöpfe, wie Lilig ik es al

I5. Shr fenyd die Sefegneten des

Müthig vor GOtr', dadur,

HErrn, der.

j

ft'ehet guf das mzbrtgg.

(1 erlangft man ®13abe Pey ihm, Denn. GMir _;b

immel und Erde gemacht hat,

M

16: Der Himmel allenthalben f des S

D ERRN,

il

M

|

aber die Erde hat er den

_9)tem‘

en Kindern ges

T

Ta

Der hHundert und vierzehende Pfalm.

geben.

Eine Befchreibung der Uusführung des Bolks Ffrael aus Egypten.

17

Die * Todten werden

z. Wer ausgeführet worden, wobhin und warum 7

e

dih, HErr, niche

Mag für Wunhder ficdh dadbey begebden? v. 2,8.

”1 % 7 /foben , noch die Hinimter fahr

Atı 2;

h in die Stille ?

ü

I,

$

\a * Sfrael aus Caypten 304, das Haus

18. Sondern \DiE 10D

0

n De

f .

E

ME

x Jacob aus dem fremden Bolk,

9?ä9?.7 ‘ DDr

nun an bis in Ewiafeit ! Hallehuia,

dl

3, Daward

Nußanmendung:.

;

e

A

m(ﬂ dl

%

$ublft% 335iigtbyum, Sfrael fet: |

Y <'ﬁ®u ället öle

hre ! Yein Chrift

f

; (dche Baher: ntcht Äéme

ne ®e;r@aft„

£hre, _Denn was Hafı dn, das dB nicht emp|

W{tn 9é!fcß Y

on GOT

$ „a ?4 )‚.Ö‚;

, W

«

K

B

P

482

Der Pfalter.,

D 1Ä16'. 'I 17.118

V, 9ı 10. üiemdno woird

zu Schanden, der dein Harret ! denn du al

lein, o GWtt! bift unfere Sülffe und Schtld.

V, 13, Wiemand Eft des

Der Hyumdert und achtsehende Pfalm,

götrlichen Seegens (ahig, als der den HErın fürchtet,

l Ermabhnet Chrifus felbft zur Dankbarkeit, v. 1, 4, I1 Eriäßs

N

Jet er die Srrettung, o ihm in feinem Leiden von. dem HimmiL

fehen. Bater wiederfahren, V, S 18.

ML, Weijfagung von Ddeut

g

W®et Hundert _unb" _fécbége@enbe $Dfaifn.

Einzug Cohrifti in Ddie Stadt Ferufalem, zu femem Leiden und

M

'l

1, Ein £i)ßfprucb Kavids über der Snade GDites, v. 1, 2. Ik

Siterben, v. 19:26.

felbft zum Chriftlichen Eifer und Lob GDites, v. 27,28, 29

1V, BVermahnung der Glaubigen unter fich

Erzählung der groffen Befahr, darinnen er gelegen, unDd Doch ets

2

rettet worden, v Zu1nE. U, Berheiffung Det_®antb«rteit,

1 anfet dem H@rrn, Denn er ıf fremmd:

l

D, 12719,

@

lich, und feine Suüte wahret eivialich,

ag ift mir licb, Daß der HENRNN meine

.1

I.s

Stimme und mein Stehen höret ;

2, &$ fage nun

. Sfrael, feine Gütre wahret

1800

gu / et0

glich.

ynfe

. Daß er fein Ohr zu mir neiget , Darum Wwi

. &$ fage nun Ddes Haus YNaron, feine Güte

en IOM

Y

ich mein Lebenlang ihn anruffen.

Q

ivahret eivialich.

ihn gl

ricfedes Zodes hatten mı

chumfangen,

4, E$ fagen nun,

die den HErrn fürchten, feie

3S

und Anaftder Höllen hatten mich trof

ne Güte wahret eiviglich.

;

in 3a

mmer un

oth!

* 2 Sam, 22/,5.

fen, ich Fam

Orief

5, Can * Dder Angaft rief Ich den HErrn a

N unb

4. er i

an den Namen des HErrn. D

gele,

J

der HErrerhörete mich und tröffete mich,

Dl

S

Srr !.errette mene

® c‚3@f. 264 66'.

OM

x, Der HErr. ift anddi

g und gerecht, und un-

6, Der* HErr ift mit mir,

darum fürchte ich

va

(

r.

GOTT ift barmh

er310,

was Fönnen mir Menfchen thumn ?

ß

6

‚, Der HENN be

Hütet die Einfaltigen, Wwen

„ı |Mich nicht,

* Pı 56,5, Er 13, 6,

A

30 u

nterliege, fo hilft €

r mur,

7, Der HErr i{t mit mir, mir zu Helfen, und

T

er

zufrieden, meine Seele,|ich will meine Luft fehen an meinen Feinden!

Sey nun wied

dir Sutes!

8, Esiftgutaufden HErrn vertrauen, und fich

%,

Henn der HErr thut

meine Seele aus

Ddem '3.Db€ al

8, Denn du hHaft

Cht verlaften auf Menfchen,

N

aerifjfen, mein Yuge von

Dden $6rän;n‚ meinen

9, Es ift gut auf den. HErrn ver

frauen, ‚unb'

uß vom SGleiten.

fich nicht verlatfen auf Furfken. -

»

FUn

'9, Sch will wan

deln vor dem HErrn, ım 2aw

10, Aye Heyden umgeben mı

, aber im Na

de der Lebendigen,

ınen des HErrn will ich fie zerhauen!

H

(

e‚ darum vede ich, icdh werde

ı1, Sie umgeben mich allenthalben,

aber im

10. ”.Sch alaub

* 2 COr 413r

Namen des HErrn wik ich fie zerhauen!

Crnl

aber fehr geplaget.

I1 SO ferach in

meinem Zagen ; * Alle Men-

* NM 3, 4

M

127 * Sie umgeben mich

wie Bienen, fa

fohen find a Ligner

+

dampfen wie ein Geuer in Dornen, aber ım Iar

Mer)

a Qüaner) Das ifz E$

, und m

>

uß fe

if auf Feinen Menfchen zu bauen, Cr fan doch

men des HErrn will ich fie zerhauen, * sMol uv4i

&

7

zuleßt nicht helffen

e ol 1

d)tbbéett;i HErrnvergelten alle fetz

derben, von meiner Lehre wegen, nicmand mwill der Leste {eyl.

a Da

mpfen) Sie Kauffen alle zu, und Löfchen, als molt alle WWelt vers.

d

I %1

ne QWohlihat,

die er an mir £Dut?.

13. Man ftöffet mich, daß ich failen foM, aber

MMM

13. Schwillden hHeilfamen

Kelch nehHmen, und d

v Hrr hilft mir,

des HErrn Namen

predigen.

14. Der Yrı ift

* meine Miacht , und mein

9ı

14. Ssch wil

mein

S

e Gelubde dem HE

vrn Dezabh- D

falm, under ift mein Heil! * 2506

15,2, Sef.a2, 2

fen, vor all fein

em Bolk.

15, Man finget mit Freuden

vom

Sieg in den

300

15, Der Zod

ütten der Serechten : Die R

echte Ddes HEMNN

]

feiner Heiligen ift werth gehalten S

M

yor dem HErrn.

Srr ! *

ich bin dein Knecht, 1ch bin

vehält den Sieg,

11

16, D

16., Die Nechte des HE

rrnifterhöhet, die Ned

Ddein Rnecht, Ddeiner

Maad Sohn, du hafıt meine

* 3, der Weish. 9, 5

te des HErrn behält den Sieg,

Al

f

Bande zerri

en

17. Sch wero

enicht fterben,

fohéemiebeM

N

17

i D4

{(Lich Dank opfl

unddes HErrn

und des Srın

Werk verkündigen !

8

Namen predigen.

18, Der HErr züchtiget mich wohl, a

ber er gibt

Y

18. Sch will meine

@?I\'lbbt$ HErrn bezah-

mich dem Zode nicht.

M

fen vor all feinem WBOL.

»

i

ofen am

Haufe des HERRN,

19,

Fhut

mir auf Die

Fhore der Gerechtig-

19. Sn den -

/ Feit,

daß ich da hinein gehe, m

dem

f?/ﬁ

in die, Serufal

emy

Haleluja.

HERKIN danke,

Nußanwendung.

20. Dasiffdas

Zhordes HErrn, die Gerechten

A

O, 1, a, Das Hr ein guter VDo

-

olge demfelben audy nach, mein Chtift!

r{a : weil GOtt mein Gebet echöret, wil

werden da hinein gehen,

X

ic) Ihn beftändig anruffen.

D, 10, Der Glaube muß

fih au

c durch das Gebet des Nlundes Zel.

aß du mich demüthigeft /

gefe

gen, v 16, GOtt ötenen

21, Sch danke dir, D

ift des Meenfchen höchfte £b?f.

__ und hilfeft mir

die Dauleute yertwworf?.

77

22. Der* Sitein, den

fen, ift 3zum KEft

ein worden,

I w@tl': 216 _7'

R

®ec i)i1ti'bétt 1mb ﬁéßensébehbé ‘%)'fa'lm.

* Cef,28, 16, Matth. 21,42. U-

Beich: 4, 1r Nöm. 9, 33r

D HE CIn

A fl

z, Yufeuf aller Heyden zum Lob £

fptte@‚ . %, IL, Die Urfache

23 Das ilt vom HErrn gefhehen, un

des Lobes, D, 2.

Wunder vor unfern Augen.

deine

'z, S&obet *den HErrn

' alle Heyden, preifet

P

24, Diß k der X

ag, den der H

(ERN machet /

20

/ ihn, alle‘

ölker !

* Röm. 15 1i

1l

ayfer uns fre

uen, un

D Frolich Ddarinnen D

N.

ine Gnade und Wahrheit waltet +

K, *hilf! O HERN,

1a

ß wohl

Ö

enn- f

* Matth, 21,9. Marc. 11,9, LU 19,38,

i

»

über ung in EwigFkeit, Haleija,

. |gelingen!

26. 6

elobet fey, der da Fommt im NMamen

des

Yn

Nukanwendunge.

,

. ı, Siehe da ein Herrli

&e Zeugniß, daß aud) alle Seyden im Alı

HErrn, wir fegnen euch, Die ihr vom Haufe Ddes

ö

d

gen Bunde zur Selt

gteit. b

eruffen gewefen, und von den Stommen

HEn fnd.

N

„ zum 800308 wahren

GOttes aufggmuntert WOLDEN.

27. DE

. Der Pfalter,

f 118, 119.

483

r r»‘)@rr ift @btt; der unserleuchtet, wDer m

ich, aber dein Knecht redet von Ddeinen

lq„

27. C@"*

(Omucket

das Feft + mit Mayen, bis|KRechten,

Y 2R

\n

ar

an die Hörner des Ul

tars,

24. Xch habe Luft zu deine

n Zeugniffen, Ddie find

i

T bindet Dfferlämmer mit Striefen.

meine Naths-: Leute,

I M

28. Du bift mein GOtt, und ich danke dir ,

Y

mein GOt£, ich wil dich preijen.

e 9)ae

ine Srele liecat im Staub

\

/ grq&xiäe

29,

anfef dem HErrn, denn er ift freunde|

mich nach deinem Wort,

M

Iifi)‚ und feine Gute wahret ewiaglich.

26, c erzähle meine

Wege, und dur erhöreft

A

Nußganwendung,

mich, {ehre mich deine Ne

Ote,

Ml

D, 1714. Die Güte GOttes, die er fowohl im Keidy der YNatur,

27, Unterwei

fe mich den Weg deiner Befehle,

Als’ qaucdh der Gnaden Zeiget , U unausforechlidh groß, Darum folle

fo 1il i reden

von Ddeinen Wundern,

Ö

Unfer Dertrauen auf den SBLRR

D, 22. Chrifius der Sels Ht von feinem Volt verworfen; Wwir aber wol;

Öefto velter und gewiffer feyn.

gräme mich, daß mir das Herz vers

en in eufnehmen im Glauben , und alle unfere Sellgkeit veßr auf

(ömactet, ftäarke mich nach deinem Wort,

W; (

ihn gründen,

29

Iende veon

mir Dden falfehen Weg, und

gönne mir dein Gefe

6*

30. Sch habe den W

eg der Wahrheit erwählt,

A

Der buﬁ'bérfimb 1ieun5e'behbe Dfalın,

Deine NRe

chte Habe ich vor mich geftellt.

OC

‘‚Divfer Pfalm, welcher eigentlich von dem Wort SOtte8 hHandelt ,,

31. CO hange an Ddeinen Zeuani

d?[ W

£heilet fich felbft ab nach der Anzahl der Buchftaben, in dem Ebrai.

{aß midh nicdht zu Schanden werden.

ffen, »!5@rr;

|

n9

fden Alphaberh, und machet alfo zwey und zwanzig ZDeile, De- ]

32. Wenn du mnein He

rz3 tröfteft, fo Jauf ich

yen jeper Theil oder Buchfiad aı Berfitul in fch degreiffet,

den Wrg deiner Gehote,

y d

ohl denen, die ohne Wandel + leben,

( |

\

1.QB

%

Ddieum Gefez des Hrrn Wwandeln.

eige mir, ‚HErt, den We

y deiner NRech-

3

O

4 vorfesliche Sünde,

»B

te, Daß Ich fie bewahre bis ans Ende,

;

2, MWohl denen, die feine Zeuanifje hakten, die

34. Untertveife mich, daßich bewahre dein Ge:

ihn von ganzem Herzen fuchen.

637 0 Halte e8 von ganzem Herzen,

IM

3, Denn Wwelche aı

ühre mich auf den Steig deiner Sebote,

thun Fein Yebels,

fe_énen Wegen wandeln, die i ää„%

habe Luft darzu.

M

N

4. Du haft geboten feißig

A

„36. NMeige mein Herz zu deinen Zeuanifjen und

DBefehle,

zu halten _beine '

MICHE zuim

3,

aber

A

daß mei:i Leben deine NMechte mit ganzem

ı

37. Wende meine Augen ab , daß fie nicht fe

Ernit hiefte!

en nach unnüßer Q

ehre, fondern erquicfe mich

a

6, Wenn i

D fchaue allein auf beiné Sebote, fo|M

uf deinem Wege.

m

erde ich nicht zu Schanden,

‚ 38, Laßdeinen Knecht deine Sebote veftiglich

A

7. Sch danke die von rechtem Herzen, daß du|für dein Wort hakten, daß_ich dich fürchte,

a M

mich (ehreft die Nechte Deiner ©erechtigkeit.

| 39. Wende vonmir die Schmadh, Ddie ich feue,

3. Deine Mechte will ich Hakten, verlaß mich|denn deine Rechte find Keblich,

i

nimmermehr.

_ 40, Eiehe, 1 beagehre d

Ä

einer Befehle, erati-

u

M

dn

9, %i

€ wirdein

Ting feinen Wegunfträf: Fe mich mit deiner Serechtigfeit,

M

lich gehen ?

B

N

Err) laß mir deine Gnade Iwiederfah:

a

nen Morten.

enn er fich Hältnach dei| . 41 5

ren, deine Hulfe, nadh deinem Wort,

A0

10 Sch fuche dich von ganzem Herzen, laß mich

42. Daß ich antmworten möge meinem Läfterer

nicht fehlen deiner Gebote,

‚Denn ich verlaffe mich auf dein Wort,

c

ı1, Sch behalte dein Wort in meinem Herzen,|

43, Und * nımm ja nicht von meinem Mınd das

auf daß ich nicht wider dich fündige,

ort der Wahrheit, denn i hoffe auf Ddeine

N

bl

12 Gelobet feyft du, HENN,

Iebre mich der | N

echte,

* er 157 16,

ne Nechte,

44: S

Wwill dein Sefes hakten allıvea;, i'mmgp

wl

\‘ f

13. %ch will. mit meinen Li

ppe1i erzählen alle[W

nd eiviglich.

SKechte Deines Mundes.

45. 1ind ich wandele frölich, denn ich fuche dei-

14, S$d) freue micdh des Weges deiner Zeugnif|Ne

Befehle,

M T

fe,

als uber allerley Neichthum.

de von deinen Zeughisfen vor Könt

l

15, 50

und fchame mich nicht,

auf Deine ‘

‚ vede, was du befohlen baﬁ_ / und fOaue l gen

RAR,

7 Umd habe Luft an deinen Geboten, und-

%l

f

16. H habe Luftzu

deinen Nechten,

nd mir lHeb.

und ber- fi

48.1nd hebemeine Hände auf zu deinen Gebo:

Y

fl

geffe deiner Worte nicht,

ten, Die mir lieb find, und redevON Deinen NMechten,

ue twohl deinem Knecht, daß ich lebe,

r

A

Ta

A $I)

und deine Worte hHalte,

49 @e

denkedeinem Knecht an dein Mo

f

>

A

>

{ aii‘!f

18. Deffne mir die Augen, daßich fehe die Wun:

wwelches dit mich LAffelt hofren.

M 61

der an demem

(dIEN

56, Das iftmein Zroft in meinem Elend, denn

I

19. I * bin ein Gaft auf Erden , verbirge|Dde

in Wort erauicFet mich,

deine Sebote nicht Vor_mir.

* fı 39, ı3,

51. Die Stoßzen haben ihren Spott an mir

20, Meine Seele ift zermalnet, für Berlan:|de

nnoch Wweiche icdh nicht von Deinem Sefez.

|v‚

gen nach

deinen Kechten allezeit.

52, HErr, wenn i gedenke, wie dr von der

%.

Y

21 ©

u fchilteft die Stolzen, verflucht find, die

Welt her gerichtet hafty fo werde ich getröftet!

Ddeiner Sehote fehlen.

53. c bin entbrannt über die Gottlofen, die

S

g

22,

ende von mir Schmach und Berachtung, ] dein Gefez verlaffen,

&

Ddenn ich hakte deine

euaniffe.

54, Deine R

wb?

Fa

efe find mein Sied in meinem

23, E$ * fißen aud bäe5iz;fh?n; und reden| Haufe.

(

,.

A

D

; 55, Das

9

‘ ®er Pfalter.

Pi. 119.

484

>

I

35

, HErr , ich gedenke des Nachts an deinen

87. GSie haben mich fchier umbracht auf Erden,

DdeinE Befehle nicht.

JM

MNamen , Un

d hHalte deim Sefe3.

icdh aber verlafte

J]

-6, Das it mein Schaß,

Ddaß id) beine DBes

38, Erguide mi

< durch deine Snade, Daß icdh

e

Fehle halte.

Halte die Zeug

niffe Deines Mundes.

©

&© habe gefagt :

HErr, das foll mein

Grr

dein Wort bleiber ewiglich, fo weit

57J3

Srbhe feyn, Daß

ichdeine Wege hHalte.

89 @

der Himmel 18.

fn

$ flche vor deinem Angeficht von ganzem

90. Deine Wahrheirt wäahret für und für , dı

D

qnddiq nach Ddeinem

Orf,

haft die Erde zugerichtet, und fie Oleibet {Fchen,

Herzen, en mir

‚ 5 betra

hre meine Wege , un

d Fehre mei-

91. E$ bleibet täglich nach Deikiem Wort, denn

ol

yıg Süffe zu Deinen

euagniffen.

’

e8 muß Ddir alles dienen.

,

D

60. eb eile und (Aume mi

Onı

ht, zu hakten dei-

92. Wodein Gefezni

cht mein Troft gewefenib& ’

da

e Gebote.

re, fo wwväre ich vergangen in meinem SIend,

2

61, Der

Sottlofen Kotte* heraubet mich, aber

93. Sch wildeine Befehle nimmermehr

berge{« ;

MD

e deines Sefe

(

$ nicht.

® @°L 2 8°

fen, demn Ddu erauicFeft mich Damifk,

i

ich vergeffi

62, 3u

Mitternacht

Ü

eheich auf, Ddir zu danFen,

94. S bin dein, hilf mir, denn IS fürche det-

Gna

eif,

ne Befehle,

2

ür die Rechte deiner Gerechtigt

6

Sch halte mich zu Denen,

Ddie Dich flrchten,

95. Die Gott

fofen warten auf mich, daß fie mich

iM

n

umbringen, ich aber merfe auf Deme ZeUgnife.

IM

zn Se‘ine Befehle hHalte

(F voll deiner Güte , fehre

96. XCh Habe alles Din

ges ein ane aefehen, aber

da

M

64. HErr, Ddie Erde i

\

Dein Gebot währet,

m

mich deine Nechte.

ehabich dein Sefez fo lieb, täglich re-

n

6s; Du Ihuft S

utes béingm Rnec[;t‚{ HErr,| 97. %i

De ich davon.

7

$

I6

nach deinem ASort,

98. Dr macheft-mich mit deinem Gebot wer-

A

fre mich heil

(ame Sitten und * Erfännt-

fer denn meine Feinde find, Ddenn e$ iﬁ eiviglldh

; 66, ge

nıß, Ddenn ic£

2

en 1,5.76

alaube deinen Geboien,

mein Sıha

12

thigef 1

dard, irreteich, nım| 99, Sch

%m gelehrter denn alle meme Lehrer,

S

„67. Ehe ich gedemü

orf.

denn deme Zeugniffe find meine NcDde,

13

aber hHakte ich dein

ig und freundlich, Iehre mich

100.. Sch bin Fluü

Q& IM

68. Du bift qut

(d

alte deine Befehle,

ger denn die Ylten, denn- id)\\y

ö

deine Necht

ü

chten Ligen über mich,

101, Sch wehre meinem

Suß alle Döfe Qßcgi%'‚—

yl

69. DIie

Stolzen erdi

3

em

Herzen Ddeine Befehl.

daß ich dein Wort halte.

MC

4 aber haltevon qa

di

+ ivie Schmeer, ich aber

z02. Sch weiche nicht von

m

%0, $9r

erz {

3

+ unempfindlich

du lehreit mich.

deinen Nechteny denn

Au

Hab

'I.

e Luft an deinem SGefe

ß du mich gedemüthiget

103. Dein Wor

$ i{t mir licb , Da

Kechte lerne.

t ift meinem Munde üffer denR

STa

hHaft, Daßich Deine

Ddeines Mun

desift mir Lieber,

10

DA

z Das * Sefez

Silber.

fe ich alle falfche. Wege.

ä: Dein Wort machet mich Flug, ‚barum‚bal?

Al

denn viel taufend @35igff Gold und

in Wort ift* meines Fuffes Leuchte,

I

3, Deine

H

.

and hat miftffgcmacßt, und bereitet,

und ein Licht auf meinem Weae,

a

I

anterweife ml

, daß ich deine Gebote lerne.

n 105, @e

2 Pett, 1, 19 D, I

‚9

i

edih

fürchten, fehen mich, und freuen

106, Sch fehwöre und wils

Halten, daß ich die

Sn

74- _@i

fich,

denn ich hoffe auf dein Wort.

Rechte deiner Sevechtigkeit hakten ı

e

vill

Srr , ich weiß,

daß deine Serichte recht

107. Sch bin fehr gedemuthiget ;

Herr, erqui«

| Dl

‚O

Baf

mich treulich gedemuth

1Aet.

Fe mich nach deinein Wort

+

W

fm%

Z

, und ha

, Deine

SGnade müffe mein Zro

fE.fenn, wie

108; Laß dir gefallen, H

Grr, das willige Opf

MN M

Z

faat

AI

fer meines Mlımdes, und lehre mich deine Mechte,

5

Du deinem Kuecht zuge

deine Barmbher

G

0}

Feit wiederfahren,

109. y trage meine Seele immer in meinen

7, Laß mir

enn ich habe Lu

e

zu deinem Gr fez.

nd 1ch vergeffe Deines Sefeßes nide,

| Ag

Das ich lebe, D

en müßten zu SHanden

Häanden I, 3

ich bin immer in Lebens- Gefahr,

U

(

78. Ach, daßdie Stolz

110, Die Gottlofen legen mir Stricke, ich aber

querden, Ddie mich mit Qua

nem Dere

en niederdrücken! ich

irre nicht von deinem Berehl,

Ml

aber rede von Dei

ich müßten zu mir hHaltem, Die

I11. Deine Zeugniffe find mein ewiges Erbe,

Mind

, Ach , daß'

d deine Zeuagniffe Fennen!

[Ddenn fie find meines Herzens Wonne,

M4l

dich fürchten, un

hleibt rechtfchaffen in Deinen

I12, Gc neigemein Herz, zu thun

nadch deinen

© Mn

80, Mein Herz

Rechten immer und etwiglich.

14

Kechten, daß. ich nicht

zu Schanden werde.

c haffe die a Flattergeifter , und He

Sofe

ine Seele verlange

£nach deinem bei[,

113 (5

be dein Gefez.

M

8l g)ﬁe

ich hoffe auf dein

orf.

a SFattergeifter) Heiffen hie die unbefrändigen Geifter, die immer &e

N

(

o5, Meine Augen fehnen fich nach

deinem AWort/|was

neues. finden und vornehmen, wie die Keker pflegen zu un

chifd, i Hoffe

n: Wann tröftelt du mI,

>

.

I14. Du bift mein Schirmund

S

Sl

%‘.3133i1(1%

ennich biniwvie eine Haut ım

+ fraftlos unfcheinbar

Kauch t, detl|auf dein Wort.

ner Nechte Lerge

{fe £ch nicht.

115, Weichet von. mir ,

ihr Boshaftigen, 19

U

. Wie lange

fol dein Knecht warte

n? Wann|wilk hHalten die Gebote meines GOttes,

2

daß I

14

swilt D

u SGericht hakten über meine Berfolger

116, Erhalte mich durch dein Wort,

85.

Die Stokzen agraben mir Sruben, Die ni

He lebe , und ” laß mid nicht zu Schanden werden

:

* Pf..25, 230

Sl

Andn

ach deinem Sefez.

ö

über meiner Hofnung,

.

A

{

8

6, Deine

Sebhote fin

deitel Wahrhe

it;\ fie ver:

117, Stärke mich,

daß ich genefe , fo wilk td)

N.

V

folgen

A

ﬁet8 meine £uft haben an deinen Nechte

%

A

‚mich mit Lügeny Dif mir,

318 D#

Der %faiter.

Pf. 119

| 485

EQEh(‚

118{f\:3u 3ertfittéﬂ aué / bié deiner X

echte feh-

149. Höre meine Stimme nach deiner S 14& »

Öüﬁ {

fen, denn ihre Trügerey ift eitel Lügen,

Hrr erquiefe mich nach deinen Kechten.

119, Du wirffejt alle Sottklofen auf Erden weg

150, Meine Hoshaftigen Berfolger woller mir

IN

wie Schladen;, darum Kebe ich deine Zeuagniffe.

zir, und find ferne von Deinem Geftz,

‚120. Sch fürchte mich vor dir, daß nır die Haut

I51. HErr, Ddu bift nahe, und deine SGehote find

fı

|

fchauert, undentfeße mich vor deinen Rechten,

eitel Wahrheit.

E

I

M

121. &H halte über dem Recht und SGerechtia:

152, Zuvor Wweiß ich aber

, daß du deine Zeug»

Al

&

Feit, übergib mich nicht denen, die mir

niffe etviglich gegarundet haftı

Z

wollen. Sewalt thun.

ehe miein Elend, und errette midh,

f

SI53, @1

hilf mir aus, denn ich vergeffe Deis

l

I22, Bertritt du deinen Kuecht, und tröfte ihn,

nes Gefeßes nicht.

Daß mir die Stolzen nicht Semwalt thun,

154. Sühre meine Sache

7

Öln

123. Meine Augen fehnen fichnach deinem Heil,

quicdfe mich durch dein Wort,

, und erföfe mich, ere

umd nach dem Wort deiner Gerechtigkeit,

ÖOn

Ö

124. Handle mit deinem Knecht nach Ddeiner

155. Das Heil ift ferne von den Gott

w

lofen, denn

Gnade, unmd lehre micdh deine Nechte,

fie achten deine Nechte nicht.

BG

125. ch bin dein Knecht, unterweife mich, Daß

156. HErr, deine Barmber

3igFeit ift groä; er

)ug

M

ich erfenne Deine Zeugnifie.

quicfe mich. nach demen Kechten,

E

126. E$ iftZeit, Ddaß der HErr dar

.

157, Meiner Berfolger und Widerfacher ift Wiel,

hHaben dein Gefez zerrifjen.

zu thue, fie|.

weiche aber nicht von demen Zeugniffen,

127. Darum liebe 1ch dem SGebo

158, Sch fehe die VBerächter, undt

hut mir wweh,

tüolidh

Hnd über fein Gold.

ty über Gold

Daß fie dein Wort nicht Hakten,

I

;

0

128. Darum halte ich Arads alle deine Befehle

erauicfe mich nach Ddeiner Gnade,

59. Siehe , ich liebe deine Befehle, _®@9i9?‚

W

ich hafız allen falfchen YBeg.

160, Dein Wort iftnichts denn MWahrheit, alle

ine Zeuaniffe find munberbaélid;‚

Da N

a

|

|

129.}®t

rum halt fie meine Seele,

echte Ddeiner Gerechtigkeit wahren ewialich.

130. Wenn dein Wortk offenbat wird, fo erfreuet

e Sürften verfolgen mich ohne LUlrfach,

i y OM

e8, und * machet Hug die Einfaltigen,

I61, ®i

und mein Herz fürchtet fich vor deis

* fı 19, 8, 2 DiM. 3715r 16r

nen Worten,

O0

131. Sch thue meinen Mund auf, und begehre

162. Sch freue mich über deinem.

’

Ddeine Gebote, denn mich verlanget Ddarnach,

ner, der eine groffe Beute Frieget,

ort, mi_e fl

132. Wende dich zu mir, und fey mir gnadig Mie

163, a Lügen bin icd) gram, ımd habe Sreuel

bfon W

du pflegeft zu thundenen, die deinen Namen lichen. [Da

ran, aber dein Gefez Habe ich lKieb,

33. Laß meinen Gang gewiß fey in deinem

a fügen) Heuchlern und falfchen Leuten,

N

164. 3ch lobe dich des Zages

fiebenmal, um

Yort , und laß Fein Unrecht über mich herrfchen.

der Mechte wvillen deiner Gerechti

gFeit, /

A

134. Erlöfe micksnon der Menfchen Frevel, f

165, Sroffen Friede haben, die dein Gefez He

swill ich hakten deine Befehle,

n‚ und werden nicht a

raucheln.

x

Ö

d

dl

. 135, Laß dein Untliz leuchten

überdeinen Knecht 9°

a Straucheln) Sie werden nicht isren noch fehlen, weder durch Gc

D

(

und ehre mich deine Mechte.

walt hoch Lik abgewendet. merden,

136.IMeine Augen

166. HErr, ich warte auf dein Heil, undthue

M

f

Ddein Sefez nicht halt,

flieffen mit ®hﬁer‚ Daßıman

nach deinen SGeboten,

1370

Err, du bift gerecht, und dein Wort

167, Meine Seele

halt deine Zengniffe, unbiyin—

W Krl

iit vecht.

bet fie faft.

138. Dı hHaftdie Zettaniffed

lein‚„er Gere

168. ScH Halte deine Befehle, und

v

deine 8e@

d)tigff«%it‚ W

ffe, Ddenn alle meine Wege fi

nDd vor dir,

e

3nd die Wahrheit Hart geboten.

Err, laß meine. Klage vor dich Fommen,

30

139. Xch Habe *mich {hier zu todt geeifert, Daf

k169.5„'3

unterweife Inich nach deinem Wort.

0

meine Sißiberfacber}»einer Yorfke a vergeffen,

‚697 1

170. Laß mein $iehen vor dich Fommen, erret-

606l

a’ Bergeffen) Nicht allein aus der A

C

)

%Iaﬁcn , fmxbex;n gar. nichts ach-

fe mich nach deinem Wort,

x

$en, als wäre nie Fein GDttcs Work gemefen.

171,. Meine Lippen

FE; 1d3“

140. Dein Wort i

ft wohl geläutert - und|oo

ine Mechre lehreft,

follen Loben; wenn dır mich

dein Anecht hat es Lieb.

+ durch Erfahrungen beftätiget,

ja0

141. Sch bin gering und vera

172. Meine Zunge foll ihr Gefpraäch haben von

aber nicht Deines Befehls,

Otetz i vergeffel ,

inem Wort, dann alle deine Gebote find recht.

1

142. Deine Gervechtigkeit {t eine ewi

173. Laß mir Ddeine.Hand _ he

S

Z

l)ﬁ?l)€h / De'np. D

tigFeit ,, und dein Gefez f Wahrheit,

ge Gerech- pa

be ermählet deine

efehle,

R

ftund NothH hHaben mich -tro

4

HErr, mid) verlanget nach deinem Heilz

ı

habe aber

€

ulf an Ddeinen

$DOfen.

ffen , i und ’

abe Luft an Ddeinem Sefez.

al

175. Laß meine Secle leben , daß fie dich lobe

T

144. Die Gerechtigkeit deiner

Zeugniffe ift}aum

D deine Mechte mir Helfen.

I

w

ewig, untertweife mich ‚- f Icde ich.

176, S in wie *ein verirret und verlohren.

145.

F& OHrufe von gahzem Her

zen, erhöre mich, |Schaaf , fuche deinen Knecht , denn ich vergeffe.

T

„l HErr, daß ich deine NRechte halte,

&.

|Ddeiner Gebote nicht.

* c 53, 70 1 Dett, 2, 28

146. - Sch ru

d

Zeugniffe Halte, ;

ffezu dir, hilf mir, daß ich deine

3

— Nußantwendung:

] j

M

147. c Fomme früh, und fchreye, auf Dein ln

in jeder Vers diefes Grofen Dfalıen fajfet eine Sehre in (ih, wie

Mort hHoffe ich,

eingerichfet werden.

mlid) deii Gottesdienft und ganzes Cheiftenthum foll GOtt gefäliig

Prüfe dich alfo darnadh , mein Chrift! Unter(ua:

d

f

e dein SHer3, ob es auch techtfchaffen vor GWttk gefinnet {epe; wie

148. H wache

S

vüh auf, Daß ich re_bpehß\n deL

Davids Zetz Y b du auch Mlt Dayld deine Kuft habelt An demM Ger.

fet3 S68 KLrn Y Ob du qut

M

A

nem Wort,

Y M i0 { müfe 5

daffelbe Halteft; un& deig ﬁc‚p2r; Hara

;

jl

ein'ﬂd)ä$

CRELT

K

}

122.123.124.

486

Der Pfalter.

Pf. 120.121.

E

d daß unfere $€_itﬁ'€

werdenAtehen in d

E

— Der hundert und zwanziafte Pfalm.

z.un

nen Shoren, Ier

ufalem.

aV

Ein Gebet wider die Berläumder, 1, Der Gnhalt, DE, IL, ‚Die

m UE AEDAUF

{‚ Ddaß e8 eine Stadt

inef

Hin0

Erflävung nedft einer Klage, D, 297.

—3, * SJerufale

mmen Fommen fOll, * 2 Chron, 6,6.

@A

ı. in Lied im böhern Chor +

fen, daman zufa

welche diefe Üeberfchrift Haben find wahrfcheinlich

4: Dadie S

tamıne hinaufgehen follen, nein-

|

l

Unterwegs.gefungen WOr

+ Die Yyalmen ,

den, wenn man zur Fef - Zeit nach Ierufalem hin-

lfich die Strämme

des HErrn, zu predigen dent

Aufgteng,

Bolk Strael

, 3u DANE

en dem Namen des HELEn

en

d

s, Dn

Ddafelbit figendie Stühle zum Gericht,

gnb M

SS ruffe zu dem HErrn in meiner Noth , und

die Stühle

des Haufes Davids,

er erhöret mMidh,

2 Srr, errette

€

meine Seele on den Lügen-

ünfchet Jerufalem Slück, es müffe wohl

Z maulern; un

d von den falfchen Zungen:

6, 5 £3

Ar

en Ddenen, Die Did Ueben ?

| X

, MWas Kan dir die falfche Zunge thun ? Un

7, €& mu

ife Eriede fenn intwendie

in Deinen

9

|

‚ ISauren, un

d Gilück in deinen Baldften !

f

| SM

0AS

Sayı fle augrichten ?

’

11

e ift wie (harfe D

fei'l eines Starken, w

8, Um meiner

e

rüder und Freinde willen, wil

. ä“

a Feuer n Wachholde

rn{

ich dir a Friede wunfen.

gehe&

a Feuer in Wachholdern) Lode

gr und brennet fehr, denn es if} fett und

a Friede) d. & Daß dirs wohHl

S WD

®

illen des HEn u

nfeeS

Eriof

Hrennet gert,s Qilfo gehet Die feßer

ifche Lehre auch m;t groffer. Gewalt an,

9. Um Ddes Haufe

zand brenuct fehr gewne,

‚ sdehe mir ,

daß ich ein Fremdling bin unter| S

ben d

f wohnen unter den Hutten **

ODites, miﬂ ich dein Beftes fucbm._

9?ut;anivenbung—.

6

Mefech *, Idh mu

*# ı Mol. 25, 13:

einen Davids Siny Y I eS dit

Kedar

+

* ı Mof. 10, 2

{che Bölfer.

Yn z-.l Aorufe dich, haft du au

{t in das Halls der HELEn ges

ga

+ Me

{ech und Kedar waren wilde und räuberi

{ana,

aud) eine (olche Steude, weım du fo

benY s nicht, 01 fo fteljet €s {cAle

t um dich, D, 6-9, Der RKirs

f

l

6, E€$ wird meiner Seelen

‚zu wohnen bex)

. Wohlfahre. foll eln rechter Chrift nicht Nur

wünfchen , fomdern

(

denen, die den Fri

ü

eden haffen.

audz von <ßmtﬁtbigm hHeifen,

;

(

7, I0O halse Frie

De, Aber menn ccb e

de, fo fa

E

O8 M

Hen (ie Krieg an

92u3anmenb-un@ ;

‚Der Dund

ertfiinb $rev 1mb ätvian‘a‘igfrte _$faim.

| rm

v.4

. Die Zunge I ein Heines, Gl

ed, und richtet groffe Dinge an

i

ehe,

fie Aft wie ein Fieines Seu

er, @

ber. ach wie wird oft eine KrOf-

1, Anzeige eines karken Gfaudens und Hofnund zu ®Q_tt‚ Dı K, Rr

ı1, Gedet um Hülfe , D. 3, 44

Y

fe Stlamme daraus,

”. 6. 7Ö w

er den. Frieden liebt , dem thut das

* K nln

Zanken wepe.

I, ıBin Zied im höhern Cbhor,

Hd voch

6

a

c hebe meine Yuaen auf zu bir’_\; der du im.

\l

Der I)itn’béft 1m5 Aein" un$ 5managfte ä>falm

S

Himmel fBeit.

x

8i

für die Gofifeligen in ihrem Elend, . Der Jn

2, Sıehe, wie D

ie Augen der Ane

DHte auf die-

e B

Ein Troft » Pfaln

a[tl bo xo 20

ı. Exrflärung und-Bericht , mie e8 um den Schuz

Han

e ihrer Herrein fehen ; Wie

Die

Mugen Dder

Sn

SDOites befhaffen KLı D. 38

Maqde auf die HAande

ihrer $rauen :

A0 fehen

n

unfere Yugen auf den

HErrn unfern SOtt, bis

0n In

z in Lied im höhern Chor.

( nod

yl Cr un8 and

DIg MWerDe,

$‘°cb hebe meine Yugen aufzu den Bergen, vo

+

yuns andadla, HET fn

1inä gnädia,

welchen mir Hülfe Fommt

3 @?

denn wir find jehr voll era

stuna !

2, Meine Hülfe Fommt vom

HErrn, der Hims

z

‚4 Sehr vollift

unfe

re Seele der Stolzen

7

. Spoity,

N

mel und Erden gema

t hat.

n Berachtung.

x

„ (3 WIcd DEl

ö

e

nen

Tuß nicht aleite

1 (affen, u

Alailen

der dich

behütet , fchlafet nicht.

dlund be't‘\@“ofätti@e

Nußanmendung,

d M

D

Y

Uuf . des Srrn

S

YOin? und Befehl follen wr in allen

-@f‘ü;u

%:

4. Siehe, der Hüter Ffrael (ehläfet noch fchlum-

en achet habem D. 3, 4. Bift d VeM

Otet or del '03ﬂty‚- {ey get;oﬁ%

Uhfete

mert mOE

m

A

Oa

C

s, Der

Grr behüte didy, der HErr ift dein

®th_ift puné bllet\bet dir doch AnAdig..

Z A

*

M

E

einer rechten Hand ,

Ml

Ä

A

, Schatten N t}ber $

erquicklicher. Schuß

N

bert unb mer 1mb „managﬁ€ ä>faim

X

6. Daf di

0 des Tages die S

onue nicht teche, Der hu

daf man die Hlfe GOttes in den Nökhen eko

I

noch der Mon

d + des Machts,

ein UÜnoglück treffe.

1L..Eine Erinnetung;

fennen foll, 0, I» S

+ Daß dich wede

x ben Fagno

c ben, Nacht

zußellen, 0, 6. 7: 8.

ir Ein Formular, wie die i)ar‘affag®;; AB

4

4

„ Der

€

rr behüte Di

y vor alfem Mebel „ er

bhehüte deine Seele

+

i in Lied Davids , im höhern Chor,

8. Der DEr D

e

his in Emiakeit,

Hüte deinen Ausgang un‘by in

ver HErr nicht bey uns wärefo fage Sfrach

C

6

gang von nun an

Y

.80

der HErr nicht bey uns Ware, WEnl

Nusanıvendung,

die Menfchen fich wider UNs feßen,

CM

”Q L 2 ®®1t iü

der rechte gelfer , bey dem mUB man Sülfe (Us

z, So verfchlüngen fie uns [eben

dig, wenn Dr

U

(

Hen , nicht bey Mien{hem

Denn Menfchen ; Sülfe He Fein nüßze. V, 3-

immete

GOit forget für alle YMenfdhen.;

infonderheit für feine Glaubigen; @ie

egen;

; orn über un$ ergr

n8 Wafler, Ströme giengen

fe bewahret er ﬂ._auf augn ihren

| 4 So erfäufte u

Wohle

ü

— Inıber unfere Seele,

Z

s Eg giengenWaffer al

uhoch übemn_fere@eeté.

f Br

>er ‘buri'béft und 5nßét) und 3ivaﬁgi@fte Dfalın.

[obet fey der. H

Err, daß er uns nicht

B er

%E ein. Dank , Pfalnz, für de

n dffentlichen Gottesdienft. 1 Eins

6. @e

gang und Fnnhalt, D, E,

11 Der Beweis , und die Urfache,

gibt zum Naub in ihre Zahne,

Bogel

, 2950 UL 93ermabnqqg zuitt

Gebet und gntt[e1ﬁgcn} Eifer,

7, Unfere €

eele ift entrunnen , ivie ein

d

%. 629-

dem Strick des

Boglers, der Strick ift &erriﬁen;

Yn

ı. in

£ied. Davids im höhern Chor,

und mwir ND 108

A

8, Unfere Hülfe ftehet im Namen des

®@t,tm

N

b freue mich Deß,

das mir geredt ift, daß wir

%

} werden ins Haus des D

Ern get>en.

der Himmel unp (Erden gemacht hat,

ugasie

4

a

A

]

D

Der Pialter,_ 9?f—.„ma„r‚z€iIé7‚_.\m“8—. 120,_487

9iuééﬁibenbülig.

%, 173, Siehe wole wächtig GVr W4 find aleich die Seinde ftark,|'

o der HErt nicht das Haus bauet , fo arbet

Öl

{& Ht_doch GOit noch RMArker,

Zr fiehet i_>en‚ Seintgen bey, und hHilfı

W

‚ten umfonit, Die Daran bauem

ßmu

ihnen v‘cß äller äbre't ﬂo?b‘

z

42, Wo der HErt nicht die Stadt behütet ; fö

c

M

M

wachet der Wachter umfonit!

‘m U| ]ﬂ

i umfonft, Daß ihr f

ühaufitehet;, und

M

Der Hundert und funf -uni>_ 316an3i‚_@fté Pfalm.

e

M

A

Enthält: x Ein Zeugnif von dem Sehuz und der Errettung, wel

hernach lange fißet, und efjer euer Brod

Y

che die Glaudige zu genieffen haben, D, 2,3,

1, Eine Bitte,

mit Sor

\

gen; denn feinen Sreunden gibt crs

_ und Weiffagung von dem Gericht hber die Uebelthäter, d. 4 5 { LAFEND:

y

d

I, in Zied im böbern Chor,

4, Siehe, Rinder

f

fl

find eine Gadedes HEKN,

und Leibes: Srucht f ein Gefchenk,

ie auf den HErrn hHoffen, die werden nicht

5, Wie die Pfeile in der Hand eines Starkenp

dl

fallen

ä

{

Berg Zion.

, fondern ew‘iglicb bleibden, Wwie Dder

alfo gerathen Ddie jungen Knaben.

D

6, Wohl dem , der feinen Köcher

derfelben voll

2. Um Serufalem Her find Berge, und der

hat

HErr ift um fein Bolf her, von nun an bis in

ihren Seinden handeln.

7 ie Wwerden nNicHt zu Schanden, \pe11aa fie mit

A

wiafkeıit.

- 3.Denn

der Sottlofen Scepter-- wird nicht blei

.

Nubanmehd

UNng,

ben uber dem Hauflein der Serechten, auf daß

V, . 2, Un ANltes Schuß und Seegen H

alle8 Gelegew, ” 10a8

Die Gerechten ihre Hand nicht ausfireden zür Un

YWas man einem (denket, das YPAHegt man Ho 3U achten.

hilfet didh dein vIeLeS Sorgen Y Befiehle dem SE

A

Irn deine WOege, D 4

Söolren

Y IRMl

‚F gewaltthätiges Negiment

daher Litern Wwo

$ Brn

gerechtigFeit.

Gabe fino‘‚

Yl etwas 'l>iebe?is Haben Gls ipz‘e Rinc'eß die GDites

M

9 D]

@

4, err thue wohl den guten und from-

M

/ men

erzen !

,

‚ 5, Die aber abweichen au

f ihre Erumme We-

der e m a al

Ö

HE

ge, Wird der HESrr wegtreiben mit Dden Uebelt

l)ﬂ l-. Eine Erzählung der MWohlthaten, weide G.Ott deh Nechtglatt

bigen wiederfahren Jäffet;, D, Ir 4,

} E

M7

M

tern, -ab_er Friede fey uber Sfraeh

für einen gbttfa'lig’:ni&)außdß;:xtex, D: 57008

Gedet und @ß»cge'tg

OE

Nußanwendung,

%, 3. 4, Sveuet euch, Ir Gerechten! der Göttlöfen Verfolgung wah- |

I in Lied in böhern Chör.

el niqt ewigY fondern muß ein Znde nehmer, Lucdh aber wird der

7

%Erc Wwohl thun, und Sriede ertheilen feinem @{äubigen gauflein,

OR E

8)8Rohl dem , Dder den HErru fürchtet, und auf.

T

F

A

n

n

&/ feinen Wegen gehet.

d

5, ir * wirfk Dich nahren von

A

deiner Hände Mr

Ta

Der Hı

u

Inbert un fech6 Ya an

aite Pfali. e

itf, wohldir, du Haft es Aut!

* v Mof 34 19

£

Eine Weilfagung von der MWiederkunft aug der babyfönifchen‘ Ge.| . 3 Dein QAeibh wird fenn 'mie '€‘I'Ü fruchtbarer

ı

M

I0M

\

Dır 2.3: IL, Einfurzes Gebet zu GDit, daß er auch die Hdri:

fängnif. 1..Bie das Bolk Ffracl @OM frölich Loden werde, ] Weinfkock am Dein Haus Heruum, Ddeine Minder wie

Y

/

gen Ing Baterland bringe, v. 4: II ESin Troft eben für Diefe,

die Delziveige um Ddeinen Zifch her,

- fo noch nicht mieder Helin Lommen, D. 5 6,

4, Siehe,_alfo Wird

gefegnet Dder Mannn ö?‘f

en HErrn furchtet,

ONl

ı, in Zied im böbern Chot,

er HENR wird dich feanen aus Zion,

ı

) ennn der HErr die Gefangenen Zion erlöfen

/ Ddaß du feheit das Gluc Serufalem dein

en

N

W

Traumende. | Lebenla:

nq !

w& wird,fo werden Wir en IWIE Diea

a Früäumende) dı & Die Freude wird fo groß fehn, Daß wir fie Fanım

glaubden mwerden, und wird ung gleich fepit, als Iräumete €8 Ung; und WA-

A

6. Un

ve NicHt Wabt

,

+

dfeheftdeiner Kınder Kinder, Sriede 'fz'bé‘g

i Aleh 8

_ 2, Denn w

1

ird anfer Mund voll Lachens, und|“

Nußanıbendung.

dey g

unfere Zunge voll Mühmens feyn, da Wird man

, ı.2 Die Gottfeligteit ift zU allen Dingen nuß, UNd hat die Deri

€

fagen unter den Heyden, D

Heifund: ‚D, 4=6;, Srtomme Lheleute geniäffen a

Pen $eeg_e)1 on DOR

an ihnen gethan.

<

er HErr hat Sroffes

in deift s Und jeiblichen ä)ingey. ;

E

M

hat Groffes an un& gethanz def Zr handert und neUN und awansIGTE Dfaltı:

6

M

{ind wir frölich,

yaMEf

M

Aı GErı wende unfer Gefängniß, Wiedudie|'

Ham doC) in allıvea die Hlilfe SG.Dties entgegen gefezt WItD, Da 154,

Eine Klage hber den betrübten Zufand des Bolks GOÖlteg, wel

y Waffer gegen Mittag trodneft.

11 Eine Drauung der Stiafe mider die Sottfofen ; D, 528:

Han

‚Ö

€ mit ThHranen (Ken, werden init Freit:

4

1, in Zied iM böbern Cbor.

.

Den erndfen.

0

—6, Siegehen hinund weinen, und tragen edlen

Sie haben mich oft gedränget von meiner Yu

M

ul

Saamen + und Fommen mit Sreuden, und brin-|

/ acnd auf; 0 fage Sirach

$ auı Nusfreuen

.

A, Siehaben mich oft gedranget vON MöNe. ıe

gen ihre Garben.

gend auf, AHer He

äben inich nicht übermocht,

/ „«„f.ibt

Nußanwendung,

%

ä

3: Die Pflüger

aben auf meinem DRücken des

Aur 8 Yo Brldfung He aus Ser Gefangenfchaft, da Hi

Leude;

y

ÄVohlan, Mmein Chrift, du Lift auch erlöfer durch ein blutiges Löfegeld,

äcert , und ihre Furchen (ang gezogen.

Das Ift was groffes, (reue dlch, D, 3, 6, Chranen: Sagr wWas edles,

4A Der HErr, der gerecht k‚ hat der Gott-

fl

l

{te bringet herrliche Srüchte;

eine erpige und über. alle Mads wWichtis [ i.°’f€li @Ü[C ab Q? ; au€n;

T

d

ge 5erfli&ﬁtit

S, sych! Daß muftei zu Schanden werden

E

zurüd Fehren alle, Die SZion agram

%ı

Der hundert wud Geben undzwanzigfe Diatı.

+

e DA“ SLAS auf

o

3

6, Ach

Daß fie muüft

en RD DE

j

M

M

Ein Unterricht , daß alle Sora und Arbeit vergeblich, mo nicyt] DEn DaHern; Welches verdorret, Che Man #8 aus-

‚ Bttdas Gedeyen gebe. 1 Eine Erzählung S

tuckweiß; v 4, 2 |rauft!

* fı 377270

gEH

än Der Beweis oder etliche Urfachen, D, 3:6;

5, Bon welchem der Schnitter feine Hand nicht

füllet, noch der Sarbenbinder feinen Urnı voll.

R ‚Bitt Lied Salomo im höbern Chor,

86 ä!?

W

5g9g809 2

n

\

Detr 9Dfa'ite’t.

df. 180. 131.132.133. 134 _

485

8. 1lnd die vorüber gehen, nicht fprechen: Der|fes gehen, nocdh mich aufs‘ Lager Menes Dettes

K

Seegen des HErrn fen über euch, wir fegnen euch |legen ;

* 2 Sam .77 12«

4

>

S

ch will meine Augen nicht (Alaffen laffen,

im Namen des HErrn,

Chlummern.

Nuganmwendung.

ino

c meine Yugenlieder f

. 1<4. Bis hieher (olt du Fommen, und niht welter, Shr Rir.

5, Bis ich eine Stätte

finde für Den

ß@rtn‚ zur

en , und Chriften ; Seinde, ddret das, [o fezt GWtt eurem böfen Vors

Wohnung dem Mächtigen JacoDS.

%ehmen ein Ziel, v.5-7. Seufze nur beftändig u GOtt, du Meber

6. Sicehe, wir hören von aihr ın

Eybhrata +

Wreuz sTrager, GWit mirösy hören., und dir hHelfen zu feiner Zeit,

twir hHaben fie funden auf dem Felde des Waldes,

a Das if: von Dderfelben Stätte,

(

+ BWo die Senne des Arafna war ı Sam, 24, 18 ı Chron, 22, 26,

Der Hundert und btevßigfte Pfalp.

C‚ 23) Iı

, Der Beweisg oder die Urfach

X

ir wollen in-feine Wohnung gehen, und

1, Ein Buß, Gedet, D, 1, 2 3.

aube

ten vor feinem Fußfchemel.

folcher Bitte , D, 4.5.6. JIL Sine Anzeige der befländigen Hofe

Err, * mache Ddich auf zu deiner Ruhe,

gl

nu“gß D. 7ß 8

8.@

Du und die Lade deiner a Macht,

6O

L in Lied im höhern Chor,

* 2 Chron, 6, 41ı

a Macht) d. f deiner Herrfchaft

! en

9. Deine Priefter laß fich FHeiden mit Gerech-

us der Tieffen ruffe ich, HErr, zu dir!

°

tigFeit , und Deine Heiligen fich freuen.

A

2, HErr, höre meine

S

timme, Iag Ddeine

M

Dhren merken auf die Stim

me meines Siehens:

‚ 10. Nimm nicht weg das Kegiment deines Ge-

Sünde zurechnen ,

falbten, um deines Knechts Davids willen,

,D

3, So du willt, SKır,

IL MDr HENN * hHat David einen wahren

An

SErr, w

er wird beftehen ?

Ö

Eyd gefchworen , Ddavon wird er fi

dafß

ın ben dir ift die Bergebung, daß man

nicht wenden, Sch will dir auf deinen Stuhl e

4‚ ®E

Dich fürchte.

5

gen Die

* 2 Sam, 7, 12, Pl 110, 4, Lut. 1, 32 U Gefch, 2,30.

Trucht deines Leibes.

N

s, Sch harre des HErrn, meine Seele hHarret,

al

©

{

und ich hoffe auf fein Wort.

I2. Werden deme Kinder meinen Bund H

6. Meine Seele wart.t auf den HEIN , VON|Len, und mein Zeugniß , das ich fie (chren werde,

einer Morgeniwvache bis zur a

ndern.

fo follen aud) ihre Kinder auf deinem Stuhlfigen

‚SO

r

ael hoffe auf den HE

RRN , denn beny

eiviglich.

Ze S3'f

Ddem

“

und viel Er-

und

J Ja

d

HErrn ift die Gnade, /

13. Denn der HErr hat Zion erwählet,

Jöfung bey ihm.

hat Z2uft dafelbft zu wohnen.

4

8. Und er wird Sfrael erföfen au

g allen 4feinen

I4. Dif ift mei

ne Nuhe eiviglich, Hi

e wwill ich

Sunden,

wohnen, denn es gefället mir 100hl.

5,

Nukanmending

.

I5. SchH will ihre Speife:

d ihren Qlr

Mnr

Sünder, - Höre auf,

,3. Wer bift du,

und demüthige dich vor GWit, V. 5. 6,

Saß du mit SVtt re

Hten rx;!ltz döu bift jg ein

A

egnen, un

64

SVitt (idH (ehnen, un

d In ihm «Is dem böebf%en Gut Ruhe fuchen,

men Brodtk genug geben,

diß in das Leben der Seele,

16. S$hre Priefter wil

ich mit Heyl Feiden, md

| C

ihre Heiligen follen frölich feyn.

»®1

17. Dafelbft fol

<

% qufaehen D

ag Horn Davids,

NC

r

Der /I)uube‚rt und ein und brévßigfte $pfdtm.

Sch habe meinem

Sefalbten eine Leuchte ZUge-

e

{

* ı Sam, 2} 10, 2UG 1,69,

I, Das Erempelder Demuth und Sedult Davids, v. r.2, IL: Cis

ne Bermahnung zur Gedult und Hoffnung, D 3

richtet,

% |

18. Seine $

einde will i mit Schanden Elete

I, in Lied Davids im höhern Chor.

den, aber hber ihm ol blühen fein

/

r

g a Krone,

Dnl

a Rrone) , E da Königreich,

\

Err, mein Herz ift nicht hHoffärtig, und meine

Nukanmendung.

9

AUugen find nicht ftolz, und wandele nicht in

V, 3:5. Aubhe nicdht, mein Ehrift , bis du

“ beine 5n3enä:qtk’)olmum

vole

Ul

groffen

en, die mir zu hHoch 1ind.

zubereitet habeft, daß der UUmachtige darinnen wohnen MOÖge,

Zelhicht das Y Untworf; Wer mid Mebet, (pricht WEMS2C, . D, IL,

MR

2. Wenn 1

ing

GWites Zund und Verheiffung ft wahrhaftig.

X

®

« meine Seele nicht fezefe und ftille-

NSn

TE R

I

te, fo wird meine Seele entiwehnet , Wwie einer

von feiner Mutter entiwehnet wird.

&

{m.

u

f

l

ral

Der bßnberr und drey und drevfigite 9Dfa

M

M

38

bis in EwigFeit!

hHoffe auf den HErrn von uun an

Ein Lode Spruch von der Chriftlichen Einigkeit, 1 Der Inhaltı

v x I, Die Erklärung in zweyen Gleichniffen, D, 2. 3°

4

Nuganmendung,

1. in Lied Davids im höhern Chor. .

f

ÖM

, ı. Wile dn de

ine Seele in Zuhe fetzen , (o befleiffe dih der wah;

d

Y

gen Demuth, UAUls

dann Ban GWrt in deinem SHerzen ruhen. D, 2.3

iche, wie fein und lLieblich ift8, Daßg Bruder

(

;3n der Zofnung au

f GOitt kan man die Seele filllep‚ fonit in nichts,

einträachtig ben einander wohnen.

\

M

e der Föltlihe Balfamı {

it, Dder vom

®ei 91un$ert und ztwey UND brevßi@y'te $DfaIm.

2 5281

Haupt Naron herab Aeußt +

{n feinen

nn?

'

iä

ndgs Laden , ehe e In

ganzen Bart, der herab Aeußt in fein KleW.

M

M

%, Eine Befchreibung des Zußkands. der Bu

den Tempel gebracht wmorden, v. K 7.

1L, Ein Gebet bey der

T Herabgefloffen ik, da man ihn gefalbet hat 3 IMof. 8 12.

SFindringung und Niederfekung derfelben in den aullerheiligiten Ort

3. Wie der Zhayu,

Dder von Hermon Hera

S

ofält,

%

De$ neuerbauten Tempel8 , D. 8. 9. 10,

I, Srklärung der eid.

auf die Berge Zion-,

dena Ddafelbft verheiffet DEF

Da

X

Tichen BVerforechung SOttes dem David gefchehen, ‚von feinem

irdifchen ı wie auch vom geiftlichen Reich Ddes Meßid, D, IXo 18

HE Seegen und Leben immer und eMwIIN0-

N

17

Nırganwmendung

In 4

1, in Lied im höbhern Chor,

V 1-3. Die Diebe Ik das Band der VoNtkommenheit,

- Kiebeft d

18

edenke, HErr, an David , und an all fein

deinen Hruder, den du fiehejt, fo Hiebeft du audy GWOtt, un

5 .c'aü ift

AF o

®

das vollkorımenfte Bnd fchönfte Gebot,

Wohl die, gefegnet biit 9Ws

Leiden.

wenn öwbie{em Gebos na‚cblebep.

%,

. Der dem

HErrn fchiwur, und gelobte dem

Pächtigen Sacob

$

Der hundert und vier und b_texjßigfte %falnt.

W

icht in die Hütten meinesHau-

{ Eine Erinnerung und Bermahnung an die Pricfkter, zu zweyen Amtss

Ü\t |

B

3, 3ct) * pln

Y

|

37

|

— Der Pfalter,

$f’ I 35’ I 36'”:

4839

NWerken,

L Zum £obe @btteß‚ 92 M

. Zur, Segnüng

Al

— "des Volte,

D, 3

21. Gelobet fey der

HENN aus Zion, der zu

-

1, in Zied im höbern Chor,

Serufalem wohnet, H

alleluja!

(

567, Unfer GOtt ik im Simmel

Nußanmwmendung.

iehe, Iobet den

HENRNN, alle Knechte des ! erren

net doch, lKebe Chriften,

woie mächtig dtefer GOrt feye, und Letz

„ er Fan fhaffen, was e& \ioiﬂ«'

S

DERRN,

nicht in deinen Sünden, denn du w

net euch vor ihm fürchten un

d im vertrauen,

V, 13719 Verzage

IM

Haufe des HEN

3;e ihr ftehet des Nachts im

einen gnädigen GOtt im Zimmel ha

beft,

elft und fieheft abermal, daß ou

Ml

2, Hebet eure

Häande auf im Heiligthum, und

d

‚Jobet den HERN

N.

Der hundert und fechs und- dren

A

er HErr

fe

S

ne dich aus Zion, der Him:

1, Der Eingang oder VBermahnung zum Lobe

GOÖtte8, D, ı.2 3,

Bigfte falım.

mel und &

rden gemacht hat!

11,. Der Beweis vyon Unterfchiedlichen. I

M

Nußanwendung.

B, 4225. I1l Der Befehluß, v,26.

öhithaten gergenommyn‚

Al

M

D, 1s3, Wer foll am Meiften GOtt loben, als die fromme Diener

I. $ YanFet dem HErrn, I>emi er

M

SGVttes Y Diefe follen ihre Sände, Herz und Mlund zu GWites Lob an;

ff freimblfrb‚

MOı

wenden, und dle ganze Gemeine dazu aufmunrern,

Ddenn feine Güte wahret e

Ioiglich!

<

2, Danket dem GOttaller

Görter, fvenn feine

‘

IM

Süte wahret ewviglich.

N 0

Der bunbett und fünf imb dreyBiafte Dfalm.

3. Danket dem HErrn aller

Uln

1, Der Fnhakt oder Bermahnung zu Ioben und zu baxil’en für die

ne Güte währet eiviglich!

Herrenz denn fei

tﬂ\

1 A

empfangene Wohlthaten, v 1, 2. 3,

al Der Beweis aug un:

r groffe Wunder thut allein

OM

;erfcf;iebli'cbeg u;fad;m; D. 4,18. U, Der Qöefcßluﬁ‚p. 19.20, 21,

4- ®2

ne Süte währet eivjalich!

1, denn feir

N

M

©

5, Der * Ddie Himmel a ordentlich

%, Salleluia,

denn feine Güte wahret ewiglich.

) gemacht hatı-

*

E L, 7,

E

obet den Na

a Ordentlich) Daf der Himmel

'xm? alle Sterne fo gewiffen. Lauf ba

M

|

X

/ fe des HErrn!

men des HErrn, Iobet, ihr Knech: |sen

und nicht fehlen, ı Mof. 1, 6,

K

‚/

er * die Erd

e aufs

g

Waffer ausgebreitet‘

öl

2. Die ıh

r ftehet im Haufe des HErrn, in den,hat, denn feine Güte

i

wwähre

t eiviaglich,

Höfen des Haufes unfers GOttes!

7. Der * qro

201 579 ÜEr 10 12, 6, 81,1

(

Lobetden HErrn, denn der HErr UE freunds,

fie Lichter gemacht‘

smt, denn feis

\ﬂf) 1

f

Lodfinget (einem Namen, denner ift Heblich!

ne Güte währe

8. D

t eiviglich!

* 1 Möf. 1, 1a 164

yn der HSrr hatihım Kacob

onne, dem Fa

i

Hl

M ®e

}

c&

(Fael zu feinem igenthum

%

ermwählet, [ reine

Sute mähret eiviglich!

g vorgu-ﬂei)e.n, denn

5, Denn ich weiß, daß der

R

9. Den Mand und Sterne

©

, Dder Na

) ‚ß uNl

M

unfer HErr vor allen Göttern

+

DEr gr.oﬁ iff, und |fe

hen, Ddenn feine Guüte ı

vahre

t eivfalich

Ot v;orgu»

+

1I0,

er

Eagypten fch!ug

D

(

6. Alles, was er will, das thuter, im H

immel/ Iten, denn fei

£-elbiglich!

an ihren Erfigebur:

auf Erden, im Meer, und in allen Fiefen

*

te @}üfe Wwähre

nl

7. Der * die Wolken Läffet aufgehen, vom Ende

IT, Und * füh

vete g%äfﬁä%«m;

denn feine G:

M

der Erden, der die Bliken famt dem Negen machet ; |te-währet eın

iglich !

* 2 Nof 12,a1,

\

N

Der den Wind aus heimlichenDrten Fommen Väffet,

12, Durch mächti

ge Hand un

rm,/ Ddenn feine

Güte Wwähret eıvi

d ausgerecFten

nb ( M

f

3, Der *dieS

rftgeburten (chlug in Eaypten,

13. Der * das Schil

glich!

al

bende der Menfch

en und des Viehes.

M

Z

eer theilete in 3wen

40112 / %0r

of.

Zheile, denn feine @jütc

‘

Mof. 147

wah

vet ewiglich !

Her Di

_9 1lnd ließ feine Ze

E

ichen un

d Wunder Fommen

I

4. Und lie

f Sfeael

durch

ö0

CO

gyptenland, über Pharao und alle fei:| Gg

te wäahret

eiviglich!

2fiinget;éh, denn i”<éine

0, 0

He Knechte

°

Der * Pharao

_ 10, Der viel Bölfe

und fein Heeri

8 @Cbi[f'mx*ér

tige KRönige.

r fhlug, imb tödtete mäch: fheﬁs,

denn feine Güt

e Wwahret e

147 287

Wwiglich!

—11 * Sihon,

der Amoriter Königund Da, den| 16. Der fein Bolf- ü

hrete dur

König zu Bafa

h die Wülten

A

1, undalle Königreiche in Canaan. |Dde

nn feine Gute wahret ewialich!

Z

.a

12, 1lnd gab ih

r Sandzum * Erbe, ‚3zum Erbe „,ä,

'

€ Künige (Dlug, denn feine Güte

einem Bolk

Sfrael,

* Yofsız, 14

ref eiviglich

Ö

13. S

Err, dein Name währet ewialich, dem

18. Und erwürgete m

Ächtige Rünige; denmn fei

a

Gedacht

niß, HErr, währet für und für.

°

ne Güte währet ewiglic

F

I4. Denn der HENRKR

”

WIrd fein Bolk r

19

ıbon, der

AÄmoriter König, denn feine

Y

1nd feinen Knechten an

ADIg fenn.

e

id)t€lh S

üte währet eivialı

( '

* 2 Mof. 245 24. 35,

\

M

20, Und Da, den

ONg zu

Bafan, denn feine

15. Der Heyden * Sdsen find Silber und S

N

001e

üte währet. ewviali

d !

M

1}on Men

fhen Händen gemacht,

* wf. 1154 B, der %Üß[). 15 1

21, Und * gab.ihr 2and

/

16, Sie haben Mauler und red

(

SGüte währet eivialich.

zum Erbe, denn feine.

f ß

£

\

ben Augen und fehen nicht.

%n%icbt‚ fie ha-

* Neh 12 z n f

i

22. Zum Erbe

feinem Rnecht

Sfrael, denmn fei

}|j[l

K

17, Siehaben Dhren und

Güte währet

ewviaglich !

ein ODdem in ihrem Munde,

hören nicht, auch fﬁf-“°

23, Denn er gedachte an um

8, da wir umteraes

7

18, -Die folche ma

dhen, find gleich alfo, alle, die D

udft waren, denn feine Gut

(

Ähret ewiglich! -

W

Vı

f

auf folcdhe hoffen.

24.

nd erlöfete ır

NS Von unfer

W

Haus Sfrael

[Tobe den HErrit, Iobet

eine Güte wahret eı

Viglich,

n Seinden, denir

'I1% @a%

en HErrn, 1

h

r vom Haufe Naron !! .

?IS«* DEr allem

Sleifch Speife

20. Shr vom HSaufe

Levi, lobet den HEr

üfe Wwähret eivt

glich!.

gibt, demn feine

U

Ötet, Lob

nFet dem GHOft y

f W

die ihr den HErrn für

et den ®@rrnf

26 ©a

fe

m. Sıimm

S

el, bwn

F

D

ine Süte wahre

EDgl

HI

?m;ag‚_

S

499

®er* $falter.

Pi. 137. 138. 139

deine Suüte i{ ewig, Das

Nußanwendung,

net willen. HENN,

, ı, Täglih hat der Sromme Urfach zu Ioben felnen GWit, und

Werk deiner Hande 1wWollte

{t Du nicht Jaffen.

(hö

ihm 3zu danken;

fergs Treue Yr groß, YMerke. ferner,

denn feine Güte i{t alle Ytorgen neue, und feine Da:

GOtteS Güte und Gnade Währet

Nukanwendung.

V, 3. YWiemand glaubt, w

as das Gebet für’ geiftliche Rraft geben

ättd)t nur bis an der YWelt Ende, fonbern in alle Zwigdkeit,

Fan, als der es erfähret.

mein Chrift, der HErr forget vor dich,

L

„2:6, Tröße djch in deiner. Yiedrizkeit ,

und f(ey nicht ftolz, denn die

Teift

hohe Augen niedriger Ter , der auUein, hed) ift,

Der Hundert und fichen und brevfsié_fte Pfalm.

7

grÄrHd

, Eine Klage Ddes

fraelitifchen Bolts über das Sefwott der Babys

il, Ein Gebet zu SDOtt um Hülfe wifder Die

Der hundert un néunlmb dreyfigfte $Dfa.tm'. /

ilg

fonier, D, I, 6,

Edomifer j D, 7

106 00

Dabhel, v. 3 9.

ll Ein gerechter Fluch wider das Königreich ı. in Gestltchet. Beweiß. Der-qöftiichen Mlwifenßeit , Worhnne

1L, Ein Kirchen: Sluch Davids-wWis

whtet

und Gegenwart , D, 1.13.

Dder die Lajterer und Spbiter, v. 19,22,

IIr, Bitte um ein

n den Wafifern zu Babel faffen wir und

ne8 Herz, und unfräßichen Wandel, D, 23. 24.

?€in

O1

queinefen, wenn wir an Zion gedachten.

‚, Unfere Harfen hiengen wir andie Weyden ,

ı. in Dfelm Davids vorzufingen,

en Ö

11

die darinnen 11nD.

naen, Ddie ung

Err, du erforfcheft mich, und Fenneft mich.

W

„ Denn Ddafel

oft hieffen ums fi

2, S fißeoder ftehe auf, fo Heifefk da e8,

Y

efang

en hielten, und in unferm

Heulen

fröfich DE ver

fteheit meine Gedanken von ferue,

feyn:

Lieber finget ung ein Lied vo

n

ion!

Sch-gehe o

der lKiege, o Dift Dır min mich, und

Wie folten wir des HERRN L

{t alle meine

€AE:

A

ied fingen in| cg

vemdem Lande?

4©

enn ffehe, es iftFein Wort auf meiner Zun-

s, Bergeffe ich

A

dein, Ferufalem, o werde mel

gen, De

ag D, HeErr, nicht

alles wilfel,

‚ ner Nechten Vergehien

!

5. D

u fhaffelt e8, was icdh vor vder hernach

täg(ir

. 6, Meine 3

unge mu

(je an mel

m @

qumen Fle-

thure ,

und halteft Deine Hand uber mir,

.

ben , wo ich Ddein

nicht gedenFe,

woich nicht Laffe

6, Solches Erfenntn

ß HE mir zu Wun

derlich ,

A

höchfte Sreude fenn.

nicht beareiffen.

Serufalem: meine

{und zu hoch, ich Fans

en vor Demem ©ei

2 11nd

HM

7

. Err, geden

fe der Kinder Edom am La

, Wo follichhingeh

5

e-+ Serufalem ,

DIE DA {Ag

en *; Neinly

o.foll ich hinflieh

en DDr

deinem Angeficht?

Of

abe, rein

abe, bis auf ihren Boden!

8, Führe ich gen Him

mel, fobift Dir Da, Dettes

IM

+ der Zerftörunge.

* Ejech, 35 , 109154

te ich mirindie Holle, fie

he, fo Dift Dır audyDa.

u * verftörte Zochter

’

Babel, wohldem,

* Dlimo$ 9, 2

6

. 8.®

Dduruns gethan hafı!

_ 9. Nähme ich Flügel der Morgenröthe-F, und

00

Dder dir vergelte, WIiC

* Cef. 13190

O

Gliebe am aufferften SKeer :

+ die fich fehr {chnell bewegt

{

‚ Wohlkdem 4, Der”

DeMC1

unge Rinder nimmt,

- 10, S0 wurde mich Doch

den Stein!

deine Hand bafelbf?

en

7

E

und zerfichmette

* Ef. 137 16r

vf fie an

+ Derjenige €

#& olücklich und ein Werkzeug Der Gette

führen, und deine Nechte mich ha

ihen Nache.

ı1. Sprächeich: SFinfternig mö

gen mich Decken!,

M

M

Nubenwendung.

So muß die Nacht + auch Licht u

m mich feyn..

, Wer öeä lenden Uund

Verlaffenen {pottet, der (pottet GOL-

.

ür _d%

A

11

&es {elbft, Aber

Gedult, der 5

rimm. verderben WIre,

yg woico fhrer voteder lachen, ennn

D, 7, Zdoms Kinder gibts

ı2. Denn * auch

S

1

Hifermiß nicht finffer f ben

gr fie in felne

o genug ,

m 6

die fich frenen Über des an

dern Unglüc. Her getroft !

Ddir, Und Die Nadt

jeuchtet + wie Der Zag, SW

9ı

mit dem Niaaß,

da fießmit meffen , wirs GOtt ihnen w

teder me(jen

"fterniß ift wie Das Licht,

v

+ dir

* 8a6 1y 17

0

ne Nieren in deiner Ses

fen

12. Denn du haft mei

S©ef Hundert und acht und dreyfiafte Pfalın, w

alt,

Ddur iwareft über mir in Mutterleihe,

fl

und Weiffagung vom Be.

14. 505

anfe dir darüber , Daß * cl MWUNDEre

I

1, Eine Dankfagung für Ddie Süte Chrifti,-

196,

IL, on denen Urfa, |DAarlı

0 gema

Dot bin, uunderbarlich fiNDd Deine

E

zuf der Heyden zu feinem Reich, D,

erfennet meine Seele w0DlL

föf)

{haten EChrifiz .7 8

chen des Lods und Danks, nemlich,

den Wundern , un? Wohl, ( Werke / unDd Das

* Qi0h 10, 8r

M

15. &$ war dir mein G

ebein nicht verholen,

N

ı. Bin Dfalm Davids.

da ich im Berborgenen gema

cht ward, Da IC ge

N

ef mward a unten in Dder Srden.

Y

A

SC

danke dir von aanzem Herzen , vor Den

b

a Unten

) Das if: Dief im Mutter» Leib,

a

Gottern wilk ich dir vorfingen!

16 «Deine Qugen fahen mich ,

Daich noch u

a Göttern) Bor den Engeln und SGHittes Kindern.

FTage auf dein DU

2, Sch will andet

enzu deinem heiligen Zempel, bereit

et iwar, und waren alle a

l

q4ınd Deinem Namen

danken, um deine Süte und. / gefehrieben, Di

e noch werden folfen ,

und derfel-

I

Treue, Ddenn

du Haft

deinen Namen Uber alles!hen Feiner Da 1V

Ar

ich . zu Feben anfiend,

t durch dein Wort!

a D, i Wie fang {

ch Lcben folte, roußteft dr che

SOtt, Deme

da

Herrli

d gemach

uruffe, f erhöre mid) , und

17. er voie FOftlich find vor mir

M

; +

NMennich Dih a

Gedanken? Wie ifkihr o eine gro

c Summa.

gl

G meiner Seelen g

vo116

raff,

18, Solt ich fie zAhlen, f mwürdei

hrer mehr D/

A, ($8 danken Dir ,

Err, alle Rönige auf Er-

denn des Sandes, wennIch aufivache,

bini ’no‚

\ b611

Dden, daß f

e hören das Wort deines M

UNDeS,

U3

‚ Un fi

ngen auf den Wegendes HErrn, Da

gbe

p dir.

Bitah

die Shre des HErrn aroß fen!

Dtt ! daß du ißbtefeﬁ die Gottlo-

M

und fiehet auf das

a

n

/

' ımd die Blutgierigen DON Ur EF

6, Denn* der HErr ijt hoch,

hen müßten !

MNiedrige, unDd

Fennet den Stolzen von ferne.

* Pf, 11364 7

20, Denn

fie reden von dir Läfterlich, umd Det

d

nde erheben fich ohne Urfach,

7. WW“

nı ich mitten in der Anaft wandele, fo/ne Fei

C&

aflteia, HErr, die dich hafıcny

aumD DErs

\

erauicheft

dır mich , und ftreckeft Deine

21. 5

»

M

Hand übher den

Zorn meiner

Seinde, und hilfeft Dr

)

eußt ml

dauffie, Daß fie fich wider Dich eBEN.

d

M

N

mür mit Deiner

Kechten,

22 0O haffe fie in rechtem Ernft, Darum M

3, Der HET Wwir

dg ein @nbe ma

en um mei- lt't'e mir feind.

_ ?3‘„@(""

en

'

| 4

\ı

\

\

N

N

f

|

Der $j>fatter. A I4.o.’*'14.1.\ 142.

49X

)n‘

f

f

f\f)e micb) GOtt, und er

fahre mein

b ’L.2?;. @r

J32

v3 d PrÜüfe mich, und erfahre, wie

ERNN, ich ruffe zu Sir, eile zu mir, varniu_mi

HS meynne.

T Das ifkotb, dafich mein Herz Fennen Lerne,

meine Stimme, wenn ich Dich antuffe.

ß

RO

2, Mein SGebet müfßfe vor dir kfügen - , Wwie

! ÜM

24. Undfiche, ob icdyauf b5ö

fem Q}3ege bin; und

leite mich auf ervigem Wege,

ein Nauch- Opfer, meiner HYande aufheben, wie

Nukanmvendung,

in Wbend : Opfer,

T angenehm fepn

üte meinen Mund, und be-

Yl

Hex

3ens, D, 6, Sinweg mit der thörichten Vernunit, die Fan (ich frey:

Y. 175, GOtt { aUwiffend, Lr Lannet audh das Verborgenfte des

‘+ wahre meine Lippen.

willig in GOttes YWege nicht finden, Uber der Glaube erkennet al;

4, NMeige mein Herz nicht aufeftwas Böles, ein

th

Y\ß [(tw

I2 wohl, v. 7, Der Geift GWtres Iß allenthHalben,

A

Ü

wahrer <D£th.

darum ff er auch ( goftiofes Wefen zu führen mit den Uebelthatern,

a

Daß Ich nicht effe von dem , Das ihnen aeliebet.

3

Ü

Serechte felage mich freundlich, und

‚€“.

Der bunbert und vierziafte Dfalın.

; ©“€}

raf

emicdh, Daswvird mir f wohl Chun,

als ein Balfamı

auf meinem Haupt, Ddenn ich bete

Y

Ein Gedet um Hülfe wider die Heuchler, Keber und Berleumbder,

1, Der Inhalk, . v. I 2.3.

1L Die Yrfachen, v. 4 5.6,

1,

ftefs, Daß fie + mir nicht Schaden Chun,

Ml

. Ferneve- Ausführung der Bitte , u, 7.ı2,

IV. Der Befhluß,

+ die Yebelthäter v 4

9, 13 14.

A

6. F&hre Lehrer müffen gefiürzet werden über

M

einen

{

7

SelsS, f0 1DIir

Ml

I, Kin Dfelm Davids vor3uﬁngen.

d man denn meine Lehs

re hören, Daß ffe Keblich fı

S

(

De

MCr

2.Eorrette mich, HErr, vonden böfen Mien-

,

7. Unfere SGebeine find

gerffreuet bis zur Hölle,

feben, behuüte mich vor den freveln Leuten, | ım

ie einer Das Zand

zerreiffet und zerwuhlet,

Her

3, Die Böfes gedenken In ihrem Herzen, und

&. D

enn auf Dic, HErr, HErr, feben meine

tÄgdlich Krieg erregen.

OL

Mugen, 10 traiue auf Dich, verftoffe meine Seele

M

4, (ezie * (harfen ihre Zungen wie eine/ N

; Schlange, Oftern- Gift ift unter ih-

9. Betvahre mich vor dem Strick,

Dden ﬁé mir

M

M

W

ren Liypen, Sela.

* M 66, 82 9€5m.3; 13

gelegt Haben, und vorder £

alle Der Uebelthäter,

d

s, Beiwahre mich, HERN, vor der Hand der

10, Die Gottlofen müßen int

br eigen Mez fal-

Da

Sottlofen , behüte mich vor den frevem Leuten ‚/ en miteinander , {ch a

ber immeg vorüber aehen.

d

Die meinen Gang gedenken umzuftoffen,

€_]’.‘-.x£;nxn»t::b&:ﬂßi

6, Die Hofärtigen legen mir Stricke, und brei }

V, 3. 4, Tt‘einiclyt fündigen wiNl, m

\\E'I'/ M

fen mir Seile.aus zum Iieß, und ftellen mir Fal-

dle Kräften über die @eele zu wachen,

%, $. Warnen eine YWohlthart

uß GOrt anruffen, £e@%a

Snnn

fen an den Wea, Sela,

me, v 6. Die Wahrbei: fieget do

MWer erfennet folches Y Ycht die ver

itofre WWelt, foudern der Srome

a

O, und reine Lek

)ce Jäffet Hc niche

ule3t felbjt ögrein,

< {

7. S& aber fage zum HErrn: Du bift mein

unterb;x‘?cfen. V, 10, Wer die Grube gräbet, (AUr 3

GOtt

AA

meines SIchens,

$

, DErr, vernimm Ddie C°5t'imme

i

(

8 HErr, HErr, me

Der hundert und zwey ui1b biefä‚ägftc $falnu

ine ﬁarfe DHülfe, du he

L Ein Nuhm von der

Hülfe GONtte8 , und Erzehlung der noch Dins

T

chirmeft mein. Haupt zur Zeit des Streits,

terffelligen Gefahr,

Di5,5, IL Gedet um Erreitung aus dera

{}

Ul

(

9, HErr, 1a8 dem Gottlofen fKine Begierde

felden, v, 6,7, 8,

T

nicht , {tärfe feinen Muthwillen nicht , e möch-

W

ten fichs erheben , Sela,

, Kine Untérweifung ?Davibß

,r

3u beten, öa er

Ö

10. Das Unallıct, Ddavon meine Seinde rath-

* in der Holen w

RL,

ıl

* x Sam, 22y Ir

T

fehlagen, müffe auf ihren Kopf fallen!

d 0M

I1 Er wird Strahlen über fe (Hütten, er

d fOreye zum HERRN mit meintr

O0k

wird fie mit Fener tief indie Erden

z$

Stunme,

idh Ache dem HERRN mit

fie nimmer nicht aufftehen,

fehlagen, daß

mmeiner St

Umme,

Bi.77, 2

$

erl

12. Ein böfes Maul wird Fein Glück haben au

3. Sch fchütte meine Nede vor ihm ait6‚ und

N

Erden, einfrevler bd

€ an vor ıbm meine Noth!

a

fer Menfeh wird verjagt und [5°9

gefiürzt werden.

. ADenn mein Seiftin Yenaften ift, o nimm

’

ff

nn ich weiß, daß der HErr wird des /

DIA) meiner an

, fie legen mur Striefe auf den

o

33 @e

8ge, Da Ich aufgehe.

<

\

OMl

ausführen.

Elenden Sache, und der Armen Necht|*

S

haue 1

D zur Nechten, umd fiehe, da will

!

Micdh niemand £

enNeN

14. Yuch werden die Gerechten deinem Namen

mand nimmt {ichm

, c Fannicht entflichen, nie

Ddanken, umd Ddie

Srommen werden vor beine_m

einer Seelen an

X

W M v

OUngeficht bleiben,

6, GENN, zudir fhreye ich, und fage: Du

' bi

Mmeine ‘

A

al

]

Ö

YNußanivendung,

anbe

der Lehendigen!

ube—rﬁci;t‚ mein Xheil im-

9.4:6. YWie nöthig i tenen Srommen die wahre "Klugheit be;

7. Merke au

M

&er böfen Welt! v,10;12, Der Gottlofe treibet feinen Muthwillen nur

gepla

get

fmeine Klage, denn ich werde fehr

eine SZeitlang, und dann Fommt dle Zeit (eines Sall®, und GWOttes

Strafe bleiber nicht aus,

V, I

3. 14. Das Vertrauen auf GOtt erhält |YCNN

, erreffe mich von

meinen Berfoigern,

den fhwacdjen Murh, Yian lernt dadurch glauben, daß GWit mit fel

.

fe find mir zu maächtig.

400

er Zuülfe zu- feiner Zeit gewiß Fommen wetrde,

8, Sühre meine Seele aus dem a Kerker

7 ÖG@

A

——

ich danke deinem

Namen, die Gerechten ı

verbden

M

M

{£cD zu mir famml

/ umt

— Der hundert und ein unb _niergigﬁé 5Dfa

Im,

a Kerker) Das if :

2u8 der Noth aund Mngft, Ddarinnen ich gefühe

eN, wenn. Ddu mir wohl Chulk

1, Gebet um die gnädige Erhörung, v. x,9, 1L, Um die Regie .

>

T

vung des H, Seiftes, v.3.4. Ul Bericht von der wohlgemein,

Nukanwendung,

Ö

ten WorkSirafe der Serechten, v. s

%, 275, b.')enn be

y_Sen Menfhen alle Sülfe üué

1H{t; (0 Fan Sody

| ‚(l}

‚ Fannen und faifche Lehrerz D, 6e10,

„ AV, Sebet wider bif y

Ott noch hHeifen,

‚Seine Sand i nicht Z Lur3 2

C 3C D, 6, Wrr

A

GWit vertrauf , ha

f wo

Hl gebauf, der. wird nimmer 3u Schanten,:

I, in Pfelm Davids,

o.f 7, 8 Beten, loben un

d danken, muß immer beyfommen fepn,

„

b a

DEr

Sbhhhb 2

492

Der $D{altet(

_ ‚143..144-. 145.

6, Laß bligen, und zerftreue fie, feheuß Deine

Der Hundert und drey und vierziofte Pfalm.

M

Ein Buße Gebet. . Um die Erhörung und Bergebung der Sün-

Strahlen, und fchrece Ne.

and vOoN

der Höhe, und erlös

yen. 1, Um die Hülfe wider die Feinde, D. 3u9,

Ul Um die

7. Sende deine S

F

@Suade des Heiligen Geißes, zu einem gottfeligen Wandel, .

10,12,| fe mich, und errette. mi

D von grofien Waffern,

l

von-der Hand Dder a

fremden Kinder,

1, in Dfelm Davids.

dern haben allein den Namen und Schein,

a Sremden Kinder) Die ni

cht vecht. GDttes Kinder find im Ölauden,

ERN, erhö

re mein Gebet, vernimm mein| ®

w

deiner Wahrheit willen, erhöre

8, Melcher Lehre ifk Fein n

üBß/ 1md ihre ‘.IBer;

i

Siehen um

,

fe find fFalfch.

ö

nl

mich um Dei

ner

Gerechtigfeit wilen !

’

9

‚ SGOtt, 1

c willdir ein neuzs Lied ﬁ'ngén‚ K

1

2. Und gehe

nicht ins Gericht mit del

.

nem Knecht,

| will dir fpielen aufdem Pfalter von zehen. Caiten,

* denn vor Dir 1

{t Fein Lebendiger gerecht !

16. Der duden Königen Sieg giehtt, und er1ö;

gl

* 2 Mof. 34,7. DHidb 9 , 2r

ß

n der Feind v

erfolget meine Seel

ex und

feft deinen Anecht David, von dem. mörderifchen

lr

Leben zu Boden, er 1e-

Schwerdt D

e$ Bofen.

28

Z @Ct;

erfchläget mein

‘

In Rzrlöfe mich auch, und errette mich vonder

A

fa

yet mich

ins Sinftere,

1IE

die Todten in der Welt,

and der fremden Kinder, welcher Lelj-

1

4, Un

d mein Geift

ift in mir geängffet, meın

D

al

nir in meinem Leide verzehret.

re i{t Fein nuß,

und ihre Werke find falfch.

N

Herz iff ı

edenke an die vorigen 3

eiten ,

O _ rede

I2. a Daß unfere Söhne aufivachfen in Ihrer

5. SO

yon den Wer- |Iudend,

jvie die Prlanzen, und unfere Zichter,

fün,

von allen

$

einen Ihaten, und fage

wie Die ausge

hHauene Erker, aleichtwie die Palalte,

l

Fen Ddeiner Hande.

+ So teden un

d wünfchen die Gottlofen, Ddie auf GD} nicbt bauelt p

M

6. Sch breite meine

Hände aus zu Ddiv, MEINE .

der reiche Mann im Evangelio, LU 12, 18, 19, U. fı

e

20

Seele dürftet nach dir,

Ipie ein Dürr Land, Sela.

‚13. Und unfe

ve Kammern voll feyen,

Ddie heraus

A0

bald, mein Geift vergehet, Ige

n

benFonnen einen Borrath nach dem andern, Daß

„‚ HErr, erhöre mich

m

d

C

Ö

)

2

verbirge Dein Antliz

Ot von mir , Daß icd) nicht unfere S

aafe fragen faufend, und bunbett tau-

rnz

ö

aleich

{sverDde Denen ,

Die in die Srube fahren.

fend auf unfern Dörfe

en , baE

8.

Qaß mich a-friürh h5ö

7

ren deine SGnade, DdennIch

14. Daß unfere D

chfen viel erarbeit

Yl

D, thue mir

Fund den Weg, Daraufich |Fein Schade, Fein Berluft, noch a Klage quf un

Hoffe auf di

Ddenn mi

ch verlanget nach dir.

fern Gaffen (en.

gehen foll ,

a FrüO) D,

&, bald und zeitlich, nicht fpat noch

Jangfam.

a Rlag) Daß

ung Fein Unfall,

©euc5 und Ylage treffe, fondern wir

(blorfen

79

. Errette mi

, mein ©Dit, von

meinen Sein-

alles genug haben,

ficher und frölich in aller Fülle Leben,

A Creut

15,1200bl dem DoIE, de

m es alfogehet; aber

Ikn

den, zw dir Habe ich uflucht.

wobhl dem Dolk, deß der

Zl Ga

A froN

hre mich f

Hun nacdh Ddeinem

Mohlgefal-

Srr fein GOtt iß"t‚_

——

1 ge

len, deun

du bift mein GOtt, Ddein gu

Nusanwendung,

ahn!

. 3, 4, Dor GO

{t müffen wir ung demithigen, und un

kre üid;>.

ter Seift führe mich auf ebener

ın deines Namens

tig » und Unmwmürdig

Feit erfennen, v. 5-10. GWttes Rirche ir nie Ohe

d

IL S

(ERN, erquife mich u

aber ihre befte YWaffen. ” Untwort; Das ernftiiche Gebet, D,

ne Seinde,

Ste muß immMmero

ar ftreiten und Lämpfen ; Welches {Md

15 Die

1 Cln

svillen ,

führe meine Seele ausD

er Noth, um Det

zeitliche Glückfeliglei

£ {(cheinet: eine grofie Wohlthat 3zu. (eYR.

Allein

Al

|

ner Gerechtigfeit willen !

was ift diefelbe gegi

n der Gnade GWtres und der unverganglichen Ses

&

MDA

12, Und verftöhre mein

e Feinde um deiner Gir

Xigi‘cit.

dr dn

und

ringe um alle,

Ddie meine

te willen ,

@eele

un 10 bin Ddein Knecht!

®et«punbeft unb fitnf und - Dierziafte 9pfalni.*

201

éngften , de

Nußanwendung.

Eine Dankfagung 3)cmtb€.

1, Der Fuhalty D _ a..2, 3.

1} i

Sünder, auch öte Seiligfte müßten vers

ne Erinnerung an alle M

enfchen, denen er felbft mf guien Ereme

Sammt fepyn, wenn GWtt na

V, z ‘1£üek YWeenfchen find

ch (etner {trenaen GerechtigFeir verfah:

peln vorgehet, D 4 7.

111, Erzählung der Majefkat und Wohl

; ‘;_ JM }l

S

xen wolte.

v.6:8, Ein {en

liches Derlangen na GDtt, ein brünz

tHaken.GDiie8 , D, 8»20,

1V: Der Bejfchluß , D 210

3,

$tiges nnd anhaltendes Kuffe

‘nautß

Oit, find Kennzeichen einer glan;

e

I, Fin Zob Davids.

bigen Seele,

z

S3 ch will dich erhöhen, mein GOtt, du Königy,

X

und deinen Namen Loben immer und ewWiglid).

S

A

.

G

» Der i}unbert und vier und vierziafte Dfalm.

MN

z Eine Dankfagun

g für den Sieg über die Feinde, D. 1-140 IT

2, Sch mwilk dich täglich [oben , und demen Ia-

M

Ein Gebet, daß

GDOtt ferner die Feinde dämpfen wolle, D, Zs10.

menrühmen, immer und. ewviglich.

ll, Sine Berglet

3, Der HERR ift groß und feh

e8, D, 11915

chung b_er Melt , Menfchen und des Bolts SOl

r (öbtich , und-

feine Gröffe ift unausfprechlich.

ı. in Dfelm Davids,

ndes - Kinder werden

deine Werke br'ei_o\

M

HERN, mein Hort, der mei-

4- @i

fen, und von Ddeit

ö

er Sewvalt fagen.

6

elohet fey der

s, S$ch will reden von Det

ner hHerrlichen fcf)önex';

N

ö

ne Hande Ie

Hret ftreiten , und meine Fau-

racht, und von deinen AWundern,

‘l

fte Friegen.

herrlichen

2, Meine Suteun

d* meine Burg, mein Schuß

6. Daß man folle reden vun Ddeinen

ä Bé$z

und mein Errefter, mein

Schild, aufden ich traue,| hat

en, und daß man erzähle Deine He

rrlichfeit £

M

ztvinget.

” f 18,’3

+

Daß man preife deine groffe Güte, und DE

lﬂ€

N

der mein Bolf unter mi

Menfch, daß dur dich

Serechtigkeit rühme.

<

, HERN , 10a8 i{t der

x

‘

A

fein 0 annn

mm{r ? Und des Menfchen Kind, daß| 3,

n&dier ımd barmberzig ift der SL,

Ö

achte

» ‘}3f. 8) Se

O

g

edultig und von grofjer Güre.

9

du in _fo

d

bocb—beä *# Nienfch

aleich wie Nichts, feine

Meish. 11,24. Moltd. 18,

x 29.m°f. 34' 6' 4

Mof. 14,18, W, 86‚ X5. 103, 8 COM 4, 2. Naı 36

27, Nöm, 2, 4, 1 DiM, 1, 6, 2 Pett, 3, 9r

dl

£ dahin, ** wie ein Schatte,

Err f allen gütig, und

A

Zeit fähre

Hioh 8, 9ı Ple 39, 74

** Vf, 102/ 12,

9, Der H

erbarme

f

/ Und fahre her-

aller feiner Werfke,

I

5: 6

(Err, aneige deine Himmel

I10, $ follen dir. dan

fen HENRN, alle deine

3*M

o€tb

Faite die Berge an, Dak fie rauchen.

6 einmal donnern, und flnage Dreim,

Werke, und Deine Heiligen Dich Iu_>benl‚

I1

N

2 Qa5 ifß; £a

\ı

N i\m

Der Pfalter.

Dl 146. 147.

493

17. Und die Chre Deines Knl

greichs rühmen ‚.

Nukanwendung,

n

und von Deiner Geiva

{f reden,

V, 4, Sinw

da

eg mit dem nichtigen, Dertrauen auf Menicher.

Yı elfe

I

0

12. Daß den Menfi

c

)

en- Kindern deine Gefvalt

algdann deine g

feft du nicht,

ß fie {terblich find, wie du auch Y

YOaS helffen ba

Fund werde, und Die e

Defeanet Ift der

uft; Schlöffer , wenn., deine Gönner

Yiann, der. fich auf den verläfet, ter allen Ninschen

fterben,

V. 5410

M %l’{w

higreichs,

hriiche Pracht deines Kod-

beiffen Fan,

v., 5r 10enn niemand vor &ie Verlaffene

toch GOtr,

D des Herrlichen Trofies !

_forge/t ‚, fo thuts

e

13, Dein Reich ifteinew

iges Reich, und dekl.

ne Serrfchaft währet für

un Für,

14. Der HENM erhaltalle, di

e Da fallen,

Ö

8

tichtet auf alle, Ddie niedergefchla

und! Der bunbert umd fieben uizbbier5igffé$Dv'aim.

z

HCn

C

I

AUller

z

gen find.

L Der Eingang oder

Vermahnuna zum Lob GDttes v ı. I

Die

a

M

ugen warfen aud

_Ä.

dich, und du

Urfache und Ersäh!

ung Dder göttlichen Wohlihaten , v. 2e20.

gtib

b

Dnen ibre Speife 3u feiner Zeit, .

J

r

Du thuft deine Hand auf,

n

und erfülleft al

obet den HE

trn, denn unfern @Ott Ioben,

Tes, 1008 lebet, mıt a Wohlge

Ddas ift ein f

ftfih Ding, fold) Lob ift Keblich

a Wohlgefallen) Das ik: Gemug und katt,

fallemn,

und (DHöon,

)

W\‘Q\P

‚en Baden, ob wohl ein Geikiger anderft fuchet,

daß fie €ißobtge_fallm Dato

s

el

2. CQrer HErr bauet Seruratem/'

und Oringet

(

d

17. Der HERN ift gerecht in allen feinen We-

/ zufammen die Berjagten in

x

$itael.

Hin

gen, und Heiligin allen feinen Werken,

r

er Die zerbrachenes Herzens fin?,

18, DergKkRkR ijtnaheallen, dieihnanruf: UD verbindet

ihre Schmerzen

+

x 3e“.6„ 14

dl

7

fen, allen, die ihn mıt Ernft anıußen,

4 Er zähle

;

ol

amen:

t dieSternen, umd * nennet fie alle

Ü fla

19. Er thut, was die Sottsfürchtigen begeh- Mif

* Gefr 40,-26,

ren, und Höret ihr Schreyen, und hiltt ihnen. \

5. Unfer HErr. ift

groß und von groffer 5‘Crdft‚

Nla

20. Der HErr behüter alle, diei

ift undesreiflich,

tvoie er regileret.

HÖM

fn lieben, und: ”“g

‚ Der HERNN

MÖ M

Wwird vertkilgen alle Oottlofen,

richtet auf die Elenden, und

ein Mund

foll des HErrn Lob fagen, N

Öfjet die Gotti

ofenzu Boden.

1ı 9)3

‚und alles Steifd) Lobe feinen he

7. ©inger um einayder dem HErrn mit Dan-

T

MEl er

1/ unDd (vDet unfern GLHZET

mit Harfen,

A0a

Namen, m1

iner und ewiglich.

&

8. Der * den Himmel ı

nit. Wolken verdecket,

Zußanmwmendung,

Und gibt Neacn aı

f (n W

v

9

ıf Erden, der Gras auf Ber-

{chlojfen..

GPites Siebe Ik allgemein , Fein. Menfdh I davon

V, 17, GOtt_thut YWiermand unrecht,

TOas mMurreft &u denn

ausac,[GEN Wachfen (Aßt..

* p Sefch. 144 17,

fer erbtennen.

im CreuB und Unglük Y Sernz

vielmehr feine weife Sührung daran:

9. Der dem * Bieh fein Futter aibt, den juns

Ehet; d

aber fromm, fo will er dich bewähren im G

Bift d gottlog, fo (ucht er

bich zu beffern,. bik du|geN

Siaben , Ddie fn anruffen.

* i0b39, 3:

(

GVit 3zu loben und zu preifen,

Yten, D, 2ı, Wein Miund

foll iynnaegoar bereit jepn,

fes

I0, Er hat nicht Luft an der Stärke des Nor

/ UnDd Gefallen an jemandes Beinen.

<X

nl

I,

er HErrhat Gefallen an denen, die ihn

be (l

Yldıes

Der humdert und fechS und vierziafte Dfal

. |fürchter

1, die auf feine Güte Hoffen,

%.15 0

1, Eine Aufmunterung zum Lob GOttes, v ı.2 IN Homabh-

12, Preije, Serufalem,

y A

_ hung vom Bertrauen auf menfhliche Hülfe, v. 2. 4,

ur Yn |ZionN/, Ddeinen GOTT,

den HERRKNY-, lobe ,

a

4

mahnuhNg zum rechten Vertrauen auf GOItt, De 5910

13. Denn er macht vefte die Nie

gel deiner Zho:

a

Z

1x, Sallehuja.

ve, und fegnet deine Kinder drinn

€M.

; I4. Cr fchaffet deinen Gren

A

S

obe * den HErrn, meine Seele,

AZeN.

n

gen Sriedeund fät-

} JLW

* Pfalın 104 , 33

figet Dich mir dem beften W

ya ©

2. c will den HErrn Ioben, fo Ian

g ich Tebe

I5. Er

fendet feine Nede.auf Erden; fein Wort

CO

und meinem GDtt Lobfing

en, weil ıd hie bin;

/|lauft. fch

nell.

lı

-

16, Gr aibt

3,

erlaffet euch nicht auf Fürften, e find

fen wie Afchen.

Schnee wie Wolle, er {treuet Nei-

<& Menfchen, die* Fönne

*

D

n ja nicht heiffen.

1184 9, Gen ı7, 5,

17, Er wirft feine Schloffen, wie Biffen, wer

l

—4 Denn*des

ö

tenchen Gei

{ muß dabon, und

Fan Dleiben für feinem a Sroft?

DA

er muß Wwieder zur Erden wer

a Sroß) Er machet folchen AWinter und Freft, daß man Feuet muß Ha-

M

3‘%

Dden , a;ßbenn find ] oen

, e8 Fönnte fonft niemand darür bleiben,

fn

X

verlohren alle feine Anfehläge.

* rof.3, ı9. Preda Salı ı2, 7i

18, Er foricht, fo zerfchmelzet e8, er LAffet fei-

nen

ind wehen,.. fo thauets_auf;

W

>ÜW b

Hl dem, des Hiülfe der. SDtt Kacoh

I9

Er Zzeiger

Sacob fein Wort, Yirael fei

h ©

5« 5280

1

ff

y Des Ho

fnumg auf den HErrn er |Sirte

n und

echte,

nen GD

ET Mehet.

A

6. Der *SHimmel, €

20. So* fhut er Feinen

Heyden, noch Iäﬂ'e£ Cr

0

DE, 9)Ieér‚ und alles, mwas

alleluja,

* s of 4, 7:

;

P

ß

brinngngift

‚gemacht hat, der Glauden HAlt eivialich.

337 64

. 62, 10,

ffe xviﬁen feine Nechte, H

X

Pl 136, 5,

YMp.. Sefch. 14,7

YNußanmendung,

\

7. ‚ Der Necht (Daffet den

en‚ o Sewvalt leiden,

V.'3. © was Yt das

vör eine Güte GOttes , daßı Ser Aler nng

Ü

er die Hungerigen fMeifet,

Wr HENN erlöfet

Yeilet , und unfere Sün

den s YOynden verbindet ! aber d (dindrer Un

f

f

die Gefangenen.,

Sank, menn man fich diefemn wechren Urzt der Serlen NEcE Ar

wirft ! v. ı2. GOrt haben wir Sriede,

WNahrung und allen Sercen

e{s

A

Y

8 Der HErr ma

d

'Aulein 3n danken,

V, 19, 0, Grr

hat uns Chriften vor andern DAL

HE

NR richter auf, Ddie nieder

jet die Blinden fehend, der

fern vieles anvertrautf , aber ach

da

ß wir es auch erkenneten : 2m;

ßefd)lﬂßm ﬁﬂb/ bt‘t' daß @lr nicht (0 undankbar wären !

T

HERM liebet die Serechten,

9. Der HENRN behütet die Fremdiiı

190e 1nD

alfen, und erhält die Wittiwen, und

Der hundert und: at£>t und vierziafte $Dia!äsl

N

M

ii

zZUrüd den Weg der Gottklofen,

+ Fehret

Eine Bermahnung zum Lob Gifte8, an alle Creaturen, L nga

[;

Ö

F Er kreibet das Widerfpicl mit ihnemt,

gemein, Daß man den HErrn vom Himmel Ioben foll, v ı

16.. Der

rr i{t König evi

Stüchweißke, an.die Engel, an die Sterne ;

an Ddie Creaturen auf

Erden, und {m Wa

fer, unD endlich infonderheit an die M :

T

QÜ-C[)/

bfein SGOtt

7

fhen, D, 2,14,

; Iio}—n füraund. für , féöalieiu_ig!

{

SI

}

(

494

Der Vfalter,

D, 148. 149. 150.

F

I 5a[1eluj'a.

2, Sfrael freue fich deß , der ihn gemacht hat ,

gl

bet

die Kinder Zion feyen frölich über ihrem König.

Ö

Q

‚, I9r Himmel, benﬁb@rrn , Iobet ihn in

3

, Sie follen loben feinen Namen im Reigen,

geh

der Hihe.

v

d

2, Qobet ihn, alle feine Engel, Tobet ihır, alle| M

Paucken und Harfen follen ffe ihm fpielen,

- fein Heer.

‚ ED enn Dder HErr hat Wohlgefallen an fei-

nem Bolk, er hılft den Glenden herrlich!

fn

3, Lobet ihn, Sonne und Mond, Lobetihn al

s, Die Heiligen follen frölich feyn, und preis

D

fe feuchtende Sterne,

fü

4, Lobet ihn, ihr. Himmel allenthalben, un

dilen, und ruhmen auf ihren Lagern,

* die Wafler, dieoben am Himmel find.

6, SOr Mund ol GOft erhöhen, und follen

d

* ı Mol, 1, 7

feharfe Schwerdter in ihren Handen haben.

m

s, Die follen Iohben den

"Namen des HErrn,

7, Daß fie Mache üben * unter den Heyden,

md

t, fo wirds gefchaffen.

Sirafe unter den Wolkern ,

0

denn * er gebeu

* B, 33, 9, UNd ıLG , 3,

* z Cor, 6, 2, DOffenb, Ynh. 2, 26, 27 6, 19 14 62074

6, Er halt fie mmer und ewiglich , er ordnet

ga

3, Shre Könige zu binden mit Ketten, und ihe

\

gehol

ﬁ€/ Daß

fie nicht anders gehen muffen.

Fe Edlen mit eifernen

effeln:

ol

, Qobet den HErrn auf Erden

, ihr Wallft-

9, Daß fe ihnen £

un das NMecht, Ddavon ae

fehe unmd alle Tiefen :

fehrieben ift, foldhe E&

;

re werden alle feine Heilt

8, * Feuer ,

Hagel ,

Schnee und Dampf ,

Sturm- Winde,

die fein a Wort ausrichten ,

gen haben, Haleluja,

{l

* Sir. 39

a Sein Wort, mag er will.

. 92uganmehb_ung.

nl

nd alle Hügel, fruchtbare Baume,

Yı 4: 5 GOtt hHat an feiner glaubigen Kirde ein TOohlgefallen,

O

Jaflt

9. Berge u

des freue döldh: Lr hHilft ihr, und (haffer ihr Auhr; Des tröfte dih,

hd alle Sedern,

D, 6s9, Wur Gedut! GOtt wiro gewig Fommen und die Phre feines

To, Thiere unda

Ues Bich, Sewvuürmeund Bögel.

Yamens rächen ; Br wiro e mit einem eifernen Scepter zufchlagen,

Mla

I1 Shr Könige auf Erden, undD alle Leute, / wie Töpfen wird er fie Zerfhmeiffen.

M0

Türften und alle Richter auf €

rden,

K

Oite mit den

12. SJünglinge und Junafrauen ,

Der ‚bnnbert un$ fünfaigfte $Dfalin.

gut

Sunge

Nn/

11, Die Urfache, D, 2.

fn

13

Sollen loben den Namen des H

@t‘t‘ﬂ; Denun ]L Erimahnung zum Lob GDites, b. 1,

fingek

fein Name allein ifthoch, f

»

(

f

in 200 aehet, 10 Weit ;

1L, Die Arfund Weife, D.3. 4, 5. 1V, Der Befchluß, v. 6,

Himmel und Erden Hf

Ln

1, Halleluja,

14. Und er erhöhet das Horn -} feines Bolfs,

bet beh HEr

rn in feinem Heiligthum, (6bet

alle feine Heiligen follenloben, die Kinder Sfrael,

gé

ff

e“ feiner Miacht!

Hın dienet, Hallehuja, + dieMacht

i1);1 in der Bef

+ in dem Himmel

?aé Bolk, das i

bet ihn in + feinen Thaten, Iobet ihn in

. Nuganwendung,

Z go

éo werden alle Gefehäpfe des SERAN zum Lobe des Schöpfers

feiner groffen HerrlichFeit! + megen feiner

etwa die Seblofen 6der dle Unvernünftige Y Uch nein ! die Vornehms

wufgernffen, Uber wer Ift am nacläffigften in dieder Pflicht Y finds

bet idn mit Pofaunen, lobet ihn mit Pla

19

f

fte, öfe (elbft nach dem Bilde des Schöpfers gefchaffen find! du aber

3, @

ter und Harfen!

M

Mein Chrift ! (eye du allein emfig, wenn gleich die böfe TWelt nicht

fen und Keigen,

Tobet

M

will, umd laß dich nicht unter der Zahl der Undankbaren erfunten

erdeN,

4. Lobet ihn mit Pau

IX

Aihn mit Saiten und Vfeifen!

5, Lobet ihn mir hellen Cymbeln, Lobetihn.n

ai@.

ohl£iingendemCymbeln.

f®er i)‚i;ﬁbéft mib neuri imb bier5igfté Pfalm. [

1, Uofmunterung zum Lob GOtte$, d. 1, 2. 3, IL, Herrliche Hüls

Ues;, iwas Ddem hHat, Iobe den HEIM.

7 fe und richterliche Macht die den Heiligen gegeben wird, D. q»9,

6.%[

Halelja + !

+ Jobet den HErrn

D

&

30

. Halleluja,

Nußanwvendung.

Muficaliiche Imftrumenten bep dem Gottesdienft Zu feinem Lobezu

M

inget dem HErrn ein neues Lied, die Gemei-

teien Pracht freibet, ift (ündlich, Denn alles muß zUF Zrbauung

gebrauchen ift 1wohl erlanubt! aber der NMüßbrauch, da man einen el

S

ne der Heiligen foll ihn loben,

und Erweckung der Gemeine eingerichtet (eyN,

M

Ende des Pfalters.

;

ü

A

MBorrede auf die Bücher Salomonis,

4n

ff

vey 23ucber hHaben den

Namen Salomonis, Das erfte ift, PROVERBIA, die Sprüche, welches billwy ein Buch Heiffen mag

md J

D

yon guten Werken.

Denn er darinn Iehret ein gut Leden führen, vor GOft und der Welt.

6

und fonderlichH nimmt er vor fich die liebe

GFugend,. und zeucht fie ganz väterlich zu GOttes Gedoten, mit tröftlichen Berbeile

Denn die Fugend von 19r

t?l‘5;

fungen, wie wobhl e& den Frommen gehen folle,

und mit Dräuen, wie die Böfen geftraft w&rden müffen.

Dder Welt und des Teufels Lift und Bosbheit

nicht verfiehet, und den böfen

felber zu alem Böfen geneigt, darzu als ein unerfahren Bolt,

Exempeln und Mergerniffen zu widerftehen viel zu (chwach iffy

und fich felbf nicht vermag zu regieren, fondern, wo ﬁg nicht gpgogm \f)@l

3

$l

ehe fie H unfiehet , verderbet und verlohren {f,

I

Darum darf ke wohl, und muß hab

, Lehrer und Negiever, Ddie fie derma

hnen , mafnm‚ fraffen, züchtigen, utib imm?! gu

f

GHNites Furcht und Gedot hHalten, dem

%

eufel, der- Welt und Sleifch zu wehren, Wie denn Salomo in diefem Buch mit 4 Z

(}

!

Fleiß-

und reichlich thut, und feine Lehre in Sprüche faffet

„ damit e defto. leichter gefaffet, und Ieder behalten mwerden.

hillig ein jeglicher Menfch, fo fromm zu werden ge

Denkt,

foldy BuchH wohl möchte für ein käglih Hand, Buch oder

Belt '‚&?;u‘

(n

hHalten, und oft darinn lefen, und fein Leben darinn anfehen,

Ul

daß man fich laffe den Bater züchtigen, öder den Henker (traffen. wie man

Denn e& muß doch der MWege einen gehen, entweder,

und wäre gut, - daß man Miches der Fugend immer eindildete , Ddaß e

Ö

foricht s

Entläuffelt du mir, du entläuffelt Dem Henfer nicht.

die

qnge;meifelt wiffen müßte,

daß fie entweder des Baters Hnl

Hen oder des Henfers Schwerdt müffe leiden, Wie Salomo in bief:m

\

NMoIoLLEdDE

Al

495

M

DBuch immer mit 6mi Tod Sräws den Ungehorfamen, . Denn 8 wird do

c nichts anbc?s?baraué

, SOtt läßt nichts ungefraft. Wie

aan denn in der Erfahrung fichet; daß die ungehorfamen bo

fen Bubden o ga

v wunderlich untergehen, und zulezt doch dem Henker in die

Ö

\

Hände Commen, wenn fie chs am me

nigfien berfehen , and, am ficherflen fn

d

De

ß alles feynd öffentliche Zeugen und Zeichen die SGals

I

gen, Näder und Rabenfeine, anı

YWeg var

allen Städten , weiche GDNtt dahin g

efeßet hat ,

DurchsS weltliche Negiment, zum Schrte

19

efen aller, die fich nicht wollen faffen durch

GDOttes Wort ziehen , und den Eltern hicht gehor

hen.

I

S

arum nennet Salomo. in diefem Buch I

A

carren alle die, fo

GOIttes Gebot verachten, und Weile,

W“r

halten, 1nd trift damit nicht allein die Fugend, Ddie er v

ornehnilich zu kehren vornimmt,

die nacb BOttes Gebot üch

MO

fien an, dis zum allerunterften. Denn gleichwie die Fugend ihre

eigene Lafter hat wider GHNites G

fondern allerley Stände, vom höch»

Dde auch ihre Lafter , un

)

ebot, alfo haben alle andere Stäne

für Feine Thorheit.

d mob/l Ärgere,

denn der 3ugenb Lafßter feyn, wie man fpricht:

Se älter, je ärger! Und abermal: Alter Bilfe

m>\‘ Wn

Und wenn fonft nichts Böfes märe in den ander

IM

diß einige Lafter bds genug, daf fe Eug und -met

# und böhern Ständen , als da ift Geiß,

Hoffart, Haß, Neid, ı0, Soiß doch

Sl

fom defohlen ik, und zu laffen,. was ihm anbefo

fe feyn wollen, da fie nicht feyn follen,

Und jedermann geneigt-anders zu Ihun, denn

und i{ feiner WeisdHeit Hie fein Ende,

Dien ift, als, wer im geiltlichen Amt ift,

Dder wil Eiu

g unDd Ihatig feyn im Weltlichen,

d

Das geiftliche Umt zu regieren fey.

Wiederum , wer im weltlihen Amt ift, dem wird das Hau

pf zu qu für üdriger Kunft, wie

IM

Solcher Narren find alle Land, alle Städte, alle Häufer voll, und werden in die

fem

Buch gar feißig gefiraft , und ein jeglicher

vermahnet, Daß er des Seinen warte, und was {hm befaplen if,

treulich und fleißig ausrichte,

Und ift auch feine, Tugend mehr , denn

gehorfamı feyn, und warten, was ihın zu thun befohlen i,

Ddas heiffen weife Leute,

Die Wgebyorfamc Heiffen Narren, wiewohl Kenicht

l

d

wollen ungehorfam noch Narven feyn oder heiffen,

IA

ü

a8 andere Buch heiffet Koheleth, das wir den Prediger Heifen, und Ik ein Trofk, Bu

D,

des erften Buchs, will geHorfamlich leben, und feines Befe

518 oder Umts warten, f

I8 wenn nun ein Menfch nach der 8ebc

Sleifch fo darmider , daß der Menfch müd und verdroffen wird feine

$ Stands, und reuet ihn

fberret fich der Teufel, Welt und eigen

nirgend fort, wie er$ gern hätte,

Da Hebt fich denn MuH und Urbeit, Unlulty

Ungedult und M

alle8, mag er angefangen hatıı denn e8 wilk

Ol

Jaffen geben, und nichts mehr thırs,

Deun wo der Zeufeknt

d

urren, Dag einer wil Hände und Füfe

5 WOfe N

fo will er8 zur (inken Seiten mit MuühH und Widerwärtigkeit hindern,

f Farı zut verhten 6e_tten mit Bor

wiß und Lußk dem Gehorfam, wehren,

Bla (

Wie nun Salomo im erflen Buch Iehret Gehorfam wider den tollen i

Y llg

Unlauft und Anfechtung , gedultig und befländig feyn im Gehorfamı, und ı

ßel und Vorwik

3 * MT ledret er in diefem Buch,

wider bvm

MUnd was er nicht Halkten oder ändern Can, immer fahren laffe, es wird fich

wohl finden;

mmerdar des Stündleing mit

$u'ebcn üund Freuden Hharren,

PE

®a

8 dritte Buch ifk ein Lob, SGefang, darinn Salomo GONtt 1obt

für den Gehorfam, alg für eine BOttes GBabe,

Denn. mo

f

)

il

SOit nicht Haushält;, und felbft vegieret, da {k in Feinem Stan

b mwcder Gehorfam noch Friede.

IB0 aber Gehorfam dder

fo mo e8 gehet im Rand oder Haus,. nach den

gut RNegiment if, da wohnet SDitt, und Füffet und Herzet feine liebe

Braut mit (einem Wort,

das i feines Mundes Kuß,

Ule

er'arbg‚

zmeyen Büchern (fo viel e& feyn kan) da ma

g man

lı n

{ingeg, und SOft Ddanken, der ung folches nicht nﬂein gelehrt, fündern auch feibit gerhan hat,

Yınen,

auch Daä} Ddritte Buch tpobl

z

w ö

B

—

dlr OÖ

l Die Cöprü£5«t Salvomonis.

E

gn fl

— Das erfte Capitel.

13. Wir wollen gro

f Sut ﬂ"nbeiz‚ wir wollen

M

f

Haufer mit

Staub Firllen.

f

f

Ö

}

3, Der Titul und. die Ueberfchrift, v. 1.6, 1, Die Eigenfchafe unfere

ten des Liedhabers der himmlifchen Weißheit, v. 7.19,

IIlo 5I84W*

S I4o

%‘qg

€ 8 mit un8, e8 foll unfer aller ein

nung‘, Daß man die Gelegenheit zu lernen nicht verfäume : Da-| Beutel feyn

*

/ Mff

9207330

hey zugleich die Straffe wider die Undank

Pattcit befchrieben wird,

I5, Dein Kıhd, wandle den

Qa nicht niit

idnen, 1wehre deinem

Suß vor ih

Aa

1,

i find die Sprüche Salomo, des Ko-

16, Denn *i

u

€

vem Dfrad, -

nig8 Sfrael, Davids Sohns ,

hre Sı

fie Cauffen

zum Bofen, und

2

D

eilen Blut zu ver

QICHeN,

S

ef 59‚ 1, Nöm. 3, 15,

Zu lernen Weisheit, Zucht , yund

17. Denn es {

i

t vergeblich,

{>@m

Berftand ,

‘

fen vor den YAuae

n der Bögel,

Das a{Ste3 AUSIVEL-

— 3. Klughei

, ©erecbtigf‚eit, Necht, und Schlecht,

2 Das Neß auswerfen) Das ifk ein €

prüchw

A, Daß die AWlbern wißig, und die Junalinge

gehet, wie man faget? Es iR umfonf,

das Nek , 20,

Dtt, und wiN fagen, e&

Daosifk: Yor Vorneh:

©

men wird feblen,

fie werden felbft umfommen.

an C

vernänftig und Vorfichtig Wwerden,

* .18, Yuch aur

en fie felbft untereinander

aufibr

K E

5, Wer weife ift, Dder höretzu, und beffert

fich, ( Blut, und ftellet

einer d

em andern nach dem

und iver verftandig (it, Dder Läfjet ihm rathen

f

19. Q(fo thun alle

©

Zeben.

6. Daß er vernehme dıe Sprüche, und ihre Deu- ! de

eizigen, Daß einer dem an

rn das Leben nimmt.

tung, die Lehre der Weifen, und ihre Beyfpiele,

e Weis

ag;

g * HErrn Surcht ifta der Anfang zu ler-

20. ®I

fet fich

heit Maaet brauﬁ'erf‚

und LAr

7.GY

nen, die Nuchlofen verachten

eißheit

hören auf den Gafıen

und Qucht,

* Yf arı 10, Sprächw, 9, ı0, Sir, I, 16

21. Sie ruffet in

Der X

hür am Thor, vornen um-

a Anfang) Wer mwohl kernen wikl, der muß zum erfen gottefürchtig

ter dem Wolk, e redet i

hre Worte i

n der Stadt.

£

fepym Wer aber SGOtt gering acht, Der fragt auch nach Feiner Weißkeit ,

2. Wie lana wolt ihr Ybern al

aı

aumd Feidet Feine Strafe ndch Zucht,

ber feyn, und

8, Mein* Kind, gehorche der Zucht deines Yıas

die Spötter Luft zur

Spötteren h

aben, und die‘

ters, und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.

Kuchlofen die Lehre h

atjen ?

M

23. Kehret euch

zu meiner Straffe,

Siehe, ich

— 9. Denn folches iﬁ% ”er.i‘i?mfd;'ö;fér Schmuck deimnem| w

il euch Heraus f

ne Worte Fund Chun.

en meinen Geift, un

d euch mer

Hgni@l

Haupt, und eine Kette andeinem Halfe.

10. Mein Kind, wenn dich die böfen Buben| 24. Weil* ich denn ruffe

/ undihr weigerteuch,

d

{ocFen, fo folge nicht.

Fede meine Hand aus

1

ı1, Wenn fie fagen: Sehe mit uns, wir wol| Darauf,

* Seh 06, 110 66, dı S 4, 13ı

/ Wnd niemand achtet

g

f

u

fen auf Blut Lauren, uı

_nb den Unfehuldigen ohne

25. Und (affet fahren all

en meinen Math, und

;

Urfach nachttellen.

Wwollet meiner Straffe nicht

S

12. Wir wollen

fie lebendig verfhlingen, toie!

26 So will i

D audj la

Hen in eurem Ynfall, und

d w

{

i

die Hölle, und die Frommen, als Die hinunter in| eurer fwotten,

wenn da

da

ennübe

Fommt, das ihr fürchtet,

}ä

a

27

s‘‚0‘

ÖS

a{r

}

Ds

ü

3)ig‘ Srube fahren.

SW

F eqcb F

1j1nlt; wie ein Sturmy

ir

Ié

496

Die ©prücb'e

Cap. 2 3.

ihr fürchtet, und euer Unfall als ein Wetter, wenn. 19. Alle, die

ı ihr eingehen,Fommen nicht wie

Ha

üıber euch Anaft und Noth Fommt,

Der, und ergreiffen den

Weg des LedHens mcht.

me

20, Auf daß du wandelit auf gutem Wege,

und

3C

28. Denn werden fie mir ruffen, aber ich werde

/

IEM

nicht antworten, fie werden mich früh fuchen, und |bleibeft auf der rechten Bahn.

21

nicht finden.

21. Deunn “ die Gerechteniwer

Dden im 2anbem5!}

29. Darum,

daß fie haffeten die Lehre, und wol

nen, und die Srommen werden Drinnen bleiben.

eı

ten dDes HErrn Furcht nicht habe

N.

B ‘pf» 1/ 3r 9Rattb. $£ 4

2

nı

OE , 1mb (after

22.Mber die*

Sottiofen werdenaus dem Land ge

d

30, Wolten meinesa Naths

achter iwverden Darau

%

ten alle meine Straffe.

a 8 Dbhoren und Narren wendeten

fie fich von dem Göttlichen. Nat

vottet, und die Ber

* Di0d 18, 17,

5berti[ge;.

zu fleifchlicher Sitelfeit.

%

B

stlxgantbenbung„

d

31. So follen fie effen von den Früchten ihree

v. ı. 2, Guter Kath ift nie zu [pat, So bald man Gelegenheit ba‘t

fürcht

NMefens, und ihres Naths fatt werden.

e

e

m

aAicht in unfern Rräaften zU erlangen; GOrt muß fie geben, V, 10 15,

ju Hören, fo folle mans faffen.

V

;5. Die wahre Weisheit frehet

2)°

32. Das die AWlbern gelüftet, Lödtret 1

je, und bet

Aolle dein YWille gebeffer: und dein 1Wandvel Heilig fepn,. {9 Muß zus

Kuchlofen Gluück hringet fie um.

.

f der Derftand aurch die toahre YWeißheit erleuchtet werden, v,ar,

O

d

KD ficher bleiben,

‚DE,

zter haben mir Eefe bleibende Stradt, fondern Ste ZuFkünitige (uchen

Ö0

ff

33; Wer aber mir gehorchet, 1i

Yatesland,

Denn dort ift das rechte Kand ver Sreuden , &as Himmli{dhe

20

und genug hHaben, und Fein Unglücd fürchten.

Deine

Nußanwenduhng.

%ı

gend,

. 143 Durh gute Unterweifung erkinget man YWeisheit und Tu: {

+

D,

5, 6, Die Warnungen verachten , Ift ein Kennzeichen der

®aß britfe / ©a‘p%te[l

Thorheit, v. 7, Wer dle Surcht GVttes zum Grund leget, wie folte

f. MNon der Yuskubung und dem Nıken der Weißheit, v. ı.12 I,

030)tf

der feine Gebote aus der Ucht laffen und die We sheit v.rachten Eön

TOohi

Das Lod der Himmlifchen Weißheit, D, 13,26, IN, Kernere Ev.

8

aBer dem, der die füfe Loks Stimmen der Welt nicht adyıer, NO des

nenY v, ı1e.19, Verführung Ik groß, eudh hHeut zu. Cage,

zählung der nofhwendigen Tugenden ; Samt bengefilgten Dewe

- md Fr

nenfelben (olget, v;24s32, Das Gericht über die Goktlofen ift zulezt

genden Urfachen, v. 270 35

” 5

Eläglich: denn der Hrr verdammer fie endlih, und al ihr Schteyer

btlff nichts mehr vor (einem Zorn,

ein Kind, veralß meines @q(etg;éénicßt‚

%.

M

und dein Herz hehalte meine Gebofe,

.

2. Denn * fie werden dir Langes Leben, ND aue

30

®a3 aitbere Capitel.

Ö

te Sahre und Sriede bringen, * sMek sn 630, 1,

L @vinneruné und Bermahnung zum Fleiß die Weisheit zu Ternen,

— 3. @nade und Treue werden vdich nicht laffen.

3E

D, 1s5, I, Was GDOtt hiebey thue, und was die Wisheit vOr Nus

Hänge fie an deinen Hals, und (Müreibe fie In die

älg

$

Ben fhaffe , D, 6522.

Fafel deines Herzens,

A

1 dein Rind, wilt du meine Nede anneh-

4. So wirft da Sunft und a Klu

M

men‚und meine ©ebote hey dir Dehalten,

aheit ﬁnbgu

die GDOtt und Menfkhen gefället.

a Alunheit) Du wirk efiu feiner vernünuftiger Men

e

fch werben, dem a

3

"2, Solaß dein Dhr auf Weisheit acht Haben,

{eg wobhl auftehet, und abgehet, was Ddu angreiffel,.

D

und neige dein Herz mit Steiß Darzu :

N

gl

, Denn fo du mit Fleiß darnach ruffeit , und

5, Berlaß * dih auf den HErrn, von ganıem

M

/

Herzen, und verlaß Dich nicht aufdeinen Q3gi'ftan?>/

Cl

'

darum beteft

* Pfalın 118, Sı 9

(

4. So du

fie fücheft, wie Silber, undforfheft? 6 Sonder:

1960

enFe anthnin allen deinen We-

3

?

fie, wie die Schä

Be/

gen, fo ivird er Dich recht führen,.

AAn

s, Qilgdann wir

{t dudie Furcht des HErin ver-}

Ar Z

34

544

e DICH nicht iwweife fenn,

\

nehmen ,

und GHttes Erfkänntntß finden.

fonbernfüigiy

i

nn der HErr gibt Weisheit , UNDd aus

feden HErrn, und weiche vom Bojen. * Nöm 12 ı7

8. Das wird deinem Nabdel gefinmd feyn, Un

x

feinem Munde (Fommt Erfänntnig und|„.

ine Gebeine erauiken.

» Öln 6

%9

B

H

9. * Shre den HSrn von

deinem Sut, und

glln! SE

Z (a£r; [äffets den. Aufrichtigen géh'ngén, UND { 4

Slg

‚befchirmet die Frommen,

n den Q‘r

n b AZe

fingen alle deines Einfommens, .

Sit, 4, 1

£uc. 14, 13

A D

Blg

8. Und behüter die, o recht thun, und Dewahe

10. So iwerden deine Scheunen voll werben,

ret den. Weg feiner Heiligen.

und deine Kelter mit Mioft übergehen.

b

, Denn wirft du verfteh

en Gerechtigfeit und

‚ IL Yiein Aind, verwirf die Zucht des Srın

Recht, und $

römmigfeit, und allen auten Weg,

10. Wo die

Serafe,

nicht,_und fey nicht ungedultig über feiner

L.QIMa5

NWeisheit dir zu Herzen gehet, bqﬁ

Mally

du gerne lerneit ,

12, Denn*

Wwelchen der HErr liebet, den ﬂéaf*

M ıf

11. So wird dich. a

uter Nath bemabreti’, ND[ Fet

er, und Hat Wohlgefallen an thnıy Wie ein Da-

Mm(

Berftand

wwird Dich behüten,

ter anr Sohn.

* Ehr. 12,6, Offend. 3, 19.

n

12.. Da

ß du nicht geratheft auf den Weg der

noch unter die verFehrten Schwaßer,

ohl dem Menfchen, der Weisheit fine

(

Böfen,

13, 31‘8

Ddet

4 M

M

13. Di

e da verlaffen Ddie rechte Bahn, und ge-

$tand bekommt.

/ und b_cmä))tenfdxn, Dder 2W

hen finftere Wege,

14, Denn es iit beffer um e

Handthieren, yoeder

.8

14. Die fich freuen

Böfes zu thun, und findfrö-

R e

lich in ihrem böfen verFehrten Wefen.

Z

um Silber,und ihr Cmkommen ift beffer dDenn©old.

3A

15. Sieift edler denn Verlen, und alles, wa

A

15. Welche ihren Weg verkehren., und folgen

du wünfchen magft, ift idr nicht zu vergleichen.

A

ihrem Ahiwege,

ö

16. Langes Leben iftzu ihrer rechten Hand, 34

16.Daß duni

Hr aeratheft an eines andernWeib,

ihrer Linkfen ift Neichthum und Ehre.

‘ß«’lg

4nmd Die nıcht dein iff, Ddie alatte AWorke albt,

O;

17. Und verläffet dena Herrnihrer Jugend, und

17. Shre Wege find Kebli

e Wege, undalle i_b"

X

Bund ihres SDftres.

ve Steige find Sriede,

‘°?tgu

veraifjet den

a Heren) Shren

Ehemann, Den fie jung genommen hat.

183. Sie ıff ein Baum

des Lebens allen, die fie

M6

Hr -DHaus neiger fich zum Zo0

Ü€; und|Crg

reiffen, un fefig find, Die fie halkten.

18. Dem 1

9, Denn der * HErrhat die Erde durch

,

ihre Gänge zu den Berlohrnen:

: I

Z

e nl

Salomonis,

„Cap. 4 50

497

|

!7

d

heit gegrundet‘, imb durch feinen Nath die

| M

mel Dereitet.

Him 7.l Denn der * Qßeiébet? %zfang , wenn

I

man ffe gern.höret

/ und die Klugheit keber hatı

20. Durd) feine Weisheit find die Tieffen zerthei: [ denn alle Suter,

* f ııl 10, Sit, 1, 16,

7

l

let und die Wolken mit ZhHau trieffend gemacht.

8. Achte fie hoch, fo wird fie dich erhöhen, und

M

21, Mein Kind,

{aß fie nicht von deinen Augen |wird dich zu Ehren machen, wo dır fte herzeft,

Wweichen, f wirftdu

glücfelig und Hua werden.

9. Sie wird dein Haupt fhön fOmuücen, und

MC

22, Das wird deiner Seelen Le

ben feyn, und [wird Dich zieren mit einer hubfehen Krone,

M

V

Ddein Yund wird Holdfelig feyn.

23. Denn wirfk du ficher wandeln auf deinem

IO ©o

höre, mein Kind, und nimm an

Wege, daß dein FJuß fich nicht ftoffen wird.

me

ine Nede, fo werden deiner Sah-

re viel wverden.

R Ola

24.

ege

u * Dih, f wirft d Ddich nicht

* P 37 6

II. $ch wik dich den Weg der Weisheit fühs

} mmf 4

Qehi In

fürchten, fondern füfje fchlafen,

ren, ich will dich auf rechter Bahn leiten ,

93‘n‚ M

25. Daß * du Ddi nicht fürchten darfit, vor

12. Daß, wenn du geheft, dein Gang dir nicht

un

E i

plözlichem Schrecken, noch vor dem Sturm der | (a

uer Wwerde

1 ÖN

SGottlofen, wenn er Fommt.,

% mf; 112/%7:

nicht anftöf

GE

/ _Und wenn du Eauﬁ"eﬁ, Daß du dich

26. Denn der HESrr ift dein Troz, der behütet

deinen $uß , Ddaß er nicht gefangen Wwerde,

13, Saffe die Zucht, I

aß nicht biwon; bewahre

eyere dich nıcht, dem Dürftigen

fie, Ddenn ffe ift Ddein Leb

en

3T g8

Butes zu f

Mmmnicht auf der Gottlofen Pfad, und

A

A

un, fo beine HaNO VonN

14. SQD

tritt nicht auf den Weg der Böfen,

W

GOtt hat folches zu thun,

15, Saß ihn fahren, und gehe nicht drinnen,

K

28, Sprich nicht zıt deinem Freund: Sehehin,

weiche von ihm, und gehe vorüber.

und Fomme wieder, morgen will ich dir geben, f

Du es Doch 1wohl haftı

b

16. Denn fie fehlafen nicht, fie haben denn Ues

E

29, Trachte nıcht Böfes wider deinen Freund ,

el gethan , und fie ruhen nicht , fe haben denn

i Ö

Dder auf Zreue bey dir wohnet,

Schaden gethan,

2eh I

30. Hadere nicht mit jemand ohne Urfadh , fo

—_ 17. Denn fie nähren fich vom gottlofen Brod,

BB 00

er dir Fein Leid gethan hHat,

und trinfen vom Wein des Frevele,

MÖ fa

I, Eifere nicht einem

18. Aber der Gerechten Pfad glänzet , wie ein

OE

Sreveln nad) , und Fr:|o;

Chty Das Da

>

twahle feiner Wege Feinen,

Yen Vaq,

fortgeb'et‚ und leuchter bis aufden

32, Dennder HErr hat

SGreuel an den Abtrun: 109

19., Der SGottlofen Weg aber it wie Dunkel,

A A

nigen, und fein Geheimniß ift ben den Frommen.

33. m Haufedes Sottlofen ıft der Fluch des

und wifßfen nicht, o fie fallen werden.

L >

SHCrrn, aber Ddas

SIAus b_er Serechten wird ge-

26. Miein Sohn, mer

®

Fe auf mein Wort, und

fequet, .

|neige dein ODhr zu meiner

Nede.

O00 00

„34. Er wird der Spötter fYotten , aber den

27, Laß iie nicht von deinen AYuaen fahrent, be:

O0

Elenden wird er Gnade geben.

halkte fie in deinem

Er3CH

22, Denn fie find das Leben denen, diefie fin:

d

35

ie Weifen werden Ehre erben / aber

Dden, und gefünd ihrem ganzen Leib,

{ivenn die a Narren

Hoch Fommen, iderden fiedoch

23. Behüte dein Herz mit allem Sleiß , denn

fn

zu Schanden.

gehet Das Leben. '

n‘ (lw / \

a %?argen) Syötter, Io

fe Leute, die (ö9i_; nicht achtent, noch fn Bort. |DALAUS

TI

Nukanmendung,

24. Zhue von dir den verkehrten Mund, 1nd

Y 9, 10, Wer Seegen haben will von HGOtt, der muß von feinen

Y I1, 12

Jaß das Läftermaul ferne von dir feyn.

y OM

gung des HLrıtn, Wwenn fie Fommt, wie gefället fie dir Y Yrüfe dich,

Gütern GWit audy 3u Fhren etwas geben.

ie Züchtt:

25, Laß deine Yugen {tracks vor fich fehen, und

Bißt dl gedultig 0der ungedultig gewejen Y v, 13 Die YWeishelt, die

deine AYugenlieder richtig vor dir Hinfehen,

M

&us GDit ift, wWelch Herrliche Srüchte Ziehet fie nach fihY v.27. Mer:

e diefes, die Urmen haben Aecht an dein Gur! Warum wilt du Ih.

26, 2a

ß Ddeinen Fuß gleich vor fidh gehen, f

\

acheft D

u gewiß.

OI

u ‘w‘? W

nen n'id;t gebfrf fo GWit dir gibtf- und dlch.gefegnet hat Y

27, Wankeweder zur Ne

$

d

)

Y

ten noch gur Linfen,

na

®a8 biette @apitéL '

‘ ivende deinen Suß vom Böfen,

MIa

Nußanwendung.

Ya.@rinaf')nuﬂg‘ jum SFleiß und Sıfer. im lernen, v, r1,9,. I, Noch:

mMalige Erinnerung, v. 106 13,

I, Erzehlung etlicher Tugen-

, 1#10, Sier findeft dit eine gedöppelte Pflicht, LEltern (öllen ihre

, A0

den, fönderlich aber, daß man böfe Sefellfchaft vermetden, und

rmahnungen der Zltern folgen.

Kinder erziehen in der Gottesfurcht;

Dı 205 220 GOttes

Kinder hinge

%

en föllen denen

d

b dem SGuten veßt Halten folly v, 14,27.

ren Glauben angenommen, bringet Troft, Steude uNnd daß ewige Bes

Ort im Ywals

W

{t den Weg zum Leben nicht verfehlen,

V, 25%27. Vorfichtigteit im Chriftent

Hun ift höthig ; wil man

‚

I, Köret, meine Kinder , die Zucht eures/aner

$

R

dl

I6

e

Baters

/ merfet quf, daß ihr fernet , | ——

2

f

umd Fug iwerdet,

y

2, Denn ich gebe euch eine gute Lehre, verlaf

P

M

fet mein Gefez nicht,

Eine Warntung für Hurerey und EShedranch. 1, Der 3m';lx'!b D4

QeCl

T

3, Denn ich war Meines Baters Sohn, ein

IL, Der Beweis, was für ein gefähtlich und (hadlich Merk eg

d

(

zartfer und ein einiger Vor meiner Mutter,

fep um Ddas unzüchtige Leben, d. 3o14, 1, Der Nath, durch

al

4, Und er Tehrete micdh, und

rach: Laß Ddein|.

wag vOr Mittel Hürerey zu vetmeiden , D, 15.23,

ga

erz meine MWorte aufne

$

alte meine Ge-

in Kind, merke auf meine Weisheit z

iDI

bote, fo wirft du leben.

hmen,

f 9)te

neige dein ODhr zu meiner.

}

Négit;ieäj?ühb'

q

I

5, Ytimm an Weisheit, nimm an Verftand,

2 Daß du behalteft guten Nath, 1nd

bergiß nicht, und weiche nicht von Der Nede mei:

Aiffe Unterfcheid zu haben,

nes Mundes.

}

anı die Lippen der Huren find füfe,s

TL

6, Berlaß fie n

qDt, f wird fie dich ßeit')dtte“n:

v

Liede fie , 10 wird ffe Dich behüten,

fe

t‘3/‘

De

£ Honigleim, 1n0 Üre Kehle f aldte

M

0

V

i

$

FEFEE

——

498

®ié ‚Sprüche

Cap. 5. 6,

9

4, Aber hernach bitter wie Wermuth, und fcharf| 2.So biftduve

rEnlüpft mit Der 9‘£e5e_béin.eé‘ä)tuß

7

Mr

jvie ein ziwwenfONeWD

i

Schwerdt,

e8, unDdD gefang

enl

£ den Neden Deines Mundes,

16

„5. Ihre Füffe lauffen zum Zod hHinunter, ihre

3, Sothue

Do

h, mein Kind, _ aljd, - uND errette

N ıl

ange erlangen Die

S

OC

Ddich, denn Ddu

bift deinem Nächften in die Hande

0

6. Sir gehet nicht (iraks auf dem

fB3ege Des Le

fommen, eile ,

drange und Freibe Deinen Nachften,

ı

bens,- unftat find ihre Tritte, Daß fie nicht weiß ,

4, Laß deine Augen nicht fehlafen, noch de

ine

Mn

M

wo fie gehet.

Yugentieder fOhlummern.

ö

x

31

7, So gehorchet mir nun, meine Kinder , und

s SryretteDich, Wwie eın

NKehe, von der banb}

0M

4veichet nicht von der Mede meines Mundes,

und wie ein Bogel aus der Hand des Boglers.,

8, Laß deine Wege ferne von ihr feyn, und na-

OM

he nicht zur Zhür ıhres Hatfes

/

6, (gje

heh

in zur Umeifen, du FSauler, fiche

‚ Daß du nicht den a Srem

Dden gebeﬁ Deine

ıhre Weile an, sınd lerne, -

d

7, Db fie wohl Feinen Sr

K

fien. , noch _baupß

Mn

M

Ehre, und deine Jahre den Graufamen:;

a Fremden) Denn die Hurer verzehrein ihr SGut

„ und leben mıi

e6dfen Su-[Mann, noch Heren Hatı.

A

Hen, die ihnen heruach nicht Kleyen noch Ninden g

eben. Wie dem Sohn im

8, Bereitet fie doch ihr Brod im Sommer,

AOON

Evanaclio gefchah, da er fein Gut ve

ypraffet Hatte, Luc. 15, 16-

d fammfet ihre Spyeife in der Erndte,

X

10. Daß fich nicht $

remde von deinem Ber- [UN

MD

mögen fättigen, un

7

d deine Yrheit nı

fcbt fey in et

9, Wie lange liegeft dur, Fauler ?. Wenn wilt

nes andern, Haus.,

%

dır aufitehen von Deinem Schlaf ?

II 11nd müffeft

Hernad) feufzeny 1wenn D deim

’

10, Sa‚ * (chlafe noch ein wenig, fhlummere

o

A

In CM

g, fehlage die Hande in einander en Wwe

d Gl

Beidiund Gut verzehret Haft ,

e

die Zucht ge-[nigy Ddaß

Z

Dır fehlafelt, ; * Sprüchw. Sal 24, 23.

gu e

Ha

12.11nd forechen : Ach! wie hab

I, ©

5o wird. Ddich die Urmuth übereilen, Wwie

md EG

Ü

affet? Und mein Herz die Stra

f

erfhmahet ?

SE

13. Und habe nicht gehorchet der Stimmumne met»

ein Fußadnger, und der Mangel, wie en ge

a

ner Le

hrer, und mein Ohr nicht geneiget zu be»„ Y

yayneter Mann.

Nen,

Ddie mich Lehreten ?

n lofer Menfch,.

ein fd)elblt'd)€t Manı

c bin fehier in aU Unglüc Fommen , vor

12.. @1

a gehet mit verfe

hrtem Diunde,

14 $

a Gehet) Führet Feine befßändige RNede,

10i

allen Leuten und allem Bolk,

deutet mit Fülfen,

dı

E Wafjer aus deiner SGruben , und

13. Winket mit Yugen ,

8

15 @rgt

(üffe

aug deinem Brunmnen.

eiget mit Singern,

X

“ 16, Qaß deine Brunnen

Heraus flieffen, und Die

14. Zrachtet alleseit

Böfes und Berkehrtes in

K

Waßjerbäche auf die Gafie

N

feinem Herzen, und rl

fet Hader an.

£

.17. Habedu aber fie 4 a

Heine, ünb Fein $r“emf/

15, Darum wird ıf

m I0

zlich fein Un

fall Fome

+ deine Ehfrau

men , und wird fehnell

zerbrochen werden, Da

%

Der mit dir.

+

A

18. Dein

Born fey gefeanet, und freue Dih|Fein

I

e Sülfe da feyn wir

e haffet der HErr, d

}

DE

g MWeibes deiner JUgend.

6, Diefe fechs Stir

MS

19. Sie ift Keblich,

ig ein

ca-Hinde, und hol-|am fiebenden D

4

at er einen Greuel,

|

felia, wie eine NMehe,

faß dich ihre Liebe allezeıt

17. Hohe Yugen, fa

ifche Zungen,

Hände, Die

fättigen,

und ergöße D all

weg in ihrer Liebe,

unfehuldig Blut vergieffen,

* Sprüchw. Sal 12, 22

f

U

a Hinde) Das

ift auf Sprüchworts- Weife geredt, als fü viel : Biet-

‚18, Ein Herz, Das mul

böfen Zücden umgehet,

S

He bey deinem Weib, und Halt

e dein Gut, daß dır CS nicht umbringeft mit

&

Denn Feitt Keblicher Wefen auf Er»

n

Schaden z

uun

W

Henlifk, denn wo fich Mantı

yuven , fonderin andern damit Helfeß

und We

i freundlich zufammıen halkten,

Füffe, Die behende find,

der frech

ügen redet,

2Q

ein $ind,

* iyarum Wut Ddu Ddich an Der

19. Salfher Zeuge,

en

Brüdern anrıchlef,

und der Hader zWwi{D

fremben eraqößen, u13b@imgei.‘t Dich mit einer andern ?

20, Mein Kind, bew

ahre die Gebote deines Da

M

21, Denn * iebern‘1cfää Q8eäé find (traks vor Demf£e

v8, und laßıni

cht

f

as Gefez deiner Mukter,

* Syrud)my. ©4

ézb.ren‘o

Mal

HErrn, und er miffet gleich alle ihre Gänge,

21. Binde fie zufammen

'auf Dein Herz allıweg,

n2. Die Miffethat des Gottlofen wird ihn fa- u

nd hange fie an Det

nen a

+

N

1

ird mit dem Strick feiner Sünde

n2. Wenn dı geh

8ﬂ/ Daß.

If?e dich geleiten, wenn

en, und er w

du dich legeft, Daß

f

{

je Dich bewahren, wenn 0U

gehalten 1werden.

aufivacheft, Daß

dein Gefprad) feyen.

M

23; Er wird fferben,

daß er fich nicht will 3{0

Deun Das

ebot ift ein

e Zeuchter un

bqä

I

Hen Jaffen, und um fein

er groffen Zhorheit wil-|

DA

M

len wirds ihın nicst wohl gehen.

Sefez ci

n Licht, und Die Stra

3

fe der Zucht iff Gn

]l

Nugantvendung,

Weg des Lehens.

f

daß du D

ewvahret werdeft vor dem

(

7, 305

’Die (ündliche Lüft

er aber weife ift,

e der Welt gehen dem verderbien Herzen

der jicher auf ihr Znde, v, 8:14

24, a[u

B

If

zwar füne ein;

urerey, welch eine

roffe Sünde, und in was für Unglück und Uns

böfen

Weib, für Dder alatten ; unch

M

Muth ftürzet nicht Öfefelb

r Fennet alle Gänge der Gottlofen, und wird

! D, ar, Reine Sünde ift vor den hellen UU

er Sremden.

]

gen GOttes verborgen ;

ihr Chun degeinft Öffent!

i zu Schanden machen, V, 22, 23. IVer fich

‚ 25, Laß dih ihr

e Schöne nicht 46

Jüften in det-

M

@;m ift audh nicht su helfen,

nem Herzen, unD

verfahe Dich nicht a

n ihren Uu-

m'd)t xoill rathen Ia ffen,

genliedern,

26. Denn eine

ure bringet einen a ums Brod

fl

‚Das fechste @apitel.

aber ein Ehetweib - fäher das edle Leben,

]

YBon des £50rbeit im Handel und Wandel.

‚T, In der Bürgfchaft,

2 Brod) Wer fich mit Huren nähret, Iund mit Karver fähret;

dem

D, 1950

I, i der Berufs, Arbeit, D, 6hI1.

HE, In dem{;g anglhc befchenet.

g

emeinen Leben und SGefellfchaft -

Darbey auch eine Crinnerung

+ Das eine Hure |

f bringt einen um das edle Leben,

N

zur

Lehre des göttlichen Works angefüget worden, D, 1223,

2”7, Ran auch jemand ein Feuer im Bufe

n bg

in Rind, * wirfk du Bürge für deinen|ha

{[fen, Daß feine Kleider nicht bremne

n?

\l

V 9)39

28, Wie folte jemand aur Kobhlen g

ehen , baf;

MNachiten , und hHafı deine Hand bey

einem Sremden verheftet,

* Sprüchw. Gal "f ISr

feineﬂ Süie nfd>t verbrannt Wwurden? -

29: 2tlfo

%D

6.

Salomonts,

Cap. 7. 3,

499

N

M

. 29, Ql gefﬁé‚ er zu feines Nächften Weib ge-

‚18. Komm, Iaß uns genug buhlen , bis an den

/

M

Het, es ableibet Feiner ungeftraft, Dder e berühret,

Morgen, und Iag ung der Liebe pflegen.

d

geftraft,

a Ein EChebruth wird uach dem göttlichen Gefes an Leib und Leben

19, Denn der Mannn ift nicht daheim , er i

f}

M

A

einen fernen Weg gezogen,

o, Es ifteinem Diebnicht foaroffe Schmacd),

20, Er

{

11

ob er flichlet,. feine Seele zu fMittigen, weil ihn

er wird erft aufs Feft wieder heimkomimnen.

yat den Seld-Sack mit ficdhgenommen,

hungert. -

Ml

Ar

I

31. Undob er ergriffen wird, gibt ers fiebenfäl-

21. Sie überredete ihn mit vielen Worten, und

i

S

tigtwieder, und legt dar alles Gut in feinem Haufe,

gewann ihn in mit ihrem alatten Mınde,

* 32. Wer der mit einem Weib die Che hricht, der

22. Er folgte ihr bald nach, wie ein Dchs zur

W a

t?r

Steifch - Bank geführet wird, und v

ie zum Sefjel

iftein Narr, Dder bringet fein Leden ins Berderbhen,

da man Ddie MNarren mit züchtiget.

M Sa

— 33. Darzu trift ihn JMage und Schande, unmd

23. Bis fie ihm mit dem Preile die Leber al

feine Schande wird nicht ausgetilaet,

34. Denn der Srimmdes Yannes eifert , und

tete-t.. Wie ein Bogel zum Strick eilet, und

MM Canı

fehonet nich

zur Zeit der NMache,

wweiß nicht, Daß es ihm das Leben gilt.

T 3u einer Zod-Sünde vyerleitete,

IÖ

2 kl

35. Und

1

ehet Feine Derfon an, die da Verfühne,

gehorchet mir num, meine Kinder, und

aund mmmts nicht. an , ob du vielfchenfen wolteft,| *

'24.' @o

merfet auf die

eDe meines Mundes,

/Üllmr

Ml

Nußanwvendung,

25, Laßdein Herznicht weichen aufihren Wegy

’

|

AdeL gl

aLu5.„%'(ﬁem‘anb Jeifte Bürgfhaft, alg mit wohlbedachtem Sinn,

und Jaßdich nicht verführen au

ihrer Bahn!

und aus Siebe gegen den Waächften, hat er aber {id) verbürget, (o-Halı

‘26.Denn fie hat viel vermwun

b

ef und gefalit;, und

öl 429

£e er audh feinen Derfprucdh,

V, 6:8 YWer nichr arbeltet, der foll

A I

und trage {ft In (einem Beruf, er eiler dem Verberben 3U, V.24;

qud) nicht effen, - Das merke, du Müßiggdnger, D, 9rı0. Wer faul

find allerley Miadchtige von ihr

erwürat.

N

ebtecherifdhe Wege bringen gewiffen Sluch, und find eln qroﬁ'ei

27. dr Haus find Wege zur Höllen, da man

A L

®Greisel Yor b;n Uaugen GVites,

hinunter fähret in des Todes Kammer,

©

Nuganwendung,

ıdn

M,

®‘1?> Üebende @amtel '

ven vor der Sunde,

V.lrıss. Die Xicbe gegen GOtteg YWort Lanı das 5ér3 aUein bewahe

%, 10718, Wie unverfchämt {t nicht dte Zurene

Die Bemwahrung für dem greukichen Laftır des Chebruchs: Nems

Stirne! Sie EFan ihren Worten den beften Schein geben ; aber Wie ges

d

Ta

lich , daßman ©ODttes Wort Jerne, und demfelden folge, D, I-5.

weife ift, der IäBt fich warnen vor der

{ährlich find fie dem, der fidh von ihr überreden läflet, V, 24»27.,

$

11 BefchHveidung des CShebruchs, und Ddeffen VBeranlaffung; v.6,23.

dem Wege zur 5SöKen,

YWolluft ynd entgeher dadur, ;

OE

111, Eine Barfe Hbmahnung, aus bewegenden Urfachen, D, 24727

M

ein Kind behalte meine Nede, 1und ver.|-

Da8 achte Capitel,

y Unfal

birge meine Gebote bey Ddir,

HodlAC

; 2, BHehalte meine Gebote, f wirfkt

dur Teben,| ®

fer_ wird b;r eigentliche. Lehrer der Weisheit felbfts némtid; der

Sobhn G.Ottes, redend eingeführet, 1 Fl der ESingang-und Fns

und mein Gefez wie Deinen Augapfel,

O

haltı D, 1-5,

M, Die Urfachen , warum man {hın. gehorchen

Sln

3, 1

>J

S

inde ffg an Ddemne

Hünger, fhreibe fie quf|

foll v.6s2, HI, Eine Herrliche Befchreibung des Sohns GDis

die Zafel deines Herzens,

tes , nadch feiner ewvigen Geburt, aus dem Wefen des Baters, und

dem „ Werk der

D, 32936.

Schöpfung, v zz«;vx. V, Der yg$eg'cbluﬁ‚y

/ Üﬂ[\th Ü‘

4, Sprich zur Weisheit: Du bifk meine Schwe:|

L,@ß[: M

}

er, und nenne die Klugheit deine Freundin,

e

£ nicht die Weish

Sn W

5,. Daß du behütet werseft für dem fremden

M

eit Läffet fich hören

git'‚ und die Klra

y

M

QWeib, fur einer andern, Ddie alatte Worte atbt, }

O

(m

2, Offentlich am

.

‚Wege, und an der Straffe

T

_6{5

enn. am SFenfter meines Haufes’ gueFte |ftehet fie,

DG

ich durchs SGegitter, und fahe unter

3: Yn den Zhoren bey der Stadt,

da man zur

Ddie Albern.,

$

Thür einaehet, fhreyet fe:

O

7: Und war

D gemwahr unter bén_5?inbern eines

Dihr Manner !

al

narrifchen Sinalinası

Yaılı?

Dden Leuten.

„3ch fOreye zu euch, und

X

8. Der gieng auf der Gafjen an einer EcFen,

s, Merket, ihr Albern

N

, die Wiße, undihr Tho-

ig

4nd frat daher auf dem Wege an ihHrem Haufe,ren nehmet es zu Herze

©

y

9+ «$

n der Demmerung, am AWbend des X

Z

ﬂQC$/

ref, Ddenn ich will reden,

twas a Türfte

T

da e8 Nacht ward , und dunkel war.

A

lich ift, und Lehren was re

r iff,

er

10, 11nd fiehe, da begegnete ihım ein Weib im

a

Fürfßlich) Fürfen follen ehrlich, ISblich thun, veden, machen;, da

©

;"

Huren - Schmuck, 1iftia,

man ib

Yı 307

v Erempel rühmen und fülgen möge, nicht wie Syrannen, Unfäs

An

3ud!

11 -Qi0 und undandia, Da

rem Baufe nicht bleiben Fönne

N.

6 ihre Süffe in ih- .

7. Denn

méin Mund ol die Wahrheit reden,

ar

|

und meine Q

ippen follen haffen, Das gottlos iff, .

en 4l /jf

I2 Sezt ift fie Hauffen, jezt auf der Saffen ,

8. YUlle Neden meines:

Mundes find gerecht, €

und auret-an allen Ecfen,

ift nicht® Berfeh

vtes noch falfches darinnen,

g|1bü’

—_ 73. Und erwifchte 4n , und Kuffete ihn unver:

y

fcehämt, und frach z ıın

9, Sie find alle gleich aus,denen, die fie verneß-

d

eu%ß

. 14. SC habe Dankopfer

men, und richtig Denen, Ddie es annehmen wolen.

für meine

elübde,

ür mich heute bezahltt,

_ . 10, MeHmetan meine Zucht Keber denn Si

(ber,

lllh15}3rßb

* GDr wird alfo mit mir Hicht zürnen.

und die Lehre achtet höher den Föftl

ich Goßd,

(

15. Darum bin Heraus gegangen, dir zu be:

11. Denn Weisheitiftheffer, Den

n Derlen, und

eanen , Ddein Angeficht früh zu fuchen , und hHabe |alles,was man wünfkhen mag,Fan ih

F nicht aleichen.

0

5

ichfi

UNDEM.. :

‚12 H Weisheit wohne be

16,

SXch habe mein Bettfchön gefehmüdt, mit

y der Wiß, undich

aln

weiß guten Math zu geben,

b

unten Feppichen aus Caypfen.

13 Die Furchtdes

HErNhHafjet das YArae, die

M

'17. SO habemein Lager mit Myrrhen, Aloes| Hofart, den

HSodmuth, und bo

f

und Cinnamen befprengt,

ın verFehrten Mund !

jn ;Q?3?g_; und bln

: ifem%bfe

f

2

% H

14 9)Iem

Ü

500

‘ Die Sprüche

Cap. 9. 1O,

14. Mein ift beyde Rath und That, i habel 2, Schlamtete ihr Bieh

/ UND Irug ii)fen'i_i}3m'

alr

DBerftand und Macht,

auf, und bereitete ıhren UD ,

16

I5, Durd) mich regieren die Könige, und die

‚3. Und fandteihre Dirnen aus, zu Iaden, oben

Da w

NRathsherren feßen das Necht.

quf die Pallatte der Stadt.

Ö

16. Durch mich hHerrfchen die Fürften, und alle

4. Wer alber ift, Dder mache fich hieher, Un

Kegenten auf Erden.

.

°

zum NMarren fracdch fie ;

‚17. H liebe, die mi

c lieben, und die mich feüh

5, Kommt, zehret von meinem

IWÖ /

fuchen, finden mich.

Fet des Weins, den Ich fchenke.

Brod, und ?“"*

4

Er

d

18. Neichthum und Ehre ijt bey mir, wahrhaf

6. Berlaffet das albere Wefen, f werdet

IDr

On

tig Sut und Gerechtigkeit,

leben,

und gehet auf dem Wege des VBerftan

Des,

19. Meine Frucht ift beffer denn. Gold, und| 7,

er dena Spötter züchtiget, der muß Schan-

AA

fein Gold, und mein Einfommen beffer denn aus-[de auf fich nehmen, und wer den Gottlofen {tra

erlefen Silber.

t, der muß

ehöhnet werden.

er

20

Spötter heiffet S

R

0

mo alle Berächter, und Widerfpenfige der MWahrhe

M

AAEOC

X

der Straffen des Nechts.

Sch wandele auf dem rechten Wege , auf °8

. Strafe den Spötter nicht, er haffer dir

0R

10

trafe den Weifen, der wird dich Keben.

HCO

21. Daßich wohl berat

he, diemich lieben, und|S

ihre Schaße voll mache.

9. Gib dem Weifen, fo wird er noch weißer

D

M

224 s

er HErr hat * mich gehabtim Anfang

werden, lehre den Serechten, fo wird er in der

Il

feiner Wege, eheer 1was machte,war

Zehre zunehmen.

i Dda.

* B, der Weish. 9,9: Sir, 24, 4, Yoh, 1, 1,

I0, @er * YWeisheit Anfantgs ıft des SLren

fn

23. I bin eingefezt von EwigFkeit, von An-

Surcht, und der Derftand lehrer, was heiligift,

I

* Pf. z11, 10 Sprüchw. Sal. ı,, Sir. ı, 16.

al

fana, vor der Erden.

IL

Denn durch mich wird deiner Zaae viel

24. Dadie Tiefen noch nicht waren, da war i |werde

n, und werden Dir D

er Jahre des Lehens

n

fehon bereitet, Ddadie Brunnen noch nicht mit Waf I mehr

werden.

M

fer auollen.

12,

Bift du weife, fo bift du dir weife , bifk du

gchör

(

25. Ehedenndie Berge ein

a Spotter, fü wirft du es allcin tragen.

M

den Hügeln, war ich bereitet,

gefenFt wa_ren/ VOT lein

a Du wirfnicht mich, deinen Lehrer, den du verfpotteß, fondern dich

ar

26. Er hatte die Erde noch nicht gemacht,

und felbften am meifen betrügen,

160

ift aber ein thöricht wild Weib , voll

1

quas daran i{t, noch die Berge des Erdhodens,

I3.y '@6

Schwaßens, und weiß nichts,

aber

Da-er die Himmel bereitete , war ich da-

qß

fel%%?

da er die Tiefen mit feinem SZiel verfaffete.

14. Die fißer inder Thür ihres Haufes, auf

16

28, Da er die Wolken droben veftete, Da er

dem Stuhl, oben in der Stadt,

Heftiate die Brunnen der Tiefen,

I5, Zuladen alle, die vorüber

gehen, unb rich-

Zeben

29. Da er dem Meer das Zie

[ fezte, und den|f

g auf ıhrem Wege twandeln.

Men6

16. Wer alber ık , der mache

fich hieher ; und

X

BWaffern, daß fie nicht übergehen feinen Befehl.

zum Narren foricht fiez

M'

Da er den Grund der Erden legete

1

17. Die verftoh

Q

>

, Da war ich der Werkmeif

ér ben ihm,

fene Waffer find füffe, und das

®

umd hatte meine Luft täglich, und fpielete vor ihım

verborgene Brod ift niedlich,

K

allezeit.

18. Er weiß aber nicht , daß dafelb

{t FZodten

V

elete auf feinem Erdboden, und mer AnD,

Aıld)

nıe Zuft ift bey den WMenfchen: Aindern !

(unb ihre Gäjte in der tieffen Höllen,

Nukanwendung,

20

gehorchet mir nun, meine Kinder /}

32 A°

Seilgs, und Gnaden-Schäzze, Leben und Sreeligkeit, (henket fie allen,

D, 1 ;6. Alles umfonkt! So freygebig { die himmlifche wam‚én,

A

@}

wohl denen, die meine Wege behatten,

wenn fie nur zu ihr Fommen und iNre Stimme hören,

V, 7, 8 I

2l

Höret die Zucht und werdet weife, und laf-

‚Zöre den Kern aller Weisheit: Diefer f die Succht GWites,

meht man an dem Gotrlofen beifern wiil, e Ätger er wird. v. 10

N

fet3n}€

nicht fahren.

ä?iefd

r

34. Wohl dem Menfchen, der mir gehorchet ,

lehrer in allen €D*lnggn Elua Und weife Zu Handeln,

PE

a

n SA

ü

X

daßer wache anmeiner Zhür taaglich, Daß er war:

te an den Pfoften meiner Zhür!

'3)„

V' ®a8 zehend

e @apitél.

Nar

3

s, Wer michfindet, der findet das Lehen, und

Handelt vornemlich von der Serechtigkeit unter den Menfchen, L

al

Ag

wir

d Wohlgefallenyon dem HErrn befommen!

AWelches der Grund , o zur Gerechtigkeit foll gelegt werden, nemte

2

36. Wer aberan m

ir fündiget, Dder verleBet fei:|

Tich die Feißige Kinder, Zucht, v. ı, 1L Worinnen man die Ge.

A

be

N

yeSeele. Alle, die mi

c hHaffen, lieben den Zod!

geitlichen Güter, und Berrichtung der Berufs » Arbeit, v.2-5*

vechtigleit fehen laffe, nemlich.in vechtmäßiger Bermehvaung Der

ihnet

RKußanwendung,

I, Welches die Nußbarkeit , v, 610

1V. Wie fich die Ge

D, 155. Un ruffen und (hreyen Hats nie gefehlet ; GOtt Hat alle

vechtigfeit in Worten und anderm zeige , O. 1132.

25

aur erfinnlidhe Arien die Menfdgen 3U

ommen. Matth, 22,3, D, 14216,

beruffen hHervorgefucht.

‚

Ul

Hig

Tein wie heists Y Uber fie wollen nicht £

Kuch in Tetblihen Diugen e Weisheit von GPOtt nörhig, v. 17-21.

Dif find die Sprüche Salomonis.

Defte

Zaudere nicht länger ; Ie bälder saran, nemlicdh die (ündliche Thorheit

5

u

eit {fih {hon von den Suchern finden. laffen, v. 35 Hier verblümt,

verlaffen, je baälder davon,

Srühe in der Jugend will die Weiss

I, (Srin * weifer Sohn ift feines Baters Feeil — Y

’

dortk aufgedeckf,

‘ Die Weisheit redet fvey heraus, Yoh.3

e‚ aber ein £hörichter Sohn ift feiner

C

an mid) glaubet, der hHat das ewige Seben. S

inden und ä

Tauben i Mutter G

ramen.

2 @ßﬂ‘l‚d)il’. @a!. 15‚ 20,

(rn

Y

eines,

Aber

20 umg

echt Sut hilft nicht , aber Gerechtig?

Da8 neunte @apitel.

eıt erreftet vom Xod,

3. Der HErr läffet die Seele des G

érc£b‘k"“

X

% Die Befchreibung Chrift, und der wahren Kirchen, wie fle au

gerichtet morden, und worinnen fie Deftehe, Dv. ı,12,

11, Die

fnich

t Hunger leiden, er ür

zet aber Der Gottioßen

Werd

$efd):eibung des Antichrifts, und der falfchen Kirchen, v,13.18

a MNdErCH.

lohre

a Schinderey) Dadurch fie mit anderer Leute Schaden teich wWerdett.‘

je Weisheit bauete ihr Haus, und hieb

4, Qäffige Dand mach

Or

(

fieben Säuwlen,

gen Hand machet reich,

jef arın abgr der Steiflt

/ ;.®

A

En

8 SlBer ‚4

SOI

I

@alb_mo_ﬁ&.

Capı 10. 11

S

. Sléer im(°3mﬁmer fammlet, der iﬁf‘lu

g‚ werlfen, aber die SGottlofen werden nicht im

2anbt

aber in der Erndte fhläfet, wird zu a Schanden. [hbleiben,

% h

a Schattd und Ehr heiffet Salomo oft Armuth und Neichthum, darım,

35 D

er Mund des Gerechten beinget Weicheit,

Daß mer reich if, Ehre hatı

aberdas Maul der Berkehrten wird ausgeröttet.

f

n Seegen hat das Haupt des Gerech-

z32. Die Lippen der Gerechten lehren heilfame

6, ®e

ten, aber den 9

runm

jvird ihr Srevel überfallen.

und der Gottlofen| Dinge, aber der Gottlofen Mund ift verkehrt.

7, Das Gedachtnig der Serechten bleibet im

Nußsanwendung,

W

Geegen, aber der Sottlofen Name wird verwefen. |p-

. 1, Ter fromm E, gefället nicht nur GWtt, fondeen au ben

V, 25

d

|

8; Wer weife Don .Herzen ift, nimmtDdie Gehote | Verfen dte herrliche Dort

enfcheh wohl,

heile des Gerechten vor dem Gottlöofen.

32 ZrEenne, mein jiebeg Chrit,, aus allen

zn

M6

k

An‚der aber ein Narren-Maul hat,wird gefehlagen.

allem Thun ift der Sromme glückfeeltg , und im Gegentheil gereichet

l

I]

an, fo wandle denn aud) dn allezeir auf dem Wege der Srommen, [d

dem Gottlojen alles Zu feinem 3Zeitltchen und ewoigen Verserben, YUVOhIs

9. Wer unfkhußig lebet, der lebet ficher : wer

%o

ü

N

werDden.

aber verFehrt ir auffeinen AWegen, wird offenbar|

icd dirs 5ulet3tA wohl gehen,

M

(

10. * Wer mit Aug

én tvi—nFet} \birb YMuühe an

20 al Gl

d

richten, umd Dder ein Narren - Maul hat, mird ge

Handelt vorhenlich von der Gerechtigkeit, I. m Raufen und Vera

D}

fehlagen.

* Sirt.27, 25ı

fauffen) D, ı.

II m gemeinen Leben, v. 2.8.

IM Sut

g Gerechten Mund ift ein lebendiger

bürgerlichen Leben, v, g, ı0, IV, Wiederim gemeinen Lebenz

05

1, y

Breunn, aber den Mund der Sottlo-

D. 12Vl“3l;

D

fen iwvird ihr Frevel überfallen.

I

alfche * Waag iftdem J;5_‘@rrn ein Sreuel,

16,

CI

I2 Haß erreget Hader, aber * Liebe Ddecket!:

aber ein völlig Gewwvicht ift fein Wohlge:

\

zu alle Nebertrettungen,

1.Com13, 14 ıCN 4,8,

faü

en,

&© ©m'fl‘bw» ®a[; 16j 1f; 6 204 16,

(

U

13. Sn Dden Lippen des Berftandigen findet

tolzift, da ift auch Schmach, aber

man Weisheit; aber auf den Kücen des Narren|

2 -%o Q%

eisheit tben den Demüuthigen.

Aı

Ä

3, Unfhuld wird die Frommen leiten, aber die

gehöret eine Rutkhe.

14,. Die Weifen

beiwahren die 2ebre) aber der / D

osheit wird die Berächter zerföhren.

O0

Oß f

Marren Mund ıff nahe dem a Schrecfen,.

a Schreifen) d, i Der Gefahr und Unalück,

4, Gut ”hilft nicht am Tage des Zorns, aber

Qß?lb( |

15. Das Gut a des Neichen ut feine vefte Stadt,|

erechtigFeit errettet VONM Z0D, * Del.z, ı9 Sit s 10

i

aber die Armen machet die Yrmuth bI6D.

_ 5 Die Gerechtigkeit des Frommen macht feinen

aM

a Sut macht Muth, Armuth mehe thut,

Wegeben;, aber der Sottklofe wird falen durch

16, Der Gerechte brauchet

feines Gutg a zum

fein gottlog AWefen,.

Lebden, ader der Gottfofe brauchet feines Cinkom-

6, Die Serech

{

‚i‘ i

Feit der rommen wird e w

f M

mens zur Süunde,

a Zum Leben) Daß er fich nähre,

{reften ; aber die

B

eräci;te’r-» werden gefangen in

17. Die Zucht Halten, ift der Weg zum Leben,

ihrer Bosheit,

e

wer aber die Strafe verlä

7, Wenn der

Gottiofe Menfch firbet, it Hof-

a $ gehet fhm nicht wohl,

fiet, Dder bleibet a irrig,

nung verlohren, und das Harren der Ungerech-

MN

I8. Salfche Mauier deden ;

.

Hag und wer ver

ten Wwird zu nichte,

Aı

Aiumdet, Dder ift ein NMarr.

+ verbergen

8 Der Gerechte wird aus der Noth erföfet; und

‘H\

19, Wo viel Worte find‚da gehets

ohne Sünde, der Sottlofe Fommt an feine Statt,

,

uicht ab: wer aber feine Lippen hHalt, Dder ift Elug,

urch den Mund des Heuchlers Wwird fein

26, Des Gerechten Zunge ift Föftlich Silber,

S

NMachfter verderbet

aber der Gottlofen Herz ift nichts,

Ü

o

merfens und werden erlöfet.

/ aber die Serechten

il

en I

al, Des Serechten Lippen wei

den. viel, aber

g MR

die Narren werden in ihrer Zhorheit fterben,

IO0, Eine Stadt freuet fich, wenns den Gerech-

g DE

bmß. 'Du 7

ten wohl achet , und wenn die GSottlofen umkom»

22, Der

LUDe,

Seegen des b@rr_n machet reich ohne

inen, wird man froh,

\

11, Durchden Seegen der Frommen wird eine

23. EinN

arr treibet Muthwillen, und hatsnoch| S

tadt erhaben, aber durch den Mund der Gott-

Ddarzu feinen Spott, aber der Mannn ift weife, Der | lofen wird fie zerbrochen.

en

d

Ddarauf merket.

er feinen Nachiten a (handet, i ein

ED

24. Was der

Gottiofe fürchtet , das wird ihm '

12, Q8

Narr, aber ein verftändiger Mayn

y al

egeanen, und was die Gerechten begehren, WIrD| ;

&

let8,

yn

ihnen gegeben.

a Schändet) Öffenbäret des gndettt Sebrechen gerit. Yber ein Weilee

ebl

die 0l

_ 25, Der Gof

tLofe iftwie ein Wetter , dasübe

r DeFES Zu, uund entfchuldigets.

13. Gin Berlaum

é

Hin gehet, und nicht mehr ift, der Gerechte aber

Wweiß 5

der verräth; was er heimlich.

beftehet eiviglich.

aber wer eines getreuen ©er’ggnß ıff Vers

7

M

26. Wie der €

fig den Zähnen, und der Rau

c birae

den Augen thut, fothut der Saule denen, die ihn

14

‚ Wonicht Nathifk,_ da geh:

etdas Bolk nntér;

V

fenden.

ioo aber viel.Nathaeber find, da gehet e& 1vo0hl zu,

gl

27, Die * Furcht des HErrn mehret die Tage,

I5. Wer * für einen andern BDurge wird,

(3

aber die Sahre der SGottiofen werden verkürzet.

wird Schaden haben ; wer aber fich für Seloben

G

* 4B Mof. 26, 12 Pl 128, S« Syrüchw, Sal 14, 27

* Sprächto, Sal 6; ı

48 Das Marten der Gerechten wird Freude

ö

16,_Ein Holdfeelig Weib erhalt die Ehre, aber

O

|

ie a Tpyrannen erhalten den Neichthitm:

O

Io[)t‘@“ _f?t)tl_.

werden, aber der Gottlofen-Hofnung wird ver

veich ift,

A Zyrahnen) Ein fromnı Weib erhilt ben Eh

ZTyrahnen trachten hach Gut; Und ach

E

e

eit Feiner

H; 08 fie

g&wß HichE

29, Der Weq des H

Srirniftdes

17, Ein barmherziger Mannn thut feinem Leib

GE

aber die Uebelthäter find blöde,

Srommen Zroß

utes; aber ein Un

/ ö[ﬂll

barmbersiger betrübet au

130.. Dir ©éred;‚te wird nimmettneht umgeftof|fein äl{e{if{t%)£t!hb Dlut,

f

1B Der

Ba

502

Die Sprüche

Cap. 12. 13,

106

18 Der Gottlofen Arbeit wird fehlen, aberlnicht mehr feyn, aber das Haus der Gerechten

Dl

wer SGerechtiakeit fet, Das ift aetviß Gut.

/ bfeibet ftehen,

»

°

* Sir, 10, 8

geh

8, Eines 1wei

fen Mannes Nathy wird gelobet,

19. Denn SGerechtigkeit fördert zum Leben, aber

aber die Tücke werden zu Schanden.

I

dem Uebel nachjagen fordert zum Z0d.

20. Der HErr hat: Greuel an den ve

rFchrten! 9. Wer gering ift, und wartet D

e$ Seinen,

E

Y

Herzen, um

d Mohlgefallen an den Frommen.

der ift beffer, Ddenn Der aroß feyn

äa

j

will, bgm Des

2

21. Den

Böfen hHilft nichts, wenn ffe auch alle| Brods mangelt,

ände zufammen fhäten; aber der Gerechten

10, Der Gere

chte erbarmet fich feines Biehes ,

game 1wird erretfet WErDEN.

aber das-Herz der Gottlofen ift unbarmherzig,

D

dn Weid ohne Zucht, ift wie eine) I1 Wer a feinen * Acker bauet, Dder wird Brods

M

‚22. Cin O

ie Fülle Haben ; wer aber u

f

(

Sau mit einem auldenen Haarband,

{

nnOchigen‘ ©qd;en

23, Der Serechten Wunfe

Ö

mußDdoch 100

9

achet, der ift ein Narr.

* Sir, 20, 30. - Sprüchw, 28, 19

dı

hen, und der Sottlofe

n Ho

f

en wird Unallı

(äe.raz na

a Seinen Yefer) Wer des Seinen wartet, in feinem

ßerytif Dder Stand,

aber

24.. Einer theilet au

8, und hat immer mehr,

Sonft heißt e& 14. Handwerk, 15, Unaglück,

I

gin anderer F

arget, Da er nicht folly und wird Dodh!

I2. Des Gottlofen Luft 1ft Schaden zu thım,

On

Armer.

aber dieWurzel desSerechten wird Srucht bringen,

6

* die da reichlich fegnet , Wird

13, Der Böfe wird gefangen in feinen eigenen

arl

25, Die Seele,

falfhen Worten , aber der ©erechte entgehet der

Fett, umd vgr a frum

Fen machet, Dder wird auch

* 2 @Dl.'.‚9‚ Gr

7

$Frunken merden.

dem wird veichlictwieder gegeben.

Ig4 Q3iel SGutes Fommt einem durch die * Trucht

dr

a Seunfen) d. € Wer veichlich gibt,

C

dem fAuchen die Leute,|de

g Mundes , und dem Menfchen wird vergolten,

&

m6, Mer Korninnehalt,

aber

aber Seegen Fommt über den ,

{9oe8 verFauft.

nachdem feine Hande verdienet haben.

* Syrüchw., Sal. 134 2.

Ga l

z7, Wer da Gutes fuchet ,

Ddem widerfahret

I

Guteg; weraber nach Unglück ring

gt;\_\ Dem WwIrDS

15. Dem MNarren gefaller feine Weife wohl,

Hegeagnen.

aber wer NMath gehorchet, Dder k weife.

d

28 D

er ﬁ(b auf feinen KReichthum verläffet ,

16, Ein' Narr zeiget feinen Zorn hald, aber

IC

Ohten werden [1D

er die Schmacd) birget, Hb WIBig.

der wird untergehen; aber die Sere

17. Wier wahrhaftig Ht, Der {age

f fren, 1008

el

grunen wie ein

(af.

n

<ht ift, aber ein falfcher Zeuge Detre

u

IL

‚ 29. . Wer fein eige

Haus betrübet ; Dder wird[re

18, Wer a unvorfichtig heraus fahr

B i

X

f

a Wind zum Erbthei

( Haben, und ein Nar mMuß

ivie ein Schverdt y

A

ein Knecht des Weifen (eyn.

aber die Zunge der DBeifen

R

a Wind) Frie

d ernährt, Unfried verzchrt.

e8 SGerechten HE ein a Baum

ift Deilfam.

a Ynvorfichtig) Die nicht

I4\cbt‘ habeır auf‘ fbre Wort, oder wen fie

ff}

ie $rı

ucht D

teeffert, — Welches gefchtehet beyde im Yredigen , Gerichten, und fonf i

cr

Des Lehens, un

D ein Slßei_fgc nimmt fich Der Leute

VBerfammlungen.

Herzluich an,

19.%8ah

rhaftiger Mund beftehet ewviglich aber

n

a Baum) W

ag die ®éteétexx thun, das Fommt g'ebern‘mnju guf-

die Falfche Zunge beftehet nicht Lange.

ff

31. So * Dder

Serechte auf Erden leiden muß,

20, Die, o Böfes rathen, befriegen,

abér_bi"e

I

(

wie vielmehr Der

Sottlofe und @imbec_? * z Petn 418

zum Srieden rathen, ma

chen Sreude,

M

RNußantvendung.

21. 8 wird dem Sere

Ohten Fein Leid gefchehen

w

'il

TeuUmdung des

D, 2i od;mufb und

Yächften €

Stolz Fommt vor demr Sall, D, 12 I dieVer: |aher die Gottlo

in Rennzeidhen der Thor ; und YWarrheit, 1was

fen werden voll Unglucks 1eyn.

e denn deine

PAihtY,Untwort - Did or

Yen vwerden,

{oldjem Zafter zu Hüten,

Y ı7, Un

22, Salfche *

' Mauler find dem HErrn ein

Adf

damit dn mögelt DOL weife un

d Elug angele

nbarmherzigleit ;: Dodhy . folle. man des

]

reuel, die aber treulich hande

In, gefallen ihm

I

jich felbit zu Eargen ift eine Y

geil n3'eröe‚ fK m 13.14,

wohl.

* Sprüchm, Sal 6, 17ı

»

(

Seives (0 p@egen‚ daß er nicht

23. Einwißiger Mannn gibt mi

cr Klugheit vor,

I

aber das-Herzder Narren ruffet feine

Narrheit aus.

A

Da8 zwölfte @_dpitef. -

24. Fleißige Hand wird herrfchen;

er aber L

N

é@nbe.i%“; f

ebhen andern Lehr Puncten, von der guten Zucht, L Das f'ig ff 1ird müﬁfen ginfen.

offen Nußen,

Fränfet , ‚abet ein

$,r, I, Die Befchreidung beydes derer, welche

L0d der

Zucht inggemein, genommen vON bdem gr

die Zucht ans

rae m Herzen

4C

fn

nedmen

, und der andern, fo die ZucHt Haffen, v. 2,24; I, Der

25. ®o

freundlich Wort erfreuet,

Defchlu

6 und WiederHolung Dg6 erften THeilS, D. 2528

26.. Der Serechte hatsabeffer, Dennfe

in Näd-

{b

fter, aber der Gottlofen Weg verführet 116.

det f

1,

er fich gern

‚Jäffet ftrafen, der wird Elug

a Beffer) Dbh er {Don viel Ietder und dem ©

ottlofen wohl geheb

x IdpErDEN?

W

wwer aber ungeft‘raft fepn will,

. 27. Seinen Lafitgen geräth fein

yandel nicht,

Dder hleibet ein Narr.

aber ein fleiffiger Menfch wird rei

..'

e

'

28 Yuf dem rechten Weg ift Le

Den, umd auf

M

2 er fEOMUM

ift, der bekommt Zroft vom

[

dem gebahnten a Pfad ift Fein Zod. -

2]

HErn, a

her ein Kuchlofer verdam:

a Pfad) Landfraffe Ik ficher, HolzeWeg i gefährlich.. GDWF

3?Bm

V

met fich (elbft.

fübhret zum Seben, aber eigen Dünkel zum &od,

N

3, Gin

g

ottlo

g Wefen Fördert den S)Jiénfd;en

S)tuiganipanbung.

}

Ader

nicht, aber

die Wurzel der Gerechten wird bleiben. |

%, ı, Zucht und Prmahnung fole man allezei

f ern anneHmen, fie

4. Ein fl

eißig” Weihift eine Krone ihres Man

bringet einen Herrlichen Yuben, .

\

V

'8o ®ie @

ottiofen geben 3Wwar

0

nes, aber €

m

böfe Rathfchläge an Sie Zand, dEN

fein merfe es Hier ı Ste find von Feiner Dauer ,, denn de

‘ Unfhuldigen zu unterdrüden, A

gr Mal

ine Unfleißige ift. ein Siter m. feine

* Sprüchw, Salı 14 o Ir

"Ihet der Goftlofen Kath zu nichte,

V, 14019 Diejl Zun

;

&

5

hwﬁt y

ämee::_

Ihel

GSGebhein.

&Ä geivi

ß

von dem Zorn und der UnvorfichtigFeit, . v, 27, IaU

@lied , aber weldy Unheil richtet e nicht öfters an ! das

26

ag die Gerechten rathen, Ddas 7

H

‚ Ding: ader wa

gDdie Gottlofen rathen, Das freuget, |Sros, Bere und atbeite,

VO

|e

Ö

6, Der*Go

ttlofen Prediat richtet Blutvergief

fen an, aber De

r Srommen Mund errettet,

‘;Daß dreyzehende *@apitel.*‘if“*

* @ptfl€f)l“. @aL 15 / 14

d

f

n Zucht, I, Il die Haupts Lehre, pa( al 3:‘

;?$

f

7.} Die * Sott

en Wwerden: umgeﬁfzragt{_ und on der gute

A

Salomoni8,

A

(

C 1314 . 5893

beftehe, D, 2,17,

Wweife Leute mache, v. 1, 11, Der Bericht, worin folche Zucht

IH, De

Nukanwvendung,

l

gedacht Wwirdy D, 182285,

r BefchHluß, danochmals des €1_2ugené

öief?3 ";

aber gu

„5, Lügen, Läftern und Schmähen,

was >iß gemeiners é!t

für,. v. 10, HOoffa

rr if nie ohne Zang,

Wwas gefährlicher. Y Biß du

wetfe, fOo Hüre dl das

x‚@

in weifer Sohn Iäffet fich den Bater züch-

immer techt. haben, D, 18

Wer alfo nady diefer Kegel einher gehen,

YWearum Y Her Stolze will

S

M

/ tigen, aber ein Sp

ötter gehorchet der

V, 95,

wer Urmuth und Schande

temand Friegt in di

meiden will, der muß die Zucht lHeben,.

f

Strafe nicht.

genügen läffet,

efer Welt genug, al6 derjenige, der (ich

265

er Srucht des Mundes geneußt man, abér

Sl

' die Berächter denken nur zu freveln,

“)Qt l

3

‚ Wer feinen Mund bewahret, der bewahret

Das vierzehende Capitel, ;

I

be

fein Leben ; wer aber mit feinem

L, Die Klugheit im Haußftand

fähret, der Fommt in a Schrecken,

Maul I)'eraué

Wweltlichen Stand, v, 25,35,

/ Den024, M, Die Klugheit int

a Schrecken) d. &, SGefahr und Straffe,

4, Der Saule begehret und Frie

aet$ dochnicht, ! T ®

urch * me‚iifé Weiber wird das b(mß ers

®"'* A

aber die Sleiffigen Friegen genug,

Dauet

, me Narrin aber a zerbrichts

il

5, Der Gerechte ift der Lügen feind, aber der

mit ihrem Zhun

+

* ©vtüd)m. ®a[. I2‘/ 4+

Aln

Sottlofe fchander und fchmähert fich felbft,

R Zerbrichts) Der Mann muß verderben

, der ein unbäuslich Weib hat,

ML £r

6, Die Serechtigkeit hehütet

d

2, Wer den HErrn fürch

tet, der.gehet aufrechs

d

aber das gottlofeWefen bringet einenzuderSunde,

den Unfehuldigen,|te

r Bahn; wer ı

bn aber verachtet, Der weichet

7, Mandcher ift arın be

1

aus’ feinem

eg‘.

<her 1ft reich ben feiner Yirmuth,

y aroffem Out, und man-

<

'3. NMarren reden £

yran

mifch , aber die Weifen

F

bewahren ihren Mund

MO

8, Mit Neichthum Fan einer (ein Leben erretten,

Ochfen find,. da ijt die

Ar Ipp€

aber ein Yrmer höret das aSchelten nicht, .

a Schelten nicht) Einen Neichen {chilt man, aber man gibt ihır um

rein ; 100 aber D

r Och8 fhäftig ıft, da

Geld los. Ein Aymer muß herhalten, AWer nicht Geld Hat, bezahlet mit

Einkommens,

\

ift viel

I

Dder Haut,

* Ochfen) Wo man nicht arbeitet, da gewinnet man auch nichts,

9. Das Licht der Serechten machet frölich, aber

5, Ein treuer Zeuge leut

get.ni

Ot, aber ein fal

btl]b/ 011

die Leuchte der Gottlofen wird aquslöfchen.

Her Zeuge redet

Dr fkiglich Lüg

M,

10. Unter den Stolzen iff immer

Hader, aber

6,

S

er Spötter a füchet Weisheit ,

und findet

M 008

ıl

MWeisheit machet vernünftige Zeute,

icn

‚ ber dem Berftändigen ı} di

I1. Meichthum * wirdwenig, 100 mans vergeu: nıa ]

C

f

e @rfännta

(a

Det, was man aber zufammen balt,

DA$ wird aroß, 5

a Süchet) Lofe Leute fuchen die

$£8eißäeit nicht mit Ernf, fondern zu

. O

Il

_12, Die *

* Sprüchm, Salı 28,.19, 20,

vem Nußen Nubdar und Vracht,

‚Hofnung, die fich verzeucht .. Ang-

‚ 10C

S

7, Sehe von de

G

,

b EG

ftet das Herz;

nns aber Fommt, das man be-(y9

n ım,

m Narren, denndulerneft nichts

gehret, Das HE ein Bayın des Lebhen

* Bf, 14/, 74 00 126, 3,

\

$

8. Das ift des.

Klugen W

eisheit, daß er auf

ol

13. Wer das Wort verachtet,

Dder beibei*bet

einen Q8eg merket : YAber

Ddas 1

der Narren

fich felbits wer aber

Thorheit,

Daß es eitel Zrug mit ihn

en i

dı

das Gebot fürchtet, dem

\

9,.Die

arrfen freiben das

WIrds Vergolten. -

De, aber die $

Sefpött mit der Sın

Men.

f

-14. Die Lehre D

8 Q33‘_eif'én ift eine Tebendige

q

10,

enn Das.

vommen haben Luft anden <

ﬂ:!

Nuelle, zu meiden die Stricfe des Todes,

Aufferliche Freude,

‚Derz fraurig ift, fo hilft Feine

fl

I5. Ein auter Math Chut fanft, aber D

er SBep

' II Das

S

g

(

M

Achter Meg bringet-

DE,

aber die Hi

t

3aus der Gottfofen wird vertilget,

l

|

f

_ 16. Ein Kluger thut alles mit Ber

{

mmft / lßin

tte Der Srommen wird grünen, _

MNarr aber breitfet Narrheit aus,

y

12, E$” gefället m

anchem ein Weg wohl, aber

MO

0O

17. in goftlofer Bott bringet Ung

Iucf‚ aber

endlich bringet er ih

n3Uum Z0d, * Sprüchw. Sal 16, 25,

OLa

a

ein freuer Werber ift Heilfam. : *

13. NMach dem Lachen

Fommt Trauren , und

A

r Zucht Läffet fahren, der hat Armuth

nad) der Sreude Fommt Le

D,

yI8. %?

und Schande. Wer fich

14. Einem lofen Men

®

fehen wirdsgehen; wieer

al

fen Läßfet, mwird zu Chren Fommen,.

gern fra (ng

ndelt, aber ein

Srommer wird über ihn fe

DN,

19. MWenns Fommt , Ddas man

Begchret , das

I5, in YAlber

er glaubet alles, aber ein

Wisi

) V

ger merfer auf feinen Sar

O

thut dem Herzen wohls aber der da

n

A

$ Böfe mei-

-

16, Ein Weiler fürchtet

r Unü me cn

a8 ıs

6C

f

d

Ddet, YEDden Z

)

joren ein Greuel,

ge, ein Narr aber fahret hindurch da

Figlich,

d

20. Wer mit den Weifen umagehet , der wird

I

D

weife: wer aber der Narr

$

ü

en Gefell ift , Dder wird| 93

edDachtige

7. Ein Ungedultiger thut ‚mir;if

r haflet es,

/ Aber ein

Unalüc haben.

18.. Die

%

(bern erben NMarrheit, aber 08i

l W‘

21.Unglück verfolget die Sünder

z aberden Ge-|5e

r Wißigen

Krone, vorfichtiglich handela.

@:“/

rechten wird Sutes veraolten,

19. Die

öfen mi

; 22., Der Gute wird erben au

f Rindes Kind

/|ten„und dieottlofen in

en fich bücdfen. vor den ms

aber des Sünders Sut wird dem SGerechten fü

L

den Zhoren des Serechten.

geﬁßﬂttß

20, Einen Urmen haffen auch fein

e Nächften,

M

W}

23, €&

$ ift viel Speife in den Turchen a der Yr-

aber die NMeichen Haben viel Freunde,

mbrü

i

d

men , aber die Unrecht thun, verderben.

21

er Sünder ver

achtet feinen Nächften, aber

dl

M

Al

‚i$

a Der Yımen) GD gibt den Armengenug, wo fie fromm (ind.

iwohl dem, Dder fich de

r Elenden erbarmet, -

' 24, Wer * feine Nuthen fhonet, der haffet feinen

22, Die mit böfen

NRanfken umgehen, a werden

a

Sohn, wer ihn aber fieb hat, der züchtiget in bald.

ehlen, die aber Gut

e8D

Spruchw, 3, 12,

Y üfe woiderfahren,!

enFen, denen wird £reug

25,.Der Gerechte fet,/daß

<?ä’n? Seele fatt a wird,

a Ynireu fch

Tägt tbren Heremt,

der Gottlofen Bauch aber hat nimmer genug,

23. Wo man arbeit

el

Da E genug? wo man

A

a Satt) Eaﬁvt\ibm genäget;.

/ Da HE Mangek,

ß

r

aber mit Sä5(ogten umgehet

D

a4: ®enl

504

Die ©prixcbz

Cad. 13 16.

— Den Weifen ift ihr Neichthum eine Krone,

I1. Hölle und Berderbniß ift vor dem ’—">®rn‚

gl

wie vielmehr der Menfchen Herzen.

Aun

„aber die Thorheit der Narren bleibet Thorheit,

I2, a Der Spötter liebet nicht,

n treuer Zeuge errettet Das Leben, aber

und gehet nicht zu den Weifen.

der IOn firafet,

25 @i

ein falfcher Zeuge betreugt.

a Sie Jaffen ihnen nichts$ fagen.

26. Wer den HErrn fürchtet , * der hat eine

13. Ein ” frölid) Herzmachet ein frölich AUnae

i

fichere Beftung, und feine Kinder werden auch) <

cht, aberwenn das Herz beFümmertiftk, fo fäller

Z

befchirmet.

* Sprüche Salı 18, 10.

ıu

er Muth.

* Sprüche Sal, ı7, 22,

C

27. ©

1E HUr

Ohtdes HErrn ift eine * Yfelle des

14. EinFuges Herz handelt bedächtiglich, aber.

Qebens,

daß man meide die Stricke Des Lodes,

)ie Fühnen NMarren regieren närrijch.

* Sprüche Sal. ı

(}

goerl

28, Wo ein KXön

ig viel Bo

I'Pß7i)at/

das ift feim | _ 15.Ein Betrübter hat nimmer Feinen guten Zag,

HerrlichFeit , 10 a

er wenig Bolfs ift, das m

a-|aber ein guter Muth ift ein taglich Wohlleben,

<het einen D

errn DIOD.

vl

d

16. E$ "iff befjer ein wenig mit der Surcht des

J

29. Wer

dultig ifk , Der ift weife

3

- wer aber| HErrn, denn q

roffer Schaß, darınn Unruhe iﬂ,

* Sprüche Salı 16,

f

der offenbahret feine Ehorheit,

er ein @ericbt%ä‘raut mit Liebe

OI

\

ungedultig {

g Herz ift des Leibes Leben, aber de

17, E$ ift Defil

/

al

o. in qutige

einen.

nn ein gemäfteter ODchfe mit Haßı

Neid ift Siter n

Geringen Gewalt. thut, der

18. Ein zorniger Mann richtet Hader an, ein

el

31 e

r * dem

|Sedultiger aber Itiliet den Zank,

M

Kißtert Deffelbe

n Schöpfer, aber wer fich des YUr-

19, Der Weg des Faulen ift dorni

d)t} aber __bc%

men erbarmet , DE

r ehret SOtt,

Sprüche Salı 17, 5+

Weg der Frommen ift wohl gebähner.

d

feinem UnglücE,

20. Ein* weifer Sohn erfreuet den Bater, und

7

„.Der SGottlofe beitehet nicht In

nem

Fod getroff.

ein närrifcher Menfch ift jeiner Mutter Schande,

fade

aber Dder Gere

chte ift auch in fei

* Sprüche Sal, 104 ı

( 17) 25

A

3

. Sm Herzen des

DBerftan

digen ruhet Weis:

Arren.

21. Den Thoren ift die Zhor

Heit eine Freude,

eit, un

D wird offenda

r unter Dden

aber ein verftändt

7

ger Mann bleibet auf Den3 vech»

l

34. ©

erechtigteit erhöhet ein

Bolk, a/ber Die

fen ABeg.

Sünde ift der Leut

e Berderben.

22

S

e Anfchläge werden zu nichte, wonicht

„ 35. Em Fuger

$

necht gefället

dem König wohl,

Kat

aber

aber einem {hand

lichen Knecht ift er feind,

find , beftehen ffe.

h ift, wo aber viel Kathaeber

10

23, &$ ift einem ei

ne Sreude, wo man ihm Lich-

\\iß‘3/‘

Nuganmendung.

X

. ! in weiles XWeib Y

dar

um. gajt dn fie aber, (0 danke ihm Oa-

eine YWohlthat vom HErın,

woile su|fig antwortet, und ein Wort zu feiner Zeit H&;chr

(ieblich.‘

f

[

fie erlangen, (0 birte 1hn

ür D, 10713 DIe Steu

de der Welt ijt des el

s Beide

des Unfang,

x in öfelexr. Welt ift

Umges

(l

Kehrt D

ey dir, mein frommer €

-

ang 3u deiner ewigen Sreude ,

ig ! Da

ı PE

{t. ı, 5.6, SZU der Sreus

24. Der Weg des Lebens gehet überwärts ,

n

der Unf

de, die ZLfjus giebef, D, IS. We

x Leicht

glaubt, wird leicht betrogen.

Fug zu machen, auf daß man meide die Hölle un

D, 27, 28 Hucht 1

/

n leiblicdher Ge

fahr madat behutfam , vielmehr Iim

der lernet metden. die 5ölle._.

terivarts.

MGeijtlichen; denn ©O

er goszürc?;ﬂg ift,

25. Der HErr wird das Haus der Hoffärtie

Ör

e

gen zerbrechen, und die Grenze der Wittwwen be-

def

; Das fimfgebénbe Sapitel.

(tätigen.

36. ©

ie 91nfc'b[äge des Araen find dem HErrn

N

Bird die vorhergehende Materie fortgefeßt

, was die. Klugheit im

famt deygefügtem

ein Greuel , aber tröftlich reden die Neinen,

Heizen , in Worten u

nd Werken ausrichte :

27. Der Geißige verftöhret fein eigen Hausr

al

Segenfaßy D 1921

ı 22:33.

In, Etliche Mittel @ibtc allerley Sünden,

<

wer aber Gefchenke haffet , der-wird Leben.

23. Das

Herz des Gerechten, dichtet , 1048 zU

M

|

ine a* lind

e 2[ntmortﬂi[let den Zorn-

E

aber ein hart Wort richtet. Grimm an,

antworten ift, aber der Mund der Sottlofen fehAu-

9f€g

a Linde) Ein gut 518£t

S

findet eine gute Statt.

prüche Salı 25 , IS

.

imet Böfes,

2, Der Weifen Zung

e mache

t die Lehre lieb-

29, Der

‚HErrift ferne von den Gottlofen, aber

YMund

fyenet eitel Narrheit.

der Serechten Gebet erhöret er.

(

lich, der Narren

en des

HERRNN fhauen an al

30. Freundlicher Unbhlicek erfreue

tdas Herz, &in

3, Die * Un

D

]g

£ Sericht macht das Sebeine fett.

‚

Jen Drten , beny

e die Böofen und Srommen.

» @if. 23, 28

31. Das Ohr, das da höret Die

Strafe _be‘3

e

1

{r ein Baum des Le-|Qe

hen

$

}

yird unter den. Meifen wohnen.

fi

4. Eine heilfame Zung

enhaft

e macht Herzenleid,

32

%®

er fi

ich nicht ziehen läffet, a Dder madiet

hens, aber eine IUg

die Zucht feines Baters ;|fich felbft zu nichte:

X

5

, Der Narr läftert

der wirdFug werden. |1wird Fug. .. —

Wer aber @trqfe Höret, \ der

Wwer a

her Strafe annimun(,

a Das iftz Er fommt an den Galgen,

fü

6. Sn des

Serechten Haufe i{ft Suts

o

enua,

33. Die Furcht des

HErrni

ft 3ucßfguf QWeißs

aber in dem Sı

nfommen des Sottlofen i

f

DBer- ;ße

it, und * ehe man zu

Ehren Fommt, muß Ma

6

Dderben.

e @;)t\'td)b). I8 , 12

\

W

7. Der

NWeifen Mund ftreuet guten Kath, abe

, |öubOr fetden.

der Narren Herz i{t nt

t alfo.

%uganmenßung. (

A

M

8.

Der. Gottlofen Opfer

ift dem HENNRN ein

D, 3, Wet. wolte Zzweifeln an

V,

GOttes AHlfe in &

8. GOfres: Dienft und Gebet 0hNE

er YothY ®ttes

‚reuel3 a

hber das Gebhet der Frommen ift ihım an-

Vorfehun

SrömmitgPeit,

gehet über alles,

zae bilfts Y WMichts, es Ift GOtt ein Greuel, D: I2

fl

{ft ein böfes Rennzeichen ,

beftrafen,

riife dih darnach, v.33. Demurh, wel

wenn man die Gefellfchafıt der Srommen

genehm

D

'e8(53'o‘tttof'en Wea ift dem HERRN ein

meitet , die Un

eine eöle Tygen

5! Stie ift der Weg 3Zur Lhre, und niemand wiIrd ers

. 9-

hHöhet, °F ezniebf;?ge {ih bemr 5uv°r}‚}

Greue

{[; wer aber der Gerechtigkeit nachjaget ,

der wird gel

jebet.

Das fechzehende @aputel ;

10. Dasiftein

eböfe Zucht, den Weg verlaffen,

and wer die Strafe ha

1, Ein Beweis, daf GOtt felbf alles Butes hen hen Men(dhen wirke,

ﬁ'et/‚ der muß Iterben.

Ü lii_lvft

.

@atomoﬁi?». '

Cap. 16. 17.

505

ng

I\

. v.‘x. I5, 1, Bericht, wie i die Kindev SGDHittes verhalten

26. Manc

(

)

müfen, wenn GOItt etwas Gutes ben ihnen wirken und alles

er Fommt 3zum groffem Unalüc,

M

zum Beften wenden foll, v. 16,32, 1, Der äefd;[uﬁ‚ W3

durch (ein eigen Maul,

' 27. Ein lofer Menfch

aräbet nach llnglich} und

1.$)

er Menfch* feßet ihın wohl vor im-Her: |;

n feinem Maul brennet Seuer.

x

A

zen, aber vom S

e

ERNNN ?omm’t_‚ 10a8

28. Ein verFehrter Menfch richtet Hader an

f

Ddie Zunge reden foll.

%Cn 1693r

Und ein Berleumder machet Fürften uneins.

i

2. Einem * jeglichen dünken feine Wege rein

feyn,abera

l

machet Das Herz gelwiß. Ire

29. Ein Frevler locket feinen Nachften und füh-

i

* Sprüchwv. 21,.2,

@eip der HErr-+

T mäget die Geifter

t Ihn auf Feinen auten Weg.

O

3, * Befiehl dem HENRRKRN deine Werke, o

30. Wer mit den Augen wi

nFet, denFet nicht®

I

werden deine Anfdhläge fortgehen.

SGutes, und wer m

it den Lippen b'eutet‚ vollbrin-

/

IM

* Pfalm 37, s. ı Betr, 5

et Boles,

}

S

Y

4. Der HERNR machet alles

‘um fein elbft wil P

31. Graue Haare find eine Krone der Chren,

'

fen, auch den Gottlofen zum Löfen Zage.

die auf dDemAWege der SGerechtiakeit funden werden.

A

|

5, Ein ftolz Herziftdem HErrnein Greutel, und

32. Ein Gedultiger ift befrer, denn ein Star-

Ik A

wird nicht ungeftraft bleiben, wenn fie fich gleich|Fer, und der feines Diut

hs Herrift, ‘benn Dder Stade

alle an einander hangen.

fe geivinnet.

°

Y

6. Durch* Site und

Freue wird Miffethat a

0S IDI

rd geivorfeh in den Scho08, aber

verföhnet, und durch die Furcht des HErrn mei:

es fäallet , wie der HERNRN will. .

ı abit

Det man das Böfe,

‚* Spr. 10) 12,

33 g°

Nukanwendung,

und Menfchen werden Freunde dadurch,

a Beriöhnet} Bey SHtt und Menfchen, denn GOtt wendet die Straf,

I ;4. GOtt regieret feine Glaubige und würket in Ihnen durdh

M

Q

ihr ganzes Beben, v, 5. 6, Der beßfte Schatz in diefer LOnr if die

Ö

d

7, Wenn jemands Weage dem HErrn wohlge:

{fhen, und bemabrer ung vor der Günde.‘ V, 16s23. IWer die wahre

Surdt GMrtes, (elbige macht ung angenehm bep GOtt und den Mens

fallen ,

‚ fo macht er auch (eine Sembde mit Ihm 3u-

und göttliche YWeißhelt fucht, wird Hug , .und Yandelt nicht- wider

R

frieden.

°

GOttes Bebot

V, 32, Die rechte Helden ; Urr, worinnen 3eiger fidy

jr

8. E ift

4 béqTermenig init ®erecf}tig?eit‚ Ddenn

x

dtiefelbe Y Untwortt} än der Bedult u_nb éanftmutb.

e

viel Cinkommens mit Unrecht,

* Sprüche Sal 45 16.

M

9. Des

tenfehen Berz fehlägt

feinen Wegan,

V Das ﬁ'ébens,eäcnbé @é;ﬁ’iet‚

l

(

aber der HERMN alleın aibt , daß er fortgehe,

Bon dem unzeitlichen Hader und Zank.

L Die

aupf,Lehr, D, +

10. Weiffagung ift in dem Munde des.a RO

2,3. I, Die Erfärung und der Beweiß, wohrr Zorn und Has

T

nias, fein Mund fehlet nıcht im Sericht,

der entfehe , .v. 4, 13.

11L DBericht von den Mitteln,,. wie dentı

d

a Mdnigg), Denu er richtet nach dem Necht vder Sefez, welches SOit

BZorn vorzubauen, D, 14v18, 1IV. Mas’für Ungemach an8 denı

l

M{

heflätigt ımd gebeut, alg ein, Offentlich Amt,

Bant erfolge, . 19,26, V, Dir Bejchluß , D, 27. 28, .

11 NMechte * Wage und Gewicht UF vom HErrn,

i{t * ein trodfen Biffen,, daran man fich

MO

amd alle Pfunde im Sack find feine Werke,

T @8

e Sül

* Sprüche Salvır, ı

S

genügen Läffet, beffe

, Denn ein Jdaus

I2. Bor: den Königen Unrecht f

Hun ift ein|POM Sef

D

* Sprüchw. Salı 15, 16., 17 uhd Cap, 16, 8.

Jachtetes mit Hader.

A

M

Sreuel, denn durch Gerechtigkeit wird der Zhron

2 i

ö

ıl

n# Fluger Knecht wird herrfhen über un:

beftätiget.

SV

D

eißige Erben,

N.

und wird unter den Brüdern das

13. Mec

trathen gefället den ‚.ﬁönigen_‚ und

Wer|Erbe austheile

* Sir, 10,28.

\€m _ﬁ

M

gleich zuräth, 1wird geliebet,

°

ö

3, Wiedas Feuer Silber, und de

r Ofen @olb}

A

M

'14. Des Königs Srimmt

{tein Bott des ’£obéé} al

fo prüfet der HErr die

erzen,

M M

aber ein weifer Mann wird ıhn verföhnen.

4-

in Böfer achtet auf böfe Mauler , und

fn

15. Wenn Ddes Königs Ungeficht freundlich ,

108

das ift Leben, und feine Gnade HF wie ein Abend-|Qungen,

ein Salfcher. geborcbet gern. (chadlichen

A OM

Reagen.

X

[' f

Wer * des Dürftigen fjottet,

DderHöhnet def-

M

16

imm an die Weisheit , denn e ift bef rcrgé

nSchöpfer, und wer fich feines

Unfalls freuet;

|i€“l )

{ for weder Go

A

{d, und Berftand baben{ w

ird nicht ungeftraft bleihen.

* Spt. 14,531..

ilt edier Ddenn Silber.,

6, * Der Alten Krone

find Kindes-Kinder, und

g;ery V

17. Der Srommen

Weg meibetbdé%lrge‚_

und|der Kinder E

bre find ihre Bater,

* . 128, 6,

wer feinenm Weg bewahret, der behält fein Leben.

. €$

ftehet einem Narren nicht wohl an, von

Stenf

18, Werzu Grunde gehen foll, der wird zuvor|hohen Dingen reden , viel

Ddaßer gern leuat,

weniger einem Sürften,

f

{to

I, undAtolzer Muth Fommt vor dem Sall.

e

19. (E$ ift beffer niedriges Gemüths fenn mit

8. QWer zu fdhenFkFe

n hat, dem ifts 1vie’éin Cdel-

f

Ef1 V

den ESlenden, denn Saub a

2

u5tl;eilext mjt den Hof: ﬁei

n, w er fich hinfehret , ifter-Fuggeachtet,

‚fartigen.

„‚ Wer * Sünde

zudedfet, der macht Freund-

20. X6

er eine Sache Fiügli<b führet,

der findek / fchaft, wer aber di

e Sache aeifert, der macht

nut _:„4

Glück und wohl dem, Dder 1ich auf den HERRIN!| Furften uneins.

* Spr, 10, 16,

m/

X

a Eifert) Was ver!

deckt enı follt, WwiederHolen, mieder. an5ief;m, ‚W0iea

verläffet!

’

21. &1

n Berftändiger wird aeruhmt vor einen|”” 15. Schelten fchröcket me

hr andem Berfändt

wweifen Mann , und Kebliche Reden lehren wohl.

en, denn hundert Schläge

an dem Narren.

HW ﬂf#

22. Klugheit iffein [ebendiger Brunh, dem, der

I1. Ein bitter Menfch trach

tet Schaden zu thun,

100

n

fieh

at, aber die Zucht der Narren.ift Narrheit,

aber es wird ein graufamer

Enge/über ihnFommen.

dı , H]

Da

Ein weifes Herz vedet Füglich, und kehret

12, S88 E Defjer einem

a

M 4

0

twohl.

ie Jungen geraubt find

DBaren begeanen, dem

T

Die Nede des Freundlichen find Honigfeim,

einer Narrheit,

/ bcnn_e;nem Marren in

240

un

D

erfrifhen die Gedeine,

Ü

Fröften Ddie Seele,

13. Wer * Sutes mit Bd

fem vergilt, von deß

25, Mandem *

gefällt ein Weg wohl,

aber fein_ S

qus wird Böofes nicht Laffe

N.

QLezies reishet zum Z0D.

; * Spl. 147 12

* Sprüchm. 20, 22, Nöm. 12y 37 X Beir, 3, 94.

r a1Wﬂ‘

N [ß“

|

Mam mam

14 Wer *

}

W

*

p

Cap. 17, 718.

506

Die Sprüche

‘ /&

r Hader anfähet , ift aleich

als der

7, Der Mund des Narren (hadet ihın felbft,

3

14. äße

dem . Wafjer den Damm au

freiffet ‚und feine Lippen fahen feine eigene Seele,

X

8. Die * Worte des Berläumders find Schlä-

A

laß du vom Hader, ehe du darein gemenget wirfk.

ir

15. Wer dem * Sottlofen Necht fricht, und

ge, umd gehen ei

nem Ddurchs Herz.

PlısSy 22

er

5

den Serechten verdammet , die {ind beyde Ddem

9. Wer 1as ift n feiner Yr

Geit, der ifkein Bru-

!

D

Errn ein Greuel,

* Yef,5, 23

16.. Was ol dem NMarren Geld in der Hand,

der deß , der Das Seine umbringet. _

6

10, Der

ame des HErrn ift ein veftes Schloß,

d |

Meisheit zu Fauffen, fo er doch ein Narr Hk ?

der. Gerechte Iauffet dahin, und wird befehirmet,

17. Ein Freund Kiebet allezeit, und ein Bruder

ıI Das Sut des Meichen k ihın eine vefte

70

qvird in der Noth erfunden.

Stadt, und wie eine hohe Aauer um ihn her.

M6

18, $ ift ein Narr , der

* an >bie Hand . gelo-

ı2, Wenn * einer zu Grunde gehen foll, wird

AT

g

e wird für feinen Nachften,

bet unbfßüg

Sprüchw. 6, I, G IT, 15. 6, 22, 26,

fein Herz zuvor ftolz, und e

he man zu Ehren

f

r Zanef liebet, der liebet Sunde, und, Fommt,

* Sprüchw. 16/, 180 (0,15,33. 6292

muß man zuvor (eiden.

ıf

19.\ %3e

wer feine Zhüre hoch machet + , rin-|

dl (Oe0M

®

„13, Wer ” antiwortet, €

D

je er höret, Ddenv ifls

* Sit, ı1, 8

$

et nach Unallı

+ foßtbarer hauet a

{8 fein Stand und Vermögen reicht,

MNarrheit und Schande,

M

N

14. Wer ein frolich Herz hat, der weiß fich n

I|

20. Ein verkehrt Herz findet nichts Sutes, und

feinem Leiden zu halten: wenn a

Z

ber der 9)tu?b

W

der verkehrter Zun

nift, wird in Ungluücf fallen,

€

liegt, wer Fans fragen?

2ı Wer Feinen

.%%

arren zeuget, Dder hat Gra

15. Ein verftändig Herz weiß fich verniünftiglich

f

men ; und eines Narren Bater Hat Feine $reube.

]]

* Sprüchtd, 157 20

zuhalten, und-Die AWei

fen hören gerne, DAß man

md

52,. Sin* frölich Herz macht

"das- Leben luftia

‚\ vernünftiglich Handelt,

n

aber ein betrübter Murh vertrodnet Ddas Gebeine,

16, Das a Gefchenk des Menfhen machet ihm

i

* Sprüchw. 15 , 1

aum , und bringet ihn vor die grojfen Herren,

Ial

'23. Der Gottiofe nimmt he

imlich gern Gefchen-

a Geld _ bringet vor die Herren,

if

Fe, zu beugen den

€g Des

echt8,

17. Der Gerechte ift

feiner Sache zuvor gewiß,

T

24, Ein * Berft

Andiger geberdet weißlich, ein Fo

munt fein. Nächfter, fo finder er ihn alfo.

cl

(d

I8, ©Das L908 ftillet den

7

Hader, und fheidet

MNarr wirft die Augen hin und her.

z ‘Ä)WÜ» ®a[. 2) 14r

€.8‚ 1,

zwifchen den Machtigen.

I4

19. Ein a verlezter B3

A

ruder Hält hHärter denn

anr

25, Cin*

närrifcher Sohn ift feines Baters

FTraurein, un

d Betrübnig feiner Mutter , die Ihn eine vefte Stadt, und Zank hält

ybdrter, denn eın

5

gebohren hat,

* Sprüchw. 157 20, , 6 197 13r

Htiegel am Pallaft,

4C

26. ES UFn

cht aut, daß man den Serechten (chin-

Jeichter eine vel e Stadt zu gewinnen, Ddenn ihn zu verfühnen,

a Berlester ). Wenn ein Bruder vom andern mit Unrecht erzürnet, {

I6

Det, den Furften zu fchlagen, der recht vegieret,

und_ Keber Fieund, ie bitrer und Heftiger Zorm,

He zyabet

n * Bernünftiger maäfliget feine Nede,

20, Einem Mannn wird vergolten, Ddarnach fein

Yerad

27 @1

und. ein verfiäandiger Mannn ift eine Nund geredet hat, und wird gefättiget von Der

x

e

0

theure Seele,

* Ya ı, 19r

| Srucht feiner Lippen.,

Ya

28, in Narr,

wenn er (chiwiege , würde auch

21. Zod und Lehen

{tehet inbeé Qungen Getvalt,

wveife gerechnet, und . verftändig,

er fie liebet, Dder wird von ihrer Srucht efjjen.

M

lw_ean er DAS!ıy

22. Wer eine Ehefrau findet , Dder findet was

il

Maul Hielte,

Nukanpendung.

M

Sutes, und Fan a guter Dinge feynim HErın,

a Buter Dinge) Wemus gleich zuweilen gar ungleich zugehet, 19 weiß

I

%. 1, D5et gute Tage fehe

u dich der wahren Gottesfurcht ,

n will, der fuche Srieöe' und jage ihm nach,

{o haffe alle böfe her doch,

daß fein Ehefland SGOtt gerällig tk, als fein. Gefchdpf und

rdr

Bathidhläge, D, 9,

v, 4. Befleifligeft d

Zu gefhehenen Thaten muß. man das Beite ratlıen |nung,

und was er Darinneu Lhut oder leidet, Heiffet vor ©Dt; wohlge

M]

H. 15. Undbarmherzige

es. wird über fie auch dereinft ein Uunbarmbher3i; -

Kichter , die ungerechte Urtheil (prechen, gefal- |rhan und gelitten.

Ten GWrt nicht, und

e$ Gerichte ergehen,

D, 27 In allen Stü

23. Ein AYrmer re

det mit Slehen, ein Neicher

Al

braucdhen , vornemlich abe; in -der Rebp

en follgmcm YMiaaß ges

antivortet fL013.

21

P

24. Eintreuera $

reund Iiebet mehr, und.ff

M

ehet

Das acbtaebenbe Sapitel,

vefter ben, denn ein Brudek,

a Fremde thun oft mehr Gutes, denn eigene Freunde,

M

Bon der Trennung,

der guten Freunde. 1, Die :i>auph8ebée_inü

Nußanwendung,

gemein, D, Io4.

Den, D. 51 24.

11, Beweis, wie fhAdlich €S fey in alen Stäns

©. 1, Bg ift gefährlih vor eine fromme Seele,

ennn Ste Gotklofe

mit ihr Gefel{chaft

machen wollen, Das Sprücdhwort bleibet

wahr :

zum

er fich abfondert, der füchet, was ihm

Wer Pedy angtreift ,

Verderben,

V, 20, 21. Yimm deine

‘der befudelt fich, v.9, Saulheit ift der Weg:

Zunge wohl in adht, rede

und

I

( weige zu rechter Zeit, und in

f° @itß u 1wep

md

K

gelüftet, und feßet fich wider alles, ı

e und gefegnet fepn,

}gö_ttlld};er ®rönuizg'‚

den

was gut ift.

2 EinN

arr hat nicht Luft am Berftand, fon-

MM

]

Ddern was in feinem Herzen feA£,

Das neü315ebeiib'e @aj;ifel. ;

YWo der Gottlofe hınkommt, dakom

mmen nicht verachten, Des

achtu

na und Schmach mit

Hohn.

W DBer:

L Der Beweiß, warumnı man einen FrD

trüben, unddrucken foll, D, Isx5. I

M

M fg

4, Die Worte in eines

Munde find wie tieffe

andern Sünden , ‚v, 16,29, -

I, QBarnqng yor allerhand

d

Majffer , und die Quelle der Weisheit ift ein vol|.

n * Armer , der in feiner FrömmigFeit

/ 2$

kr Strom.

o

I._@i

wandelt, ift befjer, Ddenn ein Berfehr-

Ale

ift nicht aquf, Di

e Perfon des Sottlofen

n

/

M

5. &8

achten , * zu beugen den Gerechten im

ter mit feinen Lippe

Yrudhe

td,ber. doch ein Narr ff

„ 28, 6

Serichte.

* 5Mof. I, 17 Sprüchw, 24, 23.

„ 2, Wo man nicht mit Bernunft hHandelt,

W

Lippen des Marren bringen Zank, und

ehet$ nicht wohl zu, und WEr

6, Die

}

L

en, der chut Schaden.

fhneH lﬁ mit

Yl

fein Mund ringet nach Schlägen,

/ Salomoni8, '

} @ap 19. 20,

507

mm W&l

W

i

3. Dir ‘£l)?t’bé‘„it eines Menfehen verleitet feinen

28. in lofer

Zeuge fpottet des Nechts, und der

I

Wea, daß fein Herz wider den HERNRN tobet,

Sottlofe

n Miund verfchlinget das Unrecht,

4. Sut machet viel Freunde

‚_aber der Arme

29. Den Spöttern

wwird von feinen Freunden verlaffen.

S

(hläge auf der Nar

ren Rücken, -

find Strafen bereitet; und

|

E

5. Ein ” falfher Zeuge bleidet nicht ungeftraft , |

umd wer Lhgen frech redet, wird nicht entrinnen.

‚ Nußanwendung,

* 6 Mof. 19) 18

Sprüchw. 24, 28 C 25, 18

V. 2 £ﬂe mit

Weile! Ueberlege alles wohl, denn Unbedachtlams

ÖCl

6. Biel warten auf die Perfon des Fürften,

rechten und Wwide

Feit bringt Schad

en und Gefahr. v,3. Wer bift du, daß du mit GÜr

W

N

ımd find alle Freunde deß , der SGefchenke aibt,

ne Thorheit, v,4s7. Beftändige Sreundfchaft w

r ihn murren wilt Y Schäme di

eld) ein feltfam Ding!

, du verrätheft dels

M

v,,9. Du folt nicht falfch Zeugniß teden! Ik

GOttes Gıboi,

@üns

|

M

7. Den Armen haffen alle feine Brüder, ja auch

dizeft du dawider, fo wirft du gefiraft,

V, 13, 19, Graufamkeit ges

(

feine Freunde fernen fich von ihm, und wer fich

gen die KRinder ift Feine Sucht,

tödten.

5üd)tigen foll. man fie, ‚aber nicht

ä

U IM

auf Worte verläfjet, dem wird nichts,

7u ]‚ß

1

8. Wer Flug k‚ a liebet fein Leben, und der

Berftändige findert Gutes,

a icbet) Er hütet

fich für Fährlichkeit, trquet den Men

Das '3ti»anaigft_e Sapitel. -

f Mk

in ibren guten Worten,.

mn\ ür L, Warnug vor

der Böllerey und Trunkenheit, _ v. 1,

21 Warnung

+

in falfcher Zeuge bleibet nicht ungefiraft,

por Beleitigung eines Königs, Faulheit, Heuchel

Diebfiahl, u f;w. v,-2.23, M,

ey, Ungedult,

1

OIEO

un

Aver frech Lügen redet, wird umkommen.

Vorfehung und andern Palichten, v,

YBom Bertrauen auf GDites

dr 1

1

10. Dem Narren ftehet nicht wohl an, aute!

24830

er Wein machet lofe Leute, und ftark

Tage haben, vielwveni

ger einem Kuccht zu hHerr-

1, $)

etranfe machet

f

fehen über Kürften.

21lﬂ' hat, - wi

e

+ wide ; wer Darzu

M

ıI, Wer gedultigift, der ift ein Huger Menfch,

FD nimmer weif

7

und ift m ehrlich, daßerUntugend überhören Fan;

euch nicht voll Weing, daraus ein unordentlich 9der mild Wefen folget.

+ Wild) Das ik: Wotia, davon St. Paulus fagt, Epb. s, ı8 Sauft

dı

12. Die * Ungnade des Königs ift wie das

DBrüllen eines jungen Ldwen, aber feine Gnade

as$ Schredfen des Königs ift wie das

N bbeer

* Sprüchw. 20, 2,

DBrüllen eine

$ jungen Lötwen, wer ihn

ift wie Zhau auf dem Sras,

erzürnet, Dder fündiget ı

vider fein Leben,.

T

13. @in * närrifcher Sohn ift feines Baters Her-

.

3, &$ ift dem

Manneine Chrevom Hader blei

al

zeleid, und en ” zankifdh Weib ein ftetiges ©

riefen. [ ben, aber die ge

rn hadern, find allzumal Narren.

AA

f

* Sprüche Salt15 , 20.

** Sprüuchm 27, 15,

I4. Haus und SGuter erben + die Eltern, aber

4. Um Dder Kälte willen, will a der Faule nicht

T

ein * vernünftig Weib Fommt vom HEsrrn,

pflügen, fo murß

ö

er in der Erndte bettein , und

+ binterlafen alg eine Erbfchaft,

* Sprüche Sal 18, .22.

nıchts Friegen.

SE Da

I5. Saulheit bringet Schla

fen, und eine (Äffte|cen,

a Der Saule) Prediger und Negenten,

und fürchten Aufechtung oder Hak ıc.

“find wie faule Hausbhalter

die ihr Ymt nicht redlich treis

ge Seele wırd Hunger Leiden.

c SN

f erg

Der Rath im Herzen eines Mannes, ift wie

°

er das Gebot bewahret, der bewahre

f tie%e

Waffer,. aber e

in

ö4

; erftändiger Fans

merkfen,

]

!

16. ,2%

fein Leben: Wer

‚aber feinen Weg|w

As er MeynNeL

IM

verachtet , wird fterben.

$

6, BielMenfchen werden afromm gerühmt,aber

1 ONO

Ü

‚.17. Wer fich des Armen

etbaftnet , der ieibet w

er will finden einen, der rechtfchaffen fromm fen?

dem HErrn, der wird ihm wieder Gutes ver

a Sromm) _ Denn die Heuchelen ikaroß, auch unterguten Werfen, Man

onl

* Matth. 10, 42. UND C 257 40r

ELE r

manchen für böfe, und ma

nchen für gut, da man beyden unrecht.thut,.

a

18. Züchtige deinen Sohn, weil Hofnung da

Ddarum fraue auf Menfchen nich

1

OC

ijt, aber laß Deine Seele nıcht beiweget wer

7. Ein Gerechter ‚. der in

feiner FrömmigFeit

en, w

andelt, des Kindern wirds 1

vohl gehen nach ihm.

y SOM

ihn zu tödfen,

8. Ein Königder auf dem Stu

y Dr

j md 4

19. Denn groffer Grimm bringet Schaden, dar-

ten,

[fißet, zu rich-

o ME

um laß ihn Ioß, fo Fanft du ihn mehr zuchtigen.

erfireuet alles Urge mit feinen Augen,

N

:20. Gehorche dem Kath, und nimm die Zucht,

}

9.

er Fan fagen: * Sch bin rein in meinem

\ S

an, daß du hernach weife feyeft..

5

S

erzen, und (auter von meiner Süunde ?

21. &$ * find viel Anfechlage in eines Mannes

*1 ®öm 8,46. 2Chr, 6, 36 Wred, 7,21, ı 0B, 1,

10, Mandcherlen Semwicht und Maas ift

_Bex;beß

T

Herzen, aberder Rath des HErrn bleibet ftehen,

% Sprüchw. 16, ı

Greuel dem HERRKRN.

%

22. Einem Menfichen Iü

fiet feine Wohlthat +

I1 Yuch * Fennet man einen Knaben anı feinem

Wefen, 0O er fromm und redlich werden will

unmd ein Armer +} ift beffer denn ein Lügner,

* Sprüche Sal 22,

+} Der die Begierde ader das Vermögen nicht hat Gutes zu thum,

+ Die Gütigkeit befleht In der Begierde Sutes zu thun,

/12. Einhörend Ohrund

f

fehend Auge, die ma:

g 0

Her bende der HENN.

plet *

zrl

23. Die Surcht des HErrnfördert zum Leben,

Gı m/

und wird fatt.Hleiben, Ddaß Fein Uebet fie Heimfut-

\

melr‘%°e

Liebe den- Schlafnicht , daß du nicht arm

M L

chen wird,

ft, 1a8 deine Augen wader feyn, fo wirft dı

24 Der

*Caule verbirget feine banb im Zopfe,

Brods genuag Haben,

aınd bringet fie nicht wieder a zum Mund,

14. a Böfe, böfe, fori

cht man, wennmanshat;

* Sprüche Salı 26 ı

aber wenns weg iit, o rühmet man e8 denn.

a Zum Mund) Wie man (pricht : Er if

fo 5fauI‚ daß er für Faulbeit

a Böfe) Das il : Was ma

n hat, deß wird man überdrüßig, un_b wiß

A0

nicht elfen mag, mwenn er aleich die Hand in der Schäffel, vder das Effen

haben das nicht da if.

K

a

M

‘fie e8 wohl Fönnten Feichtlich ausrichten,

wvor. fich hat. Das find die Lehrer, Regierer, Sefind, fothr Anıt laffen, ob

I5. Es ift Soßd und - viel Perlen, aber ein ver:

; a

nünftiger Mund ift ein edel Kleinod,

+ 8 gibt

M

25. Schlägt man den Spötter, fo wird der

16. Nimm * dem fein Kleid,. der + für einen

iM

I

AMbere wißig, fraft man einen Verffändigen, f q

ndern Burge wird

M

f

wwird er vernunffig.

* Sprüchw. 20, 114

Hekannten willen.

/ und pfände ihn um des Une

el

26, Wer Bater verftöret, und Mutter verja:

*. Sprüche Sal 27, 13,

+ als ei

n

remder

get , der ift ein fihändlich und verflucht Kind. -

17. Das geftohlene Brod fhme

d

(

t jedermann

ıl

W

27, Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht ‚|wohl, aber herna

7

}

&D .xviväilgm}bcr Mund voll. Kı

m; da abführet von vernünftiger Lehre,

‚ felinge fwverden,

z Immmmm 2

% M

8

508

4

Die _©prizcbé

Cap. 20. 21.

' 18. 91hfd)läge beftehen,

wenn mmiﬁ'e mit Kathı 8. Wer einen a andern W

gehet, der iﬁ vere

Yı

führet, unmd Krieg OL man mit Bernungt führen. |Fehret ;

wer aber in feinem

S

efehl gehet, deß

ım €

19. Sey * unverworren mit dem, der Heim-|Wer

F1

recht,

Bo0

a)

Andern) Wers befler, und ‚anders macht , denn ihm befohlen if,

fein SGutdünkel gleiffet,

l [

n

LichFeit offenbaret, und mit dem Berleumder, . und

thät über Ama

der verderbets gar, wie fchön auch

‘

lech,

Wie Saul

g

}

mit dem falfchen Maul.

* Sprüchw. ır, 13,

ﬂd* beffer wohnen im Winkel auf dem

@Milvltﬁ

20, Wer * feinem ADater und feiner Mutter

9, $ 1

Auberdh

Auchet, deß Leuchte wird verlöfchen mitten im

Dache, denn ben einem zankifchen

Beibe, ‘“ e

SFinfterniß. -

nem Haufe beyfammen.

* Sprüche Sal. 25, 14. Sir.25,23,

* 2Mof. 21

17 é*))t°ﬂ 10,9, Mattb, ı5, 4L Mar 7, 10,

al Das Erbe, darnach man zuerft fehr a ei

10. Die Seele des Gottlofen wunfchet. Arges ,

fet , wird zulezt nicht gefegnet fenn.

und gönnet feinem Nachften nichts,

1, 90

fl

a Eilet) Ulg die Kinder, fo gern ihrer Eltern un

d Freund Zod fe_=]

Ir Wenn der *Spötter geftraft 1pird, f wer.

g

hen, 0, Stem, die anderer. L

eute. Sut mit Schein aır fich bringen, Wwi- den die Albern weife, und wenn man einen Q8€_i'/

M

M

der das Zehende Gebot.

22. Sprich nich

f * ich will Böfes vergelten , |feh unterrichtet, fo wird er Vernünftig,

* Sprüche Sal. 19 25.

e

L

harredes HErrn, der wird dir heiffe

N.

»

vbe6

* 5 Mof.32, 35 Sprüchw. 177 13. .24ı 29

ı Betr. 3,

12, Der Gerechte hHalkt fich weislich gegen

23

‚ Mancherleny Sewicht ir ein SGreuel

"dem| Gottlofen Haus, aber

die Sottlofen denken nur

Her

HE

RKRN, und eine falfche Waage ift nicht gut.|S

haden zu Chun,

edermanns Gäange Fommen vom He£rrn,

13. Wer feine

Ohren ßerffopfet vor. dem

Ö

welcher. Menfch verftehet feinen Weg ?|Scchreyen des

Yrmen, Dder wird auch rı

Z

24- 93

en

ﬁ'eu; me

25. S if

dem Menfihen ein Strief, adas Hei-|nicht erhöret werd

’

g

lig

e laftern,

und darnach Selübde fuchen.

14. Sine aheim

liche @5aßeﬁiilet den Zorn, und

Dl

a Heilige) ES il ein böfes Ding,

GHites Namen, Wort, Dienfk, 2

faften, 2c.. Das Heift: Du hei-

in Gefchent im Schoos den hHeftigen Srimm.

'Figer St. Martin, fie opfern dir einen

Jäßernn, und geben deniz Ullmofen, beten,

YPfennina,

419 (teblen_dir ein Pferdt,

a Heimliche) Der

feine Wohlthat nicht räbm@t‚ al$ die ‘})ßart$ä‚c3

(

E

26. in weißer Könt

zerfireuet Die Sottlofen,

thäten, Matth, 6, I4

D

15. &$ ift dem Gerechten eine Freude, zu thım

aınd bringet Das NMad U

er fie,.

©

tijt, aber eine Surcht den Uebelthätern,

27 DieaLeuchtedes HErrn ı

ﬁ-beé M

enfchen |1Da$ rech

16. $

fr

Ddem, die gehet Durchs qanze

@32

n Menfch, der vom Weg der Klugheit

‚a Leuchte) Das if: GDttes Trofl uNnd ‚gnädi

ger Mille,

irret, -Dder mwird bleiben in + der Zodien- Gemeine,

+ unfeligen

e

d

( 28. Sromm und wvahrhaftig fe

yn, behüten Den

*6

Rönig;

und fein Thron beftehet durch Srömmigkeit

17, Wer gern in Woluft

[ebet, wird mangelu,

[

(inge Stärfe iftihr Preiß , und

umd iver Wein und Dele Kiebet , Wwird nicht Feich,.

er

29, Der Süung

18, Der *Sottlofe muß für den Gerechten ge-

raue Haare ift der Alten Schmud,

0, Man muß dem 3

öfen wvehren mi

t harter|geben werden und der Berächter für die Frommen,

* Sprüche Sal. ı1, 8 .

Un

19. 8 "ift e

ffer mohnen im wüften Lande, denn

Fom

Strafe, und mit ernften Schlägen, bie man fühlet.

9

Nußanwendung.

en einem zänfifchen *” und zornigen MWeibe,

[

y. ı. Sauffen, Völlerey, 2C. find die Ouellen, woraus

yiele. ande:

ÖM 30 23

20.Km Haufe des Weifen ıtein liebliher Schaß

10

Und wer wil

ge Safter ent(pringen, v 9. Wir find aUlzumal, GSünder,

einen: Reinen finden, da Fein Keiner Yt,

v. 8 Rries

.gen ift erleubt :

denn es’ gibt auch rechtmafiige Kriege, aker fie Müfß

und Del: aber ein Harr verfchlemmets.

I0

en mit Vernunft geführet werden,

V, e2. Aachaler i ein Zingriff 21.

YWer der Barmbherzigkeit und Süte nach-

u

än GWites Vorrechte Die Rache Ik mein, (Pricht der HZrr !

wergelten, v, 23 Betrug und falfche Waage, 0bs gleich die

Oengeeie J jAget, Der finder Das Leden, BarmherzigFeit und

\

DÜE,

4

“ nicht (trafet, o wiros GWitt dodh thun 3zu feiner 5m_"

an

22. Ein Weifer gewinnet die Stadt der a Star»

Yl

- |Fen, und flırzetihre Macht durch ihre Sicherheit,

Da ein 1nd zwanziafte Capitel,

Starfen) Die auf Gemwalt fich verlaffen, und ficher find, da iß Fein

. 20

iın

411. Bon der wunderbaren Regierung GOites unter den Menfche

n , |Glück ben, mie Babolon, Nv

ö

HE d

Ca

,ı 2.3. 1, Fernere Befehreidung etlicher Zugenden .und Lar

23. Wer feinen

Mund und Zunge bewahret,

i'ter‚ D 4231o

der bemwahret feine Seele für A

N

14

24. Der folz und vermeffen

if? %,eiﬁt ein fofer

M

1, $ Yes Königes

Berz ift in der Hand des

der im Zorn Stolz beiweifet

+

V

ERKN, w

ie Waffer-Bäche ,: und|Menfch,

ar

(

er Heigets, wohin er Will .

j 2 5l‚

er Saule a ftirbt über feinem

fißütlfd)fﬂ1

A

M

2 Sinem *

lichen dünfet fein Wegrecht feyn,

denn feine Hande wollen nichts$ thun.

‚aber allein Der

$

Srr machet die

«

a Stirbt) Ehe er was redliches f

But, Fommf über ihır der Tod, dn find

16

4

{

* Sprüchw, t6., 2

‚Herzen a gewiß. [ ...

ge Prediger, Regenteit, Hals-

erren , Die wollen den Hımmel, €W;

<ch Leiden.

Y

On

a Gewif) Was man thut- aus GOttes BHeswhl, des if. man gewi

% Süter haben, und Doch nicht? arbeiten 10

eb

Haß s vecht fen. Auffer GOttes Work if alles eitel Dünkel, ein Wahn

und UNgeWIB,

26, Er wünfchet taaglich

4, aber der Gerechte

!

get niCcht.

wr

3, W

HL undrecht Ehun, ifkdem HERNN lie-|Sibt, und verfa

zu geben umd atbt doch nicht,

ber denn Opfer.

27. Der* SGottlofen Opfer Hk ein Greu

el( beti1t

M X

fl

artige Qugen und fto

{

zer Mutch, umd fie

werden in Siünden geopfert..

4

6

4 ©o

die a Leuchte der Sottlofen ift SUuNnde,

* Gef, ı, ı1, 15 _ Sit. 34, 210

(

Zeuchte) Das ifk:; Gunft der Welt.

} 383er der Welt Freund if, der if

28, Gin hagenhaftiger

Zeuge wird ymfommen,

N

SHNttes Feind, Yatı 4, 4

aber wer gehorchet, Dden IAgr man auch allezeıt

:5, Die Yn

(chlage eines a Endelichen bringen Ue-

iwiederum reden,

A

Etlﬁeä

berfluß, wer - aber * allzırjach.ift, 1wird mangeln.

ret mit dem Ropf i'nburcf);p ’

i

‚micd mud, und (ärfet bald ab, Mit Mufe und Auhalten bringet man €$

a Endlich) Eile brach den Halsg, Janafanı achet man auch ferne, - Eile

29. Der Gottlofe fah

M

zum Ende, Eile mit Weile,

* ©it. 207 7,

wver aber frommift, deß Weg wird ve

ehen.

2

'6, Ver Schäßbe fammlet mit Lügen, der

wird|. 3

0, E$ hilft Feine Weisheit, Fein

erftand;/

Rath wider den HERRNRIT.

* Pf.33, 14

A

— Fehlen , und fallen unter die, fo den Zod für

' 31. NMofle werden zum Streit - Tage bereitet,

2

. 7, Der Sottlofen Rauben wird fie fhröcken,

aber der Sirg Fommt vom HERRN,

Al

;bmn_fi; wolten nicht thun, 10a recht war,

. $„„w?

_-

Salomoni8,

b s

@%2%%9

509

}

N

a 2tnim8r£én)‚ Du Fanft mit

u

M

Y

€ Stüganii»en$üngL :

gefhehen, wa8 dır mir befohlen

D

f Denn du

tem Gewifen fagené Sa, HDE, e

äın Guten geneigt find,

D, ı, &, Don GOtt Lommts, wenn die Herzen der Sohen

r ifes, der die Hetzen lenken Fan, v,3.

der Welt| fält,

was dır u nach fetnem Aoyt,

ng#t , Daß e$ GDNIiL gen

f

Dottesdienft und Stömmigkeit im Leben muß Immerdar beyfammen

22. Beraube den Armen nicht, ob- er wohların

I, M

N

feyn, foHs anderit GWir gefallen, v, ı5, Zwang im Gottexdienft tay:

ıE, und unterdrucke den Elenden nicht im Xhor,

an dfe Urbeit des Chrifkenthums,

get nichts, der Stomme machts anderft, (Leudig und willig gehet er

V, 27. Uuch der Gottesdien{t der

Ma

ortlofen ift Sunde, denn er fleußt Aus einem unbeke

23. Dennder HErr wird ihre Sache handemz

f

Ziebenden Herzen,

!):te-n 'ui_ap 1ve1t» u

nd wird ihre Untertretter untertrefen.

24., Sefelle dich nicht zum zornigen Mann; und

|halte Ddich nicht zu einem grimmigen Mann.

E

_ Das zwen und zwanzigfte Capitel,

25,

u möchteft feinen Weg lernen, und deie

ner Seelen QYergerniß empfahen.

M

K, Das Lob eines guien Namens, und das Mittel der Vorfichtig,

Kl

Feit, D, X94 1, Wa verfchiedene Werke für verfchiedene Fol

gen haben, Da Gr16.

I, Empfehlung der Weis

26. Sey nicht ben denen, die * ihre Hand ver-

A

zeige, U wem man fich hHalten folle, v.17;29,

beit, und An,|Heften, und für Schuld Bürage werden.

* Sprüche) Sal 11, 15 C177 18

Ol

ı. CS Vas * Gerüchte ift Föftlicher , denn groß

27. Denn 100 dur es nicht haft zu

bezahlen, f

(

Neichthum, und Gunft beffer denn Sii

10ird man Ddein Befte unter dir wegnehmen.

IN

}

ber und Goßd,

* Predı Sal. 7, 2

AA

28, Treibe * ni

f

c

2. Neicheund Urmemüffen unter einander feyn,

die-Deine Bater gemacht haben.

DE zurücd Die Vortgen (;éjmagew

f dr

*6 MOl 277 17

Spiliche Sal. 23, 10,

Wfffllg \

der HERN hat fie alle gemacht.

29, Sieheft du einen Mannn endelich-in (ement

3, Der Wißige fichet das Ung

füc, und verbir- S

efchäfte, der mwird vor den Köni

8

z

gen ftehen, und

gef fich, die Albern gehen durch hin, und werden ıy

y

M

M

befhadiget.

ird nicb-t‚ bey den Unedlen ftehen.

ö (

; o manl

e

9?uganmenbuh@.

ı MN

ift Meichehum,. Ehre und Leden.

edet in des HERRN $ut*_Cbt; da

V, 2, YWas Hi den Reichen oft befwerliher als der Aıme Z wer

Wird mehr gedrüct und geplagt al® der Urme Y Woher Lommts $

l

Sı @*

achel und Siricdfe find auf dem Wege

GOit alle gefhaffen.

Untwort:; Der Reiche vergigt GOttes Ordnung, er den?r nicht , vaß

V, 6815, Uuf oie Rinder,Zucdtr Fommt alles

M

IM

Ddes Berfehrten ; 1wer aber fich davon

an, Siehet man fromme Rinder, j0 hat man auch ein fröommes Ale

fernet beiwahret fein Leben,

iter 3u gewärten,

D, 16,22, 28, Ünterdrüfung der Armen;, und Vers

M

|

6, YWieman” einen Khaben agewwehnet

ö

K

er nicht Davon, wenn er alt wird. .

B

g

* Sprüche Salı 20} 11

a Yung gewobhnt, alt gethäm,

Oa

» Der Neiche Herrfchet über die Urmen

Das drey und 'öfvafiföf@ftie ®"'“‘

ON

wer borget, i Ddes Lehners Kuecht,

%

‚w*ü>l

Warniung vor Sicherheit am Tifjch grefer Herren, und vor

dl

8, er Linrecht faet , Der w

ı

dem Trachten nach hohen Dingen,. d. ı.5

11l Bericht vont

S

O Mühe erndten,|

Sinn der Neibifchen, v. 6.7, 8

111 Warnung dor alerhand

mö wird Durch Die

7

>‘:)äu_tbe t"einer Dosheit um:

Sünden, fonderlich vor Ungucht und Trunkenheit; D, 9.35.

anl

Fommen..

l

— 9, Gin gut Yır

enn dit fßeit, und HMeik. mit einem

feines Brods den Yrmen,

ä wird. gefggnét‚ denn er aibt ' a

€

&’ Heren, (0 merke, wen D vor DIE Daflı

MC

d

10, Zreibeden Spötter au

8, fo gehet der Zanfk

2 Und feße aein Meffer an deine Kehle;, WwilE

d

dr das Leben behalten,

M

wwea, (9 höre

i

f auf Hader und Schmacdh,

a Meffer) Das k: Bewahre deine Zunge;, daß dn Hiht zU viel Kedeft,

@3u\5

11 Wer

in treu Herz und Kebliche Nede Hat un

in Gerahr daräber Fommel, 20 Deun das Necht f untvei,

T

Des Sreund k der Kön

i

3, Muünfche dir nicht

feiner Speife, dennes iff

12. Die Yuagen des

HENRIN behüten gutena

falfch Br

0D,

MEl

MNath, aberdie Worte des VBerachters VerFehretL er [ 5a

Heuchelt, bis ev ihn Derunter, und fich einpor. Sringt,

a E8 ift gu Hof falich Brod; da mmer einer den andein überlengt uhd

(

f

13. Der Saule richt : Esiftein LweDdrauffen,

, 0

i

4, Bemühre dich nicht reich

Ö

AT 'mettg‘efu‚ und ag

ich möchte a (rwürget werden auf Der Gaffen,

äa Ermütget) Das find Prediger, RNegenten,

Sefind, die den Fuchs].

ab von deinem SFundleim

d

Ö

wwa

(

Hicht beifen, gehen nicht durch Dike und Dün

.

ü

Nne.

5, Laß deine YWugen nicht {Megen dahıi

; daß dit

14 Der Huren D

{}

md i ei

ne tiefe Gruben ‚mi

ht Haben Fanft ; Ddenn dafjelbe made

t

O

m $l

wwem der HERN unanAdia ift,. Der fallet Drein.

GE

15, Thorheit ftedet dem Knaben im Herzen,

gel, wie ein Adler, und fleugt gen Himmel,

6, FEB nicht Brod hey einem Neidifchen, und

l

aber die Ruthe der Zucht wird fie ferne von ihm

S

N

a) Wwinfche Ddir feine Speife nicht,

treiben.

{

, Denn wie ein SGefmpenft HE er Iintvendid, er

16, X

er dem Armen unrecht thut, Daß feines

fricht: Sg und frinf, und jein Herz E Doch nicht

] gmmd

der30

Guts viel-werde, Dder Wird auch einem Keichen

an Ddir,

geben und mangeln.

.

.

- 8. Deine B

W

146e Deine

Ohren und Höre die Weorte

iﬁ‘en;‚ die du g‘eif?é'ri hHaft, muüft die

17. 9=?e

ausfpeyen, unNdD mujtk Dein

pe freundliche AWortk verz

der Weifen, qnxb ni_mm Au Jzer3en mer

[ohren haben,

}

Pr

ne Lehre

Ö

de nicht vor des Narren Shreit, denn

g M

18, Denn €$ w

£d dir fanft thun, wo dır fie wirft

9 é)i®

er verachtet Die Klugheit deiner NeHe:

bey dir behalten, und werden mit einander durch|

deinen Miund a wohl gerathen.

16, Treibe * nicht zurücd die vokigen Grenzen;

M

j

a Mobhl. gerathen) Du wirk dir und andern damit nüß feyn ,

u [UND gehe nicht auf der Waijen Acker ,

* Sprüchw, Salı 2528

d

W

t,'üﬁe“» E

I9.

Daß deine Hofnuhng fey aufden HErrny i

11 Dennihr Erlöfer ff machtid; Der Wicd {h-

F[); [Etﬂ‚

muß Ddich folches fAalich erinnern; Ddir. zu gut,

re Sache wider dich ausführen:

I

/

20, Hab ich dirs nicht mannichfältiglich vorge-

12, Gib dein Herz zur Zudht; uhd deine Sh-

f

fehrieben

)

mit Nathen und Lehren?

ren zu Vernünftiger Nede,; .

M

21L ©D

Ö

aß ich dir zeigete einen geldifen Grund! 13 Laß *nicht ab den Knaben z

AT

Ökigen ;

gla

dl

‚er WahrhHeit, daß du rechta antivorten Fünnteft / denn 106 du ihn mit der Ruthen Haue

l

E

; (9 Darf

man ihn nicht tödten,

® @W;"£‘)Wy;, 13i 44 Sit

480 8

w

%eu‚em die dich fenden,

Yununn-

14 D

X-

b

510

Die Sprüche

Cay. 23. 24.

14. Duhaueft ihn mit der Kuthen, aber du er-

2. Dennihr Herz trachtet nadh Schaden, un

vetteft feine Seele Don der Höllen.

ihre Lippen rathen zum Ungluc,

i

15. Mein Sohn, foDdu weife bifk, fü freuet fich

3. Durch Weisheit wird ein HAUSgebautet, 1nd

M

auch mein DHerz.

urch Berftand erhalten.

16, Und meine Nieren find froh, wenn Ddeine

4, Durch ordentlich

Haushalten werden die

Lippen reden , 1was recht ff

Kammern voll aller Föltlicher Kieblicher NReich

17. Dein* Herz folae nicht den Sündern, fün:|thümer.

Ml

dern fey taglich in der Furcht des HENRNNN.

5, Ein weifer Mann ift fark, und ein vernünf

fl

* Pfalm 37, ı, Sprüchnw. 1, 10, © 24) Ir

tiger Miann k mächtig von Kräften,

‚18. Denn eg wird dir hHernach gut feyn, und

6. Denn mit Rat

f

A

Dein Warten wird nıcht fehlen.

ivo viel Rathaeber find, Da ift der Sieg,

) muß man Krieg führen, und

19. Höore, mein Sohn, und fey weife, und! „ YWeißheit ift dem Narren zu hoch, er darf

richte dein Herz in den W

(

IM

M

20. Sey nicht unter den

feinen Mund im Zhor + nicht aufthun.

+ wo man Gericht

mern.

éliuﬁern und Schläm-

3, Wer ihm felbit Scha

en thut, den Heist

A

21. Denn die Säuffer und Schlämmer verar- man billig einen Erzböfervicht.

1006

9. Des Narren Zückeift Sunde, un

d der Spöt-

0

men, und ein Schläafer muß zerriffene Kleider

ter ift ein Greutel vor den Leuten.

fragen.

22

* Behorche deinem Bater, der dich gezeue

z0, Der ift nicht ftark, Dder in der Notl) nicht

UE

8

Mal

get Hat, und verachte deine Mutter nicht , wenn |VE

O

Yfe alt 1vird,

* Sprüchw., 1, 8

IL, Errette*die, fo man tödten will, und ent-

Yanfö

f

23. Kauffe Wahrheit und verFauffe fie nicht,

zeuch dich nicht von denen, die man würgen il

* Yfalnı 82, 4

Weißheit ,

ucht und Berftand.

12, Sprichftdu: Siehe,

Y

vir averftehens nicht ;

24, Cin

ater des Gerechten freitet fich, und

Meineftdu nicht, der die Herzen weiß, merkets?

iwer einen Weifen gezeu

e ft

t hat, iftFolich daruber,

und der auf die Seele acht hat, Fennet$? und ver-

25, Laß fich Ddeiaen

B

ater und Ddeine Mautter

YWerk,

14

M

freuen, und frolich fepn, die dih gezeuget hat,

gilt dem Menfchen nach feinem

a Wir verfehens nicht) SchH muß meines

A

Heren Desehl gehen Tafent,

{

56. Gih mir, mein Sohn, dein Herz und Iaß und gebor

fam 1eDi.

{

13

SB mein Sohn, a Honig, denn es ff qut/

Deinen AYudgen meine

ege 1wohlgefallen.

ygend [ M

d .Honigfeim ift füß in deine

m Hals.

27, Denn * eine Hure ift eine tiefe Grube,

a Honia) Das ik: Brauche der Güter,

{o dir GOtt gibt, UNdD faCE

Die @bebrecbcrinßifé

prüche Sal 22, 14

eine enge Srube,

£hr nicht dir zum Nachtheil,

14, i lerne D

ie MWeißheit für deine Seele.

{

28, Auch lauret fie wie ein Nauber/ und die Sre-|Wenn dır fie findeft, o wirds hernach wohl gehen

‚ehen unter den Menfhen fammlet fie zu f

und deine Hofi

ung wird nicht uinfonjt fenn,

e

1

29, 80 ift Weh ? wo i Leid? Wwo HE Sank:

15. Qaure ni

cht al8 ein Gottlofer, aufdas Haus

}

400 ift Klagen 2 wo find Wunden ohne Urfach ?|des Gerechten

, verftöhre feine Nuhe mAt.

alr

wo find rofhe Yugen ?

16, Dennei

n Setrechter a fället ebenmal, unDd

O, Nemlich, 100 man

beym Mein Iiegt[tmb @

eher wieder auf, aber Ddie Sottlofen berfu'n?en

a

Fommt auszufauffen, was eingefüenFt F,

ium Unalld,

1, Siehe den Wein nicht an, Dak er foroth iff,

veErdirbt und vertricben Wird.

a Füllet) GD

£ bilft mmer woieder quf dens Gerechtent, wie oft er

w

aind

im Sias fo fchön Kchet, er gehet glatt ein,

17. Sreue Ddich Ddes

Tall8 deines Feindes nicht,

2

Aber darnach beiffet er, wie eine SHLANGE,| qın

d dein Herz fey nicht froh über feinem Unglue,

fticht, wie eine Offer,

18, E$möchts der HENN fehen, und ihmubel

un5

330

So werden deine Y

ugen nach andern Wei:

bern

gefallen, umd feinen Zorn von ihm iwenden.

fehen, und bgin Herz wird verFehrte Dinge

‘

19. Erzörne dieh nicht über den Böfen,” und

* f 377 1

(

reden.

1ind wirft fenn wie einer, der mitten im

eifere nicht über die Gottlofen,

w

Meer

4

20, Denn der Bofe hat nichts zu hoffen, und

fehläft , und wie einer fhläft oben auf dem|x;

m 7,

+ da er Jeichtlich zu todt fallen Farr,

e Leuchte der Gottlofen wird verlöfchen.

I

‚Maftbat

1}

21. Mein Kind, fürchte den HERRN und.

Y

35. ©

je fchlagen mich F, aberesthut mir nicht

den Köni

gr und menge Dich nicht unter Die Yuf-

webhe, fie Flopfe

y mich, aber ich fühle e$ nicht.

rührifchen.

2

w

SN

vachen, daß ichs mehr treibe ?

fagt ein Beraufchter,

22, Denn 1

P

Yr Unfall 1m'tb plözlich entftehen,

]

ennn Wwill i au@

und wwer weiß, wenn beyder Unglück Fommt ?

M

Ruanwendung,

ß Fommt auch von den Weifen , der

. ı, 2, YWac Reichthum tracdhten , ift ein Stie von der böfen Suft

280 @i

Yı

qQud eine Thorheit, 1Was Hilfrs dem Menfichen, fo er die ganze Welt

gewinne Y Matth, 16, 26, D, 20, 21, 29735.

reffen und Sauffen find

Hicht gut,

* Perfon Anfehen im SGericht

YOeLe des Sleifches, Sie (oldjes thun, werden das Retch GOttes nicht

Was GOiE fordert, follen wir ibm gern und wilig

* z Mof. 1915 5Mofß 1, 17 Sir,

2, 1

d

ererben, . 26,

geben, Lr fordert das 5er3 }

wozu Y 3zu feinem Dienft, Zr nimmts

24 Wer zum Gottkofen Mricht :

D

n

Sır bif Aromity

Br

dir aber nicht, fondern n}mc_öet Welt,

dem Auchen die Leute, und haffet das Bol

c

f

25, Welche aber ftrafen, Die gefallen wo

L und

Das vier Und 5tvdnaé5ffe C$apitet.

Fommt ein reicher Segen auf fle.

' OM

26. €

ine richtige Antwork ift wie ein lKieblicher

fl

N

I, Bon der Weisheit wie e durch die Liede thatig if, D, 1,22,

I v

zr Warnung vor _u‚ngercd)tigteit‘‚ NRachater und Faulheit,

%. 23344

27 SRichte drauffen deine Sefchäfte aus, und

heite Ddeinen Acker, Ddarnach baue dein Haus.

Gzolge nicht

* pöofen Leuten, und wünfche [

28, Sen nicht Zeuge ohne Urfach wider deinen

ü

Hicht beüoi nen 3U fenN.

Z

- Gprüche Wl'f 23717° fn 37 In

Näachften, upb betreug nicht mit Deine

29,

prid

Salomoni8,

Cap. 25. 26.

SE

Y

20. '@pricb.;nid)t: Wie man Äirtbut‚ fo will| 16. Findefk du Honig, fo if fein genug + daß

(T

icd) wieder thun, und einem jeglichen fein Werk|dır nicht zu fatt werdeft , und (peyefk es aus,

* Sprüche Sal 20, 22,

T brauche was gut £

nicht fır der Hebermaffe,

vergelten.

17. Entzeuch

de

inen Suß vom

Haufe deines

Yl

30. 30

gieng vor dem Acdker des $autén‚ und

(

vor dem Weinberg des Narren,

Nächften, er möchte dein überdrüßig und dir grgn

31. Und fiche, da waren eitel Neffel darauf,

Wwerden.

IM

2n0 ftund vol Difteln, und die Miayer war ein:

18, Wer * 1yider feinen Nächften falfeh

éugiu'ﬁ

gefallen.

redet , Der ift ein Spieß, Schwerdt, umd fcharfe

22 D

a ich das fahe, nahme ichs zu Herzen,

Vfeile,

X ©Nl'ld)® Salı 1, G 19) $r

d

M

und haute und lernte daran.

19. Die

ofnung dDes Berächters zur Zeit der

)

ofh, iftıwie ein fauler Zahn und gleıtender Fuß,

GE

33. Qu * willt ein wenig fchlafen, und einwe:

N

20, YWer einem böfen Herzen Lieder a finget ,

nig (Olummern, und ein wenig die Hande zufam:

men thun, daß du ruheft:

* Sprüchw. 6, 9,

|das ift +} mwie ein zerriffen Kieid

im élBinter,/ und

X

34. Uber e8 wird dir deine Armuth Fommen

Sßig.auf -£+ der Kreiden,

a Singet) Denn er wird doch Arger und Aöfser dadurch, — Und mit

wie ein Wanderer , und dein Mangel wie ein ge: | mor

)

en Beuten , (wie man fagt) der erfie Zorn der beffe, Denn er hös

Ö

vet doch nicht auf, bis er zulest einen Zorn anrichte, .

+ befchwehrkich.

1papneter Mann.

‚TT dem. Solpeter den er auflöst,

-

e.1

°

Ö

Nukanwendung.

21. ” Hungert deinen Seind

fo feif

fn mit

I

Kigen Y Reinen, - David fagt : LOohl dem, der nicht wandelt im Rat

D

, 5,2. YWas hat der Glaubige für einen Theil mit den Unglaus Br Db/ bül'ﬂ€t ü)ﬁ/ f0 gttanfe 1

* Nom, ı2, 2

6

n mit Wayfjer,

der Gottlofen,

f ı,, . 33814, Die Weißheit von oben hHerab Ift der

MO

Brund zu aller Glücfeligkeit, v‚ 2ı1. Gebr dem Rayfer 10as des

g ift, und GOtt was GWttes ft,

D, 30-34. in jeder (oW fe

'Raye

22, Deni wirfk dır Kohlen auf fein Haupt häus

( fl

r

M

ines|feN, ND der HENRN wird. dirs vergelten,

$ und Beruffes nicht fanl und ttäge,l fondern fleißig warten.

23. Der Nordwvind verfreibt Megen,und Sauers

M

z—> 1fehen heimlidhe Zungen,

O

„ Das fünf und Zwanziofte Sapitel,

iff

effer im

Minkel auf dem ©acbé

1

.

24 .@5

fißen, denn bey einem zanFkifchen Wei-

w

E, Der Tituk, wie dießes und etliche folgende Capitel hierzu Fom-

18

be, in einem Haufe beyfammen.

gln l

men D, I,

IL, Bon der Weißheit der Regenten, v. 2s5.

* Sprüche Sal ı7, 1, 6 21 9

D, 6:23. IV, Etliche andere Regeln, D, 24»28,

Wie man Ach gegen Hohe und Niedere weislich Halten .

f°“ /

25. in qut Geriucht aus fernen £

anden, iftwie

WE

{Falt Waffer einer durfti

en Seele,

iß find auch Sprüche Salomo , die

26. Ein Serechter

5

er vor einem SGottlofen

, j

‚Il

ı. $)

binzu gefezt haben die Yianner His-

fallt, ift ivie ein fr

über Brunn .und verderbte

/

Fia, des Roniges Juda,

G

2.@5

if GOftes Ehre, eine Sache verber:

äe7[fe'%er zu viel HO

nig iffet, das ift nicht qut,

Earbrr:

gen, aber der Könige Ehre ifts, eine]und wer * (chwere

ing forfhet, Dem wieds zu

Sal

Sache erforfchen.

* Sit, 34 .22

3, Der Himmel ift hoch, und die Erde tief,

12vfs‘e.r'c«&t'n Mann,

Dder feinen. Geift + nicht hak

M

aber der Könige Herz ift unerforfchlich,

ten Fan, iffibvie eine offene Stadt

4, Man thue den Schaum vom Silber, fo wird

+ beftigen Eifer vder Drieh,

/ °f>ff‘ 9)t@urm.

fn

ein rein Gefäß DAaraus,

s, Man thue gottl0s

NWefen vom 5'%öm'g‚ fo!

‚Nußanwendung,

A

%8 Wrgénö‚s folle man toachfamer Über felne. Zunge f'ev'fa „ al8

M

qvird fein Shron mit SerechtigFeit beftättiger,

wenn man Zankt und Zorn gereißet Wirdu vi ır 6 har aUeS feine

eit , qud

die Wahrheit zu reden ; Und worinn Zeiger jemand amı

d

6, Mrange nicht vor dem Könlag,

und - Fritt meiße

n feine KRlugheit, aIs darinn , daß er zu nichts zur Unseit res

V, 15021 22, Die Wahre Weißheit Iehr

l

nidıf an den Drt der Sroffen,

Gedult und Stille die SarfigFeit der Seinde 3zu b

L

ef, durd Sanfimuth »

cch

en, ja durd) YWohls

>

k

‚7, Denn *es ift dir beffer, daß man zu dir. fa

£haten 3u gewinnen,

Aein wifen

fie hiebey nicht genug , ‚ fondern

ge: Fritt hie hHerauf, denn daß du vor dem Sur-

3u dem Wilfen gehöret das l£tfü!leﬁ.

/

i‘

MM

en geniedriget werdeft, Daß e&Deine YAugen fehen

müßen.

* Qu0, 14, 8ı fC

00 f°"f)5 ilnb\at;v‘‚anä‘t'g'rté Capitel,

1l M

8. Sahre nicht bald herau

$ zu zanken, denn

Befchreidbung fchlechter Leute; T, Der Narren, v. r,r2, IL DEr

iwas willt dı hHernacd) machen , wenn Dır Deinen

Müßiggänger , D, 13 16. ML, Der

mwf

MNMachften gefchaändet hafı?

D, I7'880 -

Änker und falfchen Beute,

K

9, Handele deine Sach

e mit deinem Nächften ,

und

enbare nicht eines andern HeimlichFeit,

I,

ie der Schnee im @omh'1eb und Ne:

A

fl

'10, Yuf daß dirs nicht übel

f

W

x

” gen in der Erndte, ‚alfo reimet fich

i

ret, und Ddein bds Gericht nimmer ablaffe,

preche, Dder e$ I)_öe San

S“ﬂt’

ven Ehre nicht.

M

(g

2. Wie ein Bogel dahin fähret, und eine Schwal

ll

II Gin MWort

redt zue feiner Zeit, ift wie gul

Al

dene Yepfel in fi

ß

ernen Schalen,

be fleuat, alfo ein unverdienter Fluch trift nicht.

12. Wereinen Weifen fraft, derihm agechorcht,

3; Dem Noß eine Geiffel, und dem Sfel einen

Ddas ift wie ein allden Stirnband , und gülden

aun und dem Narren eine Nuthe auf den Nücken.

l

als; Band.

4. Untivorte dem Narren nicht nach feinerNarr-

13. Mie die Kälte des Schnees azur Zeit der

heit, daß du ihm nicht auch aleich werdelt,

‚

Erndte, fo ift ein getreuer Bote dem, der ihn ge-

5, Untivorte aber dem Narren nach feiner Nart-

fandt hHat, und erquicfet feines Herın Seele,

heit, Daß er fich nicht weife laffe dünken,

W .

a Solcher Schnee oder Siß, das in einer Eiß « SGrube verwahret wird,

‚ Wer eine Sache durd) einen thörichten Bos

Zur Aofühlung des Getränfs,

ten ausrichtet , der HE

0

14. Wer viel geredet hat, und nicht halty der

unD nimmt Schaden,

wie ein Lahmer an Füffen ,

HE vie Wolfen und Wind ohne

egen.

W

7, Mie einem Krüppel.das Tanzen, alfo ftehet

Ö

I5, Durch SGedult wird ein Fürft verföhnet , |de

m Narren an von der

eißheit reden,

und eine inde Zunge bricht b_ie HArkigkeit,

8, Wer einem Marren

“

{t, al8

W

Ehre Cifü#gt; dasiı

orn

—

Hn nynn 2

512

Die Sprüche.

Cap. 26 27.

Avenn einer einen €

»

D,ı ı0, U, Bon Der Kiugheit wie e mmf9‘9f“'“ﬂ Öewiefen.

Dürffe.

5

delftein auf Dden ﬂtaben»©teih

werden müffe, D, II »27

A

j

9. Ein Spruch in eines Narren

Mund, itwie

I,

me * dich nicht des MOrgeNdeN Laqes,

ein « Dorn- Zweig; Dder In eines

N

üh

Denn

Q

Zrunkenen Hand

dur weiffelt nicht , Wwasfich heute

M 5ac. 4 130

fticht. .

a D

orn - Zweid) siBenn ein 2:runfeäßotb einen

©o'mbufä; m der Hand

begeben mag.

M

frägt , und gauckelt, fo fräßet er mehr damit,

denn daß er die Nofen zu

2, Qaß dich einen andern Loben, und nicht del

“foruch , oft. mehr Schaden den Frommen,

“iechen gebe: Alfo, thut ein Narr mit der Schrf

ft, 0der mit einem Recht- |NEN IN

und, einen Fremden, unD Nicht deine eiges

ıM

‚10, in gufer Meifter ma

Lippen.

Det ein Ding recht , | 1°

$

3, * Stei

n ift fchwer, und Sand ift Laft, aber

aber wer einen Hlümpler dDinget , Ddem Mwirds ver..

M

Derbet,

e$ Narren Zorn i[t fehwerer, denn Die Deydr,

DW, 22 187

o

1I1, Wie*

'ie/in Hund fein Gefpenytes wieder frißt,

4. Zorn ift ein w

ütig Ding, un

d Srimmift un

N

alfoift der Narr, De

r feine Marrheit wieder freibet.

geftlmm, und Wwer Fan vor dem Neid beftehen?

* z Pett. 27 22.

12. Wenn du einen feheft , derfich weife dün-

‚5. Deffentlicdhe Strafe ift befier Den

S

F

n ‘beimticf)e

fet, da kan

a

DE,

8

an ihm.

einem NMarren mehr Hofnung, denn

6, Die* Schläge des Liehhabers meinens recht

y

600l

A

130 $

er * Faule fpritbt: 8 ift £’ill'—1'unger gut;, aber das Kuffen des Haffers ifkein Gewäflch,

n

bef

Öive auf dem Wege und ein Löwe

”, Eine volle Seele

(

rtritt. wohl Honiafein,

auf den affen.

* Sprüche Salı 22, 13

aber einer hungerigen

©

eele ift alles Bittere fühfe,

I4. Ein Sauler wendert fich

im Bette, wie die

8. Mie.ein Bogelift , deraus feinem Nefk weis

Zhüre in der AUngel.

‚|chet, alfo ift, Dder von feiner Stätte weichet,

15. Der * Faule ver

birget feine Hand in de

n

f

9., Das Herz freuet fich der Salben und Nauchs

u}

Töpfen, und wird ihm fauer, ' Daß er ffe zum

f @D\‘ÜIC5)C @a[. 19/ 24r

werE, aber ein $reund Hf

Hieblich um Raths wik

Yiunde bringe.

Ilen Dder Seelen:

16. . Ein Fauler dünFet fich

‚weifer, denn fieben,

‚ I10, Deinen Freund und deines Baters Freund

Ddie da Sitten lehren.

verlaß nicht , und gehe nicht in das Hauß Ddeines

r voragehe

t, und fich menget in frem:

Br

uders, wenn dirs übel gehet , denmn ein Nadh-

17 ﬁ$t

den Hader , Der ifk , Wwie einer, Der |h9

den Hund ben den Ohren zwadet,

r ift beffer m Dder Nahe

&

, weder ein éBruber_ in

ln

der Serne.

M

“ 38, Mieceiner heimlich mıit Sefchoß und

Pfeilen

I1 (CXey Wweife, mein Sohn, ü freuef fich

dn

fheußt, unNd tödfet ;

/ inein Herz, fo wilklichantıworten, dem

19. Ql thut ein falfher Menfch mit- (einem

Naächften, und fricht darnach : Sch habe gefeherzt.

der mich (chmabhet.

é

206. Wenk nlmmer. DHolz Ddattt, o Verlifcht Das

I2. in Wißiger

fiehet Das llugh‘tcf} umd VEr

M

|

Feuer, u

D-

birger fich, aber die Ylbern gehen durd) T, uMd

N

yet der Hader auf. '

nd wenn Der -äb€rle;zmber weg ift, fO D

. HNeiden Schaden,

f

;

‚+ Fabhrein Blindlings {

n il$rem Dbhun fort.‘

21, Wiedie *KohHlen eine Sluth, und Holz ein

13. Yıümuım * dem fein

Kleid, der für einen anı

alr

Feuer, alfo richtet ein é_d

nFifcher Mannn Hader an. Ide

2

rn Büurge wird, und pfande ihn um der Sreut

eN,.

* Sprüche Sal, 20, 16,

6

22, Die“ Worte des

Berkeumders find wie [deN will

I4. a

Yer feinen Nächften mit Lauter

Stimme

Schläge, und. ffe

Syrüche Salı 18,

gehen durchs Herz.

}

v

Ar

und bö

feanet , und fruhe aufftehet,

das mwird ihm für e

53, Siftiger + Mund

‘8feß Herz i wie ein

nen Sluch gerechnet.

Vmee fehr Tobet, der (chilf

Scherben mit Silber - Schaum überzogen. .

Denn man alatıbet ibnen nicht, weil fie e8 zu Groß machen,

a Das if: Wer fehr fchilt, Der Iobk: Und

.

Rl

+ Ein freundlicher Mund und feindfeliges Hevz,'

MM

u(‘

24.

er Seind wird erkannt bey

feiner KRede /

1I5. Ein zänfifh Weib

, und ftetiges Iriefen,

ß

wiewvohl er ım Herzen falfch iff,

wenns fehr reqnet, Wer

den wohl mit einander

25.

ehnn er feine Stimme: h

o{dfelig ‘maci)t‚ fo

vergleichet.

1

glaube ihm nicht, Denn es find fieben Greuclin fei-

16, Wer

fie aufhält, der hält den Wind, und

nem Herzen

D

Ivill Das Del mit der Hand faffen.

X

26, Wer

den .ﬁaﬁ Heimlich Hält , Schaden zu

t

17. Ein Meffer wezt das andere, und ein Mann

ng|

Hun, deß Bosheit wird vor der Gemeine offen- (de

n andern.

(l

bar werden.

18 Wer feinen Feig

enbaum beiwahret, der iP

I

127, Wer s eine Sru

be macht, der wird dar- fet

Eriüchte dabon, und

wer feinen Herrn hewah-

gin fallen, und wer einen Stein walzet, auf den!rer, wird gechret.

Al

Wird er Fommen.

&

19, Wieder Sch

eme im Wafjer a iﬁgegéﬁ%aß

N

* Uf,7/ 16. Pred, Sa

I;-I'o‚ 8. Sit, 27, 28 29,

Angeficht, alfo HE eines Menjhen Herz 4egen

M

28. Eine falfehe Zunge haffet, der ihn

firafet,

Ddem andern.

;

M0

aul richtet Berderben an,

a Das ik : Das Bild, Ddas fich im

Waffer zeiget, von i;erietti»?“

m ein Heuchek£

. Nußanwendung,

Perfon;, die hinein fohauek,

O, 1, ifarr '1inö ‘Sert

ift ein YWWiderfpruch, Doh machts die Welt

20, Hölle und Berderbniß wer

e

den.nimmer voll,

Hd

e

utf 3zu Tage f0:

YWer wird bey hohen gSerren mehr. gechref als der

find auch unfättig..

d

R

arg 2 D, ın ı. An Hederlihen. Leuten ift.nichts zu beffern, aUe

und der” Menfchen Augen

I

rmahnungen {find in den LOInd . geredet, . v, 26. a7, Boßheit bleibt

nicht. verbörgen.

Zalt man fie oft nod)y fo heimlidy, (0.weißt 000

_ 21. in Mannn 15i$5‘511'3(1) den Mlıumd des Lo-

GOit folche oft munderbar an das Bichr zu. bringen, ZS ift ja nichts

bers bewäahret, wiedas Silber im Tiegely un

| M

fo Elein gg_fp@gngﬁ‚} e$ Fommt öo@ enbliflg gn die Sonnen,

en

]

' |das Gold im

M

22, Wenn du den Narren im Mörfer

. zerftieß

| ®a3 fieben und 5mainz‚igft_ß @c;;@itelz

feft mit dem Stämpfel, wie SGrü

Be‚ 19 m#

(

doch feine Narrheit nicht von ihm,

Ö

X _$éé3 der 931ä@’?gi}hg_ inalen ?)ing'en und-der Wertheines $reun”;_„

a3 Ql

@dtbmoniß. ;

Cap. 28. 29.

4513

23. Auf beirie S

c

17. Ein Menfch, der am Blut einer Seelen

(

(

Ddich deiner Heerde an

+

)adßr:e*'l)'c'}l; acb?‚ und nimm

unred

M

24. Denn * Sut währet nicht ewialich,

und die/ in die Hölle führe,

ıf thut, der wird nicht erhalten, obrer auch

A

a Krone währet nicht für und für,

* ı Dim. 6, 7:

i

a Rrone) Das ifi: Die Herrichaft im Hauß, als folt er fagenz Laß

r fromm einher gehet, wird a

enéfen 5

M

dir genügew an dem, das vorhanden if, bier ift nicht Bleidens,

“6% QBe

wer aber verfehrtes Weges ift,- wird

Oı

1 25. Das Heuift aufgangen, und k da das Gras,| AUf einmal zerfallen.

und wird Kraut auf den Bergen gefammlet,

19. Wer feinen Y

cfer bauet , wird Brods ge-

U

f

I

26. Die Lammer Fleiden Dich, und vie Böcke/Nug haben; wer aber M

Biggang nachgehet ,

geben dir das Acfer - ©eld,

wird Yrmuchs genug haben.

M

27. Du haft Ziegen - Milch genug zur Speife

* Sprüche Salı 12, 11.

Sir. 20,. 30

I

Ddeines Haufes, und zur Nahrung demer Dirnen,

201 in treuer Mannn wird viel gefegnet; tveb:

aber eilet, reich zu werden, wird nicht unfHhuldig

l

Nußanwendung,

EIDeN.

v.lı, Seute fo, Miorgen anderft.

YWas freuen wir ung dann auf

M

gochmuth des HerzensS,

das Zukünfsige in zeitlichen Dingen Y v, 2. Figen Lob zeigt an den

Aüre dich dafür! Leflei{fte” dich der Demurh,

21. Perfon anfehen, ift nicht gut, denn er that

Ö

V. 14. ZU fehr gelobt ift halb gefholten, Traueja dem Seuchler,nicht,

YHebel , auch wohl um. ein Stüc‘ Brods,

beffer Yrüfen , als wenn man fie 1ober

der dih mit Yebermaß lobet,

V, 21,. YMirgends kan man die Leute

22, Wer ” eilet zum Neichthum, und ift neidilch,

onl

nes oder die Demuth bald offenbar,

. Da wird bie !£itei?cit}öeß Sin-

fn

der weiß nicht , Daß if)ét; Unfall begeagnen wird,

23. Wer einen 93t$nfd>äﬁ 9ﬁrafet‚ wird hernach

!

Das ac5t und zwansiafte Capitel,

Sunft finden, mehr denn der da hHeuchelt.

|

3?t‘lhn

24, * Wer feinem Bater: oder Mutter etiwas

Y

1, Bon der Furchtfamkeit und Schädlichkeit der Gottlofen’, v.1.5,

II, Bergleichung der Gottlofen und Gerechten, v, 6» 17,

IH

N

nimmt, und Aricht : E$ fey nicht Sunde, der 1E

* Matth. 15 S4

Warnung vor den übeln Folgen der Gottlofigkeit, v. 18 28,

des Berderbers SGefell,

r’1

er * Gottlofe Aeucht , und niemand {a

25. Ein Stokzererwecket Zhaneks wer abe

r_auf

M

1.®

get ihn, der Serechte aber ift getroft,

Dden HENNRN fich verläffet, wird fett.

M}

twvie ein junger Lowe.

*3 Mof. 26, 36r

26. Wer fich auf fein Herz verläffet , HE ein

ICN

arr ; wer aber mit Weißheit gehet , wird ent-

D

2, 1lm des Landes Siinde willen werden viell?

NnenN,

ä

YHenderungen der Sürftenthume, aber um der Leu-

fe willen, die verftändig Und vernüunftig find, blei:

27. Wer * dem Armen aibt, dem wirds nicht

f

ben ffe lange.

mangeln; wer aber feine Augen abwendet, der

;

O

3. Ein armer Mann , der die Geringen belei

wird fehr verderben.

* 5 Mof. 15, 77

2Col.9, 9,

28. Wenn die SGottlofen auffommen, 00 ver-

Ddiget, ift wie ein Meelchau, Dder die Frucht ver:

erDet.

bergen fich die Leuce ; wenn

f

fie.aber umfomm_en;

f|2?f/ |

4. Die das SGefez verlaffen, Ioben den Sottio- |!wird Der Gerechten viel.

fen, die es aber bewahren, find uniwillig auf ffe,

Nußanwendung,

5, Böfe Leute merfen nicht aufg Necht, Ddie

v. 'ı in böfes Gewifen findt nirgend Feine Ruhe, Das fiehen du

C O

aber nach dem HESrrh fragen, merken auf alles

an groffen Serren, AUleTage muß eine neue Euftbarkeit da feyn, um

K

p |o. 83. Säugne nicht, fondern bekenne offenherzig. Denn GÖtt 14ı fi 9

* da arme Gewiffen einzufdhliäfern, v, 9, GWrt höret den Sınder nicdht,

ift * beffer ein Armer, Dder in feine

nicht betriegen,

Y. 20

n der . Gelafjfenheit und Verläugnung muß

ONl

6, @8

Frömmiakeit gehet , denn ein Meicher,

man den aöftlichen Seegen erwarten, Denn wer (hnell Leich

Vwerbe $

der in verfehrten Wegen gehet.

will, verräth fein geiziges Zerz,

f}

* Syrüchw, Sal. 19, I

‚ Wer das Gefez bewahret, ift ein verftändig|.

jı M

Kind:; wer aber Schlemmernäahret, fhander feı-

Da neun und zwanziafte Capitel,

nen Bater,

T, Bon der ZuDht, Weisheit, Gerechtigkeit und Mäßigung, d. 1:14..

S

8.Wer fein Gut mehret mit Wucher und Yeber-

II. Bon den Folgen der Gottlofigkeit , v. 15:24, IM Warnun z

f

rmen,.

vor 9Jtenfd)enfurdgt und Menfchen-Gefälligleit , v. 25.27.

faz, der fammlet e$ zu Nuz der

B\\Üq W

9, Wer feinDhr abwendet zu hören das Gefez,

er mwider die Straffe hHalsftarrig ift, der

Ddeß Sebet ift cin Sreuel,

„

„ Wwird plözlid) verderben' ohne alle

10. Wer die FSrommen verführet auf böfem

Ülfe.

a

Weage, der wird in feine Srube fallen, aber die

\

werden Gutes ererben,

2. Wenn der SGerechten viel ift, fFreuet fich das

%l

Srommen.

Bolk, wenn aber* der Gottlofe herrfihet, feufzet.

»n ß!

I1 Ein

Keicher dünFet fich weife feyn, aber ein

das Bolk

* 2Mol2, 23, C 6, 9

armer Berftändiger merket Ihn,

3, Wer Meißheit liebet, erfreuet feinen Vas:

12. Wenndie" Serechten Ueberhand haben, füo{42

r, \wer aber * mit Huren fidh nahret, Fommt

W

gehts fehr fein zu ; wenn aber Gottlofe aqufFom: | ,,

m fein Gut,

* Quc. 8514

ß

men, ivendet fichs unter den Leuten,

M

* Sprüchw., Sal. 29, 2

4. Ein Königrichtet das Land quf durchs Kecht,

T

13 e

r feine Miffethat (Augnet , dem wird

g[ein Geißiger aber verderbet es.

nicht gelin

en : wer aber fie befennet und läffet ,

s, Wer mit feinem Nächften

heuchelt, der brei-

M

N

der wird

armbherzigFeit erlangen!

tef ein Nez zu feinen Sußitapfen..

f

ä

6. Wenn ein Böfer fündiget, verfiriekt er fih

}

14. Wohldem, D

er fich allıvege fürchtet: wer

felbft, aber ein Serechter freuet fich, und hat

M

aber hHaksftarrig ilt,

wird in Unalüc fallen!

ONNE,

M

15, in got

,

tlofer, De

r überein arm Bolk regie- ] -

ret, Das iff ein

Hrüllender Lörve,

und ateriger Bar.

7. Der Serechte erFennet die Sache der Armen,

A

16,

Wenn ein Für

{t ohne B

erftand ift , fo ge.|Dder Gottlofe achter Feine Bernunft, -

A

<hicht viel UInrechts ;

8, Die Spötter bringen frechlich eine Stadt in

wer aber den @5eyig hHaffet,

Der wird Jange leben,

nglüc, aber die Weijen Yillen den Zorn.

00000

gll

9. EL

—“

Die @piücbe

Cap. 29. 30,

14

M

— 9. Benn ein Weifer mit einem Narren zu han-

i f8nd

die Worte Ayur, des Sohns

f

deln Fommt, er zUurne oDder Jache, fo hat er nicht

:.®

ve un Rede des IM4

A

nl

Nuhe.

Yate / Ä€[)

QI1I}‚€8

Ö

X

IO.

Die Blutgierigen haffen den Frommen,

Zeithielz Zeithiels und Uchals.

el

en feine Seele f

un ich bin der a Allernärrifchte, .

H

&C

aber die.Serechten £u

u erbalten

8 ®e

2

11. Ein Narr (Hütkket feinen Geift gar aus -

Aanir,

Menfchen - Berftand ff m'cbt_ b_ep

1

DAg

aber ein Weifer Halt an fich.

a Närrifck) Weile Leute erfennen, daß

ihve Weisheit nichts 1&y, €m;;

D

+ Fährt heftig mir demjenigen was

er defift,_ Heraäus,

ren wiffen alles, und. fönnen nicht irren,

/

Nal

ı2.. Ein Derr der zu Liügen

Quift Hat,

b?€ @i@?

, Sch habe Weißheit nicht gelernet , und 1was

ner find alle gottl08.

ö

weiß ich nicht.

X

13. Yeme u

nd a Nei

he beaeanen einander, aber

I)ttlig iﬁ’/

d

hender AYugen

b erleuchtet der HERR.

4, Wer fähret hinau

fgen b_immef und-herab?

Z

a Reish) Heiffet hie einen Reichen,

der wuchern Fan, wie fie denn

Wer Faßlet den Wind in feine Hande? Wer bin

M

gem

einiglich alle wuchern , wie Kef. 537 9r

dehn Neichen auch göttlvs nennek.

‚det die Waffer in ein Kleid ? Wer hat alle Ende

%,

b ESrleuchtet) Srößet und gibt gNUg,

der Welt geftellet? Wie heiffet er ? 1Ind wie heiß

H00

14

, Ein König , der die Urmen treulich rich:

fet fein Sohn? Weiffett du das ?

tet, Dde

ß Zhron wird ewiglich beftehen,

. Alle* Worte GOttes find durchläutert‘,

n

the

und Straffe gibt Weißheit, aber

und

d

g

18 g{u

ein

Knabe ihm felbft gelaffen, (MAnder

find ein Schild denen, die aufihn trauen,

* yıfalm 12} 7e

27

6. * Thue nichts zu {einen Worten , daß er

b

feine Mutt

er

20

16.. Wo

viel Gottlofe find ,'

da find viel Sün-|dich nicht ftraffe, und werdeft lügenhaftig evs

* 5 Mof. 24ı 2y 6 I2) 32ı

DeN, A

ber die Gerechten werden ihren Fallerleben. | funden.

f

17. Zücht

ige deinen Sohn, fo wird er Dich er-

weverley bitte ich von dir, die wolleft

X

gößen; Und

ıvird Deiner Seelen fanft Chun,

78

du mir nicht wegern, zhe denn 1

ö

18 Wenn

die a Weiffagung aus Yt, wird Das

(terbe:

A

3C

Bofkswildund wufk,

wwohl aber demz Der Ddas Se-

8 a

Hbwötterey und

Zütten laß ferne von mir

md}

evn;, Armach und Re

ichtbum &b mir nicht,

3l

fez Handhabek,

z Weifagul

) Dhne

Gdites Wort kan der 9)22nfcb_hicb‚té anders

befcheiden Theil Speile

X

Y

thun; Ddemn 20g

$

gtevey. und feinen Wilen

treiben.

[aß mich aber meinen

k

dl

19

GinX

onecht Läffer fich mi

t Worten nicht züch-| d&

bin nebmen,

figen,

fein täglich Brod, daß er hie und dort Lehe,

a YÜbgdtteren) Ein fein Gebet if das, Er hegehret GOttes WoLL, un

Yı

Ddeun ob ers gleich berﬁ&b_et.; nimmt er 11c0$

‚wo ich zu fatt würde,

Ddoch nicht an

u einen (chnell zureden, Da f an

0. Ych möchte fonft,

| M

40

f

20, Sieheft

verläugnen und fagen ;

e

Wer ift der SLRK?

Hfa a

ginem Narren me

Hr Hofnung, Ddenn an 1DMm,

„ |Mder, wo ich 3u arnı wu

vde, möchte ich fteh-

f

Snl

21, MWenn ein Knc

cht von Sugend auf zArtli

{

len

4

33

8

hHalten wird, 10

wl er Darnach

gein Ssungfer fepn.

(tes verureiffen.

, und mich en dem üamgn meineS.

Bute

22, Sin zormige

r Mannn richtert Hader an,. und

Z

E

ein grimmiger tHut vi

el Sunde,

rrathe den Knecht n

id)'t gegen f€iﬂ®

M

1

23, DW*

Hofrart

des Menfchen wird ihn ür

S

10, %E

Herrn, er möchte dir Muchen, un

müthige wird Ehre empfahen, mi

fl die Schuld tragen

+

zen; aber Dder DE

S Ä;)l°b 227 29

I1 S il eine QYUrt, Di

e ihrem Bater Auchet,

Yatünl

Yıl

24 Wer

mit Dieben heit hat, Auchen hHöret,

und ihre Mutter nicht feanet,

bitte (

Und faats

u

icht an, der hafıdt fein Leben,

Slht f

S3

z2, Eine Art, die fich rein dünket, und ift dod

+

!Ilf9iaﬁe„'

or Menfchen fich feheuen, bringet zu

von ihrem Koth nicht gewarlden

feinem Q

Sall ; wer fich aber auf den HEMIN

ı3, Eine Art, die ihre Augen

hocdh trägt., unb

verlaftet;

vird befchüßert,

lipre AWugenlieder empor halt

+

26. B

iel fuchen das An

’

geﬂ'd)"t eines Fürften,

| 14 Eine Art, die Schwe

rdter für Zahnehatı

aber eines {eali

en Sericht Fommt vom HErrn.

\Ddie mit ihren Backe

n-Zahnen fFriffet,

und verzeh-

IN

erechter Mannn ift dem Serechten |ret die Slenden im

IO

27, Ein ung

Lande, und Die 2[rmm imter

e

ein Greuel, und Wwer

rechtes SlBege8}/ y

‚der i den Leuten.

L

des Gottlofen Greuel,

15 {

je Sigel -} hat zwo

Zöchter : Bring

muganmm’bmig.

z her, brina Her Dr

en Dinge IM

ä

Yn Wer fi

®& nicht vathen 1äße m Glüc , dem _ auch nicht

7

zu nicht zu fättigen, und das vierdte MPLLHE M

d

4

Helfen im Ung!

ue, v. 3, Verbottene Yahrung bringr Sluch, und ves

$ ifLyenug.

X

Nimmt den . Seegen, D, 15,

Welch eine groffie Gurrhat {

Die Auth, macht böfe Rinder gut, V, 18,

fis, aud) für das gemeine Weflen, daß|

+ Blutigel dder ein anders Chier diefer Yrt,

V?Qa8 vicl fauft ‘o'äp:

;

|

he8

X

GOtt Sehrer und Prediger g

ibt? Solten wohl die weltliche Straffen | frißt,

‚allein das unbändige DOIE im

Yuilemand,

Zaum 1)dlt<f:f.’ D 25o ;t;u% recht, (meue

46

‚ Die Hölle, der Frauen verfühloffene Mut-

Ü

ter, die Erde wird nicht Waffers fatt, und DA

i

O0

\ Seuer fpricht nich

t! 8 ift genug.

}

E®a8 bfevß'igffe @amtet “

17. Ein UYuge,

das den Bater verfpottet,.

und

Vln

. W

berachtet Dder ;

Yiutter zu gehorchen, Das MUIeN

A

1, Die Ueberfhrift , D, .

1L Ertenniniß der eigenen Thorheit

Inl Weife Bit-

die Nabden am

Bach a aughaden, und Die IU

und Hchachtun

g des göttlichen Wort$, D, 2 v 6.

1V, Befchreidung böfer Menfchen , d. 10,14

V, BefchHveibung

tC| D 70 '80 9

von. urerfättlichen beimlıchen, unerträglichen ,

gen QWödler frefjen.

a Das heiffet an den Salgen Fommen.

oeff

£ugen und mit eine

m feinen Sang vegadten

Menfchen und Zhie

den

venm,

915231

Vl Ermahnung zUr

Bufl

ey Dinge find mir zu wunderlich, und

%. 32 33

c und Sanftmutd,| 18, @r

Das vierdte weiß Ich nicht

.‚

W

het als ein Qufaz eines weifen

10

Des Adlers Weg am Himmel,

der Schlam

(Hr. Luth. Diß e

Mannes unter

den ©prüd;m Salomo.) 'gen W

eg aufeinem Selfen, Ddes Schiffes Qf3eg n;g;

Salomonis,

Cap. 30, 31.

515

ten im 9)Ieer‚ und _ eines + Mannes Weg an ei-| 7. Daß ﬁ'é trinFen, und ihres Elendes vergef;

W(„

Ner

+ verliebten

1aqD.

fen; und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.

20. Ml iftauch der Weg der Chebrecherin,

8, Thue deinen Mund auf für die Stummen ,

\ lim

Die verfchlinget, und wifchet ihr Maul, und fYricht : [und für die Sache aller, Ddie verlaffen find,

Sch habe Fein Nebels gethan.

o9. Thue demen Mund auf, und ri

2Y, in Land wird durch dreı

yerfen unruhig, und |und räche den Elenden und Armen,

chte red;t;

Ddas vierdte mag e8 nicht ertragen:

i

18

22. Ein Knecht, wenn er König wird, ein

10, „IBe

m * ein tugendfam Weib hefcheret

ift, die ift viel a edier , denn die Fölt-

1mb M

MNarr, wenn er zu fatt ift:

z

(ichen

erlen.

* Sprüche Sal 18, 22,

23, Eine Feindfelige, wenn

fie géeb[icbt \pirDd,

a Edler) Nicht liebers i auf Erden, denn Franen-Liebe, wems fan

M

und eine Maad, wennfieihrer Frauen Er

b€\”it'b» WE

1L,

Shres Mannes Herz darf fich auf fie ver-

T

24. Bier find Hein auf Erden, und Müger denn

IC

die Weiktn.

laffen, und NMahrung wird ıhm nicht mangeln.

M

E

25, Die * Ameifen , ein fhwach Bolk, den-

ı2, Sie thut ihm Liebes, und Fein Leids fein

febenlang.

noch fchaffen fie im Sommer ihre Speife,

* Spruchw. 6, 7, 8

13. Sie gehet mit Wolle und Flachs um, und

Öı

26,. Caninichen, ein fchvad

"Bolf, dennoch Ie- |arbeitet gern mit ihren Händen.

D

14, Sie H wie ein Kaufmanns- S

get$ fein Hauß in den Selfen.

chiff, das

M

27. Heufchreden haben Fein

en Rönig, dennoch |feine Nahrung bon ferne bringet,

aMl

zichen fie aug ganz mit Hauffen.

15. Sie ftehet des Nachts auf, und gibt Fut-

28, Die Spinne wirket mit ihren Handen,

und(ter ıhrem Haufe, und Efjen ihren Dirnen,

ift in der Könige Schlöffer,

16. Sie denktnach einem Acker, und Fauft ihn,

A

29. Dreyerley haben einen‘ feinen Sang,

umd/und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ih-

DE

Das vierdte gehet wohl:.

rer Hande.

6, Der Ldwwe, mächtig unter den Ehieren,|

RO

10EE YEME,

17, a Sie gürtet ihre Lenden veft, und ftärket

a Das il ; Sie if vuftig im Haus,

41nd Fehret nicht um vor jemand,

M

31. Ein Wind von guten Lenden, und ein Wide

18. Sie merfet , wwie ihr Handel a FSrommen

al

der, und der König, wider den fih niemand darf| dr

»

inget, ihre Leuchte verlöfcht des b Nachts nicht,

a Srommen) Verbütet Schaden, und fichet, was frommet,

Tegen.

b Des Nachts) In der Noth hHat _ fie Nothdurft,

HOM

aft b\i a genartet, und zu Hoch gefahe

19, Sie ftrecfet Ihre Hand nach dem Nocken,

} 3%'5?

ren, und Böfes. vorgehabt, fo leak

und ihre Singer faßjen die Spindel,

fEXUUN

gl

die Hand aufs Maul.

a Genarret) Schäme dich nicht, zu Befennen,

wo dır etwan gefehlet

20, Sie breitet Ihre Hande aus zu den Yrmen,

H0

Haft, und vertheidige.eS nicht, deun fehlen k menfchlich, vertbeidigen f

und reichet ihre Hand dem Dürfktigen.

Ö

tenflifch.

21, Sie fürchtet ihres Haufes nicht vor dem

33

enn man Milch öffet, o macht man

Schnee, denn ihr ganzes Haus hat zwenfache

Butter daraus, und wer die Nafen hart fühne

M-

’

Kleider,

W

zef, zwingt Blut heraus, und wer den ZOrN er

22, Sie machet ihr felbft Decdken, weife Seis

den und Purpur ift ihr Kleid,

\

f

3et, zwinget Hader hHeraus,

E

Rubanwendung,

23, Shr Mann ift berühmt in den Thoren, wenn

i

yıatürlidhe Mien(d) vernimmt nichts, Wilt du aber weife werden , f

w.2,4, YWag H die klinde Dernunit des WMenichen? Yıiehts, Der | Er fizt en den YWelteften des Landes,

bitte GOtt darum.

D, 6, GOttes YWort verkehren unNd verdrehen,

24. S©ie macht einen Nock , und verkaufft ihn,

zieht

groffe Strafe na fich,

D, 8 Vergnüglihleit Ht der befte Reihthum,

ja den Siuch felbit Offenb, IJoh, 22,18,

D, 33. AUeS mit

einen Surtel gibt fie dem Krämer,

f

Wiaaffe! in Weifer erzwinger nichts

19

„ fondern gehet gemadh in allem

25, SOr Schmuckift, daß fe reinlich und fAeif

S

n

fiaift, und wird Hernach lachen,

W

}feinem ;;t;un.

a

26. Sie thut ihrena Mund auf mit Weißheit,

é\|

Das ein. und —5revßigfté @apitet.

und auf ihrer Zunge ift holdfelige Lehre,

a Mund) Zeucht ihre Kindlein ulıd Sefind fein zu GHOMtes Wort,

n

3

N

z. Rühmer Rönig Lamuel oder Salomo, wie ihn feine Mutter un,

27,

te (chauet , wie e8 in

‚terwiefen , 0, 1.9,

I1, Befchreidet er die Tugenden und Wer,

threm Haufe zuge-

“ £fe eines rechtichaffenen Weibs, v. 1038

het, und iffet ihr Brod nicht

mit:Saulheit,

28, Shr

e Söhne Fommen auf, und preifen (fe

1 g)i

ß find die Worte des Rönigs La-

felig, ibr.

YMann lober fie.

muel, ©

ie £et;re‚ dieihn feine Iıut-

29, Biel Töchter hbrin

A

gen Neichthum +, dır

%fn

M

ter lebrete:

aber übertrifit fie alle,

i

, Ach mein

MYuserwählter ! adı du Sohn mei-

+ Durch ihre Arbeit und weil ihre Freyer fie um einer Morgenaabe

;—'

ne8 Leideg! ach mein gewünfchter Sohn !

fauften, ı Mof, 34, 12,

in

Laßnicht den Weibern dein Bermögen,

unD

30. Lieblich und fchön fenn ift nichts,

ein Weib,

Ddas den Hrrn fürchtet , u man (ob

en

/ W

V

geße

die Wege nicht, darinn fich die Könige ver-

31

{e 1DirDd

gerühmet werden von den Frück-

f

‚derben!

ten ihrer Hande

7 und ıb

— 4. Dinicht den

Königen! Lamuel, gib den Rd-

ben in den Zhoren,

re $Ißgr?e werden Ie I0

I0

niaen nicht Wein zu

trinfen, noch den Sürften

Wl

{tark Getränfe, :

%

Nukanwendung,

|

|

. 8 S

je möchten frı

nFen, und der Nechte ver-

Daß Ihre Rinde

“'t'?.;!. %, Die

gröffefte Siebe und Yflicht bey Litern, wote heißt fie s

ı

geffen, u

nd verändern die Sachen irgend derelen:

Daß fiemögen fr

omm und tyu

v etwwoa Mögen reidh Und vornehm werden Y Ach nein.

gendhaft werden, v, 4, $. Trunkenbeit und

Dden Leute,

/

Völlerey, was ift

gemeiner$ bey denen Vornehmen in der Welt , als

’

6, Sebe

f {tar£ Setränke denen, Ddie umkom-

diefes Y Und das {ft der Grund warum die Ungerechtt

überhand nimmt,

V, 10-31. Sier finden wi

r des B

d

f

O eine® tügends

eit in der Welt

M/ !II1°

befiBet,

(amen und häuslichen Weibes ; Glückfeelig

men follen, und den Wein den betrübten Seelen,

ift derjenige bgr ;'ine {olde

A

/ Ende der Sprüche Salomonis.

)

glﬂ£

Doo0ooo 2

Der

—

516

SE

n ,

—

V @apo ‘I° ’2‘o

da

fıa

Der Vrediger Salovomo. “

al

wie rar find foldhe Regenten! Sluchen, (Hwören, (Hwelgen, 20 bos

dl

Das erfte. Capitel.'

ben fie hHeut 3zu Tage lieber , als GOttes YWort, v, 8,

WWollugßt s begieriger ; was Hilft didh das Trachten rach eitelen Din

e1d: Zhr, oder

b

I, Der Titel des Buchs , v. x. ı.. Allgemeines Zeugnif von der

genY du bekommft doch nicht genug,

Saß ab! Suche das Eır 1

J{

Eitelleit aller Dinge unter der Sonne, v. 20 11,

II, Bon der

das Auhe und Sreude die Fülle bringt,

Weißheit ift eitel, ' Yur alleın

V, 16, Yuch alle menfchli

Eitelfeit der Hbertriebenen Wiffenz» Begierde, v. I2-183.

den Grund der Seligkeir,

die Weißheit cqus GWVit führet mit fich

ande

iß. find die Reden des Predigers,

i

M

des Sohns Davids, des Ronigs

1

X ®

N

Das andere @apitéß

M

zu Serufelem,

fa

iftalles ganz eitel, fürach der Prediger,

[, Bon der Eitelkeit des Wohllebens uHd der Pracht, v. rorı, M,

Der irdijchen Weißheit, v 12.23.

M

(

24 @5

es ift alles ganz eitel.

11. Bon dem eichtigen Ge

2

3, Was hat der

enfch mehr von aller feiner

nuß irdifher Güter ohne ausfchweifende Abfichten, v, 24. 25, 264

A

‚Nühe, die er hat unter der Sonnen?

I. 9 CC fpracd) in meinem Herzen: Wohlan,

Enl

4. Ein SGefchlecht vergehet, das andere Fommt,

ich wil wohl leben, und gute Zage has

Ddie Erde aber bleibet. eiwviaglich.

ben: Aber, fiehe, Ddas war auch eitel,

2.. S0 fprad) zum Lacdhen: Du Dift toll, und _

a

s, Die Sonne gehet auf, und achet unter , und

zur $reude: Was machert du?

in

Tauft an ihren Ort, daß fie Dafelbit aufgehe.

ıd

6. Der Wind gehet gegen Mittag, und Fommt

3. Da dachte ih in meinem Herzen, meinen

md

herum zu Mitternacht, und wieder herum an den

7

eib vom Wein zu ziehen , und mein Herz zur

N

Drt, da er anftena,

Weißheit zu ziehen, Ddaß ich erarieffe, 10a$ Chor

m

7, Alle * Waffer (auffen ing Meer ,

noch mwird| heit ift, bis ıcdh lernete, was den Menfehen qut

w

ü

das Meernicht voller, an den Ort, da fie Herflief-| 1V

äre, Daß fie thumn f

ö

i

ltety fo lange fie unter dem

fen, flieffen fie wieder hıin +

* Sir, 40,11.

ummel leben.

Ö

{

+ YUlfo Fehren alle irdifche Dinge zu ihrem Urfprung surück, und ges

4, Sch that aroffe Dinge , icdhh bauete Häuler,

Mwinnen nichts mit ihrem Lauf.

zte Weinderge,

.

d

8. 681

allesa X

Hun fo viel Mühe, daß.ni

e [pflan

5, 0 machte mir

SGarten und 2ufb@ä'rtcn ;

M

mand ausreden Fan. Das Yuq fiehet fih nim-

D

mer fatt, und das ODhr höret fich nimmer fatt,

und pflahzte allerlen fruchtbare Baume darein.

i

a Mles Zhun) Das if: Der Jammer und Eitelfeit auf Erden, f agröf»

6, Sch machte mir Zeiche, Da

raus zu wäflern _

«

e

fer, denn man fagen Ffan, und muß doch davon reden in Diefem Duch.

en Wald der grünenden Baume,

D

»

9. Was ıfts, das gefehehen ift?. Eben Ddas hHer-

7. Schhatte Knechte und Maagde, und SGefind

aD

nach gefchehen wird. Was ifts, Ddas man gethan

Sch hatte eine gröffere

aabe an Nindern und

2

hat? Ehen das man hernach wieder thıun wird,

}

Schaafen, denn alle, ' Ddie or mir zu SFerufalem

r

zund gefchicht nichts Neues unter der Sonnen.

(gewefen waren,

C

(

10, Gefchieht auch etiwas, davon man fagen

8. Sch fammlete mir auch Silber und Sold,

möchte.: Siche, das ift neu? Denn e$ il Vor yr

nd von den Köniyen und Landern einen Schaß,

/ M

quch gefche

Fe

IM

wefen find.

hen in borigm Deiten , die vor unN$S ge-

7

Sch fhafte mir Säanger und Sangerinnen, und a

I1. Man gedenfket nicht, 1vie e$ zubor gerathen,

Qollujtk der Menfchen, allerlen Saitenfpiel.

a Mit Siigen und Springen, Zanzen und Hüpfen.

dln }

ift, alfo auch deß, das hHernach Fommt, wird man

9, Und nahm zu über alle, die vor mir zu er

belnge

fert in

nicht gedenkFen bey denen, Die hernach feyn werden. falem gewefen waren, auch blieb Weisheit bey mir,

e O

12, C&ch Ürediaer war König über Sfrael zu

I0, Und alles, was meine Yugen. wünfchten ,

Fnl

treber

%,

Serufalem-,

a ließ i ihnen, und wehrete meinem Herzen

Kath

13. Und begabmein

Herz 5it fiürchen und zu for-|E

eine Sreude, Ddaß es frölich war von aller meiner

Ag fa

fhen weislich, alles was man unter dem Him-/YArbeit, und das hielt

mel thut. Solche unfelige Mühe hat GDOtt den|meiner Arbeit,

1d) für mein Zheil von aller S

Menfchen-Kindern

IL Daicd a

ber anfahe alle meine Werke, die

gegeben, Daß fie fich darinnen

13

müffen aualen.

meine Hand gethan hatte, und Mühe, Ddie 1chae

I4. S5ch fahe an alles

Shun , das unter der

habt hatte, fiebe dawares alles eitelund Yame

Ön

onnen gefchieht, umd fiehe, e8 war alles eitel| mer, und nichts mehr unter der Sonnen.

W

Ö

und Sammer,

a wandte ich mich, zu fehen die Weis

15, $rumm Fan nicht+ fehlecht werden,

nochder| *2 ®

Sechl gezähler werden.

+ gerad

heit und Klugheit, und Zhorheit,denn

16. S$ch forach in meinem Herzen: Siehe, ich

wer iweiß, was der für ein Menfch werden WW

bin Herrlich worden, und habe mehr Weißheit ,

nach Dde

?

m König, Dden ffe fchon bereits gemadt

f

Ddenn alle, die vor mir gewefen find zu Serufalem,

13. Da fahe ich, daß die Weißheit die Zhors

}

und mein Herz hat viel gelernet und erfahren.

heit übertraf, wie das Licht die Finfterniß ;

17. Und gab auch mein Herz Ddarauf, daß Ich

I4. Daß * dem Weifen feine Augen im Haupte

lernefe Weißheit und Zhorheit, und Kluagheit ,

{tehen, aber die Narren im Finfterniß gehen, und

ichward aber gewahr, Ddaß folches auch Muhe ift,

merfte doch, daß einem gehet , wie dem andern.

I8. Denn wo viel + Weißheit ift, da ifk viel

* Sprüchw. 7, 25, Pred. Sal. 8, Iı

SGrämens, und wer viel lehren muß, der muß

15. Da dachte ich in meinem Herzen : Weiles

iel leiden,

+ übertriebene

‘denn dem Narren

ehet, wie mir, warum habe

ich denn nach Weiß

Ö

eit gefkanden ? Da dachte ich

‚Nußanwendung,

V.'r, Wenn Könige predigen, und GOttes Phre famt Ihren e

y [

meinem Herzen, Daß folches auch eitel en

m.7_n tetsen helffen, das giebs der StömmigFeit ein AUnfehen, UMein

‚16. Denn man gedenkt des Weiten nicht immel-

-

A

®er Vrediger Salomo.

Cap. 2'. 8

517

dar, eben fo \venig als des Narren z _ un0d Die Fnf- 1

Klagen ,

‘

tige Tage vergeffen alles, und wieder Weile

ftirbt,

FTanzen,

alfo au der Narr,

mi]m

5. Steine zerfireuen,

&O

17. Darum verdroß mich zu Ie

ben, denn e8 ge:

Steine fammlen ,

SM y

T M

fiel mir übel, was unter

der Sonnen gefehieht,

Serzen,

üaue

Ddaß e8 fo gar eitel unmd M

übe iff.

Sernen von Herzen, -

D

fln

18, Und mich verdroßalle meine Arbeit, die ich

6. Suchen ,

gn E

unter der Sonnen hatte, Daß ich diefelbe einem

DVerlieren,

Menfchen laffen müßte, der nach mir fenn folte,

°Behalten,

> hat feine Zeit,

|

19. Denn wer weiß , ob er weife oder Loli fepn

Wegiverfen,

’ a

Wwird? Und foll doch herrfehen in aller meiner Yr

7, Serreiffen.

M

L'“[[

beit, Ddie ich weisli

d

Zundhen ,

| lér K

nen., Das ift auch eitel.

y gethan babe, unter der Son-

Ö

400

20,

Echweigen,

\n.

M

Darum wandte ich mich, daß mein Herz

_ Üä?_bl’l“l/

A

ablieffe von aller Arbeit , die ich that unter der

8, Ziehen,

I

QF

Onnen,

Haffen,

Ü

21. Denn e& muß ein Menfch, der feine Yrbeit

Ö ol

Streit ,

mit Weißheit, Bernunft und Gefchiflichkeit ge-

ried

than hat, einem andern zum Erbtheil Iafjen, der

durch Söttliche Zulafung:

a Das iﬂ'i MWähret eine Zeit , entwoeder durch gOttche Öt‘b‘ﬁün‘g Dder

A

nıdt daran gearbeitet hat,

Das ift auch eitel,|

O

Und groß Unaltıek,

9, Man arbeite, Iwvie man will, fo Fan man

ı 10

60l

/

22. Denn was Frieat

der Menfch imn aller fei

nicht mehr ausrichten { 4 als etwas vergänaliches

ner QYrbeit und Mu

ı0, Daher fahe ich die Mühe, die GOtt dem

Nln

n

he feines Herzens, die er hat ö1

tenfchen gegeben hHat, Daß fic Ddarinnen geplaget

X Man

unter der Sonnen.

WeETDCN.

. 23. Denn alle feine Lebtage Schmerzen mit

AA

SGramen und Leyd, da auch fein Her

3 Des Nachts f

ı1, Er aber thut alles fein zu feiner Zeit, und

nicht ruhet? Das ift auch eitel.

Aafet ihr DHerz (idh Aänafien, ivıees gehen soll m Dder

Ielt;, denn der Menfech Fan doch nıcht treffen Das

CuftCM

24'

SE mun nicht beffer dem Menfhen, EF

y

QWerfk, das SOtt thut, weder Unfangnoch Ende,

MIa

a} fen und Trinken, und feine Seele

gu

+ Hat dem Menfchen die Ewigfeit ing Herk gegeben,

$ Al f

ter Dinge feyn in feiner Arbeit? Aber folches

[ar

I2. Darum merfte I, Daß nichts be

{fers drin-

He ich aucdh, daß von SDites Hand Fommt.

nen ift,

denn frölich. feyn, und ihm autlich Chun

25. Dena wer hat frolicher ge

egfen, und fich in feinet

n

Leben.

w 6

ergözt, Ddenn ich?

Sn

13. Dennein jeglicher Menfech, Dder da iFet und

u

:26. Denn dem Menfhen, der Hm gefall

f AitDE|erinFet, und hat guten

Mut

er Weißheit , Bernunft und Fre

ude, aber Dem|das ift eine Sahe GOttes,

Hin aügr jeiner Rirbeit,

Sünder gibt er Unglück, daß er faı

nunle, unDd hauf-

14, Sch merfte, Das alles , Wwas GOtt thut ,

E

fe, und Ddoch dem gegeben werde, der GOft ges

a €1«\IE

das beftehet unmer, man Fan nichts darzu thun ,

AL

fdüt, Ddarum ift Das auch eitel 3ammer.

noch abthun, und folches thut GOtt, daß man fich

I

Nubanwendung,

vor ihm fürchten foll

A

(8

Ö

V, 12 Weltgefinnte Seele! E$ Ik vergebens was du thuft! UU

15, Was G

&x

f a th

hut, das ftehet bix‚ ND mwas

deln Bemühen Ht umfonft, . Wohl leben und gute Tage fnd eitel und

er thun wil, Das muß Wwerden; Ddenn er trachtet

rintr u

bringen den Simmel nicht. zuwege, v.ı7s21, Miantber bauet und bef;

undjaget ihm nach.

4

<

d

al

fert im Regiment und Rirche, ein anderer Fommt und reißt alles wies

ber um, Das ift Jammer, und ein groß Unglüc,

Solte mancher

a ©Dut)

ag erthut, das

fiehet, mas er will, da gehet, Das ift, eé

1 0

ireuer

Sürit oder Lehrer aufftehen und das übele Kegiment der Yach-| datıkek nicht, wird auch nicht verdtofen‘, Wwie ein Menfch, er dringet dutch.

Fömmlinge fehen, Zr würde fich genug betrüben,

Kath in Yustheilung feiner zeirlichen

V, 26, GOrtes

iter fahe 1ch unter der Sonnen Stäat-

el

eine fammlets und der antere verzehrfg,

(bütyv; ift unerforfchlich, Der

I6, %e

te des Geri

ya

xbt8, da mwar ein qoftfos

,

O

Wefen, und Statte der

Orcrechtigkeit , da waren-

Gottlofe.

"Das dritte @"am’tét.

17, Da dachte ich in meinem Herzen: GOft

Bı

1, Bon der Eitelfeit der irdifchen Schiekfale und Werke der Menfchen,| M

uß richten den Gerechten und Sottklojen, dennes

J}]8; Wl

und der Befkändigkeit des götrlıchen Thuns, v.1s15. I, Bon

hat alles Bornehmen feine Zeit und alle Werfke,

1 hm\ V

Z

der Ungerechtigkeit die in menfchlichen Gerichten im Schwang ge

I8

(

‘5onl\!ﬂ.

hHe, und der Nothwendigkeit des göttlichen Gericht® , v. 16, 17,

_ fpracdh in meinem. Herzen von dem

111 Bon dem gleichen Ausfehen der Menfchen und des Viehes

a

efen der Menfihen , darın SDHtt

bEﬂ i

im Sterben , D, 18,21, 1V. Bon Dder wahren 31xfriebenbeit‚ an

V, 22

zeiget, und (ABE T anfehen, alsıvaren {ffe unte

r

fich felbft wie Das Bieh.

‚+ Aufferlich

Hi

sin jegliches haf feine Zeit, undlalies Bor-

19, Denn e8 gehet dem Menfchen 4, wie dem

HO0

A

E

; ne

l

K

Hmen unter_ dem Hımmel

hat ‚feine| Vich, wie diß Kirbt, fo firbt er auch, und haben

Stunde,

alle einerlen Ddem, und der Menfkı

A

© Dat nichts

al

2. Gebohren werden,

7

mehr, denn das Biech, denn es ift al

1e$ eitel. -

ferDen,

+ Nach dem Aufferlichen Anfebhen,

i

Pflanzen,

50 (& führet alles

R

T aheinen Ort, e8 iftalles

;n [m W

Uugrotten das gepflanzt ift/

von Staub aemacht, und wird ww

\

jeder zu Staub.

M

z'

+ Die Ceiber des Menfehen und de8 Viehes.

X

d

3. Würgen,

P

hat feine Zeit,

2i, Wer weiß F, 0O der Odem 4 des Men-

. Heilen,

fehen aufiwärts fahre, und der Odem des B

W

rechen,

|untertoarts unter Die Erde fahre?

_i"eb;éä

f

I m

„ Bauen,

T Au8 dem Ahfeben, -

FT der Getft,

f

HH

4. Weinen,

artım fageich, Ddaß n

j

M |

c%

AB

de

ichts beffers ifb,

M

q en /

u dDaß ei

n ?)Jlepi”ct; f‘göti‘d) jey in

[eis.

PpPppp

[dﬂ IM

v

2

d

®

läl?ﬁ‚y

L

518

Der Prediaer

@ab.' 4 5,

ner Arbeit, denn Das ift fein Zheil. Deun wer

16. 11nd des Bolfs, dDas vor ihm gieng, war -

will ihn dahin bringen, Daß er fehe, was nach ihm |Fein Eı

de, und deß, Das iM nachateng, und wur,

o

den fein Doch nicht fro),

l

gyefcbebw Mmird,

ein Sammer.,

©qä ff je auch eitel und

s‚"'

Nußanmwendung.

6

Y,ı99, Ulles hHat feine Zeit, alles währet auch feine Zeit, GWtt

92ufg;anmenbung.

iß

f

at e fOo geordnet,

ig wir denn. nun Zeit haben, fo laffer uns Gu;

V, 1, 2.:DaS Biend ift groß in der Welt. und Mmannigfaltig, @o

tes thun. Aöm. 12. 1L,

V. ı0, t2, Sich abzudugfien weden 3ZuEÜünf;

ift eine vergebliche Sadhe, GDit macht e&

te e aber beY. dir nicht auch eine %ehnfucht

nach dem beffern ewigen

IIr

tiger Zeiten und Dingen,

dO

yoie er will,

v. 16, 17, Sey getroft Verlaffener !

ilft &ir gleich

Zeben erwecden Y V, 4:6, - YWeid und Ml

Bgunft welde Yein {ft das,

T

der Aichter in der Welr nicht, f(o wiros doch OWtt thhun an feinem

an Zeib und Seele! V wie alückfeeligt ift

Hig und vergnügt in GOir {ft, und einem

ein EhHrifkt, der dagegen tu;

10

groffen Gerichts Tage.

nef, V: 8, U _ (0 gehts mit denen Geitzigen, fie arbeiten, und {amnis

jeden das Seine gerne göns

md }

-

len Cag und YWadt, und wijen nicdht wer m‚ Friegen wird,

rioß

Das vierte Capitel.

]

+fr

i

I, Bom Stend des menfchlichen Lcbhens, wenn man e8 an H felbfi

©a8 fünfte Capitel. "

u

betrachtet, D, 1»3.

IL Bon dem Elend, das einen Aeifigen Künfts

L, Bom Heuchlerifchen und rechten Gottesdienft, o,17. 1l Bon

jer und einen Faulen Detrift, D, 4, F 6

I, Yom Geig unDd

der Bolizen, v.1s 7,

ß

on der unmäßiaen Begierde nadı

C

yon der Einfamteity D. 7: 12

IV, Bon der Sitelkeit der Lönige

enuß geitlicher Güter, v, 8:19,

al

“CI)Ü\ Qßi“:b€‚ D, 137 16,

E)teéct)tt)ux nb den rechten G

17

eivahre a deinen FSuß, wenn dır zum

1}

<h wandte mich, und faßé an alle, die Un-

S

aufe SOttes geheft, nnd Fomme,

Sil

I.SS

recht leiden unter der Sonnen, und fie-

daß du Höreft,

Das iff beffer, denn der Narren

yn

he, da waren

Thranen derer , fo Unrecht Kdien,

und hHatten Feinen

Fröfter, und die ihnen Unrecht

D

pfer, denn ffe wijfen nicht, was fie Böfesthun,

* ı Sam, 15,22,

0f. 6, 6

Dl

frauen, und fromm feyn, in folchem Efendrn Leben.

a Die lehret eı GDHOZT Fürchten und

I

£thaten, waren zu mA

chtig, daß fie Feinen Zröfter

Ca®ı 5

en nicht fehnell mit deinem Mun-

fnr

Haben Fonnten.

bo Io

S

2, Da lobete ich die Zodte

n, die fehon geftor-

Dey und (aß dein Herz nicht eilen

ben waren, mehr dennDdie Lebendigen *, Die nNoch

efivas zu reden vor GDit ; Denn GOft ifk im

%1

* 1Cor.16) 197

Hunmmel, und Dr au

08 B

Das Lebden hHattfen

YWorte wenig fenn..

f Erden, bar;zin {a8 be_iner

fet, il

3, Und der noch a nicht ift, i beffer denn alle

Sabey u

9

hende, und des Böfen nicht innen wird, Das Un

2, Denn 10 viel Sorgenift, da Fommen Frau-

fey in

ter der Sonnen gefchieht,

Me,/ Und 199 viel Worte

1ind, Da Höret man den

dr Ston

a Nicht if) Der noch nicht in folchem Unglück Lebet,

.

MNarren.

c fahe an Yrbeit und Gefchic

FlichFeit in

3, Wenn *d SGDOite

allen Sachen, da neiWdet einer Den an

in Gelübde thufk, fover

X

zeucHSnNiOE zu Hakten, Ddenn er hat Feinen Gefallen

dern. Das ift je auch eitel und Mühe.

an den Narren. Was du gelobeft, Das halkte, -

1, l

5, aDenn ein Narr fehlägt die Singer in einan-

SM 23) 21»

Ok

ander + und friffet fein Stetfh.

4, 68 ift baeﬁ'erjS

D

gelobe

f& nichts, denn daß

a Ran jemand etwas, fo ff man ihm feind, und der Feind { Doch

du nicht Hälteft, 1was Dur aclobeft,

felbft ein Narr, der nichts Fah, denn daß ev für Haf fich felbft martert,

aus Faulheit

5. Berhänge deinen Yund nicht, daß er dein

darum iks ıe elend Wefen auf Erden.

f

6, E$ iit beifer eine Hand voll mit Hubhe denn

Seifch verführe, und {prich vor dem Engel nicht:

heyde Faufte vol mit Mühe und Kammer.,

30 bin aunfchuldig. GDOtt möchte erzürnen über

H

7, y wandte mich, und fahe Ddie EitelFeit un-

deiner Stimme

hre

ter der Somnem.

ner HanDde,

/ UnD mrbammen alle YWerfke DdeL

u

’

a Unfchuldig) Das ift;

5

X

d

‚8 S$s ift ein Ei

nzeler , und nicht felb ander,

tung nicht, mie die falfchen Seifter und Zräumer,

Bertheidige vyor deinem Lehrer deine Berfüh-

und hHat weder Kind noch Brüder, noch ff feines

; MWo viel Zräume find, da ift Eitelkeit, und

ANDe

rbeitens Fein Ende, und feine Augen werden

viel Worte ; aber fürchte du GD, .

l

M

Seichthums nicht fatt,

Nem arbeite i Doch,

4*{\

3r

;

ebeft Ddu Dem Yrmen Unre

W

t thun, und

b«

$stt€

und breche meiner Seelen ab ? Das it ie auch

7 @i

MRecht und Serechtigkeit ım Lande weg:

eitel , und eine böfe Mühe!

veiffen, wundere dich des Bornehmens nicht, denn

N

M

9. So ifts je beffer, zı0en Ddenn eins, Denn fie

e$ 1

noch

M

doch ihHrer Arbeit wohl.

ein höherer Hüter über den Hohen,

K

genieffen

UD find no

Q Höhere über die beyde,

40

10

allet ihreiner, fo hilftihm fein Sefellauf,

8. Ueber Ddas ıff

MNMehe dem, der allein ifk, wenner fält, f fEFein

das a Feld zu batıen

+

der König im ganzen 2a'nb‚t/

}

ME

anderer da, der ihm aufhelfe.

a Seld u bauen) Das ifk: Er herrichet über alles; um

d Banb_babet

Sß

ı1 Auch wenn ziwey ben einander liegen, wär-

und‘ Name f

das Land, daß es nich

£ erfalle und yerwüfte, das denn cines Königs m

X

Y

men fie fich, wie Fan ein Einzeler warm werden ?

er Geld Hebet, wird Gelds nimmer fatt,

ı2, Giner mag überwaältiget werden, aber|

n

und wer Meich

thum Liebet, wird Feinen

6

zween MÖAE

’

n widerfichen + , Ddenn eine Dreyfalti

Nugen davon haben,

Das i

aul eitel.

Da |

Schnur reiffet nicht Leicht entziwep.

M

tige

+ wenn fiedem Dritken helfen,

I0. Denn 1wo viel Suts ift, da find viel, die e8

l

n arın Rind, Das wweife k , f beffer,

efjen, ımd wasgen

QUßt

fein, dereshat, ohne da

e @i

er$ mit Augen anfiehet

{

Mt

dennein alter König, der ein Narr ifk,|

I1 Wer arbeitet, demiftder Schlaf füß, erhas

A

4ınd Weiß fich nicht zu hüten.:

he wenig oder viel geffen

x

8

14, &8 Fommt einer aus

Ddem @efdhg_niﬁ zum

; aber die Fuülle des Nei

d \

Kömareich, und einer, der in feinem Königreich

hen Läffet iDn nicht fchla

fen.

12, &$ i{t eine böfe Plage, die ich fahe unter

bt\ﬁ /

ebohren i{t, verarmet.

Dder Sonnen ” Nei

Oehum behalten zum Schaden

M e

15. Und ich fahe, daß alle a Lehendige unter

Demy, Dder in Hat,

* fi0b 20, 20,

UG

der Sonnen wandeln bey einem andern Kind, der

anienes Statt 10l auffommen.

13. Denn der Neiche Fommt um mit groffenr

6

Y

a Bebendiae

5 Heiffet. Salomo , die herrlich Tebeint auf Erden‘, als zu

Sammer , und f er

ein

en Sohn gezeuget hat ,

OÖ

im BPranyen, als mare das Lehen und Die $33tltißg‚efgﬂx.

Ddem bleidet nichts in der

Hand,

3'gpf } éunö {oB(t

14. Wie

P

N

Salomo, _

N

Cap. 6. 7,

519

f

|

I4. Wie * ver nacket i bcn feiner Mutter Leihe

asi

U

\

{f8, ıvenn einer gleich Bochberütmt

O

IN

Fommen, fo fährer er wieder hın, wie er Fommen

1Os %

ift,. ßO

weiß man doch,. daß er ein

f und nimmt ni

(

)

Ies mi fich von feiner Urbeit in /D

enfch ift, und Fa

n nicht hadern mit dem, das

feiner Hand, wenn er hinfähret.

{Om zu machtiag ff

*' fi0b 1, 21,

B, der Weish. 7, 6

r?vi;„_ 6/‘ v

M

I5. Das i eine böfe Plage, daß er hinfahret,

r

IL, Denn esift des eiteln D

M M n

N

Hat ein Menfch mehr davon ?

ingeﬂ5 _3;pbiel‚ Wwas

2 Y

M

wie er Fominen ift, Xas hilfes ihndenn, daß er

/ ä£t qu

M0

r

in den Wind gearbeitet Hat?

Nußanwendung,

el”l‘‚ M

16. Sein Lebenlang hat er im Finftern

'ge?‘;‘en./

Vı 20 %0 elend ift der ci3ei5ige‚ bep alle

(eftön el uh® GLr IR

] i

und in groffen Gramen und Kranfkheit und

Frau- (6

nichr Machtig (ich-felbft eiwas Outes zu

erzeigen,

v ı0, Rubhm,

rigFeit,

Was zur Unfterblichteir Y Uch nein ! bey allen

offer Yame, SerritchEeit und Lhre, vermögen

Heißt eS Zulest: Clr

diefe Dinge wohl etz

bift ein Menfch,

DE

17. So * fehe 1

(Ö) nm Ddas für gut an, daß es

sr

e GlückfeligFeit zu 511@en

ict$ ift auf„cer Zrden, ‘ darinnen die höde

.

fein fey, wenn man i{

jet und frinket , und gutes

a

M

Muths ift, in aller Arbeit , die einer thut unter

i

(

der Sonnen, fein Lebenlang, das ihm GOTT

Das ﬁ’ei»cnbe Capitel,

X0 M

.. Non-vechter Beu

ur

ir

z

gibt, Ddenn Das ift fein Theil.

* Bred, Sal. 3, 22,

8 15r

Dinge, D, 1916

Heilung Uund Nußanmendung gegenwärtiger

J

©

D. 16,25,

HT,

I, Marnung vor einem übertrichenen Eifer,.

I

D ü

13, Denn welcdhem Menfechen

SOr Neichthum,

Männern und M

eidern, 0, 26:8, ı

Bon der Seltenheit’-der mahren Weilen unter

( 9?‘“

üter und Geiwvalt gibt , daß er davon ifet und

frinFet für fein heil, und frölich i in feiner Ar-

ennn Wwer-Weiß . wWas dem MM

Sl

beit, Ddas ift eine GOttes SGabe,

>/ Ü im Leben

enfchen nuß

R dra

19, Denner Denket nicht viel an Ddas elende Le:|Sit

/ €lge

lange er lebt in feiner

elfeit , weich

6 Dahin führet, Wwie- ein Schat-

3

$

nmm*}]t;w

(

|

ben, weil ©Qtt feim Herz erfreuet,

ten? Obder,

iwver wl dem S

A

}

Cenfihen fagen, 1bas

4 HA

M}

Nußanmendung,

na ibm Fommen 10irD unte

t Dder Sonnen.?

SO

2, in gut Serüchte if

ol

%, t 2, Yidt bloß ein langes Gebet ift HOLT gefällig, much ein Pur.

Defler, Denn autfe Sal

g

S

fet, ijft GWtr angenehm, Serne 28 am Pharifder und Zöllner, Luc, 13,

3e$ Seufzerlein mit Lrnft, Bifer, Undacht, und Vertrauen verenüpf»

be, und der ag des

Z9bde6s, weber De

+

A

ag der

V, 97416,

Beld- Liebe eine gerdhrlidhe Liebe !

Yıtan vergißt GOttes

eDurt !

* Sprückw, 22, 7,

i Z

feyn in GOtt, f ein

dabey und feiner. ewigen SeeligFeit,

V, 17319, Stölld und vergnügt

3, &$ ift beffer in

Ddas Klag-Haufgehen, denn

M

}

/

d

der Srcmmcn Seelen,

Ghnden . Gefchenke und allein eine Ligenfchaft

in das FTrink- Hauß

, in ten

em {ft das Ende aller

Menfchen, und der Lebendi

46 nimmt8zu Derzen,

TE

ffl Tl

4. E8 ift Zrauren befferd

en

!‚Syv'„%ääv}

M,

denndurch

nn Ör

Das fechste Capitel,

ZTrauren wird das Herz geb

eitert,

ö

I, Wie unglückich man bey dem Reichthum feyn tönne

5, Das Herz der Mei

fen iftim Klag-Haufe, und

11 Bon der Eitelkeit weltlicher €hre, .20 41,

7 »o I!9 ba

$ Herzder Ya

v

rrenim Haufe der Sreuden.

8 ift ein Unglücd, das i fahe unter der

6. GSift Deff

jer Hörendas Scheltenbdes Weii

z

jn

S

Sonnen, und ift gemein dey den Men-

Denn hören

den Sefanag der 9

FAarren.

C

fchen,

7. Deun Ddas Lachen

Ddes NMarren ift iwie-Ddas

Mal d

Krachen der Dor

SuenEnft

, Ei

ner, dem GDit 9feicßtßum) Güter und

ift auch eitel,

nen unter den Säöpf“en; und Das

S

f

Ehre gegeben hat, und mangelt ihn Feines, das

;

fein Herz begehret , und GDtt doch thın nicht

8. Ein Widerfwenfkiger mach

et einen. Weilen

Macht aibt Deffelben zu genieffen, fondern. ein

Wivillig, und verderbet ein m

UD Herz,

i d E

9, Das a Cnde eines Din

olfitı M

Aanderer verz

ehret e8, Das ift eitel und eine Döfe

ges 4it beffer, Ddenn

{age.

feinAnfang. €

in gedultiger

Geift ift beffer, denn

3. Wenn er gleich haundert Kinder zeugete, und (

a Wenn d

yoher SGeift,

A

hHätte fo langes Leben, daß er viel

Sahre überlebs l otielich zu €

nde bringen if fchwer,

a End gut if, fo ff alle® gut,

amﬂmé if Ic:;'t'!)£‚ aber

andel

I0,

a

te, und feine Seele fättigte fich des Guts nicht,

eyH _ NIhE fOnelles Gem

4L

$ 30 zlrnen,

cr M

und bliebe ohne Srab, von dem foreche ich, dag Denn Zorn ruhet im Her

zen eines Yarren.

n 50

eine unzeitige Seburt hejter fey, Ddenn er.

I1 Sprich nicht : Was ift8,

daß die vorigen

4, Dennin EitelFeit Fommt er, und in Finfker:| Zage befjer waren denn Diefe ?

an

niß fähret er Ddahin , und fein Name bleibet im|Olhes nicht weißlich.

Denmn du frageft

Tinfterniß bedeckt,

I2, Weißheit ift gut mit einem Er

baut, aumd

LA

an SO

s, Wird der Sonnen nich

{

, Daß fich eine

v Der Sonnen freuen Fan.

ne Nuhe weder hie noch da.

t froh, und weiß Fei- f7“;

3. Denn die Weißheit befehirmet, f befühirz

e

I

6, Ob er auch zwen taufend Sahre lebte, fomet Geld auch; aber die We

er fie hHat,

ißheit gibt das Leben

w

hat er nimmer Feinen guten Muth.

Kommts|0CM,

M

nicht alles an einen Drt?

14. Siehe andie Werke GOttes, denn wer Fan

Y

A

7. Einem jealichen Menfchen ift Arbeit aufge-/Das lecht + madhen, Das er Frümmet ? + sens

IM

M

Teat na

c

I5. Um auten Za

ge fey guter Dinge, und den

Ddran Dleiben,

y feiner Maafe, aber das Herz Fan nicht

böfen Zag nimm au

d für

guf, Ddenn diefen fchaffet

il

W

S, a Dennwas richtet e

in Weifer mehr aus we

SOtt neden jenem, da

ß der Menfch nicht ADifiCE

A

e

der ein Narr ? Was. unterftehet fichder Arme,| NOl was Fünftig {

Daß er unter den b Lebendigen will fepn?

jerlen habe ich

s

N

a Stie find beede Narren, der Weife und der Arme, Der Weife wils

16.?-;ä[

meiner Sitelfei

gefehen, die Zeit über

f.

f

M

W

mit feiner Sora austichten,

So meynet der Aıme z

x

D mﬁre ich indem oDder

Da il ein Serech-

Ö

d

dem Stand, wie fein folt es zugehen, In hinter fic

b _ gebendigen) Die wohl Leben und zehrem

.

ter, Und gehet unter in feiner

Serechtigfeit, und

9. E$ ift Ooffer Das gegeniwWärtfi

ift ein Goft{ofer,

Dder lange (ebet in feiner Boßbheit,

ß

ge Sut gebratt:

17. Sey nicht allzı gerecht F,

OhHen, denn nach andern gedenken,

Da f AUD 5a

8 du Ddich nicht verderbeit,

UNd alzu Wweife,

;

M0

GSifelFeit und Jammer,

+ Daß dir meynek, SGHtt n

)EPPPP 2

ffe nach Deinem Sinn vegieren,

| 4. Qß[f

w

@ap 8.

”\9 A:

520

Der Prediaer

18. Sepy nicht alzu gött‘ioß‚ und narre nicht +

4. Gn des Konigs AWort fl Gemalt, und 101

ınag zu ihm fagen : %2Bas madchft Ddu?

1

dag dur Hicht fterbeft zur Unzelt.

AyaS man tbile.

'4 Daß dı dächtek €8 gebe gar Fein Necht mehr, oder es gelte gleich

s, Wer das Gebhot Halt, Der wird nichts Bö:.

f

fes erfahren, aber ein

05 YWeifen Herz weiß Zuit

6

10. 8 ift gut, daß du dif faffelt, und jenes.

und

e

M

auch nicht aus deiner Hand-Läffeit , Ddenn wer

6, Denn ein jealich Bornehmen

hat- feine Zeit:

GOit fürchtet , der entgehet dem allen.

und Weife, deun des 1l

nglüds des Menfchen ıl

Ml

20. Die Weißheit ftärker den Weifen mehr DeENN|y;e[ hey ihın.

.

h

tige, die in der Stadr find.

7, Deumer mwei

ß nicht, - 1as gewefen ift, und

zehen Seival

8# zit Fein Wenfch auf Erden, Der ıy

f

/

Z1. Denn 2

er wwilk 1hm fagen , 1was werden fol?

€

0

M

Sutes Chu

e, und nicht fündige.

ı Nön.-8, 46. 2 Chrom 6, 36«

1 $°Üt 1, 8&

3, (Gin

tenfüh hat nicht D

tacht U

ber bén

c

Ues, 10A8

Seift, dem Geift zu mehren, und hat

f}

o2, Nimm auch nicht zu Herzen a

KAnecht

nicht Macht zur Zeit des Sterbens, und wird

man fagt , daß dunicht hören müffert deinen

nicht [vßgelafien im Streit, und das gottlofe We-

dır Auchen.

fen errertet den Gotklofen nicht,.

Ö

0

23, Denn dein Herz weiß,

Ddaß dır andern attch

Al

oftmals gefluche

t haft.

9. Das hHabe icdh alles gefehen, und gab mein

e

alles habe ich verfucht Wweißlich ,

Herz auf alle Werfe, die unter der Sonnen ge-

an

24. Solches

fie Fam aber fer-

(chehen. Gim Menfich h

2

errfchet zu Zeiten uber den

Ml

ich gedachte, ich wilk weife feyn,

andern zu feinem Ungaluck,

ng vON UL,

z0, Und da fahe ich Gottlofen, die bearaben

Al

25, E$ift ferne, was mwirds feyn? Un

d Hff fehr

A

tief, wer wills finden ?

waren, die gegangen waren, UnDd gewandelt hatı

n

Der-

ten in Deiliger Statte , und mwaren vergefien in

S

< Echrete mein

Herz zu erfahren un

iß

der Stadt, Ddaß fie fo get

®

ban hatten, ®a5 ü

X

26, {3

‚Forfchen, und

zu fuden Weißheit

auch eitel.

A0

Kunft, zu erfahren der Gottlofe

u Zhorheit, und

il nicht bald gefhieht ein Urtheil über —

(

Srrchum der

S oilen.

1I1. %e

die böfen Werke, dadurch 1ird das

M

27, Und fand,

daß ein folches WWeib, weldhes

iM

und ihre Hande Bande

Herz der Menfchen voll, Bofßes zu Chun,

Herz Nez und Strü ift,

od. Wer SGDit

12. Db ein Sünder hundertmal Böfes thut,

HOd

find, bitterer fen, denn der <

aber der Sun-

und Ddoch lange lebet, fü Wweiß ich Doch, Daß es

M

(

gefallt , Dder WwIrDd ihr entrinnen,

wohl geyen wird denen , Ddie SDtr fürdhten, die

M

Der wird durch fie gefangen.

fein Angeficht fheuen.

‘Q

28.

Schauz, das das habe

ich funden, fricht

13. Denn eg wird dem Sottlofen nicht wohlge

M

der Yrediger , eines nach dem Al

wdern, Daß Ich he

in

1, und twieein Schatte, nicht Ian

ge. Ieben( die

80

Kunit erfünde.

ine Seele fuchet noch,

und hats 1i vo

r GDr nicht fürchten,

in

29. Unmd me

14

$ ift eine EitelFeit, die auf Erden gefchieht,

nicht funden, u

nter taufend habe ich cinen Dien-

es find Serechten, denen gehetes, als hatten fie

d

A

fchen funden , a

ber Fein Weib Habe H unter De-

Jerke der Gottlofen, und find Sottlofe, denen

nen allen funDden a.

“

$

..

MN

a Nmlich) Das recht tugendfam und obr

te einige Schwachheit des

g het e8, als hätten fie Werke der Gerechten.

(la

Gemüths? gewefen wäre,

c foracdh: Das ift auch eitel,

dn

(

o. Ailein (daue D

a8, i habe funden , Ddaf

rum Lobere ich Die

Treude, daß der. ;

Au

SGOHtt den Menfchen h

at aufrichtig gemacht, aDer

15. GYo

Menfeh nichts beffers hat unter der

10

Aie fuchen viel a Kunffe,

Sonmnen , denn Effen und Zrinken und fröltch fepn,

a Sie mollen iyeffeln , und m

eynen , e& möffe wohl gerathen,

4nDd folches werde ihm von Dder Zirbeit fein Lebens

T

eSap. 8, S

er ıff fo weife ?

Uund wer £'_an DAas

'ang, das ihm GDft aibt , unter der Sonnen,

A

auslegen ?

I6

”919*’

16. ch gabmein Herz zu wiffen die Weißheit,

1

Nußanvendung,

undzu fhauen.Ddie Mühe, die auf Erden gefhicht,

3, YWas lernet und höret

man in eitelen Gefellichaften Y Uch

daß auch einer weder Za

g noch. Nacht den Schlaf

]

wiches”

alg fündlihe Dinge !

1

den Craurenden gehen ; da, da werden

YOohla

n mein Curift ! mir wollen ötele

Hfeher mit feinen Yugen.

d

Gejellichaft fliehen, Uund 3V

wirt viel Gutes vo

r unfere

Seelen hHören,

v. 10,

fe dich, vor dem

17. 1Ind i fahe alle Werkfe SGOttes, denn

4ein ‘

(

orn, du zeigeft n

ichtg alg deine Chorheit, _v. 21. M

Ye WMeenfchen {find

Mench Fan das Werk nicht finden, das unter der

(

üubft‚ Feiner ausgenommen,

nm

Somnen gefchieht, und je mehr der Menfch arber

(

/n

tet zu fuchen, {e weniger er findet, 1venn er aleid)

R

_D aibte Sapitel.

P

örIC

Ü

Ü

und Feindfeligen Geficht, ... IN Bericht,

Ddoch nicht finden,

e : SC bin! weifje, und weiß e8, fO E_a,n] eré D

M

f, Bon einem Geitern

wie man GOtt und

der Dbrigkeit gehorchen foll, D, 2s7.

UL,

Nußkanmwmendung,

(

IM

VBon de

m Schaden der Sottlofigkeit im Sterden und Leben, v. 3.

.

v. ı, Sreundlichkeit eine (dh)öne Tugend , Eine Todhter der tüeiébeﬂ%

C

I

9. 10,, 1V, Bericht i

der das YNergernif von dem Berzug und

D, 2, Die Obrigkeit t da an GOites Statf, darum (olen wir Ihren

Befehlen gehordhen, wenn fie anderft nicht wider Wrr und das Ges

O

Straffe, . 11014 Vo

Bon der Freude des glaubigen Herzens,

woiffen lauffen.

V, 10712 Urtheilet den Nicnfehen nicht aug feinem

'

M

Ml

\ D. 159 17.

glückfeligen Stande in diefer YWelt, foniern vielmehr aus feinem Les

ben, ob er goitsfürchtig fey. D, 16. ı7

. Unnött

E

B

lidh umd (ündlich, GOtt anheim geftellt. ift beffer.

big 60rge|1; ift vergebe

e* Meißheit DeS

9)tenfcben erleuchtet fein

S®i

Angeficht + : Wer aber frech ft, Dder 1

S

M,

feindfelig.

* Sprüchw. 17, 24.

+ macht ibn heiter

— Das \neuknt’e_ @apite‚i.

N

(rn

2, Fech halte das Wort des Königs, und den

I

f

L, Erzehlet Salomo eine Anfechtung mwegen der Aufferlichen Gleihe

hHeit Dder Frommen und Sottlofen, und den Zuftand der Todien ,

V,

J

Eyd GDftes.

und gibt daben eine aute Lehre, D, 1, ı0,

IL, Bericht,, daf der

Anl

. Eile nicht zu.gehe

n von

feinem AUngefichte,

YNusgang und das Gedeyen unfere Urbeit nicht in unferer Madt «

unmd bleibe nicht in.D

D

Rehe, v. xı, I2.

111 Daß die men

fchliche Weifheit oftdon den

Antte

fer Sache, denn er thul, maé

Gewaltigen nemd;tgt ‚Werde, D, 13

18, 174

{hm geh'&ﬂet\.

‘ 3, Denn ;

16

’

’

€atomo.

Cap. 9, 10

521

enn ich habe folches alles zu Herzen ge-

Stärfe,noch ward

des Armen Weißheit verachtet,

i

D

nommen, zu forfchen Ddas alles, Ddaß

und feinen Worte

n nicht gehorcht,

I

Berechte und Weife find, und ihre Unterthanen

I7Q

a$ madch

t, der Weifen Morte gelten

in GOttes

and: Doch Fennet Fein Menfch 1ve-

mehr ben d

en Stillen

/ denn der Herren Schreyen

f

M

der die Liebe noch den Haß + irgend eines 4} ,

en den NMarren,

t“?fß\

Den er VOr 1l

at.

«

18. Denn *

Weißheit ift beffer denn Harnifch,

GOttes

$t aus feinen äufferlichen SchicFfalen,

aber ein einige

r Bubde verderbet viel Gutes,

iln

, &8 begeanet einem wie Dem andern, dem

® %o ÜC! %8‘5b0 6I n

Gerechten , wie dem Sottlofen, dem Suten und

Ar

SKeinen, wie dem Unreinen, dem, Dder opfert, wie

Sap. 10,

A

dem, Dder nicht opfert. Wie es dem SGuten ge-

V, I,

QII

f berbérben die fd)äbliti)gh Sliegen

d

3

t, fo gehet e .auch dem Sünder

-

/ Wie e$ dem

qute S

alben. Darum ifts zuwei:

l

3

Tenneidigen gehet, fü gehets auch dem, der den

len befier ThHhorbheit,

denn Weißheit und EChre.

dl

Eyd fürchtet,

°

2. Denn des MWei

fen Herzift zu feiner Nechten,

3, Das ift ei

n böß Ding unter aliem‚ Das unter

aber D

e$ Narren Herz ift zu feiner Linken.

\ d

der Sonnen gefchicht , daß einem gehet wie dem

3, Au

d ob der NMarr felbft narrifch ifkin (einem

W

l

andern, daher au

das Herz der Menfchen voll

Shun,

noch halt er jedermann für Narren.

Mraeg wird, und Zhorheit HE in ihren Herzen ,

4, Darum wenn eines

Gewaltigen Zroß wider

deinen Willen fortachet,

fo Iaß dich nicht entrü-

iﬁ[]‘fugl;u

Ddieweil e leben, darnach müfjen fie fterben.

n Nachlafjen ftillet groß Unaluck,

OO

4, Denn bey allen Lebendigen iff, Das man wün:

ﬁen,) den

(

fhet, nemlidh, Hofnung, (Ddenn ein lebendiger

92ut;anm;nbung.

N A

'

Hund ift beffe

r Wweder ein kodter Löwe).

ne Yflichr, döle nicht aus der Ucht 3zu laffen ift,

V, 8, Réinlid;lj’eit in Rleidern. und YWartung des Leibes f auch els

V, 9, Diefer Welt

. 5. Denn die £

ebendigen wifjen , Daß fiefterben

Sarf man gebrauchen aber nicht mißbrauchen, v, 1r Un GOttes Sees

|

ll

j

werden, die Zodten aber wilfen nichts, {ie ver-

gemn ift alles gelegen, und wems GWOtt gönnt , dem gibt er (das Zelto

lihe) im Schlaf, S Iigt nicht bloß am Kennen und Sayffen, D, 12

IT

dienen auch nichts mehr. Denn ihr Sedächtniß

Der Tod {ft dir gewiß, aber die Stunde ungewiß.

Sajfe diefes und

e

fjem..

ftehe auf deiner Zuf,

,

R

aß man

fie nicht mehr liebet, noch baﬁ'ét‚

ON

noch neidet, und haben Feinen Zheil mehr auf der

ol

MWelt, in allem, das unter der Sonnen gefchicht.

Das 5eßénbe @am'tet.ll

HA

7, So gehe hin, und iß dein Brod mit Freu-

L VBon dem Unverftand, der oft. bey den / Geivaltigen tﬂ D, 5780

den, trinke deinen Wein mit gutem Muth, denn

IL, Wie fchwehr e& fey thörichten Schwäzern Weisheit beyzue

f

dein Werk gefället GSOtt.

Regenten, wie a

bringen. v, 9)165. 111 YBon unverfändigen und fchwelgerifchen

S

fln

s

8. Laßdeine Kleider immer weiß feyn, und Ia

D, 16920,

uch von ‚eb‘len und vom Berhalten gegen beede ı

deinem Haupte Salbe nicht mangeln.

S

f

I

iff ein Unalüc, das ich fahe unter der

M

9. Brauche des Lebens mit deinem Weibe, das

f

5. @é

Sonmnen,

nemlich Unverftand, der um-

d d

'

das dir GHtt unter der Sonmnnen

dır lied haft, fo lange du Ddas eitele Leben hafı,

geben hat,

fer den Gewaltigen

emein ift,.

X

'

a

$

enn Ddas {ff

6. Daß ein Narr i

?

ßet in

groffer Würde, und

fo lange dein eitel Leben währet,

die Neichen hienteden 1iken.

E] Wn

Ddein Theil im Leben, und in deiner Arbeit, Ddie du

7. S0 fahe Knechte au

f Noffen, und Fürfen

CM

I

£huft unter der Somnnen,

’

Suß gehen, wie Knecht

(S

'L “

I0, Alles, was dir vor

Handen Fommt 51i thun, äl

S.

ber * wer eine Grube macht,

Dder wird

ff Il

W

das thure frifch, dennin der Höülle, da du h

bft Ddrein fallen , und wer den

Ün

reft, ift weder Werk, Kunft, Bernunft noch de

S

n wird eine Schlange fechen.

Zaum 5e;reif{et‚

Anl

M

Makl

Weißheit.

* Plr 7, 6, Sprüchtw, 26, 27, Sit, 27, 29,

f

b ıwandte mich, und fahe, wie es unter

d

(

. H'‚ (3

der Sonnen zugehet , daß

um Lauffen!|

9. Spder Steine wegwähzet, der wird Mühe

C

nicht hilft fchnell feyn, zum Streit hilft nicht rar

}

Der wird da

amit haben, und wer Holz f

altet,

eyn, zur Nahrung hilft nicht gefchickt feyn, zum

von verleßet werden.

f M

}

|

KReichthum hilft nicht FMug fenn, Daß einer ange-

Io0. Wenn ein Eifen ftumpf wird, und an der

E

M

nehm fey, hilft nicht , daß er ein Ding wohl Fön:

Macht wieder

Schneiden ungefehliffen bleibt, muß mans mit

}

N

ne, fondern alles liegt e8 an der Zeit uUnd Gl

Ü,

fhaärfen, alfo folget aqud) Weiß-

d

(

12. YAuch weiß der Menfch feine Zeit

!lif[)t/ .

heit dem Sleiß.

‚

fondern wie die Sifche gefangen werden mit einem

I1, in Wäfcher + i{ nichts beffers, denn ei

fehAdlichen Hamen, und wie die Bögel mit einem

®

ne Schlange, die undbefehtvoren ficht,

+ feindfeliger Schwaäzer

Strick gefangen werden ; fowerden auch die Men-

M

fohen berückt zur böfen Zeit, wenn fie plözlich über ! fi

nd höldfeeligq

12. Die Worte aug dem Munde eines YWeifen:

f

+ des Unglücks und TZodes,

gen Ddenfelben.

‚/ Aber des Narren Lippen verfhlin-

i

c

fie faUE.

4

‘Äl'l

ch habe auch diefe Weißheit gefehen un 13. Der Anfang feiner Wor

te ift Narrheitz

{ 13.3‘

fer der Sonnen, Ddie mid) groß dauchte, und das Ende ift. fchadliche Tho

rheit,

14. Daß eine Feine Stadt war, undwenig Leu:

14. Ein Narr machet viel Worte, denn der

fe drinnen , und Fam ein groffer König, und he-

Menfh weiß nicht, was gewefen ift, und wer wilk

Ieate fie, und bauete arofje Bolliwverke darum.

ihm fagen, was nach ihm werden wird.

T

dl

15. Und ward drinnen funden ein armer weifer

15. Die Arbeit der Narren wir

D ihnen fauer,

M

MNanıf, Dder diefelbige Stadt durch feine Weißheit| 1y

eil man nicht weiß a in die Stad

E zu gehen.

il

W

{

Fonnte erretten, und Fein Menfch gedachte deffel-

a Das ift: Seine Sachen recht anzugreifen.

("'"

bigen armen

annes.

he dir Land, de

ß König ein Kind ifk,

n früh effen!

N

— 16, Da fpradh ich: Weißheit ift ja beffer, denn|-

E

gnb beﬁ ;Sürﬂe

17, Wohl

Cap. I1 19

522

Der Prediger Salomo,

17. Wohl dir £ahb‚ Ddeß König edel ift, unG

reyn fn demer Sugend. Ehue, was dein Herz

{üffet , und Deinen Yugen gefallet, und wife,

deß Fürften zu rechter Zeit effen, zur Stärke, und

r

dag dih SOtt um Diß alles wird vor Gericht

nicht zu

“ühren,

18. (

®%ntf durch Saulheit finken die Balken,

Feit aus 5einem

aund durch hinlaßige Hande wird Das Hauß trief-

10. Loffe die Zraurig

ße‘r5en /

fend.

und thue das Yebelvon deinem Leibe, de

un 3;€inb»‚

19.

Das macf;ét‚ fie machen Brod zum Lachen,

heit und Sugend HE eiteI.p

]

und D

er Wein muß die Lebendigen erfreuen, unD| -

Ddas Seld muß ihnen alles zuwege bringen,

20. Tluchedem König nichtin deinem Herzen ,

Denke atfbeinen ©d)öpf@t in deiner Sar

L @e

gend, ehe Ddenn die böfen Tage Fommen,

zmd Auch

e dem Neichen nicht in deiner Schlaffam:

und die Kahre Herzu Fretten

/ da du wirft fagen:

}

mer, De

nn

die Bogel des Himmels führen die Stim:-

Sie gefallen mir nicht.

d die Sittiche haben, fagens nad),

2, Ehe denn die Sonne und das Licht, Mond

me 1m

und Sterne - finfter werden, und Wolken twie

Nubanwendung,

+ die

M

' D, 8, Michis mit Gewal

rlangung der wahren Weißheit gehöret

t und Ungeftümm;z Scharfe Herren regic. Dder Fommen nach dem Regen.

e

b

xen nicht langı V, 10, ZU

iel Miühe, Uchriamteit und

Sieiß, D, 16»19. Unverfiändige Negen?

3. Zur Zeit, wenn Die Hu

ter + im Haufe zit:

gen find des.

Bandes Strafe ;

aber ein weifer Sürikt bringt Segens die

tern, und fich Frümmen die Starfen, und müßig

eis 3iehet (dywere Verantwortung nadh fich,

ülle über fein £a

nd. v. 20. Verkleinerung uNd Läfßterung der Obrige

ftehen die Muüller + , daß ihrer f wenig worz

M

-

Den i{ und finfter werden die Gefichte durch

U

HENERL 7

+ Süße

41 Zühne

vbie

®

M

Dad eilite Sapitel

‘ 4. Und die Zhüren auf der. Saffen gefchloffen

&, Antried zur Sutthäligleit, D:E 6. 11, Bom Werth des Leben

3

g\twverden, Ddaß die Stimme der Müllerin + leile

ß

Y

zınd Angedenken an die böfe Tage, v. 7. 8.

wird, undermwachet, wenn der Bogel finget, And

fich bücfen alle Zöchter des ©efanas: + ves Mundes

M

ß dein Brod über das Waffer fahren,

‚5, Daß H auch die Hohen fürchten, und

1.8a

{9 wirft Du

es finden auf Lange Zeif,

fcheuen auf dem Wege, Wwenn der Mandelbaum

a, %b

eile aus un

ter Sieben und unter Acht ,

|blühet, und die Heufchrecke beladen wird, umd

dn

Ddenn du wei

ffeft nicht, was für Unglüc auf Er-

*

+ übel dein Vermögen

alle Z2uft veraehet, Denn der Mienfch fahret da-

Ml

den + Fommen wir

3, Wenn die W

olfen voll find, o geben fie’

in‚ Da er ewvig bleivet

x

‚ und Die Kläger gehen

®

umber auf der Gaften.,

Regen auf

(Erden , und wenn der Baum fallet ,

6, Ehe denn der fülberne Strick wegkomme, md

gr falle gege

n Mittag oder Mitternacht, auf wel-

Ddie glıldene Quelle verlauffe, und der Eimer 30l

0

chen Ort er

fället , Da wird er Hegen .

i

* Alio Fommt Hnglu

E mannn und. kber wen e& Fommen foHl.

(äche am Boru, und das Mad zerbreche am

d

4, Wer auf den

Yind achtet, der Met nicht ,/ Dorn,

aınd Wwer auf die A80

(Fen fiehet; Der erndtet nicht T,

Z D

enn * der 6t@mb mu$ wieder zur. ıs

$

‚+ Alfo thut Deviesige n_i

<ot3 Guts der immer auf die Schwierigfet|den Fommen, wWie er geweilen E, und der Beift

A

*' e Sfeichwie durnicht weiffeft den Wegdes Win- wieder zu GOtt, der ıbn gegeben Dat, * ı Mof. z 19

{

Des , und Wwie

DdieGebeine in Mutterleive hereitet

8 (g ift alles ganz eitel , fpradh ber_ Predi

wwerden, alfo

Fanft dı auch @Ottes Werk -r nicht

qer, yanz eitel,

»

Jijjen,

‚das er thut überall.

+ vorher

9, Derfelbige Prediaer war m

cbt allein iveife‚

M

6, Sru

p e deinen S

gamen, und laß deine Hand | fondern Tehrete auch Das

olE guie Lehre, und

des Abends nicht ab-,

denn dır weiffelt nicht, ob]merkte, und forfchte, und jellte viel Sprude.

athen

wird, undD 0S DenNDdes ge-

I0 Er fuchte, Ddaß er fünde angenehme Wore

g

Ddiß oder DAS ger

fe, und fchrieb recht die Worte der Wahrheik,

rieche, fo ware

eg Defto hefjer.

Ml

ift Da

$ Licht füß, und den Augen lieb-| 1r Diefe Worte der Weifen find Spieffe und

lich die Sonne zu {eh

un

Nägel, gefhrieben durd) die Mieifter der Bers

8

„ Wemnn ein Menfich Lange

Zeit lebet , und ift

fammlungen, und von einein Hirten gegeden,

Frölich in allen

Dingen, f gedenFket er Doch nur

I2

Hüte dich, mein Sohn, vor andern mehr,

N

Dder böofen Zage,

daß ihrer fo viel k Denn ales/|Senn v

iel Büchermachens jır Fein Ende, und viel

}

begeane

T Sute

7

-;— wasß ibm

t ift, f =ettel._

predigen machet den Leid mude.

M

92yßanfbenbtlng. ;

' 13, Laffet ung die Haup

tfumma aller Lehre h6-

V

ı.2

Or gibt ung dle seitlihe Güter zZum Kudher,

weten: Süurchte GOtt, und halte feine Webote,

4

M

gouchert. abı

er beffer damit,, als derjenige, der den Armen mittheilet,

Uuch hüte did

denn das gehöret allen Menfchen 3u,

v. 3, LOie

Sahıra, daß

Sder Mienfh ftirbt, {o wird er gerichtet,

dih der Tod nicht in der Unbußfertigfelt ergreiffe. V, 6,

14. Denn GOtrt wird alle Werke vor Ge-

BDal

fet uns Gutes thun,

4

und nicht müde werden,

‘b_e-nn' 3u feinez Zeit fid)l' brin

gen, das verborgen ift, es fey gur

{

a.»:ezé;gf; Mz au@

erndten ohne X lt) ven,

oder böfe,

f

NRugadivendung,.

®a8 5ivi>ier @dpitel. ;

, n Im Alter hälts fchwer mit der Buffe, 2£ltef Wienfch, alter

z, Lehte für die Fugend, v. 9, 16

M, Befchreidung des hohen

nicht fürchten vor den böfen Tagen,

Sinn, In der Iugend muß man daran, fo darf man fich im Ulrer

V, 7, Was bift du, 0 Menfh!

Alg

Ylters, v. no7. I, Befchluß des ganzen Buchs, v.8, 14,

ine Hand voll Staub,

Allein merke dötejes , du haft aud) eine UN-

Öei

k

fterbliche Seele, die ol zu ®Wit,

ondern dem. Teufel aufopferft,

D, ı1, Grres KWort hat eine

YWehe dir! wenn du fie nicht GOtt,

Sie

der

9:

o freue dih, Jüngling, in dein

er Sarı

}groﬁ'_c

@

f gend;y UND »_la—ﬁ_ dein 43er; guter

S

9„}9£ un_ö ;Ö"Ütbß;&t‘?ft‚ die {ﬁewiﬁ'en 34 üÜberzeugen,

Ende des Predigers @alpmm

D

al

\'

)

—— —

Cap. 1. 2

523

(

M

{“

Q

®aß Hole Lied SalomomS,

I

Sefprächs, Wwelche eine Ermahnung und SEinladung entbcfz/{t‚

V

Il

}

Das erfte Capitel,

D, 100 17.

3, Die Bitte an FE(um um den SGenuß feiner Liebe, neblt einer

c bin eine Blume zu Saron T, und ei-

1, Freundkiche Antiwvort des Sohng GDNites, v. ZoIk:

MRechtfertigung der Leidens , Geftalt feiner Liehhaber, v. x ,7

ne Nofe im Zhal.

H, Die

1..$

+ Eine Feld-Blume ı Chron, 28, 29,

i

Sulamith.Iodet ihn, und Er 1008 ﬁefmieber‚ D, 12617,

2, MWie eine Nofe + unter den

Dornen, o HE

(

. .I. Das Sohe Lied Salomo,

T £ilie

vmt I

meine Sreundin unter den Zöchtern,

2

76r Füfle mich mit dem Kuß feines Mın

3, Wie ein Ypfelbaum unter den wilden Baus

{ des, denn deine Brüfte find Keblicher M

en, foift mein Sreund unter den Söhnen, I

6

€

denn Wein ,

E

e unter dem Schatten, Ddrß IO -beaehre , und

Saln

feine Frucht ift meiner Kehle üffe.

3. Daß man deine qute Salbe rieche: Dein

19

}ame ift eine ausgefchuttete Salbe, darium e

4. Er führet mid) in den Wein-Keller, und die

ben dich die Maade,

Liebe ift fein Panier über mir.

l

4, Zeuch mich dir nach, fo Iauffen wir, der Rö-

v

s Er erautfet mich mit Blumen , und Iabet

mtmg )

mig führet mich in feine Kammer, wir freiren ung, |M

(

c mit Yepfeln, denn ich bin Frank vor Liebe,

M

3u80 find frölich dber dir, wir gedenken an Ddeme!

6, Seine Linke eget unter meinenm Haupt, und

Brüfte - mehr, denn an den Wein, die F

on |eine NMechte herzet micdh.

AefOl

men Heben! Dich.

T Liches - Erweifungen

7, Sch befehwöre euch, ihr Zöchter Serufalem,

A

M

5 0_ bin fchwarz - , aber gar Heblich, ihr

$

heyn den MNehen oder beyn den Hinden auf dem Fels

Sß

f

Zöchter Serufalem, wie die Hütten Kedar , Wwie

de, daßihr meine Sreundin nicht aufivecdet , noch

XM

DIe Teppiche Salomo.

reget, b:5 Daß e Er felOft gefället,

in

Durchs Leiden Äuferlich unanfehnlich worden.

e

8, Das Hf die Stimme meines Sreundes, e

6.. Sehet mich nicht an, Ddaß ich {

D

Nn

ﬂbtvargbän‚ he

, er Fommt, und hüpfet auf den Ber

gen }, u\_nb

Y M

denndie Sonne + hat micdh verbran

nt, Meiner |foringet auf den Hügeln,

d) f Ü

Mutter Kinder zurnen mit mir ,

man hHat micdh

+ nabet fich fchuell und freundlich zu mir

M

M

a

zur Hüterin der Weinberge gefezt; aber meinen

9,. Mein Freund k gleich einem Neh oder jun:

MWeinderg, den ich hatte, habe ı

Hirfh.

Siche, er ftehet Hinter unferer

F der Zrübfal

ch nicht behütet, 3'%'a /

10, und fiehet Durchs Fenfter, und aucket

o

7 Sage mir an, du, den meine Srele lebhet,

7

-

durchs Sitter,

(l

10 D weideft, 10 Dir ruheft im Mittage?. Da

g

(

$

F

1ch nicht hin und her gehen müffe bey den Heer-

10, 5)}2(’

in Sreund antivortet, und fpricht zu

mir : Stehe auf, meine Freundin »

H4

d

Den deiner Gefellen.

meine Schöne, und zomme her!

nneft du dDi

ch nicht, bu@cßönfte unter

IL,

Denn fiche, der Winter - i vergangen ,

Ö

V 8. Qe

den Weibern, fo gehe hinaus ‚auf die|der Ne

gen UE ea

und Ddahin,

JN

Kußftkapfen der Schaafe + und weide

der AYnufechtung

@

e ben den Hirten-

Aufern.

_ Deine Bosl!

I2, Die Blumen find hervor Fommen im Lane

W

Tein der Hilen Einfamfkeit findeßk dır mich.

De, Dder Lenz UE Herben Fommen, un

9. Sch aleiche dich, meine Sreundin, meine

X

D -Ddie Qurte_k

IM

reißigen Zeug an den

agen Pharao.

M faube 1äßt fıch hören in unferm Lande,

13

.

%

a

3

jer Seigenbaum hHat Knotten gewonnen

„’

10, Deine Backen {tehen Keblich in den Span- die

Weinftöcke haben Augen gewonnen, und ges

lr€

;

gen, und Ddein Hals in den Ketten,

ben ihren Geruch. . Stehe auf;, meine Freundin,

5O

‚II Mir wollen dir

güldene Spangen machen,

und Fomm ! meine Schöne, Fomm bher!

?

mit fülbernen Docklein.

:

W

der König fich herwandte ,

I4. Meine Zaube in den Fels- Löchern, in

;

IM

I2 ®a‚

ne Narde ihren

eruCh,

gab mei-|de

n Stein-Nißen, zeige mir Ddeine Geftalt , 1a8

mich Horen. Deme Stimme, Ddenn deine Stimme

A

13. Mein Freund ift mir ein Büfchel Myrrhen,

ift füffe, und Ddeine ©eftalt Keblich,

ya

Das zwikhen meinen Brüften hänget,

15, Sahet uns die Süchfe, die Feinen Füchfe,

‚M

14. Mein Freund ift mir ein

Zrauben Copher,

Ddie die Weinberge verderben , Ddenn unfere Wein-

n den Weingarten zu Enge

dl

f

}

15,Siche, meine Freund

in, di bift (chön, fchön

berae haben AYugen gewonnen.

'T geringicheinende Shünden -

A

Dift du, Deine Augen find wie Tauben - Augen,

16, Mein Freund iıft mein, und ich bin fein,

,

16.Siehe, mein Sreund, Ddu bi

{t (n und [igb»‚ Dder unter den N

ofen + weidet,

+ Lilien des Felds,

}

Ü

lich, unfer Bett grünet

©

+

f

d

‚17, Unferer Haufer

Balfen find Sedern

/ ll_!"l'»

17, Bis der Fag Fühl werde, un

d der Schate

fen Weiche,

Kehre um, werde, wie ein Neh,

‚fere 2qtten ;-fz'nb Cyppreffen.

mein Sreund, oDder wie ein

junger Hirfch auf den

. Nuganwenduhng,

Scheideberaen,

aı

S

1V 1-4, Die Glaubige Seele trägt nacdh niensand mehr Verlangen

Nußanmendung,

® l ﬁ,{.

al

$ nad ihrem Seelen ; Brautigam, JL{n Chrifto, Sünder, was ift

. g.- gilien und D

ornen, Sreude und Trübfal müöfßfen bey der

7

1

‚dein Verlangen Y Ijts nicht die .LWelt » Liebe Y Über o eine gefährliche | qTaubigen Rırche immer

Siebe, V, ıs. er Glaube machet ‚die Rirche (hön vor GOtt, Wwegen|ne, unter weicher wir {tehen,

bepfamımen feyn,

D, 4, Bine lieblihe Sahıs

|Wi

;der zugeredne!

ben, Sie heißt: Die Siebe GOttes ! v, 16, Wie felig Mt nicht öte

und zu welcher wir gefidhworen has

a

n

\

fen ®erecbtigtf‚it O:briftt} und Vßtneurum; des Heiligen

Seele, die YLfum befiBzet . Lie herriid) ifk es nicht, wenn wir (agem

, @eiﬂeé.

tönnen ; ILus ift unfer ! Yach diefer g

und qfeb ﬁc n@t für auer @elt Schäze,

rrrlicé£el£ tracdhre, o Seelel

D ma

„Das zweyte ‘@ap'itd

I, Sin Gefpräch des göttlichen‘ Salomo und der Sulamith , wel

Das dritte @a$n'te‚t‘.

f

- ghe8 von Liede und £ob Handelt , v, xl_o 9, IL Fortfehung diefes 1L, Die $

veundin vermißt, fuchet und findet den. FreuNd / v 105

I1 7

qnnn 2

524

_ Das Hohe Lied

@ap’ 3’ 14"- 5°

}n. Befchreibung ber3;errlict;feit. eyrifi , al8 Deß‘ Gegendildes

fl

Salomons, D, 77 11,

{

eine Lippen (ind wie eine rofinfarbe Schnlit,

M

*un%?

(

ine Nede Heblich. Deine Aangen find

ch fuchte des Nachts in meinem Bette, |wie der Nig am SGranatapfel, zwifchen deinen

x.$

den meine Seele liebet, ich fuchte, aber|:

OPfeN,.

, Dein Hals ift wie der Zhurn David, mit

g

ich fand ihn nicht.

Bruftwehr gebauef, daran taufend Schilde han-

@

2, H will aufftehen, und in der. Stadt um:

gen, umd. alleriey Waffen der Starken,

A

achen, auf den Sa

ffen und Straffen, und fuchen,

s, Deine zwo Brüfte find wie zwen. junge Ne-

Dden meine Seele Hebet,

_ Sch fuchte, aber ich fand

yl

iıhn nicht,

he:- Zwillinge , Ddie unter den Rofen T weiden,

3. &$

funden mich die Wächter , die in der

(

Stadt mar

hen: Habt ihr nicht gefehen, den mei-

6, Bis der Edg f?zé»i“%erbe‚ und bef;@cßatteix

g

weiche, cdh will zum Myrrhen - Berg. gehen ,

k

ne Seele liebet?

hnen überkam, da und zum Qßeqraudyßügel. ;

4. Da ich €

in wenig vor 1

fand ich,

den meine Seele

liebet , ich hHalte ihn,

u bift allerding fchön , meine

Sreundin,

{

und will

ihn nicht laffen ,

bis ich _ ihn bringe m

%®

mD ift Fein $lecken an dir.

meiner Mutter Hauß, in m

einer. Mutter Kam:

8, Komm, meine Braut, von Libanon, Fomm;

AU

von Libanon,, gehe herein, tritt her von der Ho-

ıM

bkfcimoöre euch, ihr Zöchter zu Serufa:

he Amana, von der Hiohe Senir und Hermon,

$

e«sr.’ Sch

lem, ben

den Nehen oder Hinden auf dem Felde,|von den Wohnungen der Ldwen, von den Bers

W

Daß ihr. meine Fre

undin nicht aufivedet -+, noch|gen der Leoparden. _

ihr felbft gefället. ,

9. u baft mir

T

Ddas Herz genommen , jmeiüe

M

reget , bis Ddaß ef

aus der Seelen Ruhe

Schweiter, liebe Braut, mit deiner Augen et

fell

6. Wer ift die, die herauf gehet aus der Air

nem, und mit Ddeiner Hals - Ketten einer.

an

ften, wie ein g

erad

er Rauch, wie ein Gerduch

| - 10, Wiefchön find deine Brüfte, meine Schwe:

von Myrrhen,

MWeyrauch , und allerley Pulver

e

fter, liebe Braut, deine Brüfte find Kebliher

eineß Anotheders$?

denn Wein, und der Geruch deiner Salben über-

M

Z ;jehe, um

das Bette Salomo her ftehen

trift alle Würze.

E

M

fechzig Starken - , aus den Starken

I1 Deine Lippen, meine Bra

ut find wie trief

+ flarfe Engel

fender Honigfeim, Honig und Milchifk unter der

in Sfrael.

An

S, Sie

Hatten alle Schwerdter und find ge-|ner Zungen , und deiner Kleider Geruch ifk wie

A

fü

fchicEt zu ftreiten.

in jeglicher hat fein Schwerdt|der Seruch Libanon.

an feiner Hüfte ,

um der Furcht willen In der

eine Schwefter, liebe Braut, du bift

Nacht,

I2, 9)2

9.

r Rönig Salomo ließ idm eine Sänfte

‚ein verfchloffener Garten, eine Dere

f

machen von Holz aus Libanon,

fehloffene Quelle , ein verfigelter Born.

M

' 13. Dein Gewächs ift wie ein Luftgarten von

10. Derfelben Säulen waren

fiülbern, die De-

Granat : YNepfeln mit edien Sruchten + Cypran

M

Fe aulden,

der Siß purpern, der Boden mitten

mit Narden,

+ der Gerechtigkeit

ö

inne ıwar Heblich gep

flaftert, um der Zöchter wil-

14. Narden

mit Safran , Xalmus mı

t Sin«

N

Jen zu Serumjalem,

namen , mit allerley Baumen Dde;

NMenhrauchs,

ıT, SGehet hera

us, und fehauet an, ihr Zöch-

Yyrrhen und Aloes, mit allen beften Würzen,

den König

alomo, in der Krone,

Y

ter Zion-,

I15. Wie ein Sarten-Brunn, wie ein Born

f

Damıt ihn

feine Mutter gefrönet hat, am Tage

[ebendiger Waffer, die von Libanon fliefjen.

feiner Hochzeit, und am Tage der Sreuden fei

16. Stehe auf Nordivind

’

+ und Fomme, S©Ud-

Al

nes Herzens,

1vind, und wehe durch mem

®

en Garten, daß (l

Nusanwendung.

ne Würze FF trieffen.

+ der Leiden

X

4+ Daß die Geifesfraft meiner Liebhaber offenbar werde.

y, ı64 YWandhmal verbirget

9

fich IEfus (einen Glaubigen , nur daß

und wenn fie ihn funden, defto vefter

N

Halten, D, 7, 3

fie ihn defto begieriger fuchen

Chriftus if

‘ein Rönig , und befchützet durdy fetne

Nusanmendung.

M

Srarken, ( Das {ft,

Ste Wächter der Seelen) feine Kirche zur Stun«

Gehe heraus, aus der Welt {o wird aud)

V, ı, 2c, Chriftus Tobet feine Rirdhe von Suß an hbis an das SaU

Y

dir zugeruffen, o Seele !

de ver Unfechtung. _ D. 1I1,

befchaue im Geift deinen Simmels s Rönig, | und das nicht umfonit, dann er hat fie geheiliget und gerelnig

et

S

d

bm

Y

}

Sreue dich mit, ihm,

Sein eigen theuer vergoffenes Zlut,

WarumyY UAUuf da er He !

abe eine Slecken 00E£

fi

PE

Kunzel oder dero etwas , fondern daß fie Heili

felbft darftellete, als Herrlich, unNd dle nicht

]

g fep und un[tﬁäﬂf(?.

Da vierte i(€apitet.

£vbff. 5, 27.

aan

ß

d

3, Der göttli

He Salomo rühmt die Schönheit der Sulamith, v. 15

I, Lobet fie

Das fülﬁt€ @dpitsl.

IL, Rufet e zu Ach mit Liebe und Lob, v. 79 51,

S

men find, D, 12 16,

noch weiter durch @Ricbni{fe‚ die von einem Garten Hergenoms

L Befchreibung des innerlichen Abendmals, v x, 11. Die Freune

din vermiffet idren Freund wegen ihrer Tragheit und uht as

D.2,8. I, Sie beantwortet die Frage, mwas er fen Mk GDl

dl

iehbe, meine Sreundiny du bift (Dhön,

fen Lobfirüchen, v.9s11,

Y

Yl

S

fiche, fehön bift du! Deine Augen fin

en

qvie Fauben-Augen zwifchen deinen Zöpfen..‘ Dein

ein Freund Fomme in feinen Garten,

Jalr

NM

X

und effe feiner edien Früchte, * S

aar ift wie die Ziegen- Heerde, die befehoren!

1eaD,

find auf d

em Berge

Fomme, meine Schwefter, liebe Braut, in mel

D, Deine =

ähne find wie die Heerde mit be:inen Garten, ich habe meine Myrrhe

i famt mel

f

“hnittener Wolle, die aus der Schwemme Fom-|nen Würzen a

gebrochen ; ich habe mei

nes Seims

men, die alzumal Zwillinge tragen, und if Fei-

famt meinem

oNig geffen, ich hHabe meines

ein

|famt meiner

Zilch getrunfen,

Efjet, meine

"yc$ unter ihnen t;nfrucbtbar‚

|

— Liehem

|

E E E

. »®aiomonfé. ;

525

?%\

_Cap. 5. 6, 7.

f

Sieben, umd trinfet me

ine reunde, und werdet

{

\

Frunfen.

* Offenb. Yob. 3, 20

w QB

o ift denn dein Sreund bingcgangén}

\

\

o Die fchönfte unter den Weibern?

2, c&ch fhlafe, aber mein Herz wachet, da

Wo hat fich dein Freund h

,

ADı

A

ift die Stimme meines Sreundes, Der

fen wir mit Ddir ihn fuchen,

ingeiwandt ? _$o Wwol-

A

anflopfet. Thue mir auf, Jicbe Freundin, meine

Z

Schwefter, meine Zaube, meine Sromme, Ddenn

ein Sreund ift hinab gegangen in feinen

I

@

inein Haupt H voll Thaues, und meine Loden

&;

19)3

M

\’Ü

U Nacht - Iropffen,

Garten, zu deu. Würzgartlein, daß

3, 0 habe 4 meinen Nock ausgezogen, Wie

er fich ıe

ÜDde unter den Gäarten , und Nofen

6l

follichihn wieder anziehen? Sch habe meine Fuffe

Oreche,

O

gewvafchen, wie ol ıc fie wieder befdeln ?

2, Mein Freund i

mein, und ich bin fein, der

+& fo antmortet die Freundin bey ihrer Zrägheit.

unter den Rofen + fich weidet.

+ Zilien

d

4. Aber mein Freund fteckte feine Hand durchs

biff fchön, meine Freundin, wie Thirs

ZochH, und mein Leib zitterte Davor,

3 ©u

3047 Tiebli

5, Da ftund ich auf, daß :ich meinem Freunmd[(ich, wie

Heerfpißen.

, Wwie Serufalem, (hröß-

IM

M

aufthäte. Meine Hande troffen mit

Ayrchen /

+ Die ehmalige Hauptfkadt der ı0 Stämme Sfraelg,

I

und My

A

rrhen lieffen über meine Singer, an dem

4, (Wende deine Yugen von mir, denn fie mas

3

M

MKiegel am Schloß.

.

’

en mid brü

) Deine Haare find wie eine

6. Und da ich me

nem Sreund dufgetban hat-

Seerde Ziege

M

ie quf dem Berge Silead ge-

te, ivar er weqg und Hingegangen +

A BLEENA ICHoren find.

IM f

meine Seeleheraus nad) feinem Wort: Sch furch-

;5. Deine Zahne find wie eine Heerde Schaa:

A

teihn, aber ich fande. i

M

M

antivortete mir nicht, -

Hn nicht , ich rief . qber er |fe

, die aus der Schwemme Fommen, Ddie allzu»

mal Zwillinge tragen, und ift Feines unfruchtbar

A

HELIAUML ”

+ Sch,habe feine gnädige Heimfuchung und den @emzﬁjfeiner Liehe

unter ıhnen,

A

d dl

6. Deine

Q$3angén find wie ein Niß am Gra

Saln

7. E funden mich die Hüter, diein der Stadt

nat- QApfel, zwifiyen Ddeinen Zöpfen,.

umgehen, Ddie fehlugen mich wund, die Hütrer auf

7, Sechztg iftder Möniginnen, .und achtzig der

i

1

der Mauren nahmen mir meinen Schleyer.

8, Sch befehwöre euch, ihr Zöchter Zerufalem,

Kebsiweidber , und der Iungfrauen ift Feine Zahl.

J

findet ihr meinen Sreund, fo faget ihın, Daß ich

8. Aber eine ift meine Zaube, meine. Sromme,

MM

eine ift ihrer Mutter die Lichfte, und die Wuser»

für Liebe Franf ege.

wählte ihrer Mutter,

Dafie die Zöchter faz

g ifk dein Freund vor andern Freum-

hen, preifeten fie Diefelbige felig, Ddie Köntainnen

I M

9 IR

den, o du Schönfte unter den Wei:|und Kebsweiber loberen fie.

A

‘t

bern? Was ift dein Freund vor andern Freun-

9, Wer ift, die hervorbricht , wie die Mors

T

Dden, daß dır ung befehworen haft?

genröthe, fchön wie der Mlond,. ausermwahlt 1wie

10, Mein Freund ift Wweiß

und rofh, auserFoh-

en

ren unter viel Taufenden.

die Sonne , fehröclich „?t;ft bie * Hrer ; Spigen.

IT Seitt Haupt ift das feinfte Gold. Seine

Q

10. F& bin Hinab in den Nuß-SGarten aqe>

Lucfen find Fraus, fehwarz, wie.ein Nabe,

) aangen, zu fchauen die Strauchtein anr

a

12. Seine Yugen find wie Zauben- Augen an| Bach, zu (hayuen, vb der Weinftoek blüksie , ob

$\\W':

den Wafjerbachen, mit Milch,gewafchen, und fte-|die Granat - Aepfel grüneten.

M

M

Hen in der Süle.

I1. Meine Seele wußte es nicht , daß er mich

eit find wie die wvachfende Wuürz-|zum Wagen Umminadab gefeßt hHatte.

A

13. Seine Bad

C

gärtlein

der Ayporheker. Seine Lip

pen find wwie

12. Kehre wieder, Fehre wieder, o Sulamith!

(

SKofen,.

die mit Nieffenden Myrrhen trieffen.

Fehre wieder, Fehre wieder, Daß wir Dich fchauen.

d

14. Seine Hände find wie güldene Ki

e voll| Was fehet ıhr an Sulamith , den Meigen zı

0

Qüt'ﬁﬁﬂt;

Sein Leib ift wie ein rein

$

bein, mit Saphiren gefchmü

d

elfen- 9)ta[>an_a;'m k

Nusanmwendung,

i

je Marmor - Säulen

17 1, 8. Wer f defn Freund 0 Seele ! Prüfe H.

RS IB

a

15, Seine Beine find _1

fus oder dle WeltY Füs dte Welt, fo {ft6 gefährlich Mit dir, denn

M

OM

Mß

earundet auf güldenen Süffe

ı.. Seine Seftalt

Seelen lieber E(ys, Ddie: da redlich find und CTreue ohne Sulich bes

wer der Welt Sreund feyn will, ifkt GWOrtes Seind,

v. 8, YWur die

f

@5

ift wie Libanon, ausermwahlt mit Sedern.

weifen, Bemühe derowegen dihh auch, Mein Chrift, geireu vor JLı

e

ua

ö

16. Seine Kehle ift füß und ganz lieblich. Sin

rfunden zu werden, %, ı2 Wilt du IL{u angenehm feyn, O ftelle

[

Sie Welt, und folge IE{n nach,

tich vor i

m dar In einer bußfertigen (15ei‘njlt. Kehre um, verlaß

folcher ift mein Freund, mein Sreund ift ein

V fol

I

S

her, ihr Zöchter 3erufqlenu ;

- Rußanwendung.

fäaß ﬁébenéé @dbitel.

} al

0

„.‚L %E{us hat didh, o Seele! gar zu lieb, Darum Überf(chüttet

I, Der Freund Iobet die Freundin, v. 19

Il Die Freundis

L

er dich mit WWobhithaten getftlidh und leiblich. Uch daß du Seine Lies

be aucdh recht erfennen möchteft. V, 2. infältige Taubens Art, eine

drückt ihre Licde und idr Berlangen nach dem götrlichen Freund

P

W

rechte Herzen$

Uufrichtigteit und Redlichteit muß frommer Chriften

aqus, B, 10:13,

le

Zierde

feyn,

v.7. Ueber die Liebe ZEfu müffen wir ja Verfolgung |

(

iden, Doch foll uns aud) diefe nicht von JE fdyeibe“m

1, SYdie fhön ifk dein Gang in den Schuhen,

}

du Sürften-Zochter! deine Lenden jte>

f

|

f

en aleich an einander , Wwie 31wWo Spangen, die

M

Das fechste Capitel.

des Meifters Hand gemacht hat.

"l

1, Ein Gefpräch zwifchen den Töchtern Ferufalent, und der Braut

2,. Dein Nabdel ff iwvie ein runder B

echer, denr

I

£

Chriftt, welche ihr Befänntniß thut, v. ı2. IL Der Freund

]

W

{oßt die Freundin die idn gefucht und gefunden Hat, v. 3,9, IIL

nimmer Getränke mangelt. Dein Bauch ift wie

I

;

ein Waigen- Hauf, umftecfet mit Nofen.

f

m(

‘ Gr vechtfertiget fich wegen feiner Entfernung, D, 109 12,

3,

el

vErer

\

N

526

Das Öob'é Lied Salomoni8.

Cap. ‘7. 3,

‚ Deine zwo Brüffe find wie 310e

A,

Q,

y junge MRe- |fünde , und dich Fıffen vmfzf%eT Ddaß m_ic!; ‚„;g‚nang

ONeLe.

He Zwillin

4. Dein

Hals ift wie ein EiFenbeinern Thurn,

2, Sch wolte dieh Führen, und in meiner Mut-

Deine Augen find wie die Teiche zu Hesbon, am |ter Hauß bringen, da dur mich Lehren folteft , da

S

FThor Bathrabbim. Deine Nafe

wie der Zhurn |wolte ich Ddich Ffrähken mit gemachtem Wein, und

auf Libanon, der gegen Damafcon fichet.

mit dem Moft meiner Sranat-Yepfel.

s, Dein Haupt ftehet auf Dirz

wvie Carmelus.

3. Seine Linfe Mal unter m

einem DHaupt, und

Das Haar auf deinem Haupte

ift wie der Dur- | feine Rechte hHerzet mid,

aur dDes Könias in Salten gebunden:

4, 5& befchwöre eı

Q

6. Wie (chdn und Keblich bift du, du Liebe in

S

J daßıhr meine L1

ebenicht au

, Zöchter Serufalem,

f1'vec’fe;nocb

NWollüften.

M

/ reget, bis Daß es ihr felbft gefället.

e

A

„ Deine

Zänge ift aleich einem Palm- Baum

s Wer 1

ije, Die herauf f

Q

hret von der W

T

amd deine Brüfte den Wein: Zrauben,

ften, und (chnet fich auf ihren Sreund? Unter

8. SH fprad:

KXch muß auf den Palm - Baum [ dem Apfelbaum wecte ich dich, da deine Mut-

fteigen, und feine

Qieige erareiffen. : Laß deine|ter Dich gebohren

Hatte , da mit Dir gelegen ift,

Srauben am Weinftock , undD|Ddie dich gezeuget h

af

DBrüfte feyn, wie

deiner Nafen Nuch wie Wepfel,

Nein, Dder mei % ©e

He mich, wie ein Siegel, auf dein Herz,

9. Und

deine Kehle wie gquter

und wie ein Siegel auf deinen Yrm,

gem Sreun

Dde alatt eingehe, 1uNd rede voN:Ser-| denn Liebe

ff fkarF woie der Zod, und Sifer if

augem.

1 veft ipie Die HNC

ihre Slut ift feurig, und eine

$l

amme. des HErr

2

10 :)2e

in Freund ift mein, und e bä‚[t fich

, Daß auch viel

'$/lBaﬁe_r nicbt nißgmbie Lie

auch zu mir.

D die Ströme fie erfäuffen.

31 Romm, mein Sreund ,

Taß un8s aufs %eib be ausföfeden , noc

d

bi

naus achen , und auf Den

Dörfern bleiben.

Qenn einer alles Sut in feinem Haufe umdie Lie-

* I2, Daß wir früh aufl

t

tehen

zu den Weinber-|be geben wolte, fo gülte cs alles nichts. _

gen, Daß wir feh

en;, 00

der Weinftoc blühet,

S, Unfere Schwefter U Femi, und hat Feine

nen habe? Db die Granat:

Brüfte, was follen wir unferer

3

Schweiter thun,

eyfelhaume ausge

und Yugen getwon

enn man fie mun foll anreden.

fchlagen find ? ©_q wilk ich dir 1V

9. Sft fleeine Mayuer , fo wollen wir filbern

meine Brüfte geben.

Bollwverk darauf bauen, I fie eine Ihüre, fo

_ z3.Die Lilien gebenden Geruch,

umd vor unferer

D

FhHur (ind allerlen edie Früchte.

Mein Sreund,

Wwollen wir ffe beveftigen mit Cedern- Bolen-+t.

‚T diefen Brettern, von ‚Cedern « Holz. ”

DE

icdh hab

10, SO bimeine YMayuer, und meine Brüfte

Mgl

e dir beyde Heurige und fernige behalten.

Ü

find wie Thürne,, da bin ich worden vor feinen

Hand

Nußganwendung.

MM

Y ıc9, Ve mehr die glaubige Br

und je Meber Hat fie der Heyland

aut mit ihrem Seylan

5 umgebet, / Qugen, als die Srieden findet,

I1,

M

Drı

%e (dhöner u

aud),

D, 100

nd herelicher 1wird fie,

ZLus und dle Seele find mmer

“beyfammen , eineS ge.

alomo hat einen IW

inbergzu Baal .ßja;

l

M

Höret dem andern.

Uch möchteft Du mein I

Z{u aucdh mein uNnd ich

mon , er gab den Weinberg den Hlıtern, daß ein

ewig dein feyn und b

ealicher für feine $

ßitd)t€ brachte tam"en.ib Sil-

D

lfib:ﬂ‚ U ie! Du biift mein, weil ich dich föffe, I

erlinge.

|

12, IMein Weinderg ift vor mir. _ Dir, Sa-

A

“ Da iicbte Sapitel.

lomo, gebühren taufend, aber den Hütern zwen

O

Das Ieste Sefpräch des göttlichen

Freunds , Ddeffen Borbild Salos

hundert, famt - feinen Früchten.

T von-

f

ino Wwar , Mmit Der SFreunDdin.

T, RNedet die Freundin, und vers

D b|

Janat und rühmt den Genuß feiner

Liede, v. 1, Q, 3.

IL, Der

dı wohneft in den Gärten, laß micdh

M

f

Freund verfi

hert der Freundin ihre

KRuhe und die Gemeinfhaft

13 @1eb

eine Stimme hören, die Gefelfchaf

O

mitihmy, D, 4. 5 111 Die Freun

din bittet, Yühmt UndDISCUSEL, tog er feN D

arauf,

(

%. 6012 IV, Das lezte Furze Gefpräch, D. 13. 14

14. Sleuch, mein Sreumd F, und fey aleich e

N

16

aßichdich, mein Bruder, de

r du mei ne

m Xehe, oder jungen Hirfhen auf den Würze

V

N

N

drauffen bergen,

‚F Fomm eifend ber,

M

“\M

N

er 9)t\tt_t;t ?Brx_'x_ﬁe faugeft ,

T

MN

il

(

@„„ bgi5 .Q_@iiien Lieds Salomonis,

Al

Öla

d

(n

D e LLL

A

iÜ\y \

M0

in

A

MS

M

{

M

M

Die

527

M

H

I

D

Mı

M1

1

mml h

Bier Groffe

5 3wölf Sleine

S

®

M

®

'o'

4

Il

)

M}

/

W Ü]Xu

€

f

X

|

X

U

Büchern,

ft man APOCRYPH

_ gmbü DeNEN

A liﬂl!!?t1ﬂ

j

\ D_erbeu;fd;t durch D, Yartin Zuther.

(

Ö

\nr mz m

w

MNO

I

D, Nartin Luther8

N

A

Ü

or

ede über Sie Vropbeten. -

ff

T

Al

(

ol

( t‘cf)eittef vor;der Vernunft faft dn gering Dina yon die %3mpb?ten u en als Sarnl wenig ! nüblis

1

hes gefünden werde, Sonderkrh wenn Meilter Klügler daruber Lommt, der die Heilige Sorift gar

?lf MM

y auswendig und auf dem Nageleinkan, der fiehet es, aus groffem NReichthum feines Seiftes, für eitel

3ÜÜ;“1’/}\

— faul, todt Gewafch an Das macht, daß die SGefchichte 1Nd Das Werk uun nicht mehr vor Yugen find,

d

und allein die Wort oder Hifkorien gehötret werden.

Welches Fein Waunder k 10 auch febt GOttes Wort

Werachtet wird, vb gleich nuch taglich- die Zeichen und Gefchichte, darzu das. Keich Chriftt, gewaltiglich vor

A

M

Yugen fehet und gehet,

Zie vielmehr follts verachtet werden, wo nicht mehr die Gefchichte und Zhat vor-

Ya

hHanden waren? Chen wie die Kinder Yfrnel verachteten GDit und fein Wort, da fie noch vor WNugen Hatten

Das Himmel - Brod, Ddie feurige Saule, und lKichte MWolden, daysır bende Priefterthum und Fürftenthum .. 26i

Darum follen wir €

f

5a0l

Yheten mit Ernft und Nußen Lefen und gebrauchen,

Yriffen nicht folde (handliche, Überdrüfige, utt?anfßure„ Klnalinge fez3n‚} fonDderı Die Bros

„ MI

A

ennn erflich verfundigen und Bezeugen ﬁe Chrifti Königreich, darinn wir jebt Jeben, . und alle @I)»:ifi9f«1izßli»

/ ge bisher gelebt Haben, und Ieben werden, bis an Dder Welt Ende, 11nd Ddas if unNns garein farier Zroff,

IS

1nDd frofiliche Stärke, Ddaß wir für unfer Chriflich Leben fo mächtige und alte Zeugen Haben, Ddadurch unler

M

M

Chrijtlicher Glaus gar hHoch getröftet wird, Daß er Dder rechte Stand fey vor GDit wider alle andere unrechz

f

te, falfche, menfchliche HeiligFeit und Rotten, weldie um ihres groffen Ccheins und der Menge. willen, fo darz

an hangen;, miedernum auch um Des Creußes und der Wenigen willen, f am Chriftlidhen Slauben halkten, einr

A

füh)wacd Herz gar hoch ärgern und anfechten,

Sie z umer 3ei‘t‚y Des —S£ütf@, Vablis und .anb;re $Rot_ten

Mns groffe geWwaltige Nergernif geben,

Dafür uns min die Bronbheten gut find, wie St. Baulus

fftf)ﬂléf; I $etr. 1, 12, Denn die Propheten haz

MO

Dens nicht ihnen felbft dargethan, was ihnen offenbahret. ifk, fondern uns, uns (Mridt er) haben fie. es dare

IM

getYan. Denu fie hHaben uns alfd gedient mit threm Weifagen, daf, mer in Chrifti Neich feyn will, foil wifz

fen, und fich Ddarnach richten, Daß er müffe zuvor Jeiden, ehe er zu der Herrlichkeit fomme,

Damit wir alleg

bheydes Verfichert werbden, Daß Die.groffe Herrlichkeit des Neichs Chriftt gewißlich unfer fey , und hernach Lome

men Wwerde, Doch daß zuvor Hergchen, Creup, Schmach, Elend, Verachtung , 1110 allerley Leiden um Chriftt

willen.. — Yuf Ddaß wir. durch Ungedult oder Unglauben nicht versaat merden, noch

veraweiffeln an {ber Fünftie

Qen_{—;3e*cruc_l)ieit‚ biefo groß feyn Wwird,. Daß fe auch Die Engel Hegehren zu fehen.

Cym anfberix‚ 5éigen fie uns Viel ‚unb groffe @;:eni;3ei 1inip (€rfaßi*m‘zg an Des erfien (Sßeßniä / 1$nb ftveichen dafz

3

X

felde gar meißerlich aus, beyde mit Wortenund Srempeln , Damit e uns zur Zurcht GOttes und Zum

Slauben gewaltiglich treiben, und darbey erhalten.

Denn hachdent e von Chrift Keich geweifaget haben ,

i Das andere alles eitel Crempel , wie GO£ . fein erft Gebot ( ftreng nrd hart beftätigt Hat. Daß es gewigz

Jich nichts anders if, Ddie Bropheten. Jefen oder hören, Ddenn lefen und Hören, . wie - SOtt Sräuet und tröffet,

Dräuet den Gottlofen,. die ficher und ftokz fnd, und wo das Dräuen nicht Helffen will, nachdrudt mit Strae

fen, Beftilenz, THeurungund Krieg, bis fle 31 Grund gehen, und alfo fein Drauen im erfen Gebot wahr

machet, Trofet aber die Gottsfurchtigen, 10ir allerley Nochen fnd, ND auch nach

Druckt mit Hulf und Nath,

Ddurch allerley. Wunder und Zei

;

erfien Gebot auch wahr machet,

<hen; YWider alle 93‘a0._-(1)t des Teuffels und, der ‘äf3‘elbä und alfo fein Tröffen im

© * : . Mit folchen Yredi

auns nicht Argern follen;

gten und Erempeln Ddienen ung abermal die Keben $xnpt;eteit gar’ veichlich, Daß mir

Wenn Wwir. fehen , wie

gar ficher und fKolziglich die Oottlofen GDttes Wort verachten ,

3D f gar nichts um fein Drauen geben , als

Avare @ODit felber ein lauter Nichts, Dennin den Broyheten

fehen wir , wie gav.es Doch Feinem wohl ausg

Angen {ft, Der SGOftes Drüuen verachtet hak, Wein auch aleich

Die allermächtiaften Kayfer und Könige,

ODder auch die allerheiligkten und gelehrieften Leute waren, f die Sona

ne-Defehienen hätte,

Umd wiederum, wie gar doch Feiner Verlaffen if , Der auf OOttes Tröfen und Berheifz

M

Rrn err 2

, U

w

/

528

%btrebe mf die Propketen

%.

fung fich gewagt hat, wenns auch gleich die allerelendeften und araften Sünder und Bettler wären, fO au

Erden Fommen waren, ia wenns gleich Dder getödtete Habel, und Ter veichlungene Fonas mare,

Denn die

Propheten beiweifen uns damit, daß GDOtt über feinem erften SGelot hHafe, und wolle ein gnädiger Vater feyır

der Arinen und Glaubigen, und Ol ihm Feiner zu gering nodh zu vrach

feym. . YWicderum ein zorniger Nicdıs

ter Uber Ddie Gottlofen und Siimzen, und,

Y

Kayfer, Badit‘, Zürdk, und LZeuffel daraun.

foll ihm, Feiner zu ygroﬁ auy;/;c‘tg;tig ‚, u flug, 3u bet{ig feyi, e? fey

(

D

nd um Ddiefes Stucks willen find uns die Kieben Provheten 31 int‚1'ec#r Zeit ng und nöthig zu Tefen; Daß mir

Ö

D

u

mit folchen Erempeln und Predigten geftärket und getrofterWwerjen wider Dder verdammten Welt umause

Da

fyrechliche , unsählige, und 0b SDitt will, Die alterlesten Nerskniff,

Denn. wie gar Jauter Nichts Halt doch

alleitt

der Züurek unfern HENN.TEMmM Chrift und fein Neich, gegenich fAbhft 1und feinen Mahomet ? Yie gür yer.

thaM

Archtet ift auf Diefer Seiten , bey uns und unter dem Pabfithum Das liebe arme Evangelium 1und GDOites Wort,

A0

gegen dem hHerrlichen Schein und Keichthum Dder menfchlichenSeboten und Heiligkeit ? Iie gar ficher fahren

d

Ddie Rotten- Seifter, Epicurer und andere ihres gleichen, mit irem eigenen Dunkel, wider die Heilige Schrift ?

x

w

Jie gar frechund wild lebet fezt jedermann, unach feinem Mithhillen, wider die helle Warheit, (D iest am

Tag, Ddaß es fcheinet, als ware w

»

d

{ Üreng (eyn.

{

eder GOit noch €I)riy{tuä emqä‚ gef®mgiße‚ Ddaß ©DOtres erfies Sebot (olt

W

m

UÜber es heist: Harre do

ch, havre doch, yoas giltg, 06 ıng He Bropheten Kigen, und betrügen mit ihren

6D

‚Hiftorien und Predigien? Es find wohl mächtigere und mehr Sönge, und wohl Argere Buben zu Orund gans

enl

jen, Diefe werden auch nicht entrinnen. AWiederum find wohl düftigere und elendere Leute gewefen , Welchen

ö0

dennoch Herrlich geholffen ift , .wir werden auch nicht verlaffen waxden. Sie find nicht die erffen, Die getrogt

'aımd - gepocht hHaben. So find wir auch nicht Die erflen, fo gelitter hHaben, und geplagt gewefen find. Siehe,

Ö

alfo follen wir die Propheten uns zu nus machen , o werden fie furchtbarlich gelefen,

fa

D

aß aber. mehr Dräuens und Straffens drinnen if, mweder Trifkens und Verheiffens , ift gut zu rechnen die

M

Urfach. Dem der SGottlofen ift allgeit mehr weder der Frommen.

Darum muß man immer vielmedhr

Herg

das SGefes treiben, Denn die Berheiffung , weil Die Sottlofen olıne Das. ficher find, umd faßt behend Die Gdtte

Ya

Jiche Cröflungen und Verheifungen auf fich zu Ddeuten, und Die Drauung und Straffe wuf andere zu Deuten,

60

qmd von folchem verkehrten. Sinn und falfcher Hoffnung mit Feiner Weife (ich laffen abwenden. Dennihr RNeim

SE

il

der heißt: PAX ET SECURITAS : E€s hat nicht Noth, ı Theffal. 5 V. 3-

Darbey hleiben fie, und gehen

Dem

fein mit Dabhin ins %eybegßen‚ wie \®'£ Paulus bafel_bll fagt: VBloslick Fommt über fie Das Verderben,

Öl

M

Mbaottereny bey den 3uben.

00

el

M

iie::‚ weil die Bropheten zum meiften f

veyen über die Wbgötteren, i} vonnöthen 3ix woiffen, Wwie es um idre

d

YNogotteren eine -Geftalt gehabt Habe.

Denntr bey uns unter dem Babitthunm, Kikch ficd) viel gar fanft,

da

und meynen, fie feyen nicht folche Abgöttifhe , wie die Kinder Jfrael.

Darum e quch die Bropheten nidt

00

g

roß achten, fonderlich in diefem Stück, 0Is Die fie nichts angehen,

.

mit {hreus Stiraffen um Ddie

Yibgötteren, fie

da

finDd DE

el zu rein 1nd heilig Darzu, Daß fe folten AÄbgötteren treiben,

11nd wäre inen- Lacherlich, Das fie fich fole

M0l

6

fen fürchten, oder erfchrecfen vor Dem Drauen und Schelten um Uogötterey.

Sleichwie das Bolk Firael auch

Aoen

that und wolts fchlecht nicht glauben, daß fie aDgSttifch Yare

;z‚ und der Propheten ®räu_eu mu

{ alles erloggn‚

f

fenn, und fie als Kezer verdamnıt megbexx.

und Steine hätten cmgeß‘etef)

@

Solche tolle Heiligen waren die Kinder Ffrael nicht, daß fie Achlecht Hol

die Könige, Fürfen, Priefter und Bropheten, welche doch am meiffen abgöttifch maren >

fondern

fonderlich

DAS 1war f

.

erufalem md wo es mehr SGODtt haben wolte) 0e7

(

hve Nogötteren, Daß fie Den Gottesdienfk , 10 zu

dacht und Sutdunkel, ohne SGDttes Befehl, anderswo

i

ftifter umd geordnet war, Lieffen fahran, und aus eigener Un

1, welches thuen 0007

dl

hefern , fiften und aufrichten, und andere neye Weife, Perfon und Zeit darau erdichtete

t an den ©

rt, den GOit erwahlt

WE

fes gar hart verboten hHatte , fonderlich s Mof, 12,4. 11nd ffe immer himwveife

nung.

Soldhe falfche Undacht mar ihre A

baötteren, und Dünkte fie Tfl

Hatte, zu feiner Hütten umd. ZWoh

Un

feyn, und verlieffen fih darauf, als

hatten fie es wohl au;gericbt, fo es doch Iauter ungebor1‘am nn? D alf

f

war von SGOtt und feinem Befehl.

W

ı Kön. 12,28. daß Ferobeam nicht fchlecht die zwey Kälber aufgerichtet , fondern ließ darne

Tim

2l1

fo Jefen wir,

dem Bolk: Fhr folt nicht mehr Hhinauf gehen gen Kerufalem, fondern fiehe, hie Jirael, ı

11

ben predigen

Er Mpricht nicht : Siehe, hie Ifrael, Ddas if ein Kalb, f

{

Ddein GDit, Dder

dich aus Egypten geführt Hat.

der dich aus Cgypten gefuhrt hat,

Bekennet frey, Daß der GDit Ifrael fey der vecte

He

Dern, k Ddein GD,

$ Eaypten geführt hat, YWber man durfte nicht gen Ferufalem ihm nach!

auffen, fonderir

906

SGOtt, und Der fie au

fey: Man Fönne

fü

nde (n wohl hie zu Dan und Bethel, ben den güldenen Kälbern, Dapß alfo die Meynuna

r Dden guldenen Kalbern als vor einenı hHeiligen GODttes : Zeichen, GD opfern und

dienen, gleih-

19 wohl %0

en SGottesdienft

@«

wie man Al

e

Kerufalen vor der güldenen Laden, SGOtt diente und opferte. Siehe, das Heiffet d

Döet

zu

x}

erufalem verlaffen, und GOtt, Dder folchen @)ottg_äbienft gebotenr, Damit bgt[äqgnen‚ alg hätte gr$ nicht

£

en

geboten. '

Mal

4lnd alfo baueten fie auf ihre eigene Werke und Undacht, 1nd -nicht auf GDtt rein und allein.

— Mit (ob

A

her Undacht fülleten fie Her

nach das Kand mit Wogötteren auf allen Bergen, in allen Gründen, unter UE

Ya

Boumen, baueten Ultäre,

opferten und räucherten, und murfte Doch alles heiffen, dem SGOtt Ifrael gedienek,

d

“Mer anders fagt, der war ein Kezer und falfcher Brophet.

Dann das heist eigentlich ANbgotteren, Anrichlen,

ohne GOttes Geheiß , aus eigener Undacht einen Gottesdienfk vornehmen.

Denn er will von ung ungeme

fet

ert feyn, wie m zu Dienen fey. Er will uns lehren und vorgeben, fein Mort foll da (eynr, Ddas fol uns IU

e

ten und Teiten. Ohne fein Wort ift alles WUb

göf

N

aner wolle,. Davon wir oftmals gefchrieben,

teven und. eitel ßügen_: es gleiffe mie andachtig und fd;»m p me

{

\

Mbobt

Bortede ixßér _bié Propheten.

529

M

i

SA

SMl

élbgöttifcbe bey den Chriften.

Yl

Mın

9l

\

48 biefenn folaet mün; Daß ben uns Chriften alle diefenigen abgöttifch find, und der Bropheten Schelten ge?

hHet fie warlich an, Ddie neue SGottesdienfie erfunden haben, 0der noch Halten, ohne SGOttes Befehl und

Oebot; aus eigener Andacht;, und (wie man Mricht) guter Meynung. Denn damit richten fie gewißlich ihr

(

MVertraiuen auf ihre eigene ermehlte Werke, und nicht bloßg und Iauter auf FEfum Chriftum. Das heiffen demnt

%Yn

f

Ehebhrecherinnen bey den Propheten, die fich an ihrem Mann Cheifo nicht affen beanigen, fondern Jauffen anz

Aö

Ml

ern auch nach, als Fonnte Chriftus allein nicht helfen, ohne uns und unfer Werk, oder, als hatke er uns- nicht

A

allein erlöft, (ondern wir mugfken auc) Darzu fhun.

&o wir doch wohl wiffen, Mmie gar nichts wir Darsu ges

O

tyhan haben, Daß er für uns geflorben;, und unfere

CSünde auf fich gendmmen, und am Creuß getragen hat,

A

aicht allein ehe en folches edenken Konte alle Welt, fondermauch che denn wie gebohren worden: _ fo weitig,

K

und viel weniger, Die Kinder Ifracl durzu Ihaten, Daß Caypten und Bharao geplagt, umd durch das Sterbenr

WT

der Eayptijchen Erfengeburt fie (vey mwurden, welches ja GOit gar allein ;bat„ 440 fie nichts üßergll Ddarzu thaten.

X Ok

e

S

A, fürechen fie: Die Kinder Ffrael dienten mit ihrem (äottéäbieitt% Mbgbttern, uud nicht dem rechten GDtt,

MR

wir aber Dienen in unfern Kirchen dem rechten SOtt, und dem einigen HErrun FEfn Chriko, denn wir wifz

U

fen von Leinem Hbgott. Antwort: WAifo fagten Die Kinder Yfvaek auch, 1und frachen allefamt, Daß all ihr Sota

f

tesdien{t gefchehe dem rechten GOit , und Woltens warlich nicht Teiden, daß mans hiefe, Dden Wbgottern ge=

b Mı

Dient, vielveniger Deni es unfere Geiftliche keiden wollen, fOlugen auch darıber todt, und verfolgten alle rechte

Propheten, Denn jic wollten marlich auch von Feinem Abgott wilfen, Wwie das die Hifkorien ung wohl anzeigen.

©€

nn fo Tefen wir Richt, 17, 2. daß die Mutter Micha, da er ihr die taufend und hundert Silberlinge genome

A techn

men und wieder gegeben Hatte , fürach zu ihım : Sefegnet fey mein Sohn dem HEryn, ich habe foldh Silz

ME Dicl

ber dem HErrui gelobt, Das mein Sohn ül von mir nehmen, und einen Ossen und Bild laffen daraus mas

e

<hen, ı6, Hie hHöret man ja Märlich und gewiß, Daß die Mutter den vechten GOtt meynet, Ddeim fe (olch Silz

ber gelobt hHabe, daß ein Gizund Bild daraus wurde. Denn fe richt nicht ; Ich habe foldh Siber einent

X60 M

Wogott gelobt, fündern dem HErrn, weilches AWort bey allen. Juden bekanut ifk , Daß es den einige, und vechten

Demik

GOtt Heifje. Sleichwie der Zürek auch tYut, und mit feinem Gottesdienft den rechten GDit nennet, und meyz

T

( M

net , der Himmel und Erden gefhaffen Hat.

Deßgleichen die Jüden, Tartarıy, uab jeßt qu Unglaubigem,

Dennoch iks mit iYıren alles etth Nogötteren,

(

\

‚tem, Dder wunder - groffe Mann Gideon , mie feltam f'iéi doch derfelbe? Der eben in dem, da er fprach zu den

nıoch meine Kinder, fondern der HErr, (Ddas H Dder vechte GDt) Ml euer HErr feyn.

m} Kindern Jfvael (welche Begehrien , er und feine Kinder follten ihr Herr feyn) ich will nicht euer Herr feyn,

Sleichwohl nahnt

HO H6O

er Die Kleinod, Ddie e Hın gaben, und machte Doch weder Bild noch Altar daraus, fondern allein Vriefer-Kleiz

?

da

;

da ganze Ffrael habe damit Hurerey getrieben, und fen darüber fein Haus zu Grund gangen.

der, und wolt auch aus eigener Andacht in feiner Ctadt einen Gottesdienft Haben. Moch fricht die Schrift,

Nan meynte

a

/

T

doch der arofe Heilige Mannn Damit Feinen Ubgott, fondern Den rechten einigen GDit, wie die feihnen geilireiz

O

f

die Chre allein ©

en Morte bezeugen, da er fpricht: Der HErr foll uber euch herfühen, und nicht ich 26, Damit ev ia Harlich

{

%

(

®

Dit gibt, md Den rechten GDOtt allein für eingu SOl gxzb Hrrn befennet und gehalten

aM

Haben mill.

Haben wir droben gehört, daß der König Yerobeam ı Kön: 12;, 28, feine guldene Kälber auch nicht Mbgotz

®D

ter nennet, fondern den GOtt Ifrael, Dder e aus Egypten geführt hatte, Welches ia der rechte einige

a

S\‘ät\\m'ä„t?f»

f

GDit ifk, Ddenn es hHatte fie Fein Nogott aus Caypten geführt,- uNnd war auch nicht feine Meynung, daß er MHb2

b

götter wolte anbeten, fondern weil er furchte Cals der Tert fagt, ) Daß fein VolL würde von ihm fallen zum KXöz

Ar

nig Fuda, 10 fie follten allein zu Ferufalem SGottesdienft pflegen, erfand er einen eigenen Sottesdienft, damit

6 06

8l

er fie an fich Behielte,

‚119 meynte gleichwohl damit D

Y

en r:ecbte3 SGOit, der zu Ferufalem wohnte , aber e

qare nicht Noch GOt allein zu FJerufalem zu dienen,

(

nte fl

ü

nd was darfs biel Wort? Es bekennet GÖtt felber,

daß die Kinder Ffracl haben mit {jrem Gottesdienk

a 0

Feinen Abaott, fonderır Yır allein gemeynt.. . Denn fo (pridht er Hofea 2,16, Mlsdenn Mricht der HE,

wirfk dır mich Heiffen mein Mann, und mich nicht mehr mein Baal hHeiffen. Denn ich will die Namenr der Baas

Tim von ihrem Mund wegthun,, daß man foldher Namen der Baalianr nicht mehr gedenken foll. DHie muß manr

a I

ja befennen, daß wahr fey, die Kinder Ffraek haben mit ihrem SGottesdienft Feinen Abgott, fndern den vechs

He

ten einigen GOit gemeynt, Wie hie im Hofen GDtt FMärlich Aricht: Dr wirfk mich nicht mehr mein. Baak

an d

Heiffen. Nun war je Baak.der aröffelte, gemeinfte, herrlichkte Gottesdien

ftim Bolt Zfrael, noch war es eitel

M

\2lbgi;tterew uﬁgead;t‚ Daß fie Den vechten GODitt damit meyneten.

f

n

11);

W

®a

ynı hilft eg unfere Seiffliche nicht, daß e vorgeben, mie fie Feinent Ubgoutt in Ihren 3€irc‘ben und Ötifz

CM

T

ten dienen, fondern. allein GOtt dem rechten HErrn.. Denn dır hHore

{t Die, Dag nicht genug ift, fagen

Ö

|

oder Ddenken.: Sch thıre es GDit zu Ehren, Icdh meyne den. vechten GD :

Stem , ich wilk dem einigen GDOtt

/

a

dienen, weil alle Nögöttifche eden auch alfo fagen und meynen. Es gilt nicht Meynens oder Dünkens, fonf

waren die auch GOttes Diener, weldhe die Ayoftel und Chriffen gemartert haben, Ddennfe meynten auch, wie:

A

Chriftus Foh. 16,2, fagt) e Maten GOtt einen Dienft daranı 11nd fagt Paulus Nöom, 10/2,

ZeUgnis gibt

g

den Yüden, Ddaß fie um SGOtt eifern. 1nd Up

) (5efdp.;6‚ 7 fpricbt, daß-Ke mit Gottesdienft,

Lag und Nacht,

@

Hoffen zu Fommen zux verheiffenen Seligkeit,

‚|'1‘01H

W

Sondern da fche ein jeglicher zu, daß er gewiß fey ,

daß feint Gottesdienft fey durch GOttes Wort geftifz

IX

A

tet, umd nicht aus eigener. Anda

t erfunden oDder wohl ge

meint,

Denn welcher

Oftesdienft pfleget ; Der Feirt

0

l

SGOÖites Zeugnis hat, der OM wi

%

eit, Daß er nicht dem rechten SDit., (ondern feinem

eigenen erdichteten Wbgott,

a

das ift, feinem Dankel und falfhen Gedanken, und damit dem Teufel (elbft dienet,

imd gehen aller Vrophetett

T

Mort wider ihın. . Denn folcher SDOtt ff

Nitgend, der {hın wolle, aus unfere

r

enlert ahl und Undacht, Or

einen Befehl und Wort, Gottesdienft Ia

fien fiftern, Sondern es i

{ nur ein |

6S

tt, Der Ddurch fein Wort veich«

„Kich gefliftet und befohlen hat, allerley Stände und Gottesdienft,

darinn e ihm will gedienet haben,

C

Arben

j

s

5309

Vorrede über }b‚en Propheten $c‘f_aia’mx.

Darbey follen wir bleiben

‚m0 Weder zur Rechten, noch zur Xinken davon weichen, Wweder m€f)f n0 ( ri»?

niger thalı, weder ür

er noch beifer machen,

Sonft wird der Wbaatteren Fein Ende, und Tan fein Unterfchied

bfeiben , Wwelches rechter Gottesdienft vder Yl

alle feinen rechten Namen brauchen,

bgistterét; Wwäre , Dieweil fie alle Den vechten GOtt meynen, und

Ö

Demfelben einigen GODtt

e

fey Dank iuitb Xob durch 3@fm Chriftum feinen €5'o'bn\mib unfe#n Aj3@trn li"n'

Yalı |

@migfett g'eßmebevet , Umen !

mtﬁ I

WE 3”eM‚e--ér"“} ﬁav;-*#@@r&?.*i%‚;;

6

d dn

CoMt M

MBorrede Uber den Yropbeten SFefaiam.

{

%

cr den.

heiligen <3"3r'ofaß’e‘ieh ‘3é”fa‘i;üää will Hüglich Tefen und Ddefto Daf verlehen; der laffe

Ka

- diefen meinen Rath und Anzeigung nicht verächt feyn:

m (fö ers nicht beifer hat bbciiuo;il\ﬁ)

W

_Zum erflen, daß er den Titul oder Anfang diefes Buchs nicht überhn

%

z

M}

I

er fich nicht Dünke, er verflehe Sefaiamı faft wohl, und müffe Darnach Jeiden, daß man fage?

pfey fondern aufs allerbefte Terne verfichen , auf daß

FöMl

Zeile noch nie verfianden, (hweige deun den ganzen Pröppeten.

Er Yade den Titul und irfe

00 M0

M

das ganze Buch, und Fefatas auch Teloft gleich mit Fingern feine Vefer Dahin weifet, alg zu einer Unleitu

Dehn derfelbe Tiruk f fafß für eine SI

Sffe und Licht zu halten über

Wer aber den Titul veracht, vder nicht dverieher, dem fage H, Daß er den Prodheten Fefaiam mit Frie

ng und Grund feines Budhs,

%u

lich verfichen werde, , Denn e8 unmöglich ifl, Ddes ’

den fﬂﬁk 7

oder je Hicht geünde

OM

%"t0’pbtt‘é"ﬂ.äk»tt and Meayaung ‚yfd;tigttd; und Farlich zu vderne

Yınen oder ihn merg

KÜeI M

Een, ohne folches des Tituls gründliche Ertenntnig,

Dein Titul aber meyne uhd Heiffe ich nicht allein

, daß dur Ddiefe Worte? Ullay 'i*;$tßän‘z‚ Mhas, Yehitia, der Rönige Yuda, 16 "lé'.

feft oder verfcheft: Söondern vor Ddich nehmefß das I

este Buch von den Königen, und Das fezte

S

Buch der Chronica, Ddiefelden wo

{ eins

5}

nehmeft ; fonderlich die Sefcdhichten, Neden und Zufälle, fo ficdh begeben hHaben unter den XD

Higen, die im Tirul genennt find,

}

i8 z

Habıh

End derfelben Bücher. Denn es ik bonhöthen, o man die Weiffagung verfiehen will,

daß man wiffe, wie e8 im Land geffanden, und

6

a

die Sachen darimen yelegen find gelvefen, weß die Leute gefnnt gewejen, oder für Ynyl

läge gehabt Haben, mit oder gegen ihre Nachs

datı B

arn Freunde und Feinde. Und fonderlich, Wie ‘

;

da al

fie fich in {hvem Land gegeit SO ; unD -gzgmgé:en fprtwlﬁten‚ in Teimmy Wört und

‘©o!täbtéﬂß ;*i>b'ér -216gx'>‘t"ttre"p ‘ggbai‘tcn Haden.

900

g

Länder um Serufalem und Suda gelegen,

in RD

@i dert wdäre aa"éb woßl güt, daß riıhn wüfe, wie die Cander al einander ;gelegen find, damit die ansländifhen undelannten äim_u

gaty)

und Namen kicht Unluß zu lefen, und Finfkernig und Hindernig im Berftand machten. . 1nd auf daß ich meinen einfältigen Teute

fieden einen Dienft darzü Ihüe, Ich wil Kürz

‚Tich anzeigen Die Landfchaft um Ferufalem oder Fuda gelegen, darin Fefaias geledt

ililb 80&

Da

"redigt Haty Damit fle Deko.Daf fehen, wo {ich der Propbet hinkehret, wmein er weiffaget, yregen Miktag dder Mirternatht,

/ Segen Morgen hat Ferufalem oder Fudaa, am nächfich Das todte Meet, da dor Zeiten Sodom und Gomorra geftanden {

.‘

Eenfeit dein Todten Meer Itgt das Land Moab, Uund der Kinder Ymmon.

Datdurch weiter Hinkber. 1igr %abz;ßu ‘Dbgt Chaldaa, und

'yuoch weiter , Der Perfen Land , davon Tejata viel vedet.

%,

Gegen. Mitternacht 1gl der Berg Lidandı, und hinü

foria, davon auch Fefaias diel handelı.

ber baf ®qgnijfcué*'unb Sytiä, 'abe'r Wweiter hintek zu Morgenwärts, Kigt M

_ -Begen Möend Kegen die Philifker am gröffen Meer

‚ die äralten Feind-der S*u‘b;ii; u Daffelbe Meer hinad; . zu $!)tiitc‘fmiﬂtrbtlz'u iml

4, 68

Zidon und Thrus, welche gräügen mit Galilda,

mD4

SGegen Mittag Hats viel Länder, als Egypten, Mobrenland,

Yradiamı, Das rothe Metr, Edom und *'J’)'tibiün} Alfd » Da Eappien

ıd

‘gegen Mittag, und Hinter demfelden MöohreklanDd Tigt

S

ol

' Diß ind faßt-die Länder und Narnen, da Fefaias von weiflaget, „ al8 dan den Nachbarn,

&inden und Freunden, fö ums Land

NN

<uda Der Kiegen , wie die Wölfe um einen Schaaf» Stall.

Mit wekcher etlichen R& bisweilen

8

und und Wider h$'u!?i) ‘matbt;u/‚ _i}ß0

l

i‚mlfe fie DOCh RichIS

— Wödon der Pröphet Sejaia handelt,

E ama maßt d

u den Bröbheteh Sefatam in drey Theil oder Stücke eilen, Fr erften handelt er Hleich woke die andeen $gbpö&

Ö

Y

ten, 31080

tücfe, . Eines, daß er feinem Bolck viel prediget , und frafel ihre Mancherlen Sünde, vorkemiich aber die mannige

Faltige A

.

dgötterey, fo im Bolck überhand Hatte dgendmmen, (wie Güch jegt und alezeit fro

m

Yhun müjfen,) und behält fie in der Zucht, mit Draäuen der Straß und Berheifen des Suten,

mme Prediger dey ihrem Boldt 'tbuu, und

. Das andere, daß er fie (hicker, und bereitet auf das zufünftige Neid Chriflt zu warten, don welchett er fü Harlich und maännig

faltig weiffaget, als fonfen Fein Prophet thut, Dag er auch die Mutter Chrifli, die Fungfrau Maria, befhreibet, wie fie empfangen

bal

und gebähren follty mit unverfehrter Fungfraufchaft, Cap. 7, r2.' Und fein Leiden, im 53. Capitel v. 4, Yamıt feiner Muferftehuhg von

KD

(

den Todten‘ und f(eih Reich gewaltiglich und dürr hHeraus vrrfündiger , alg wäre es Dazumal gefhehen, Ddaß er gar ein Treßicher , hoche

3

grieuchter Prophet muß gewefen feyn.

‚Denn al thun alle Pröpheten, daf fie das Yegehiwvaritge Bolk Iehren und Kraffen, darteben

el

Ehrifti. Zufunft und NReich verkündigen, und das Bolk darauf richten und weifen) Als auf den gemeinen Hehlandı. beyde der botigen

Xi

und zulünftigen.

Net

Keichlichften.

Doch einer mehr denn, Dder andere, eincr yéf;l;1id;ek deni bfe3 aﬂbtt‘é?«- efaia$ ub"“er';übe% fie alle- am meißen ync vnut{

m andeen Hat e Un fonderliches zu un Mit der Ra

fertoum: z Mffotien, und mit Kayfee Sanberib, { Da

-meiﬁ'dg‘et @& au mébc

S

@nd mweiter von;, denn Fein andel Prophet,

Nemlich, wie derfelbige Kayfer alle umliegende Linder wdürde gewinnen, auch das K

Nigreich Ffraek, Ddarzu viel Unglücks anlegen deMm Königreich Fuda. Wber da HaAlt er als ein

SFelß MT feiner VBerheiffung, wie Ferulas

OM

Tem folle vertHeidiget , 1D von iHın erlöfet werden, welches Wunder Wwohl Der gröffellen eines

Hf8, 10 in Dder SOHrift erfunden wied, nicht

ÖC

allein der Gefchicht Halden, daf földher mMähtiger Kayfer follte or Ferufälerm gefehlägen wer

den ; füöndern auch des Glaudens Halben p

el

‘Ddaß man € hHat geglaudt, . Wunder its, ag ich, Ddaß ihın M Menfch zu Jerufal:m Hat Fönnen glauben) in folchem unmöglichen

Stüfe, Er wird ohne Zweiffel öft Haden müfen viel böfer Wort der Unglaubigen Hören. Noch Hat er$ gethan, den Nayfer Dat e

dln }

gefehlagen und die Stadt ﬁertl)e_ibigt._' Daruin muß e mit GOtt wohl daratı, und in Ieurer Mann dor Ihız geachtet Teyn geweßt,

S

mm dritten Stück Hat & mir dem Kauferth

um z Babel zu thun, da weifaget e bön dem Babylonifchen Gefängnik, damitdas Wole

i

S

fol gefiräft , und Ferufalem verflöret Merden, Ddurch den Kayfer zu Badel,

ber Die i feine gröffelte Yrbeit , vie er fein zulünfe

ga

1ig Bolk, in focher zufünftigen VBerftörung und Gefängnif tröfte und erhalte, Ddaß fe {a Nicht verzweiffeln , als fey e& Mmit {fnen AuS?

und Chriftt RNeich würde nicht Commen ; uNd ale Weiffagung falfch und verlöhten fın, Wie gar teiche und volle Bredigt thut er Day

Hen

Ddaß Babet fol wiederum berförety. undD die Fuden Idß werden, und wieder gen Ferufälem Fommen. '

4

K

v

«

D

äß er auch angetgt mit 00

üthigemt

Troz wider Babel , die Namen der Könige, welche Badel follen verffören, nemilich die

Meder und Elamiter;, . oder Derfer,

Sönderlich aber den Nönig;, der die Fyden füllte 108 machen und gen Ferufalein wieder Helfen;, ne

Y

mlich Cores, den er nennet den Ges

Mid

falbren GDites, fo lang. zuvor, che denk ein König in Derfen war.: D

ennn e$ il iDın alles um Dden Chrikum zu thn , daß deffelben

Gt

ulunft und das verheiffene Neich der Gnaden und Seligkeit nicht berach

t, Oder durch Unglaubden , und für groffem Unglüc und UMm

gedult, dey feinem Bolk verlohren und umfon

MM

‚"“.°_ die drey Stücke, Damit Fefaias umgeht,.

ffn tnﬁät:‚ wo fie Deß nicht moitteu_m#“._“_‘:‘ MnDd gewißlich futüﬂftiß alagbm.__ ‚ Di

Was

$

531

d

N

M

D E Ü

__ Bortebe über den Yropbeten Sefaiam,

“l([ß

M

N

— Ma8 für Ordnung der Propfet Fefaia8 halte,

Ber die Ordnung hält er nicht, das er cin jeglihes au feimem Ört, und mit eigenen Capiteln und %I&t-fefn?affe'tt‚ fondern ift faßt ges

menget untereinander ; daß er viel des erfien Stüks unter das andere und Dritte mit einführet, und wohl das Dritte Stuk etwa

N

ehe hHandelt, denn das andere,

DD ader das gefchehen fey durch den

, der folche feine Weiffagungen jufammen gelefen Und gefhrieben

Hatı Cals man {im Pfalter auchH achtet gerchehen zu feyn,) 0Dder db er e8 feldft füo geftellt hat, darnach D Zeit, Urfachen und Berfonen

zugeftägen Haben, D

{

Dn einem jeglichen. Stuik zu reden, Welche Zeit und Ürfachen nicht gleich feyn, nocd Ordnung haden mögen; da

S

weiß ich nicht.

N

Söo diel Ordmung Hält er, da e

r das eefte, ais das vornehmfe Stück, zeucht und freibt vom Qtdfang bis ang @ci'b‚é‚ bey»

de durchs andere und dritte Stüd, Sleichwie auch uns gebührt in unfern. Predigten zu thum, Ddaß unter vornehmües Stück, die

Leute zu (krafen, wnd von Chrifldo zu predi

gen;, mmer mit umvriauff€‚ !>‘b ir gleich etmwas anders zuweilen zufälliglich dorhaben

gu predigen, als dom Türken , Oder vom Kayfer; 16

A

Ö UW

jecaus Can mun ein jeaglicher den Yropheten Teichtlich fa

, und 'fid; darein. (chifen, daß i"!;n die Ördnung (al8 beo den uh«

$

Y%) gewohnten fcheinet) nicht irt nöch überdrüßig macdhe, Wir zwar Haben möglichen SIeiß gethan, da Feraias gut flar Teutfch

yı

|

yedet, wiewol er Hich {Hhmer darzu gemacht, und fa gewehtt Hatı

Wie Da wohl (ehen werden,. fo Tentich und Edräijch wohl

l

1

Fönnen. Allermeißk Aber die Dünkel, Meiker, die i dünken kaffen, fie Fönnen alles,

Al fl

vedt gewefen, daß ihn Die ungefenkte teutfche Zung faßlt fauer Aankömmen I,

®3m'3 e& il im @b_rét’;‘tt)cft falt 'mt}bl_} Deo

A

(n

a8 für Nuz ader Haben möge, wer Fefatam liefer, das wid ich den Lefer lieber felbft erfahren =‘Ia1?gn} dem etzehlen. Und

JMl

W

A wl e8 nicht erfähret, noch erfahren will, dem ik auch niht nlz viel dadon zu rülhmen. Er i fürwahr voller-tebendiger ,

ON i

zröflicher Herzlicher Spruche, für alle arme Semiffen, und elchde Detrubte Herzen:

So. i auch der

@u_.®p‘r_ü@e und Schrös

fen wider die berfockten, Hoffärtigen, Harten Köpfe der. Gottlofen ghug Darinn, wo e& Helfen. (Dl

(

'W“HL

u

folt aber Fefatamı ben- dem FZüdifchen Bolck nicht anders anfehen;, denn als einen verachteten Mann, ja wie einen 'é?arreh

A Ü

®

und Unfinnigen. Denn wie wir in jezt Halten; Yo Haden fie tOn nitt gehalten, fondern wie e feblt zenget,

QB. 57: D 4r

MM

änl

Haben. fie die Zungen gegen ihm herans gereitt;, und mit Fingern Quf WDB

eiviefen, UunDd alfe feine Predigten fr Narrheit gehale

LA

teh. Dhne gar ein wenig fromme GDires Kinder m Hauffen, als der X

nig Ejechia8, 26,

Denn €8 war Ddie Sevohndeit bey

MN

Dderm Bolk, Ddie Dröphelen zu Motten, und für unfanig ju Dalten, 2 Nön, 9, d

„ zx, wie denn allen GDttes; Dienern und Predie

Hern allejeit gefchehen ift, täglich gefehieht;, und forthin gefihehem Witd.

- Das kan man auch dabey merken, daB er das Bolk am meiften Arafet um die Nbgötteren, Die andern 2a‘ﬂéw al8 Bra

geh;, Sauffen, Geizen, rühret er Cauın dreymal,

Mder die V

°LAME

ffendeit auf fDre erwählte Gdjen , Dienitr und eigene Werke,

yder Trofi auf Könige und Berbündniß, Arafer er dutch Uund Ddutch,

weies Ddem Bolt unfeldlich war, Denn (le wolten vecht dare

K M

in feon.

Derhalben e& auch zulezt dutch den. NMönig Manaffe als e

Dln d

ga ). mit einer ©ägm “_“ eftnauper gefhnitten 1W0LDen 1ehB.

n £zm a:3b SIferfül)tec fl getödzet, Und CWwie Die Fuden 100

A

}

; A

@Wiﬂ| W

Der

zopbet Sefaia.

9 M

_ Das etfte Capitel,

ß

n

{ Sremde verheeret il

sor guren Yugen, umb ift wüfte, als das, fo ur

* .55

}, S der Ditul des Buchs , D x. 1X, Der Eingana zur Üeediot,

8. Was aber no

ünd die Summay .d, 2. IM Die Handlung jefoft, dder dre Straf: { .

&. übrig ift von der

Fochter

M

öredigt Wider Die Seucheley und Bhutichulben des Füdifchen ]:

1017 Ajt _ Wie ein

Hauslein im Weinder

e‚ wie

öllg: Dardey Doch mme

g pgt‘ rﬁ.<eg zuß %5e3£)tang ewiefe

»leine NMacHthUtte 4

n dem Kürbis: Garrenz Wwie eine

Wf/l/ W

a fa

wird,; D 4431:

':_

&.

-

|verhrerte Stadt,

N

I

i ir Das Geficht

S

yefaia, des Sohn

81 9

*

>

VDenn ung

der SEr 3eba5’otb nid>t ein

S

{m03, WeLdes er fahebon Suda und|UCeniges liefe b

>

Serufalem ,

erbleiben, fo wären wir wie

5ur Seit Ufia, orham * Sooom, und

tleich.wie Gomorra;

» 7#% 5 RO 19 240

a 06

ahas

und Schiefia, Dder Könige

DAr

r

Diemi

Ö

iö‘."';bö‘r_et*be% 35@1*?9

n YWort, Ihr

Türften von

f un

2, Cadret, ihr Himmel, und Erde himm z S

OdoMm, nhimm zu Obhren unfer

_‚Obren, denn der HErr redet: S

Du Bolk on ©omorra,

5 @Ä)ti‘?ä ©eRB)

b

habe Kinder auferzogen, und erhohet, und ffe

11 Was *

Dl mir d

1

ie Menge eurer Opfer ?

T

M

Jind von mir abgefalten.

fMricht. der SE

E

NR,

Ssch bin fatt der Brand-

A

3, Zin Öchs Fennet

&

feinen ‘äer'rn‚ und ein

j

fel die Arippe feines Serrn, aber Yfrael Fene

opfer von Widdern, und des Ferten von dem Se:

W NM

g MM

nets nicht, und mein VDolf vernimmts nicht,

Imafteten , und Habe Feine Luft zum Blur der Far-

I

b

jren, der Lammer und WBöcke, * Ser. 620 Amvss; 20

öch des fündigen Bolks, des Bolks| 1I2. Wenn i

Or herein Fommet zu erfcheinen vor

von aroffer Miiljethat, des boßghaftı (mir, Wer ford

ert (olches von

‚Yuren DHanden, dag

an

L

E}

w

gen Samens , der a fhadlichen Minder, die den|ir auf meinen VBorhof trett

Y

HErrn verlagen, den Heiligen in Ffrael Läftern,

n

13. Bringet nicht mehr Speiß - Dpfer fo vers

—_

yl

4veichen Zurücdk

it fa’tfiberée

UD

Das

Rauchwerk f mir ci

n Sreuel,

yn

Yeln, die Leute verführten und verderbten.

a Schädlichen) Die beyde m

bre yiib Abgöttifchen Erem-

der Neumonden und Sabbath, da ihr

zujainmen

H

Fommet , a ımd Mübhe und Ungit hadt

, der mag

Z

5, Was’ foll man Wweiter an euch fehlagen , fo

1Cb lli\'1)-$» }

ihr des Woweichens nur defto mehr nacher? Das

a und Mühe) Das find zn

u:MBW'

ganze Haupt a ift Franf, das ganze Herz ift matt, [%er fallhe Lehre, und un

rehter Baunhn

D @tü3te d68 Tenfels; Lügen und Mord,

l

m

a Das i : fo wohl das

A

»

g

geißliche gls dn8 Weltliche Negiment if in

14, Meine Seele ift Feind euren Neumonden

Man

ginem böfen und elenden Zußand.

und. Sahr 8

„lff‘

‚ 6, Yon der Sußohlen

an bi8 aufs Haupt ift

Seiten, ich bın erfelbigen überdeup

M

nichts gefundes an ihm, fondern Wunden und

ffg‚ 10 bin müde zU (eiden.

ß

Striemen, und Siterbeulen, die nicht ge

15, Und wenn Ihr (hon eure Hände ausbrei

M

A

{nd,

heftet {

t, verber.

g

e ich Doch Mmeine AWugen von euch ; und

W

‚noch verbunden, noch . mir Del gelindert

100 ihr fehon viel bete

t

7, Euer * Land ift wulte, eure Städtefind mit

denn *eure Sahde jind voll Bluts a.

:, höre ich euc) Dod) nidhtz

a Das if:

Movds, Todfchlag® und arberer Ehdt- Cündet,

l

$euer verbrannt, Sremde verzehren eure Yecer

S8is

888 2

s

@B

HTD

En

Caß. 1, g‚

532

®er Prophet Sefaia.

I

16. Wafchet , rex'nigét euch , tbut “ euer

NReich Chriftiy

p, 1.5. 1, Dräuet hingegen die Berfoffng der

idrer groffen Ybgötteren, v 6:9.

ILL. Ermagnt

böfes Wefen von meinen Yugen. Zafjet ab

er zur Demutd un

GFüden, wegen f

D rechten Gottesdienft, D, 10,22,

(

vom DO1CH.

* I Petr, 3, 11:

2

17. Zernet Butes thun, trachtet nach Recht.

iß iftg, das Sefaia, der Sohn Amoz,

fn

1.®

fahe von. Suda und Serufalemn,

Ma

Selfet dem Unterdruckten, fchaffet den MWayı

2, (&$ wird "zur lezten Zeit der Berg, da des

d

fen Recht,

1und belffet der Witwen Sachen,

gl

18. So Fommet De

nn, und laffet uns mit ein:! HErrn Hauß ift, a gewiß feyn, höher denn alle

auder a rechten, fpricht Dder

ENRN : Wenn|DBerge, und über alle Hügel erhaben werden,

* IRI. 4y Ir

a BGewiß feyn) Da

G

eure Siünde gleich Bluth » roth ift, fol fie Doch ...

fondern gewiß GOtt finden witd.

ß man nicht bie und da darf au

d

Schneeweiß werden.

Und wenn fie gleich ift

3. Und werden alle Heyden Ddarzu Iauffen, und

gu

wie Rofin: Sarb, foll fie doch wie Wolle wers Iy;

“

Dden,

el Bölfer hHingehen, und fagen: Kommet, (aß

M

a

Ää)tttt) BHtt muß mmer untecht tbun „ find t£ir doch fromm,

fet uns auf den Berg des HErrn gehen, zum Hau

I6

/

a

Hyarum fraffel dr uns

{o hart ? E$ i die Strafe unfere Schuld nicht,

fedes GOttes Kacob, daß er ung lehre feine Wes

19. Wolt ihr mir gehorchen ,

lfo foft ılr Des

ge, und wir wahdeln auf feinen Steigen, Denn

Qandes Gut geniefjen:

von

z

©

ON WIrd Das Ge

Yı

„ Qegert ihr euch

aber, umd feyd ungehor:|Wort von Jerufalem.

fez ausgehen, und Des ;45@rrn

afen

He

20

a Lauffen) Wie Wafjer Iuft mit Gemvalt und felbft frey.

Ylaul

fam-,

fo folt ihr vom Schwerdt gefrefjen werden,

4, Und er wird richten unter den Heyden, und

e u

Ddeun der Mund des HErrn fagts.

firafen viel Bölker, Da werden feihre Schwerds

O

deth f

21, Wie gehet

das zu, Ddaß die fromme Stadt

zur Huren a 1001

den üt? Sie war voll Nechts /

ter zu PfAuafcharen, undihre Speife zu Sicheln

Gerechtigkeit o

hnte drinnen,: nun aber Mörder,

imachen.

Deun es Wwird Fein Bolk wider Das am

a Zur Huren 36, nem

lich durch ibre Abgötteren, da fie andern SGöt

dereein Sihwerdt aufheben, und Wwerden fort nicht

ern nachgeldffelt.

ehr Kriegen lernen.

’

, Al

22

ein Silber 1

fa Schaum worden, und| ®

s, Kommert Ihr nun, vom

Haufe Zacob, Laifet

N

gu

dein Geträuk mit Wajfer vermifcht.

$ wwandeln im Lichte des HE

Q,

amd verfälfcht.

a Das if, was vorber rein und Iauter bey dir war,

' iﬁ jezt verderbt un

a Das if,) die Lehre des Evn

1,

23, Deine

Türften find Abkrünnige und Diehs- /beues eist um Sinßern Äcbeinet,

yselit von SE Chrifo welche alg ein

er Du haft d

ein Volk, ba6®dtzﬁi}acob‚

aln

(

GSefellen, fie nehmen alle gerneSefchenke, und| 6,

I

allen

trachten nach Gaben, dem * Wayfen fchaffen fie

laffen fahren, denn fie treibens mehr

nicht Necht, und der Wittwen Sache Fommt nicht / demn die

gegen dem Ziufgang, und find a Zagvähe

2 (

Vor ME

* 2 Mof, 22, 220 Get, S, 28i BAı 7, 10,

ler, wie Die

Phülifier , und. machen der fremden

M1

i}

‚24. Darum foricht der HErr. HErr Zebaoth ‚ | Xi

under viel.

-

z

der. Machtige in Sirael: OD wehe! Ich werde

ben haben, deun die Henden gegen Morgen,

a Das find Kinder der falfchen Lehr 1und

MNbgötteren, die mehr Mißalatie

S

mich. tröften a Ddurch meine Feinde, und mich FA>

Uberund Gold, und i

A

7, S$hr Land i voll S

MIR

chen durch meine Feinde,

a Durch) Das if: Meine Feinde ,

die @:bal$äer j und anbéré Könige

rer Schaze Hf} Fein Ende, SIhr Land ift voll Noß

4B

müfßen mich rüchen au meii

zem Bolch, ‘

{

E

e , und ihrer Wagen ift Fein Ende.

n

.

j

s Und muß meine.

Hand wider dich Fehren,

8.. Au

‚}\l

f& .ihr 2and voll Gozen, um

d kmbeten

MO

und deinen Schaum aufs lauterfte fegen, und al |ihrer Hahnde Werk, welches ihre Singer gemadt

Nl

Je dein Zinn wegthun ,

nd dir wieder Michter geben, wie zuvor

An

26. U

agfl}z:>a hücket fich der ‘).3r'>bel‚ da bemi;tbigehﬁd;

waren, und Nathsherren, wie ım Anfang. Als-|die Sunkern, Ddas wirft d ihnen nicht vergeben,

Sa

denn wirft du eine Stadt der Gerechtigkeit und

he a in den Felfen, und verbirge dicd

d

mfr

eine fromme St

aör beiflen.

10, @

»€

M

der Erden, vor der Furcht Ddes

44

Zl s

ion muß durchs Nech

t erlöfet werden, und

MadhE 08

ihre Sefangene durch SGerecht

igfeit,.

HESrrıt, und vor feiner herrlichen Marefat,

a Nemlich, d verfkehrtes und verftocktes Volck Her Iüdem -

.

D Sünder mif ein-

x

|

28, Daß die Nebertreter, un

ı1. Denn alle hohe Yugen werden geniedriget

MNg

ander zerbrochen werden, unDdD

;

ieben HETEN VEr ıy

erden, und was hohe Leute find, wird fich büe

M

f

laffen , umfommen.

Fen müffen, D

‘

er HERNR aberﬂ wird- allem I_)0d_)

8

29. Denn fie müffe

nzu Schanden werden, über

feyn zu der Zei.

den Sichen,. da ihr £

uft zu-Habt T, und fham-

12. Denn der Xa

des HEren Zebaoth wird

bﬂ/

über den SGarten,

die ihr erwahlet,

gehen über alles Hoffärtige und Hohex unduber

ÖC

roth werden

+ Abgöstteren da zu treiden

X

fﬂt'w

3

0, Wenn ihr feyn werdet, wie eine €

iche mit

alles Erhabene, daß es geniedriget WerdDe,

9ı

dürren

Blättern, und wie ein Garte ohne Waffer.

13. Yuch über alle hohe und erhabene Cedern

er

Wenn der a Schuz wird feyn, wie

AA

auf dem Libanon , und über alle Sichen in Bafanı

IM

31.

un wie ein Sunke, und beydes mit

14. Ueber alle Hohe Berge, und übetfall6.“_‘

d

und fein b Zh

‚Habene

uacl,

i

“einander angezunde

a Schus) if ihr A

t werde, Ddaß niemand Töfche.

15, Ueber alle hohe

b Zhun) Sfibe Sot

/

Zhürne, und überalle ve-

Sr

tesdien( und meötte;c»‚ wiealle Gottlofen haben, ﬂ€ 53R auren

16. Uebe

K 4

Nußanwendung,

p alle Schiffe im Meer, undüber alle

I

wa Böte, © Sünder ! GOtt ruft simmel und Lrden über dih Ef)ﬂ[1cße Mrbeit,

Hbn

‘» 9. Getroft,

zum Zeugen an,

S

liebe Seele,

und Elaget ihHnen deinen‘ Ungehorfam ; Tache auf!

es ift nodh Nnicht gar aus mif uns, der

17. Daß fich

bücen muß alle ®öße der Men

O,

‚Ar läffet n

od) etwas überbleiben, D, ın GOrt hat einen Ab{dheu

®© Sün

dhen, und demüthigen, was hohe

Leute find, un

i

der ! GOMET nimmt DU

an dem bloffen Aufferlidhen Gotrexdienft, V, ı8, Derzage nicht,

ff

e if viel| DEr HERN alleın

och. fey zu der Zeit.

ff

mächtiger , als die Güntzg.

e an für die Sünde, ia feine (ﬁnab

18. Und mit den Gdßen wirds ganz aus (CPNM.

k

19. Da wird * man in der Felfen Hole gehen,

und in der Erden Klüfte, vor der Sur

(

Das andere @apitel.

/ #;anbxlt SFefatas von demt zufünftigen $;ewﬁ der -€m;beyn; zum |

HERNIT , und r feiner berrli?en 9)taiä*;it;

f

»I\:

D

Der Prophet Fefata. _

Cap. 3, 4

533

Mll

N

wenn er ﬁc£; auhiäwen. wird ; 3u fchröcen die[deine Tröfter verführen didy, a und

;tden.

> Hof.xo, 8 Lic, 23, 30, Offenb, Vobh, 6, 16,

en Weg- den dı gehen folt,

‚ zerftöhren

20 .

u der Zeit wird jedermann wegiwerfen

‚+ unverfländige Leute D, 4,

«

{

ä

d

feine fü

a Dadurch) daß fie fagen, €&

Hicht.

w

'érbg beffet werden, und_ e gefhteht

(

(berne und güldene Gößen die er ihm hatte |soc

I

l

lı

Mmachen laffen anzubeten)

) in die Löcher der Maul-

ö

3, Aber der HErr ftehet da zur Nechten, und

/

U

würfe und der Ftedermaufe,

E aufgetreten, die Bolker zu richten,

f

‘

U

\

2

uf daß er möge in die Stein Rizen und! . 14. _Und der HErr Fommt zum SGeri

<Ot mit den

D

Fels - Klüfte Friechen, vor der Furcht des HErrn,| Yelteften feines Bolks, und mit feinen Fürften.

‚und vor feiner Herrlichen Majeftat, wenn er fich|Denn ihr habt dena Weindberg verderbet, und der

Ua

d

=

Aufinachen Wwird, zu fchröcken die Erde.

aub von den Qrmen ift in eurem Haufe,

55

s

Ö=

22.. So laffet nun ab von dem Menfchen, der.

a Weinberg) Das {ft das Volf GOttes, Cap. 5y ı,

E

E

F=

—&

ODdem in der Nafen hat

15. Warum zertretet ihr mein Bolk, und zere

Z

F

, denn ibr\ wiffet nicht,

fehlaget die Perfon der Slenden ? Mricht Dder

bn OR — m

—

F

wie hoch er geachtet ift,

HENN HERN Zebaoth,

S

=-,

=

—>

F=

Nıusanwvendung:

16. 1lnd der HErr. fric

D

öt: Darum, L‘baﬁ die

Z

-

..

, 'z; Somuß e feyn, einer muß den andernn aufmuntern, ZUM Lechts

&

affenen Gortesdienft, v.9, U es$ geher noch Heut zu Tag fo, daß

Zöchter Zion ftolz find, und gehen mit aufgeriche

i

M

b

Yiaul- Chriften (eyn, denn da (pricht der eine zum Baudy, der and

ohe und niedrige den falfhen Götzen dlenen, und nichts denn bloffe

tetem Halfe mit gefhmindten Ungefichten, tre-

Ö

IM

re zum Golds Rlumpen, on bift mein GOIT, V, ı10. ı

81, DO!

r der

z ]fen einher, und

i(hwänzen: und hHaben Föftüche.

e

ajenat Gites kan Fein Gottlofer beftehen, denn fie Ijt tenen Süns

Schuhe an tihren Füfen?

löü

e

bitn fd)f?cflid).

P

17, So wird der HErr

den @'tbeibeiber FTödh-

OR

ter

SGefchmeide weanehmen,

Zion Fahl machen, und der HErr wird ir

hfüt

(

— Des lb‘rit.te‘ @dpitel.

18. Zu der Zeit wird der HENRR den Schmuck

T, Befhreidung des Berfalls, worein GOft Ferufalem und Fuda

l

' Wwegen ihrer Gottlofigkeit merde Commen lafjen

z O Zo18, Al Stu.

an Dden FEoftlichen Schuhen wegnehmen , und die

jı

“ gung einiger bejondern Sünden, v.12.26,

efte, die Spangen,

“k\%»\\k

a

enn fiehe, der HERNR HERR Zebaoth

I9, Die Kettlein,

die Uem-Spangen, die

X

©

K

wird von Serufalem und Suda nehmen|

auDen,

o

S

20, Di

e Slittern a, die Gebräme, bié Schnüts

H

i

allerlen Borrath, allen Borrath des Brods

/ ND lei

n, die Bifem- YWepfel, die Ohren-Spangen,

I

allen Borrath des Wafjers,

a Flittern dder. Haupt- Schmuck, .

2, Starke und Kri

gleute,-

NRicdter, Proyhe-

21, Die Ringe, Ddie Haarbande,

)

M

l

ten, QWahrfager und

4

elteften,

22

Die Feyer-Kleider die Mantel,die Schleyer,

3, Hauptleute über fünfzig, und chrliche Leute,‚] die 5

eutel,

+

d MndrOi

Rathe, und weife Werkleute, und Huge Nedner /

‚23. Die Spi

50fb/ N

egel, die Koller, die Borten, die

und Kindifche follen über e Herrfchen,

4. Und wikk ihnen a Ilnglinge zu Fürften geben,| Kittel, -

ME

M

‚a Solche Regenten, die das Resiment zu führen noch nicht verfichen,

24

Und wird StanF für gut Geruch feyn, und

„ 5. Und das Bolk

d Schinderen treiben, eı

ein Lofes Band für einen SGhrtel, und eine Slaze

MO anl

ner über den andern, und ein jealicher über feinen

für ein Frauß Haar, und für einen weiten Man-

xa

tel ein enger Sad -.. Solches ales an ftatt Deis

MNachften, und der Jüngere wird ftolz feyn wider

ner Schöne,

$ fchlechtes Yraiter « Mletd

e

Dden Niten, und ein lofer Mannn wider den Chrlichen,

25, Dein Pöbel wird durchs S

6, Dann wird einer feinen Bruder aus feines

Nnd deine Krieger Im Streit,

cOiverdt fal_[etir

.

Baters Haufe ergreiffen: Du hHaft Kleider a fey

— 26. Und ihre Thorewerden trauren und FMagen,

M

l!f

1\

amfer Fürft, hilf du diefem Unfall,

/

„mf'‚«

a Melche dir ein Anfehen machen,. nach dem Sprüchwort s das Klet

Man

„/und. fie mwird jAmmerlich fißen auf der Erden,

macht den

‚E

Canı 4,

fieben Weider mwerden z DEr

M

x aber twirdzu der Zeit (hworen und fagen :

%I,

D

eit einen Yiann ergreiffen, und:

M

c

bin Fein Arzt , es iftweder Brodnoch Kleid in]

frechen : Wir wollen ung felbft nähren und Heiz

d

ffreian ©aufe, feget mich nicbt_gum Fürften im

den, laß unms mur nach Ddeinem NMamen Heiffen z

IOM

M

V

y

%.ben'h Serufalemn fAllt dahin , und uda ligt

daß gnfece Schm

ach von ung genomn;gn ;verbe.

da, weil ihre Zunge und ihr Zhun wider den

‚Nußanwendung.

l

HErtn , daß

V, 1, 8,3. Wer von.GOır abweicht , dem witd aUer Segen entz02

$ © 4 Wenn GOtt einem Land Unverfiändige Aegenten (chıkt,

Ü

Dderftreben.

je den Yugen feiner Majeftät wwi- ge

‚{ e6 ein Rennzeichen &er gerechten Land, Srrafe, v. 9, Rein gröfße

j

fecer Greiiel f , als wenn ein Gotilofer fidh (einer Schandstharen Fühe

met, denn GOtt ruft das KWehe über Ihn aus D, ı2 Das find. letz

7

Mefen hat fie Fein-heel, a und rühmen

ölge Eröfter , ie Sriede Predigen, fo doch Fein Stiede Hi .o, 16

eis

|

M

|

ihre Sünde, wie die zu Sodom; und O verbergen

ber-Stölz und Kletdser : Yracht find Zeichen der Yerannahenden Strafe

|

fienicht. Wehe ihrer Seelen! denn damit hrins|®

erichte (b®:te9 ubet efn2inb.

S

M

:£

gen. ffe fich felbft in alles Unglüc,

3

a Sie (chämen fich nicht ibre Boßheit vor jedermann aussuüben.

"Das dierte Capitel: -

'

fich‘ billiger fchämen folten, nemlich ihre Abgötteren, : fo rühmen fie, €

b Verberaen) Sie woltens für Zugend Öfetitlich gelobt haben, deß fie

f{ Il eine Berheiffung einer neuen Hetrlichkeit , Welche dem Boll

GSOtt gedient. Das heifiet ein Nubhm der wohlı Schweigens werth wäre

&

SGOites durch Chrifkum widerfahren witd, v. 2; 11 Fernere Era

10, Prediget von den Serechten, daß fie es gut.

£lärung folches Zufßandes der Kirchen, daß fie Heiltg. (ehn (l

i

T

durch Bergedung der Sünden: - Und daß fe ol Schuß und

hHaben, denn fie werden die Frucht ihrer Werke

Schirm haden von GOtt, v 36

W %a

ı

7T, Weheaber den SGottlofen! dennfie findbos:| _ 2..CIu der Zeit wird des SERRCT4 Zweit

ß

Haftig, und es wird ihnen vergoltenwerden, Wie

x) * Tieb und werth fe

€

yn; und die Srucht

i

fie e5 verdienen.

der Erden herrlich und (ch

on , bey denen / Sie

A

nder + find Treiber meines B

olf8

und be

halten werden in YKfrael,

;;1(

M

’.

S

a Oder Gemächs, durch MWeiches der Meffiag Kerflandeit witd;

M

f

€ ‚12 @‘

f£8eiberberrf®tnixßer fie. 9)teiq

* e a2, u

L 2ä; ;]„' g, 33 t_5; 8“Öq3f 8 &—£; ‚lä;

‚AD

M

W

d

ä

ol |

| f

534

Der Prophet Tefaia.

Cap. 4, 5.

10. Denn zehen Yecker YBeinberge follen nur

A

5 er da wird Kbrig fenn a zu Zion, und

f

IM0

3. $1n

überbleibenzu Serufalem, Dder wird He |einen

EFimer geben, und ein Malter S

M

amens fol

G

fia heiffen, ein jeglicher, Dder gefchrieben ift

unter|nur ei

inen Scheffel geben.

.

(

(

die Lebendigen zu SFeru

falem.

m glauben,

I” Wehe denen ‚. DIE

des Morgens feüh auf

%

a Das find die Nusermublten

4

die an Chriflu

en Unflath der

find, des Sauffens fich zu befleiffigen, und fizen

mA

4, Denn w

ico _ Dder

GLK D

Dis in die Nacht, daß fie der AWein erhizet,

Tochter Zion wafd)

en, und die Dlutfchulden

z2. Und haben * Harfen, Pfalter, Paucken,

aM

Kerufalem vertreiben von ih

r, dnrch den Beift,

Pfeiffen und Wein in ihrem Wolleben, und fehen

Cha

Ser richten und ein Seu

er anzUund

<

en wird.

nicht auf da a Werk des HERRN

A

, Und fhauen

Z

5, Und der HE

rr wir

d (chaffen über alle Woh-

nicht auf das SGefchaft

feiner Hande.

7

Ü

jg

nuna des Berges

Qion, und wo fie verfammlet

* AMo8 6, 5+ 6r

a

erf‘) Das ifz WWas ®th

gebeut urß

u00

it, W

olfen und

Nauch des X

ages, und Feuer-|beben

will. + 57

gefÜCM

f

der da brenne des Nachts F,

denmn e6 wird

I

3. Darum wird mein Bolk müffen weggefüh:

Slanz,

8, wasa herriich if.

ret werden unverfehens, unD werden feine erl

M

ein Schirm feyn über alle

+ Seine Gegenmwart offenbaren ,

wmwie ehmals durch die Wolfen,

un |chen Hunger leiden , und fein Pöbel Durft leiden,

T

Feuner» Säule,

{gen.

14, Daher hat die Hölle die Seele T weit auf:

4

a Herrlich) D

a8 vor GOtt Herrlich ifk, als die Slanb

.

Schatten|geferret,..

u

nd den Nachen aufgethan ohne alle

{dyeiug

6. Und wı

rd eine Hütte 1D

n zum

ucht und{MMarfe Daß D

inunter fahren bende ihre Herrlidhen

gug O0

des Fages vor die Hiße, und e

ne Zufl

‚Jund Pobdel,

Berbergung vor dem AWetker un

D 9te_gen.

bendeihre Meichen und SFrölichen,

+ Begierde

in Chrl

%2

Nußganwendung.

I5

; Daß jedermann fich bü

Fen müffe, und fe

ginen d}

va Glaubige Seelen haben nichts lieber, als

was MOrt an dir thun wil, er wl

ihren Seiland. . 4

W dich reint-

derm

ann gedemüthiget werde, und Ddie Augender

fn auı

Stiehe l!ebe Seele ,

gn von deinem S

ünden; Unflat. v, 6 GOtt der SEr {ft Sonne und

Hoffärtigen gedemuth

1

(

t werDden,

guft nich

die, e

child, er EFan allein fein glaubiges 5äuf(eigvor denen

IDemfn Der

„16, Qber der HEL

..’

3

ebaoth erhöhefwerdeim

Bünder $

Trübfal befidhirmen,

0 Ma

in Da

Er

-|Recht‘, und GOTT der Heilige geheiliget werde

enr

in Gerechtigkeit,

Daß fimfte@aﬁitélj

17. Da iwverden

A

denn die Lämmer. fih weiden

1 Ein Gleidhnis von einem Weinderg, D, 1ı 6, L Die @rleä an jener Sta

z

f M

d Sremdlinge werden fich näh

rung

_‚btefeä SGfleichniffes , v. 7: 30.

x

Q

P

}

»

- Iren.in der Wühken der a Fetten, '

Ö

1, dl

olan, ich will meı

nem Lieben ein Zie

a Betten) Das I: Der Groffen und Rei

chen, Die vertriehen find, unb

D

.6

:B

i meines Bettern fingen, von

feLMEIN L ir ur mi

fien hinter fich wige lafen;

.

13. Mehe denen, Die

fich 5ufani„menjbppelh mit

Meinberge. Mein Lieber hat einen * W.mberg

r

n

147

(ofen Stricfen, ‘ Unrecht zu thunz und:

4

mit $lBa

1€

an einem fetten Drt a.

* S”f_ 8,. 9 Ger, 2,

21 Matth. 21

B3 LUn

6,9

13

1n Seilen, 3u fünDdigen

}

——

HM

a Mein Lieber , Das ,

adurch GOHtt die Stadt Serufalem verfichet, |

der. Mefhas hat e

f

{nen QWein

beig an einem 8£

19; Und f

prechen. _: L

aß ei[énb unb bdlb fom

te deM

Fruchtbaren Ort gepflanzet, d

erf, Daß wirg fehen,

laß herfahren,.

ı

. 2,1nd er hat ihn

verzaunet, Und mit Steimbhau-| men (ein X

edle NReben darein gefenkt.| und Fommen

den Anrchlag des Heiligen in Jfrac

fenbanite

fen verwahret , un

yDen,. F mit einer (pottenden Frechheit

A

Er bauete auch einen

Ü)llt‘tl ’i' Drinnen, unD Ar baé ybirg InneN VE

Htte f

Be eine Kelter I1 drein,

und wartete, Da er Zrau

‚20, WDebe: den

en, die Döfes gut, und Guz

MN

ben brächte, aber er bra

AOhte Heerlinge:

tes böfe Deifjen.: -

Dıe aug Sınfternis Licht, und

M

+ dag Königeeich .

$+t den Dempe

aus Zicht Sinfternis machen.

' Die aus Sauery

3, Nun richte

t, ifr Bürger

lgu Serulalem, und

Süß,

und aus Suß Sauer machen,

@

ihr. Männer Juday zwifche

n mir und. meinem

21. Wehe

DeN

fa

äe%iig

QReinberge.

nen , Ddie “ ben fich FeLOft \g

Flg

Nöm, 12,. 16

ﬂQHÖ1

4, Was f0

te man doch mehr thun aı

1 meine

m |nd halten ﬁcbcfelbﬂ»—t'‚inr—.

* Eprüchw 3, 7:

einberge, D

ag ich nicht gethan habe ,

anihm?| 22, MWehe denen, 10 Helden find

,

Beinzu fouf

@t%mi

Q8arum haf er

dann Heerlinge gebracdht, da ttf) fe

n‚ und Krieger in Süleren.

qwartete, Daß €

r

FTrauben brachte?

e * den Sottlofen

KRecht fptecbenum

Üldlidz

c wilk euch 3eigen, Was ich meinem|GefhenFe twillen ,

4nd das NMecht der Gerehten

ß

s, Wohlan, i

eine QWand foll weggen0M: [ yon ihnen

* Sprüchw. 177, 15

Al

NMeindera chun wilk.

er

veriuüftet werde , UND ICI

24. Da

rum, wie Des

Teuers Flamme Stroh

K

men werden, Daß

nd die Lohe Stoppeln hinnimmt; 4

M

aun foll zerrt

1je1 10C

rden, Daß er zertreten WerDE. ( yerzehret,. U

n, undihre Sprolz

6, <$ch wiU

ihn mwüfte KKegen lajten, Daß er nidt!fo wird ihre

Yurzel verfaule

e Staub.

Denn fie verachten

j

gefchnitten, nod) g

ehacit werde, fondern

HEEIN | fen auffahren 1i

6

und Dorcnen Darau

f wachfen, und will den. AWo)

L/ das Gefez des H

Errn Zebaoth, und I4

r

ftern die

i

Fen gebieten , Daß fieni

cht drauf regnen.

%

Rede des Heiligen in

{vael.

e HErın =

ebaoth Weinberg a

ber ift

25. Darum Yt der

S

ornD

e8 HErrn ergrimmet

) Öffe

7

m, S

das Haus IM

ael, und die Manner |uher fein VBolk,

und recket feine Hand über fieun

‘if be

Er wartete auf Recht, fehläget fie, Ddas

die Berge beben, undihr Leich-

/.f

Kuda feine.zarte Sefer a,

f Serechtigfeit, 1LE

nam i{t wie Koth auf Dden

Saffen. . Und in dem

[

fiehe, fo its Schinderen. , au

allen (äffet fein Zornnichta

b, afo;tb;tﬁ f:inc{3anb

| Oln

he, f

a Oie

dentet der Prophet, was die Heerlinge

find, fchier bis zum ER-| .7 och qusgerechet

‚ Dde des Capitels:

a GDit ift mit feinen_ D

arten Strafen no‚&) nicht erfäfti9et‚ fondern

;' ba%‘;‘

‚3, Wehe

denen , die ein batié an das andere

mird mit feinem gerechten Z0rn nOCh ferwer anhalten.

Un

3

jehen, und einen Acder zum a

ndern bringen, Dı

26. Denn er wird ein Panier aufiverffen,

fere

fn

D

aß Fein Naum mehr da fey ,

da fie aueI DA | e amter den Hend

7

en/

und diefelbigen Iocfen vOoM

6

Qand befißen.

‚IEnde der Erden. Und

fiehe , eilend und fnek

fn

n bbreti Ddes b@rrn Zebao

O

t

° Fommen fie + Dah

x

era

+ die Ehaldher

i

9, $ 11f vor Dde

{

cht die viele. Haufer

€

follen Walte

a Ulles diefes zielet au

f den freudigen DMuth, und auf die Eilfertige

Was agilts, 1WO N

N

werden, und Die

groffen und feium-o

Dde ﬁQ[)€ﬂ Q Ygeit der Seinde- -

a7, Umd

)

Det Vroyhet Sefaia.

Sap. 6. 7.

."535'

fl

M

ll

k

|

27. Und ff Feiner unter ib‚nén inüduder (hwvacdh, , 1o. Berftocke das Herz diefes Belts I, 1!hﬁ£lﬁ

Feiner felummert noch fchläft , Feinem gehet der

ihre Dhren Ddiefe fecyn, und blede ihre Yugen,

f

Gürtel auf von feinen Lenden, und Feinem zerreif

daß fie nicht fehen mit ihren Auagen, noch hören

A

fet ein Schuh - KRieme,

mit ıhren Ohren , noch verftehen mit ihrem Her-

h)h

28. Shre Pfeile find fharf, und alle ihre Bo:

zen, uhd fich befehren und genefen;

M

+ Dieies war nf

d

Yı

gen gefpahnet. Seiner Roffe Hüfe findvie Fel:

Erfolg. feiner Predigten,

o die Wöficht des Wropheten , aber doch beg {etdige

A (

N

fen geachtet , und ihre Wagen- Nader wie ein

_ aber fprad): HE, wie lang ? Er

M

l

Sturmivind.

nw3

forach : Bis daß die Stadte wufte

IM

29. Sie D

rüllen wie Lötven, und brüllen rbie

junge Lörwven, fie werden braufen, undden Naub/|

werden, ohne Eintwvohner, md H

Aufer , obn; ;

ÖRa Y

Leute , und das Feld ganz würte liege.

erhafchen , und davon bringen, Daß niemand er-

I2,. Denn der HErr wird die Leute ferne we}z

M

reften 1wird. -

.

thun , Doch das Land fehr verlaffen 1wird.

{

30. Umd 01

d über fie braufen 5uber3eit‚ ‘toie

13. Doch foll nod) das zehende Theil darıns

M

M

Das Meer.,

YWenn man denn das Land anfehen

Tl

/

wird, fehe, foifts fnfter für A

nen bleiben, denn es wird weggeführet und ver»

Hl

Y

.

ngft, und das Licht

heeret werden, Wwie eine Eiche und Linde, Wweldhe

feheinet nicht mehr oben uüber ihnen.a, -

den Stamm haben, obwohl ihre Blatter abge-

M

a Sie mwerden yor Angf und Schrecken nicht Mechr fehen, wofie bin-

ftoffen werden.

'l (l

;r

Qus geben fo}lfﬂ.

‚Nußanwendung,

er Stamın fepn.

Ein heiliger Sqqme w@ f°I

v.'2, Du bift, o Menfch ! In deiner Tauf auch als 7in edler Kebe

a

K

in Chrifti Weinberg eingefenfert, AUYch ! 168 GwWtt-nicht über dich als

Nusanwendungs

M

l

ginen unfsuchtbaren Flagen, v 34. GWtt ruft audh didh zum Rich:

ten auf, dter du Feine guie Srüßte des Geiftes Yervorbringeft, Wehe

b. z. Verlanget dich nicht nicht audh, liebe Seele, öiefen tiétrlichen‚

dir, wenn dein Gewiffen wider dl Zeugen muß

p,.3. 1e9, GOit

Ausruf der Lnzel mit anzuhören ? Uch' wank wWerde £h vahın Foms

ruft nicht virgebens {0 off das YWehe aus , er will alle Arten: der

Mmen,

D, 5, Bl du gleidhwie der Propher unreinY Wohlan, gehe

D, 9. 10, @+ wenn du ficherer.

a

Sünder dadurch nom zur Huffe locken,

zu ftrafen, fo ftrefet er techt. v. 30 Bg fiehet jämmerlich aus in el;

v. e5. Wenn GOtt anfängı

hın zu dem Blure ZEus ı SOM 14-7.

under Elefzs bebächtelt daß auf. dle beharrliche UnbußfertigFeir end-

IM

ltch die völlige V-rfcdung ‚ auf ‘ dlefe aber.die Verftoffung folge, v 13

nem ßqnö‘‚ welches Q®t:_'cet Her mir felnen et'raféc beimgefucäer‚

Der Gerechten Seelen. find in GVtres 5and, mitten Unter dem ver:

e

’‚

w

£ct)rtm Deichlechte erhält (D@r; ein, frommes 5du_ﬂein;

MOl

Das feci}ßte‘ Sapitel.

1 Sefaiaäi‘ﬁeßet_ den HEN, und fehet und Höret auch Seraphint,

. Das fießenbe @apxte! |

AL

D, 195

11 QWird zum Weiffagen tüchtig gemacht und deru

fen /

I Noas bekommt in einem gefährlichen Krieg einen ftöﬂmbeﬂ Zl

D, 6s10, I, Diefer Beruf n_v_trb er{léutert‚ D, 1V 13,

forud , D, I» 10.

1r Will Cein Zeichen fordern, und wirv.auf

F

etyz Eünftige8 verwiejfen ,: D. 10 16,

II Berfündigung ttrübree

@8 abré, da der König Ufta ftarh, fa£

ligen Zeiten für Juday D, 1725

) mit*1“a

D

heicdh den Hrrn a fizen auf einem ho-

@pb»_:a;xm G, 8: D, Ir 8.

1V u:w für 61)‘rien’ und

hen unde

rhabenen Stuhl, und (ein Saum fülie-

Mal

T:

458 begab fich zur

?‚1t 9Iba3 ‚i des éobnß

da

d

)

7

M

;l

te den Tempel.

a Den Me

€

In

fenbarete.

giam, der fid dem

t‘13r]opb4etm in folgeubé'm Gefichte of-

2

. Gothamy ves Sohns Ufiay des Königs

T

2, Seraphim funden über ihm +, ein

\

eglicher

Tuda, 30g * Herauf Nezin, der König zu Syria,

und Pekah, der Sohn Remalia, der König Xf;

d Ö

Harte fechs Sliügel: Mir zween Deckten fie ihr Uut-

vael gen. Ferufalem, wider e zu

»

*‚

fireiten , Foma:

d

{i3,-Mmit ziveen Deckten fieihre Siz/e, und mit ziveen

ten fie aber nicht gewinnen.

* 3 @M 16, 80

£v€

I

flogen T

16

+ gegen ihm' über

‚FT {Omebken

2. Da ward dem Haufe David angefaat : Die

N

3. Und einer rief zum andern, "und fprach;

Heilig, Seilig, Heulig iftder SLır Zebaoth. aue

Syrer verlajfen i auf Ephraim.. Da bebete

8

Zande find feiner Zhren voll! * Dfenb, Sob. 4, 8.

ihm das Herz, und das Herz. feines Bolks,. wie

die Baume im Walde beben- vom Winde, -

4. Daß die Ueberfähnvellen bebeten , von der

3. Uber der HErr fYrac

u Sefata: Schehin-

‚

i

Stimme f

D

aug Ahas enfaegen, Dir und-

5

4

RAUdS, .

res S)Tufeqß / und das Haus ward vol

$

ein Sohn Sear Ka-

d

5, Da fprachich : Weh

e mir‚ ich vergehe, denn

fub, an das Ende der Wafjer ; Nöhren, am obern

Feiche, am Wege beum Ader.des Farbers ‚.. -

O

ich bin unreiner Lippen , und wohne unter einen

4: Und frich zu Ihm: Hüte dich und en file

Bolk.von unreinen Lippen a denn ich hHabe den

fürchte did) nicht, und dein Herz fey unverzagt ,

e

König, den HENN

b

}

_E)T‘3ebqott)‚- gefehen ;m't mel

vor Diefen ziveen rauchenden Ldöfch - Bränden ,

dl

NCN

UHgen,

el

a Das iß_, gin ;mxr‚ welches fich-mit

>1y1ielc_n Sünden vletunréhüg«:

nemlich , für dem Zorn Kezin, famt-den Syrernz

A

und Ddes Sohns Nemalja ,

MErl

a flog der Seraphim einer zu mir, und

s, Daß die Syrer wider

dich einen böfen Nath-

I

D ©

Hatte eine glliende Kohle in der Hand,|fchlag gemacht haben, famt - Ephraim , und dein

f

die er mit der Zangen von dem Altar nahm,. _ |Sohn Nemalta, und fagen:

7

7. Und rührete meinen Mlund, und füprach: Sie-

6. Wir wollen hinauf zU Juda, 1nd e aufwes

E

e, hiemit find deine Lippen gerühretf, daß Ddeine |Fen, und unter uns fheilen, und zum König Dare

%?V

a

Niffechat von dir genommen werde, und Deine |inn

en machen den Sohn. Zabeal.

yl

Süinde verföhnet eh.

. Denn alfo fürie

{

g

t. beftehen, noch alfo gehen. a

e der HEIN HET : E8 foll

8. Und ich hörete d

ie Stimme des HERRN , |nich

a Sie haben zwar einen. N

Q

H

i W‘

Ddaß er frach: Wen foll icd) fenden ? Wer will

haben nicht gelingen,

ath befchloffen, ‚aber. es foll i!;nmib_p %'üi—;

unfer B

.

ot fepn ‘.?_ Ich aber fYrach 4 Hie bin. icdh,

8. Sondern wie Damafeus das Hauptift in

f

ende mich.

S

Syria, fo ol Nezin das Haupt zu Damafo F

i

9. 1lnd er fprach:

Gehe hin, und ﬁoriéb(-gu{bi&

ennn

Und uber

)

|

3

fein Bolk : ” Hörets,

ınf und fechzig Sabhr folles mit

A

und ' verftehets nicht , fe-|Ephraim aus fen

n, Ddaß fie nıcht mehr ein Bofk

Hets und merfets nicht.

* Muttbh13, 1Qa ‚Marc,

eDM,

T und nicht zu TJerufalem

e

&8 264 Rdmt a1, 8

4] 12 £m. 8, l°.y] $Ob. I?/ 49, QÄ„. ß{fd}.

9,

iﬂ?;

®

£

1i zvigéamgria das Haupr ift in Ephra

A _‘ /

} )

wn

536

\

Dert Proyhet Sefaia.

@®Q » 8

7

fo foll der Sohn Remalia das Haupt zu Sama-

Cap. 8.

nd der HErr forach zu mir: ımm

ria 4 feyn. Slaubet ihr nicht, a fo bleibet ihr

bö IQ S

vor dich einen arofjen.

rief, und

d

MDE

T und nicht zu Jerufalem

fhreibe darauf mit Menfhen-Sriffel : Raube

1

a Nemlich dem Borte GOttes, damit ich euch tröfte,

Dald , Sile Beute,

+ Dır König von Affyrfett

HiM

[ Abends Lection am Tage der Verkündigung Marid., ]

<

2. Und ich-nahm zu mir zween fre

ue Zeugen,

Q

Ü

nd der HErr redete abermal zu Ahas, g

en Priefter Uria, und Sacharja, de

n @0[)It 3C9

M

IO $I

und fYrach:

erechia,

B

11. Fordere dir ein Zeichen vom HErr deinem| . 3- Und gieng'zu einer Prophetin +, die ward

GOtt

wanger, und gebahr einen Sohn : und der

M

Dder

ODDE

, 68 fey unten in der Hölle, oder droben in

ö

Err fprach zu mir: NMenne ihn, NMaube hald

ile Beute,

+ die feine Chfrau mare oder wurde

.

„„

f%1“

12. Yber Ahas p

rad)-+.: Sch willg nicht for- E

43

Ddern, Daßich den HSrrn nicht verfüche, + beuclerifch

Denmnn ehe der Knaberuffen Fan: Lieber Ba

Ola

„ 13. Da foracdh er: Wolan, f höret ihr vom

wr

Liebe Mutter!

foll die Macht Damafci, und

Haufe David: Iits euch zuwenig Ddaß ihr die Leu:

die Ausbeute Sama

rid, we

21n%n

te beleidiget , ıhr müffet aucdh. meınen G

Pl z

DF

he: [durd) den König zu Afforien

geenomMMeN m;rben /

*

fr

Teidigen ?

5, Und der Hrr r

In

a Alg wollte er fagen : Shr Heuchler feyd mit eurer Widerfpenfig- PraM :

edete weiter. mit mir, und

Feit GOItt und den Menfhen Hberlaßig, ihr beleidiget die Leute, und er

6. Weil di

m

zürnet GOtt im Himmel auch,

ß BolE $ verachtet das Waffer zu

N

14. Darum wird euch der HErr felbit + ein

1Siloha a das

ftille.gehet, und tröftet fich des Ne

Auf

Zeichen geben. Siehbe, eine * Yımarrau ift

zin, und des Sohns Nemalja,

a

T Eyphraim

I

{chwenger, und wird einen Sohn gebähren ‚/ adtet,

Das if,) Weil dif unglau

eß.

bige BVolk meine verfprochene Hülfe vere

0O_ fire gleich etwas verzieh

\

den fie wird heiffen Ymmanuel,

+ durch meine Weifaqung.

* Matth 1, 13, Luc. ı, 31.

7. Siehe,. f wird der HErr über e Fommen

|

fradl

D

utfer und Honig wird er efjen, Daß er

laffen Starke *, und viel Waffer des a Stroms,

M

nemlich den Rönig zu Affhyrien, und alle feine Herrs

(L

tvi%%

Öfes zu verwerfen,. und Outes zu erwählen.

T wachfe und verfiändig werde

lichfeit, daß fie üb?r alleihre Bache fahren, und

gen

16. Denn ehe der Knade + lernet

Bofes ver: /

er alle ihre Ufer gehen.

* 280n 16,9. C 17,6,

|

a Stroms) das if der Phratbh, jenfeit welchem das Land Ahprien Kieate.

|

meiße

werfen, und Outes erwählen, wird das Land ,

8.11nd werden - einreiffen in Juda und (chivem-

O

«} davor dir grauet, verlaffen fey

n * von feinen | n

en, und überher gehen, bis daß e an den Hals

M

zween Königen.

M

IM

+ Bon feiner Empfängniß vder Seburt anzurechnen,

* 2 ON IS, 29..30, 6, 16 , 9ı

reichen, und werden ihre Flügel ausbreiten, daß

l'\

TT Syrien und‘ Ephratm,

fie dein £

and, D a Immanyel ! f£;lIen_‚ fo wweit

Imber.f

er der HErr wird über dich, überdein|es ift.

”7

Al

17. ab

Bolk, und über deines Vaters Hauß,

+ unter den Sanberib,

a Smmanuel beißt GOtt mit ünf.

Jal

Tage Fommen laffen, die nicht Fommen find , fint

Nukanwendung,

Al

Dder Zeit Ephraim von

’

, 4, Hoffet auf den Srın aUezeit , Hebe Leute, und {epd getioß,

A

SIuda gefchieden ıft, Durch .

enn was er (pricht das gefchidht, D, 9, Selig find die, ie dem Wort

99

Dden König zu Affhyrien.

des grrn glauben, unglückfeli

$ aber find die, (o da an der Verheifs

18. Denn zu der Zeit wird der HErr zifchen

man nicdt bey Zeiten Buffe tHur,. ' Wber fie Bönnen aud) durch wahs

fung zweifeln, v. ı7, Die verfündigte Strafen, Fommen gewiß, wenn

f}

C0

Dder Sliegen am Ende der Wa

&:

jer in (£gt;pttn, und|

re Bekehrung wieder. abgewender Werden,

D, 6, Verachte nicht, wie

Sl

WW

Dder Bienen im Lande QAffur.

das Iüsiiche Dolk, die Hülfe GOrres, (ondern Hoffet auf ihn, . er wirds

\'vh\s

gchen Krieges - Hrer rufen.

a Das ift,) Er wird dem. groffen Conptifchen und noch gröffern Afyri-

ben, 2C, 2C,

wohl machen ; Sülfe, die er aufgefdhoben, hat er orum nicht qufgcbq

Ü

19. Daß fie Fommen, und alle fich legen, an

Die frockene Bache, und in die Steinklürte

/unb.

; Das acbté@ap&e[.

Dn

in alle Hefen, und in alle Büfche,

giet

20. Zur felbigen Zeit wird der HErr das Haupt| *

Fernere Bertröflung auf Fmmantiel, wider die Afforer, d 9, 10,

d

und an den Meßias nicht Argern folle, Dder auch redend eiingee

ır, MWarnung, daß fch das Bolk GHOttes auf GDtt, verlaffen,

08

und die Haare an Suffen abfeheeren, und den Bart

führt wird, D, 1x, x8, II Eine Warnung wider die Wahrfa

abnehmen , durch eina gemiethet Scheermeffer ,

ger und Zeichendeuter, und daß man allein auf SDttes Wort f

Önl

ukl

(

nemlich * durch die, f jenfeit des Wa

e

ffers find /

[)Cﬂ fß&; D, 199 22, Is

“

alg durch den König von Affyrien.

a SGemiethet) Der Konig gu Affurien Heiner ein gemiethet oder ges

yd a böfe , ihr Bölfer, umd ge'bet Da

Hinget Scheermefjer , denn GOtt brauchet feiner eine Zeitlang, fein Bolt

gu firafen.

* 2 @ON 19) 35: .

9. ®e

Ddie ” Slucht! Horet ihrs, alle, die ihr

wl

nen Landen feyd: Rüftet euch, und gebet

dien

21. Zur felbigen Zeit wird ein Manneinen Hauf- in fer

0

Dı

fen Kühe, und zwo Heerde ziehen,

die z fucht ! Qiebh

&

er, rüftet eud;_‚ und gebet

W

22, Ulnd wird f viel zu melFen Haben, daß er|Do

c die Klucht!

MButter effen wird: Denn Butter und Honig Wird |sox6

a Sr (yottet der Affyrer, da

mit Schanden daydır. ziehen,

ß fie würden v6r?f;ewf«!;m tommin‚ und

2 85oR. 19,367

effen, wer übrig im Lande bleiben wird.

10, Befchlieffet einen Nath

und werde nicht®

be

23. Denn es wird zu der Zeit gefchehen, daß, Wo!draus, heredet euch, undD es

$

ﬂebe m'c_bt‚ Ddenn

7

LE

f

jezt taufend Weinftöcke ftehen: taufend Silberlin-| hıe ıft Jmmanuel,

A

ge werth, da werden Dornen und Heden feyn,

nn fo fpricht der HEN

R zu mit') al

24. Daß man mit Pfeilen und Bogen dahın

AI ®\’

faflete er mich bender Hand, und Un

hen muß.

a Denn im

ganzen LanDde weErDeN | Fepwweifete ı

nich, Ddaß ich nicht

D

{f mwandeln aufdent

%5

ornen und Hecdken fenn,

(

a Das if) Es wird das Land wüß Kegen ohne Leute, die e$arbeiten.

Wege diefes VBolks,. und fYricht z

£

W

25.

aß man auch zu alle den Bergen, fo man

12. Shr folt nicht fagen: a Bu

n

1d. Diß VBolf

mit Hauen pfl

(g

t umzuhacden, nicht Fan Fommen,

redet von nichts, denn vom Yunmd.,

Turchtet DE

für Scheuder

D

ornen und Hedken, fondern man

euch nicht alfo, wie fie thun, und Jafjet eud) M

W

Wwird Ochfen dafelbft

grauen ;

gehen, m Schaafe drauf

a Bı

nb) Das Ihdifche Volt träute SOtt nicht, und machle CO -

f

treten lafjen.

.m:u@ Hrit Der Henden umber, meiche doch jı Feinde m

gren,

*

S

13

R

Som

Der. Prophet Sefaia.

_ Cap. 8 O

il

s

&i

3

'{z &, ESO31'©W!‘! l)a;i!>‘:;g‘;et> »öeh' 6'!1'\?

n

Zebaoth, |Erndie , wie man frölidh ifk, wenn man Beute

M4

den faffet eure Surchr und Schrecken feyn..

austheilet.

+ in @alilän wo. fie unter Den Yudei wohnten - ,

M

N

O wird er eine Seiligung feyn; QUber|

nn dır haftdas Foch ihrer Lafkı und die

4 SV

M 3g

M

* ciy Stein des Anftoffens, und ein Felß der. Yer: |

Kutheihrer Schulter, und den Stecfen

C

}

getniß, den 3

ween Haufern Sfrael, zum ®t;fiä ifres Treiberszerbro

chen, wie * zur Zeit Midlan,

® 9ti t.’7] 22,

1_‚mö Kall-de

n Bürgern zu Serufalem,. -

+l bl{»

* Buc. 2,34,; Nom, 9,39: 1 Pekr.2, 8.

5, Denn aller Krieg mit Unge

ümm, und Olıt-

ig

W

15. Das

ihr viel fich dran (toffen,

f

allen,. 3Er |ti

?

a Kletd, wird verbrannt, und mit %et;\erpe_r;d)f{

Yl

hrechen;, verfirickt und gefangen werden,.

ret werDden,

(

16. a Binde zu das Zeugniß, verfiegle Das Ge:| . 6, Denn uns

i ein * Rind gebohren, aein

I

fez meinen. Jüng

A

Er

N

Sobhn ift uns gegeben, welches Serrf(chaft E

S

U

a Sinde) Das Sclez

bleibt unpgrﬁ@nbeﬁ) „u‚an yj£fe\;ff;üet)J?ti)äg ;ijct;t' ‚

ﬁet

%.

auf feiner Schulter, und er heiffet VDunder-

Aa

\

Slaudb ift, der zu Chrifi Yünger machet.

N

AA

— 17,. Denn ich hoffe auf den

.

HERNN, der fei

nıber, Rath, Ara

x

ft;y_„ Seld, !2migev_Uatev‚ Srie-

Mntliz verborgen hat vor dem

Haufe- Jacob, ich|de

z SUrE

S g"c._1„ 31 ‘3°bt?/ 16.

a Merfe biet, baﬁ der Proyhket das Zus

aber-hHarre fein,

fühftige als gegentwärtig verkündiget, von der Gehurt des Meßii, um die-

A

Die|®

ervieheit Derfelben defo mehr aN/UZEigEN:

P

£

18, Siehe , h

ie* ßtﬂl€f) , und _biéj‚3?iﬁ;t>?r„;

s

.

ine ®

ere

{chaft yroß werde,

T

mir der HERN gegeben. hat ‚. zum Zeichen und

uno des Sriedens Fein Ende , auf dem Stubhk

I

YKunder in Sfrael, vom HErrn Zebaoth,. Der

®

David _ und feinem Aönigreiche, daß erg 3U

Ern

quf dem. Berge-Zion wohnet..

* Eor. 2, 130

Yodjene f

me fie aber zu euch fagen : Shr müf

richte und ftärke, mit Gericht und Gerechtig»

N

Peit , von .nun an bis in KEimigteit, Soldhes

f o

fet die Wahrfager und Zeichendeuter

fer des SERRIT Zebaoth.

@@CIE

fragen, die da fehwaßen und * difputiren..a (fo

wirb tbuün£ be_v D

n £u\€t 132

frecht:) Soll nıcht ein VDoIk feinen GOtt fra:

r HENIN.Hat ein Work gefandt i

feindd

gen? Dder. foll man die Todren für die Lebendi-|

q

cob, umd iftin Sfraelk gefallen. .

TE

gen fragen

Q

{le8 Bolf Eph-

196

a Difputicen)

' Die da flug feon ßol{én, und mit %Bcfhunf; die Schrift

4

:

. Daß eg follen.inne werden 4

S Ya

meiltern.

raim, und die Bürger zu Samaria, Ddie Da fa-

f

20, Sa nach dem S

efez und Zeuaniß.... Wer-

gen in Hochmuth und (tolzeinm Sinnz

d

'

Dden fie Das nicht fagen/ fo-werden fie die Mor-

10. Siegelfteine find gefalien , - aber wir Wol

Ör

genröthe a nicht haben,

Ö

(eng mıf Werkftücen wieder bauen; . Man hat

A

Habemn,

a Morgenrothe) d

er vechten ErEännehis 'und bct'ßeil]fagpqty @qbe nicbtl

Maulbeer-Baume abachauen, . fo wollen wir Ce-

Ddern an die Statte feßen.

ß A M

21. Sondern wer

den im Lande umbher gehen,

frart gefchlagen und * Hungerig.

e

YWenn fie aber

s

“II, Denn der Hrr wir

d des Rezins Krieas-

Hunger Jeiden, werden 4ie zurnen. m

D MAuchen / Bolk wider. fie-erhöhen ,

umd-ihre Seihde zu aus

md (

ihrem Konig und ihrem GOtt.

* Pl 59 16. 5

fe rotten,...

}

e Meamd

Q an ÜN

22. 11nd werden über fich-gaffen,

100 Unfer

‚12 Die-Syr

6

r vornen her , und die Philifker

en G

fich die Erde anfehen , UNd M

OS find

en, denn|von hinten zu, Ddaß fie Sfrael frejjen mit vollen

Au W

aul

a

Irubfalumd Finfternig: Denn

fieAind müde in|[D

3n dem allen Iffet fein Zorn noch nicht

m d

a

QUngit , und gehen irre un Sinffern,

ab; feine Sand fEnoch ausgereckt;

enn e8 wwird mwohl eine andere: Mir

13. So Fehret fich Das Bolk auch nicht zu Dem,

HED

he feyn, die ihnen Anaft thut +r

d

3Ze

er c€„{cblcigt‚ und, fraget nichts.nach dem HErın

denn zur vorigen Zeit war, da 8 Leiht FT

ö8

14.. Darum wird der HERN abhauen von S6

ö

gieng ım Lande Sebulon-und im Lande Napht

rael.

IA

bende Kopfund Schwan

(

a

ı0

U, und hernach fehwerer 1MWard -

+ am QWege

Strumpf auf einen Lag

.

S

57 beyde Uit und

v

Ddes Meers ,

difjeit des Fordans , in der Henden|

Y 0

SGalilaa.

+ e8 mwird nicht immer fo finfev bleiben

15, Die alten ehrlicdhen Leute

find der Kovf, die

M

M

+tt aber nun wird e8. hesrlich werden,

„ ( Propheten aber, fo fallch lehren, find der Schwanz.

FE föoleche

Nuganwendung,

16. Denn die Leiter a diefes Bolks find Berfüh“

rer, und die ficdh leiten laffen, find verlohren.

I

}

quohner, lachet ihr und der. Srr (nyostet ihk, Pf.2, 4. V. 34. Chtis

%. 0, (Dag heißt Yecht wider die Selnde GOttes- ; der Im Simmel |

einher leiten folten,

- a Beiter) nemlich die Lehrer , die das Bolk auf. den Wegen des HErın

A

L

ms ift allen Gottlofen ein.Stein des Unftoffens, aber den Glaubigen

)

E

. ı9, 20. In Glaubeus. und Gewiffens- Sachen {oU

dienet er zu einem. vellen‘ Grund Ihren Glauben daraufzu bauen,

I70]

arum Fan

fich der HERN über ihre junge

M

ir und fein ( Y aa fchaft nicht freuen, noch ihrer Wayfen umd

’‚

KWort unyfe„re( eimge ata;t@n'ug b{e'ﬂäet"u;.

Iittwen erbarmen, Denn fie find allzumal Heuch-

fer und böfe, und aller Mund redet Zhorheit.. In

Ö

M

; dema

S

U

g

D _néﬂnte @aputel )

F noch) ausgeredt..

len Jäffet fein Zorn noch nicht ab; feine Hand

{

5r

|!

E, ®né Q?3éiﬂ'dgung von Chrifko der in dem finfern Baliläa ein er

T

“ freuliches Licht feyn werde, v.1.2,3. IL Bon feinem fanften

18 -®€“ﬂ bﬂ$ﬂß

ttiofe Wefen ift ﬁn‚ée5üiib.t*f.—’‚

und friedlichen Regi

ment , n 4;&_7. } }U. 3)tobung naher Siraf

mwie Feuer, und verzehret Dornen und Heden ,

l

‚ Gerichtey D, 8021.'

f

und brennet wie im Ddifen Walde, u

_ nd gibt i)0

l

f

E

i‘

A Einftern i55_hbétt‚' fie.|

Hen Nauch,.

j

2.®

yas* WolE, f

19 Denn im

Zorn des HErrih Zebaoth il das

Ü

het ein aroffes Licht, und über die da

Qand ve

K

wohnen {

m finftern Lande, :a fheinet es Hell. ‘ -

x

Keuers, Feiner (chonet des andern..

finftert, Daß Das BolkifkAwie ©ge;_i„f@&6

a Das war das Land Galilka, Ddarinnen

* Matth. 4, 16.- LU I

r DA

„%

ﬁ

‚ve alles

erleuchtete,

20, Kauben fie zur Nechten, f

feiden ﬁe@un

d

E

*3 D

u macheft der Heyden viel + , damit

ma-|ger : Efjen fiezur Linfen, fomwerden fie nicht fatt,

<heft dur der Sreuden nicht viel. _ - Bor dir. Al

ber (Sin jealicher friffet Das SFleifch feines YUrms ,

’k

a

. 21. Manafje den:

bn

M

2vird man fich freuen, wie mcm fich freuet in bgr_

AUUUUM

phralin) Gpbraimden i

})

d

S

538

Der Prophet Sefaia.

f

nafle, und fie beyde mit einander wider Zuda,| Länder anders getheilet, und ihr Einkommen ge

a

SXn dem allen [äffet fein Zorn nicht ab, feine Hand[raubt, und wie ein Machtiger die Einwohner zu

;

ift noch ausgeredt,

oden geworffen.

al

al

Nußanwendung,‘

14. Und meine

and hHat funden die VBölfer,

©, 3, Das thut dem Teufel wehe, wenn ihm AWbbruchin dem Reich

wie ein Bogel- Neft , daß ich hab alle Lande zu

der Sinfiernis gefhiehet, v. 6, 7. Siehe da, mein liever Chrift , 1was

fammen geraft, wie man Eyer aufraft, Die ver:

gl

er wunderbar , weijt ön nirgend mehr hin, fo Ik er dein Zarlı, wirft

Haft du nicht für einen herrlichen SeilandY bift du in YWoth, (o Hilft

laffen find, da niemand ein Feder re

get, oder den

u fchrwach, fo ift er deine Rraft, umgeben dich deine Zeinde, 10 ftes

Schnabel auffiperret, oder zifchet.

@

Het er dir bep als ein geld, bift du von aUlen verlaffen, fo nimmt er

Sih .an als Swiger Vater,

Sebteft du vorher in der Seindfchaft mir

I5. Mag fich auch ein Art rühmen wider den,

Sehrer find eine Vejt Im Land. W! wie mMandhe arme Seele gehet das

GOtt, (o verföhnet er als der Sriede s Fürft.

D, 6, Saliche und böfe

O Damit Hauet? ODder eine Säge troßen wider

ä

durch verlol;ze_n. V, I, X4, 18, 19, Krieg ift allemal et’nc St

rafe GOttes, bﬂl/ 9

fie zeucht? Wie der rühmen Fan, der den

— 1Stefen a führet und hebet, umd führet ihn fo

f

leicht, al8 wäre er Fein Hol

Al

Das zehende Sapitel.

a Führet) GDtt ift Keichter einen Tyrannen

zu erbeben, denn uns

8, Eine Straf, Bredigt wider die Ungerechtigkeit, fo unter dem IU

einen firöhern Stecken , der nicht Holg if,

Hi

difchen im Schwang gieng, D, ! 4,

I, Bom Troz und Unter,

16. Darum wird der HENRN HERN Ze

gang Sanherids und feines HeerS, D, S, 9.

111. Bon der Gna. [ Ogoth unter feine Setten die Darre fenden, und

au

Dde die GDOtt Fuda erzeigen wolHle, und von der Bersilgung des feine

BHerrlichfeit wird er an

x

y

MHfyrifchen Heer8, D, 200240

nen 1Wwird wie ein Feuer,

almden, da fie bren

ehe den Schriftgelehrten, die Unrechte

17. Und dasa Licht Ifr

gel 1wird ein Seuer fwﬁ‚

fa

1.Q8

d

SGefeße machen, und die unrechte Ur-[und fein Heiliger wird eine Slamme feyn, und wird

eine -} Dornen und'

theile fhreiben,

Hedken anzlınden und ver;ely

2, Yuf daß fie die Sachen der Armen beugen ‚ |ren auf einen Lag

a Das if, GItt im Zempel zu Terufalem.

‘

allo 8

U

amd Sewalt üben im Necht der Elenden unfer met-

+ Des Königs von Affyricn Kriegsheer,

e

nem Bolk, daß die Wittwen ihr Naub, und ie

18. Und die Herrlichkeit feines Waldes

und fei‚

Sarl

0M

Wayfen ihre Beute feyn müffen a.

nes Feldes foll zu nichte werden, von den Seelen

40

a Das ift , das e fich nus. an Wittwen und Wavfen bereichern wollen. ] 58 aufs

‚Sleifch , und_wird. zergehen undD ver-

n

eln

3. Was wolt 1

hr Thun am Tage der Heimfur-

winden,

:

Z

Hunagund des U

N

{ücks, a das von ferne Fommt ?

19, Daß die übrigen

Bäume feines Waldes +

(

4 spemn 10l ihr

jehen um Hülfe? Und

f

C

?”° Wolt mögen gezählet werden, und ein Knabe fie mag

T Heers *

dr eure Ehre Taflen,

o

a Wenn fich

nemlich GHtt der HE aufmachen wird, dem Elenden

anfreiben.

16

gir Helffen , und eu

ch {br Ungerechten mit feiner gerechten Sitrafe belegen

i 200

u der Zeit werden die ührigen in Sfacl,

C&

u

S

und die errettet werden lın Haufe

q

“ä. Daß fie nicht unter die Gefangene gebe

S

get i cob fi

© nicht mehr verlaffen auf den + , der.

Ü

d

.\”

gyerde, und unter Die

Erfhlagene fale? In d

(

fehläat, fondern fie werden fich verlaflen auf den

allen Liffet fein 3

Orn M

HERNN, den Heiligen in Ikael, inder Wahr-

ausgerecdt.

d;‘ ab, feine b““°f i{t noch

+ Uffycer

AUS

wehe Affur! der meines Zorns Nuthe,

21. Die übrigen werden fich befehrenz {a, die

A

übrigen in Tacob zu SDtt dem Starken,

und ihre Hand meines Örimms Ste:

e

22. Denn * ob dein Dolt, o! Yfrael, iftwie

Fen i a.

$

Hrauche,

a Das if, den ich a

1g einen Werkzeug meiter aöttlichen Strafen ge- @ and am meer‚ fol[en Ö° d) die Ühti92ll ÖBf’

f

;

*

Kchwillihn fenden wider ein Heuchel Bolk {

(elbigeh. beFehret werden,

Denn wenn dem

Ö

und ihm Befehl thun wider das VBolk meines

Berderbhen gefteuret wird, fo Fommt die Geredk

5

QZorns, daß ers beraube, und ‚austheile, und zer-

tigFeit überftwenglidh,

% 9‘öm. 9ı 274

frete e&, wie Koth auf der Gaffen,

+ Suden

23. Denn der F HENRN HERN Zebhaothwird

8

Wiewohl ers nicht f meynck,

und fein Herziein Berderben aehen laffen, und demfelben dod

Tl

nic%t

fo denFket , fondern fein Herz, fteher zu

ver- Meuren im ganzen Lan

(

* Cef.28,22,

Ol

nicht wenig Bolker,

24.

arum foricht

der HERN HENN Ze

tiülgen und auszuroften

Oaoth: Fürchte dich nicht, mein Volk, daszu ZioN

eit

Ö

-8, Denn er fpricht. ;

Sind meine ;Siurlftén„ hicht

wohnet, vor Yifur.. Er wird Ddich mit dem Ste

Mid

allzumal Könige ?

S

(

f Da-lden hlagen,

M

‚9. Sft Calno ni

cht wie Charchemis ?

und feinen Stab wider Ddih auf 5‘*

amath nicht 1wie Arpad ?

Sft nicht Samaria Wie

ben, wie.in Eagypten gefhah,

ar M gl

°

Y

Damafcus ?

°

+ die ich alle überwältiget habe,

25. Denn es ift noch

n Fleines gu thun,

&

„ X0, Wie mei

ne Hand funden hat die Königrei-

fOo wird die Ungnade un

5

mein Zorn über ibreUne

de

He der Sdzen, fodoch ihre Sözen (tärker waren,

tugend ein Ende haben,

Mel

denn die zu Ferufalem und Samaria fin

+

26. Alsdann wird der HERN Zebaoth eine

ıL, Solt icdh nicht Serufalem fhun un

d ihren ! SGeiffel über ihn erwecen, wie in der Schladt DE

(

Br

Özen, wie ich Samarig und ihren Sözen ge-

ian, aufdem Felß Dreb, und wird feinen Stad,

than habe?

deß er am Meer brauchte , aufheben wie in Cgv*

‚ 12. Wenn aber der HERN alle feine Werke|pfen,.

* Richt. 7, 25

ausgerichtet ha

auf dem Berage Zion und zuFe:-| 27

Zuder Zeit wird feine Laftvon

deiner Schib

f

%

icdy heimfuchen die Frucht Ddesite

r weichen müffen, um

ein Joch von DeMEN

rufalem, mwill

en Köniags zu Affyrien, und die Pracht!-

g

SCEte,

alfe, denn das Ioch wird verfaulen a vor DE

fe

f

ei

ocbmt'tt?fig

ner ho

rtigen

ÜACN. * 2Rön, 19, 35 Tef. 37,36,

a Berfaulen) Sleichwie ein Schs dem Ioch entwächtt,

wenn e fe

H9

M

13. D

arum, daß er Mricht : IO Habs durdh|

»

Bark, wird, daß er das Ioch zerreiffet, alg ein faul Seil, zc.>

richt man auch: Er i der Nuthen entwachfen,

meiner

ände Kraft ausgerichtet, und durch mei |verf

e Slßei heit , denn idh bin Aug, Ih habe bie.«, ‚28

@r Fommt CIaß gleich fepn) a gen _91iat2;

X

ü

Der Proybhet $efaia.*

W\le M

Cap. 11 12

539

D

K

er 3eucht Ddurch 93Ie'dn*on‚ er

ytmzftert feinen Zeuah

en, daß ihre Jungen ben einander liegen , und

3zu

Zichmas,

ÖWwven werden Stroh efjen wie die ODchfen.

J

a 3ie vefchreibet er den’ Zıg des Königs zu Affyrien gen Serufalem,

als der folche Städte plündert „ ader er foll umgehauen werden wie ein

ald, 3

; 8. Und ein Saugling wird feine Luft haben an

Za

em Loch der Ottern, und ein Entwöhnter wird

d

'29, Sie ziehen vor unferm Lager Geba über, fı

€

ine

and ftecfen in die Hdle des Baftlisken,

M

t\

ama erfchrict, Gihbeath Saulz Heucht.

9. Man wird nirgend leßen + noch verderben

_ 30. Du Zochter Sallım fhren Iaut, merk auf,

auf meinem heiligen Berge, denn das Land iftvoll

l

Laifa , du elendes Anathoth.

31. Madmena wei

|Srfenntnig des HERNRN, wie mit Waffer des

Meers hedeckt.

1 verleßen

O

ärken fich.

chet, die Bürger zu Sibim

Aı

I0, 11nd wird gefhehen zu der Zeit, daß biÄe

M

32. Man bleibet vielleicht einen -Tag zu Nobh,

” YWurzel Jfeiy die da ftehber zum Danier den

fo wird er feine Hand regen wider den Berg der

Völfkern, nach der wer

den die HeYyden fragen ,

,

Tochter Sion , und wider den Hiügel Serufalem,

und feine Nuhe wird Ehre feyn.

* RNöm. 15, 12,

S

33. Üer fiehe, der HERN HENRN Zebaoth*

I, Und der HERN wird zu der Zeit zum an

&i

wwird die YWefte mit Macht verhauen, und was hoch

Al

dernmal feine Hand ausfirecdfen, daß er Das Uebriz

M

aufgerichtet {tehet, verkürzen, Daß die-Hohen ge:

ge feines Bolks + erfriege, fo uüberblieben ift von

f

niedriget werden.

* Dofea37, 36.

den Affyrern, Eaqyptern, Pathros, Mohren-

34. Und der dike Wald wird mit Eifen umge-.

Land, Elamiten, Sinear

‚ Hamath, und von

W fl

M

Hauen werden,

n Snfulen des Meers,

+ Sfracl alg glaubig

d

N

Dden Machtigen,

und Libanon \tjitb: faüen Durch|de

I2. Und wird ein Panier unter die Henden auf-

MD Or

Nukanwendung,

werffen, und zufammen bringen die Berjagten

r

O 174, w«és {prechet ihr dazu, ihr ungerechte Kichter, wenn GOtt

gel, und die Zerfireueten aus Juda zu Hauffe

euch 3zu einer wahren. Zuffe leiten lieffet! v, 5,:6. 7, In Beftraffung

alfo das Wehe über eud ruft ” AUch. daß ihr diefe

Cenrner , Worte | 114

C

l

)

ren, von den vier Dertern des Erdreichs,

(Deöm

Surh Krieg has GVrt eine anudere Meynung, und der Seind-auch el

13. Und der Neid wider Exhraim wird aufhö-

\

8

ne andere,

Fene fr gur und Hheilfam ,< diefe aber böß und Rräflich

ren, und Die Seinde. UDa wverden ausgerottet

&0M

Teing &er Gigubigen an, - v.25, Mer SErg will.nicht immer hadern,

ı. 20, In denen gröften Trübfalen nimmt fich dod GWrt feines Hduf:

werden, daß Exphraim nicht neide den Zuda, und

nod ewtglidhh Zorn halten; Sondern. wenn man fih {iu wahrer Buf

Guda nicht fen wider Ephraim,

fe zu üm‚': wenoe}t fo H er gnadig, -

26

da

14. Sie werden aber den Vhiliftern auf dem

kln

Hals feyn gegen Abend, und berauben alle die ,

Das eilte Capitel,

fo gegen Morgen 1wohnen.

Edom und Moab

VI‚ €in? Yredigt- van der Yerfon und Amt Chrifti, v., 1,5,

ı, (werden ihre Hände gegen fie falten, die Kinder

g

V

Bom Beruf Der Heyden, und dem Heil Ffrael8 , v. 6116,

Iınmon wverden aehorfam fepn.

S

)

HM

Pyiftel am Tag Marlg Seimfuchung,

I5.11nd der HENRN wird verbannen den Strom

d

J. H 8nd es wird * eine Ruthe - auftgehen

des Meers in Egypten, und wird feine Hand laf-

OM

von dem Sramm Yfal,

fen.achen über das Wafßjer mit feinem ftarken

x

und ein 5;veig

Wind, und. die fieden Ströme + (chla

gen/, daß

gug feiner Wurzel Srucht bringen ;

Dadurch gehen mag.

W

+ Chrißus der vom Qfefä?éd%“‘_”s‘aä Deo Baters Davids herkamı,

d’l

man mit ;@;hube;t

des Nils in Egypten

’.

2, /AUTF We

em wird ruhen der Geilt des

16, Und wird eine Bahn feyn den Mebri

A 0

SEren, der Beift der Weisbheit, und des Derz feines Wolfs, das überblieben ift von den N

e

W

mN

fiandes, der Geiftdes Raths und der Srärke,|FErN , wie *

S

C&

frael

0

Dder Beift des E

gefhah, zur Zeit, dafie aus

* 290 14, 29

zrfänntniß,‚und der Surcht des @gv»tetjlanb 30gen,

0

SGERRUT.

Nuganwendung,

}

3. Und fein a Niechen wird feyn in der Furcht

D, 4, 5. Chriftus IM ein fanfemüthiger, aber audh gerechter 1{3n13

d

Ddes HENRN. Er wird nicht richten, nad) dem!in.

feinem Gnaden - Reich, O! wie feelig Ik der Mienfh, der ein Uns

/

f

M

feine Augen fehen, noch firaffen, nadı dem feine

der kan durch wahre Buffe audh der fanfımürhigfjte werden.

terthan von ihm ifkt, v, 6, 7, Der graufamfte Mlenfch und gröbie Süna

Y; 130

818

Dhren Hören ;

Mufßt du Verfolgung ausftehen, wirft du geneidert, Halt {tille, es wird

a NiehHen) Sein Hvyfer, das vor SHTLT wohl räucht, und fein Näuch-

guch der gaß deiner Seinde wieder aufhören,

6l

|

f

%$

etf wird nicht feyn, wie des alten Prießlerthums, des Gefekes, in Auffers

ur

M

wird im Geißt gefchehen, Yoh. 4, 23

em Niuchwerk, fondern in der Furcht GÖttes, das ifk: Sein Sebet

Denn Räuchern heißt beten, NRie

MM

|

chen bheißt erhören,

®a3 3mWölfte @apitel.

M

Ü

4. Soudern wird mit Serechtigkeit richten die|/!, Eine Dankfagung für den Troß des Evan

madnung zur geiftlichen Freude, D, 3.6,

geli, v2, I1 Yn

YUrmen, und mit a Gericht ftraffen die Slenden im

H

Qand. Und wird mit dem * Sitab feines YYunz

u derfelbigen Zeit wirft dır fagen :

d

des die Krde {ch

lagen, und mit dem Mden, fei-

18

Ddanke dir, HENRR,

I

ner Lippen den GBottlofen tödten,

geiwefen über mich, und Ddein

Ddaß du zornig

l

e Mit Gericht) Er wird fie durch Gnade gerecht machen, 1D doch durchs

Zorn fich gewendet

»dllW

Sreuß Iaffen Arafen den übrigen alten Adam im Fleifch, Und das heißt mit

bhat, und fröfteflt mich,

and zu ihrem

Geticht frafeir , das ifk, nicht im Orimm noch Zorn, (ondern mit Beruunft

ß

2

027 8

2. Siehe, * GOTT ift mein

‘a22i1‚ ich bin

!‘M,

ficher und fürchte mich nicht, denn GOtt der

A

5. Gerechtigkeit wird die Gurt feiner Lenden

Srr ift meine Stärke, und mein Pfelm, und

feyn, und der Slaube die Gurt feiner Nieren.

ift mein Seil.

* 2Mof. 15 42.. Pl 118 .34

T

e * Mölfe werden bey den Lämmern

M 5{

6 @i

3, Fr werdet mit Sreuden * WDa

fier (chöpf»

/

|

wohnen, und die Pardel bey den BoL

fen aus den Heil-Brunnen,

* QYob. 7,38,

7

Fen licaen. ‘ a.Sin Heiner Knabe wird Kalber u

ndl 4, Un

D werdet

fagen zur felbigen Zeit.z: Dan-

junge Lömwen und Maftvieh mit einander treib

x €.6/2$v

en

Fet dem HENRRN

7 Prediget feinen Namen, mas

M

hefehret werden,

a Das ift, Hevden werden zu Chrifto und feiner

Det Fund unter den Bölkern

A

fein Zhun, verküns

w\5\

Kühe und %cjre\n werden an der Waide ge-

diget , wie fein Name f ho

D ift.

5, 20

;'tm uu a

S

"Cap. 1310

540

Der Prophet Sejaia.

n

” 5, Lobfinget dem HERRN, denn er hat fich|fealicher zu

feinem Volf Heimkehren, und

herriich beiveifet, folches fey Fundin allen Landen. |Licher in fein £

and fliehen wr

+

ebl

6. SJauchze und ruhme, dr Einwvohnerin zu

+ GSie) das ift Babel.

s, Dar

um, Ddaß, welcher fidh da

finden Iciﬁ'et.}

Ola

f

SZion, lbe’nn Der Heilige racls ift aroß bg» Ddir,

erftoch

en 1Di

f

7 bm@ das

DW

Nusanwendung.

Schwerdt fallen wird.

ird, und welcher Daben {f

7

‚, ı. GOttes Zorn währet nur. eine Weile, aber (eine Barmbherzig-

16, .€8$ follen * auch

ihre Kinder vor ihren Mır

yn0}

Zeit ewiglih, Auf Seele ! und ermnnere dih deiner Pficht dafür ,

B

nemlich deinen gnddigen‘ GMtt 3zu loben und ihm zu danken. D, 2.

‚ JBfus ift der rech,

en zerfchmettert, ihre Haufer geplündert, und

C

ge Zeilbrunnen,, aus weldhem dar TWaffer des Sebens quillet, gehe, 0

Wer GVitt zum Sreunde hat, dsr har ales, v

ihre Weiber gefchändet werden.

* wf. '!37'] 9Q\ „y

Seele ! ‚trinke daraus;, eg ‚wird dtch nimmer dürften,

D, 4: 50

Mal

I

Mmuntern,

u ein vechter Chr

f;ft„‚ fo mufß dn aqd7 anbgre 5umgob:@®tteo c.mf;;

AD _@e

nn fiehe, ich will die Meder über fie

erwecen

K 2

C

Qa

0

d

/

die nicht Silbe

S

£fuchen,

%

oder nach Gold fragen.,

e

*

18 Sondern die gu

nalinge mit Bogen erfhieß

e brex;g,g[;éﬁ’pé '@abitei.

fen, und fich der Krüchke des Le

e

4

MÖl

Z Eine Weifagung von der Zerftörung Babel, was für ein Jam- |men, noch der Kinder fchonen.

ibes mtbt e';ba‚ga

al

mer fich unter ihnen ereignen werde, D. I, 16 M, Bericht,

f

d

0

diehen

durch wen e8 gefchzhen werde, nemlich durch die Meder, v. 17-22.

„19, Alfo foll Bahel, Das

Önfte unter den Xö-

HE, Eine Weiffagung von der Erledigung Des Sübifcbcg Bolck8

nigreichen, die Herriiche Pracht der Chabäery,

10

,/

aug Badels D. I, 2.

$

umgefehret werden von GDtt , wie. ” Sodom

mD |

und S©omorra, -

“# 7 Rof, 19, 25 Yer 50, 3ı

w

iß ift die Laft über * Babel, die Tefaia,

20, Daß man

fort nicht mehr dawohne , noch

0

II

\1.D

der Sohn AYmoz, fahe.

* Xerem. 59 , I

S14 L

jemand da bleibe für und für: Daß auch die Aras

füh

ft’l

2, Werfet Panier auf, auf hohen Bergen,

ber Feine Hütten dafelbft machen, und die Hirten

FEn AO

euffet getroft wider fie, Wwerfet dDie Hand auf;

Feine Hürden da auffhlagen ,

mD

Yaftet einziehen durch die Thore der Furften,

'21, Sondern „Zihim werd

en fich da lagern,

4X

dlund ihre Haufer voll Ohim fenn, und Strauffen

X

3, O habe meinen Geheiligten a geboten, un

den da wohnen,

ner

ineinen Starken geruffen zu meinem Zorn, dielwer

4

und $e.lbggiﬁ‚er iverden Da

Da fFrölich find in meiner Herrlichfeit,

Hüpfen,

F

T

Harch idhh meine Strafe ausüben will,

a Dagift, denjenigeit, die ih alg Werkgeige ausgefondert habe, wW0-

gleichwie Zihim allerkey wilde

OHbim) Halte ich, feyen faßt allert

dgel,

en wilde Shiere, 10 5'gfügi;yﬁ@‚

Dı

4, &8 ift ein Gefchrey einer

Menge auf den

D

22, Und Eulen in ihren Palläften fingen, und

A0

ergen, Wwie eines groffen Bolks, ein Gefchrey

‚Drachen in den Iuftigen Schlöffern.

Und - ihre

14

als eines Getummels der verfammleten Königrei-

Deit wird (hier Fommen, und ihre Zage werden

Q

che der Henden. Der HERN

{

f£ch nicht faumen,

u

m Streit:

Zebaoth ruftet ein

,

dieh

W

ie aus fernen Landen Fommen vom

‚(Ende

llr

[8, ja der HENRN felbit, famt dem| Sap, 14.

nn bef"ßéäiﬂ?.tvirb {?‚„d);’i-xbér3a?

42

Des Himme

Q2and,

v. IÖ

®?

cob erbarmen, und Sfrael nodı

K

Deug

feines Zorns, zu verderben Das ganze

Und

Önl

M

. 6, Heulet, denn des HERNRN

N ag k nahe , weiter erwahlen, a und fie in ihr Land feßen.

&E

16

er Fomumt wie eine Berwiüttung vom Aumachtigen,

‚7, Darum werden alle Hande laß, und aller| Haufe Sacob anhange

Fremdlinge werden fich zu ihnen tl_)‘unv z Und Dem

$

N

iQ\

0

Menfchen Herz wird feig fevn.

2

a jind fie mwieder als fein Bo

{f und al8 fein €igentbnm‘qnnéßxjt}äf

M

8, Schrecdfen,. Analt und S

cOhmerzen wird fiel

2, 1lnd. die Völfer werden e annehmen , und

Hauß Frael

an

ankommen , e iwird ihnen bange feyn wie einer

bringen an ihren Ort, Daß fie Das

@

f

Sebhaährerin.

Einer wird fich vor dem andern|pefi

ß

en wird im Lande des HErrn,

zu Knechten

K

entfeßen , feuerroth werden ihre Angefichte fenn. | und Dla

den, und werden. gefangen Hakken

DE

“9, Denn fiehe, de

g HErrn Zag Fommt: grau-|yon welcdhen e gefangen waren, u

Ml

fam, zornig, grümmig, Das ©

E

M

M

aund die Sünder Daraus zu verfilgen.

and zu Verflören / herrfchen über ihre Zreiber,

I

— Nuganwendung.

I

ü

I10, Denn die * Sterne am

Himmel und fein|

V, 9, '!bmn 6

Ott mit feinen Strafen Fommt,

1'5 Fan fl%eln menftb

Drion fcheinen nicht helle, Ddie Sonne geher fin-

vor ihm beftehen,

y, ıı, Um der Sünde und, Boshelt der

ing Dand. V, 19. 20

Yeenfden

(la

er auf, und ber Mond fhei

net dunfkel.

10 {ind die herrl

willen {chidt der

f

C

erechte Richter (eine Straffen

e und mächtige Rönigreiche-

y find jie nicht aUe

R

* \$ioh 9, 9, AUmo8 s 8, Yoel3, 15

Matth, 24,29. Mati,13, 24

dahin. und wie Staub zerftreuet Y Har nicht: ihre.

Boshelt und Ubgdte

Aöl

£UC. 21 425

terey ihnen „‘t\am ‚®at_atx5 gemacht Y ;

Auf O

I1. Sch wil den €

rdboden heimfuchen um fei

A

ner Boßheit willen, und die G

ottlofen um ihrer

Den

Untugend willen.

Und wilk des Hochmuths der

Da bief5e‚beh$e".@’}illl.‘tk'‚t’el..*‘ ‚

Stokzen ein End

e machen , und Die boﬁart Dder

1, Yon der Erlöfung Ffrael8 aus Dder %a_ﬁnfonifd;_en (56f‘ü"9‘ﬁﬂ

A

Gewaltigen demuthigen

/

fehaft, D, 179,.

L1, Gefpräch der Geifter in der. Hölle don dem

OR

12, Daß ein Mann £

heurer feyn foll denn fein

getödteten König zu Babel, v, 9:20,

2

über Affury D, 21.27,

.“L @ött;icpe @robm

Sold, und ein Menfch werthera denn Soldftücke

aus Ophir.

a Werther ) .das i

f‚ der ‘.'eu‘te werden fo mwenig fepn, im Sand der

nd zu der Zeit, mhn $ir ber 3@1®r 9iwf

Tn

Sahylonier, al Sold,

d

11

he geben wird von deinem Sammer Un

fl

'73. Darum will ich den Himmel beiwegen, daß Leid , und von dem.

C

harten Dienft, b‘arlinnm u

N

die Erde beben ol von ihrer Stätte , durch den geiwefen bift,

G

Srimm Ddes: HENRRIT Zebaoth

/ und durch den

4: So iwir

ft dur ein foldy Sprüchwort führen

e

3 ag feines Sorns,

wwvider den König zu Babel, und fagen z AGIE MS

14. Umnd'a fie f fenyn wi

e ein zerfcheucht Nehe,|mit ‚dem Ireiber fo g

4yD vie eine Hrerde ohne

AF 7 00 der Zinß hat

M

bir;en‚ daß fich einjein Ende ?

, DE

\

( « Q3fßpßef %?f"?i@r

Cap. 18 16. _ 5A1

}

)

(

D

N

S, ®er -b@8iät ßatu.bie €ftutije‘

cr Sottlofen Befen des Berderbens Fehren , pr

richt der Herr

Zerbkochen, die NMuthe der Herrfcher,

Zehaoth,

i

„ 6, Welche die VBolker fehlug im Grimm ohne| 24. Der HE

rr Zebaoth hat aefhiworen; und

ıd

i

l

ufhören, und mit Aüten herrfchte über die-Hey-|agefagt : Was gilts, s fol gehen) wir ich Denkez

Dden, und verfolgte ohne Barmherziagkeit,

und fol bleiden, wie ichs im Sınn hHabe, a

{ \h {l

7. Yiun ruber dDochelle Welt, und f il

a 1nd foll mir meinen. gefägten Nath' niemand umfofen; denkt was

{

am0 jeauchzet Frolich.

der HE fpricht, Das gefchöcht, und menn er gebeut, fo ehets da,

M

M

N

8. Yuch freuen fich die Zannen über dirz und

‚25. Daß YAffur zerfchlagen werde in meinemn

a\lw

Lande, und ich ihn zertrette auf meinen Bergenz

T

Die Cedern auf deim Libanon, Cund fagen) weil!

Iß

Dur Niegeft,

;

Fommt uiem_c-mb herauf, Dder uns ab-

quf daß fein. Soch von ihnen genommen werde ,

f

Haue.

{und feine Bürde von ihrem Hais Fomme:

d ;53[I'e drunten erzitterte vor dir y da

26. Das ift der Anfehlaag., den er hat über al-

D

M

da ihr zugegen Fameft. Sie erwecdet

ie Lande, und Das 1

f die qué,ger;ä;e HQand uber

{ \l

ı

alle

Ü)b€“s

dir die Todten; aliea Böcke der Welt, und Heiffet

. 27, Denn der

DHErr Zebaoth hats befhloffen,

Ul

alle. Könige der Heyden von ih

4731

K

ren @'tübien auf

iver 1wil8 wehren ?

u

S

a BöcFe) das if die atofen Herreik

“ iper wl

Ind feine Dand ift au;ger«fr‘;»

T

\«\\q

Wa

L

Z

LA

10. Daß diefelbigen alle um einander reden,

*

H50

und fagen

A

MOM

Wwie wır und gehet dir, Ivie UNS. -

zudir ı Du bift anch geflagen, Qe;"r{;.

ö

K

MC

un Deine Dracht ift hHerunter in di

£ __6{'‚‘3{!;3 AEe- i L Eine Warnung an die Philiker, daß e nicht über den Tod Mhas

\l m M

fahren, famt dem Klanag deiner a Harfen, Mot

frofocken [ofßlen, D. 28, 29

u Berkundigung der Norh die

M

fen werden dein Be

durch den Histkia und Den Sa

i

N

6e feun, und die Würme der

WL’iÖC; %. 29 ’ 32»

v

nferid über bt'ev Phihfter fommen

Y dı

Ml

ne Defe

a Harfen) da8 1

{r Beyde Gewalt un $*reubé ift auß

M

28»‘

In

$ın Saht; da König bag arb, war

E MN

12. Yie bift dır vom Him

gefallen, du feho-

e Ddiß Die Laft:

* 2ChroMm. 28 27,

ner Murgenitern? WWie bift

zurErden ackallt,

20, Sreue Dic)

&4

nicht, Dır ganz Pbhilifter - Land,

e E

der Ddu die Heyden fchwächteft?

daß die Muthe, Ddie dic (Alug-, zerbrochen ift,

13. Gedachteft dır dochin deinem Herzen + Fch

(hgenl

Wl in den Himmel fteigen,. und meinen Stuhl

nn aus der Wurzel der Schlangen wird ein

I

über die Sternen GDttes erhöhen.

LZSQ\’

Bafliks * Fommen, und ihre

14.$h willmich fezen aufden Berg desStift

$

A‚O

7

ein feuriger fliegender Drache feym

Stucht xpi_rb

Z

b

é

r

® lÜﬂﬂß/ 2-.@5n» 18, '8‘.

an der Seiten gegen Witternacht.

y iln

i

n

&, Deun die Erfklinge der Dürftigen werden

Ddie hohen Wolfken fahren, und aleich feyn dem

!

[7EM)

weiden, und die Yrınen ficher ruhen ; AYber

Qllerhochiten.

{

Ddeine Aurzel will ich mit Hunger tödien, und

er

$ Zempels zu Jerufalem als ein Gott '

Ddiine Mebrigen wird er ermwürgen.

M O

15. Say zu Höllen fähreft dir, zur Seiten der

N

31. Heule Ihor, fchreye Stabt , ganz Phili

!

)

o (

\

WFUDeN.

fter- Land ift feige: Denn von Miternacht -

A

16, Werdi

«D fiehet, tird dich (hauen und an-

Eommt ein a au

l

fehen Cund fagen:) Sit das der Mann, Dder die

cO- md ift Fein Einfamer in fer

T aus Mfgeieir

QWelt zittern, und die Köntareiche beben machte?

nen Gezelten.

a Nanch) das {

Tn

am ausi[ß‘

en mit Haufemn

, ein ganjes Decr;, und seırcht nicht einselnt, forte:

f mM'

I7, Der den Erdbhoder zur. MWürften machte,

a

amd die Städte darinnen

3grb‚rac[; z-und gab feine

—32 1lnd 1a8 werden. die Boten der Heiden

SGefangene nicht Loß.

»

Hin und-wieder fagen? nemlich: * Zion hat der

\ £"(M

18.

ivar alle Köni

ge der Heydeu mit einan- |

HErr gegründet;, und dafelbft werden Ddie Elen-

l W”

Der egen:

d

den feines Bolfs + Zuverficht haben,

M

N

nem Haufe :

od) mit -Chren, ein e

8““5?? Mit fet

® mf. 877 2

' + gegen &en Sanbherid,

T9, Du aber wirft verworfen von dDeinem Srab,

Nußanwendung,

3, Uuf Beyd gibt GOit. Sreud, und auf hHatıe Erübfal fcbén?ét

zbie ein Lerachteter Zıvera, ivie ein Kieid der Er

€r au mwieder Kuhe,

V, 4. 5. .Tyramnnem und Verfolger der. Rirhe

M Eﬂﬁ M

fehlagenen, fo mit dem

Schiverdt erftochen find ,

leıt, was Ihre Tharen werrh {ind. D: eı Kinvder müffen auch der. Das

nehmen allemahl ein Fnde mit Schrefen, und GwWtt Gibt ihnen als

Au

ja

Ddie Hinunter fahren 3zu

den a SteinhHauffen der

ter YMiiffethar iragen, nadh dem Wört des Hern 2 Ylof, 20, 5i Di 285

dl A

‚Höolle, wie eine zertrettene Leiche.

nıg Zuft Eriegen , und fie vergeffen hald der vorigen Sirafe,

29, Die Göttlofen find gleich wieser gutes Miuths ; wenn fie ein wes

Ö

0

auf dem Schindleich.

a Steinhauffen) Das if: In das feinichte Erdrei

6, m’ Orab dder

GOTIT. (Haft. (einem giaubigen Zion allemal au wieder. Auhe vos®

D, 320

20, Du wir

ftnicht wie diefelbige bearaben wer: |

feinen 55m0gn._

i

den, denn du Haft dein Land verderbt, und dein

Bolk erfehlagen, denh. man wird der Bo

’él)dftia

0

A

gen Saamen nimmermehr gedenfen.

y

W

Otet zu, daß man feine Kinder fchlach:

, Cine Meiffagutig wider die Moabiter, H. 1,5; %.4 Il ‘@;=e‚ii

T

21 éﬁi

te/ um ihrer Bater Mifferhat wik

MWeitere Befchteidung des Moaditifchen.

Zröf, daß tmimittelfk zu Ferufaletn Friede feyn weıde, D 6, Ul

c&

len; daß fe nicht aufkommen, noch das Land er

inc, und wenn cr ‚gewiß dngehen Werde , D, 6-14.

Sammer8 woher cr Loma

l

Dhen, noch dei Srdboden voll Stadte machen:

IÄ | S {f ift die Laft*über Moab: Des Nacht®

m/

22. Und ich wilk über fie Fommen, fpricht der

i

‚ Fommt Berftörung Kber Qr in Moabh-

m

HENRN Zebaoth, und zu Babhel ausrotten ihr

fieift dah

in, des Nachts Fommt Berftörung über:

SGedächtniß , ihre übrige Neffen +und NachFom:

e

f

me . Mricht der HNENRN.

$ Enfel

8

$ir ın Moabh, ﬁg_ ift dahin.

* Seremz 48‚ 1

f

23, Und will fte machen zum Er

D

c den Sgeln,l. 2 Sie

éß_en

Hinaufaen

Baich, und Dibonzum

N

ten;

5

aß fie el

f

.ng}b 3\tltt„%dﬁft‘*«@.'t{_‚ ; ‘_'“° will fie mit einem|[Alta

nen und heulen über N

ebo und-

XErg

. NEDR

y

<

Ta

542

P

Der Prophet Yefaia:

„ Cap. 16 17,

Medha in Moab, YUller *

z

'9. Darum weine ich um Zaejer, und vm den

ß

aller Bart ift abgefdhnitten,

Haupt f befchoren ,

{Meinftock zu Sibına, und vergleffe viel Zhränen

A

* Her A8 737 Z 18

um Hesbon und Seale, Denn es H in + Gr

A

3, Yuf ihren Saften gehen

ﬁ'egl.ﬂft‘ Säcken um:

fang in deinen. Sommer, und in deine Erndie

A

ürtet , auf ihren Dachern und Strafjen heulen

je alle, und gehen weinend Herabı.

gefalien ,

a Öcfang

) Der Feinde Gefhven, an fatt deines Frolichen ‘@efa„qg.

4 Hesbon und Cleale (chreyen, daß mans zu

10, Daß *

R}

SFreude und, Wonne im SFelde auf

v

Sahza höret. Darum wehklagen die Seriüfteten Höret , un0 in

Weinbergen jauchzet , noch ruffet

M

in Moah, denn es gehet ihrer Seelen ubel..

man nicht, man Feltert Feimen Aehn in den Keb

. 5, Mein Herz fhreyet z

u Moad, ihre Stüchtt

,

tern , A0 Dabe des

Sefanges ein Ende gemacht,

An

a

gen fliehen on der Dreyia

brigen a Kuh, bis gen

* Jer, 48, 33

aı

Qoar, Ddenn fie gehen gen LSuhith hinan, und wei-

ı1, Darum brummet mein Herz uber Moab,

il

nen. Und auf dem YWege zu Horvnaln zu erhe:

woie eine Harfen, und mein 3nmeubég_eä‚i;ber SKivz

md

bet fich ein Jammer: Sefchren,

\ ÜD,

a Ruh) Moab Heiffet er eine dreyjähtige Nubh, darım, daß &S ein

T2. Migdann wirds offendar werden, wie Moab

l

fein Bolkveich Land mar, ‚wie eine juuge Kuh fruchtdar i und viel{a qır dE ;’‚ß bÜ) Dden QÜC.ÖÜE‘!I 7 und ıie er ö“ f?illl’l"

7

J

SMilch aibt.

Q

Kirchen gangen fey, zu beten, und Doch‘ nichts

I

6, Denndie

B

Zaffer zu Nimrim ve*rﬁa@em Ddaß

qusgerichtet habe,

0M

das Heu verdorret, Uund das Gras vErIWEIECL, UND

& Müde) Mp er-Kich fehr bemübet hat, obne allen. Nuz.

M

wwächfet Fein grim

Kralt,

>

Das ift8 , DAs der HENN D

7

abl wi

Wl

„ Denn das

Sut, das e gefanımlet ,

und berI %

X

gab geredet hHakı

azuim

E

bn

"t

das Bolfr das fie geruftet Haben, führet man

14 Nun aber redet der HENRN, und Hridt

her den Weidenhacdı,

’

Sn Ddrenen Sahren, vie eines Zaglöhners Jahre

8

8. Gefchren gehet um 1

n den Srenzen Moab,

finDd, Mwird.Die Herriichkeit YWiloabh gering werden,

M

fie heulen bis gen Ealaim, und heulen bey D

N

Born Elim.

M in der groffen Menge, Daß gar eın wenig 'i1btgg

4

. |Ofeibe, unDd nicht Viel.

9, Denn die

Waffer zu Dimon find voll Bluts. |

dem

Darzu

wwillich über Dimon noch mehr Fonmmen|

; _'9%—(ﬂ}%c{nngehbung;

<

migen Zorn GWrtes oft am allerhättefkten au#ftegen, . Cap. 16, 0, 56

Cayı ı. v. 1:9, Die Seinde des Worts GOtes

müffen $en arl

ME

Jaln /

benyde über die erhalten find in Moab des

Siehe meın Chrijt, eine (höne Befchreibung von SM Aeıhy vel Gnas

er

a Qowven, un

d über die horigen im Lande.

%3iu fa=

den, und deffen Rönige JEfu Chrifto, Trachte 5004 {ets darnadh,

D 67 GL mi

a Qomen)

Die Lowen Moab heißt er die aroffen Haufem

Hexren und Yuterthanen, o überbfieben, füllen Hoch mehr

ß öu auch eln Unterthan in oemf.lben bleibert,

derfireber den Zoffätsigen, und Hodhhmürhigen; d je nebr ber Miewid,

g

yen, daß bende

al

E

Qus i'xcb madhr, je tiefer Mird er oft von OWit Vi'n‘ den _giuub geleget,

ö

Ayilt

l

cber a Rbietet, ihr Sandes

5

erren) Qäm-

Ar

A

d

ug

mmer on b Sela aus der

W

Diften ; zum

I8

%Berae der Fochter Zion.

I Eine Weifagung wider Damaitum, ‚oder das Königreich Syo

rien } und zugieich mider Das Konigreich Siracl, meiß fie 1i wots

dl

a Sa, hiüter fich, eı füottet IDr aUOr

der Guda Mmit einander vereinigel , D. 1: 6,

11 QWie ü Fuda

b Sola) das if: Schifet Dyfer gen F€

yufalemt obs heffen. wollte.

zu beffern hHabe, D. 7, ıE,

IL SEine Klage über Ddie‘ Menge

A Über wie ein Bogeldahın fAeualt, Der aus Ddem

der Yjjyrer , wei

etrieben wird, fo iwerden feyn Die Zöchter

VeI2: 1,

e eine Miedenlage DOr Serufalem leiden folen '

N

\

SNeft q

n fie vor Arnon überziehen.

HN

Moay, wen

1: iﬁv?i&'_'bi_e?£?at‘t— über * 'S‘Jamafcum ‚ Ei

Y

‚ Samm

let Math, haltet Gericht , mache dir)

/ he Damarleus. wird Feine Stadt mehr

FÜ

Schatten des Mit

taas, Wwie eine Nacht, verbirge

feyn, fondern ein zerfallen Stein : Haufe.

die Berjagten , un

d melde die Fiüchtigen nicht.

Kl 7480

Ser, 49, 24: Amo8 ı,3

(

” 4 Laß meine Berja

ten *F beny dir verbergen,

3, Die Stadte Yroer w

ekden, bebicfen TUl

diebes Moab-,

fey du_if

r Schirm vor dem Ber- ] daß Heerden dafelbfi weiden, Die hiemand fheudr.

AB

orer , f Wwir

d der Freiber ein Ende Haben, Dder!

,

‚ Und mwird aus fenn mit.der Befte Ephraum,

A

MYNerftörer Au

|

oren, und der Untertretter a

olaf [ ımd das Königreich iua Damafeo, 1nd das Udrige

\

+ Sfracliten

zu Sprien, wird feyn - wie die Herrlichkeit Ir

en im Lande.

d aber ein

Stuhl bereit

Kinder Sfrael, Mricht dır HERNR Zehaoth.

&, 68 Wwir

e werden

a Damafcıs heiffet die Vele des Volls €

aus Gnaden, da

geiner - darauf fiße in der Wahr

Außf Damafcum verlieffen,

+ gefchmücht

pbraim, dacum W_ fie c

hHeit, in Der

ütften David,

ımd richte, und trach:

4. Zı der Zeit wird die HerrlichFeit Facob dür

f

fe nach Ne

t/ und fordere GerechtigFeit.

X

Hi

+ Hiskias

Nea fepn; und fein fetter Leib wird mager feDn.

a Dünne) das ift; fie wird Zering und Faft gür nicht zu Jehen (cOM.

I

r hören aber bon De

m Hochmuth Moab,

fg

6. %x

daß er faft aroß YHi,

Daßauch ihr Hoch:

5, Denin fie wird feyn , als wenn einer Getral-

muth, Stolz und Zorn qröffer f

denn ihre/de einfammlete in der Erndte, und als wehn el

iM}

Macht.

a

ner mit feinem Arın die Yehren einerndtete, UND

I

7, Darum W

-dein Moabiter über den andern|als wenn einer Aehren Iafe im Zhal Nephatıty

{

werden fie hHeulen, Veber Ddie

6, Undeine Nach-Erndte darinnen bliebe. A

Heulen, allefamt

wenn man einen Del: Baum fchüttelte, Da 3100

X

Cirund - VBefte der

Stadt KirHarefeth werden die

oder drey Beere blicben oden indem Wipfeh, dr

Ml

RBerlähmten feufzen..

. Denn Hesbon

ift

ein wültes Feld worden , | Al wenn vier oder fünf Früchte an den Zweigen

der Weinfko

F S

ibma ift verderbt, die Herren|hangen, fricht der HErr, der GOrt Sikael

ginter Dden

Z

ei

den hHaben feine edie Neben zerfchla-|

7. u der Zeit wird fich der Menfch haktenzu

NM

und {f

nd Fommen Dis gen

aefer, _und zichen

) demy, Dder ihn gemacht hat *, und (EIN®

M

yum in

gen)

der Wüfdten, ihHre Fefer

Ü

ı

@

d ;.erftreut‚_ 'upb Q[ugen

werden auf denHeiligen in

* g-Chron, 30, 1, aRWON I7 , 3, 18, 94

SGfrael hanen.

ixber_ baé-9)tze‘r gefubrer‚.

+

„ 8.Und

£;

N I7|

HiM

__ Ser_ Propbet Fefaia,

Cap. I7 18 T9 _

}

KT

ten 3i den YWirären ‚ |wie eine Hiße , die den SRE en austrodnct, und

€

tthTa

IC feine HNande gemacht

haben, undnicht fMauen |wie ein Meelchau In der Hıße der Ernden.

ÖN

\

Auf das, Das feine Finge

F gemacht haben, iweder

+ Sfeichfam vubig: zufeben bey dem Einfall. Sanheribs,

\

auf Haynie noch Bılder,

l

5, Denn vor der Ernde mwird das Geiwächs ab.

9, Z der Zeit werden die Stadte ihrera Stär-|

nehmer, md die unreife Frucht in der Blushe

] %W

e feyn, wie ein verlaffener Aft und Zweig, f

verdorren T, Daß man die Stengeln muß mit Si-

M

bverlaffen ward LOr den Kind

ern frael, und wer-

Hen abfehheiden, und die Reben Wwegrhun und

Al

den Wwülte [eyn.

Ö

ADDAUEN S

} der Affyrer Mufchlag Koird fehlen,

A

ü

a Stätfe) Das find die Städte, dakinneh ihre Ödgen und Gottesdienf

md Zweig Lieffen, Das if, wmenig Wolks, da

imar, daraurf fie fich verfieffenn. Mrr wie die Kinder Yfraek Fanım einen ir

6. Daß mans mit einander mug laffen Hegen ,

A

Hahnzen., alfo HS ihrren auch algdanın gehen.

€ Das Land der Canahiter ein- |

dem G, vdgel auf den Bergen, und den Thueren

N

5

i

Ml

im Land des Sommers die VBögel drinnen niften,

To.Denn dır Haft vergeffen GOttes deines Heils,

und des Winters all

5

amd nicht gedacht an den. Felfen demer Starke,

/

nen (iegen,

erley Shier m 2<mbe briw

M

Darum wwirft dr Iuftige DA

anzen feßen, aber du.

HE

A

wirft damit den Fremden die Ferfer gelegt habein

u der Zeit wird das zer

i°‚ingttettﬂb geplün?

NT

IL Zur Zeit des Pflanzens wirtt dır fein Wwohl

berte Bolk, dasareulicher it, Denn fonft

yvarten, Dag dein Same zeitlich wachfe.s. aber in

irgend eines, Das Hic und da abgemejen und 30r

M

fretten iff , Welchem die Wafler - Strdme 1cin

MN

ME

der Ernde, wenn Ddıt die Mandeln_t folt erben;

Land einnehmen, Sefchenke brmmagen dem HErrh

wirft dur dafür Schmerzen eines Betrubten ha-

ehaofh, * an Dden Drt, da der Yame des HIIN

ben.

+ Sarben

Mn f

wehe der Menge fo gröffes a Bolks,

zebaoth if, zum Berg Zivom

* z9oh20, 24ı 2 Chrom 67 Sı 6& 32, 23r

ME

1 .

1wie * Das Mieer wird es Öraufen, un?

I M

Ddas. Getüummel der Leute wir

Nubanwendung.

(

Q Al

x

S

d f‘wü't@n, WIE GEDT

V,n 3, Uch und Wehe überfällt dlejenige anr ezfteﬁ‚ öte in Sl

Nafler Wutken.

orrlofen Wird-SIe glaubide Ritdhe 6

yekheit und Kolzet Aubhe Jeben,

”O

Ön

$

, Qurdy den Untergang deß

am meiften getröftet, D,

A Das find die Affurer, Wwelchen e yerfhndiget or Berderbein, zu Croß

* 2 ön 19, 350

Wein Gır feraft, O fucher er öfe WieM

A

N

deim Bolk Gfraeh, . Lies das 37. Supitel Tefaia,

{hen u be?é*‚l;rgm Avohl demp

ln

_ 33. 5a mwie groffe Waffer wuten, o werden

DEr v{_<‘>lct;'t: _Zméa(bi0d‚‘é gerreulich folget,

SEA

n kıg

die Leute mütken.

YUÜber er wird fe (cheiten , fo

a lcd

M

werden ffe ferne wegflichen , und WIFrDd e verfok

— Das neunjepende Sapitel,

W

gen wie dem Staud auf den Bergen vont Winde

Mn

z Eine Weiflagung wider Egypten } Und daf Gc Leine Q8gl't&’ße_’i3_.

Heit wrder folcheint Saramer erretten folle, d. ı, 19 M En Zt0,

b

gefchicht,_und iwie einem Windivirbel vom Unge-

*

daß- ylerchmahl fich Cyupfen, und Afyricn, zu Corifto dermalein®

witter gefihrcht

hefehren, und ben Segen erlangen werden, D, 18:28.

14 Umden

Abend, fiehe, fo k Schrecken da

/

und ehees Morgen wird, find fenimmer da.. Das

1, ®iﬁ ift die Laftüber * Caypten : Siehe,

n

ıff der Lohn unferer Nauder, und Das Er

S der HErr wird auf einer Khnellen Wol

l fn

x

be be;'a%t*‚-

fen fahren, und in Caypten Fommen, . Da wer:

d S

Ddie uns vas Unferige nehmen.

f en

RNubanwvendung.

den die Gosen in Caypten vor hm beben, imd

Kider irı

y,4. Wenn die Bosheit der Wienfchen 3mimfiat‚ $ö Hilmyat ibre

den Cgyptern Wird Das Herz ferge Werden In 19:

HerrlichFelt ab, und der gelitlidhe und leibliche Seegen verfehrwindet

. D, 3. Aisdehn Läßt fih GWTT audy wieder fiuden, wenn an fein

vein. Leibe,

® Ser. 46, 2 He 29, 2

030 Ar

Versräuen micder auf In fezet,

D, 12.13, 14.. GWTT allein f der

2, 1nd ich will die Cahpter an einander Heße

‚n‚

f

Yidchrigite , aud-eiine grofe Niende Krieges , DOlE Eah er auf einma!

ö

daß cin Ziruder wider den andern, ein Kreund w

äı

E

Dder Den ande

.

E

[“f l

Heich WDEr DaS anNdEKE ftreiten Wwird,

En eine Sradt wider die andere, in

Da achraehende Gapitel,

3, Und der Muth ol den Eahptern unter {h-

«f

f BWeifaguig wider Mohren, Land, Und die Bölker , fo am vo-

nen vergehen, und will ihre Qnichla

gE zu Hichte

.

then Meer liegen, D. I, 2

I, Weifagung wider die Aljyrer,

machen. . Da werden e dann a fragen ihre Go-

l

. 35

Il Ein Iroft, daß etliche Hieoon Dermaleing zum Er-

zen und Praffen, und IW

5

ME

!ä'nnt's_ziß_ eä Syangelit Fommen füllen; v.5.

Deuter,

ab„rfagg’t; md Seichen?

d

1

a Frageit) Das find

Mal

1,

ehe dema Lande, das unter den Segel

teit und Lchrer.

‘ibre Üfafen und Hermeynite geifliche HEonhas

T ifﬂ

im Schatten

4

fahret, b;'ﬁeit6ben Warl:

fer des Mohrenlandes,

4. YAber ich will die Egypter übergeben in die

d

a Das Zand ficat zwilchelt Eaypter, und deim rothen

ieer; die man

Hand graufamer Herren, und ein Harter a König

0

Deriich

Heißt STrogldvditen, Eoypten, Araber, Sfindeliten, ein wüßk, Mid, tau-

olf ; die fich auch rühmen, daß fie von Näuberey und .Frevel

ol über fie herrfchen, fYoricht der. Herricher , Der

y

Ü

jl

fich nähren follen.

SEHNR Zebaoth, .

a Der Köntg in Afdrien:

(

‚ $, Und das Waffer in den Seen wird vertroc

w

5 Das Botfchaften auf dem Meer fendet, und|

Hen, Ddarzir Der Stram wird verfiegen und vers

F

T

in Nohr- Schiffen auf den Waffern fähret, . Be:

|

COIWiNDden ,

M

et hin, ihr (nelle Boten zum Wolk, das zerrif

T

f

en und geplundert ift, zum BolE, das greulicher

6 Un

d die Waffer werden verlwfah, Ddaß die

M

M

i denn fönft irgend eines, zum VBolk, das hie

Seen au Dämmen werden geringe und treuge F

I

.

und da ausgemerjen und zerfreten ift, ivelchem die

werden, bende Mobhr und Schilf verwelfen)

\

i

Wafler: Ströme fein Land einnehmen.

%, Alnd das Gras f1-t?°gi’„“n' MWaffern verftieben ,

A

31

'

Ue, die ihr auf Erden wohnet, und die/und alle E&aat am AWaffer wird verwelken , und

*

-

‚im Lande fißen, werdet fehen;, wieman 3i Hicht werden.

j

das Pa

nier auf den Bergen aufiwverfen wird,/| 3, Und Ddie

Tifcher werden trauren, und alle

j

M

]

und Hören , IWwie man die Zrometen blafen wird. (die, ( Anagel ins Wafker werfen, ıwerden FHagetiy

f

(

+

+

M

4, Denn 0 fpricht der HERN zu mir

Sch l und die fo Neße

‚Mil ile Haten, und (hatien in meinem Sit + |den

betrubt feyn.

auéni‘e'-'rfeg qu;fß MWaffer, wers

a

KEEEEE 2

9, G8

{

.

&.

544

Der Pröyhet Sefaia.

Cap. 19. 20. 21

9. E$ werden mit Schanden beftehen, die da

D, 14. Da ftehers gefährlich , wenn

Geift; uUnd weirliche den (ﬁem O«

g des Volks Helfen, D, ı8, ıı A

M

gute ®arne wirken, und Neße Kricken,

tes verlohren , und uur zum Untergan

Siehe da! den allzemeinen Gnaden,Beruf der Sepden 3Um Reich Chrie

ül

10, 1lnd die da Halter haben, famt allen, diel *

und erkenne GOrtes qnadige Vorforge vor das Heyl der Nien{hen,

fn

Teiche ums Lohn machen, werden bekümmert fenn.

IL, Die Sürften zu Zoan-find Ihoren , Die

' Das zwanzigfte @apite’t.'—k

fg

sveifen Nathe Pharao {ind im Nathı zu Narren

L Der Prouhet muß-nacket und barfuf gehen, DE, 2 AL m die

IOrden.

‚Was fagt ihr nun vn Pharao : IcH

Gefanaenfchaft der Egyptier und Moyren angubgmm ı 8 3‘i’6o'

au

bin der Weifen Kind , umd fommg von __alten KOs

gra

nigen her?

$ Cm SJahr, da Thartan gen Asdod Fam,

12, Wo

find dann nun deine 928eii‘eh ? Laß fie 7 «S

al ihn gefandt hHatte Sargon }, der

M

dirg verkundigen und anzeigen, 1was der HENRN |König zu Affyrien, und ffritfe wider Asdoo

/ un

aul

getwvann He :

+ Salmanafer

PE

X

9

Zebaoth über Eaypten befchloffen hat.

u NMarren

2. Zur felbigen Zeit.redete der H

$RR durch

e

fl

13. Wber die Fürften zu Zoan find z

svorden, Ddie Fürfken zu Noph find betrogen,

fiei Sefaia, den Sohn Yınoz, und fprach: Gehe hiny

e

verführen famt Caypfen den a Ecekftein Dder SGe-

und zetich ab den a Sar von deimen Lenden, und

I

1

fchlechte.

a EcFftein) das if, den König.

zeuch deine Schuhe aus von deinen Züffen, Und

1

14. Denn der HErr hat einen Schwindel-Seift /r

thät alfo, gieng nadet

und bar

e

a unter fie ausgeguffen, daß fie Caypten verfüh-

T Rur mit dem Unter« Nock augethan, .

a Sac) Groben Nocdk, WereFTa

%.

‚Mleid.

&4

fuﬁ. _

;

K

ren, in al ihrem Zhun, wie ein Irunkenbold tau-

D

a forach der HENN: Sleichwie mein

anelt, wenn er (PenEL.

a Das if, einen folchen Geilkt, der mehr zu {hrem Untergang Xaß

3®

Knecht Sefaia nadet und barfuß gehet,

I

gzum Nußen und Befen der Kirche oder des gemeinen Wefens etwas hilft.

zum Zeichen und AWunder dreyer Jahre uber Cayı

icht® haben, das Haupt ! pfen und Mohrenland :

v

fl

15.11nd Eaypten wird n

4, YAifo wird der Konm

g zu Affinrien hintreiben

12

yder Schwanz, Yit oder Strumpf 3euge,

15 QZu der Zeit wird Eaypten feyn, wie Wei; [ das

gefangene Eaypten und vertriebene Mohren-

Q

her , und fich fürchten und erfchrecdfen, wenn Dder/1and, beyde

jung und alt, nacdet T und barfuß,

i

JERN Zebaoth die Hand über e weben wird. |Mit Mlofer Scham, zu Schanden Cayptem

+ ıchlecht gefleidet

men

17. Umd Egqypten wird fich fürchten für dem

Lande Juda, Daß, werdDeffelbigen gedenke , wird

S, Und fie werden erfihreden, und

mit @Cbutß

B

Ddavor erfchrecdfen, Küber dem Rach des HErrn Zes

den beftehen über dem Mobhrenkand, Ddarauf fie

fich verlienfen, . und wiederum das Mohrenland

MM

baoth den er über fie befchloffen hat-

über den Cayptern, welcher fie fich ruhmeten.

der Zeit werden fünf Städtein Cayp-

6. Und die Sintwohner Ddiefer Knfulen - Wwer

M

I8 8u

tenland reden nach der Sprache Ca-

den fagen zur felbigen Zeit + S Das unfere Zuver-

c

naan fhwören beyn dem HE

ficht , da wir hinflohen um Huülfe,_Daß 10ir er

A

ne ivird heiffen a Irheres.

9’i3i&)t Zebaoth. EL

reftet würden von Dem Köni

a Srberes) heifet Sonnuenfadt , uud achten viel , es fey Heliovolis,

q 5u.21ﬂ'9;i@9—2 Wie

d

19. Zur felbigen Zeit wird des HErrn Altar

feln find wir entrunnen ?

d

mitten In Cqyatenland feyn, und ein Mahlfteina

+ der Länder die am Meer Iiegm.»

16

Nukanmwendung, .

A

G

A

des HErrn an den Grenzen.

a Hder ein Mahl» und Denf » Zeichen wie m

V, NR ®®Äeß YOege und Weife ift. unerforfchlidh, wie un

$ auf

zung auch noch auf den Strafjerr findet.

@n Heraleichen Steine bey

was. Urt er feinen. Willen offenbaren läffef. v

, 3, Unglückfelig ift ders

Sleifch Hür feinen. Uın

M

20, Welcher wird ein Zeichen und Zeuanıß fenn

hältı

jentge, der fich auf Nienfhen verläjffet, und

:3 f ja beifer, ® Nienfich ! dem HLrrn vertrauen ,

der über

dem HErrn Zebaoth in Cqyptenland. Denn fie | *45 beifen Tön.

R

6

werden zum Hrrn fcOhreyen vor den Beleidigern,

_.

fo wird er ihnen fenden einen Heyland und Mer

_ Das ein und zivanzigfte Ca

pitét. E

ffer , Der fie errette

+

L, Dräuung wider die Babylonier, welche von Elam und Madat

Ahdern

21. Denn der H

ERN wird den Cayptern be

(von den Perfern und Medern, ) folen überzogen

merden; D, 1210,

Un q

Fannt iwverden und Ddie Gaypter werden den HErrn

IL, Wider die Fdumäer (Duma), D, 1E, 12

m.v Wider. die

00

Fennen zu der Zeit, Uund werden ihm dienen mit

Uraber , D 13037

n

fl

Dofer und Speiß-Opfer, und werden dem HErrn

geloben und hHalten.

ig i{ die Laft über die Würke

an Mecrt:

S

MWie ein Wetter vom Mittag Fommt,

22. Und der HErr

wird die @gt)bter plagen und

das alles umFehret , fo Fommts aus der Wufken.

heilen, Ddenn fiewerden fich befehren zum HErru,

qaus einem graufamen Land,

‚'.

+ Perfifchen Meerbufen

U

M

und er wird fich erbitten Laffen, und fie heilen.

2, Denn mir Ht ein hart S

eficht angezeigt. . EM

23, Zuder Zeit wird eine Bahn feyn, von Caqyy-

Berächter Fommt wider den andern , en Derlko-

ten in Qifyrien, daß Ddie Affyrer in Eaqypten, und

er wider. DeN anNderN. -

Zeuch hHerauf, Elam, be

Ddie Faypter in Affyrien Fommen, und die Egypter

.

Fﬂ«

faınt den Affyrern ©Drtt dienen.

}

lege fie, Madat, 1 wi

{l alka feines @cufgc‘_n_ß m

24. Zu der Zeit wird Sfrael felb drittk feyn mit

Ende machen.

a SdAines Seufzeng) Wel

ches der Rönig anricht

l

fonderlich das VBolk GODttes,

S

e äb_a‘_‘mi{bé'% e viek

den Egyptern und Affyrern, durch den Segen, fo;Laite plaset,

auf Erden fepn wird.

‚3, Derha

(ben find meine Lend

en voll Schmet-

W

6i

25. Denn der HE

Zebaoth wird fie feanen,

ens

, und YUna

G

{ hat mich ergriffen wie eine S&

und fprechen: Sefeanet biftdu, Eqyprten, mein

b

Arerin , ich Fru

mme mich , wwenn ids _I)öyre/‚ un

Bolk

„ und du Affur, meiner Hande QBerl*.‚_ und

erfchrede , wenn ichs anfehe:

ÖN

Srbe,

4 Mein Herz zittert,

6

rauen f

at mich e

lm 34frael_‚ mein

< Habe in der lieben Nacht Fein

e Nuhe

!\fu

Nußanvendung,

fd)t"g3tft / }i

;

, ı, Kbgdtterey ,Ä:nb faliche Gätzen önnen vor dem mébtent '(ß‚®it }

uigﬂlgt__y beftehen ; ia fie wird nadı D, 4, l‘@röetltc!; von @®t; geﬁr‘aft.

asltr:‘3°a„}- richte einen Eif) zu, 1a6 wacden auf

°

—x

ä

A0

. ‚®€”‚ | "prßßf)e_‘t*_„.%‘ef_aiaö

545

ln

N

Cap. 21. 22,

Sal Y

WBU

' f>e’_g MWarte, eﬁ'et} £rinfef; ﬁidcbe

6

$

ürften, fÜhmieret den Schild.

€ euch auf/ ir in dir funden l)at; find gefangen, und ferne 90

6, Denn der HERK faget zu mir alfo?

Gehe ‘°4?"?ö_arum fageich: Hebet euch von mir laft

bi

n}

fi

nd an-|micd bitterlich weinen, mühet euch nicht, mich zu

_

)

elle einen Wächter, Der da fchaue u

tröften über der Berftö

C

Z

. E&r

fi

jehet aber NMeuter reuten und Fahren,|

Bolks,

br_ung der Zochter meines

ml!ll, {

auf Noffe

n, Efeln und Cameelen,

und Hat mit

MÜD k

grogfem Sleiß Achtung darauf,

5. Denn e8 ift ein Tag des Setümmels ; d

8. Und ein Ldw rief: HENRN;

% {ch (tche auf

der Zertretun

g und Berwirrung vom HERNIN-,

Z

A0

der Warte immerdar des Zages,

HENN 3

V

ebaoth im Schauthal, um des Unter:

]

auf meine Hut alle NMacht.

* ‚Dah. 2 n

und ftelle mich|grabens ı

villen d

K

er Mauren und des SGefchreyes

— 9, Und {fehe da Fommt.e

. 1Am

erge,

WK:«

iner , der Fähret auf| 6 Denna Elam

fähret daher mit Röcher, Wa

{

Ö

einem Wagen, der antıvor

tet und foricht : Ba

gen, Leuten u

i

nd NMeuterny und Kır glänzer daher,

g;

I

bel it gefallen, * fie i{ft gefallen, und alle

Bilder l init Schilden,

X

SA

ibrer—-(ößftt%r find zu Boden gefehlagen,

a Elam ) das-find-die Perfer mit den‘ Chaldsern.

1

10, Meine lie

SC 517 85 HpoC. 18 2,

7, Und - w

ID gefchehen , daß deine auserwähle

De Senne,

a da ich aufdrefche Iten Ehale w

erden voll Wagen fe

Dn md MReuter

dem SO

Was ich achöret habe vom

\>‚

HEN

NN Zedaoch,|werden fich lagern vor die Chore

‘.

H

—a Babel) S SÖttes Zenne, ex wollte

E SXfrael;, Das verkändi

48 ich euch,

8. Da wird der a

orhang Juda aufgedecFet

E

fie serdrefchen und zerich gel. werden, Daß man {a

Hen

Zl

ß ift die Laft über

Da : Man ruft! Zena -im Daufe des Walde

a

$

wird zu der Zeit den

Ö ’IZI. ®x

zu mir ausSeir : Düter/ i

die Nacht / 14 4

ife%

A

olhang) Das ift?

feyinr den Feinden,

Die Schaz- Kammer und 9tüﬁ-©ﬁus Wird Al

]

M

fchier bin?

Hüter ff die Nacht [chier hi

N

7

M

;

_ 12, Der Hüter aber

»

frach: Wenn der Mor

gen|wi

D biel fehen, und we

9, Und {r werdet der Niffe an der Stadt Da

5

w

;

{Don Fommt

, fO wird es Docha Macht feyn. s

rdet das QWaffer un untern

>

br (hon fr

aget, fo werdert ihr. doch wieder

Fomi-

Sehm| Leich Mmmlen müffen

D

)

men, und Mieder fragen,

10, dr werdet auch

die Hänfer zu Ferufatem

ME

a Nacht feyn) das ik: Fiüühler und betrübte Zeit von Äitigiii‘xc{.

sählen ; ja Ihr werdet

ieHaufer

G bt‘?\‘i)€fl_'_i',* die

d

Mauren zu befeftigen,

* Seww23, 4

Carn

M

D

f ift die Laft über Wrabia : Shr wer:

‚I, Und werder einen. SGra

bei machen, 30i

Dek im Walde Yrabia

wohnen, auf|fchen beyden Mauren , vom

Waffer des alten

Ol

dem Weg a

egen Dedanim,

ZUDB: ı

A

14 Bring

et den

ı Durftigen Walfer entaegen,

fehet ı

ä

c

die ihr woh

net im Lahde Z

ema, Dbietet ?l$r_bi) den

A

N

[Dau

br nic5t‚iiuf den , der ﬁ'>tr‘f;éß; thut,

ME

füchtigen.

erne Her,

et nicht auf den, der folches fthaffet von

en

Sn ;

15 Deny

.{)b

fie flichen vor dem @d)'fb€‘t*bt‚ ja vor

Ddem Olof

öfen Schwerdt, vor dem

12. Darum wird der HErr,

HErr Debaoth

gen; vor dem aroffen Streit,

gefbännten Bo- \ 4,

der Zeit rufen Laffen, daß man

Wweine und FKaz

16: Denn alfo pricht der.HE

RR zumirz ä’‚töcß

ge/ UND NI befiüheere, und

D

S

in einem Yahr, wie des Zaalo

Hners

}

C&

„13:

Siewohl jeßt, fiehe

7 ifts eitel Greuntde und

M

ß

W

foll alle HerrlichFeit Kedar untergehen.

ahre find, €

K3

onne, Öchfen würgen

, Schaafe

fhlachten »

\:!W« w

ir un IM

_17 Und der übrigen Schlüßen der

ß%ä3

U

„ Steifch eften, Wein trinken, ‚Gumd fore

{Df:) aal

Kedar ol weniger werden

et uns efjen ND trinFen, * mwir fter

bendoch moracın

, demn der HENN, der

Verfündigten.

„a Laffet un8> QIlfO föotteten

* Geß 5671

Ar

fie der Propheten, die ihnen das Sterbers

e18D42 6

1 @8 16, 32

@£?tt <S/EAeL D

ats$ ‘gerebe_t.

14. Solches i

T

Nubanwmendung.

{t vor den Ohren des SErn Zes

al

®

Aindern Lecht

D, a äb}e

Bottlöfen teiben einander {elber auf, und fr teiner dem

Aotl offenDar,

008 gilts, ob euch diefe Mijter

e

V

ein gebröchen.,

efteti,

fO ift alle Böfnung des Menfchen aus, denn des Ubends

V, ı1, 12, Wenn dte Gerichte GOttes erft hHer:

that foll vergeben

werden, bis

‚br fterder, fpriche

u

(0_WOHL als des Miorgens ijt Jammer und Blend da,

ein

Ö. ı

{

der HE, HErr Zebaoth,

lebess Seichen „ ;

)

richt der HE, HErr

Zebnuoth ®

D

Q

ten Armen und Verlaffenen in ihrer Yüoth bey 15 N y ®D é'

S

eh

e hinein zum Schaßmeilter Secbh»

j

T

-Ana, dem.

Hofmeifter, und AMrich zu ibm:

1

ET

,

16, Was hHaft du hıe ? Wem gehöreft dır an ?

;\r9

4, Mehfaguna von der

aß Ddu dir ein SGrab hie hauen Iäf

eft, Als der fein

m3

IL Sine Kidae über

BZerförung Ferufalems unter Zedekia, D, 1,12,

Die Sicherbeit des Bolts, v:r2.14. NM

Srab in der Hihe hauen

1ABt / und

d

Ml

/

Sohderdave MWeifag

ling rofder D

f

M

en Pracht Sehna , des Hofmei.

Aohnung in den Selfen machen Iäßt

N

S Dder Rint

/

‘ Sebna Commen

fiete, D 15.19,

IV; Bertröftung,.

daß Eliakiun an die Stelle

@ l

i

%, 207 Qf;

43

j l}l\\b doch dif Umt Hicht lang wühren foll,

1DIE

17, Siehe, der HErr. wird dich wegiverfen ,

0

|

- ein {c_5tarfe‘r einen wegiwirft , und dich zu

$ Jif ift die Laft über.das a

Schauthal !

f

a Daß ;r ticht l_in feinem Haus oder Srab , fon'bemhubumo einte

AU

n D

C

enn euch, daß i

gefchartet werde,

die Dacher lauft ?

Hr alle fo’auf

18

d 1WILD di

Ö umtreiben, wie cine Kugel

M

Schäuer ,

ä

®

authal) Ferufalen hetfet e Schauthal ,

datum., da

auf weitem Lande

+

Dafelbit Wwirft Dii

ferben

W

das in Üronbeten, und Lehrer in GOÖttes

Wort hatte

+

f fie viel

Ddafelbit iverden deine Fö

ftliche Wagen bleiden, mi

2. Du warelt

voll Getönes, eine Stadt voll

Schmad) des Haufes d

eines DHerrn.

i

Volfs, eine fröli

he Stadt,

Deimne Erfechlagene

19, Und ich wl dich von demem St

ande br

T

D

find Nicht mit dem

V

im Stireit geftörben:

‚—®'d>tve.;fb_tje

rfchlagen, undniche |seh, Uund von deinem Umt will ich Dich

ft‘ßﬂk j

‚ Sondern alle deine

Hauptleute findwor dem| - Ü“

d zu der Seit will ich rufen meinem

Kuecht Cliakim, dem Sohn Hilkia,

}

0

%3g‚e

N meggewid;qu und

_8é__fctpgezj;v alle, dieman|

21 Yind

wilk {b

m beinen Nod“ anziehen , ıml

DE

N

N

C

546

Der Prophet %e;“'af'a. ;

_Cap. 23. 24

mit deinem Sürfel qürten , und deine Gewalt in

|

10. Sahr hin durch dein Land wie ein Strom,

feine Hand geben, daß er Bater fey derer, Die zu

!

du Fochter des Meers , da HE a Fein Gurt mehr,

Serufalem wohnen, und des Haufes Juda.

a Ourt) Das ifk,‚fein Regiment und Dbrigfeit, 20

0

z1. Gr recfet feine Hand über Das Meer, und

A

22, Und will a die Schlüffel

um ” Haufe David ]«

erfchröcket die Mönigreiche, Der HENRN ge

auf feine Schulter fegaen, da

.

er aufthue, unDd

beut über Canaan, zu vertilgen ihre 933ä(btigg:u‚

f

niemand zufehlieffe,

daß er aufd;l;'etfe , md nies

v

mand aufthue,

I2. Und fpricht? 5533[’f0112t n?cßt mehr frölich feyn,

a Schlüfet) Da

f er Schaßmeifter feye, arl jenes Statt,

du gefchändete Sungfrau, du Zochter Zidon! -

Q

x Dffend. 3, 7

100 12 147

U

23. Und will ihn zum Nagel fecken an einen

S

Chitim, mac

(di

velten Drt, und ol haben den Stu

denn du muft da nicht bleiben ,

+ fliebe nach Stalien,

je dich auf, und zeuch fort +;

Kn

in feines Baters Haufe,

blber Chren

x

13. Sondern in der Chaldaer

Zand-+ dasnicht

24, Daß man an ihn

hänge alle ®érrli;bfeit ei

n Bolk war , fondern Affur hHat es angerichtet

aM

feines Baters Haufes, Kind und Kindes- Kinder,

zu Schiffen, und haben veilte Zhürne drinnen aufs

M

alle Heine Geräthe, Deyde Irink+ SGefafie , und

gerichtet, und Pallafte aufgebauet, aber + fieHE

9

allerlen Saitenfpiel.

.

gefezt , Daß fie gefchleifet werden folL.

O

gl

25: Zu der Zeit y

fpricht befb@tiﬂ Zebaoth,

+ Stiehe dag Land der Chaldäer! daher famı nemlich Nebucadne

7

{Al

foll derNagel weggenommen werden, der am veften

+ Diefes Chaldher Land bringt die Zerförung Hder Syrus,

{

14. Heulet, ihr Schiffe auf dem Meer ,

denn

Drt iteckt , daß er zerbreche unmd falle,

und- feine\ eu

re Macht ift zerftöret.

8

Laft umkfomme, Ddenn der HENN fagts,

Al

Nußanmendung.

I5. P9u der Zeit wird Zyrus ver

QeWen .\*oé;be!t.

Jn

. fiebenzig Sahr , fo lange ein König le-

da men oft in diejer Stunde lacdhet , fo {hiägt man {hon in

, 3, Uuf St}u'eem@funben folgen auch traurige und betrübfe,

;

ab ben.

No

mag. Aber nach ftebenzig Sahren wird man

d

ern die gande zu(ammen, D, 4, 5.

rommen Zehrern gehet audy noch

von Zyro ein Huren- Licd fingen.

wenn GOtt Eagen muß, man achte nicht auf fein Thun, und fchanue

das lend Ihres Landes zu Herzen, V. ır YOie betrübt Ik es dodh,

16, Nimm die Harfe, gehe mn

O

a

nicht auf den Erhalter. V, 16, ı7,

lebhe d0h, © Menfch ! den Pracht

du vergeffene Hure, ‚mach es gut auf dem Sal

und Sochmuth, weil GOtt benfr}ben fo Ho {(trafet,

mA

tenfpiel, und finge getroft

/ auf Abafß dein wieder

L

FDACHE - 10EFDE,

Das drey und zwanziofte Capitel,

17. Denn nach fiebenzig Jahre

mwirdder HErr

gul

1, Eine Dräuung wider die Stadt ZTyrus, daß e durch die Mao

Tyrum heimfuchen, daß fie wieder Fomme 3zu ih-

A

cedonier ( Cbhitim') zerftöret werden foll: welche Zerftörung auch

rem a Hurens Zohn, und Hurerey treibe mit al

1

die zu Sidon empfinden folen, v. ı,12, II Weifagung von|(C1 5$ßnigr‘e;id;en auf Erden

+

b?i\;

dem Zug der Griechen wider Babylon, v. 12. 13. 14 ML

1E

a Huren-Lohn) Das ifk, ir Gewer

% und Handel, welche fe in ü

. Jang Ddas zetftörte Wefen der Stadt Tyrus mahren foll, v, 15,18 |ter Abgötteren getrieben

+

A

18, QWber ihr

Kauf- Handel 1nd Huren- Lohn

ig ift die Laft über * Tyro: Heulet i

Dr merden dem H

ERNIN heilig . feyn.*, man Wwir

A

B ®

Schiffe auf dem Meer, denn fie ift3z

(

fie nicht zum Schaß fammlen noch. verbergen ,

aM

ftöret, daß Fein Haus da iff, noch jemand Dahin

fondern die vor dem HERRN wohnen, werden

f

f

zeucht, aus dem Land + Chitim iverden fie deß

*Tf 47 4r Dl 26, 30 027 26r

ihr Kauf-SGut haben, daß fie effen unDd fatt zuer»s

gewahr werden.

den, und wohl bekieider (eDN.- '_*__“"' @efd).m_ 3

SÜ\|

Küßen Stalieng die Zerftörung Zyri dıirch die. Ehaldaer intıe werden,

+ Die Schifer, welche von Tarteffus zurlck fommen, werden an den

— Nußanwendung,

1äg'i mtt feinen

M

, Die Einwohner der Infulen find (tille wor:

Seegen oft eine Iange Zeit, nach Maith, 5 , 45.

%, ln. 3.4. Un gottlofen Srädten und Ländern

be

y gar 3u groffem

den, die Kaufleute zu Zidon, die durch das Meer

Nußbraudh aber entzienet er ihnen alles, D, 1511

8, Wenn man fi

zogen, fülleten Dih,

nur zu dem SERAN wieder bekehrt ,

und von de

Zorn wieder an feine Har

n vorigen Sünoen

08

3. Und was vor Früchte am Sihor +, und Ge:

HerzigFeit,

läßt, fo denket GOTT auch mitten |

C

m‚

(

traide am Wafjer wuchs, bradte man zu ihr hin-

in

{

ein, durch groffe Waffer, und du wareft der Hey-

+ Nil in Coypter

A

Dden Markt worden.

®aém'eﬁ und zmwanziafte @amtﬂ

—_-

4, Du maaft wohl. erfhrecfen, Zidon, denn! ,

Eine Weiffagung von der Zerfkörung des F

übifchen Landes, D 1:4-

Da

das a Meer, 1a.die BVelte am Meer Yricht: Ich

IL, Die Urfach und fernere Befchreibung diefes Fa

mmer8,

Beruf

dee

g

Din nicht mehr (chwanger , icdh gebäre nicht mehr ,

doch mit eingefügt morden,

die Berheiffung von dem

Ber Gefangenfchaft des Cao

fo ziehe ich Feine Jünalinge auf, und erziehe Fei

tang tund des Herrlichen Zufkands des Bolts GDOiies, D, 21 22.230

eHDenN ; D, $»20.

I, Berfüundigung

Ml

a Meer) Das k Zyrus,

N

ne Zunafrauen, .

°

M

5, Sleichwie maı €

rfchrad, da man von Cay-

1.@

jehe, der HENN macht das Zand+ leer

pto hörete, alfo wird man auch erfhreden, wenn

und wüfte, und wirftum, was DATIN?

man von Zyro hHören wWird.

nen ift, und zerftreuet feine Sintvohner, + Ial

6, Sahret hin au

V

fs Meer, Heulet ihr Einwoh-

2, Und * gehet dem Priefter wie dem HOr

k

ner der Snfulen,

dem Herrn wie dem Knecht, der Frauen wIe DEr

I

7, Sft Ddas eure

frölihe Stadt, die fich ihres! Magd,

dem Berkauffer wie dem Kauffer, dem

3

A

MAiters ruh

&.

mete? Ihre Fiüffe werden fie fe_rne-m

eg Leiher wie dem

Borger , dem Mahnenden WwIE

* Dof 4, 9

fl

führen zu wallen,

‚. ] dem Schuldiger,

g

8, Wer hätte das-

mepnet , Daß eg Tyrodera

3, Denn das L

and wird leer und ber

aubt'[evﬂr

{

ronen fo gehen folte

%(’

So doch ihre Kaufleute| denn der HERNRR hat folhes ger

eDfen

sürften find, und ihre Kramer die Herrlichften| . 4. Das Land fteher jammerlich,

ynd verdirbt,

im Lande.

a Unter den Handels - Städten auf dem Meer,

Ider Erdboden anımmt ab und verdirbt, Die

en des Bolks im Land nehmen ab, -

BT

9. Der HErr Zebaothhat es alfo gedacht, auf| ft

@ Erdboden) Dasifk, die Gemächfe und Pflanzeit , die fohfß aus deMt

;

daß er fchwachte allen Pracht der Iuftigen Stadt ,

Erdboden hervor Fomimen, werden verderben müjfen, wei

Tofe Evde (OnchDIS

V

‚Kraft zum Wachsthum nicht mehr mittheilen an

R

5, Das

N

S

& }

Der Prophet Sefaia,

Cap. 24. 25. _ 547

MC

n feinen Ein-

Nußanwendung.

““Eﬂf

$ 21m3 ift entheiliget 0O

%T, l..{3'. We

n GOttzs Strafs Gerichte über ein Sand ?oménc’ti‚

Nr ®a

wohnern, denn fie übergehen das Ge-

{o ift niemand ,

aud fo gar Fein Strommer, avon ausgelhlöffen.

M

?t‚d

fe3, und andern die Gebote , und laffen fahren

V, 5. 6, Wer GOttes Gebote Üübertritt, der beleldiger GMit felbft, ara

um wird er audh (0 Hart geftraft, D, 15,

Drr 3u loben und Zu Yreis

Nl

Den ewigen Bund,

fen 1ft. Gttes Befehl und auch des Menfchen Pflıcht.

v 2

. Il die

Tf

6, Darum friffet der Fluch das Land, Ddenn s

i

errlichteit des NMießid Iim Keich ser Gnabden 10 (chön gewe

|

en, wie

fie verfhuldens, die darinnen woh

nen / DAarum :,

mmen 2C:

ön wird fie niche In dem zimmel feyn? Udh! wenn werd ich dahir

M

(l

verdorren die Eintvohner des Landes, Daß wenig].

PE

d

d

Qeute überbleiben.

OIM

, Der Moft ver

fewindek, der Weinftoc ver:

Das fünf und k zwansigfte @dpitél.

fchmachtet , unbs alle, die von ß@l'5@tl ft‘Ö üd) WA-IL Eine i)an!fagung für die erwiefene Gerechtigkeit und. BarınhHsr®

ren, feufzen.

gigfeit GDittes, D, o

11 Weifagung von. der Kirche des

f Al

8. Die Sreu

de der Paucken feyret, das Sauch-

neuen Tefkament? , und von den Wohithaten und Berdienft Chria

i 069

111 Dräuung wider Ddie Moaditer und andere

Alg

zen der Frolichen iftaus, und die Freude der Har-

Feinde, f ich Chrifto widerfeßen, v. 10. 11 12.

(Eiliche &va

K

fen hat ein Ende,

Flären auch diefe Weiffagung vom Untergang Des Antichrifs.)

M

nicht beym Wein-Irinken, und

9, Man finget

€

I, KAENN, du hift mein GOtt, bicbpreif‘e ich®

ß‚ Yl

gut Getränfe 1

{& bitter denen, fo e8 trinkfen.

‚i (obe deinen Namen, denn du Fhufk

Cr Za

'10, Die leere

Stadt ift zerbrochen, alle Hau-

Wunder , deine Bornehmen von. Altem her, 1ind

IM ıl

fer find zuge

(ehloffen, dag niemand hinein gehet,

treu und wahrhaftig.

I1 YDian

faget Wein T auf den Gaffen, da

2, Denn du mache

ON

alle Freude Wegift, alle Wonne des Zandes Da-

{t die Stadt * zum Stfin

hin ı.

+ über Mangel des Weins.

Hauffen, die vejte Stadt, Daß fie auf einem Hayus

n RMl

12. ESitel Wüftung {

fen lieat, der Fremden Pallaft , daß nicht mehr

OIEON

Hen DDde,

f in der Stadt blieben.,

e

eine Stadt fey, und nimmermehr gebauet WErDe.

yund die IhHore fte

+ Die neue Babylon Offenb, Soh, 18, 21

Gl

13. Denn e8 ge

het im Land und im Bolk, eben

3. Darum ehret dich ein machtig Bolf, die

Y O0

alg wenn ein Deldbaum abgepfitFt ift, a als wenn

Städte gewaltiger Heyden fürchten Dich,

Dl

man nachliefet , fo die Wein- Erndte aus iff,

4, Denn du bıft der Geringen Stärke, der Ar-

a Dbhen Cap. 17, 6

men Starke in Zrübfal, ‚eine Zuflucht vor dem

14, Diefelb

ig‘en heben ihre Stimme auf, znd

Ungewitter , ein Schatte vor der Hıiße, wenn die

W

/

N

rühmen, und jauchzen vom

eer her, über der

FTyra

I

dl

Herrlichfeit des HER

RN

nhen wüten, wie ein Ungewitter Wider el

anDd.

x

ebn

15. So prei

»

fet num

den HERRNN in Grün- ne

Dden, in den

A

C&

fulen des Meers, den Namen des

5s, Du demüthigeft Der $

remden Ungeftümm,

f

des GDOttes Sirael.

wie die Hike-in einem dürren Ort, daß die Hiße

HERRN,

den Neben der Iyrannen verderbe, und Ddie AWole

$

A

16. Wir hör

ena Lobgefang vom Ende der Er:

Fe dennoch Schatten gebe,

..

anl

den /

Ehren

dem Serechten, und i muß fa-

nd der GERR Zebaoth wird allen

OR

gen?

%

ie bini

c aber fo mager ? Wie binichiaber |

*11

00

fo.mager, 108

+

he mir, denn die Berächter veracdh-|

A

7

e

VDölfern machen auf diefem Berge

WE

ten, 1a die B

erächter verachten.

ein fett W17abl ein IYIahl von reinem Wein,

“‚31

a Der Brovhet will fo viel fagen z Die

Heiden Toben GIt mit Ha

die folches thum.

3

w'yon Sett, von Wierd, von YWOein, darinn Feis

/

fen, und unfer Bolk €

f 9 dünun und wenig,

ne Hefen ift.

% Qu0; 14) 160

17, Darum

Fommt über euch Sinwvohner des

N

7, Und er wird auf diefem Berge dasaüls

T

Qandes Schrecken, SGru

be und

ELE

len . wedt tbum , damit alle. Dölfer verbüllet

000

18. Und ob einer * €

n

tflöhe vor dem Sefchren

find,_und die. Decke

06 MAUUT

des Schreckens, fO

Wwir

d er doch in die Grube fal

1 ö'amit_ alle Heyden 3u=

an ©

y 00

Kommt er aus

der Grube , f wird er Doch

Kedet find,

a Hüllen) Wie d

2

.

€ Zodten uevbi‘nllet werden, das ifk, er mwird die $obo

fen.

Denn die Fenfter |ten Iebendis machen,

+ der Unwifenbeit

im StricF gefangen werden.

“ amd die Grundveflte| 8

Denn er wird den Tod verfchlintgen a ewitta

in der Höhe find aufgethan-,

Dder Erden heben.

$

* eg 48, 44 Umos $ , 190

‚|!ich. . Und der HERRGERR * wird die Thras

19. &$ mird dem

Land übelk gehen, und nicht

A

}

nen von allen Angefichten abwifchen , und

Y

anl

gelingen, und wird zerfallen

C

wird aufheben die Schmach feines Dolks in

(

ga

"20, Das Land ivird (aume

{n‚ wie ein $rtmf&

allen. Zanden , denn der HLrır hats gefagt.

00

wwie eine Hütte,-Ddenn feine

a Emiglich) St. Paulus ı Cor, 15, 54, dollmetfchet hie alfo:; Dee

5“[!!?

ner, und weggeführet

hat Feine Macht mehr, fondern das Leben Hot oben, und fpricht: Hie i

Zod ifk verfchlungen {n den Sieg, das ift, der Zod ligt davhieder , und

MNiffechat drucket es,

daß e8 fallen muß, und Fan

gewontien, wo bift du mun Zod,

> Dffenb.

0b.7, 17 C 214 4

0

A

nicht (tehen bleiben.

S

S

9, Zu der Zeit wird man fagen: Siehe, das

maﬂW

u der Zeit wir

d der HERN heimfuchen

wl

;‚21_f 8

die hohe Nitterfchaft

+, fo.in der Ho

ift unfer GOtt, auf den wir harren, und er

f

Al

rden , o auf Er

wird uns belfen.

as iftDder HENN, auf den

ı

mÜif

he find, und die Könige der €

_ + die böfe Engel

wir harren,

daß wir uns freuen und frölich feyır

I

Dden find,

in feinem Heil.

M

N

22. Da

f fie verfammlet werden in ein Bünde-

16, Denn die Hand des HERRN ruhet auf

%M

1

fein zur Gruben F, un

d. verfchloffen werden im

diefem Berge,

S

$

Kerker , und nac) langer. Zet

f# 30iebet Heimge-

wwoabh aber wird unter ihm zer

brofcbén werden >

ı M

fücht werden.

+ Smden Ybgeund Sob, 190, T 2 3,

'* Dffenb, Xobh. 20, 7,

ivie Stroh zerdrofcben wird, und Wwie Noth.

|

f

*93

Und der Mlond wird fich fhaämen, und die

“I1, 1lnd er wird feine Häande aushreiten mirtten

T

Sonmne mi

t Schanden hbeffehen , wenn der HErr / unter

fie, wie fie ein Schwimmer ausbreitet 3

(

ebaoth König feyn wird * auf dent Berge Zion|fch

swimmen. ' Und wird ihren

Pracht m'ebr;'gex;

M

t den QArmen feiner Hande,

d

Mnl

und zu SFerufalem, und vor feinen Welteften in|mi

‚* Dffenbd, I, 20, 4

I2. Und

uren

n

die hohen VBr

fiungen eurer Da

/

ngg | &ert[ic9?eut‚

9y Yno 2

DeMe

y“

}

|

Ba

v48

Der Prophet Xe

%aia‚ .

Cap. 25 27

beugen, medrigen

‚Heyden, a beweifelt deine HerrlichFeit, ‚und $B?n‘

W

7 und in den Staub zu Boden|

meft ferne bis an der Welt Ende.

fl

WC? en

Nußanwendung:

a Entweder die Straf- Gerichte an ihnen aussuüben, dder vine Mens

ge derfelben 3u dir zu dekehven,

M

&i (0 mächtiglih aus den Trübfalen und Verfolgungen ertettet Yat,

%. i‘é. äb«m£t sodh alleseit dem Srrn delnem. GOtt, wenn Br

16.

ERR, u>em'2[rüb{'al‚b« ift,_fo füchet

D, 6-8. Die Weifagung IR erfüllert, das grofjfe Liebes s Mahl i eins

e

man dı

€

©

i

gefetzet : die

durch den Zrl

ß

fer, und dle Thüre zum Leben fteher alen Glaubigen ! 1’1}

yden find Herbey gerüffen, sver TCod ift verfhlungen

b, wenn du fie 3üchtigeft,

offen. Wohlauf denn! Ihr Menfchen ergreiffet diefe LWohlthaten; und

ffen. fie Angfüiglich,..

(

u abermal

machet eucdh im ®iguben derfelben theilhaftig,

an 12, Da fiehen

17. SGleichwie * eine S

Ahwangere, wenn fie (chier

w

WELDE,

, 0a8 Pracht und Hoffärt von GWLT cr.nf%i'tcb geRrafet

gebaren foll, fo ijt ihr anaftı frenet in ihrem

Schmer

3en: So gehts ung auch, HENN, vor

M

Ddeinem Ungeftcht,

% $Üb. 16[ än

Y

A

' fj'®a8 fecböunb ömaxtatgfte '@dßiteL

18. Da find wir auch fehwanger, und

if i\h6

gl

W

X 9?u-bﬁt der göttlihen Gnade, Ddie feinem Yoll widerfahren {ft, bﬂl\_Q(’;' daß twir Faum Ddem l)ÖI£’“& ‚9och Fönnen

d.x,8. I1 Ruhm der göttlihen Serechtigteit, v,9,15. UN, |Wir dem Land nicht helfen, }

md die Eintvohner

M

Ein '.Ero}‘l{_mibev: das Creuß, und Die Zodes,Gedanken, v 1_6m./ auf dem Erdboden wollen nicht Fallen,

I

z. u der Zeit wird man ein fold) Lied fingen

„ I9, Aber deine * Todten werden leben, Und

J im Lande Kuda: Wir haben eine * ve:

mir dem Zeichnen auferfteben *.. Wachet

IM

Stadt, Matren und Wehre find a

ﬂIas

aufy und rühmer, die ıbr lieget unter der Kr

I

f

* pfı 467 2 Pl 87 1

a Heil) Das ifk, veft und unüberwindlich.

den, denn dein Thau ift ein Fhau des grünen Feb

e

r Das Land der Zodten wirfk DU ftürzem.

M

2. Zhut die Ehore auf, daß herein gehedas ge- DC8, abı

Ü ?f. 377 3r x

5 fo€ﬂb. 5°b0 20) 4: —?3.

rechte Bolk, das den Slauben bewahret.

2o, Gebhe bin, mein Dolf, in deine Aam

d

— 3, Du erhälteft ftets Fricde nach g

CIDier . Uın

4

er , und fchleuß die Thur nach dir zu, ver

aM

fage, denn man verlä

{fet fich auf Dich.

birge dih einen Fleinen

W

A Darum ver!

©

affe

f euch auf den HERNNRN

Zorn } vor uber gebe,

Augenblict, bis der

+ der Zyrannen

c

etvialich, denn 6

M

eIDigldh.

S

#

Dit der HERR tﬂ ein Sels

21, Denn ffehe, der HENRR wird ausg

ehen

euget die, fo in der Höühe wohn

en

von feinem Ort, Heunzufuchen die Bosheit der

on

s Und er b

et.er, 1a7 er feöfl

et ?;é

Einwohner des Landes über fie, daß das Land

g

Die Hohe Stadt +F nicdr

;

}

wird offendaren ihr Blut

/

UNDd C

f Wweiter. bers

Al

zu der

Erden, daß fie im Staub Litgt;

“ die böfe_Engel

++ Nom

— |helen, Ddie drinnen erwürget find,

Aveh

üffen zerfretten wird, {ay mit

; 9)W‘)b 113f‚ ;

6, Daß fie mit $

. 92u1;ah'm'enbuhg. ;

Küffen der

Memen, mit Ferfen der Seringen.

%. 'x-ä.k LOn GOtt den S Inigen w'eder Ruhe gibt, {o find fle

Jal

, Wer der Gerechten

Weg ift fhledht ; DEN|gie

| Derlangen allezeit nacdh GYtr gerichtet feyh

i 3u danten Und loben bÄreit, D, 9, Un des YWachts fol dein

i 16, 40 Yoth und

ım

Steig der Serechten macheft

Da richtig.

Trübfal ift. GOit der befte Heiffer, D, ı9 MI0 Ik es gewig , daß-eis

C

8, Deun wir warten au

dih, HERN-,

jm ne- AUuferfiehung der Tovren gefehehen Ww:rd, und das Ik eineß Glaus

e

bigen Troft, da

1l

Wege deines Rechten, des Herzens Lutt ftehet zu

etniyge_t ‘märbe'n„

g feine Srele algban)ny wi‘r@ tgieöc; m1t dem Beibe W_?'

deinem Namen; und deinem a Gedachtnig,

b

N

M

b

a Gedächtiniß) Das if, deine Predigt oder Wort ; Diefes thut ’au

H

M

weinem Gedüchtniß,

Da en f

an

Ö

An

(

HM (

n Herzen be

gehre ich dein des Nachts,|,

Bom Sieg Chrilt über das Thier den falfithen Propheten, und

ELE

9. «3o

darzu mit meiem Geift in mir wacde

ihren Ynhang, v. ı.

I5 Bon dem Herriichen Zultand der Kire

M

8in

ich frühe zu Die.

Denu wo Ddein Necht im Lande

che Dder Ddarauf folgt, v 279, 111 Bom

(

die Einwohner des Erdbodens; SVerlahmlung Sfraeld, D, 10013

:unter'gs\'ng Noms der

gehet, fo Lernen

Serechtigkeit.

1, u der Zeit wird der HENRNRN heimfuchen

1o. Aber Wwen

n Dden @5‘ot’t'{"oi'eﬂ aleich Gnade! /

a Mit feinem harten, groffen und ftarken

\

angebot

+

en mwird , {0 lernen fie doch nicht Serech-

Sih

D

verdt, beyde Leviathan, Ser eine (Alechte

fiß

tigfeit

Sondern thun nur Uebel imrichtigen Lan:

|Schlange, und den Levbiathan, Her eine Frumme

{

Dde‚, D

einn fie fehen des HERRN Herrlichkeit

Schlange ift, und wird die Drachen * im Meer

nicht:

erwwürden.

* Dffenb, Söh, 197 15, 26, 2E

AB ;

HERN ;

f

&,

deine Hand ift erhöhet , Das fe

n

wenn

fie es aber fehen werden; fo

2, u der Zeit wird man fingen. von dem

M

Hen fie nicht‘,

Schanden werden im Sifer - über

3 Weinderge } des beften Weins :

il

zuerden fie zU

.

+ Hon der Kirche die im auten Stahd i

Die Heyden. .

Darzu wirft du fie mit Feuer, Da-| -

3, J der HERN behüte i

%tlz umd Feuchte ihn

mit dr deine Seind

e verzehreit; X

GOttes,

_eg5e Fem.

»

|bald, daß Man feiner Biatter ni

.

z

«

cht vermiffe, ID

%

+ ueber dem blinden Eifer_wider das VolF

er un8)

ERN , wir

{ dır Ir

e

den ! wid Ihn Lag und Nacht behüten;

12,

4, SOr zUrnet nicht mit mir a,

‚Olch daß i

|

fchaffen , denn alles a, MwWaS wir Ausrichten, Das

$ 4

möchte mit den Heden und Dornen + Friegen! f

Haft du uns gegeben.

a Wir haben ni

z

chts Aug unferlt. €

Ägenen Kräften und Bermdgen jemals| HOLTE ID UNtEL

Ü

:

verrichten Fönnen, denn das {ft allein GOLes Werck,

fen anftecFen,

fie veiffen, und ffe auf 'e‘ine‚m‚»«b‘}iu„*

— a Die Meyniuka f diefe :

Ö

13. HERN , unfer GDit, &$ herrfchen wohl

äuf eigene Rräfte gedämp

HE, jüchtige mich, . daß bag Derteaeh

andere Herren über ung denn dır , Aber wir ge-

wetde;, und Zulichme, ı.

feft'‚ Bergegen wabhtrer ‚Glaub und Geduft gentl feß

« Tö

IM

Ddenken Ddoch allein dein, und deines Namens,

unfalten.

‚4 Mit den- Argerkichen Leutelt und Sacheit; welche die Kirche ho®

W

14. Die Todten bleibennichtleben, die Berftor-|**

hene ftehen nicht auf *. Denn dir Haft e heim:

5, Er wird mich erhalten beiy meiner Rraft,

W

fucht und vertilgt, und zU n’i®ttgema;t\bt allihr

und wird mir

‚Sriede fchaffen, Griede wird er mir

N

®

edachtni

% {

dennoch (Daffen:

+ Zu dem {r

difchen 3<3.ebett } uﬁan ift toret auf Iimmerhin 108.

.6 &$ wird denno

O

d 55rgu„_i*ommén‚- daß Sa

„ 15, Wber bg; $@t% féb‚_t‘;‘_f£fa}_r;:g;;t‘}gg den/cob wurzeln xj;i-rtp_ttnb_{ Sirael blühen wbg;äj

+

Y

2 ®EÜ '%WÜÜ Sefaia,

. Cap. 27 529 . 549

\

|

ken wird, Daß fie den Erdboden

mit $rfxd)ten er-

_6 Und ein Geiftdes Nechts, dem, der zu Ge-

A

Yallen..

«

Ficht fiBet, und eine Stärke denen, die vom Streit

7. B

l

icd er doch nicht gefehlagen, wie ihn fei

twieder Fommen zum hor,

>

T

ne Seinde (hlagen, und wird nicht erwürget, wie

7. Darzu find diefe + auch vom Wein tollwors

ihn feine Seinde erwürgen:

\lng

8. Sondern mit Maffen richteft du fie,

en, und Caumeln vom ftarken Getrankfe: Denn

nd IA beyde

Priefter und Propheten find toll vom ftar-

M

feft fie 108 wenn du fe betrübt haft mit deinem

fen Getränke, find im Wein erfoffen, und taus

A

rauhben Wind, nemlich mit dem Ofkiwind.

meln vom ftarken Setranfe, ffe (ind toll

A

im Weiß

N

9 Darum wird dadurch die Sünde Zacob auf-

fagen, und a Förfen die Urtheile heraus,

Hören, und das ift der Nız davon, daß feine Süun-

a

Köcken) €m ttunfeftér

im Neich. Yuda

äl

M

Dden 106e

genommen werden, in Ddem, Ddaß er alle in m

aul füllet., A tolle

Richter feyet ein Urtheil heraus, Wie es ihıir

Steine

D

esa Altars machet, wie zerftoffene Stei

fället.

Propheten fagen auch, wie :e6 ihnen im Sinr

Oı

8, Denn alle Tifche fihd voll Speyens und 1lns

a

bleiben.

ne zu Afdhen , daß Feine Hayne noch Bılder mehr

a Yltars) Das if, alle ihre Abgötterey vertilget;

Aaths an alten Drten.

5

9. Wen foll er denn Ichren das E

rFänntni6 ?

b

nn die velte Stadt-+ muß einfam wer-

M

5 IO ®‘l’

s

den, dle fhöne Haufer verftoffen,

Wem foller zu verftehen geben die Prediat ? Den

0

und verlaffen werden , wie eine Wülte, daß KaL

Entiwvehntenvon der Ml

z

D, Ddenen, bi;-pon Br

l

„3

!

}

ber Ddafelb

3

i

ften a abgefezt find.

a Den Meinen wird das Evatraelium genrediäct.

d

fer. abfreffen.

: weiden und ruhen, und Dafelbft NRei-

T Nom

M

10,

enn (ffe fagen) a gebeut hin, ge

"beui her,

N

IT, hre Zweiae werden für Dürre brechen,

gebeut hin, gebeut her, Harre hie, Harre da, har-

Ddaß die Weiber Fmmen, und Feuer damit ma-

rehie, harre da, hie ein went

ar da ein wenig.

aMl

Ohen werden, Denn es ift ein unverftändia Volk,

a Bernieum die Sypotter,

| h\$

Ddarum wird fich auch ihrer ni

f erbarmen, Dder e

„31. WohHlan . er twird einmal mit * Möttlichen

gemacht hat, und der e gefchaffe

}

Qippen, undmit einer andern Zunge reden u Dies

A

nen nicht anddia fepn.

n hat; wird ih-

fem Bolf, welchem jezt Diß.geprediget WIrd ı

*

%

i

I2, 3u der

1CM 14/ 21

a

%

eit 1wird der HERN a worflen,

12, So hat man NRuhe, fo erauicket man die a

?

von demUlfer des Waffers, bis an den Bac Say-

Yuden, o wir

D man ftille, und wollen d0ch fol-

W

pti, umd ihr Kinder Sfrael wer

Det berf_amtniet

her Prediat nicht.

H

werden einer. nac) dem andern,

beint fommt, (onderh fpotten Ddes Siaubens Lehr, und yochen auf Werke,

a Müdeht) Des SGewifens Srieden achten e nicht, Dder voß dem Slalza

a Worflen) Wie man in der Tennen das Kortt. morfelt.

13.3U der Zeit wird man mif einer aro

ffen‘}5m

13. Darum (oUiHnen auch des HERNRN AWort

adti (

|b'p°ß

faunen blafen, fo werden Fomunen die Berlohrnen

eben alfo WwerDden : + Gebeut hin, gebeut her, ge

M

im Lande Affur, und die VBerftoffenen im Lande

beut hin, gebeut.Her; Harre hie, harre da, hat-

06 6

Eaypti, und mwerden den. HERNR

re hie, harreda, hie ein wenig, Da ein Wenig $

c dat

An

dem hHeiligen Berge zu Ferufalem,

9ft'anbe]tep 3auf

Daß fie hinge

v

Ö

veritrict unDd gefangen Wwerden;

Jen; und zurück fallen , 3e£b?efcbeta;

Nuganıvendung,

} s 0b man Ehrev fpotte, Syrüchnw. 1, 26

e

D 1, Das {ft deln giöf'ter @rof{‚ mein. Chrift } daß dem Satan, del;

. 14. So höret num des HERN

S Qort, ibe

|

get die Seinigen mit Maffen , und fein Creutz, das er ihnen ayfleat

Nnem Argiten Seind , die Miacht genommen {t,

D, 7:9 GOtt züdt';

Spoffer ,

die ihr herrfchet über diß Bolk, fo zu.

”\2\\ \\\

gereicht zu iYrer Befferung:

. ar, Hüte didh , mein Chrift ! daß dy'

Serufalem 4E

Au

eine Strafe eb

nicht aus Unverfiand dich an GÖOtt verfündigeft, weil er auch daranf

15, Denn ihr fürechet + Wir Haben mit denr

yn

M

et;, Yuf! und lerne öczl;c; 8us GOttes IDort,A 0a8 er

an b:u: gethan,

Zod einen Bund, 1und mit der Hale einen YBero

ftand germacht s wenn eine Fluchy daher gehet ;

K

—, Da8 acht und zwanzigfte ©aputel }

wird fie uns nicht treffen, Ddenn wir haben die

MC

:

Qugen unfere 3

uflucdht , unD. j©euc'__i)ücx; unfern

M

D

, Cine Weiffaguhg wider Samaria, D, Iv4.

fall der - Fuden, v, 5,15. 11L Wie Chrikus nach vielen Züch

I, Meiterer Ver,

Schirm gemadht,

‚ tigungen feines Bolkd Heil y‚ D, 16,29,

arum fpricht der HNERN HENN z

!

169 ‘5‘

Siehe , * ich lege- in Zion. einen

IM

)

1, 3)Y&eche der prächtigen KXronen - der Frun-

Brundffein, einen bewäahrten Stein, einen

&/ Fenen von E

W

hraim, Dder welfen Blu-

c

Xl

men ihrer Heblichen Herrlichkeit , Welche ftehet

Eöftli

jen Lefitein, der wohl gegrüundet aﬁ.

ff

oben über einem fetten

Wer #* alaubet a der feucht nıcht.

Xhal, Dderer, die pom

+ Samaria

ı Yetr. 2, 6

* P, 118, 22 Matth, 21) 42;, Mpı Gefch: 4} 1fr 9_35m'»97 338

** NMom, 106; L1,

T

YWein tanımeln.

a Fleucht nicht) Ein böß Gewiffen Ads wohl duürch einen eifern Herg

2, Siehe, ei

n Starfer und Maächtiger vom wo

efie Noth begeanet, Aber cin

$ möglich märe, f greutlich erfchrickt e8, undFürchtet fich, fo oft thnr

M'

N

RN I, wie ein Hagel-Sturm, Wwie ein

‚der Höllen Pforken,.

glaubig. Herz Rebhet ficher , 1nd _‘.bo'ttet au

On

lich Wetter, wie ein Waffer » Sturm , die

17

1D 1ch WL Das Necht zut Nichtfhnur, und

é\4

r

Inachtiglich einreiffen, 1wird ins Zand gelaffen mit d

ie Serechtigkeit zum Sewicht macdjen ; fo wird

OM

®ewalt,

T Salmanafier mit (einem Heer,

der Hagel die faljche Zuflucht Wwegtreiben; und

f

3. Daß die prächtige Krone der Frunkenen von

Wajffer follen den Schirm wegfhwemmen;

Cphraim mit Füffen zertretten werde,

A

4. Und die welke Blume ihrer lKieblichen Herr-

18; Daß euer Bund mit dem Zod (08 Wwerde /

Wl

und euer Berftand nit der Hölle nicht beftehez

KichFeit, Wwelche ftehet oben über einem fetten Shal,

q

Und wenn eine Sfuth Daher gehet, wird fie eud

gﬁi#

qvird fenn, aleichrote

g Neiffe vor dem Sommer,

zertreten, fo Dald ﬁe'bdber gehet; Wwird fie eucdh

(l

weilches verdirbt , 1

D

enn Mmans nod) an feinem

wegnehmen.

Qweige hangen fiehet.

. 19% Kommt

fie des Möorgens; fö Gefchichts des

V

u der Zeit wird der

HERN Zebaoth feyn!

Morgens,; alfo auch, fie Fomme des Zages,; 0der

eine hebliche Krone

des Nach

} S°'

„ und btrrlid;€rsi‘rana‚_

hts , denn allein die a2inf_ecbtuyng lebe

ı

vet aufs YWort inerten,

5

ben {;briggn feines 2301P8;

8 Bufes

300868

e

a

#

Cap. 28. 29.

5509

Der Prophet Sefata.

a Anfechtung macht "gute (£brtﬂ_eﬂ‚ Ndm, 6, .

, Trübfal bringet Ges

3. Denn“ ich will Dih belagern rings umher,

Hult : Hingegen unverfuchte

Leute find unerfahren ,

eitef unulüße Speculis

und will dich Anaften mit Bollwerk, und. wil

fie, was wohen die WiNCNR;

VBerführen gleichwol alle Welkt,

‘

I1}

Aalle um Ddich aufführen laffen.

* ul 19, 43

20. Denn das Bett ift o eng, Daß ni

Ots übrig Y

ir + , und die Decfe fo Furz, Daß man fich drein

4. Algdanu folt du geniedriget werden, und

fehmiegen

1B.

qus der Eyden reden, und aus dem Staub mit

Ö

+ E€$ mwitd fein m

enfchlicher Schuz hinveich

end feym

deiner Nede mummeln, Ddaß deine Srimme fen wie

(

21. Denn der

ENRN wird

fih. aufmacdhen,

eines Zauberers$ qus der Erden, d Ddeine Mede

svie auf dem *

Berae Prazim, und zurnen 1wie

Aug dem Staube wifpele.

f

2

er fein Werk thue, a

1

m ** Thal Gibeon, daß

5, Und die Menge, Die

dich zerftrewen, Wwerden

Ö

auf eine an

dere Weife, und daß er feine Yrbeit | f

viel feyn, als ein dünner Staub, und die Men-

(

thue auf eine andere Weife,

ge der Zyrannen , wie eine webende Spreut, und

* 2 Sam. 5, 20. ı Chrom 157 11

* Sof, 10) 22

Das ol pLözlich bald Gefi

Oehen.

a S,

aufug Ddeutet ı Cor. 1, 21, diefen Prophetifchen Spruch das

MWelt durch idre Weisheit SDit in feiner Weisheit Nicht

6, Denn du iwirft

vom S

erfennet, hats SDtt gefallen,

Hinz” diemetl die

durch eine thörichte Predigt feelig zu machen

SERNRN Zebaoth hein-

f

die o daran glauben;

DNnS lﬁ, die

Poediak vonı Ereuß ik aler Welt cin YUers

gefucht ıwerden *, mit Wetter und Erdbeben,

gernis und Narrhe

it;

efeheg oder der Vernunfk Weiskeit yon GOtt, durch wel-

und HAr eine andere Sprach , die fie yirk mentger ver-

und arofjem Donner, mit MWirdwirbel und Um

fiehet, denn des ©

e

doch fie fich auch 1icht

bejern, Matth, ır, ı7, GDtt xede füß oder

geivitter, unDd mit $lammen Ddes verzehrende

fauer, {o bilfts doch nicht,

daher fyricht er Furg zuvor ; Er wolle Diefem

Seuers.

* Sacharı 14,/ 1-27, Joel 3, 20

ar

Solk mit altdern Zuhkgen Lede

n; M fı . welchen Sprusch St, Paylus auch

(%

Anzeucht, ı Cn 147 210

‚ Äcber wie ein Nacht : SGeficht m Zraum,

2z So laffet nun euer Spotten, auf daß eure

fo foll fenyn Die Menge aller HeyDden, fo

fl

YBande nicht Harker werden, Denn ich $ abe cin Ber-|qpider Yri

el $treiten *, famt alle ihrem Heer und

al

Derben und Steuren gehöret, 0 vom HERNRN

|DBollwerk, und die ihn änglten,

* Sach, 14, 12. Yoel 37 17

I0

Ern Zebaoth gefhehen wird in aller Welt,

‘ 8. Denn aleichtwvie einem

Hungerigen taumet,

S3

Nehmet zu Ohren;, umdhöret meine Stim-

M

me‚ mer

fet auf, und Höret meine Nede,

aB er effes wenn er aber aufiwachet , f i feine

M

24. P

Aüget oder brachet, oder arbeitet auch ein

Seeie noch Ieer: und wie einem Durfkigen ral

MM

OUFermann feinen Yefer immerda

rzur Saat?

mer‚ daß er trinke ; wenn er aber aufwachet, 1

ean €r

g afeich gemachtjer matt und Durffig : 2Ufo follen fenn die Menge

‚ 25. 8 nicht alfo? W

m |

at ;

e

fo {freuet er Wicken ,

und wwirft Kummel,|aller Heyden, die wider den Berg Zion freiten,

M

and (a

et Waigen und Gerften, jealiches, 100 ers

r

{fFarvet, 1nd iverdet verffürzt, verblen

Hin haben wil

, und Spelt an feinen Drt.

> €

Det euch, und werDdet frunken, Doch nicht

M

6, Ql zU

<htiget fie auch ihr SOXL DUrdiyg

m Wein

nd Jehret 116

Fasymelt, Doch n_id}t vom {tarken

SKecht T, W

+ mäßiglich nicht zum Berderben.

„ |1Setranke

.

f

- Denn man Drifchet die Wieen nicht mit

To, Denn 0

er Brr hat euch e'ihen ®éifkbe8'

Y

{

D

barren Schlefs eingefchentr, und eure Yugen

w

&a

e

en, (o läffer man auch nicht das Wagen: Ra

t13Uußer

ban, Bure Dropbeten und Süurften, famt

M

aber d

en Küummel gehen, fondern die Wicken fchläg

en beat er geblendet,

ö6

W

man aus mit einem Stab, und den Kummel mi

;g den Sebhe

einem Steden

*

IL Da

f euch aller (Propheten) Sefichte feyu

58, Man ma

Hlet e8, daß Brod werde, nnd dri| WE

rden , iwie die Worte eines verfigelten Buchs,

mit Wa 1 DE

iches, fomans säbe einem, Dder fefen Fan, und

fchet €

g nicht gar zu nichte *, wenn mans

(rAches

Zieber, ließ das; Und er Yräche : I0

gen- Nädern und P

ferden qausdrifchet, * Sach. ı3, 9.

Fan nicht *, denn e ift Verfiegelt. * 2Cor 3, 15

29,

Solches gefchicht audh vom HERRN Ze:

baot

, denn fein Nath ift wunderbarlicdh, und

12, Dder, aleich als wenn mans gäbe demy, Der

nicht lefen Fan, und foraäche : Lieber, lies D

@

qö:

führet

+D

aß die Unfechtung nicht gar aufteibt 0, 190

e8 herrlich hinaus,

Und er forache: Sch Fan nicht Lefen.

13. Und - der HENN fpricht;. Darum,

daß

Nußanwendung.

diß * Dolk zu mir naher mMirt feinem Yiunde,

z Cöoher Fommis, daß öft ein Land vor dem andern von

BOtt fo

olel Strafen und Plagen ausftehen muß Y Untworr ; Der

und mit feinen Zippen - mich ebhret , aber iIbr

offe

MC

gehrer und Prediger fich voll und Foll fanffen, wie Fönnen fie

igbraucdh der Gabe GOrtes, vörnehmlidh die Trunkenhelt, v, 5,

ger3z ferne von mir ıft,/ und mich Fürchten nach

%o

ihre

ennn

hörer davon abhalten. v. ı2, 13. Süte dich, mein Chrift] vor

Wienichen» Gebot, die fie lehren:

der Ve

racdztüng GOttes Uund (eines YWorts, wenn du andekfi Ole Stra.

D, 6, YWochl dir 1 Hebe

* Natth. 18 , 8

Matc. 7

fe der Spötter nl

cht auf didh laden Ywoilft,

14 So will ich auch mit diefe

in Bolk wunder

Seele, wenn da

uch gui dtefem !;äßetn ZIE{u auferbauet , und feft

fich umgehen, aufs wunderlichfte und feltfamfte,

$

gefetzet lbi ö

Daß die * Weis

heit feiner Weifen untergehe, und

55a3 neun unb 5t5dn3'igfte Sapitel..

der Berftand feiner Klugena Verblendet Wwerde,

Gxeunßes macht fie. alfe blind, toll und thöricht, Wann fie hören, daf durch

* Obadı 8/ o 1Cot, 1,19, a Berblendet) Denn das Wort des

Z, Bon einee Belagerung Yerufalems, d.1,6, 1L Wie die Be

des Gefeges Werf niemand vyor GDHit gerecht werde, Gtem, daß man den

Jagerer ihres Zwecks verfehlen, D, 7. 8

‚E, Bon der BlindHeit|alten Menfchen ködten und verdammen müfe, durc das Wort des Geifles,

Hirael8, D, 9 16. IV Wie Juden und Heiwden werden glaue

z

weicher die Welt Araffet um der Shnde wiklen, Soh. 16, 8

big werden, D. 179 24:

15. Wehe, die verborgen feyn wollen vor dem

HERRN, ihr Bornehmen zu verhelen, undihr

ehe a YWriel, %[riel; du Stadt des La

Thun im Sinftern Hakten , und fprechen z "Wer

„ I8

(

$ Davids, ihr halter Iahrzeiten

fiehet uns? Und wer Fennet uns?

| un‘b

feyert

$

efte,

* Diob 24,-15. Sit 234 28+

i

a Mriel heißt GOttes Löro« MAlfo Heifiet fte die Stadt Terufalem um

Hestoillen ,

daß fie durch SGDtt mächtig war,

mwider weichen GOtr freiten wil,

Yber nun ol er SGDOttes

Des

I

6. Wie fendihr. f verkehret? Gleich alsıvenn

Zöw beiffen,

FTöpfers Zhon gedachte, und ein Werk prache

3, Aber ich will den Ariel anglten, daß er trau-|von feinem Mieifter: Er hat mich nicht gemadht,

rig und jämmerlich fey, und fol mir ein rechter

Und ein SGemächt fpräche von feinem Zöpfer; Er

Yrgl 0M

lFennet mich nicht.

)

Der-Prophet Fefaia,

Cap. 29. 20.

551

Ml

IM

M

|

1;l Z

hlan ‚éé ift nbci; um ein Fiein wenig |meelen Höcder, zum Bolk,

‚ das ihnen nicht

nüße

Yıg

zu thın , +{ fo-foll Libanon ein * Feld|feyn Fan.

T in Eappten

Wwerden, und das Seld F joll ein Walo gerechnet

7, Denn

Eaypten ift nichts, und ihr beif'en it

ö7

Wwerden,

+ das Hauenthum FF des Yudenthums * Gef32, 15

vergeblich..

Darum

predige ich davon alfo ; Die

flr

18. Denn zuifelbigen Zeit werden die Tauben |a Na

Hab * wwird (tille

Dazır fißen,

A

hören die Wore des Buchs , und die Yugen der

a Rabab) S Egypten, und beiffet (kolg. .

* Ö, 87y 1r P{ 89 15

M

DBlinden werdar aus dem Dunkel und Sinfterniß

+

‚0 gehe num bin, und fchreibs ihnen vor

fehen.

‘ guf eine

M

0

Lafel, und zeichne es$ in en

\?‘l”ﬂ

19:

Und di Elenden werden wieder Freude ha-|Buch,

„Daß 8 bleib

e für und für ewviglich.

ben am HErm, und die Urmen uster den Men-| 9-

ennn e i{t ein ungehorfam Bolk, und ver«

Wl

{chen werden Fölkich feynin dem Heiligen in Sirael,

0A0

‚Kinder, Ddie nicht hHören wollen des HErrn

20, Wenidie Zyraunen ein Endehabden, und / G

efeß

’.

x

l

mit den Sypöttern aus feyn wird , und vertilget

. IO

Sondern fagen zu den Sehern : Ihr folt

dr

feyn werderalle die fo wachena Mühe anzurichten, |Nicht (cherr und zu den Schauern : Fhr Tolt uns

A

Y

a 9Nübh) dasik, Falfche Lehr und Werke in der Kirche aufsub-ingen,

nicht fchauen die rechte Lehre,

Prediget ung aber

M

f

l

21, Weiche die Leute fündigen machen durchs

fanfte, fhauet uns Teufcherey,

redigen, und ftellen demnach, Dder ffe {trafer im

IL,

eichet vom Wege, machet euch von der

K

Sa

Lhor, welchen durch Liagen vom SGerechten,

Bahn, I

aﬁgt den Heiligen Ifrael aufhören bey

HO0

22, Darum fricht der HENRN, der Ybrahamuns,

K

erlöfet hat , zum Haufe Sacob alfo : Kacob foll

, D

Darum fpricht der Heilige in 'Sfraet alfos

nicht mehr zu Schanden iwverden

B

eilihr diß Wort verwerffet , und verlaffet euch

JOl fich nicht mehr fchamen,

7 und 1ex'n QUntlz

Au

wuf Srevel und Muthwillen , und troßet darauf;

I

— 23, Deun wenn Afe fehen werden ihre Xinder,

3, So foll euch foldhe Untugend feyn, wie cın

.

je QWerke meiner HAande unter iHnen, werden fie NMiß

an einer hohen Mauren, wenn e8 beginnet

A

meinen Namen Heiligen, und werden den

Heiligen

u rifeln, Die pLözlich unverfehens einfället und zers

ME

/

in Jacob hHeiligen, und den GDrt Ifrael

fürchten.

{chmettert ,

M

A

A

24. Denn die, fo irrigen Geift haden, werden

14. 28 wenn ein

Öpfen zerfchmettert würde,

IM

DBeritand annehmen

Dden {tcO lehren Laffen,

; und die a ©cbtväßer wer-/[Das man zerftöffet, u

nd fein nicht fchonet, alfo,

l

a Schwäßer)

GSind die unnügen Plauderer, als die Schwärmer, fo/fiNDeL, DArINNEN MAN

aBß man von feinen Stücken nicht eine Scherbe

Yn

%jtél Geift cühme

E

‚Seur hole vom Herd, vder

\

Yn

NMußanpendung,

Waffer KHSpre aus ei

nem Brunnen,

D, 1%6, Das {ft betrübt, wenn GMirt die zukünfelge étm?e£ 70

15. Denn (0 frich

t der HERN HENN, der

f: vorher verkündigen IKßt, und man adıtet nicht darauf, v, 7, 8.

Heilige in Sfrael:

Wenn ihr a ftille blieber , fo

AT

u die Selr

jtraffen, örffen nicht Über GOittes Wilien (Ohreiten, gefdicht es aber,

n

Ü

de,. die OUrt als eine SGelfel braucher , fein VoIE zu (1

ürde euch geholffen

, durch Sitillefeyn und Hor

Y

16 Fommf der Zorn GWittes quf ihren Scheitel zurüß, vı ı4, Ud)!

en wurdert Ir Ita

vE feyn.

Mber ihr wolt nicht,

/ fbﬂ-l |

Daß fich dodh die Mienfchen durch dlefe YWorte von dem heuchlerifchen

a Stille) bas {f, Leiden, Gedult und

Arten 0,

Wortesolenft abhalten lieffen, v. ı3.19, Sehet, ihr geiftlich Urme, &er

5€;n; will en4 erquidken durd) das (Öffe Zvangelium,

16, Und Mrechet: Nein,

l

D

udern auf Nofjen

d

M

\wollen-wir Aiehen , (Ddar

um werdet ihr flüchtig

il

d

feyn) und auf Lauffern

V ®a8 brm)ﬁ8ﬁ*@ @apitäe'l.r

um4verden euch eure X

wollen wir reiten, (Ddar-

y

r

erfolger übereilen.)

\

j, Rlage über das Bertrauen der Fuden auf Cgypken,. D, ı4

$

117

ennn * elr au

(end werden fliehen vor e

aM

Beftrafung des Unglaudens und Hufmunterung zum Slauben,

nes einigen Schelten,

{a‚ vor fünfen werdet ihr

X

Ml

frands des glaudigen Bolfs GODife8, 0, 28,26. IV, Bon der

D, 8:12. UL Berheiffüng eines leidlichen und geiftiichen Woyl:

alle Aiehen, bis da

ß ihr überbleibet wie ein Maits

M

{)

baum oben auf ein

em Berge, und

Wwie ein Vanier

erfreqa) éBertilgyng der Feinde GOiies, D, 27433,

oben auf einem DHuügel,

16

ehe den abirunnigen Kındern, foricht

* 2 9ROf. 20, 36 Yof. 23,.16, Douk 28, 26

f M

der

ENRN, die ohne mich rathfala-

rum. harret der

HENN, daßer euch

I

M

/ 18 ®a

gnNAdig fey-,

n

(

gen, und dhne meinen Geift Schuß fuchen, zu

daß- er 1ich euer erbarme

und hat fich aufgemacht

0

Auffen eine Süunde über die andere.

en GDtt

. Denn der HENN I}

2, Die hinabziehen in Eaypten , und

fragen

Ddes a Gerichts, wohl allen, die fein

\

meien WMund nıcht , daß fie jich ftärken mit Dder

Harten,

” a Berichts) Nicht des

l

f

Macht Pharas,

Z

ü

Malen, und tbut m nich

Wütens oder Srimm8 , fondern ftraffetvmi‘t

£ gu bicl, Wwie Die Nachgterigen pflegen, @

I

Schatten Caypti.

uund f Defchirmen unter bem

tem, 30 11,

b

(ı uw

'3. Denn e8 foll euch

die Stärfe "?|3bäarao 3ur

19. Denn das Bolk

SZion wird zu Serufalem

M

wwohnen, du

Wirft nicht weinen, er wir

D Ddir ande

g

}

Schahnde gerathen, und der

Sihug unter dem

dig feyn, wenn Du ruffel, . Er WwIrd di

F antivore

Z

Schatten Caqypti zum Hohn,

ten fo Dald ers höret,

aM f

D R

4. Shre Sürften find wohl zu Zoan + gewefen,

‚ 20, Undder HErr wird eır

aı

und ihre Botfhaft gen Hanes Fommen,

&© in Zrübfal Brod,

M

und in Yengften Waffer ge

ben.

Dann er wird

B, Mber fie müﬁ"e?1‘“b%%‘ä‘llc zu Schanden wer-

deinen Lehrer nicht mehr laffen

Wegflichen, a fon»

\

\l

den über dem WBolk, daßihnen nicht nlße feyn Fan, Ddern deine Augen wer

en Drinen Lehrer fehen,

W

weder zur Hülife noch fonft zu Muß, fondern nur I; .

a Du wirft Feine Micdlinge

her dayan Mmufen, als {bre Heerbe

und

®

falfche Batchdiener mehr haben ,

zu: Schande und Spotf,

21 Und deine D

hren merd

6, DIß it die Laftüder die Thiere, fo

en hören das Wort

T

tag } zichen , da Löwen und Löwvinn

genen Mit- |hinter

dir fagen / a

O her: Diß ift

der Weyn-

T

en find, ja{denfelburen gebhet,

fonft weder z

ur Kechten

mt.

ODitrern und feurige Aiegende Drachen

‚ im 2ahnde Inoch

3Zur Zinfen,

Ü

der Zrübfal uı

nd Unalt. Sie führen ihrSutauf! 22

+

Und ihr werdet entwenHen eure überfilber.

\

(fen, 'unQ ihre Schäße auf der Ka-Ite Sö

Ben, un

d

der ,

ber-$£?üeuz R

bie\giz Dene KlewWer eurer Bil

l

334833 2

#nd

E S

\

\

X

}

X

e

“ 552

Der ä>rop'f>et Sefaia.

Car. 3» 31. 32,

D

and werdet

f?e we9wer_ﬁeu ; wie einen Unfiath,|fe, und ho

ffen auf Wagen, ß Derfelbigen viel

W

znd zu ihnen fagen: Hinaus!

ind, und auf

Keuter darum } daß ffe fehr Ktark

23 So wird

er deinem Saamen-,

den dır auf

find, und haken fich nicht zum Seiligen in Sfrael,

den Acker gefäet haft,

‚ NRegen geben / und Brod

und fragen richt$ nac) dem HERNN, * c.30, 2

5

von des Ackers Einkonmumen,

und Deffelbigen volle

2 Er aber ift weife , und britger Unglück hers

z

Und dein Bieh wird fich zu der Zeit[zU, und

swender feine Worte nichı, fondern wird

M

Genüge.

i

aufinachen wider Das H

M

weiden, In einer weiten QYUue,

qus lr Böfen, und

24. Die Ochfen und Fülken, fo den Acker bauen,

wider die Hllife a Dder Vebelthätete,

A

werden a gemenget Futter effen, welches gelWor-

a Der Yebelthäter) das ifk: Der Yüden‘, welchk folche Hülfe fuchen,

felt ift mit der Worffhauffel und Wanne,

. 3, Denn Eaypten ift Menfch, ıd nicht SHtt,

Öl

dl

a SGemenget) Sauer, temyerirt mit Sufem.

und ihre Noffe find Sleifch, und nich Seift, Und

mß

25, Und es werden auf allen

‚aroffen Bergen/|der HERNR wird feine Hand ausrefen, daß der

{

und auf allen aroffen Hiügeln zertheiute Wafjer-

JS

Ströme gehen, zur Zeit der aroffen Schlacht, |falle, und alle mit einander umfomnen,

Helffer frauchle, und der , Ddem aerolffen wird ,

wenn die a Thürne fallen werden.

f

a Zhürne) Sind die grofen! Syrannen und Sewaltig

en

4. Qsenn fo fpricht der HENN zu nir: Sleich-

$

56. 1nd des Miondes Schein wird fe

yn ibieDer

8

z

wr o

Ur

ein Lömwe , und ein jinger Löwe

Sonnen-Schein, und der Sonnen - Sı

hein mwird |Orüller über feinem Naub, wenn der Hirten Mene

M

der Zeit,|ge ihn anfehreyet , fo erfehridt er vor hrem SGe

febenmal hHeller fenn,

Ddenn jezt 7, 3U

1

wenn der HERN den Scha

den feines Bolks ver- | fchrey nicht , und ift ıhın auch nicht (eyd für ihrer

M

binden , und feine Wunden heilen wird.

Menge: Ylfo wird der HENRN Zebaoth hernice

+ Die Erleuchtung und Wonne wird groß feyn.

der fahren , zu ffreiten auf Dem

DBerg Zion, u’n'b

(ft

£ von [ auf feinem Hügel,

&

ehe des HERNRN Name Fomm

S, Und der HE

RR Zebaoth wird Ferufalem

@i

27 ©i

y

ferne, fein Zorn brennet und ift fehr

befchirmen, (mwie die Bogel thun mit $lkgeln) fl

MN

fchiver, feine Lippen find voll Grimms, und fer

NeE ZUNAC

wie ein verzehrend Seuer.

zen, errerten, Drinnen umgehen, und ausheljten,

I

- 28, 11nd fein Odem, Wwie eine

Wafferflutch,

Die

6. Kehretum, ihr Kinder Ifrael, Die Ihr fehr

bis an den Hals reichet, zu zerfireuen Die S

ey- |abger

vichen y

M

Dden, hbis fie zu nichte werden, und die Bolker mit

7, Denn zu der Zeit wird ein

jeglicher feine fil

EINnem zAuUm 1

ö

Y

berne und quldene Sdßen verwerffen, welche eud

alle

n ihren Backen hin und her treibe

eure Hande gemacht hatten zur Sunde,

29, Da werdet ihr fingen, mwie zu Nacht eines

‚8, 1lnd Affur fol fallen, nicht durch *

931at‚mß£

M

Heiligen Feftes , un

d euch von Herzen freiten, als

M

wenn man mit. der Pfeiffen geher zum Ber

$

ge DES

Schwerdet, und ol verzehret werden, nicht durch

MM

DHERNRN, zum Hort Siraels,

Menfhen- Schwerdt, und wird doch vor dem

30.11nd Dder

ENRN:wird feine

herrliche Stim-

Schwerdt fliehen, und- feine junge Mannfhaft

mme fchalen (a

Ten, Ddaß man fehe feinen ausgerecd-

1pird. 3inshar Wwerden.

* ef.37, 36

0

ä

9, Und ihr a Fels wird für Furcht weazieh

Eﬁ"/

ten QArm, mit zornigem Drauen, und mit Slam:-

und feine Süurfte

n iwverden vor dem Banier DIE

M

men des verzehrenden Feuers, mit Strahlen, mit|.

Fiucht geben, Mricht der HERN,

der zu Zion

M

ftarkem Negen, und mit Hagel

£

2 .

«

gerd hat.

W

31. Denn Uffur T wird er

feOhrecfen ‘bory der

Geuer, undzu Serufalem emen b S

Stimme des HENNRN, der ihn mit der Ruthen

a Fel8) Das ift ihr Kdnig Sanherib,

b Heerd) DASs {ft : Dder zu Yerufalem

fchlägt,

+ Sanberib alg ein Vorblid des Antichrifs,

heim {f,

Qansr‘;)ält'‚‘ und Dafelbft Dnr

32, Denn e$ wird die Nuthe ganz durchdrin-

Nukanmendung,

; dnf niemand Un

w

gen, und wohl creffen, wenn fie der HErr über

alückfeliger feye, als wenn einer das Dersrauen au

. 1:3. Wollte G@it !ı es Ierneten alle NMenfehen

f 0ir finfen !

A

f

1

bn führen wird , mit Paucken und Harfen , und

fet, . Und fich einem elenden Mienfchen anvertrauet,

V, 4 5 100

Bülfe deS

i

allenthalben wider fie Areiten.

Hern wartet, . Siehe 1! fo it

aber bagegen das für ein Er

oft, wenn man ‚allein auf die

reitet er für uns, als woie ein 2öwe U

' 33. Denn die a Grube.ift von geftern her zus

Y

gericht, ja Diefelbige ift auch dem Konig bereitet,

befichirmer uns ?‘“‘f“ feinen (ßmben_; Siügeln,

tief unDd weit genug, fo iff die Wohnung, drin:

nen, Feuer und Holz die Menge: Der Odem des

Das .gfvev 1inb bre»ﬁ@,fte @api*téiÄ

HERRN wird fie an

5imb_en wie einen Schwwe:

L Eine Weiffagung vom Reich Chrifti, v.1»8..

1, Weiffaglng

1IT, Weile

fel: Strom. -

wider die Fıraelitifchen Städte und Dörfer, D. 9 > 14,

=} Srube) Das

Tautet von der Hölle und emigem Feuer.

fagung von Dder Kirchen. Des %R.eue_n f£ef%amcntä_‚'„b.;;fgz„<:.*

Nuganwendung,

Siche, e& wird ein König regieren , Ge

%, ı, 2 Bin Rath ohne GOttes Bepftand f nidhts , a es Fommt

1.@

das Wehe über foldhe Mienfchen, die alfo rathfchlagen,

v. 1051

E

"yechtiafeit anzurichten, Uund SULEEH

Sid) denen Straf . Predigen GÖttes entziehen, heißt die Strafe N

her an fich. zteben,

v.ı9:21, Keine Sehre ift eine groffie Gabe GWt-

werden herrfchen, Ddas Necht zu hHandhaben,

tes , dle zeitlichen und ewigen Segen nacdh fich ziehet,

D, 33;

2, Daß jedermann fepn wird als einer, DEr vOr

Magit du mein Chrifkt! wohl verfiehen, von der Höllen ; Grube , die

den Gottlo

dem Winde bewahret.ift, und wie’einer , DEr VOr

fen bereitet H, ufr;„b dih bey foldm: Betrachtung davor hHüs

dem Plaz-Megen verborgen ift, i

e DE

Anere

ten le\:nm.

Bäche am dürren Drt , wie der €&

Hatten e_‘in_e'ß

Das e)in(‘unb dreyfiaite @a;»itd.'

aroffen Felfen im trodenen LanDde,

den fich ni:id7*

3, Und der Sechenden YAugen wer

1, Marnung vor dem: Bertrauen auf Eayptens. Beyftandwider

die Affyrer, D. 1.2, 3:

Olenden laffen , und die Qb_ren der 3ubörer wwere

«

“ qoider Ddie Mifyrer ,D, 4-9,

M, $Bert)ejﬁ'ung' der .gl‘)ttlic;)zn f)ülfe

Dden aufmerfen ,

‚4« Und die Unvorfichtigen werden $

[ugßeif I€?o

WW ehe denen, die hinab ziehen in Eaypten

nen, und der- Stammlen

1.Q8

ND reinlich FReDeN;

Den 3;;nge .m_z_;b _et‘gg

S um Hlülfe,. und verlafen fich auf Kof

sé'®

X

m

.‚

D

lﬂm\

HET n a n

P

n

N

A

.

S

C 32380 aM

{

5. 8 wird nicht mehr. ein Mar Surf heifon,

Der Ürophet Sefaid.

l

(

LY

(

|

4

<

che aber die / du i?erﬂétef ‚ a meynelt

N

\

|

HöCh ein Geißiger Herr genennet werden,

7»

„& Dennein NMarr redet von Narrheit ,

HNÖN

JT

’ Ber

u du werdefk nicht verftöret werden ?

|gh}

|

‚Berz gehet mit Unglüc um, daß er Heuch

e{

fenan-

j

Ächter, meyneft du, man werde did

richte, „ und predige von dem HENRNNIN Kri

3iälr

Nicht verach

fen? QWenn die d

ag Berftören vollen?

Yı

Damit er die hungerigen Seelen aushungere, und

Det Hafty fo wirfkdu auchver

ff

Öret iwverden ; Wenn

IM

Dden Durfkigen das Zrinken wehre.

dir Ddes Berachtens ein Ende

gemacht haft, fo wird

man Ddich wieder verachten.

Xil

7. Denn des Seißigen Keaieren ift eitel Scha-

a Diurch diefen V

E

den, Ddenn er erfinder Züce, zu verderben die

der Yfrael verförete..

erförer _'mex)net der Prophet .b';ä'1 ‚Rönig zu Üfyrten,

(

i

Glenden mit falfchen Worten , atvenn er des Ur |

NN en uns anddia, denn auf dich

l

\

men NMecht reden foll.

2 @

arren wir

7

K

fey ihr. YArm

*ét?

a Dadurch er der armen

‚Leute fr Geld und Gut, ar fich loeet, und! ynr Hepl

früßh , ba‘r'gatﬂ

f

Yich davon bereichert;

/ 3zur Zeit des Srübfals!

8. Über die F

ürften werden Fürftlihe Gedan-

„3; Laß flichen die Bölker vor dem aroffen Ge-

Fen haben, und Ddarüber halten,

tümmel, und Ddie

O

ehet aufihr {toßzen Frauen, hHöret mei:

Ddu Dih erhöheft!

Heyden 3erﬂ‚reae‘t_ iverden;, wenn

Z

I

{

4, Dawird man euch aufra

ff

en al8 einen Naub,

X

/

I

ne Stimme, ihr Zöchter, Die ihr f

M

\

ficher fend, nehmet zu Ohren meine Nede,

wie man die Heufcdhrecen aufraft, und iwie die Ka-

I0, &8 i{ um Sahr und Zag zu fhun, fower-

fer zerfcheucht werden, wenn man fie überfälet;

jl

Det Ihr Sichere zittern --+, denn es 1vitd Feine Wein-

5, Der HERN ift erhaben; denn er wohnet

}

Erndte, o wird auch Fein Lefen werden.

in Dder Hol

[

)

30

;

;r

+ wegen der Affyrer

rechtigfeit gemacht,

e Er hafQZion 'ßoll©ericbtß und Ges

IL, Erfehröcket;, ihr Holzen Frauen, zittertihr

Ü*lpa

6. 11nd es mwird zu deiner Zeit Glaube feyn, und

Sichere, e8s ift-+ vorhanden Yuszieheny, Biöffen | Herrfcha

ft, HDeil, Weisheit , Kinagheit , Furcht

l

und Gäürten um die Lenden.

+ auch in Fünftigen Zeiten,

|

Ddes HErrny werden fein Schuß feyn.

v

12, Man wird Hagen um Ddie Necdfer, fa um die

7. Siehe , a Ihre Boten (Ohreyen drauffen; und

Y

Jieblichen AWecker , um die fruchtbaren Weinftöcke, |die Engel des

13.. Denn e8 werden auf dem' Acker meines|fprechen:)

Sriedens weinen bitterlich, Cund

i

Bolks Dornen und Hecdken wachfen, darzu über

„ a Sbhre Boten) Die U ißnelt gefandt feyir, und mollen fie doch Nicht

barem

;r;;d;ewé

allen Sreuden- Haufern in der frölichen Stadt:

8. Die Steige

find wüfte, e gehet niemand

14 Denn die Palläfte werden verlaffen feyn/|mehr auf der

trafjen.

Er Halt 10ed a Freıt

N

umd die Menge in der Stadt einfam feyn, Dak|noch Slauben.

Er vertvirft die Strätz. , und

I

die hürne und Beftungen eiwvige Hülen werden, | achtet der Leute

NIChE

A

und dem Wild zur Freude, den Heerden zur

ME

9; Das Land liat Ha

glich und järenerlich; der

jl

I

a Libanon ftehet (dhAand

lı zerhauen, und Saron

folantgge, daß über ung * ausgre: |ift wieein Gefilde, umd

DBafan und Carmelift ddes

a

15, %tßg

öofflen werde der Geift aug der 5o-

Kerufalem, Datur

a Bibanon;, S

N)

avon, Bafan, Carmel, ik bie alles ein Ding, nemlich,

Dn

ß

T

be. So tvird dann die Wuülte - zum Acker wer-

und Ernähtet.

fie fich aus folcheit Bergen und Neckekn bauek

y

M

Dden;, und der Acfer +F füreinen Wald T I4 ge-

10; Nun will.ich Mich aufmachen , Aoricht der

'

rechnet Werden.

+T des Yudenthums.

T4 Sef 29, 19

HE, Hun Wwid Id

) mich erheben, num wil i

J»v“

16. 1Und das NMecht wird in der AWu

T des Heidenthums,

en W0D-

Hocy Fomimen:

I1; Mit * Stroh

}

gehet ihr (Mivanger, Stop-

nen, und SGerechtigkeit auf dem Acdfer

5

aufen:

peln gebäret ihr,

Seuer wird euch mit eurem

17, Ulnd der Gerechtigkeit Frucht wird. Friede

Muth verzehren.

R 1

f

feyn *, und der Gerechtigkeit Nuz Wwird ewige

I2; Denndie Böolker iwerden

Stille und Sicherheit feyn, -

* SKÖX!I. S). I

3u Ralf verbranne

iwerden, Wwie man ab

gehauene Dornen init Feiter-

;:;; 5;?

18. Daß mein Bolk in Haufern des Friedens

anftedt:

Yoohnen mwird, in fichern Wohnungen, und in

-13; S

o horet mun i

$r, die ihr ferne feyd, was

tolzer Nurhe,

i gethan habe, und die ihr nahe feyd, merket

19, AWber Hagel wird feyn den Wald hinab't,

n

Und die Stadt danieden Wwird nidria feyn.

meine Stärfe,

+ Die Antichrifßifche Feinde werden GOHOttes Strafgerichte leiden;

E

e Sünder zu Zion find erfhrocen x

O

R

2Ö,

ohl eucdy, Die ihr fMet allenthalben an

SZittern ift die Heuchler ankommen x

Q

den Waffern +: denn da möger ihr die-Füffe der|Cund Arechen) wer iff unter uns, der bey einent

Dehfen und Siel darauf F gehen (affen.

+ Die ihr alenthalben GHttes Work predigtı

verzehrenden! Feuer wohnen nödge? Wer ift un

+} SOr wird- das Gedeyhen geben

fer uns, Der Dey Der eivigen Glut wohne ?

Ö

15, Wer * in Gerechtigkeit wandelt , und Fex

— RNuganwendung.

det , was recht ifk : Wer Unrecht haffet, fame.

%,3 4. in Glaubiger, der in dem Licht wandelt, weiß auch wohl

dem Geiz, und:feine Hande abzeucht, daß er nicht.

W

den, ‚V,

die WWerke des Lichts von denen Werken der Sinfterniß zu Unterfchet?

5 10, In, Hinweg mit Sicherheit und Sochmuth , dann bep

Sefchenke nehme. . Wer feine Ohren zuitopft,

N

N

nichts weniger als bey diefen Sünden denkt man an das Lnde, wel.

Ddaß er nicht Blutfhulden höre

dhes hHernacdh mir Schreden Fommt,

V, 16-18, YWer die Gerechtigkeit

/ Und feine Augert

Chriftt durch den Glauben erlanget, Ser hat Sriede im Gewiffen und

zuhält, daß er n

Bl 1s/ 2 Yfi24, qı

f,fbr5 YUraes fehe,

Srehde im bei[y‚ Seift,

16. Der ivird.

f

in der Höhe wohnen,; 1und X

e

[fer

f

iverden feine Befte und Schuz fepn:. Sein

B

d

@a3 drey aund ‘brem'äigfte @apit_et

wird ihm gegeben, fein Wayjer hat er gewiß:; _

M

%, Drauung. wider den Sanherid und fein SGegenbild den Anti,

17. Deine Augen. werden den Konig fehen in (eis

chrift, D,ı IL, Bitfe und Klage der Knechte SOtteg nebft der

ner Schöne; _ Diur wirfk das Land erweitert (ehents

M

göttlichen Antwort, o. 2.13: IM Ternere Untwort GDites,

D

ibat-üx Getrliche %erßeiﬁ?mgm eßt9alten find, d 14924

18: Da fi

Wirdz

U

Nag gag

éb@ill ‚Dera fehr. berwundern

in

1

|

—

f

554

Der Vrophet $éfaia.

_Cap. 34 35.

3

und fagen: * Wo find_nun die Schriftge

lehrten? , Denn der HENN halt e}'n Schlachten zu Bozra ,

J0 find. die Nathe? Wo find die Canz!

ıCn 1, 2

eE2/

und ein aroffes AWürgen im Zande CDOM, * Ief.63, 1,

fü

7, Da werden die Sinhorner ” famt ihnen Her

19. Darzu wirfk dır das ftarfe Bolk nicht fe

f)?“/ u

nter müfen, .UunDd Ddie Sarren famt den gemäfte,

für

Ddas Bolk von tiefer Syprache, die man nicht

VEr

ten Dchfen. Denn ihr Zand wird frunken wers

äl

nehmen Fan, und von undeuflicher Zungen, die

den vom Bilut, und ihre Erde dief werden vom

ol

man nicht verftehen Fan.

20, Schaue Zion, du Stadt unfers Stifts, dei-

Fetten

+ Könige Fürfen und @ema[tiae‚ Dffenb, O, 16, 19

ne Augen werden SFerufalem fehen, eine fichere

8. Denn es ift * der Zagder KMache des HErrn,

Ö

Mohnung, eine Hütte, Die nicht me

ggeführet

und Das Sahr der f£ge(gége!tung / 3U rächen Zion,

wird, Wwelcher MNaagel follen nimmerme

F auUsge-

9, Da werden ihre %‘äit?)'t%tt Pech werden, und

zogen, und ihrer Seile Feines zerriffen werden.

ihre Erdezu Schwefel

, ja ıbr Land wird zu bren

21. Denn der HErr wird mächtig Dafelbft bey|nendem Pech werden,

Ö]

4ın8 fepn, und mverden iweite Waffergraben fepn/|

IO,

Das weder Zaqg no

c Nacht verlöfchen wird

(

q

Ddaß Darüder Fein Schiff mit Rudern fahren noch| fonder

n eiviglich wird Nauch * von ihr aufaehen.

aleeren dahın (iffen werden.

Und wrrd. für und für wüle fenn, Ddaß memand

Rl

22. Denn. der. Srr ift unfer. Kichter, der

Dadurch gehen 1wvird in Eivigkeit ; * Dffend. Kob.19, 3

Srr ift unfer Meifter , der SLrr ift unfer Rö-

1I1. Sondern* Nohrdommeln und Jaelwerdens

Del

nig, der Dilft uns,

inne haben, MNachteulen und Raben 1werden das

d

23. Lafjet e ihre Stricfe fwpannen, fiewer-

ff

Dden Doch nicht Halten.

felbft wohnen.

Denn er wird eine Meßfchnur

Ylfo werden fie auch Ddas|druüber 2i

ehen, daß fie wüfte werde, und ein Nichte

e

Tähnlein nıcdht auf den Maftbaum ausftecken,

‚Bley-,

aß ffe 0Dde feny:

* Zepb. 2, 14 15,

Denn Wwird viel Föftliches NMaubs ausgetheilet wer-

I2. Daßıihre Herren Heiffen müffen Herren ohs

ad

Dden, Ddaß auch. die Lahmen rauben werden,

ne £and,. und alle ihre Sürften cin Ende haben..

i

+ die Feinde

A

24. Um8 Fein Ein

wohner wird fagen: Sch bin

13. Umd werden Dornen wachfen in ihren Pal

{(dmwadh, a Ddenn das WBolf, fo drinnen wohnet ,

läften , STeffein und Difteln in ihren Schlöffern,

f

ivird Bergebung der Sünden hHaben..

und wird eine” Behaufung feyn der Drachen, und

a Schwach) Das ift, geiftlich Frank, und beflget Feine Kräfte etwas

Q8aide vor die Straufjen.

*I8 Z

M

Gutes zu fhun ; fo werde niemand fagen.

14. Da werden unter einander Iauffen Mar-

ÖM

Dder und Geyer, und ein Feld- Teufel wird dem

-

Nußanmwendung,

q

V, 1, Gdtt fiehet zwar denen Verfiörern in ihrem Wüten ?lne Zeits

u GOtt

andern begegnen, der Kodold wird auch dafelhit

57

zuffen in der Moth, Ift techt, und GOrt befichlet es felbft, verheifnfet

lanısx zu, aber endlich werden fie felber verjtöret, D, 2,

herbergen *, und fe

ine Kuhe dafelbft finden.

enb. Sob. 18, 2

aud Zülfe, Pf. 50, 15. V, ı5 16, Seyd getroft ! ihr Srommen, Und

BGefährlichFeiten, V, 24,Die Vergebung der Sünden, ift bep dem arı

hoffet auf GDit, denn er wird eurte Niadt und Schuz feyn-In allen

_ 15. Der Sael nzn'rßtf>f

guch Dafelbft niften und legen

for

men Sünder fo gur, als bey dem leiblich KAranken die Urbenep, wel:

brüten und ausheden unter ihrem Schatten, aud)

e

e ihn v eder gefund madcht,

werden die Weihen Dafelbft zufammen Fommen.

$

DHet num in dem ” Buch des HErruy,

gl

16‚_ ®u

Das vier und dreyfiafte Capitel,

und lefet, es wird nicht aneinem Der-

felbigen fehlen, man Vermifjet aquch nicht Diefes

I, Strafgericht über den Anutichrifk und feinen Anhang, v, K.ıc, Il

noch das, Ddenn erift es, Der Mırch meinen Mund

i

d

GSemwifheit diefer Weiffagung m der neuen Wohlfart Ffrael8 ,

D: 16 17..

®

gebeut , und fein Geift ifk es, der e$ zufammen

X

ringet, .

* 5 Mof, 224 15ı

d

Yommt herzu, ihr Henden, und höret ihr

@

17, Er gibt das Loos über fie, umd feine Hand

Bölfer, merfet auf , die Erde höre zu,

theilet das Maas aus unter fie, Daß e drinnen er-

411D 1Aas Driunen {

e

ft, der Aelt - Kreiß, famt fei

ben ewvialich, und drinnen bleiben für und für,

nem Geivadchfe.

Nırkanwendung.

2. Demn der HErr iff zornig über alle Heyden,

aund grimmig über all ıhr Heer: Er wird fie ver:

GOttes über die Verfolger feiner Rirchen,

v. 2.13, Siche da, mein Chrift ! und erkenne den Heftigen Zorn

v, 8710, Da ficheft du dte

bannen und zum Schlachten überantworten,

Befchreibung des Zorns GOttes, der als wie eine hHeftige SeuersStams

me in dte gölle ewiglich über denen Verdammten Zzufammen fchlagen

3, Und ihre Erfehlagene werden hingeworfen

möchte,

wird,

Uch ! daß die fidhere YWeir foldhen Zorn au recht befrachten

D, 16, Wenn GWtt drohet zu frafen, und man beffert 1i

4verden, Ddaß der Stank von ihren Leichnamen

nicht, (o wird die Drohung nur alzugewiß erfüllet,

aufaeh

en wird, aumd bie_ Berge mit ihrem Blut

iefjen.

amg —r

Rauch {n die Hobe ziehen,

a Das ift, der Seffank wird fi

H' al wie ein g_toﬁ'et Dampf oder

®a8 fünf 1inb btevf;igfte @‚apitetß

4 1Und wird alles a Heer des Himmels verfan:

Befchreidung des gefegneten ZußandS der Kirche nach der Bertilo

gung des Untichrifts wie er I, überhaupfk, v. Ir4. 1L, Nad des

len, und der Himmel 1Wwird eingewicFelt werden

fondern Stücken ausfehen werde, D, 5o10.

wwie ein Brief, und al fein Heer wird verwelken,

‘I

)

wie ein Blat verwelket am Weinftock, und wie

er die MWürte und Eindde a wird Iuftig

ein dürr Blat am SFeigendaum,

I, %b

‘<f

a Heer des Himmels Heiffet er hie das Yüdi

fepn, und das Gefilde wird frölich fe-

%

tegdienft, damit fie gegen andern Heyden, als ein

binmlifch VolE fich bielten.

fche Bolk mit ibrem Got-|HNCN/, UND Wird blühen wie die Lilien.

a Das find die Länder, dariunen die Heyden wohneten, die alfo ge&

hennet werden, weil von der Lehre des Eyangelit nichts in Ddenfelbigen

MQ

5, Denn mein Schwerdt f trunken im Him-

gepredigeL MULDE,

mel, und fiehe, e8 wird hHerniederfahren au

2, Sie wird blühen und fFrölich ftehen in aller

Edom, und über Das verbannte Bolk zur Strafe,

Quft und Sreude.. Denn die Herrlichkeit des L

(

6, Des HEn Schwerdt ift voll Bluts, und

diE vom Setten , vom Blut der Lammer und

banonsift ihr gegeben, der Schmuck Sarmekun

)

Saron, Sie fehen die Herrlichkeit des HEN,

Böfe, von der Nieren Fett aus den Widdern,

£ben Schmucd unfers SOttes,

’

3, ®'tcir« '

|

;;

$

Der ä)rvp'@et Sefaia,

M

_ Cap. 25 36. 55 5

|

3, Stärketdie m

üden Hände, und erquicket die

5, Sch achte, dı Iafeft Dich bereden, Daß du

buer

firauchlenden Knie,

noch Nath und Macht wiffefk zu freiten? Y uf

l:

d

4, Saget den verzagten Herzen: Seypd

g

etroff,|twen verläffeft dır denn dich , daß du mir Bif

Ml

M

;

fürchtet cuch nicht, fehet, euer GDtt,

der Fommt |fällig mworden ?.

x

‘t.‚_‘ iDe

M

zur NMache, SGOtt, der da vergilt, Eo

mmt, und

6, Berläffeitdudich auf

den zerbrochenen STol Ir

f M Ü

|

M

Wwird euchH Helfen.

* ‘l’f. 94, %1, 5 Mof. 327 354

ab Eaqypten? Welcher , fo jemand fich Dara uf

gdann werden * der Zlinden Augen|lehnet,gehet er ihHmin die Hand, und durcdhbohr:et

ON

i

5. ‘äl

aufgethan werden, und der Taubenifie. Al

3

OÖbren werden Keoffnet werden a,

fo thuf Pharao, der König in Egypren';

% 8116 7 22.

Matth. 11, 5, C 15) 30r

allen, Ddie iM auf ihn verlaffen.

OM

a Das find die geiftlich arme Menfchei.

7. Wilt dır aber mir fagen: Wir verlaffen un

Dı

6; Alsdann werden die La

Hınen lecFen 1vie eixi

aufden HENRN unfern GOtt? Sits dennnicht

Hirfch, und der Stummen Zunge wird Lob fa-

der + , welches Hohen und Altäre der Hiskiahat-

Anigi

gen. Dennes werden Waffer in der Würften hın

abgefhan? und zu Fuda und TFeru

(

Ö

M

und mwieder flieffen, und Strdme inden SGefilden.

DBor diefem YUltar folt ihr anberen?

falem gefagt:

P

Mn

7. Und 0 e$ zuvor Frocken ift gewefen, follen

+ Diefes fprach Rabfake aus Unwifenbeit,

A

Teiche ftehen , und wo e$ dürr gewefen Yt, follen

8. Wohlan, fonimms an mit meinem Heren,

E

Hen

M

DBrunnen - Quellen feyn. Da zuvor die Schlan-

Ddem König zu AMyrien, ich wikdir zwen TaufenD

M

}

en

NRoffe geben , Iaß fehen, o dı en dir Fönntelt

M

K

f

ehen.

gelegen haben, ol Heu und RoHrund Schilf

qusrichten , Ddie darauf reuten,

tsdr

N

9. Wie wilt dı denn bleiben für einem HDauypka

141

8. Und e6 Wwird Dafelbfk eine Bahn feyn , und

Mmann,Dder gerinaften Diener einem meines Herrn?

ein Weg, welcher der heilige Weg heiffen wird ,

und dr verlaffeft Dich auf Caypten, um der Wa

MT

M

a Daß Fein Unremner drauf gehen mwird, und Derfel

gen und Neuter willen.

N

IM

bige wird für fie fenyn, daß man drauf gehe, Daß

I0, Darzu meyneit du,Daß ich oHne den.HSrrn

d

I

aucd) die horen nicht irren mögen,

Al

l

fich felber alfo nennet, Sob, 14, 6,

a Diefer Weg ifk Chrikus, als der einige Weyg zum Leben, wie er

binhHerauf gezogen in Diß Land, daffelbige zı ver:

IO

Ü

erben? Ja‚ Dder HENNR yra zu mir: Zeuch

9. ($$ wird da Fein Lötve feyn, a und wird Fein| hinauf in Ddas Land, und verderbe es,

M

]

[

reiffend Shier drauftretten, noch dafelbft gefun:

er Sliakim und Sebena, und Ioah

A

‘Den werden,. fondern man wird freny ficher dafelbft

I1 ä[b

fprachen zum Erzfchenkfen: Lieber, res

HCN

a Nemlich , der höllifche Feind, der ein LXöw genenhet wird, ı Detr,

de mitdeinen Knechten auf Syrifch, denn wir vere

A

5, 8 der wird nicht auf diefen Weg Fommen,

ftehens wohl, und rede nicht auf Fübdifch mit ung

K

10. * Die Erlöfeten des Hrrn werden wieder |VOr Dden Ohren des VBolks, das aufder Mauren ift.

H(

Fommen, und gen SZion Fomimnen mit Sauchzen,

12. Da fprachder ErzfchenF: Meyneft dır daß

‘;

OL

ewige Srende wird über ihrem Saupte feyn, |Mein Herr mich zu deinem Herrn, oderzu dir ge-

W

Sreude und LWonne werden fle ergreiffen, und|(andt habe, foldhe Worte zu reden, und nicht viels

HM

Schmerz und Seufzen wird weg müffen. '

mehr zu den Männern ‚Ddie auf der Mauren fißen,

MÖ

9?utéanmmbung.

Ddaß fie famt cuch - ihren ei

genen Mift freffen,

\

M

v,ıs3, Darum. Ik Chriftus Menfdh worden, daß er die Werke

und ihren

+ In dem aufferfen Hunser und Dutft,

;Qarn fauitfen ?

J

I

des Teufels zerföre, unNd uns arme Uenfchen wieder aufrichtete, !

M

ein. groffer. Troft für uns, v.5, 6, Hier Wirft du, © Mienfch ! gewigß,

daß dein Hepland der verheiffene Nießias fey, 1weil er alle dtefe Tuns

13. 1nd der Erzfchent ftund, und rief laut auf

‘der erfüllet,

V, 10, WOo führet dih. der Weg zur wahren Gottfeligs

„ Sudifch, und fYorach: KHoret die Worte des arol:

Feit: hinY Untwort: aUein zum ewigen Leben,

en Königs, des KNönigs zu Affyrien.

‚6M

14 So fpricht der König: Lafjet euch Hiskia

f

nicht betriegen, denn zr fan euch nicht erretten s

f

Das fech8 und dreyvßiafte Capitel,

15, Und laffet euch DHiskia nicht vertröften auf

1, Wie Sanherid die Städte Juda erobert, v. 1. 1L Wie Rob-/DEN HENNRIT, Ddaß er fagt: Der HERN wird

p S00

fate Ferufalem Bbelagert , und vor dem VBolk fpottifche Reden aug

uns erreften, umd Diefe Stadt Wwird nicht in die

u

Diener Hiskia, Ddennoch fortgefahren und gehHöühnet, D: 11»22.

gefloffen, v. 2s10.

1IT, Daß er, ungeacht der Erinnerung Dder

Hand des Könias

ı QWiffhrien gegeben werden.

w3‘amn

Jal

16, Gehorchet

5

{a nicht, Denn fo Aricht der

nl

ı, 1 F ndes begab fich im vierzehenden Sahr des

König zu Aflyrien : Thut mir zu Dank , und ges

gu

Königs Hiskia, * 20g der König zu Ar

/"g

forien, Sanherib, Herauf, wider alle vejte Stad-

het zu mir heraus , fo folt ihr ein jealicher von feis

fe Juda, und gewann fie,

nem Weinftock , und von feinem Feigendbaum ef

*2 Wöl, 18 113e

2 Chron. 32, 1

@ir. 48) 20

fen, und aus feinem Brunnen trinfen,

d der Mönig zu Affuyrien fandte den a

17, Bis daß idh Fomme, und hHole euch in ein

M }

W‘£

2, Sln

Rabfake von Lachis gen Ferufalem, zu

Land, Wwie euer Land ift, ein Land, da Korn und

dem König Hiskia mit aroffer Macht, under trat

Miofk innen i

{(t, ein 2and, da Brod m_1b YWeinders

an die Wafjer- Nöhren des obern Tei

ge innen find.

M

S, am

18. Laffet euch Hiskia nicht bereden, daß er

Yege bey dem Acdker des Farders,

a Nabfafe) Heißt auf Deutfch ein Erzichenk,

fagt: Der HERN wird uns erlöfen, * Haben

‚ Und es q

u ihm heraus Elia

fim, der auch der Henden Sötfer ein jealicher fein Land

W

Sohn HSilkia,

ofmeift

er, 1und Sebena, der/errettet von Der Hand des Königs zu Uffyrien?

GCanzler, und IJoah, ‚der Sohn Uffaph, der

f

Schreibder,

19. Wo find die ©“5%tä:' £it ” Bamath und Ar-

pad? Wo find die Götter Sepharvaim ? Haben

't

“ 4. Unmd der Erzfehenk fPrach zu ihnen: Saget

fie aud) Samarig errettet von meiner Hand ?

Ddoch dem Hiskia, fo fAricht der groffe König, der

D

König zu Qiiyrien : Aas ift das für ein Zr0ß-,

20. Welcher tmt2t-fj °3[i?n@öttexn Ddiefer Lande

at fein Land erreftet von meiner Hand, daß

Ü

bamuf Du Dich verlfcﬁ'eft?

AAan anaa 2

VEL

_

*

_Sap. 37.

EE 6

Det Prophet Sefald.

W

der HENN foite STerufalen erretten von met

13. o ıff der Königzu Hamath, und der K&

ner DHand?

ig zu Qrpad, und Der König der S

;

tadt Sephar-

g

21 MÄle

fcbmiegén aber i'tiile; £inb anttvor-

vamı) Hena und SWa?

d

gete n ihın nichts, Denn der Mönig hHafte geboten

d da Hiskig

den Brief von dem 589

unt gefagt : Antwortet ihm nichts,

114. ääu

ten einpfangen und gelefen hatte, gieng

o

2Q Da Famen Eliakim, der Sohn Hilkia, der

er hinauf in das Hauß des HE

Hufineifter, und Sehena, der Cahzler, und Jal

fetfe ihn aus vor Dem HDENRNNN,

RRI und breis

f

Dder Sohn Affaph, der Schreiber, mit zerriuffenen

s

M

K.(eidern, umd zeigten ihm an die Worte des Er3-

15, Und Hiskia betefe zum HErrn, und fprach s

X

;

16. HENK Zebaoth, du SOtt Sfrael, der dır

'd)en?en.

Nußanwendung,

über den Cherubim fBeft, Ddu bijt allein SGDOtt

u‘

6ig!)e obm im z._ßucb der Rönige T, 18,

über alle Königreiche auf Erden, Ddu haft Himmel

M

und Erden gemacht.

f

7 Da fieben und dreyfiafte Sapitel.

17. HENN, neige deine Ohren, und

lf)öre Doch,

M

}, Gißlia fendert Boten zum Pr

opheten, D, 1,7. 11, Der ferner:

HENRN , thue deine AYugen auf , und fiche doch,

“ UF yro, der Afjyrer , 0, 84 13.

E, Das Gebet HSEA unDd Defe.

Hoöre doch alle die Weorte. Sanherib, Ddieer aefandt

(l

* Schörung, &- 1435 AV. Die Erfüllung: der. Worte FJefaid,

hat, zu fhmahen den lebendigen GOtt.

{

aınd die groffe Niederlage der Alfyret, D, 36838 .

18. Wahr ıfts, HERN, die Könige zu Affys

a aber der König Hiskia Das börefe, Zer- °rie

n haben svuüfte

I®

rig er feine Kleider, unDd hullete einen

iHren Landen,

gemacht alle Königreiche famt

il

Sack um fich, und gieng in das Haus des HErrn,}

10. Und. ha

ben ihre Götter ins Feuer geworf

2. 1lnd fandte Eifakim, den Hofmeifketz un

slfen, Ddenn ffe waren nicht Götter , {ondern Mien-

en

S

Sebena, den Canzler, famt den. alteften Prie-

umbracht,

Handewverk, DHolz 1mb Sieine, de find

n

ftern, mit Sacfen umbhüllet, zu dem Propheten

Xi

S

efata, Ddem Sohn Ymoz,

20.. Nın aber, HErr unfer GOtt, hilf uns

al

3, Daß ffe zu Hm fürachen:

f fricht Bisfia :

von feiner Hand, ‚auf daß alle Königreiche auf Er-

Das ift ein Zag des Zrubfals, Scheltens und La

den erfahren, daß dır HENN feyeft allein,

fterns und gehet gleich, als wenn Ddie Kinder bis.

21, Da fandte Fefaia,der Sohn Amoz, zu Hise

Dr

Fia, unmd eg iDm fa

n

So foricht der HENK,

md

Da zu gebaren.

an die Geburt Fommen find, und ift Feinte. Kraft

der GDE Sfrael:

D

aß du mich gebetfen haff, Des

31

dein GDtt hören woL| ®

niag Sanherib Hakben zu Affyrien ,

Ü

fe die Worte des Erzfchenken, Wwelcdhen fein Hert,

4, Daß doch der HENN

22, S0 ift$ das, das der HERN von ihm re-

M

det : - Die Kunafrau Zochter Zion verachtet dich,

ım

der König zu Affyrien, gefandt hHat/ z laftern

und fottet Dein, und Ddie Zochter Serufalem (hut-

d

Dden lebendigen GOtt, und

au fehelten mit folchen

{ das Hauyt Dir nadch..

YWorten, wie der HErr dein GSOrt gehöre

€ hat;|te

$

23.Wen hafbdır gefchmahet und geläftert ? Ueber

21nd d wolteft dein ©ebet erheben , für Ddie HOrL

wen hafl d die Stmmeerhaben , unDd Hebeft dei-

Aen /

fo noch vorhanden finD.

Yugen empor wider den Heiligen in Sirael ?.

“ 5, Und die Kuecht

€ des Königs Hiskia Famen| ”“

24. Durc deine‘ Knechte hafı du den HErm

zu GFefaia.

iaaber forachzuihnen: So faget eurem

gefchändet, und fprichft: Ich bin Durch die Wenge

Hern

Der HErr fricht alfo : Surchte dich) nicht M

einer Wagen herauf gezogen auf die. Hohe der

vor Dden

Worten, die dır gehöret Hafı , mit wel

erge, .an den Seiten Libanon, und Habe feine

chen micdh die Knaben -} des Könlgs zu Yfjhrien

bohe Sedern abachauen, famt feinen ausermwahlten

aefchmähet haben.

+ Anechte

Fannen, und bin durch die Höhe bis an das En

i

, Siehe, ich wi

H%I)m ei

nen andern Muth maz|[de

Fommen, an Diefein AWalde auf dem Lande,

Ohen, und folletivas hören -, daß er wieder Heim:

25. Sch habe gegraben und getrunkfen die Waß

ziehe in fein Land,_und will thır durchs Schwerdt

er, und habe mit meinen

S

S

sugfolen m;égetﬂrocfnet

fallen * in feihem Lande.

alle vertwahrte Waffer,

ö

+ Das Sterhen feines Heers.

* 2 ®dM 19 , 36r 37:

26. Haft du aber ni

Ot gehört, Daß ic5 T 00L

aber der Erzfehenf wieder Fam, fahd|Qeiten alfo gethan habe, und vor Alters fo ge

n E s

8e ®a

er den König zu Aiffurien ftreiten w |Handelt, und thue jezt auch alfo, Daß vefte Städ-

Der Libhna, denn er hatte gehöret, Daß er von La-Ice zerftoret werden zu Steinhauffent ?

chis gez0gen Mar

+

+ @Ott thuts: Könige find nur feine Werkzeuge und‘ follen fich nicht

9. Denn €

$ Fa

m ein Serüchte von Thirhaka , |äbmen

Dder Mohren-

€

König, fMagend: Er ift ausgezogen

27

; Amd ihre. Eintwohner gefchracht und 3ag

yuider Dich zufireiten.

haft werden, und mit Schanden beftehen, Un

Y

10, Da er nun * folches hörete, fandte er Bo-

iwperden zu Feld-Sras und zu arünem Krauf, a

f

* Seu auf den Da

chern, welches Dorref, eheDdenin

M

ten zu Hiskia, und lKieß ihm fagen: Saget His-

e$ reiff wird?

Pf.129, 6,

Fia, dem König Juda alfo: Laß dich deinen GOtt

D

28. Sch Fenne aber deine. Wohnung

l‚ Deinen

nicht betriegen , auf den du Ddidy verläffett , un

g Qluszug und Einzug,

14nd dein Toben wider mich.

forichft : SKerufalem wird nicht in die Hand de

M .Wl')ﬂ. 19. 9ı

29. Weil du denn wider mich tobeft, und dein

Königs

u Qiiyrien gegeben werden.

11,

S

iehe, dı Haft gehörf, 10a8 Die Könige

zu! Stol herauf vor meine Ohren Fommen iff , will

und ein Ge-

ffyrien gethan ha

hen allen Landen, und. ffe ver-|Ich dir einen Ning in die Nafen legen,

bannet, und Dir folteft erretter werden ?

biß in dein Maul, und will dich des Weges wie

D Sa ı 2 D

12.

aben auch die Götter der Heyden die Lan-|der Heimführen,

Ddeß Ddu Fommen Lift,

de erreftet , welche meine Bäter verderbt haben,

30, Das feydir q

ber das Zeichen: IB d Sahıy

als Gofan, Haran, Rezeph, und die Kinder Eden|1Was

aertretfen ift, das andere Sahr, was feIbfE

wächfet,

zu '£l)elaﬁar e

,

Der. Prophet %efaia.

\ Cap. 3f£ 25.° 557

M

L®W

$5äd}f%t‚ Séäbéitten ‘3alii*é fäet unNde

rndtet, pflan-

7.1Und habe dir das zum é3gid)en von bmi_fj<.f;rrn)

get Weinberge, und e

fiet ihre Früchte,

Daß der.G

E

s

Srr (olches Chum wird, was er geredt.hat z

.31. Denn die

Erretteten vom Haufe Juda, und

8. Siehe, ih'willden Schatten anı

SONNENZEL

M

die überbleiben,

\werden no

c wiederum unter fich [ ger Y

M

Wwurzeln, und er fich Fr

ucht tragen,

has zehen Linien zurücd ziehen ,

über welche

MO

|

— 32. Denn von

erg

elauffen ıft, Daß die Sonne zehen Linien zurüc

Hen, Ddie uberblieb

Serufalem merden noch ausge-

(auffen (oll am Zeiger, über weiche fie geiauffen ifk

Ddem

en find, und die Erretteten von

f

erac SZion,

Solch

e$ Wwird thun Der Eifer

9. ENiß i die Schrift Hisfia, des Königes

al‘; Ö{ﬁ

Ddes HENNN Zebhaoth,

der Krank

3uda, da er FranF gewefen , und von

M0

33.. Darum ffricht der H

ENK alfo vom König

hHeit gefumd ivorden war.

IM

M

zu Affyrien : Er follnicht£

10. 30 fprad: Nun muß ich zur Hölten Pfor-

und foll.auch Feine

Ommen in diefe Stadt,

fen fahren, da meine

S

Z

n Pfeil dafelbft hinfechieffen, und

te noch langer zu feben.

if au$ IWar, j'>a ich aedach-

N

Xl

Fein Schild davor

Fommen, umd foll Feinen Walt

I1. Sch rach: Nun muß

d

f

tım ffe (chütten;

icdh nicht mebr fehben

||P%‚

W

34. Sondern

des Weges, deß er Fommen ift,

den HERRN, ja den HERN

YNım Lande der Le-

foll er wieder Feh

ven, da

bendigen, mun mu

Bich nicht mehr fchauen die Men-

NM.

ß er in diefe Stadt nickt

{Den, ben denen,

‘Ddie ihre Zeit leben.

a

f

Fomme, füricht der HE

12,

Meine Zeit i dahin , und von mir aufge:

Al

35. Denn ich will diefe

Stadt fchüßen, daß

W raume

ihr aushelffe ,

um meinetwigen, und um mei

68 Qehen

t, wie eines Hirken Hütte, und reiffe mein

ab, ivie ein.a - MWeber,

W

A

Dieners Dayi

D8S Wwillen.

r b fauget mich

Y

N

u

N

DUrFe AuS ,

Dir machefts mit mir cin Ende, de

}

;

X

M

36. ®af

d

F quß der Engeldes HErrn,

Uund| ag vor Yl

HO,

fi

lg um 2ir

(

ifchen Qager hundert

bet, mitten im MWerk,

a Weber) MWie cinem Weber

Sop Faden veiffet, ehe er fichs verfiee

und fünf und achtz1g tanf

end Mannn

Und da Afe

b Sauget) Daß

ich weder Kraft noch Saft des Lebens behalte,. wie

I

KD 006 DOrgens früh aufma

ö

ein SGefßiger arme £e

ube -ausfauget im Rands

?

A

alles eitel todte

Leichname,

Oten , _ﬁ'ebe, Dalag

13. Sch dachte: Möchte-1ch bis morgen feben ,

M

%

* 2 RO 19, 35,

Sit, 48, 34

Zob, T,rı

aber er zerbrad mir alle meine GSebhei

38&

He

tvie ein

i

37; Und der Köoniqg zu Yliiy

rien, Sanherib , Lörwe, denn du ma

W}

rach auf, 30g weg,/ und Fehr

enDd,

Deft e8 mit mir ausden Lag

H

und Dlieb zu Minive,

efe wieder heim , |VOF

fl f

1405

c winfelte wie ein Kranich u1ib Schwal-

38. &$ Degabifich au

%, da er anbetete im Hau [ be

/ ND girtefe Wwie eine X

qube, meine Augew

d

e Yisroch feines Gott

e$, fehlugen ihn feine Söh-|wolten mir a br

ne Ndramelech und Sarzer, mit dem S

DiverDdi,| vere MIrs,

ecben; Hrr 1ich (eide Noth, lin-

00

und fie flohen ins Land

Urarat , und fein Sohn

a Brechen) Die fehr Kranken fchen üi;er fich,

als. wolten ihnen die

ll

Yugen brechen, und das Geficht. vergehen,

Qffarhaddon, ward K

nig an feine @tatt;

15, © wie Wwillich u9

Oreden! daß er mir zuge.

FU

Nußanmwendung,

fagt Hat, und £Yuts quch

, { werdemich (heuen alk

mein Zebtag für folcher Betrübniß meiner Seelen..

f

e

8igbe folée oben im z& Bud der. Rönige €, 19

va

meines Gei

16. HErr, a davon lebet man, und das Leben

0

ftes ftehet gar in demfelben, dann dır

e

V

M

Das acht und drevßialte Capitel.

. |effelt mich

entfchlaffen , unmd machteit mich Leben.

y

iMl

T, Histid Krankheit und Todes. Gefahr, v:x.

IL Das Gebet| verbeifeß nicht von

a Dayon) Das

uhfer Araft. und Macht,

if: Won folchen deinen Worten, da du das Lehenr

Hiskia, v.2, 3.

HI, Die Bertröfung von GDNit, wegen Ber«

170

Ö

Jängerung de8 Lebens, v, 4,8. IV, Die Danklagung - HiskiG ,

jeDe, um. Erofft war mir fe

br ;bmige‚

40

M

darınn er die Gefahr und Angft erzählet, und die Hllffe GOttes

u aber haft. dich meiner Seelen h

er3lich ans

T

vühmet, v. 9,20. V. Die Yızney, welche Fefaias gebraucht, SEN

ommen, daß fie nicht verdurbe, denn dır

an

Ddes Histkia Drufe zu heilen, d. 21.22,

wirffeft alle meine Sunde binter dich zurück,

xW

L7

18. Denn die Hölle lobet dich nicht, fo rühmet

W

ıt der Qeit * ward HIS

$

ia todt Frank, unDd di

d) der Zod.nicht , und. die in die

W

der Prophet Sekia, der Sohn Amoz,

Srube fab;cn‚

Fam zu ihm,

und forach zu ihn: So Aricht der

iwarten nicht auf deine a Mahrhei

a Wahrheit) Verheifung der SGnaden und des Lebeng,

+

}

MM

HEM : B

eftelle dein Haus, denn vu

/

V

wirft fter:| 19. Sondern allein , die da leben, Loben dich

/

ben und nicht (ebendia bleiben,

28n 201

2Chroni32, 24

iwie ich jest thıe : Der Bater wird den Kindern

>ﬂ@

deine Wahrheit Fund fhun,

2, An Wwendete Hiskia fein Angeficht zur

®

20. HEKR, Hl mir, o wollen wir meine

ala

/ QWand

/ ND Deteke zum HENRNN ,

Qijeder

3. Und fprach:

Gedenke doch, HE

rr, wie IO HENR

RN,

fingen,. f9 Iang_e wir Leben,

im J‚;bqt;fe DeS

M

vor dir gevandel

t habeinder I8

ahrheit, mit voll

T

Ommenem Herzen,; und habe

d Sefaia hieß , man folte ein Vflatter

a

gethan, was Dir

210 un

von Feigen nehmen und auf feine Drie-

f

d

gefallen hat,

11nd Hisfia weinete fehr.

e legen, Ddaß er gefund würde.

a gefhah das Wort des HErrn zu e

22 Hisfia aber fürach: Welch ein Zeichen k dasz

4S

fatalumd Arach:

y

5, Ge

Daß ;'_cf; hinauf zum Haufe des HErrn foll .g_e'be_n ©

v\fﬂl@

HERN

he hın, und fage Hiskia, fo Mricht der

Nußanmwmendung,.

OM

, der GDOft deines Baters Davids ;

30

ı

habe dein

n Sebet aehöret, und deine Thranen ae-

te GWites, det dir zUrufet: Beitelle dein gaus, denn du mu fterz

D, ı, Wenn du. Frank wirft, 6 denke, meln Chrift! Das IN der Bos

j

(l

Ö

fehen.

Siche, ich will deinen

Zagen noch fünf-

ben,

. 7, Wie (dön ifsY wenn man {ih auf fein dutes. Gewifen

/

ß

‚3zehen Sahr zulegen,

und ehrlichen TWandel verlaffen Lan,

v 5. 6, Der Srtommen Gebet

a

*

6. 11nd will dieh famt diefer Stadt erretten von

3u rechter Zeit mit feiner gülfe,

erhöret GWtr , er weiß alle ihre CreuBz-Chränen, und Fomumt enolich

V, ı5, Schenft dir GYrr Hefunde

he:

t, wenn du Frant gewefen bift, (o Sante ihm, Haft du verfprochen

i

|

Der Hand des Königs

u Affyrien , denn ich will! e

tel nebft dem Gebet a

mmer 3u Werden, Wwohlan! (0 halt 28 au D, aı.

atürliche Müıts

(

;

}

Chriften wohl erlaubt,

u in Arantheiten zu gebraudden, i einem

=i>iefe ®tqbt mpi>l vert

ei?>igen.

Dius

A

2

| 2Bbi>ybbbb_

a

Cap. 39._ 4<*3.i

658

Der Prophet Iefaia.

was ungleich ift, ol €

ben, und Was t)ötfetfcf;?

M

“ Da8 neun und dreyfiajte Capitel..

I! Die Sttafo

aft , fO0 (chlecht

\erden.

e Serge, das find haffkrib

z

f, Berfündigung des Histia durch Stolg, v. 1, 2.

ge und ftolze Pracht -

a Ulle Zhal, das

.

find die Demüthigen , a

anjen,

f

f

Jmedigt Fefaiä wider folche Sünder v.377,. . UL

$;Bw Di8,

. Denn di

€

n

errlichfeit des HErrn foll offen

00

fiafold)e Predigt aufgenommen , D, 8,

et werden, und alles Steifch mit einander wird

z u der Zeit * fandte Mero

Ddach '.*23ai91ban‚ bar

YMund redert.

Öl

_ der Sohn BalQdan, König

zu Babel,| fe

hHen, daß des HErrn

vedige ! Und er

Brieffe und Gefchenke zu Hs

a, denn er hattke ge-

6, E8 Mricht eine Stimme :

6l

Höret, daß er Franf, und wieder

ftarkworden mére.y

forad: Was fol ich predigen? AUles Steifch *f

d

* 2 OM 20, 12,

G

eu, und alle feinea Güte ift, wie eine Slume

, Deß freute fich

isFia, und zeigete ihnen! 5

uf bemße

2

De.

z Yetr, 1, 24, Iaı

N

das Scha

‚Hauß, Silber und Sold,

und Spe-

:a Süte) Y oles Wohlthun vder gutes Leben, f

v

738 19

9 '931??mnft vermag

ceren , Föftliche

Salben, und alle feine Zeughatu-

und Ihut

fer, und allen S

haß, den er Hatte,

M

7, Das Heu verdorret, die Blume veriwellet,

‘

war, Das

idnen $

isfia nicht zeigete, in feinem| denn des HE

rrn Geift bläfet darein, Ia das

10

d in feiner Herrfichaft.

„ |Bolk ift das

(1

ö

A

Haufe, un

m König

8, Das Heu verdorret, Di

e Blume berwelket;

M

a Fam der Prophet Jefaia zu

aberdas Wortunfers GOÖttes bleibet ewiglich,

f

355

Hiskia, und fracd) zu m:

NWas fa

n, fteige auf einen hohen

en diefe Manner, uNd von.

wannen Fomm

en fie

9. Zion, du Predigeri

zu dir ? Hisfia fprach : Sie

Fommen. von ferne| D

era. Serufalen,

du Predigerin, hebe deine

zu mil’,

nemlich, von Babel

timme auf mit Macht , hebe

auf , und fürchte

g

r aber fprach : Was

haben ffe in Deinent| dich nicht , fage den Städten Juda: Siehe, da

4. €

Higkia Mrad)

; Mlles , was In| {

euer SGOtt!

Haufe gefehen ?

hHaben fie

gefehen,. und (

10. Denn fiehe, der HERN HENN Fommt

A

meinem

aufe UL,

ö

etvaltialich ,, und fein Yrm wird Herrihen, fie

q

nichts, Das ich ihnen m

cht hatte gezeiget , in mek|g

b

nen Schaßen,

e, fein Lohn ift ben ihm, und feine Bergeltung

S, Und e

faias foradh 3zu Histia;

Höre daslift vor ihm.

IL * Er wird fel

i

ne Zeerde weiden wie ein

dl

NWort des HET

rn Zebaoth:

6. Siehe, €

Fommt Ddie Zeit,

daß alles , waslSirt, €

r wird die Zämmer in feine Arme famm-

Ö

in deinem Haufe ,

und ivas Ddeine Yat

.

er ge-|lennund n

; feinem Bufen tragen, und die Schaaf»

{

A

ammlet haben , bis

auf Ddiefen Zag, Wr

d gen|Liätter führen.

g

daß nichts bleiben wIFD,

* M, 23, 1, Def 34, 12230 C 37 240 OB 10, KL

Babhel gebracht werden ,

r migjer die Waffer mitder Fauff, und

7

Z

I

M

fpricht der HErr.

12. ä53€

faffet den Himmel mit der Spannen,

M

„ Darzu werd

en fie deine Kinder ,, 9 von dir

/ NEOMEN/

und begreiffet Die Erde

mit einem a Drepling, un

M

Fomumen werden, Und Du zeitgeN WL

ywieget die Berge mit

S

einem Geivicht , und d

und müffen Kammerer fecyn m Ho

fe des Könt

Hügel mit

einer Waage?

ges zu Babel,

a Deeylina

} D. G Mit einem Maß drey Finger breit,

d Hisfia (prach zu

efaia: Das Wort

13. Wer

% unterrichtet den Seift des HErrn,

W

8. üli

des HErrn ift gut

, Das du fageft , UND [ yund welcher

RNathacher unterweilet ihn?

w

w

*

Geisb, 9, 17, Nöm. IF, 34:

ı R0r 2, 164

V

'fpta;b :

S8 fey nur Sricde un

D Treue, weilich L g‚

I4. Wen fraget er um Ra

th, der ihm Bers

Il

Nußanivendunge

and gebe, und Ichre ihn den

QBca des Necht$,

l

v, ı. Schenket GOtt deinem Yächft

en auf £eyd aud) wieder Sreoud,

und fehre ihn die ErFänntnis,

md untermweife ın

i

&f

fo erfreue

5tch mit ihm, D, 4, UU

Zerne das an dem KRönig SIskia, v. 3,

wotder die Innerlihe Soffart 3Urs

'den Weg des Berfiandes

nNet GWVtt, und {traft iefelbe,

RS Q®tt ihm zu(dhidt,

15. Sieh

e, Die Heyden

{find geachtet wie ein

Xin frommes ger3z Hft mit allem zufrieden ,

Simer bleibet, und wie ein Scharfe

FTropf, D im

Das vierzigfte @a9itét.

lein, fo in der Wange bleibet,

Siehe, bi_e Gn

fuln ﬁüb /

wie ein Stäublein,

1, Weiffagung von d

em Andruch des Neuen Tefkament8, von Chri

7 0, KLold,

L, Befchseidbung der Hetr.

16. De

r Zibanon wäre zu gering zum SeUCt /

Jichteit SDttes im Gegen

{to und feinem Borläuffer

fas gegen die Gözen, und gegen Die Fein

und feine Thiere zu geri

ng zum Brand- Opfer.

müthige Klagen, D. 1231

Mlle Heyden 16nD

vor ihım nichts, und WIR

eihlgii

Otiges und Eiteles geacdhtet

_ t@piftel am Tage St, Johannis des Täuffers,]

18,. Wem wolt ihr denn SO

* nachbilden?

öftet , tröftet mein Bolk, fricht euer|

I ‘£c

GOTT

V

richten,

der, was für ein Sleichniß wollet ihr m 3

* Mpg. Gefch. 177 29e

D P

o, Reder mit Gerufalem freundlich , und. pres

ft wwohl ein Bild, und

daß ihre a NMitterfchaft ein Ende hat.

19, Der * Meilter geu

Diget ihr ,

der Soldfchmied ubergulde

t8, und machet filberne

—>

Pa 3

Denn ihre Mijet

hatift vergeben , denn fiehat b

Ketten daran,

X Scf. 4412 13e

z‘wviefaltiges empfdngen voN Der Hand des HSrrn,

‚UNDEe,

20. Deßaleichen, we

€

ü

r eing arme a

—ßtbe ver

uum alle ihre

a Ritterfchaft i der Gottesdienft im alten Teftament

mag‚ der wählet ein Y

olz, das nicht fauler un

n a

b

3

wiefaltiges) Nemlich Bergebung der Siünden, u

nd Freobeit von|fürchet einen Flugen Meißter Ddarzu, Der eın DI

nnn

DeMm-

Befen Moje, das if: eitel Onade für Sunde, Leben für Zod,

fertige, das beftändig (en.

X

, RS ıfl * eine Stimme eines

redigers in

a Sebe) Das ift : Ein Oyfer, zum SGößen,

wie die Heb.Hpfer Im

der LWüften,

bereitet dem SERARLL den VDen, |Gefes Mofe. Will fagen: Die Neichen machen güldene, die Armen MO

<

Ya

machet auf dem Gefilde eine ebene DHahı, un

„ | en hölzerne Gößen,

r nicht? Sft 8

ferm GOtt.

21., Wiffer ihr nicht ? Höret i

Habt ihrs nicht

* Matth. 3, 3, Mar

6 1, 3, LU 804

S°bc 1, 28:

euch nicht vormals verFündiget ?

4. U

e Shale follen erhöhet werden, und aalle|verftanden von Andegin der Erd

en?

d Higel follen geniedriget werden, unD| 22, Gr fißet über Dem Creiß der

äöerge un

Erdeny ?“ä

.

Der Prophet Kefaia,

_Cap. 40, 41,

M

7

Ü

Y

559

die darauf mbbnéh, ﬁnbrﬁtib'ie'a' eufchrecdken. Der |und die Ende der Erden erfhraden, Si

e nabhe-

fü f

en Himmel augdehnet wie ein dünn Fell, und |ten, und Famen herzu,

breiter fie aus, wie eine Hütte, da man inne

6, Einer half dem andern, und fYrach zu feinem

f

\DDI)“Ü. a Heufchrecken) Die leichtlich verjagt und zufheucht worden. 9hid)ﬂ'€tlt a @\’1) getr0 !

K

23, Der die Fürften zu nichte macdhet, un

a Er fpottet der Heyden, wie fie fich Anagfeit, daß fie mider GHtt und

Kichter auf Erden eitel machet ;

s

bbie

fe

Det Or Zhun vertheidigen, Denn fie fürchten fich, daß e unterliee

U

[ gen, und verlieren müfen,

M ]

24. Al hätteihr Stamm weder Pflanzen noch

7, Der Zimmermann nahm den Goldfchmied

E

Saamen, noch Wurzel in der Erden, Daß fie, 10

u fich, und machten mit dem Hammer das Blech

ein Wind unter. e wehet, verdorren, und fie ein

alatt auf dem Umboß, und frachen: Das wird

Windwirbel, wie Stoppeln, wegführet.

fein ftehen, und Hefftetens mit Nageln, daß e8

:lllüﬂm

2s, Wem wollt ihr dann mich nachbilden, dem

nicht folte iwacdeln,

ich aleich fey? fpr

icht der Heilige,

Ktto

26, Hebeteure

Augen in die Hohe, und fehet,

8& (

ß

u aber, * Yirael, mein Anecht, ja#

A

wer hat foldhe Dinge gefhaffen, und führet ihr

cob, den ich erwählt habe, dr Sag

‚Heer bey der Zahl heraus ? Der

fie alle mit *

men Yorahams, meines Geliehten.

ULEr

A

amen ruffet, fein Vermögen un

D ftarke Kraft

„.9, Der ich Ddidy a geftärkt habe von der MWelt

l

Ende her, und habe dich beruffen vor ihren b Ge:

l

{{t O aroß , Daß nid2t an einem fehlen Fan.

waltigen, 1md fPprach zirdie : Da folt mein Kuecht

f

M

27, Warum forichtt dır denn, Facob, und dur

feyn,Denn ich erwähle dich, und verwerfe Dich nicht,

) HIM

Weg ilt dem HErrn verbor:

a Sefärfet) Erwijcht, evariffen, gefaffet Habe, -

Kl

Sfrael fageft: Mein

het vor meinen; S©Ottüher?

b Gedaltigen) Das if von den Fürfen Cgyptk:

j

gen, und mein Necht

%e

To. Sürchte dich nicht, ich bin mit dir, Weiz

28, Weift dunicht

Haft du nicht aehört ? Der

che nicht, dennich bin dein GOte, Ych ftärke

Tl

HErr, der ewige GODit, der die Endeder Erden

dich, ich heife dir auch, ich erhalte di

ö

é

0l

gefchaffen hat, wird nicht müde noch matt , fein

OD burd)

K

erftand F unausforfchlich.

die rechte Hand meiner Gerechtigteir,

29, Er ailbt dem Müden

Kraft, und Stärke

I1. Siehe, e follen zu Spott und zu Schans

A

dem Unvermögenden,

den werden , alle, Ddie dir. aram find, e follen

el

20, Die a Knaben werden mude und matt, und|werden alg nichts. Und die Leute,

Oa

die Sünglinge fallen.

Ddern, follen umkommen ,

fo mit dir has

a @naben) ©D

ie junge Mannfchaft, O (ich aﬁf die Stärfe und Yı

12. Daß du nach ihnen fragen möchteft, md

I

gend verlaffen.

31. AMber die auf den HErrn harren , Friegen

wirft fie nıcht finden. . Die Leute, fo mit dir zan

l

ı

neue Kraft, daß fie auffahren mit Sihgeln, wie

Fen, follen werden als nicht$, und die Leute, fo

a

A

dler, daß fie lauffen, und niht matt werden,

wider dich ftreiten, follen ein Ende haben,

13. Denn ich bin der HERN dein GOtt , der

f

)

daß fie wandeln, und nicht müwde merbem

deine rechte Hand ftärket , und zu dir foricht :

NRukanmendunigs

Sürchte dich nicht , 1cdh helfe dir,

.52 Uch! (dhaue dte Barneherzigkeit GÜttes an, wWie Er {etn

14, So fürchte dich nicht, du Würmlein

f

Wolk nie ohne Troft läffet.

xwoohl, und den Hoffärtigen Übel.

V, 4 Den Demüurhigen gehts allemal

v, 6, Siehe dih an, 0 Menich!

YHacob, ihr. armer Saufe Yirael! Ich helfe

dir /

was du bift, nichts als eine welke Hlume,

Y0as erhebt fich denn

foricht der

ENRK , und dein Erlöfer, der

die arme Erde und Uiche? v. ı1, Chriftus der Hirte,

Jein, fiehe deines Sirtem Liebe an! er nimmt dich auf in feine Diebess

d br das Schäfe

1g in

S3

frael.

Hel

M

\

YKrme,

V, 1271

4

‚“ GOit in allein mächtig Und weiles Zr IäBt f

15

S

8

}

dl

yor keinem Menfichen etwas fürfchreiben, . 2e. Siehe da, 0 WMienfch!

iehe, 1

&$ habe dich zuim fÜharfen neuen

ı

dein Wichts gegen deinem groffen GWit in dem Simmel H! daß du

Drefh-Wagen gemacht, der Zacken hat, daß dır

Siy dahero allein wolteft demüthigen unter feine 5and,

Ea

folt

erge zudrefchen + und zermalnıen, und die

a

Higel wie

preu machen.

A

€Öa8 eiix und m'ér3igfte Sapitel.

T Daß um Ddeinettwwillen grofe Neiche. follen ernitdriget werden,

I

16, Dit folt fie zerftreuen , daß fie der Wind

, Unertireßlicher Borzua des wahren SG.Ottes vor den Gdzen, s 17

I, Das Bolt GOHOites wird getrößet und zum Slauben aufges

Wwegfi

übhre, und Dde

r Wirbel verwehe. Du aber

N

muntert, D, 8.20. IL Die Berkündigung Fünftiger Dinge fteht

wir

|

rölich (

GOtrallein zu, nicht den Gdzen, v 21,29.

rühmen des Heiligen in Sfrael,

feyn am HERNN, und 1v;'rﬁ diD

Y

17%.

ie Elenden und Urmen fuchen Waffer,

Ol

aß die Infulen vor mir fchiveigen, uNd|nd i{ ni

s Dda,

ihre Zunge verdorret für Durfk.

X 8

Ddie Bölker fich ftärken. Laffet e Herzu|Ybher ich,

IM

tretfen, und nun reden a, lafjet ung miteinan-|GOft

der HENRNN, will e erhöreit, ich, der

l

Sirael, wil fie nicht verlaffen.

Dder rechten.

a Das {ft: Laß doch hören, was fie Fonnelt,

18. Sondern ich wil Wafferflüffe + auf den

d

Höhen öffnen, und Brunnen mitten

auf den Fel

i

2, Wer hat den a * Serechten vom Yufgang

er

dern. . Ich wilk die Würten zu W

affer : Seen

erwecdt ? Wer rief ihm, daß er gienge?

machen, und das dürre Land zu Wafer Quellen.

gab die Heyden und. Könige vor ihm, Ddaß er ihr

+ des Sroftg

W

mächtig ward, und gab fie feinem Sch

werdt ,

19, 50 wil in der Wl

fte geben + .Cedern,

wie Staub, und (einem Bogen, wie zer

(treute| Söhren, Myrten und Kyfer

n. <Sch wl aufdem

Stoppeln? a Gerechten) Das i Aoraham, *x Mof, r1a,1.UNd 14, 15, Gefilde geben Zannen, Büchen und Buchsbaum

3, Daß erihnen nachjagte, und 30g durch mit|mit einander ,

T

Ta

Friede, uUNd ward Des

eges noch nie MÜDE,

+ Leute, welche veft in der Gnade fehett, und die Srucht des Geits

4. Wer thuts, und machts, und ruffet alle Mienr

an fich zeiaett.

Ö

‚ fehben nach einander vom Anfang her ? JD bins

20. Auf daß man fehe und erfenne, und mers

W

/|fe

, und verftehe zualeich, Ddaß des HErrn Hand

Dder HENN, beyde * der erfte und der lezte.

0, 48 12i

Üa 1 ı74 04227134

Habe folches gethan, u

der Deilige in Ifraelhas

5, Da das di

n

W

( $nful?ä?fil?e°

K

/ furcf;ten fie fich,Ibe f%cigg (?f‚ g>;;ﬁ;n.

21, S

k

.

a

560

Cap. 41, 4z*{

DE %5Yßb;f)et Kefaid.

(l

laffet eure Sache herFommen, fpricht ihr Sewächfe, "der dem Bolk, o darauf ifb, den

W

éx} ©o

der HERR, Bringet her, worauf Odem aibt, und den Geift Denen/ Die Darauf

ir ftechet, a Mpricht der König in Facob.

gehen,.

a Das il, worauf ihr euch verlaffet,

6. Sch, der HENN, habe dir. geruffen mit

c

22,. Laffet He herzu fretten, und uns verFün-

N

digen , was Hınftig ift. Berfündiget uns, und

Gerechtigfeit , und hHabe dich dey Deiner. Hand

weiffaget etwas zuvor, laffet uns mit unferm

gefaßt, und hHabe Dich behütet, Und Habe Dich zum

D

Bund unter Ddas Bolk gegeben, zum * Licht der

&-

Herzen darauf achten, und merken, wie e8 Her

HOCH,

* Sef. 497 6

X

g

nach gehen foll. Dder lafjet uns Doch hüren, 1vas

7, Daß du folt ofnen die Augen der Bli

nden ‚

0

zufül

nftig UE

und * die Gefangenen. aus dem Gefängniß füh-

N

Y

a

Nemlich diefe nichtige und unmaächtige Gösen- Bilder beräutfettert.

23. Berfundiget uNns, 1WAs

hernach Fommen

ren, und Ddie Da fißen im Finfternißg , aus dem

* Yip, Sefch. 12, 7: 80 9ı

Ö

wwvird , fo wollen wir merken, D

aßihr Götter fend. Kerker,

9

Froß, thut Gutes voder Schaden, f wollen wir

8, Xch . der

SGERR , das ift mein Llame,

M

Ddavon reden, und miteinander Khauen,

*4nd will meine Lbhre Feinem andern geben;

Hun |noch meinen Ruhm den Gözen,

* er 48) 114

M

24. Siehe, ihr feyd aus nichts, and euer X

9. Siehe, was Fommen foll, verkindige idh

ift auch aus nichts, und eucdy a wählen ift ein

Sreuel,

iubor, und verfündige Neues

‚ ehe denn e auf-

0

FReueL.

a Wiählen) Wer von eu

6 BAlt, und eué; Ding annimmt, der iß ein gebet , Taffe 1chs md)/_ hören.

ol

C

(Fe einen aus Mitternacht +

iget dem HErrn ein neues Qied, fein

il

25. c aber eriwve

we

*

— und Fommet von Yufaang der Sonnen, er wird

ö

I0 ©it

va

Nuhm ifk an der Welt Ende.. Die

fn

(

ihnen. meinen

Namen predigen , und wird über jm Meer fahren, und was darinnen fk, Ddie Ir

Ddie a Gewaltigen gehen, wie über Leimen , und fulen, und die darinnen wohnen,

wird den Koth freften, wie ein Zöpfer.

II. Kuffet laut , ihr Wüften, und die Städte

+ den Cores oder CyHLUS,

.

Ddarinnen, famt den Dörfern, da Kedar mwohnet.

a Gewaltigen) heifet er

die Sagaytimz ‚das-find die Dßefﬁen in geifle

s

Tichen Stand, als die Hobenprie

fter, Leviten, Siichdffe, Pfaffen, U, fı fı

jauchzen, Die in Selfen wohnen, und' Tuffen

.26; Wer kan etiva

g verfündigen von QAnfang? yon den Hohen der Berge.

:%

fo wollen wirs vernehmen. - Dder weifjagen zU-

I2,. Laflet e dem HErrn

die Ehre geben, und

vor? o wollen wir fagen: Duredeftrecht, Aber

feinen Nuhm in den Sufulen verkundigen.

da ift Fein Berkündiger, Feiner, Dder etwas Hören

}‚L

ffey Feiner , der von euch ein Wort hören möge.

13. Der HE wird. ausziehen 1wie ein Nies,

lie

er wird den Eifer aufiwecen, wie ein Kriegsmanny

M

27 c bin Der erfte, Der zu Zion faget: Sie-

er wird {auch

zen UnD ti}öﬁ€p‚ er wird feinen Seite

dl

hHe, Da ift es, ND i gebe Serufalem Prediger.

Dden obliegen,.

g

28, Dort aber kyale ich.; aber Daift memand,

I4. %H fehweige mohl

.

eine Zeitlang, umd bin

und fehe unter ffe: aber Da HE Fein Mathgeber.

SO G

e‚ un9 enthalte midh,

Nın aber will ich, wie

IN

frage

fie , aber da antworten fie nichts.

SSch will fie verkwüften,

29

Siehe, es ift ales eitel Mühe, und

nichts \

ne Sebärerin, f(OOreDen.

j

l

deiten P

D alle verfchlmagen.

Al

mit Ahrem Zhun, ihre Gdßen find Aind un

15. Sch will

erge unDd

‚Bügel vermwüften, und

T

Nukanıvendung,

allihr Gras verdorren, un

D wwill die Wafferfirome

D, ı. YWenn GOtt mit uns techten will, fo Fönnen wit ihm auftaus| 30 Snfulen machen, und.Die Seen aUSFFOCHEN.

N

fend nicht eines antworlen, D, 2#4, SVit allein Ik der Seinen BZey»

M

Atand, ihr Schild und {ehr groffer Zohn, ! v, ro, Ift, GOtt für uns, wer

16. Yber die Blinden will ich auf dem Wege

D, 23724 DA fiehelt dn ‚detnen! geyland, - der ein GOtt {ft Über aUe

mag wider uns feyn, Ddenn feinen Verheiffungen dörfen wir trauen,

Teiten, Den fie nicht wijjen.;

Sch will. e führen

Jl

SGötter , denn ®ptr fetzet i£zn glien fal[c?)eq Gößen entgegen,

auf den Steigen, Ddie {ie nicht Fennen ;

Sch will

|die Einfternig vor ihnen Her zu

m Zicht madchen,

Solches will 1

Ml

X

und das HöcFerichte zur Ebene,

Da en 1nD vierziafte Capitel,

ihnen thun, und fie nicht verlafien.

(

1, Eine %eiﬁ'a;£ung von (£5ri&i VBerfon und =2!mt,- D, 1:9, IL on

17. Aber die fich auf Gißen verla

ffen, und füre

öl

w

“ der gewiffen Yusbteitung feincs Reichs unter den. Strafgerichten

en zum gegoffenen Bilde :

Shr feyd unlere

\

über feine Feinde, D, 10525

ter ; die follen zurüc Fehr

en, und zu Shanden

iebe; das iff* mein Anecht Va‚ ich er-|

iverden,

S

helte ibn , _und mein Yuserwahlter, | 18, Höret; ihr Tauben

, und (chauet her, ir

en welchem meine Seele Wohlgefallen hat [ Blinden, daß ihr fehet.

|

Xch habe ihm meinen Geift gegeben, er wird Das

19. Wer ift fo blind, al

g mein Knecht ? und

Necht

ıumter die Heyden Dringen.

* Matth, 12,18:

wver ift (o taub, iwie mein

a

Bote, den ich fende?

a Dasik der

'Sohn GDHNttes , der fich fclbf't'@‚gäufhﬂ, und Kucchts-Ge-

Wer ift o blind, alg der

Bollkommene ?

un ‚°

fealt angenommen ,

SD{”I. 24 7V

bfind, alg der Anecht. des HEN?

‘

|

2. Er wir

D nicht fchreyen noch ruffen, und feine

a Bote) Das find vie Hobenpriefter,

und die das YUmt Haben

m i?o!f

Stimme wird man nicht hören auf den Saffen.

fo-andere follten Lehren.

ber fie find die Blindeften,

wie m Eyangelio

die Berfehrtent,

3, Das zerfiofflene Robhr wird er nicht zer-

Chrikus zeiget Dom Salg, das thummif, und die Gelehrten,

brecben , und Das

limmende Tocht wird er

208

jan prediget mwohl vieL

aber fie haktens

nid

.

nicht. Man fagt ihnen genug, a

yt auslöfchen. Er wird das Kecht mabrbqﬁ

nıcht Hören.

her ﬁe 0olens

tialıch hakten Lehren.

O

°

4. Er wird nicht murri

füh, hod) a gteulid; fepn,

21, Noch wı

(l ihnen der HErravohl um feiner

'auf daß er auf Erden das Necht anrıchte, unDd Die

Gerechtigkeit willen, daß er das Gefeg herrll

$

nfulen werden .auf fein Gefeß warten. -

und aroß Mache.

a Sreulich) Er wird nicht hart oder beifig und faner, fonderul freunde

22. (& iff ein

Geraußtund geplündert Bolf, ffe

Jich, gelind und gütig fepn.

t GOttder HErr,

der die Himnunel find allzumal verftrict in Hülen, und Verfiedt M

‚ So fürich

’ féaﬁet und au.8b;eitet‚- der die €

tb’e ma_cßet‚ und|den Kerkern, fie find zum Raub worden, UND M

[. 4!

Der Propbet Selaia,

© .@‘_w'f_„4ﬁf 43, 561

Z

M&w

Eéini@rféttér da, ßgéplühbeff) 4und ift niemand,|foU? Laffet. ﬁéfiljreßeugen Ddarftellen und beweiz

er da fage: Gib fie wieder her!

en fo wird mans hören, und fagen : S$ ift Die

23. Wer ift unter eucdh, der folches zu Dhren| Wahrheit,

ı

M

hehme, Dder qufmerFe , und Höre, das hernach

10, Shr a

ber fenyd meine Zeugen, Öricht der

MC

Fommet.?

Err, umd mein Knecht, den ich erwahlet habe,

d

|

24. X

er hat Sacob iibérgében3u ylündern , /a

uf Saß ihr wiffet, und mir glaubet, und Verfte-

'

und frael den Raubern ? Hates nicht der HErr|het, Ddaß ich es bin. VBor mir ift Fein GOtt ges

gethan,. an dem wir gefündiger haben ? Und fie|/macht, f wird auch nach mir Feiner feıyn.

lı

wolten auf feinen Wegen nicht wandeln, und ge-

ä

{

ı1 Sch, * icd) bın der HERR-/ und ift auf»

Horchten feinem ©efeß nicht,

er mir Fein Heyland, -

® .9ilfu3-, 4s 9

7

25. Darum hat er über fie ausgefchüttet den

I2. I habs verfündiget , und hHabe auch g

Srimm feines Zorns, und eine Kriegsmacht, und |hHolffen, und habs euch fagen laffen, und Hf Feitk

n}

hat ffe umher angezündet: aber fie merfens nicht, |fremder (Sott) unter euch. Shr feyd meine Zeus

4 f

und;hat fie angefiecfet ; aber fie neHmens nicht|gen, füricht der HErr, fo bin ich SOtt,

% l

13. Au

bin ich ehe, denn nie Fein Lag Wwarz

l

MO

;\I er3eH.

Yusanwendung,

und i{t niemand , Dder aus meiner Hand errretten

ÜUI (}

'L'v. ‘l. GOtt macht feinen Sohn.zum Knecht, daß er dih dadurch fa

n.. Schwirke, wer wills abwenden?

on der Änechtfchaft des Todes und der Zöllen befreye,

Uch erkenne

14. So fricht der HERR, euer Erlöfer, der

folche groffe £iebe! v, 3, Lin zerfchlagenes und bußfertiges Serze ver:

%, 10-13, Har Chriftus dlcdh vor ver Ge;

Heiltge in Sfrael: Um euret willen habe ich gen

A

M

schtet den Heyland nicht,

qvalt der Höllen und des Todes befreyer, fo danke ihm doch taäglich

0X

wor foldhe Sohe Wohlthat, v.r4, GWtt it langmüthig und von gröffer

Gedult, aber zuleizt {trafet, er mit. Brnft,. v. 25 So (ind die Gottio;

Babel gefehiekt, und hHabe die a Miegel alle. herz

M

fen geartet, fie bleiben verficdt , audy mitten unter denen Straffen,

unter geftoffen, und Die Fagende Chaldaer ın die

Schiffe gejagt.

a Riegel) Das {

6

um} ;

Rönig Coves verföret,

: Die Fürfich und Sewaltigen zu Babel , durch

0N

®a3 br‘ei> un5 vierziafte @apitet.«

15 $

bın

der HErr, euer {3éifige , der ich

N

W

1, ét'ne Weiffagung von der gnädigen Erlöfung Ffrael8 aus der

Sfrael gefchaffen Habe, euer König.

Badykonifchen Gefangenfchaft, v. 121

11 Sine Protefßtation,

16, So foricht der HERNR, der * im Meer

M

daß diefe und alle andere göttlihe Wohltaten aus Gnade und

Wege, und in ftarken Wafjern Bahn machet.

IM

(

nicht aug Berdienft der Werke -ﬂieﬂ'en‚ D, 22 28.

* RMof ı4, 22i

Ö

17. Der heraus bringet Wagen

und Noß, Deer

an Hun ﬁ$ricbt der HENN, der dich aes

und Macht, daß fie auf einem Haufen da liegen,

11{

{chaffen hat, Jacob, und dich gemacht

und nicht aufftehen, Daß. fie verlöfchen ‚. wie ein

hat, Sfrael: Surchte dich nicht, denn ich habe

FTocht verlöfchet.

3}ä?;\}]%i'

dicyerlöfet : Ych habe dich bey deinem Liamen

gerufen, du bi

mein.

18, Gedenket nicht an das YAlte , und achtet

ı

2. Denn fodudurchs Waiffer a geheft, 1il ich

nicht auf Das Borige.

(

beny dir feyn, daß dich die Ströme nicht follen er-

19, Denn fiehe, ich willLein * Neues machen,

L

fäuffen: Und fo dır ins Feuer b geheft, folt du

jeßt foll e8 aufiwachfen , daß ihr erfahren werdet,

Nicht brennen, und die Stamme foll dih nicht an:

Daß ich Wege in der Wülten madhe, und Wafjers

!l/l7

M

Strömein der Eindde? * 2Cor. s ı7, Dffend, Soh, ar S,

dn

zunden,

a Das ift: Das Wafer der Zrhbfal und des Unglücks,

20, Daß mich das Thier auf dem Felde preife ,

(

A

b Nemlich, indas Feuer der Anfechtung und der geiftlichen Berfue-

die Drachen und Strauffen, denn ich wily AWafter

yet wird.

hungen, durch welches Feuer der Menfch in feiner Standhaftigkeit bewäh-

in der Wuiügten, und.Ströme in der Sindde geben,

y

X

30

b@etm ich bin der HErr dein GSOtt, der Her

ı frinken mein Bolf, meine Auserwahlten,

f

Jige in Sirael, dein Heyland. SIch habe Eqypten

l

NMohren und a Seba an deine Statt zur Berföh-

21. Die VBolk habe ich mir zugerichtet, es foll

d

a Seba i eine Haupt- Stadt in Mohrenland,

meinen uhm erzahlen,

I

nung gegeben.

cht, daß-dur mich hätteftgeruffen, Saz

4. Weil du fo werth bift vor meinen Augen

22 g?1

cob, vder

7 daß dr um mich gy:arbeb

M

f

geachtet, muft auch Herrlich feyn, und ich habe

tet hätteft, Sirael,

s

Dich Kieb, darum gebe ich Menfchen an deine Statt,

23. Mir zwar haft

da ni€f;t bracht Schaafe deiz

Ö

zunmd Bölfer für a deine Seele,

nes Brand-Opfers, noch mich geehret mit deinen

a

König zu Afforten, auf daß dır erhalten werdefk.

x Deine Seele) Das ik: Ich Iafe andere Lander verfören durch den

€

X

Dpferna, Mich Hat deines. Dienfts nicht gell-

5, ©0 ur

te Dich num nicht , denn. ich bin ben ftet, im Syeiß - Opfer , habe auch nicht Luft an

d

dir, ich wil vom Morgen deinen Samen bringen, ! deiner Arbeit im Weyhrauch:

und wilk dich vom Abend fammlen ,

a Dif ik alles fo viel gefagt: Daß unfere Werfe vor GSÖtt nicht Sane

/

de tilgen, fondern allein felne Gnadez Wie er hie fagt: Mic, Mir, fpricht

M

6. Und will fagen gegen Mitterna

ht: @3ißbcr.

er , das {ft: Mich zu verfühnen, 26.

jl

M

1lnd gegen Mittag: Wehre nicht, Bringe meine

24

ir haft du nicht um Geld Kalmus gekauft,

‚Söohne von ferne her, und meine Töchter von der |mich haft du

mit den SFetten deiner Opfer nicht ges

a

Welkt Ende,

mir baft du Arbeit gemacht in dei

0

7, Alle, die mit meinem Namen genennet find,

nen Sunden, und

beft mir Wıühe gemacht in

M

nemlich, Ddie ich gefchaffen habe zu meiner Herr-

deinen Wiffethaten,

ü

TichFeit, und fie zubereitet und gemacht.

25. Ych, ich, tilge deine Üebertrettung um

d

3, Laß hervor treten das blindea VBolk, welchesS|meinet willen, und Kedenke deiner. Sunden

Ddoch Augen hHat, und die Tauben, die doch O

% nid)to

I

yen DAaveN.

a Heuchler

26, Erinnere mich , 1aß uns miteinander rech-

]

9, Laffet alle Heyden zufammen Fommen zulten, faage an , Ivie dl gerecht willft feyn?

el

OI

H

aufen, und fich die Bölfer verfammlen.

eine Bor- Eltern haben agefündiget, und

f

Her 1

f unter ihnen, der folches verfündigen mö-|deine Lehrer hHaben wider mich mighandelt.

l

28. Darum habe i die Zürfken des Heilig

Hf

ger md un$ hören laffe vorbin, maé ‚gefhehen

ErECGEE

thums

f

—_-

Za

—A

562

_ Der Yronhet Kefaid. _

-

P

Cap. 44

und

Cirfelts ab, und machet e wie

gl

tl)umßl entßeiligét‚ md I)abe SHacob zum Bann , behauet e$,

ein Manns-

Bilde, wie einen

na

gemacht , und Sfrael zum Sohn.

fÄ)ÖI\Ü\ 9)tem”d;;„‚

a

Nußdumendung,

der im Ha

ufe wohne

* Seish. 13 11, 120 . SCECMi 10} 3,

,' ı; Te Öfter GWtt. feine Tröftungen widerholet, je gewiffer Fanfı

14. Er gehet frifd dDranunter den B

äumen im

du auf diefelbe hoffen. V, 7. Warum hat GOtt die Menidhen gefdafs

alde, daß er Cedern.abhaue, und.nehme Bir-

zen, 9, 18,

{

ewY Untwo, Seine gerrlichkeit, UUmadıt und Weishelt zUu offenbah:

Wenn wir des Alten nicht mehr gedenken follen, wie viel d

)

en und Sichen, ja einen Cedern, Dder

orl

weniger‘ wird GOft &

gran gedenken, was wirihm zu lcyd gethan,

und der vom Negen ermwachfen i{t

; .

gepﬂan;et,

aug

®Vrres Gnade uNd

D, a2, 23. YWicht Unfere

das Blut Chriftt, V, 24 Lerne,

YerFe vermögen die Sünden zu rilzen , (ondern

mein Chrift ! was

nnl

g

wir mit unfern S

ünden geftifter haben, V, 25. Chrikus qüetn tilget

15. Und der den Leuten Feuer:

Werf gibt, da

gein

unfere Synden,

A

von man nimmet , daß man fich darben wärme,

J $

und den man anzundef, und Brod darben hädet,

gn

Dafelbit machet er einen Sotf von, und hetets

®a8 bier imb bieraigfte @aßixeh

an, er machet einen Gdßen dDraus, Uund Fniet Da

*

S

veundliche Berheifungen für das Bolt GOtie8 ; d 1, 6,

H.|yor nieder,

” BefchHveidung

der Herrlichteit. GDites im Gegenfaz gegen

Die

16, Die Helfteverbrennet er im Feuer, und über

‚@

Sözen, D: 6020

I, Qlufmun_terung zum @lauden und neue

der andern Helfte iffet_ er Steifch. Er brät einen

i

MVerheijfung, D 212280

%.

%l

' Braten, und fattiget fich, warmer fich auch, und

o höre

nun, Mmein Kuecht Jacob) 1und

fpricht : Hoja, ich bin warm worden , ich fehe

S

cfrael, Dden ich erwa

hlet habe,

meine Luft am Seuer,

2, So fpricht der HENN, der dich gem

acht,-und

‚ 17. Yber das uührige ma

het er zum Gott, daß

zübereitet hat,

und der dir. Deyftehet von

Miutkker-| og fein GO

ße fen, davor er Fniet und niederfället,

XM

jeibe an: *FU

rchte dich nicht , mein Knecht, Ia und betet

i

cob, und DU $

rommer , den ich erwahlet habe,

bift mein Gott!

, und fpricht ; Errette mi€b, denn dır

al

* Tef, 304 10i C 4679 27

S

’

I8. Sie wijfen nichts,

und verftehen nicts,

C

3, Denn {

< will. Wafjer ale

ffen auf Ddie Dur-

denn ffe find Verblendet, Ddaß ihre Augen nidt

fHige, und *

Ströme auf die DUrre,

Gch wl

i

meinen Geift

%% quf deinen. Samen giefjen , und

fehen, und

ihre Herzen nicht merfen Fönnen,

Feine Bernunft

f

Ddeine NMachkommen

19, Undaehen nicht inihr Herz,

Z

meinen Segen auf

* Gob: 7 38

E 9W. @°fd)#» $) I7‘ ‘.3Wl 37 L

noch Wis ilt da Daß ff

g Doch Dachten:

‚ch habe

M

wachfen follen wie Gras , Wie DU

die

elfte mit Seuer verbrannt,

und habe au

A, Daß fie

MWaffer - Bächen.

den Kohlen Brod gebacken, und Steifh gebraten,

da

Meiden an den

n des HErrn:

und gefjen, und folt das Hbhrige zum Greuel ma-

A

s, Diefer a wir

d fagen: Sch bi

cdhen, und folt Fnien DOr

einem K10B?

und jener Wird gen

eunnet werden mitf Dem MNamen

20. &8 atbt QUfchen-,

und teufcher das Hers,

Sacob,

Und Ddiefe

r toird fich mit feiner Hand dem

das fich zu ıhm neiget, un

D Fan feine Seele nicht

HERRN zZu

fehreiben, und-wird mit dem Na-

errelich.

Yoch denket er nicht: SIft Ddas au

men Ssfrael genennet werden.

und allenthalben werden

a Diefer ; jener) Das if: Hie und dort,

Triegerey, Das meine rechte Hand treibet ?

fl

Ehrifen feyn, auch unter den Heyden..

der König S

aran qeden

z

fe, SJacob und Ffrael, denn

2

M

fpricht

der HENN ,

214 ®

Ddu f mei

n Runecht, ichhabe Ddich zu-

6, ©t)

rael, und fein

Erlöfer , der HENRNR

bereitet, daß dur mein Kuecht feyeft, 3

Zebaoth, * X

ch bin der erfte, und ich_bin der

d

giß mein nicht.

\"rael VREo

V

lesste, und aufer

mir ift tein GOtt,

22. ch vertilge

deine Mifferhat , wie eine

* Sef. 417 Qı G 484 12

Dffenb: Yoh: I, 175 C 22} 130

Woille, und deine Sinde, wie

den Liebel. a

‚ 7. Und wer ift

mir-aleich, Dder da rufe und ver-

7

Findigae, und mi

r eg zurichte, Der icdy von Der

Kehre D

a Nemlich

ich zu mir, denn ich erlöfe Did.

Y gleichwie eine Wolfke oder Nebel durch den Slang

der Son»

Jelt her die Bo

[fer feße? Laffet fie ihnen Die

fen vertrieben miva, alfo auch die Sünde Durch

die Sonne der Gere

chtigfeit.

n, und was Fommen fo

’

U, verFündigen.

23, Sauchzet, 1Dr

inmmel,

denn der HENN

Zeiche

rchtet eutch Nicht

/ un

D erfchrecdfet nicht,|hats a get

an rufe, Du Erde,

herunter, ihr Der-

8

Dazuma

L dich Hören laffen, undjage, frol

ocket mit Sauchzen ,

der MWald und alle

abe ich es nicht

darinnen, Ddenn der HE

RR hat Zacob

ä

verkundiget? D

enn ihr feyd meine Zeugem Ik | Baume

r mur? € ift Fein Hort, I lerlöfet ,

und H{ in Sfrael-Herrlich.

auch ein SDtt auffe

a Gethan) Er if ein Zhäter, und nicht ein

Falfcher Wöfcher 6bm

zveiß ja Feinen.

wie die Gößen find,

9. Die 6

Ößenma

cher find allzumal eitel, und| “

, So fricht der HENN ,

Ddein Srlöfer,

ihr Köftliches

ift Fein nüße, fie {imd ihre Zeugen / yer dicy von Mutterleibe hat zubereitet? S

unmd fehen nich

t8, merFen auch nicht$, Darum mul | 6in der HE

RN, der alles thut, der den Hım-

r}

fen fiezu Schanden

werden,

mel ausreitfet. a

Hein, und die Erde weit Ma-

10, MWer find fie,

die einen GOt machen, UND| Her ohne Geh

ülfen.

SA

der Fein Nuß ift?

* Tef, 407 190

25, Der die Zeich

en der Wahrfager zu nicht,

* Bößen aieffen,

Uet

.

hre Genoffen werden zu Schan-

4md die Weiffager toll machet,

der die Weifen zu-

ı1, Siehe, a

den, denn es fi

nd Meifter aus Menfchen. Wenn| - Fehret,

und ihre Kunft zur Zhorheit machet,

ffe aleich alle zu

fammen. treten, müjfen fie Den-

26, Beit

ätiget aber das Wortk feines Knecht8,

er 3U

yoch fich fürdten, und zu ©

chanden werden.

und den a RMath feiner Boten vollführet.

12. E (chmiedet einer Das Sife

n in der Zan-

.

Serufalem fpricht : Sey bewohn

et ; und zu Dden

gen, arbeitet in der ©lut, und bereitet e$ mit

tAdten Juda: Send gebauet,

und Der id) {B-

Hammern, und arbeitet daran mit ganzer Kraft!-; Herwuttung aufrichte.

eines QArms, leidet

auch Hunger, bis er nımmer

a Rath) Das ifk: Ihre Predigt, damit fie den Leuten rathen. ,

Fan, frinfet auch ni

t Wafjer, his er matt wird,

7, Der ich fpreche zu der Tiefe ;: Berfeige;

a

72, Der * andere

zimmert

olz , und miffets

und zu den Stromen : Bertroinet,

28

D

ti1git;

mit der Schnur, Un

D zeichnets mit 9töte;1”:eixu /

\ex: ich fptecbe zu Cores : Der i

EC/

\

Det Prophet Sefaid.

Cap. 45. 563

IN

35irt‚ und foll al meinen Millen vollenden , Daß ı en darauf gt’fcf)affem Sch bins, deß 45änbe

inan fage zu Serufalem : Sey gebauet *; und|den. Hımmel ausgebreitet

haben- ;mb habe alle

el: GSey aqearündet.

feinem Heer geboten.

M

zum Z ejüp

. 2€hrom 36 22, 23 En 1, 1rid

13. Sch habe ihn

4 erwecket in Gerechtigkeit ı

E

K

Nußanyendung.

und alle feine Wege will idh eben machen;

Er

An

v. ı, AUbermahl &in Trofty Brünnlein vor dich geängftete Seele, | OM Meine. Stadt batıen, Und meine Gefangene

xoraus Gnade und Barmherzigkeit vor dich quiliet,

9,I;5.’“ä)t

(

ß

aus eigener Rraft, fondern durch dle Rraft des Heiligen Geifies, ges

langer der Michfd) in das Reich GWttes, v,6;83, Da fieheft du, mein

[0$ Taffen , nicht um SGeld, noch -um SGefchenke ;

$ den Cores-

OM

/

\

Chrift, daß nur ein einiger GMtt, deme du dienen folt, D, 9-20,

fpricht der HErr Zebaoth.

rtenne die groffe Blindheit der Heyden, bey ihrer UWbgörterey, und

üre. döld davor,

V. 21 22, Vergiß nicht, liebe Seele, was‘ dir. der

14. So fricht der HERNR: Der Caypter

yl

Hrr Gutes gethan Hat, gnb feye nicht undankbar gegen Ihm,

Handel, und der Mohren SGSeimwverb;, und der lan-

U

gen Leute zu Seba, werden fich dir ergeben, und

SI

Ddein eigen feyn, fiemwerden Ddir folgen, in Fefjeln

‘ ®a8 fünf und biéfäigfté ‘ (€apitei.

iverden fie gehen,; und werden vor dir niederfal-

Y

Alif

Eine Weiffagung von Cores, wie er Babelerodern, Und dem Volt {

en, und dir Aechen, denn beny

E

dir f @ £}tt‚— und

A

(

Firael Helfen werde, v. 1,8, 11 Warnung für der Ungedult , {

ft fonft Fein GDOtt nicht mehr.

a

M

W

D, 9. x0. 11L Miederholung jener Weifägung, Befhamung der

15. Sürwahr, dır bift ein verborgener GOtt,

X

Ö l\LRV

f5i>genpfcnev:‘unb Borzug der Glaudigen, v, 11,45, 2,

a du GDtt Sfrael, der Heyland !!

a Deffen Nath fein Menfch erforfchen Hoch beareiffent Fantı

€

%

o fricht der HERN zu feinem SGefalb-

16

ber die Gißenmacher müfßen alle

.

ä

Janıt

mit

Ogl

S

fen, dem Cores, Dden ich hey feiner

Schanden und Hohn beftehein , unmd mit einander

S

Meden

rechten Hand erareiffe , Ddaß ich die Heyden vor

(bamroth hingehen.

\

I d

ihm unteriwerfe, und den Königen das Schwerdt

er D

vird erlöfet durch den HEren;

n

abalürte, auf daß vor ıhm die Zhüren geöffn

CL dr

17, S$irael ab

N

e M

werbden, und die Zhore nicht verfchlofjen bleibe

N

rch eine ervigeSriöfung Uund wird nicht zu Schan:

Amach

2. Sch will vor dir herachen, und Ddie Hö-

den noch zu Spott immer und emviglich.

Sn

Fer €

ß

en machen. Sch will die eherne Zhüren

18. Denn o Aricht der HERN, Dder

den Hin

T

mel gefchaffen hat, Dder S©®Ditt, der die Erde zı

N

zerfehlagen, und Die eiferne Miegel zerbhrechen.

bereitet hat , und hat fie gemacht und zuagerichtet ,

A

V

3.11nd mill dir geben die Heimliche Schaße, und

und fie nicht gemacht hat, Daß-fie Leer fol _ fenn ;

M

I

f

Ddie verborgene Kleinode, auf daß _ du erkenneft,

föndern fie zubereitet hat, daß man Darauf Woh-

M

Daß ichH der HENRN, der GDOit Sfirael; dich bey

nen fl ) ich bin der HENN, und Hk Feiner mehr,

M

A

Ddeinem Namen genennet habe,

z

10. %ch habe* nicht ing a Berborgen geredt ,

4, Ulm Sacob meines Knechts willen, und um

un finftern Ort der Erden. II Habe nicht zum

M

d

Sfrael meines Yusermwahlten willen.

Sa ich

C

Xl

rief dich ben deinem Namen, und nennete Dich,

Saamen Sacob vergeblich gefaat + Suchet mich,

f

OM

da dır mich noch nicht Fannteit,

denn ich bin der HERN ; der von SGerechtigkeit

M

f/

5, Sch bin der HERN, und fonft Feiner mehr,

redet, und Verkündiget , DAS Da LECHE ff

ob,. 18 200

a VBerboraen) Das if: Wie in dieLuft , 0der, da

Fein GDit i{t ohne-ich. . SO hHabe Ddich gerüfter , |uiht Leute find, die e Hören mögen.

+

$

d

VM

Y

26, Laß fie verfammlen,

>

und Fommen mit in

Z

Da du mich noch nicht Fannteit.

HL

6, Auf daß man erfahre, b

eHde von der Son:|ander herzu die Helden der Heyden , Die nichts

nen Yufaang

und der Sonnen Niederaana, daß |wirfen , und tragen f mi den Kloßen ihrer ©0:

O f}

auffer mit nichts fey. Sch bin der HERN, und

zen; und fehen dem SGoft, der nicht hHelfen Fan.

] Üßbt

Feiner mebhr;

ar Berkündiget, und machet.cuc) hekztu, rath-

7, Der ich

das Licht mache, und fchaffe die Fin: | fa

laget mit einander. Wer hat dif laffen. fadeis

@lL r;3 j

fterniß , Dder i

riede gebe, und fhaffe DaS |yon Alters her , und Dazumal verFündiget ? Ha-

Uebel. SIch hbinder HERN, Dder folches alles thut,

be ichs nicht gethan , der HERN ? Und ift (onft

>_M

— 8. Treufrelt ihr Himmel von oben , und die

Fein GOtt, ohne 1, ein ngerechter. SOtt- und

T

Molken reanen die Gerechtigkeit , die Erde fhue

d

fich auf, und bringe Heil, und SGerechtigkeit

Heyland, und Feiner HL, Ohne-1ch,

mir , f werdet ihr felig,

M

u

53, Wendet euch zu

wachfe' mit

u ich der HERN (Haffe e8.

%

n

aller Welt Ende; denn ich bin SOtt, und Feiner

al 0

9. QB€

;

e dem, der mit feinem Schöpfer ha

Ddert, nemlich, der Scherben mit dem

53, Sch (Ohivöre ben mir (elbft, und ein Wort

(

l //

Föpfer des IhHons. Sprichtauch der * Zhon zu

der Serechtiakeit gehet aus meinem Munde, da

K

feinem Töpfer: Was macheft du? Du beweifeft

folles ben bleiben, nemlich: ” Ytir follen fich alle

A

deine Hände nicht an demem Werk,

Anie beugen;, und «

(le Zuntgen f(dhwören,

;“{ m“

* Kers 18; 6r

Röm. 9; 20:

S 9IÖÜ‘L t4l 1, ‘J3f)il. £]

1

160, Wehe dem ! Dder zu

m Bater fadt : War-

54 Und fagen: ImSKern

babe ich Gerechs

q

am Haft dır mich aczeugt ? und zum Weibe: War-

tiePeit und Starfe, Solche werden auch zu ıhm

am gebrereft Die -

Fommen. Mber alle, die 1Ihm widerftchen, muß

T

1

foricht der HE

RR, der Heilige in

fen zu Schanden werden.

a

I1 ®D

Sfracl , ınd {

‘

hra Mieifter? Sordert

55, Denn im HErrniverden gerecht aller Saa»

nechf!

von mir die Zeichen , 1wei

fet meine Kinder, und men Sfrael, 1nD [ich. fein ruh

men

D

sap. 46. .1 Der Bel ift

beuat, der Nebo

das Werk meiner Hande 53 Miks

re Sößen fin

$

den Thieren unDd

9

mie ein Döpnffer, als ein Hert und Meifter des Shons, Fan aus dem CThon

i Meifer) Dasifkz Der fie wobl woieder zır Ehreh macheit Fatt, gleiche iﬁggfg[[e"_ﬁy * 49

ein Gefäß machen , was vder wie ers Habeit will, Yer, 18,

b Weilet daS Werk meiner

1nde zu mir) GSit der H

6€rf will eigent-

Bieh zu Theil worden , Ddaß fie fich müde tragen

+ Bey. der Eroberung Babeis,

Tich warnett ,

daf fie nicht für Undgedult andere Öotter anrufen. Deni

an eurer Zall;

oa

m

K

| ﬂj( J

|

(fyricht er) ich will ionen wohl weifagen ; wenn ihr Elend

haben. Darum fhaffet, daß fie fich zu Mir allein Halten:

fl ein Ende

3, Safie fallen, und beugen fich all

f d60

:t„i” 1!!1b

bhab ibhn fchom ertveePt, der ihnen Helfeit {

Ö

&

30 fn und | Eonen die Laft inicht wegbringen; fondern ihre

m

M}

12. Sch habe die Erdr gem

q

qht, undden Men-|Seelen müffen 1ns Sefängniß gehen.

5

U Aeeecce 2

UB

4

Y

e

Sa

564

Der Prophet Fefaia.

92u5anmehbung.

erunter, a Jungfrau, du Zochter

D, 1:9. GOit 1äßt feine YWahrheit Iang vorher verkündigen , um

Cap. ﬁ7.

Babel, feße dich in den Staub,

hee 1

WMeenfch dein Ungedult , wenn es dir übel geht, du Lanft ja deinem

den Glauben der Wenfdhen daduırh zu prüfen.

V, 9, Was hilfe dir

feße ?>i(b auf Die

Erde

Denn die Tochter der

aul

SGOTT- der dir die Trüblal zugefchiket, nicht$ vorfchreiben, , 13.

Chaldaer hat Feinen

Stuhl mehr. Man wird

Hr d

feinem Sieiß und Runft, etwas' zufdhreiben,

GOtt macht alles nach feinem Willen, wie will der fhwacdhe Meen(&

Y 14. GOTT. {{{t allein

Du 3

in der. wahren Rirche, und in derfelben wird er auch allein als der

dich nicht mehr nennen z

a Nemlich von deinem Föntglichen Stuhl.

arte und Luftlin,

wahre GOTT verehret,

D, 223525. Wilt du, mein Chrift, audy fe-

2, Nimm die Mühle, + und

mahle Mehl, flich

yedeh

(

1ig werden, fo wende dich aucdh zu deinem Seyland auf feinen Gna;

den s Ruff.

te Ddeine Zöpfe aus, entblöffe den Suß, entdecke

0

, Wwatte durchs Wafjer ,

u OM

den ®®enfg[

Wie die Sclavinnen un mußten.

M wl

| Das fetbö und 'b‚ier5igfte Sapitel.

3, Daß “ deine Schaam aufgedecket, und deine

rächen,

%, Freundliche Berheifung für das Bolk GOittes, , 3, 4. 1, Be

Schande gefehen werde. c will mi

E

ein Menfch abbitten.

* Nabı 3, 5

* fchämung der Gözendiener, D, 5. 6, 7. 111 Wie die: Herrliche

feit GDites aus vergangenen. und zufünfiizen Dingen Heraus,

und foll mirs

3, S

feuchte , D, 8s11,

4. Solches thut unfer Erlöfer , welcher heiffet

K

[der HErr Zebaoth, Dder Heilige in Hfrael,

zn

; dret mir zu, ihr vom Haufe Sacob, und

s, Seße dich in das a Stille , gehe ins Finfters

alle übrigen vom Haufe Sfrael, die ihr

niß, du Zochter der Chaldaer, Denn d folt nicht

i

r heiffen, Frau über Köniareiche,

von mir im Leibe getragen werdef, und yur Mn |ME

8 Stile) Das ifk:z Yn den Zvd, und ins Nichtige,

ı

der Mutter Kieget.

nn da ich über mein Bolk zornig war,

f}

‚ Fa ich will euch tragen bis ins Alter, um

d 6

E®e

und entimwenyhete mein Erbe, übergab

60

bis ihr arau werdet. SIch will es thun, ich wil

0

heben und tragen, und erretten.

ich ffe in deine Hand, . Aber du bewiefett ihnen Fei

Zn

ne Barmherzigkeit, auch über die Alten madcteft

(

ach * wem bildet , und wem vergleichet \

ıu dein Soch allzufdiver,

A0 f}

sgt

ihr mich denn? Gegen wem meffetihr

, Und dachteit: Ich bin eine Königin erwviglich,

AUN

M

H. aleich fenyn foU?

Du haft foldhes bifher nocdh nicht zu Herzen ges

ß

mich , _bemi

* Gef, 40 18: C 41, 70 0449 9

faßt, nod) Ddaran gedacht, wie e$ mit ihnen her-

008

6, Siefchütten das Sold aus dem Beutel, 1und

hach werden folte,

4r

wwägen dar das Silber mit der Wange, und 1oh-

8, So höre nun

diß, die dır in Wollufk lebeft ,

00

nen dem Goldfchmied, Ddaß er einen Gott daraus

d

({

mache, vor dem fie Fnien und anbeten.

und . fo ficher fißeft, und * fprichtt in deinem Her-

daf e

M

: S bin e8, und Feine mehr, id) werde Feine

7, Sie * heben ihn auf die Achfeln, und tra-

®aäeß

ittiwe werden

, noch unfruchtbar fepn.

* Dffenb. ob. 18,

A

(

n ihn, und feßen ihn an feine Stätte.

al

M

f

ehet et, und Fommt von feinem DOrt nicht :

9. Aber * e$ werden Ddir fO

Iéie alle bende Fom-

(

M

Schreyet einer zu ihm, f antıyortet er nicht,| men pLÖßLich

, aufeinen Zag, daß du Wittkweund

und hilft ihm m'ch

f aus feiner Noth,

unfruchtbar

feyeft, a ja, vollfommentlich werden

A

Baruch 6, 25: fead, .

fie über dich Fommen, um der Menge willen det-

M

n folcdhes gedenFet doch, und feyd v

l9ﬁe /

ner Qauberer, und um Ddeiner Befchwörer ivil

md M

8.%[

ihr Yebertretter , gehet in euer Herz.

6,

g. Gedenket des vorigen, von Alters her, denn

len, Derer ein groﬂ'eg g5auffe ben Ddir .

ich bin GOtt, und Feiner mehr, ein SOtt, Deß:

a Weildiv nemlich dein $%öniä Älsslt'm;9.fpaupt im Kande genommen. {

Jaftt

10, Denn dır haft dich auf deine Boßheit verlaß

M

aleichen nirgend iff.

fen, da du dachteit : man

fiebet mich nicht, Del-

6

ı6, Der ich verfündige zubor, was hernach

ne Weisheit und Kunftk a

hat Ddie gefturzt, und

Fommen f0

und vorhin, che denn es gefchicht ,

Sch bins, und fon

Il

und fage:

S

ein Anfchlag beftehet, und ich thue

Feine

ﬁ>‚rit[gﬁ* in deinem Herzen:

Srg

alles, 1was mir gefället.

a Nemlich die Zauberey » und Sterne

Kunfk, worauf fich die Chab

Öl

11. Sch ruffe einem a Bogel vom Aufgang, 1nd |dier

fonderlich Legten,.

einem Mann, der meinen Anfchlag thue, aus fer-

I1. Darum wird ı

her dich ein Unglück Fommen,

8 /

nem Lande. Was ich fage, Ddas laffe ich] Fomt-|daß du nicht weiffe

{t, wenn e$ daher briht, und

A

f dich fallen, den du nicht fühs

i

men, und was ich denke, Das Fhue ich auch.

a B

wird ein Unfall au

Mn

ogel) Den König Cores, der fchnell über Babel Fommen wird,|y7e17 Fanft: denn es wird plOßlih ein Setümme

Ü

uß flöge &r

Nukanivendung,

über dich Fommen , deß du Dich nicht verfichelt.

D, 3, 4. Beine gröffere Liebe H, als dle GOtt für (eine Rirche träs

12. So tritt nun auf mit deinen Befchwörern

9

get s © wie felig ift derjenige , der auch ein Mitglied darinnen ift

+

'

und mit der Menge deiner Zauberer , unter W

el

%, 10, LrEenne hieraus, und, glaube, daß GOtt allwifend ft, v,11,

Hen dır dich von deiner Jugend auf bemübher hafıı

f

il

GOtr ift unveränderlih In feinen ‘pe;beiﬁungen und Drohungen,

Midt

ob du dir möchteft rathen, ob du möchteft did

I

d dur bift a müde, vor der Menge det

a

Dag febden 1und vierziafte Capitel.,

R

Mach

K Befrafung des fkolzen Unglaudens, v. 12, ı3, 1L, Berkündt,

ner Anfehläge.

Laß hertretten, und Ddir heifen

ß

gung des Strafgerichts Das über Badel Fommen werde, v. I 15

die Meilter des Himmels-Laufs, und die Sterm

Mkı

ucFer, die nach den Monden rechnen, WWas WDEF

V

öret mir zu, ihr vona ftolzen Herzen, Die|dich Fommen werde

°

il

12 $

ihr ferne feyd von der

erechtigFeif,

fo doch Feiner taugt.

a Mld) Das ift: So vie

{ ﬂtnfd%iäge machet dich il’tre,‘ zm}unfe{ig‚

a Stolgen ) Das find die Babylonier,

den

13. Sch habe meine Serechtigkeit nahe bracht,

I4. Siehe ,

fie find wie Stoppeln, die das

Nienf

a fie ift nicht ferne, und mein Heil faumer fich nicht,

Feuer verbrennet, fie Fönnen ihr Leben nicht er-

denn ich will zu Zion das Heil geben, und in Ik

retfen vor der Slamme.

Denn es wird niIcht el

Dnl

yael meine Herrlichfeit,

ne Slut feyn, daben man fih wäarme, 00er en

W

Ö

a Da ich mein$ VBerbeiffung erfälle, und mein Bolk erldfe.

;femr‚ da npan umjißen mMöge.

15 SIM

4€

®g $Dropt)ét Sefaia,

_ Cap. 48. 49.

\

M

565

6

/

‚_„IS.‚‘.‚ Oflfo find fie , unter wéchen dur dich bemü:

13. Meine Hand hat den Erdboden gearlün-

|

A

jet haft, deine Handthierer,

von deiner Iugend|det , und meine rechte Hand hat den Himmelum»

ln

auf/ ein jeglicher wird feines

S

anges hie und da- |Mpannet: was ich ruffe, das ftehet alles da,

her gehen, und Haft Feinen Hel

fer.

14

ammlet eud) alle, und höret : Wer i

i

R

‚Nußganwendung.

unter Diefen, der folches verkündigen Fan ? Der

ıfl

Wwerden, GOtt

*u I'3. E$

hat tein Sand nöthig über feinem guten Slor Rol3 zu

HERN liebet ihn, darlum wird er feinen Willen

A

GÖtr verrücet

denen am allererften ihr Concepr, dte fiQ auf ihre Runft

Ean eben fo mit ihm wie mit Babel umgehen, . D, 10.

an Babel

, und /Rinen Yrm an den Chaldaern he-

aund Weißheit verlaffen, v., ıs, Wenn didy GWtt erft {trafet, © Sün-

wweifen,

der, wie pie 3zu ßa?el ‚, 10 Fan dir Fein Menfdy mehr heifen,

I5, A, ia c habe e8 gefaat,

ich habe idm -

Ml

geruffen

5 ich will in au Fommen laffen, und

M

+ dem. Cores

’%l«

} Das acht un5 vierziafte Capitel,

fein Weg foll ihm gelingen.

16, Trettet

h“ []}1

her zu mir, und höret diß , * i

N

\

3, Beftrafung Heuchlerifcher und Halskarriger SJüden, v, z,8, 1L f)(\bß

NRuhm der Gnade und Wahrheit GOIttes , v, 9>16,

nicht im Berborgen zuvor geredt.

ol

munterung zum @lauben_ä- Sehorfamy v 17.22,

M, Auf (Der Zeit an, da es geredet wird, bin ich da, und

( I

öl

M

Inum fende

t mich der HERNR HERN , und fein

M

Köret das, ihr vom Haufe Facob, dieihr

Seift,

* Cf0b, 18, 20,

1@

eifjet mit Namen Sfrael, und aus dem

T

Wafjer Juda a gefloffen find, die ihr (hwöret

17. ©°b

pricht der HENRN , dein Erlöfer,

OM

M

er Heilige in Sfrael: Ych.bin der

‘/ UW\;.

ben dem Nainen des HERKRN, und gedenfket des| er

dein GOtt, der dich lehret, was nüß»

IF

f

SOtftes in Irael,

aber nicht in der Wahrheit|lich if,

und leite dich auf dem Weye , den dır

hiad

noch Gerechtigkeit,

a Das if aus dem Stamm Yuda,

ebefl,

2. Denn

fie nennen fich aus der heiligen Stadt,

18, © daß dır auf meine Gebote merketeft ! fo

und troßen!

auf den GOtt

w

urde Dein Sriede

fepn wie ein Wafferftrom, und

M“\)\in

fet der HERNR Zebaoth.

Sfrael, a beg ‘Da Deif||

eine Gerechtigfei

S

a Das if, fie

geben vor, als verkieffen fie fich auf den GOtt Sfrael,

t wie Meeres-Wellen.

H

dl

fo cs doch falfch if

&

19 1nd dein Saame w

ürde feyn wie Sand,

E}

3i

S habes zuvor verfündiget diß Zukinfti:

und das Gewächs

Ddeines Leibes , 1wie Deffelbigen

ı

M

!

Rieß , deß Name

nicht würde ausgerottet, noch

Ö

ge, aus meinem Munde ift e& Fommen, und ich

jabe e8 Ia

vertilget vor mir,

S

W

ffen fagen ‚. ich thue es aquch plößlich,

0, * Sehet aus von Babel, flichet von den

N

Daß

e Fommt,

S

aldaern mit frölichem Schalk:

IN

4. Denn ich weiß, daß dır Hart bift, und dein

u

}

$ his an der

verFündiget

Siacfe ift eine eiferne Wder, und deine

It End

laffet folches hHören, bringets au

M

A

EDEUN,

Stirn ift] 9

OBL.

e, frecht: der HErr hat feinen Knecht

A

!"

5, 5ch_habe dirs verFündiget zubvor, und habe

S6ob er

* Dffenb. Yob, 18, 4

M!

I, Sie hatten Feinen Durft, da er e leitete

n

Ddir es Iaffen fagen, ehe denn es Fommen ift,

quf l in

er

üften ; er * [ieß ihnen Waffer aus den

A

Ddaß du nicht fagen möge

: Mein Göße thut e6,

en flieflen, er riß den

und mein Bild und Goße hat es befohlen.

u$ FANnN a,

Sels, Ddaß * Q!3qﬂ’er

6. Soldies alles Höreft dır und fieheft es, und | ”

* 29)29€0 177 6

49)?“ + 204 Ilz

@MM»

haft e& Ddoch nicht verkündiget,

Denyn i

Habe 65

h Das that

SOtt dazumal an Gfrael, zund da fchlieffe nach dieler

inl

Ddir zuvor Neues fgen laffen, und Berborg

eneS /}

eiffung z Wwie viel reichlicher wird Er fie jegt an ihren Seelen verfobgen.

I

Das Ddu nicht Wwußteik,

22. QYUber * die Sottlo

fen (Pricht der HERN)

hoen Feinen FIried, .

* Sef.577 200

T

7. Nun aber ff es gefchaffen, und nicht dazır

M

mal, und hafft nicht einen Lag zuvor davon ge-

Nuganwvendung, .

hHöret , auf daß duni

cht fagen mögeft: Siehe, 3

z, 2, Beuchler s Wefen, Greuel ; Wefen, und es Fan GOtt ein fol»

etrug Feinesweges gefallen,

V, 10, Das If der Rirche . GOttes

uu

Das wußte ich Wwohl,

ihriefter Wutze, wenn GOtt ihr Trübfal Zufhidet, v, ı7, 18. Wenr

8. Denn du hHöreteft e$ nicht, und wußtelt e

®©V fo vor dir fRiehet, und alfo um did und deine Seele wirbet »

F

auch nicht , und dein Ohr war dazumal nicht. ge-

nl

undu gdhteft e& nicht, 0 @ünder! © wie (hrötlich Hi es, wie wes

ff M

Dfinet: Sch aber mwußte wohl, daß du verachten

gbird fih alsdenn <5@tt öeine„r agd; cinmgl qoteder annehmen;

e

würdeft, und von Mutterleibe an ein Vebertret:

g

Das neith und bi‘ergigj‘fté @apifel.

dl

ter genennet Dift,

S

ol

9 5

arum bin ich um meines Namens wik|*

en Ehriftt und des himmlifchen Bateys von dem Segen des

&/ fen gedultig, und um meines Nuhms

Attker » Amt® Ehriftt in der Nbficht auf Fuden und Heidany

e

willen

Wwill {

S

<& mich dir zu gut enthalten, daß du

D3 IL, Einetröftende Anrede an die Iranrige Kirche, wbr.

d

nicht ausae

roftetf IverDdeit,

{ i9‘‚ ein hetriicher Zufand verheiffen wird, O, 14:26,

d

Kdöret mir zu, ihr Infulen *, und ihr Bök

10. Siehe, ich will dich läutern, aber nicht

S

Fer in Dder Serne, merket auf, Der

M

Ö

A

(

wie Silber a ; fondern ich wi

W dih qußerméblt

M

machen im Dren des Elendes,

Qr hat mir geruffen a von Mutterleibe an, er

Za

erträglich machen.

a Das ift, ich mil dih nicht aufs

hätteße Iäutern, und das Creus

hatheines Namens gedacht, da ich nochin Mut--

(@“W

ferlOe 1var, * Sänder die im Meer und an dem Meer Hegen.

I1, Um meinet willen

, {a um meinet willen , | ,

alier redet der Prophet in dem Namen des M

d Er vor ein Amt und Verrichtung haben weı

qg"éä‚ al der erzähe

&

1will ichs thun, Ddaß ich

nicht a geläftert iwerde :

uub*”

denn * ıcdh will meine Ehre Feinem andern laffen.

Schlerd

nd hat meinen Mund-aq

emadht wieein fharf

W

a Merke

hie / bﬂg

g @Ott läftern beifet, fo, man eigene Merkund Ver-

t5 mit dem Schatten feiner

* Band hat

f

bienft rühmet.

‘__$\’‚.42/ 8

er my bededt, Er hat micdh zuma

Teinen Pfeil

dl

12, Höre mir zu; SFacob, und du

frael , gemalt, und mich

7

(

inein

eruffener : Sch bin e8, * ich bin

(

r er

ä Nien) Der fein

ola

in feinen Röcher

f

C

$te, darzu auch der Leste!

3

d fricht

tt, Sut, und wohl bereit if 3 (Dieffenr.

zu mir Du bift men

Kuecht

dl

“ Sehatı a 4416 Oı Sobr, 17 6,20, 13

WerDden..

)Q

m‘[‚} rch welcdhen ich will gepreifet

+ p

>

>

566

_Det Pronet Sefaia,

‚ 5 cißer bacbfe j

1d‚ arbéite‘fe ver

geblich ‚Jalen, wie mit einem Schmucd angethan iv’er5(nj

und braächte meine

v

Kraft umfon

{ und unnüßlich l und wir

ft fie um di

y legen , wie eine Braut,

* Gefs 607 4

u, mietvohl meıne

Sache des HErrn, und mein

®

Mmt meines GODftes {

ö

*

„19: Denn dein wültes, v

erfförtes und zerbros

ht

Dder 4‚3@rr , der mich von

Henes Land wird dir alsdenn zu enge werden,

s, Und nun frı

feinem Knecht bereitet hat,

Ddarinnen zu wohnen

/ wenn Ddeine Werderber fer,

Mutterleibe an zU

ne von dir Fommen

Daß ich fl Sacob

6

zu ihm befehren ; auf Daß Sl

20, Daß die Kinder deiner a Unfruchtbarkeit

135 €5 o CFE DE AL

rael nicht 1egagera

ef WerDE.

Darum bin i

iwerden Weiter fagen vor Deinen ODhren: Der

vor dem Hrrn herr

lich, und mein GDtk i mei-

NRaum {ft mir

ne Starke,

wohnen möage, -

3u enge, rücke hin, Daß ich ben dir

6, Und fricht

+ ıEg ift ein geringes, 2daß du|

a Unfruchtbarkeit) Kinder, Die fie hHat; f fie Doch Knfruchtbar if, das

mein Anecht bi

ft, die Stämme Jacob aufzU»|it:

Ein verlaffen Boif, und doch fafßt gemehret, mwie die Chrifen find,

rwahrloste in Yfrael wie-

21. Du aber wirft fagen in deinem Herzen:

richten, und das De

|

der zu brintgge

n3 fonD

ern * Ych habe dich auch| Wer hat mir diefe gezeuat‘? ch bin unfruchtbar,

e

ZUu

m Sicht der

gHeyden gemacht, Da

ß du feyeftleinzeln, vertrieben und veritoffen; wer hat mir

mein

Seil bis an der Welt Pnde,

leje erzogen ? Siehe, icdhwar einfam gelaffen;:

(

a Das itz Die Würdigkeit deiner Perfon üund

mt, erfordert ein [D WarenN DeNN Diele ?

mehrers, al8 nur Sfraek allein zu erlöfen, dır muf €

in Heyland DEr _gan-„„

22 So fpricht der HERNR HERR : Siche,

X

zen Welt werden:

® 3h42‚ 6i

Luc. 27 32ı DEn @@[d). 13) 47

Jidh wl meine Hand zu den Heyden aufheben ,

», So füricht der HENN, der Erlöfer Ffrael,|und zu den Böolfern mein Panier aufwerfen , f

fein Heiliger, zu der ver

acdhtcten Seele, zu dem [mwerden fie deine Söhne-in den Armen herzu brin-

Bolk, deß man Gre

uel hHat,

ö

zu dem Kuecht , Derfgen, und Ddeine Zöchter auf den Achfeln hertragen,

unter den Zyramnen i

(: Könige follen fehen und| 23,

nd die Rönige follen deine Pfleter, und

0

aufftehen, und Fürften follen anbeten, um des iHre Sürfkinnen deine Saugammen feyn. Sie

}

HErrn willen, der freu itk, um Ddes Heiligen in|“ werden vor dir niederfallen zur Srde aufs An

Sfrae

{ willen,. der dich erwahler Dat.

geficht, und Ddeiner Füffe Staub Lecen. Da wirft

8 So-fricht der HE: ”

Ich habe dich er dır erfahren, daß ıch ** der HErr bın, an wel-

böret zur anÄdigen Zeit,

und habe dir am Ce:| chem nıcht 3zu Schanden werden, fo auf mich

;

ge des Heils gebolfen,

und Habe dich behiet ! harren.

x %fo ?2I dı

** Pl 25 3

|

und zum Bund unter

Da

g Bolk geftellt , dDaß du

24 San man autch einem Riefen den Raub neh-

Das Land au

}

richteft, und Ddie verftörten CDelmen? DOder Fan man dem a SGerechten feine Gc

* 2Cor,6, 2

Ifangene Loß machen ?

}

einnehmeit,

den SGefangenen : Gehet herais

3

a Gerechten) Dadurch werden verfanden Gefes und Sunde, welche uns

9. Zu fagen

gleich mit Necht und aller Macht unter fich hatten, - Solches mußte Chri-

1md zudenen in Finfterniß ;: Kommert hervor, )aß

Rus mit Nıcht uns gewinnen,

fie am Wege fich waiden , und auf allen Hiyeln

25 Dehnn fo fpricht der HErr: * Nun follen die

ihre Waide haben.

Gefanaene dem MNMiefen genommen werden, und

10. Sie ” werden we

der hungern noch dürfen,

fie wird Feine Hiße noch Sonne ffechen : dennihr

der NRaud des Strtarken 108 wwerden, und ich will

Erbarmer wird fie führen, ımd Wwird e an He

mit deinen Haderern hHadern, und deinen Kindern

\

S Dﬁ@“b. $°bb 7/ i‘e

helfen,

* LU 1, 22r

Waster - Quellen leiten.

26:

Und ich wilk deine a Schinder fHeifen , mit

II, Sch will alle meine Berge zum Aeg na-

ihrem eigenen Steifch , und follen mit ihrem eige-

ehen, und meine Pfade follen gebähnet feyn.

nen Blut, iwie mit füffem Wein , trunkfen Wwers

ı2, Siehe, diefe werden von ferne Fommn-,

den, und alles Steifch ol erfahren , Daß ich bin

und fiehe, jene von Mitternacht, und diefe m

Meer, und jene vom Lande a Sinim,

der HESrr, dein Heykand, und Ddein Erlöfer, der

a Sinint bat den Namen von Sinat, einem Work, we!d;‚eäein‘.ﬁor“n.

Machtige in Facob.

Bufch heiffet, und ifk die Meinung, daß fie aus den Büfchen und nlden

und Gefen treiben , 20

a Schinder) Sind die Syramten über das Gewifen, die mit Werk

Hgeken Fommen Werden,

g?

13. Jauchzet, ihr Himmel, freue dih Eve,

92uf;ambenbung‚.

{obet, Ihr Berge, mit Jauchzen, denn der HErr

D, 6, Tröfte dih , mein Chrift! mit diefen Worten? Chriftus hat

Hat fein B

alfo auch für dich.gelitten. v. 9ı ı6, Chriftus hat uns durch fein Lelz

nicht nur für einen Thell der Welt, fondern für die ganze Welt, und

ol ge.;pöﬁgt, und erbarmet fich fener

den aus dem göllen s Rerker erlöfer, W ein groffer Croft für die beFüme

Slenden.

Mmerse Serzen, V, £4, 15. Denke nicht, betrübtes Chriften s gerz ! daß

on aber fortcht i Der Srr hat nich

DVtt °ei_ner vergeffe, fiehe, er verfichert did) hier eines beffern.,.

verlaffen, öer 5 '£“ bat mein vers

gefien.

an guch ein YOeib ibres Rindleinsver:

Das fünfziojte Capitel

f“

15. A

! Nicht GDOttes Untreue und Unmacht, fonber‘n der Men(Wen Uns

geflen,daß fi

e fich nicht erbarme über den Sohn

gehorfamı ift die Urfache des Berfals, v, 1: 2. 3: IL Bon Chris

ibres Zeibes

z Und ob fiedeffelben vergäfle, fo

fit prophetifchen Yınt, SGchorfam, Standhaftigkeit und Geredhe

wil ich doch dein nicht vergefjen.

tigfeit, v. 4,9.

LE, Sufmunterung in feine Fugßkapfeh zu Itca

16, Siiebe, in die Hande habe ich dich ge-

ten, me_pnä trüb Hergeht, D, 10, 11

zeichnet : deine Mauren find immerdar vor mir.

o fpricht der HE: Woift der Schel:

17. Deine Baumeifter werden eilen, abır dei- |

Dde-Brief eurer Mutter , damit ıc fie

41

f

gelaffen habe? DODder, wer ift mein Wucherer ,

n

N

;recber und Berftörer werden fich davon

B

/

S

Ddem ıch euch verkauft Habe ?. Siche, ihr (evd um

18.

* Aehe deme Yugen duf um

F

D

er, 1imd fiehe, |eurer Sunde willen verFauft, und eure Muttker

men verfanımlet zu dir. Sowahr [ift um eures Uebertrettens willen gelaffen.

<

alle diefe Fom

a und mwar niemand Da ?

t der HERN, bt; fot mit diefen| 2. Warum Fam ich,

ich (e0e/ fm®

/

U

‚ Der Prophet Sefaia,

M

_ Cap. 50 51.

567

<l rief, und miemand antivortete.

N)

{t * meine|Sara,‚ _ von mé[rber ihr geboren fwb , denn * i

Ö

Hand me fO Furz worden , daß enl

cht erlöfen |rief ihm, da er noch einzeln war, und fegnete ihn,

Fan : Oder ff bey mir Feine Kraft zu

erretten ?

und mehrete ihn,

* x Möf12, 3,

Ml

Siehe, mit meinem Schelten mache idh ** das

3. Denn der HErr tröftet Zion, er tröftet alle

OMl

Meer frodfen, und madche die Wafjerftrome al

i

eine Wülten, daß ihre Sifche für Waffers-Man-

ve Wuüften, und machet idre Würten, wie Luft-

d)tbﬂtfw

gel ftinfen, und Dur

erben,

Gärten, und ihre Sefilde, wie einen Garten des

\

a Da ich eudh durch meine Propheten und Diener rhften Kefe,

Yerrn, daß man Wonne und Freude darinnen

Ö

* 2Moß 11, 230 Yeh 597 1ı

290 14) 22

findef, Dank- und Lob: Sefang.

3. 300 Feide den Himmel mit Dunkel , uind!|

— 4. Merfket auf mich , mein Wolk, höret mich,

Wßüm

mache feine Decke als einen Sack,

meine Leute, denn von mir wird ein Selß a aus-

i

gebhen, und mein MNe

d

D

4 GV

r SERR Srr hat mir * eine a ge:

Bölfer gar bald fellen.

t b il idh zum £ic'f;t Dder

f

lehbrte Zunge gegeben , daß ich wif:

a Eine Lehre, nemlich die Lehre des Evangelit.

M

fe mit de

n WMiuden 3zu rechter Zeit 3zu reden.

der Gnaden regieren wil.

b Ya welchem ich in meinem geiflichen Neich, nemlih i{m Neich

Er mwecet mich alle Morgen, er wecdet mir das

Al

ODhr, daß ich höre, wie ein Jünger,

A

5, Denn meine Serechtigkeit ift nahe, mein Heil

a Gelehrte) Die nicht von €

* Matth., 7, 29, Matt. 1, 22. Luc.

br felber vichtet, fün

ZeUCHE au

und meine Yrme werden die Volker

Ö

von GOit gelehzet ik. Sie ik nicht Meißkerin, fondern Schuleritn

%$rnéie5tet‚ w

88 fie [ TiCchten.

%©

ie Snfulen

i

n Aauf mMeinen Arm,

harren auf migb; Und warz

Y

M

s Der HErr HErr hat mir das Dhr geöfnet, e

6. Hebet eure Augen auf gen Himmel, und

i

und ich bin ni

ÖE ungehorfam / und gehe nicht

CO

urück

fehauet unten auf die Erden ; denn * der Himmel

6. * Ych bielte meinen Rücken dar denen,

Wwird wie ein Nauch vergehen , und die Erde wie

U

die mich fchlugen, und meine Wanten denen,

eın Kleid veralten, und die darauf wohnen, wer-

D

die mich rauften, mein Angeficht verbarg ich

den dahin fterben, wiea Das! Aber mein Heil

E

nicht vor Schmach und Speichel, * Matth.26.67.

bleiber erviglich, und meine Serechtiakeit wird

Ä

M t'Wl' Al en

* . 102 %.

/

n

7. Denn der HErr HERR hilft mir, darum

lippen mit den Fingern, wie mait fagtz Sch gebe nicht das drum,

a . Das) Solch das muß mah mit einem Finger zeigen, als {Olüge man

p

iverde ich nicht zu Schanden.. Darum hHabe ich -

mein Angeficht dargeboten , als einen Kifeljtein,

7, Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit Fen:

a Denin id) weiß, Daß ich nicht zu Schanden werde, [Net/

dır Bolk, * in welches Herzen mein Sefeß

M

)

a Das ifk: Ych habe alles Yebel, das mir ik zugeflüget Worden, mit

ff

; Sürchtet euch nicht, wenn ** euch die Leute

0

Standhaftigkeit überwunden, Siehe Ger« 1,18, Cäpı L5,20, Erech 2,8. 9ı

imahen, und entfeßet euch nicht , wenn fie euch

6

8. Er ift nahe, * der mid) recht MAricht, wer

verzagt machen.

* Ratth. &, 11

** Ö, 37, ı

ela

will mit mir hadern ? Laffet uns zufammen tre:

8ı

Denn die Motten werden fte freifen, Wwie ein

i

en; wer ift der Necht zu mir hat? Der Fomme| Kleid

her zu mir,

* 9töm. 8/ 32.

wüllen X

/ und Würme Wwerden fie freffen , Wwie ein

+

aber meine Gere

d

M

(

uch

>

n

A

E

k

bfigFeit bjleib_e't;

‚M

9 Siehe, der HErr HErr hilft mir , wer ift,| emwiglich,

und mein Heil für und für,

Il

Dder mich will verdammen? Siehe, fie werden *

(auf! wolauf! zeuch Macht an, dı

T

allzumal wie ein Kieid veralten, Mokften werden

9 S;SB°

Urmdes HErrn. Wolauf ! wie *vor

fie freffenm

* Pl 102,27:

_ ]Seiten von

Qiters her, Bıfkdur nicht der , fo die

w

r ift umter euch, Dderden HEren für

D:la Stolzen a

usgehauen, und den Drachen verwun:

‘10.Q88

tef, Dder feines Knechts Stimme age| det hat?

* 2 Mof. 14} 19r @15 Z

3

hHorchet? Der im

Sinitern wandelt ; und fcheinet

a Stölgen) Die Egypter und den Drachen, dasif:; Hen önig Pharas,

Al

{dmnicht? der ho

f

e auf den Namen des HErrn,

„ 10. Bift dr nicht, der das Meer der qroffen

I

und verlafte $ich auf feinen. ©ODtt,

}

tiefen Waffer austrocnete? Der den. Srund des

1l Siehe, 1hr alle

D

die ihr ein Feuer anzun-| Mecrs zum W

eg machte, daßg die Erlösten da

{1;&(

det, mir Slammen gerüftet, wandelt hin im Licht! durch giengen?

eures Feuers, und in Slammen, Ddie ihr angezun:

(o werden die * Erlösten des HENNN

Ddet habt. a Solcdhes widerfahret euch von mei:

naI

wiederFehren, und gen Zion. Fommen

M

ner Hand, im Schmerzen müßt ihr liegen,

mit Rubh

l

a Sbr verderbet im Unfall, den ihr mir zurichtet,

m und ** ewvige Sreude wird auf ihrem

O

w

Nußanhwendung:

Haupte feyn, Wonne und Freude werden fie er

greiffen, aber Irauren und Seufzen wird von

D, 5. 6, Ertenne Hieraus den völligen Gehorfam deines

. 1, Wenn der Menfdh die Sunden Hebt, o Muß

GOtt weihen | IHNNEN FMiehen.

Erlöfers , den

* Sef 354 10

** Sob. 16, 22,

er GWit in (einem' Leyden geleiftet,

Zigne dir aber folchen auch im

12.Sch, ich bineuer Zröfter! Wer bift dır denn,

Silauben 3U, - V,

10, Jm Creuz und Blend müfen wir uns allein au Yaß du Ddich vor * Menfchen fürchteft , die Doch

GVtt Vl;alreri,

fterben ? Und vor Men

W

eı verzehret Wwerden.

(hen- Kindern, die als ”

l

* Matih. ö 28,

*

* &f 40 6r tä3@tt. { 28.

d

2 e a

13. Und vergiffeft des HErrn, der dich gemacht

W

I, Tröftende Änrede GOttes arı fein Bolk,d. 19 ,

Anforache| HAL, Dder Dden

immel ausbreitet , und die Erde

des BVolls an feinen GODtt, D. 9 16,

I, Göttliche Antwort,

Heiffen wird, v, ı1.23.

wörin die Erlöfung aus der Antichriftiichen Not

D beutlicbev vern

gründet? Duaber fürchteft dich täglich , den gans

/

zen Lag, vor dem Srimm des Wuterichen, wenn

(

1, KAöret mir

er vormımmt zu verderben. Ao bleibet der Grimm

* nachjage

zu, Die ihr der ©erecf';fig?eit

des Wuüterichen,

Schauet den.

t, die ihr den HErrn fuchet.,

14.

aer mufteeilen, und umber (auffen, daß-

E

Sels an, davon ihr gehauen fend‚ler

* [08 .gebe, und a fie nicht fürben unter dem

und des B

runnen Gruft, Ddaraus ihr gearaben! B

d

fend!

erderben, auch Feinen Mangel am Brod hatı

& Sie) Die Kinder Sfrael,

Z

c

ı

Schauet Abraham an, euren Bater) und tm£5. 3egxg 5

d

b;n Dder HENR dein GSOtt, b;g

“

|

ia

568

_Der „ä>'rßnf)et Sefald,

Cap. 51.52. 53

das Meer beweget, dag feine Wellen

wüten, fein|

5

‚ Mber wie fhut man mir jeßt aUhie ? fpr“i_cb?

€

Name hHeiffet HErr Zebaoth.

der

HENRN. Mein Bolf wird umfonft verfüh»

16, c lege mein Wort in deinen Mund, und|ret,

feine Herrfiher machen eitel a Heulen, fYricht

hedecke dich unter dem Schatten meiner Hande , der

ERN, und * mein Liame wird unmer

auf daß ich den Himmel pflanze, und die Erde|raglich gelaftert.

grunde, und zu * Zion fpredhe: Du bift mein

a Heulen) Ihre Lehre i ein Seheul, und machen die Gewiffen mit

g

Bolf !

* Yef. 49l 3

Sefegen fchwer und heulend,

* Sef. 36, 20, Nöm,. 2, 24ı

6, Darum foll mein Bolk meinen Namen Fennen

17. Wache auf, wache auf, ftehe auf, Feru:

zu derfelbigen Zeit, dennfiehe, idwil felbftreden,

falem , die du von der Hand des HERRIN den

Relch feines Grimms getrunfen hafı, die Hefen

7, VDie” Beblich find auf den Bergen die Sürß

des Taumel- Kelchs hHaft du ausgetrunken, und

fe der Hoten, die da Sriede verkündigen, Gı

V

Ddie Iropfen geleckt.

fes predigen

, Heil verFündigen, Ddie da fagen zu

Zion :

ein GOtt ift Köoma!

18. @8 war niemand aus allen Kindern , Dder

* Nab. ı 1 35

NRöm, 10,

fie.gebohren hat, Dder fie leitete, niemand aus al

3, Deine

Wachter ruffen laut

mit ibrer Stinp

A

len Kindern, die fie erzogen hat, Der fie bey. DerIme, und rn

hmen mit einander, denn man wirds

d

and nehme,

mit

19. Diefe * zwey find dir begegnet, wer frug Fehret.

ugen fehen, iwann der HERN Zion b‘e»_5

feide mit dir ? Da war Berftörung, Schaden 4,

9, 2a

ffet Frölich feyny, und mit einander rühmen

Hunger und Schwerdt, Wer folte dich tröften ?|das Anfte zu Serufalem: denn der HENN hat

+ Das evfe Mebel betraf die (°%%fier, ‘ emlih Verförungsund Schaden, | SIN WBoLE getröftet, und SJerufalem erlöfet,

das zweyte Leid und Leben nemlich Hunger und Schwerdt,

10, Der HERN hat offenbaret feinen heilt

20, Deine Kinder waren verfchmachtet , fie Ia

gen Yrı a vor den Augen aller Henden , daß *

gen auf allen Gaffen, wie ein verfiricter Wald-

Dıihs, a voll des Zurns vom HERRKRN, und des

aller Welt Ende fiehet das Heil unfers SOttes,

KB

n

a Das if ; Seine

(

Erlöfung feines Bolks hewiefen

hat,

göttliche Allmacht, biel er bey der

Scheltens vor deinem SOf,

a Der thme felb£ nicht Helfen fan.

i}

21 Darum hHöüre Diß, D

ichet, * weichet , ziehet aus von dan

ır Eende und Frunke:| 17 'Qße

nen, und rührer Fein Unreines anı

ne ohne Wein!

.

gehet aus von ihr, reiniget euch, Die ihr des

22, S0 frı

D

t der Herricher, der HErr und

HErrn Geräth traget.

* 2 Col 6, 17,

dein GODit, der fein Bolk rächet : Siehe, 1d)

r2, Denn ihr folt nicht mit a * Eilen augziehen,

nehme aden Zaumel- Kelch, von deiner Hand ,

el lln

faınt den Hefen des Kelchs meines Grimms, Ddu

noch mit Flucht wandeln : denn der HERN wird

%£

vor euch hHerziehen, und der SGDOtt Sfrael wird

foßt ihu nicht mehr frinfen.

a GOit fagt fo viel: Weil dir uiema

.

nd helffen fan‚> f9 wl {ch,

sem [ CUD famımlen.

SOtt, dir helffen,.

hen mufßet, 20

a Eilcn) Wie ihr. weiland aus Egypten eikend und mit Furcht gie

23. Sondern ich will iHn deinen Schindern in

* 2Mol 12, 330

die Hand geben, Ddie zu Demner Seele fYprechen +

Nußanıvendung.

Y x, Wenn wir zur geiftliden Sreude aufgemuntert werden, (6

Iv

Bücke dich, daß wir Hberhin gehen, unD (ege Dei-

föllen wir uns bereit dazu finsen laffen,

v 7. Wir Faben aUlerdings

nen Rürcken zur Erden, und wie eine Safje , Daß

GOtt zu danken, daß ec ungs curdh feine Boren den Srieden mit GOtr

{fo reichliqh verfündigen 1äBr,

, ır, Sich für aller fündlichen Unteinige«

man üoerhin Lauffe.

Nußahniwvendutrg

Ee?t 5uv t;ütgr3‚ ift das nött;tgf?e Stück beym wht;rgn Cbrtﬂfntbum.

P A

.

er erquicdet es dennoch audh je zu weilen mit feiner Gnade,

"n,3. Der Hrr verläßt feim glaubtges 5iori niemal gans , (ondern

D

— Da8 drey und Fünfziofte Capitel,

Sücchre dihh nicht vor denen Rirchen- Seinden, fie nehmen

ein nde

mir Schreden.

v. ıx, GVtt weiß endlidh dte Seinigen nach Lınger

f, Bon dem Segen der Erlöfung Chriftt bey den Heiden, . 13,

14. 15.

IL, Bon feiner tiefen Eruiedrigung, D, 1, 2. 3, II

Trüblal mif ewiger Sreude und YWonne zu erfüllen, V, 16. Wohl dir,

glaubiges Herze, wenn du Weifßt, daß du aud) Unter dem Creus , GOt:

VBon der Urfache und Befchaffenheit derfelden ; d.4,7. IV, Bon

z

tes Rind bift,

ihrcr Frucht nach feiner. Erhöhung, D, 8»12,

}

iehe , mein Knecht + wird weistich

E SS

Das zwen und fünfziafte Capitel,

O

'thun,- und wird erhöhet, und fehr

+ der Meßias

L Mufmunterung zum Glauben, v. 1, U, Berheiffung der Erlde hoch erhaben fenn,

fung aus der NMoth und Finfiernif, D, 3-10,

U, Göttlicher

I4. Daß fich vi

el über dir - argern +F wer-

‘ Befehl von der Gemeinfchaft der Böfen auszugehen, v, 1r, 18,

den, weil feine Seftalt heßlicher t FT , denn

ache di auf, madje did auf, Zion,

anderer Leute, und fein Anfehen, denn der Men-

. IR

zeuch deine Stärke an, fchmüce dich| fchen Kinder.

+ dem Meßias FF erflaunen TF wat

{fo _ wird er viel Heyden + befren

e e

hHerriich , du Heilige Stadt Serufalem! Denn es

15: Yber a

wird hinfort Fein Undefchnittener oDder Unreiner

gen, Ddaß auch Künige

werden +F ihren Mun

4: in dir regieren.

+ Kirchen - Vorfeher,

gegen ihm zu DHalten.

Denn * welchen nichts

2, Mache dich

aug dem Staub, ftehe auf, dul| davon verkündiger ıft, diefelbigen werdens mit

gefangene Serufalem, mache dich Ioß von den| Luft (eben, und die nichts davon gehöret ha»

Banden Ddeines Halfes, dw aefangene Tochter| ben, die werdens merken

D

‚+ mit feinem Blut als Prießer,

T

+ ebrechietig * Röm, 15, 20

Zion.

P, 53-

ber * wer -alaubet unferer Pre-

un alfo foricht der HErr: Shr feyd Ca

v. IQ

-

Al

; 3 g?

umfon(t verFauft,. Ihr

diagt? Und wem wird der Arm Des

M

Geld gelöfet werden,

folt auch ohne HEr

rn a offenbaret ?

S

8

9töl". 10+,

a 1jnd die göttliche X

2aftlbze;

Meßik in diefem

I£fert der Erlöfung,

4, Denn fo fpricht der HERN HERR : Mein

DBolk * 30g am erften

inab in Eaypten , daß es

2, Denn er (hiest auf vor ihm wie ein Reiß ,

Dafelbft ein Gaft wäre, und **QU{j

ur hat ihm oh-| und mwie eine Wurzel aug dürrem Erdreich., Er

ne Urfach Sevalt gethan. ” 1Moi46,6. *r z Kön, 189

‚hatte Feine Seftalt noch Schöne, wir fahen

N

@

\

'

X

569

Der Prophet Sefaia.

Ca 5354

)

aber 5a war Feine Geftalt ,

die uns gefallen|.

übime, * du Unfruchtbare, die du nicht

yatte,

}

R

ıf

3: Er mwar der Aller

verachtetite und umvettf)e»‚

gebiereft, freue Dich mit Muhm, um

M

jauchze, die d nicht Khtwanger bift: Ddenn die Ein-

fte, voller Schmerzen und Krankheit , er war +

fame hat mehr Kinder, weder die den Mannn hatz

IM

fo verachtet, Ddaß man Das Ungeficht vor Ihın ver-

{pricht der HENRN.

* Quc,23, 29, Galıs4) 27

Dara, darum Haben wir TL ıbn nichts geachtet.

1

+ aın Srg

+T Suden im Unolauben,

2, Mache den X

atım Deiner Hütten Wweit , und

. CSurwabhr, * er trug unfere Rrankbeit,

Oreite aus die Teppiche deiner Wohnun

, foare

fn

fein nicht, Ddehne Deine Seitle lang, und

Ü

eife Dele

Ölr

(3 und Iud auf fich unfere Schmerzen,

MNagel veik,

7

'

wir aber bielten ihn für den, dergeplattt, und.1C

ö

von GOÖtt geflchlagen und Kemartert Wware,

3, Denn du wi

eft ausbrechen zur 9tet[jtétt und

en

* ARattd. 3, 174

Marc, 9, I2.

zur @infen, und dein Saame wird die HeyDden er-

, und in den vermüfteten Stadten wohnen,

5 YAber er ift um unferer Y7iferchat willen |be

‘C

verwWUNDEF , UNÖ UuM

ı unferer Sunde willen

4, Sürchte dich nicht, denn Ddur folt nicht. zu

O Yl

zerfchlagen, Ddie Strafe liegt auf ibm,

auf|Schanben wwerden, werde nicht bl0de, Ddenn D

M

Oaßı wir Sriede hacten, und Durch feine * YWun-

folt nicht zu Sport werden: fondern du wirft der

f

* ı Velt, 2, 24

Schande deiner a Junafraufchart vergefjen, unDd

Oen {i70 wir gebeilet,

o

L

6. ir gienaen alle In Dder Sr

-

&47

wir Schaa-|der Schmach Ddeiner Airrmenfchaft nıcht mehr

i

A

fe, ein {ealich

_

&1

na g"‚.i

16

He auf {

3

*

inen Weg, aber der |gedenken.

HE

S

E

+

K 106

F

5} 4450

+& 4798

{

er alier Sunde auf ıDn

a Yungfraufchaft) Daß dur ohne Kinder im Elend, ohne Mann inr

/

f

Leiden geiwefen bif,

I

r

7, Daer gefiraft und gemartert mward, f9at er

5. Denn der dich gemacht hat, iftdein Mann-,

d

* feinen DMund nicht auf, atyie ein ** Lamm, Das

zur Solacht - YBanr geführet wird, unDd wie ein

der Hrr Zedaoth heifjer cın Yame, 1und Dem

O

‘sl)f

46

Erlöfer , Dder Heilige in Ifracei, der aller Welt

/

ÖMl

Schaafy/das verfhumg

vor feinem

_@’c£;a*ercr‚ UNd

GD genennet mird.

feinen lund nicht auftüuf.

6, Denn der HERR hat dich Laffen * in Ge.

N

* SRattd. 27 I4r

a Nemlich , zu fchelten, x Peis. 2, 23. fondern

** 900 Gcl S1320

i

;

é

er war Ml und gedultig.

fhren feyn, Ddaß Ddir feneft wie ein verlaffen und

i{ aber aus der Anaft und @erxkbt e

von Herzen betrübt Weibh, und Ibie ein jJuNges

IN

C

4

olnmen, a Iver wl feines Lebens Län- |Weid, das verftogfen E, [Pricht Dein ©Ott,

e ausrrden? Denn *er H aus dein Lande der

* 26 I7

ö

ü

x

4yoyne

SKa

7, Xch habe dich ein $

Tein Augenbliel vers

XM

Vebe

A

28

igen 106g

513

{

fen, Da er um Die

$

n

Her

8

ur

8 Bolfs geplaget 10a0rı

ijfechat I

ijen, aber mit Groffer Darmberzigfeit wilk

C

M

a Mg denen fchweren Seibes« und Seelen - Nöthen, Aus feiner Feinde

ich Sich f(anımlen.

, daß er hinfort nicht mehr Aichet, Rdm, 6, 9,

8.. Ich babe* mein Angeficht im Augenblick

%ll

i

I

und des Zodes @‚emgi@ evvettet

F €Ö‘»'. 15/ 3«

ß

des Dorns ein wenig von dir verbortgen, aber

9. Under ift bearab

6n

455

ivie Die Sotflofen, und

mit ewigenBnade willich Wich dein erbarmen,

cefrorben. wic ein, Keicher 1, Wwiervohl er nie:

\pricht der StErr dein KLrlöfern

* f 30, 6,

0

mand unrecht gethan hat *, noch Betrug in fel

>

z

me

;

9. Denn folches a foll mir feyn, wie 3a8 Waß

/

OO

Öng8

nem 57

‚3

UNDE geiwefen. UE ?

fer Noah da ich (hımur, daß die Waffer Moah

nlr

+ GDE Hat auktiofe Wächter zu feinem Srab felleir Tafen , und einen

O

Reichen bey feinem Zoh gefandt, fı Maltd. 27, 574 66.

folten nicht mehr über den.Erdboden gehen z YAl-

Y a Beit. 27227 1000237 Sı

fo habe idy aefchworen, Daß ich nicht uber Dih

»

10, Aber der HE

NI

W

7 wunite ihn alfo zerfchlagen zurnen, noch Ddicdh fchelten Wwill.

108

rm

HM

Ienner fein Leben zum Schuld-

a Nemlich, fokche Berheifung, Die ich dir icko zitgefaget Habe,

Kranfheit,

1 9};Df. V

Ö

!;„

S OFr {

OOr

©

hat, fovird er Saamen haben,

Io, Denn ee follen wohl Berge weichen, und

Il

HNO U DIE

A V

e/T

(eben, unddes HErrna Borneh-

on \

MeH

A

tine Hand fortgehen,

Sugel binfallen, cber meineg Gnade foll nicht

a O

m} Dasifk; Sein Wilk und Werk, Ddes er 1

m Sim pat , [DON Dir weichen, und der Dund meines Sries

n—amh‘r!f die Er Sfung der Denfchen.

dens ol nicht hinfallen, fpricht der SKır dein

M

II Darum, daß feine Seele gearbeitet hat , Zrbarmer,

(

wird er feine Luft fehenz und die Sulle haben. Und

I3,

S

r Eiende, über die alle Wetter gehen »

durch fein Krfenntnig wird er, Mein Änecht,

und d Froftlofe, fiehe, id) Wwilk Deis

A

er Gerechte, viel gerecht machen , Denn e ne Steine, Wwie ein

en Schmucd [egen, und wilk

f

l

tragef ibre Sünde,

x

Ddeinen Grund mit &ayhiren legen,

12. Darım will i ıhın aroffe Me

nge ur

I2,

Und deine Fenfter aus Cryftallen machen,

MBeute geben, und er foll die Starken zum Naub|yund d

eine Fhore von. Nubikhen , und ale deine

hHaben,

Darum , Ddaß er fein Leben in den Zo

Grenzen von ermwählten Steinen,

?f

M

gegeben Hat, und den Hebelthätern aleich gerech-

13. 11nd “ alleDdeine Kınder geleh

retvom HErrniz

A |

Net ift, und er vieler Sünde getragen Hatı UND yn

D groffen ** Crieden Deinen Kindern.

al

für Ddie Urbhelthater gebeten.

n $l)€). 6/ 45» \

%* Ü S4

f}

$ Marc, 15 28, “ RUCc 227 377 0i 239 39r

14. Du foit-durc Gerechtiakeit hbereitet wer-

|

den, dur wirft ferne feyn von Gewvalt und a Un

Rukanwendung,

! l

vın Serne, wie aug der Schmadh Chrifit ewige “hre, und aus recht , Ddaß dır dich Ddavor nicht Dürfeft fürchten z

v

einem Tod ewiges 2ebgn ﬁieﬁe , und halte didh glaubig an ihn,

und von Schreckein, denn es foll nicht zu dir nahen.

rßf5

(

a 1}nrccbt) Das ift: Frevel follt du nicht mehr Teiden,

Das vier und fünfziafte Capitel,

/

iche , wer will fich wider Ddich roffen,

15, C

und Ddich überfallen, fo e fidh ohne

}, Bon der Bermehrung und Ausbreitung der Kirche, v. 1, 10, IL ıcl roften?

Non ihrem Herrlichen Zufand in ber fegten Zeit y v. I1, 14, MI

16, Siehe, ich fhaffe e8, daß der Schmied ,

i

Bon, der, Zernichtigung aller feindfeligen nichläge wider f

Dar-

D :’IS.' 164174

fodie Kohlen im

|

/

%‘euer’aufbldfet;} einen Zeug

u

@ee_egee

L

n

579

Der Prophet Sefaia.

@Yap. 5 86

aug made zu feinem a Werk, denn ich (haffe e8, ker tommen,

jondern (Dun, 048 LILE Gerallerg

Ddaß der Berderber umkommet.

und (oll ihm ge

lingen, darzu Nchs fende,

M

a Werk) Das ift: Daß er fich felbft, und die Seinen, und nicht

Treuden ausziehen , und

f

dich verderbet.

12. Denn ihr folt in

17. Denn aller Zeug, der wider dich zu

hereiter Iim Sriede geleitet werden.

Berge und Hürgela

Iwvird, dem fols nicht gelingen. 1Ind alle

Zunge, (

en vor euch her froloden m

i Nuhm , und alle

un

Aume auf dem Felde mit den Handen Happen,

fo fich wider dich feßt, folt du im Gericht verdam-

a Das ift Gleichnif»meife geredet.

D

men. Dasift das Erbe der Knechte des HErrn,

13. &$ follen Zannen für Hecken wachfen, und

ad

md ihre ©_erecbtigfeit vonmir, Pricht der HErr,

Myrten für Dornen, und dem Herrn foll ein

w

Nußanmendung,

Name und ewiges Zeichen feyn, Das nidt ausge-

w, ı, Serne hieraus, daß die Kirche Weuen U‚eßameniä viel herrli- roftet \Ü?l‘bt’.

I

er fey, als Sie Rirche im Ulien Teftament,

[aubiges Serz, wen du an deinem OGWir und Erlöfer hHaft, er hat

V, s, Hier ficheft du,

V, I:3, Wenn Chriftus rufr, {o müffen ıo

Nubanwvendung.

ö

ir uﬁs nicht (Aumen, {enft

w

ü

< mit dir verlobet, und will dein Miann und Braurigam ewig feyr | Fönnten wir leicht das ewige und himmlird) Licbes ; Miahl verfäumen,

zmd bleiben, v.. 3, GOtt verbirget fich zwar oft eine weile im Creubz , | 2, 6, 7, So lang es noch heute heist, un: GWsr nocd anddig tft, folang

aber er erbarmet fidh coch allemal wieder über, die Seinigen,

% e$ audch Zel: zur Zujfie. v. ın Stehe da die uberfichwengliche Kraft

988 gepreiigien YWorre GOfte8, €$ Fommt niem;. 1 leer vofeder zurüc,

Bl

fn

WE

®a8 fünf und fünfzigfte @apitet.l

Das fech8 und fünfzigfte Capitel.

den4

X Eine Anerbietung der Snaden in Chriko, für ale Menfchen T, Eine Dnzeige, woruuf GDE bey faner Gnadenwahl fehe, D, 148,

Alr

E

Süden und Heyden, D, Is$S.

H, Befchretdung der Gebühr ,

1, Rlage über Den eleuden Zuftand der Kırcke, D, 97 12. 1, 2.

welche die ESingeladene in Ycht! zu nehmen, v. 6+9

I, Bers

tröftung aur Die Kraft des göftlichen Works, was es wirken Werr

A0 fericht der HErr: * Haltetdas Necht,

@®

7 i

a

$

d thut Gerechtiakeit, denn mein Heil

; be[ D‘ 1Qr 134

ift nahe, daß es Fomme, und meine Gerechtig-

43

ohlan, alle * die Ihr durftig yd, Fom-

Weish. 1, ı

(

}

Feit, Daß He orenDaret WwerDe.

Ml

mer Her zum Wafjer, und Dieihr nicht

2. Mohldem Menfchen, der folcdhes thut, und

Geld habt,

Fommet her, Faufet unD effet, Fom- (n

m }

KNentchen- Rind, der e$ veft Hakt, Dag cr den

met her, und Fauffer obhne Geid, und umfonft ,/ Sabbh

ath hake, und nicht entheilige, und halkte

heyde a Wein und Mikch

X0 7737

Dff. Wdb. 22 17

feine Hand, Daß er Fein Yrges Chue.

M

a Durch das Wafier, Wein und Milch werden hier Die himmlifche

3, Und Dder Sremde, Dder zum

HErrn fich ge-

Güter verfianden , die ung im Evangelio angeboten werden,

than hat, foll nicht fagen ; Der

HERR wird

2, Warum zählet ihr Seld dar, da Fein Brob

mi (cheiwen von jeimen WBolk,

Und der Ber:

ift, und eure YArbeit, da ihr nicht fatt von wer-

fehnictene fol nicht fagen: Siehe, ich bin ein Dr

A

Dden Fönnet? Höret mir Doch zu, und effet das

M

er Daum.

l

Sute, o wird eure Seele in Wolhuftk fett werden. |

4. Denn fo fPpricht d

er HENN zu den Berfhnit-

3, Neiget eure ODhren her, und Fommet her zuire:

jen: Weiche meine Sabbathe halkten, und e

mir, Höoret, fü wird eureSeeleleben, Denn Ich|wablen, was m

willmiteuch einen ewigen Bund machen, nem-

ir 1wohlgerället, unb meinen Dund

veit Kagfen::

A

bri

lich die * gewiffen Gnaden a Davids,

* 2Sam, 7, ı2, ı Won, 8, 25. Aı Gefch: 13, 34

5, Sch will

1

Onen in meinem Haufe, und inmer

M

a Die David verheiffen {k

nen iauren einen Drt geben, und einen Deffern

y

tainen, Ddenn + den Sohnen und.

Födlern, €L

0

4

Siehe, i habe ihn den Leuten zum Zeugen |?

Der nicht

geftellt , zum Sürften und Gecbhieter den Bolkern. [N

en eivigen Stamen will 1ch Muen geben,

s, Siehe, Ddir wirft Heyden ruffen, Ddie dunicht 9&rg

eben D:

Sdone und Töchtern find, deven Me

Fenneft, a und Henden, Die Di nicht FeEAnen / iments

zur €hve gereichte.,

ly19< äW Zeit des Alten, Tefin-

1‚

werden zu dir lauffen, um Ddes HERHI 1il

6, Und der fremden Kinder, die i zum HErrN

Ten deines GOttes, und des Heiligen in Sirael,|gethan haben,

daß fie ihım dienen, und feinen Na-

Al

Dder dich preife,

men Keben, au

Fdaß e feine Kurchte feyn, ein {ea-

ne Glicder erfennef,

a Das if: Die du in Anfebung derfelbigen Zeit noch nicht als dei-

{icher , der den Sabbath halt, daß er Ihn nicht ent-

‘

weyhe, und meinen Bund vejt HALk:

M

6,

Szuchet den HErrn, weil er zu finden ift,

iligen Bere

“

ruffet ihn an, weil er nabhe ıft,

7, Diefelbigen will ich zu meinem He

».Der Sottiofe laffe von feinem 26:ge, und der

ge abringen, und will fie erfreuen in me

inem Der-

haufe, undihre Opfer undBrandopfer folen mir

Lebelthäter feine Gedanken, und beFehre fich zum

angenefm feyn, auf meineın QYicar, Denn * meın

A

HErrn, o wird er fich feinerbarmen, und zu un

Zaus beitfer ein Derhaus alle

n Volferm

ferm GDOtf, denn **t3ee) ihm ift viel Bergebung.

a Dasıf:; ZU Meiner Kirche, und der Berfamumhung

der Yusermabltei.

ä

18dM8) 43

SKatih 21) 13

SNAL LI) 164

£uG 19, 46r

8. Denn meine @äi‘;a?x"*'fän find nicht eure Be:

3, Der HENN HERK, der die Berftoffenen

Ddankın, und eure Wege find nıcht meine

yoflk HOC MEDr

e pricht der SErı

DOe»|qus Sfrael fammlet, foricht: Sch

nd, fammlen.

zu den Hauffen, Ddie verfammlet f{

9. Sondern fo viel der Zimmel höbher ift,

He Thiere auf dem Felde, F

ommet unDd

%ä

Tenn die Krde , o find auch meine Wete hö:

9‘vj32l

freffet - 1a, alfe Zhiere 1

m b

AlDE,

W

ber, denn eure Wetye, und meine Gedanken,

+ Die Hewrde falfcher Chriften‘, deren H

irten UNVer

fändie find.

Y

Oenn eure Gedanken,

10, Qulie ihre Wachter a HnDd b1

ind, fie tunien

allenichts, fumme Hunde find fie, Die nicht ftraf

enn gleichwie der Megen und Schnee

10, ®

vom Himmel fallet, und nicht wieder

fen Fönnen, findfaul, Hiegen und fchlafen gern.

a Yier werden fomobl getftl, alg weltl. Borfeher des Bolfs verfiandel.

dahin Fommt, fondern feuchtet die Erde, und ma-

II, (& fifid aber Itarfe Hunde vom Leidbe, Die

chet fie fruchtbar und wachfend, daß fie gibt San- nı;

mmer fatt werden Fönnen.

Siehe, die HW

men zu (den, und Brod zu effen.

ten wiffen Feinen a VBerftand, ein jeglicher fiehet

i%

ı1, , QUfo foll das Wort, fo aug meinem YWiun- [auf feinen Weg, ein* jealicher geibet für fich in fei-

3“.6f 134 04 8) 10

/

de $8b?f/ thd) feyn, es {(oHnicht wieder zu LTlr Inem Stande, « Berfand)Das ift ; GOtes Wort, *

12, $9W

6n

ln

Der Vroyhet Sefaid.

_ Cap. 57. 58

—

a

}

I2. Kommet * her, Vlaﬁet ‚ung Wein hHolen,

13.- Wenn dır ruffen wirft, f laß dir deine a

1

umd voll fauffen, und foll. Morgen feyn wie heu-| Hauffen helffen ; aber der Wind wird fie alle weg«

W

ü

fe, und noch vielmehr.

führen, und SitelFeit wird fie-wegnehmen,

N A

* Gef. 22) 13, 1E I5 32,

Weish.2, 6,

er wer auf mich trauet, wird das Land erben,

Cay. 57. v.1. Uberder Gerechte Fommtum,

älb

lﬂl‘rm.

und niemand ift, deres zu Herzen nehme, und

a Hauffen) Das ik:; Deine Lehrer, Mitgenoffen, fjamt dem Goßena

und meinen heiligen Berag befigen.

bheilige Zeute werden aufgeraft, und niemand |Dier

1{8 26

)n/

I4. Und wird fagen : * Machet Bahn, a ma

I

ı

«chtet darauf, Denn die Gerechten werden

M

wegggeraft. vor dem Unglück,

et Bahn, räumet den Weg, hHeber die Anftöffe

2. Und die richıig für fich gewandelt Hha: au

g dem Wege meines Bolks,

a

* Gef. 62, 104

ben, Fommen zum Srieden, und rubhen in 1b: |2wf

+

Machel Bahn) Das ik: Yn der Noth follen fie Raum habenzund

ven 2.&ammem.

15. Dennalfo fpricht der Hohe und Erhabene ,

NMusanwendung,

Dder eiviglich wohnet, deß Name Heilig ift. Der ich

D, 4, 5. Wenn wir GMtt zu Ehren den Sonntag hHeiligen , 10 has

in der Höhe und im SHeiligtbum wohne, und *

ben wir aud) Sigen von GOrt zu hoffen,

V, 7. Gibtres '5aus ein

}

bey denen, fo zerfchlatenes und demuüthiges

Bets5aus, wolte GWrt, unfere Kircdjen mür

(

für angefehen., fo wiürde mandıer nicht eine MT

N Keet rnbe un i Geijtes find , auf daß ich erquicfe den Geift

f

M

hier ein mander. Bau

dens Zaus daraus machen, Mwenn er es befüucher! ‘ v. 1071

#% i

, daß Ö9

17

r Gedemuthigten, und das Herz der Zerz

N

@)‚:pfaffe an den Klagen GOttes Nv

gu f

latgenen,

Sef. 66‚ 2, iı 34) 19

Fiug werdehn möchte! \

16. Sch wilkl.nicht immerdar hadern, und nicht-

18

M

8

eivialich zurnen, fondern es fl von meinem Un-

Das fieben und fünfzigfte Capitel,

gefit ein Geiftweben, und I wla Ddem ma-

A

f ';Üie Unhänger der groffen Hure und Undeter des Thiers werden

en,

a Ddem) Dasifti: Erquicken willich die Betrhhten, Pı 103, 9

{charf Defirajt, v. 1r 18 , I, Die Glaubdige getröftet , D, 13:19

17. 5 war zorüig uber bie Ulntuaend ihres

A

M

U Und der Gottlofen unfeliger Zußand befchrieden, v. 20:21. @8ik3€67 370 "cf){g{g ﬁ'e, mrbarg miä), unD 5fit’ll€°

ndihr, Fommert herzu, ihr Kinder der afe: Da giengen fie Hin und her im Wege ihres

Jı

A

Sagıyahlerin, ihr Saamen des Ehe-| &*

I

85.'921'ber da ich ihre Wege aufahe , heilete Ich

[

K

brechers und der Huren,

N

a Tagmwählerin) Yft die falfche Notte wider GOttes Work,

S $.‘tﬂttbt 12/ 39”

fie, und leitete e‚ und gab iHnen wieder Zroftk,

N

M

4, Qn wem wolt ıhr nun eur

e Luft haben 2|M

d denen, Ddie uber jene a Leid trugen.

\

Soaom.

a Betd tragen die Frommen Üüber die Boßheit der Sottlofen, wie

X

W

Ueber meın woit ir nun das Maul auffperren , [

und Die Zunge Heraus reden? Send ihr nicht die

19. Sch willa Frucht der Lippen fchaffen, Ddie

ü

Kinder Derlieberfrettung und ein falfcher Saame?

da predigen: Sriede, Friede, ben venen, die in

5. Die ir inder Brunftzu den Gogen lauffet,

er Serne, und denen in der Nahe, füricht Dder

M

HERN, und wilk fie heilen,

öl

tnter alle ardkıe Baume, und (Olachtet die Kin-

a Frucht) Gleichwie das Feld allerley Früchte trägt z Alfo fol der

Dder an den Bächen, unter den Fels- Klippen.

Mund, auch Frucht bringen,

E€hr.13, 15,

M

6, Dein Wefenift an den alatten Bach- Stei-

er die Gottlofen find wie ein ungeftümm

nen; Diefelbigen find Ddem Zheil, Denfelbigen

x

20,; Q5—b

(

teer, Das nicht fille fenn Ean, und fel-

(

fchütteft du _ dem Irankopfer, da du SpeißopferIne Wellen a Koth und Unfath auswerffen.

d

Opferft.

Solt ich mich deß a tröften.

groffer Mühe arbeiten.

a Koth) Sl ihe vermeyante Heiligtcit , Ybil, 3, 8

Daran. fie mit

a Zröken) Das if: Mir gefallen Laffent.

X

”7. Du macheft dein aLager auf einen hohen er

21. Die * Sottkofen haben nicht Iriede, Mricht

hHabenen Berg, und geheft Dafelbft auch hinauf zu

metn SOlt,

* Gef.a8, 22.

/

OPferH,

l

‚a Lager nennet er ihr Altar oder Stift,. da fie mit den Göpen huren ,

YNusanwmendung,

wie ein unzüchtig Weib mit einem Ehebrechet,

%. 37 10, Überglauben und UWbgötierey find der geifilidge Ehebrudh ;

ßa

\

8, 11nd hinter der Zhür und Mfoften felleft du

von BÖtfzulezt harr geftraffet. D, 15, 16, {Das i{r dein Troft, dı dee

Saranı GWrf einen -Greucl hat, und dfefe werden nadh V, ı1, 12 13,

W

Ddein ©edachtnip 1: Ddenn Die walzelt Dich von mir,

müthigesfund bußfertiges Herz, daß dir Gwit am ndchüen ift,

d

und geheft Hinalf, unDd macheft Dem Lager weit,

T Sißd

und verbindert Dich mit ihnen,

f

9, Du Kebeit ihr Lager , 100 Du fie erficheft ,

®(18 ODDE 1D >fiät’!föigftt @apite[. r

Dur zeuchtt amit Del zum Könige, und h

Qit MAN-|L GSine Srinnerung GDttz8 an den <Dropi‘)étm‚ daß er die Heuts

/

Ü

Defey des Jüdifchen VBolks ernuftlich Araffen folle, D. r. 2,°3. IL

chetrfen XWirze, und fendeft deine Botfchaft in die

Das Formular, mwie iHnen die Sunde vorzurücken, v 4 5. I,

Cerne, und Lift geniedriget bis zur Höllen.

Bericht von dem rechten Faßften, und wie der Saddath zu Heilis

a Zum Sönig mit Gefchenfe ziehen, iR, fich auf Menfchen verlaffen,

gen, daß cs GOit gefälle , D, 6114,

10, Du ardeiteteft dichH in der Menge deiner

Wege, und Mracheft nicht : a Sch Laffe e$ ; fon:

S uffe getroft , fehone m'cßf—‚ erhebe deine

1.9€

' Stimme Wwie eine Pofaune, und * vers

Ddern weil dur findeftk ein Lehen Deiner Hand, Wwirft!

Dr nicht müde,

Fündige meinem Bolt ihr Uebertretten, unmd dem

C

wird , oder ungern mebr thut, Myricht er auf Zeutfch; Das laffe ich, Stem

a Sch laffe e£) men efner eines Dinges- müde ik, und überdrüßig

Haufe Sacoh ihre Sinde,

* Yef, 48 , 20

das Taffen wir, das laffen fie mobhl. tenz, licher laß ab, Höre auf.

.2, Sie fuchen mich a fäglich, und wollen meine

II Bor wen bift dur a O forgfältig,

und Färch-| Wege wiffen, al eın Bolf, das Gerechtigkeit

teft alfo? So du doch mit Lhgen umgehefk, und

on gefhan, und das Mecht ikres GOttes nicht

Denkeft an mich nicht und nimmft es nicht zu Herzen,

verlafien hätte, Sie fordern michzu Necht, und

Meyneft da ich werde allıvea fchweigen, Daß du

wollen mit ihbrem SOtt rechten.

M

a Sie fuchen mich, aber nur Aufferlich und heuchkerifcher Weife, da

mich fo aar nicht fürchteft?

a Die Gottlofen forgen für ihr Thun, fo es doch eitel Lügen und

fie in den Tempel gehen und opfern, aber e$ gehet ihnen nicht von Herzen,

fal{ch .ift,

3. Warum * faften wir, und du feheft €s nicht

12, Sch will aber deine Gerechtigkeit anzeigen,| an

? Warum thun Wwir unferm Leib webhe, und

Hd deine Werfke, Ddaßfie dir Fein Nug feyn follen, |Ddu wilt e nicht wigfen.?

* Matth, 6, 6, fed.

&CFE 8882

4, Sie-

»

”

a

/

@a33. g8 59

572

Der Drosbet Sefaia.

4. (Ailehe, wenn ihr faftet, fo übet ihr curen

Da8 neun und fünfzigfte Capitel.

M

YWilien, und freidetalle eure Sch

M

udi- 1, Befkrafung dieler aus dem Bolk GOttes, und derfelben Klageund

M

ger.

Siehe, ıhrfaltet, daßihr hadert und

zan-

Bericht, ivd. 5,x5, 1l Berheifung der Erretiung von den Fein'

“

Fet, und fhlaget mıt Dder Fauft unNgdttlich. Fa-

den und eines deffändigen geifilichen Segens,

M

ftet nicht alfo, wie Ihr jeßt thutf, Daß ein Gefchreny

I

von euch in der Höhe gehöret wird.

iebe, des SErn Sand f nicht z

(

Furz, daß ernicht belffen Fönne, und

fl

5 Solte das “ ein Saften feyn, D

a8 ich erwäh-

feine ©hren jind nicht dide worden, daß er

Jen foll, Ddaß ein Miecnfch feinem Leih des Zages

nicht böre,

* 4 Mofß 114 234

Yef 50y 27

übdel thut, oder feinen Kopf a hange, mwie ein

Schilf, vder auf einem Sack und in der Afchen

2. Sondern eure Untugenden

fcheiden euch

fl

(

UNd euren GOÖft von einander, UND eure Süns

liege? Wolt ihr das eine Saften nennen, und et

4

den verbergen das Angeficht von euch, daß

A

nen Sag dem

HERKNNMN angenehm?

ibe nicht gehöret werDdet,

und ﬁe%%n .'fch) 3Ienb.

a Alfo hängen die .ä>e‘ud)yiec den ®vvf , feben farrer,

3, Denn * eure Hande find mit Blut beflecket,

‘6‘0 d

$

a8 ift aber ein Faften, das ich erwähle:

und eure Finger mit Untugend, eure Lippen re

ä

|

C

Saß Loß, Aelche dır mit Unrecht ver-

den Falfches, eure Zunge dichter Unrechts,

I

Dunden Haft, * laß Ledia, weiche du befehwereft ;

4 E {E niemand ‚jc‘5c'i° €im Gerechtigkeit pre.

frep ,/ welche du dranmgeft, reiß weg alulerler

Dige, oder Freulich a richte,. Nian vertrauet aufs

Saf

+

* Def. 18 16-

f

. 7. * Brich dem Hungrigen dein Brod, und die

GEitele, und redet nichts Tüchtiges, mit * Ungluk

foim Giend find, führe ins Haus,

Sy dr emen

#n0 fie (dmwanger, und gebahren uhe.

Sehrerm

a Nichte) Das ifz Lehve, Ddenn er redet Hie yon falfchen gifftigen

nacder fieheft, fo Feideihn, und entzeuch Dich nicht

400 15, 55ı M, 7, 15,

von Ddeinem Steifch.

* SMatth. 25 , 35ı

5, Sie brüten Balilisken- Cyer , und Würken

VM

IM

8, Ylgdenn mwird Dein Licht hervorbrechen, 1oie

Spinne-Web. a Fffert man von ihren Eyern, f0

M

Die Morı

.4

s

muß man fterben, zertritt mans- aber, fO fAhret

M

iröthe, und, Deine a Befferung wird

%

E

M

fOneL wachten,

’

D

vv

ine Gerechtigfeit wird Vor

Jeine Ofter Heraus,

a Das ilt.: Sie haben gifüt

.

ge 19 Schäsliche Anfchläge in törem f3érgét.

ir Heraehen,' und die Herrlichkeit des HENRNNI

v

f

X

Wird Didh zu i nehmen.

6, Shre Spim

$

e Web taugk nicht zu Kleidern,

6

a Befflerung) Dapß dı veicher mick, und zunimmfan Cut und Seeligfeit.

und ihr Gewirfe tatat nicht zur Decke, denn 1Dr

ÜWerk ift Mübhe, und in Hren Handen Hk Grevel,

o. Denn wirft duruffen, fo wird dir dDer HErr

und (D

antıvorten. Wenn dı iwirfk fchreyen, WICD. er

7. Shre * Fufle lauffen zum Böfen,

*

Z

fagen : Siehe hie bin id)! ©o dir niemand beny

fOncll, unfchuldig Zut zu Derglef

U

en iDre ©r

Ddanfken find Wuhe, ihr Weg ir eitel Berderben

ä‘é

dir. hefchweren Wwirft, noch mit Fingern zeigen,

Nocy ubel reden,

und Schaden,

b @Üfüf{)“). I‚ 16h $Öm\& 3I IS'

10, Undiwvirfk den Hungerigen laffen finden dein

8. Sie Fennen dın Weg des Friedens nichk,

Herzy, und Die elend

e Geele fattigen s So wird UnD Hk Fein Re

cht in iıhren Gängen, fie find VV

dein Lichtum Sinfkerum

£aufaehen, und dem Dun- Feort auf Ihren Sträffen, wer darauf gehet, DEr

Har nınumer Feinen Srieden,

Fel wird fenn ivie Der LiLtan.

ıı Und der HENRN wird dich immerdar füh-

9. Darum Yl Ddas Necht .

»

ferne 0On uns / und

ren, und deine Seele fattigen in der Dürre: und|wir erlangen die Serechtigt

€$

€ nıcht z wir harren

deine Gebeine arken, und. wirft feyn, wie ein|auf Das Licht, fiche , f _ Wirds

.

finfeer , auf Den

ne Warferauelle ,/ Schein, fiehe, fo wandeln wir

im Dunkeln.

gewarjerter Garfe, und wie el

and , wie Die

{welcher e8 nimmer an Wafjer fehlet.

10, * ir tanpen nach Der

12. Und * fotl durch dich gebauet werden, was Blinden, und tappın

p

, alg die Feine Yugen ha-

Yange müfte

gelegen iff, und I

V

6

ir}

t a Grund legen, |ben, wir foffen uns im DMittage,

A

algin Der Dem-

Dder fr und

f

ur bfetbe, un

d folt heiffen : Der die|merung, Wwir find im Dü

tern, iie Die Zodken,.

* 5 Mof. 28 29

Lucken verzäunet, und Ddie Wege hefjert, Daß man

II. Mir brummen alle, wie die Baren, und

Da woh

zr

48

en MOge.

* Cip

617 40

a Das itz Du wirfk ein Schlßer und Beferer im

ächzen wie die Faubden : denn wwir harren aufs

Lande {eyn, vielen nus feyn und helffen,

N

Hecht, o H8 nicht da, aufs Heil, fo His fern

12. So dudeinen Kuß von dem a Sabbath Feh-|von uns.

I2. Denn unferer

Uebertretung vor Ddir Hk zu

reit, daß dır nicht Chuft, was Dir gefället, an mer

_

nem Heiligen Zage,

\

o wirds ein luftiger Sabbath |viel, un

D unfere Sünden anfworten 1wider UNS.

Heiijen den HERN

N zu Heiligen und zu preifen : | Denn unfere

Urbertretungen find Deny unsd, UND

Denn fo. wirtk dır Deufelbigen preifen, wenn DujiVt

r fühlen unfere ©unde,

13. ıc Vebertı

eten und Lügen Wwider den

nicht Chuft deme Weage , noch Ddarinnen erfunden

werde, 1was dir aefället, 0Der was du redefk.

HErrn, und Zurückkehren von unferm SO

a Hie nfbt er den rechten Berffand des Sabhhaths , - daßf man ODttes unDd

mit Meden zum Srevel und Ungehoriam /

|

Werk und Wort darinnen üben foll,

frac

Hten und dichten Fallche Worte aus DeEM-DLIEN.

14. Alsdenn wirft dır Luft haben am LSErrn,| za4. Darum ift auch das Necht zurück geivicen,

treffen : Denn Die X5AUF-

umd ich will dich -r über die Höhen auf Erden (hWwe- |und Gerechtiakeit ferne

ben Laffen, und wilfDich

fDeifen mit dem Erbedek |neit fallet auf.der Ga

f

n, und Mecht FEan m' E

nes Batrers Jacob, denn des HErrn Mund fa

_6€5» einher

gehen;

S

+ durch den Slauben,

15 Und die Wahrheit ift dahin, und wervom

Nußanwendung,

Böjen weicht, der muß jedermanns NMauib feyNn.

veit darzu fern ,

. ı. 2, Wenn GOtt dem Lehrer zu firaffen befielet, fo foll er bes

und fich feinen Miund nicht fiopfen laffen, D, 4, 5

(ches fiehet der HERNN, und gefället ihmn

Heuch!

erifche® un

d fcheinheiliges SZaften Ht GOtt mißfällig, D. 67 11,

©"'—f"'0

übel, Ddaß Fein Necht iff,

ehifti

iche £iebe ND ßarml;er_sigfeit find die befte Rennzeichen einer

d da iff, und ver

$9d}ft€ﬂ Saﬁm}.

| 16 u‘nb‚ er fiehet, Daß hieman

} u\nm_b.er_t

E

— Der Prophet %éfaia. Ä

Cap. 59. 6_ö.

573

d

$vunbert fich, daß niemand fie vertritt. Darumtar geopfert werden: Den

n i wil Ddas bau6

M d

“jÜﬂ ]

hilft er ihm felb{t mit feinem Yrm, umd feine Ge-|meiner Herr

lichfeit zteren,

rechtigFeit erhält ihn,

8. AWer find die

, welche fliegen wie die Wol-

17. Denn er ” zeu

cht Gerechtigkeit ah‚ Wwie eL'Fe

n, und wie die

Saubden zu ihren Senftern? a

M

nen Danzer , und feßt einen Helm des Heils au

a Hier verfiehe die

Heyden, die in groffer Menge herzu eilen, fich

ﬂﬁ?‚ I

fein Haupt, und zeucht fich an zur Nadhe, und

zum HEren zu _ befehren

&

9; Die

nfulen harren auf mich, und die Schif

1

Feidet fich mit Eifer , iwvie mit einem Nock,

* Eyhef, 6, 17,

1 %bef« Sı 8r

fe im Me

er vorlänaft her, daß fie deine Kinder von

18, Qlg der feinen Widerfachern vergelten, und|ferne herz

M

Y

u bringen, famt ihrem Silber und Sold,

M

feinen Feinden mit Grimm bezahlen willz ja, die[dem Naı

nen des HErrndeines GOttes, und dem

Ö

X

Sufulen a wilk er bezahlen,

2 Das find die Feinde GÖHttes und feiner Kircben, die in den Yır

] Heiligen in Sfrael

w

, der dich Herrlich gemaiht hat,

fulen weit entlegen find

1I0,

Sreinde werden deine Mauren bauen, und

19. Daß der N

ame des HErrn gefürchtet wer: [

.

re RÖ

Nige werden dir dDienen, Deun *inmeinem

Wla

orn babe ich dich gefchlagen , und in meiner

i

js“'fll I

de vom Niedergang, und feine Herrlichkeit vom

:

(

ufgang der Sonnen, wenn er Fommen wird,

Gnade erbarme ich mich über dich.

\

zvie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des

;

|

A

HErrn treibet,

I1 Und * beine%äb?é féﬁen ftets offen ftehen ,

aM

W

N

20. Denn * denen zu Zion wird ein Krlöfer

weder Lag noch Nacht zugefehlofjen werden, Daß

U

Fommen, und denen, die fich bekehren von den

der Heyden Madcht zu dir gebracht, undihre Mö-

nige herzu geführet werden.

*D: S 2105r

d gl

Sünden in Yacob, Ppricht der SKLrr,

* NIM, II , 26r

12, Denn welche Heyden oder Königreiche dir

21. Und ich mache folchen Bund mit ihnen , |"IHE dienen wollen, die follen umfommen , und

i

“

forichtder / Err : Wiein Geift, der bey dir ift,|die DHeyden Verwüftet werden,

K

A

und meine ÜWDorte, Ddie icdh in deinen Mund geleat

13, Die * Herrlichkeit Lidani foll an dich Fom»

A

hHabe, follen von deinem Munde nicht weichen,|Meh, Zannen, Büchen und Burbaum mit ein-

noch von dem Munde deines Saamens, und Kıin-|ahder, zu fhmücden den Ort meines Heilig:

en S

Des- Rind, f

ums, Ddenn ich will die

’

C

Stätte meiner. Füfe

A

Ö pricht Dder HErr, von mun an‚__bi6 in

errl

machen.

A

\a

y@tvig?eit.

y

Nukanwendung,

14, &$ werden auch gebückt zu dir Fomm

en; b»ie

ÖN

V,2,3. Sünden und Dafter find die Scheidewand zwildhen GOtt und dich unterdruckt hHaben , und alle , die dich QEIÖ‘»

den YMienichen, D, ı6, Hierficheft du, 0 Menfidh! da

dem Mıltler, Fein Heil noch Lrlöfung zu hHoffen ift,

$ auffer. Corifto, |4ferf I)C[[)ÜI‚

D, 21,

Wr

iwerden niederfallen zu deinen Fuüffen,

e

el

Yort bleibet ewig, und feine Rirche, die er durch daffelbe gefamlet

und werden dich nennen eine Stadt des HErrnz

}

A

Hatı qudo,

ein Zion des Heiligen in Sfrael.

I5. Denn darım, Daß du bift die Berlaffene und

N

DV

Das fechziafte @ap‚itet.y

SGehaffere gewefen, da niemand gieng, will ich

I, Wie die Heiden und ihre Könige fich gegen dem erleuchteten Ff

Ddich zur Dracht ewi

©

Ü

x

alich machen, undzur Freude

4M

rael8 yerHalten erden, D, 1, 16,

11, Qie DHerrlich‘ der Zus

ur und für,

1‘ta9b “fraels an fich felber feyn merde, v. 17 »22

16. Daß du folt Milcdh von den Heyden faugen,

I

und der Könige Brüfte follen dich fäugen z a auf

}“ WT

[Epiftel am Tage der ££tf@etgnnß Clm‚*tt , 6der Lpiphania, ]

Ddaß dır erfahreit, Daß Ih, der HERN, bin dein.

W

Ü

j

1.9R

ache dich auf , a werde Licht, denn dein

Henlandz und ich, der Maächtige in Jacob, bin

icht Fommt, und Ddie Herrlichkeit des / dein Erlöfer,

a Sie follen dich ernehten und unterhalten, Siehe auch Ej49, 230

M

Hrrn gehet auf über dir.

I

a Nemlich, du geiftliches Zerufalem Der Kirche Neuen Sefaments,

17. &0_ wil Gold an fatt des Erzes, und

M

2,. Denn fiehe, Sinfterniß bededet das Srd-

S

Silber an ftatt des Eifeng bringen, und

veich, und Dunkel die Bölker + YAbher über dir ge-|Erz an ftatt des Hokzes, und Eifen an {tatt der

5

Steine, a und will machen, daß deine Borfteher

A

ef auf der HENN, und feine &errlicä}feit’et*fcbei„

M

Ü

net über DIr.

Sriedelehren follen, und deine Pfleger Gerechtigs

Feitf predigen.

3, 1nd* die

Heynden werden in deinem Xicht

a GOtt zieler damit auf die fürtreflichere Saben, womit er die Kive

M

wandeln, und die Königeim Slanz, Dder über DWr ja

NReuen Tefaments vor der Alten auszieren wolle,

_ qufaehet,

* Dffenb, Soh, 21 24.

18, Man foll Feinen Frevel mehr hören in dei-

|

4. * Sebe deine Augen auf, und fiehe umher ‚ |ne

I

Ddiefe alle verfammlet Fommen zudir. Deine Söh-

m Sande, noch Schaden oder Berderben in Ddeis

NT

nen Srenzen, fondern deine Mauren follen Heil

ne werden von ferne Fommen, und Deine Zichter

* Gef, 497 18

und deine Zhore Lob Heifen.

zur Seiten erzogen 1erden,

19, Die * Sonne foll nicht me

Ir des Fages dir-

— 5. Denn wirft du deine Luft fehen, und ausbre-

fheinen, undder Stanz des Mondes foll dir nicht

l

cOhen, und dein Herz wird fich wundern Uund a aus-

(euchten, fondernder HErr wird deineiviges Licht,

l

‘Dreiten, wenn fich die Menage am Meer zu dir be-

und dein GOtk wird dein Vreiß feyn.

{}

Fehret, und die Macht der Heyden zu dir Fommt,

* Offenb. Sob. 21, 23 © 22, $

(

a Mie die Waferflüfe laufen, und fich ausbreiten,

«

20, Deine Sonne wird nicht me

br untergehen,

M

6. Denn die Menge der Kameelen wird dich hbe:\noch. der Mond den Schein verlieren? denn der-

f

DdecFen, die Läuffer aus Midian und Epha. Sie HErr wird dein ewviges Licht fenn, und di

e Tage

werden * aus Saba alle Fommen, ** Gold und deines Leides follen ein Ende haben.

M

Nenyhrauch bringen, und des HERRN Lod ver:

21. Und dein VBolk follen eitel Serechte feyn, und

Ö

Fündigen,

* Bf727 10.

A* Matih. 2 I8

werden das Erdreich eivialich befißen ; als die der

7, Ulle Heerden in Kedar follen zu Ddir ver: 1 Qweig mein

(

D

famumler werden , und die Böcke Nebajoth follen; Hande find, zum Preiß,

er Pflanzung, und ein Werk meineg

22

}

/ dir dienen,. 1ie folen at;f mei}nem angenehmen Yl

„ 2ius Dem Kleineften follen taufend werden,

$

—n

w

Cap. 6Er. 62;

574

„Der Prophet Kefard.

(

11nd aug dem Geringiten ein madtig Bolk, _ Idh,

11 -Denn gletchtw

ie Sewachs aus der Erde

’

ß

der HErr, wil

wächtt, und Saament

m Sarten aufgehet ; Al

{ folches zu feiner Zeit eilend aus:

ieird Gerechtigkeit und 200 vor alen O

ICN

ERRN HENRRN.

endenN m;ﬁ

Nukanwendung,

ö

v. ı, AUuf, bußfertige Seelen! warum Iteger iht fo lange da Yı ma:

Brautsgam entgegen zu gehen, et, da Licht des

gebéh‚ﬂ au5bem H

Nubßanwenduhg,

$

fl

BebenS, Mft {hon Au

er eudy auf , dem

f dem Wege , (etnen Lingang in euren Serzen 3U

%. ı, Hieraus erkenne, mein Chitt ! das Höhe und Fröftlihe Ge

(

halten,

D, 3, 4: 50

Der Heruf der geyden zum LZdangelio foue die

o 17519; Uller

heimniß des döreyeinigen GWites, und die nöthige Ausrüftung des

der GAnade GWitesS defto g

ewifer ulaubend machen,

Meßia mit den-Gaben des Zeiligen Geiftes Zu dem YWerk der Lriös

'ung.

Aeyls, und Gnaden s Schabze ver Chriftiichen Kirche Kan ein glaubi:

. ilqubige Rinver GWires freuen,

%. 1o, Die durdh Chriftum erlangte 5eyVlssGüter follen aUe

.

ges Kind GOtses. gewiß tbeil_i;aft{ig .ﬁfwel‚n.

E

M

n

QDas V ein und fécbgigfté C$apitété

DI8 zwep und fechsiofte Eapitel

1, reollliche Summa der

Hredigten Chrifi, d. n 2.3. 1, Hert:

Gfeael8 , Dder fich datauf beszichet

1, Herrlicher Zuftand des Glaubigen und begnädigten Ferufalem8;

ficher Zußland des Slaudigen

D. II7‘‚

I, 93erbältnfﬁ beffelben gegen die Feinde und Sreunde;

0.498, Ul Fröliches SGiaubdens

Bekenniniß Gfrael8, DL 10 11,

D, 8a12

er * Beift des GLrn SErn ift über

[

Ü

1

D

Zion willen ; fo wWill ich. nicht (hiver

W

mir, darum bar mich der SLrr gefal:

fn

en; und um Serufalem willen, fowilk

bet, a er hat mı

c) gefandt , ” den KLlenden 3U

ich nicht inne halkten a, bis daß ihre Gerechtigkeit

Y

predigen,

Die zer

brochene Herzen zu verbinden,

aufgehe, wie ein ©lanz, und ihr Heil entbrenne,

z HreDigen

den Gefangenen eine @r[ei;=igtttug; den

wie eine Fadel.

SGebundenen eine Defnung,

a Das Eyangelium zu Iehreit uhd predigeh u laffen,

J

a Da nemlich Ddie men

(chliche Natuc Ehrifi mit

den BA

On

e$ ift gezieret und begaber WDEn

4r

, Daß die Henden fehen deine Gerechtigkeit,

Matt 57 3

und alle Köniage deine Herrlichkeit, Und du folt mit

z. QZu predigen ein.

qnadig

es Jahr des HErrN,

einem neuen MNamen a genennet werden, Wwelchen

N

440 etnen ag Der Nache un

jers ©Oftes / ZU (LO-

des HErrn Mund nennen wird,

E

1

ften alle Zraurigen,

a Diefer neue Name Aehet unten D,

m

4r

3. Zu fhaffeı

=

ı Den

‘s”r(mfig,@t‘u zu Zion, daß ih-

” 3, Und du wirft fcon €

M

e fchöne Kro

ne in beé

M

r YUfchen a, und SreudenDel für

Band des HENNIT, und eın Königlicher Hut

M

en Schmucd fü

d deines SGDOffkes;

FTyaqurigkeit, un

5 (chöne Kleider für einen beirub:

in der Han

A0

Ön

ten eiff gegeben

wwperDe, Daß fie genemiet Wer-

4, Yian

foll dich Nicht mehr die Berlaffene,,

A

den Baume Dder

Gerechtigkeit , Dilanzen be_ß

noch dein Land eine Wüfkung heiffen, fondern dur

(

HErrn zum Pre

$

folt meine Luft an ihr, und Dem

Xand lieber a

a Die fiz zum Zeichen {

hrer Srautigkeit quf iDre

C

Haupier get'f’t"‘@étQ

Buhle heiffen; Denn der HE

A

b

{

hHat Quft an

M

Ü

je * wwerden die alten Würftungen bauen,

die, und dein Land hHat einen Kieben Buhlen.

*S

und was vor Zeiten zerftöret ff , auf-

a Buble) Dasifk: Eine Braut, die nicht.obne Mann und verlaffen,

jviifteten Stadt,, {0

fondern Kieh und merth fen, mie cine Bubhle,

bringen, ffe verden Die ver

‚ Denn wie ein Keber Buhle einen Buhlen

ß

für und für z,»eri’tör;

Sefe 587 124

find, verneuen:

S

M

gflégen

d eure Beerde

(ieb

hat, fo werden dieh Deine Kinder lieh haben ;

M

5, Sremde

werden {tehen / Un

md iie fich ein Bräutigam freuet hber der Braut,

iyayden, unD

Huslander Werden eure YcFerleute

(D

ird fich Ddein GDOt uber Dir freuen.

4tnd Weingarkner (eynS.

X

6 D Serufalem !

SSchy mwill Wachter auf deine

6, Shr aber 10

fet Prie

fter des HErrn Heiffen,

Mauren beftellen, die den ganzen Lag , und die

d eu

&o DHiener unfers SHOttes nen:

und man wir

ganze Nacht nimmer {HW (Oweigen f'oUgn, und Die

nen, UnDd Wwer

det der Heyden Güter effen, Und

des HERNN gedenfen folen,

über ihrer H

errlichFeit euch ruhmen.

7, Muf daß ben euch. Fein SdHiveigen fey , und

7, Süre

Ure

Schmach foll Zwiefaltiges Fommen,

ir von ihm nicht fchweiget , bis daß Herufalem

f

amd für Die

Schande follen fie. frölich feyn aufihren

gefertiget und gefezt werde zum Lob auf Erden.

Neckern,.

Denn fie follen Ztwviefaltiges befißen in

eivige Sreude DADEN.

rHErr hat gefchworen bey feiner Nech-

ihrem Lande , fie follen

RR der das Necht

8 ®e

ten, und ben. dem Yrm feiner Macht:

— 8. Denn ıch_bin Dem HE

x

d

er Und|S

D iwilldein G

efräyde nicht mehr Deinen Seinden

Tiebet,

und haffe a rauberti

He

BrANDdOp

{

eften geben,

Hoch deinen Moft , daran dır ge

wwill (chaffen,

daßihre Arbeit foll geiviß feymn,

'und ö4

ar

beitet haft,

die Fremden frinken laffen :

p

einen eivigen

Bund Will ich mıt ihnen machen.

Die, o es einfammlen, follen

g attch

a Räuberifche) Das find alle Gottesdienfe,

die nicht GOttes Ehre füt-

9 Sondern

hen, fondern Eigennuß, Kuhm und SFreude,

effen, und Den

Hrrn rühmen , und die ihn ein-

9. Und man foll ihren. Sa

amnen Fennen unter |Gringen ; follen Iha trinken in den Vorhöfen met-

den Heyden, undihre YNachkom

men unter den BL |ncg Heiligthums.

Fern, daß,

ıer fie fehen WILD,

follfie Fennen , _Da

10, Sehet hin, ge

fet hin, * durch die Thore,

find , gefegnet vom HERRN. |hereitet dem Bolk den

DI

/ machet Bahn, ma-

fie ein Saame

S

4

teine auf, werfet eln

b freue mich im 5

Eren , und meine|chet Bahn, räumet die

* Gef. 57 14

'Io‚63

Sgyele ift Frölich in mei

ıtem GOTT. |Panier auf über

Ddie Bölker,

Denn er hat mi angejo

gen mit Kleidern Des

IL Siehe, der

HENN liffet fich hören bis an

Heils, und mit dem Kock

der Serechtigkeit ge:|der We

I Ende.. * Saget der Zochter 3

ioNt.

1

steriL.|he, Ddein Heil Fommt, a fiehe, fein Lo

Fleidet , wie einen Bräutigam a Mit prie

und feine Bergeltung ift vor ihm.

bn ift M

hem Schmuck gezieret, und wie eine Braut in ih-|ihm,

* SZach, 9, 9

9)2attß. h 21 €.

CGoh. 127 I

rem Sefchmeide berdet,

a Er wirds nicht Jang machen, den Sromm

en 3u Lohnen,

bt€ 535[£n

%a Vriefter ware

n herelich und doch eHrbatlich gefchmückt. Mlis if des

E nicht bübilch, fondern ehtlidh Er will aber, DaF

zır ferafen.

Hräukigams Schmu

%r&uﬁgam {eDe

12,

C

thiﬁ}£9 zugleich Prießer und

Tan wird fie en das Heilige BolF, i;g

0i

Der. Prophet Sefaia,

>

_Cap. 6364 __ 575

Ö

Erlöfeten des DENNN, und dich ı

V

l

ird man heif

f

‚eiligen Geift, darum ward er ihr Feind, und

é

M

fen Die befüchte und unverlaffene Stadt,

C

ritt 10iDer fie,

Nukanmwendung,

11, 1ind er ge

dachte mwieder an die vorige Zeit a

.1 qucb im Alten Teftament haben die Yroyheten von dem Seil

an den Mofe, f unter feinem Bolk war. Wo

der Welt reden unNd weifjagen Müfen,

V, 6,7. Uuch im Neuen Ce;

i{ denn nunz Dder fie * aus demMeer führete, famt

Ülg

ftament. (olle nidhts anders als die Lehre von 3Efu ‚getrieben werden,

V, 12, GOttes VOIE ein heiliges DOlk, felig if, wer audh In der Zahl

den Hirten feiner Heerde ?

Alg

. Woift , der feinen

WE

wﬁelktgen zu jeyn trachtet,

deiligen Geift unter fie gab?

a Nemlich, da GOHtt nach der Sirafe fich feines Bolfs Wieder ana

A al

genommen,

2 MOl 147 30

Dn

12, Der-Mofen bey der rechten Dand führete

— Daß drey und fehzigfte Capitel

durch feinen hHerriichen AUrm? Der die Waffer

[O

%, Eine $ragte‚—met dersenige fey, Dder Daher Fomime,. den Antichtift

. uund feinen AnHang zu vertilgen, mebft einer Farzen Mntwort, dv. ı,

frennete vor ihm bher

j aufbaﬁ er ihm einen eivis

ll

C

11, Melte Frage, v.2. IM, Yntwork darauf , D, 37 6,

gen Namen machte ?

Ora

Der fie führete durch die Tiefe, wie NMe

B

3 Ser ıft der, fo von Edom Fommt, mit

ﬁä%

in der Wuften, die nıcht Arau:

+

f

)

eln

.

> röchlichen Mleidern von Bazra *, der

14, Wie das Bich, fo ins Seld hinab achet »

M

M

|

fo geflhnlct Hır in feinen KRleidern, und ein

{ZÜ' w

el4)es Der Ddem des HSrrn treibet, . YlioHaft

A

Fritt ın feiner grogfen Kraft, SIch bins, der Ge-

I

rechtigFeit Lehret, und ein Meifter bin zu Helffen,

dır auch Ddein WolFk geführet, auf daß du dir einen

D

Herrlichen Namen machteft,

5, Warim ift bem‘1 cbge%i16* Geivand f rothfarb,

fehaue num vom Himmel, und fiehe

*

4nd dein Sleid wie eines Keltertreters ?

ISa ©D

erab von deimer Heiligen, herrlichen

* Diffenb, S0b, 19 13ı

Wohnung. AWoift nun dein Sifer, deme Macht ?

IOfeH

3, cwch trete die Reiter allein, und ift nie

S

mand unter den Voltkern mit mir,

Sch!hart ae

Deine groffe herzliche Barmbherziakeit halt 1ich

gen mir

I

*& Mol26, 15 Bal, 2, 16

Habe fie gefeltert in meinem Zorm, und zertretten

16, Hift du doch unier Vater, denn Abras

in meinem Srimm,

Daher ift ır Bermögen |h

am Weiß von uns nicht, und Yfirael Fennet

il

I0

quf meine Kleider gefrußt, a und idh) habe all]uns nicht, Du aber, SERR bift unfer Vas

10

mein Geivand befudelt.

ter un

.

a Das it: Sschhabe unter fie getretten, daß alles, damit fiezuvor mich |Dein X

d unfer Lriöfer, von Alters her ift das

AMe,

i

Hbermnochten, zerfchmettert {fk, und zerfprüßet,

Evangeltum 1ncer das Pabfhum fyringet und fritt, Daß feine Uebermacht

Sleichwie auch jeßt das

N

%

Zer/prüßet, 1D 1Uns böfe Klicke anhatiget, mülnen Teßer, Aufrhhver, Zeus

17, Warum Taffeft dır uns, HENN, irren von

é

feis-Schület hHeiffen; und allerfey KIick an uns haben,

einen Wegen, und unfer Herz verftocden, daß

l

f

4, Denn icd habe einen * ag der RNache mir

wir Dich nicht fürchten? Kehre wieder, um Ddeiner

f

d

Hy

UV

genommen, Ddas Sahr, Ddie Meinen zu erld«

.

Knechte willen, um der Stämme willen deines

fen, ı

Fommen,

*_$cf' 8344 8,

Erbes,

Al

18. Sie befißen dein heiliges Bolk fchier gar,

s, Denn ich fahe mich um, und da war Fein

deine Widerfacher zertretten dein Heiligthum.,

Öl

(

Helffer , und ich. war im Schreden - und nie

19,

ir

(

imand enthielte mich, fondern mein Yım mußte

10 gleich wie vorhin, da Ddu nicht

lı

mir heffen, und mein Zorn enthielte mich,

Jüber uns herrfcheteft, und wir nicht nach dein

;m

{n Mmeinten Süngern.

amen genennet waren.

6, Darum 'I)a%

e ich die Bölker zertreten In mel

Capı 64.

c ! daß du den Simmel zerrif

E

nem Zorn, und habe e frunken gemacht in mei:

V, I,

‚feft, und führelt herab, daß die

y

nem Örimm, und ihr Bermögen zu Boden ge-| Berge F vor di

v zerflöffen,

+ feindfelige Machten,

T

011e

S

Nubanwendung,

2, Wie ein heiß Weifer vom beftigen Seuer

M

V, ı.2 Zr hilfe unmit:

verfeuder.

‚Daß dein Name Fund 1wurde unter

{

Chriftus Lommt feiner Rirche 3u Helfen,

deinen Feinden , und die Heyden vor dir. zittern

gelbar, wenn dfe men@licbe Aülfe verjchwunden Ht, 9,376,

MUßBLeN ,

3, Durch die Wunder, die dur thuft, derer man

N

f

.nicht verfichet, da dır herab fuhreft , und die

f

Da8 vier und fechriofte Capitel,

Berge vor dir zerfloffen.

M

I, Beweife der. Treue GDOttes gegen fein Bolk aus alten Gefchich,

4ı

ten, . t,14, Il Eine Nlage diefes Bolkg über feinen fündhaf

ie denn * Ydn der Welt her nicht aehöret

I

ten Zuftänd und eine Bilte um neue Erweijungen der göttlichen

iff, noch mit Ohren gehöret,. hat auch Fein Aug

Treue und @rbay_rnuhg‚ D, 15 C, 64 1B

; |gejeben obne dich, GÖrt, was denen gefchicht,

die auf ihn harren,

*1 Cor. 2, 9ı

V

c will der Güte des HErrn gedenken ,

5, Du begeanete

ft den Frölichen, und-denen-

Ü

und Ddes Lobes des HErrn, in allem

/1(0

Serechtiakeit übeten, und auf deinen Wegen

Das un8 der HENRNR gethan hat, und des groffe

n

Gutes an dem Hau’e Sirael, daserihnen gethan

Ddein gedachten.. Siehe, dır zörneteft wohl, da

hat, durch feine Barmherzigkeit und groffe Güte,

wir (undigten, und lange drinnen b

Iieben‚ uns

ward aber dennoch geholffen.

(

3, Denn er foracdy : Sie find ja mein Bolk,

6, Aber nun find wir -allefamt wie die Unreis

Kinder , die nicht Falkch find, darum war er ihr{ne

n, unmd alle unfere Gerechtigfeit ift iwvie ein un

d

X Ü)ﬂ“ z

flätig Rleid. Wir find alle vertwelkt wie die Blate

K

0, 85

er 1i

'ie‚ängﬁét'e, der Aanaftete ihn auch,

UnDIte

3

/ und unfere Sünden führen ung dahin, wie

Y

er Engel, fo vor ihm ift, half ibnenm. Cr erlözle

in }

ind,

X

ete fie, Darum, daß er fie liebete, und Ihr fcho-

7, Niemand ruffet d

einen étamen„an‚ Oder mas

Yete. Er nahm fie auf, und trug fie allezeit von|chet fi

* 2Nöfe13, 21 6, 14, 29, 623 26r

$ auf, daß er dich halkte, Denn du verbirs

Miters her,

geft Ddein Angeficht vorung, und JAffelt uns inuns

é

10, YWber fie erbitterten und Entrülteten feinen

ern Süunden verfümachten,

/

©

2

8 Yber

—

. Cap. 64 65. R

576

. Der Propbet h%efa_iä.

3, Aber mun Qj@rr‚ Ddu bi&inifer Bater, wir, . 9. Sondern 1

vill aus Facob Saamen mdä)]‘en

Fopfer, und wir alle laffen, und aus

Suda, der meinen Berg befiße,

W

*find Zhon, du bift unfer

erf,

* RNom. 0, 20. 214

Denn meine Ausermwahlten

follen ihn befißen,

9

fi

nd deiner HNande

D meine Rnechte follen Dafelbft wohnen..

Ml

9, HENN

, züurne nicht o fehr, und * denke un

X

nicht evig Der

Sünden , fiehe doch das an, Daß

Io. Und Saron foll ein Haus für die Heerde,

wir alle dein Bolk find.

* B: 79 , 8r

unddas Zhal Achor ül zum Bieh-La

10, Die Städte. deine

g Heiligathums find zur| meinem Bolk, das mich fuchet.

ger merbet‘t

f

Müdten worden, Zion ift zur Wüften worden,

I1, 3{b

er ihr, die ihr DENHERKRN verlaffet,

me

Gerufalem ig

f zerftöret.

und meines-heiligen Berges vergeffiet,

fol

IL, Das Haus unferer

HeiligFeit uhé Herrlich-| und ri

Ohtet dem a Gad einen Lifch, und fchenket

f€it/

darinn dich unfere Bater gelobet haben, UL yoll ein vom Irank-Dpfer dem b Ment.

N

mit Feuer verb

rannt, .und alles, 10A48 Wwir Schö-

a Gad mwird ein Yb

gott zum Krieg gerwefen feynr, als Mars, denn

Gadad hHeifet rüfem,

Ib‘

nes hatten , ift

zu Schanden gemadcht,

Curius,, Der mir Geld zehlen umgehet,

b Ment heiffet Zahl, tas wird der Kaufleute Sott gemefen feyn, als

Das rühret er in folgendem

12, HERN, wilt du fo’ hart (enn zu

folchem ! mer

Merficul, da er fpricht : Sch mil euch zehlen zum Schwert. YWls wollte er

M

uhd fchweigen, unDd uns fo fehr niederfhlagen ?

fagew z Sch .will euch rüftens und zehlens geben.

12

olan, tch will euch zahlen zum Schwerdt,

?:é

E)tuganmm5ung. ;

daß ihr euch alle bücfen müfjet zur Schlacht, dars

w, 7, Verglß, ©0 Seel

e! niemahl der Güte deines GOttes, fondern

* daß ıch rief, und ihr anttwortetet nicht , Daß

N

Feinem Wienfchen hel;

danke thm täglich für alle feine WW jishaten,

Fen, fo kan ja auch fonft Fein Seiliger

v, 16, Ran Wbraham | M,

nicdht Heiz

en, denn es ft einer

forwohl als der. andere ein Menfdh gewefen, und

ich redete, und ihr höretet nicht, fondern chätet,

weiß Feiner nichts von uns,

twas mir übel gefiel, und erwahleter, Das mir nicht

W

WEr

geftel.

*"Sprüch, 1, 241 Gef-66, dı Gn 7, 13

d

13. Darum fricht der HENRN HERN alfo:

da

o

/ Dag fünf und fechztafte @dpitel.

b

Siehe, meine Knechte follen effen, ihr aber folt

gn

I, Eine Weifagung vom Beruf der Heyden, v. x, IL Klage und| Hungern. Siehe, meine Knechte follen trinken,

| Ar

Draäuung wider Die Bertockung des Füdifchen Bolks, D, 2,7,

ibr aber folt Dürftfen,

Siehe, meine Knechte fob

iMi, Zeol für Die Dußfertigen Füden, v, 8,10, IV. Widerhos

yider die Berftockten, und Drauung der Strafs

fen frölich feyn, ihr aber folt zu Schanden werden.

Jung: der Klaye r

V. Berheiffung Dder geiftlschen Gaden. im Reich

14. Siehe, meine Kneckte follen für gutem

Chrifiy D 179250

fe, D. II« 16,

16

Yiuth jauchzen, ihr aber folt für HerzeieyDd

X

* werde gefucht von denen 4, die

führeyen, und fur Sammer heulen,

$

I5. 11nD folt euren Namen lafte

n meinen YUus:

1.%

nicht nach. mir fragten, Xch wmerde

ermwahlten zuma Schwur, und der HERN Herr

unden von denen,

die mich nicht fudhten, unDd

wirb Dich födten, und feine Knecdhte mit einem

zu den Heyden

, die meinen Namen nicht anrief-

andern Namen nennen.

fen , fage

uh:

Hie bin ih, hie bin 1,

a Schwur) Das if zum Erempel eines Siuchts.

M

+ Heiden

die vorber nicht.hach GOLt frageit.

* Röm. 10'y 20

16. Daßı welcher fich fegnen wird auf Erden,

M

AW

ein ich vede meine Sande aus den

20 7:i%

B

der wird fich in dem rechken GOtt feanen , und

i

&7 ganzen Tag, 3u einem ungehorfas

welcher (hwören wird auf Srden , der witd bey

men Dolka, das feinen Gedanken nach wan-

|dem rechten GODft fchwören : denn Dder vorigen

I

deit, auf emen LDen, Der nicht gur ift,

AUnaft r vergeffen, und find von meinen

N

a Das if: Sich habe den Juden zur Mabhlzeit geruffen, aber fie wol-

verborgen,

2;’ugm

ten nicht Fommen,

MNatih. 22, 3e

{

+

Q

Ein Bolk, das mich enfrüffet , ift. immer

nn fiebe, ich will * einen neuen

vor meinem

Angeficht , opfert in den‘ Gärien |

.$e

Simmel und neue Krde (chaffen +

f

Og

;7

man der voritgen nicht mehr gedentken

Ö

zmd rauchert auf Den a Ziegelfteinen.

1oft machten.

wird, noch zu Herzen nehmen.

M

a Biegelfteinen) Auf dern Altären, die fie f

* Nef. 667 22, 2 Pelri. 37 3:

DHffenb, Soh, 21, X

4

„ MWohnet Unter den: Sräbe

rn‚ und Halt fic

Die Wege eines neuen Segens und neuer Einrichtungen,

y„_u‚eu béi(fm

M

inden S

ölen, freffen Schweinen:

‘S[?ifd) z UNDd HA | noch v

or dem Ende der Welt,

N

ben SGreuel

Suppen in ihren Zöpren,

“ 18. Sondern fie werden fich emwviaglich freuen ,

W

yechen: Bleibe da

eim,

md Tührel u

nd frölich feyn über dem, Dasich fchaffe. s Denn

s. Und D

}

mich nicht , D

ennn ich foll Dih a

eiligen. Solche! nehe, ichwill Serufalem

fehaffen zur Zonne, und

follen ein Nau

o mwerden in meinem Zorn/, -ein|ihr Bolk zur Freude.

$ ich ibnen an geifilichen Himmels - SGütern i;éreiteu

Seuer ,

Ddas Dden aanzen

Taaq bremne,

a Nemlich, wa

f

a Heiligen) D

as if: Du Propbet darfik m

ich- nicht Lehren heilig Wers

m71e'9. Und ich wilk frölich feyn über Ferufalem, und

f

den , Iaß mich dich

fieber heiligen, oder lehren,

wie- du Heilig werdeft.

6, Siehe, e

ftehet vor mir gefhrieben: Ich

.mich freuen über mein- Bolk, und fl nicht mehr

te

fondern bezahlen, ja, I

darinnen gehöret werden die Stimme des Wer

will nicht (Miwveigen ,

)

fen /

nens , nod) die Stimme des Klagens.

f

will 4i in ihren Bufen bezal

20, &$ follen nicht mehr da feyn Kinder,

‘

die

, Beynde ihre Mijnfechat,

undihrer Bater Miif-

ihre

F

R

qge nicht erreichen , oDder

Miten , die ihre

fethat mit einander ,

rich

t der HSrr : Die auf

den Bergen gerduchert,

und mich auf den Hügeln

Sahre nicht erfüllen , fondern die a Knadben von

ß

QI

ch will ihnen

zumefjen ihr v0-

hundert Sahren follen ferben, und die Sunder

gefchäuder haben , i

DBufen.

von hundert Sahren follen verflucht feyn.

riges Zhun in

Ö

ihren

a Snabehn von hundert Sahren heifen die Sottlofen, aus foldher N

W

»

:icht der S'Err : Bleich als wenn

de, wenn du gleich hundert Sahr Lebteft, fo bleibeft dr doch ein Kind. WeNN

dır gleich hundert Sahr lebteft, fo bleibeft dır DOCH. ein

Bubd.

Dag ifk, DU

S

Ma

n ioft in einer Trauben findet,

wilt nimmermehr weis 110 Fug werden.

Eben Ddaffe

{be heißt auch die Za®

Verderbe es nicht, denn es iﬁ' einfge erreichen, und Sahre erfüllen, dasift, weis und fromm werden,

?

und pricht :

nnen! Ailfo will. ich es um meiner

D

21. Sie werden Häufer bauen und hbewohnen,

Speegen dari

es M

Rnechte will

en tbun, daß ich

cht alles!fie werden Weinberge pflanzen, und Dderfelbigen

verderbe:

Früchte effen.

ä

/

02,GSie

®,et $Drvpbet Sefata,

@ap.K 65. 66.

5LE

Yl

8 éz. ©ie folkn uicbtbaueh} daß ein anderer be-

) I |‚';y

Wwohne, und nicht pfla

%

‚ Sie a gebieret, ehe ihr webhe wird, fie i

X

n, daß ein anderer effe./gen

efen eines Knabens, ehe denn ihr Rindes:

enn die Tage meines

®

olES werden fenn,

* wie|Noth Fommt.

S

ie Zage eines B

aum8, und das Werk ihrer Han

a Dasif ein Wunder, als wenn ich fpräche, e gebicret, ebe fie fchwane

M

de wird alt werden ben meinen Yuserwahlten.

gev wird. Zlio audh hie ehe Ihr wehe mwird, Das ifk, fie gebieret, und Hat

doch Feine ÜWehen, als wäre fie nicht fhwanger,

Dl 52, 20 f 92, 13:

23, Sie r31%ﬁ ni

Dr umfonft arbeiten, noch un-

8. Wer haf folches je achöret ? Wer hat ol

M

zeitige Seburt gebähren z denn fie find der Saa-

)e8 je gefehen? Ran auch, ehe denn ein Land die

K0Q8

me der Gefegneten des HERNIN-, und ihre Nach-

Aeche "Friegt, ein Bolkzugleich + gebohren wer-

O

ommen mif ihnen,

den? Nım hat doch ja Zion ihre Kinder ohne die

24. Und foll gefek

eben, ebe fie zuffen, will

Wehe gebohren.

* Sal 4) 19:

T geiflich

IC antworte

S

9. Solte ich andere laffen die Mutrer brechen,

Ören,

n; wenn 1ie noch veden, wiüy ich

>

Tolgende

f

25

und felbft nicht auch -+ gebähren ? a fprict Dder

S

Dder Ld

* Wolfund Lamm follen wenden zualeich,

HENN : Solte id) andere laffen gebahren, und

Ddie

we wird Stroh effen wie ein Nind, . und |eLbit verfehlogten feuyn? foricht dein GDOt.

O

Schlange foll-Erden effen. Sie werden nicht

+ Döne die fchwere AWrbeit eincs Menfchen dası zu brauchen,

a Dasift: Sölte ich mir uicht auch aus Wafjer und Geift neue Kins

i

A

Jaden no

d) verderben auf meinem ganzen Heiliz!e

fchafen Lönnen,

M

M

t der HENRNR,

* Sef 1, 6

1

gea|1 DBerge

; fprich

10, $reuet euch mit SFerufalem-, und fenD frß-

M

f

Rußanwendung:

(ich über fie alle, die ihr fie Heb habt, freuet euch

de (chenket, wie folte er es denn nicht

Yr vmﬁ GOtt dem Volk, das. ihn

000 ME SefanuE Tla u mit ihr alle, dieihr über e traurig gerefen. fend,

&he8 Verlangen nach feiner Gnade habe

n denen thün; die ein HYerziui,

D, , OViE ruft aud) die

11, Denn dafür folt ihr jaugen; und fatt wer:

/l

dem Verörrben zu,

Wottlofen ur Buffe, Aber fie verachtens ,

D,

und rennen Spornaireiche

den von den Brüften ihres Srofkes , ihr folt da-

X

%

?

{

bey GWit, aber die Go

ttiofen werden Mit Ungft und TJammer bele,

13:15, Den Stommen gehet e$ aUezeit. Avohi

ür faugen, und euch ergößen von der Fulle ihrer

M

83, Treue Diener GOttes arbeiten nicht Uumfonft,

fon;ern

Herrlichfeit,

A

b

i£°$le_iﬁ} w

O

iro ge‚egner vOtf ‘@@tt.

12, De

enn alfo fpricht der HErr: Siehe, id

M

7

I

reite aus den

M

Hrieden bey ihr, wieeinen Strom,

Ö

X

DaS fech8 und jechsigfte Capitel,

und die Herriichkeit der Heyden, wie einen eraof:

|

% Eine Straf» Predigt, wider de

den über den äufferlıchen Tem

n eiteln Rudm der Gottlofen Fu,

pel) D 114 -

enen Bach. — Da iwerdet

ihr faugen, a ihr follet

SFrommen, ® f von den Heuchlern müffen

1L, Sroft für Ddie

Derfofgen laffen:

quf der Seiten getragen

werden ,

und quf den

l

. 514 111 Dräuung wider die verRoikten $

uden, D, 15024

Kuien wird man euch freundlich haf

ten,

(

a Die vernünftige und fautere Milch des Evangelii,

SI

richt der HERN : * Der Himmel| 13 Y will eu

c tröffen , wie einen feine

nı @ °i$

mein Stuhl, und die €&

rde mein Fuß-|Nutter Fröftet, j

a ibr follet an Serufalem erz

Bank, Wwa8 ifts denn für ein Dau

8, das ihr mir |SOßet werden.

SM

bauen wollet? D

[llÜ

i ruhen foll?

der welches iftdie Stätte , dal _ 14 Ihr werdets fehen, und euer Herz wird

* 2Chron, 6, 18 Up. Gefch. 7, 99.

Ö

reuen, und euer Sebetin (ofl arünen wie Gras,

2, Meine Hand hat alles gemacht, was da ift,

a Wwird man erfennen die Hand des HErrn an

1g

fpricht der HENN: Kch (ehe aberan den Flenz| i

nenKnechten, und den Zorn an feinen Feinden.

C0

den, und der zerbrochenes

Beiltes ift, und de

fich fürchtet vor meinem

Jort,

I5, Cenn fiehe, der HErr wird Fommen mit

A x

EMO

I

Denn wer einen Dchfen (chlach

tet, a ifteben

ter, Ddaß er

Heuer, Und feine

agen, Wwie ein Wet-

*M/

als der

einen %X

Tann erfchlüge

5 Wwer eın

EShaa

vergelte im Grimm

feines Zorns, und

0

opfert, ff

al8 der einem Hundeden Hals bräche

,

' fein Scheit

en in Seuerflammen.

iwer Speis

+ Opfer bringet, iftals der Sau-

16. Denn der HTE

rr wird durchs Feuer richten

Öpfert 3 wer Des

Dlut ım

durch fein Sch

werdt alles Steifch, und der

K

der das b Untrecht [ob

ef,

yhrauchs gedenket , 1

f al |Get

Ödteten vom S

Errn wird viel feyn.

e

Solches erwähl

en fie| ı

Z

ie

‚fich heiligen und reinigen in den Gärs

K

in {

en

n, und ibre Seele hat Se

fallen |ten,

einer hie, der andere da, und effen Schwei

y

an ıhren Sreueln.

a Ynd demfelben vbhne Neue als ein

M

b Unrecht) Das if: Dem Gößendie

‚%'ff°? vor meingm Diltar bringet,

nen-Sleifch , Sreuel und Maäufe, follen hin

gerafe

4, Darum will i

d auch erwählen, was fie vers

et werden miteinander ,

1

fricht der HERR.

fyotten, und 1vAs

8. Dennich will Fommen, und fammlen + ihre

Fommen laffen.

e feheuen, will ich über fie /W

erFe und Gedanke

n, famt +T allen Heyden

I

Darum, daß *ich rief, und nie: un

d

ungen

, daß fie Fommen und fehen meine

a

mand antiwortete ;

Daßich redete, und e höre:|Herrli

ChFeit,

C

ten nicht, und thät

en‚

wa8 mir übel gefiel, und

+ Beftrafen, zernichten.

FF und verfammlen alle Heyden,

erwähleten, das mir ni

CDt gefiel.

19. Und ich will ein

X

* Sprüchw. ı, 24, Sef. 65, 12 Yer, 2, 23

umd ihrer etliche,

Die erret

Zeichen unter fie geben,

vet Ddes HENKRN Mort,

die Ihr euch

M

tet find, fenden zu den

M

M

5.£ ©o

fürchtet. vor feinem Wort:

Cure Britr

eyden am Meer, gen ©

Dul und Lud, 3u den

bél';

die euch Haffen, und

fondern eu

ogen: Schlßen gen

SThubal und Kavan / Uund

W

meines Name

n$ willen, frechen:

D ab, um in

die

Serne ;

u den Infulen, da man nichts von

wie Herrlich D

a Laffet fehen, mir

gehöret

at, und die meine Herrlichkeit nicht

er SHErr fey,

Taftet ihn erfeheinen

u

/|gefehen habe

n‚ unmd follen meine

3u eurer Sreude! die follen

a affet fehen

Schanden iwerden

+

ter den Heyden verkündigen,

@errlicb?ca't uns

in__

{brer Herrlicht

eit,

. Die SGottlofen bieten Chr

RO CcoB, o .gewiß find fie

2O. Und werden alle eure Brüder aus allen

6, Denn. man 1wird

hHören eine Stimme des

e

V

Getüummels in

Dder Stadt , eine

S

timme vom

8

yden herzu bringen, dem HErrn zum C

Weiße

M

Zempel, eine

-

pfer, auf Noffen und Wagen , auf Sa

M

n

fen,

&

N der feine/au

f

äulern und Läuffern - - gen Ferufale

m

)

$finhg bezahlet,

t‚imm_e\ °‘? HENRN

meinem heiligen Berge, fpricht der HENR

d

999 00g

QOleich-

x

a

578

@ap L

Der ä)ropbet Seremia.

Steichwie die @inber"3f?&e[ SpeißD

pfer in rel ‚ der Fommen , an5ubetm vor mir Mricht der

nem Sefäß bringen zum S

aufe Des HERNRN,. |HERN,

+ fchnellen Camelen

24. Und fie werden hinaus gqe

hen, und fchauen

21. Und ich wilk aus denfelbigen nehmen Prie- |[die Leichname

der Leute, die an mir mißhandelt

fter und Leviten, Mricht der HERM :

aben, denn *

ibr Wurm wird nicht. fterben,

22. Denn gleichwie * Dder neue Himmelund die

und ibr Seuer wird nicht verlöfchen, und wer;

neue Erde, fo ich mache, vor mir jtehen, fpricht

den allem Sleifch ein ein Greuel feyn. * Matt, 9,49,

der HERN : Alfo foll auch euer Sagmen und

Nukanwmendung,

Namen tehen.

Z @fo 6;/ 7i 2‘p°tfo 37 13 Dﬁ’. 5t‘b. 21ı 24

hingegen zeuchler find GWtt ein Greuel,

Dı 274 Die Demüthige blikfet GOtt allezeit mit feiﬁex: Gnade an,

D, 22 s24, Die Glaubigen

23. Und alles Steifch wird einen Monden nach

werden eingehen zu des HERAN Sreude, aber die Gotflofen zur cwis

gen Schmadh) und Schande,

dem qnbernx‚ und einen Sabbath nacd) dem an

Ende des Propheten 3_„efqia‚

WEEEEL EF EFÄEENE »%%%@@@@@@;@E'-'-.:«ßä

Borrede über den Propheten Feremia.

en Bropbeten Feremiamn zu verftehen , darfs nicht viel Gloffens, mo man nur die Gefhichten anfiehet, Ddie fich begebén I)<\ßéß

unter den Königen, zU Welchen Zeiten er geprediget Hat, Denn wie e& dazumal im Land geftanden il fo gehen auch feine Predigten,

D

Erflich mar das Land voller Lafter und Ubgötteren, erwürgten die Propheten, und wolten ihre Lafter und Abgötterey unge

firaft Haben, Darum il auch der erfie THeil Falt eitel Straf unb_5?lag über Die Bosheit der Füden , bis an dDas 20, Capitel hinan,

Zum andern weifaget er auch die Straffe, o vorhanden mar, nemlich die Berftörung Feruklem, und des ganzen Landes, und

das babylonifche Sefängnif , Ia auch aler Heydey Straffe.

Und doch darneden trößet und verheiffet er auf gewiffe und beftimmte Zeit,

nach ergangener folcher Siraffe der Erlojung und Hrefmfahrt wieder ing Land,. und gen Ferufalem, 2C. Und diß Stück i das voro

a E ND

neHmfte in Feremia.

Denn um deffeißen wiklen f Feremtas erweckt

X

KRuthen, und fiedenden Zöpfen, fo von Mitternacht fommen.

, wie in ı, Qapjtel D, 15, 13, DAs Gcficht anzeiget, m der wackern

Aind da war auch hoch vonnöthen. Denn weil folche greuliche Plag folte über das Bolk gehen, daß e gar zerriffen und weages

führet mürde aus feinem Land, Hätten die frommen Derzen, als Daniel, und andere viel, verzweiffeln müffen an GOtt, und an allen

feinen BerhHeiffungen, als die nicht anders hHätten mögen denfen, denn al8 wär e$ gar aus mit ihnen, und e von GDit allerdings$ vers

foffen wären , Daß Fein Chrifkus ninmermebhr Fommen würde, fondern GDit Hatte feine Berheiffung, um.des Bolg wiken, im groffen

Srimm zurück geiogen.

Darum muße Seremias da feyn, aund Die Straf und den Zorn.alfo verlündigen, daß fie nicht ewig, fondern

eine beftintmte Zeit, alg fcbenzig ar mähren follten , und darnach fie wiederum zu Gnaden fommen, Cap, 25, . ı1, 12,

Welcher

MVBerheiffung er H { au hat mlılfen tröfßen , und d damit erhalten. Hat fonf nicht viel Trofkes noch guter Tage gehabt. Dena

gr ein elender betrüdter Yrophet gewegt ifk, Der zu jämmerlichen böfen Zeiten gelebt. darzu ein trefich fehwer Yredig Amt geführet, al

der über vierzig Fahr bis zum Gefänaniß fch mit böfen halsftarrigen Leuren hat müfen fchelten, und doch weni

g Nuß tönnen'fd;atfem

fondern zufehen, daß-fie je länger je ärger wurden , und immer ihn töbten wollten, und ihm viel Diag anlegten,

Zudem hat er erleden, und mit Aygen fehen müffen die Berftörung des Landes und Gefängnif des Bolek8&, und viel groffen Fame

mer und Blut, Bergiefung ! Dhn was er darnach in Egypten hat müffen predigen'und leiden! D

M

enn man Dalts dafür y .qu X DON Den

Suden fey gefleinigt in Egypken,

andere Propheten , und weiffaget don Chrifko und feinem Neich, fsnbév[icf; Cap. 23, 5, Uund @:aé.

Zum Ddritten, thuter auch wi

n

erfon Chrifti, . von feinem Reich, vom Neuem Teftament, und vom Ende des Alten Tefktament$

zr, 31. Da er gar Elärlich von der

Mber diefe dDren Stücke gehen nicht in der Ordnung nach einander, und ind nicht voneinander getheilt im Buch, wie fie in

weifjaget.

Say im erften Stück ftehet oft im folgenden Capitel etwas, daß doch eher gefchehen

der That und We;en nacheinander gangen ind,

ift, weder das im vorigen Capitel, ‘ Daß KHS anficehet, als hade Feremias folche Blıcher nicht felbit geftellt z Sondern feyen Aüucklich

aug feiner Rede gefaßt, und aufs Buch verzeichnet, Darum muß man

\ﬁct; an Ddie Ordnung nicht fehren, und die Unordnung nicht t)iu.‘

dern Kaffen.

%i

r leenen aber aus Seremia unter mibem, daß (mwie gemeiniglich) je näher die 6traffe if, je Arger bi( Leute werden, und fe mebr

Daß man greift, menn GODit Araffen wihl, daß er die Leute verftocken Läffet ,

man ihnen prediget, je höher e e8 verachten.

auf daß fie ja ohn alle Barmherzigkeit untergehen und mit Feiner Buffe GDOites Zorn verfößnen !

;

Alfo mußten die zu Sodom vorhin den frommen Loth

nicht allein verachten, fondern da er fie Tehrte, auch plagen , unb’mar doch

re Plage vor der ZHUr,

Pharao, da er fDhier follte im rothen Meer erfauffen, mußte er die Kinder Ffrael

zweyfältig npartem‚ me[)\}

enn vor, Und Gerufalem mußte GDOirtes Sohn auch creußigen, da {hre endliche Berförung daher gieng,

Slifo gehts auch. jeßt allenthalben ; Nun das Ende der Welt Herzu fritt , wüten und toben die Leute wider GOHtt

aufs allergreits

Jichfte, läftern und verdammen GLHDttes Work,

das fle wiffentlich erkennen, daß e& GDNiteg Wortk und die Wadhrheit fey.

Darneben fo

diek greulich

g Zeichen und -Wunder ericheinen, deyde am Himmel, und falt an allen Cre

auch wobhl

fo eine böfe jämmerliche Zeit, und noch arger, Ddenn Feremias Zeit,

afuren, bfe tonen fchröcklich drohen, 'und i

Ybder e8 will und muß fo feotn , Daß fl ficher werden, und ingen Pax ! E Hat nicht Noth, und nur verfolget alle8, was GOit

hHabden mw

ily und alleg Drauen der Zeichen in

Doch wird Chrikus Sie Seinen wifjen

Wind gefchlagen: Bis fe (wie St. Paulus fagt) plößlich das Berderben übereilet , und

zu Sehalten, um welcher willen er fein Wort leuchten Iäf-

verflöret,

ehe fie e8 gewahr werden.

fet in diefer (handlichen Zeit,

wie er zu Babel Daniek und feines gleichen behielt, um melcdher willen Feremiag Weifagung leuchten

mufe,

Demfelben licben HERRYI y Lod,

.

und Dank, famt ?em Bater und Heiligen Seift, einigem GDOtt, über ales und

in Emigkeit, Amen,

b

-——&-n-&-&—______;\ < > z

n n n E

.

;

eremid.

“r Yıdyhetr 8

_ Das erite Capitel,

1,

iß find die ©éfd>itbte Seremia, des

£

g Ö

} Sohns Hilkia, aug den Prieftera zu

Kon dem %zruf Heremtiä , zum Propheten, Amt, 1, Hf bét Cin

D

gang;, D. . 2. 39

. Der Beruf felbft, und das Gefpräch zwis

; Anathoth , im Lande BenSamin,

en GDr und

SGeremiä, v 4..10, AI Die Beflätigung des

2, Zu welchem gefchahe das Wort des HE

Berufs mit zweyen SGefichten , v. II 16,

IV, Fernerer Bericht,

was.Der %m>bet té-tfﬂ f°“?t: °_’ 17,18,19, 1, 3ı N

5ur Zeit Jofia, des Sohns Ymon, des Könt-

*

. Der Prophet KXeremia.

Cap. I,

579

i

ges Zuda, im dreyzehenten Sahr feines Kd:, 6, Sch aber fpradh: Ad HENN HERN!

Ü)üum

MAreICDS,

i tatıge nicht zu predigen, Ddenn ich bn zu jung!

3*o UI1D

Hernach zur Zeit des Rönigé6 Kuda,

7, Der HErr aber fprach zu mir : Sage nicht,

N

Sojakim, des Sohns SJofia, bif ans Ende des|;

O bin zu fung, fondern du folt gehen, wohin ich

!l!hen

eilften Jahrs Zedekia, des Sohns Joffa, des

) n

Königes Juda, biß aufs SGefängniß Ferufalem,

Dich fende, und prediaen, 10A8 1cdh dicd) Heiffe,

ıda

im fünften WMonden,

8. Fürchte dieh nicht vor ihnen, denn ich bin

r7 unmd wilk Ddich erretten , fAricht Dder

A

e)

nd des HERRN WMort

gefehab) zu mir‚| SE

&N

M

‚und frach :

llßllb\m

Mnı

s, Sch Fannte dich , ehe dann ich dich in Mut-

9. Und der HERN reckte feine Hand aus, und

terfeibe Dereitete , und fonderte dich aus, a ehe

rührete meinen Mund, und forach zu mir: Sies

dann dır von der Miutter gebohren wurdelt, und

he, ich lege meine Worte in deinen WMund.

ftellte Dich zum ProyhHeten unter die Bölker,

10, Siehe, ich feße dich Heute Ddiefes Tages

—

a Nemlich, zu memcm Geiligen Dienft und gu dem Lehr- Amt.

A P

Z

_-

VE

N

(

AL

S

M

s

‘ S

zäber $öl£er u?b Kömzareiche, bqß Du Ausreiffen ,

man E

zl

—_-

X

SN

Z

x}

@

M

W

Z

x

O

N

U

N=ZZ

S

X

VED

x

Z

AA

S

Ka

G,

3

A

RI

z Al

(

78

Z

(T

z

©

Z

. IS

N

N

E

V

X

MKg

{

z

LA

n

;ß

W<

-

O

A

e

e

O

mL

—

S

NT

LLL

—e

A0

z

Ü

n

}

;

A—

7i

S

S>

—_

' l'läg‚9

%d

na

un

%l

{

<

SFZZ

s

<

\

=

xx

Z

Z

z —

S

F

SN

s

s

TEa

m

Z

N

©

X

M

M

A

FE=Z=

s

x

Z

S

A

S

DS'MZ

Ya

A

ä

MD

K

x

S

v

%/

ME

Z

Z

i

‘“»

==|

„(’

(e@=

E

Ba

©

-

J )

NC

3g;‚>

A

El

OO

Z

Ka

Ü

S

S>

V L

SS

ll }

d

Uıg f

Z

Z

-

Sın

Z

N

S

X

Maln

o

CZ

C

>

‚_

F

MM

W

Z

Z

A ‘!\

ä

Za

Z

SS

W

(

i |

(=?

.

L

=__

/; ;

A

i

Z

ff

m

I

IS

%

A

d

L‘

N

Z

yofn |

s

:V

HE

}

/

Ll

i

Z

ea

EDz —

z

.4)J

S

n OM

m

Z

A

E

Z

WE

A LD

}

ılr

g

< NN

DE

\ M

Z

SE

©

d

Da

KT

Z

Z

Z

Z

- TTT ET

E

ED

S

KEx

A M‚_Z(’f

Zﬂü[fl!l

X

A

S

a

A

ET

0

Z

ÜE

l

Tg

( —m

*

ON

CS

<

an

lﬁﬂ!\h |

l

S

(\ D

A

IS

Z

®

x

S

-

%®

\

Va

w

W

SSS

-

g

äl

3.‚.

I

K

bag g

‘1/I

II

N

%,

K

\

:

D

M

UP=

i

s

1'7%

i’

;%

Saß,

(nl8

\::‘

ÖS

N

EL

&Y

€

ACH,

,

NWÜLEZE

\

$

[j;

A

E S

banr Prnl

—+ \ SS ug

Z

g

N

S

\

A

Z

WE

DF

Z&

chen

d

zerbrechen * fat'»é3‘ﬁ5

} 17;

»

egü’th deine ‘2énbe

- Und mas

l

bauen und pflanzen,

bren 't 'rbjeen oIt, ;mb

e Dih aufz und

‘

DrCDI

* €('f!'. 19 7 @it‘. 49) D&

ge ihnen alles ,

M

T

predigen und weiffagen,

a’ Sicht dukch Krieg, fondern mit|1WAS ich dieh heiffe.

ürchte di

ß

f

nd es gefchah des HErrn Worft zu mir,

al8 foft ich dicd a abfihrecken.

d& nicht vor ibnüen‚

IL, Sj

a Mbfchrecken) Untert SHttes

* u06 12, 35

x Petr, 1, 13

Ö

und pracdh: Geremia, was fieheft Du ?|

y, d bif ein Keker, dr predig

Namen fhreckt man die rechten Prediger,

8l

Sch fra : I fehe einen wadern Stab,

darfg wohl diefes Zroßis,

daß man wife, GOtt thuees nicht,

eft wider SOr und feine Kirche,

3C .’Qq

12. Und der HErr fprach zumir: Duhaft recht

I18. Denn* {

aefehen, denn ich will wacer

r eifern Säule

c willdieh Heute zur veften Stadt,

T

ge(

Mort, daß ichs thue.

4fex;n / über mein u

n,zur ebernen Mauren machen im

D

re

ganzen

e

‚Lande, wider die Könige Juda, wider ih-

13. Und e8 gefehah des HErrn Wort zum an

urffen, wider ihre Priefter , widerdas Bolk.

S

v

60l

CX

ernmal zu mir, und Mradh: Was fieheft du?im

AaNnNDde ,

* SOn 15) 20

M

ch fpra

: 50 fehe ein heiß fiedend Zöpfenvon| 19 Da

y

ä3

Ritternacht her

dennoch ni

Dt fol

ß, wenn fie gleich wider dich freiten,

B

A

14. Un

d der HErr forach zu mir : *Bon Mit-

D

en wider dich fiegen : denn ich

M

ternach

t wird Das Unglück ausbrechen über aUle,|,

etfe,

intbet) dır , frı

cht der HENN, daß ich dich er-

Ddie im Lande wohnen.

* Get. 4, 6s)

15, Denn fiehe, ich will ruffen allen Fürften

zu mir, und fprach:

HEn Wort gefchaly

in den Röniareichen gegen Mitternacht, Mricht

2. Gehe hin, und predige öffe

der HERNRN, Taß fie Fommen follen, und ihre

ntlich zu SFerufas

Stühle feßen vor den Zhoren zu Serufalem, und

lem} umd frich : So füricht

er HERNR: Ih -

ring$ um die Mauren her, und vor alle Städte

gedent

Q

e, da du eine freundliche ;

unge Dirne, und

eine liebe Braut wareft, a da

du mir folateft in

W

Jtiö?llnb ich will das Necht laffen über e gehen,

der Wuülten, im Lande, da m

An nichts faet.

a Mit der ich. Mich am Be

tge Sinat verlobete, und gleichfam ein:

dm aller ibrer Boßheit willen, daß fie mich. ver: |ebe

- Bindhiß mit {br gemachet,

M

laffen, und rauchern andern Götter

n| 3, Da Hfrael des HE

RRNN eigen war , und

an ihrer Hande Werk,

tj_‚ und bete

. feine erfte Srucht,

i

‚©gggg

r

wer fle _fre'ﬁ?en_ wolte, mg;ätä_

g %

e

z

580

Der $Drob@et Servemia.

D

Cap. 2.

Sihor + frinfen? Ulnd was

Schuld hHaben, und Unglüc über in Fommen / / und wilfk des ’=i‘8aﬁ'eré

|

foricht der HERNN.

Hiffe dichs, daß d gen

YUffyrien zeuchft, und - wilk

+ Nilus

Nukanmvendung,

des Waffers Phrath a trinken ?

a Srinfen) Das if: Hülfe fuchent, auffer GOHtt, beny König Yhatao

v. ı,3 Auch im Creutz nnd mitten in der Straffe (hiket GOtr |und Affur.

feinem WoIE die Buß - Vrediger,

D, ı2, GOtt dörcher nicht umlonft, (ondern ec wird es audch erfüllen,

BrFenne daranıs die Liebe GVttes.

19, E ift deiner Boßheit Schuld, daß dı fo

v, 18. GWET ift der treuen Diener in feiner Rirchen Ihr mächtiger

geftäuper wirft, und Ddeines Ungehorfams, Ddaß

?®uß‚ wider alle Seinde,

&,

Ddu f

eftrafet mwirft,

Qlfo muit dır innen Wers

Dden u

®

erfahren, 1was für Jammer und

81©

[eyd bringet, den HErrn deinen GDtt verlaffen,

Das andere Capitel.

Eine Straf-Prediat , wider die Füden,

L, G der Eingang, v. 4,

und ihn nicht fürchten, Mrichtder HE, HERN

\

Zeiten verübt, v. 5,8. IU Erzehlung der Sünden, o gleicher

I1, Die Erzehlung der Sunden, meiche die Bäter in den vorigen

Zebaoth.

20. Denn

Maifen zur Zeit des Propheten im Schwang gangen, v 9:23,

dı haft immerdar dein och 3erb’ro‘«

1V, Befchreidbung der Wbgökteren, und wie e Demäntelt werde,

chen, und deine Bandezerriffen, und gefagt : Xch

neden der Dräuung, D, 24,27. 1:

wilk nicht founterworfen feyn, fondern* auf allen

f

hHobhen Hiügeln, und unter allen arünen Baumen

Y

C

Öret des HERRN MWort, ihr vom Hau |lie

f

eft du der HMurerey nach,

* Ger, 3, 6

4

fe Jacob, 1umd alle Sefchlechte vom Hau

21. Sch aber * hHatte Ddich aepflanzt. zu einem

fe Sfirael!

füßlfen Weinftock, einen ganz rechtfchaffenen Saa-

fnricht der HENN: Was haben doch

men, iwie bift du mir denn gerathen zu einem bit-

S, @D

eure Bäter Fehls an mir gehabt, daß|tern wilden Weinftock?

fie von mir wichen, und Hiengen an den unnlßen

* Sef, 5, I, Matth. 21, 33, Marc 12, %, LU 20, 9ı

f

Gößen, da fte doch nichts erlanaten ?

22, Und wenn du dich aleich mit Lauagen wit

f

6, Und dachten nie Feinmal: Wo ift der HErr,

feheft, und nehmeft viel Seiffen darzır, a f aleif

der ung aus Eaypfenland führete, und leitere uns

fet doch deine UntugenDd Ddeftko mehr vor mir, Mricht

in der Wülten, im wilden ungebähnten Lande,

Dder HENN,

* Dich vor der Welt vein von deinen. Sü

e

nden, ynd hkfd'mtbiq iM

im dürren und finftern Lande, im Lande,

DA NIE: | machen.

8

mand wandelte, noch Fein Wenfch wohnete?

23. Wie darfit dır denn fagen : Sch bin nicht

f

7, Und ich brachte euch in ein gut Land, dag|Unrein, ich hän

nicht an Baalim ? Siehe an,

ihr Affet feine Früchte und SGüter,

Und da ihr|wvie Ddu es Freibe

ä€

mz

A

Hinein Famet, verunreinigtet ihr mein

hal, und beben?;‚ wie DU

machtet mir mein Erbe zum SGreuel, a

Land, und|e$ ausgerichtet haft.

u (auffeit daher wie eine Kameelin in

|

a Durch eure Mogotteren und fchreckliche. Sünden,

24. ®

n

der Brauuft, 1tnd wwie ein Wild In der

8. Die Priefter gedachten nicht, ‚ wo Hk Dder| MWüfken pfleget, weun e vor groffer Brunft lech-

ä

HEMN? Unddie Gelehrten achteten mein nicht /|2ef, und[Auft, daß es niemand aufhalten Fan, Wers

unddie Hirten führeten die Leute von mir, mD Die |wiffen will, darfnicht weit lauffen, am Feyertage

Ü

Propheten weia

geten von Baal, und biengen an |fiehet m

an e$ 100hL

den unnüßen Gößen.

25.

jeber, hakte doch, umd a lauffe dich nicht

H

&d muß mich immer mit eırch,. und mit eu: f hellig. Yber du frichft: Das Iaß ich, ichmuß

5 f3

ren Kindes-Kindern fhelten, füricht Der |Mi

t den S$remden buhlen , und ihnen nachlauffen.

HERRN.

Hailfes, daß er nicht d

a Das ift: Schone doch deiner Füffe, daß fie nicht bloß, und deines

u

g merde,

10, 6

ehet Hin in die Fnfulen Chitim, und

26

ie ein

%

ieb zu Schanden wird, wenn er

fchauet, und fendet in

edar, und merket

Mit|ergriffen wird, alfo wird das Hauß Sfrael zu

Sleiß , und fchauct, obs dafelbft fo zugehet?

Schanden werden, famt ihren Königen,

II ODb die Heynden ihre Götter andern, Wwie-

Prieftern und Prophetren.

' ürfien;

wohl fie doch nicht Götter find ? Und mein Volk

2

‚ Die zum Holz fagen ;

Du bift mein Bater ,

at doch feine a Herrlichkeit verändert, um Einen|und

zum Stein: Du haft mich gezeuget, Denn

nnüßen Gößen,

fie Fehren mir den Nırcken zu, und nicht das AUnge-

a Herrlichkeit ) Das ift: Seinten SDtt.

ficht, aber wenn die Noth heragehet, fMrechen fie:

12, Solte fi

DO

Dder Himme

A

[davor entfeßen,

Auf, und hilf ung!

erfchrecken und fehr erbeben, fMüricht der HERN,

28, Wo find aber

denn deine Götter, die du

13. Denn mein DVoIlt thut eine 3weyfache

Sünde. Wich, die lebendige Öuelle, verlaffen

dir gemacht haft ? Heiß fie aufftehen , Laß fehen,

enn *

fies Und machen ihnen hie und da austtehaue:

ob fie dir helfen Fönnen in deiner Noth?

ne Brunnen, die Doc

(fg‘mancbe Stadt, O

mandhen SGOtt hafıt du,

* er 11 13:

Fein Wafjer geben.

9 fo löchericht ﬁnö‚ und

M

LE

14. Sit denn Sfrael ein Knecht, oderleibei

29

, Was wolt ihr noch Necht haben wider

Ddaß er jedermanns Naub feyn muß?

6°‘?/ m

id?

Shr feyd alle von mir ab*gefallenﬂ;_ fricht

‚15, Denn die Ldwen a brüllen über ihn, und

er

W

CN

fehreyen und verwiürten fein Land, und verbrennen

30, Ylle

Schläge find verlohren an euren Kin

feine Städte, daß niemand drinnen wohnet,”

Ddern / fe laffen fich doch nicht ziehen, Ddenn euer

a Seine Feinde die Babylonier,

Schiverdt frifjet

gleichwohl eure -‘propbeten‚ tvig

16. Darzut f zerfchlagen die von Noph und

Tha-|ein wütiger Löwe,

phanhes + dir den Kopf.

+ Egyptier

31. Du böfe Art, merkeaufdes HErrn Wort :

17. Solches macheft du dir (elbft, Ddaß dır den |Bin ich denn Sfrael eine Wuürfte, oder dde Land *

HErrn, deinen SOtfkverläffeft, f oft er dich den| Warum für

icht denn mein Bolk: Wir find die

rechten Weg leiten will.

erren, ım

d müßfen die nicht nachlauffen ?

ı

18. }$)33451)

ilft dDihs, Daß btiitiy'@ß;)ptengeupd)ﬂ‚ 32. Bergiffet bocbeine3t;ngfrauibreß@ mu;

Der Proyhet -$3eremia.

Cap. 2. 3.

.58I

N

|

ä

M

28 nicht, nocheine Braut ihres Schleyers, aber‚gefiraft, und e verlaffen, und ihreinen Scheides

mein VBolk vergiffet mein ewiaglich !

brief gegeben habe ; Noch fürchtet fich ihre Schwez.

I

33, MWas fehmüceft dır viel dein

Shun, daßichifter, die verftocte Suda,

nicht, fondern gehet hin,

dir qnadig feyn ol ? Unter foldhem Schein trei-|und treibet auch Haurere

D/

beft du je mehr und. mehr Boßheit.

‚°

\

— 9. Undvon dem Gefchrey ihrer Hurerey ifkdas

(

34. Yeber das indet man Blut der armen und

Qand verunreiniget, denn fie treibet Ehedruch mit

M

umd

chuldigen Srelen ben dir, an allen Orten ,|Steinen und Holz.

ßmfﬁ

amd ift nicht heimlich, fondern offenbar an Denfel-

1o, Undin diefen allen bekehret fich die verftodh

I

hben DOrten,

te Suda, Ihre Schweiter, nicht zu mir, von gan-

(

N

35. Noch fürichtt du: Sch bin unfuldig, er

zem Herzen, fondern Heucheit alfo, fpricht der

zwende feinen Zoru von mir. . Siehe, 1d) mul mit

DEMR.

f

Ddir rechten, Daß du fprichft : Ich habe nicht ge-

0

17, Und der HErr fprach zu mir: Die abtrüns

i

fündiget,

nige Sfrael YEfromm gegen die Verfiodte Juda,

Yl

236. Wie weicheft dır doch fo gern , und fälleft

He hin, und yredige gegen ıer Micters

]

M

jeßt Dahln, jeßt hieher. aYber du Wwirft an Capy-

12, @t’

nacht - aifo, und jprich: Aebhre wies

pren zu Schanden werden

, wie du an Affhrien ( der a du ab

trunniıye Sfrael, (pricht der Srr

d

zu Schanden worten bifk,

L

Öl

|

a Bey denen Menichen Nath und D

flfe zu fuchen, da du doch allein.

{fo will icdh mein Untls nicht gegen eud) veiz

zu deinem ©Dtt gehen foltek,.

{tellen: Denn ich bin barmb

er3i0, fpricht der

MÖl

37. Denn du muft von dannen auch wegziehen, ( Srr ! und will nicht ewiglich zürnen,

und deine Hande uber dein Haupt zufammen fchla-

a Zu Mir, deinein GÖDtt, in wahrer und ernjilicher Buffe,

T Wo die 10, Stämme unter den Heiden zerffreuect wohnten,

gen, denn der HErr wird Ddeine Hoffnung fehlen

1 ll

faffen, und wird dir ben ihnen nichts gelingen. _-

13. Ullein, ertenne deine YY jechat, daß dır

Al

apı 3, D.I.

Und fericht : Wenn fich * ein

wider den HLKK deinen GGr Tgefündiget.

M

Daft, und hın und wieder geiauffen zuden fremden

Mannn von feinem Weibe f(cheiden Laffet, und fie

Softern, unter allen arunen Baumen, und Habe

a

zeucht von ıhm: und nimmt einen andern Yiann,

meiner Stinme nicht gehordht, [pricht der HSrır,

Darf er fie auch ıvieder annehmen? Stit$ nicht al

N

, Ddaß das Land verunreiniget würde? Duaber

14. Yeefehret cuch, ihr abtrüunnige Kındery,

A

Haft mit vielen Buhlern achuret, doch Fomm wie:

A fpricht der HENRN: Denn' ich wilk

M

Der zu mir, fericht der HERN.

* 5 Mol.24, 4,

euch mir vertrauen, und will euch hoien, Ddaß ei»

2. Hebe deine Augen auf zu den Höhen, und

ner eine ganze Stadr, und ziveen eın

4

anz Zand

.

I

Ml

führen foL, und wılk euch bringen gen

Zn

fiche, wie dur allenthalben Hurerey treibeit , an

15. Und _ will euch Hirten geden nad) ‚meinent

d

Dden Strafjen fißeft dur, und warteft auffie, wie

f

Yraber in der Wlidien, und verunreinigeft Das

erzen, die eucd) wevyden (oilen . mit Lehre und

AA

M

Land mit deiner Hurerey und Boßheit,

QBeisheit,

|

W

3. Darum muß auch der Sruhregen ausbleiben,

16, Und foll gefihehen, wenn ihr geiwachfen, und

und fein Spatregen Fommen. Du hafteine Hır

euer vielL worden Yr um Xande, a fo foll man (Mpricht

'

ren-Stirn, Ddu wilt dich nicht mehr fchämen.

der HErr) zur felbigen Zeit nicht m. hr fagen von

!

der Bunds- Lade des

ERRN, auch derfelbigen

f

4. Und (chreyeft gleicdhwohl zu mir z Licber Ba-

nicht me

hr gedenkFen, nocd) davon predigen, noch

M

ter! dır Meilter meiner Iugend-!

befuchen, noch dafeldıt mehr oprern.

M

5s, Wiltdu denn eiviglich zurnen, und nicht vo:

nle

a Durch die Predist des Evangelıt,

L

Srimm laffen? Siche, du Lehreft, und Chuft B:

17. Sondern zur feldbigen Zeit * wird man Fe«

Ü

fe8, unb Jaffeft I7ir nicht fteuren.

|rufalem heifjen des HENRNRI Ehron, und were-

I“,

MNukanwendung,

den fich dahin fammlen alle Heyden, um Ddes

v. 8. YWenn Sehrer und Prediger felbft von GOtt abweichen , role

HERRN. Namens willen.zu Serujalemn, und

Y

Uund auf das nichtige vertrauen., find Sünden, davor audh der Sim-

4volien fie denn andere zu GOtt führen Y . ı2,13. GWtt verlaffen |JVP

rden nicht mehr wandeln nach den- Sedankerr

M

mel erfchridt,

V

19, GDitr fagt es den Mienichen zuvor, daß er um

ihres böfen Herzen.

* Sefo2, 230 Mich. 4, 1. IC

(

der Sunden willen firaffe, ob fie dadurdy erwa möchten fidh noch zur

Buffe leiten laffen, ehe die Straffe Lkommt,

V. 4 5. Wiemand tan

18. Zu der Zeit wird das Hauß Fuda gehen zU

fı

Grr einen Vater nennen, Zr zeigedenn auch den Eindlichen Gehorfam,

dem Haufe Sfrael, und werden miteinander Fom-

|

men von Mitternacht, 1ns Land, Ddas ich eurcıE

M

— Da8 dritte Capitel.

MRätern zum Erbe gegeben habe.

l

_19. Ynd ich fage dir zu , wie wilk ich dir fo viel

|

nl

Eine Klage wider die Wbgötteren der zehen Stämme Firael, und |KINDer gehen, und Das (iebe Land, Das (MOnNe Ere-

U, Berma

Y

SGfrael, daß ke Buffe thun follen, v. x2. 13

bdes Stamm8 Juda, v.6s11,

dnung an die Stämme {O£, NeMLCH

*

, VBerheifung der

Ddas Heer der Heyden ? UndIch fage

Gnade des Neuen Teftament$, v. 14.19, IV, Eine Klage wi.

Ddir zu, da wirft alsdenn mich nenuen, Heber Va

Dder die Ffracliten, und nochmalige Bermahnung zur Bußy v 20;

ter! und nicht von mir weichen. -

22, V, Befchreibung. der äu‚6„-o. 13626

20 Q1

ber das Hauß Ifrael achtet mein nichts,

nd der HErr fprach zu mir zur Zeit des

gleichtwie ein 2Beibt

bren %ul)len HULOE.

M

\ 6.“

Königes Iofla : Haft dır auch gefehen

mehr achtet, fPpricht der HERN.

(

was Sfracl, die Abtrünnige, that? Sie yien

21. Darum wisd. man ein Haglich Heulen und-

I

Weinen der Xin

' Sfrael hören, auf den Hoi-

hin * auf alle hohe Berge, und unter alle grüne

hen: Dafür, daß fie ubel gethan, und des HErrır

DBaume, und trieb Dafelbft Hureren, * Ser.2, 20,

7. Umd icdh fpracdy, da fie folches alles gethan [1hres

GOttes vergeffen haven,

hatte : Bekehre dich zu mir ! Aber e bekehrete

2

So Fehret nun wieder, ihr abtrünnige Rınz

i

fich nicht. Und ob wohl ihre Schwefter Zuda , [Der, O wilich euch heilen von eurem Ungehorfam.

»

die Berftockte, gefehen hat,-

A i

ehe, wir Fommen

zu die, Denn Du bift der

0

HENN

]

8, Wie ich der abkrünnigen Zfrael ä@beb}rufb

] / Unfer SDtt,

Sbbh60

23, Wars -

\

nr

5

Jan

62

Capı 3. 4

n

v

_ Der Propher Feremia,

—

4'_

zj. Qßarl:‘ci_; ‚7 08 iff eitel ääétrug mi SHugelnier , Ddenn der gtimsriiééf35rri_ Des éb@tätät

wilf

(

und mit auen Bergen: a Warlich, e8 hat iraelInicht aufhoren von uns,

+ Trauers Reider.

Feine Hülfe, Ddeun am HERRIM unferm COI

9. Zu der Zeit; forich

tder HENRNN, wird dem

Ül

a Daß man dafelbl denen Gs

Ml

Hülffe fuchet.

Ben dienet ; und bey. ihtnen Zroßk und _Qgg;gq und Dden %ül’ﬁ€ü Das _ßgrö €ﬂff€_l“éﬂ j bl€

24. MUnd unferer Bäter a Arbeit, Die wir von

Briefter werden verftürzt , und die Propheten

FJugend auf gehalten hHabenm; müjfen mit Schanden

erfehroden enl

ı

untergehen, famıt Hren Sihaafen, DMindern, Kin-

10, Sch aber

foradh: Ach HE HENN! Du

Ddern und Zöchterk.

Hafts diefem Wolk und Serufalem weit fehlen Iaf

'

a Urbeit) Das if, ihr Stift und Gottesdiehnft vder Adgötterey, Dar-

fen, da fle fagten: Es wird Friede ben euch fenn;

an fie vief gearbeiter und gethan Daben;

O doch Ddas Schwerdt bis an die Seele reichet.

25. Denn darauf wir ung verlieffen , Das ift

II Zur feibigen Zeit wird man diefem Bolk

ung jeßt eitel Schande, und deß wir uns tröffeten, Iund Serufalem fagen: E$ Fommt ein dürtrer. a

Ddeß muffen wir ung jeBt (hamen. Denn wir fün- / AWind über dem SGebirge her, als aus der Wip

/

digten damit wider den Hrrn unfern GOrt,|ften, des Weges

zu der Zochter meines Bolks zu,

heyde wir und unfere Bater, von Unferer Ztgend |nicht zu worffeln, noch zu fchwingen.

ä Mind) Der König zu Sabel; -

|

auf , auch bis auf Diejen heukigen Zag, und ge:

horcdheten nicht der S

I2. Ja‚ ein Wind Fommt , der ihnen zu ar

N

tim_m; Des é5QERSRSR m-

fepn wird, Da will ich denn auch mit ihnen rechten:

fers ®Qtte&

.13. Siehe, er fähret daher, wie Wolken, und

Nußanendung.

feine Wagen find wvie ein Sturmmwind, feine Noffe

%

yY. 8r10, Wentn GÖOtt hier uud da ein Lan ftraffer, ö IN er das

find fehneller denn Adler,

andere dadurchh vor der Straffe warnen, D, ı2, 13, Wilt du, 6 ün

der ! GWittes Zorn von dir abwenden, (o muft dl dich befehren, vD;22,

Wehe uns! wir müß

Durdy rechtfhaffene Buffe und Wiederiehkung zu GWıt, FEan der

fen verftöret werden.,

X

M

Wienfd) allein die geittliche. Gefundhelr und die Kraft der Seelen er;

I14. So wafche nun, $

erufaté_nt‚ dein Herz

M

Jangen;

van Dder Boßheit , auf dag. dir. geholfen. WWerDe.

%

Wie (ärnge wollen ben dir. bleiben Ddie leiwdigen

QXehren?

Das vierte @”apiteﬂ

1, Eine Bermahnung zur Buffe, mit beygefügter Berheiffung

15; Dann es Fommt ein Gefchrey von Dan her,

und Drauung, D, 1r 4.

U, Ertiehlung der Straffe G.Öifes, wie

und eine böfe Botfchaft vom Gebirge Ephraum

Hl

er den Babiloniertt einen Zrimuvyh Uüber Ferufalem verhän

genj her, Wwie Die Heyden rühmen.

I

und mag für ein Zammer Ddarauf erfolgen werde, Dis,31,

16 1Ind es HE bis gen Serufa

(emerfehollen, daß

Xl

1, 590 i dır dieh, Sfrael, Gekehren, f

richt /a Haüter Fomimnen aus fernen Landen, und werden

W

der HERN, f befehre dich zu

mir ((reyen wider die Stradte Juda.

a Hirter) Widerfinnifch, VBerförer heiffet er Hütker,

1lnd fo du Ddeine Greuel wegthuft von meinem Yn-

gefichte, fo folt d nicht vertrichen Wwerden.

17. Sie werden Kerinas umber belagern, wie

2. Ylsdeun wirfk. dir, ohne Heucheley, re

cht / die Hüter auf dem Sclde, demu He haben micdh er-

RR zürnet, füricht der HENM.

M

und heilialich fhiwören : So mwahr der HE

18, Das haft dır zu Lohn für Dei

n Wefen und

ledet ! Llnd die Heyden werden In Hın gefegnet

werden, und ficH fein ruhnıen.

dein Zhunz Ddenn wird Dein

Herz fiable_n‚ Yoie Del

3. Deniu o Mricht der HERR zu Lenen in Ju-[Ne

Yoßheit o aroß HE

Dda, uid zu Serufalem : * Pilluger ein YNeues, a

19, Wie k mir fo_h

erzlich wehe, mein Herz

pocht mir im Leide, und habe Feine Nuhe : Denn

und (Met nicht unfer b die Heden.

* Oof; 10, I2.

a Bringet neıte Früchte der rechtichaFenen Bufje,

meine Seele höret der Pofaunen Hall, und eine

b Lafet den Sanmen des Worts GHttes nicht bey.euch erﬁ@c?eü ; und

SeD - Schladt.,

die Shnde bey euch ferner Herüfchemn,

4, Befchneidet euch dem HERRN/, 1411d hut

20. 1Und ein Mord: Gefchrey über das andere.

sveg die Borhaut eures Herzens, ihr Manner in

denn das ganze Land wird verhreeret, PIOzLich wer-

den meine Hütten und meine Gezelte verfioret.

Kuda, und ihr Leute zu Serufalem! auf daß nicht

21 Wie lange folle ich doch

mein SGrimm. ausfahre, wie Seuet ,

und brenne,

das Panier fehen,

daß niemand löfchen möge, um curer

%oébmt Und Der

ofaunen Hall hören ?

ä

wuillen.

22, Wbe

r mein Bolf ift toll, und glauben mir

*

[

„}

_‘lid)l'/ f

hHöricht find Ie, und achtens nicht.

e

s, 6aa Ddenmn verfündiget in Iuda, UND führene

fe find fe anuag Uebels zu (hun , aber Wohlthun

Y (aut zu SFerufalem, und fprecht £ Blafer

iwollen fte nicht lernen,

* RNom. 16, 19:

die Irommeten im Lande, ruffet mit voller Stim

23. Sch fchauete das Land an, fiche, das war

me, und ferecdht: Sammlet euch , und laffer uns

in die veilten Städte ziehen.

wüffe und dde, und den Hımmel, und er wara

a %a denn) Wenn ag Feinrer angehen wird , 1nd bl

euch nicht gebef- ﬁ-“

iter.

U

fert bhabt, fo wirde nicht Gelfen, daß ir Cuch tüßer,

über das elende Land,

a Ebedifch) Nicht Kicht ; und hat

alfe der Himmel g(eid)fktni\ giet‘rclu'fet

6. Werfet zu Zion ein Panier auf, häuffet

%

euch, und Aumert nicht , denn Ich bringe ein* Un:

24. $ch fahe die Berge anı, umd

fiehe, die bé%

beten, und alle Higel zitferfen.

allıct herzu von

25, c fahe, und fiehe, da war

Fein Menfh,

fen Sammer:;

+ Bom Land der Chaldäer, .

Mitternacht %unb einen qrof

4 S, 1} 14

und alles Gevb

Mı

gei unter dem ®imn*_eel ivar wrg

7, €8 fähret daher der Lowe aus feiner Hecke, ( gefloge

a und - der Berftörer der Heiden zeucht einher aus

26o

7

Gc fahe, 1nd fiche, das Baufeld war el

feinem Ort, daß er dein Land verwüfte, und Dei- ne Wühlte, und alle Staädke Drinnen waren 3er?

£

ne Stadte ausbrenne, Ddaß niemmand Ddarinnen drochen vor dem HERNINM, und vor feinem grum-

wohne.

a Der König von Babel mit feiner mächtigen Heeves-Kraft. |MIGCN ZOFN.

- 8 Darum ziehet Sade r an , Aaget und Heu- z75 Denn

fo foricht der HENR : Das 9“;‘‚%5

+

_Der Prophet_Seremia,

A

@Gp. 4'* 5* ) , 5 8’3

é;g;{é‚» qoümuﬂetverben‚ wiinb wilf e$ Doc) nicht\he,

a treiben fie

AT

ügr ausmachen.

FeN- SIAUB.

\ Ehebruch, und (auffen i»;/15 Hu

dl)

Jie zu der Zeit al8 eine gemwöhnliche Rede mol verfanden, daß e follte gar

4 Gavaus) Das ifk: 5chH will etliche laffeın überbfleiben. Das haben

ä RNun ich ihrien fo viel Outes z genieffen gegebhen. habe.

Ü

KuS feyn, bis auf etliche; die nicht follten das vorige Neich habent,

8. Ein "fealicher wiehert nach feines. Nächftken

28 Darum wird das Land betrübt, und der

Himmel droben trauri

g feyn, denn ich habe es ge:

Weibe, wie die vollen müßigen Henafte, * Seh22,1n

1

|

vedet, ich habe e8 befchloffen, und ol mich nicht ! f

9 Und * ich folte fie um folches nicht heimfichen

M

reiien, 1ill auch nicht Ddavon ablaffen,

richt Dder HErr, und meine Seele folte fich nicht

dl

rächen an foldhem WBolk, wwie diE i ?

* Yer. 9,9:

D

29 QUlle Städte werden vor dem Gefchrey

10, SXtürmet ihre Mauren / und werffet ffe

M

der Neuter und Schüßen fliehen, und in die di-

,/ m, Und machts nicht gar aus, füh-

M

en Walder Iauffen, und in die Felfen Friechen ,

vet ihre

a Neben weg, Ddenn e find nicht des

;r%

alle SrAdte-werden verlafjen ftehen, Daßnie

manb

HERKN,

a Neben, find das Volk-im Lande.

ı

El

drimen Wwohnet.

30. Q8a8 wwi

ift dır alsdenn thun, dır Berftöre:

a

IL Sondern e verachten mich, beyde das

fe? QWenn dır dicd fchon mit Purpur Keiden, und e

®

imit auldenen Klemoden fAmlicken, und dein An-|®

96 3£raél; und das Hauß Juda, fpricht der

A

geficht (hminfen würdeft, o füOmücteft dır Ddich

S

I2, Siea Verläugnen den HENNN, und fore:

(

Doch vergeblich; denn die dir jeBt hofiren + wer-

hei: Das ifter nicht , und f Hbel wird e$ ung

den dich verachten , fie werden dir nach dem Le-

NuhE gehen

/ Schwerdt und Hunger werden wir

}

/

f

ben trachten.

+ {chmeichlen

uicht fehen

$

I

a Berläugnen) E$ mif nicht GOttes Wort feyn, was Sevemias fagtı

„.31. Denn ich höre ein Gefehren, alseiner Se-

13. Ga die Propheten find Walcher, und

Al

bärerin, eine Anaft, al einer , die in den er

jten

haben auch GODftes Wort nicht, e gehe über e

M

Kindes: Nöochen HL, ein Sefchren der Tochter

(efbft Alfo,

SZion, die da Magt, und die Hande auswirft:

M

Yich wehe mir! Sch muß fchier vergehen vor dem

14 Darum fpricht der HENN, der GOtt Ze:

Urgen.

hadthy: Weil ihr folcdhe NRede treibet , fiche, f *

IM

%

Nusanwendung:

will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer

M

D, 4, Der Seuersbrennende

50rn GOites ift eine Solge auf die Bog

machen, und Diß Bolk zu Holz, und fol fie ver:

Heis der Weenfchen,

Eungen des Zorns GWtreg, denn

O, 17, 18, Rriege$ - Yloth und SGefahr find Wür

zehrein

® Sef' 3°/ 330

M

ver Sünden willen,

f1: firaft die Meenfchen damir um ih

I

Siehe, ich will über euch vom Haufe XF

FÜ

A

rarl (fpricht der HENRNR) ein Volk von fernen

bringen, _ ein mächtig. Bolk , die das erfte Bolk

— Da fünfte Capitel

Beivefen find, ein VBoilk, deß Sprache du nicht ver»

ıM

ıfeheft, und nicht vernechmen Fanit was fie reden;

d

X @ine Erzehlung der Urfachen, warum SDItt den Radyloniern

berhängen werde, daß fie das Füdijche Land einnehmen , D.1.9,

Q

16 Seine K5

1f, Dräuung des Einfalls der Feinde, und der Berheerung des

eifel Micfen,

cher find offene Sraber, e8 iä'xub

7

ﬁanbfﬂ‚ D.10531;

17, Sie werden deine Erndte und dein Brod

M

6

( Zehet durch die Safjen zu Serufalem, ainb

verzehren, fie werden deine Sohne und Töchter

W

fDauet und

erfahret, und fuchet auf ib-

frefjen, ffe werden deine Schagfeund Kınder vers

M

ver Straffen, 00

ihr jemand findet , Dder recht

(blingen, fie werden. deine. Weinftöcke und Fet

M

th

ue, und nach dem Giauben yr"ragw fo WL ich ihr

genbäaume verzehren, Deine veften Stadte, Ddar-

s ya

A

Qndadig fenn.

auf Dudich verIage

n Wwerden fie mit dem Schwerdt

2, Und wenn ffe fchon Mrechen ben dem leben: (1

erderben,

digen SGOtt, fo frhivoren e doch fallch,

Ö

18; 11nd ich

WwiNg, fyricht der HE

RN zur fel-

3, SErı deine Yugen feben nach dem Glay:

bigen Zeit nich

t gar gusmachen,

ben, Du fehlageft fie, - aber fie fühlens nicht.| 19. Und ob

Di plageft fie, aber fie Deffern fich nicht, fie ha-|WMs der HE

fie würden fagen: * Warum Ehut

l

RN unfer SOr folches alles? Solt

fen fich nidit bekehren,.

ben ein harter Angeficht denn ein Sels, und wol-

Ddu iOnen anfivorten: MWieihr mich verlaffet, und

1

[remden Göttern dienet in eurem eigenen Lande ,

M

4, S0 dachte aber; Wolan, der arme Hau

f /alfo folt IDr auch Fremden dienen, in einem Lan

M

fe E unverftändig, Wweißt nich

ts am Des HESrrn|De- Das nicht euter if,

* Set16) 164

eg und um ihres GOttes

Recht,

20, Solches folt ıhr verFündigen im Haufe Ja

M

. 5. SO will zu den Gewaltigen gehen,

und mit[C0O, und predigen in Juda, und frechen:

(

ıhnen reden, Diefelbigen werden um des H

ERRN| _ 21." Höretzu, if

F tolles Wolk, das Feinen Ber

QWeg, und ihres GOttes Necht wirfen. Aber die-

and hat, die da Augen haben, und feben nicht,

bigenallefamt hatten das

hven haben, und hören nicht.

* Sef, 67 9, 6,

ie Seile zerrisfen.

Sochzerbrochen, und (D

22

olt ihr midh nicht fürchten, fericht der

6. Darum Wwird fie auch der a Lömwe, der aus| DENN ,

und vor mir nicht erfichredfen? Der

en Walde Fonmmt) zerreiffen,

Und der Wolfaus * ich dem Meer den Sand

/

er Wülten wird e Lerderben

zum Ulfer feße , Ddar>

Wwird auf ihre Stätte Iaur

7 M4nd der Pardel / in es allezeit bleiben muß /

Ddarüber e8 nicht. ge>

L

en, alle, die Daferbft|Den muß, und ob$ fchon ıda

UHet, f vermaas doch

hHeraus gehen, wird er freife

Jennihrer Sün- Nicht$, und 0B feine Wellen

fehon toben, o muüf

ch finD zu viel,

und bfeiben verftockt in ihrem|en-fie-doch nicht drüber fahr

e“5 * 3‘°b 38/ 84 9ı 104

Ingehorfam,

ä Qöme) Der NMönig zr Babel,

‚ 33 - Über di

ß Bolf hat ein abtrünniges, unge

1

. YWie OM Ich dir deun anddig feyn,

iveil mid)| horfames Her

bea'z

e Kınder Verlaffen, und fchwören

y dem,|merfort Wweg,

3, bleiben abtr’ü‘mtig;— und gehen im:

er nid_yt@©tt ift? Und nun i ffe ge

en

füllet ha-| 24 _11)nb rprfcb;n hicht einmal in ihrem He

A ‚v_l’t.'

Za

584

Der Pronhet SKeremia.

Cap. 5. 6..

Laffet unsdoch den HErrn unfern GOtt furchten , |Ser3 von dir wende, und ich dich zum würten

Dder ung * Früh - NMegen und Spat-Regen zu rech-|Lande mache, darinnen niemand wohne,

ter Zeit ailbt, und ung die Erndte Freulich und| 9. So fpricht der HErr Zehaoth: Wasübhrig

jährlich behütet,

* 5 Mof. I1 14. Yp. SGefch, 14, 17,

ift blieben von Sirael, Das muß auch nachher ab-

25. Aber eure Miffethaten hindern folches, und |gelefen werden, wie ein Weinttock , der Weinle

%

eure Sunden wenden folch Gut von euch.

fer wird eines nach dem andern In die Butten

26, Denn man findet unter meinem Bolk Sott- werffen.

ı0, Qch! mit wem follich doch reden und zeuts

Jofe, die den Leuten ftellen, und Fallen zurichten,

$ fie zu fahen, wie die Bogler thım mit Kloben. gen? daß doch jemand hören wolte! Aber ihre

[

nige an fich zu bringen,

+ Sie lauren Lag und Nacht auf ihren Nächften, und fuchen das Sei- Dhren find undefdD

nitten, fie mögeng nicht hös

Iren.

Siehe, e hakten des HERHN Wort vor

[

27, Und ihre Haäufer find voller Tücke, wie ein

$

‚einen Spott, und mwollen feın nicht,

VBogelbauer voller Lockvogel ift: Daher werden

I1, Darum bin i des HERRN a Dräuen (o-

Ml

{ffe getwaltig und reich, fett umd alatt.

Doll, daß Ichs nicht lafıen Fan.

Schütte aus ,

M

28. Sie gehen mit böfen Stücen um, fie hal-

f

ten Fein Mecht, dem* Wayfen fördern fie feine

; heyDdes über die Kinder auf den Gaffen, und über

A

Sache nicht, und gefinger ihnen, und heiffen den

die Mannfchafft im Nath, miteinander ; Denn

ED,

Sef. 1, 23.. Zach. 7, 10,

eg follen bende Mannn und Weib, bende Alte und

Yrmen nicht zum

Iohlbetagte gefangen werden.

29. Solte 1c) denn folches nicht heimfuchen ,

gleich ausichütten, und alio dem Faß den Boden ausfloffen,

a Dräuen) Das i? : Sch muß GOttes Dräuer, und feines Zurng Wurk

fricht der HSrr, und meine Seele fofte ficd) nicht|

rachen an folchem Bolk, wie DIE HL?

I2. Shre Häufer follen den $remden zu Theil

f

30. . (€$ ftehet areulich unmd (cheußlich im Lande.

werden, famt den Yeckern und Weibern; Denn

f

31. Die.Propheten lehren falfch, und die Prie-

ich) will meine Hand ausfirecen, fpricht der HE,

fter Herr{chen inthrem Aınt, und mein Bolkhat e&

über des Landes Eimwohner,

13. Denn* fie geigen allefamt Hein und grofe,

gern alfo, soie will es euch zuleßt Darob gehen ?

Nusanwendungs

und beyde Prophetenund Pricfter Lehren alletant

V, 3. Bitte o liebe Seele ! deinen GOrt nichts mehr alg um den

falfben Goftesdienft,

* f 56,11, Yer, 8, 10%

ET

®Gilauben ‚. denn feine UWugen find am allermeiften darauf ger:chtet.

I4. Und tröften mein Bolk in feinem Unglüc,

)

Wort und feine Diener verachten.

D, ın 14, YWichts ift (hröcklicher als wenn die Menfchen GOrt, fein

Wolre GOtE, es atenge diese Sün:

Ddaß tie e$ gering achten follen, und fagen: afrl-

de bey uns nicht auch fo ftark im Schwange, fo dürffen wir dle 0L.

de, Sriede : LInd f Doch nicht $riede.

{chwebende Gerichte nidyt fo {ehr befürchten,

a Sıiede) Das if:

€$ gcf)etyüb beftehet wonl, es i alles ficher, 4!3‘at

|

feine Noth, ı Zbefl 5, 3

I15. Darum werden fe mit Schanden beftehe

ﬁ /

Das H fechste Capitel.

Ddaß fie folche SGreuek treiben, wieipohl fie iwollen

a ungefehandet fenn, und wollen fich nicht fihA-

}l

1, Eine Buß Yredigt und Drauung, Saß die Bürger zu Ferufalem

IL Eine Er

men ; Darum müfjen Mle fallen über einen Daure

(

innerung GOftes an Dden Propheien Feremiam, wegen des Br

fich verneblich wider Die Feinde vul n, D, 3.26,

g

rufg, welcher mir dem Schmelgen vergeddich wird, neben dem

fen, und wenn.ich fie heimfuchen werde, follen (ie

£

Bericht , wie die Fäüden folchen Dienft des Pıop

fallen, foricht der HENRNN.

a Ungefchänder) Sie wollen nicht hören , Ddaß fie follten böfe feyn,

men , D, 27930,

".)eten aqufnch,

und-zu Schauden werden,

ammiflet euch, ihr Kinder BenSamin,

16 Svy fpricht der HENNR : Tretet auf die

1. @

aus Serufalem, und bfafet die Zrom-

Wege, und (chauet, und (raget nach den Dorigen

meten auf der Warte Zhefoa, und werfet. auf

Weyen, welches der guie Weg feyy und wandelt

ein Panser auf der Warte BethCherem , denn

Ddarinnen, f werbet Ihr Nuhe nnden vor cure

es gehet daher ein Un

gl von 9?Iitternacbt, ut1d

D

eclen.. 9tbe_r fie Arecdhen : QWir wo[_[ea_*:ß nicht

un

* Matth, 11 29,

ein aroffer Sammer.,

Sch habe Wächter über euch gefeßet merket

2. D Zo

d

ter Zion ift tﬁi:;{e‘ine fehöne und I:

Stimme der Zrommeten.

ftige AUue,

He

YAber fie fpre-

3, UÜber e8 Wwerden Hirtken über fie Fommen mit

Ohen: Wir wollens nicht thun,

ihren Heerden, Ddie werden Gezelte rings um fie

18. Darum, fo höret ihr Heyden, und mer-

fet famıt euren Leuren.

her auffchlagen ; und weyden elr jeglicher an fet-

19 Du Erde, höre zu

Dn

'

fiche, ich will ein Un

nem Drt, Cumd fPrechen:

altıc über diE Bolck bringen, nemlich, ihren ver-

4, Rüftet cuch zum Krieg wider fie, Wolauf!

dienten Lohn, daß fie auf meine Worte nicht ad)-

laffet uns hinauf ziehen , Wweil e& noch hoch Lag

x

ift, en, e$ will Ybend werden, und die Schatten

ten, und mein Gefeß verwerffen.

werden groß.

20, Was * frag ıc nach dem

Weyrauch, der

5, Wolan

' fo. Taffet un8 auffedn, und folten

aug reich AWrabia, und nach den gquten a Zimmet-

rinden, die aus fernen Landen Fommen ? Eure

(

svir ben NMacht hinauf ziehen , und ihre Palläfte

Brand-Opffer find mir nicht angenehm, und eu-

verderben.

ve Opffer gefallen mir nicht,

6. Deiin alfo Mricht der‘ HERN Zebaoth :

IS UE

UAmo$ 54 21.

a Aliis , ®almus,

Sället Bäume, und macdhet Schütte wider Teru-

21. Darum fpricht der HERN alfo: Siche,

falem, Ddenn ffe ift eine Stadt, die heimgefiurcht wer-

ich will diefem VBolc ein Wergerniß ftellen, davan

Dden foll. i Ddoch eitel Unrecht Ddarinnen, -

fich beyde Väater und Kinder mireinander foffen,

, Denn aleichwie ein Born fein Waffer quillet,

und ein Nachbar mit dem andern umkfFommen

$

}

atfo auillet auch ihre Boßheit. Ihr Krevel und

SGewalt fchreyet über fie, und ihr Morden und|

u;;a So fpricht der HERR : Sieh

e, e$ wird

Schlagen treiben fie tAglıch vor mir,

Jein Bolk Fonumen von Mitternacht, und ein groß

Lande,

8, Befiere dich, Serufelem, ebhe fich mein| Bolk wird fich erregen.hart an unferm

23. Die

l

Der Prophet SVeremia,

Cap. 6. 7.

585

23. Die Bogen md Schild führe

n, esift arau-

8. YÜber nun verlaffet ihr eudy auf Lügen, Ddie

fam, und odne Barmherzigkeit , fie braufen da- ! Fei

nı

1Be find,

M

1le1;

her, wie ein ungeliümm Meer, und reiten auf! 9,

Darneben feydihr Diebe, Mörder, EChebres

SKNoffen, gerüft

et wie Kriegsleute, wider dich, du|cher

ll

Tochter

ton!

ımd fol

und Meyneydige, und räuchert dem Baal,

I

[

24. Wenn wir vonihnen hHören werden, fower- |Fennet,

get fremden Göttern nadh, die ihr nicht

A

den uns die Fäufte entfinfen, es wird ung angft

I0, Darnach Fommt ihr denn, und tretet vor

(

and wehe werden, wie einer Gebährerin,

mich, in diefem Haufe, das nach meinem Namen

ä

Ü

253 &8 gehe ja niemand hinaus auf den Acker,

genennet iff, und fprecht: E$ hat Feine Noth mit

M

|

niemand gehe über Feld, denn es ift allenthalben

un$, Wweil wir foldhe Greuel thun.

unficher vor dem Schiwerdt des Feindes,

Ir ” Haltet ihr denn diß Hauß, dasnach meb

26. D Tochter meines Bolks! zeuch Sacke an Ine

m Na

men genennet ift, vor eine Mörder- Gruz

Mhf

und legedichin die Afhe, trage Leid, wie um e Ibe? Si

ebe, ich fehe es wohl, AMricht der HERN,

ﬂllw

nen einigen Sohn, und Fage, wie die, o hoch

* el 86, 7,

attD, 214 3, Marc, m1, 17 LG 19 46r

Yl

betrübt find

ı2, Gehet hin an meinen Ort zu* Silv, da

O

uns pLÖßliCh,

z denn der $e_rber?er fommty über

vorhin mein Name gemwohnet hat, und fchauet ,

W

A

was ich dafelbit gethan Habe, um der Boßheit

c habe dich zum a Schmelzer gefeßet,

iwillen meines Bolek$ Ffragel, * Sot.18, ı. ı Sam. 43

M

27, 5

unter mein Bolk, das fohartıft, daß

du ihr Wefen erfahren und prüfen folt.

_ 13. Weil ihr denn alle foldhe Stücke treibet ,

N

M

a Schmelzer) Durchs Wort follt du fie (chmelzen und Araffen, Aber

fericht der HERN , und * ich ftets euch predis

(

find die Priefter, durch welche er follte die Lehre vertreiben,

es ift ein böß Eifentwerck, es it alles Schmelzen verlohren. Der Blasbalg

gen laffe, und ihr wolt nicht hören , ich ruffe

C

KReden führet der Prophet Hefekiel, Cap, 24, 3. vom Zopf, 1,

Derskichen \ eyıch , und ihr wolt nicht antworten;

28. Sie find allzumal Abtrünnige , und wan: }

* Yeß65, 12, . 0466‚ 40 Sprüchw. ı1, 24. Ter. 26, 6

a gl'ä[)?.

ß

Ddeln verrätheri

14 So will ich dem Haufe, das nach meis

W

Sifen,

fch, fie find eitelverdorben Erz und | „

m Y{qmen genennet iff, daraufıhr euch vers

29, Der Blafebalg ift verbrannt, das Bley

laflet, und dem Ort, den ich euren Vätern ge-

jgeben babe, eben thun, wieich Silo + gethan

A

IT;

verfchwindet , das Schmekzen ift umfonftt, denn

babe.

T wo die Stiftshütte zuerft gewefen war. Tof, 13, 1,

ff

Ddas Böfe ift nıicht davon gefchieden,

_ 15, Und will euch von. meinem Angeficht weg»

30. Darum hHeifjen fie auch ein verworffen Sil

twerffen, wie icdhweggeivorffen habe alle eure Brües

, 00

JDder, den ganzen Saamen Ephraim,

ber‚ benn der HENRN hat fie verworffen,

Nukanwendung,

th«l1/

v.8, Wahre Buffe Fan auch dte gröfte Zand s Ylagen von ungs ab;

16, Qfnd du * folt vor diß Bolk nicht bitten,

M

woenden, v. ı2. YWenn der HLrr felbft. wider ein Vol fich feBzet, f

% und folt vor fie Feine Klage noch Ge-

f

{undigen , f(o Überfichts GWtt , (ündigen fie aber freventlidh, fo 1ä8r

hilfe Fein Witöerftand,

D, 19, Wenn die Menfchen aus Schwachheit

bet vorbringen, auch nicht fie vertreten vor mir ,

MI

Fr aud das angedrohefe Unglük Fommen, D, 27, Lehrer und Predi:

denn ich wilk dich nicht Hören, * Ser. ır 14. u14 11

H

ger find Schmelzer, die das Reine von dem Unreinen die Sünden und

17. Denn fieheft du nicht, was fie thım in den

Lafter yon den Tugenden wohl ugter[d;_eibm mﬁﬁen.

Städten Juda, und auf den Saffen zu Ferufalem ?

M

18, Die* Kinder lefen Holz, fo zunden die Bas

ter das Seuer an, und Ddie

K

Da8s fiebende @apitei.

Ddaß fie der a Melecheth d

Weiber Fneten den Teig,

N}

I Der Befehl SOttes, daf Feremia unter dem Thor des Tem-

es SHimmels Kuchen ba-

M

\Kl[

pelg predigen foll, v. ı. 11 Srfter Theil diefer Predigt, v. 2,15.

en und Trand- Oynffer den

fremden SGötternges

A

s

M

W

101 Zwenter Theil, v, 16:28, IV. Dritter Theil, v,20; C 8,3,

hen, daß fie mir Berdrieß

Ner. 44, 19,

a Melecheth) Dadur

thun,

I

oder Kräfte, Wetter oder Gewitter .des Him

mel$,

d){ gbertigbetz Wwir die Wirkung

$

iß if't das Wort, weldhes gefchah zu °;e

€

19. Aber fie follen nicht mir damit, fyricht der

,/ remia, vom

N, und Mrach:

HERN, fohdern ihnen felbft

f

Tritt ing Thor ım Haufe des HENRNRN, und

müfen zu Schanden werden.

Berdrießthun, und

W

predige Dafelbft diß Wort, und fYrich ;

20, Darum fpricht der HENN HERR: Sie

vet des HERRN AWort, ihr alle von|pe

N

2 éöö

Guda, Ddie ihr zu die

fen Zhoren einge- !}

/ mein Zorn und mein Srimm ift ausgefehuüttet

het, den HERNN anzubeten.

ber diefen Ort, beyde über Menfchen und über

}

l

. 3, So fricht der HERR Zebhaoth, der GOHOtt

Bieh, über Bäume auf dem Felde, und über die

W

Sfrael: "Defjert euer Zeben und Wefen, fowill

Früchte des Landes

»

, und der folf aMbrennen, daß

A

niemand Löfchen möge.

‚Ich bey euch wobhnen an diefem Ort,

* Sef, ı, 16 Yerem, 26, 13,

21. So fpricht der HERNZebaoth, der SGHNtt

Sfrael: Thut eure

DBrand-Opfer und andere Dpf-

M

4. Berlaftet euch nicht auf die Lirgen, wenn ffe

fer zu Hauff,

und frefjet Steifch,

a fagen: Sie iftdes SEren Tempel, bie ift des

22.

enn ich

habe euren Bätern des Fages,

)

SErn Tempel, hie ift des Srrn Tempel;

Ä

Da ich e aus

Eayptenland fü

M

“a Nemlich, die falfche Propheten, welche euch trößten in eurem Unglück,

noc) geboten a von Brand-

Opfern, und.andern

hrete, weder gefagt

5, Sondert beffert euer Lehen und Wefen, daß

DOyfern;

ihr recht thut einer gegen dem andern,

a Nemlich,

auf eine folche Beuchlerifche Yrt zu opfern, wie {br thut.

Mı

. Und den Fremdlingen, Wayfen und Witt-| 23 So

ndern diß achot ich ihnen ,

und fprach:

T

wwen Feine Gewalt thut, und nicht unfchuldig Blut |Gehorchet meinem Wort , fo wil ich

euer GOÖtE

M

vergieffet an diefem Ort, und folget nicht nach |feyn, und ihr folt mein Bolk feyn, und wandelt

M

andern Göttern, zu eurem eigenen Schaden,

auf allen We

gen, Die ich euch gebiete, auf Daß e

(

D

. 7, So willich immer und eiviglich ben cuch woh-|euch wohlge

ß

nen an diefem Drte, im Lande, das ich euren Ba: !

24. Über

fie wolten nicht hören, nochihre £3b4

tern gegeben habe,

ren zuneige

A

x

/

fondern wandelten nach.ihrem eige»

Hen

J

.3mm

—-

w

Ö

_ Der Prophet Teremia,

ebln Bn

5

nen a

th, und nach ibreé böfen Herzens Gedün- [follen nicht mieberhuf;je[effkn und be

graben wer:

den, und giengen hinter fich , und nicht vor fich.|den, fondern Koth auf der Erden feyn,

2

Sa‚ von dem Zage an, Da ich eure Water

3, Und alle übrigen von diefem böfen Bolck, au

M

aus Cayptenland geführet hHabe, bis auf diefen welchem Ort fie feyn werden, Dahin ich fieverftoß

Vl

w

Tag, habe ich aftets zu euch gefandt alle meine|fen habe, werden lieber fodt, denn lebendig feyn

a Feühe,

Kuecchte die Propheten.

wollen, fricht der HERNR Zehaoth.

26. Aber He wollen micdh nicht-Hören, noch ih-

Nukanwendung,

f

re Ohren neigen, fondern find Halsftarrig, und

M

* machens arger, denn ihre Bater,

* Ser, 16) 12

den, D, 3, Woeine wahre Befferung des Lebens Ift, da Fommt GVtt

. 1, 2 In der Rirche (olle nichts als GWttes Wort vorgetragen wers

W

27, Und wenn du ihnen Diß alles fchoön fageft, f

bald, und nımmet die SerBzens;Tempel ein, v.9. In die Rirche gehen,

und doch immer fort fündigen, ift vor GWit der größfte Greuel, fiche

werden fiedich dock nicht hören, ruffejt du ihnen,

';,'Ä;%’::‚f"® im D, 21523. V, 32, Ubgötterey ift die Yuelle aUes Deso

Y

fo werden fie Ddir nicht a

ntworfen.

g<

28. Darum fprich zU i

hnen: Diß ift das Bolf

)

das den HERNRN , Ihren SGDtt , nicht hören,

®a8 Vamcbte Capitel.

M

fich beffern will, der a Olaudbe iff Uuntergangen,

Ml

‘Sortfegungl der Predigt Feremia, worin I, von der Halsfarrigkeit,

und ausgerottet von ihrem Munde,

a Dasif die rechte Lehr ifkagar weg, und fie preifen. NichtS davon , und

ter Sirarfe, D, s2,22. gehanDdelt wird,

Sicherheit und Gortlojigkeit der Fuden, v. x,1x. M, Bon ids

@8 i als mennn nie Fein Glaube in der Welt gewefen WAre

M

um forich zu ihnen: So foricht der

M

cAneide deine Haare ab, und Wwirf fie

z

A ®ar

29 @

von dir , und hHeule Faglich auf den

ERN: I0 iftjemand, fo er fället,

4

‚Böhen: de

nn der HERN hat diß SGefthlecht,

N

der nicht gerne w

jeder aufitunde ? Wo ift jemand,

über das er zorniag ift, verworffen und verftoffen,|I0 er irre gehet, Der nicht gerne wieder zurechte

f

30, Denn die Kinder Juda thun übel vor mei |Fame ?

nen YAugen, foricht der HERN. Sie feßen ihre

5, N

och Wwill ia Diß Bolc zu Serufalem irre ge

s\

SGreuel in das Haus , das nach Meinem

amen|hen für und für, Sie halkten fo hart an dem fal

genennet {ft, Daß fie es verunreinigen ,

(den Gotresdienft, daß fie 1ih. nicht wollen abs

I

I, Und bauen die Altare ThHopheth ima Zhal|wenden laffen.

f

BenHinnom, daß fie * ihre Sohne und Zöchter

6, Sch fehe und höre, Daß fe nichts rechtes Ieh-

u

verbremmen, welches id)nie geboten, noch in Sinn [ren, Feiner ift,

dem feine Hosheit leıd wäre,

und

räche : Was mache ıcdh doch ?. Sie lau-

geno mmen habe,

k

W

gewefen, wie S, Hierunymus fagt, bart an Serufalem, "als Yofua ı5, 8

a BenHinnom) Heißt ein Shal.. BenHinnom if ein fehr Iußtiges Zhal- fen a

ihren Lauf, Wie ein grimmigerbgngft im

euget,

Das haben fie hernach Zhopheth genınnet, weiß Nicht watum ;

Streit,

M

y

einen böfen Namen daraus. Wie auch Chrifins, Matth s, 29. aus Ges

und den Herrlichften SGottesdienft dafelbft gehabt., Die Propheren madyer_u

Zn S

torch unter dem Simmel weiß fei

W

Beniuilonk macht Gehenna , das Höllifche Feuer, Sch laffe es dabey Dlefa

ne Zeit, eine Turtel: Taube, Aranich und

ben, daß es herfonıme von Thoph, das hHeıkt eine Paucke vder Dronmel,

Schwalbe mercfen ihre S: 46, wenn fie wıe>

ff

Denh yra meldet , 3 Mof, 23. daß die Kinder Sirael dem YAbagoır Holoch

(welches war ein ehern BHild, inwendig voller Glut) ihre Kinder in die

der Fommen follen! aber meın Dold will das

Mrine legten, und verbrennten. Und die Priefter mit Paucken u1d Schel-

@4

fem Fungen, daß die Eltern der Kinder SGefchrey nicht hören follten, Afo

mag Shopheth ein Drommel- Haus vder Drommel= Kirchen Heiffen. Und

Kecht des Srrn nicht wifjen.

<Sefata : Cap. 30, 33. dem Konıg Affur eine folche Grube bereitet, Das I;

8. Wie möget ihr doch fagen? Wir wifjen ,

Er (oll verbranut werden, in der Hölle,

Stem DHiodh ı7, 6. Sch muß ein

ivas recht ift, und Habent Ddie hHeilige Schrift vor

M

meiner zum Schaden noch (potten, wie man denn mabhlet, daß die Pfeifer

Munder (das if: Chopheth) für ihnen feyn, ein Drommel>» Spiel, die ;

;

ung: Sfts Doch eitel Lügen, 1vas die Schriftges

An

fein fpotten.

* Yer. 197 Sı Or

lehrten feßen.

€

Al

-/32, Darum, fiehe, e& Fommt die Zeit, fpricht

9, Darum mir

fien f'oid;e Lehrer zu Schanden,

b

der HENN, daß mans nicht mehr Heiffen folerfhredet und gefangen werden: Denn was Fön-

Fhophet, und das Thal BenHinnom, fondern|nen ie GutesIchren, Wweil fie des HERRN Wort

Mürgethal, und man wird in Zhopheth müffen|verwer

en ?

begraben, weil fonft Fein. Raum mehr feytt wird.

1IG,

arıtm fo will ich ihre Weiber den Srem-

F

33. Und die Leichname diefes Bolef$ follen den den geben, und ihr

e WecFer denen, fo fie verjagen

9

Nögelin des Himmels, und den Zhieren auf Erden|werden, Denn fie

* geißen allefamt, beyde Flein

zur Speife werden , Ddavon fie niemand (heuchen md aroß, und bende Prrelter und Propheten leh-

* Sef, 56, 11

WIrd.

ren falfchen Gottesienik,

34. Und * will in den Strädten Yuda, und

IL Mlnd tröften mein Bolk in ihrem Ung

{üd,

auf den Gafjen zu Yerufalem, wegnebhmen das!daß fie eg gering achten follen, und fagen : Frie-

Befchrey der Sreuden und Wonne, und dielde, Friede, und ift doch nicht Friede,

Stimme des a Brautigams und der Hraut,

foll wüfte fenn.

rum iwerden fie mit Schanden befte-

b

denn das Land

* Ger, 16,:9. Hef, 26

12, ®a

hen, Ddag fie folcdhe Greuel treiben,

Y

a Bräutigamg) Das ifrt: Pfeifer und.a

Ite éräu5m« Sefchrey, fo-zut

wiermvohl fie wollen ungefchänDet feyn, und wol-

Hochzeit, dem Bräutigam zu Ehren, FMingen:

len fich nicht (chämen, darum müjjen fie fallen

fe;

Cap. 8.

u derfelbigen Zeit, Mricht derüber einen Hauffen, und wenn icdh fie heimfuchen

. I

3

HERN, wird man die Gebeine|werde, follen fie fallen, Mricht der HERN,

X

fl

der Könige Juda, die Gebeine ihrer Fürften, die

13. Sch will fie alfo ablefen a fricht der

Gebeine der Priefter , die Gebeine der

rophe: | HNENN, daß Feine Trauben am Weinftok, und

M

ten, die Gebeine der_Vürger zu Jerufalem, aus/feine Feigen am Feigen- Baum bleiben, ja, auch

IM

ihren Gräbern werffen ,

die Blatter wegfallen follen, und was icdh Ihnen

Wl

2, Und werden

fie zerfireuen unter dDer Sonnen,

gegeben habe, das foll ihnen genommen werden,

\Mond und alleın Heer des Himmels , melde fie

ä Das ift: Sch will idnen alle ihr Bermödgen hinweg nehmıen,

gedienet, und ifnen nachgefol:

14. Wo werden wir denn wohnen? Ja‚ famm-

A

geliebet und ihnen

dre

get, und fie gefuch

et, und angebetet Haben. Sie

fet euch denn, und laffer uns in Die _vefte Sta

D

alE

Der Vrophet KXeremia,

I

d

h@“p« 86_ 9’1

587

3ieben} ütib dafelbit auf Hülfe har

ren, Ddenn der

5, Ein Sreumd ä

A

ufcher den andern, und reden

HERN, unfer GOtt , wird uns helffen mit ei|Fei

n wahr Wort,

fie

IN

nem. bittern a Zrunk

, daß wir: fo fündigen wider |ei

ner den andern befrieg

e undı

eißigen fic darauf, wie

M

den HE .

je e5 nicht arger machen F

Danmen,

f

ihnen Ievb‚ daß

M

(

a Zeunf) Er wird ung

(

sum Ynglück und Samımer bhelfen ‚ und nicht

6, E8 i

alent

“wie for meinet, zum Glück,

hHalben eitel Friegerey unter ih-

15. Sa verlaffet euch darauf, es foll Feine Noth

nen, und vor FTrı

egeren

Wwollen fie mid) nicht Fenz

aben, fo doch nichts Gutes vorhanden ift, und

nen, fyricht der HE

*

mim

Mit|

Ddaß ihr foller Heil werden, fo doch eitel Schaden

‚ Darum Mricht der

A

HENRN Zebaoth alfo:

Ü

wvorhanden ift.

* er 1419\

Siehe , ich will f

l

e fehmelzen und pruüfen, a denn

Z

M

l

16, Man höre

f

ft thun, weil fich mein Bolck fo

ben zu Dan, und ihre Säule fchreyen, daß das|dleret -

, daßihre Noffe bereits fehnau-|VA8 (L ich fon

ganze Land davon erbebet :

a Nemlich, durchs Creuß und Sribfal,

Und fie fahren Da- aur

und feomm unter ihnen fey,

damit man erfahre, was noch

her, und werden das Land auffreffen, mit allem,

8 Shre fal

fDe Zungen find mörderliche Vfei

das darinnen ift,

Ddie @'tqbt‚ famt allen, Ddie Ddar- Ife,

.

mit * ihre

m Munde reden

‘““'If!

M

Ö

innen ivohnen.

Jdem Nächften , aber im He

fie freundlich gegen

17. Denn fiehe, Sch wilkl Sıhlangen und Ba-

denfelben,

* Yle28 ,' 3,

rzen (auren fie auf

filisFen unter cuch fenden , Ddie nicht befchworen

9, Solte ich num

iM

Mind, a die follen euch ftechen, fpricht der HENN. |ne

n, früd

folches nicht heimnfuchen an ih-

il

a Solche Feinde, d

vr

t der HERN

/ Wnd meine Seele folte

OM

gurück getwichen werden,

ie durch Fein Befchwören fönngn Abgehalten noch fich ni

cbt rächen an fo{(che

m Bolf, als diß if?-

d

18. Da will ich mich meiner Mühe und meines

10, $

muß auf den Bergen m

einen und heus

„Herzenleids ergdßen.

len, und be

y den Hürten in de

r Wülten Hagen ,

W

19, Siehe, die Fochter meines VBolks

wird [denn fie find fo gar verheeret,

Daß niemand_da

fhreyen, aus fernem Lande her: Wılf denn der [ Vandelt , und man

auch nicht ein VBieh fchreyen

}

HERN nicht mehr GODit feyn zu Zion.? Oder

höret; $ iftbende

Bögel des Himmels, und das

a

Biehe alles wea.

‚Joll ffe Feinen König mehr haben ? Sa‚ warum

II. Und ich will *

&

Öl

Haben fie mich fo erzürnet, durch ihre Bilder,

en, und zur Drache

n-

serufalem zum Steinhauf:

,

und fremde unnüße Sottesdienfte ?

Wohnung machen, und

{l

X

20. Die Erndteift vergangeh, der Sommer ift

will die Städte Judamwn

fte machen, daß niemand

i

Il

abin, und uns ift Feine Huülffe Fommen,

darinnen wohnen foll.

* . 79, ı

Mich. 3, 12.

21. Michjammert herzlich, daß mein VBolk fo

12. Wer nun weife wäre, und lieffe es.ibm

W

verbd

u Herzen geben, und verkündittte, was des

HH„

]

Ydel,

erbet ift, ich arame micdh, und gehabe mich 3

ern Wiund 3u i

Dm fagte , wwarum das Land

22. Ift denn Feine Salbe in Gilead? Mder [Verderbet und verh

Beret 1D

ift Fein Argt nicht da? ‚Werum ift denn die[D0 Niemand wandelt.

ird, Wwie eine Wüfte,

%J

M

13. Und der HERN fprach:

Egd)tü meines Dolcdks nicht geheilet ?

men Gefez verlaffen, das ich i

Darum, daß fie

M

Nußan wendung,

habe, und gehorchen meiner

hnen vorgegeben

(

0.6,7, Yt‘tutbiviuiga WOeMe den Willen GOttes nicht erkennen , IM

quch nicht darnach,

NRede nicht, leben

M

find vöfe De

bie Urfach der (o groffen Werfodung , und der Siicherheir, D, ı1,

ehrer, die den Gottlofen In feinen Sunden noch tröften, und

as

I

mn in fei

ner Bosheit Härden, v, 21 Bey allen Straffen, die ®

©

©n

4, Sondern fo

en ihres Herzens Gedunken

©

M

hen mugß,

fehtekt

/ iammer; &s ihn doch nod,

daß “. fetn WolcE fo verderbt fe.

Baalim, wie

f

eihre B

ater

gelehrert haben;z

M

I5. Darum fYricht der HEN

R Zebaoch, der

(

— |1ODft Sfrael, alfo:

Siehe, ich will diß Bolk *

mit Wermuth fyeifen

‚/ Und mit Sallen tränfen.

Das neunte Capitel,

* Ferem. 25 , 15,

M

!.

Ä‘fﬂ eine $la

ge des Yropbeten über vie greulichen. Shünden der

16, Xch will f

€ unter die

g

Suden ;

D, 1,16, Il Ein NRath, daß man billig folte RXla

$ twelch

e weder fie noch ihre

Heyden zerfireuen,

M

Weider beflellen , die dem Propdeten Helfen möchten flch Ele

beibeinen, D, 17:22,

U €

nD

Vater Fennen , und

(

GOttes, und Weifagung vo

umadnung zur wahren Ertenntinig

wil das Schwerdt hinter fie

fehicfen, bis daß aus

viele Heiden, v.232726,

n Straf> Gerichten über Juda und/MIt Ihnen fey,

rurf‚

o fj

pricht der HERN Zebaoth : Schaf:

&, daß ich Wafler genug bätie in i @

f

M

2

meinem Saupt, und meine Au

gen |fie Fommen ,

et und beftellet Klag-Weiber, daßp

Ebrähem

Ouellenwaären

„ daß ichTarundLT

echt|Fönnen,

und (hicket nach denen, die es wohl

f

beweinen möchte die £

vichlagenen in meinem

I

Volck! a

a Welche nemlich in diefem Unglüel umfommen werden ? m

$

.18. Und eilend ung Fla

gen} Ddaß unfere Augen.

l

2, Uch

, daß-ich eine Herberge hattein der Weir

iıt Zhranen rinnen, und

unfere Yugenlieder mit

{

ﬁ?tl , fo

wolte ich

Waffer Aieffen,

{}

ihnen

mein Bolck verlaffen, und von

19, Daß man ein Fläglich Ge;

fhreny hörezu Zion,

ziehen , bem;

e$ find eitel Chebrecher undIne

\

mlich alfo: YAch! wie 1i

nd v

ir fo gar verftöret,

ein frecher Hauffe!

und zu Schanden worden ?

Wir Müfjen das Land

(

4nd Feine

- 3, Sie (diefje

n mit ihren Qu

ngen eitel Liügen|raumen

]

Wahrheit, und treib

ens

mit. Gewalt|(chleiffe

t.

„ denn ﬁe haben unfere Wohnungen gee

|

im £ande, und gehen von einer Bo

Sheit zur an-

20. So höret nun,

(

bern,- und achten mid) nicht, foricht

Dder

ERNN.|Wort, und nehmet z

ihr Weiber, des HERRN

rﬂ.

4. @in jeglicher Hüte fich vor feinem

sreund

e,[de, lehret eure Tocht

er 1081

u Ohren feines Mundes Reez

UNd traue auch feinem

Bruder nicht , denn *

nen, und eine lehre die

I

Bruder unterdrucket

ind

ein|andere Hagen nemlich alfo :

Verräth den andern.

den andern,. und ein Freı

* Mid, 7, 6, Maltd 104 35, 36,

21, Der Todift zu unlern

Senftern herein gefal:

G

len, und in unfere Palläfte

......,.

fomm;n_‚ Ddie Kınder

1114112

3U

“

Cap. 9. 10

588

— Der Prophet Seremia.

f

zu würgen auf der Gaffen, und die Jünglinge auf

3, Sie find allzumal Narren und Zhoren, denn

der Strafjen ;

ein Holz muß {

qein nichtiger Gotfesdienit feyn,

j

22. So fpricht der HENN: Sage, der Wien:

9. Silbern

Bilech bringet man auf dem Meer

MM

, wie der LNZijt auf |her , Gold au

g Uphas, durch den Meifter und

i

feben Zeichnam follen liegen

binter den Schnit- |SGoldfchmied zugerichter, gele Seiden und Pur-

dem Selde, und wie Georben

tern,. ©

je niemand fammlet. a

den. follen begraben werden ‚}fonbern auf der ‘IB?YF.

pur zeucht man ıhm an, und iﬂi a[leßﬂ Der %eifeh

äl

Erden verfaulen,

a Daß fie von nicmm

f

o furicht der HENNR: Ein Weifer ruh-

10, Aber der HERNN ift ein rechter GOtt, ein

(

foMl

23i ©

me fich nicht feiner Weißheit, ein

(ebendiger GSOtt, ein eiwviger König.. WBor feinem

Qorn bebet die Erde, und die Heyden Fönnen fein

Starcker rühme fich nicht feiner Stärke, ein Net-

Drauen nicht ertragen.

cher rühme 1{

c nicht feines Neichthums ;

X

I1, So fYrechet nun zu ihnen F alfo: Die Göt-

24A, Sondern wer

fich ıu

bmen will, derrüh:

ter, fo den Himmel und die Erde nicht gemacht

1

M

me 1ich deß, daß er mich

wilje und Fenne, Daß

hHaben, müffen vertilget werden von De

%

ich der 9

ERER bin,

der Barmberzigkeit,

und unter dem Himmel,

.

r Erden „‚'

{

Recht und,

Berechtigkeit übet auf KXrden, denm

+ Den Chaldkern auf Chalddifch

0

Fäller m

ir, fpricht der GERK, *

I2, Er aber hat die * Erde dur

c feine Rfaft

fold>eß/ e

ı @‚0\‘. 1, 3L

2Cor. 10 174

gemacht, und den Welt: Kreis hereitet Durch fet

285, Sit

e, e8 Fommt Die Zeıt, fMricht der

ne Weisheit, und den

ERN, daß ıch heimfuchen we

rde acılle, Ddie Be-

Himmel ausgebreitet purcb

f

{chnit

fene mit den Unbefihnittenen,

feinen Berftand,

* 1 Mof. I, 9ı

Pl 136, 6

Sjef. SE016,

I

a

Ile über einen Hauffen, Süden und Heyden, einer i fo fromm als

‚ 13. Wenn * er donnert, fo ift des Waffers die

der andere. Die Ylden find fowohl b5s alg die Heyden, nach dem Herken,

ehge unter dem Himmel, und zeucht die Nebel

ob fie gleich Leidlich befehnitten find

26. Nemlich, CEaqyp

ten, Juda, Edom, die Kin- au

dr

f vom Ende der Erden ; Er macht die Bligen

Ö

M

der Aınmon, Moab und alle, die in den Orten| jn RKegen, und lAffert den Wind Fommen aus heinm-

% $f» 135/ 70

der Wüften wohnen. Denn alle Heyden haben (ichen Dertern.

unbefchnittene Dorhaur, aber das ganze 9aus

14. Alle Menfchen find Narren mit ihrer Kunf,

M

undefchnitten +

er

und alle Soldfchmiede ftehen mit Schanden mit

(

”_3—frae; hat ein

+ Geidnifches undbußfertiges, ‘

ihren Bildern ; denn ihre Sdßen find Zriegerey,

M0

Nußanwvendung.

und Haben Fein Leben.

’

i

W

M

v. ı, Stommen Lehrern und Predigern geht bqß£lmö ihrer Zus

15. 8 ift eitel nl

Dts , und ein verführifh

Hörer alemahl fe

br 3u Hertzen.

D, 6 5 ift (chröcklich, mwenn man

Werck; e mütffen umkommren, wenn fie heimge-

yl

A

fo feinen blinden

feeiige Zrigleit dartıbe

Begierden folgt, GMties nicht acht.t, UNd aifo die

An

verfertzet, U, 21. Sür den To> Fein Kraut

gerwachfen Ift, ‚Aber es

Ik auch Fein Schloß noch Veftung je gemachı

fucht werden.

(

zuorden, darinnen man fi

cher wäre für Ihm gewefen,

16. Aber alfo iftder nicht , der Sacobs Schaz

M

ift; Sonderner i4{is, Dder alles gefchaffen Dat, u

(1

Sfrael ÜE fein Erbeheils Er heiffet HERN Z

IM

Das zehende Sapitel.

Daoth.

Eine Strafs Predi:

S

at wider die Ybgötterey.

), f der Eingang

17, £

Huedein Gewerbe weg aus dem Lande, a

und Fnhalkt, D, 1:2.

11 Die Urfach, weil der Hryden GdL \ dje dy wohneft in der veften (Stadt.)

Al

ter nıchts feyen, hingegen aber SDOtt ein Schövffer Himmels

a Das if: Zeuch mit deiner Schande zum Lande Suda $

inaus,

\

und der Erden, D, 3,22. IL Ein Gebet des Propheten, Ddaf

18. Denn o füricht der HENNR: S

iehe, i

GOit feinem Boldk Gnade erzeigen, :nd Die Heyden viekmehr

$will die Einwohner

Ddes Landes auf difmal ver-

%

fiafen wollte, D, 23.24. 25

fehleudern, und will

fie Anaften, Daß fie e fübtgn

ret, was der HERNR zu eucdh vom Hay- | fojlen.

M

Z @‚ö

fe frael redet ;

19. Q meines Jammersun

d Herzenleid! ich

f

2. S

forıcht der HEN

R: Sr folt nicht der|de

nfe aber , es ift meine Plage,

J

ich muß fie (etden.

M

nen, und folt euch nicht fürchten

eritöret , und alle meine

eyden Weile ler

20, Meine Hutte ift 3

N

vor dem Zeichen

des Himmels , wie Die Heyden| Seile find zerriffen. M

eine Kinder finDWeg, M

fich fürchten.

nicht mehr vorhanden.

MNMiemand Kichtet MeINE

N

enu der Heyden Götter find lauter nichts. | Hütte wieder auf, und mei

n Gezeite fhlagt nı

W

3»©

* Sie hauen im Walde einen Bauym,|mand wieder auf,

21. Denn die H irten find zu

MNarren worden ,

und Dder Q8er[imeif'£e_g machet fie mit dem Beil,

und fragen nach dem HE

N

N

nicht ; Darum

Lind (mücket fie mit Silberund Gold, und

Fönnen {fe auch nichts recht

$ (ehren, fondern alle

be#fe

tfie mit Nageln und Hammern, bag fie nicht

Heerden find zerftreuet.

M

umfallen.

22. Siehe, es Fommt ein

Sefchren daher, und

nd ja nicht$ den

n Seulen überzogen / |.;,

devon Mitternacht ,

O

5, &$ fi

n nicht reden, O muß man fie auch tra-

1 aroß Beben aus dem Lan

IO

fie * Fonne

Ddenn

daß die Stadte Juda verwüftet, uNdD ZUF

(

Aaen ,

fie Fönnen nicht gehen. Darum folt

hen-Wohnung werden follen.

U

ihr eu

<h nicht vor ihnen fürchten, denn fie Fonnen

23. SO weiß, HERN ,

‘

Daß des

Menfhen

weder helifen noc9

Schaden thun,

falm 1157

A

F

A

hun ftehet nichtt

n feiner Gewvalt, Un

— 6, Aber dir, HERR,

sx‘f%*7'niemanb tleich. ! ftehet £

n niemands Macht , wie er wandele, 00FE

fr

agroß, und!feinen SGang richte,

Du bift groß, und dein Yiame ift

24. Zuchtige mich , SErr,

* doch mit Mal

1l

Fanfts

nut der That beweifen, * Dfenb. Sob. 15, 4

uf daß du

Ml

*

er folte dich nicht fürchten, du König der|fe, und nicht ın deinem Grimm, a

Z wf. 6, 24

Pf. 387 2

eyden,

dır folteman ja gehorchen. Denn esift|mich nicht . aufreibeft.

einen Zorn über die Hey:

aumter allen

Weifen der Heyden, und in allen Kö-

25. Schltte * aber D

nigreichen Deimes gleichen nucht,

den, fo dich nicht Fennen, un

Duber Die ©6f£bl&?ä

f

)

Der Prophet Seremia,

Cap. I1 12.

589

M

/

M

£e} ﬁ) be‘im‘en Namen tiid)t anruffe

n. Denn fie,fchreyen, denen fie geräuchert haben ; aber e

M

haben SFacob_ aufgefreffen und verfehlungen , fie

werden ihnen nicht helffen in ihrer Noth.

i

A

aben thn aufgeräumet, und feine Wohnung ver-

33

enn * fo manche Stadt, o mancdhe Göts

M

HILEL

* . 79, 6

x

ter Hafı du, Iudaz und fo manche Gaffen zu He

A

A

|

Nußanwendung,

rufalem find, fo manden. Schand-Altar habt ihr

D, 5.. Dem Teufel und feinem teufelifchen Götzendlenft clnenﬁ[bbtuﬂ)

aqufgerichtet, dem Baal zu rauchern. * Ser.'2, 28.

Fe, D, 10913, Wenn du, o Menfch! alfo deinen GWOrt Fennen lerneft,

5u thun, darf fih niemand (cheuen, GOtt ir auf des Gerechten Seis

14. So bitte * du nun nicht für dif Bolk, und

}

fo muft da ihm aud) allein dienen,

V, 24. Das Gebet zu Giütrı ift

thuc Fein Slehen noch Sebet für fie, denn ich wil

)l‘”1

/

das vfötbigfte Stüc,

wenn Creusz und Trübfal vorhanden ift,

te nicht hören, ivenn ffe zu mir (Orevye

(

OlD:

* Ser, 7, 16, 6 14 I,

n in ib_rer

15. Was haben meine a Freunde in meinem

D

' Das eilfté Capitel. /

Haufe zu fhaffen? Sie treiben alle Schaltkheit ,

O

% Hi ein Befehl G.DOttes anı Feremiam, daß er den Städten Ju:

und meynen, Das heilige Steifch fl es von ihnen

Oln

‚da folte das Gefes vorhalten, v.x>17. IN Erzehlung des Yro,

LandsLeute zu Anathotf nach Leid und Leden gelanden, v. 18:23.

yheten, wie ihıne GDit die Gefahr offendahret, da ihm feine

nehmen, und wenn fie übel Chun, find fi

e darüuber,

/

(d gutep

®i'ng

2

Sveunde) Oleichwie die Mutter im Zorn iijr Söhnlein Sundker heife

M

A

iß ift das Wort, das zu Feremia gefchah

fet, fo Deuffer er fie auch feine Freunde, die frommen Kindlein die alle Büts

}

MO

(l

1.$)

vom HERNIN, und Yrach :

beren treiben, und Abgötteren, und foll doch wohl gethan feyn, -

JT

2. Höret die Worte diefes Bundes, daß ihr

16. Der HERNR nennete‘ dıch einen grünen,

fhdnen, fruchtharen Delbaum; aber nun hat er

fie denen in Juda, und den Bürgern zu Zerufa-

mit einem groffen Mord : Gefchrey , ein a Feuer

on

lem fagt ,

umDenfelben angezüundet, daß feine YWefte verder-

W

3. Und frich zu ihnen : So fYricht der HErr ,

ben müffen,

a Dert König zu Babel,

l

der GOft Sfrael: * Berflucht fey, wer nicht ge-

17. Denn der HERNR Zebhaoth,

A

öl

hHorchet den MWMorten diefes Bundes,

der dich) ges

* 5 Mof.27, 26. Sal 3, 10,

pflanzet hat, hat dir ein Ung

(üc gedräuet, um

d

Ew

Da Ich fie aus Eayptenland führete , aus dem

ei-| Daufes uda, Wwelche fie treiben, daß fie Mich

W

M

fern Dfen,aund prac): SGehorchet meiner Sti

m- |ersürnen, mit ihrem Räuchern, Ddas fie dem Baal

{

j [

me, und Chut , wie icd) euch geboten habe, fo olr |CDun.

N

thr mein BolE feyn, und ich willLeuer GDOtt feyn,

r HERNN hat mirs offenbaret , daß

M

M

a Berflehe hiedurch die harte Dienfkbarfeit, die fie in Egypten aus-

18. ®e

ichS weiß, a und zeiget. mir ihr Bors

DA

geftanden;

NEDMEN -

a Wie groß ihre Boßbeit fey,

5. Muf daß ich den Eyd‘ halkten mödae , den ich

19. 9?emlitb_‚ b(lﬁff€lﬂi(f)/

1

4i

Y

euren Batern gefchtworen Habe, ihnen zu geben ”

wie einarm Schaaf;

1

[?

}

ein Land, darınn MilS und Honig fleußrt , wie

zur Schlacht-Bancd führen w

ollen, denn ich wuß:

es denn Heutiges Fages ffehet. c antivortete ,

te.nicht, Daß fie wider

mich berathfehlaget hats

n

und fprach:

ENNK, a ja e8 fey alfo!

ten, und gefagt £

Lafjet uns den Baum mit fei

* pMof, 15 7 626 30 028 4,

a 5m Evrhifchen Amen.

nen Srüchten + ver

Derben, uud ihn aus dem Lan

d

6. Und der HERR fyrach zu mir : Predige

de.der Lebendigen ausrotten

alle diefe Worte in den Stradten Suda, und auf

nimmermehr gedacht werde

+

, Daß feines _9‘tamens

/

e

en Seremia mit feinem Sefhlecht,

d

den Saffen zu Ferufalem, und fYrich: Hdret die

20, YAber du

‚ HERN.Zebaoth , dır gerechter

M

Qorfe diefes Bundes , und thut. darnach.

KRichter, der

* du NMieren und

Herzen prüfelt,

f

M

7Z. Denn ich habe euren Batern Vezeuget vonN Iaß mich deine Nache

über. fie feh

em Tage an, da ich fie aus Egypfenland führe:|he dir. meine Sache b

efohlen.

en, denn ich has

M

te, bis auf den hHeutigen Zag, und zeugete früh,

*r Sam, 16, 7, . 7, 10, Gen17, 10 C 107

IM

und fracdh : Gehorchet meiner Stimme.

21.. Darum fMricht der

ERN altd

7 1vider

g

f die Manner zu Anathoth +,

‚Die dir nach deinem

M

re Dhren nicht ; fondern ein jealicher gieng na

8. Aber fie gehorchten nicht , neigeten auch ı

y |Leben ftehen, und fürechen: Weiffage uns nicht

A

W

im Namen des HENR

feines böfen Herzens Sedunden. Darum will

von unfern Handen

NI wilt du anderft nubt

ugN

ich auch über fie gehen laffen alle Worte diefes

T Yus welcher Stadt Jeremia gebürtig war,

undes , den ich geboten habe-zu thun, und fie

22. Darum

fricht der HENRN Zebaoth alfoz

M

Doch nicht darnacdh gethan haben.

Siehe , ich wi

U fie heimfuchen, ihrejunge Mann»

M

9. Und der HERR fhrach zu mi

r c weiß

ML

wohl , wie fie in Juda und zu Serufalem fich

und Ihre Söhne und

fchafft follen mit'dem Schwerdt getddtet werden,

T

Ar

roften.

Öchter Hungers fterben ,

n

I0. Sie Fehren

ﬁ'cb eben zu bén @imben ihrer

Ddaß nichts von ihnen u

berbleibe.

I

iı

vorigen Bater, welche auch nicht gehorchen wol

A

23. Denni

< willüber die Manner zu Anathoth

l

ten meinen Worten, und folgeten auch andern

Ungluc gehe

n.1a

fn Qe6 Sahrs, wenn fie heim-

Lyr ;}M

Öftern nach, und dieneten ihnen. Alfo hatdas

gefucht werden.

n

ü

T

Haus Sfrael, und das Haus Juda, (immerdar)

92_uganmeﬁbtmg. k

aı

meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren WBa- | v 3. 4, Gehorfam Hr beffer denn Opfer, das Üehent du allbier, denr

die Bunsbrüchige Rebellen haben den Sluch, die Gehorfame aber Gnar

T

tern gemacht habe,

de von SGr ZU gewarten. D. ııs14. Wer GÜtrt nicht höret , wenn:

II. Darum, fiehe, fAüricht der HERN : Icdh

er Buffe verFündigen Iäffet, den höret GOtt aud) wieder nicht, wenn

au um Linderung der Straffe bitter, D, 13:2x. Undanek, Spott und

MM

Wwill ein Unglück über ffe gehen laffen, demfie nicht /

erfolgung fr IJeremik und mit Ihm aller treuer Lehrer ihr Lohn.

Tn

follen entgehen mögen; und wenn ffe zu mir

fOreyen, will ich fie nicht hören.

I2. So laß denn die Städte Juda und die Blr-

®a8 3wölfte @a;ntet A

D

yled

fl

ger zu Serufalem hingehen, und zu den Göttern|1, Zeremia $"r_ag: wegen de8 Glüc® der Gosclojen neblt der Ants

$

WOrtz.

n

Sap. _ 13.

590

Der Prophet S„‘%ereht'fa._

“ mwork, v.x.3- 1L Neue Anfragewegen der Dauer der göltli-

he, icdh wilk fie aus ihrem Lande ausreiffen und

N

en Strafgerichte unmd der Berachtung , worin der Prophet Dey

feinen Landdleuten fund, D, 5 17:

Ddasg Haus Juda aus ihrem Mittel reiffen.

15. Und wennich fie nun ausgeriffen habe, wil

z AENN , wenn ich jaleich mit dir rechten |id

mich wiederum uüber ffe erbarmen , und will

wolte, fo behaältert du Doch NMecht, den-|einen jeglichen zu feinem ESrhtheil, und

in fein £and

C

noch ntuß ich vonı Mecht mit dir reden.

War-wieder bringen.

ym * achets doch den Gottlofen fo 1wohl, und

16, Und follge

fhehen, wofievon meinem Bolk-

i

die Berächter haben alles die Fülle?

lernenwerden, Daß fie fchwören beyn meinem Nas

i

* Diod21, 7 Pfalm 734 3 Habı 1, 13,

men Cfo wahr der HENRN lebet!) wie fie (zu:

2, Du pflanzeft

fie, Daß fie-10u

r

eln und wacdh- (yor) mein BolcF gelehret haben fchwöoren bey

rucht. . DU I4

f

(

{& fie Di

(

fen, und bringen |

, und. züchtige

e von|Baal, fo follen ffe -unter meinem Bolek erbauet

FrÜCH,

}

dir rühmen

aber , HENN, Fenneft D, un

bﬁ’e»»\

17.. Wofie aber nicht hHören wollen, f

will 1d)

\

- Z Mi

„ ]folches Bolek

heit mich

, und prüfelt mein Herz vor Dir.

Aber du läffelt fie Frey achen

wie Schaafe, daß |der

b@mm;

außreiﬁ'enyunb umbringen, fpr'id;;

fie gefehlachtet werden, und a

fpareft jie, Ddaß fie

V. ı. DidhNy nimmtsz Wunder, mein Chrift! 6aﬁ es. dem Gottlofen

Nußanivendung.

gelwürget mwerden.

a Hriligeft oder hereitef fie.

wohl geheri, weift duaber nicht, was dort .ftehet:; Sie Haben ihren

e lange foW doch das Land fo jämmer-

von den. Gottlofen gezwungen wird. Lr wolte lieber. qnädig als

Sohn dahin,: D, 7. 8 U fiehe mein Chrift !. daß GOtt zur Streffe

+ B

Lich (tehen, und das Gras aufdem Sel:

zornig feyn. . v;18. AUuch mitten

€

de. allenthalben

verdorren, um Der Eintwohner

ne BarmbherBigkeit, -

in dem Zorn gedendFet ®0;; a-u fei-

daß bende Bieh und Bogel nim:

{

Bosheit willen,

er 10eiß

mer da find? Denn fie fMrecdhen : Sa,

Das dreyschende @apitét. .

wyiel, wie es ung gehen wird.

1, Ein Gürtel mußte ein Sinnbild der Wegführung der 3®en

#5, Wenn dich

Ddie a müde machen,

bi_‚€3u %'uﬁ'e

k

nach Babel feyn, v. .11

Lägeln‘) D, 12. 13. 14

UL Ermahnung, Warnung und Dros

1L, Sinnbildiiche Reden von Weins

|

gehen,

wwie Wwill Dirs e

hen, twenn du mit den Neu-

|

tern Sauffen fol

t? Und fo dır im Lande, Da es Srie:

hung mit-gig'entlid;enißorten‚ D, 15027

de i , Sicherheit fucheft,

was mi mit dir wer-|

x

S o foricht der HERN 3u4—\'nu"t?$ @e»é-ßiu, |

den bey dem hoffartigen Fordan ?

.

x.®

/ 400 Fauffe Dir einen leinen Gürtelr und

a Mlıd) Licber Fevemia;, Fürchteft dır dichzu Anathoth , wa

8 will ':5u

gürte damit deine Lenden, und macheihn nicht naß.

\

Surchte dich nicht fo, 26

SFerufalem werden, da die hofärtigen Zyrannen WIdEr dich fnı merden?

x

2. Und ich Faufte einen Gürtelnacd) dem Befehl

—6, Denn eg veracdhten

dicy auch deine Brüder , [de

$HENKRN,- und gürtete ihn um meine Lenden,

4t11d Deines Baters Haus - , und fhreyen Zetter

'3. Da gefchalhy des

.

HERNIT Worfk zum an-

;

über dih. _ Darum vertrau du ihnen nicht, Wenn|dernmal zu mir, und (Prach:

+ 54 Anathoth

(

fie aleich freund

lich mit Ddir reden.

4, Nimmden Gürtel,. den

dur gefauft, umd um

„ Darum hab-ich mein S

aus verlaffen müß|deine Lenden gegürtet hafı , und madhe dich auf ,

fen, und mein Erbe - meiden, und meine liebe|und gehe hin an den Phrath , und verftecfe ihn _

Seele in der Feinde Hand geben.

+ u Anathoth‘ | dagfelbft in einen Steinriß,

3, Mein Erbe + Hk mir worden, idie ein Lö-

s, Schaiena hin, und verfiecketeih

R

namPhrath, -

10

e im AWalde, und brüller wider mich, a Datum |wvie mir der HENN geboten hatt

e}

%

bin id; iın gram worden.

6, Nach lanager Zeit aber, fpracdh

der HERN

+ Diefes redet der Herr, defjen Erbe das Land uda- war.

u mir: Mache dich auf, und gehe hin an den

zum Zorn.

a Das iß: E€s veißet mich mit feiner .{)al$ß‚arrigfgi: und Bogheit|

hrath , und hole den urtel wieder, den ı.

dich hieß Dafelbft verftecfen.

_ 9, Mein Erbe ift wie der fYrenklihte Vogel,

{ S

C&

gieng hin an den D

hrath, imb arub auf, _

yum wwelchen fich die Bogel. famımlen. . Wolauf ,

ö

und nahn den SGürtel von dem Ort, dahin ich ihn

v V a

und fammiet euch, alle Feld- hiere,

’

fommet und

verftecket hatte , und fiehe, der Gurtel war ver-

freffet !

mei: / Dorben, Daß er nichts mehr tauate,

10 €8 haben

Hirten, aund derer viel ,

E ——

nen Meindera verderbet , und meinen YAcker zer

8. Da gefihah des HERRN Wort zu mir

treten, fie haben meinen fehönen Ader zur WW

ü |unt fpradh:

{ten gemacht , fie habens dde gemacht.

9, So Y

richt bér HERN : @ßen alfo will id

a Nemlich die Fürften und Oberften des feindlichen Heers, '

|auch verderbe

i

n T die groﬁe"ü@oﬁar4t‘ Suda und

I1. Sch fehe bereits, wie e fo jämmerlich ver: / SE

rufalem..

+ 1ind zmwar durch das Wegführert nach Babel, welches an dem Strom

yülket E, ja Das ganze Land ift Wwüfßte, aber e8| 5r

ath oder Euphrat lag,

Wwills. niemand. z

erzen nehmen.

10, Das höfe B

olf, das meine Worte nicht hö-

ı2. Denn die Berftörer fahren daher, über al-|ren wi

({ fondern gehen hin nach Sutdünken ihres

le Hügelder Würten, und das freffende Schwerdt , Herzens,

und folgen andern Göottern, daß fie den-

|

des HERRNN von einem Ende des Landes dis|felben dienen un

d anbeten, fie follen werden WE

zum andern, und Fein Sleifch wird Friede hHaben, |der Sürtel, der nichts mehr taugt

W

g‘

Denn gleichwie ein Mann

Dden. (5ür_tel um

13. Sie fäen Maißgen, aber Difkeln werden ffe

nen| 161NE

Al

Zenden binder, alfo habe ih, fricht der

erndtfen, und was fie geiwinnen,. ‚Fommt ih

nicht zu nuß, fie werden ihres EinFommens nich

f HERNN, das ganze Haus Sfrael, und das garle

roh werden , vor dem grimmigen Zorn Des

ze Haus Iuda um mich geaurtet, Daß fie mein

HERRN.

Bolfk feyn folten, zu einem Namen, Lob und Ch-

+

14. So

foricht der. HERR soider alle mer |ren, aber fie wollen nidht hHören

ö

°

ne böfe Machbarn, fo das Erbtheil antaften, Das

>9 fage ihnen nın Diß

Mort, fo fricht

/ Dder HERN, der SDOtt Hfrael

6

ich meinem Bolk Ffrael quégett;eilxt habe: Sies

| ‚;2'

ollen

——

)

-Der Prophet ‘3a„ez‘_ﬂ_ia;

7

Cap. 13. 14. _ 591

nma'

foflen alle Lägel-mit Wein gefüllet werden. Sory

NMußanwendung.

Y

D, 9, ı0, 5ofart und

Verachtung feines

YWorts ‚bIeibén wie b$tt

\

Wwerden fie zu dir fagen: Wer weiß das nicht,

bep Yfrael, alfo auch bey ung nicht ungefträft, D, 13. 14. Land-Plaz

gen, allgemeine Plaäden, und da darf Feiner dendfen, er bleibe verz

|

(

aß man alle 2ägel mit Wein füllen fol?

{chonet,

V 16. VDor dem Unglück Aeißig beten und Buffe thun, das

I

_ 13. So fprid) zu ihnen, o fricht der HENRNN:

Ean-die Straffen Gtres aufhalten. V.23.

enn du, o Mienfch ! eis

Siehe,ich wilkalle, die in diefem Lande wohnen, die

ner Sınde gewohnet bift, ‚ fo.Faält e® gar Hart, bis duy davon ablafs

$Konige, M aufdem Stuhl Davids fißen, die Prie;

fen Panft. ©atﬂm 1)ﬁte öi@ vor der erjten Sünde,

WE

I

I

Iter umd

ropheten, und alle Einvohner zu SC

M

Tufalem, füllen +, Daß fie trunden werden follen.

— Da bier5et}étébé @amtei A

dl

T mit meinem SZorm

[, Klägliche Befchreidbung ter Dürre im Land Fuda, d 1,6, IL,

M

14 Und will

einen mit dem andern, die Bäter

Ein demüthiges Gebet des Yropheten unı Hulfe, v. 7.8..9. IM

n

famt den Kindern, verfireuen, furicht der HENRN,

Ein weiteres Gefpräch des Propheten mit S.Oit nedft Her göttli,

chen Antwortk, v. 10:22,

und Wwilk weder fonen, noch überfehen, noch

ß ift das Wort, das der HENN zu Fes

l

barımherzig feyn, über ihrem Berderben,

1, CÄ')I

vemia fagte , von Dder theuren Zeit:

|

o höret num und meridfet auf, und fro-

2. Juda licgt jAmmerfich, Ihre Thore ftehen

154 @

et nıcht , Ddenn der HESrr hats geredt.

. 16, Gebet dem HENRNN, eurem GDtt die Eh-

elend, e3 ftehet Flanlich auf dem Landey und ift zu

I

I

Serufalem eme . grojie Dürre.

H*M\

ye, ehe denn e8 finfter werde, und che eure Fufß

3, Die SGroffen {chifen die Kleinen nach Wa

M

E

fe ffch an den a duncFeln Bergen ftofjfen, Ddaß ih

Ulfer : aber wenn. ffe zum Brunnen Fommen , fünz

I

Deß Lichts wartet, fo cr8 Doch gar finfter und du

N den fie Fein Waffer, und bringen ihre Sefäffe Ieer

Fel imachen mwird.

fet de8 Lichts und SGlücks an folchen Bergen,

a Dunfeln Beraen) Das

ift: br aeriaffet éuä; auf Sgypten, und hofe

MUber fie werden. cuch im

wieder. “ Sie gehen traurig und detrübt, und

verhüllen ihre Haupter

>

Dunckeln und Ynalück Jaffen, und ener Droft wird euch fehlen,

17. Moltihr aber folches nicht hören

4, Darum-, Daß die

@rbeléd»5a*ty \weil e8 nicht

ıda

anet auf die Erde, Die Aekerleute gefen Irau-

O

meine Seeie dach heimlich * weinen über folcher |.;

g, und-verhüllen ihre Haupter ,

n D

Hoffart, meine Augen müfjen mit Zhränen fließ !

5, Denn atıch die Hlndin, (vauf dem Feld werf-

fen, daß des HERRNRN Heerd

* @laglı 1, 16, 17

€ gefangen wird, fe

n, verlaffen die Jungen, WweilFein Gras wachst,

6, Das Wild ftehet auf den Hlgeln, und fnap-

M

18. Saget dem König und der Königin: Se-

pet nach der Luft, wie die Drachen, und ver-

Al

Bet eıuch) herunter , Ddenn die Krone der Herrlich:

ß

Feit f euch von eurem Haupte gefallen!

fchmachtet, weil Fein Kraut WwWacdhst.

X

' 19. Die Stadte gegen Mıttag find verfchloffen,

'ß:äl

OD S! unfere Mifferhaten habens

»

E

N

ı

and HE Niemahnd

W

ja ver

dienets aber bilf doch um Ddeic

Da ift rein Wweggeführet,

, der fie auftf)uey_baß ganze Su:

nes YYlamens willeh., denn unfer Ungeborfant

M

"20, Bebet eure Augen auf, und fehe

t , ivie 1E Broß, damit wir wider bid)"gefünbiß_/ßt bes

e'].

fie + von Mitternacht daher Fommen.

LO ı10

8, Du bift der Troft Yfrael, umd ihr Lioth»

ı

ı

nm die Heerde, foDdir befohlen war, Deine herr-

I

liche Heerde?

+ die Chaldder,

elffer, warum ftelleft du dich , als wäreft du

31. Was wı

{t du fagen, iwenn er Dich fo hei

m- ein Gaft im Zande, und als eina Sremder, der

X

füuchen wird? Denn dur hHaft fie + fo gewöhnet wi-

nur über YTacht drinnen bleibet ?

»(\“)[

Der-Dich, Ddaß fie Furften und Haupter * fepn WOL au

nimmit dich unfer nicht an, und beweiffelt deine Macht nicht , uN$

a Fremder) Du felleft dich als ein Sat, Fremder, Berzagter, denn

fen. Was gilts , es wird dih Un

;

N

Iwie ein WWeih in Kindes- Nöthen ?

aft an?vmn;e:;, z bzljfz

8

1Warum ffelleft du dich als ein Held, der

f

W

+ Deine Diener und Rathgeber,

*- Gep.38 , 5ı

Verzagt iff, und algein Riefe, der nicht heliten

55, Und mwenn du in deinem Herzen fagen Wwilt ;

Fan? Du bift doch ja unter uns , a SKRR,

l

Narun begeanet doch mir foldes ? * Um der/und wir h

eiffen nach deinem Licmen, ve_r1a[ä

Menge w

illen deiner Mijfethat find dir deine[uns nicht,

a Das ift:

Du haft ja deine heilige Wohnung unter uns, nebft deieo

iM

Säume au

faedeckt , und deine SchencdFel (mit Ge-

nem beiligen SGottesdichft, aufgericht

el

l

walt) a geblöfet.

* Sets 30} q0

fpricht der H

é'9‘!9? von diefem Bolck z

ret werdeft.

a Daß dır nakker und b

arfuß in die Gefarigenfchaft gen Babel gefüh-

10, ®D

Sie lauffen gern hin und wieder, aund

W

an auch ein Mobhr feine Haut wandeln ] bleiben nicht

gern daheim, Ddarum will ihrer der

DER

n

oder ein Parder feine

(eden ?_So Fönnet ihr| HENRN nicht, fondern er denker mun an Ihre Mip

ı

$

aud Su

N

tes thun, weil IDr des $8_öfkn getwohnet |fet

hat, und will ihre Sunde heimfuchen,

a Nach denen fremden. Göttern, mit weichen fie dbuhlem,

fend.

e"n'°

24

%

Darum il ich fie '5érﬂretten , \vie Stop-

II Und der HERN fprad) zu mir: * Du folt

*n 77 16r

yeln,

die vor dem Wind.aus der Wüften vertwe-

nicht für dig Bolck um Gnade bitten.

1

het werden.

12. Denn ob ffe aleich faften, fo willich doch ihr

M

25. Das

foll dein Lohn feyn, und dein Zheil,

Siehen nicht hören, und ob fieBrand- Opfer und

(

Q

eineffen habe, Mricht der HENRNR,

Speiß : Oypfer bringen, o gefallen fie mir doch

Dden Ich Dir zZU

e

icht, fondernich will fie mit dem Sr

3

o

Darum, Daß

u mein. vergeffen Haft, und verld

“

er unDd Peftile

ü

aufreiben.

Diverde, Hı

feft dich auf Lhgen,

®

). Ich

: Y HEr HERN! e

26. So will auch

ich beiné Saume hoch aufde-

13, Da fra

Fen qegen dir, daß man deine Schaam a wohl

e, die Propheten fagen ihnen : * Shr werdet

l

fehen muß.

a Das ifk: Deine Schande und groffe Schmach,

fein Schwerdt fehen, und Feine Zheurung bey

M

27. Denn i

&O habe gefehen deine Shebrecheren,

euch haben, fondern ich will euch guten Sriede ge>

Deine _ freche Hurerey, ja Ddeine

ben an diefem DOrt.

*- Ör, 5, 12

Y

deine Geilheit,

14. Und der HERNN fprach zu mir : * Die Pro-

GSreuel, bende auf Hlügeln und auf Yedfern, We-

pheten weiffagen falfch in meinem Namen, 1

g

hed

abe fi

nicht gefandty und ihnen nichts befohlen,

mehr gereiniget werden?

ir, Serufalem ; wann wilt DE 4b°id’ immer:

}

FEFFE 2

x

M

K

f

%

a

R

Der Prophet Seremia,

Cap. 14 15.

592

den treffe er, we?€?g

f

und nichts mit

iHwen geredt, fie predige

n euch fal WDen * cer Coo triff‚

den treffe CS ,

wen der Hun

ı

fche Sefichte ,

Deutung, Abgötterey,

und ihres |Sichwerdt trift,

M

Herzens

FTWALEFEH.

” er.23, 21. 22 C 277 150 C 297 9

ger trift, den treffe er

, wen das Gefängniß

D

arum o fricht der HE

rr von den Pro- |trift ,

den treffe eS.

* Zach. ı1, 9.

X

15

die in meinem Namen weiffagen , fo ich

30

Denn Sch will e Heimfuchen mit viererley

eten ,

a Ylagen,

faricht der HErr : Mitdem Schwerdt,

{ie Doch nicht gefa

ndt habe, und fie dennoch predi-

daß e erwürger werden, müt Hunden, Die fie

f

en , es werde Fein

Schwerdt noch Zheurung in

j

Ddiß Land Fommen ;

Solche Propheten follen fter-

fehleiffen follen, mit den Bogeln des Himmels,

X

ben durch Scht

verdt uUnND

unger.

und mit den Thieren auf Erden, daß fie gefreffen

16, Und das

Bolk, dem fie wei

(fagen , follen |und verwefet werden follen.

erdt und Hunger auf den Saffen zu

&

a %m Ebräifchen nennet er diefe vier Plagen vier Familias gdert Ges

M

vom Schmw

egen, Daß fie niemand

fchlechte,

hat, und eine Blage mancherley Art und Weife hat zu verderben, mig die

Tielleicht anzuzeigen, Ddaß ein Teufel viel Zeufel unter fich

W

Serufalem hin und her 1i

zte täglich wobhl erfahren.

begraben wird, a

IO Au

ihre Weiber , Söhne X«

4. Und ich will fiein allen Königreichen auf Ers

I

und Zöchter, un

d will ihre %05bgit' _ixbcr fie

'

fhltten.

den H

in und her treiben laffen, * um Manafte

171

nd du folt zu ihnen fagen

v

e

diß Wort: Mei- |will

en

des Sohns SJehiskias, des Königes Jw

—_

Al

ne * Hugen Mieffen mit

F

A

hranen

Fag und Nacht , |day

deßhalben, das er zu Serufalem begangen hat,

* 2 WOM 217 U1

2Chron, 334 9ı

tauf, denn Die

Sungfrau, die Zoch«|

+ Weil es von vfelen noch begangen wird,

und hören md

5, Wer will fich denn deiner erbarmen , SKeru-

ter meines Bol

f, ift greufich zerplaget, unDd jam-

@2, 18,

alem? ıver wird denn Mitleiden mit dir Haben?

merlich gefehlagen.

* Rlaglı ı, 160

18. Gehe ich Hinau

gauf das Feld, fiehe, f lie- |wer wird denn hingehen, und dir Srieden erwer-

i

en da Erfchlagene mit dem SOWwe

röt: Kommehen?

ff

ich in die Stadt, f licge

n da vor Hunger

er

6,

Du haft mich verlaffen, füricht der HENN,

N

fchmachtete, denn es müffen au

ch die Propheten , und bift m

ir abaefallen, : darum hab ı

mıne

M

4

Qand ziehen, Das|Hand ausg

eftrecket wider Dicy, Daß ich Ddich vers

D

Arzu UF

H die Priefter, in ein

Sch bin des Erbarmens müde.

M

fie nicht Fennen.

|Dderben wil;

19. Saft du denn

Yuda verworffen ? Mder

. Ych will fie mit der * Worf- Schauffelzum

w

hat deine Srele einen

FFel an Zion? CWarum

Zand binaus worffeln , und wil mein Bolk, fO

dic

baft

Ou denn uns IO O€

fchlatten, daß ungs nie-

von feinem Wefen fich nicht befehren will, zW et

bn

mand

{ Wayfen machen, und umbringen. * er sı, 2

an

beilen Fan? Wir hHoffeten; e$ follte Fries|te

8. Es follen mir mehr Wittiwen unter ihnen wers

_

Ml

Dde werden ,

fo Fommt nichts ©utes, Wir * hof

feten, wir foiten heil werden,

aber fiehe, o i

den, denn des Sandes am Meer ift.. Ich willüber

dl

mehr Schadens dDa.

* GEr 87 150

die Murtter der jungen Manufchaft a Fornumen laf

Mal

20.Grr, * wir erFennen unfer gottlos MWe:

feneinen offenbarlichen Berderber, und die Stadt

Ddamit plözlich und unverfehens überfallen Lafjen,

fen, und unferer VDater Wiffethar : denn wir

* W, 106, 6

a Das ifl: Yeber die Stadt Serufalem, die eine feine jUNge Manı«

dewei

babe

n wider dich gefündiget.

amens willen Iaßuns

er hat, foll elend

örn

21. Aberum deines L

(W

9.ba"£5aﬁ die, fo fieben Kind

A

(n

n

icht gefchändet werden, l1aß den Z

hron a Dets|fenn, und von Herzen feufzen.

Denn * ihre Son-

A

ner Herrlichkeit nicht verfpottet werden , geden-|ne foll bey hHohem

FTage untergehen, Ddaß be

yde ihr

A

Fe doch , - und laß deinen Bund mit un

$

3 nicht auf-|Nuhın und Freude ein Ende haben foll, und die

Örn

übrigen will ich ing Schwerdt geben, vor ihren

a Das

L 5Deh 2emve[ lrx‚mb die Stadt TKerufalem ,

‚die du erfohren| Toigpen, fpricht der HERN.

* mo 8, 9. -

Haft , dafelbft deinen Sip und deine Wohnung zu haben,

22, (& ift doch ja unter der Heyden Gö

gen Fei:

c meine Mutter! daß du mich gebohren

ner, der Megen Fönnte geben, f f

an der H

immel|

4A10 a1

‚Haft, wider den

jedermann hHadert und

ı

auch nicht regnen. Du bift doch

ja der HEN

R zancdket im ganzen Lande

C

, Habe ich Doch weder

Ddenn du Fanft / auf AWucher gelie

Hen no0

unfer GDOtt, auf den wir hoffen,

het mir jedermann.

c genommen, Doch flr

”

;E

M

FA

fo@eß alles thun.

Nußanwending,

11,

%,

er HC

RN Hrach: Wobhlan , Ich wikl

D, 166, Wenn das Lröreich feine Srüchte nicht f)crn°'r

bringt wie

©

gurer etliche übrig beh

alten, denen e

B

fonft, (o denke nur,

Ott hHabe feine Sand abgezogen.

0 7080 M

ﬁ$ü {vi

eder wohl gehen, und will euch zu Hülfe

der YWothy GWtt anıuffen, Uund Buffe thun,

das macht wieder einen

Besten und Buffe thun,

Fommen, in der Noth und Angftunter den Feinden,

M

nimmt GOtt nicdht an,

gnädigen G

Oit. V, ı2, HeUchlerifches Saften,

er firaffer doch,

D, 22. GWit MftS alleir_« und

12. Meineft dır nicht , Daß

-fiyan ein a Eifen

fonft Eg'mer, der Aegen und fn'@tbareäoiten geben tan,

fen, welches Fönnte Ddas Eifen und Erz von 932i&

M

ternacht zerfchlagen ?

a @tt kan einen

die Derfer über die Ehale

I

Das fünfzehende Sapitel.

daher fenden,

(

Böfen über den andern,

N

|

1, Göttliche harte YAautmwort auf Ddie vorige Fürbi

tte des Propheten ,

13. SCch 1vi

{l aber zuvor euer Gut und ShHhäße

(

. 1,9, 1l, RKlage des Propheten , v. 10.

ML Göttliche Unt, in e “_»'Rapp„

fe geben, daß ihr nichts dafür Friee

Wort, D. KL 14.

1IV, Bitteund Klage des Prophete

n, 815718 ( gon follet, und das um aller eurer Sunden il

N

‚V, Söttliche Yntweort, D, 19. 20, 21.

len,

die Ihr ın a_üen euren Grenzen begangen

nd der

Err fprach zu mir: Und wenn |habt,

; I.“

leich Mofe und Samuel vor mir {tün-|

I4. 1nd will euch z

u euren SFeinden bringen,

I

den, a fo hab ich doch Fein Herz

u diefem Bolk : i

n ein Land, dasihr nicht Fennet:; denn es ift * Ddas

(

treibe ffe weag von mir , und laß

te hinfahren,

Feuer in meinem Zorn über euch angegangen.

a 1nd gleich wie du, vor das Volk bitten wolten,

*6M I2) 22,

z, Und wenn fie zu dir

fagen : Wo follen wir

OÖ HERN! Du meiffeft es, gedenke an

|

So fricht der HErr:;

5

( un8, und nimm dich unfer an, und FA

hin? So fpricß zu ihnen:

d

}

f

Ka

Der Spr_of>bet Seremia,

Cap. 15. 16.

593

W

<De uns an_ unfern Berfolgern! ni

mm uns auf,

Bolf weggenommen, fpricht der HERN, famt

;

/

N0 verzeuch nıcht Deinen Zorn über fie, denn du

meiner Gnade und Barmbherziakeit,

Wweiffeflt Daß wir um Ddeinet willen gefmahet wer-

®

6, Daß bende groß und Flem follen in diefem

ül

enz

Lande fterben, und nicht bearaben nodh befiaat

l

16, Yndeß

entbalte uns dein Wort, wenn

Wwerden, und niemand w

wir es Friegen, und daffelbe dein Wort

iffun- noch Fahl a machen.

ird fich über fr zerrißen,

X \

fers Serzens Sreud und Troft;

* denn wir find !

a 11nd e$ wird niemand

M

bhin angenommen, gedenken

an die Heydnifche @emnbnbeitm,v Sfe fie voro

A

ja nach deinem L{iamen genennet, SErı GOÖrt

* Y 437 7ı

Ser. 14 7 9

7. Und man wird 'auch nicht unter fie Brod a

Zebaoth,

ü M 13[’

17. Wir gefellen uns- nicht zu den Spöttern,

qustheilen über der Klage, e

54 (röffen über der

LO

noch freuen uns mit ihnen ; fondern bleiben alein

/Leiche, und ihnen a

u nicht. aus dem Frofk; Be.

M

vor deiner Hand, denn Duzörneft fehr mit uns,

er zu trinkfen. geb

en, über Bater und Miutter.

a Yustheilen) Brod, Speile, oder dergleichen,

(il!f@n

18, Warum währet doch unfer * Schmerzen

8'o_ Da

rum folt da in Fein Frink Haus

gchen,

M

fo lange, und unfere Wunden find fo gar böfe,

bey ihnen zu fißen, weder zu effen no

Q 3u trinfen.

N

M

daß {ie niemand bheilen Fan? Du hijt ung wor-

9. Denn f

fricht der HENR

$ Qeh

AF

aofb, Der

Wl /

Dden / wie ein Bor

n‚ Dder nicht mehr quelien will, |GDÖt

t Sfrael: Siehe, ich willan Ddiefem

Drt * auf-

* Servem. 30, 12, °

heben vor euren

I19, Q NYarum füricht der HERN alfo: Wo |die Stimme der

Augen, und ben eurcin Leben ,

(

.

An

Streuden und Wonne, di

XS

‚Aim-

Al

m&

A Du dih zu mir haltefk, fo will ich mich

Me des Brautiag

m$ Und der. Braut,

K 7, 340

(

zu dir

Halten, umd folt mein Prediger bleiben, und

IO. nd wenn dr folches alles diefem Bolck

®

Y

1vo du die Srommen lehreit 1icdh fondern von-Dden

gefagt. Haft y und. fie zu dir füre

C

j-a y

H51

X

böfen Leuten, fo. folt du mein Leh

rer fenn, und|werden : *

S

Qarum redet der

ENN über ung

ehe du foltert

)

dir falleın

3u ihnen fallen,fo müffen {fe ehe 3u |alle diE g

roß Unglüc , welches ift Die

NMifethat

A

a Ebhr, Kanft dır das ,S%öﬁlid)(»om Schnöden (cheiden, „ folt. dı wie

und Sunde, damit 1wi

r wider den HErrn unfern

M

mein Mund feyhn,

SOtt geflndiget habe

n?

er p 19,

IM

20. Denn ich habe dich wider. dif Volck. zur

$

&*

_I1. S&olt du ihnen fagen:

Darum , daß eure

Ml

veflten ebernen Yicuren gemacht, ob {ie wiver

Bater mich verlaffen, (Apricht

Dder HERNK) und

dich ftreiten, follen fie dır doch * nichts anhas

andern Gottern gefolget ,

Denfelbigen gedienet ,

U/ W

und ffe angebetet , micd) abe

F verlafien, und mein

S

ben, denn ich bin bey dir, daß Ich dir Helffe, und

Sefeß nicht-gehalten haben

/

&©

M

M

DiO erreite, Mricht der HErr.

X e HI9

4

I2,

l

]

— 21; Und will dich auch erretten aus der Hand

nd * ihr noch ärger thut, denn eur

e 23ä»»

MOM

Dder Böfen, und erlöfen aus der H

S

ter, Ddenn fie

he, ein jeglicher Lebet’nach feines bölen

19

AM

Y

FANNeN.

aund 4ber Zy

HerzensSGe

dünfken / daß er mir nicht gehorche z

Nukanwendung,

e n

I

V, 2,3, Der gedrohete Zorn und die 8ttafebes UUmäcdhtigen Eommt,

13. Darum will _ia";’“ééc'i)ziius Ddie

fem Zande fofßz

gewiß, über die Unbußfertigen,

v, 10. Uuch die {tömmfte. Menfchen

fen,. in ein Land, davon weder

{br noch eure

VBa

oled

Fönnen fich an GOtr durch ihre Ungedult verfündigen,

D, 16, DIE

ter wiffen, Dafelbft. folt ihr andern Göttern

Dies

Ö

‚chaitung feines Worts Aeißig zu bitten, v.

ol alier frommen Chriften aud) ihr Dornehmftes feyn, GOtt um die

19.

ie Srommen von

nen Xag und Nach

M

der Gefellihafft der Gottlofen abzufondern, i

ff der Lehret ihre vor: @IICIDC erzeigen.

t, Dafelbit will ich euch Feine

N

MM

mehmüte P,

MK

‚ 14. »®ﬂä

um fiehe, e8 Eommtbie3eit; ß>-fifi)t

']

Ü

er HNErr, daß man *

nicht mehr fa-

Das fecf);öebehbev @Sabitél.

gen wvird : So wahr der HErr lehet

! Dder die Kın-

IO

Die Berfündigung der bevorftehenden Gefahr und Tenbfal,‘ durch D€l' $fl'ﬂ€[} au6 @QILD£ÜIICIIID geführet hat;z

(

I‚

dreyerley fonderlihe Befehle WDites an Feremiam, v. 179

IL Die Offendarung der Urfache, warum folch Unglück‘ Lom- !

A 15. Sondern

fo wahr der HENN lebet : der

W

men werde,

. 10,155, IIl Berheiffung, die nach der Drohuna

die Kinder Sirae

{ geführet hat aus dem Land der

M

erfüllt-mwerden follte, v. ı4» 18, IV,

Seremiä Gebet und Dant, |Yitterna

f‚ und aus allen Ländern, dahın er

„fa_gung zu SOity D, 19»21,

fie verfto

ffen hatte ; denn ich will fie wieder brin-

Ml

nd des

M

6

„1j

HERRN Wort gefhah zu mir

geny_ in\b_aé»£a'nb / das ich ihren Bätern aeageben

und fyrach:.

S

M

2. Du folt Fein Weib nehmen, und weder Söh-

162‘ @'iebe‚ ic5 will viel Fiflcher ausfenden, Mricht

UD

M

ne noch Zöchter zeugen an diefem Drt.

}

de

r HErr, die follen e fifchen, und Darnach mwilk

j Ql|l”

3. Demn fo pricht der HENR von den

Söpe|!

c viel Jager ausfenden , a die follen fie fahen ,

ı

nen und Zöchtern, fo an diefemm DOrt aeboh

ren|Guf allen Bergen, und auf allen

Hügeln, und n

werden, Darzu von ihren Muüttern, Ddie fie geba-|*

Ilen Steinrigen.

y

ren,

a Dutrch

A

%_iicber und Yäger werden die Chaldser

; Söke Eämftige-Feime

un von ihren Bätern, die fie zeugen in die-lse

verfanden,

al£)a t

fem Lande :

17. Denn meine Augen fehen auf alle ihre We-

f

4. Sie follen an Kra

nEheiten ferben, und we- lge

, daß fie vor mir. fidh nicht verhelen Fönnen, Und

n{ﬁ\\’

Dder beklaat noch bearaben werden: fondern follen

ıhre Migfethat ift vor meinen Augen unverborgen.

q]\@il3

Mift werden aufdem Lande‚darzu durchsSchwert

18. Yber zuvor - will ich ihre Mi

{fethat und

un

unger umFommen, und.ihre-Leichname folL1Sünde zwiefach bezahlen ,

darum, Ddaß fie meln

M

len der Bogel ‚des

„Erden Speife fey

N.

Himmels, und der Thiere auf|Land mit dena Leichen ihre

e

r Abaotteren verunreis

t*W

niger, und mein Erbe mit ihren Greuem voll ge-

— 5, Denmn fo fpricht der HE

u

NN ı Si>u foit nicht

macht haben,

T Ebe dasienige gefchteht, was %. a5, PeHL.,

m Trauer - Haus gehen, und folt auch nirgend

a Leichen) Daß fie viel Kinder opfetten‚ und dem Mokoch werkrahnten.

a

$

in zu Flagen gehen, noch Mitleiden uber. fie ha-

ERR, du bift meine Stärfe und

y

d

ben, Denn ich habe meinen Frieden von diefem

a

Araft ' und meine Zuflucht in der.

N

Tioth.

b

594

Der $robi>gt Serenta.

Cap. 16. 17 Cn

A

Yioth. Die Heyb

en mérbensu dir Fommen von

18

ründen, und die Nieren prüfen, und gebe einem

Q

der Welt Ende , u

n

d fagen; Unfere Bäter hHaben

166

lichen nach feinem Zhun, nach den Früchten

Falfche und nichtige

Götter achabt, die nichts n |feiner SIL‘;e

rdfe

SÜ'c 207 12,

.%<‘

gen Fönnen,

ı Sam.16, 7, ,, Pl 7, 10,

ﬁber

X

20., Wir

II. Denn aleichtwie ein Vogel, Der -

M

nicht Götter find.

fan ein Menfch Sötter machen , bie 6

yer feßet, und brütet fie nicht aus: AYSYtDder,

{

e, mun will i fie Ichren / und

fo unrecht Gut fammlet; denn er muß dabon ,

f

- 21. Darum fie

and und

Gewalt ihnen Eund thun, Da

iwenn ers am Wweniaften achtet

, und muß Dod

z

meine

zulezt Spott darzu haben,

fie erfahren follen, ich heitfe der HENRN.

ı2. QÜber die Statte unfers Heil

Hums, nem-

Nuganwvendung.

lich der Ihron aöttlicher

8

Y

allezeit veft

wß

„o 4‘60

Un {hweren KRrantheiten fterden, Und

nicht ehrl

N

Ehre,

%,5

graben werden , find wohl

< ärger find als die Däter in der Hoß-

verdiente Straffen me

gen. der

i be DlieDe

13

* Denmn, HENN, dı bift die HYofnung

Ja

Heit , 19 müffen

Y. ı1:13. WOenn d

je Rinder no

fie beeder Stnden büffen,

D, 15:18, GOtt ftrafet

Sfrael, alle, dDie DIH verlaffen, müffen zu Schans

ö

war in f(einem Z0rn ,

aber, er zeiget auch wieder Gnade, wenn man

den werden, und die Wbrrünnigen müffen in Ddie

A

fich zu ihm befehret,

(Erde gefchrieben werden : denn fie verläffen den

HERNN, die Duelle des lebendigen Waffers,

2,

Das ﬁ’eben3ebexibé Capitel,

z4. Seile du mich, SERR; (owerde i

{ (

I, $25eﬂrafung der Nogötteren, v. 1.4. 11 Bon

Trok UnDd DELs

beil: bilf

|

zagtem Sinn, wie aud) vom demüthigen Glay

ben, D, 57 18,

du mir, fo ift mir gebolffen; ‚©e':m

IL, Bon der Heiligung des SabbathS, D, 19027

Ddu bift mein Ruhm.

15 Siehe, fie fre

chen zu mir : Wo iﬁ5éim

1.$)

ie a Sünde Juda ift gefhrieben mit ei|,,

und mi isigen Deman:

g HErrn Wort? a Lieber , Iaß heraehen.

a Durch welches dir uns das fünftige Unglück geweifaget Daff.

fern Griffeln,

ten gefhrieben , und

quf die X

afel ihres Herzens

16, Aber ichH bin darum nicht von dir geflohen,

gegraben, und auf Die

Höorner an ihren Altären, mein Hirte, fo habich a* Menfchen-Zage nicht

f

a Säünde) Das ift : Ghre Abad

chfommeir, gleichwie bey ung Die Mefe,

tterey treiben fie Hart, und Riften fie

beachret , Das weifjeft D

d

/ 40a8 ich geprediget ha-

4

yek, Ddaß fic follen bieiben bey den Na

edenken follen Dderfeiben

be, das ift recht vor Ddir.

z, Daß ihre Rinder

a Das if: Nicht Nubhm bey den Menfchen gefucht, die doch elend und

109 4) 3e

Aitäre und Haynen T, bey

Dden arünen BAUMEN/| nicot

g find dr ihrem Ruhm, Zeben und Dagen.

11m

Auf den 90

Hen Beraen

+ SGözenbilder,

I

..Sey du mir nur nicht fchröclich , meine Zu-

MN

3, YÜber

;ch twill deine Ho

hen, bende auf Ber- ( yer

icht in der Noth!

N

en, und quf

Teldern, famt demer Haabe , und

18, Laß fie zu Schanden werden, die mich ver-

allen deinen Schäßen,

in die Nappufe geben, UM|Folgen, und mich nicht, laß fie erfehrecen, und

der Sünde wilien, In a

en deinen. Grenßen De-|n;ch nicht , Iaß den Tag des Unalücks über fie ge-

Hen, und zerfchlagen fie zwiefach.

R

' n%e?l'nb Du fO

{t aus deinem Erbe beéﬁoﬁ'en er

/

hen habe, und Wwill Dich zu

foricht der HERN zu mir : Seche

d

den, Ddas ich Ddir. gege

einde mach

en, in einem Lande,

x

I9. @°b

in, und frift unter Das Zhor Ddes

‘i°op

Kunechten deiner $

BolcF8, dadurch die Könige Juda aus- undD eins

t«2‘

Ddas du nicht Fenne

ft: Ddenn ihr hHabt ein Feuer

lich brennen

achen, und unter al

e Thore zu Serufalem,

meines$ Zorng angezündet , DAS erwig

20, 11nd fprich zu

ihnen: Höret des H

ERRN

Wird.

NMort, ihr KD

R

MAR x

Guda, und ganz Juda, und

foricht der HEN

N: Verflucht iftder

alle Einwohner zu er

X

ufa?em‚ fo zu diefem f£bor

5. ®O

Yriann, Dder {i

auf Wienfchen ver;

ein

jen!

Jäßt , und halt Sleif

ch für (einen Zivm, a und

21. So fpricht der HENN: Hütet euch, 1und

mit feinem Serzen v

om SERREL weichet,

fraget Feine 2a

Ö

a Das iflz Für feine Stäree und Schuß,

ft am Sabbathtage ?)urd> die ‘ibo

fepn * w

1

ie die Heide in der Wir

re hinein zu Serufalem,

aftam Sabbathtage ats

'

6, Der wird

°

22, Und führet Feine £

fl

ften und wir

D nl

ht fehen den zuFünftigen Zroft , |o1,

ren Haäufe

rn‚ unmd thut Feine Arbeit, fondern

fondern wird b

feiben in der a Dürre, In Der Au

* Heiliget den

Sabbathtag, wie ich guren Baätern

* 2 Mof. 20, ALı

Y

{ten, in einem

unfruchtbaren Lande, da niemand

gebote

n DAabe.

wohnet.

+ Diürre). Das ifk: Er wird unfeclig bleiben,

23

Yber fie Hören nicht, und neigen ihre Oh-

Y

* ‘‚3€!‘. 487

ren nicht , fondern bleiben haks

arrig , Daß Iie

, Befexmnet abe

z

r iftder Y7lann, der fich auf

mich ja nicht HO

ren, noch fich ziehen lafjen,

den HERRLL ver

Jäßt, und der SERR feine

24, So ihr mi

ch hören werdet Mricht der HE

r

Zuverficht ff

*

daßihr Feine Laft traget des Sab

bathstages Dur

z

X

8, Der *i

\vie ein

%auin am Wafter gepflan-

diefer Stadt-Ehor ein, fondern denfelbigen

heili-

dl

ef, u00 am

Bach gewurzelt ; denn ob gleich eine

get, daß ihr Feine YArbeit am

felbigen Tage

ul

K

Hißge Fommi,

Fürchtet er fich Ddoch nicht, fondern

25, So follen auch durch die

fer Stadt Zhor aus-

M

ben arlıne, und forget nicht, wenn

|

arften, Die auf dem

feine Blätter blei

ein dürres SJahr

Fommet., fondern er bringet 0h-

und eingehen Konige und F

rel

2

ten und fahren, bey-

fe,

*i wf. I' 3o

Stuhl Davids figen) und

ne Yufhören Früch

0as .a

SHerz ein troßig und VErZaUf

[de auf Wagen und Noffe

, ffe und ihre Surfken,

Öl

g, s iff

\

famıt allen, die in Iuda und

Serufalem mwohnen ,

M

MDing, wer

Pan es ergründen?

und foll diefe Stadt eiviglich

beimwohnet 1Werden.

fang niemand 4Win

2 Wenns Kbel

gehet, fo { eitel Verzagen. Wenns wohl zehet, fo

en, noch haltenr in feinem Muthwillen,” Höret Feine

26 1nd follen Fommen au

g den Städten ZU,,

\

Strafen, 206 Wei

fie auszudreben und zu fchntincken, auch wider GOt-

da, und die um Herı

ıfalem her liegen, und Au

fes Wourt, aber doch bil

58 Ding um ei

fes nicht, Nuf Teutfch fagen,wir : Es ift ein ver-

n Herz, e$ Farı weder Gutes noch Böfes ertragen,

dem Lande BenSami

n, aus den Grunden, Un

zweifelt D

der HERNN, Fan das Herz er-|vON

Dden Sebürgen, un

d vom Mittag, dieda ri;1'+

10, 50‚ *

X

A

’“

I

Der Prophet Seremia.

Cap. 19. 10. . 205

C

n

\

jen Brand- Opfer, Opfer, Speis- Opfer undyund das

NRegen- Waffer verfchiest nicht ( bald,

Weyhrauch, zum Daufe Des

E

+

alg mein Bolk mein vergiffet,

27.

Berdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr

15. Sierduchern den Göttern, und richten Wer-

e

f

Dden Sabbathtag heiliget, und Feine Laft tra

get’gernißan, auf ihren Wegen, fi

V

Ir un

dfür, und ge-

J

Ddurch die Thore zu Ferufalem ein am Sabb

ath-ıh

en auf a ungebahnten Straffen ,

Yln

tage, fo willich ein Feuer unter ihren Ihoren an-

Batern unbekan.

a Ungebähnten) Das ik: Sie dienen fremden Göttern, welches ihrert

I1

ftedfen, Ddas die Haufer zu Serufalem verzehren,

bähnter Weq,

nt, und ein ungewohnt Ding gewefen if, wie ein uNges

und nicht gelöfchet werden fol.

16, Uuf daß ihr Land zur Mürte werde, ihnen

N

Nußanwendung,

zur ewigen Schande, daß,

wer vorüber gehet ,

S

%. ır, Salfche Sehre wutrzelt fotief ein in den gHerzen der Nrenichen ,

fich verwundere, und den K

Dpf fhuttele,

daß fie ohne dfe Rraft GWites nidht mehr Lan ausgerottet werden,

17. Denn ich will fie durch einen Oftwind zere

Taffen und den Sluch haben , 0der GOTT vertrauen und gefegnet (eyN;

%,5»7. Was wilr du nun lieber, o Menfch ! dih auf Meenfchen ver;

reuen, vor ihren Feinden, ich will iHnen den Nüz

S

W i meyne ja du folleft das lezte erwählen. v,9s13, reenneft du

en und ni

Dt Das Antliz zeigen‘, a wenn fie ver-

l

die böfe Unart defnes gerz

engs, ö fo bitte den 5cr3enu‘‚&ürz@tger‚ daß erben.

er Qtr ein neues Her3 geben wolle,

P

a Das ift: Sch will fie yerla

fjen, und-ihnen Feine Hülfe mebr ergeie

M

gen,.roie ich bisber gethan habe,

A

18

er fle forechen: Kommt, ımd laffet ung

®a3 achtzebende éapite[.

wwider Jeremia rath/hlagen : Denn die

rieiter

;erbe 7

L, Der $j&ropbet muß in eines Töpfers .sb(zuß gehen, D, 104

ı. (Fönnen nicht irren im SGefeße, und die Weifen Föns

Der HErr erklärt ihın, was et da gefehen hatı v. 511

H.

; ﬁen»

Unwendung auf die halsfkarrige

nen a nicht fehlen mit Mathen, und die Prophe-

MM

‚göttlidhen Drohungen, v 12e23,

und feindfelige 3ubm‚ nebfi

ten Fönnen nicht unrecht [ehren, “ Rommt her,

W

‚ |lafiet uns ihn mit der Zungen todt f

3

i iftdas Wort, das gefchah vom b@rr

n|und nichts geben auf alle feine

eDE,

<d>lagmäz ‚b

-

zu Seremig, und fpracds

fern fagen?. Die Kirche fan nicht irren.

a Nicht fehlen) Das heiffet : Sie find von GOtt im Umt, wie die

iä%ß\)?r

'

2. Machedich auf, undagehe hinabin des Töpf. |”

b Durch fülfchliche Anklage, Verläumdung, und Läfterung,

AI

Cl

FEn LANeM,

fers Haufe, Dafelbfk will ich dich meine Worte hö-

19. Srr hab acht auf mich, und höre die

Stimme meiner Widerfacher.

d

3, Und ich gieng hinab in des Töpfers Haus,

20

Sits recht, daß man Gutes mit Böfem ver;

d

und fiehe, er arbeitete eben auf der Scheiben,

gil

t? Denn fie haben meiner. Seelen eine SGrus

IN

' 4. Und der Torpf, f er aus dem Zhon machte,|be

geagraben. Gedenke doch , wie ich vor dir. aes

Mmigfrieth ihmunter den Handen,

a madchte er |ftanden bin, daß

iviederua: einen andern Zopf, Wwie es ihm gefiel,

ich ihr Beftes redete, und Ddet

gxid3 M

nen Srimm von ihnen wendete,

21,

l

5 Da gefchah des HERRN Worft zu mir ,

D Ifraffe nun ihre Kinder mit Hunaer , a

Ver

(

UND (PradM:

und Ia

ß fie ins Schwerdt fallen, daß ihre Weiber

„ 6. * Ran ichnicht auch alfo mit euch umgehen,| Witt,

venund ohne Kinder feyen , und ihre Man-

ihr vom Haufe Irael, wie diefer Töpfer? fricht|nerzutodte gefchlagen,

und ihre junge Mannfichaft

-

der HENK : Siehe, wie der Thon ift in des|im Streit durdhs Sch

M

a Diefes redet der Prophet nicht aus feifchlicher Nachaieriafeit , fona

Wwerdt ermwürget werden , -

ä%

W

Löpfers Hand, alfo feyd auch ihr vom Haufe S] com

aus einem

Vrophetifchen Geif, weil diefe Strafen von SGOtt alle (chon

rael in meiner Hand.

* Yefs 45 90ı Weish, 15, 7, Nöm. 9, 26

>

gedrohet wotde

n find. Siehe oben Cap, 11, 22. 0, 14120 G 15 2

M

22. Da

ß ein Sefchrey aus ihren Häufern gehö-

-7. Plözlich * rede ich wider ein. Vl undire

t werde

, wie du_plözlich habeft Kriegs - Bolk

Y ] N

An

Zöonigreich, daß ich es ausrotten , zerbrechen |über fi

e Fommenlaffen, Denn fie haben eine Gruz

n

und verderben wole,

* Ger, 1, 10;

8, Wofichsaber bekehret von feiner Hogbheit

Siid

raben, mic) zu fahen, und meinen Füffen

y

geleget.

M

darwider ich rede, fo foll mich auch reuen das

23. Und weil dır,

ERR, weiffelt alle ihre

Unglück, das ich iHm gedachte zu thun,

Anfehläge wider mich,

Daß fie mich tödfen wollen,

9 Und plözlich rede ich von einem Volk und

fo a vergib ihnen ihre

Miffethat nıcht, und laß ih>

a

Königreich, daß ichs bauen und pflanzen wolle.

FE

Sünde ‚vor dir nicht ausgetilget werden, Iaß

N

10 So e8 aber Böfes thut vor meinen Augen,

f

W

Daß es meiner Stimme nich

hHorchet,. fo U mich

e vor dir. geftü

et werden, und handle mit ih-

auch reute

ü

hen nach deinem

8

OrN.

f3

S

; Da @ut_e"; Das

N

?£°

ihm verheiffen hat-

a Vergib nicht) Laß dir nicht gefallen ihr Shun, und Silf ibnen nicht,

Nuganmendung,

Na

IL,

E

o forich mum zu denen in Zuda, und zu

v.7. 8, Un den Bußfertigen nimmt GOtt auch die gedrohete Stras

K

en Bürgern zu Ferufalem: So fpricht

e

, Und erseiget fich qnddig, v. ı2, er blinden Vernunst und den Lüs

0

ß

en des Herzen® im Gottes, Dienft, muß Fein wahrer. Chrift folgen,

8

der HERN: Siehe, ich hereite euch ein Unalück

V, 18, Groffe Blindheit ikes, Wwenn man denket, e& Fönne Fein Lehrer

5

M

3u,_umd habe Gedanken wider euch, darum ”“ Feh-| * DE Srtahrung beseugt e& mehr 016 3u gewiß,

——

{f

/

M

te fich ein jeglicher von. feinem böfen Wefen, und

S

befjert euer Wefen und Shun,

MEr

vem, 3, 140 0, 35,15. YOnÄ3, 8,

Das neunzehende Sapitel,

'

a

1, Qlßett %e

fprechen: a Da * wird nichts aus,

I, S ein Sefehl GDNtte&, da

Fauffen, etliche

ß der Prophet einen erdenen - Krug

twir wollen nach unfern Sedanken wandeln , und

MYelteften mitnehmen, ins Thal BenHinnom ges

S

ein jeglidher thunnach Gedünken feines höfen Her-

Predigt wider die Abgötteren , v..359,

hen und predigen follte, v.x.2, 11. Der Fnhalt der Strafe

IL Befehl, daß der

d

3eN8,

a Öder: Das Iaffen. wir,

* el 65, 2,. Her 44 16,

Prophet den Krug zerörechen follte, und mas dikß zu Bedeuten,

M

13: Darum

9,13, IV, Feremtä Predigt nach feiner Wiederkunft, v. 4, 15.

d

fricht der HERN: Fraget doch| ” *

A

unter den Heyd

en‚

wer hat je deßaleichen gehört,

I,

ea o füricht der HERN: Sehe hin, umd

u

‚daß die Sungfrau S

frael fO gar areulich Dingthut ?

S

Fauf dir einen erdenen Krug vom Zöpfz

/ d

14.Bleidet doch

der Schnee länger aufden Stei:

fer, famt etlicdhen von den Yelte

\bYlﬁ’

ften. des Bolks,

W

nen ım Selde, wenns von ‚Libanon herab fchnevnet,

und von den Yelteften der Priefte

1

E 2

D LI®

s

—

596

Der Proshet Keremia.

Sap. 19. 20,

2. Und gehe Hinaus ins Thal BenHinnom, das über alle

ihre Städte, all das Unglück Fommen

r

vor dem SZiegelthor ligt, und predige Dafelhft dDie [ laffen

/ Das

ich ıoider e geredt Habe, Ddarum, daß

Morte, die ich dir fage,

fie Ha

[$ftarrig find, und mein_e;ä!ßorte nicht hö-

X

d frich : Höret des HERRN Mort, |Fen wollen,

|

-S)Iut;anmenbüng.'

SE

ir Könige Suda, und Buürger zu Se-

V 4

_ 5, @g ift (hröklidh , wenn man bedenFet, wie der Teufe!

; öle

rufalem, fo fricht der HENRN Zebaoth, Dder|

Mienfdhen ©

{£ zu ganz unmenfchlidhen Tharen verführen Fönne, YWos

D, 15.

SOTT Sfrael : Siehe, ich will * ein foldh Un-

Wenn GPtt Straffen verkündigen läßt, o Fommen fie ge

her Fommts Y weil fie GWtt und feinem Wort nicht folgen,

%

Iück über diefe Stätte gehen lajfen, daß, wer es

;viﬁ ‘ wa

]

5

dren wird, ıhme pie Ohren Fingen follen.

yman {einem wm nicht glaubet,

4, Darum, Ddaß ﬁe© °äii%t')\“6erlaﬁ'en / unmd diefe

Das 5maxtaigfté Capitel,

Stätte einem freinden SGOtt gegeben haben, und

andern Götterndrinnen gerauchert Haben, Ddiewe- | L

Eine Erzählung, wie der Obrefte im Tempel mit ‘3crcinia'‚ auf

der fte, noch ihre Bater, noch die Könige JUuda

yorhergehende Predigt verfahren, D..z:6, 11 Eine Klage Fe«

rvemuä Ddaß ihm fo hart ben feinem Aınt ziigefekt werde, und was

/

für AUnfechtung des Herzens er dabey fühle, v. 7 13. HL Eine

gekannt haben , und haben Ddiefe

$g Bluts- gemacdcht.

Stätte vol un

YAnzeige einer Schwachheit an Feremia, Die

e

mit unterlauffen Jaffen,. D. 14° 18.

_/en in der Anfechtung

M

yın fie haben. dem Baal. Höhen gebauet,

ipre* Kinder zu verbrennen, dem BDanl zu Brande

I0 $

a aber Pashur, ein Sohn Immer, des

Opfern,, welche

gichihnenweder geboten, nod)Dda-

Priefters, O zum Dberften im Haufe

von geredt Habe,

Ddarzu inmein Herz nie Fommen ift, (Des HENNN gefeßt Wwar,

Seremiaın Hörete füol

* Serem. 7, 31

je Worte weiffagen,

6.. * Darum fiehe, es wird die Zeit Fommen,

z. Schluger den Propheten Jeremiam,_und

/

fricht der HERN, daß man Diefe Statfe nicht 1y

arf ihn ing Gemwölb,. unter. dem Ober- Zhor

mebhr Zhophet, nocd) das Zhal BenHinnom, fon-

Benamin , welches am Haufe des HEn f

dern Wuürgethal

.

hHeiffen 1wird.

* Cra 320

„ Und da es Morgen ward, 30g Pashur Ie

|

; Denn 1C0 101

U dena Gottesdienft Juda, und| -

Ham aus dem Gemwöolbe. Da fwrach Seremia

2

Serufalem Ddiefes, Orts zerftöhren;, und wl fie

ö

uidm: Der HENRN heiffet di

c nicht a‘]?aßbur‚

W

durchs Schwerdt fallen laffen vor ihren Feinden ,

jondern b Magur um und um.

unter der Hand derer, fonach ihrem Leben ftehen,

a Pashur Fommt her von Pas, das heiffet breit, und Hur, weiß, *

S verkehret nun Seremiag dem feinen

(

and wilk ihre Leicdhname den Bogeln des HimmeIs

z

Namen, Alg folite er fagen: Du follt nicht fo groß, Breit und weiß hete

b Maaur beiffet Furcht,

und den &H

ieren auf Erden zu freijen” geben,

gehen , mwie dein Name Iautet : fondern, Furcht und Schrecken foll um

a Ebr, Nath, Die Proy

yeracblich eitel Ding, wie auch Chriftus, Matth. 15 ,9,

heten Heiffen gemeiniglich NAbgötterein oder fale| dich her feyun, Ddaß es eng und Ichwarz gnug um Ddich fep,

%tem , der SGoit!

fchen SGottesoienft,

®

ofent RNath oder Lehre, M I,

Stem Lüngen, falfche

4, Denn fo fricht der HENRNR: Siche, i

f

Teugeren ‚.. 0, we

{ches wir das Mehrer. Zheil Abgötte

vep verdallmetfhet | yyıj{j Dich Samt allen deinen Sreunden in Die Surcht

hHaben.

geben, und follen fallen durchs Schwerdt ihrer

8. Un

b'\;5i7tll*sbg'iéfe Stadt wüft machen, und zum

Teinde, Ddas folt du mit Ddeinen Augen fehen. Und

Syott, daß alle, die vor

über aehen, werden fich

will das ganze Juda in die Hand Des Königes zu

?(

yermunDdern über alle ihre Plage,

(

und ihr fwotten,

* Ger 18 167

491 X3r 0450 713r

Babel überaeden, der fol fie we

aführen gen %a«5

9. Sch mwill

fie. laffen ihrer Söhne und Zöchter| hel, und mır dem Schwerdt tödren.

Sfeifch Freifi

e

n, und einer (oll des andern Steifch

5, Yuch il ich-alle Guter diefer Stadt, famt

frefßlen in D

er. Noth und Angft, damit fie ihre| allem, das e‚ gearbeitet, und alle Kleinod , und

E N

Keinde , Un

d die, O nach ihrem Leben ftehen,|alle Schaße der Könige Iuda, in ihrer Feinde

F

bedrangen werden

*

Hand geben, Daß fie Diefelben Ia

* 5 Mol. 28, 5

3, LU 19 430 äIag!. 4, 10

und gen Babel bringen

+

uben, ‚ nehmen

I0, eBnD du folt den Krug zerbrechen vor den

- 6, Und du Pashur {0

{£ mit allen deinen Haus-

Maäannern, die mit dir gangen finDd,

$

genuofjen gefan

q

en achen, und gen Babel Fomumen,

1, Und forich zu ihnen, fo fpricht der HERN

ben wie. man eines Zöpfers Sefaß

Dafelbft föft dr-rterben und begraben werden, famt

ZebaothH : E&

S

allen deinen Freunden, welchen Ddu

Lihgen predigeft.

erbricht, Daß es nicht

inag ivieder ganz Werden,

Y

ERN, du hHaft mich überredt, und Ich

fo will ich Dif Bolk und d

zefe Stadt auch zerbre:

O

habe micd überreden laffen, di bift mir

en , und fol

.

jen Ddarzu i

m Zhopheth bearaben

zu ftark. gewefen,

und haft gewonnen ; aber 1

werden *, wei

{ fonft Fein NMaum feyn wird zu be-

e

S

graben..

* 671 32

bin darüuber zum

pott xvorb;:1 täglich, und {e-

1I2. So wi

{Lich mit diefer Stätte Mricht der

dermann verlachet micdh,

®

; ment, und ID

nicht gewußt,

a YNeberredt) Daß ich folch Pronheten » Amt hab angenom

daß die Leute fo bofe waren, und das Predigen fo viel und

fg

HERR) und ihren Einwohnern umgehen, da

groffe Gefahr hatte.

Y

diefe Stadt werden foll, gleichwie X

opheth.

und! 8. Denn fint

icdh geredt, geruffen und gepredl

13. Darzu follen die Haäufer zu Jerufalemn,

die Häufer der Rönige Juda, ecben f unrein Wwer-

get habe, von der Plage und Berftezung, NEMIE

\

den, als die Stätte Thopheth , ja alle. Haufer,

Ddes

e

€

ERRN Wort

zum SHohn unb Spott wor-

da fie auf den Dachern gerauchert hHaben, allem|De

n Faglich.

|

ger des Himzuels, und andern Göttern ZIrank

9. Da da

cht ih: Molan ! ich tvﬁl fein nicht

Z

mehr gedenken, und nicht mehr in feinem Yamen

;3

Opfer geopfert Haben,

predigen : Wber es ward in meinem Herzen WIE

d da Heremia wieder von Thoypheth

ein. brennend

euer, .a in meinen Gebeinen vers

I4 Sln

fam , Ddahin ihn der HERN gefandt

fchloffen, Ddaß ichs nicht Jeiden Fonnte, und ware

h

atfe zu weiffagen, frat er in den Borhof am

fehier vergangen.

N

Dau

fe des HENRNN, und frach zu allem Bolk:

a Das if : Ich. emp

funde einén‘foltﬁen frarfen ßriéb des Heiligen

\

15. So {pricht der

HErr Zebaoth , der GD |weikes in

wendig in meinem Herzen , daß es mur unNmÖglich war IM fchweigen.

}

Denn ich höre, wie mich viel fchelten, um

)

Sfrael ; @iebc z 49 wil übft diefe

©fabt; und! 10.

— allente

®

Der $Diopbet Seremia.

I

Cap. 21.22.

597

alténtbatben fOhröcden: Huy, verkl

aget ihn, wir|gert haben , und

M

wollen ihn verkagen, (frechen alle meine|/SFreun- |ten in der Stadt.

will fie 3u Dauff fammlen mita

l(

de und SGefellen) ob wir ihn übervortheilen, und

5. Und ich

ihm benFommen mögen, und uns an ihm rächen. |recdter Hand,

will wider euch freiten mit ausge

mit ftarfem QArm, mit groffem Zorn,

f

I, Aber der GLERR ift bey mir, wie ein|Grimm und

UnbarmbherziagFeit,

f

Y

ftarker Held, darum werden meine Derfolger

6, Und wil

( die Burger diefer Stadt flagen

U‚ Ml

allen, und nicht obliegen, fondern follen fehr| bende Menf

d

en und VBieh, daß fie fterben follen,

u Schanden werden , darum

, daß Me.fo thör-|durch eine gr

offe Peftilenz.

lich handeln, * eiwvig wird die

Schande feyn, der

7. Und darnadh (fricht der HENN) will ich

ınan nicht vergefjen 1WirD,

* Yer, 23,40,

Zedekia, den

König Juda, famt feinen Knechtenz

12. Und nun, ” HERNRN Zehaoth, der du die|und dem Bol

F, das In diefer Stadt vor der VPefti-

Cl 4

Gerechten prüfeft, NMieren und Herz fieheft, laß|lenz, Schwe

ül

mich deine Nache an Ihnen fehen, denn ich habelageben in die

röt und Hunger überbleiben wird,

Un

dir meine Sache befohlen!

Hände NebucadRezar, dem König

I

* ı Sam, 16; %. Pl 7, 9.

e 17) 1O,

zu Babel, u

nd in die Hande ihrer Feinde, und in

I0

13. Singet dem HErrn, rühmet den HErrn,

die Hände d

erer, fo ihnen nach dem Leben ftehe

Yr

der des AUrmen Leben aus der hoshaftigen Han-

daß er fie mit der Schärfe des Schwerdts

alfo

MN

Den erreftet,

s

‚

fehlage

P

Jal

erstaFeit Da fen.

/Daß Fein Schonen noch ©nabe(txocl) Barm-

\

14. %e

rflucht fey der Zag, darinnen ich. ge-

fage diefem Bolk, fo forich

tder HErr :

M

bohren bin, der Lag müıffe ungefeg:

AT

Sirhe, ich lege euch vor den Weg zum

net feyn, Ddariınn mich meine Mutter q

N

ebohren Zeben,

und den Weg zum Jode.

* 5 Mol. z1, 26°

M

* Diob 37 1,

9

N

“1%. Berflucht f

v

y

der, fOo meinem mater\gute ben

. Wer *in diefer Stadt bleibet, der wird fter

mü

W

Botfichaft brachte, und fprach : Du hHaft eine

N itilenz

ffen durch das Schwerdt, Hunger und De«

%

I

jungen Sohn

daß er ihn frölich machen wolte!

SWer aber hinaus fich. aibt zu den Chals

d

16. Dirfel

be

Mannmüffefenn, mwie* die Stad-

Daern, D

ie euch belägern, der foll lebendia bi

eiben,

Yadl

te, fo der HENRN umgeFehret, und ihn nicht ge-

und foll fein Leben, als eine Ausbeute behal

fen.

Ml

reuet hat, und müffe des Morgens hören ein Ge-

S

10, Denn idy habe mein Angeficht über diefe

NI

fehren, und des Mittags ein Heulen!

S

* ı Mof. 19, 2

2

tadt gericht

zumUnglüc, und zu Feinem Guten,

IR 00

A

6

17. Daß du mich doch

“nicht getödtet Hafl in

fricht der S

ENN, fie foll dem König zu Ba-

bel übergeben

werden, Daß er fie mit Keuer vere

[

Mutterleib, daß meine Mutter mein Srab gewe-

FeNNE,

0

Ü

fen, und ihr Leibewig fhivanger blieben wäre !

Höret des HERNN Wort, vom

M

18. Warum bin ich doch aus Mutterleib Her

I1, un%)

aufe des Königs Kudaz

W

vor Fommen, Ddaß ich fold Sammer und Herzen-

12. Du Haus David

, 10 fericht der HENRN :

Al

Jeid fehen mu

altet des * MN

orgens Gericht, a und errettet den

06

zubringen.

ßr und meine Tage mit $cba_nben S

l

MNMuganwendung.

Srimm nich

S

eraubten aus des Frevelers Hand, aufdak mein

Q. 1, 2, YOle e® hier

dem Teremia geht , (0 gehet e ’audh nodh man Ine GIfO/ b“ﬁ nieman

f ausfahre, wie ein Feuer, und brenz

n

hem rreuen Lehrer heut 3u Tag In feinem Umt. , 9, Ift aber fein

d Löfhen möge, um eures bö»

n

feines Umtes abhalten, v 14718 LS befinder fih auch oft bey den

er3 recht gefinnet, (o 1dßt er fidh Feine Verfolgung in der Treue

fen Wefens willen,

2° ©9 bald jemand fommt, Dder eurer Hülfe bedarf,

* e0.22, 3:

A

M

Seiligen groffe Schwachhelr, wenn Crenz und Trübfal herein brechen,

13. Siehe, fMricht der HENNR

: 3D fage dirz

y

die du wohneft im Grund, in den

Selfen, und auf

Das eın 1und 5maﬁaigfte Capitel, ‘

der Ehne, und-Arichft : Wer 1y

Ul uns überfal-

aM

‚‚len, oder in unfere Befte Fomme

n

Indd

Beareift eine Weiffagung des Propheten, wie e& Zedekia bey der

14. Sch willeuch heimfuch

jen, fPricht der HErr,

Can

Gelegenheit hierzu, die Krage des Königs, D. 1, 2,

Belagerung der. Stadt Ferufalem ergehen werde.

1, Sft dielnach der Srucht e

®

s

ures Thuns, SIch will ein Feuer

ß

richt, , daß e& dem Bodkk und dem König nicht gelingen werde,

anzünden ,

in ihrem Walde, a Ddas foll alles um-

y

9.357. 11L Bermahnung, daß fe fich ergeben {fi

ollten , v. 3, DEr verzehren.

9:10. IV. Warnung vor Sünden, v, x1,14,

a Das if: Yın dem Zempek und‘

Königlihen Haufe, wef£f;e von Dolg

find.

E

r

Aus dem Cedernmald £ib.anun gebauet

X

H

1.$)

iß ift das Wort, fo vom HERRN ge-

Nuganwendung.

1

f

fchah zu Seremia, da der König Zede-

D

1

2, Uud die Seuchler und Gottlofen nahen fid mit Zedelie

Fia zu ihm. fandte Pashur, den Sohn Malchja,

,

3u GT

v 577. 58

, Wwenn Yoth vorhanden ift, aber es ift ihnen nicht ernft,

1

ephanta, den So

Hn 933aefe;fa‚ Ddes Priefters,

den Halsitarrigen Sündern verfahre, v, 3, 9. Du weiß, mein Chriftt

er hafı du abermal, o Menfdh! eine Sehre, wie GOTCT. mit

ı8

und ließ ihm fagen:

Über warum wilt du ewig erben

was. GWAT dir in f(einem Wort vorleger, da Beben uNd den Tod.

M

2 6E

a

€

Ddoch den

HERRN für ung, denn a

leben. v, 12 Sernet ihr- W®brigFeite

n,

36 ieber trachte doch ewig zu

Nebhucad

5

ezar, der Mönig zu Babel, freitet mi | mi Ir nicht in feinem Sorn gefrafi

$ wetrdet,

was GOtt eucdh I)igt befiehlet e

6

der uns, daß der HENRN doch mit uns thım wol-

w

fe nach allen

feinen Wundern, damit er von ung

Das. zwey 1mb 3'tvan5igfte Capitel,

T

abzöge.

a Diefer König wird hie und oft hernach NebucadRezar, Der doch fonft

I, Ernitliche Buß, Predigt , die der

Prophet an den König Fuder

a

NebhucadRezar heiffet, genennet, bis auf das 27, Capı Vı 9.

und feinen Hof Halten müffen, v. ı

Unglücf des Salum oder Foahat, v. 1o,

LA

ir

Weiffagung von dent

(

*3, FQeremia fprach zu ihnen :

S0 faget Zedekia:

der Sünden und des jämmerlichen Ende des Fojakims

10125

UL, Anzeige

I

s

4. Das foricht der HENN, der GHtr

IV, Weiffagung von der Wegführung des

Sechantay v. 24» 30..

/ 9..13923.

d

Kfrael: Siehe, ich will die Waffen zurüc wen-

L, (G0 fyricht der H

x

ENNR : Gehe hinah in

00

den, die ihr in euren Händen habt, damit ihr ftrei-

Das Haus des

Königes Juda, und res

eg

tet wider Den König zu Babel

z md wıder die Chal-|de dafelbft

Ddiß Wort,

ı

daer, welche eucpprquﬁen_ an der 9)tauret_t beig:

2, Und frich:

tf, d

M

Mmmm m

m

%“ Des b@9t-9?3?'. WW

König

|

—-

\

Der 9)'tobbet Seremia.

/ Cap. 22 257

598'

König Juda,

"der dır auf dem Stuht Davids figeft, nicht alfo,

fondern auf beineia QSeiz, auf unfchulb

hende Ddu und

deine Kuechte , und dein Bolk, die/dig Blr

}

zu vergieffen, zu freveln m_1b unterzue

f

zu diefen horen eing

eHEN.

A IEONCN,

‚ 3. So fpricht der H

ENN: Haltet

*Kechtund!: 18. Daru

m. fricht der HENN von Kojakim,

Gerechtigkeit , un

D erre

ttet den Berau

bten vondenı Sohn 0

fia, dem Konig Juda: Man wird

D, und fchindet

nicht die Fremd- |ih

y nicht Flagen: 2ch Bruder! Ach ‘ Schwe-

des Frevelers Han

und Witcven,. un

d £hut niemand |fte

r! Man wird ihn nicht Hagen : Uh HENRN!

linger, Wayfen

Blut anı Ych Edler

!

Gewalt, und

vergieffet nicht unfchuldig

* Ger, 21) 12r

Er

foll wie ein Efel begraben + werden,

diefer Statke,

folfen Durch die zerfchleift und hinaus geworfen vor die Thore

4, Werdet ihr fol

hes thun, fü

rufalem..

€“

]

Thore Ddiefes Haufes

einziehen,

Könige die auf| r

+ Er -wurde zum König von Babel geführt, der in der Nähe war,

(

Davids Stuhl fiken,

heydezu W

agen und zu Kof-

de-aber unterwegs von Dden Soldaten ermorder z R0M 24 2

Ezech, 19, 9. 1nd follte nach Babel geführt werden, z Chron, 36, 6, Wutre

fe, famt ihren Knechte

n und Solf,

20, S$a, Ddenn gehe hinauf auf den Libanon und

5, Werdet ihr aber

folchem nicht gehordh

en f

N

ab ich ben mir felbft gefch

woren, fpri

t der

fehrene, und laß dich hHören zu Bafan, und fhreye

M

HENN, di

ß Haus folk verftöhret

werden!

von AWbarim : Ddenn alle deme Liechhaber a find

W

. 6, Denn

fo fpricht der HEN

N

von dem Hau I4

munerlich umgedracht.

z Deine Fürfen und Bornehmfen, die in deinen Paläften mit Luß

{lead,

dır hift mir Das

gewohner,

fe des Konigs Juda: T

g ailts, Sch will Dih zur

„21. S Habe dirs vorgefagt,

Da e8 noch 1wohl

Haupt in @

idanons 104

Hner machen:

yam Dich jtund ; aber du Yracheft

: Sch will-nicht

Ä

Qirften, un

ddie Stätte ohne Eintvo

d der Ginfel von Lie

Hörem, Y hafı du Ddein a Lrhtag gethan/

banon,

+ Du bift fo erhaben als der. Derg SGilead un

mme nicht gehorcheft.

bgﬁ

7, Denn ich habe Berderb

er über dich a heftel

du meiner St

a Ebr, Bou deitler Yugend auf.

Tet, einen jealichen mit feinen

Waffen, D

ie follen

22,. Der Wind a weider alle Deine

Jb:'rten, und

Ddeime ausermwahlte Sedern UMYAaueN ,

und ins|deine Liebhaber.ziehen gefangen dahin , da mul

%

a Gebheiliget, das if, ausgefondert.

Ddu doch zu Spit und zu Schanden werden, Um

Seuer Wwerfen,

.

aller deiner Bosheit wilen,

8, So werden vi

el Heyden für diefer‘ Stadt

a Weidet,” treibet wie ein Bich,

'

üderaehen, und unte

r einander fagen:; ” QWarum

23. Die du jebt in L

ibanon 100

Hneft, und in

hat der HERNR mit diefer gro

ffenm Stadt alfo ge

Cedern nifteft, wie fchön

wirft du fehen, wenn

Handelt.

* 5 Rof, 29 24

ı ön 9, 8, 2 ChroNM. 7, 210

Ddir Schmerzen und ZWehe Fommen werden, 10ie

%

P

9. Und m

an mwird antıworten: Darum', Ddaß

einer in Kindes- Nothen.

JE UE

- SAarr

b A

Da

ımd des HENMHMN

ihres GODttes verlaf

en, und andere Götter ange

o iwahr icdy lebe , fridht der HERN :

betet, und Denfelben! 24. @

“ yenn Chanja F, der Sohn Jofakn,

gedienet Haben,

’

nef n

en, aul

nd gra [ der

König Sud

3 5

ig Sudaz ein Stegelring ware an meiner

1O, %

1924

icht über die Todt

5 WeIME

£ aber|Fecht

en Hand,

fo 1wolt ich dich Doch abreiffen,

met eisch nicdht Darum 5

bdenn er nimmer Wie-

Sonft Fojachim und Jochonia genanut.

üher den, der Dah

.

in zeucht,

25, Und in die Ha

nde geben

* derer, die nach

Y

der Fommen wlr

d‚ daß er fein

Baterland fehen| e

inem Leben ftehen, UnNDd vO

r imelchen du Dl

mÖöchte.

förchteft, nemulich in Die HAnde

NehucadMRezak ı

florben find

a Nemlich ,

.

übeé ‘3oﬁa6‘unb andere, welche vor Diefem 1mgiüa g

Ö

[068 Königs 5;1.j»2'59b@[‚. und der Ch

alArr.

b Nem

jüch, in die Babylonifche Gefangen(dhaft,

ir Demn fo richt De

r ‘ß@9ISR

von Sallum *,

26, Und will Sih und d

eine Mutter , die dich

dem Sohn ofia; DesK

Onig8 Juda welcher

ö 1gebohren h

at, in ein ander L

and treiben, Das nicht

Softa, der von

die- leuer Bater

(and ijt , -und folt Dafelbft

fterben.

niq ift an ftatt feines Baters

Er wird nicht 1Wie-

27. Umd

in das Land, da fie von Herzen gern

fer Stätte hinaus gezogen ift:

wieder hin Waren,

follen ffe nicht wirDder FOoMMmen.

Dder hHerf

* ı Chron,

OMMeN:

3, 05. Diefer hieß auch Joabas und murde nad Eaypten

28, Iie ein elender,

verachteter , verftoffener

geführt, 2Cor. 23, 33

48

w 197 4r

annn i doch Chanija ?

einunwerth Sefäß! adı,

12. Sondern muß ferben an dem Ort, da er

wie ift er Doch famt feinein Saamen

(9 vertrichen)

hin gefangen geführet {t, und wird DiE Land nicht

und in ein undekanntes Land gqeworfe

n‘?

;

Ddes HErrn

mebr fehen.

29. D Land! Land! Land! höre

ebe dem, +

der fein Haus mit San

SB

den bauet, un

d fein Gemach mit

30, 'So ﬁ)fit‘bt Dder

k

-@@9i9?= @Cßttibet an-Die-

Unrecht ; der fei

nen Yiächften umfonft arbei: | y rannn

für einen

Berdorbenen, einen Manny

ten 1aßt, und *g

ibt ibm f(einen Zobhn nicht !

Dem e8 fein Lebtag nich

t gelinget, Ddenn er Ir

+ Könta. Gojakim,

* 5 Nol 24, 15s Sir. 34 27

Ddas Slück nicht haben ,

daß jemand feines Caa

14. Und denfet : W

olanı ich will mir ein groß

mens auf dem Stuhl Davids

ﬁt;_g‚ und fürter

/

auß bauen, und weite

Dalläfte, und Läffet ihm

senfter darein Dauen, un

d mit Cedern tafeln, un

in Suda herrfche,

Nusanmendiunge

rofh mahlen.

Y, ı, Uuch den Rönigen und Sürf

D, 4. Ulein durd) ©

en mu

ie. GerechtigFeit Zan das Regts

ß ein treuer £ebréi die

I5

Yeine

f du, buivoﬂeﬁ König fevnj\vei[

‚ment in gurter ©

YWahrheit fagen,

rönung erhalten werden.

D, ı0, ır, Gleichwwie dazus

D mit

Cedern prangeft ? Hat dein Bater nicht

mabhl, alfo muß man aud) leyder Heut

Y. 13.

zu Tag mehr über Lebendige®

Du folt niht fRehlem.

auch geffen und getrun

Y}

Fen, und Hielt dennoch über ®

o heiet das fiebente: Gebot , wehe dir,

ottlofe als über dle Tocte Frauren.

wenn og folches durch UErg

dem Kecht und Gerech

figFeit, und gieng ihm WobL? yand

ßrfﬂ€gttt? übertritreft,

A

ﬁ

16. Er half den El

enden und Yrmen z recht,

.

Sfts nicht alfo, DaAB folches

Das drey und zwanziafte €

dpite[. |

* |

md gieng Ihm Wohl.

Fennen ? fpricht der HERN.

1, - Sitraf Bredigt über die Hirten vder

VYoriteher des judifhen Bolts

Heiffet, mich recht er

ﬂ!\°

D Ddein -bey5 jtehen

nebit be; angehängten ä3erbetﬁu_ng‚

Da_ß GDit bc{feve&imui

on

; 17, Uber ‘beiffe2£‚ußeu un

4

I

Der Prophet Veremia.

_Cwp. 23.

599

M

f}ii'onberbéit bm;‘geredﬁmt Stinüg Meßias fenden, und feinem

falfche Propheten, v. 9.32.

ö1l gutes Hun werde, d.xe8. 1l Straf, Yrediat wider die

fich ja niemand. befehre von feiner Boßheit, Sie

ind alle von mir

NNeR/, D, 33940,

1, Berdot die Weiflagung hins

BZürger, wie S

OMorra,

/ gleich wie Sodoma, und ibre

dl

füyro eine Laft des HEN zu ne

I

)4Sche * euch Hirten - ! die ihr die

Heer- beä

5, Darum fpricht der HERNR Zebaoth von

M

SI

e meiner Weide umb

ringet, und 3er- ] myr

f

röpheten alfo: Siehe, ich willfie * mit Wer-

M

fireuet, füricht der HENN,

feifen und mit Gallen träanken, denn von

* Hefeh 3472

T Borfcher des Volfs.

den

Proxheten

zu Serufalem Fom_mt a Heucheley

M

, Darut

füricht de

r HERN, der GOtt f |AUs

ins ganze

AanD, /

d

rael, von den Hirten,

die mein Volk weiden, ihr

DTer. 9) 15,

a Deuchelen) Falfch geiftlich Lebhen und Mißolatibett,

habt meine Heerdezerftreuet, und verftoffen, und|.

16. &d

‚Mpricht der HENN Zehaoth: * Sehor-

‘/M:

A

{

nicht befucht , fiche, ich will euch heimfuchen um

et nicht

den Worten der

dropheten, o euch

eures böfen Wefens willen, fricht der HERR,

1El

>

ffagen, fie betrügen. euch

, denmn ffe Yredigen

A

3. Und ich willdie übrigen meiner Heerde famm:

10res

erzens Geficht, und nicht aus des HErrn

jl

fen aus allen Ländern, dahinich e verftoffen

bﬂb/

>

* el 147 14

a

umd will fie twieder bringen zu Ihren Hürde

N Öﬂﬁ

s

17, Sie fagen denen, die mich (äftern : Der

fie follen wachfen, und viel werden.

HENN

ats

gefagt , es wird euch wohl gehen,

I

4» Und i wl S

irten über fie feßen, die e

und allen, die

nach

1res Herzens Dünkel wan-

weiden follen, daß ff

demn, fagen fle: €

Y

M

€ fich nicht mehr. follen Furch:

$ wird Fein UngllcE über euch

(

ten, noch erfhredfen, noch heimgefücht werden,

foricht der HERN.

18. Denn* wer i

]

{tim Nath des HENRN ages

. Siehe, es Fommt die Zeit, fpricht der!|anden, Der fein

®

oft gefehen und gehöret haz

SERR, daß ich dem David ein * gerecht Se:|9t : Wer hat

Sef

+ 49 13ı

fein Wort vernommen und gehöret ?

ÖM 1t; 34 1Cor,8, 16

0

waächs erwecden will, a und foll ein Rönig

19 ®Ee

e) e8 wird ein Wetter des HERRN

AI

feyn, der wohl regieren wird , und Ke

cbt unö

Mit

ımm Fommen, undein

H

®erechtigkeit auf Krden anrichtet,

E

er 334 14157

ter den Sottlofen auf den Xo

fhröcklich Ungewit-

Tand der Welt,

a Nemlich den Meßiam und Heys

20, Und des HE

pf fallen.

6. Zu derfelbigen Zeit "foll Zuda geholfen wer: Ia

ﬁ?&!;

RRN Zorn.wird nicht nach-

en, und SIfrael ficher wohnen

;‚ Und diß wird|hat, h

bis erthire und ausrichte, was erimSinn

.

mm

ame feyn, daß man ihn! nennen wird :

ernach werdet ihrs wohl erfahren.

/

M

SERR/, der unfere Gerechtiätkeit ift.

21, Sch

* fandte die

ropheten nicdht, noch

* 6SMof. 33) 28: Tef.4s) Bı

lieffen fie,

Sch redete nich

t 3u ihnen, noch weiß

M

7. * Darum fiche, e8 wird die Zeit Fommen,

fagten fie,

22

* Sete 14) 194e 0,27) 15, 029 9

I

fpricht der HENRN, daß man nicht m

en IVOfi

€ Dey meinem Nath blieben, und

M

Wwird: So wahr der HENRN lebet , d

er die Kin-

ebr fagen| hatten m

eine Wo

Y’fe meinem BolcF geprediget, f

/

hätte fie a dafielb

€ von ihrem böfen

der Ffrael aus Egypten- Land geführet hat:.

T e 16 14, 15,

vonıhrem böfen Leben beFehret. '

Wefen, unh

d

„ 8 Sondern, o wahr der

i!5@ﬂtät-l'ebet‚ dera

& Dafielbe) OSttes Wort befehret, alle andere Lehre verfübret,

0

en Saamen des

Haufes Ifraelhat heraus gefüh:

53, Bin f

ch nicht ein GOtt,

der a nabe iff,

4

IM

l

ret,und bracht au

$ dem Lande der Mitternacht,und

fDricht der

SERR,

‚aus allen Landen

erne (e0?

und nicht ein GOtr, der

Da fie In ihdrem

Lande wohnen follen,

, dahin ich e verftoßffen hatte,

a Nabe ifk) Sie

a NicHt nır Leiblicher fondern auch geiftlicher Weife, aug dem Dienft-

Lebhren und böfes Lebe

n Üf_ L

find cgo ficher und frech, als fähe ich, ibr fatfcbeé

/

za&z

Han

e Egypti fo

mol al$ qus der FKnechtfchaft der Sünden, des Todes| .

‚ 24. WMeineft du, daß fich jemand fo heims

und der Höllen,

1

verbergen Fönne , daß ich ihn nicht

febe ?

M

Wider die Propbeten,

forı

Öt der HERNN: Bin ichs nicht,

der Sim2

IM

mel und rden füllet , (pricht der SPRR?

M

Herz will mir in meinem Leibe bre:

Öl

en, alle meine Sebeine

zittern,

mir |5;

25. Sch höre es wohl, daß die Propheten pre:

Nl

ift wie einem frunkenen

Mann, und wie einem

/

u

gen, und falfch weiffagen in meinem Namen ,

er vom Wein taumelt, vor dem

—b@SRÜÜT/ un

dlr

hd fprechen : Mr hat geträumet, mir hat ge-

‚vor feinen heiligen Worten ,

Faumer,

S

I0, Daß das Land fo voller Chebrecher ı

{t, daß

26. Wenn wollen doch die Propheten aufhö-

Das Land fo jämmerlich ftehet

Daß es foverflucht

ten? die falfch weiffagen, und ihres Herzens Tries

M

Yf , umd die Yıten in der Aön

4

f

en verdorren, und

geröy Weiffagen,

an

ihr Leben ift 608 und ihr N

egiment fauat nicht,

27. Und wollen, daß mein Bolck meines Nas

0

.

denn bende Prophet

mensVergeffe, überihren Traumen, die einer dent

W

Dälfe, und finde. auch i

en und Prieiter find

andern prediget, aleichwie ihre Bater meines Na

©

(

Bosheit, fricht der HER

n meinem Haufe ihre.

+

mens vergaffen über dem

aal

.12,

28, Sin

Prophet, der Iräume hat, der a pres

arum {{tihr Weg, wie ein

alatter We

$ dige Ira

ö

ume; Wer aber mein

Wort hat, der pres

Magl

v

1

ım Sinftern, Ddarauf fie aleite

.

Wwill Un

n und fallen.

Den

n

dige mein Wort. recht,

Wie reimen fih Stroh

aMl

ihrer Hei:

al über fie Fommen laffen, das Sahr

und Waißen

zufammen, fpricht der HENN,

gl

ö8

nfuchung,

ü

richt der HENRN,

'a Predige Sräume) Er lafe meinen Namen mit Frieden , und faqe

d

. 13. Zwar bey den

®

ropheten zu Samaria fa:!nic

t, Ddaf Mein Wort fey was bın träumet, fondern $ fey fein Work

‚habe feinen Namert:

e 1ı Zhorheit, daß fi

e Wweiff

ageten durch Baal, [

und verführeten mein Bolk

Sfrael.

29. Yitmein Wort nicht wie ein Seimr‚

fpricht

14.

Der De

Y den Propheten zu Ferufalem fehe / der. SLRR,

und wie.eın 5ammet / der Seljen

8

K SGreuel,

wie fieehebrechen und gehen mit Lir [ Zerfhmeißt ?

1

gen um / un

d

30, Darum

fiehe, ich will an-bi'é ‘propbétm X

M

ﬁäg?en die Boshaftigen, auf bag

‚mMMM mmm 2

‘

?rict)t

—

Cap. 24. 25

600

Der Prophet Veremia,

foricht der HENN, die mein Wort a ftehlen, ei-|ften Juda

3immerle‘iuté und Schmiede von

i

Serut

ner dem andern.

falem , un

d.gen D

abel gebracht !)

al

2 Steblen) Fälfchlich deuten, und damit den Leuten das

a Das if; Er ließ mi

8

4

in einem Gefichte fehenm. 2 Kon, 24, 18

a

eblen. .

_red)tg‘ $£Bo.rf

2

43 DEn einen

Korbe waren fehr gute Fei

M6

31. Siehe, ich will an die ‘

Bropheten, Moricht |aen, wie diee

riten reifen Feigen find; im andern

der HERN, die ihr eigen Wort führen, und fpre-

Korbe waren

.

fehr böfe Feigen,.

daß man fie nicht

l

hen: Er hats gefagt..

A

effen Fonnte, .10 böfe waren fie.

M

‚ 32,. Siehe, 10

will an die,

fo falfche Zräume

d der HERN fürach zu mir: Feremia,

A

weiffagen,. fpricht der HEN

/ und predigen Dies

3 Slﬂ

was Iffeheft du? Ich füracdh : SFeigen,

ıme

felben, und verführen meın

Bolck mit ihren Liü-|Die guten Feigen find fehr aut, und die böfen

ofen

F

A

heidingen, fl

o ich e doch nicht ge

ü

find fehr b6

gen und {

fe, daß mgnﬁ'e nicht effen Fan, o bo:

M

fandt, un

d ihnen nichts befohlen habe, und fie|fe find ffe,

M

auch diefem Bolek nichts n

\

üße find, Mricht Dder

4, Da 8

fcbéxfb des HERRN Wort zu mir

HENRN.

und frach:

&

A&

&

nır dich diß Bokck, oder ein ä>ropbe't‚

So fori

cht der HERNN, der GSOT

}

Mraels

33; QB€

oder ein Priefter fr

f

fi

a

en wird , UunD

O

chivie diefe Feigen gut find: alfowillicdh mich

fagen: welches ift Die

Qaft

des HE

S

KRN? Solt [anddiglich annehmen der Gefangenen aus Iuda,

A

Du zu ihnen fagen, 104

g die Laftfen: Ich will euch

welche idh habe aus diefer Städte laffen ziehen in

Ml

hiniverffen, Mricht der HEN

N

der Chaldaer Land.

e

gl

4. Und wo ein Prophe

{

oder

riefter, oder

6, 1nd mwil e ana

Ddiglich anfehen, md willfie

WBolcE wird fagen: Das ı

. die Laft des HErrn,

wieder in diß Land bringen, und will fie bauen ,

I

und nicht abbhrechen, ich will ffe pflanzen und micht

Ddenfelben willich

Heimfüchen, und fein Hauß darzu,

qusraufen,

Jaßl

35. Alfo folla

ber einer mit dem andern reden,

, 11nd - will a ihnen ein Herz aeben , daß fie

Att

md unfer einan

der fagen : Was antivortet der

mich Fennen follen, Ddaß ich der HERN fey, und

HENRN, und was fagt der

o

HERNN ?

fie follen mein‘ Bolck feyn,. fo will ich ihr GOft

b

iM

6, Un

D nennNetS nicht me

‘

Hra Laft des HErrn,

M

Denn einem ]

eglichen wird fein eigen o

rt eine

fenn, denn fie werden fich von ganzem Herzen zu

* Ser. 3r, 33. Ebhr, 8, 10

|

Laft fenn, wei

[ ihr.alfo die Wort b - des lebendt-

mir beFehren.

daß

e

gen S®Ottes, des HENR

8. 20

er wie die böfen Feigen fo böfe fnd,

KWl

tes, verfehret.

NN 3cbao£b uufgr‘ß SO

inan fie-nicht

effen Fany a fpricht der HERNR : Al

a Sal ) Sie-haben fpöttifch des Propheten Wort eine Lafl gctienngt,

fo woill ich Da

hin - geben Zedekia, den König IW

fa

amd Seremiam für einen Narren gebhalten,

Da, famt feinen

Surften, und was Ubrig UL zU

d

ein HErr Zebaoth, anzuzeigen, Die Dvey LPerfonen,

b m Ebräifchen Rehet, der

Jebendiaen Götter, alg vieler, und doch

in der einigen Gotiheit,

Serufalem und

ubriq in Diefem

y Land, und die IM

Sanypte

nland wohnen.

M

37. Dar

um folt ihr zum Propheten alfo fagen :

a Son

dern. man muß fie hinweg werfferr, Ser, 29./ 177

d in Feie

Mas antıvertet Dir

der HERN , und was fagt

9. Und will 4

hHıren Unglück zufügen, un

Ddaß Ie

der HERN ?

nem Königreich

auf Erden bleiben lajfen,

N

28, Weilih

r aber forecht: Laftdes HERNN;

follen zu Schanden wer

den, zum Sprichwort,

ig

darum Mricht der

HErralfo : Nuy ihr diß Wort

zur: Sabel , umd zum Sluch an alle

n Drten , Das

l

eine 2aft des HE

RRM nennet, und ich zu euch

hin ich fie’verfto

en 10ErDE,

Al

gefandt habe, un

d faaen laffen, ihr folts nicht

10; 1lnd will Schiwver

dt, Hunger und Peftilenz

W

nennen Laft des HERNRNN ;

'] unter fie fchicFen,

bis fie umkommen von Dem Zan-

39. Siehe , f

0

wwill ich cuch hintwwea nehmen,| de, dasichihnen, un

W

und euch famt De

r Stadt, die Ich euc) und euren

Nuganmwendung,

dihren Batern gegeben >I)abe.

al

Batern

wie man natürlidhe Dinge als Gleidhniffe

7

egeben

babe_‚ von meinem Angeficht|

anfehen Bönne , D,

Yn 2, !Iéme Hieraus ,

5.67.

t£ Fennet

die Menfchen genau, Diejenige

A

weagiverffen.

nd * will euch ewige

Schande nNDd eryis|die vor andern ung

lüc€li£b f

heinen, {ind nicht irpmer die (hlimmfte,

40

u

A

a S

Amach zufügen, Dder nih1me_rﬂ_bergei?en' foll

MM

verden.

A OLAn

®a8’_f?iémf und 5ivaxt3;jgft‚é ‚@ap“i't_el.

’ k. Rußanwendung«

I, Weifagung von der fedenzig jährigen Her

rfchaft der Nöünige gu

ensgirten diefe Drohung !

Mabel über Fuda und viele andere Bölker,

3E, Anwendung Dieier

und von dem Umfturz

fäglich vor‚ihren AUugen

v.'r, Zu wänfhen wäre es , wenn alle Seel

hätten, v.'2, Untreue

Airten werden von OÖtr

des Babylonifehen Neichs

/

pder Regenten der Bölfer, D, 30:38,

D, I‘290

3

gefraft, D, 5. C Aier lern

ft, er

bringt nichts mit fich als GerechtigFeit unNd

e{t dy, liebe Seele,

was dn an deinem JL{u

MWeifagung auf die Hirten

al

vor einen HLren Ha

GSeeligte

it, v. 29 D

ie Rraft und Miacht &

eg göttlidhen Wortsik groß,

iß ift das Wort,

welches zu Jeremia gee

wolte ®

Ott es rührete eure gerzen auch eint

nal, ihr fichere 6ünöcp.

1.®

fehah, über Das ga

Bolck Juda, m

Sg

fn d

‚|vierdten Sahr Fojakim, Des

ohns Sofia, Ddes

I

Köonigs Juda (welches 1 Das

erfte Sahr Nehue

M

Das »iec 1um® 5man5igfte Capitel.

cadNezar, Ddes KNönig

eS.3U

UEL

1l

1, Ein Seficht, da dem

Bropheten zween Feigen » Nörbe vorgeftels

. Melches auch der

Qrophet Feremia redete,

let worden, 0, I, 2.

IL Die Evflärung wie die guten Feigen

A

yon den weggeführten Fuden, Ddie böfen

aber von dem König Ze,

wie auch von den

zu dem ganzen Bolf IU

day und zu allen Bürgern

M

dekia und feinen noch übrigen Unterthanen ,

zu e

rufalem, und [Prad:

eß.enbemn Sahr an Fo-

Suden in Egypten follen perfkanden werden , D, 30 10,

„ G$ ift

von dem Dreyz

Ddes Königes Juda , Des

e

Yiehe, der HENRN

(

igete mir a zween| ff

a, des Sohns Amon,

ö

S

eigen-Kürbe, ge

{

ellet vor dein Zem

4

ERRNRN Worfk zu mir ge

fchehen, bis auf Diefen

M

RN (nachdem

der Konig zu Babe

{ Tag- und hab euch nun

Dren

und zivanzig Sahr

\

pel des HE

NebhucadN

ezar hatt

ga wegeführet Sechanja, Den

mit a SFleiß geprediget ; a

ber ihr habt nıe Hören

Al

a Sm ;b'v %füb»

M

‚Sohn Jojakmny, Dden

König Iuday fmtben ür |wollen,

}

(

Der Prophet %etemia. '

Cap. 25. 26.

60I

)

4, So hat der HERN auch zu euch gefandt ;

l

20. Allen Landern gegen Abend, allen Köni-

M

alle feine Xnechte , die Propheten a feißiglich;|gen im Lande Uz, allen Königen in der Paläftt-

Al

na

aber ihr habt nie hören wollen, noch eure Ohren|ner Land, famt Afcalon, SGafa‚, YAkaron, und den

a Srüßh,

ß

i

hneigen, Ddaß ihr gehorchet.

‚ |übrigen zu Asdod.

s, Daer fprad : * Bekehret euch, ein jeali-

21. Denen von

E

$£dom, denen von Moab, den

Her von feinem böfen Wege, und von eurem bd-|den Kindern Amm

0N /

i

Y

fen Wefen , o folt Ihr in dem Lande, das der

22, Allen Königen zu Zyro, den Königen zu

|

IM

HERN euch und euren Batern gegeben hat, im-|Zidon, den Königen in den Fnfulen, jenfeits des

A

M

mer und etviaglich bleiben.

Meers,

HiM

* 2 @ön 17 , 13, er ı8, Il 6 35, 15 SoM.3, 8

23. Denen von Dedan, denen von Ihema, de-

6. Folget nicht andern Göttern, daß iIhr ihnen|ne

n von Bus, und allen Furften in dena Yertern,

ln

Ddienet und fie andetet , auf daß ihr mich nicht er-

$, im Winckel zwifchen dem rothen Meer in Egypteit,

a Dertein) Das find die Sroglodyten, die man nennet Arabes Eqgypo

zürnet durch euer Hände Werek, a und ich euch|"

Y

I

UnglücE zufügen müffe.

24. Allen. Königen in AWrabia, allen Königen

M

/

a Nemlich durch die nichtige Gößen-Bilder,

die ir euch gemachet Habt. | ACGEN YAbhend, Ddie In der Wuüften wohnen.

. Mber ihr woltet mir nicht gehorchen, Mricht

25. YAllen Königen in Simri, allen Königen in

AN

der HERNR, auf daß ihr mid) ja wohl erzürnetet

Elam, allen KXönigen in Meden,

A

Ml

26. Allen KXönigen gegen Mitternacht beyde in

durch eurer Hande Werky 3zu eurem eigenen Un-

der Nahe und Ferne, einem mit dem andern, und

IO

’ %. Darum fo fprid>tber HENRZebaoth‘: Weil

allen Konigen auf Erden , die auf dem Erdboden

Z

a

ihr denn meine Worte nicht hHören wolt,

find, und Koniga Sefach foll nach diefen trinden.

OM

M

a Scfach). Das foll der König zu Babel feyn,

9. Siehe, fo will ich ausfchifen, und Fommen

27. Umd fPrich zu ihnen: So fricdht der HErr

dl

laften alle. Bölker, gegen der Mitternacht (fpricht

Zebaoth, der GDOrt FIfrael: * Trindket, daß ihr

ß

ı

der HERN) auch meinen Knecht NebucadMe-

frunden werdet, Meyet und niederfalles, und nicht

0

ar, den König zu Babel, und will fie Oringen

D

aufftehen möget von dem Schwerdt , Das 1ch un-

T

uber Diß Land, und über Die,

drinnen wohHnen,

ter euch fchieFen will.

«

ST Z

und über all diE Bokck, o um

)

erliegen, und will

28. Und wo fie den Bether nicht wollen von dei:

\

06

ffe verbannen und verftören, UND zum Spott und

ner Hand nehmen, und trindfen, a fo fprıch zu Ih-

N

ewiger Wuften machen.

_10. Und wid hHeraus nehmen allen frölichen Ge-

Inen: YAlfo fPricht der HENRN Zebaoth: Nın folt

ihr trinden!

D

fana, die Stimme des Brautigams und der Braut,

a Sondern dein Wort verachten,

fich dem NebucadNezar widerfeßen,

Ö

M

die Stimme der Muhlen, und Licht der Laterne , |und alio die S

trafe nicht gedultig annehmen,

OM

Ü

II. Daßdik ganze Land würte und zerftöret lie

20.Denn fiebe, in der”Sitadt, die nach meinen

n foll. Und follen Diefe BVölcFer dem Konige zu|LIamen genennet ift +, fahe ich an zu plagen,

in

S

abel dienen * Hebenzig Kahr.

und Ihr joltet ungeftraft bleiben? Shr folt nıcht

* Xer, 20, 16. 2 Chron. 36, 21. 22 Elra 1, ı. Dan.9, 2

ungeftraft bleiben, denn ich ruf dem Schwerdt ,

|

Za

Kn

12. Wenn aber die febenzia Sahr um find, wil uber

alle, Ddie auf Erden wohnen, fYricht der HErr

O0l

ich den König zu Babel heimfiuchen , und alle dif |Zebh

q0tb. * x Pelt. 4, 17

$ nemlich in Serufalem,

\\|W

Bolch, Cfpricht der HENRN) um ihrer Miffethar

darzu das Land der Chaldaer, und will c$ zur

39. Sin

D, du folt alle diefe Worte ihnen weiß

yn

ewigen Wiften machen.

fagen, und frich zuihnen : Der HErr

gna

13. Qllfo wil ich hber dDiß Land hringen alle mei:

wird brüllen aus der. Hohe, und feinen Donner

Jal

Oren laffen , aus feiner heiligen Wohnung. Er

ne Worte, die ich geredet habe wider fie nemlich ,

V

ird brullen über feine Hirten ; Er wird fingen

alles mas in diefem Buch gefchrieben ftehet, Das |o;

na £ied wie die Weintreter, uber alle Cinwoh-

ONM

en

Seremia geweiffaget hat über alle Bölcker,

ner des Landes, des Hall erfchallen wird bis an

mfE

14.11nd fie follen auch dienen, ob fie gleich groffe

der Welt Ende,

Bölcker und aroffe Könige find, ULf will ıch 1h-

a Die Feinde werden jauchsen, daß fie fni fingen,

nen vergelten nach ihrem Berdienft, und nach den

31, Der HENR hat zu rechten mit den Heys

F

Wercken ihrer Hände.

en, und wilk mir allem Steifch Gericht hHalten ,

A

15. Denn allo fricht zu mir der HERN, der/die Sottlofen wird er dem Schwerdt übergeben ,

f W W

GOHtt Sfrael: Nimm Ddiefen *Becher Aeins voll| Mricht der HERNR.

ng D

Zorn8s a von meiner Hand, und fhende daraus

32. So fpricht der HERN Zebaoth : Siehe,

p 3038

allen Bölckern, zu denen ich Ddich fende,

eg wird eine Plage Fommen, von einem Bolck zum

MI

f

* Dffenb, Soh, 6, 19,

a Hierdurch werben die Berichte und Stra-|ANDECN, UND ein groß Wetter wird erwerket were-

a

gusgeußt., Siehe auch Pfalm 75, 9ı Yefst, 174

fen GDttes verfranden, die er über die gottlofe und unbuyßfertige Bölcker

\

Dden von der Seiten des Landes,

6

16. Daß fie trinden, taumeln und toll werden

33. Da werden die Erfchlagene vom HERRN

d

il

vor dem Schwerdt, dasich unter fie (hicken 1Will.

zur felbigen Zeit liegen von einem Ende der Erden

biß _ ans ander Ende, die werden nicht geklagt »

l

17. Und ich nahın den Becher von der Hand des

noch aufgehaben, noch bearaben werden; fonderım

o

HERRN, und khendkte allen Böldern, zu de:

müffen auf dem $elde Kiegen, und zu Mifk werden.

I (

nen mich der HERN fandte:

34. Heulet nun , ihra Hirten,. und fchreyet,

- 18. NMemlich, Ferufalem, den Städten Juda,

welzet euch in der Ajchen, ihr ©ewaltigen über die

n

ihren Königen und Fürften, daß fie wüß und zer

10

{töret liegen, und ein Sypott und Flu

feyn fol

Heerde ; Ddenn die Zeit ıft hie, daß ihr gefehlach>

OM

len, wie e$ denn Heutiges Zages ftehet,

tet und zerfireuet werdet

‚ md zerfallen müffet ,

a

I

uch Pharaoni, dem Köniag in Eaypte

n |!wie ein Föftlich Gefaß,

a Hirten) SYbre Fürften und

©

Herven, derer. ®eibe find ibre f;erz-

gOceM

famt }'ein

en Anechten

fchaften, die der Syrann zu Bahbel verwüften wird.

ganzen‘ ol

/ feinen Sürften und feinem

l

35. Und die Hıirten werden nicht Aichen Fon-

Ö

9?nnnnnn

NeNz

602

— Der Prophet Seremia.

Cap. 25 2£’ ;

nen, 1unD Die @3etbaltig{exii'ißefbie ®eérbe WeLD

en]vor den Sürften md allem Bolt : Diefer i iiäg

nicht entrinnen Fonnen,

Todes fchuldig , denn er hat geweiffagel Wwider

' 36. Da werden die H

irten (chreyen; md die Ge

diefe Stadt, wieihr miteuren Dhren achöret habt,

zwaltigen über die Heerde werden heulen, Daß Dder

v Sekemia füorachzıu allen Fürffen und

HERN ihr

e Meide o verwürter hatk.

12, äb;

u allem Bolt : Der HENN Hat micdh

37. UnDd

ihre Uuen, die fo wohl funden; ver- gefandt, daß ich foldhes alles, Ddas Ihr gehöret

derbet find, vor dem arimmigen Zorn des HESrrn. |h

8. Er hat feine Hukten verlaffen, Wwie En jUN- Diefe Stadt,

abt, folte weiffagen twider DIE Hauß, und wider

M

3

13. So*

g

er 2ömv, und ift alfo ihr Qand zerüöhret , vOr

beffert nın euer Wefen und Wans

W

Ddem Zorn des Tyramnen, und Dor feine

i'm arln

del, und gehorchet der Stimme des HERR/N

gen DOCN,

eures GÖttes, fo wird den Srrn auch ges

d

Nuganivendung,

rruen das Yebel, das er wider euch yeredr Yat,

wı'r, 2, in Schrer darf ohne Scheu jedermann ftrafen und zur Bufe

M

fe vermahnen,

V

„7, Das muß Feinen, Sehrer faul im AUmte Mas

14. Siehe, ich bin in euren Händen, ihr mö

d

den,, wenn er fiehet , da

Ohne Unfehen &

er Perfon kI

ß man feine Predigten nicht achtet, D, 15729

Otet GWOrt feine Straffe über die Gorrio

fen

get$ machen mit mir, 1Wie e8 eluch Fecht unD auf

M

ein, D, 30738

Das allzuruchlofe Zeben der Mienfchen Mk (duld au

de / DUNECL

Xi

nen (hröklichen Land- Straffen,

15, Doch folt ihr wigren, 1wo ihr. mich tödtet,

fo werDdet LDr UNfulDig Blut (aden auf euch (elbft,

auf Ddiefe Stadt, und Ihre Sinwohner : denn wars

/ Das fetbä und awanéigfte Capitel,

Il der HENK Hat mich zu euc) aefandt , Ddaß

1, Scharfe Weifagung des Feremia , v 2,6,; 11 Mördevifche

ıch folches alles vor euren Obhren reden foll.

Wuth wider idn, v. 7: 11,

IL Merantwortung Des Gevemia,

Yı2:156« IV, Srledigung Ddeffelben Du

c big Fürßen.und Yel-| 16‚

a ferachen die Sürkten und Das ganze

tefte . D. 16924

N

Bolk zu den Pricktern, und Prophe-

(

M

teh_: Diefer

f Ddes Todes nicht (chuldia, demn er

' 7, Srn Uerfang des Mönigreichs‘ Fojakim des

Hat zu ung geredt m Namen des HEHHÜN un

M

Sohns Sofia, des KöNigs ZUuda , ge*

fers GDftes,

ß

ü

hab diß Wort vom HERNN, und Yrachs:

I17Z Und e

{tunden aufetliche der Meiteften im

, So fricht der HERN: Tritt in den Bor-

.

|2ande, und fprachen zum ganzen Haufen des

{

b

of am Haufe des HERNKN , und yredige alle

B

Bollks ;

}

Al

Städten Juda, die da herein gehen anzuberen un

Haufe des HENRN, alle

Worte, Ddie GG Ddir

18.” Zır Zeit Hisfia, des Königs Iuda, war

ß

befohlen Habe, ihnen 3zu (agen, HM

OChue nichts

ein Prophet, * Micha von Marefa, und Yrad

«

N

OAUDNS

zum ganzen Bolf Suda, o Mricht der HENRR

. R

Bl

Zehaoth

+

DZion foll ivie cın Ycker gepflüget

l

‘2. b fie vielleicht hören wolten , und fich

werden, und Serufalem ein Steinhauffen 1er-

befehven, ein jettlicher von feinem böfen LDe-

den, und der Derg

fen, Damir

YNiich auch reuen Möchte Das Lebel,

um wilden Walde,

Des Haufes (Des @@9%93m).'

4;1}

Das {ch geden

Fe ibnen zu tDun , um ibres bös ö

* Micha 1, Iı

FK e 31

A0

en YDandels willen,

19, Noch licß ihn Hiskia, Dder

2ﬁönig da,

4, 1100 (rich zu

ö

ihnen,

fo-foricht der HERN :

und das ganze Suda, Ddarum nicht tOdien; 1a, fie

Werbet ihr Yır mı

<tachordhen , Daß ihrin mei-

furchten vielmehr den HENRNN, und betefen Or

nem Gefeße wandelt , Das Ich eucdh vorgelegl

demnm HERNN. Da reuete auch den GERKCG

v

das Uebel, das Er wider fle geredt hakter

Habe:

Daß ir

Höret die Worte meiner. Knechte,|

darum thun wir fehr übel wider unfere Seelen.

(

Der ‘-}$ropßetz:n‚ welche c a frets zueud) gerandt

Ören Wwoltel

20. So idar auch einer, der im Namen Des

u

habe, und ihr Doch - nicht D

a Früb. | HENRKRN weifagete, Uria, der Sohn Semaia;

(

6, S€o mill. Hs ık Diefemn. Haul

e machen

/“ on Kiriach- Searim ; Derfelbe weiffagte wider

wvie mit Silo + und Diefe Stadt zum Shuch al

fen |Sjefe Stadt , und wider diß Land, gleichwoie Je-

eyden auf Srden Machen, * ı Sam. av 30 Iet, 7714 |vomniq,

A

+ o die Stifehütte zuerft war I0l 184 ,

o1. Da aberder König Fojakim, 1nd alle feine

dl

nun die Priefter, Prop

heten, und al

Gewvaltigen, und die Fürften, feine Worte höre-

; 7 ©a

(e8 Bolk höreten Seremia, Daß er OL

n der König tödten laffen. 1Ind da

d

e Wortere

Ddete im Haufe des HENRNN ,

fen, wolte 1D

X

8; Und Seremia nun ausgeredt Hatte

alle

g IU

ria Das erfül

hr, furchte er fich, und Aobhe, und

ERNR hefohlen Hatte, allem B

301e 139

g in Caqypten,

f

was ihm der H

ÜPriefter, Propheten,

22, Yber Dder

Rönig Zojakim Kchiete Leute in

zu fagen, ariefen ihn Die

Du mu

Eaypten, ElMathan, den Sobhn Ychbor, unt

und das ganze Bolk , und fprachen :

andere mi my

Df

{terben!

3, Die führeten ihn aus

Eaypten, u_nbfbrad)„

w;

,

aruım darfeft du weiffagen im Namen Ddes

fen ihn zum X0

nig Sorakın,

Der ließ ihn mitdem

M

HE

RRN , und fagen : Es. wird Ddiefeın Haufe

Schwerdt tödien,

‚ umd ließ feinen Leichnam un

geh

en, Wwie

Silo , und diefe Stadt foll f wüfte

ter dem gemeinen Pöhel be

graben,

Wwerden,

‚ Ddaß niemand mehr Ddarinnen wohne ?

Yhikam ,

des Sohns

Üllf4

Und das

P

/ ganze BolF fammlete fich im Haufe Des

‚24. QAUlfo mwar die Hand

er nicht dem Bolk ın

dr

RN wider Seremia.

Sayphan, mit Feremiay daß

Mag

HEN

10, Da foldhes

Horeten

Ddie Fürften Juda, gien:

ME Ha

nde Lam, Ddaß fie ihn tODdfeten.

Nukanmwvendund

L

auß

V, 2 3, Darum läßt GOit fein 1OOort yert

ündigen, 4B Han f

dennt

aen Kie aus Des Königs Hauß hinauf ins D

beFehren jolle.

ein. gehrer den Stab Wehe offt recht gebrauche

Yoohl dem; der es Höref und

n will, o wird er vers

thut, D, 8; 9ı

des HERNIT, und fazten fich vor Das neue Zhor

oldef, D. 14, 15. Ules Unrecht leice gedultig‘,

‚aber dennoch) Zeigeaudy

f

f

‚DE HENN

Yufchuld, wenn es nöthig ift,

V, 16#24.

die jich Yrer annehment.

Men beörängten Lreues

IX

u

n?b% Priefter und Pr

opheten Mracdhen |Siene

ın GOstes (hitFer GWtr oft Steunte SW

fl

— Der %°M)Eif SNeremia.. — Capı fi27‚_‚-g*”g.„ . 608

W

W

S06 en un Goaife

A

Capiteh

1 HERMN ; fondern fie weiffagen falfh in meinent

f

‚, Cine Weifagung an die

fünf Könige, in Edom, Möab, Ammon,

amen, auf daß Sch euch ausftoffe, und Ihr um-

KZyrd und Sivon, v ı

II

N Sleichförmige Erinnerung an

Fommiet, famt den Yropheten, Ddie euch weiffagen.

[

1\X

den König Zedekia, v 2 13,

HR

Warhung wider die 'fai|"cbeni

f

(

Eprop_beten; die ein anders gefehet , v

5 14922%

16. 11nd zu den Brießtern, und zu alle dielem

l

Bolkredefeich, und forach ; So foricht der HErr +

‘2

—z

%

'

in .2Infang des 5iöi'aigä*‘eicßß $‘oia“fim; des

Gehorcher nicht den Worten eurer Prosheten)

“

Sohn8s ofla; Ddes Königs Juda, ge

„|Dfe cuch weiffagen, md fredben: Siche, die Ge-

jchabı diß

und (FE ausdem Haufe des HERRKN + werden nun

Y

forach :

Wort vom HERRKRN zu ;;eremia;

{Dald von Babel wi

M

W

„ 2.. So fpricht der HENNR zu mir?: Mache dirfagen euch Falfeh. .

jeder HerFommen : denn ﬁe weiE

N

en Foch, umd hHange es an deinen Hals,

‚F Die mit Xechonids Wegbhefhhrt Worden Waren D, 20,

‚3: Und fchi-Fe es zum König in Cdom, zum Xd-

17., SGehorchet idnen nicht, fondern dienet dem

CM

Hig in Moab, zum König der Kinder Ummon ,

König zu Babhel;, fo werdet ihr lebendiq bleiben:

N

f

am König zu Zpro, und zum Konig zu Zidon,

Warum fol doc diefe Stadt zur Würten werden?

Durd) die Boten; fo zu Zedekia, dem Konig u

18

Sind fie aber Dropheten, und haben e des

%o

I

Da gen Seriutfalem Fommen fnDd,

Hrr

n AWort, fü lafıet fie den Hern Zebaoth

M

Ü

4: Und befihl iHnen, daß-fie ihren Herren fa

a erbit

feit, Daß Ddie übrigen SGefägle Iim Haufe-Ddes

}

W

gen: So füricht der HENRN Zehaoth, Dder

SO |HER

I, und im Haufe des Koni

$ UDa

7

Sirael, fo folt ihr euren Herren fagen?

€

|

5, Sch hade die Erde gemacht, und Menfchen

ierden.

undzu Serufaleny nicht auch gen Babı

{ geführet

und Bich,. fo auf Erden {imd , Ddurch meine arofje

JAl

0M

wel &S ficht hat, Der Fan auch nicht beten, {jondern,

a Exbitten) Merke, daß Wwer GDites Mort Hat, der Kah auch beten s

a

raft unDd qusgerecten Yrmz und gebe fie , Wwein

falfch, fo H- nuch fein Gebet 1ichts;

wie frine Mredigk

I

S0 mwill.

J

I

6, * Nun aber Habe ich alle diefe Lande gegehen

19; Denn alfo Mricht Sar HErr „?3ebaotf;»; von

in Die Hand meines Knechts NebucadMNezar, des

den ” Seulen; und on Dieer , und von dem Ge-

KOnigs zu Bahel, und hHab ihm auch die wilden

(Hfe , und von

den Gefäfjen, die noch übrig find

Ö

OM

Ehiere auf dem Selde gegeben, aDdaß ffe ihın Die

in Diefer Stadt,

* 2 213

6

* Dan, 4, 194

20 Weldhe NebucadNezar; der Konig zu Bas

dien foMen.

a Das jeiget die Kollige Herrfchaft Al über alUle diefe Länder.

bel, nicht wegnahm;, daer Jechanja, den Sobhn

T

7: Und füollen alle Bölfer dienen ihm und feinem

Sofaktın, den König Suda,

‚von Serufalem weg-

57

Yn

Söhn T, und feines Sohn Sohn 4--, biß D

aß die|führefe gen Babei, famt al

Ien{ä'z'srﬁet‘t in uda

X

Seit feines Landes auch Fomme z deun c8 follen/und Serufalem.

M

ım viel Bölfer und grofie Konige dienem

21 Denn fo fPricht der HENN Zehaoth, der

E

T Evilmerodach,.

+t DBelfagar,

Dit. Sfrael, von den. Gefäffen, die noch übria

K

8 Welch Bolk aber und Königreich dem König ff

ND im HDaufe Ddes

HErrn, und im Haufe des Ro-

3 Babel, NebhucadMezar, nicht dienen will, und|nias

Suda, umD u Serufalem:

Yver feinen Hals nicht wird unfer Das

od) Des

M

a2,Sie follen gen Babel geführet werden, 1nd

S&

Y

u Dabel aeben, foldh Bolk will i Heim- 1D

afelbit bleiben, bi

8 auf Dden

Zag, daßich fie heim-

wl

f

mit Schwerdt, Hunger und Peftilenz , 1ir

dhe, Mricht der HENN,

und ($ch fie wiederumng

aM

fErict Der HENN

, biß daß S fie durch feine|herauf an diefen Ort + bri

ngen I“ﬁk; %* En 72115

M

Sand umb

$ 0110450

ViAO

S,

'yaf!g:

9; Darum f

X a

*

'*gefyérd)et nicht euren Prophe-

N

.

Nüßanwendung, -

Yl

ten, _X

Seif}

ern, raumdeutern, Zagwahlern

0,5.6, 7

O

Uilein der weifen Kegierung GÖkres muß man die ‘0er

den Wwel

}

md SZaudere

gib dih, mein Chrift!

Änderungen in

tlichen Regimentern zujdhteiben, v, ı2 13. 276

dl

MI

rır Die euch fagen: Shr werder nicht

dir GOtt zujdhiket,

und Wwiderfeize dih Nicht, . v. t4. 15, Lehter UNd

allezeit . mir Gedult Semjenigen Unglüct, das

Ddienen uuffen dem König zu Babel,

Fa 19 234 160029 , 9ı

Prediger lmüﬁ‘e1_1 azf

y

& für den falfchen Xärop!3}eten Warnen,

Anl

A

10, Denn fie weiffagen euch falfeh, auf daß fie

eud) fern aus eurem Lande bringen, und Sch euch

D é‘ci)t ind gman3ié'ä£ é“*’““‘ ;

A

aus{tofe, unDd Ihr umkommet.

;

/

°V

I1 Denn welch Bolf feinen Hals eragibt unter

1, Nichtiges Borgeben eines falfchen Yrodheten , Hanania, D, k .42

1, Die Widerlegung Feremia , d.5.9

111 8Bie Hananja mit

Sewalt dem Propheten Feremiä das Foch vom Hals genommen

10

DAs I0 des Königs zu Babel , und dienet ihm,

und zerbrochen, D, 16, 1i,

IV, 3a8 eremfas hierbider auf

}

/

Das Wwill c in feinem Lande

lafien , Daß. e8 Daf-

SOites Befe

\

ö

jelbige baue und

bewohne, Mricht der HERR,

Hen laffen, v. 127 17.

Dl vargenommen , jsnb Wie er eln etfern_‘_}oa; inds

T

D icd) redete folches alles. zu Zedekia,

T

, 12 ä än

B nd iın felbigen Sahr, im Anfangdes R8

bet euren

Ddem König Iuda, und forach : Erage:

xü

nigreichs Zedekia, Ddes Konigs Judar,

d

Hals inter Das Soch des K

ÖNigs zU Ba- l fünfte

n Monden des vierten Sahrs; fprach

ß

bel, und Sienet £

Hmy und fein

em Bolf, fO (olt ihr| Hananja

der Sohn Aur , ein

rophet DON Gl

CM

lebendig bleiben.

E

M

13, Warumt wolt.ihr (terben

, durumd dein Bolk,

beon, 3u mir im Haufe Des HERNN, n Ge

Ddurdhs Schwerdt,

Hunger und Veftilenz ?.

gentwärtigFeit der Priefter, und alles Bolks, umd

d

der HERN geredt

D:

LE fgater

}

f

I

hat über das VBolf, fdemX

2. So frich

t der HENRNZehaoth; der GHOtt

Nige zu Babel nicht dienen 1il

Sfrael: Ich

habe das Sod) a Ses Konigs zu Ba-

rm gehorchet nicht den Worten der| el zerbroch

en

d fi'»b

14: ®

°

»

ropheten, die euch fagen:. S

br er

a Davcit Teremias dben Cap: 27; t2, geiveifaget Hatı

en

Det nicht diene

b

gu 001

e

fie furiffagen e

n Muiffen dem Könige zu Ba

el‚denn!

_3 Und ehe zweny Sahr um find, will S alle

y 0al

uä)-fﬂ[f([)l * Yers1gsig. 6.23, 167 C, 29,8,

‚ Sefäffe des Haufes des HERNN , Wwelche Nes

wmlﬁ

v

56

BuicadNezar, der Köni

DW

. 15, Und ,E}cb habe ﬁena'cbtgefanbt‚ f'i3t;'d;t de

JNnnn nan 2

g 3U %äabel; hat - von

?e'z_tt

}

i

——

Der Prophet Veremia.

Cap. 28. 29, _

604

M

fem Ort weggenommen, und gen Babel gefüh-

Das neun 1und zwanzigfte Capitel,

M

ret, wiederum an diefen Ort bringen.

1l Ermabhnung an die Sefangene zu Bas

ﬁ

4, Darzu Sechanja, den Sohn Iojakim, den|*-

"Eingang, v. 1, 2. 3.

bei ir Hauswefen Da

einzurichten, und Feine nahe Wiederkehe

Köonig Juda, famt allen Gefangenen aus Suda ,

zu hoffen, 0. 4:7.

UL Warnung vor falıchen Propheten und

44

die gen Babel geführet find, will IC auch wie-

wahre Beftimmung

des Endes der Gerangen|Dhaft, v,8,15, IV,

Ya

der an diefen Ort bringen, fricht der HENN,

Meiijagung von der Strafe Zedekia, UunDd feiner Unterthanen, und

zweyer falfchen Prophiten , v 16%23,

Y. DrohHung wider eie

denn SIch will das Joch des Königs zu Babelzer-

nen feindfeligen Lälterer, v.24»32.

o

brechen.

iß find die Worte im Briefe, den der

M

frach der Prophet IJeremia zu dem

egenwar-

1.‚Q

YProphet IJeremia fandte von Serufas

M

50 @a

Propheten Hananja, in

(em zu den übrigen Yelteften, Die weggeführet was

M

tigfeit der D

rielter und dDes ganzen Bolfs, die im

ren, und zu den Prieftern und Propheten , und

li

Haufe des H

ERKRN {hunden.

K

6, Und fagte : A

’

men ! der HERN thıte alfo,

zum ganzen Bolk, das NebucadMezar von Ieru-

I

der HERN beftät

ige

dein Wort, das du geweif

faleın hatte weaggeführt gen Babel,

a

faget haft, daß €

r die Gefäffe aus dem Haufe

2, (Nachdem der König Iechanja,_und die Kös

A

fn

Des

ERNRN von

Babel wiederbringe an diefen

nigin, mit den Kammerern und Surften in Juda

N

Drt, famt allen

Gefangenen.

und SFerufalem, famt den Zimmerleuten und

$

7, UO

er Dod

höre auch diß Wort, das

ich vor|Schmieden, zu SJeru

falem weg waren.

m

deinen D

3. Durcy Sleafa,

den Sohn Saphan, und

d

Hren rede und vor den Ohren Ddes ganzen

jemar{ia, den Sohn Hilkia, welcdhe Zedekia, der

Bolks:

mir und vor dir. ge-

König Fuda, fandie gen Babel zu HehucadNMes

au

8, Die Proyheten, Die vor

MBabel, und fprach:

JY

4‘

wefen find,

von YAlters her, D

f

ie haben wider viel|3Ar, Dem König zu

Lander und aroffe Köniare

iche geweiffaget , von

fpricht

der HErr Zebaoth, der GOtt

1

Krieg, von Ungluc, 140 vn -

EIELLCHSG.

7

Sfracel, zu allen Gerangenen, die d

%0r

9,. Wenu 6

ber ein Proxhet vona

Friede weif |habe von Serufalem laffen wegruhren gen Babel:

ff

faget, den wir

d man Fennen, 0O in der HERN

Ae

5, Bauet. Haufer, Darinnen ihr wohnen mös

abr

4vahrhaftig gefandt hat, wenn

fein 3)33m*; erfü

Net:get, pfianzer Garten,

S

Ddaraus ihr Ddie $rüchte ef

IDItD.

{en möget. a

2

a Friede) Es find gewißlich falfıhe Propheten, welche Heblich tröften,

a Sier jeiget der Prophet dem Bolf an, doß fie fo Dald nicht wige

adfi

fo doch die Leute dSfe find.

der aus Babel zurück fommen werden.

A

a nahım Dder Proy

het Hananja das Soch! 6, Nehmet Weiber, und zeuget Söhne und

2)

10.®

vom Halfe des Propheten Zeremia, Töochter, ne

Hmer euren Söhnen QWeiber, -und ge-

f

‚und zerbra

D 08

_ 'het euren Ziöch

tern Manner, daß fie Sihne und

(

I1. 1Ind

Hananja frach in SGegentvärtigFeit Töchter zeugen

, mehret eudh Dafelbft, Daß euer

Or der HENNR: Chen nicht wenia fey.

ogl

des ganzen Bolks : So fpr}

Soch NebucadMNezar,

7, Suchet der

@—:tdbt Beftes, dahin Ich euch

ag

fo mwill c zerbrechen Das

nHErrnz

M

Des Könias zu Babel, che 3zWeD

Sahr wnfommen, [Hab laffen wegfü

Hrenund beter für fie z

\ An

vom Halie.aller Bölfer, Und ve

r Prophet Ze- / denn wenus Wr

wohl gehet , (o gehets

euci; auch

N

reinia gieng feines

PAeß,

wohl

€

IN

X

I2. w ber des HENRNKN Wort gefchah zu Je

ım fo fericht der H

ERNK Zehasth, der

B

5R remia, nachdem der Prophet Hananı-

.©\’

SOtt Krael : * Laffer euch die

DPro-

8

ja das Soch zerbrochen Hatte, vom Halfe des D

FO7- 19

heten , die bey euch find, und die Wahrfager,

A

yheten HZerem

ija, unmd fprach:

nicht betriegen, und gehorcher euren Zraumen

13. Gehe h

jn umd fage Hananja, fo föricht nicht, die euch traumen.

7 $ﬂ'#‘4] 144 23y 210ı

Al

Du hafı das Hölzerne Joch zerbros

9. D

enn fie mweifflagen eu

Ö falfch in meinem

(

Dder HERN:

anjenes Statf, |Namen, $

c hHabe fie nicht gefandt, foricht der

<hen, fo mache nun ein eifern Soch

HS

a

? Zebaoth, der HERN.

Nag

14.. Denn (o furicht der HE

4

10. Denn

fo foricht der HENRN: * Wenn zu

'

GDOit Wrael ;

(Ein eifern SJoch habe S allen

aus find, fo will. S euch

M

Ddiefen Bölfern an Hal

g& gehänget , Damit fie die- Babhel fiedenzig Sahr

ö

e

'nen follen NebucadMNe

zar, dem Könige zU Da- |hefuchen, und will me

in gna

diges a Wort hder eud)

bel, und müffen ihm dienen ;

denn Ich hHabe ihn ermeden, daß IO eu

cd) wieder an diefen Ork

auch die wilde

n Thiere gegeben.

Dringe,

15.1nd Dder

Prophet Seremia foradch ;

um VPro-

* Ger,25,11. 2 Chron, 36, 21

zu Der Zeit das Volf erhalten hat, und Dan. 9, 2, gepriefen Witde

a Dasiftder Haupt-Spruch, wele

M

pheten Hananıa :

‘

Höore doch, Hananıa ! Der|de

C

ENRNR hHat dich n

Or gefandt, und du hHaft ge-

11 Demn Sch weiß wohl, was Sch für Gedan-

macht, daß diß Bolk auf £

üugen fich verläf

fet.

Fen über cuch habe, fpricht der HENRN, nemlıd

'

IM

16. Darum fricht der HENRN al

O:

Siehe,|G

edanken des Sriedens, und nicht des Zer

A

rdboden nehmen, Diß

Gahr / dens,

daß Fch euch gebe das Ende, deßihr wartet.

\ QW

IO wil dichH vom E

fie mit Ddeiner Nede

12. Undihr werdet Mlıich anruffen, un

MNg

f

folt da fterben, denn du-Haft

ndeL,

en, und Mich bitten, u

nd Sch will euch erhören.

M

vom HENRNRN abgewe

13, Shr werdet Mich f

u

hen, und finden; denn

17. Ql ftard der D

rophet Hananja deffelben

fo thr WYich von ganzem

Serzen fuchen werdet,

[

Sahrs , im fiebenden Monden,

Nußanmendung,

14

. Sowill Xch Wich von euch finden lafjen,

Mla

. ı74 Eg i niemand frecher, als ein

falldher. Zehrer in der Uus:

foricht D

er HERN, und willeuer SGefänagnik wen-

Sünden und Lafter beftänd

breitung feiner Lügen, Traue Feinem nicht,

ig im Schwang gehen ,

mein Chrift ! v. 8, 9. LO

da ijt Lein Sriede

den, und euch

fammlen aus allen Böolkern, unDd

M

zund Wohlftand, (ondern ei

tel Gerichte GOrtes zu Hoffen. D 15 #417.

von allen Orten, dahin S

c euch verftoffen Habe,

ram

Treue Diener {

et GOit,

und rettet ihre Zhre, aber die fal

fd;en

fpricht der HENRN ; und will euch wiederum an

M

Miedlinge madıt e:_ zu (handen,

W

_ Der Prophet Keremia.

‚Cap. 29.30. 605

(

biefen 0'rtx bringenj v-ö

|

M

M

affen weagführen,

inöannén SIh eucdh habe] 29, Denn

Zephania, der ‘])riﬂe{tet‚ hatte dem

E

M

“R

. 15, Demnn ihr meynet

, der. HERN Habe euch

elden. Brief

gelefen, und den Proy

Heten Sere:

Mn

a zu Babel Propheten a

uferwerkt,

miam Taffen z

30,

ühören?:

l

a 3 Babel) Das if: Ybhr folt euren

Bropheten zu . Babel nicht glas- | FErEMNIN

arum gefchah

7

des HENNN Wort zu

M

(}

ben, ich babe fie nicht erweckt, wie

{br meyiret,

/ und frach:

un alfo fricht der HNERN vom Ko:

„ 31. Sende hı

n 3zu allen Sefangenen,

Mun;b laß

16. Y

n

g Dder auf Davids Stuhl füzt, und

nen fagen, fo

fpricht der HENN, wide

r Semas

E

ı

bon allem Bo

E, Das in

Ddiefer Stadt wohnet,

14 / von

eDAalam :

Darum, daß euch Semaia

[

nemlich , von euren Bru

Ddern

Wweiffaget

/ und SC

$

habe ihn Ddoch nicht gefandt ,

mb‘ M

Hinaus gefangen gezogen find

, Die nid;t mit euch

und machet, Daß ihr

2

auf Lügen bertrauet,

Wffl] ıM

. 17,.30, alfo fori

tder HENN Zebaoth: Sie: ln

arum ü

richt der HENRN alfo: Siche,

M

N

be, 5 will

werdt, Hunger und Peftilen

S

ö

19

SRa

aja von Nehalam heimfuchen famt

unter fie (Dhiefen ,

Und 10il

»

mit ıhnen umgehen *

einem Saam

en, Ddaß der Seinen Feiner fol un

ANß

Wwie mit den böfen F

eigen, Da einem vor ecFelt zu

ter diefem Bol

F bleiben ,

und folt das Gute nicht

J

effen.

x $CY. 24/ 8

S

ehen, das ichmeinem B

OF thum will, fricht der

l:

A

N

18.11nd willhinter i

Hnen her feyn,mit Schwerdt,

HERN. : Denn er hat

Unger und Deftilen

37 Und wwild fe in Feinem Ro-

HERNIN abgeiwendet.

fie mit feinet Nede vvn

äamunh

nigreich au

f Erden bleiben laffen, a Ddaß fie fob!.

DefaM

len zum ®&

ludh, zum Wunder , zum Hohn und!.

„ Ytukanwendung.

Oal

zum Spo

ff unter a

Uen. Bölfern werden , dahin

bef:

M, V, 19814, Sier hafı du aberm

%, 7, 2in wahrer. (£t;tiit Mmuß au für göftl

al eine Verficherung, wie GOLt

dfe ObrigFeit Aeißig

„3cD fie verftoffen werde!

mif den bußfertigen Sündern. ver aAbr

&.

e

en wWolle, v,

Ta

a Das ift: Sie follen nirgend rı

big und mit Frieden wohnem,

(5Qt?eö ift: gtoß über b?c Ueräcf;tet f

}’ fpe‚$ Wortg,

17,18, l9j Der Zörn

1

19. Darum, daß fie

Mmeinen

Worten nicht ge:

n

hordhen,fpricht der HERN

, Dder Sch meine Xnech-

K 3>aé dreybiafte @amtel :

OM

te,

ıe Propheten,

z euch a ftet® gefandt habe : | *

e

äl‘vc'iﬁ'aguﬂ

g DOn fchröcklich

hen Strafgerichten, v, ı ,7, M, Tröfte

aber ihr woltet nicht

D

0

liche We

iff

AgunNg von den @nabm-@mpeifungen‚ die

Ddarauf fole

SO

a $

reny fpricht der HERN,

gen mcvbeh

‚ Und Rechtrertigung der ®trafggrid;tc:

D, 8724

An

20. Shr aber alle, di

e.ihr gefanae

n fend Wwea:

a$ Wort, dası v

A

C

geführet, die Ich von Serufalem ha

e gen Babel

* Dla

zu Seremia,

om HERNN ge-

A d

giehen laffen, höret des HERKRN

Wort,

2

So fricht der HERN,

F;'\l\\“v f

21. So fpricht der HErr

Zehaoth, der GHtt

Schreibe dir alle Worte in ein

der Gr Sfraelz

Sfrael, wider Ahab, den S

0

n Kolaja, und wi-

eDC,

Buch, die Sch zu

m

Wn

der Zedekia, den Sohn Ma

]

e

ja die euch falfch

tweiffagen in meinem Namen;

teDe, ich wilk e D

3.. Denn fiehe, e Fommt die Zeit , fpricht der

7

q

j

Ckla

)as Gefän

geben in die Hande NebucadMe

3A0 /

des Königs|VeHde Ifael und

c&

Aniß meines WBolks ,

8

zu Babel

vor euren

LE ‘tmb‘ 1i

u

T

uda, wenden will, fricht der

YUugen, -

z Der foll fie fblagen laffen

)

IDreN

(e wieder bringen indas Qand,

MM

22. Daß ma

f

n wird aus denfelbigen einen Ftuch |Deft

Ben follen,

d

tern gegeben habe, Daß ffe 8

machen, unter allenSGe

fangenen qus Juda, diezu| 4 DIf find aber die

c 08

Babelfind,

und fagen: Der HErr thue dir, wie|FEder von Sfrael und .

Worfe, welche der

UDa

-b@_r‘r

T

Dedekia und

Uhab,

}

5. Denn fo Mricht der

l

auf Seuer braten ließ ,

veldhe der König zu Babel ä

S

n

ejchren des Schreck

HENN : Wir a hören

‘diüﬁ‘lt'll

23.

arum

, daß fie eine Thorheitin Ifrael be-

A, und Fein Friede,

en8, e ift eitel Furcht

f

angen, und

trieben Chebruch mit der andern MWei

a Wir, nenılich die drey

MPerfonen' in der einigen Gottheit,

ie'i'nem

“

b

ern T, _ und

‚Pre

D

ten falfch in meinem Namen,

6,Aber forfchetd

0i

M

Das ch ihnen m

Ö

‚i

t befohlen Hatte, folche

Di

d gebären möge? W

ie gehts

und fehet, ob ein Manns»

Schy und zeu

ge.e8, fpricht der HERR,

$ weiß

alle Männer fehe ihre

Hände a

A

HNn 3U/ Daß Xch

/

K

+ Sehet en

& füv_ für den falfchen Proyheten : an den Früchten follt

hHaben, wie Weiber i

n Kindes-

uf ihren Hüften

y CM

br fie erfennen,

A

Angefichte f bleich

find?

Nöthen, und alle

M

M

24. $3nd wider.

Semaja von Nehalam folt d

u|..7. E$ift” ja ein arofjer ag

f

n

fagen:

UE nicht getvefen, undift eine Ze

it der An

MD feines 'teid'>en‚

25. So fericht der HE

rr Zebaoth,

der SOft|cob, noch foll ihm draus geho

in a»

Sgaldhı 1

S

frael:

Darum, daß du unter deinem

Namen haft

* Soel 2, ı1, Mmoss, 18

8“’ al I‘;;

ffn werden ! “

fa HI

Driefe gefandt zu allem Bolk, das

zu Serufalem| S

foll aber gefchehen

60

Yf, _ aumd zum Priefter Zephanı

a, dem Sohn Ma:

E

foricht. der HERKR

al Derfeldigen

3eD

Zeitg

nßl/f@

e1a, 1nDd 21 allen

reffern, und gefaat:

feina Joch vondeinem Hals zer

(0fh, Da

fi

M

j I

26 Der HEN

at dich zum Vriefter gefest deine Bande b zerreiffen, Daß

er>D

Orechen will, und

f

artele

an ftatt des Driefters,

c&

S

ehojada, daß ihr folt Auf:|Me

r den Fremden dienen muß,

ar‘man ;hi’d)t

hindk

eher feynim Haufe des

HErrn, über alle AWahn: |uns

a Nemlich des SGefekes,

der Höllem

b -Die Bande der Suünden, 5e?"'%obe3"‚

ö

finn

l

Daß du ffe.in Kercker und|

dem

Sto

n

9. Sondern dem. HERNN , {hrem

O,

d

27. Nun, warum

firaffeft dır denn nicht $

ere- l eriveden 1il

und ihrem Könige David F, ı

velcdhen..

Gc ihnen

]a”tﬂ/

miam von Anathoth,

Dder euch weifaaet ?.

T den: Meßias:

LA

28, Darılın, Daß er zu ung

gen Babel gefehicekt| &

10, Darum * fürcht

da dich nicht,

+

mein-Rnecht

MD

aty 1n0 (affen fagen:

($$ WWwIrd no

acob,füricht

Der HENRN

+

Und

enffeBe dich nicht,

0R

ren, bauet Haufer , darinnen ihr

wohnet, und (

c lange wah:| $

frael, Ddenn fiehe, Schwill dir

helffen aus fernen

g

anden, und deinem Sa

amen aus Dem Lande ihe

M

pflanzet Gärten, daß ihr die Stüch

te Davon effet,

rer Gefängniß ,

daß Bacob MI mieder. Fonmen ;

DI00 0090

}

C

S

606

S

Cap. 30. 31.

‚ Der Prophet' Seremia.

{cheinung Des MYNlchiaS DeEM NEUM und z‚'r.»{ge‘n

I

im $tiebé‘“[ebén‚ / unb’f'u‘©n-itge hHabeny und niemand |

1, Bon der E:

Bund und den 0

Jgen Deffelden in Anfehung 3ecufaicmﬁ‚ 0.22140,

foll ihn fhreden,

* Gef, qı aı ITEr 46, 270

4

I1,

enn Sch bin bey dir, Mricht dDer HENN,| ı

‚CI derfelbigen Zeit , fMricht der HENN,

(

daß ich dir Helffe, Ddenn1

d

wills nuf allen Heyden

will ich aller Sefchlechte Sfrael SDOtt

}

ein Ende machen, dahin Sch dich zerfireuet Habe ; ! eyn, und fie follen mein

&

Bolk feyn.

aber mit-dir will Schs nicht ein Ende machen,

2..So füricht der

SRN:; Das

Bolk, foüber-

werdt, hat Gnade funden in

f

3

üchtigen aber wılk Kch dich mit WNafle r Oaß |olieben ift vom CS

balteft.

der Wuült

UE

C&

frael zeutcht

Hin zu feiner Nuhe,

0y

dich nicht unfchuldig

ERNR ijt mir erfchienen von fernen z

;

12.Dennalfo Mricht der

HENRNK: Dein Scha:|

Al

de ift verzweiffe

Ie böfe, und deine VWunden |4 ch habe dich je uhd je geliebert, Darum hab

find unbheilbar.

Ych dieh zu Wlr gezogen aus kauter SBuüte,

13. DeineiS

ache handelt niemand, daß er ffe

(Geißt allbereit zuvor gefehen, -

-a Diefes find Worte der Gefangenenz welche die Hülfe des HEron im

}

wverbinden, e$ Fan Ddicy niem

and heilen,

Al

„14« Aile D

eine ZLiehhaber v

ergeffen dein, fragen

” 4: Wolany,

ich will dich wiederum bauen, daß

ß

nichts$ Darna

. SIch * habe dich gefchlagen , wie

Ddu folt gehaue

eheiffen, du Junafrau Sfrael, da

M

Scheinen

Teind (chlüge,mit unbar

mbherziger Stau-

olt noch frölich pauden, und herausgehen an

pe, um Del

yer aroffen Miffethat,

‚umd um Ddeimer [ Den

Tanz.

len.

* O{Rr, 15, 18

pfend Lieder fand,

Mar eine gottegdienfiliche Yrocefion, da man mit Saitenfpiel hüs

{tarfen Sünden wil

f

dirüber deinen Schaden, und

5, Du folt wiederum Weinber

pflanzen an den

15. Was fchreye

;

°

’

r

gbe

man und b-a-re

%

über deinen verzwei

ffelt böfen Schmerzen? Habı Bergen Samariä, pflanzen wi

Sch dir doch folches geth

an, um deiner groffen D |zu pfeiffen,

6, Deun €

$ Wwird die 39if’no£ß

ö

Fommen , Ddaß

m

ferhat, und um demner ff

d

arfen Siünden willen.

m iyverDden ruf

rum

alle, die dich gefreifen

haben, ol |die H

üter an dem Gebirge Ephrai

16. ©a

S

S

fen gefreffen werden, und alle

, diedich|fen? * Wolauf,

aund lJafter ung hHinauf gehen gen

geäng

ftiget haben, follen alle. gefangen

&

werden , |[ZioN/ zU ’bem '

HE

* Kefi 2734

RRN, unferm GOM,

ich. 4,

2w

und Di

e dich beraubet haben, follen beraubet wer-

richt der HEN

%)2

R: Nuffet über

7: Demnn alfe. $

nd jauchzet über Das Haupt

den, und alle, die dih geplündert haben, follen

Kacobmit Freuden, u

g%

geplündDert werden.

wi

W Ych wieder gefund machen,

unter den Heyden, ruffe

t laut, rühinet und fprecht :

17. UÜber dich

|DHErr, Hilf deinem Bolk,

den Uebrigenin Sfrael!

und deine Kun

denbheilen, fpricht der HENN:

8, Siehe, ich 1will fie aus

dem Lande der Mits

Darum, daß mdn dich nennet die Berfioffene, und ..

rnacht bringen / un

d wil

fie fammien aus den

Zion fey,

nach der niemand frage.

Sndender Erden, Hen

de Blinde Lahme, Schwan-

ä

‚18 So fpricht der

HENNR: Siehe, ich will

gere und Kindhbetterinnen , Ddaß fie muf grofien

die Gefängniß D

e D

ütten Sacobh wenden, und

Hauffen wieder Hicher Fommen [OUen.

SMich uber feine

Wohnung erbarınen, und Die

9, Sie 1werd

en weinend Fommen un

n .betenb‚

Stadt fl wieder aul

‚ihre DHirgel gebauer 100er

fo will ich fie Leiten, Ich

zvill ffe Leiten and

en Wafle

Dden, ımd der. Zempel

oll fechen nach feiner Weife,

jerbächen auf (Alechtem. +_QWege , da

‚i 1i

WI

£9. Und foll von Ddanner

Y}

heraus qehen Lob-und

nicht (toffen , denn ich bin Yfraels Dater, 101

W

reuden-Öefang:

T

D

ennn 1

ch will fie mehren, und

8°b"é' +& ebenem

{

wilk fie Herrlich marjen, unDd

Rpbhraim mein erfigebohrner

RN Wourt,

M

nicht mindern, 100

*

10, Höret, inr Hryden, des HE

und fprecht ;

0

nicht Feinern

und verFundigets fernein die nfulen,

KD

®

20 Shre.

@ßbnefoﬂehfemi aleich wie vorhin,

Der Yffrcel Zerffveuer hat,

7

Dder wird eS

dn

X

und ihre Gemeyne v

or Mir gedeyen: den

X

ni;f) }m'ﬂ

wieder (ammlen, und wird

ibzce;: }büten, wie

Öl

heimfuchen alle , Ddie

ffe »lagen

‚cin Hirt feiner Heerde.

()

Arl

Z1, Und ihr Fürft a ff au

g ihnen bér?ßmn‘1m‚

‚I1 Denn der HENR

mitb $aaiob erlöfen, uhb

A

und ihr Herrfcher v

on ihnen

ausgehen, b und er

von der Hand des Machtigen Crtetteh,

folf zu Mir nahe

n

Denn wer ift Der,- O Mit wIL.

I2. 1nd e iverden Fommen, 110 au

er H5:

Higem Herzen zu

Mir nahet ? Mricht der HENRN.

b Das it : Er wird aus ihrem. Gcefalech-

he zu Zion jatıchzen , und Wwe

rden fich zu

den Gae

l

a Nemlich, der Meßias,

ben des HERRN Häauffen, nem

{ich zum Öctray"

e gebohren werden.

22. Undih

„ folfet mein WBolF feyn, und i willde, roi

, Dele, und jungen SHhaafe

ö

n und OO-

.

fen,. daß ihre Seele wird ft

pn wic e

w Qatfer-

e

euer GDOtt feyW...

{vird ein Wetter des HErrn

br befümmert (60M

dl

23 "Sie

e, 68

veicher Garte, x

e

nb nicht me

mit SGrimm

Fommen , „ein fehroclich Ungewitter

follen.

I

b

wird den

Sottlofl

A

a Hiedurch werden.

en auf den

Ropf a fallen.

die fchreckliche Straffen uﬁb die

— 13. QAlgdann wer

den die Sunafrauen frölid am

M

®eﬂda$e“ä%5?*

$ mwider

die Feinde der Kircken verfanden:

4

Keigen feyn, darzu Die junae

Mannfchaftz M

ihr Trau-

24. Denn deS HENN

N grimimniger 30

rnAvird

Die Alten miteinander. Denn ich will

v

©

dn

nicht nachlaffen, biß Er thue und aust

ichte, wasiren i

n Sreude verFehren, und f

je _ trö

ften, unby

Y

Er im-Sinn hat ; zur lezten Zeit wer

e erfreuen nach ibrem Betrübniß,

bet ibt: fol| f

14. Umnd ich will der Priefter Herzv

oller Sreu-

M

ches erfahren.

' Rubanivekidung.

de machen, und mein Bolk fou meiner

Saben btg

1 G.di’g, Des gEren Wort ift nichts als LWahrheit, dar

um hat Zr

WOites wird

Tulle haben, fricht der HER

f

‚zqwar durch die Straffe (hashaft

aıns daffelbe auffchre

iben laffen, D, ıı:15. Die Rirche

; ‚aber DWtt Heilet fie auch wwieder

I5. So fo fpricht der HE

R:

* yrran höret

baä

dutrch feine Onade, D, 160 170

©

{t. (pielet aUemal das Recht zer Yie-

eine Flägliche Sti

mme,. un

d bitteres *

cinen

Ö

pet:_vetg}cltpnäm_if_bpeg ?°_.‘“°_‘“ der Rirchen ®@ftfß.

__ auf der 5öbe

Rabel a w

3

einer über ihre Zun-

‚1 der, und wı

u

f

c nicht trö

ffen (efjen Wber 152

.

Da ein und dreyfigjte Sapitel.

re Rinder , denn es ift aus mit IDneM

N

t ’iiä'ß“;'{'ßé@ét'l'é"i?ff;ßüi'tg‘; alıs dem Babylonifchen Qeféng."ni‚'„°'n 4: aM 8r 16 - B D Saıa Mahe-bey. Detoleh ®I

: D.c{c$ agel

3

607

M

lw

Der Prophet Keremia.

Cap. 31. 32.

mi„ M

féabe !;a) der Wegführun

Mmordung der KMiwer durch den Herodes,

ß —n_ad) Babel und hernach wi;bet hen Der Er

29. Zur felbigen Zeit * wird man nitbt=mebtf&

a Das ift: Das Tüdifche Frauensimmer, fo von der 9taßeljberßammet. g€

n: Die VBater a haben Heerlinge

M

16. Aber der

N.

gefien, un?

N

IM

®

»

HERN fpricht alfo : Laß Ddein!der Kinder Zahne find ftumpf worde

N e). 1 /2.

a Dasif: Die Ba

ben gefüundiget,. und die 3?iuy

Schreyen und

einen, und die Thranen deiner

‚der

müfen davor Straffe leyden,

ter ba

YHugen, denn: Ddeine Arbeit wird wohl belohnet

}

0, Sondern ein jealicher wird um feiner Mir-

F’ M

werden, fricht der HENRN, Sier follen wieder

fethat willen fterben, und welcher Menfch Heer:

M

}

Fommen aus dem Lande + Des Feindes.

T

finge iffet , dem folen feine Zahne Htumpf werden.

M

M

_ 17. Und deine 9?ää‘}?o?r%en bqu viel Gutes

31,

iche, e8* Fommt die Zeit, Mricht der.

A

3zU gelwarten, fricht der HERN : Denn deine

HERN,

‚Da wil Ich mit dem Haus Sfracel, 1und

M,

_mi_t]bem‚ Haus uda, einen neuen Dund machen:

Kinder fofen wicder in ihre Grenze Fommen.

Al

18, Sch

abe wohl gehörer wir Ephraim Fla

2.

Nicht,. miev„b}tiebräl'58ütfi> gewefen ift, Dden ich

get : Du ha

f mich ge

ucfiget , und ich bin auch| mit ih

ren VBatern machte , da ıch fie ben der Hand

M

gezüchtiget, Wwie ein gei

|

Kalb, Dekehre Du mich,

nahm, dDaß ich fie aus Egyptenland führete, wel

f

ıd

fo weide I

c betebret, denn Du, HENN,. bift

ä

O

mein ©D

f.)

en Bund. fie_nicht gehalten haben,

19.Daich beFehret 1ward, that ichBufte, denn

a zibingen muffe, (pricht der HENN:

a Zwingen) Durchs. Gefeg vegieren die Unwilligen,

und ich fig

Enl

(

33

nachdem ich

wißiget bin, fülage ich mich auf

mit dem

‚onDdern Das ol Dder - Bund fe

yn, den id)

HMO

‚Die a SHufte,

5

enn I bin zu Scdhauden worden,

Haufe Ffrael machen will,

nach Ddiefer

N

ımd ftehe (hamroth, Ddenn ich muß leiden den Hobhı

Zeit, f

richt der HErr: Ych * will

mein Gefez

meiner Sugend,

}

in.ıIbr Herz Mesen

/ nd in ibren Sinn (chreiben,

,

‚a Hüfte) Yuf die Hüfte fchlagen, if ein/Ze

i.‘f’é“> des Schmerzeng , [ 1

10 *# fje follen

mein Dolf fepn,. fo will. Ych

0

„Wwie die Weiber thun in Kindes- Notheil.

r GDir feon.

* 50b.6, 45 Ehr.8,10

A# er 2477

20. Yft nicht Bpbraim mein thbeurer Sohn,

en

UnNd Mein frautes XAınd?

enn Yd) gedencke/Dde

FD

34.11nd * wird Feiner denandern, noch ein Brr

N

en andern lehren umd fagen : Erkenne den

noch wol daran , was Zch ihm geredet habe ‚, HEr

vn: Sondern fie follen Miich alle

Fennen, Den-

i

darum- bricht YTir mein Herz gegen ibm,

daß ] de Hein und groß,

fericht der HENN. Denn#*

O

4

DEr

S

will ıdnen ıbre YWifferher

vergeben, und

)

{

(

i

g‚d> P7jd>_feim_*v erbarmen muß / {pricht

ibrer S

U

}

n

A

21. Nichte dir auf Grabe-Zeichen +, feße dir

nf>g nicht mebr gedenden,

Gef. 547 13.

** 9lp, Gefch. 104 43,

'

A

Zrauer - Mahl, und richte deim Herz auf die ae-

; 5, So fr

icht der HErr, der d

ie Sonmnne de

M

Ahnte Strajfie , darauf ich T+ gewandelt habe,

ag zum Licht gibt, und den Mond, und die Ster

I

T

nenach ihrem Lauf,

I

Kehre wieder , Junafraw Sfrael, Fehre Dich wie-

der Nacht zum Licht, der das

n

W

der zu diefen deinen Stadten.

Meer beiweat,

Daß feine Wellen

}braufen: HE

+ Wegzeichen oder Wegweifer,

Tr du gewandelt Baflı

Zebaoth ift fein Name,

A

22, sygWie lange wilt dı in der Srre gehen, Du]

36:

enn o

Idhe Ordnungen abachen von Mir,

A abtrünnige Zochter? Denn der SAır

frichtder HEr

F: So foll auch aufhören der Saa:

l

26l

wWird ein Lieue

$

me Sfrael, da

f

m

n Zande erfchaften,

‚05

8

5Ifen eipialich,

4

ß er nic£t mehr ein Boldk vor 2)3tit

06

UDeib wird den

i P

ann umgeben. '

A 0M

‚ fey der Mann, von Marıa umgehen, das ift, empfangen und gebuhren, Liegt

a Sch werffe den Verfiand nicht weg, da die YUlten fagen z Chriftus

„37. So

fpricht der —!5@fﬂt z Wenn man den

3

Nichts daran, was die blinden Yuden hie und anderswomehr gauckelın,

Dimmel oben Fan meffen, und. den Grund der Er

Denn weit es foll ein Neues feyn,; muß ein groß wunderbarlich Dina fepn,

+

den erforfchen, f wl ı

d) auch verwerffen den gan-

i

: Qeibsbild cine neue felgame Mutter ik, denn der ganıze Zert hie

uber alles.das Ylte, Und Summa, c$ folk das nene Tefament fepn,

da ein ( 2017

vom

qamen Sirael,

0

Neuen Tefament redet, ‚und heißt (ie trauren, und den alten Mofe. begra» }

er HErr.

um alles, das ‘ﬁ'g_ thun, ‚ﬁ;„rt'.ci;t

‚

StePault Nom, 7, 5. 6, 7, 8, haben, da der alte Mann (Noumos Las-Ge-

ben, und fich auf des HErrıy YWeg richten: €Es kan auch wobhl die Deutung

38. Siehe, es Fommt die Zeit, fürich

feß) die Frau durch den Zod Iedig [Affet.

Denn das Gefeg k nun nicht

tder HEL,

TL

über , fondern unter ung, und umgibt ung nicht mehr, %. Welches a

d

daf die Stadt des Hrrn F foll geba

uet werden,

nicht anders ifk, denn das Neoue 2cﬂax;tcnt.

” \ vom Thurn Hananeel an, bis ans €

thor,

‚50

‚ 23. So fpricht der HErr Zebaoth, der GOtt

‚F Yerüfalem zur Feßten Beit, wenn fich Sfraek befehrt,

Ifrael; Man wird noch diß Wort wieder reden,

‚39 Und d

;

ie NichtfOnur wird nedben demfelbi:

Öl

ım Lande Suda, und in feinen. Stadten, wenn

gen weiter f

eraus gehen , bis an den Hügel Ga-

x

M

FeD , UnD fl

D gen SGaath wenden.

1

39 ihr SGefangniß wenden werde: Der HERN

40. 1lnd Ddas ganze Zhal.der Leichen und der

al

ICg

ne dich, dır Wohnung der @ered;tig?ait; DU 9y

f

!

hen, famt

g [

f

eiliger Ber

Ü

dem ganzen Acker, bis an den Bach

24. Und Sud

a, Tamıt aﬂ'en‘ feihen C°3täbten‚ ‚fol:

Kidron, bis

zu der Efen am Noß : Ihor gegen

len drinnen wohnen, darzu Acerleute, und die

Morgen, wi

d dem

ENRNNN Heilig feyn, daß

mit Heerden umber ziehen.

$ nımmermehr zerri

f

n, noch abgebrochen foll

'tl !1”*

iperden.

f

W

25. Denn Ich wil die müden Seelen erqui:

‚Nusanmendung,

u

‚fen, und die bekummerte Seelen färtigen,

26. Darum bin Ych aufgerwacht + , und fahı

dle . Sretde,

. 13 AUuf Regen gibt GWtr Sonneufchein, und auf das Trauren

V, 31 32, GWOtt lieb

er feine Rirche inbrünftig, daher

l

aufz und habe fo fanft gefchlaffen,

nimmt Zr f ihrer alezeit in Gn

aden an.

V, 33, 34. Hieraus erBenz

(

+ Zür Ermeifung meiner Gnade,

ne, mein Chrift, öie Bnade GOrte

, die Zr dir In ver Wiébet‘gebgtt

\tIIW

— 27, Siehe

, $ Fommt die Zeit, fpri

ht der b@rt‚

und Zrneutung zuflieffen läﬁ'et_.

daß Sch das Haus Sfrael, unmd das Haus Iuda

w

befaamen will, beyde mit Menfhen und Bieh,

Y

®aé iggwj und 'bre't)‘ﬁt'gfte @dpitef.l

An

_ 28. Und gleichwie Sch kber fie gewachet habe

.. Warum Feremtas in Gefängniß. gefest worden, v. 155. M,

(

augzureuten, zu reiffen, abzubrechen, zu verder-

Zie er da einen Acker Fauffen müfe, . v.-6- 15, 1l Wieer über

Den und zu plagen: Yifo wil Sch über

je wachen

diefer Sache-gebetet,,

au bguen undzu pflanzen, fMricht der S

ENN.

fes SGebet, 0,26744,

D :6.zf. V, @ött{l\icbg YUntmort auf bfa

Mla

(

Do00000 2

5 ©i’é

E

—

sa

60

. %

*- ” Der - Prophet Teremia.

_Cap, 32.

i6 i bqé Wort , das vom HERRN

und durch deinen alısgefiredten Yrm, und ift

mel und Erden gemacht, durch deine groffe Kraft,

x

S

gefehal zu Seremia, imzehenden Sahr

x

Ffein Ding vor Dir unmöglich,

* Qn m.

I

edekia, Des NMönigs ZUda, Wwelches ift Das acht-

18, * Der Dr wohl thuft viel taufenden, und

zehende Sahr Nebuca

ONCZAS.

vergilteft dDie Miffechat der Bater, In den Bufen

2. Dazumal belager

fe Ddas Heer des Königes zu

ihrer Kinder nach inen , Du groffer und ftarder

gl

Babel

Serufalem. . AWber der Prophet

Keremia

HERN Zebaoth ift dein Name,

W

Iag gefangen im Borhofe des Gefängniffes am

@Dt9 '

* 2Moli20, 54 C4 344 7 5MofrS/ 9ı 10

Haufe des Königs Juda,

Z

19, Großvon Rath, und *mächtigvon That,

IM

2, Dahin

Ddekia, DE

r Rönig Juda, . ihn hat-

und Ddeine Yugen. ftehen -offen über alle Wege der

A

te Tajjen verfchlieffen -

und gefagt: Warum weif-

Menfchen: Kinder, daß Dı einem jealichen gebeft

N

fageft du

/ unDd MrId

: .So fpricht der HENRN:

nach feinem Wandel, und nach der %

W

Siehe,

<Sch gebe

D

ijefe Stadt in die. Hande Des

Defens,

- Su0 3970

S

5tucbt feines

f

5‘»‘ö_nigé

zu Babel,

und er foll fie gewinnen?

20. Der dı in Cayptenland haft

3ei(bm und

® Set'. 21, 7 G 34/ 2"‘ G ;8l 3!

’

der Konig Suda, "ollden Ch

al (Wunder gethan, bis aufdiefen Zag, beyde an Sf

MM

„ UndZedekia,

rinnen, fondern Sch will ihn De

m [Fael und Menfechen, und hafı Dir einen Namen

I

Haern nicht; ent

d 168

macht, wie. er heutiges Zages iff.

MM

Königzu Ba

el

indie Hande geben, Daß er mün

21, Und haft dein Volk Sirael aus, Caypten:

$

(

lich mit ihm re

den, und mit feinen Yugen il)tj fe-

|tand geführet, Ddurch Zeichen ımd Wunder, durch

Hen foll.

dekia gen Babel führen, Da

eine mächtige

an

Da

D, Ddurch ausgeftrecten erm_‚

X

s, Un

D er tvirb8e

his daß Sch ihn heimfuche,

und durch groß

YeCenN,

ol er auch bleiben ,

{choirwider Die

22. Umnd haft ihnen diß Land gegeben, weldhes

ät

faricht Dde

: HERN: Denn ob.ihr

Dır ihren Baätern gefchworen hatteft, Ddaß Ou $

ä

Chaldaer

fireitet,. foll euch Ddoch nichts$ gelingen.

n

ihnen geben wolteft, ein

$

°

24}1b; da Milch und Hos

'?

d Seremia forach : Es ift des HErr

E

ng Imnen Meuße.

}

6, }un

Wort gefcheh

en zu mir, und fPricht ;

23, 1nd da ff

e hinein ‚’Eamen, und es befaffen‘,

‚ Sicehe, Hanameel

der Sohn Sallum, Det-

gehorchten ffe deiner Stimme nicht, wandelten

gel

nes Bettern, Fommt zu

.

ir, und wird fagen; Lie-

auch nicht nach deinem Sefeße, und alles, 1wWas DE

aM

ber, Eauffe D

u meinen

€

Acfer zu Ynathorh, Ddenn

ihnen geboteft, Das fie thım folten, Das lieffen (ie,

W

Du hHaft Das na

N

Ofte Freund-Necht, daß dı Ihn Fau-

‚ Ddarum dı auch ihnen alle Diß Unglück Keffeft Wwie-

en folt.

Dderfahren,

8. Al am Han

amegl, meines Bettern ©obn,_

24, Sie

he, biéi'e Stadtift belägert, ba€ ffe ge-

f

(wie der HErr gefagt

hHatte) zu mir vor Den DHof ..

onnen, Uund vor Schwerdt, Hungerund Peftl-

)

Des Gefängniflk

/ UD {Pr

ac) zumir: Lieber, Fau- [,

nz, in der Chaldaer Hande, welche wider fie

‚fe meinen QeFer

zu Ynal

hoth, der im Lande Ben-

d

{tveiten, gegeben Wwerden niu

ß und wie ®ugerebt

jamin liegt, den

n -dur haft Erb-Necht Darzu, un

ber; Fauite 1DN.

haft, fo gehets, Das ficheft Du.

j

Ddu bift der nächft

e, Lie

25, Und Du fMrichftzumir: S

ERNHERN!

3, Damerkteich, Da

f des HErrn Wort wäre,

Kauffe dır einen AcFer um Geld, und nimm Zeu-

im%?

aufte Den

AcFer von Hanameerl, meines Det

gen Darzu, fo Doch die Stı

dr in Dder Chaldaer.

3

tern Sohn, zu

Anathoth, und wug ihım das Geld

Silberlinge,

Hände gegeben

WIr0,

Dar, fiebe

n Se

Fel, und zehen

und verfiegelte Ihn,

D-DeS

HERRN Wort gefchah zu Ze-

10, 11n

d fchrieb einen

Brief,

D wug Ddas Geld dar

S

remia, und fprad);

°j

4nd nahın Zeugen Darzu, un

Agb.

27. Siehe, I der HERN bin ein GOt al

auf einer

ﬁ'egeiten ‚Kauf- [l

g Sleifches , folt Mir etwa

g unmöglich (eyNn ?

IE, 11nd na

m zu mir den ver

28

arum o fricht Der.

HErr alfo: Siehe,

f

Brief, nach d

m Necht und Gewohnheit, d Cl

vift

Sch gebe diefe Stadt inde

r Chaldaer Hande, und

f

ne offene Aofi

DD

E

en Kauf-Brief Baruch, dem Sohn

in Die Hand NebucadNez

arı Des KONigs zu Da-

5

{

12.1ind ga

ns Mahafeia, in Gegeniwärtig-

Del, und er ol fie gewinnen.

Nerja, des Soh

mer

.

nes Bettern, -und der Zeuagen,

29 1nd die Chaldaer, fo mi

J

L

’

Dder biefe.@-tabt ftret

Feit Hanameel,

riefe gefchrieben ftunden, umd aller

ten, werden Her

€l

n Fommen,

und fie mit Seuer

die m KaufD

ic am

Hofe des Gefängniffes wohneten,

anftecfen und ver

brennen, famt den Haufern, da

Küden, D

{e * quf DE

n Dächern Baal geräuchert , und aU-

13. U

d hefahl Baruch vor ihren YAugen, un

dern Göottern

Trank Opffer geopffert hHaben, au

* Ger, 19, 13

fprach:

©S

aoth, der SO /D

ß fie Mich erzürneten,

r!

o foricht der HERR Zech

(tegelten Kauf-

30, Denn die Kinder $

frael und die Kinder JU»

Grael: Nimm diefe Briefe,den ver

famt Diefer offenen A0fchrift,

und lege fie

da, hHaben von ihrer Jugend auf gethan,

€

as Dr

M

f

Frief,

in ein irden Gefäffe,

Daß fie Lange Dieiben Mögen.

Kibel agefä

Het, und die Kinde

v Miael Haben mich er*

zürnet,durch ihrer HAnde Werk

, foricht der HE,

i5. Denn fo fyricht der HERN Zebaoth, Dder

+

+

I, Denn fint der Zeit Diefe

Stadtgehauet {

SOft Sirael

Noch foll man Hau

DE,

jer, Necker ND | p;s quf diefen Zag

, hat fie D

Tich zornig Und grim-

Weinberge Fauffen a in diefem Lan

a Nemlich, ehe diefer-Kauf» Brief in dem Gefäß verfaulen wird, 10

mig gemacht, Daß SO fie mur

ß von meme;n2lnge»

querden die Gefangene wieder {n diefes Land t‘ommm und ihre $Rabtung-\

ficht weg thun ,

32, Um alle _D

er Bosheit willen der Kinder I

Rreiben,

und der Kinder Juda, Ddie fie gethan haDEN?

16, Cfnd da ich de

n ®auﬂ%rief%%tte Baruch {ra

el

e KOnige, HUa

dem Sohn

Y

Nerja, gegeben, betete ich|daß fie

en Drie

Mich erzurneten. Sie, ihr

’

{ter, und Propheten, un

D die in GWdS

zum HErrn , und (Pprach:

33: Har

Hz 9 DE DE

ﬁfbt‚ ‚D t;ai‘t bi@c iun_b_'3cvufale_m wohnen,

(

\

Y

M

|

Der Prophet Seremia,

_Cap. 32. 33.

609

?

l

3, Haben Mir” den Kücken und nicht das AUn-

arl

Cht zugeFehret ; AWiewol Ich fie fets Iehren

x.“

Ind des HErrn Wort gefehabh zu Feremia

EM\

ließ, aber fie Wwolten nicht Hören, noch fich befiern,

zum andernmal, da er nochim Borhofe

Al

des Sefängniffes verfchloffen war, und frad):

M

— 34, Dazu * babeh“f?é 2i'b?7é Sreuel indas Hauß)

'2, So-Pricht der HERMN, der folches machet,

gefeßt, das von mir den MNamen hHat, daß fie e8

thut und ausrichtet, HENN ift fein MName,

verunreinigten, -

* Ser, 7, 30. 28öm21) 4« 8ı

30

uffe Mlir, O will Ich dir antıworten, und

Un

— 35, "Und haben die

Höhen des Baals gebhauer|will dir anzeigen groffe und gewaltige Dinage,_die

b

im Zhal BenHinnom

, daß fie ihre Söhne und |dir nicht weifjeft,

al

FTöchter dem Miolo

d verbrenneten, davon Jch| 4, Denn fo fpricht der HERN, der GOttIE

IM

ihnen nichts befohle

nhabe, und ift mir niein Sinn rael,

bon den Haufern Diefer Stadt, und vonden

Fommen, Daß fie foldhe Greuel thım folten, damit / DHaufi

e

'n der Könige Juda, weiche abgebrochen

M

fie Juda alfo zu fündigen brächten,

* er 19,5. |fn0, Bollwerek zu machen zur Wehre,

36. Und nun, um deßwillen fYricht der HErr, {

X

5. Und von denen, fo herein Fommen find, daß

0i

Yl

der GOtt Hfrael, alfo von diefer Stadt, davon Ifie

{voi

der die Chaldaer fireiten mögen, daß fie dies

ihr faget, Daß fie werde vor Schwerdt , Hunger |felb

(

n füllen müffen, mit todien Leichnam, wele

und Peftilenz, in die Hände des Konigs zu Babel|che

$

@ in meinem Zorn und Grinum erfaylagen

O

gegeben :

will , denn Sch habe mein Ungeficht von viefer

ı

37. Siehe, Sch will ffe fammlen aus allen Lan

Stadt verborgen, um aller ihrer Boßheit willen,

A

Dden, dahin Schfie verftoffe, durch meinen aroffen

zorn, Grimm und Unbarmbherzigkeit , und wil

ebe, Y will fie heilen und gefund

I

©

e wiederum an diefen DOrt brin

6 S

machen, und will fie des Gebets um

Zı

jiDer wohnen,

gen, daß fie follen s

riede und Treue gewähren.

x

S

38. Und fte

f

7, Denn Ich will das Sefänanißf Juda, und

ir GOtt feyn

+

ollen mein Bolk feyn, fo will Sch da

.

s Gefängnig Sfrael wenden, und will fie bauen,

}

O

Wie von Anfanag,

f

geben, Daß ffe Mich fürchten

39. Und will idnen * einerlen Herz und Wefen

8. Und will,jie reinigen von aller Miffechat,

;

M6M

follen ihr Lebenlana, |s

amit fie wider mich gefündigert haben , und

fl

auf Daß e8 ihnen und ihren

* Defef, 11) 19,'

Kindern nach ihnen

will ihnen vergeben alle Wiffethat, damic fie

A

wohl gehe,

wider UNich gefündiger und übertreten haben,

40. Und will einen eivigen Bund mit ihnen ma-

ff

|

(hen, Ddaß Sch nicht will ablaffen,. Ihnen Sutes zu

O, Und das foll Mir ein frölicher Name, Ruhm

thum, und will iHnen meine Furchtins Herz geben,

und Preiß feyn, unter allen Heyden auf Erden ,

M

Daß Ife nicht von Mir weichen.

wenn ffe Hören werden alle das Sute, das Ich

— 4T. Und foll meine Luft feyn, daß Ichihnen Su:

ihnen thue, und werden fich verwundern und ent

Janl

tes thun fofl, und Sch will iein diefem Lande pflan-

feßen, über alle dem Guten, und

über alle dem

3en, treulidh, von

„ganzem SICLZEN ND VON gANs

Srieden, den Ich ihnen geben will,

A

;

zer

gelen.

10, ©o fpricht der

ENN : Un diefem Ort,

13

42, Denn fo fpricht der HENRNR : Gleichtwvie

Ddavon ihr fagetz Er ift wujte , Wweil weder Leute

i

Ich über diß Dolk habe Fommen Iaflen alle diß

noch Bich in den Städten Juda, und aufden Safs

‚grofje Untsluck, al will Ych au alles Butes

(

n zu Serufalem bleibet, (die fo verwüttet find,

A

X

ub

er fie Fommen laffen, das Ya ihnen geredt

;

aß weder Leute, noch Bürger,

Habe,

NenN

/

;19cb DBieh drine

Mal

43. Und follen noch Yecker gekauft werden in

11. * MWird m

an dennoch wiederum hören Ge-

7

diejem Lande, davonihr faget : E& werde wulte

fcOhrey v

on Freuden und Wonne, ** die Stimme

e

liegen, Ddaß weder Leute noch Bieh drinnen blei-

Ddes Bräutigams und er Braut, und die Stime

M

be, und werde in der Chaldaer Hande gegeben.

me derer, O da fagen: Dancdket dem SErn Zes

ıM

44.

ennoch wird man Yecer um Geld Fauffen,

baoth, daß Er fo qnddig ift, und thut immer-

md verbriefen, verfiegeln, und bezeugen im Lan-

dar Gutes; und derer, foda Dank-Opffer brins

AA

e BenSamin, und um Serufalem her , umd in

gen zum Haufe des HErrn, Denn Sch will des

W

en Stadten Juda, in Städten auf den Gebir-

andes Gefängniß mwenden, wie von Anfang,

ä

Wl

gen, in Stadten in

fpricht der HERN,

* Ger, 7, Afı

N

4

;

gen Mittag:

Ddenn $ch wilk i

Sründen, und in Städtenge-

I2, So fpricht der HERNR Zebaoth: Un dies

(

Or Gefängniß wen-

fem Ort, der fo wüfte ift, daß weder Leute noch

Dden, fYricht der HERR.

g}

Nuganıwendung,

(

s

werden dennoch 1wviederit

Bieh drinnen find, _ und in allen feinen Stadten,

D

entrinnen, . v,

‚0, 845 bie verftoctt

en Sünder Lönnem der '

m Hirten - Haufer feyn,

Ya

Ü

fid) allezeit tre

u erfinden laffen, v, 17-ı9. Hier erkenneft du die Ul

8511 Im Sandel und YWandel mMuß ein rechter Chri

Strafe GOttes nicbé die da Heerde weiden, a

i

madht, Barmbertzigkeit ,

Ligen{haften deines GO

Weisheit und die Gerechtigtkeit als Herrlihe| UD

a Die nemlich die geiftlihe Heerde vder die Kirche GHttes Tebreit

unterrichten,

Mienfchen an Leib und S

tteS, v, 38,41. GWtt ijt techt begierig den

13, Beyde in Städten

qufden Gebirgen, und

)

/

£

Buffe leiten laffen,

\eele Gutes 31} t[)!lt?‚ wenn fie ffd) wollen ZUr

in Städten in Srunden,

M

M

Mittag, im Lande BenI

und in Städten gegen

amin, und um Serufas

3

K

fem her,

und in Stadten uda,

Das drey und dreybiafte @dpitel.

wiederum Ddie Heerden

e$ follen dennoch

w

T, Eine Weiffagung von dem Untergang der Stadt Ferufalem,

V, I 5Se

IL

hen, fpricht der HEN

NR

‚gezehlet,

quäs 1920 eingee

W[)EW

Jlichen Erlö

fung, alfo,. daß jene.im Meugn Teltament auf diefe

Tröflliche Weifagung von der geiftfichen und Feibs

gu

folgen werde, D, 6,13, II Sonderdare Weiffagung vom Mef

14 ©i

ehe, e8 Fommt die

Zeit, ÜYricht der

Ö

00

fia, und warum m

an dejfen gewiß feyn fole, v. 14=22.

I

HENN, daß Sch d

as qnAdige Wort

Dadel; 0, 23.26.

MWiederholung des

Troflig, von Dder leidlichen Erlöfung aug

Yl erwecken will,

welches Sch dem Haufe $

}

1F

fl

|

dem Haufe Suda geredt habe,

fr W/: und

PPPPPP

155n

\

—

610

59e£ Proyhet Veremia.

Cap. 33. 34

n auf Erden, fo uhter feinerGe

15.

*YIn öeﬁfelbigeri Tagen, und zur felbigen] allen Köonigreiche

J

d allen Bölkern , ftriefen wider

Zeit, wil Xch

dem Davidein gerecht Gemwaächs |walt waren, un

der| Zerufalem, und a

He ihre Strädte, und fAYüradı:

aufgeben laffen,

(und foll ein Adnig feyn,

2. So fericht der HE

NNR, der GOtt Sfrael:

£

wobl redieren wird ,)

und ol Recht und Ge:

* 3€l'; 25‚ 5

Gehe Hin , und fage Zedefia, dem König Iuda,

rechtiagFeit anrichten auf

Prden.

und fPprich zu ihm, fo Mricht der HErr ; Siehe,

16, Zur felbigen Zeit fOU

5uda geholffen wer-

den, und * Yerufalem 11

cher wo

bnen, und man

Sch ivill Diefe Stadt In die Hände des Königs zu

wird Jhn nennen ; Der

Srr, der unfere Ge:

DBabdel, geben, und er fol fie mit Feuer verbrennen,

rechtigFeit ift.

* 5Mof.33, 28. . Set, 23, 6

3, Und dr folt feiner Hand nicht entrinnen, fon«

17. Denn fo

foricht der H

Err: E foll nim« dern gegriffen, und in

feine Hand gegeben werden

é

mermehr fehlen, €

g foll einer

von David fiben

a |Ddaß du ihn mit Augen

fehen, und mündlich mit ihm

auf dem Stuhl des

Haufes Ffrael,

reden wirft, und gen Babhel Fommen.

a Das ifk; Der Meßia$ 10

W ein ﬁ‘öt}ig fenn dıber das Haus Sacob

4, So höre doch, Zedeka, du König Juda, des

]

ewiglich: Luc. 1, Z2e,

ERNRN Wort, o fricht der HErr von Ddir z

k

I8. Deßalei

en ol nimmermehr Fehlen, es

Du folt nicht durchs Schwerdt ferben;

follen Priefter und Levit

en + feyn-vor Mir, Die

5, Sondern du folt im Friede (terben]}. - Und

'

/

da Brand : Oypffer thun ,

und Speiß : Opffer an-

wie man über deine Wäter, Ddie vorigen Künige ,

r fehlachte

n eivialich.

fo vor dir geiwefen find gebrennet hat, a fo wir

zünden, und Dpf£e

Hirten 1und Lehrer.

h zu Sere-|man auch über dich brennen, und dich Flagen: Adh

19, 1lnd des HERRN Mort gefcha

/

mia, und fprach:

. |SHErr! denn Ich hHabe es geredt, fricht der HErr,

+ BWenn dır dem Wort des HEren gehorchen wirft,

(

20. So fyricht der HE ;

QBemi mein Bund

a Nemlichy allerley Fößlliches Näuchwerk,

’

qufhören wwi

rd mit dem Zage und

Nacht *, daß

6, Und der Prophet Seremt

a redete a[Iebiéfe

M

Ml

nicht Zag und Nacht fey

zu feiner Zeit z * 313

;|MWorte zu Zedekia, Ddem König Iuda, zu Ierw

21. Sowir

D auch mein

Bund aufhören mit mei

7|falem,

nem Anecht David,

daßer nicht einen. Sohn hHabe

7, Da

das Heer des Königs zu Babel fechon

zum Königauf fei

nem Stuhl,

und mit den Leviten! Arjete wider Serufalem, und wider alle Hbrige

und Prieftern, m

einen Dienern..

Städte Juda, nemlich wider Lachis und Afekas

4

1%

‚ a2, Wie man D

eg Himmels S

eer nicht 5äblen‚

denn diefe waren, alg die veften Städte, nod)

Meer nicht mefjen Fan ;

- uberblieben a unter den Strädten JWda..

%1

noch den Sand am

den Saamen Davids + , me

UL

a Sie mwaren noch nicht erobert worden.

Y

f

o il Sch nchren

je Leviten, die Mir dienen,.

f ift das Wort, o vom HErrngefhah

ul

nes K

$ Den geiftlichen Sadmen

Anechts, unDd D

Chrifli Pf.22, 30 Pir 1107 3

3, @i

au Seremia, nachdem der König Zee

fl

D des HE

RRN Wort gefehah zu e {s;

a einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen

23 gi‚u

31

M

remia, und fprach:

g DiE Bolk redet,|

olf zu Serufalem, ein Frey- Jahr auszuruffen.

f

24. Haft dunich

£ gefehen, 104

9

Daß ein jealicher feinen * Knecht, und ein jea

f

und fricht: Hat d

och der HERN auch die zWwey

licher

feine Magd, o Hebraäer und Hebrderin wa

SGefchlech

te vertwoörffe

n, Wwelche Er auserwahler

ven, foltefren aeben, Daß Fein Jude den-andern

Hatte, ım

da läftern meın Bolk,

alg folcten fie nicht

unter denfelbiacn Leibeigen hielte,

mehr mein WBolk feyn.

> 2_9330f. 217 2

3 Mol. 25ı 39. 5 MOl IS Kr

zweiflen,

a Läßern) ;Da6äißz Sie bewegen

s Bolk zum Unglauben ut{b Ber-

106, Da aehorchten alle Fürften, un

d alles Bolk,

25. So f

richt der H

ERRN : Halt ich meinen|die foldhen

Bund eingegangen mwaren,

daß einjeg:

Bund nicht mit

Fag un

d Nacht, noch die O

rd-|ticher folte

feinen Knecht und feine Magd frey ge

fé

{$ umd Dder Erden, ..

|ben, und ffe nicht mehr leibeigen hakten, UnD ga-

nung des Himme

26. So will $

c auch verwerffen den Saamen| ben fie

[0$,

Enechts, Daß S$ch nicht

IT,

Aber bcirn‘dd; Fehreten fie fich um

, umd fore

KXacoh und David, meines.

Ddied

a herrfchen über|derten die Kuecdhte und Magde wieder

u fich, die

aus ifrem Saamen nehme,

AcunN

d Jacob : adenn| fie frey aegeben hatten, und zwungen fie, DAB 1E

den Saamen AWoraham, Sa

mußten.

SKl will ihr Gefängniß wen

den, und Mich über| Knechte u4d Magde feyn

ERRN Wortk zu e

fie erbarmen.

a Dasik: Sog

ewiß ich die‘ Abwechfelung des Lages und der Nacht

gefehah des H

efes mein Mort erfüllet WeErdeN,

remia vom HE

RRN , und prach:

©

e

frael: ”

Halte, __[o wahrhaftig fol di

Rußantwendung.

13. So -Mricht der HErr,

der ®

x

Ott $

Sch habe einen Bund gemach

t mit euren Batern

Ner groffen Macht.

Y. 2, Das Gute,

was GWtt verfpricht , , erfüllet er aud na feie

v.8

AUuf die Vergebung der Sunden folgen

da Sch fie aus Eayptenland, aus dem Dienits

agud), allerhand- YWohlthaten

GOtrtes in Geift-s und lelblichen Dingen,

YMeenidh und wahrer GOtt, iftaucdh nad

\ Haufe

füt)t'€t€ / und fpracb: ® 2 Mof. 21, 2, 5 Mol. IS 12

. ı5 Chriftus, alg wahrer

beeden YWaturen der Meitt

Ier zwilcden GOtt ,

ja unfer Serr und Sees

I4. Wenn feben

Sahr um find , fo fol ein jeo-

Tigmadcher,

v,237:26, ®

Ditt hilft nadh feiner BGüte der Me

8

nien -{ {;cher feinen Bruder, der ein Hebräer ift, und fl

cem Unglaube

n durcdh neue Derheifungen immer auf.

ihm verFaufft, und fechs Sahr gedienet hak, ILD

|

|von fich lafjen z aber eure Baäter gehorchten Z

nicht, und neigeten ih

re ODhren nicht,

Das vier und dreyfiofte _@api;t_et.

15. So habt ihr eu

c heute beFehret, undD 4€

1, Sß eine Weiffagu

na, daß NeducadNezar die Stadt gewinnen

nd

than, das Mir wohl ge

fiel, daß ihr ein Frey-Sahr

4verde , D, 197

11, Erzehlung., mwie Zedekia, Ddie Fürßen u

n, „o 8’ I1,

1

IL |Jieffet ausruffen, ein jeglicher feinem SAchNEN /

“Mie übel e& Fhın der HErr gefallen laffen ,

das Volck beeydiget, ein FreysFahr zu halkte

daß fe den Bund| y1d Habt deß einen Bund gemacht vor Mir, M

zuieder gebrochen, und tpaß Er gedräuek, D. 12922

aufe, das nach meinem Namen genennet 7,

S

16. Aber ihr feydumgefch

fagen, und entheiliget

iß ift das Wort,

das vom HERRN

en, a und ein jealicher fordert feinen

N

ä

19

gefchah zu Seremia,

da NebhucadNezar,|meinen Nam

ine Magd wieder, Ddie ihr hattet frev

Der Röm'/g zu Babel, famt al

e feinem Heer, upb Kucht und fe

ge00*

,

n ®ér$rop!;ét %'eremid.

Cap. 34. 35- n

\

Y

gcgében, daß {ie ihr felßit efigen wären, und zwin-] 5. Und ich faßte den Kindern von der Nechabi:

(

get fie nun, Daß fie eure Knechte und Magde feyn|ter Haufe, Becher voll Weins und Schaalen vor/

/

N

müffen.

a Sindem br meinen Geboten nicht

—

Jund (prach zu. ihnen: Zrinket Wein!

für mir im - Zenipek gemacht, nicht haktet,

gehorchet, gnb den Bund, den ihr

6, Sie aber antıworteten: Wir frinken nicht

N

17. Darum fpricht der HENRR alfo : Shr age-

Wein, denn unfer Bater Jonadab, der Sohn Ne-

N

hab, hat uns geboten, und gefagt : Shr und eure

;

I

hHorchet Mir nicht,. daß ihr ein Krey»FIahr aus:

Kinder follet nımmermehr Feinen Wein trinken,

I

rieffet , ein jequücher feinem Bruder und. feinem

7: Umd Fein Hauß bauen, Feinen Saamen fen,

ä

Nachiten, fiehe, fOoruffe Sch Moricht der HENRNR)

Feinen Weinderg pflanzen noch haben, fondern fol-

W

|

euch ein Srey-Sahr aus, zum S AHwerdt, zur Pe-

let in Hütren wohnen euer Lebenlang, auf daß

M

ftilenz, zum Hunger, und will euch in Feinem Kö-

ihr lange leber im Land, darinnen ihr a wallet.

Mareich auf Erden bleiben laffen.

a $remödlinge innen feyd,

>d/ (

18. Und will die Leute, fo meinen Bund über-

8. Ylfo gehorcdhen wir der Stimme unfers Ba

\}

W

freten, und die Worte des Bundes , den fie vorlte

r$

SC

C&

nadab

ü

, des Sohns Rechab, in allem, das

Mir gemacht haben, nicht halten, fo machen, wieler uns gebote

nhat, Ddaß wir Feinen Wein trinken,

I

das Kalb, Ddas fie In zweny Stücke * getheitet ha-|unjer

&ebenlang, weder wir, noch unfere Wet

V

ben, und zwifchen den Zheilen hingegangen find ‚|her,

|

h{vM

* x Mof, 16,

E

nocdh Söhne,.noch Töchter,

M

19, Nemlich, die, Chrften Juda, Ddie FJürften

9. Und bauen quch Feine Haufer, darinnen wir

I

/

Serufalem, die Kammerer, die Priefter, und das

wohneten, und haben weder Weinberge, noch

A

ganze Bolf im Lande, fo zwifchen Des a Kalbes

Heder, noch Saamen ;

Stücken hingegangen find.

„.10, S&ondern wohnen in

&

Hütten, und gehor-

a albes:Stücken) Das ift eine Weile gewefen, jum Wahrzeichen,

ODen, und thun alles, wie u

nfer Bater Konadab

i

Ddaß der Bund follte veßl feyn, weil fie das Opfer GODttes damit ehrten, als

geboten hHafı

M

zum Zeughiß der Wahrbeit,

11, s ab

er NebucadNezar, der Konig zuBa-

20. 11nd will fie geben inihrer Feinde Hand, und |he

[, herauf ins Landzog, ferachen wir:z Kommt,

(

U

Dderer, die ihHnennach dem Leben ftehen, Ddaß ihreiia

fiet uns gen Serujalem ziehen, vor dem

er

Leichname follen den Bögeln unter dem Himmel

/1der Chaldaer, und Syrer, und find alfo zu Se-

{

W

und den, hieren auf Erden zur Syeife werden.

rujalem blieben,

M

21. Und Zedekia, den Konig Juda, und feine

frfken, Wwil Sch geben in die Hande ihrer Fein:

I2. @a

gefhah des HERRN Worft zu Fe:

De, und Dderer, Die Ihnen nach dem Leben ftehen,

remua/ und ÖYrach:

M

13. So fpricht der HErr Zebhaoth, der GOHOtt

W

und dem Heer des Konigs zu Babel, die jezt von

euch abgezogen find,

FfraeLz SGehe hin, und frich zu denen in Suda,

und zu den Bürgernzu Serufalem: Woltihr euch

g

22. Denn fiehe, . Ich will ihnen befehlen, füricht

Ddenn nicht befjern, daßi

hr meinen Worten gehor:

MM

Dder HERN, und will fie mieder vor Diefe Stadt

Dhet ? fpricht der HNENR

+

d

bringen, und follen wider fie ftreiten, und fie ge:|

' 14. Die Worte Jonadab, des Sohns Rechab,

7

winnen , Uund mit Seuer verbrennen , und wl Die

die er feinen Kindern.geboten hat, Ddaf fie nicht ol

O

Stadte Xuda verwühlten, D

{&

q_ﬁ niemc}x;b m

{en Wein trinken

wohnen foll,

x

epr da

Feinen Wein, bi

/ Wwerden gehalten, umd triafen

* Nußanwendung:

$ auf diefen Tag, darum, daß

»M

D, r-6, Sehrer und‘ Prediger müffen fid allein an GÖtté#fé9i‘f

fie ihres Baters Gebot aehorchen, Icy aber ha-

M

f

Selübde fo man GOtt zur. Zeit ‚der Nothy gelobet , muß man nNicht;

halten, und daffelbe ohne Schen bekennen und lehten, .3 .11 Die

mir nicht,

ve ftets a euch Predigen laffen, noch gehorchet ihr

I

A

brechen , wie das leichtfertige VolX Kirael, D, 16, 17,

Unbarmbher3zia;

I

Feit gegen die I(Dienftboten ‚migfäller GWtt, und bleibt nid;g ungeftraft!

a Dasifk: Ich habe mich frübe aufgemacht euch zu predigeu,

15. So hab Ich auch fets zu eud) gefandt alle

meine RKnechte, Ddie

Propheten, und laffen fagenz

;

I

Das fünf und dreyfiafte. Capitel,

* Befehret euch, ei

n jeglicher von feinem Göfen

f ein Befehl SOttes, wie Feremias den RNechabiten {ollte ets

Wefen, und beffert euern Wandel, und folget

M

nen Trunk Wein anbieten, v. ı. 2,

1, Der Gehorfam Fere

nicht andern Göttern nach , ihnen zu dienen , o

nuä, wie er den Berehl ausgerichtet, v. 3, 11.

L, Die Ertklär

folt ihr im Lande bleiben, welches SchH euch und

M

gu deufen, D, 12:17,

rung G.Ottes, wohin der Prophet folches in feiner Buß- Prediat

&

euren Bäatern gegeben habe, MAber ihr woltet eus

M

)

chabiten gerühmt, D,-18, 19,

Sevemias den Gehorfamı der 2Rg

re Ohren nicht neigen, noch Mr gehorchen.

i

ü

*2 Kön, 174 16, Mı ffr Ner, 18 18, C 25 S, JOn 3, g

M

&ig ift_das Wort, das vom HERRN

M

1°

gefchah zu eremia, zur Zeit Sojakim{

16. So doch die Kinder Tonadab, des Sohns

Ml

des

Sohns. Jofia, des Königs Suda, und Yrach:

Rechab, haben ihres BWaters Sebot , das er ih-

nen geboten hat, gehalten; aber dif Bolf gehor-

d

/

Eä

2.'Sehe hin, in der Nechabiter-Hauß, und re:

chet Wr nicht,

l

de mit ihnen , und führe fie in des HErrn- Hauß,

17., Darum, fo füricht der HENRNR, der SGDHOtt

0

in der Capellen eine, und (Hende ihnen Wein:

Zebaoth, und der SOitt Kfrael: Siche

: 3O

mur

a nahm idh S

afania, den Sohn Fere-|wikk über Iuda‚_und über alle Bürge

r zu Serufge

3,&

mia, des Sohns Habazinja, famt fei-|tem Fommen lafjen alle das Unalück,

das Sch wie

f

f

nen Brüdern, und allen feinen Söohnen, und das|der fie geredt habe, darum, daß

S zu ihnen ges

i

{

d

vedt Habe, und fie nicht wollen h

D

ren.

Sch habe

M

(

ganze Hauß der Nechabiter,

' 4. Und führete fie in des HENNRIHauß,

inl geruffen, und ffe mir nicht wollen antıp

orten.

%

ä

/l

die Capelle der Kinder Hanan, des Sohns Feg-

5

d zum Haufe der Nechabiter fMrach Xe-

ol

dalia, des Mannes SOttes , welche neben der

temia: So fpricht

Dder HERNR Zec

S

Küurften-Capelle ift, über der Capelle Mafeja, des|baoth, der GOtt Hirael:

X arum , daß - ihr dem

M

S

ohns Sallım, des Zhorhüters,

|

Sebot eures Vaters

SIonadab habt gehorchet ,

f

g

vaw ppp 2

ruup

5

——

612

— Der Prophet Feremia.

Cap. 36.

unbalte feine Gebot gehalten, und alles gethan , lers, im obern $Botfßof#?

vor dem neuen Thor,

Al “

{vas er euch acboten Dat-,

‚am Haufe des HERNRIN,

vor dem ganzen Bolck,

19. Darum fricht der HERNR Zehaoth, der

n

GDOTT Hfrael alfo: Es fl dem IJonadab, dem

IL 5

a nun Michaja, der Sohn Semarja,

Sohn Kechab, nimmer fehlen, e fl

e Sohns Sayphan, alle Nede des

von den Seinen allezeit vor mir a ftchen.

jemand! s CRRN ge

Hört hatte aus dem Buch / ..

w

®

12. Sieng er hinab ing Königs Haufe , in

Die

a $qö iftz Mir dienen, als ein wahres Glied der Kirche SONes.

Canzley, und fiche, dafelbf fafjen alle Fürften,

Nukanwendung,

Slifama der Canzler, Delasa, der Sohn Semas

Ser GOTT. und das Gewiffen lauffen, allez

v. 6«10, Kinder follen Ihren Lltern in allen Dingen ‚ {o nicht votz l'a,' @Itlﬂﬂ)(ltl / b£t‘ @Di)ü Q[CI)[) 9L , @ em ﬂl'fd _bft’

eit gehorchen , V, 13, 14

%f der Kinder Gehorfam gege

n ole Zltern

Gote gefällig , vote viel,

Sohn Saphan, und Zedekia, der Sohn Hanans

é

mehr (ollen wir dem D

u maden, D, 18

arer un

$ durch unfern Gehorfam fudhen gefä

Ulia, famt allen Sürften,

gm

en reichlich, .

ı19; GOTT, belohnet den <ßct;ot{am gegen &d

13. Und Michafa zeige

te ifnen an alle Rede, die

D

er gehöret hatte, da Baruch lafe aus dem Buche

vor den Ohren des Bolcks,

Daß feci>é unb bréi)f3'iéfte C$dpitet.

14, Da fandten alle Sürften, udi den Sohn

X

E, Serem

ja8 muß feine Weiffagungen in ein Buch fchreiden, 0, 1, MNMerhHanıa, des Sohns Selemia, des Sohns Chuft,

2

IL, Baruc muß diefzs Buch im Tempel vorlejen, v, 4.10.|nach. Baruch, und Kieffen ihm fagen: Yımmdas

E, Sr muße8 auch den Fürfen vorlefen, D I 46:

& 1, BOM |Bagch, Daraus du vor dem Bolck gelefen Hafı, mit

i

DrohHung wegen D

König Fojakim aD

{

jefer That und Berfertigung eines nNeuen größ

er zerfchnitten unDd verdrannt ; .D. ı

Ddir- und Fomme., Und Baruch, der Sohn Ner-

|

fern, Buchs , D, 27:32.

ja, nahın das Buch mit fich, und Fam zu ihnen,

fl

I5. Umd ffe (yrachen zu ihm : Seße dich , und

[

, $°9m vierdten Jahr Jojakim, des Sohns

fiefe, Ddaß wirs hören, Und Baruch lagihnen vor

a Iofia, des Königs Juda, gefchal) Diß

A

Wort-zu Seremiay,

vom HERNN , und fürach:

ihren Ohren,

{

— 2, Nimm ein

uch, und fchreibe Ddarein alle|

d da fie alle die Neden hHöreten, ents

|

MNede,

die Ich zu dir geredt Habe über Sfrael,

16 Sjn

fazten fie fich, einer gegen Ddem an

über Juda, und all

e Böolcker , von der Zeit an-,

dern, und fprachen zu Baruch: Wir wolen alle

1l

da Ich zu dir geredt habe, nemlich, 00

A

D

z

n der Zeit|dieje Nede dem König anzeigenz .

f

S50

jaan, bis auf diefen Lagı

17. Und fragten den Baruch: Sage ung, wie

Y

a YAurf Hebräifch eine Nolle, tweil die Alten ,

wenn fie fdsrieben; ein

Haft dır alle Diefe Nede aus feinem Munde gefihries

fanges Pergament genommen, weiches fie darnach zufammen gerollet,

— 2, D vielleicht das Hauß Juda, wofie hHören

N

m

18, Baruch foradh zu ihnen : @r‘ (aß + mir

alle das Unglüc, Ddas

S

5ch ihnen gedende zu Chun/|aye diefe Neden aus (einem Munde, und ich [Hrieb

4

fich befehren

wolten, ein jeglicher von feinem b6-1G- mit Dinten ing Buch,

'} diftirte

(

en Wefen,

damit ıch ihnen ihre Miffethat und

19, Da fMrachen die Fürften zu Baruch: Ge-

Sünde vergeben Fönnte,

he hin, und verbirg dih mit Feremia , Da nies

and Wwilfe, o Ihr RyD.

A —®a

rief Seremia Baruch , dem Sohn{M

Derfelde Baruch fhrich in

20, Sie aber atengen hinein

zum Rönig,inden

Neria,

Borhof, und lieffen dasBuch behakten in der Kam

ein Buch , aus dem Munde SJeremia,. alle Rede

mer Slifama,; des Canzlers, und fagten vor dem

de

g HERRNN, die er zu ihm geredt hHatte,

Kch|Könige a

n alfe Diele Nede,

€

5

s, Und Sere

mia gebot Baruch, und fprach :

21. Da fandte Dder Kön

g den Zudi, das Buch

Hin gefangen,

daß ıch nicht Fan In des HERRN

zu holen, Derfelbigenahmes ausder Kammer CIl

Hauß gehen.

des Sanziers, Und Judi las vor dem Kös

6, Du aber,

gehe hHinein, und lies das Buch , |Tamay

Mln |nige un

dallen Fürften, die bey dem König fkunden,

;

Harin dır des HERNN Rede aus meinem

22, Der König ader (aß iın Winter- Haufe, im

de aefhrieben haft, vor dem Bolck, im Haufe des|

dien Monden, vor dem Camin

b

+

HERKN am Fafte- Z

aac, und folt fie autch le:|NeUN

23

Dils aber Sudi drey 0Dder vier

Blat gelefen

M

fen vor den Ohren De8 g

anzen Suda, Die aus ih-

atte, zerfehnitt ers

mit einem Schreib - Mef

fl

rn S

G

tAadten herein Fommen.

ern fer,und warfs in Feuer, Das auf den Camin-Heere

7.0

d fie vielleicht fich mit Beten vor dem HE

Ddemüthigen wolten ,

und fich beFehren , ein jea

{ |Ddewar, biß das Buch ganz verbrannte im Feuer,

+ der König

cher von feinem böfen

Wefen ; denn der Zornum

24. Und nmiemand entfazte fich, noch zerrieß fei-

Srimm ift aroß, DaV

on der HENR wider Ddiß

ne Kleider, weder der König, nochfeine Knechte,

‘3

DBolck geredt Hat.

doch alle diefe Nede gehöret hatten,

8, 11nd Baruch

der Sohn Nerja, that alles , fo

25, Wieivol Einathan, Delaja und

SGemaria ,

M

wie ihm der

rophet Ieremia befohlen hHatte ,

baten, den König, er wolte das Buch nicht ver-

Daß er die RNede des HENR

N aus be‚ym Bautch IA br

ennen, aber er gehorchte ihnen nicht,

fe im Haufe des HERRI.

ö

_ 26, Darzu gebot noch der König Jerameel, dem

9, &$ beqab fich_aber ım

fünften Sahr Foja-

Sohn Hamelech, und Seraja, dem Sohn Aftiel,

fim des Sohns Fofla, des Königs Juda, imnNeun-

und Selamija, dem.Sohn Abdeel, fie folten Ba-

ten Monden, daß man eine Faften verFündigte

ruch den Schreiber, und Jeremia, den Propheten

é

vor dem HERRN, allem Bolck zu SJerufalem,

greiffen: Aber der Srr hatte jie verborgen.

und allem VBolk, das aus den Städten Judagen

Serufalem Fomm

+

q gefchah des HErrn Wort zu Feremid,

10, Und Barıt

ch Tafe aus dem Buche die Nede

2lr ®

nachdem der König das Buch und DiE

Seremia, im H

aufedes HERNRN,

in der Capel:|Nede o

Baruch hatte gefchrieben aus dem Munde

|

:

I_m Gemarja, des So

hns Saphan, des Canz: ! Zeremia verbrannt hatte , und fora

28, 9hmm

C

L

. Der Prophet Seremia,

N

@‘ap. 37.38. 613

{

l

k

28. Nımm dir wiederum eın ander Buch, und

Pharao-, Ddaß euch zu Huülfe ift aus

n

gezOgen, wird

füOreibe alle vorige Neden darein,die im erften Buch

wiederum heim in Eqypten ziehen.

A

]

ftunden, weiches Jojakim, der König Juda, ver-

8, Und die €

hHaßdaer werden wieder fbmme‘n‚

le ä

é

bramnt hat,

und wider diefe Sradt ftreiten

29. Und fage von

Sojakim, dem König Juda,|und mit Feuer verbrennen.

/ und ﬁe gewinnen,

M

fo fricht der H

ERN: Du haft diE Buch ver-

9. Darum f

pricht der HERN alfo: Betrieget

?l

branmnt, und gefagt: Warum haft du darein ge-|eure

Seele nicht , daß ihr gedencFet die Chaldaer

.

fehrieben, daß der König von Babel werde Fom- \ merd

en v

0n uns abziehen ; fie werden nicht ab-

dl

M

k

men‚ und diß Land verderben, und machen, daß|ziehen.

Al

M

weder Leute noch BichH darinnen mehr feyn wer-

10, Und wenn f

br fhon fhlüget das ganze Heer

den?

der Chaldaer, fo

wider euch ftreiten, und blieben

’?Üf;\\i

o. Darıum fricht der HENNR von Sojakim

ihrer €

tliche verwundet über, fo

Al

dem König Iuda: S$ foll Feiner von den Semen|ein jea

licher in feinem Sezelt, fich

iwürden fie doch ,

auf dem Stuhl Davids fißen, und fein Leichnam|diefe

Stadt mit Feuer verbrenne

n.

aufmachen, und

I

* foll Hingeworffen, des Lages in der Hiße, und

Ddes Nachts in dem Sroft Kieagen.

® C 3’/ 19,

IL, Syfls nun der Chaldaer Heer von Serufas

6C

N

1, Und i wilk Ihn und feinen Saamen, und

lem war abgezogen, um des Heers wile

feine Xnechte heimfuchen, umihrer Miffethat wil

!Ien Dhara

Oni$ :

fı

12, Gieng Seremia qus Ferufalem, und wolte

M

len, und ich will üder fie, und über die Bürger zu jn

$ Land BenIJamin gehen,

IM

Serufalem, und üder die in Juda, Fommenlaffen| 1ı

nter dem Bolck,

Yecfer zu begieuen

j

fie doch nicht gehorchen.

alle Da8 Unglück , das Ich ihnen geredt habe, und

13. Und da er unter das Thor BenZamin Fam ,

K Od

a mar einer beftellet zum Thorhuter, mit Namen

2 Da nahn Heremia ein ander Buch , und

SHeria, der So

In Selemja, des Sohns Hananıay

M d

ga

g Baruch, dem Sohn Nerja, dem Schreiber,

derfelbige arif

den

Propheren Jeremiaund fprachs

d

Der fehriebe daremn, aus dem Munde Feremia, al

Du wult zu den. C

haldaern fallen.

al

fe die Neden, fo in dem Buche ftunden, das o

I

4.. Seremia füradı : Das Hf nicht wahr , ich

jakinıy Dder König Suda, hatte mit

Feuer verbren: | mi

U nicht zu den Chaldaern fallen, Aber Seria

nen laffen, und über Diefelbigen wurden

Dder Ne-|wy

oit ihn nicht

hören, fondern griff Seremiain ,

ı6

den noch vielmehr , denn jener waren,

und brachte ihn

zu den Surften,

in

Nuganmwmendung,

15. Und die Sürften wurden zornig über Kere-

%, 6, 7, Darum müffe

n wir die heilige Schrift {o ﬂet'étg lefen, da- miaml }mb “£

fien ihn fchlagen, und

41

mit wir durch dlefelbige zur wahren Buffe gebracht werden, D. ı

4. 15 1 IN$8

efängnig ım Haufe Jonathan

warffen ihn

d

M

Yian folle allezeit willig feyn das Wort GWittes zu verkündigen

Feine Gelegenheit verfäumn, _ v,28:32, GWttes Wort bleibt doch, ob;

, und

des Schreie

fchon die Seinde e& zu dampfen fuden,

bers, Denfelben fazten fjie zum Kerdkermeifter.

16, Qfo gieng Seremia in die

a

*

SGruben u‘nb Kere

f

dfer, und Iag lange Zeit dafelbit

Das ficben und 5re»ßig_fté Capitel.

nd Zei

Ddekia, Dder König, fandte hin, und

d

L BZedekia verlangt des Feremia Fürbitte, v, 1,5,

1, Diefer weiß

1% Sl

fieß ihn holen,

und fragte ihn heimlich

a

fagte, was man ungern hörte, v.6s10,

1, Wird gefchlagen

in feinem Haufe, und fpr

ach: Sitauch ein Wort

y

und in ein Hartes Gefängnif gefezt; v, x1.16, IV, Vom Köd-

vom HErrn vorhanden ? Teremia forach :

3ar

€

nig heimlich befraat und gelinder behandelt, v, 17:21,

Ddenn dır wirfk dem König zu Babel in die H

Aude

K

nd * Zedekia, der Sohn Fofia, ward 9i

geben werden,

C

111

I

8. Und Ieremia frad) zum Rönig Zedekiar

K

König an ftatt IJechanja, des Sohns

X

as hab i wider dich , wider deine Knechte ,

0

Sojakim : Denn NebucadNezar, der König zu

und iwider di

ß Bolk, gefündiget, daß e mich in

Babhel machte ihn zum König im Lande .‘3uba.

* 2Wö, 24, 17. 2 Chroi, 36 , 10

den Kercker

eworffen haben ?

M

2. AYber er und feine Kne

I9, A0 find nun eure

Propheten, die euch

cOhte, und das VBolck Iı

el

Ageten , und fprachen : Der König zu Ba-

0

im Zande, gehorchten nicht

des HERRN Wor:|p

]

ten, die er durch den Prop

heten Seremia redete,

el mgi,rb nicht über euch, noch über diß Land Fom-

S

3. Uud fandte gleichwolder

König Zedekia, Su-

20. Und num

W

hal, den Sohn Selem;

1a

, und Zephanja, den y

nd laß meine Bitte vor dir gelten, und laß mi

/ mein Herr König, höre mich y

Sohn Mafejia, den

Prieft

er, zum Propheten Ze- ]n

icht wieder in Jonathan des Schreibers Hauß

f

remiag , umd ließ ihm fagen

z a Bitte den HErrnig

ringen, Daß ich nicht (terbe Dafelbtt,

„'

5

Y

unfern GOtt für uns. >

men laffe.

a Daß Er unfere Feinde, die Chaldaer,

niä)t mieber über ung Fome re

21.Da befahlder König Zedekia, daß man Fez-

dl

mia im Borhofe des Gefa

4

niß behalten folte ,

M

4. Denn Jeremia gieng nun unter dem Bolek|UNd ließ ihn des Tages ein

aiblein Brods ge-

qus und ein, und legte ıhn niemand ins Gefängniß.

ben, aus der Becfer - Saffen,

in der. Stadt auf war.

big daß alles Brod

y

5. So war das Heer Pharao aus Egypten ge-

Ul iner Seremia inı

A

i

z0gen, und die Chaldder , fo vor Ferufaiem

gele-

Borhofe des Gefängniffes

30

gen, da fie folch Gerücht gehöret hatten, w

aren

Nuganwendung,

I

Il

von Serufalem abgezogen.

tet_nichts auf fie als Verfölgung, v, aı. 6

D 1516, Lenn freue Diener GOttes öle

Yahrheit Tagen, (0 ware

I

d des HERRN Wort gefchah zum Pro-

in ihrem Creus und Trübfal

aUemahl jemand, der fid) über fie erbarp

Or (endet den Selnigenr

6‚ Sln

yheten Feremia, und prach :

met, und fich Ihrer annimmt.

r

Tg

&m

. So fpricht der HERN , der GHtt

frael:

So faget dem König

uda, der euch zu

X

IC ge-

Da

n

‚fandt hat, Mich zu

ß

a

ahnt dag

acht und .bret)8iéfte Capitel.

gen . @i€f)€/ Das —!Ö€ﬂ‘ I, Sevemia erm

}

Woll [icß den Chaldäckn zu ergeben, D: 5

g

qaM

B, 30

—_

614

; ®et Prophet %eremia.

Canı ’38. Dı

-2.3; A, QBird deshald in ein unterirrdifhes Gefangnifß gejeit,

bo —4.. € "60

IIE, Ebhedmelech erretter ihnr DAvaus ; v. 79 13:

JV,

15. Seremia fprach zu Zedekia : Sage ıch dir

Der König und. Feremia, veden Heimlich Mit einander, v, I4i}'28

4

etmwas , fo tödteft dr mıch Docdy; (gebe Ich dir aber

"Jeinen Math, fo gehHorcheft Dr mir nicht,

€ @5

höreten aber Sayhatia, der Sohn

16, Da fchwur der König Zedekia dem Heremiag

Mathan, und SGegalia, der Sohn Pas-| heimlich, und frach : So wahr der HERN le-

Hur, und

u

qhal, der Sohn Selemija, und Pas-!het,,. der uns die Seele gemacht hat, fo will ich

fur, der.

8

ohn Malchia, die Nede, fo Jeremia|dich nicht tödren, noch den Mannern in die Han-

ıu allem Bolck redete , unDd Yra

$

de geben, die dir- nach deimnem Leben fiehen.

2,So fericht der HErr : * W

er indiefer Stadt| 17. 1nd Feremia fürachzu Zedekia: Sofpricht

I)I€fb?17

der wird durchs Schwerdt , Hunger und [ der HENN, der GOtt Zehaoth, der SOtt Ik

Peftilen

fterben müfen; wer aber hinaus gehet |rael : Wirft dur hinaus gehen zu den Fürften des

ö

u den

Haßdaern, der follleben bleiben, undwird | Königs zu Babel, fo folt du leben bleiben, und

jein Leben wie eine Beute da

von bringen, * Ir 219 |Diefe Stadt foll nicht verbrannt werden, fondern

3. Denn alfo f

richt der

HErr : Diefe Stadt |[dM

umd dein Hauß follen beym Leben bleiven.

foll übergeben wer

den. dem Heer. Des Königs zU

I8. YWWirft du aber nicht hinaus gehen zu den

Babel, und follen fie gewinnen...

Türften des Könias zu Babhel, fowird diefe Stadt

l

den Chaldaernin die Hande gegeben, und werden

*D

a fprachen die Fürften-zum König : Laß

fie mit Feuer verbrennen, und Ddu wirftk auch nicht

doch diefen Mannn tödten ; Denn mit

ihren Handen entrinnen,.

der Weife wendet er die Kricgs-Leute abe, ” f

19, Der König Zedekia fyradi zu Seremia: I

noch hhrig find in diefer Stadt, deßgleichen Das

beforge mich aber, daßich den Füden, fo-zu den

ganze Bolck auch , weik er folche Worte: zu ihnen

m

Chaldaern gefallen find, möchte uübergeben Wwer-

agef.: Denn der Mann fuchet nicht , 1Was 3zu

$

E Dden, D

aß fie mein fpotten.

f

6

rieden Ddiefem B

/

o?d?‚ fondern was zum 11t}5'[3'1

20, Seremia forad : %X

Zan wirddich nici)t übers

Dienel.

w

geben. Lieber, gehorche doch der Stimme Ddes

Himmt ionen den Muth, und machet fie zagbaft,

a m Ebhräifchen heift: Er ma

t-ibnen. die !jän'ne faß ; 006 iﬁ1 &r

HERNN, die ichdir fage, f wird dirs wWohlge-

Siehe, er ift in|hen, und du wirft leben bleiben.

‚ 5, Der König Zedekia fYrad):

21 Wirfk du aber nicht hinaus

gehen, foift diß

vuren Handen, Ddenn der König Fan nichts wider

a$

ort, das mir der HENRN gezeiget hak:

euQ,

22. Siehe, alle Weiber, die noch vorhanden

6, Da na

Hınen fie Seremiam, und worffen ihn

indie Grube Maldyja,. des: Sohnes Hamelech,

find, in dem Haufe des Königs Juda, werden hın?

aug müfen zu den Sürften des Mönigs zu Babel,

die am Borhofe des SGefängniffes war, und Her

werden Ddenn fagen : Ud) deine Zr0*

fen ihn an Seilen hinab mn die Gr

ube, Da nicht |diefelbigen

dich überredet und verführet , und M

Qafjer , fondern. Schlamm. 10ar.

1Ulnd Seremia|fter haben

führet, und Jaffen dich num ftecen. _

fancd in den Schlamm.

lamım ge

[8 aber * EbhrdMelech, der Mohr, ein

23, Alfo werden denn alle deine Weiber un

7.%

‚ Rammerer ins Königs Haufe, Hoörte,

Kinder hinaus mütfen zu den Chalddern, und du

daß man Seremiam hatte in die Gruben geworf:

felhft wirft ihren Handen nicht entgehen, fondern

fen, und der König eben faß im Zhor BenZamin,

dur. wirfkbom König zu Babel gegriffen, und Die-

e Stadt wird. mit Feuer verbrennet werden.

; 8, Danieng EhedMelech aus des Königs Hau-|

24.11nd Zedekia ürach zu Feremia: Siehezu,

fe, umd redete mit dem König, und fprach:

Daß niemand Die

;

fe Nede er_fa_bre„ o ';m'rﬁ du nicht

Mein Herr König! Die Manner handeln übel|fterben. .

z

mit dem Propheten Seremia, daß feihn hHabenin| 25, Und oOs die

Fürften erführen, daß ich mit

die Gruben geworffen, da er muß Hungers fter-

dir geredt habe, und Fa

men zu dir, und ferdchen?

ben, denn es ift Fein Brod mehr in De

r Stadt.

Saagean, was hHaftdumit dem

König geredt, 1A1g

10, Da befahl der König EbedIM

elech, dem|ne es.uns-nicht , fo-mwollen wir Ddidh nich

t tÖDttit\ /

Mohren, und fürach : Nimm dreyßig Manner un

d ıvAg der König mit dir geredet 2

mnit dir von diefen, und zeuch den Propheten Fe-

2

6.. So-fprich : Sch habe den König gebeten,

remia aus der Grube, eche denn er fierbe,

' |(daß er mich-nicht wiederum lHiefje in Jonathans

LL.Und GhedMelech nahın die Mäanner mit fich, / Saus führen, ich möchte dafelbit fterben.

umd gieng ins XO

niqas Hauß‚unter die Schaz-Ram-

„ 27.. Da Famen alle Fürften zu Seremia, un

mer, und nahm

dafelbft zerriffene und vertragene fraagten ihn, und er fag

te ihnen, wie ihm der Ko-

alte Lumpen, un

D- ließ fie an einem Seilhinab zu nig befohlen hatte, D

a lieffen fie von ihm, wei

Seremia in Die

FUDE.

ffe nichts.erfahren Eonten.

12. Und EShedMelech ,

berf 2)Jt'oßr‚ foracdh zu

28, Und Seremia bliehim

Borhofe des Gefäng-

SHeremia: Lege diefe 3C

rriffene und verfragene al- |niffes , bis au

f den Zag, da Ferufalem gewon

fe 2umpen unter Deine

Achfeln umdas Seil, Und nen ward.

n T E

Teremia that alfo.

9}ut;éntbetib‘img.

13. 1Ind fie 3

0

en Seremi

aherauf aus der SGra

“ 9:.476. YWenn 3zu fichem Sündern GOtt oft felbft_ vom

fo müße

gimmel

be an den Stri

€

(d

n, und blieb alfo Seremia im

te er lügen;

Fäme, und predigte ihnen von ihrer bevörftehenden Gefaht ,

WWas Wunder. wenn es feinen Dienern audy O gehe:,

Borhofe des Gefängniffes.

V, 7=13. Rein befferes KRleinod I,

alg in der YWorh ein treuer Sreuno,

je der Yiohr alhier einer {ft, D, 20-

der fich des Verlaffenen annimmt, w

Uely GWtt meinets bisauf dle letste Stunde güt,

und lg%ßt den Mens

d der. König Zedekia fandte Hin und

f<benff‘0r dern Unglüc warnen,

'_ I4.un

ließ den Propheten Jeremiam zu fich

‚ofen unter Ddem Dr

itten Gingang am Haufe Ddes

“ Da8 neun und 'bréoéi9fte @apite!. 4

Srrn * Und der König

forach zu Seremia: S .

5

gßa[te nm‘ >}1’i‚%i;5.g L W ‘\@roßmms der Stadt Ferufalem, und was f daben ng::

i;„;g».icb‚etmaéfrqgm; S$iebmbe

X

W

Der Prophet Feremia. ;

Cap. 39.40. 615

M

Den; . 1,8,

folget fey ;: v, 94 14,

1I. Wad a

uf die Eroberung und Berheerung et»

17. YAber dich will ich

JII Gine fonderbare Offendarung GD,

fricht der HENN-, un

erreftenzur felbigen Zeit,

M

ses, Wegen Des MohrenEbed Melechs, v, 15,18,

Theil werd

D folt den Leuten nicht zu

M

1. 1 7nd e8 gefhabh,

Ddaß Ferufalem ge1vbm

18,

enn ich will dir D

en, vor welchen du dich. fürchteft,

; nen ward, _

enn im * neundten

Sahr |nicht dur

avon helffen, daß du

l

Ddekia, Ddes Königs Jud

A, im zehenden M

Mnden,

s Schtwerdt falle

ft;, fondern folt dein Le-

i

Fam NehucadMezar ,

er Rönig zu Babel, und

en wie eine Beute davon brin

gen, darum-, daß

all fein Heer, vor Jeru

falem, und bel

u mir vertrauet hafı , fpricht

MOM

felbige.

*2800 25, 1, u f Hen 52 aı

agerten Diee

Nußanwendung,

]

2. Und im eilften Sahr Zede

fia, am neunten

V, 6,7. So treiten. die

|

'

J

\

Tagedes vierten Monden, brach

Mmanin die Stadt,

gen woll

Iung, aber mit Schreten,

wenn man vorhero denfelben nicht: hat fole

Drohungen GOttes endlich In Ihre Frfäl

d

3, 1Ind zogen hinein alle Fhrften des R6

ftehen müffen , fo. wiffen fi

eN, D, 11414, WO

e, daß ihre Trübfal endlich wieser aufhd:

enn treue Diener GWOtres gieich etwas augs

Ol

ig zu

Yet, und GWit 1äßt fie a

dfe Barmher

ucd) wieder Ruhe genieffen. v. 16-18, OOtt

/

M

l

Babel, und hielten unter dem Mittel- T

d

’

hor,-nem:

MDl

$ unbelohnt,

Biglelt, weldhe man den VerlaTenen er5_ei„et nies

M

), Nergal SarEzer, Sang

arNebo, SarSe:

(

/

|

m, Dder oberfte Kammerer,

MNergalSarGzer ,

Pa

I

t

ä

der Hofmeifter, und alle ander

€ Sürften des Kö-

Dad vierziafte Capitel,

n

nig8 zu Babel.

I, Bon’demg

4, 28 fie nun Zedefi

a, der König Juda , faz

Dden, da ﬁ

e 1Om fre

uten Willen, welchen Feremias beb‘ben Chalddern gefune

he, famt feinen Rrieca

$-Leuten, flohen fie bey Nacht

11, Qie Sedalia v

om König zu Badel zum Land-

Y geficlt zu Dleiden oder Hinwmeg zu zteben, v 176

Vogt eit

gefert

aM

zurStadt hinaus, b

en des Königs Garten, durchs

worden, D, 3wı2,

111 Die Ledens ; Gefahr , fo idm äna

eigt

A

“Ehor, zwifchen zwe

worden, und er doch

nicht glauden moü\yen, D, 13716,

1

f

SelD hindurch,

yen E__)Jlauren‚ uni? ;ogen Ddurchs

5, Aber der Chaldaer H

eer jagte ihnen nach

. $)

iß ifk das Mort, fovom HERNN ge-

A

iM

und ergriffen Zedekia im Fe

Dde ben Kertcho;

ah zu Sere

mig, Daıhn NMebufarYAdan,

M

fienge ıhn, und brachte ihı

1 3U

%

ebucadDNMe

und (der Hauptm

an

n, 10$ ließ zu Mama, denn er war

M

f

Ddem König

u Babel, gen Nıblath, die im

.

3Ar , |mit Retten

bunden, unter allen denen, die A

S

De Hemath

(

at, Dder ferach ein Urtheil über

Yan-Irufalem un

%9

in Suda gefan

gen waren, daß man

6, Und *d

}

er König zu

ihn,

fie gen Bab

el wegführen folte.

W

Zedekia vor feinen Aug

en tödien

DBabel ließ die Kinder

2.

A nun der

Hauptmann Keremia zu fich hats

a

tödtete alle Fürften Juda,

x Ü€t‘.szno.

zu Niblath, und!te laffe

n holen,

rach er zuihm;

Der Hrr dein

dl

7: Aber Zedekia e

SGOtt hat dif Unalück uber diefe

Stätte geredt,

ß er die Augen ausftechen ,

3. Und hats auch Fommen Ia

fjen, und gethan,

sa

bel führete.

* und ihn mit Ketten

binden, daß er ihn gen Ba-lıw

Z

ic Er geredt

hat, denn ihr

?

/\s{

* 2Rn 25 7,

er den HENR

/ und feiner Stim

jabt gefümdiget wiz

O

8 Und

die Chaldaer verbrannt

en bende des Mö- (

orchet, darum ift

euch folches wider

me nicht ge:

/l

nigs Haufe, und der Bürger Ha

ufer, und zerbra:

4, Und nun fiehe

R

fahren.

A

Den die Matren zu Serufalein.

vonden Ketten, da

ich habe dich heute Ios gemacht

0M

8 aber noch vom VBolek in der Stadt

Mit Deme Hande gebunden wa

M

9 s)53«

war, und was fonft

Au ihnen gefallen

ven, gefället Dirs ,

fo Fomm, du

mit mir gen

Babel zu ziehen ,

0

war, die Arhrete NebufarAdan

folt mir befohle

n fepna: Geraüt

{}

alle mit einander gen Babel gefan

er Hofineifter ‚/ dirs aber nicht

qen,

aB anifehen

mit mir gen B

abel

zu ziehen , . fo

S

Al

‚ 10, YÄber von dem geringen

ol das nichts

T fiehe, da haft dır da

X

8 ganze Xand

d

hatte, ließ zur felbigen

QZeit Nehu

vor dir, wo :

O8 gut dündet, und d

( K

W gefällt, da

Hauptmann, etliche im

farQdan, der |zeuch hın,

+ interlafe e8

da

Lande Sud

a und gab ih-

a‘©as : S

&© wil für-dich forgen, ımd dir Fein 33ei)'i)y antﬁ&n Yaffen,

A

nen Weinderge und Zörflein ein;

I1I, Yber Pebuca

S

€nn Weiter hinaus wird Fein Wiederkehren

)

hatte NebufarAda

n dem

dNezar der König zu Babel ‚ |fenn,.

arum maaft du Fehren

u Gedaljay dem

A

Hauptmann, befohlen|Sohn Ah

iFam, _ des SohnsSap

Han, welcdhen der

I

von Ieremia, und gefagt

12.

®

Ong zu Babel gefezt

hat über dieStadte in Ku-

imm hin, und (a

.

ß ihn dir befohlen fenyn, /D

A, und ben demfelbi

x

q

yen unter dem Bolck OleL

SE

und thueihm Fein Leid, fı

9

nDde

en wie ers von dir (ben, vder gehe, 10

ohindirs wohlgefällt, Undder

c

egehret, fo mache es mit ihm

IO %

Hauptmann ga

b idm Zehrun

13. Da fandte hin Nebu

farQdan, der Haupt-/Und ließ ihn ge

en

8 und Gefen

0

mann , und NebuSas|

an, der oberite Kämme-| _ 6. QAfo Fam

$

T

rer, NMergelSarSzer ,

der $

ifam, gen 9i

eremia zu Gedalja, dem Sohn

] M

Füurften des Königs

zu Babel,

ofmeifter , und alle

OLA

3Ra ND blieb ben ih

Munter dem

I4. Umnd lieffen

Seremia holen.aus dem Borho:

0$ IM Zande noch übrig wa

r

f

M

fe des SGefängniffe

e8

/ und befahlen ihn Sedalia,

Z- C0 nun die Hauptleute,

x

fo aufdem Felde

T

dem Sohn YAhikam,

des Sohns Saphan, daß er

O enthielten, fam

t ihren Leuten er

in hinaus in

fuhven, da

Dder Köni

430

WBolct Hliebe.,

fein Hauß führete, und bm dem

den

on QAhik

am uber

Babel hatte Gedalia,

A$

T

e

yde über Manner und Weiber

and gefezt, und

n

“I5; @61;

Dar auch des :‚3639?9t9? MWort gefche:

Gerin

gen im

7 Kinder und die

ı

hofe des@Gef,

q

en zu Seremia, weil er noch im Bor-

führet waren,

2anb_e‚ \b?ICI)E nl

f gen Babel ges

080

naniffesgefangen laq,und geforochen:

8, Kamen fie

Ü

a 0

16. ©ehehin, und fage CbedMelech

, dem Moh:| $

mael, der Sohn

b

Gedalja get'1‘:’)')?igba; nemlich,

ten, fo füricht der HENRN Zebaoth

, der SDtr na

than, die Söhne

efhanıa, Sohananund

„S0»

AIUACL :

iehe, Sch

will meine Worte Fommen

Sohn ®

hanhumeth,

Kareah , un

Seraja, der

affen.über diefe Sta

dt

zum Unglücd, und zu Fei

NMethop

hat, und Sefa

und die-Söhn

e €phat vor

nem Guten, und durfolft

hja, Der. Soh

n Maachati,

) Ka

M

$ fehenzur ‘feri;ge‘n Deit,

famt ihren Männern

+

Anqqaq 2

b

616

P MN

Der Prophet Seremia,

A

Sanı 40. 41,

pa, und die €

haldaer, die fie DAfeLON fums

7 Und Seda

lia der @obn‚‘2!bifam‚ des SohHns [ zu Miz

°

d alle Kriegs-Leute fchlug Sfinael,

Saphan , thät ı

hHnen und ihren Mannern einen[den, un

4. Des an

dern Zages, nachdem Gedalja er>

Enyd, und frach ;

Fürchtet euch nicht, daß ihr

ar, und noch niemand wußte,

den Chaldder

n unte

rthan fenyn foller , bfeibet im|fchlagen w

men a

chzig Manner von Sichem , von

Lande, und feyD

dem König zu Babel unterthan,! _ 5. Ka

* 2 @ön 25,24

Silo, um

d von Samarja, und hatten die Bärte

fo Wwirds cud) w

ohl gehen.

daß ichabgefchoren, und ihre Kleider zerriffen, und fich

10

iehe, ich wo0

‘

Hne hier zu Mizpa,

darum |zerrißt, und Frugen Speiß-Opffer und Weyhrauch

den Chaldaern di

ene, die zu ung Fommen,

(}

’

fich , Ddaß Hie e8 brächten in Ddas

f

fo fammlet_ein den

n, und Feigen, und Del, |mit

HENRNRN. a

}

Hauß des

{

und legets in eure

Gefäffe und wohnet in euren

a Das ik: In Ddenjenigen

Drt da der Gottesdienft damabl gehalten

Städten, die ihr bef

ommen habt,

worden , denn der Tempel war damabhls von den Ehalddern verbrannt

z Yuchalle Jüden ,

fo im Zande Moah, und |norden.

6, Und Sfinael,

der Sohn Nethanja, gieng

der Kinder Ymmon/_un

d in Edom, und in ayen

Ländern waren, da fie

hHöreten,

daß der König zu heraus von Mizpa Ddenfelbigen entgegen , gleng

einte,

Qs er num an fie Fam, frach

Babel hatte laffen etli

e in Juda überbleiden, |daher und v

und über fie gefezt Gedalia,

den Sohn YAhikam, |er zu ihnen:

Shr folt zu Gedalia, dem Sohn Ahr

des Sohus Saphan ı,

Fam, Fommen.

ber mitten in die Stadt ?dmen‚ (V4

12. Kamen fie alle wiede

r vonallen Drten, Da-

7. Da fieca

hin fie ver

(toffen waren, ins £

and Juda, zu Se- mordete fie Sfmael, der Sohn Nethanja, und

Dalia gen

Mızpa, und fammler

en ein , fehr viel Maänner, fo bey ihm waren, bey dem Brunnen,

/

NMeins und Sommer - SrU

(

8, UÜber es waren zehen Maänner drunter, Ddie

f

ber Sohanan,

der Sohn Kareah, (amt

Prachen zu Sfinael: Lieber:z tödre ung nicht, wir

. Y

alle den Hauptleuten,

o auf dem Fel-

aben Schaße im Acker liegen, von Weißen, Ser-

f

de fich enthalten hatten, Eamen zu Sedalja gen

{ten, Delund Honig-T. Al ließ er ab, und LD

Dden andern.

Niizpa.

tete fie nicht rnit}r

die wir dir geden wollen.

Ml

14. Und 9

rachen zu ifm: Weift dur auch, daß

9. Der Brumn aber, darein SJfinael die kodfen

b

Baalin, der

König der Kinder Ammon, gefandt

Leichnam war

ff

, welche er hatte erfchlagen, famt

dl

Hat Sfimael,

den Sohn Neth

anja, Ddaß er Dich fol

dem Sedalia, k der, den der König Aflamachen

erfchlage

x

n?

Das wolte ihnen aber Sedalja, der

ließ , wider

agefa, den König Ifrael, den fülles

A

Sohn A

Hifam, nicht glauben.

te Jfimael, der Sohn Nethanja;, mit den Erfhla-

N

Da fprach Sohanan,

der Sohn Kareah, zu

eNeN,

I5.

Nizpa: Liecber,

ich will hin-

10, Und was übriges Bolcks war zu Mizpa,

Sedalja heimlich zu

ael,

den Sohn Methanja, fla |auch des Königes Töchter, führete Sfinael, der

M

gehen , md Sfm

and erfahren fol. Warum fl Sohn Nethania,

gefangen weg, famt allem übri-

er Ddid) erfehlagen

gen, Daß cs niemM

, daß alle Jüden, fo zu dir Ver-|gen Bolck zu Mi

pa, über welche NebufarQdan,

f

M

ı

{treuet werden, unDd Die noch aUs [ der Hauptmann,

b

atte gefeßt Gedalia ; den Sohn

M

fammliet find, 3er

da überblicben

find, umfommen?

YNhikam, und 308

u

I

6. Aber Gedalia,

der Sohn Ahikam, Mrach| Rindern Ammon.

hin, _unb wolte hinüber zu den

M

?

u

Kohanan, dem Sohn Karcah ;

u 101 DA

°

11, ©

a aber Sohananı der Sohn Karecah ,

)

nicht thun, e$1

ﬁ)nid)t wwahr, das du von Sfimael

erfuhr, und alle Hauptleute Des Heers,

fageft.

RNusanwendung:

die benihm maren, alle das Nebel , Ddas imael,

ja, begangen hatte,

denen - Band ; Straffen nimmt GOtt fich der Seinigen

der Sohn Nethan

aud) an, und

v._us. SIn

hilfe Ihnen alles überftehen, , 9, Srem

der Obrigkeit ,

in allen Din.

12. Nahmen fi

e zu fichh alle Männer , und 30:

den Sohn Nethanja, 31

'

die GOft aus gereh

e

ehorden , die

tem Verhängniß gibt, muß man

GOtt nicht zuwider {ind. V, ı3 ;16, Linem gu:

gen hin, 1wider Sfnael,

an ben dem grojien Wa

E

sen

gen

X

arl (oU man

allezeit folgen, und ‚felbtgug nicht verachten,

{treiten, und traffen ihn

;

<

fe

r an Sibeon.

nın alles Bolkck, fo ben Sfmael war ,

M

13. Da

Das8 ein und bier5iéfte éapitel.

Z

fahe den S

ohanan, den Sohn Kareah , und alle

i Bon der Jämmerl

ichen ESrmordung des Gedalia tınd anderer ur

die Haupfleute

des Heers , die ben ihm waren,

den, D, 1310

11, Sohan

an will (olches räcdhen und errettet Diee

wurden fie froh,

olE, das Sfinael hafte von

M

le Gefangene , D, 11: 150

Iil, Das %Bol;f wil in @sm>;m ziee

’

14, Unddas ganze B

dtefich um, und Fehreten

Yyen, D, 160 17 18.

|Mizpaweggefü

rt, wan

M

er im fiebenden Monden Fam I

finael,

wwiederum 3U 0

hHanan, dem Sohn Kareahı,

der Sohn MNethanja, ent-

i.'%[ß

der Sohn Nethania,

des Sohns

SElifa

15, Aber Sfinael,

anan mit acht Männern, und 30g

M

ma, aug KRöniglichem

tamım, 18

mt dem Ober»|rann dem Ioh

\

Aten des Mönigs,_Und 3E

hen Mannern mitihm, zu|3u d

en Kindern Ymmon,

BGedalja, dem Sohn A

Hifam, gen Mizpa, und

d Sohanan der Sohn Kareah, famt

affen dafelbft zu Mızpa mi

£ einander.

16. Sln

allen Hauptleuten dDes H

gers, 10 DED

M

wa Und Sfinael, der So

fn NMethanja, machte|ih

m mwaren, nahmen alle das übrige

VBolck o fie

dem Soha

M

fich auf, famt den

zehen Mannern

-+,die ben ihm|wie

der bracht hatten, von Ifinael,

wwaren, M

d fchlugen

Sedalja, den Sohn Ahikam,

MNethania) aus Mizpa zu fich, weil

6

edalia, Der

des Sohns Sap

han, . mit dem Schwerdt

4

zu t0D:| S

ohn Ahikam, erfehlagen war, nemli

ch die Kriegs:

A

te, Ddarum, Ddaß 1

Hn der König zu Babel über das

Manner, Weider und Kinder, und

Kämmerer ,

M

Qand gefeßet Hatke.

fo fie. von Gibeon hatten wiederbra

(b t.

N

+ Deren jeder ohne Zwei

e

fel viele Knechte ben fih Hatte,

17. Und zogen hin, und Fe

hreten

ein zum Kime

M

a, Darzu alle $

u

den, die beny Sedalia waren ham zur Herberge, der bey

Bethlehem mobt;g

l

Der Prophet Seremia.

— Cap. 42. 43.

617

te, umd w

&

olten in@3t;pten zichen vor den Chal

mich über euch erbarmen

X

IM

Daern,

2and Dringen.

4

/ unb euch xbieberji_n euer

18, Denn fie furchten fich vor ihnen, weil $

13. Werdet

l

ir aber fagen ; Bir ywollen nicht

a

mael, der Sohn Nethanfa, Gedalja, den Sohır

in diefem Land

€ bleiben, D

amit ihr ja nicht gehors

OMbhikam erfehlagen hatte, den der König zu Ba-

er der Stimme des HDE

M

bel über das Land gefezt hHatte,

14. Sönderufagen: N

RRN/ eures GDtte8 ,

I0

fenland ziehen, Daß Wwir Feine

ein,

Wwir wollen in @aqyp-

O

Nußanmendung,

n Krieg fehen, noch

M M

lich freundlich ftellen, und dennoch ein ZerBe hHaben, voll Raubens

%. ;:7.bdä ifteine {(hädlie Art der men[dym'/‚"ßie ﬁd; Ääuffer;

der Polaunen Schall hören,

und nicht HSunger ,

und Ntordens,

Uch daß fich ein jeder nur vor ihnen hHüren Fönnt:,

Brods halkben, leiden müffen,

öleiben.

Dafelbft wolen Wir

d

Kl

beyzufpringen, Muß niemand unterlaffen,

D, ı11614 Die Wotrhleidende und Unteroruckte 3u retten und {Dnen

15. ım, fo Höret des

HERKN Wort, ihr

/

4ubrigen aus Jud

a‚

fo fridht der HERR Ze

M

iä

( davth, der GOtt Slr

{

gel?

QWerdet ihr euer Ynge-

)

ä

Das zwey und m'erägfte @apitei(

ficht richten , in Eayptent

M

I. Das Begehven Fohanan und. feiner Leute an Feremiam, daß ' DaftIHIE bieiden mwollet }

and 511—5t'ean , daß ıhr

Ol

er GOit fragen möüchte, was fie thım follten, v: 126,

W, Der

16, So foll euch das

Schwerdt, vor demihr euch

Bericht GOttes durch Feremam , daß fie nicht follten in Egyp-

fördtet, in CEagypteni

and treffen ,

m€ ı

tgn ;ieben‚ D 7220

ger Ddeß ihr'euch be

forget, follitets

ınm der Harıre

(

ıM

atraten herzu alle Hauptleute des Hecr8,

binter euc.her

A

D

Sohanan, der Sohn Karecah, sefan:

jeyn in Cgypten , und

17, ©enn fie

follet Dafelbft (terben.

Y

U

ja, der Sohn Hofaja, famt dem

AeflcHt FICH

feyen, wer fie wollen, dieihr Ans

fı Ml

bende Flein und groß.

ganzen WBolcky

ten, Daß

fie. in Cqyptenziehen, dafelbit

V Ör

zu bieiben, Ddie

follen fterben durchs Schwerdt,

a

(

2,.11nd fürachen zum

Propheten i‘jéremia : Qie:

Yunger und Ve

filenz, und foll Feiner uberbiei

ber, laß unfer Gebdet vor Dir gelten, und bitte für [ ven, noch

entrinnen dem

}1eb‘e[ / Das Sch uber 1fe.

ung den HERRI deinen GOff, um alle dieje [ wil Fommen laffen.

IM

übrigen, deun unfer {t, leyder! Wwenig blicben

18,. Denn

fo {pricht der HERN Zebaoth; der

+

f

von vielen, wie du uns f(elbft Meheft mit deinen

!

SOr Ifrael

Sfeichwie mein Zornund Grimm

Yugen!

uber die Cinve

Hmer zu Serufalem gegangenift, f

dın

M

3, Daß uns der HENRR, dein GDtt, wolte

il er auch ube

r euch

anzeigen, wohln wir ziehen, und was wır thun|:iehet,

daß Hr zum $

gehen,- wo ihr in Caypten

Gl

follen.

u

nd Schande w

uch, zum MWunder, Schwur

4- Und der Prophet Jeremia, forach zu ihnen: | :

»

Hen folet,

«

erbet‚ Und Diefe Stradte nicht mehr

d

NWolan ! ich wilk gehorcdhen , und ffehe, ich wili

19, ©

aM

a$ Wort des HE

NRRN gilt euch;/ ihr

m

den HERRN euren SOtt bitten, wıe ihHrgefaat |uhrigen

Aus Juda, Ddaß ıhr

nicht in Eqypten 3ie-

d

ten wird, das will ich euch anz

Habt; und alles , was eud) der HENRR antwor. | 5et,

Darum f0 Wwiffet, da

B ich eud) heute bezeuge,

Coht

;

eigen, unb Wwill euch

20, ($hr wverder fonft

euer Leben verwahrisfen.

Hd

nichts verhalten.

Denn r habr mich gefa

Ndizum HE

HKNN eurem

s, Und fie fprachen zu Seremia: Der HENN

GSDit, und gefagt : Birte

den HERRN unfern

fey ein aewiffer und wahrhaftiger Zeuge

zWwWicheN| SDitt für uns, Und alles ı

V

as der HNENN infer

W

ung, 10 Wwir nicht thun werden alles , 1vas Dir

GD fagen wird,

Da$ zeig

A

/

der HERN dein SOtt an uns befehlen wird.

\vir Darnach thum.

€ UnS an; 19 Avollen

maı

6. &$ fep Gutes vder Böofes, a f wolen wir

21. Das habe ich euch

b

gehorchender Stimme des HERRNM unfers GDt- [ aber ihr wollet der St

imm

eut 3u wiffen gethan,

N

\l

fes, zu dem wir dich fenden, auf daß cs uns wohl|res GOttes, nicht geh

e des HERRN-, eu-

a

M

gehe, fo wir der Stimme des HERRN unfers|Er mir an euch befohl

orchen; nod) alle dem, daß-

en

at,

d QB‚;/+

SDOttes gehorchen.

22

o folt 1

a Das ift: E fommt uns Leicht oder fchwer an, folches zu thun,

br nun wiffen, daß ihr Durchs

al

l

fene avofe ‚Mühe und Arbeit dabey oder nicht,

e|Schwerdt, Hu

inger und

Peftilenz fterben müffet,

al

M

an dem Ort, dahin ihr

gedend

M

S Sl“

Wort zu SZeremia,

d nach zehen Tagen gefchah des HErrn

ihr. dafelbft wohnen wollet.

et zu 5iebgn;( ba? '

10

92ut;anmenbung.

‚ Da rief er Johanan, dem Sohn Kareah,

V, 156, In YWoth und Gefahr muß f

und allen Hauptleuten des Heers, die dey ihm

wWenden, Und Ihn um Zülffe antuffen,

c der Menich aüein3u GOtt

D, 20s92, Wer dem Wort

Eei)t'ltﬂ

waren, und allem Bolek, heyde Fein-und groß ;

fen, daß er davor auch fchwere

GWrtes uUngehorfam I, und fi

d)_demfelben wider feBet, ber MUß Dife

9. Und forach zu ihnen: So füricht der HErr ,

Straffen von (bfl)tt 3U : gewarten _l;abe,y

der SGDit Ifrael, zudem ihr mich gefandt habt,

A

A

daß ich euer Sebet vor. SJhn folte bringen:

*

160, Werdet ihr in diefem Lande bleiben, fe will

DasE drey und viersiafte Capitel,

al

Sch euch bauen a und nicht zerbrechen, Sch will euch

L Seremia wird wegen.der vorigen Wei

ffaguna der Lügen besüchs

M

W

pflanzen und nicht ausreuten : denn e8 hat mich

tiget , D, 1.72, 3,

IL Das. Bolck. 3i

ehet .wi

dır GNte$ Befehl

ı

vet Steine da ein, wö NeducadNezar feinen

in Eqypten, v.4,7, IU SFeremia weiffagt

dafeldft, und fchare

a

f

fchon gereuet das Uebel, Ddas ich euch gethyanhabe. }

a Das ift: Segnen, mehren, und alle Wolfahrt verlenhen,

DCI D. 8";o

&Hron dinfeßen würs

l

|

( W

I1 Shr folt euch aicht fürchten vor dem Könia

1,a

Seremia alle

Worte des HERNRN,

(

zu Babel, vor dem ihr euch fürchtet, fMricht der

- 1

hres GDttes ,

atte ausgeredt zu al

HERNR: Ihr folt euch vor fnr nicht fürchten , |tem Bol

/ Wwie idm denn d

e

' HERN ihr GOrt

denn Sch mwill ben euch feyn, daß Ich euch helffe,

alle diefe Worte an fie hefoh

len hatte,

A

aund von feiner Hand errette.

arta, Dder

chl

an, der Soh

Sohn Hofaija, und Xo.

f

12, SO wil euch Barmbherzigkeit er;eigen‚ md Han

Srteren

n Kareah, und aUle freche

Man

ner

K

N

Cap. 43. -4-.4Ä

618

Der Prophet Seremia,

RNK, unfer neten,

nemlich zu Migdal , zu Zachpanhes, zu

ner ZU

Seremia : Du leuagft, der HE

e 19No0ph-,

und die im Lande Pathros wohneten, und

GOit,

hat Dich nicht zu uns gefandr , noch

z

M

fagt: Shr folt nicht in Eaypten zicehen , Dafel

ffra

2

So fpricht der

HERN 8ebabtb; der GHtt

zu wWOHNENS

Baruch, der Sohn Nerja, bere-| Zra

el: Shr habt gefehe

n alle das Yebel, Das ch

3, Sondern

wir Dden Chalk-Ihabe

Fommen laffen übe

r Serufalem , und über

Det dich deß, ung zu

wider, auf Ddaß

undlalle Städte in Suda,

und fiehe, heutiges Tages

i

daern übergeben Wer

Dden, daß fie unß tödien,

find fie wüßte, und wohnet iemand Darinnen.

X

gen Babdel wegführen.

nd das um ihrer Bosheit willen, die e

I9

Horchte Sohanan-,

der Sohn Ka-

z U

4’%l

rea

bı

und alle Hauptleute Des

Heersfamt|t

t)ät?ﬂ;

daß fie Mich erzürneten, und hingiengen,

dem ganzen Bolek,

der Stimme des HENRNR

Niun

d räucherten, und Ddieneten andern Göttern ,

nicht, daß fie im Lan

de Juda wären Dlieben;

wwelche weder fie, noch ihr, nod) eure DBaäter Fen-

%

s, Sondern Sohanan

, der Sohh Kareah, und|neten

6“

alle Hauptleut

e Des Heer

g, nahımn zu fich all

e übri-

4

1lnd Sch fandte ftets zu euch alle meine Kned:

i

d

@ qus Suda,

fo von allen BöleE

ern, dahın

fie ges[te, die Propheten, und lieg euch fagen:

Z hut dodh

l

ohen, wieder FOoMmeN WWALEN/

Ddaß fie ım Landeinicht f

Iche Sreuel, die ich hafıe.

1

Suda wohneren.

S

ber ffe-gehorchten nicht, ı

eigeten auch ihre

f

6, Nemlich ,

änner, Weiber und Kind

er ‚\ Dhren von ihrer Boßheit nicht,

daß e fich bekeh-

M

darzu des Königs Zöchter , un

d alle Seelen,

dielreten, und andern Söttern nicht

geräuchert.hätten,

U

MNebufarUdan,. der Hauptmain

‚ hey SGebalja,

6, Darum gieng auch mein Zorn un

d - Grimm

al

dem Sohn Ahikam, Ddes Soh

n8

Saphan, hatte/an, und entbrannte über die Städte

uda, und

Sagl

D

87

zeremia, und Ba-Iuher die

Saffen zu Serufalem , Ddaß

D

fg

;\

zur Alr

SM

A

gelaffen, auch den Propheten

en und 0

de worden find , Wwie e8 Heukiges Zages

IN

zuch, der Sohn Neria.

enfand , denn fie wolten Kehet,

Ön

D

der Stimme des HENRK

7, Und zogen in Eqypt

‚ Nun, f

fricht der HENN, der GD Ze

M

N ni—cbt gehorchen, und

baoth der GDOfk

Sfrael : Warum fhut ihr da

Hu

I

Famen aen ZadhPanhes.

>

zu ere- o groß Uebe

[10iD

er euer eigen Leben? Damit un

d des HERNN Wort gefchah

ter euch ausg

erottet werde, beyde Mann un

8. un

mig un

d Fachyanhes, .und (Prad ;

und verfcharre fie im| Weib,

Deyde K

ind und Sauagling aus Iuda, und

(

9

- Nimm aroffe Steine,

hts von euch überbleibe.

Ö

DQiegel- Dfen „ der vor De

S

Hr am Haufe Pha-|ni

8. Daß ihr mich f

erzürne

€ durch eurer Hänte

f

rav.i{t zu Zachpanhes, D

aß die Männer aus JU-

erc, und rauchert

andern Göttern in Caypten-

f

Da zufehen ,

dafelbft zu herbers

10, 1nd fori

ch zu ihnen, fo Mridtd

er HERN fande, dahin Ihr gesogen KuDs

ftet,

zn0 zum Sluch und

e

ebaoth, der ©

Dit Sirael: Siehe, X

c mwill hin- / gen, auf daß ihr ausgero

Hen Heyden auf Erden.

'

O

f

nden, und meinen Kne

yr NeburadIezar ,

den Schmach werdet, unker a

d

Köonig zu Babhel Hoken !

affen, 1

nd will feinen Stuhl

‘

s

g. Habt ihr vergeffen D

e8 Unglücs eurer Ba-

f

(

oben auf diefe Steine

fegen , D

CS

c verfcharret|ter, des Unglucks der Könige

Suda, des Unglücks

a

Hade, und er foll fein

Sezelt drüber (hlag

<

en

ihrer Weiber, Darzu Ur

S CIAeNEN

Ynallc®, und

0

1E Umder Ol Fommen, 1

’

nd Eayptenlan

dfchlasj eurer Weiber Ungllcts ,

Ddas euch begeanet UF im

°

wen e$ frı

t, gefangen führen,

Lande Juda, und auf Den

Saffen zu Serufalem?

en, und tddien,

tdem Schwerdt fehlagen, Wwen!

10. Moch find fie bis auf diefer

1

Sag nicht geder

al

wwen 8 trifft, M

eS trifit.

müthiget , fürcht

en fich au

nı

f, und mwandeln

12. 1Ind ich will die Hau

fer der Götter in Cgy-|nicht in meinem S

efeße und Mechten,

die 5ch euch

A

anftecfen, daß er fie Verbrenne un

Dlund euren Bätern

vorgeftellet Habe,

pten mit Feuer

d er foll ihm Egyptenland anzıe-

Iı Darum fyricht der

ERN Z

ebaoth, Dder

M

ıveaführe. Un

irte fein Kleid anzeucht, und Mit|GHFt Jfraelalto

z

iehe, j

ch * will meın 4n-

\A

hen, wie ein S

f

eficht wider eu

b richten zum Unglück ,

und

M

rieden von Dannen ziehen.

Bild- Seulen

d

uBethHSemes in

G

ganz Kuda

ollausgerotfet Werde

°

N

‚* Almo$ 9, 4

M

12 Er folldie

die Goßen-Kirchen

12. 11nd Ich wid

°

die HOrigen au

g Juda nechmen,

Gaypf

enland zerbrechen, und

{fo ihr Anaeficht

erı

Ohtet haben , in ESayptenlan

fe

in Saypfe

n mit Feuer verbrennen.

U

,

hen, daß fi

e Dafelhit hHerbergen, cS foll e

U

RNuganwendung.

de

mit ihnen allen

werden in Eqyptenlande;

M

D, s. 100 die Sidherh

eit in dem |Ser

einem Wort, und die Lehrer bllt‘

en elnes Mienfchen ein

gerwour- Cı

hs Schwerdt follen

fie fallen, und durch Hun-

M

zelt ift, der glaubt wed

müöfen allemal lügen; abe

er GOtt noch

x foldhe Wien'

{chen (imd dem Verderben feht

er follen fie umfommen

‚, bende Hein und groß/

p

<

Nnahe, V.4s57. Uus dem Ungl

auben eines Yienf

‚Otres und f(eines$ WWorts. ie (oldhes {

chjen flieffet der Unge: { $

A

e follen durchs Schwer

Dr unmd Hunger fEerben /

M

horfam und die Derachtung ®

ganz ar an denen Juden 3U fehen,

D, 10, zı GWttes gerechten

Wunder , TFiuch m

M

Strafen Ean niemand. entflichen. .

und follen!ein Schwur,

Schmach werden

(r

{t au

D bie Einwohner in €

aD

fen

i

land mit dem Schwerdt , Hunger u

13.: SCh wi

nd De

G

ilenz

Ml

Das vier und vierziafte Capitel.

}

c&

D zu Serufa

jem gethan

I, StrafeBug , Predigt an die Jüden

in Eaypten, d Is1I4. IL

fie der Abgötteren das Wort

bcimfuc9en / glgi®wie

Ders Ungehorfam Ddes

VBolck8 , und wie

I, Die Gegen » Antwort Seremiä, da er

n Juda Feiner follent-

I

Die Warnung für Ndgötteren w

eredt, D, Ifo 190

iederholet, D. 20923.

U

14 Daß aus den HOrige

überbleiben,

die doch darum hieher

9l

abe zu Dder vOrigen Untwort,

und Weifagung von d

.

em Unter ( rinnnen NOCH

ayptenland, zur Herberge, Da

M

gang des Königs in Egupten, D, 240 30-

Fommen find in €

Qand Juda Fommen mMöchten ,

il

das Mort, das zu Seremia

fchah fe mwiederum ins

v

vh-

M

na

N

D

woh-|Ddahin fie gerne 100

;ten _miebe; Fommen und 1

nen

d

x.\ ©tﬁg

e Jüden, fo in @9Wtenla

Der Prophet Seremia.

Cap. 44. 45.

619

M

Nen, a%>eic e$ foii ?eämfwz'eber

M

dahin Fommen ‚\ die wir gelobt habın

Melecheth des Himmels,

obne Wwelche a von hinnen flieh

en

daß wir derfelbigen ra

uchern und Frand- Opffer

W

Yoieder {ius Yudifche Land Geyeben,.

a Das if: Die meiner Warnung gehorchen, und ﬁtﬁ gug

Eappten ( OpffernN: Wolan,

{Dr Habt eure Selübde erfüllet,

und eure Gelübhde

gehalten!

%

1I5, ®

a antivorfeten dem Feremia alle Man

}

ner, die Da wohl wußten, daß ihre Wer

26. So hHöret nun des HERRN Wort, ihr

Zl

ber *andern Göttern räucherten,

unmd alle Weiber,

@i€l)?/ IO

alle aus Juda, die ihr in Cayptenlande wohnet:

f

fo mit groffen

Hauffen da fKunden, famt allem

fhwöre bey meinem arofjen Namen,-

/

T

Bold, Ddie in Eqyptenlande wohneten,

und in Da-

fricht der

HERN, daß mein Name nicht mehr

a

thro8, und fprachen :

*e 7,3

8

fl durch

einiges Menfchen

Mund aus Juda. ge-

A

16. Nach dem Wort, das dı im

amen des

nenneL werden , a im ganze

n Eqyptenland, der.

HERRN uns fageft,

Da faget:

(So wahr der HERRHERR lebet !}

I

orchen;

5

ef. 427 20. 0537 Is

* wollen wir dir nicht ge-

a Daß eı zu folchem abadtti

fchen Selübde , 25, meinen Namen miße

brauche, und fage : So wahr &e

v DErr lebt,

AT

17. Sondern Avir wollen thun, nach alle dem

274 @'€I)?/ $

d wilk über fie wachen zum Un-

M

Wort, das aus unfrem Munde gehet,

und wollen allcd, und zu Fei

1em Suten, daß, wer aus

Suda

a Melecheth des Himmels räuchern, u

nd derfelben

im Cayptenlande

iff, _ fol durchs Schiverdt und

M

M

ZTrank-Dpffer opffern; Wie wir und unfere Ba-

’

d

(

ter, unfere Konige und Fürften gethan haben

8

‚Dunger umfomnmen, bis ein Ende mit ihnen habe.

in den Städten Juda, und auf den Safje

28. Welche aber dem

Schwerdt entrinnen, die

A

(

rufalem, da hatten wir auch Brod gen

N U 3E 4y

erden Doch aus Caypte

nland ins Land Suda wiee

S

ig UnDd d

er Fommen mü

fien mit geringem Hauffen, umd

M

gieng uns wol, und fahen Fein Unalück,

a Melecheth heiffet Airek

alfo iverden den

n

alle die übrigen aus Juda, fo

KRegen, Zhau, Schnee, Froft

ing, Des Himmels Wirckung i$, daß der

4 €iﬁ, .@( [t2‚ A i8t‚ g‘ tl ©d)ﬂ"/ und

in Egyptenland ge

F

Y

Summa, allerlen Wetter gibt.. Daß Meiccheth wohl möchte Heiffen : Weßo

erbergeten, erfa

|

ren,

309en Wwaren, Daß fie dafelbft

V

ter vder Gewitter des Himmels, Die Kuden haben diefen Sottesdienk e

Halten , um gutes Wetter willen ( wie der Tert fagt, daß fie Brod und alle

fey, Meines oder ihres

weß Wort wahr worden

Sulhge gehabt haben, ) auf daß die Früchte vom Donner,

Hagel, Blis,

$)‘Jgeeltbau und andrem Ungewitter unverfehrt,

wuchfen, und zu rechter Zeit alles wohl befäme. Solches Melecheths Stiück

durch- gut Metter reichlich

29. Und zum Zeichen,

richt der HERN, da

°.

ÖM

it bey uns St, Urban, der fE gut Wetter zum Wein geben , und St, Algo

SIch euch an diefem Orte

5

eimfuchen wil, damit

I

Fius wider den Donner und Blig helffen, und deraleichen,

ihr wiffet, daß mein Wort

foU wahr werden über

f

13. Sint der

Zeit aber a wir haben abgelaffen *UD zum Unglück,

ü

Melecheth des S

immels zu räuchern, und Frand-

30. : So fpricht der HENN alfo :

Siehe, SO

&r

u

opffern, haben wir allen Mangel gelit- |Wwil Pharav Haphra, den KöniginE€

aypten übers

ten, un

pffer %

SM

Fommen.

find durchs Schwerdt und Hımager um- geben in die Hände feiner Feinde, u

a Das if: Deinem Wort gefolgt.

nd derer, die

M

M

ihm nach feinem Leben fte

hen, aleichwie Ich Zes

M

19, YAuch wenn wir Melecheth des Himmels rau- Ddekia , den König Juda,

übergeben habe in die

A

CDern, ımd ran Opffer opffern, Ddas thım wir Hand * Neducad

Yezar, des Königs zu Babel,

0

ja nicht ohne unferer Manner Willen, daß wir feines Feindes, u

S

nd Der ihmnach dem Leben ftund,

W

Derfelben Kuchen bachen, und TranckDp

ffr opf-

* 2@€hroa, 36, 3,

:

8

fern, fle zu a befümmern.

‚Rubanwendung, -

a Befümmern) Daß fie fich unfer herzlid annahme, als um unferer

. 9511 Wer die Zorn und Sıra

MM

groffen NothH mwilen bekfümmert. W

te fich ©Dr befümmert, Gen, 6, 6,

diefelbe zur Buffe leiten. läffet, auf

f-Gerichte nicht achtet, noch R

den (dläget GPtr gem niglich

\

Daß fo groffe Bosheit auf Erden war,

nodh härter 3zu, v, ı

Reiner entgehet dem Zörn GWrtes » _Ql$ 1WeL

n

a fprad) Seremua zum ganzen VBolck,

doch das Wort

durcdh wahre Buffe

des SErn als warha

felbigen von i&

ftig er

abwendet, , 28. Lndlich muß

Ka

20, @

beyde Mannern und Weibern, und [ un Scma

<h derer, die Zügen gepredig

et.

funden werden, zur Schans

aM

allem BolcF, Ddie ihnı fo geantwortet hatten :

21. 30 meyne ja, der HENN hHabe gedacht

IL

®a8 'fünf und ierziafte Capitel,

an das Näuchern, fo ihr m den Städten Zuda,

6M

und auf den Gaffen zu Terufalem getrieben habt,|1. Der Kummer des Baruchs

eich8, D, I, 2 3,

1, Gött

über den Untergang des jüdifhen

}m {

amt euren Bätern, Königen, Fürften, und al-

.4 S0

Jiche Autrort gu feiger Beruhigunge

f

lem Bolck im Land, und hat es zu Herzen ge

09

nommen,

L @iﬁ ift das Wort, fo der Prophet Seree

f

22. Daß Er nicht mehr leiden Eo

Ämte euren bö;

%w

mia redete zu Baruch, dem Sohn Nero -

d

ı

fen Wandelund Greuel, die ihr thatet. Daherlia, da

nl

quch eıier Land zur Wuülten, zum Wunder, und|Mund

e Seremia, im vierten

er diefe Nede auf ein Buch fehrieb aus den

C0

zum Sluch worden ift,

Sahr Jojakim, des

»n[“ﬂ lı

daß niemand darinnen woh:|Sohns $

ofia, des Königs 5

uda, und fprach:

W

net, Wwie es Heutiges Tages ftehet.

2. So fpricht der HE

X Zebaoth, der SOft.

M

23,

arum, daßgihr gerauchert habt, und wi|Sfrael, von dir , Barı

M

er den HENRNM gefündiget , und der Stimme

3. DU

forichft : Webhe mir! wie hat mir der

JM

'f A

Ddes HERNN nicht gehordhet, und in feinem Ge:| HERN

Sammer über meine

n Schmerzen 3zUe

feße, Mechten und Zeuaniß nicht gewandelt habt,|qefüget , ich feufze mich müde

l

arum iff auch euch folch Unaglüc widerfahren , |N

®

/ und finde Feine

ß

Wie e8 Heutiges Tages ftehet,

X

M

.;

‚ihm alfo , fo foricht der J.'7@Ütz

ga

24. QMnd Seremia fürach zu allem Bolck, und

+ S

L

h

/ 10A8

SIch gebauet Habe, das

e

A zu allen Weidbern: Höret des

Errn|bredhe Icd) abe ; und w

a8

$ch gepflanzt habe »

I

M

Wort, alle thr aus Fuda, in E

yptenla

n

D

e find. [das reute I aus, famt die

fem ganzen meinem

' 1}ft'

f

25. So foricht der HERNR Ze

d

aoth, der ®Dtt|eigenen Lande.

0

8

frael: Shr und eure Weiber habt mit eurem! 3, Und du begehreft dir

Nunde geredt, und mit euren Hähden vollbracht, |re e nicht.

groffe Dinge , begeh:

yceh

Denn fiehe,

30 wil Unglück Fome:-

w

daß ihr fagt: < u; wollen unfere(äglüb‘oe halten,[men I

affen, über alles Flei

, MPricht der HErrz

g

FEr F2

ADEE

Sanr

620

Der Prophet Seremia.

C

Capı 46.

; NebucadMNezar, D

er König zu Babel, da

agber deine Seele will Ich di:

zur Beute geben,|te, ©

tenland zu fchlagen,

an welcen Drt Ddu zZIeHCL

er 30087 Cayp

14, Berfundigets

in Caypten, und fagets an

+ Die -Aowendung des Strafgericht$ Hber Yuda-

;t$ au zU

Noph und Thachpanhes,

Nukanwendung,

zu Miiadal, f

®

+

{

elfe dich zur Wehre, Ddenn das

D, a. 3, Neber dle gemeine

Sand. Siraffen ol ein jeder rvechtichafs

V.4. 5, Wıcht alle Strafgerichte Fönnen

und (Precht }

Succhs Gebet abgewendet Werden ,

fener Chrift bilig weinen,

doch foll der Beter für fich felbft

Schwerdt wird freffen, 1was um dich Her iff!

Zeil erlangen.,

s, QWie gehets zu, daß Deine SGewaltigen zu

— |IBoden fallen, und mögen nicht beftehen? Der

HERN hat fie o geftürzt,

Da8 fech8 und bicr5igfte_ Capitel,

— 16, Er macht, daß ihrer viel-Fallen , daß einer

Gl ein allgemeiner Titul auf die folgende Capi

tel, or 1 E Imit demandern Darnieder liegt. Da fprachen fie :

ne BWeiffagung wider Egypten , Ddaß Nedu

CAU

11 FEine neue Weifz

Nezar die Ober, |YZofauf! Laffet ung wieder zu unferm Bolck zie-

hand darinnen befommen we

tde, D, 2012,

IV, Sonderlicher Trof für

hen, in unfer Baterland, vor dem ®'cb\perbt des

fagung vorigen Fnhalt$, D, 1326

die Gefangene zu Babel, wie fie GDl

noch von ihren Keinden Tyrannen.

ertetien werde, D. 27. 28.

17. Dafelbit fhrye man ihnen nach: Pharao,

das zu der König in Egypten , licat, er hat fein Gezelt

iß iftdas Wort des HENRN,

n

1®

dem Propheten eremia gefhe

hen E gelafie

18,

So wahr, al Sch lebe, Mricht der Königy

zwider alle Heyden,

der HENN Zebaoth Heiffet, er wird daher zIe

* YDider Kuypten ı

hen, fo hoch, wie der Berg Zhabor unter den

f' $ﬂ‘. 19;/ I4 f)8f. 297 8

und wie der Carmel.am Meer {l

Bergen iff,

dein Wander-Serathe du Sinwoh-

der das Heer

Pharao Necho, des Ko-

19. Nıymm

Denn Noph wird wil

2R

nas In Cagyp

ten, welches Iag am Waf: Inerin,

Tochter Eaypten ;

fer Phrath zu

Carchemi

g, Das der König zu Ba- |fte und verbrannt

werden, daß niemand Darin-

bel, Nebducad

Nezar, fchlug im vierten Jahr Jo-In

en ivohnen 1wird.

jafim, des Sohns Sofia,

Des Königs Juda,

‚20.. Eaypten iff

ein fehr (chönes Kalb , aber e

, Nültet Schilde und

Fartfchen, und ziehet |Fommt von

Mitternacht + der Schlächter,

+ von Babel.

in den Streit.

v

;

4 Spannet Noffe an,

und laffet Neuter aufit

or Uinda Tagldhner, fo Ddarinnen wohnen ,

ffer die Spieß

find auch wie gemäftete Kalber, aber ffe müffen

zen, feBet die Heime auf, und fehar

fich dennoch wenden , Aüchtig werden mit einane-

fe- und zichet Panzer an.

daß Ich fehe, daß fie

der, und werden nicht beftehen, denn der Lag i

3

. 5, Wie Fommts aber ,

ucht

eben, und ihre Hek

res Unfalls wird üder fie Fommen , nemlidh, e

verzagt find, und die Il

°

en, Daß fie 1ich auch

Zeit ihrer Heinfuchung.

den erfehlagen find? Si

e ﬁie%

MEN,

a Faglöhner) Fürfen und Herren,

fo m dienen, und gtoﬂét\ Sold

nicht umjehen. Schrecken

f um und um,. fricht / nes

22, Sie fahren daher, daß der Harnifch prafi

d

Dder

ENR.

noch der !felt, und Fommen mit Heers: Xraft, und bringen

6, Der Schnelle

,

Fan nicht entflichen ,

Hauer,

)

Starfke - entrinnen.

Geaen Mitternacht,

am Waf YAerte über fie, 1ie die Holz

den h

auen alfo in ihrem

Al

fer Phrath, find fie gefallen und darnicder gelegt.

23, Diefelbiaen Aver

NN daß nicht zu zahlen

Z 200 1

num der , fo herauf 304 , 101e CIn

Wald (fericht der HE

Strohm, un

d feine Wellen fich erhuben, wieDe

${

denn ihrer ift mehr we

der Heufchredien, Die

YWalfers?

|niemand zahlen Fan.

8. Egypten 308

herauf wie ein St

vohm , und

24. Die Tochter €

ßm>tén ftehet mit Schanden,

feine

NWelken erhuben fich, Wie Des

MWaffers, und

denn fie iftdem Bolek von Mitte

rnacht in Die HAan-

forach: Fch will hinau

ziehen, Das

Xand bede-|de gegeben.

Fen, umd die Stadt ver

derben , famt denen, Die

25

Der HENN‘

ebaoth, der GOtt Sfrael,

Darinnen inohnen.

pricht: Siche ich

will heimfuchen denaMegenten

f die Moffer rennet mit den

zu No, und den

Pharao, und Eaypten , famt

9. Wolan!

f

fißet au

Mohren,| feinen Göttern un

d Königen, ja Pharao, mit al

Waıgen, laffe

die Helden augziehen, die

die Schü-|en, Ddie fich auf ihn verlafjen,

Und aus

ut,

die den Schild führen, und

a Negenten.) Ebr. Amon,

heißt ein Negent, ein Meiker, Das I, dr

zen aus CnDia.

aUes angibt 11nd tegieret, Dadurch die Lrute erne

hret und befchüßet werden,

10. Denn 5

iß ift de

r i'ag des HErrn HErrn

Prov, 3, 30, Sch, die Weisheit, war Amol, Da

der alleg meiftert und regieret,

$ i i?cr sMeifter und %\b'v/

Zebaoth, ein Tag der

Rache, daß Er fich an fet-| e

26. Daß Ich fi

e aebe in die Hände denen , diE

Hen Teinden räche, da das Schwer

de Fregfen, und|

hen, und in die HAnde

” AT

\\\\\\ E

von ihrem Blut voll und tfrunf

en A0

erden wird ;|iHnen na

c ihrem Leben ffe

r, des Nönigs 3

u Babel, und fet-

denn fie müffen dem HERNN H

ERKNZebhaoth! NebucadNeza

ein Schlacht-Opfer werden, IM Lande gegen

Rit-|ner Knechte,

Ulnd - darnach folt du berochnet Wer-

ternacht, am Waffer Phrath.

den, wie vor Alters, foricht Der

M

I1 Gehe hinauf gen Silead,

4md hole Salbe,

*

dır, mein Knecht Iaco

b‚ ffl“bt€

SKungfrau Tochter aus Eaqypten

! Mber es ift um-

B7 glb

dich nicht, und du, Sirael, verzage

fonff, daß du viel arzneyeft, Ddu wirft Doch

nicht Heil.| nicht,

dehn fehe, Sch mill dir aug fernen LandeNy

I12. Deine Schande ift unter die Heyden erl und deinem

Saamen aus dem Lande feiner O

{en,deines Heulens ift das Land voll, denn ein Held

‚fängniß helffen , Daß

Sacob foll wieder Fommen /

'xnd im Friede feyn,

und die Fülle habe, und nie-

fället über den andern, und liegen beyde mit ein-

mand foll ihn fchrecden,

* Sef, 4a7 2u Ger.30, 10

ander Darnieder.

%

28, Darum fürchte dich nicht,

du Facob, mein

ß ift das Wort des H

ERRN , das

DEr

Knecht, fpricht der HERNR, D

— 13. ®i

Er zu dem Propheten Iere

mia e

|

enn SO big bg)

IM

— Der ä)mpßet_ Seremia,

@fap4 47. 48.\ 621

die.. *M éiien ‚Heyden, dahin

<$d) dich ver- felend,

|?\\ \

itoffen

habe,

will Xchs ein Ende machen : aber Leiend

Kiriathaim ift

geiwonneN, die Weft

+

f &eljet

mit dir wilk.

S

/ und ift zerriffer

* Yefr ı6, ı

/

\\‘|

Ych meill di

<Sh8 nicht.ein Ende machen , fondern

OD _ 3zuchtigen mit

2. Der Zroz Moab i

f& aus, den fie-an Heg

Al

WMaejje, auf daßibon d

atten, Ddenn man ge

Dencdket

Böfes wider fie,

l

Sch dich nicht ungefirafft. Ia

fie,

* Hern 30, ın

nemlich:

Kommet, wirwollen fi

e ausroften, daß

qf“ X

Nukanwendung,

fie Fein

Bolt mehr feyen , unDd

(

vu GOft ift ein SLrr über alle Völder,

muft au

’

&Q verderbet

du, Madmen ,

gile feraffen, wWenn fie ungehorfam

find, V, 27, 28, GOLF (traffet und

darum darf Br auch

Hinter-DiO Fommen,

werden, das Schwerdt wird

züchtiget zwar feine Rirche,

fondern Zr erbatmer jicdh auch wieder

aber r

madcht es nicht gar aus mit {Ihr,

l

nad) feiner Gnade über fie,

3. IDan Hörer ein Gefechrey zu Horonaim, vom

Ml

SÖerfOHrEN UNd groffen. Jammer,

M

]

4, Woab i

C

Das fieden 1und vierziafte @Zapitel(

gen fehreyen.

5érfcl;_lagen‚ man höret idre Suns

Eine Weiffagung wider die Bbhilifker, und ZTyrus und Sidon, L IA

5

enn fie gehen mit Weinen den

Weg hin-

W

|

der Eingang und Jnhalt, v. ı,

1, Der Beweis, oder die Sr,

auf gen

£udith, und die Feinde hören

Härung, da der Haupt- Städte im Land gedacht wird

‚, SGaza |MEr-Ge

e

ein am-

C

und Yficalon, v. 25

E, Nemii

Y den QWeg von Horo

aaın Derab,

feyu fönne, D, 5, 6, 7

Il Der 25e@!uﬁ‚ Ddaß €8 nicht anders

D: Heber eutch

\Weg, UnND errettet euer

S

ß

Leden, Aber du wirft

”

feyn *

Wwie Die bevpe in

M}

(

I, ®i

ft das Wort des HERRN, da

$ zum|Dder AWüften,

*e 1776

IM

B

ropheten Seremia gefchah, ider

Darum, daß du dich auf deine Gebäude ver-

Xl

die Dbilifte

r, ehe denn

Pharao Saza fehlug,

Iéf?é

/ Und auf deine Scha

Be, folt Ddu auch gewons

Ml

i

* Sef,15, 29, Dl 25, 15

16, Sepb.2, 5. 3achı9, S,

hen werden, unda Camo

64\

Öricht der HERN: Siehe, es Fom- [gen w

egziehen, famt feinen Vr

e

muß Hinaus gefans

M

&, ©o

men Wa

a Camos heißt der Abgott der Moaditer.

ftern und Sürden,

* ı Söün. ı17

\

die eine $iuth mad)

en Wwerden

er herauf von Mitternacht ,

Ö

8. Dennder Berftöhrer wird über alle Städte

/ und bende Land,

fo

mimen, daß

’

dled

und 1was Darinnen ift,

beyde Städte, und die, fo

es follen beyDde

di

nicht eine Stadt. entrinnen wird,

]

Ddarımnen wohnen, 10

egreiffen werden

, Ddaß Die

e Sründe verderbet, und die Cbhe-

Leute werden fchreyen, und alle €&

intvohner im

nen verfiöhret ı

verden, Denn der HENM hHats ge-

dn

Lande heulen ,

agt.

M

3. Sür dem SGetümmel i

hrer ftarden Noffe, f

9 Gebet Moabh

Hedern, er wird ausgehen, als

A

N

Daher traben,

und für dem Nafjemn ihre

flöge er, und ihre

Strädte werden wüfte Hegen, daß

r Wagen,

nemand Ddariune

n wohnen wird.

’E

l

und Poltern ihrer KNäder, daß tichdie

Bater nicht

IM

?

werden umfehen nach

Ahren Kindern, fo verzagt fi

10, Derflucht fey, der des Sren Werck IA

werden ffe (eyn.

r

tDut, verflucht fen, der

fein Schwerdt auf-

M

ür dem Zag, fo da Fommt, zu verftöhren

hals daß es nicht Blut vergie

£'

aII?ä)%

iliffer, und auszureuten

Zyrum und 3i

11,. Moabh yt von

feiner Sugend auf ficher ges

M

on, famt ihren andern Sehnl

fem.

Denn der

wefen, und auf feinen

efen {tili gelegen, und ıf

ad

DERNRNR wird die Philifter, die das 11

hie aus einem Saß ins

andere gegoffen, unmd nie

qus der Snful Caphthor verftören.

ehrige find,

ins Gefängniß

gezögen, Ddarum ift (ein Gefchmacd

KeH

ihın blieben ,

A

W

5. Gaza wird Fahl werden, und Afcalon, famt

e

Wworden.

und fein Geruch nicht verändert

W

den ubrigen in ihHren Gründen , verderb:t,

12. Darum

e lange a * rißeft dır dich ?

fiehe, fericht der HERNNR: F€&

QB!'

a KRigeft du) Für Leyd, als die thun , o über einen Zodten fich

Fommt die Zeit

%

Ddaß Sch ihnen wil Schröter fchi

a

P\t

rißen, welches Mofes verbent. * z Mof, 19,13. $ Mof14,1.

den, die fie aus

fchroten 4 follen,

und ihre Fafje

0

6, © du Schwerdt des SLrrn, wenn wilt

aqusleeren, und ihre Lägel zerfhmett

ern, + anbobhren

u doch aufhören? Sahre do

13. Und Moab

foll über dem Camos zu Schanz

frl

I

c in deine Scheiz d

en werden,

Qnl

M

de, und ruhe, und fey fille!

leichtwie das * Hauß Kfrael uber

7.Aber wie Fan

ft duaufhören? Weilder HErr

DBethHEl zu S

Ddoch verlieiten,

anden worden k‚ darauf fie fi

.

®

j

dir Befehl gethar

1ı Dat, wwider Q

fcalon, und dich

* 2Rn 12, 29, 30,

g

ftellet ?

14. Wie dürft ihr fagen: Wir Kind die Hel

rpiber die Anfurth am Meer be

Dde

, und die rechten Kriegs-Leute? ..

k

Nußkanwendung, -

I5, So doch

* Doab muß verftöhret, und ihre

u([W

f u

Ö

ig als der Vorbote der re&ten

%. 2, 3, Surcht und Schreken vor

dem Seind ift auch eine Straffe

Städte erftiege

niverden , und ihre beite Mann:

GOtr nicht will , o lang hel

ffen,

Straffe anzufehen, v, 6, 7, S0 land

(haft zur Schlachtbank herab gehen müffen, fHricht

Ml

Anfchläge nicdhts, Srieden zu mache

;He Menf(Qlidhe Bemühungen und

e

!

M

M

der König, welcher peiﬁ'at Dder HENRNR Zehavoth.

/

16. Denn der Un

DasE acht und vierziafte C€apitét.

und ihr Unalüc eil

et 1CHr,

fali%frääö wird fehier Fommen,

I

Weifagung wider die Moabiter w

I7

teber

Orieben, zulezt aber ihnen da

orin ifr Unfall und idr Stolz br

, habt doch Mitleiden mit ihnen, die

{l

Heiffen wird,

1

Gr der Eingang und Inhalt, v. x,

$ Ende ihrer SGefangenfchaft vers

ihr um fi

e her wohnet, und ihren Namen Fennet ,

M

Erzehlung oder

Er

Färung, da fonderlich Meldung ge(Di

cht der

IL, Die [ 4nd fürecht: Aieitt die

ftarcfe Nuthe und der herr:

W

M

l

Städte Nebo, M

abmen un

Y Horonam, fo die vornehmften im

licdhe Stab fo zerbroch

en?

al

Land waren , v. 2:6,

1L Der Beweiß,

daß e ihr HIdAMULY

18,

erab von der Herrlichkeit ,

du Fochter ,

Y

und Abgötteren alfo verdienet, und SOtt

biflig firaffe.

Da eto

die dır zu Dibon wohnett, und fi

Be in der Dürre ,

g

liche Gleichniffe eingeführet werden, v.

fchluß, D, 46. 47.

71450

1V, ©ﬂ? Beo

Ddenn der

Berftöhrer Moab wird

T

IM

zu dir. hinauf

f

5 der *W7oab,

Fommen, und deine BVBeften zerrei

CM

md

Zebaoth,

So fricht der HERN

19, Tritt auf die Straffen, und (chaue, du Ein-

Dder. SDit Wrael :

Wehe|/wohner in Arver , fr

e die

, foDda

W

per®„tabt

a&

ie gehets ?.'

ﬂieben_unb_ en;&

M

Neho, ‘ben

n fie f zerftöret, u9b lieat yinnen‚f

$

ggb%:ricb

“ 20.0h!

C

_

*'éa; 4..8 40.

622

— Der Prophet Keremid.

0, 9! Moab ifk verwüftet und verderbet,

40. Denn-fo fPrich

E der HERN:; Siehe, er-+t

Heulet und fchreyet, fagets anzu Arnon daß

Moab|Acıat daher

{vie ein Ydler; 1

md Dreitet feine SIr

verftöhret (ey

gel aus über Moab.

+ NeducadNezar

21. DIe St

raffe ift über das ebene Land gangen;

41, Kirtath ift geiwwonnen,

und Die velten StAad:

geinlich über Hol

on, Sahıa, Meyphaath,

fe find eingenommen , und Ddas Herz der Helden

ebo, BethDiblathaim,

in Yioab wird zur felben Zeit feyn, wie einer

23. Kiriathat

m, BethSamul, Bethlteon,

Trauen Herz in Mindes- Nochen,

24. Kirioth,

Bazra, unmd über alle StAdte m

42, Denn Moab muß vertilget werden, daß

Qande Moabh,

fie liegen ferne oder nahe,

|fte Fein Bolck mehr

feyen, darum

, daß €8 fich i

{

as

orn Moabh ift abgehauen , und

ihr|der den HERNRIN erhadben hat,

®

Yrn {

2

HERN

‚ Surcht, Grubeund Stric Fommt über dich,

26, Machet etrunden, Ddenn

{t zerbrochen, fpricht.der

e l)'dt fich wis bu4(g

inwohner in Moab : füricht der HERN.

n,) daß

K

€

fyeyen, und| 44. Wer der * Furcht entfleucht, Dder wird In

der den HERKN erhabe

uf daß fie auch zum Se-(Ddie Grube falken, und wer ausDder Gruben Fommt,

die Hande ringen müffe, a

er Wwird im Striek gefangen werden, denn 5D

I

fpott werde.

n wil über Moah Fomimen laffen ein Iahr ihrer

27. Denn S

frael Hat dein Gefmött feyn müfle

Y

als mwäre er un

terden Diebengefunden, uNd wei

{ Heifuchung fpricl)ft Der HENRR, _

+ Tef, 24 18 Yın08 $, 19.

!\1

Ddur folches mwider fr

edeft, folt dır auch weg müffen.

45. Die aus der Schlacht entrinnen, werden

28. D ihr Eimwvo

hner in Moab! verlaffet Die

Quflucht fuchen zu Heshon, aber es Wwird ein Keuer

Städte, und wohnet in D

en Felfen, undchut, wie

aus

esbon, und eine Flamme aus Sihon ge-

)

die Tauben, fo da niften in den ho

len Löchern,

hen, welcdhe die Derter in Moabh, und die Friegl-

(

29. Man hat immer

efagt von dem ftolzen

(che Leute verzehren wird. .

/

SNoab, daß er (ehr ftolz fn

, hoffartig

( l)0d‘)mw

_ 46, Wehe dir , Moabh, verlohren i{Ldas Bolck

thig, troßig und übermüthig.

Camos, denn man hat deine Sihne und Löd-

HERN hrid

t: Ach Fenne fet

ter genommen, und gefangen weggeführt.

l

— 30. YAber der

Daß er nicht fo viel Vermag, WD

47. Aber in der zuFunftigen Zeit UL Sch die

nen Zorn wohl,

K

unterftehet fich me

Hr zu chun, Ddenn fein Bermö-|Gefängnig Moab wenden , Yricht der HERNR,

gen ff

Da fey gefagt von der Strafe uber 9)299b.v

{

M

31. Darıl

m muß ich über Moabh heulen, und

Nukanwvendung,

N

über das ganze M

vab fchreyen, und über Die Leu:1

, 2. S { vergeblich in Rrieag: Yoth auf Vrkungen i 3U vevs

|

te zu Sir

C&

eres Fagen.

°

Sır Weinfkoc eancı

y und Troz Huben nte Feinen erwag geholffen, der Sall Lo nmr

zoenn da Dertrauen auf GWir nicht nlr dabey {it, . D, 29

32,

S

H muß über Di

h, Faefer,

doch, offt ehe man dra gı

edendt; Betrachte ‘n}ur‚ mein Chrift den Uns

f

zu Si

homa, weinen, Ddenn Deine

Reben 11nd Uber

tergang der mogbt'ter.‚

OE

E

(

Das Meer qe

abren, und biß an D

as Meer Sae-

H

.fer Fommen..

Der Berftöhrer ifkin D

e_ine Erndte

8 neın und Wiersigfte Capitel,

und Weinlefe gefallen.

M

V

reude Und Wo

nne iftaus Dem Seldew

ea Fünf unter(chiedliche Wesfaguligent, wider fünf heydnifche Bölcker,

Wider die Ynımonitt , 0, 1.65 II Wider die Edomiter,

(

und aus

D

em Lande Moab, _ und man wird * Fe

inen! 1

oder die Themaniten , die Bürger zu Dedan , Bazva, 4C IN

N

Mein mehr E

{tern, der Weintreter wird nicht

JBider Damalcus-oder die Syret, und andere Srädte in Cy»

mehr fein Licd {ingen.

* Kef, 16, 10:

via 2C. D, 231 270

IV, Wider die Kedarener uhnd Yraber 0der

l

34. Bondes Sel

br

eycS wegeN zu Hesbon, hiß! Simaeliten; v, 28433, V, Wider Elamt oder Perfien, d. 3439

en Sleale, welches

biß gen Sahza erfchalief, von

€

jder # die Rinder Ammon fpricht der

pvar an, der a Dreyiabh

rigen KRubhe, biß gen DHo-

‚

HERN alfo : Har zenn Sirael nicht

(

Fonaim, denn auch Die

QBafjer Nimrimn folen Kinder, 0D

er hat er Feinen Erben ? Warum bes

verfiegen..

ANalchom

+ das Land Sad,

E

a Dreyjährise Kuh) Das Ne

ich Moab f wie eine Hreyiäbrige Kub,

fißt denn -

hnet in jener Städten ?

_'üüb= fein

\

Barch, veich, trächtig, voll

SGüter und Leute,

e

Bolck iv9

* Hef25, 2

+ Der Söz der Amoniter,

35. Und Ich wi

(LCfpricht der HESrr) in Moab

5, Darum, fiehe, cS Fommt.

Die ‘%mt , foricht

damit ein Ende machen, Daß

fie nicht mebr auf

der HERN, daß Sch Wwill ein Kricas - SGefchrey

den Höhen opffern, und ihren Göttern räuchern

erfchallen laffen, über RNabhath, der Kinder Un

ollen.

mon, Ddaß fie fOU auf einem Hauffen toufte Liecgeny

6,

Darum * brummet mein Herzüber Moab

und ihre Zöchter

mit Feuer angeftecdt mwerden,

]

“ 4uie eine Dromete, und über die Leute zu KIrDHe-

YAber Sfrael fl D

ö

efißen die, von denen fie befef

ves brummet mein Herz, Wwie eine Dromete, denmn

EIN.

/

fie habens ubermacht, darum müffen. fie zu Bo-

fen waren, fPricht der

D Hesbon! demn

Ql ift verftöhret,

Dden agehe

n

* Sof, 16, 11

\

Hr Töchter Rabba, undziehet Säce an

I

3

‚l

(e* Röpffe werden Fahl feyn, und alle Bar-

fehreyett

m/

en

W

fe a

bgefchoren , aller Hande zerrißt, und {eder-

Flaget und lauffet auf den Mauren heru

amt fei-

MM

mannn wird Sacke anziehen. * Sef. 3, 17 Sele zı 18

Malchom wird gefangen weaggeführt ,

ff

38, Auf allen Dachern und Saffen, allenthal

y

°

nen Prieftern und Sürften.

I

ben in Moadh , wi

td man Hagen , denn Sch habe

‚ Was troßeft du aufdeine U

n

uen? Deine Aun

f

Noab zerbrochen , Wwie

find verfäuft a, du UNAE

e

Horfamı

e Tochter! die di

ein untverthes Sefäß ,

dichH auf deine Schäße ver

[äfeft , und Mrichtt IN

fpricht der HERN,

€

wwie

deinemm Herzen: Wer darf

ä Mit dem Blute der Erfchlag:

,

enhe

ficy an mich machen ?

Y

9

9, O wie ift fie verderbt! wie heulen fi

Siehe, Mricht der

ERN HERNZebaoth:

W

fehandlich hängen fie Die Köp

ffe und Moabı

ü

zum! _ S-

}

&

will Furcht über dich Fommen laffen, von al

{

Spyott und zum Schrecken wr

den allen, f um

M

Hen

die m dich her wohnen, Daß ein ieglicbgu £g

_ fie Her wohnen.

-

Y

vl

Der Fropher Seremia,

_Ca 49

Doleh, Denn, Hirten heiffen élicntbu

623

Yies ä5égeß für ﬁd) Ijinéiéä'iiéiftßﬁéhfmärb*e; und

die Frommen , und fraffen die Böfen,

Iben Sürfen, bie_ da weiden follen

hicnand fen , Dder die Slüchtige (ammle:

21, ©aß die Erde beben wird, Wwenns in ein:

6; Aber darnach will Sch wieder wenden das

ander fAllert,und ihr Gefchrey wird man am Schilf:

:

Gefängniß der Kinder Ynmon, Moricht der HE,

Neer Hören.

[

* YDider Kdom.

' 22. Siehe, er afleucht herauf wie ein Adler) und

® Hef25, I2 i3. Nef. 2i, ı8

S

1wird feine.SIlugel ausbreiten über Bazta: Zur fel

W

fricht der HENNR Zebaoth: YHiden

n |bigen Zeit wird das Herz der Helden in Cdom feyn,

M

e

Feine Weisheit mebhrl zu Zheman ? S

!

4 \ vie Das Herz einer Frauen in Kindes- Norhen,.

‘a Yemlich der Konig zu Bahel,

denn Fein Rath nehr beyn den Rlugen ? Sit ihre

M

Meisheit f Lofe?

E

* Wider ©ah'mffön?

8, S$liehet, wendet euch? uNd D

“ét*?'t’ietf;et guch

* Sef. 177 1, UmbS 43,

E

tief, ihr Burger zu Dedan, denn Sch Iaffe einen

|

Unfall über Efau Fommen, die Zeit feiner Helın-

E

emathund Arpadftchen jämmerlich, e

J

(uchung:

{ind verzägt , Denn fie hören ein böß

/

I

‚9. &$ follen Weinlefer über diH Fommen; Ddie

Gefchten:

Ddie am Wieer Wohnen, find fo erfehro:

Dir Fein Nachlefen Laffen , und Diede des Natchts

en/ Daß fie nicht Kuhe haben Fönnen.

tollen uber Ddich Fommen , die föllen ihnen ge

24, Damafeusıft verzagt, undgibt Die Flucht,

M

berderben.

v

nug

fie 3apypelt , unD fr in Yenafteh unD

E

S

Schmetzen,

K

Ö

16 Denn Sch hab Efau entbl

Ößt umd feine I)éim#

i el Srqi IM Kindes: Yiochen:

10

fiche Orte geöftiet, Daß er 1ich nicht verficden Fany,

35. Wie?. Sit e num nicht verlaffen; die be

l

Irübinte ımd fröliche Stadt ?

find verftöhret , Daß ihHret Feiner mehr da ift,

(ein Saame, feine Brüder, uNnd (eine Nachbarı,

_ 26. Darum werden ihre junge Mennfchaft auf

l

IL Doch was hbrig bietbet von Deinen Waifen,

ihten Safjen darhieder liegen, undalle ihre Kricags-

M

Qeüte unter

gehen zur felbigen Zeit ; fMpricht der

denen will c das Lebengönnen; und deine AWit>

HAERN Zebaoth.

ll

wen werden auf mich Hoffen;

27. Und SO wilt die Mauren zu Damafco mit

40

12. Denn fo fporicht der HENNR? Siche, die

Feurt aufteken, Ddaß es die Paläfte Benhadad

jenigen, f es nicht verfchuldet hatten , Dden Kelch.

Vr

verzehren fölk

Au trinden; murfjen trinden) 1nd Dl foltejt unge-

ttraft bleiden ?. Du folt nicht ungeftraft Lieiben,

38, Yider Redar und die Rönigreiche 5a

3or; wWelche L

e

y

jondern da muft.auch trinden,

ebucadL7Ezar , Dder | Rönig

b

13. Denn %ch habe ben mit (lbft gefaworen , |

zu Dabel; fehluc.

önl

fpricht der HERN, dak Bazra folLein 2under,

föricht der HENRN : Wolauf, ziehet her

Schmach, XWürtke und Siuch werden, und alle ih-

60

C

auf in Kedar, und verftöhrer die Kinder ges

re Städte eine eivige QWinte..

‚ {gch Miorgen.

I4. J0 * habe gehört vom HERNRN, daß e

v 29 Man wird ihihen ihre Hltten und Heerde

ne Botfehaft unter die Heyden gefandt fey: Samm: [nehmen, ihre Gezeite , alle Gerathe und Kamee-

A0

SW

let cuch, und Fommet her wider fie, macher euch ] Ie iWerden. e weagführen, und man wird fchröc

M I

auf zum Streit.

* Dbadı Vi I,

CO über e ruffen um und Un.

indh

15; Denn fieh

€‚ eb habe dich gering gemacht un-

. 36. Sliehet,. hebet eudh eilends davon, verfrie:

ba

ter den JdeyDen, und veruchtet unter den Menfchen. |chet euch tief , ihr Eimwvohner in Hazor, Mricht

343

16. Dem Zroz und deines Herzens Hocdmuth |der HENRN:

Denn NebucadNMezar, der König

M

hHat dich betrogen, weilduin Felfen-Kiuften woh- |zu Babei,

q

neft, und hohe Gebirar iunen hafı, * Wenn duimeynet eu

d?gat e(1va'5 im Sinn wider euch, und

,

m 0

denn gleich dein Neft jo hochmachteft al$ der Adler,| 31., Wolguf, zZiehet herauf wider ein Volck, das

5

Ddennosch Wwill ich didy von dannen hHerunter ftür-

zen, Mricht der HENRNR.

* badı Dı de fede

x

uıg hHat, und ficher wohnet, (prichtder HENN-,

17. Yi{o o Edom wülte werden, Daß alle Die, l alleine:

f

€ haben 1Wweder

Thlür noch Niegel, und wohnen

d

e\(h%

fo voruber gehen, fich wundern, und pfeiffen wer-

32. Shre Kameele follen geraubet, ımd die Mens

e

Den über alle ihre Plage,

{geihres Viehes genoummen iwverden, und Sch will

%

OE

18, Sleichwie ” Sodom und Gomorra, famt |ffe zerfireuen in alle Winde, die in den Windkeln

me

ihren Nacdhdarn umg-Fehret ift, fricht der HErr, |wohnen , und von allen Orten her will d ihr

Daß niemand dafelbft wohnen, nod). Fein Menfeh |Unglük uber fie Fommen laffen, Mricht der HErr,

e OM

Darinne haufen foll.

* ı Mof. 19, 290

33; Daß Hazor foll eine Dracden: Wohnunag,

Ml

‚19. Denn fiche, er Fommt herauf wie ein Lö- la

D eine eivige Wuüfte twerden , Daß niemand dae

'

A

we, vom ftolzen Sordan her, wider die Veftken |felbft wohne, umd Fein Menfch. darinnen haufe,

ß

M

Hirten, denn

H il iHn Hafelbft Her eilendS lauf-

f

34:

;

fen (affen. Und wer weiß, wer der a Jünglinag!

— gefchaß zu 5

iß iff das Wort des HERRN, welches

IM

tb

|

ift, den Ich wider ffe rüften werde. ? Denn wer

twider a Clam, im YAnfa

erenia, dem Propheten,

E mir gleich? Wer will mich meiftern, und wer

ng Des Königreichs Zedes

m91!!

ift der Hirt, der mir * widerftehen Kan?

x

fia, Des Königs Kuda, und frach:

a Elam) Die Verfer,

C

NehucadNezar oder cinet feiner Feldherren,

* o9‘°ß 4‘ / I,

l

Il

20,* S0 Hörer nun den Mathfchlag des HErrin,

SC will den Bo

35. So fpricht der HENRN Zebaoth: Siehe,

%

A

i

10

den Er über Edomhat, und feine Gedandken, die

gen Clam zerbrechen , ihre vor-

Er über die Einwohner in Theman hat. Was

tHehmfte Semwalt.

T

gilts, ob nicht die + Hirten: Knaben e (chleiffen

36. Und will die vier Winde, aus den vier Der-

dl

wwerden, und,ihre Wohnung zerftöhren?

*0r 45i

tern des Himmels, über fie Fommen laffen, und

al

+ Hirten-Knaben) die Hauptleute und Fürfen {

‚in alle diefelbigen Winde zerfireuen, daß

M

will ge

$$S S88 2

£e-in

_-

Oa

inl

624

Der ä3ropßet Seremid.

Sap. 49. 50.

Fein BolF feyn foll,

babin nicht Berrtriebene aug 140 1IDe

S

r Babel Herauf

®

oringen, die fl wider.

Siam Fommen werden,

‚fte follen ıu

en, welche fie auch follen gewinnen.

X

f

Seine Pfeile find wie emes guten

Kriegers , der

‚ Und SOH will Elam verzagt machen vor ihe

{

E OT

ren

einden, und denen, die ihnen nach ihrem Le-|nicht fehlet.

laften ,

10, Und

das Chaldaer Land follein Raub wer:

ben

i

ehen, und Unglüc über fie Fommen

HErr ,/ den, daß alle, die fie berauben , follen genug Das

mit meinem grimmigen Zorn, fWüricht Der

u haben, MPricht der HERN.

amd will das Schwerdt hinter ihnen her fchicfen ,|vo

IL Darum, Ddaß ihr euch deß freuet und rühs

hbis Xch e aufreibe.

8, Meincn + Stuhl w

il Xin Sam feßen ‚,| met, daß ihr mein Erbtheil geplündert habt, und

|

und

will beynde den Mönig und die $

ürften dafelbft| lecket wie Ddie geilen Kalber, und Wwiehert wie die

}

umbringe

n, fpricht der H

d

{e @balbäet bheweifen.

arden Gaule,

+ Meine

fönigliche Macht durch

12. Eure Mutter (tehet mit aroffen Schanden,

9

„ Aber in zukünftiger Zeit will ich Ddas‘ Ge-/ und die euch gebohren hat, iftzum Spott worden,

fängni

ß Elam wieder wenden, fPricht der HErr.| fiehe, unter den Heyden ift fie die geringfte, wip

;1%

Nuganwendung.

{te, Dürre unDd 0De.

SGüter, ol

4_ 13. Denn vor dem Zorn des HENRNRN muß

Ml

mein’ Chrift, ein vrdjter Greuel feyn, xveil du weift,

Y, ı, 2, Der unrehtmäßige Befitz der Zeitlichen

daß GQr &

Y

e} {fe unbewohnt und ganz wüfte bleiben, Daß alle,

|

felben hocdh firaffet,

V, 7. Weltliche Weisheit unNd

Kathihluß zu hintertreiben,

YWigz vermögen;

V, 24. 25. Uuf

fovor Babel übergehen, werden

fich verwundern,

{A

nicht den geringiften

Sreude folgt Leyo, unNd auf fidhere Ruhe,

Angft unö Schrecen,

und pfeiffen über alle ihre Plage.

Tn

14. Nüftet euch wider Babelumbher, alle Schlte

ﬁ

[Ben, fchieffet in fie, fiparetder Pfeile nicht, denn

Daß fimf5igfté Capitel.

fie Hat wider den HENRNRN gefündiget!

I

Eine Weifagung wider Babel, 1, FA der Titul und Fnhalt, o, 1, 2,

15. auchzet Hüber fie um und um, fie muß fich

M

11 Die Erflärung, Ddaß die Meder un

d Verfer ing Land falen ,

und die Fuden erlöfet werden follen,

111 Erinnerung , wie die

geben, ihre* Srundvefte find gefallen, ihre Maı-

uden aug Babel fliehen folen, un

IY, Eine zwiefache SGegenfeßung Des

d warum die Chaldaer alo| reu find abachrochen, Ddenn Das i des HErrn Na

l

geffra

Trolte

ft werden , D. Sr 16.

g der gefangenen Füden , wider Den Untergang Dder Bady-

che, rächet euch an ihr, thut ihr, wie fie gethan

® Offenb. Sobh. 18, 2

ä

_n

Joniet , D. 17746,

af.

*

16. NMottet aus von Babel, bende den Saeman

ß

iß ift das Wort , welches der HERN|und den Schnitter in der

Erndte, Daß ein jeglicher

<

1 $)

durch den Propheten Seremia geredi(yor dem Schwerdt des Iyrannen fich Fehre zu fet-

l

hat, wider * Babel, und das Land der Chaldder. Inem Bolck, umd ein jeaglicher fiehe in fein Land.

* -Kef. 137 L C4M

/

rael hat müffen feyn eine zerfirente

Vl

2, Berkündt

et unfer Den

3'3“éopen / und laffet

e

KHeerde, Die Die Lömen verfcheucht ha-

erfchallen,

werffet ein

Yanier aur, laffet erfchal

ben. Um erften fraß ffe Dder Konig zu Aifyrieny

K

fen, und ver

hbergets nicht,

und fürecht ; Babel ift

darnach überwältiate fie NebucadNezar, Der KO-

M

agewonnen, Belfte

het mi

t Schanden, Merodach

.

‚T ift zerfchmettert,

ihre Gößen (tehen mit Schan-

nia zu Babel.

l

Den, und ihre

Göt

ter find zerfchmetterf.

8, Darum

foricht der HERNN Zebaoth , der

Ö

+ Bel und Mero

dach waren Babylonifchen Sösen, Dder von Perferw

GHtt Sirael, alfo: Siche, Jch will den König

20

‚abgethan murden z Yeh 467 T+

zu Babel heimfuchen , und fein Land , aleichwie

‚ zenn e$3eU

&

Ot von Mitternadht in Bolckt

*

Sch deu Könia zu Affyrien hHeimgefucht hHabe.

Ü

1.

erauf 101

der ffe, welches wird Ihr Land

” 19. Sfiael aber wil Ich wieder heim zu feiner

]

ur Wüften machen,

Ddaß niemand Ddarinnen 1009-

Nohuung bringen, daß fie auf Carmelund Bafan

nen wird, fondern beyd

e Leute und Biehe davon

weiden, und ihre Seele auf dem SGebiurge Ephraim

fliehen werde

n

- die Perfer und Meder

und Gilead gefättiget Wwerden fol.

,

M

‚, Sn den

felbigen Fagen und zur felben Zeit

20, Zur felbigen Zeit, und In

denfelbigen Ta-

Ml

pricht der 5

ERR, werden Fommen die Kinder

gen, wird man die Miffethat Sfrael fuchen, fPricht

Sfrael, famt

den Kindern Juda, und WweinenDd

der HERN, aber es wird Feine da fenn,_und Die

Ddaher ziehen,

und den HESrrn ihren GDtft fuchen.

Sünde

Suda, aber es wird Feine funden werden,

;

5 5, Sie werden Forfche

n nach dem Weg gen Zton,|Denn

G wi

|

Ddafelbft Hin fich Fehre

,

1194

Kommt, und laßt un

$ZUM| Ofeiben Laffe.

Ü fie vergeben Denen, fo 3d) über-

ERKN fü

e

gen mi

f einem eivigen Bund, deß| 271

euch hinauf 1wider das Land, Ddas alles a

gefien werden fol.

verbittert Haf, zeuch hinauf wider die Einwohner

f

nimmermehr ver

DNolcF ift wie eine verlohrne Heer-

{

6, Denn mein

n

der Heimfuchung , verheere und verbanne ihre

ENN, und thue al

de, ihre Hirte

haben fie verführet , und auf den

achFommen, fricht der

gf

Bergen in Dder

KZrre achen laffen, Daß fie von Ber-| o

g, 1a8 Sch dir befohlen habe.

Hat, die da

MM

gen auf die Hügel gange

z

u find, und ihrer Hırden

werth find daß fie wiederum Heimgefucht werden,

a NRerbittert) GOHt und Menfchen betrübt und erzürnt

f

DEFAEHEN.

. Alles, 100

3 fie antraf, das fraß fie, undih-| 22. Es ift ein Krie

a$-Sefchrey im 2ahbc und

ye Feinde Y

rachen:

ir thum nichtunrecht,. dar:|grofjer Jammer.,

M

um Ddaß fie

fich haben verfündiget an dem HErrn ,

23. Mie gehets zu, Da

ßder Hammer der gan-

in der XWo

Hnuna der Gerechtigkeit, und an dem

zen Welt zerbrochen , un

D zerfehlagen ift 2 Wie

J

ERRNN,

der ihrer Bäter Hofnung ift.

gehets zu, Ddaß ” Bahel eine 2

Ülte worden Hff un

ehet aus Babhel, und. ziehet aus Dder|t

r allen

enden ?

*. Sef. 23 19L

MM

8. ” 58ü

Chaldaer Land, und

ellet euch als

24.Sch habe dir geftellet, Babel, darum biffdu

1 M

or der Heerde hHer,

* Yef. 48, 20

auch gefangen, eheDdu dichs verfahelt, du bifttrof»

Boöcke v

o

enn fiehe, c will aroffe Bölker mit Hauf-

fen und ergriffen,denn duhaft den HErrn getroßet,

\ A

M

fen aus dem Lande gegen Mitternacht envecfeny| 25.

Der HENN hat feinen @ctm aufgetbg%

}

Der- —$prop[;ét Seremia,

Cap. 5<5. 51

625

M

0

M

und die äßaffen feines

&

A

X

rns herbor gebracht,,gerüftet wie Kricas; Manner, wider dich, du

Babel!

M

denn folches hat der H

HERNR 3’ebqotb in| Zochter

*

in der Chaldaer Land ausgerichtet.

enn der König zu Babel ihr Gericht hö»

A

26. Kommet her wider fie, ihr vom Ende,_df- ren wird , o werden ıhm Ddie Fau

;

e entfinden ,

Z

\

net ihre Kornhäufer, werffet fie in einen Hauffen,

ihm wird f angaft und bange werden, wie einer

und verbannet fie, daß ihr nichts übhrig bleibe.

Frauen in Kindes-MNöthen,

D

M

27, Ermwürget alle ihre Kinder, führet fie hın-

44. Siehe, er Fommt herauf ivie ein Löwe ,

f

ab zur Schlachhtband, wehe ihnen, dennder Zag / vom fkolzen Sordan, wider die veften Hütten ;

MN

ift Fommen, die Zeit ihrer Heimfuchung,

denn Fch will hn dafelbft her eilends lauffen laf

— 28. Manhödret ein Gefchrey der Sluchtigen, und|fen, und * wer weiß, wer der - Jüngling ift, den

Ö

derer , o entrunnen find aus dem Lande Babel,|Ich wider fferüften werde? Deumn ** wer ı Mir

M

auf daß fie verFündigen zu Zion die Nache des|gleich ? Wer will. Mich meiftern? Und. wer ift

M

ERKN-,/ unfers ©Qtte'5‚\ und Ddie Mache fei-1Dde

r Hirte, der Mir widerftehen Fan?

Y f

nes Tempels,

’

x ﬁ“'o 491 19

T Corc8 oder Cyrus,

*K Oiob38, I

29, Nuifet I

elen wider Babel, belägert eum| 45. So höret nun den Nathfchlag des HErrn,

ı

und um, alle Bogen- Schu

Ben, und (ajfet Feinen|den Er über Babelhat, und feine Medancken, die

S

Ml

davon Eommen, vergeltet i

ör, wie fe verdienet|Er hat über die Einwohner m Lande der Chal-

I

hat, wie fie gethan hat, f thut ihr ı

vieser. Denn|daer. Was.gilts$ , ob nicht die Hirten- Knaben

ffe hat ftolz

ehandelt wider den H

w&

ERKN, den|fe fchleiffen werden , und ihre Wohnung zere

Cl

Heiligen in Siracl.

$

töhren ?

f en

z0. Darum follen ihre junge Mannfhaft fal

46, Unddie Erde wird beben von dem Sefchren,

fen auf ihren Gaffen, und alle ihre Kriegs-Leute|und wird unter den

0

untergehen, zur jelbigen Zeit, foricht der HErr, |[bel gewonnen wird,

Heyden erfihallen, tpenn 3'8.a5

3&

Ml

ı. Siehe, du Stobzer! Schwilk an dich, fpricht

Yn

der HERN HENN Zebhaoth: Dena dem Zag ift

Nukanwendiung,

I

JM

yerderbet es , aber audh foldhe Kyrannen, weiche die Macht GWires

D, 13 :15. Durch Tyrannen (ucher GWtt offt ein Dand heim und

Fommen, die Zeit deiner Heimfuchung,

wicht erfennen wollen, auf diefe fallt endlich dodh aucdh der Zorn GWt.

IN

32, Da foll der Stokze Hurzen und fallen, daß

5etn’eä Aoffarts willen

e$, V, 3, 32, Der Rönig zu Babel wird von GWrt geftürzet, um

f

ihn niemand aufrichte, c wil feine Statte mıt

aın beffer ergehen ?

y wWas meynet ibt {tolze Chriften, wird es euch

RE

A

Teuer anftecfen, das foU aUles, was um ın her

N

An

ut , verzehren,

*b

3, Svo fMricht der HERN Zehaoth: Siche,

Das ein unb fi1n'f5igfte Capitel,

e

die Kinder FHrael famt den Kindern Judamujjen

1, Fortfeßung der Weifagung von der Zerfiöhrung des Babyloni-

I

Seivalt und Unrecht leden, alle, Ddie e gefan:

en NReichS worin Ddie Yrfachen , Werkzeuge und Umftaände des

fn

gen weg‚gefübrt haben, halten fte, und wollen ffe \\fc9riebcn werden , v.1,58. IL Befchluß, v. 594640

7a

nicht [oß latfen.

o fpricht der HERN : Siehe, Ich wilk

34

Aber ihr

rlöferift (Farf, der beiffet SErr|

S

einen fcharffen Wind erwecden wider.

‚ der

Zebaot

b, der wırd iHre Sache fo ausführen ,

Bahel, und wider ihre Sinwvohner, die fich Wwis

d

daß Er das Land-bebend, und die Kinwohner

der Mich aefezt Haben,

6

u Babel zitternd mache.

2, c will auch * Worfler gen Bahel (hicFenz

;

35. Schwerdt foll Fommen, fricht der HENRR,

die e worffeln follen,. und ihr Land ausfegen /

Äfe'mer

über die Chaldaer, und uber die Einwvohner zu Ba-

die allenthalben um fte feyn werden, am Tage ih-

Ba

bel, und überihre Fürften, und uber ihre Weifen,

res Unglüds,

* Ter. 15, 7,

Oan

36. Schwerdt follFommen über ihre Weiffager,

daß fie zu Narren werden, Schtwerdt foll Fom-| 3+ C

€

enn ihre Schüßen derden nicht (Dhieffen:

men über ihre Stardfen, daß fie verzagen,

und ihre Seharnifihten werden fich

en

37. Schiwerdt fo

[L Fommen über ihre Noffe

und |nicht wehren Fönnen. So verjchonet nun ihrer.

M

N

Wagen, und allen D

Obel, fo DdDrinnen ift, Daß fie zu [IUNgen Mannfhafft nicht, verbannet alle ibre

a Weibern werden. Schwerdt foll Fommen über |Deere ,

er

ihre Schä

e, Ddaß ffe geplündert werden.

4: ©D

aß die Erfehlagenen da liegen im Lande

0M

a Weibern

;

So in Kindg- Nörhen MNagen,

der Chaldaer, und die Sritochene auf ihren Saffen.

38. Frockene foll kommen über ihre Wafjer, daß

5, Denn Sfraelund uda follen nicht Wittwerr

a

fie verfiegen : denn es iftein Goßen-Land, Und Iro- ( ygn ihrem GOtt, dem HERNRN Zebaoth , age-

0

7

zen auf ihre fchröcliche Gößen,

laffen werden; denn jener Land hat 1ich hoch vers

W

f

ng I

39. Darıum follen * ungeheure Zhiere und Bö- [

(

yuldet am Heiligen in Sfrael.

6al

gel drinnen wohnen, und die jungen Strauffen,

6, * Sliebet aus Babei, damit ein jealicher

und foll nimmermehr bewwohnet werden, UNd Nie:[feine Seele errette , daß ihr nicht urternchet

le

mand drinnen haufen für und für,

*

&

in ibrer YYT{j-cbhat ; denn diß ift die Zeit der Ras

„13, 20, 21 Dffend, Yoh. 18, 2.

che des HERRN, der ein Bergelter f und wilk

a

40. Slei

D

_;e

ieSOHOtt * Sodomund Gomorra,

fie Dezahlen.

* Offenb. Koh. 18, 4

famt ihren Nachbarn, umgeFehret hat, fpricht der

, Der quldene Kelch zu Babhel, der alle Welt

e

ERNR, daß niemand drinnen wohne, noch Fein

trunden gemacht hat, ift ın der Dand des SErrng

)

Ml

K

Zentch drinnen Haufe,

* ı Mof. 19, 254

alle Henden haben von ihrem AWein getrunken z

l

‚41, Siehe, e8 Fommt ein Bolek von Mitter-

darum find die Heyden f a Foll worden.

nacht her, viel Heyden und viel Könige werden|

a Zoll) Die fich Rolztalich rühmen mie die Narren,

T

f

von der Seiten des Landes fich aufmachen.

8, Wie plözlich ift* Babel gefallen,_und zer»

OO

42. Die Haben Bo

en und Schifd ; Ste find

fchmettert ! hHeulet über fie, nehmet auch Salben zu

Ol

graufam und undarın

;

erzig, thr Gefchren ift wie

en, o fie vielleicht möchte Heil werden.

das Braufen des Meers, He reiten auf 2Roifen; |

ibrep YWund

X

tbﬂ"i

F

A

{

* Sef, 217 3‚ Offend, Ssy_b 1478

9, Wir

)‘

626

Der Prophet Seremia.

Cap. 51.

26. Daß man weder @cfiiéin noch Grundftein

l

Q, ‚äßir heilen Babel, aber fie will nicht heil

f uns ein Jaus dir nehmen Fönne , fondern eine ewvige AWü-

f

werden. So laffet fie fahren, und Iaffe

r HERN.

\ M

jealicher in fein Land ziehen, denn ihre Straffe{fte folt du feyn, Mricht de

27. Werfet Panier. au

°

f im Lande, blafet die

reicht bis an den Himymel, und Langet hinauf 018

an die Wolken,

ofaunen unter den Heyden, Heiliget die Heyden

X

Y

10. Der HERN hat unfere Gerechtigkeit her- [wider fie, ruffet wider fie die Königreiche Aras

teni und Afcenas;, beftellet Hauptleute wi

vor gebracht, Fommt, laffet uns zu Zion erzäah- Irat,

fen die Werke des HERNRIN, unfers SGOttes,

der ffe, hbringet Nofje herauf,

wie laddernde Kafer,

W

1I, £&%a, yoliret num Die Pfeile wohl, und ru-

28. Heiliget + die Heyden wider fie, nemlich

®

ftet die Schilde, Der HENRNHaL den |die Könige aus Meden, famt allen ihren Fürften

\

Muth der Xönige in Meden erwecket, denn feine{und Herren, und das ganze Landihrer Herrfchaft ,

Gedanken

ehen wider Babel, daß Er fie ver:

“

29. Daß das 2aäbbeeßregeébe und erfhredfe : denn

derbe, denn diß ift die Nache des HENRNNRN,

Ddie i

e Gedanken des HENRKN wollen erfüllet wer-

NKache feines Zempels.

ecFet nur Panier auf die Mauren

den wider Babel, daß Er das Land Babel zur

Wüften mache , darinnen niemand wohne,

\

aM

é

zu Babel, nehmet die Wache ein, feßet Wach-

30. Die Helden zu Babhel werden nicht zu Fel-

W

ter, beftellet die Hut, denn der HERNNR gedendFet

v

Dde ziehen dürffen, (ondern müffen in der Veftung

etivas, und wird auch thun, Was Er wider Die

bleiben, ihre Srärke ift aus, und find a Weidber

Y

Einwohner zu Babel geredt hat,

iworden ; ihre Wohnungen find angeftekt , und

13. Die du an arofjen Waffern wohneft, und

ihre Miegel zerbrochen.

i

5

roffe Schäße ha

aus,

, dein Ende ift fommen / und

Nöthen,

a Weiber) Das ift : verzagt un

d blöde, wie die Weiber in Kindese

f

ein Geiß i

31. S$[Auft hie einer, und da einer dem an-

1

14. Der

HERN Zebaoth hat* hen feiner See-

dern entgegen, und eine Botfehaft begegnet hie

%

len aefchworen: Sch will dich mit Menfchen fül

und da der andern, dem König zu Babel anzufa

X

len, als warens Kafer, Ddie follen dir ein Liedlein

* Umo8 6, 8

gen, Ddaß feine Stadt gewonnen fey, bis ans Ende,

fingen,

'32, Und die Surt eingenommen, und die Seen t

15.. Der die * Erde durch feine Kraft gemacht

ggebrannt find, und die Kriegs-Leute feyen blö-

ff

Hat, und Dden MWeltkreiß Ddurch feine Weißheit he-|Au

De worden.

+ Das Schilf und Nobhr in den Seem.

a

reitet , und den Himmel ordentlich zugerichtet,

* Ser, 10, 121 Pl 136, 6

16, Wenn er donnert, ( l da Waffer die Men-

33. $}

enn alfo foricht der HERN Zebaoth,

ü

ß

ge unter dem Himmel, Er zeucht die MNebel auf

der SOtt Sfrael, die Tochter Babel

vom Ende der Erden, * Er macht die Bligen

ift wie eine Tenne, wenn man Darauf Drifchet ;

;

f

im egen, und läffet den Wind Fommen aus heim-

es mwird ihre Erndte (chier Fommen.

€

.

Babel, hat

lichen Dertern, -

* Pl 1357 8

34

ebucadNezar, Dder König zU

M

17, * QAlle Menfchen find Narren mit ihrer a

mich T gefreifen und umbracht, er hat aus mir

fr

Kunit und alle Soldfchmiede ftehen mit Schan:

ein leer Sefaß gemacht, er hat mid) verfhlungen

A

Dden mit ihren Bildern.. Denn ihre Sdßen find

wie ein Drache, er hat feinen Bauch gefüllet mit

FTriegerey, und hHaben Fein Leben,

® er 10) 14,

meinem Niedlichften; er hat mich verftofien.

A

a Runft) Das if : Mit ihrer Lehre von der Abgotteren,

e

35, Nun aber ﬁn%?t°?iä%ßer Babelder Frevel

An

18. S8ifteitel nichts und verführifh I8

er ﬁ€

anmir begangen, und mein Sleifch, MrichtDie Ein-

M

müßen umFommen, mwenn ffe heimgefucht werden.

wohnerin zır Zion, und mein Blut über die Eins

19. Aber alfo iftdernicht, der * Sacobhs Schaß

wohner in Chaldaa, Hricht Jerufalem,

I

ift, fondern der alle Dinge fMaffet, der ift$, und

36, Darum fpricht der HENN alfd ; Siehe,

d

Sirael i Ddie Nuthe feines Srhes, Er Heiffer

Sch will deine Sache ausführen, und dich rachen;

dr

HERN Zebaoth:

* en 10/ 16

Sch will ir Meer austroknen und ihre Brunnen

20. Du + bift mein Hammer, mein. Kriegs:

verfeigen laffen,

Alg

Naffen, durch dich hab Fch die Heyden zerfehmif

37 Umd Bab

el folk zum Steinhauffen und zur

fen, und die Königreiche zerftöhret,

T Babel

Drachen - Wohnung werden, zum Wunder un

W

21 Xch will deine Noffe und Neuter zerfchet:

zum Anpfeifen, daß niemand Ddarinnen wohnek.

{l

tern, Sch will deine Waagen und Fuhrmanner

38. Sie follen mit einander brüllen wie die L0-

f

zerfchmeiffen.

wen, und fhreyen wie Ddie jungen Löwen,

22. C wi

{l deine Männer und Weiber zer:

39, Sch will fie mit ihrema Zrinkfen in die Hiße

M

fehmeiffen, Sch wilk deine Alten und Sungen zer-

feßen, und will fie Frunken machen, Ddaß fie Frolich

7

fehmeijfen ; Sch will deine Jünglinge und Iung-

werden, und einen eivigen Schlaf fhlafen z von

f

frauen zerfchmeiften.

23. Sch willdeine H

irten und Heerdezer

fehmeif |Dem fie nimmermehr aufwachen follen, foricht Der

MM

en 3d9 will deine Bauren unb'80d) 5€r{d)mei„m; Z Lrinden) Das if : Sch will fie getroft Taffen fauffen aller RWelt

Gut und Geute, Hnd wenn fie am ficherfen ifk, mwill ich fie (chlafen Mas

W

SchH wilkdeine Fürftenund Herren zer(Omeiffen.

m, daß fie zu. Grund

e

he emiglich.

f

24, Denn Sch wil Babel und allen Einivo

b° che

40. Sch wil

f

e herunter führen wie Lämmer

(

nernder Chaldaer vergelten alle ihHre Bosheit, die

zur SchlachtbanE, wie die Widder mit den Boeken,

fie an Zion begangen haben, vor euren Yugen ,

41, Wie ift * Sefach fo gewonnen, und die Be-

M

fpricht der HERR.

rühmte in aller Welt fo eingenommen ?

iei

Un)

25. Siehe, ID

will an dich, dır (chädlicher

Babel o zum Wunder worden unter den Heyden ?

(h

Bera,. der du alle Welt verderbeft, fpricht der

Mr

ERN; Ich will meine Hand über dich frecken,

2, &8 ift ein $t??é%°é% Babhel gangen, und

e hedecFet,

Al

4md dich von den Felfen herab mälzen, und mwill|fie Ik mit Deffelbigen Wellen Men

N

ei;u_en verbrannten Berg aus dir machen,

43-

}

Shre Stadte find-zur Wirften , und 3ägei'f

&

Der $roßßet SKeremia.

Cap. 51. 52,

627

\

nem dürren dden Lande worden, zum Lande,

Dayla, des Sohns Mahfea, da er 30g mit Zedekia,

niemand innen wohnet, und da Fein Menfch

in-!dem Köni

gin Juda a gen Babel, im vierten Sahr

»

]

nen wandelt,

eines RD

N

M

44. Denn Ich habe den Bel zu Babel heimge-|famer Für

äfü(bß. Und Seraja war ein frieb«

M

fucht, und habeaus feinem Nachen geriffen, das er

a Gen Babel) Das if gefch

Babel Hulde zu thun,

ehen vor der Vergöhrung , vielleicht. b_em

M

verfchlungen hatte, und follen die

yenden nicht |$is m

60,

Und'

Ü

mebr zu ihm lauffen: Denn es

find auch pie9)taua

über B

Seremia fchrieb alle das Unalür, f

0

en zu Babdel

erfallen,

abel Fommen folte, in ein Buch, nemlich

M

45.

iehet

b

eraus, mein Bolk, und errette ein Alle diefe Worte, die wider Babelgefehrieben find,

f

jealicher feine Seele, vor dem grimm’igeq Zorn

2

gen Babel Fomm

n Seremig Mrach zu Seraja:. Wenn dır

Des

ERKIN.

efe Worte,

/ fo fehaue zu, unb_ liefe alle

Yl

46. Euer Herz möchte fonft weid) werden, und |Di

IM

verzagen vor dem SGefehrey, das man im Lande

62, Und fpridh: HERN, Du haft geredt wi

(

hHören wird. Dennes wird ein Sefchrey im Jahr

der diefe Staite, daß - Du fie wilt ausrotten, daß

gehen, und nach demfelbigen im andern ahr

niemand darinnen wohne, weder

Menfchen noch

K

M

auch ein Gefjchren, über Gemwalt im Lande , und

%

D, fondern ewiglich wuüfte fen.

3. Und wenn du Ddas

M

wird ein Fürfk wider den andern feyn.

Buch hafı ausgelefen,

Kl

47. Darum fiche, es Fommt die Zeit, daß

c 16 binde

)rath,

einen Stein daran, und wirfs in den

N

die Gößen zu Babel Heimfuchen will, und ihr gan-

ze$ Land zu Schanden werden foll, und ihre Er-

en Wwerden.

en, WnDd nicht wieder aufkommen von dem Uns

64, Und fprich : YUlfo foll Babel verfenket wers

Ül

{cOhlagene darinnen lie

$

A

48.. Himmel und &

rden, und alles, was Drin- [gluk, das Sch über fie bringen will, fondern ver»

e

M

nen i{t, werden jauch

zen über Babel, daß ıhre gehen. So fern hat Seremia geredt,

ı

Berftöhrer von Mitternacht Fommen find, fpricht

Nußanwendung,

IM

der HERN.

v, 7, Für dle groffe Thaten GOttes und die Macht , weldhe Bran

M

49. Und wie Babel in Sfraekdie Erfihlagenen

denen Seinden der Kirche q siber, (oll man allezeit ihm danden, D, 14

Wenn GOtt fAwöret, (o glaute nur, o Menich daß es gewiß ges

M

gefället hat, alfo follen zu Babel die Srichlagenen |

fege: Hat, fo wird Hernadı

jhehen wirde, v, 53, Wenn GWtt die Strafe über ein Land veft gl

gefället werden im ganzen Lande.

bete citj jeder vor der Zeit,

&rs Gebet gar lanafam erhöret, © drum

l

so, So ziehet nun hin, die ihr dem Schwerdt

al

entrunnen (enD, und Mumet eltch nicht; aedenfket

des HERNN in.fernem Lande , und lafjet euch

Das zwey und fünf5iégfte Capitel,

{

Serufalem im Herzen feyn.

r Belagerung und Eroberung der Stadt Ferufalem nebit den Wols

MI8

51. Wir waren zu Schan

den 1v6rbew b)x wir

gen, v, ,ın Il Wiees dem Bolck und den Gfäffen im Teme

W

die Schmach hören mußten, und die Schande un

pel gegangen, D. 15»23. U1 AWie einige nach der Zerfid.ung

Hingerichtet worden , v, 24,27. IV, Unzahl der Weggeführten ;

f

fer Angeficht bedekte : da die Fremden über Das

D, 28, 29.30, V. @utes Schieffal des Fojachims, v 319344

f

‚Heiligthum des Haufes des HERNRI Famen.

52, Darum fiehe, die Zeit Fommt, f pricht der

1,

<

edefia * war ein und ziwanzig Sahr alt,

HERN, daß Ich ıhre Goßgen heimfuchen will ,

3

da er König ward, und regierete eilf

il

und im ganzen Lande follen die tdtlich Berwun« | Jahr zu Terufalem

/ feine Mutter, hieß Ham

&M

Ddeten feuffzen.

thal, eine Zochter

* 2.80M 24, 12, 2 Chrom 36, ın Yer, 37

SFeremia zu Lidna,

I

Ö

53. Und wenn

Babel gen Himmel ﬁiege‚ und

n}

‚ 2, Und.thät, das dem HERNRN

u

£

bel gefiel,

ihre Macht in der Höhe veft machete, 10 folle

g |gleichwie Sajakım gethan hatte,

f

Mı

doch Berftöhrer von mir über fie Fommen, fPrich

ennesgieng des HERNNZorn über Sec

a

Dder HERN,

ru?«fle?x

und Su

da, bis Er fie von feinem Ange-

L

54. Man höret ein Sefhren zu Babel, und

icht vermwarff.

einen groffen Sammer in der Chaldaer Lande,

Und Zedekia fiel ab vom König

X

M

55, Denn der HERN verftöhret Babel, E

4, Yber im * neunten SJahr feines @önigréiti;ß‚

n

verderbet fie mit folchem groffen Gefhrey und Ge-

am zehenden Zage des zehenden Monden, kam

M

tümmel, daß ihre Wellen braufen, wie die groß

NebucadNezar, der König zu Babel, famt alle

Y

fen Wafjer.

O

tüber %aßet der Beritöhrer Foms

feinem Heer wider Serufalem, und belagerten

56, Dennes!

fie, und machten eine Schanze rings umber..

Ul

werden

men, ihre Helden werden gefangen , ihre Bogen

2Rön, 251 1, 2 Te

M

l

X

rorochen, denn der GOtt der NRache,

. Und bli

eb alfo die S

fadt hel

agert bis ins

M

der HE

N, bezahle

t ffe,

eilfte. Sahr des Königes Zedekia.

M

und

57, S will ihre

Türften, Weifen , ßerren

6, Aber am neunten Tage des vierten Monden

aupfleute , und Krieger trunfen macdhen,

ahın der Hunger überhand in der Stadt, und

O

Ddaß

ü

einen eivigen Schlaf follen fchlafen, davon

atte das BolF im Lande nichts mehr zı effen,

fie nimmermehr aufivachen, fricht der. König,

, Da bracd) man in die Sradt-und alle Kriras-

u

Dder da heiffet HENNR Zebaoth.

Leute gaben die Slucht,

und zogen zur Stadt hin-

M

58. So fricht der HENN

_ Bebaoth : Die

aus bey der Nacht, des

Wegs zum Thor zwifchen

0

quren der aroffen Babel follen untergraben , ( den 2100

Mauren zum

Sarten de

$ Konigs. Aber

f

und ihre hohe Ihore mit Feuer angeftecFet wer-

die Chaldaer lagen um die Stad

t her.

M

(

verbrannt Wwerde

Dden, daß der Heyden Arbeit verlohren fen, unDd

8

. Und da diefe zogen des We

ges DUrchs Feld,

‘ä

, \was die Bölker mit Mühe er:|;4g

te der Chaldaer H

eer dem Köni

&

nah, und

M

bauet haben,

eraritren

edefia in dem Felde ben

SSJericho z da

ßift das Wort, ba£ der Prophet Se»‚

zerftreuete fich alle fein Heer von ihm,

M f

b D

9.

f

ifn

n

remig befahl SGeraja, dem Sohn 9?er

@1m ıi engen den .Wönig;’ und pracb‘teh

A

L ltlg

Sa

x

628

Die KMag-Lieder Veremid.

, Cap. I.

5€öni_qe zu B3

abel gen Niblat, die im]und war eine Saule wie die an

dere, die Granats

binduf dem

ffel auch.

Rande Hemath Hat, Dder

forach ein Urtheil i:b_‘e‚r äp

23. (E$ waren

der SGranatapfel (echs und neun-

ihn.

10.

Mllda ließ der König zu Babel.die Kinder |zig

Ddaran, und a

°

(ler SGranatapfek mwaren hundert

nem Neiff rinags umher.

Zedekia vor feinen Augen erwürgen, und ertwur- [an e

en Juda zu Miblath.

d der Hauptmanın nahm den Priefter

gete alle Fürft

IL YWber :

edekia * lLieß er die Augen ausfte-

2A% Sln

Seraja, aus der erften ODrdnung, und

i}

ihn mit 3100 Kerten binden, und|den Priefter Zephanja, aus der andern Ordnung:

chen, und ieß

der König zu. Babel gen Badel,|und dren Zhor-Hüter ,

führete ihn alfe

hbis daß er ftarb.

25, 1Ulnd einen Kammerer aus der Stadt, wel

umd [eate in ins @33ﬁängniﬁ‚

cher über die Kriegs-Leute gefezt war, und fichen

12. Qm 3

ehenden Fage Des fünfften Monden,

Ylanner, welche um den König feyu mußten, Die

welches ift D

ag neunzehende Jahr NMebucadMezar,

inder Stadt funden wurden, Ddarzu Sopher,_den

Ddes Königes zu Babel,

Fam NebufarQdan, der

Heer-$

ürften, der das Land- VBolk zu mulfern

Hauptmann, Dder ftet$

um den Könid 3u Babel

pflegte,

qwar, gen Serufalem,

r Stadt funden wurden.

darzu fechzig Mannn Land«Volk, fo M

12. Und verbrannt

e des HENNRN Haus, 11nd de

26, Diefe nahın NebufarYdan , der Haupt-

Ddes Noniges

aug, und alle Haufer zu SJerufa-

mann, 1md brachte. fie dem König zu Babel gen

Yem, alle gro

je Hdufer verbrannte er MIf z

FHEL.,

MKiblath.

14

Und d

as ganze Heer der Chaldaer, 10 ben

27. Und der * König

u Babel fchlua ffetodt zu

dem H

auptmann war, riffen um alle Mayuren zu

Riblath, die im Lande Hemath ligt. Ulfo wWard

Serufalem, rings umbher,

ä

her das arme Bolk, und andere Bolfk,

Fuda aus feinem Lande weggeführet, ” » Tn 2521

.15, 5

M

fo noch übrig war in der Stadt , und

28. $ iß lﬁ Das

Bolk, welches NebhucadMe-

die }

um König zu Babel fielen; und das übrige

&L zar wegge

führet hat, nemlich In fie

Han

diverks ; Bolk, führete Nebufar - Wdan , der

benden Sahr, drey taufend und drey und z1wan-

£

4

Hauptmann, gefangen e

g

3ig Juden,

fl

16. 1lnd _ vom armen Bo

1E auf dem Lande ließ

203

ma

cbt5ebenben ahr aber desNebucad-

f

NehufarQAdan, der Hauptmann , bleiben Wein-

Nezars, a

cht Hundert und zivey und Dreyßig See-

ariner , und AUcder-Leute,

len aus Serufalem.

47. Aber die ehernen

Sa

ulen am Haufe Des

30. Ulnd im dDrey un

d zivanziaften Sahr desNe

HERRN, und das Se

ftühle, und Ddas eherne

bucadMezars, führete N

ebufarQdan der Haupt-

MNeer am Haufe Ddes

HENR

KRN, zerbrachen die

mann!, eb

en hundert un

da. Aller. Seelen find vier kal

d fünf und vierzig See-

ä

Chaldaer , und führeten a

le das Erz von demfel

fen weg aus u

gen Ba

fend und fechs Hundert.

bigen

18.

Und die ef®eﬁ'et‚

Schauffeln, Meffer, Be-

er im fieben und D

renßiaften Sahr, nadh-

/

Fen, Kellen, und all

e eherne Gefä

{je, die man

31, aß

dem Sojachim , Dder

NIg 3U SUOM

en Za

f

im Gottesdienft pfieg

te zu gebrauch

en, nahmen

weggeführet war, am fün

f und zıwan

9

e

r

odach,

ge Ddes zwölften Monden, er

Hub CEvil

fie _ weg.

19

D

arzu nahm der Hauptmann ,

1pa$ aul |De

*

r Kömgzu Babhel, imSah

r, da er König War

$

fté

Den un

d.-fiübern war, an Bechern ,

auchtöpf-

Da

g Haupt Fojachin, des KD

nigs Sudar und (

|

Qöffeln undyidn

aus dem Gefänantß,

fen, Becfen, Keffeln, Leuchtern,

Schaalen ;

2, Und redete freun

dlich mit ihm, und feßte

die en

20, DIie 3100

Saulen, das einzele Meer, die

feinen Stuhl über der Könige Stühle,

wwölff eherne Ninder ,

‚die an Katt des Seftühls

i

k

m zu Babel waren.

unden, welche De

r S

dnig Saloıno hatte lafjen

233,. Und wandelteih

m feines @3efängniﬁ‘eßﬁ&b

%

machen zum SHaufe

des HERRN. Diefes alles

der, daß er vor ihm a

/

ets fein Lebenlang.

‚Geräthes Erz Wwar un

mäßlich viel.

234. Undihmward ff

ets feine Unterhaltung vom

äulen aber war eine {e

Tiche

Köonig zu Babel geg

e

\

en, wie e$ ihm VerorDnd

©

21. Der* zwo S

och,

und eine Schnur 31001

Efen [ar

fein ganzes Leben

lang, bis an fein (Ende.

achtzehen Eien D

fte her, und war vier Finger DE

Nuganwendung.

I

fana, reichte Hm

* I—®ön. 7ı 154

Diefes g_an5e Cayitel von der Zro

berung und Zerförung Jerufas

fe, und invendig Hohl.

d

Iid;ér ein eherner Xnauf,

Tems, infonderheit des {chönen Tempel

uns an, daß GOft in {einem Zorn Un

g und anderer Palläfte, 3eig

5 Straffe dlejenige Werter am

(

“22; Und un

D auf jea

und Neiftfe und SGranatapfel wa- |e

ften heimfuche und zernichte, nemlich

Rirchen und prächtige ( s

fünf Elen hoch,

rden,

, els worinnen

fi

aft dle meiften nd grö

en Sunden beganß‘f

'

ren an iegtid;en

Knauf rinas umher , alles ehern , Iwe

Ende des Propheten FJeremid.

nmn PE

KL —— —

SE

n

|

in’i A,

‚Die 8

1ag:2

ieder Fere

#

we.. Die eine Fürffin unter den He

yden, und ei

fl

Das erfte Capitel.

ne Königin in den Landern. war, Mu

M

%, Eine Kage mit untermeng

ter Bekenntnig der SündenSchuld ,

+ Gerufalemn,

ﬁfm‘n ieneN.

D, 1419. 11, Gebdet um $

ülfe und Trofi, D 20, 2E. 22

‚2. Sietveinet des Nachts, daßihr die Ihränen

X

je ligt Die

Stadt - o wüfte, die Von

a

DBolk$ wa

r? Sie ift wie eine Witt-

|

über die %aägn (auffen ; 78 ift nig?manb unter

jen

’ 7 _h ’ ; K

X

7

P N

_ Die Klag- Lieder Veremia.

Can V

6209

N

N

jen i!)ren' $reunben‚ berﬁe tröfte, AYlleihre Nach-ıniemand, der ﬁe {rö

fte: denn der HERN hat

. “Ü\[A

ften verachten fie, und find ihre Feinde worden,

+

rings um Sacob her feinen Feinden geboten, daß

l

uda {

gefangen im Slend und fehwerem

Serufalem muß zwifdhen ihnen feyn;, wie ein un

f

es ffe wohnet unter den

Heydein, und fin-Irein Weib,

K

Ddet Feine Nuhe: alleihre Berfolger halkten ffe übel,

18. Der Srr iff gerecht; denn ich bin feis

M

I

4 Die Strajjen

en Zion Kegen wüfte, weilnie:Ine

m Munde

ungeborfam geweßt: Hüret alle

Mmand auf Fein Fe

f

Fommt ; alle ihre Yhore fte:|Bölker ;

und fhauet meinen E AHmerzen + meine

M

hen dde, Ihre Priejter feufzen: Shre

€

Zungfrauen (Iunafrauen und. Jünglinge find ing Gefänaniß

fehen jämmerlich , und fie i befrubt

+

gegangen.

Ü

/

ı

s, Shre Widerfacher * fehweben empor, ihren

I9. SH rieff meine Freunde an aber fie has

m

SFeinden gehets wohl: denn der HENN hat felbe

n mich betrogen: meine Priefter und Yelteften

Al

W

voll Jammers gemacht, um ihrer groffen Sün- in

der Stadt

CM

<

Dden willen, und. find i

Ind verfchmachtet ; Ddenn fe gehen

W

M

dem Feinde hingezogen

>

hre Kinder gefangen vor|nach Brod,

'_‘ S 9)2°f. 28 34

Ddamit e ihre Seele laben;

/ IO

o HERN, fiehe doch, wie bange i

da

6, € ift von der Tochter Zion aller Schmurck

20. QI

mir, Daß mirs im Leide davon webhe

M

binz ihre Sürften find wie die Widder

, die Fet

D

ut, mein Herz wallet mir in meinein Leibe ,

ne Weide fin

D

en, Und matt vOr dem

Zreiber her- de

nnidh bin hech betruübt, Frauffen hat mid) das

IN

gehen.

Schwerdt, und im Haufe hat mich der Zod zur

7, Serufalem Ddenket in diefer Zeit, Wwie elend

QWittive gemacht,

O

uno verlaften fie Ht, und wie viel Gutes fie von

) n

Silters her gehabt hat ; weilall ihr Bolk darnie-.

-

21 Man börets wohl, daß ich feufze, und has

0M 25

er (igt unter dem Seinde, und ihr niemand hıil

!

be doch Feinen Iröfter: alle meine Seinde hören

A0

{

bre Feinde fehen ihre Luft an ihr, und fpott

Ü mein Unglüc ,

unDd freuen fich, das macheft Dusz

K

a

ihrer Sabbhathen.

X

N {fo laß Doch den Lag Fommen, den Du ausruffeft,

)

I}

8. Serufalem hat fich verfündiget, darum mug

Ddaß e8 ihnen achen foll, wie mir.

22, Laß alle ihre Bosheit vor dih Fommen

(

ten, verfhmabhen ffe jezt, weil fie. i

fe fepn wie ein unrein Weib: Alle, die fie ehre

dee S

unDd richte fie zu, wie Ddu mich um aller meiner Mifs

{

Haam

fethat willen zugerichtet Hafız denn meines Seuf»

©

fehen; fie aber feufzet , und ift zuru

< geFehrer,

9. ‚3hr Unflath Febet an ihrem Saum, fiehat-

zens iﬁ viel, und mein Herz f betrübt!

d

te nicht gemennet, Daß es Ihr zulezt fo gehen wür-

®

Nußanwendung,

Sa

g, fie ift ja zu greulich Herunter geftoffen, undD. en endlich die Yökh Lerein gebröchen Ik fO bejammert und bee

y6

jat darzu niemand, Der fie röftet, Y HENN,

‚Y008 Yathıs Y WWo Ik Linderung der Atraffe u Hoffen Y Bey GwWttz

‚feufzet man fein Zlenc;, weicdhes mar fidh auf den Hals geladen hat,

/

fiehe an mein Elend! denn der Feind pranget fehr,

fonft nirgends , dem muft du dein Llend im Gebet und Slehen vor»s

10, Der Feind hat feine Handan alle ihre Klei ,“

„\1W

node geleat, denn fie multe zufehen, daß die Hey-

S

den in ihr Heiligthum giengen , davon Du gebo-

K

W

ten haft, fte folten nicht in deine Gemeine Fommen.

„ Das andere Capitel,

M

11 U ihr Bolk feufzet und gehet nach Brod,| *

efe Klanen üder den Fammer des Voldks Fuda und bzrötabt

4

fie geben ihre Kleinode um Speife, daß fie die

Serufalem, und Be

fct;u}big:mg der falfehen Propheten, welche

N M

GSeele laben. ‘ Adh HERN ! fiehe doch, umd

Ü ﬁä){p machten.

M

daue, wie fhndde id) worden bin,

\Sie hat der HENN die Tochter Zion

1.QB

z& mit feinem Zorn überfehlttet ? Sr hat

f

l

12. Euch fage ich allen, die ihr vorüber aehet:

‚ 1die He

a

Schauet dochund fehet, ob irgend ein Sch

mer3z

e

Frlichfeit Sirael vom KHimmel auf die Erde

ey wie mein Schmerpen , der mich troffen

eivorffen; Er hat nicht gedacht an feinen Sußs

Al

batz denn der Srr hat mich voll Yammers

i

yemel am Tage feines Zorns,

MOr

yemacht am Tatte feines grimmigen Zorns.

2, Der HERN hat alle Wohnungen FJacobh

ng%ß\%

13. Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Bei- |Ohne Barmbherzigfeit vertilget ; Er hat die Beo

ran

ne gefandt,_und Daffelbige laffen walten. Er

haciiten der Tochter Juda abgebrochen in feinem

meinen Füffen ein Nez geftellet, und mich zu

ruc| ©rimm, und gefchleiffet ; Er hat entweyhet, ben»

G

eprellet, Er hat micdh zur Wuüften gemacht,

daglde ihr Königreich und ihre Fürften,

ıch täglich trauren muß.

3. Er hat allea Horn Ifrael in feinem grimmie

aun 3

_ 14. Meine fehwere Sünden find durch feinelge

n Zorn zerbrochen; Er hat feine rechte Hand

yde 3E

„1

Straffe erwacher , und mit Hauffen mir au

A

@

Hals Fommen, daß mir alle meine Kraft ve

den|hinter fich gezogen, b da der Feind Fam, und hat.

Y

rge-Jin Sacob ein Feuer angefteckt , Ddas

umber vere

ich nicht au

fEommen Fan,

HERN hat mich alfo zugericht , Daß|zehret.

b Dasift: Er hatweder Hülfe noch Schuß der Sochter Firael geleifleb,.:

a Horit) Das Königreich, welches fie ein Horn beifen,

4.Crh

I5, Der HENM hat zertreten allemeine Star-

at feinen Bogen gefpannet wie ein Feindz-

Fen, fo.ich Hatte, Er hat über mich ein Feft aus-|Feine rechte Hand hat Er geführet wie ein Wider,

ruffen laffen, meine junge Mannfecha

T zu verder-|Wwärtiger und haf erwürget alles, 1wWas Kieblich ans

ben., Der HEN

at Dde

s

r ungfrau Tochter

zufehen war, und feinen Grimm Wwie ein Feuer aus»

Xuda eine Kelter treten |

anem,

gefchüttet , in der Hutten der Tochter Zion,

16.

arum “ weine ich fo, und meine beyde Au-| 5. Der HENRN ift

[eich wie ein Feind : Er

1

f

gen flieffen mit Waffer, daß der Tröfter, der mei:|hat vertilget Ifrael,

C

$

r hat bvertilget. alle ihre

M

i

;nfﬂ

ne Seele folte erquieFen, ferne von mir ift.. Mei-

„

altäfte

, und hat feine Vefte verderbet ; Er hat-

ne Kinder find da

hin, dann der Feind hat die Obher-|der Tochter Kuda viel Klugensund Leides gemacht,

hand Frieat, -

* en 14 17 Klaglı 2, 18

6.€

NIW

r hat fein Gezelte zermwuühlet, wie einen Sar

M

y

3, 3iofu firecFet ihre Hande aus, und ift doch|ten,

UHuUHUHU

und feine Wohnung verderbet. Dek.HENKR

V

[‚"

' hHat.

Sn

630

e

. ®ie Rag - Lieder. Teremid.

Cap. 2. 3,

n E

e md Sabbath laffen,. 19. Stehe des Nachts d‚u

f, und fc‚btwt ; feOüts

hHat

zu Zion beyde Feyertag

dein Herz aus in Der erfke

n Wache gegen dem

I

VeErgenen

, 4nd in feinem grimmiagen 3

orn benbe_ te

ERRNN, wie Waffer: hHebe deine HAande ge

König und Priefter (chänden layjen.

IX

, Der HENNR hat feinen Altar

verworffen ‚ |gen

Shım auf, um der Seelen willen deiner jun

zınd fein Heiliathum verbannet, Er hat die

Mayu-[geun Kinder, die für Hunger verfhMmachten, vor:

nen an allen Gaffen.

ren ihrer Pallafte in des Feindes H

Aande gegeben,

d fiche doch, wen Di

daß fie im Haufe des HENRN gefhrieen

haben

'20. HENN, Maue, un

C

zvie an einem Seyertage,.

doch fo verderbet hafı! follen denn die Weiber ih-

8, DerliHERN hat ge

Dacht z ‚yerderhen diefres Leibes Frucht efjen, Ddie jüngften. Kindlein el

M

Mauren der

Tochter Zion;

er hat die Nıchtfehnur Iner Spangen lang?. Sollen demn Propheten und

Ddarkber aezogen, und fei

neHand nicht abgewen-|Priefter in dem

eiltathum des HERNI fo er

4

Ddet, Hi

g Er fie vertilget,

die Zwinger ftehenFäg- würge

t werden ?

lich, u

n

d die Mauer Hat jammerlich.

21

$ lagen in der Gaffe

n aufder Erden Kna-

f

9 S

C&

hre Thore Kiegen tieff in Der

($rden ;

Erhat!ben und YAUlten. Meine Funafrauen und Jüng-

rbrochen , und zu n

cOte gemacht ;{linge find-Ddur

hs Schwerdt gefallen. Du haft

)

ihre Miegel 30

nd Fürften find unter den Heyden ‚|ge

würaet am

Fage deines Zorns, Du hafı ohne

ihre Rönige u

armherzigFeit gefchlachtef,

’

e

Ddaß fie Das Se

fes nicht üben Fönnen, und ihre Pro-| D

N haben.

22, Du haft meinen Sein

den umbher geruffen ,

yheten F

ein Geficht vom HERNR

jonliegen auf der Imie auf einen Feyertag, daß niemand am Lage

f

zLO.Die Yelteften De

ö

r Zochter 3

HERRNN entrunnen und über-

Erden, und find a ffl

He s fie werffen Staub auf/des Zorns Des

Ö

ihre Häupte

r und haben ©

äce angezogeir ; Die / bliehen ift. Die

ich ernehret und erzogen habe ,

Sunafrauen

von Serufalem hängen Ihre

Haupter |die hat der Feind umbra tf

(

2i

zur Erden.

a Stil) Es if aus mit ihnen, fie find dabim,

— Nußanıwvendung,

‚ın Sch habe

(chier meine Augen ausgeiweinet,

D, 6, 7, Gotfesdienft und Sabbaths , Seyer gieng zu Grunde bey

Ü

daß mir mein

%

eib davon wehr thut, meine Le- ]

en Yubden, weil e6 ihnen Fein rechter Zrnit ware; &o an e$ uns

er E aufDie

Erde auggefchüttet, über Dem Sarı

@ottegdlenfien von ung bliden laffen, v

Ehrifen auch noch gehen, die wir eine fol

e Kalıfinniatelt bey den

„ Sallche Prediger find Urs

mer der Zoch

e

fer meines Bolks , da die Saualin-

fachen der Straflen GOttes, welche übc; die Zuhörer Eoynumcn.

ge n D Limmun

digen auf den (;öaﬁ'eny in der Stadt

A

verkhmadtefen.

M

12. Da fie zu 1

hren Müttern fPrachen:. Moif

S‚9a5 dritte Capitel.

Brod Und Wein

{

? Da ie _€'%üf den ®“ en in der IM .@fagmv deß Feremiäy D, I0 19. II @laubenä.9(zuﬂ'erunget“i)

y wie Die (ODdelich Bertoun:

,

D, 20238,

I, Ermahnung zur Duffertigen

K

j

Stadt verfhmachteter

Hrer Mütter den Geift

V, Steuc‚£lagen und Bitte des Propheten, v. 48.56.

Klage, D ;9»47‚

deten, und in den AUrmen 1

(

aufgaben.

ch bin ein elender Mann, Dder die Ruthe

4

Fochter Serufalem ! twem foll 1ch

A

n f$

feines Grimmes fehen mMuß.

M

Ddich aleichen

, md wofür

folL ich dih vechnen, Ddi

2, Er hat mich geführet und (afe

n gehen ins

Kunafratt Zocd

ter Sion

? Wem foll ich Ddich ver-

Tinfterniß und nich

f ing Lidht,

N

aletehen, Ddami

£ ich dich tröffen möchte ? Denn

3,Er hat feine S

and gewwendet wider mich, und

dein Schade f aroß,

wie ein Meer ; \vgr Fn

andelt gar anders mit mir

, für und für.

N

Ddich Heiten?

4, Er hat mein STeifh un

d Haut alt gemacht,

14 Deine Prophe

ten haben dir lofe und tDö-| 1

d mein Sebein zerfehlagen.

richte Gefichte Kepr

ediget, und dir deine IN

Er hat mich verbauet, HN

d mich mit Salle

‚

fethat nicht ge

offen

baret, damit fie dein. Be-| q

g.

Mühe umageben.

(

ret hatten ; fondern haben dir

Er hat mich in

$ Finfterniß gelegt, Wwie die

\Zlié

fFangnis dew

en in der ABelt

eprediget I0

e Dredigt, b3mit fie dich 3um | 7 odf

ımich vermaure

t, Ddaß ich nicht her-

Zande hinaus predigtfen.

7, Er hat

mich in harte Feffeln

gelegt.

N

ı5, Alle, die voruber ge

hen, Happen mit Han ] qus Fan, und

D

den, pfeiffen Dich anı

und fch

üttein den Kopf iber

8, Und wanırich gleich fehrene un

EDEL,

ruffe, (Ofopf-

f

der Tochter erufal

en:

Gr das die Stadt, VON|Fet er die Ohren zU vor meinem

Dder man faget, ffe

fey die allerfechönfte , Der fich

9, Er hat meinen

»

T8eg vermaure

t mit Werf

Al

Ddas ganze L

and freuet.

ücen, und meinen

Steiqa umgeFehret

16, AleDde

ine Feinde

fverren.ihr. Maul auf lxmia

10, Er

hat auf mich gelauret Wie en

Bar, wie

W

Der dich, pfeiffen D

i an-,

.

blecen die Zahne, m

v

‚ein 2£ömwe im Berboragenen,

frechen?

eh! 101

ö

r haben fie vertilget : Dasi

I1 Gr läffet micdy) des W

eges fehlen, er hat

W

Dder Zag, Ddeß Wwir

haben beachret, wir hHabens

mich zerftücket und zu nichte gema

+

grlanget ! wir. Haben

g erlebet!

ı2, Er hat feinen Bogen gefpa

ynet, und mich

IMd

er HERNR

hHat gethan, was * E

t vor-

dem Pfeil zum Zicel gefiecFet.

atte ; Er hat fein

KWortk erfüllet, Das er LAang

f

13. Er hat aus dem Köch

[

N

(

boten hatte,

er in mgit;-e 91igren

ZUV0r

oret: Sr hat den Feind über dir Erfreuel,|

Er hat ohne Barmherzig- (

jeffen- T laffen,.

+ SMich {ehvt Hhart antaften und betrüben laffen.

in

Feit zer

i

Miderfacher Horn erhöhet,

zund Deiner

z 3m°ft 26) I4r $9)t°fü 287 15 9)?af. 2/"2.

14. %c bin ein Spoft alle meinem Bolt,

un

I

5 du Mayer

taalich

ihr Liediein.

18.Ihr Herz fhr

ie zum HENRNRKN:

d Nacht

Zhranen

15,

Er hat mid) mit

BitterFeit gefättiget , und

M

der Zochter Zion !

* Jaß Zagun

dre auch nicht auf,

mit Wermuth getrankfet.

jerab flic

{fem, . wole

einBach; h

16. Er hHat meine Zahne zu

Heinen Stücfen zer-

apffel Tafft

e nicht abe.

, Met

IM

und Ddein ‘llltß

B

* er 147 11r Klaglı 1, 160

|fehlagen, @rmi[get mich in t’f”‚ YUufcheN.

$ie Rlag- Lieder Keremia,

\ {[h

17 Meine Seele ift aus dem Friede vertrieben,| 49. Meine Au

M

WD muß des Guten vergeffen.

gen flieffen, und Fönnen nicht

QQ

ablaffen, denn es

ıff Fein Mufhören da.

U

18, IO fprach: Mein Bermögen ift dahin, und

50, Bis der

meine Hofnung am HERKRN,

und fehe drein z

HErr vom Himmel herab fchaue,

19, GedenFe Doch, wie ich foelend und verlaffen,

51. Mein Auge frißt mir das

Leben weg, um

mit Wermuth und Sallen geträndfet bin.

di

€ Zochter meiner Stadt,

u twirft ja daran gedenfen, denn mei-| 52. Meine Feinde haben mi

(

20, ©

ne Seele faget mirs,

hen

0gel , ohne Urfach.

d get>egt‚ Wwie EL

lm e

$‘

M

21. Das nehme ich zu Herzen, darum Hoffe ich! 53. Sie haben mein Leben in einer Gruben

S

I

HO,

umgebracht + und Steine auf mich gelworffen.

<

22. Die Güte des 5Lrn ifts, daß wir nicht

T vertilgen wollen,

W

Har aus fin

0, feine Darmbherzigteit hat nocb

‚

; 54. Sie

haben auch mein Haupt mit YWafler

fein Ende:

‚überfchüutte

t, Da fprad) ih: un bin ich gar

i

23. Sondern fie ift alle Morgen neu, und [D

M,

M

Deine Treu ift aroß,

55. d rief aber deinen Namen an,

HERN,

ä

M

24. Der HENN i{t mein Theil, fHricht meine M

fen aus der * Gruben,

* er 387 64

gele: Ddarum will I auf 3hn hoffen.

56. Und Du erhörteft meine Stimme. VBers

V

I

A

'

25, Denn der HErr iftfreundlich dem

der auf/birge deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und

FCDEN,.

M

in bharret, und der Seelen, die nacdh Ihmfraget,

26. Eg iffein Föftlich

Ding gedultig feyn, und

57. Nahe DichH zu mir , wenn i

D $id) anruf?

Mlr

au die Hülfe des SEırn hoffen.

fe, 1md fporich: Fürchte dich nicht.

27. € ift ein Föftlich Ding einem Mann, daß

e

ühre Du, HENRN, die Sache meiner

er Das Koch. in feiner Jugend tFage:

GSeelen, und erlöfe mein Leben.

28. Daß ein Berlajjener gedultig fey, wenn ihn

;

50. HErr, (Dhaye, wie mir

,

f unrecht gefchies

M

y

etivas uberfället ,

bet, und hilf mir zu meinem N

echte,

W

M

60, Dujfie

Skl

29. Und feinen Mund in den Staub {tecke, und

{

Ddanken wide

F m,

heit alle ihre NMache, und alle ihre Ge:

Dder Hofnung ermwarte,

„ 30, Und Laffe jich auf die Backen fOhlagen, und

61. HENN,

Du höreft ihre Schmach , und

ihme viel Schmac) anlegen.

4

alle ihre Sedanken über mich.

31, Dennder Grr verftöffet nicht ewiglich,

62, Die Lippen meiner IW

+ womit (ie mich fchmäbhen,

ngl

32. Sondern Er betrübet wohl, und erbute

Dermwärtigen, und

dl

mer fich wieder nach feiner Krofjlen Güte,

ir Tichten wider mich taglich,

63. Schaue doch

, fie gehen nieder oder fehen

jen Dlagr und betrübt,

33. Denn Zr nicht von Herzen + die Men-|ay

+ mit - Luß

f, f9 fingen fie vo

n mir ein Liedlein.

f

64. Bergilt ihnen, HENRNR, 1wie ffe verdienet

34. H8 molte Er alle die Gefangenen auf Er-

aDenN.

N

n gar unfer feine Sufße zertreten,

65. Laß ihnen das Herz erfehrecfen , und der

.35 Und eines Mannes Necht vor

dem Allere| o

n $iuch fühlen.

I

Ochiten beugen Laffen.

B

}

36: Und eines Menfechen S

dd)e verFeh

ven (af- yn

66. Berfolge fie mit Grimm, und vertilge fie

fen, gleich als fehe es der HENRNN nidht,

ter dem Himmel des ß@9iﬂ?&ﬁ./

37. Qer darf denn fagen, daß * (oLcHes gefche-

Nußanwendung.

'uﬂ)ü

He ohne des Hrrn Befehl ?

* m08 3, 8.

Y 18, Yn

c die glaubige und fromme Seelen Taffen oft In groffem

ll

Creuß ihr

fie die Batm

Verfkrauen auf G@tt hinfallen, v. 20724 Yedoch, wenn

-38. Und daß weder Böles nochH Sutes Fomme

Wwieder ftarck

im Geift,

HerBigteit GMites betrachten, fo werden fie gUemahl

V, 39742, YOider.

(&

qus dem Munde des Alterhöchiten ?

nicht murren, fondern wider feine Sünde,

GEVtt muß man tm\ Creutz

g murren denn die Zeute ım Zeben

I

39. %i

alfo? in jeglicher murre wider

feine Sünde,

x

X

Das vierte Capitel,

40.11nd Laffet ung Forfchen und für

c

da

jen unfer We-| Xla

gen über die fonderbare Trübfalen. . 3ﬂ die Berheerung,des

empelS, D, ı,

I1 Verachtung, v.2,

II Hunger, D, 3:10,

fen, und uns zum HSErrn befehren.

AT,

1V,

Sammer der Ich bey der Belägerung ereignet hat, v. 112200

W

affet uns unfer Herz, (amt den Handen

V, Die Freude der Fdumder über den Trub

qufücben zu SGDft im Hinmel,

D, 21, 22,

falen bey Guden y

M A

42

ir, * mir baben gefündiget, und find

15

ungeborfam geweßt, darumbaft Du billg nicht

( Das

ie ift das Gold fo gar verdundelt, ımd

DEr

Onet,

* B, 106‚ 6, Nicht. 7, 19,

feine Gold f heßlich worden ? Und

a

43. Sondern Duhaffung mit Zorn überfchüttet

liegen die

Steine des

Heiligthums vornen auf ale

fen Gaffen zerftreuet,

mÖ

4nd verfolget, und ohne Barmbherzigkeit erwürget,

2, f\i€ edlen Kinder

44, Du haft dieh mir einer Wolken verdcckt

N

&

&. gea

Chtet, wie

SZion, dem Golde aleich

0KEl

Oaß Fein Geber bindurch Forinte,

Öpfen vergleichet, die e

A

Ind fie nun- den erdenen

45. Du haft ıms

zu Koth und Unflath ge

mad>t;\ z

in Zöpfer macht?

unter den Bölfern,

3 53\1'2 Drachen

reichen die Brüfteihren Zun

46. UAlle uı

nfere Feinde füerren ihr Maul auf

z gen, un

fäugen ffe, aber die Tochter

i

Iider ung.

meines Bolks muß

a undarmbherzig fepn, wie ein

47,.Iir Wwerd

en gedruft und geplaget mitSchre- |Straus in der Wu

en

@

fen und Anaft,

a Unbarmbersiqa) Sie Fan

ihre Kinder nidt (Augen noch pflegen, wele

K

ches doch thun die allergraufa

niften ©hicre,

—_

denn die Thenrung {fzugroß.‘

0

/ 48. ﬁ‘}f

{

“eine Yugen rinnen mit Waßer: Ba:

C

4. DemSäualinge Febt

feine Zunge an feinen:

Meincs VBolks

+

jn über dem SJammer der Zochter|Saumen für Durk :

Ddie jungen Rin

er heifthen

} 9m

2Brod, und ift niemand,

der.eS ihnen breche,

HUU Huu 2

5 ie

/

k.»

/ ®i.6 Rlag- Lieder 53ere'm‘iä.

S

632

wird auch über dich Fommen ;

5

. Die -tioéßinbdéätiébiici)-ft‘€ affen;, verfchmach-

1lz, denn der Kelch

ten jest au

f den Gaffenz die vorhinin Seiden er-

du muftf auch f

runfen un

d geblöffet werden.

oaen find

, müflen jezt im Koth lie

gen,

52 Mber deine Mi

Fethat hat eın Ende, du Zoch-

6, Die Mitjethat der

FTochter m

eines Bolks ifi|cer Zio

n, Gr wird di

y nicht mehr Latjen wegfüh:

röfßer, denn Die

* Simn

de Sodom , die plözlich |ren 5 a

her deine Mißethat, D

u Tochter Cdom)

, und Fam Feine Hand darzu. |wird er

heimfuchen, und deine Sünden aufdecken,

umgeFehret wWard

* NO I3, 20. C4 19) Gx 25r

}

nreiner, Ddenn dDer Schnee,

Nuganwendung,

. Khre Nazaraiware

ihre Geftalt war_röfhli-

%

IO

gg {fe Traurens ; würdig , wenn man {eben muß, wie SI

und FHarer denn Milch,

nfehen war wie Saphir

Airchen vom

nicht mehr in der Ruhe hHalten,

Seind Zerfjtöret werden, uNd man Fan den Gottesdtenft

v,2, GOit kan die Yohe uNnd vors

er denn Corallen, ihr Q

Seftalt fo Ddundel für

nehme Rinder auch demürhigen;

wenn fie ihn nicht fürdkten, V, 3.10,

@Oties Hier in diefem des

8 Nun aber E ihre

bem

Sung

er iit wohl die fchröklichfie Straffe

Schwärze, daß man fie

auf den

Saffen nicht Fen

r bewahre ein jedes Zand ÖaQvor in allen <Bnabfn.}

net, ihre Haut hanget a

n den Beinen, und fin

fo dürre als ein Scheit,

:Das fimfté @Zapite[.

9. Den Ermwürgeten

durchs Schwerdt gefchah

M

f

da Hungers fturben, Die

Dus Grbet Feremid, um Abivendung der groffen Trübfal. I, G

IL, Dife Erzehlung des Famıs

M

baß +, weder denen,

d erftochen wurden FT vom

der Singang und Fnhalt , D I

f

verfchmachteten, un

te des Ackers.

+ befiee TT umfamen

mer8, D.2:18, IL Der Belchluß, v 19022s

Mangel der Früch

fEZedeiife, HERNN, wie &$ uns gehet,

Xi

I0, Eg haben di

e barmbergigften. Weiber

26}

fehaue, und fiehe an unfere Schmad):

ibre Rinder feibft müffer

ı Fochen, daß fie zu ef

fen bätten , in dem am

mer der Tochter mel

ifer Erbe ift den Fremden zu Zheil1wor:

A

nes Dolds,

, Säz

den, und unfere Haufer den Ausländern,

{

> GBir find Wayfen, und hHaben Feinen Bater,

ß

er HErr hat f

}

inen Grimm vollbracht,

fere Mütter find wie Witt

YOCH,

‘1‘I.‚ @

Er hat fe

inen arimmigen Zorn aus: [UN

i |

4. Unfer eigen Wa

er mü

{jen wir um Geld

gefchlittet ; Er hat

*21 QZion ein Feuer ange

2 Itrinfen, unfer Solz

muß

mman beiahlt Oringen

2

Ddas auch ihre Srun

dvefte verzehret D

Ab. *B1

ı2, E$ hattens die Könige auf Er

Dden nicht ges affen,

alaubet,

noch alle Leute in der Wel

f

Ddaß der BL

5. N

an freibet ung übér' Hals, und wenn wir

|'m

dermärtige und Feind foite zUm

F

hor Serufalem

on müde find,

Jäffet man ums Doch Feine Muhe,

\

6. Wir hHaben uns müffen Cqyp

fen und Qijur

einziehem

eben um der Sünde willen eraeben, auf Ddaß wir Doch Brod fatt zu

eijen

; 13. &$ ift aber gefh

un der Miftethat willen|Haben,

ihrer Propheten, und

u

nfere * Därer haben gefündittet, und find

ihrer VPriefter , Die briatx

en der Serechten Blut

nicht mebr vorhanden , un

D wir müffen ihrer

vergoffen.

d

14. Sie giengen hin un

d her

auf den Sajjen,

ıiffechat entygelten, a

* z MOl 20, 5, Yer,31, 29

f 18) 1ı 10

ivie Die Blinden, un

D mareit M

t Biut a befüdelt,

a Weil wir ihnen {n ihren @ä__nben nachgefolgte

and Fonnten au

ch jener

Keider nicht anrlühren;

8, Knechte herrfchen uber ungs, un

dift nienianb‚—

/

a Befudelt) Das i

fiz Sie hatten viel unfduldig Blut vergoffet.

der uns von Ihrer Hand errette.

an: Weichet , ihr Un

fer Brod mit

Sefahr unfer5

15. Sondern rieffen fie

yühret nichts an ! denn

'9. Wir müjfen un

dem Schwer

d

in der Widken.

Yeinen,

wweichet, 1weichet,

Rehens holfen, vor

ü

fie fcheueten fi

< vor ihnen,und flohen fie, Daß man

10, Unfere Haut 1

ff verbrannt , wie In EINCM

aud) unter den Heyden

fagte s Sie werden nicht

Ofen , für dem are

ulıchen HUNger.

Jange da bleiden,

1E Sie haben D

ie Meider zu Zion

.

gefchtwächt ,

16, Darumha

f fie Ddes

HErrn Zorn zerfirettet,

E

unDd die Jung

frauen 1

n den StrAadten SudDa.

gınd willfie nicht me

Hr anfehen, Wweil fie die Prie-

+

12. Die U

riten find von ihnen gehendet, M

{ter nicht ehreten, un

d mit den Yelteften Feine

die Perfon der

IMiten hat man nicht geehret,

Barmbherziagkeit ubeten.

alinge haben Mühljteine MUfIeN

l5E

fere Augen auf die a nich-

‚ 13. Qie Hün

Knaben über dem Holz Fragen

17. NocHh gaffeten un

üde wurden, Da Wwir

tragen, und Die

\

tige Hülffe,

his fie aleich m

firaucheln.

zvarteten auf ein

ß01(?/ Da

g m8 Doch nıcht I}elﬁ

s

fißen Ddie Alte

n nicht mehr unter dem

fen Fonnte.

Thor, und die ISünglinge

treiben Fein ©aiten_fpigl

a Nichtige) Sie verlieffen fich auf Eay

pten und 93tmfcbm‚ und würge

mehr.

ten getroß die frommen Propheten.

I

Unfers Her

eng Freude hat ein Ende, un

ä

18. Man jagte un8,

daß wir auf unfern Gaffen

fer

d

igen ift ın

ehklagen ver

Fehret,

nicht gehen Durfte

n

a Fam auch unfer EnDde,

I

6‘e

ie Krone unfers Haup

8 ift abgefallen,

amfere Zage find a

u8, unfer

Ende ift Fommen.

efündiget Haben,

19. Unfer

e Berfolger ware

n fchneller, denn die

O wehe, Ddaß wir ü

Ö

unfer Herz hetrü

f‚ und

Yödler unter

dem. Himmel, au

fden Bergen haben

IR

Darum i{ft au

A

f

ı

um

fere Yugen fin

D a finfter worden

fie ung verfolget , und in der Muftken auf

un geo\

Yugent, für-groffem Jammer znd Leid.

a Finfer) Das Geficht vergehet uns , und if

alleé {fchwarz m den

(

lauret.

Dera ©éfalbte.beé HERRNRN, der unfer

daß er O

Ml

20.

18. 1lm des Berges Zion willen ,

Am

m

‚Froft war,

ift aefangen mworden, Da fie uns Ver-

yolfte ligt, Da

f die Füchfe drübder Laufen.

w

dreten, Ddeß wi

r uns tröfteten, Wwir Wwolten UN-

er d‚ S

ERNN, der Du emwviglich blei-

ter feinem Schatten leben, unter

den Heyden.

19: %äb

beft

/ und deit

.

1 Zhron für und für!

a Sefalbte) Uinfer König, denn wir meynten, unfee Mönigreich folte

20, Marum wi

{ Du unfer fo gar vergefieh,

M

znter iom Feine NotD hHaden, und er folte alle Heyden LwWORCN.

Toch-

und ung in die Länge fo gar Verlaffen ?

“N

q freue Dich! und fey

frölich, DW

QI.

%

z

Hnelt im 2anbe_

21. Bringe unG, @@9i$ wwvieder zu

ter Gbom‚ Die du mo

N

633

M

$‘©er €Dfoäö?t'»f.’)efefigi. O

ETW E ET

/ verneue unfere Zage ] -

Nukantvendung,

>

wie vor Qlters !

Beten Ik in der Nothy am allerbeften, und durdh das 8dﬁ:mn der

A

j

‚22. Denn Du haft uns verworffen, und bift

Rinder wird das liebe Vater » Sertze GWOttes am alleterften etweichet »

,

Al

denn dardurch bricht

man Ihm (ein Serke, baéß Zr ( unfer erbare

An

allsufebr i;per_ uns erzürnet,

men muß,

IM

N

Ende der Klag-Lieder Feremia,

ı W

eg

VEDÜF E ELE #

D

%,,

M k

Borrede über den Propheten Hefekiel.

efetiel E mit‘ dem Könige Frchanja, oleichwie Daniek und andere mehr, williglich {ng Gefängnik zu Habel gerogen, nach dem

Rath FJeremiä, da er immerdar vietH, fie (ollten fich dem König zu Babel ergeben, (d würden fle leben; - und. folten nicht wis

$

derfireden, fie mürbcq fonft zu Grunde gehen, Feremid am 21 Capitel, D, 8, 9,

aH}

Da fienun gen Aabel Fommen waren, wie Fer, 24, D. 8. 9, angs2igt, unD fie freundlich fröftete, da giinq die uaxéebult än, und

M

yeurete fie über alle Maaß fehr, dakß e fich ergebeu Huttcn, weil e fahen. daß die, fo zu Ferufalem Glieben maren; und fich nicht w

geben Hatten,. noch deyde Stadt und akes innen‘ Hatten, und Hoffeten Feremtam zum Lügner zu machen, und vor dem König zu Badel

%O wohl zu vertheidigen, und im Qand zu b!eiben.

»gt

Aı

— Dierzu Halffen nun getroft Die falfhen Propheten, fo immer wohl tröffeten zu Seriifalem , als follte Ternialem nicht gewonnen Meta

ME

MM

den, und Feremia mule ügen, als ein Keßer und Abirünniger, Damit Keff unter (wie e8 pflegt zu gehen) daß die zu Ferufalem Kch

rühmten, als bie redlich und velt dey G.Ott und dem Baterland hielten, jene aber Hätten fich eraeben, und SGDOit verlaflen, famt dem

(

d

Baterland, als die Treulofen und Berräther , die auf GDit nicht trauen noch Hoffen Fönnten, fondern fchlugen fich zu thren Feinden ,

fden

um foldher Lofen Rede willen Feremia des Lügners, 1,

Das biffe und erbitterte Die-vecht, {o gen Babel fich ergeben hatten , und ward

ir Gefängnig nun zwiefältig. . OD wie man

Dater

}

fo jämmerlich verführt hatte !

c9en weidlichen S1um follen fle dem Feremia. gewünfcht haben , dem fie gefolgt, und er fie

16

f

®a

rum ermecet nun GDrt zu Babel diefen Propheten Hefekiel, die Gefangenen zu tröffen, und wider die falfhen Propheten zu Fes

falem foll zerftöret merden, und das Bolk mit König und Fürften umkommen.

vufalem 3u weifagen, und Feremia Wortk zu beflättigen, welches er auch redlich thut, viel Härter und mehr weiffaget, wie Ferum

Dla

Und verheiffet doch darunter Die Wiederkunft und Heimea

fahrt ing Land Kuda, Und dig Hf das vornehmite göti:ct im DHefeltel, I}a8 er zu feiner Zeit geudt hatı und treidbets bis an das 25, Cap.

Z

M

Darnach ftreckt er feine Weiffagung auch auf ake andere Länder umber, M auch vom König zu Babel folten geplaget werden , bi8

Sal

an das:34. Capitel,

Da folgen denn ferner vier. Capitel, vom SGeift und Neich Chriflt.

Darnach von dem legten Tyrannen im NReich

Chrili, Gog und Magog. Und am Ende bauet er Ferufalem mieder, und Iröffet Damit das Bolck, daß fie wieder heimkommen follen.

U

YAder im Geift meynte cr die ewige Stadt, das himmlifche Ferufalem, davon Apocalypfis guch vedet; Cap. 21. D, 2

‘u

l

M

mM

A Der Prophet Hafeksek

S Qas erfie Capitel.

Ü

7. Und ihre Beine ftunden gerade : aber ihre

Han

1, f der Eingang obder. Ueberfchrift der folgenden Sefichte, v. ı,

Süffe waren

Z 34

IL Drey Unterfipiebliche Gefichte, Dderen eines vier füns

zeten wie ein heil alatt Er3,

aleich mie a runde FSüffe, und -glém

a

Dderbare Thiere, famt einem arcken Wind z Das andere ein (on-

a RNunde) Damit fie fonnten auf al

derliches Rıd ; Das dritte den Majeftatifchen Thron Chriflt im]te Äch vicht kenden noch wenden durften

c Dit gehent, und doch die Shier

&

\

A

Himmel, alg eine Befchreidung Der. gnadigen Gegenwart bey

8. Und haften Men

A OI

dem Amt.des Propheten, vorfieler; v, 4028,

fhen- Hände unter ihren Flü-

geln,an ihren vier Dr

ten:z denn

fie hatten alte vier

d

S

m dreyfiaften Sahr, am fünfte

n Tage|ihre Angefichte und ihre XI

üge[‚ 8

N

Ddes vierten Monden, da i war un:

9. Und derfelbigen Flugel war je einer an dem

ter den Gefangenen am Watrfer Che-

andern ; und wenn

|

|

M

(e giengen, Durften fie fich

M

bar, that fich der Hımınel auf, und GOtt zei-{nicht rum lencken ;

fondern wo . fie hingiengen ,

|

(

gefe mir Gefichte,

giengen ffe ftrads vo

r fich,

/

e

2. Derfelbe fünfte Tagdes Monden war eben

10, Shre Angefichte zur rechten Seiten der vies

41

M

im fünften Sahr , nachdem Sojachin, der Königlr

e‚ waren *

Suda, war gefangen weggeführet,

aber zur Hind

gleich einem Menfehen und Löwen z

-

en Seiten der viere, waren ihre An-

M

‚3. Da gefehah) des HERNN Wort zu Hefe-Iagefichte alei

d einem Dchfen und Adler, * UAnıos 4, 7,

al

Hel, dem Sohn Buft, des Priefters, im Lande

I1 Undi

hre Angefichte und Flügel waren oben-

der Chaldaer, am Waffer Chebar ; dafelbft Fam ! her zertheil

et, daßje zween Flügel zufammen febhlus

»‚l1°3! )

Ddie Hand des HERNM iber ihn..

gen , und mit zween Flügel ihren Leib bedecften.

äl

D ich fahe, und fiehe, es Fam ein unge-

I2, Wo fie hingiengen, da giengen e (traks vor

l

. 4l'‚ Sln

ftümmer Wind von Mitternacht her,fich. Sie giengen aber, wohin der Wind (tund,

[

g

mit einer groffen Wolke voll Feuers, daß allent- |und durften fich nicht rum lenFen, wenn fie giengen..

hHalben umber aldnzete, und mitten in Demfelbt-

13. Und die Thiere waren an

A

zufehen, wie feus

d

gen Feuer war es wie a Licht helle,

rige Kohlen , Ddie da .Orennen

/ Und wie Fackeln,

a Sicht hell) ız Ebhräifchen Rebhet : Wie die Geflalt Hafmal, das wil

die zwifchen den

Thieren giengen.

Niemand wifjen, Was e fen.

und Bliken, das etliche. Speciem eleäri dem mweiffen. Natftein gleich hakten ,

Mir laffens feyn das allerbellefte im Feuer

aber gab einen SGlan

Das Keucr

M dl

und fey die Meynurig; Yn Wolcken war roth Feyer, im rothen Feuer he

’

$ von ﬁ;b, und aus dem Seuer

!U A

weiß Licht.

“ gieng ein BI

18

I

5, Und darinnen war € geftalt wie vier Thie-| . 14: Die X

;

jete aber Kieffen hin und her wie.

r;l!ä

n

M

re,tund umterihnen eines geftalt wie ein Menfch: |**

+ febendige Wefen,

I

c

]

f

S, £2flé ich die Thiere f fahe, ﬁef)eb*aftimb ein

b

—6, Und ein jegl

Kad auf der Erden

M )

1

vier Fihgel.

ici;_e5 bqttebi:r—%lngeﬁcbte‚ und

anzufehen wie vier NAder. -

en den vier £bigren_‚'unbmqn_

d

TE

‚ 16.Und

N

Sa

634

‘ Der Prophet Hefekiel.

n

Ca ı. 3.

16. Und biefelbigen 9täb‘er"ivaren wie ein Zür:;

Der fwürad

3u mir: Du 2)Jtenfd;ent?i;ä

fis, und waren alle vier eins Wwie Ddas ander; Uund|

3e $1!\

Gcl fende dich zu den Kindern Sirael)

1

fie waren anzufehen al

iwäre ein Rad im andern. /a

zu dem abtrinnigen Bolck, fo vn Mir abtrun

i

17. Wenn He gehen 10

Iten, Fonnten fie in alle|nig worden find. Sie, famt ihren Batern, ha:

f

gl

ben bis auf diefen Heutigen ag wider Mich ge-

vier Derter gehen, und durften fich Nicht rum len-

Fen, wenn fie giengen

*

than,

a Die zu Derfelbigen Zeit in Babel gefangen waren,

18. Shre FSelgen un

d Höhen waren fchröcklich ;

4: Aber die Kinder , zu welchen FcHh dich fen:

und ihre Felgen waren voller Yugen um und um,[de, Haben harte Köpfe , und verftodte Herze

n$

an allen vier Radern,.

]3u denen folt da

X

|

{l

j

19. Und wenn die Thiere giengen, fo giengen| HENR

N:

fagen : So l';>ri£btbe'r HENR

die Rader auch neben ihnen ; und wenn die Zhie-

5 S

ie gehörihen oder laffens: $ ift zwohl

g;

re fich von der Erde empor huben, fo Huben fich|ein ungehorfam Haus: dennoch follen fie wiffen;

die Nader auchH empor.

daß ein Prophet unter ihnen ift,

20. Wo

N

gen fie attch

]

hinz und die Nader Huben fi

der Wind bingieng)‚-_ n2%‘e%it'el)

Hen CMPOF?

6. Qfnd du Menfchen - Kind! folt dicd vor ih-

nen nicht Fürchten, yoch vorihren Wors

denn es war ein lebendiger Wind in den NADerN. |£op

21. Wenn fie giengen, fo giengen diefe auch ;

fürchten. E$ find wohl widerfpenftige und

Ö

ftachlichte Dornen ben dir; und dır vohneftunter

wwenn ffeftunden, foftunden diefeauch : und wenn

den Srorkpionen ; aber dır folt dich nicht fürchten

fie fich empor huben von der Erden, f huben fich

or ihren Worten, noch vor ihrem Angefichte dih

auch die Nader neben ihnen empor: Denn es war

entfeßen; ob fie wohl ein ungehorfam Haus find.

%

ein (ebendiger MWind in den Madern,

7. Sondern du folt ihnen mein Wort fagen;

‚ 22. Dben aber über den Thieren Wwar e8 gleich | g

gehorchen vder laffens z denn es ift ein unge-

“

geftalt wie der Himmel, als ein Eryftall,

ran Bol

*

I

lich, gerad oben über ihnen ausgebreitet.

8 QAber dir Menfhen-Kind! höre du, was Ach

X

23. Dakß unter dem Himmel ihre Flügel, einer

dir fage, und fen nicht ungehorfam , wie das un

(tracs gegen dem andern ffund

£ und eines jealt

gehorfame

aus ift: thue deinen Mund auf, und

£

chen Leib bedeckten zwee

n Slge

ß

IB- was Sch dir geben werde,

M

24, Und ich hHörete die

gel raufchen wie grof

Ö, Und ich fahe, iind fiehe, da war eine Hand

M

fe Waffer, und wie ein

©

ethone des Zllmachtt-

gegen MIr auUsg

ereckt , Die hHatte einen z‚ufammen

gen, wenn fie gieihngen, und wie ein Getümmel in

gelegten Brief:

£

einem Heer, Wenn fie aber ftill ftunden, fo kef

106, Den breitete fie aus vor mir , und er war

fen fie die Flügel nieder.

x&

|befchrieben auswendig und intvendia, und fund

M

25. Und wenn fie fl

-ﬂunt»eh ; 1ind die Flhgel

darinnen gefchrieben : Alage , Ach und Webh!

f

niederlieffen, fodonnerte es im Himmel oben über

Ap. 3: V. I: Und Er fprach zumir: Du Men

1

fhen; Rind,; * ıß 10A$ vOr dir ıE, nemlid) diefen

26. Und über dem Himmel, . fo_oben über ih-

Brief; und gehe hin, Und predige dem Haufe S

ÖM

nen war, mar * e8 geftalt wie ein Saphir, aleich-

racl;

* Sffehb. Soh: 167 9s

M

wie ein Stubhl, und auf demfelbigen Stuhl faß ei

d

ner, aleichwie gi

n Menfich geftalt,

mir den Brief zu effeh,

) meinen Mund auf; 4ind Er gab

Hffend, Goh. 4,.3

he, und e8s $‘a“é twie Licht Helle,

_ Z Und forachzu mir : Du Menfchen- Kind ;

“ 7, Umnd i fa

{vie ein Feuer, um

dir müfk diefen Brief, den Ich dir gebe, in del-

Ä

‚und intvendiqg war S geffalf,

über fich und uriter| NCn Leib effen ; umd deinen

auch daimit fühen £

und um; von feinen Lenden

Da aß {chH ihn

/ UnDd ef wwar in meinem Munde fo

4l

fich, fahe idhs wie Feuer glänzen um und m.

füß als Honig:

d

28. Gleichwie der KMegenbogen fichet in den

4: Und er f

rach zu mir: D Menfhein-Kind ,

un

Wolken, wenn es gereanet Hakt, Aalfo glänzete e8

jen der Herr:| gehe hin zum Haufe Ifrael, und predige ihhen

um und um. Diß war das Anfeh

eın

Sort.

Ö

Jichkeit des HENRNRN. Und da ichs gefehen hat:| M

5;, Denn

fehde dich ja nicht zum Bolck, das

Ml

te;, fielich auf mein Angeficht, und hHörete einen

eine fremde

d

ede unNDd unbek

N

rebcn.

Jubanwendungs

föndern zum Haufe Sfkael;

annte @prque habe;

@

N

, 1, GWit hat allerhänd Mittel 11nd Nöege votgenomimen; feinen|

. 6; Sa freylich, nicht zu groffen Bölckern, die

eiligen Willen 3zu offenbaren , Sem einen im Traum , dem andern

S3hm abet (ey Dank, Saß er ung nunNmMehTO felz

(

durch Gefichte , 2C;

nen heiligen Willen Surchs Wort verkündigen 1äßt; v, 26. 27: Leri

fremde Nedeund ünbekannte Sprache Haben, wel:

er MWortedu dich nicht vernehimen Förinteft, Und

w

“ne aUs diefem Bilde erkennen Chrikum als GVtt Und : Menidj Zuz

ivenn Sch dich alei

d

u

gleid? in einer un_5ertyrennter_n per{o'ﬁ.-

=|fie Dich Doch gerne

i

dren:

Ddenfelbigen fendete, würden

/

|.efn

‚' ®a8 an5ére @ap]it'e’[;‘

7, AÜber das Haus Ffrael will dich nicht hören,

Will

Öin‘$cfebf GÄÖites arı Dein Bronbeten, dag e Ddemi Füdifchen

| denni fie mwollen Mich (elbit nicht Hören: Denn das

T

Molck predigen follte: . Fftder Befehl zum YWufmercken, B, 1. 2

G

Haus Ifrael Hat harte Stirnen und ver-

X

M, Der Beruf , D 3.4. $

11L Der Ttofk, daf er H nicht

Hodte

erzen.

M

fürd)t.m folltes v, 6200 IV, Beftätigung des Berufs, C 3, 1.9,

8: Wber doch habe Xch Sein Ängeficht hHart--ges

I

1,

'nd Er fra zu mir: Du Menfden-

macht gegeit ihr Angeficht , und deine Stirne ge-

TIENE:

Weil

&4 Kind! tritt auf deine Suffe,. fO Wil Schl.

u

den 19re

T Did venl;, Kandhafk; üteifchröckett gemacht,

HE

mif dir reden.

; Sa Gc Habe Ddeitie Stirne fo hart als einen

M

2, Und da E&

r fo mif mir redete,; wardich ivie-|De

mant, Dder Härter ift, denn ein Fels, gemacht.

l

der erquieft ,, und trat auf meine Süffe, und hö-| Darum fürchte dich nicht, Entfeße dich auch nicht

al

$ {inD:

M

rete Dem zu, der mit mir FEDELe,

(vor i9nen / daß fie fo ein ungehorfam Hau

Nugate

N

%

Ar

na

.

__ Der Deophet Hefefiel. _ Cad.3.4 . 634

M

‘ Nußanwendung.

(3

IM

‚O, . &, Wenh GOtt mir dem Wienfdjen vedet;, ‚(o Wird er Wieder und D

{o fol er Teben; dehn

e

8

r hat fid warnen «iäﬁth $

l

M

Erquictet, UNd das geÄngftigte Seriz Wird getröftet , v; 4, 5. En Pre

* A

u haft

Ddeine Seele ertettet.

ıM

biger (l warnen Uund fraffen Ohne Uufhören, Wenn es die Deute

geich nidhr annehmen, v 6, Vor böfen Beuten fol Mal fid nicht

d dafelblt Fam des HEren

z

and über

lg(

Firdhten, fondern dem HLrn aUein vertrauen;

’é2'; un

mich

ü

/ und fprach 3u mir :

D

x

TAChe di

D

(

InAUS Ins Feld, da will IO mit

d M

ME

C

2a8 deitte Capiel,

23 Und i machte mid) auf,

md gieng hinaus

X

ins

(d: ND fiche, da fund Di

e Herrlichkeit des

(Ein göttlicher Ünterricht, wie der Brophet den Gefangenen bpredi.

gen fößlte, K

der Eingang und Funhalt, v. 16. 1:

ß

€

NI Dafelbit; Aleichiwie Ich fie * am Waffer

M

Hinwvegrükung durch einen Wind zu den Gefängenen, d. 12.15, @[)l’bﬂ

N

S

ä

1n Wiederhoölung und Erklätung des Befehls GOtre8, d. 16:21,

An

CHLCOE:

r gefehen hatte, und ich fiel nieder auf mein

* bef»l'‚ X

IV, Eine neue Befäti

}

S

gung und Berficherung _be@ $yßßbv‘ten—‘.

‚24: Und {

M

9!mté‘‚ p-. 2229

Sufje, und

( Wärderauict, Und trat auf meine

ü

nd Er fprach zu mir Dit Menfchen-

(r redete mit mit/ und fprachzu mirz

R

10, u

Kind , ale meine Worte, die Sch dir

Gehe hin; und verfchleuß Dich in demnen Haufe,

I

.

‚35 Uhd d W

Q

tenfhen: Kınd, Mehe, Man wird

}

M

jage, die Faffe mit Herzen, und nimm fie zu Ohren, [

E Striefe anle

gen + und Dich Damit Dinduuz

M

'

ı1, Und gehe Hin.

u den Gefangenen Ddeines

da da ifnen nicht

enfgehen. folleit;

i

$

Bolcfs, und prediage 1

;

Hen unNd Arich zu Ihnein:

Durch eine Kranfkhert,

ß

CSo Pricht der HERN HENRNN: Sithörens oder

26 Uid ich Wwill dir die Zunge an deinem Gaus

f

aljens:

A

men Fleben {A

{ieh; Daß dut ertummen folt, und nicht

en

d ein Wind hub mich auf- und ich h

O: |mchr 1ir {

\

12 31n

f

rete hinter mir ein Gethöne , Wwie eL MM Ha

U8:

gtäﬁe"xi Mmögelt } Denn es ift einungehor:

nes gröffen Erdbebens. (Gelobet fen die Hert+| 25 Wenk Sch aber mit diF reden werde; Wwill

\“3

lichfeit des HERRN an ihrem Drt.)

3 dir den. Muhd aufthun, daß vu zu ihnen fa-

ü

;

_13. Und war ein NRaufchen von den Flügeln der

gen foit? Sd p

richt der HERNR HERN: Wers

ML

Thiere ; die fidh an eindnder a Füffeten; md auch|höret, der hör

€ €8) Wers

Das Maffeln der Nader, fo Härt ben ihnen ware

$

Jäffet) Dder LAffe e832

und das SGethöne eines gröjjen @Grdbebens;

/ Ddenn €8 iﬁ ein UNdehörfam

‘büü@a

Nübanwehdüng.

n;„.$?üﬁféh) Das k: Sich öben anrühren; bdet {ich fchwuhgen gegen

®

‚5:.10, Bin Predidst

K

e Teine Behreit had det X

el ulb Doc

j

10

* 14. Da hub mich der Wind auf; und führete

den biswei'eh in ein Schreten Kefe3t;

Lift GOtteS eintichte

i4. Die glaubiye Rinver

aber feine Gnident s Zand Erhält

Ottes wers

ß

D

micd) Wweg; Und idh fuhr dahin , und erfhrad

fie dennoch allezeit veft im 6

lauber, ‘

®

:17 9 Betfachte; Mmein

XO

fehr: aber des HERNRN Hand Hhielt mich feit:

von einer jeden Seele

Chftft;, was GWitt Hon feinen Dieneen Dö

fördert; AUch! daß dl diH Hüren möchreft, veis

T eine {(dwWere Rechenfchafft

I

I5. Und ich Fam zu den Gefangenen; Die am

nem Seelenirten rft

in e

X

Walfjer Chebar wohneten, da die Mandeln ftun:| “

© A a

SR

«

d

,

e

jen ; m Monden Ybib; und [abte mich ben fie,

AaA

A

A

die da faffen;. UnDd blieb Da

vl

&

M

felbIE ünter ihnen fieben

1, Det PEopPHe müß {n einde

Krahtheit die Fahte der Mifethat Iß

i

Lage Adiz LEdULId:

vael8 Und Füuda abbilden ,

”9 t'8l

UB

Und dürchH cine Speife

6

d da die fieben Fade m ivaren ; A&

uhd Gerrähnt die Nahtuhg der weggefühtt

en Sudent; v. 9,.16 Mn

i

_ I

(D G[) des {3@‘ﬁ9t9? Qörf ä inir, ND URd lféääütiße'i Und Duck Des Belägerte

n Ferfalem8, D, 16, 1,

y e

fprach:

gn

Jn

i7, Da Menfchen:X'nd, * Ych habe dich

E, |[nd dr Menfhen-Kind, nm einen Zie

C

x

3um Wächter geferzt ; über das Haus Yfrael.

düfDd

ie St

Adt Seritfalem;

el; Den [6ge VOL Dich; und. entivirf darz

dı öl aus meinem Munde das Wort hören,

23

u

ﬁ

0

und fie on Mmeinetweden warnen. * H.34 R

e ein Bollsverk

“

Ind mache eine Beladerüt

darum,) und

d

18.

enn Ych dem Bottlofen (ayge: Du müft

daklim, und ara

5

mé

einen Schutt

A

des Todes ferben; uNO dü twarneft IDn nicht;

Ddatim /

und mMAdhe ein Heer Darum, md ftelle a

‚

und fegeft es ibm nicht , damir fich der Gottz

B ri

ä

N

ng8 HM fie het:

aı

Tofe vor feitem töftlofen LWeferni hüre, auf Daßjunkie

Bi

Böcke) édi warein Or Beitent Azietes; Samit ﬁigxt die Mautes

|

er lebendig bleibe, {6. wird der Gortlofe um

3, Bor di

D aber Himm Eine Eiferne Pranne,

/ ülß

feiner Sünde willen fterben } aber fein Blür |die laß eine €

( von deiner Sano Fordern.

‚] der

a

X

ifetne Mauren feyn wWifchen die und

f f

will *

100 du aber den Gottlö

; und Fichte dein A

n

(

ficht gegen fie,

n

fein warneft, und (und beläge

re fie. Das fey ein

8

eichen dent ©au»g

O

éﬂ;?

nicht bekehret vön (einem ottlöfen LWe- Il Sfraek a

fen und Vege,; fo wird er um feinet Sünd:

4 Däß netiilich Ferütfaleit wird belägett uind jeföhret weiben:

d

d

willen (terben 5 äber dı haft deine Seele ei-

4: Du folt dich au auf deine linde Seiten (e>

f M

tettet!

%

3884

.

gen

Und die MiffethHat des Haufes Ffrael auf die:

y

2Ö: Unö

WWeNN

fichein Gerechter vori feiner Se-

jelbid

€ (egen,; fOviel Ta

e Ddu Drauf Kegeft, f an

rechtigFeit wendet, undthut Bofes, fowerde J 1ge fı

[t_Ddu dud) ihre Mii

ethat (rg

ethat fragen.

f

ihn laffen anlauffen , daß er mMuß fterben:

enh] 5: S i6il dir aber die

SKahre ihrer Miffechat

1 M

wweil dır ihn nicht geiatnet Haft, mwird er m fei: [ 4 zur AUnzahl der Zage ma

hen; Hemliddrey Hun:

hner Sühnde willen fterben mufeit, und feine Ge:-Ddert Und HeUNZ

ä Zage

3

$

fo lätige folt da die Mık

techfigreit;, die er detfan Hhat) fird nhicht atgefe |ethät des S

g

i

Sirdel

trägen:

MR

eı iverDdeits aber fein Blut wik Sch. von Deiner

‘

g e8

“Bemt oierten: Sahr Gerobeams Art,

$

-

dl

Hand - fordern.

E: Und 6€E

in i folches ausgerichtet 1

Al |

21. Wo dı aber desi Gerechtetn iwarneft, daß|di darna

dj Did duf Deine Fechte Seite l

yaft; fölt

M

0

er nicht fündigen fol ; Mnd 8 fünbiget’ mzd; md;f/ folt

fragen die Mifjethat des Haufes $

DA ir

EEEKEFF 3

älg

äs

—.

‘#vﬂf""

536

Der Prophet A„3ei'efiet;.

{ Sap. 4: 5.

und (Dla

ge 08 mitbsm Schwerdtrings ya

zig Tag lang: denn icd) dir hie aucb' je einen Tage miminy

+ vom ı3tem Yahr Iofia amı

er

4

Das lezte DrULe.

Zheil ftreue in den 2iuD,

*J

ur ein Sahr qede.

chwerdt Hinter ihnen Her ausziehe,.

„ Und richte dein Angeficht, und deinen bioffen

Ddaß idh Das

YUrm wider das helägerte Kerufalem, und weitfa-

3, Nimm aber ein FHein wenig Davonz und binte

ge mwider fie.

eg in Ddeinen. Mantel-Zipfel,

8, Und fieh

e, ich will dir Stricfe anlegen - ,

4. Und _ nimm wiederum et

liches davon, und

n S

daß dur dich uıcht wenden mögeft von einer Seiten |wirfs in ein FJeuer ,

und verbrenne es mir Seuer,

zur andern, bis d die Tage Deiner T Selage- / von dem fol ein Seuer au

runa vollendet HAI

3e Haus Ffraek

_5?om_men uber das gan-

Ö

+ durch eine Krankheit,

+r finnbildliche

9. ( nimm nun 3

u dir Waigen, Serften ,}

furicht der HERKR HENN : Das ift

$

Bohnen, Lın

fen, Hirfen und Spalt,

50 ®0

Serufalem, Ddie ich unter Die Heyden

gefezt habe, und rinas um fie Her Lander.,

uhb thue €

g alles in ein Faß, und mache dir fo viel

6, Sie aber hat mein Gefez verwandelt in goft

Brod draus, fo VIe

{ Fage du auf deiner. Seiten

{ofe Lehre, mehr denn die Heyden, und MeIne

fiegeft, Ddaß du drey hundert und n

7

eungz'g Fage

Kechte mehr denn die Länder, f rings um fie Her

dran zu effen ha

heit,

liegen: Denn ffe berwerffen mein Gefez, UNd WoL

10, YAlio, Da

ß deine Speife, die du taglich ef

(en nicht nacdh meinen Mechten leben.

fen muft , fen zwanzig Seckel fchiwer.

Solches

ERN alfo:

folt du von einer Zett zur andern ejfen.

4, Darum foricht der HENN H

IL Das

Wafer folt dır auch nach der

.

Maaß

Yeil thrs mehr machet, denn die Heyden, fü um

frinken, nemlt

c& das fechste Theil vom Hin, unDd

euch her find, und nach meinen Geboten nicht le

ern frinfen.

bet, und nach meinen NMechten nicht thut, fondern

folt folches auch von einer Zeit zur and

die du vor|nad) De

r Heyden Weife thut, die um euch her

ı2, Serften- Kuchen folt Ddu efjen,

ihren Augen mit Menfechen - Mift backen fole.

wie man mit Nas

m8.’ So fpricht der HERN alfo : Siehe, id

€;

fen und Kühmift juchet, e8 veucht aber Sie Speife nach

a Mit) Er hat müffen. Fochen bey foldem Mifk ,

dem Feuer, Al-|yFU auch an Dich, und will Kecht über Dich

gehen

fo folten fie auch in folche Noth und Hunger f9

4

mmm‚

90ß 06 en “O" (qffen , daß Die-Heyden zufehen follen,

Feuer noch Brod haben follen,

M

13

nd der HERN frady: alfo müffen die

— 9. Und wilk alfo mit dir umgehen , als Ich nie

Kinder {$

frael iIhr unrein Brod - effen unter den

gethan , und hinfort nicht thun werde,

‘

: um aller

JC

$

yden Dahın ich fie verftoffen habe,

deiner Oreuel willen ,

f

+ Das nach dem Tevititchen Sefez unrein if

.

I10, Daß in dir. Die B

äter ihre .S?inbeé‚ und Die

14. SO_ aber pra : Adh H

ERN HERN!| Xi

nder ihre Bater freffen follen, und will foldh

Siehe meine. Seele ift nod) ” nie u

f

nrein worden:|Stecht über Ddicdy gehen laffen, daß alle Deine übrte-

denn ich Habe von meiner Iu

n

d auf, bis auf| gen follen in alle Winde

zerfireuet MerDEN.

M

i

(

nes gefjen, Uund

I, Darum, fo 1ah

r als ich lebe, fpricht der

d

Diefe Zeit , Fein Yas noch Zerri

1

Mund Fommen.

HENRN HENN: Weil dı mein Heiligthum mit

M

JE nie Fein unrein Sle

* Ayofl, Gefch, 10, 14r

gfc[) in meinen

f

allerley deinen Greucln und Gößen verunreiniget

6

15. Er aber fprach zu mir:

Siehe, ich wik dir|Haft, will ich didauch zerfhlagen, und mein Yug

+ Kühmift für Menfchenmift zula

ﬁ'gm _bamzt du| (

( dein nicht fhonen, und will nicht anddig (eYN.

Y

Ddein Brod machen fült.

12, $ foll das Dritte Zheil von dir an der De

+ getrockneten um Feuer Damit zu machen.

ftilenz fterben, und Durch

unager alle 1werDden

nd forach zu mir: Du Menfhen: Kind,

uund das ander dritte Theil durchs Schwerdt fal

l

16. u

fiehe, * Sch willden Borrath des Brods

fen/ rings um dich her, und das lezte Dritte Zheil

f

zu Ferufalem wegnehmen,

daß fie das Brodefjen

willich in alr Winde zerftreuen,und das Schwerdt

müffennach dem Getwicht,

und mit Kummer, und

Hnen Her ausziehen,

ach dem Maas mir Kummer trinfen,

hinter 1

orn vollendet, und mein

A

Das aﬁ'er n

j

*

efe5 , 161 174 Cr 14y 13s

13. Ylfo. fol mein 3

N

i7. Darıum, daß an Brod und Waffe

tm‚ange[

u16

rimm uber ihnen ausgerichtet werden , Daß Ich

i“°

qird , und einer mit dem andern fralıten, un

d|mei

nen Muth Fühle; und fie follen erfahren, daß

\

fä)/

der HErr, in meinem Sifer geredt habe, wenn

X

iuäibrcpä))tiﬁetlmt

verfechmachten follen

ich meinen SGrimm an ihnen auggerichtet Habe,

f

Nukanwendung.

— 14. $ will dich zur Wuüften und zur Schmach

Mie feltfame

Syeifen des Proyheten zeigeten an die zungerS/Wot)

eimfüchen 10l

'Ifeßen vor den Heyden, fo um Ddich her find, vor

|

damit GOtt der HLErt das ungehorfame Volk Sficarl. b

Te, und GWtt veriuchte es , ob er felbiges dadırch möchte zur Buffe

bewegen, YWun fiche, du liebes Chriften , VolcE, es ift diefes auch nodh

den Auagen aller, die voruber gehen.

’

bn, @fcehwel

j

ZUr mamyng und ße{{zrnng aqufge3zeicdhnet worden,

15, Und follt eine Schhmacdh, Ho

und Wunder feyn allen Heyden, die um dich her

find, wenn ich über dih das Mecht gehen Iafle,

ı

' _®a3fia'nfte @apitef. '

mit Zorn, SGrimm und

zornigem ©.;belten‚ Das

M

1, Der Yrophet muß fein Haar adfchneiden , theilen und verfchie| (Age IM , der HERR.)

A

f

dentlich damit verfahren, D X: 4,

1L Si)i__e ; 25cbeufutyzg „Diefer

16, Und wenn ich böfe Pfeile des Hungers

äf

k

- Sache, v 5417 .

unter fie fchieffen werde , Ddie da fchadlich feyn

nD, bii 9)2ehfd;en£ Kind , nimm ein

follen, umd ich fie ausfchieffen werde, euch zu ver-

1u

Schwerdt, fcharf wie ein Scheermeß derben, und “ den Hunger über euch immer gröf

\ b

ü

fer, und fahre damit über dein Haupt und Bart,|fer werden laffe, und den Borrath des Brods

’

* Hef.4, 160 0147 13.

%

Ü

4md nimım eine Waage, und theile fie damit,

wegnehme.

M

z2, Das eine dritte Zheil folt

Dumit Keuer ver-

17. Ja‚ Hungerund böfe wilde Thiere will ich

brennen; mitten in der Stadt, wenn Ddie

FTangeder/unter eurch fchiden, Ddie follen euch ohne Kinder

N

er dir

?pßelägyerung um find. ©qé‘axx?ere_ brit;e4}

f*'bei“mad;m‚ uruä foll Veftilenz und Blut unt

+

umge-

ä

D

D Deonhet Helekiel._ — Cn.67 . 637

\

Tiagehen, md Wid Das Gdwertt

ürber dich Grin: , geln, und oben auf allen Bergen, und unter allen

|

ERR; hHabs ;g';éf(igh

[grünen Baumen; und unter allen diefeh Sichen /

gem _ 3, der H

Nußanwendung.

|an wekhen Drtenfie allerley Gögen füffes NRauch-

|

(

1Opfer chäten

gangen, mitten unter denen Straffen und Zandı Plaägen bleiben die

%. 5015 28 üchet noh Heut 3U. Tax Wole e bep den „Hüden Zus

14 S will meine Hand wider fie ausftreFen;

M

meifte

enfhen noch Unbekehrt, 34 fie reizen die

görrilhe Gerehilg"| qınıd Das Land wur und ddemachen, vonDder Wlr

I

äs

é9«: ;mmm: 3ü neuen Drohungen und Sıraffen:

N

„ Ifen.an bis gen Diblath, wo e wohnen: und fol

j

er Aa

|fen erfahren;, Daß icdh der HENN fey;

Hste Capi

tel.

Nubantdendung,

Ö

z. Weiffagüha dn der Berhed&rung des Füdihen Landes, d. ı,7

v.8:10 GOtt hat denköch Immer ein Sduflzin. Ynfer dem Unattis

M

I, Berheiffung, daf GDit feine Auserwehlten, miften in der|gen nud verkehrren Gefchlechtr, das fidh durcy die dörtlidhe Gerkchre

v Buffe. bevegen läffer, Uund an feinen, GWitt gedener, D, 12 Hin

VBerfolgung, bey den Babylonierh erHalten wolle,. v. 8. 9. 16,13

1

Y

IM

l

3E Das Trautren und die Ungfk , fo Aber die Fudeh Fömmen| ,

’me;, fo fäUt eS in die Kndeke,

gehorfames DOld entgehet der Straffe nidt, Aieher e gleich ‘v‘o‘tl"/

M

_’fnlltév‚ duürch die Geberden des Yrophetzn adgebildet; D, 11o14.

ö

IM

'nd des

D

I

]

und fprach:

HERNN Wort gefchab zu mir ,

—D febende Capitel,

2, Du Menihen: X

ind, Fehre dein Ungeficht * |.. Gedräner! Betwükung des jüdifchen Sanda;, b. 514 1L Et

Al

zeOlung der Unterfchiedlichen Trubfälen, fo-das Füdifdhe Bolck

wider die Berge Ifael, und weiffage Wwider fie,

durch Die Kette

detreffen (öflten, D, 15;22, IL Beftättigung und Borbildung

.

{

—3, Und ?ptiä)i‚8i?tffége"rt"é„_3rraei‚ höret das

n, welche der. Pröphet machen müfen) und {„@

/

1

Wort des HENNN HENRN: So Hrict der

@r'f({acü‘éi_i;‚ 0,23727

jl

M

HENN, beyde zu den Bergen und Hlgeln; bey-

d

3 Kud d

N

8 HENN:

f}

de zu den Bachen und £halen : Siehe ; ich will

3 und ra

u

N Wort gefchab zu mir

das Schwerdt uber euch bringen; und eure Ho-

. Du Menfchenz Kind, fo furicht der HERK

)

IM

M

hen umbringen; .

HERN;/ vom Lande Sfrael: Das Ende Fommt;

P Dr Landes.

4: Daß

eure Altäre veriöüfket, und eure Göken|Das Ende über alle, vier Derte

M

zerbrochen follen werden. Und will eure Lerch-| - 3: Mun Fommt das Ende über dih? Ddenn i

M

ndıne vor den Bildern Lodt fchlagen Laffen.

w Meinen Grimm. über dich fenden ; und Wwil

5, Sa, ich wil die Leihname der Kinder Ir 1Dich richten, Wie dı verdienet hHafız und wil die

\

rael vor euren Bildern fälen, und wilk eure Ge-|geben , 1a8 allen Ddemen Greiteln gebühLer..

beine um eure

‚4: Mein YWiutge DU deinnicht fhonen; noch über:

I

. &. o ihr wohnet , da follen die Städte wir-[fe

Hen ; fondern Ich il Ddir geben, YWie d verdies

M

W

{fte, und die Höühen zur Eindde werden. Denn{Net Haft) und Ddeine Grenel föllen unter did Fom:

man tdird eure Altäre wültke , Und zur Einddema:|Mmen; baß ihr erfahren folt; ich fen der HENN;

/

hein/ Und euke Goßen zerbrechen ; und z nichte

S, S pr

{

M

[3

machen; und eure Bilder zerfehlagen;. und eure|Fommt ein Ungiuc dver DAs Auder,

icht Der HERN HERNR: Siche, es

M

A

Stifte vertilgen. -

IW

. Das Ende Fommt, e Lomnit das Ende, e8

S0l

— %. Und follen Er

fehlagene unter eitch da Kiegen ; lift ert

vacht uber Didy: Ache; € Fommt:

daß ihr erfahret , ich fey der HENN.

.. 7: &$ gehet on auf/ und bricht daher über

ı

— 8, Cch wilk aber etliche von Cuch überbleibe

i /dich dır Cinwöohner des Landes + die Zeit Fommt ;

T

I

/ X

A

la{fen , Ddie dem Schwerdt entgehen tinz

Del Xag des Sammers ift nahe, da Fein Singen

Kl

ter den Heyden, Iwehl ich euch {n die Lander zer: , A

uf den Beräen feyn Wird;

d

fl

ﬂ'f?ü€ti)“.b Q

A

8. un wilk Ich bald meinen SGrimm über dih

l

9; Diefelb

igen eue Liebrigen twerden Deuin än

(chütten; und meinen Zorn an dir Vollenden; 1nd

inich gedenden, unter den Heynden , Da fie gefan:

Wwill Dich Fichten ; wie D verdienet Haft ; und Die

n

M

gen fenn müffen, wenn i ihr Burifch Herz, fo|90

hen; Was Ddeinen Greueln allen gebühret.

a

von mir gewichen, Und IHre Hurifhe Augen, fo

S

9; Miein Auge foll dein hicht (honen; nd Mill

W M

nach ihren Gö

ß

B

eit, zerfchlagen habe; und

Nicht qnddig feynz (ohdern i Wl dir geben, wie

1Wird. fie geretten Die

en 8?f%

Ml

vsheit , die (ie durch aller [D verdienet Hafız und deme Oreuel follen unter

dic Fommen, daß ihr erfahren follet, idh e Ser

d

fen ihre Sreuel begangen Kaben:

dı

16. Und . follen erfahren ; daß.

ich der HERN|DHENRN, der euch [lägt:

I

d

M

fend ; und Hicht Mmfo

nft geredt I;ape; folches. Un-

o Siehe; der Lag fiehe; er Fommt daher?

gl ihne

n 3u Hun

er bricht an; die Muthe a blühet, und der Stolze

M

M

1L

d richt der HENNHENN: Schla-|$

FÜnNeE,

ä Bl

heß) Er ift getüft ; ühd Kird ibf Gelingeıt, Hind {f Yont $ds

al

ge Deine Hahde zufammeti, Und ftram: |[his in Sa

b;I gefagt;

Ö

yle mit dein

en

üffen, und (prich: Wehe üderal| 11 Der Zyrann hat (ich aufgemacht zu Nıt

(

Ie Sreirel der.

3

l

fie dur

2

(

osheit m Haufe Sfrael ; Ddarumi|then über die Gottlofen,; Ddaß nichts von ihnein,

Ten müßen;

f

$ @(i)ibtt‘bt;/ Hunder und Peftilenz fal:

nod) von ihrem Bold’; noch voh ihrem Haufen ;

Tröfl haben wird.

31\\1ß3”

121 .ÖÜ

d

ferneift, Wwirdan öér‘Üéﬁiiéﬁg fter;

12 Darum Fommt die Zeit, de

r Tag nahet

a

ben: und wer nahe ift, wird dutrchs Schwerdt Hern Der Kauffer freue fich nicht,

1ind der Berz

’c

%

fﬁ

fallen: twder aber uberbleibt, und davor behüz|Fauffer. trauke niht : Den

n 8 Fommt der Qofat

0

ter ıff , wird Sungers (ferben;

9 il ich|über alle ihren Hauffen,

meinen Grimm unter ıhnen Vollenden,

Jartin foll der Berkauffer iı (eineni ver-

\pj“ \Ü

13. Dagihr erfahren föllet , ich f&y der HErt,|Fauften

SGut nicht wvieder frachtein; Denn wer

i

N

Awenn ihre Erfchlagene unter ihreii Gökben Keden|da lebet ; der. wirds habe

€

. Denn die Weisga-

d M

werden, Un eulre

Itäre hHer) oben auf den Hir

\atina über alle übren Dauffen wir

T

YDHOOD

C

d nicht L zuruc

€D

}

—.

638

Cap. 7: 8

—.

_ Der Prophet f‚)"efefie_t;‚__:

Fehren; Feiner wird fein Leden erhalten um feiner

d

einem BWind zwijchen Himmel und Erden (n einem Gefcht)

nach Ferufalem. getragen, D, 1, 2, 3

11 Was vD: greilthe

Miffechat wiklen.

r

+ mwiderruffen werden,

Nhgötterey er alda angetroffen unter dDenen) fo noch zu Ferufalent

I14. Laffet fie D

ie Pofaumen nur blafen, und al

übrig gewefen, v. 3, 16,

I, Sine (charffe Drauung wider öl

(es zurüften ; e8 wird Doch niemand in den Krieg

che Mbgöttiiche, v. 17. 18

d es begab fich im fechsten

3abr-/äcim

ziehen : denn mein Grimm gehet über allte ihren

T g£li

Hauffen.

fünften Tage des fechsten Monden, daß

‚15 ä[!l

f den Gaffen gehet das Schwerdt, in

ich (aß in meinem Haufe, und die Alten aus Ku-

+

den Haufern gehet Peftilenz und Hun-

da faffen bor- mir

Da

dafelbft fiel Die Hand des

|

er, Wer auf dem Selde ifk, der wır vom

HENNN HENI

b

N

auf midh.

Ü

Schwerdt (terben ; wer aber In der Stadt iff,

'a Nachdem Kojachin gefangen weggeführt worden.

den wird die Deftilenz und Sunger freijen,

2, Und fiehe, ich fühe, daß von feinen Lenden

16, Und welche unter ihnen entrinnen, Ddie müß| heruntermwerts war aleichmie Feuer

$ aber obeu /

fen auf den Gebirgen feyn, und wie die Zauden!| uh

er feinen Lenden, iwar es Licht-helle,

in den Gründen, Ddie alle unter einanDder Firren,

3. Umnd recfete aus, aleichtvie eine Hand, un

q

ein jeali

her um feiner Miffethat willen.

erariff mich ben dem Haar meines Haupts.

17. Aller Hand

e werden Dahin finden, UNd| Führete mich ein Aind zwifchen Himmel und Er

aller Knie werden fo u

}

3

ewiß ftehen, wik Wafler.! den , und brackte mich gen Kerufalem in einem

18. 11nd werden Sa

f

8

yın fich qürten,_und mit! aSet

ichen Gefichte, zu dem innern Zhor, Das ge-

Furcht uderfch

üttet feyn, undaller Angeficht jahr-| gen Mitternacht ftehet.

}

‚Haupte werden Fahl

a denn faß ein Bild, zu VBerdrieß D

ea Haus

merlich fehen, und aller

30 M7

Set, 487

!je\x)n.;

€

13

19. Sie merbeff%i>

r* Silber

Hinaugaufdie®af <

a Hausı Herın) G Dtt wa

Dertn.

<

x Daus- Herr zu Terufalem, und fie fübhre

fen werffen, und IDr

Gol als einen Unfiath a! ıen

ihm einen andern Ybgoit hinetn, das verdroß ihn bilia,

ß

f

ten, denn

ihr Silber und o

(D mird e nucht er

4. Undfiche, da war die HerrlichFeit des GDr

yetten am

Fage des Zorns des HENKN. ı Und

meie.ich e zuvor gefehen hatte im Selde,

tes Sfrael,

Du Menfchen - Sind,

werden Doh ıhre Secelen davon nicht jättigen;

S, 1nd er frach zu mir:

noch ihren

Bauch davon füllen: Denu es HF1

z hehe deine Augen auf gegen Mitternacht, . Und da

f

nen ge

weßt. ein Nergerniß

* Sprüchn. Salı 104 2. IL, A

zu ihrer Diiffechat.

W $ ) WO,

ich meine Augen aufhub gegen Mit

ternacht, ' fiehe,

(

ﬁ/ Ö£I;-'-ba f

A

fg

egen Mitternacht das verdrießliche.

Bild

20. Sie haben aus ihren edlen Kleinodie

el und,AM

3

An

hor

Ddes Altars, eben da man hinein gehet,

mit fie Hofart treiben , DBilte Ihrer Sreu

A

0

‚ Und er forach zu mir : Du Menfchen Kind,

Scheuel gemacht.

Darum. will HS Ihnen zum G

1e

He dır audh, 1646 Diefe Chun? nemlich, arogie

Unflath machen,

Greuel, diedas Haus Fraelhie thut, Daß fie mid

5

aı Und wills Sremden

in die Hände geb.é‘n)

daß fie es

‚rauben , und den. Gottlofen aur Erden

ja ferne von meinem Heuligthum treiben ; aber du

Ddaß fie es entheiligen follen.

A

wirdt noch mehr gröffere Greuel fehen.

zur Uuibeute,

C&

Ö

il£ mein Yngeficht davon Fehren, Dap

; 1nd er führete mich zur Zhür des

‘23o‚rboff3}

1

22

) i

da fahe ich, und fiche, da war ein Loch in der

{

je meinen S

dhaß ja wohl entheiligen ; ja, KAau-

ber follen drüber Fommen, und es ent

heiligen.

8. 1inb er fprad> zu mir: Du Menfchen Kind,

ache Ketten, a denn das Land ift voll

‚grabe durch die Wand ; und daich durchdie Aa

3 M

Blutfchulden, und die Sradt voll

Da mar eine Shur.

vevels.

arub, fiehe;,

Seh?

Hnein, und

a Zum Zeichen , daß die Küden alg Gerangene und des DZodes fchule

%,

9

- Und er forach zu mir :

f

dige follen

fractirt Werden.

Ha

1e die böfe Greuel, Die fle alldır Chun,

fiehe,

Il

24

So will ich die Neraften unter den Heyden! ı0, Und da ich hinew Fam, und fahe ,

Fommen laffen, Daß fie follen ihre Häufer einneh-

da tvaren” allerleyn Bildnig der Würmeund X ie

1

men, und Wwill der Sewvaltigen Hoffart ein Ende|re,

eitel Scheuel, und allerlen Gößen des Haufes

f

machen,

unmd - ihre Kirchen entheiligen.

ü

inher an der Wand gema(bt‚

W

25. Der

MNMusrotter Fommt: Ddawerden fie Frie-

ä

Sfrael allenthalben‘

öm. 1, 2300 ff

\

chen, m

D wird nicht Da fenn.

11.Bor melchen ftunden fieb

enzia Manner, aus

de f

men,

den Nelteften des Haufes Irael, und Safanıa,

26

(Ein Unfall wird über den andern Fom

So werden fte

deun der. Sohn. Saphan + ,

ftund auch unter ihnens

f

ein Serucht hder Das ander.

Der eg un

d ein jealicher ha

.

tte fein Nauchwer

in Dder

I

ein Geficht bey den Propheten fuchen T3 a

wpird weder Sefez ben den Prieftern, noch

Kath Hand, und gieng en

WF,

diefer Nebel auf vom Rauch-

en mebr [eDN.

X

hey den %[l£

yım ibr Schiffal dadurch intıe zu werden,

d diel= 8i

M, 22, 120 Yeli26, 244

+ Ein böler Sohn eines guten Vate

}rs\ und Bruder, des Ahikams,

dl

y”, Der Mönig T wird betrubk feyn, un

12, Un®d er fi

{l

8

fırsten werden fraurig geFleidet en

n‚ umd Die

pracdh zu mirz Menfehen-Kind,

M

aude des Bolks im Lande werden ve

rzaat fenn. Meheft

.

D, 1006

die YAWeltelten des Haufes Sfrael

S

will mit iHnen umgehen, wie fie gelebt Haben, /

C

Hun ı

m Sinfterniß , ein jea

licher ir;

iner (chöne-

X

zmd will fie vichten, Wwie

fie verdienet hHaben, dag|ften Kamme

r? Denn * fie fagen :

S

er HERNN

M

fiehet ums ni

Oht , fondern der HENRN hat baß

fie etfabren follen,

ich fen der —b@9t9t. T 8eäefia.

; |£2and verla

en

* P 94 7

0l

9?ut5anmenbung.

©

13. Und

A

„.14.\wenn dasg YMiaas der Sünden erfüller Ifk, alsden

n brid;t

gröffere Sreuel fehen, die fie Chun.

er forach zu mir : Du folt nocb _meb

zuenn e einem jeden vergilt,

der 3

orn GOites aus, D, 27. Darin zeiget GOft feine Gerechtigkeit,

wole ers in (einem Leben verdiener hat,

14.

Und. er führete mich hinein zum

Fhore an

Ddes $

ERKN Haufe das gegen Mitternacht. fte-

$

(

N

QE

„ Das achte Sapitel. 2

‘ Ihet, und fiehe, dafelbft fafien Weider, die weine-

*

fÜ\\

nyizber: dem a Zhamus, -

a f

‘I';"®}zxg°l)‚r_‘_é_pt)et' (ehet wieder die Herrlichkeit ®£J}teﬂß, umDd wird vON te

n

‚ Der Prophet Hefefiel. —

Cap. 9. 10,

639

i)

a @bamu55 ba5 fo1“ fekz)n" ber‘ YUbyott Meonis, dayon die Poeren uNn0

"£

Heyden viel haben gefchrieben, und if Frau Benus Bubhle gewefen , dar-

frauen Kinder und Weiber, alles todt. leerbm

MM

I

am ihit die Weiber Fagen, Mich düncet, es fey Bachus, der Wein « Ah-

das Zeichen an fich haben, der folt Ihr Feinen an-

geft, wie bey ung St, Urban,

ruhren. ” Saher aber an, an meinem Heilige

15. Und er forach zu mir: Menfhen- Kind,

chum. Und fie fiengen an, an den alten Leuten,

MM

fieheft dır das? YWber du

D vor dem Hauit waren.

* ı Vetr. 4, 17

dı

fehen, denn diefe find.

folt noch gröffere Sreuel

16. Und er führete mi

c in den innern 430F am

7. Und er fpracdh zu ihnen? Berunreiniget das

Haus , und machet die Borhöfe voll todter Leich:

f

Haufe des HENRKRN, und fiche, vor der Zhür,

nam 3} gehet geraus,

Und

am Fempel des HERNN, zwilhen der H

AaUe und (l

ugen in der Stadt,

fie.giengen betau${

ımd dem YAltar , da mwaren bey fünf und

310AN319

M

Manner, die ihren Riücken gegen dem Zempeldes

8. 4800 da fie ausgefhlagen Hatten, war 1cb

M

HERNRN, und ihr Anaeficht gegen dem Morgen!

noch ubrig. Undichfiel auf mein Anges

ficht, fehr

ie, und fporach : AYh HERN HERNR!

geFehret hatten, und Deteten T agegen der Son-

wilt du denn alle Uebrigen in S$frael verderben,

nen Aufgang.

{ die Sonne an

€

Daß D Deinen

:\}

nd er forach zu mir : Menfchen: Kind,

alcm?

Zorn fo ausfchütteft über Seriuw

\

(

717

{

M

ficheft dır Das ? Sfts dem Hayufe Zuda

9. Und er forach zu mir: E ift die Miffethat

u

iwenig, Daß fie alle folche @reuei hie thun? fü

0cs Hanfes Sfrael und Suda allzufehr aro8 ; e

V

Ü

je Doch fonft Iim ganzen Land eitel Gewalt und

üt eitel Seiwvalt im Lande, und Unrecht in der

Unrecht treiden, und fahren zu, unD reißen mich

CADE,

M

$

aud,. 1Ind fieh

Denn fie fprechen: Der HERK hat

Die Nafen,

e fie Halten die a Weinteben au dg

5 Qand verlaffen, und der HENM ffehet uns

f

a Meinveben) Das ift eire Weile gemwefen im Sottesdienft, wie bey

NLHE,

ung das geweihete Salgmajer, Wlrg aund dergleichen, . dem 9£pgott u

10, Darum foll mein Yuge atıch nicht fchonen,

—>—

dra

Z

—

Ehren,

will auch nicht gnäadia feyn ; fondern ich will ihr

18. Darum will ih auch wider e mit Grimm

£hun auf ihren Kopf werffen.

Yr —

—

Z

z=—

S

Handeln, und mein Yuge foll ihrer nicht verfcho-

F

=

>

II, Und ffehe, der Mannn , der die Leinivand

——

=

=Z=

nehn, und wl nicht gnadig feyn. . Und ®

WeNNAAN hHatte,

und den Schreibzeug an feiner Seiten,

Z

E=—

=>

ie gleich mit lauter Stimme vor meinen Dhren |antwortet

€ und

D

=—

—

fehreyen, wilk ich fie doch nicht Höüren, * Set 1, 1s.| mir geboten haft

+

fprad); Gc habe gethan, tpiebu

Nußanwendung.

Z

z

—z

E S

Nukanmvendung,

s

z

=

Die Welteften und Vornehmen im Lande folten dem Voldk mir gutem

D, 8, TOaS im verborgenen gefchieht ift vor GOtt offenbar, V, ı0, 11.

, 6, Wenn die Gerichte Gttes hereinbrechen, {o fanden diefelble

—

SE

Evempel vorgehen, gefdhieht e& nicht, 1088 1Wunder ift es hHernadh ,

Hafıer bfeiben mödhte, v. 9,

ge alierer/t an der Rirche GOttes an , damit folcdhe hernach deflo ftands

=;

: —e

wenn es aUlenthalben verkehrt 3ugﬂel;et‘.’

Urt nocdh heutf zu Ta

&0 mayts dtie gottloje und verkeirte

f

(

\

{hr-Thun und Laffen

ge,- fie glauben nicdht, daß G®GWit 10 genau auf

Uchtung gebe,

®aé newite Capitel.

Whr

®a'3 zebende Capitel,

M

1, Die Befchreibung des Zorng GSOltes$ , wider nbbenielbtz aDaDte

tiflde Juden, in einem SGeficht, v.107, 11 Die Borbitte des

I, Der Mann im Leinwand nimmt Feuer von dem Cherud. der nebft

i

Propheten für die Ffraelitifche Kirche, und was der HErr geant»

den Nadernadermal defehrieben wird, D, re17, IL Die Herte

mqrtet‚ D, 8011

S

D, 18,22,

lichfeit des HErrn weicht Dis zum Thor am Haufe des HErtn,

M

nd er rief mit aufer Stimme vor me

}I.$

nen Obhren , und fprach: Laffet herzu

nd i fahe, und fiehe, am Himmelz

u

Ü

Fommen die Heimfuchung der Stradt, und ein jeg-

über dem Haupt der Cherubim , war

o

licher habe ein mördlich Waffen in (einer Hand.

e8 geffalt wie ein. Saphir, und über demfelben

2. Und fiehe, es Famen fechs Manner a aufdem

iwvar es aleich anzufehen wie cin Thron,

M

Wege vom Dberthor her, das gegen Mitternacht

2. Und er fprach zu dem Mannn im Leinwand:

!GU&‘£‘

Atehet, und ein jeglicher hatte ein fhadlich Waffen

Gehe hinein zwifchen die

Mäder unker den Cherub,

d

in feiner Hand.. Uber es war einer unter Ihnen, |UNd fafje die Hände voll

der hatte Leinmwand an

altender Kohlen,_ ( 3L

' (\\\%

, und einen Schreibzeug en den Cherubim find, undAtreue fie über die

Can

an feiner Seiten, und ffe giengen hinein, und tra: Stadt. a Und er gien

g hinein, Daß ichs fahe, da

ten neben den ehernen Altar.

/derfelbige Hinein gieng.

I

feyn mußten.

a Engel in me

nfd;lid;e_r @eﬁalt; welche ein_ Morbild ber_ Chaldder

a Damit wurde a

Haczeiget der Zorn GOftes wider die Stadt, und

an

daf fie mit Feuer folte

Herbrannt Werden.

I

3._Und die Herrlichkeit des GDOttes Kfrael er

3. Die Cherubim aber Aunden zur NMechten am

Hub fich von dem Cherubh, über dem Sie war, zu/ H

aufe, und der Borhofwar intvendia voli Nebels. _

sr

der Schwelle am Haufe, und rief dem, der die

Leinwand anhatte,

4. Und die Herrlichkeit des HENRN + erhubh.

üı

ner

eiten.

und den Schreibzeug an fei- fi

d von dem Cherub, zur Schwellen am Haufe

0

;

4 Und Das Haus ward voll Nebels, und der Vors

(

4.11nd der HE

RN Mrach zu ihHn: Sehe durch

of LOl Glanzes von der H

erriichkeit des HErtn,

OM

die Stadt Jerufa

(em, und ” zeichne mit einem Zei

F Die c 1,26, 17, 280 befchrichen if.

}

TT Zempel zu Ferufalem,

Ö

en an die Stirn, die Leute + fo da Keufzen und

5.Und man hHörete die Fügel der Cherubunraus

mt W

fchen, bi$ Heraus vor den Vorhof; wieeine Stim:

Sammern über alle Greuel, o darinnen gefchehen.

F Unter welchen Yeremia _ der fürnehmfte war,

* 2Möf. 12,.23. Offenb, Soh.: 7, 3

me des Allmächtigen GOttes, wenn.er redet..

6, Und da cr dem Mann

E

g

ein Leintvand geboten

5. Zu jenen aber fprach er , daß ichs hörete:!ha

tte, und gefagt: Nimm

Veuer ZWoifchen den Na:

e

Gehet diefem nach

). durch die Stadt, und fchlaget |de

rn unter den a.Cherirbim

/ -gieng Derfelbige hin

f

D

rein, eure Yugen follen nicht fchonen noch über-lei

n, und frat,ben Ddas Nad

@&

C

FDeN.

a Cherubim) Hie (iehet ına

, daß Sherub Dder Cherubim nicht (ey eine.

fonderliche Ereatur, fondern cin

e geflügelte Geftalt oder Bißd eines Wonelg,

i

6, @r'\bfft‘g;ét bende Alte, Künglinge, Sung-

Dchfen, Löwens, Menfchens,

dayinnen Die €{(gel erfcheinen, wie fle wollen..

DD HDD 2

ACIE

AB

i

——

640

_ Der Prophet_Hefekiel,

®Möu

Darum fie auch €becubimll;evi-'‚‘y“m‚ ixnb durch Cherudım vedeutet werden,

Aunner die böfe SGedanken und Unfehläge Daden; und muß mwa

{fo au die Engel der Kirchen, das iff, die Upoktel, Propbheten, Bichöfe

|

der e weiffagen, V. 1912

ıL Siner untel diefen Männtekn

&, 0der Prediger j 1ı

Ü

f

Tra fü

irbr plözlich, und der Brophek wehkfaget darüber, v 13, Mı

€

r diejenige, Ddie nıit Fechanıta nach Babel gefühtt ora

ä<

- Und der &€

herub ftreckete feiné Hand her-

den, und vdn-den Udrig gebliebenen berfpottet WDrdenN) D, id2t,

qus zwifchen De

n Cherubim, zum Feuer, Das ztoi

V, Die Herrlichkeit des HErrn weicht von Ferüfälem, d,22,25,

fehen den Cheru

bim war, nahın Davon, und gabs

d mich hub eis Wind auf, und brachte

Ddem Manne m

Zeinwand in die Hande z der en

I, gxn

mich zum Zhor am Hayufe des HErrn,

pfieng e8, und gieng hina

us,

8, Unmd erfchien an den

Cherubim, aleichwie e

das gegen Morgen ftehet ; umd fiche, unter Ddem

nes Menfchen S

and, unter ihren Fiugeln,

Thor waren fünf und zwanzig Mahner , und Ich

D ich fahe, und fiehe, vier Nader

ftunden

fahe unter ihnen Safanıa, den Sohn YAffiur, und

9. Un

Cherub

Platja, den Sohn Benaja, die Fürften im Bolk,

beny den

Cherubim, bey einem jeglichen

n aleich:|.

2. Under fprach zu mir: Menfhen-Kind, die:

ein Nad

, und die Nader waren. anzufehe

e Leute haben unfelige Gedanke

wwie ein Zurkis,

Nathfchlage in diefer Stadt

n, und fhAdlicde

10, 1lnd waren alle vier eines IviE Das andDer ,

‚ Denn fie fürechen : Es F ift nicht o nah-,

/

alg iväre ein Nad im an

(d

ıı Wenn fie gehen

follten , fo Fonnt

en fie in|laflet uns nur Haufer bauen; fie ıft Der Lopf, [v

t das göttliche Strafgericht,

Ml

alle ihre vier Derter

ehen, und durften

fich nicht

1110 ir DAas Steifch.

rum lencden , wenn

je giengen, fondern 1vobin

4. Darum folt du, Menfchen-Kind, rwider fie

fie hinnadı, und Durf-

1UeHTAGEN.

das erfte gieng, Da giengen

ten fich nicht rum Tenden ,

S, Umnd

X

der Geift des HERNN fiel auf midy)

Zeibe, Nücken, Han-

und fArach zu mir: Sprim; Sof{aget der HErrt

Ml

ı2. Samt ihrem ganzen

%

z

die Nader ivaren voll

Shr. habt alfo geredet , ıhr bom Haufe Ssirael,

I

den, und Stügeln. Und

{fen vier Nadern.

und eures Geiftes Gedanken Fenne Ich Wohl

Yugen, um und um, an A

*$Cf.l/

6, Xhr habt viel erfchlagen in diefer Stadt, und

Kadern a Galgal, daß

f

13. 11nd es rief zU DeN

ihre Gafjen liegen a voller Zodien.

a Boller) So viel Provbheten hHatten fie erwürst, und rühmten fid

4chs hörete.

a Galgal) Lautet,

aI$ wir auf teuntfch fprechen sum\ Nadı wende, wen- 1

gleichwmobl ; daß fie mürden bleibeh vor dDem König u Babel,

Denn fie

de! daß fich immer menden und gehen 0U

meynten, unfer HE GDit Fönnte ihrer fo menig eutbehren, alg des Sleto

{ches in Tpfen , das ifk, als des Gottesd

‘14. Ein jegliches hHatte v

ier Angeficht :

' Das er

der nicht fönute untergehen;

i‘en{tesfunb Dpfers im Zempel, alt

M

fte Angeficht war ein

yerub, Das ander em

Qöwe, Ddas vierte cin Adler.

7, Darum foricht der HERN HERN alfor

Menfch, dasdrifte ein

m (chwebten empor.

Esi

Die ihr drinnen getödtet habt, Ddie find das Steuch,

T

.

15, Und die Cherubi

asi

und fie E der Topf: aber 1hr mu

i

(

eben das Zhier *t‚+b[

ebendige AWefen,

b (ahe am Warfer Chebar,

8. Das Schwerdt, Das iHr fürdtet, Das mwill

16. Wenn die Cherubim giengen, f giengen

ich über euch Fomimen latjen, (pLicht Der HEHR

ennn die Cheruz

HERN.

die Räder auch neben ihnen, und _W

Daß fie

fich von der

9. 3

c will éucb von dannen heraus ftoffen;

gl

f

bim ihre Flügel fchwungen ,

und den Sremben In die Hand geben, und mwill

Die

A

Erden erhuben, (o lenkten

fich die Nader auch

guch eiter NRecht hun:

dn

nicht von ihnen ;

10: SOr folt DUrds

Schrerdt fallen , in den

17. Wenn jene {tu

nden, fo (tundersDdiefe auch ;

erhuben fie fich, fo er

Huben fich Diefe auch ; Ddenn

SGränzen Ffrael will ich eucd) richten, und folt et-

eg war ein jebendiger

MNind in ihHnen.

fahren, daß ich der HERR bin:

nd die Herrlichkeit des HERRIN gieng

IL Die Stradt aber foll niht euer

Zopf ennn

18, u

ipieder aus von der Schiwelie am Hal-

noch ihr das $leifch drumen; fondernin den Sran-

zen Sirael will I_&

udy rıcdhten,.

fe,

«

+ wo (fie vorber erfchtenen WAt aüf dem Zhron D4j L,

und ftellte fich T über dieCherubim,

ö

Z

I2 Und folt erfa

ö

hren, Ddaß ich der HErr bit.

ipre Slügel,

Denn ihr nach meinen

Geboten nicht gewandelt

19. Da (Ohwut

ngeti die Cherubim

von der Erden, vor meinen Yır

abt ; und

meine Nechte nicht gehalten , fondern

qunmd erhuben fich

than nach

der Heyden Weife, die um euch her

jen. LUlnd da fie aus

giengen , giehgeli Die Nader Al

Da

w

>

au ind.

M

neben ihnen,.

und fie fraten in Das‘

D

or am S

fedes HEN

N

N gegen Morgen, und die Herr-

nd da ich fomeiffagete, ftarb ÜBlatja, Der

JichEeit des ©

Ottes $fracl war oben über ihnen.

13: u

” Sohn Benaid.

Da fiel ich auf mein

20.

ag ift Das Zhier,

dasich unter dem GDtt! Angeficht , und

fchrie mit lauter Stimme, und

fl

Sfrael fahe, * am Wafjer Chebar, und merkete

fprac: U HERN

HENRN! Du wirft

$ mit bef—n

aß e& Cherubi

* He 1, 3i 146

übrigen S$frael gar Ausma

en 1

z

Z1, Da einjeaq

liches vier Angefichte hatte, 1nd

A defchal des S

SENRRN Work zit mi

E =

140 ®

ND (pradıs

—

=>

vier Klügel, und unter den Slügeln gleichwie Men-

deine Brüder umd na

—

s

Den?

AnDde.

ftalt, ivie ld)

15, DuMenfchenKind,

——

25 E$ waren ihre Angefichte ge

e Freunde, und Das ganze Haus Ifracl, f noch

N

—

=

P TE LE

fie am Wafler Chebar fahe, und giengen firads],

u Serut

falem wohnen, fMrechen 1wohl untereinan?

\3.I)t't 6

DEr :

SKene find vom HERRN fern weggeflohen s

—z

(

KKußanmendung:

aber wir Haben das Land innen.

K

Ha Leuer das ölr alltjier gezeiget wird, mein Chrift ! das

des göttlihen? Seter ; Lifers uNd Zotns über die Sünden

156, Darum frich dıl: So fr

icht der HERNR

P

if ?i°ni Bild

enfchen ,

ohl dir, wenn du dih, hüteft, daß derfelbige nicht

HERKR : SGa,

’

ich habe 1iefern weg unter Die Hey-

_ [den Jaffen trei

ben, und in die Läander zerfireutet 5

—>

P

fra S

Über éit anbrennet,

doch wıll ich bald iHır Heylarıd fepn,

in 'öen}l n

Br

dern, dabhın fie Fommen

in0s

FE

——

@a8 éi_lfté @aputel 4

P

z

;

‘-ii 9d $vopßet fieht untee dem Öftlichen Thor ÖS Tempels 25

17 '®atu@ ferich: So

fagt der HEF ß@g;;

Die ".\Spropf)e_t__ Hefekiel, *

Cap. I1. 12

641

Y

}

Sch will euch * famm

en aus den Bolekern, und; aus fragen, Dein Angeficht folt du verhüllen

f

will euch fammlen au

g den Ländern , dahin ihr/daß du das Land nicht feheft: denn ich habe dich

I

zeritreuet fend, und will euch

das Land Sfrael/de

m Haufe Ffraelgum Wunder-Zeichen a gefeßet.

geben.

* er 237 3e

DE,

a Das ich nemlich durch dich Anzeige, wie es diefem VBolck ergehen

%l

18, Da

" follen fie

Fommen : und alle Scheuel "’“7. Und i chat, wie mir befohlen war, und

und Greuel Ddaraus wegthun,

‘

’

frug mein Gerathe heraus, wie Wander : Gerda

(

{

19. Und wıll euch ein eintr

schtig Serz gebep:

the, bey lichhtem Tage: und am YAbend bracdh ich

und einen neuen Geift ip euch geben, und ” will!nı;r der Hand durch die Wand , und da es dunkel

\ß\;

das ffeinerne Serz wegnehmen, aus eEULEM| morden war, nahım ichs auf

:

ern Her3z geben,

trugs heraus vor ihren Augen,

die Schulter , und

d

Zeib, und ein f}'ejif

Def

364 26. Pfestj 12

nd früh Morgens gefchah des HERKRN

N

20. Auf daß fie in meinen Sitten wandeln

„und| .8& U

u mir, und fprad:.

M

meine Nechte hakten , und darnach fhun ; un

d#} ort

j

x

tenfchen-Kind, hat das Haus Sfrael, das

M

fie follen mein Bolek feyn, fo will i ihr GOtt

ungeh

orfame Haus, nicht zu Ddir. gefagt ; Was

M

* Hebr 8, ı0,

mache(t Ddie

N

TE Denen abet;

fonach ihres Herzens SCHeueln

10. Sofprich zuihnen : So

und Greuelnwandehn, willichihr Zhtm auf ihren

foricht der HE

M

cht der HERN HENN. T_

HErr: Diefe Latt betrift den Furften zu Serufas

Ropf werffen , fpgfi

zu büäffen geben.

(em; und das ganze Haus Sfrael, das Drinnen ift,

M

Q ®

a fehwungen die Cherubim ihre Fiügel,

IT Syri

z S5ch bin euer Wunder - Zeichen ,

und die Nader giengen neben ihnen ‚ |wie ich.gethan habe,alfo ol euch gefchehen, daß ihr.

Al

und die HerrlichFeit des GDrtes Sfrael war oben |wandern müffet , und gefangen geführet werden.

‘

>

über ihnen,

12. Shr Surft T wird auf der Schulter atraz

yll\1?

23. Ulnd die Herrlichkeit des HERRN erhub|gen im Dunkeln , und muß ausziehen durch Ddie

fich aus der Stuwdt, und ftellete 1ich auf den I |Wand, fo fie brechen werden *, daß fie dadurch

f

Bera, der gegen Morgen vor der Stadt liegt,

ausziehen ; fein Angeficht wird verhüllet werden ,

0

al

daß er mit Feinem Auge das Land fehe.

cdefia,

*9

Z

mich im Seficht und im Seift GOttes in Chaldaa,

24. Und ein ind hub mich auf, und brachte

a Fragen) Das ii? 5

Er mird nicht aı

;;egér3 Gtadt reiten oder fahreit.

u

I13. SC will auch mein Nez uber ihn werffen »

|

den Gefangenen, und das Seficht , {9 i gefe:

Ddaß er in meiner Jagd gefanagen iwerde, und will

0

)

en hatte, verfchmwand vor mir.

ihn gen Babel bringen, in der Chaldaer Lan

D

25. Und ich fagte den Gefangenen al Worte

Ddag er doch a nicht jehen wird, und folk Dafelb

f

f

des HENNRN, die er mir gezeiget hatte,

|fterben.

© 5)2f. 177 2, 327 3.

W

Nußanmendung.

1, -Ger 397 7, MNO 527 ı0, Ylfo jahe er den Möntg zu Bahel, mwie Ge«

a Nicht feben) Denn feine Augen wurden {hm zu NRiblath ausgefts

D, 1,8, WMicht der Sichern und Gottlofen ihrem Sinn gehet e8 nadh, | vemias fagt, und fahe doch Babel nicht, ‚wie Hefekieh fagt, Welche zwWey

U

fondern dem Willen des SErrn; v. 13. AUuch der Gottlofen ihr Uns| Sthück die Züden, wider einander Jautend, für Lhgen hielten.

ü foll fich ein wahrer Chrift zu Serzen gehen laffen, V, 19, 20,

M

5

te_ wahre Bekehrung Mft ein. Gnaden ; WerX GVrtes, und wer Ihn

I4. Und alle die um ihn her find, feine Gehulr-

den (_Bottlofen‚

darum birtet , dem {chIa

get er fi« nicht gb; V, 23. GWit, weidht von

fen, und alle feinen Anhana, will ich unter alle

N

1QWinde zerfireuen

z und das Schwerdt hinter ib-

{

nen heraus ziehen.

_D zwölfte @am'tel.l

I15, Qlfo follen

fie erfahren , daß 1d) der HErr

(

I, Yobildung der Flucht des Zedekiä und der Fuden aus Fer

ufalem, | 89 wenn ich fie unter Die-Heyden verftoffe, umd

V{”]

nebft einer Weiffagung von idrem Schickfal, v. 1ı.16, Ul, Ubo in die Länder ARTIEL UG

führten Juden;, vas7o20. IU VBerficherung einer. baldigen Er

bildung und Berhreidung des anafvollen ZufandsS Dder wegges

16. Aber ich will. ihrer etliche wenitte übers

M

‘ füßlung der Weifagung, v. 21:28,

bleiben Iafjen vor dem Schwerdt, Sunger, und

N

f

Deftilenz, die follen jener Sreuel erzehlen unter

ya

7 Sln3ﬂl;)eéf£@%)t%t&)? MWort gefchah zu mir

ach

den He

l

D

en, Ddahin ffe Eommen werden

I

2 Du Menfchen- Kind , du wohneft unter ei:

fen erfa

b

ren, Daß ich der HENRM fey.

/ unby {ole

nem ungehorfamen Haus, welches hat * wohl

d des HERKRN Wort gefhahe zu mirz

N

17. un

und Yrach;

QYugen, Ddaß fie fehen Fönnten, und wollen nicht f

18. Du Menfchen-Kind, du folt dein Brod ef

A

hen; Ohren, daß fie hören Fönnten, und wollen

fen mit Beben, und dein Waffer trinken mit Zitz

M

m'cbt hören; fonberq egäfi

f} fin ungehorfam SDaus,

/

(°)

tern und

Orgen,.

1

M

— 3. Darum, du Menfchen- KXind, nimm dein

19, Und fprich zum Bolck im Lande : So fpricht

Wander-Geräthe, und zeuch am lichten FTage da-|der HERN HENN von den Eintwvohnern zu Je>

‚i

von, vor ihren Augen. Bon deinem Ort folt du['ufalem im Lande Sfrael ; Sie müffen ihr Brod

ziehen an einen andern Ort, vor ihren AWugen,

effen in Sorgen, und ihr Wafjer trinken im Elends

W

ob fie vielleicht merden wollten, Ddaß fie ein unge-

denn das Land ol wüfte werden von allem, das

M

orfam Haus find.

;

drinnen ift, um des Frevels willen aller Cinwohner,

Ol

4.Und folt dein Geräthe heraus thım, wie Wan-|. 20. Und die Städte, fo wohl bewohnet find ,

ıd

der-Geräthe, ben lichtem Tage, vor ihren Au-|folen vermwüftet, und das Land öde werden; alfo

gen; und du folr ausziehen des AWbends vor ihren|olt ihr erfahren, daß ich der HERN fey,

ß

ugen,

ö0

dern will.

gleichwie man auszeucht, wenn man wwan-

21 u

nd des HERRN Wort gefchah zu mirz

s

und fYrach:

d

5, Und dur folt durch die Wand brechen, bof ‚

22, Du Menfchen- Kind, was habt ihr für ein

ven Augen, umd Dafelbft durch ausziehen,

Spyprichwort im Lande Ffrael? und fwprecht : Weil

A

„ 6, 11nd d folt es auf deine Schulter nehmen vor |fi

{

Hs folang verz

eucht,. fO_wird num fortm'd;tß au.‘g

f

.rven 2[ugexy ND VE

mm @ß bnncfehvorben iff, her:|der Weiffagun

a?

’<Öﬁb+ 2 30

333388

53 Dar

j

{

\

}

642

_ Der —f5p_rbbt;et’;é;eiefiel.

Cap. 12. 13.

23, ©arumfpritb zu idnen z So fpricht, der [lung meines WBolks nicht fenn, und in die 8dl)l des

ERN HENRN: Zcd) wilk das Sprichwort auf- |Haufes Sfrael nicht gefhrieben werden, noch ins

eben, daß man € nicht mehr.führen foll in I |Land

«J

8

frael Fommen ; umd {

rael. Und fprich zu ihnen : Die Zeit ift nahe, {ich

der HENN HENRN bin.

Hr folt erfahren, daß

zund alles, 10A4$ gelveiffaget. ff

’

10; Darum, Daß fie mein Bolk verfüh

ren, und

24. Dennihr folt nun fort innen

ibérb(en; Ddaß IS

fagen: Sriede! fo doch Fein Friede ift. Das

Fein Seficht fehlen7 und Fein

Bolk a dauet die Wand, fo tünchen fie Diefelbe

wwird, wider Das Haus Ifrael.

e Qßeiﬁ’agzzny;_. Iüg‚en

mit lofem Kald,

n t, €Dt“b. 3‚' S

-

E

©

25. Denn ich bin der HERN, was id rede,

en

a Sand bauen) Das ift: Arbeiten und thun, was ma

n chfct. Zün-

das foll gefchehen, umd nicht [Anger Verzogen Wwer- | v

obhren if, und eitel falfche Lügen find,

i verbeiffen und tröfßfen, daß c8

fol gur "‚’°'°‚_'"' ; So doch bendes

Dden; fondern bey eurer Zeit, Ihr ungehorfames

I1

Sprich zu den Fünchern, diemit lofem Kalt

aus, Wwill ich thun, was ich rede, Mricht DEr |rünche

n, Ddaß es abfallen wird; denn e$ wird ein

ERNR HENN.

.

56. Und des HERRN Wo

3u mir Fo

inmen; die e$

laßregen Fommen, und werden groöffe Hagel

und fwrach

=

f

rt ‘_Q*@“ß‚°

fällen, und ein Qßinbxpicbel wird

27. Du

Menfchen- Kind; fiehe, das Haus Sl

es zerreiffen.

rael fyricht : Das Seficht, _das Ddiefer fichet, da

12, Siehe, fo wird die Wand einfallen. Was

ift noch lange hin, und

gilts, denn wird man zu euch fagen: AWo iftnun

noch ferne HE

$

w

weijfaget auf Die %eft , f

Ddas Getünchte , das ihr getünchet habt?

28, Darum

frich zwihnen: So foricht der HErr

13. So fpricht der HERN HEEN: Icdh will

RN Was ich rede , U nicht (Änger verzo0:

einen Windtwvirbel reisten Laffen in meitem Srimm,

HE

en wer

den, fondern folk gefühehen, Mricht Der

und einen Plaßregen in meinem Zorn, und arof

fe Hageliteine im Srimm, die follen.alles umftoijen.

HERN HENN.

RNusanwvendung,

14. Qifo will ich die Wand umwerffen, Die ihr

14

Buffe zu Jocken,

mit Lofem KalcF getüncht Habt, undwill fiezuBos

fondern er verfücht es bald auf diefe bald auf jene

'g 2 3, Miemal höret GOtt auf die Sunder 30

Weife, ob er d6@

den ftoffen, daß man ihHren Srund fehen foll, daß

fie nodh wollte lenken laffen, v,.16. GOtt 1äßt in

übrig, die den andern erzehlen, wmas der SErr an

denen Zand Pla;

fie da Kege; und Ihr follt darinnen auch umkom:

gen allemal Leute

ihnen gerhan. v, 28:28, GWites WWort

trit doch in feine Zrfülung ,

men, und erfahren, daßich der HERMN fey,

obs fd_;on oft lange währet,

D

1

15. Q 1il ich meinen SGrimm voilenden an

der MWand, und an denen-, Die fie mit [ofem Kalck

‚tünchen, und 1il zu eu

d fagen: Hie ift weder

Das brenaei}en‘bew @apiiéi(

Wand nochH Züncher,

‘l. Eine Weiffagung und Dräuung wider die falfchen Bropbheten,

®

16, Das find die Propheten $

frael, die Fe

welches ihıe Sun

D, zor6. 1, Weiffagung wider die falfchen Prophetinnenzv.17»23

den feyen, und wie e follen geflraft werden ,

rufalem weiffagen, und predigen vom Friede, f

Do

ch Fein $rgbe ii{ /

fpricht der HENN HENN.

nd des HERRN Wort gefh

S

.

ah u mit/| ı7,

nd du Menfchen- Kind, richte dein Un-

11}

und fMradh;

geficht iwider die Zöchter in deinem Bolk,

|

5 DuMenfchen-Kind , Wwe

ifage * wider die welche we

iffagen aus ihrem Herzen, und weiffa-

Propheten Sfrael, und Yrich. 3

u Denen, fo aus

ge wider fle,

ibrem eiganen Herzen weiffagen

_; Höoret. des

I8, Und fprich :

So foricht der HErr Berr:

HErrn Wort,

Webe euch, die ihr Rülfen machet den Zeuten

* Ger. 23

L, .9ef.r 14y 8 ©& 347 3 W ffo

unter die Yrme, und Dfule zu den Hauptern, a

3, So fpricht der HERN HE

RR : MWMeheden

bende Fungen und QAlten, die Seelen zu fahen +.

tollen

ropheten, die ihrem-eigne

n @eiﬂvfoxgen‚

MWenn ihr _ nun die Seelen gefangen habt unter

und haben doch nicht Gefichte

+

meinem Bolck, verheiffet. ihr denfelbigen Das Lec

®

4

‚ ®© Yfrael! deine Drop

hbeten ﬁnb wie die

en

a Dasifk: Die ihr durch euer fanftes Yredigen die Leute

S

©

u

‚bfe in den VWWüften,

ficher machet,

+ an euch Jocket

„g Sie treten nicht

vor die Lüclen, a und

19. Und entheiliget mich in meinem Bolck, um

a g d S

machen fich

nicht zur Sürden um das SaUS| ,:,

1er Hand voll Gerften und Bifjen Brods willen,

Yiraely _ und

fteben nicht im Sitreit, am Taye

Ddamit, daß ihr die Seelen zum Zode verurthei-

des AErın,

let,. die doch nicht folten fterben, und urtheilet die

a Dem Zorn GOttes zu wWehren , der doch mit Macht über fr her-| - 1111 Qopey, Die Doch nicht Ieben folten , durch eu-

ein bricht,

d ihr Weiffagen|Fe Lügen unter meinem Bolck, welches gerne Lit-

6. Xhr Seficht

e ift nichts, un

er HERN hats|geN

ret,

X

ift eitel Lügen. Sie f

veHeN:

20,

Darum fYricht der HERNRN HERN: Sie:

,;

gefagt £

o fie doch der H

Err nicht gefandt hat,

he, ich will an eure Küffen, damit ihr die Seelen

aund mühen fich, daß fie i

hre Dinge erhalten,

fahet und vertröftet , und will e von euren Qr

f

7, Sfts nicht alfo, Daß

euer a Geficht ift nichts,

men iwegreiffen, und die Seelen

f

unDd euer

eiffagen ift eitel

Lügen? Und fprechet

vertröftet, Ioß machen.

, fo ir fahet und

Ö

Ddoch: D

er HENRN hats geredt; fo ichs Doch nicht

a Geficht) Shre Predigt und Lehre,

21. Und will eure Pfüle zerreiffen, und mein

M

geredt habe

+

Bolck aus eurer Hand erretten, daß Ihr fie nicht

8, Daru

m fpricht der HERN HENN alfo;

mebr a fahen follet , umd foll

Ml

Meil ihr das predig

ef, da nicht$ aus 1vird, und

Dder HERR fey.

x

et erfabttnl‚' daf ich

M

ü

en. weiffaget , 10

will ich an euch, fPricht der

a Fromme Herzen erfhrecken vor SHttes Namen darum werden ffe

M

5

C

$

NN HE

A

Teicht befchweret und gefange

racht.

}

n, mit falfcher Lehre, unter ©D{;es Namen

\

9. U

nd met

ne S

and foll Fommen über die Pro-|vworse

aus wird,- und

22

D

Heten,

fo das predi

gen, Da nichts

Darum, daß ihr das Herz der Serechten

|

jgen weiffagen. Sie

follen in

h€/ und

/

2u

m Berfamm:- fciIfcintl; betrübet, die id; nicht beträbet ha

habt

_Der Propbet_ Hefekiel.

@in

643

Habt geftärft die Hande der Gottlofen, daß fiefich] mein VBolk feyn, u

N

d i

c

von ihrem böfen Wefen ni

Dr beFehren, damit fie{fricht der HERN HE

NN

D _Wwill ir @39t9 {e«}iv‚

Jebendia möchten bleiben,

S

23. Darum folt ihr ni

cht mehr unnüße Lehre

u

des

]]

predigen noch weiffagen, fondern ich will mein

12 ‚

n

D

j

ERRN Wortgelchahe zu mir,

c

T

DBolcF aus euren Handen erretten.

13. Du Menfchen-

$ind, wenn ein Land an mir

{

5 und ihr follet {n

ndiget, und dar

3M mich verfhmähet, fo

Wwillich

eyfabren/ daß ich

der HENRN bin.

meine Hand übe

r Daffi

elbe ausfireden; und den

i

Nußanmwmendung,

orrath des Brods ıv

eanchmen, und will Theu-

M

. 1715 Sallche Propheren, böfe Provbeten, denn fie örzen nichı | FUNG Hinein fehiefen, d

aß ich b

eyde Menfchen und

eine

nur fid, fondern das Dolk in das ewige, Verderben, v..19, LS fr

nNveEraNFWOTfliche Sünde , um des GeNuffes willeh GOrtes Worıf.

Biehe drinnen ausrotte,

* Sef. 3,n Def, 4"6.. © 3, 164

äl

verfäl

147 Und wenn denn

Al

Ma0E

!:?"': durch °““'"?‘ frömme Seelen betrüben und Gottlofe ficher

[2700h , Daniel und

gleich die drey Manner,

M

Pamenr

würden fie allein ih

ve ei

[

gene Seele ervettcn,

& $5348 biéraet}enbeﬂ @a£itei. _

ä>pg_cb„ 9i{bre SBerecht

E

iateıt, fpricht der HERNN

I, Beftrafung heuchlerifcher Zuhörer, v. 1, ı1,

I, Stirenge der

1

göttlichen StirafBerechtigkeit bey den Land.Plagen, dv; ı2 o20,

Drin

S. Und wenn ich * böfe hiere

‚in das Lan

111 Weiffagung, daß einige erreitete aug Ferufalem zu den Zuv

geh mwürde, die die Leute aufe

Aumeten unD.

Hörern Ezechiels tommen werden, v, 21, 22, 23

daffel

€ VerIUN

;

nd e$ Famen Cttid)e von den Yelteften .

/S‘ä«

deln F

f

hnte, für den Ihieren,

fteren, daß niemand brinne;t t'vmy‘p

I u

S

f

16, Undd

* 3Mof.26, 22 eWön, 17, R

T

rael zu mir , und faßten fich vor mir,

iefe drey Maänner v

Aten autch dein:

A

2. Da gefehah des HENRRN Wort zu mir,„/Neh, fo wahr idh (ebe!

foricht der HERN HEIT/

)

ND IPrACH :

je wurden Wweder So

ne nöch Zöchter erretten ,

80

‚ 3, Menfch

en-Kind, diefe Leute ha

naen mit if-|fondern allein fich felbft

/

/ 190 das Land müßte 0De

W

rem Herzen an ihren Sdßgen, und halten ob dem / werden.

M

Her

«

gerniß ihrer Mifjerhat ; foll ich ‘ben;1 Ihnen

e

17, Oder wo ih das Sch

Wwerdt Fommen lLieffe

antivorten, wenn fie mich fragen ?

über das Land, und fprache

X3

:

Schwerdt, fahre

_4. Darum rede mit iHnen , und fage zu ihnen:

Durchs Lahd, und ıv

u

DE alfq be

yDde Menfchen und

I

So fridhtder HERN HERN: welder Menfeh

VBiehe ausrotten ;

M

vom Haufe Ifrael mit dem Herzen an feinen Sö-

18, Und die drey Männe

e wären Ökinnen, (

zen hanget, und halt ob dem Yergerniß feiner Mir

iwahr ich lebe ! Hricht der

HENN HERN-/ fl

fethat , umd Fommet zum Propheten fo will ich,

würden weder Söhnenoch

Födhter erre

der HENK, demfelbigen antıworten, iwvie er ver:

dern fie allein würden errettet fepn:

teen fon-

|

10. Oder f i Peftilenz in

Ö

dienet hat mit feiner groffen Mbgötteren,

und meinen Grimm über da

das 2and (chicfen

f

5, Auf daß das Haus Ifrael befrogen werde in

elbige qusfchütten

f

ihrem Herzen , darum, da

e alle. von mir ge

Wwürde , und Blut {f

ürzen , alfo; Daß ich bende

W

wichen find durch Abadtteren,

Menfhen und Bich.

AuUsrottete,

6, Darum foit dır zum

ufe Sfrael fagen, fo

20.Und Nöah-,

antel und Hiob wären drin-

N

fpricht der HENNR HEN

&:

Kehret und wendet

Hen, fo wahr ich Iebe

! fricht der HERN HEtr,

0

euch von eurer Ahgötteren, und wendet eure An

würden fie weder

Söhne noch Töchter ; fudern

M]

'geficht von allen euren Sreueln,

|allein ihre eigene

Sreele durch ihre Serechtigkeit

7, Denn wel

‚ ‚erretten.

f

er Menfh vom Haufe SIfrae

l

21

yehin f fpricht der HERN HENRN:

oder Fremdling

et, fO in Sfrael wohnet ,

von mir

3

D ich * meine vier böfe Strafen

ä

!‘Nid)€i'/

und mit feinem Herzen an feinen Göd

zen

Schiverdt ,

Hunger, böfe

ul

hänget, und ob dem Wergerniß feiner YAUbq

Ötteren-

über Serufalem

Ö

)

S hiere und Peftile

ält, und zum Propheten Fommt , daß

er durch

Austoftete bende

$

ifen würde, Daß ich druuen

M

‚Ahn mich fraget , dem will ich, der HE , felbit

D

Tenfchen atnd Bich: *2Cam. z

Y

antiwvorfen ,

22. Siehe, M 1ı

Yen etliche drinnen übriae da

cg

„ 8. Und wi

! mein Ungeficht wider denfelbigen

von Fommen,; dıe S

Shne und Zöchter heraus brin-

{l

eßen, daß ff

g follen wul und zum Zeichen und

gen werden ; nd

3 euch anhero Fommen; Daf

A

j

‚Spruchtwvort werden, und will fie aug meinem

ihr fehen werdet ,

®

I E

ifnen gehet; umd e

{

10

»Qu;

fröffen + über dem Unglüc

ff

£

Das ich über Serula-

j ogl l:o;ttejn„‚' daß ihr erfahren folt, ich fey der

(em habe Fontime

n

®

ı laffen

amt allem andern, das

6

'9. Wo aber ein betkoa

d

er fie habe Fommen

(

affeti:

„„„„„

n

redet, den. will ich, der

ner * Prophet é'tiv@5

+ Daduitch daß iht fehet;

üie Ibt nicht üllefig Hng

A

L

®

Glich (edd /

d

fen a Dbefrogen werden,

Und will.meine

ENNR / wiederum laf |nie

&$ Andern Hoch Ärger gegält

—

Öen;

n

‚‚‚‚

‚

D

andüber| 23. Sie

wWerden euek a Troff

edin; ivenn {b

Fael Foften,

ihn ausfirecfen , und ihn aus meinem

old Sf|fehen werde

t; vie e8 ihnen

‘h

et

[3 Und WerDek cr

a Betrogen)

* Ger,23) 11 Dehi3, 3, 0 34, 2i

fahren,; Ddaß icdj nicht. ohn

F

1ı

rfäch gethan 5

T

etgnem Dünckel,

ohne S

Das heißt mit qufen Wotrteit betriegeti; eitel Öntes aus

Oittes i89tt vedefi,

w

fricht der i

e .

; ge .- i R

97

d

betriegen, zu fein

en Unglück,

A

den fo‘Hm feine gute Wort felbft ®

a_ß„pid;?‘rimtm gethan habe,

d

.10. Alfo follen fie be

de ihre Miffethat trageni, in

ä Lroft). Die Gefangeiien jü Babel wurde

T

R feöß; daß die ju Seküls:

ivie Die

iethat des F

rader8,; AlfO (OlLLauch fenn

auch mußter zu idnen fommien

un

{r

gefängen;

voit

w

velchen fie al$ Die er

d

nl

die Miffechat des Prox

heten,

t'rf:x’jüiée‘n TOmabliG geb;uét foare

„ 11 Nuf daß fie nicht mehr das HNaus

Nußanrenduiig,

fn

führen von mir; und ficd nicht mehi

r verunkeinigen

$fl‘ﬂ@[ b€t‘ Ö, 144: Wer (dinem

will ein (oldh

er den ger3

&ehter heuchelt,

Agr n

det heti

EiE ü G dn

D

D, 14726. Denn (ind die

EnS-Ründiger bet

‚Getichte GOites

riegen ,

auf ö88

er

hö

&0Q AUes Wweiß

in allerlen ihrer Üebertretung, f

ndern fie follen

wein GOft am der Gerechten willen des £

ÄndeS He me

"BetoMimnen ;

al

3334334 2

'$bét‚ft}_c'm_er:

OS

}

—_-

a

644

Der Prophet Hejekiel.

Cap. I5, 16, S

in deimem Biute liegen,und fPrach zu dir, da Du {O 18

_ Daß fimfaeßénte Capitel.

deinem Blute lage{it ; Du foltleben ; jazu dir Prach

1, Gleichnif vom Holz des Weinftecks, das ing Feuer geworfen

ich, da du foin Deinem Blut Iag

eft ; Du folt leben,

mwird, D, ,5 1, Deutung Diefes SGleichniffes;, v. 6, 7, 8,

„ Und hHabe dich erzogen, un

d laffen aroß wer-

d des HERRN Wort gefchahe zu mir,

den, wie ein Gewächs auf dem Selde , und wareft

‘I. '$In

und Yrad):

nun gewachfen, und fchön und groß worden. Der-

2. Du Menfchen-KXind, was ift das Holz vomIne Brigte waren gewachfen, und hHatteft fhon

MWeinftock für anderm Holz

, oder ein Nebe für

(ange Haare gefriegt 5 aber Ddu wareft noch bloß

anderm Holz im Walde ?

und befchamet, a

; Nimmt man es auch, un

5 macht etfivas draus?

tegdienf$,

a Das ift: Du hatteft noch Fein Sefeß und Sorm

5eß red)t;n (

Hder macht man atıch einen Nagel draus, Ddaran

8.Und ich gieng vor dir über, und fahe dic an,

man ettwas möge hangen ?

und fiehe, &$ war die Zeit um dich zu a tuhlen,

4. Siehe, man wir

ft e8 ins Feuer,

Daß eS ver-

Da dreitete ich meinen SGeren über dih , und he:

zehret wird,

Ddaß feine

hende Orte das Feuer ver:

deckte deine Schaam. 1Ind ich gelobete dirs, und

zehret, und

fein Mittels verbrennet. Yeorzu folt

beqad mich mit dir in einen Bund, fricht der

HERN HENN, daß du folteft mein feyn.

€$ nun fügen +{ ?

z a;tgtß denn auch zu efwas?

a Das ifi: Du wareß manubar.

°

i

s, Siehe, da es n

oc%mgans wvar, Fonnte man

9. Und.icdh badete Dich mi

t Waffer, ımd wuld

nichts draus machen ;

; 1pie Liel weniger Fan mun

dich von deinem Blute‚und falbere dıch mit Balfamnıy

fort mehr etimma

g Drau

g gemacht werden, fo e

10, 1lnd Fleidete dich mit gefticiten Kleidern,

jl

Das Feuer verze

hret und verbrannt hat ?

og dir Semifche + Schuhe an ; Sch gab dir fer

z

rum foricht der HENNHErr: Gleich-| ne leinene Kleider, 1und feidene Schleyer,

6, ®ﬂa

wie ich das Holz vom Weinftocd, für

+ foßbare und zierliche

anderm Holz un Walde , dem Feuer zu verzehren

II Ulnd zierete dich mur Kleinodiehn, uND Iegte

ebe:; alfo will ich mit den Eimvohnern zu Seru-

dir Gefchmeide an deine Urme , und Kertlein an

falem auch umgehen ,

deinen Hals ,

„Und wilk mein A

naeficht wider fie feßen, da

ß

12, 1Und gab dir Haarb

ande an deine Stirn,

fie dem SFeuer nicht entg

ehen follen , fondern da

glund Ohren-

inge an Ddeine

Dhren, unp eine [(0-

Seuer ol fte freffen.

u

nd ihr folts erfahren Ddaß

ne Crone auf dem HNaupf.

ich der HENRN bin,

- 13. Summa, d wareft

geziert mit eitel Goßd

ä

Der fie (eBe,

wenn id)mein Angeficht wi-

und Silber, und gekleidet. mit eitel Leinwand ,

‚ 1nd das Land wn

(te mache, darum, daß

Seiden und Sefticktem, Du affeft auch eitel Senr

mel, Honig und Del, und wareft überaus fhon,

fie Mich verfchmahen, Mricht der HEN HErr.

und beFameft das Königreich.

NMußanwendung,

14. Und dein Ruhm erfchall unter die

@él)bßﬂ/

-

Siehe,

mein Chrift!. hier zeiget dir. GOtt den Weinfio®, das Ik

die Heben find feine Srüchte , zelget der YWeenfch nun

deiner Schöne halben, welche ganz LoUFOoMMEN

der Wienich ,

nichıs alg Srüchten der Bosheit , {0 wwird ‚er wie

dle Reben in das

war, durch den Schmuck, fo icdh an dich gehänget

Seuer des Göttlihen Z0rns geworfen.

hHatte, Mricht der HERNRN

ber du verlieffelt di

g auf3>eiaie Schöne,

/ ' Das fechzehende @apitei.1 ;

I5 ä

und weil du fo gerühmet warelt, IIIE

beft du Hurerey, alfo, Daß du

Dich einem jegll-

Eine 6tiaf Predigt S

Eingang und Fnhalt,

Hites wider das FJüdifche Bold., L Der

D. 1.2.

1 Die Erzehlung der Wohltha-

hen, wer vorüber gieng, gemei

n mac_l_;te ; n

ten, fo ©®Oit jeinem

MNoll erwiefen, mit verblumten Neden ,

thäteft feinen Willen.

D, 3014

11 Der groffe

Undanck und Abgöttercy des Bolcks,

Ber

16. Und nahmeft von

deinen Kleidern, und madh-

1

D, 1534 IV. Die Drauung der Siraffe, . 3552.

teft dir hunte QAltäre daraus, und fr

jebeft Deime

heiffung, baßer fich doch endlich er Uedrigen annehmen woße,

»o s;"6;°

urerey Darauf, als nie gefchehen ift,

noch gefche-

zu en

wird,

d des HENRN Wort gefchahe

I

7, Du nahmeft auch de

in f(chön Geräth, Das

1, Sln

mir und Mradh ;

ich dir von meinem Gold und Silber gegeben YAL-

ET

2, Du Menfchen- Kind, offenbare der Stadt

te, und-Machteft dir Mannsbilder daraus, U

Serufalem ihre Sreu

el, und fprich:

triebelt Deine Hurerey mit denfelbigen.

)

3.

S fricht der

HERN HENN zu Feru-

18, Und nahmeft Deine gefticte KIeid

er, und de

W

\

©

‚ falem : deimn

Sefchlecht und deine Ge-

deckreft fie damit, und mein Del und NAUchWwer

Hurt ift aus der Cana

niter Lande: dein Bater

Aeateft dur ihnen vor,

°

aus den Amoritern, un

d deine Mutter qu5 den

19, Meine Speife,

die ich dir zueffen gab, Seme

Hethitern.

mel, Del, Honig, legte

f duihnen vor, zum fHICH

. Deine

Seburta ift alfo gen)efen » Dein Na-

Geruch,

&>

«S

C&

a, eSFam D

hin, fricht der HER:

N

bel, da du gebohren

wurdeft, ift nicht verfhnit:

|

ten, (o hat man

dich

auch mit Waffer nicht geba-

20. Daß dunahmelt deine

Söhneund ”iö(l)&t'‚.

)\l

Ddet, daß Ddur au

her würdeft, noch mit Salz ge*| ;

e du mir gezeuget Hatteft , un

D opferteft fie den-

R

rieben, noch in Windeln ge

wickelt.

bigen zu frefjen. Meyneft dır denn, daß eM

fl

a Zu der Zeit, da ich den Ybraham ,

der ein SGößgen- Diener mar Iof.

eringes fey um Ddeine D

ureren ?

24 2, Aug Chaldän ruffse,

d jammerte dein, daß er fich

21. Daß du mirmeine

Kinder (lachteft, und

s, Denn nieman

harmet, un

d der Stücke eines

[äffeft ffe Denfelbigen verbrennen ?

©

über dich hHätte er

du wurdeft aufs Fel

d gewor:

22, Noch haft du, in allen deine

n SGreieln und

Ddir erzeiget, fondern

Ddeine Seele, d

a Ddur ge-|Hurerey, nie gedacht an die Zeit deiner IU

en alfo verachtet war

wie blosund nadet Du wareft, und in dDemem

S

bohren warelt.

{

6, Sch aber gi

eng vor dir über; umd fape dich \Fageﬁ‚ ‚

zg;%üebet

— Der Prophet Hefefiel,

Cap, 16.

_ 645

SECRTTOHNETT

oßheıt,. (Yc) weh, (und dein fchön Geräthe dir nehmen, und dich nas

Wweb Ddir!) Aricht der HENN HERNR,

‚ |cFer und bloß fißen katfen,

24. Bauetelt du dir Berg-Ktrchen, und mad)-

Z

40. Und follen Hauffen Leute über dich brin-

tegt dir Berg-Altäre auf allen Saffen.

gen, Die Dich

+

fteinigen, und mit ihbren Schwerd-

25, Und vornen an auf allen Strafjen baueteft |ten zerhauen

u deine Berg-Altaäre , umd machtelt deine Scho-

41 Und der

ne Haufer mit $éu'e-r verbreinnen‘

;{nh

ne zu eitel Greuel, du arateft mir deinen

DBeinen und Ddir dein MNech

t thun, vor den Yugen vieler

gegen allen, fo vorliber giengen ; und triebeft grof | Weiber.

ZUli0 10il Ich Deiner Hurerey ein Ende

1E Dureren.

machen, Ddaß du nicht mehr folt Geld noch zugeben,

26. Erftich triebeft dur Hurereny mit den Kindern:

42. 1Und wil meinen Mırth an dir Fühlen, und

Eaypli, Deinen Nuchbarn, Die groß Steifch hat-

meinen Cifer an dir fättigen,.Daß ich ruhe, und

ten, und triebeft grofie Hurerey, mich zu reißen.

nicht mebr zürnen Dürfe, .

%

\

27, Sc) aber firedte meine. Hand aus wider

43. Darum , daß du nickt gedacht haft an die

f

Ddich, und feurete folcher Ddeiner Weife, und *uber:

Zeit deiner Hugend, fondern mich mit diefem alten

N

‚gab did) in den Willen demner Feinde, den Töch:

tern der Philifter, welche fich (chameten vor der-

gereißet ; Darum will ich auch dir alle dein Zhun

* - Nicht. 13, 8

)

auf den Kopf legen , fpricht der HERN HENN ;

Ö

nem verruchten Aefen,

wielvohl ich Ddamit. nicht

}

gethan Habe nacdh dem

M

28. Darnach friebeft

d Häreren mitden ‚Sin-

Lafter in Deinen Sreueln.

i

Dern Affur I, und Fonnteft Deßnicht fatt werden :

44. Siehe , alle die, fo Sprückworte pflegen

54/ Da Da mut ihnen Hurereny getrieben

batte&/

zu itben, iwerden von dir DE S

-

'{l‘

und deß nicht fatt werden Fonntelt,

ie Zochter 1{ wie die Mutter,

pri1cbwo;‚rt fagen?

“ F fürndistet mit nen und nach ifrer Weife,

45. Du bift deiner Mutter Tochter, welche ih-

; 29 Machteft du der Hurereyn

od)anei)"rilﬁ\8fain?;

ven Mann und Kinder verfiöffet,- und bift eine

\

N

deCanaan, bisin Chalbaa ; noch Fonnteft dır Da-

mi quch nicht fatt werden.

g

Schwerter deiner Schweftern, die ihre Manner

und Kinder verfiofjen. . Eure Mutter k eine vonr

l

30 Wie foll 1ch dir doch dein Herz b

efhneiden,

den Hethitern , und euer Bater — ein Amoriter

nw

Mkichtder HERNHES-N, weildu foldye Werke

ren als die Drthiter und Amoriter,

T, VBater und Muiter bedeuten die VBoreltern. , welche fo fchlimmn was

£huft einer groffen Erz-Huren?

; 45. Samaria ift deine groffe Schwefter , mit

N

31. Damit, daß du deine B

erg@i‘rd;eﬁ baue-

N

teitz vornen auf allen Straffen, und deine AUtas

ihren Zöchtern, die dir zur Linfen wohnet z und

ü

re machteit auf-allen Gaffen, Darziur mareft du

Sodom iftDdeine Meine Schwefter, mit ihren Toch-

N

I

nicht, 1ofe cine ande

®

A

S

ve Hure, die man muß mit

tern , ibieﬂ zu demer

gewohnet hatı

Ö

echten + wohnet,

Seld Fauffen,

P

47. Wieivohl du i‘>

32,. NMochvie die Ehrhrecherin,

Ddie an i’fatt if-

ennoch nicht gelebet haftnadh

lı

ves Mannes andere zuläfjet.

ihrem Wefen, noch gethan nach ihren Sreucmn.

M

@8 feh

let nicht Wweit, Daßdu es Ar

je in allem de

g

er gemad;t haft

K

33. Denn allen andern Huren aibt man Geßd,|weder fi

inein Wefen.

dır aber gibeft allen deinen Sulern } Gefd zu, und} _ 48. So wahr ichlebe, ü

richt der HEHErr,

M

fehenfeft ihnen, Daß fie zu dir Fommen all

enthalk|Sodom, deine Schwelter,

jamt ihren Töchtern;

l

hen, und mit dir Hurerey treiben.

Hat nicht fo gethan, wie Ddur und deine Töchter,

(

+ den Heyden, welche dich verführten

.iebe, das war deiner Schwefter * Sos

'»

“ 34: 11nd findet fich an dir das %ibert'pief vor|[dom

Wijjethat , a Hofart

; und alles vollauf;

andern QWeibern, mir deiner Hurerey, weil mankund gquter Sriede, den fie

und ihre Töchter batz

f

dir nicht nachlauft, fondern du Geld zuaibft, undlten : Aber den Arme

W

inan dir nicht Geld

N

nicht,

* ı 9Mof, 18/ 20

n und Dinftigen buifen

W

IDderfpiel, -

ZUgi0t z alfo treiybeß dır dasiiie

a Hofart) 5)ei€t GOtt troken, fein

|

eigne Weisheit und Macht verlaffen, glei

&_ als ware Fein GDtt.

Wort verachten ; und. fich auf

Wo

get aller Muthwilk -

folche VBerachtung SO

1tcs f darzu bie Fülle und gıiter Friede, da fol»

w

35 @°353'% @ dır Hure, Höre des b@mmm

\

\.56, So fericht der HERR

S

50; Sondern waren ftolz, und thäten Greuel

Ddemn fo mißde Geld zuaibft, und deine Schaam,

HENRN: MWeil dul,,

F mir ; Ddarum ich ffe aud)

ıM

Ddurch deine Hurereyn, gegen Ddeine Bulen entblök

i beaunte drein zu jehen,

?

(

iveggethan I)gbß‚ da

jeit , und gegen alle Goßen Ddeiner Greuel, umd

51. So hataucd)*

Samariahnicht die $;3'effte‘ del

N

ner Sünden gethan; fondern du haft deiner Sreuel

i

Gergeiifelt das Blut

Ddeiner 5‘Cinber‚f welche du ih-

fo vielme

hrüber e gethan, daß dudeine Schwe:

nen Opferft :

ö

iter ale

ich fromm gema

c

— 37. Darum, fiehe, wil 1

b fanımlen alle deine

Oreuel, die du gechan Haft,

f Haft, gegen alle deine

* 2 80R 17, 7,

@

Bulen, mit welchen du SBolluft’getrieben hHaft,

M

famt allen, die du für Freunde Hakteft , zu Ddeinen

deine

S0 frage auch. nun deine Schande , die dı

Seinden, und wilkfie Deyde wider dich fammlen

Schwefter fromm mach

eft durch deineSünz

Alienthalben , und will ihnen Ddeine Schaam bIöf-

den, In welchen dır größffere

Sreuel, denn ffe, ge:

f

than hafty und macheft ffe

frömmer, denn du biff:

f

fen, daß fie a deine Schaam gar fehen follen,

* He 23j 10; 29,

a Schaain heiffet bie nichts anders,

So _ fey nun auch

dır fhamroch, und trage deine

M fl

fie weltlic zerftöver, und ihr Negiment zu nicht worden ifl;

benq daß

Schande, das

38. Und will das Mecht der Chebrecherin und |Mmacht haft.

du >b;in_e Coiwefter fromm ges

/ d

Miutveragieijerin über Ddich

gehen lajjen, und will

53. &c will aber ı

Ör Ge

dein Blut ftükzen mit Srimm und Sifer,

}

©

fäﬁQni'äxßehöeri‚ nem:

0

O, Ddas Gr

fängniß a diefer Sodom;

M

“ 39:; Und will dich in ihre Hände geben, daß el undihrer

Föchter, und

Das

Gefänganiß diefer Sas

Ddeine Berg- Kirchen abhrechen;..und deimne Berg-|maria un

Dihrer Zöchter

/ Und die Gefangene der

a

?{;;äte umreiffen, unddir deme Kieider ausziehen,| nes

jeßigen Sefaängniffe

$/ famt ibn„en; /

i Dieo

M

M aaqaaaa

{

N

z

A

646

Der %ropt}et KHejefiel.

s

Sap. 16 17

a Dieler Sodom) Sodom Hedeutet hie Yuda, wie Samaria Yfrael,

n ausDdemf el'bigeii San

gıtıd redet von dem neueNn Bund, da alle Welt zu Chrifto bekehret if.

‚5, Er nahm auch Saame

Qand, da viel

54. Daß du tragen müffeft deine Schande und

de, und fete Ihn in Daffelbige gute

fofe -} Hin + obne Sorafatt

ohn, für alles, das du gethan hafıy und Dden-

Maffers ift, und faßte e5

zvard ein ausgebreitfeter.

noch ihr getröftet 10

erdet.

6, Und es wuchs,. und

„ Und deine S

OHwefter, diefe Sodom und

Weinftock, und. niedriges Stammes, Ddenn feine

ollen bekehret werden, Wwie fie vor

KReben bogen fich zu ihm, und feine Wurzeln was

Ka

ihre Zöchter fi

ıumd Samaria und ihre Zöchter fol

ren unter Ihın, und war alfo ein Weinftocd, der

gewefen find ;

MNeben Frieate,. und. Zweige,

len befehret wer

den, Wwie fie vor gewefen find;

7, Und da war ein anderer groffer Adler, mit

‚ Ddarzu du auch und deine Zöchter foller befehret

aroffen Flhgeln , und vielen Federn z umd fiche,

wwerden , Awie ihr vor gewefen RKyD.

der Weinftock Hatte Berlangen an feinen Wurs

56. Und wirg nicht mehr Diefel

biae Sodom

zeln zu Ddiefem Adler, und ftreckte feine Reben aus

deine Schwefter rühmen, Wwie zur

eit Deines

egen ıhın, Ddaß er

Hodhmuths,

]

(d

iner Pflanzen,

ge\vd1Tg;:—t Wwurde vom ‘}>Ig;

57, Da deine

Bogheit noch nicht entdedkt war:

8. Und war doch auf einem auten Boden an viel.

QUis zur Zeit,

‚Da

dich die Töchter Syriä, und die

Töchter der

Philifter, allenthalben fhändeten,

Waffer gepflanzt, daß er wohlhatte Fönnen Zivei

’ amd verachteten dih um und um.

e bringen, SFruüchte tragen, . und ein Herrlicher

ftet eure Lafter

und @reti’e[ tra:

einftod wverden.

58, Daihr mu

ERNR HENR.

9,. So Yrich nun? Alfo

C&

fagtder HE HENN:

gen, f

richt der H

ır SEr : SIch

Solteder gerathen?

SA

ınan wird feine Wur-

59. Denn al

fo fpricht der HE

°

Ddaß du Dden

zel ausrotten, und feine Früchte abreiffen, und

qwill dir thun, wi

e du gethan hHaft,

wird verdorren, Daß alle feines SGewdchfes Blät-

Eyd verachteft, und brichft

Dden BunDd,

fer verdorren werden, und wird nicht gefehehen

60, Ych will aber

gedenfenean

meinen Dund,

durch groffen Arın noch viel Bolfs, auf daß man

den ich mit

dir gema

cbt habe, 3zur Zeit deiner

ipn von feinen AWurzeln wegführe.

bn

Yugend , un

d will mit dir einenewıgen Hund

10. Siehe, er ift zwar gepflanzt,. A

her folte er

aufrichten.

Sa, fo bald ihn der Offtwind Tühren

61.Da wirft du an deine Wege

gedenken, und

gerathen ?

‘

dichH fhämen,- wenn du De

ine aro

ife und Feine

wird , wir

d er verdorren, auf dem Plaz frines

«

wirft, Ddie ich Ddir zu

Seivachfes,

Schweftern zu dir nehmen

hber nicht aus Ddeinem|

Ddes HENN

N Wort gef:bdb 3u mir‚

Fochtern aeben werde, a

n\.“un

und forach:

Bund.

‚ T2, Lieber, fOrichzu dem ungehorfamen Haus:

— 62. Sondern i

ch will meinen Bund mit dir auf-

Wiffet ihr nicht, was das ifk? und fridh: Sie-

richten, Ddag duerfahren folt

, daß ich der HErr fey,

he, e$ Fam Dder König zu Babel gen Zerufalem ,

63. Muf daß du daran gedenFke

, und Ddich fha-

und nahm ihren König -+, und ihre Furfken, und

meft, und für Schanden nicht mehr dei

nen Mund

führete fie ea zı fich aen Babhel.

+ Sechania.

aufthun

dürfelt, wenn ich dir alles verg

ehen 1ver:

13. 11nd nahm von dem Söniglichen Saamen f/

Dde, was dugethan Haft,

fpricht der HE

ır HErr.

und madte einen Bund mit ihm, und nahm einen

Nubanwvendungs

(£nd vonihm, aber Die Gervaltigen im Lande nahın

+ Den Zedekia z Kom 24, 89170

— den Sündern ihre

D, e, Das i

audh nody GOttes Befehl an alle Lehrer, baß fie

Greuel und böfes Yefen vorftellen follen, D, 4+10.

er 1Deg.

Siehe, ©

WMienfcdh, da zeiget dir GWtt

{feine YWobhithaten, die et von der

! daß du foldhe ere

14. Damit Das KD

nigreich demüthig bliebe, und

Fenneteft ,

erften Stu

nde deines Lebens an dir gethan,

und dih dadura bekehren möchteft. D, 15s22, S

ündigen,

fich nicht erhübe, aufdaß fein Bund gehalten würe

znd alfo dem Teufel oienen ,

{fet. v. 49. 50:

das H dle geiftliche Hurerep, die GOtt

Uuf den Ueberfluß in Zeitlihen

Dde, und DefiüunDde,

—

Gütern und deren M

aUbter befehreiben. 14

ißbraudh folget aud) GWttes Zorn uNd Straffe.

15, Yber derfe

(bige (Saame) fiel von ihm ab,

und fandte feine Botfchaft n Egyptei, Ddaß man

ihm NKoffe und viel Bolks fchicken folte. . Solte 08

' Das febenzehende Capitel.

dem gerathen? Solte er davon Fommen, Der [ole

er Weifagung.“ I. Der Bortrag|HeS Ihut?1lnd folte Der, fo den Bund briQt ,

Ein Rägel oder Gleichnif kr ein

diefes Sleichniffes, v. I» 10.

IL Deffen AWuslegung, v, zı :22,|5qVON Fommen ?

311 Eine Berheiffung von dem Meffia, D, 22 s 24.

16. So wahr ich Iebe, foridht der HE HE

An dem Drt des Königes , Dder ihn zum König ge-

I, QCtnd des HErrn Wort gefehah zu mir,

und fyradh:

“

feßt hat, weldhes Eyd er verachtet, und Welches

2. Du Menfchen X

ind; lege dem Haufe Sfrael| Bund er gebrochen hat, da foll er ferben, nem-

ein Näßel vor und ein

EICDNEB /

l

3U DADEL

<

— 3. 1nd forich: So füricht de

r HE HErr: Ein

17. Yuch wird ihm

Pharao nicht benftehen im

aro

{ter a Qödler mit groffen Fluge

{nund langen Fit-| Krieg, mit aroffem Heer, 1nd viel Nolks, wenn

tichen, und voll

Tedern, die bunt waren, Fam au

iman die Schütt aufiverffen wird, und die Bolb

ä

LZibanon, und na

Hın den Wipfel von dem Seder. werke hauen, Ddaß viel Leute umbracht mwerden.

a AWöfer) Die Yuden zu Jerufalem verfpotteten die Propheten, und die

18, Denn weil er den End verachtet, und Den

Leute, die fich eraeden Hatten an den König zu Babel, und hatteir fich gen

Babhel führen lafjen. Darum prediget Hefekiel hie, daß gewißlich die übri-

Bund gebrochen hat, darauf er feine Hand gege-

gen zu Ferufalem au weg müfen, die vom Konig zu Babel abgefallen wa-

ben hak, und folches alles thut, wird er nicht da-

xen, und verlieffen fich auf der Egypter

ülfe.

Der erfte Nöler if;

der Ko-

der| VON Fommen.

ä

nig zu Babel. Der oberfte Zweig auf Libano ift der Konig Yechanja,

weggeführt. ward.

Das Krämerland ift Babel. Der Saame, der Iofe ge-

19, Darum fricht der HErr HErr alfo: So

fept ifk, k Zedekia,

der Hülfe fuchte bey dem König in Eoyptenm, , Diß iM

wahr als ich Iebe, fo will Ich meinen Syd, dener

der andere YNdler, aber es Half ihm nichts,

&ö

A, Und brach das oberfte N

eiß ab, und füh

\

re-|verachtet hat, und meinen Bund, den er gebro»

{

/ge e8 ins Kramer-Land , und fe

zte e$ in die Kauf-|chen hat, auf feinen Kopf bringen,

20, Dennt

+

manns: Stadt,

c will * mein Mez uber ihn \b£rfr&ﬂl

ü

Dn mik. d

T

Der Pronhet Hefetiel,

Cap. 17. 18.

647

und mu

f in meiner Jagd gefangen werden, und, ift ein frommer Miann, de

r fol das Lebhen Ijä—ben.‚

will ihn

gen Babel bringen, und Wwill da

felbft mit| fpricht der HErr HAerr.

d

ihm rechten über deny daß er fich alfo a

griffen Dat,.

VD 1R 329

nmirver-| 10. Wenner aber einen Sohnzeuget;, und der-

k

21. Und alle feine Stüchtigen

felbige wird ein Miörder, der Bl

UL vergenßt, ODer

N

gen, fölfen durchs Schiuerdt fa

, die ihm anhien- |diefer Stücke eines thut,

(

Drigen follen in alte AWinde zerffreuet werden,

{fen, und ihre Ube-

IT. Undder andern Stiücke Feines nicht thut z

und |fondern ifet au

Fden Beraen, umd brflechet feines

M

folts erfahren, daß Kchs der HESrr, geredt h

abe, |Nächtten Weib

/

7

fpricht der HENN HENN: Fch will

12, Befehädiget die Armen und Eienden , mit

N

‚_ 22, @D

auch von dem Wipfel des hohen* Se-|Seivalt efwag ninmt, das Drand nicht Wwieder

M

dern-Bayıns nehmen, und oben von feinen Zwei-|albts feine YWugen zu den Gößen aufhebet, damit

»

en einzartesa Neiß brechen, umd wills auf einen| F einen Sreuel begehet,

T

5

ern /

Hef, 31, 3

gehäufften Ber

$

en

pflanzen,

13. Gibt auf AWucher , überfeßt } folte der le

Federn-DBaum, das ik,

a Neiß)

aus GOite8 Vol

}

f und vom Stamm Da

Eren Chriffum . der ift vom hoben | DCH ?

Er ol nicht (eben, fündern weil cr folche

(

SEn

emlid, auf den hohen Berg Sfrael will

|Sreuel alle gethan hat, foller Ddes Zodre fterber

ä$

M

ichs pfaı

13en, Daßes ZIweige gelwinne, und Früch-

fein Blur fol auf ihm feyn. .

te bringe, und ein Herrlicher Cedernbaum Wwerde,

14. Woer aber einen Sohn zeuget, der alle fol-

HaSunde fiehet, 9in Bate

v thut, und fich fürch:

alfo, Daß alterley Bögel unter ihız wohnen, und

alleriey Stiegendes unter

'

tef, amd nicht alfo (hurt,

SZiveige bleiben mdgen,

dem Schatten feiner

15, Sffet nicht auf den Bergen, hebt feine Aır

gen nicht auf zu den -Gdßen des Haufes Sfraels

%l

3

1

24, Und follen alle Feld-Bänme erfahren, daß

beflecft nicht feines Nächften Weib,

N

li:

.“

D, der HENN, den hohen Baum geniedriget,

‚ 16, Befehadiget niemand, Schalt das Drand

W

und den niedrigen Baum erhöhet habe, und den

nicht , mit Gewalt nicht etivas nimmet $ Cheikt

grünen Baum auggedorrt, 1und den dürren BDaum

fein Brod mit den

f

grünend

inacht habe, Sch, der HENN , re:

|Nacdenden.

Hungerigen, und Feider Den

M}

DE ES/ U

d

thue €$ auch,

M

Nubanıyendung,

17, Der feine Hand vom Unvechten Fehret, Feiz

%. az; 23., DAaS Relß ft der NMießias,

mein und dein Beyland, der

nen Wucher noch Ueberfaß nimmt, fondern meine

hat {ich, o°Seele, al

(0 ausgebreiter durch feine feeligmachende Lehre,

Sebote Halt, und nach meinen NMechten lebet ; der

}

daß dn audh unter fe

t@eatt Schatfen ruhig wohnen ?_mxft.

foll nicht terben, um feines Baters Miiffechat wik

M

len, fondern Leden,

18, YWber fein Bater, der Seivalt und Unrecht

K

/ ®a8 .ac[)tge}‘[}en“be @aßitéf.

geübt; und unter feinem Bolk gethan hat, das

/

Eine Bußo Predigt, I FA der Eingang und Funbalt, v 12,3.

nicht taugt , fiehe, Dderfelbige foll fterben, am fel

IL Beftättgung, da SOtt dem falfchen

entgegen feiset feine Macht und Serechtigtkei

[, D, 42 3Ö,

Sprichwort der Füden|NEr Mifjethat willen,

DBefchlußz und Aumahnung zur Bekehrung, v, 36,32,

UL D] 19, So fprechtihr: Warum folldenn ein Sohn

}

nicht tragen feines Baters Mijjethat 2 Darum,

N

'1.11

nd des HERNRN Wort gefehah zu mir,

Daß er recht und wohl gethan, und alle meine Nech-

w

ım

yrach:

&

te gehälten und gethan hat, foller Ieben : Denn

„ 2. Nas freibetihr unter euch im Lande

R

3fracl|welche Seele fündiger , die foll Merben.

M

ıß Sprüchwort, und Mrech

t: * Die Bater haz

* 590l 24, 16, 2 Rön.6, 2 Chröl, 28) 4ı

w

en Heerlinge geffen; aber den Kindern find die

‚ 20, Der Sohn foll nicht tratgen die Wife:

Zahne davon fkumpf T worden,

* Sr 31) 29

that des Daters, und der Darer foll nicht tra»

d

Die Kinder müfen die Shnden der Bäter entgelten.

‚‚üen die Wiffechat des Schnes } fondern Des

d

; 3. So wahr al8 ich lebe, fricht der HENI;

Serechten Serechtigkeit foll über ihm feyn, un

I

HERN: Solch Sprüchtwort ol nicht mebr un

T

ter euch gehen in Sfrael,

des Ungerechten UngerechtigFeit ffl über ibm fnnn

MO

nn fehe, alle Seelen find mein:

des 1a

Uen feine

21. VDo fich aber der Gortlofe bekehret von

\A ®e

Baters S

gele ift forvohl

mmein, als des|h

alt

n Sünden, die er tgethan hat, und

Sohns Secele,

Welche See

le fündiget, Ddie(woh

alle meine Kechte, und thut recht. und

Ö

foll. fterben,

[, fo foll er leben und nicht terben.

M

g

5, Wenn mun einer

fromm ift , Der recht und b

22, 18 foll aber feiner UÜebertrettung, fo er

K

(

3W0DL Chut,

r

etyantten hat, nicht Yedacht werden, fondern

n

S

6, Der au

f

‘ den Bergen nicht ifet, 'beir ‚feine

fl (eben, um Dder SGerechtigFeit willen, die er thut,

2

Zlugen nicht aufhebet zu den

Gößen des Haufes/ am

3, Wieyneft du, daß * ich Gefallen habe

d

Sfrael, und feines Nachften

Tode des Gottlofen , . (kricht der Srr

d

und igt nicht bey

WWeibhicht beflecket,

$rr) und nicht vielmehr, daß ** er fich bes

/

” der Frauen in ihrer Kranfheit;

87

fehre von feinem Wefen , und (ebe?

A

;

7, Der nienand 5ef£bä

di

éät‚b_ejr dem “ Schuld-

* Dl 33, ıd

*% 2 %?tt‘c ä/' 9.

y

Ner fein Pfand ivieder

’

gibt, Der niemand etwas

— 24. 1Und 100 fich der Ge

X

vechte Fehret von feiner

f

Mit Geivalt nimmt: de

F dem *4

Hinarigen fein

GerechtigFeit,

und thut Böfes, und leber nach al

L

|

M

Brod mittheiket. und den N

acdfenden Fleidet,

en Sreuteln,

die cın Sottlofer thut, (olte der e

416) 1, 4 $9)2° „ 24) 10

* Gef, 58, 7, Mautth. 28, 38, 35; hen?

<3a, aUer feiner

Gerehtigkeit, die er gethan

‚

8. Der nicht wuchert,

Dder niem

and überfeßet „‚ hat, foll nicht gedadı

t werden, fondern in feiner

er feine Hand vom Unrechten fe

hret ;_' Dder 3E

Yebertretung und. S

I0

fhen den Leuten recht urtheilet:

Ol er IcerDen.

ünden, die er gethan hat,

. 9, Dert nach

. meinen Nechten wandelt, und mei-

t, daß er ernftlich darnach thue :

Ddas|Micht recht

+

d) ferecht ihr : Der HERNR Handelt

M

O

j\t Sebote hal

AAAAAAM

höret nun, ibr vom Haufe S6

2

tael;:

1

*

=

R

n

{

:

648

Der Dronbe

{‘39}"efiei.y ;

za

A

%

P

3

a Wittwen) Die feinen Schiß

Il)aben , 3600 daraı ' fich 'leé9exz un;

it8 icht alfe, daß i recht haber und ipr.

* Gef: 337 20:

$

;

fchinden laffen müffen,

Y

amrecht habt ?

8. Da leaten

{ich die Heyden aus allen Ländern

26. Dennwennder Serechte fich Fehret von fei:

rings umber, und wurffen ein Nez über ihn,. und

mer Serechtigfeit , und Ihut Böofes, o muß er

fiengen ihn in ihren Gruben,

gterben: er muß aber um feiner Bosheit willen,

9. 1lnd (tieffen ihn geb

unden in ein Satter, und

Die er gethan hat, fterben,

führeten ihn zum Xönig zu Babhel, und man ließ

27. Wiederumz; wenn fid) der Gottlofe Fehret

ihn verwahren, Daß feine Stimme nicht mehr ae-

Hon feiner Ungere:btigrFeit, Die er gethan Hat, und

Höret würde auf den Bergen Sirael.

X

hut aun recht und iwobl, Der wird feine Secie le-

hendig behakten.

*

10. i“g"mi

ine Mutter + war wie ein Weinftock,

28,. Denn wei

{ er fiehet, und befehret fich vont

aleichwie duz am Waffer gepflanzety

und ihte Frucht und Neben wuchfen von dem arof

aller feiner Bosheit, die er gethan hat, fo foler.

en YWatlfer,

+ der Stamm Davids

é

jeben, und nicht Herben,

11, ©Daß feine Neben fo {kark wurden, daß fie

29, Noch fprechen die vom Haufe Jfracl: Der.

HErr hHandelt nicht recht.

Soite i unrecht ha-

zu Herren Scepter T gutwaren, und ward hod

Y

hr vom Haufe Sfrael Habr.unrect,

junfer Den Meben, 1nd da malı fahe, daß er fo

Ml

ben ?

bodch, mab viel

Keben hHatte,

f

30:

D

arım WwilLich etch rechten, 15r vom Datfe

+ Köntige und groffe Herren

(

frael, einen jeglichen nac feinem Wefen, {pricht

12, Marder im Grimmzu Boden geriffen und

der HERN HENN. Darum, (0* befehret cudh 4

von aller eurer Nebertrettung , auf Daß 1Dr nUHt

ermworfren, Der ODfivind verdorrete feine Srucht s

und feine {tarke Seben wurden zerbrochen, Daß

fallen müffet um Dder Miterhat willen,

* D 33 AT

Matth. 3

|fe verdorreten und verbrennet wurden:;

|

; Üebertrettung,

j

31. Werffet von euch alle eur

n aber ift gepflanzet in der Würten f

damit ihr übertreiten Habt, und macht euch eIn

in einem Dürren Dur

T Chaldaa,

A

itigen Lande ,

x

neu Herz, und neuen Seiff, a Dennwarum wilt

du alfv ferben, du Haus Ssirael?

O

14.1nnd ift ein Feuer ausgegangen von ihren ffar-

/

:a Erneuert euch im Geiß enercs Semüths, 119

e

Fen Seben, Ddas verzehret ihre Krucht , daß in -ihr

Fein (tarfer NMebhen mebr ift, zuemes HErrn Scep-

2, Denn * ich babe Feinen Gefallen am To-

de des Sterbenden, {pri

cdtder gERR grg jler. Das

2 tin Fläglich und jammerlich ®_mg.y

f

uch, fo werdet ihr leben,

$

9?ut;anrpmb‚una.

&r

bar;im _pgfebm e

* Def 337 14

>

V, 2,3,. in Tyrannifher SZürft ift in vielen Stücken oft nod) Ara

92llßax*ß\>enbung.l

ger als ein grimmiger Löre,

Diefer 1äßt fich vom Gefchrep eines

FHeinen Chierleing {(hrekfen, jener aber nicht;, wenn Alie feine Mnter.

'D 2 3, Ulle Reden und Spriehwörrer, 1o der Göttiichen Vorfe

thanen zufjammen fdjriten,

. 10714 Bewwaltige

und öqbcy hoffärits

nichrt gebrauchen.

Hung

zuwider find, follen wahre Chriften etnftlich melden, und fie

D, 59. Wer felia. werden wiNl, der muß fromm,

ge Zeutfe demüchiget ®®t;t {hnell in felngm 30rn

;i

und na denen ®

eboten. Grtea Ichen. V, 21:23. 32. GOtr veL(ON

{ex: Feinen bußferrigen Sünder, (ondern er nimmt ihn gern 3U Ong:

,

den au, wenn er zu ihm Fommf,

A ©a8 3_ménaigft't Capitel,

f

‘1 Sine Buß, PYredigt mider die Heucheley und Halsfarrigkeit des Bolt8,

M

I. Sr die GelegenHeit Hierzu, und der Eingang, D. 1r4.

M,

Das neünaeben'be @aj>itet.

Die Erz-hlung der groffen WohHlıhaten SGOttes gegen die Füs

Schickfale der töniglichen Familie in Juda. . Zur Zeit Fvahas,

den, da fie Ddoch jederzeit undankbar. gewelen, D.5,31,

un

Drauung der Strafe wider die nachmalige Sünder, D, 32039r

W

IV, Zedekia, D. 13. 14.

D.ı.4. U, Fojaliıme, u 5:9, H. 3gd;m;ia‚ D, 101 16 12

9

{V, Berbeiffung Ddaß er, nach ergangener 6traﬁe‚ ber übrigen

1‘1\V

N

jich erbarmen wolle, D, 40:44:

| A

|

I.

u aber mache eine Aehk

lage übei* die

1

; Süriten Ssiracl;

@ #nd 68 beaab fich im febenden Sahr, am

„2, Und forich : Wartım liegt deine Mutter

I-.ä

5& zehenden

Tage des fünften Monden,

f

/|Famen ctliche a

usben Yelteften Irael, den Hrrn

| :f{

die Lowvinne, unter denen Lömwinnenz und erzeuch

zu feagen, und faßten fich vor mir nieder,

MM

ihre Jungen u

iüter Dden juugen Löwen ?

4

I\

+ Die Fönigliche Familie.

Da gefechah des HERRN Wort zu mir

(

3, Derfelbigen eines 30

ge fie auf, und ward ein|und fradı:

N

a junger @öwwe Daraus: Der gerwohnete fich die

3. Du M

enfchen- Kind, fage den '9!€Iteﬁen S

LZeute zU rei

ffen und freffen ;

rael, und frich zu ihnen: So forict der HErr

+ Sunger Low

O

). Bedeutet Yoahası den König Kuda, den der $brxäg __ﬁ@g}3_-y X @*wb ü„; ?ßtnmen‚ lﬂit“i) 3 fragen’?

f

yon Eaypten weggeführet Hatte,

(

So wahr Ich lebe, ich wil von euch un

{

(

4 Da das die Heyden von ihm Höreten, fien-

und führeten ihn an|

pn‚ fpricht der HErr HERN.

gefv‘qget

gen fie ihn in ihren Gruben ,

4. Aber wilt du fie Frafen, du Menfchen-Kind,

Ketten in Eqyptenland.

x

(

Ml

ya mun die Mutter fahe, daß ihre Hoff-

fo maait Du fi

- alfo firafen : Zeige Ihnen an bue

Al

53‘ $

Sreuel ihrer Bäter ,

M

7

nung verlohren war, da fie lange ge-

d forich zu ihnen: So-fricht der HErr

Hoffet hatte, nahm fieein a anders aus ihren Jun:

230

f

gen,. und machte einen jungen Löwen Daraus,

HERN: Au der Zeit, da ich Kfraeker-

M

a YAirders) Bedeutet Yojakim , den Konig Yuda, den NebucadN

ear ! wählete, aerhub ich meine :DHard zu Ddem Saamen

gefangen hatte, ”

Ddes Haufes Jacob, und gab mich ihnen zu erfen»

f

; 6,Da der un

ter den Löwinnen wandelte, wdrb

nen in Eayptenland.

Sa, ich * erhub meine

er ein junger £öwe ; der gewöhnete auch die Leute

Hand zu 1

;

Nnen, Un

Al

241 vei

ffen und freften,

.

d fprad); Sch bin gr ß@.9i?t

dl

. (Er lernete ihre a:

E

Mittwen Fennen, und ver-

euer GDOLIT!

M

as Land, und mvas drin-

ä Erhub). Das ift}

Sch 3;in:'ifcte mich iej$lidjibe» ibnem.

wüftete ihre Städte, daß d

| M

men ift, vor der Stimme fi

f

ines Brüllens fich ent-

6. Jch erhub aber 3i1?°?efßiäeh8eit meine Hand,

nd,

_fel;t"e.

}baﬁ ich-4fe führete aus Caqyptenland , in ein La

>!m

88

Der $Eré%pä;::t Hefettel,

Cap. 0,

649

M

fn

%

x

; und |um meines Namens willen, auf Ddaß er nicht ent-

Das ich 4

A

en verfeben Hatte, Das *mit

im

Honig Acust, cin edel Land vor allen Landern,

*3 M 378

Heifiget wurde vor den Heyden, vor twelchen. i

}

|fie Hatte ausgeführet.

»

M Umnd ferach zu ihnen: Cinfeslicher irerffe 108g

2

3, 5cH hud auch mei

A

ne Hand auf wider ffe in

M

Ddie Greiw vor feinen Yugen, und Verunreiniget |sop

üjten, Daß ich -fe zerfireuete unter die Key-

euch nicht an den Gößen Cgypfi: Denn

i Hin DEr dn uı

;

I

HERK euer GDt

v

nD zerfiäubete In Die Lander,

®

24. Darım, Daß ffe meine Sebote nicht gehale

8. Sie aber waren mir ungehorfan, und WL ;

en, und meine Nechte verachtet, und meine Sabe

ten mir nict agehorchen, und warfihrer Feiner ive

$!ba

the entheiliget Hatkten, und nach den ©ößenith-

f

Die Gr

&346

Sar

{ vor feinen QUugen, und verliehfen Die

ver Bater fahen.

;

N

Gößen Caypti nicht. Da gedachte ich meinen

MM

Srimm über ffe auszufhütten, und alle meinen.

25. Darum * uberaab ich fie in die Lehre, foa

nicht qut (ft, und In Mechte, Darinnen fie Lein Le-

I

QZornüber fie achen zu Laffen,noch in @gypfenlanDde,

ben Fonnten Daben.

*.2 Dbhel. 2, 10, 11, 12

9, YUÜbher 403 Koeß es um meines Mamens Wwihen,

a Nicht gut) Die vechte Lehre GHttes if Friede, Freud und Leben in

Z

Ddaß er nicht entheiliget Wwürde vor Dden Heyden /

Heitigen Seift.. Menfchen-Lehre $# eitel Unfrieh, Herzenleid, und der Cod$

deammn fie Läffet dem Gewiren mweder Rubhe noch Friede , wicwohl fie grofe

?

unter denen fe ivaren, und vor denen ich michih-

Dinge thun , als.viel opferu, auch die Kebften Minder verbrennen , Wie er

im Zeyt fagt, 30,

nen hHatte zu erfennen gegeben, Daß ich fie .aus

26. Und verwarf fie mit ihrem Dpfer, da * fie

IM

Eayptenland führen wolte,

10, 110 # Da ich ffe aus Eayptenlande gef

üh-

alle Erfzgeburt durchs Seuer verbrannten, Damit

d

ret Hatte, und in die Wuürten gebracht, * » Mof- 20,1.

1 fie verutörete , und fie Jernen muften,; Daß 10

1

11 Gab ıd ihnen meine Sebhote, und lernete‘

der HEHMNRAen.

*2Chrom 23,6,

7, Darumrede, du Mienfchen-Rindy mit dem,

ffe ieinc Sechter * Durch welche lebet der Menfch,

Haus iracl, ‚und frich zı ihnen:. So (pricht der

\“'i‘,

Der fie Halt.

* 3 MOl 18, 5

Rom. x0, 5. Sal 3, 12,

]

12. %H gab ihnen auch * meine Sabbathe, zum:

HENDHENN: Eure Bater haben mich nod) wei

Zeichen zivijchen mir und ihnen ; Damit e lerne-

ter gelältert und gefroßet,

x

Il

f

ten, Ddaß ich der HENMN fey, Dder Ife Heiliger.

28, Denn da 19 fie in

das Land gebracht. hatz

e

* 2Mof.20, 8ı

G31, 13, 167

5?)32‘”‘. Sy I

te, dıber weiches ich meine Hayd aufgehaben Hat-

W

13. Yber das Haus Ffrael war mir ungehor-

7

te, Daß Ichs ihnen gäbe x wo fie einen hohen Hit-

}

fam, auch in der Wulten, und * febdeten nicht

ael oder diefen Baum erfahen, Dafelbft opferten

nac meinen Seboten , und Vverachteten meine)

fie 1hre Dpfer, und brackten Dahin ihre feindfeli-

Kechte, Ddurch welche der Menfkch (chet, der e

ge Gaben, und räucherten dafelbft ihren füffen

l d

an

Seruch, und goffen Dafelbft ihre Irankopfer.

a

hHalt, und entheiligten meine Sabbathe fehr. Da

el

gedachte ich meinen Griumm über fie auszufehüt

ve3

29. Sch aber fprad) zu ıhncaz Was fol doch

ten in Dder Aölıftenz unD fie gar m

IUQ

ubrIngen,

die Höhe, Ddahin ihr gehet ? 11ud alfo Heisfet fie

* 290 26} 28r

bis auf iefen Zag Die F Höhe,

14. Aber* ich Heß e8 uın meines Namens wik

+ Bon den Worken ag aD geben i diefer Name Aufamen gZefegt,

fen, auf daßer nicht entHeiliget wWurde DIT DEN HCH-|

30.Darum fprich zum Saufe Afrael: So fpricht

{

Den, vor weichen i<ch fie hatte ausgeführef,

der HCr HENN

E

: 9

)

I

* 4 Mof. 14 164

5 Ml 9 , 28,

r Vverunreiniget Cuch In

X\lo

dem SMefen enrer VBäter

/ md treibet Hurerey

N

S, 11nd Hub arch meine Hand auf MIDder CI

mit ihren @reuecfn,

49

der Würten, Ddaß Ich Me nicht wolte bringen 1n das

aaa

1, Und verunreiniget euch an euren Sößen,

deio00

Qand, fo ich ihnen gegrben Hafte, Das

80050

DU el

en ihr egure Gaben opfert, unDd. eure S0 ne

und Honiag Meußt,ein edel Land, vor alien Lander

. 1and. Föchter

Ddurchs Feuer verbrennet, biS auf

16. Darum, daß fie meine MRechte vrrachtet , he

v

n Heutigen Zag, und ich folte mich eud) vom

ıd

und nach meinen SGeboten nicht gelebet, und me

Haufe Ifrael fragen laffen? So iwahr i lebe

C

Q

ne Sabhathe entheiliget hatfen: deun fie 10anDel

N

foricht Der S

E

fen nach deun Sößen ihres Herzens,

fraget fenn..

ERN HENN, 1 wiii bon euch un-

17. Aber mein Auae verfehonett Ihr, Daß

i®

A

arzı, Daß ihr gebeh‘fet: Mir wollen

fie nicht verderbete, Nod) gar umdrächte in Der

UECI,

32 ®

c

thun mwie Die Henden, und Ivie ande-

M!

f+

re Leute, in Ländern, HDolz und Stein andeten:

18. 11nd ich forach zu ihren Kindernin der Yl

He

ften: Sbhr folt nach eurer Bater Seboten nicht le-

Das foll euch fehlen.

ß

(

ben, unmd ihre Mechte nicht Hakten, und au Ihrenl a

33. So wahr ich Ie

be, foricht der HEr HENN:

el

$

< mill über euch herrühen mit {tarker SHand,

Gößen euch nicht verunreinigen.

[und ausgeftredtem Yrm, und mit ausgefchütte-

19, Denn ich.bin der HErr euer

GOit: *nach

tem

rumm.

l

meinen Sebsten folt.ihr leben, und meine Mechte

M

folt ıhr Hakten, und darnach tbun,

*& Mol, 4, 14 2.

24: 1nd will euch aus den Bölkern führen, und

20, Und meine Sabbarhe folt ihr heiligen, Ddaß

aus den Landern, Dahinihr verftreuet (enD,. famme-

A

(en mit ftarfer. Hand, mit ausgefirectem Yrın,

i

fie feyen ein Zeichen zwifchen mir und euch, Damit

und mit ausgefchlüttetem Gyimm..

a

ihr wiffet, Daß ıch der HERN euer GDtt bin. -

5, Und will euch bringen in diea Würlten der

an

21, Aber die Kinder waren mir auch ungehor-| 93

fam, Tebten nach meinen Geboten nicht , hielten

Ölfer, unDd Dafelbft mit euch rechten, von Anges

T

ficht b zu Angeficht,

M

W

auch meine Rechte nicht , Ddaß fie darnach thäten,

a Yırch auffer der Badhuylonifchen Sefängnis,

b Daßihr fehen follet, es gefchehe euch Fein Unrecht, und ihr habt

3@9$

Durch welche der Menfch lebet, Der fie HA, UND| 5i

Straffe mit euren Sünden wohl verdienet,

entheiligaten meine Sabbhathe, Da gedachte ich

meinen @rimm über ffe auszufhütten, und allen

26. MWie ichmiteuren* Bätern in der Wüften

ben ESaqypten gerechtet Habe;z eben fo will icdh auch

@

Meinen Zorn über ffe gehen zu laffenin der Würten,

S

miteuch rechten, Mrichtder HERN HERN,

\

28

D wandte aber meine Hand, und ließ es

* 4Mofl4s 22 1009r

Qa

Bbbbbbbb"

374 3£D

N

R

E

63‘l"

D

Y&

S

S

d

$

g}

EL

A i.\'‚ n

t Hefefiel,

Cap. 20. 21,

a

37

&I

O 8il eas€ä))%bi unter die Muthe brin-, 48. Uno alles Steifch foll fehen, daß ichs, Der

y mö cuch ın die Bande des Bundes z

wingen, |HERN, angezündet habe, umd niemand Löfchen

<g l\‘

389. UnDd will-die Yotrünuigen, und

{9 1viDder nOgE.

mu

An N Dn

U

£retten, unfer euch ausfegen, ja, aus

49, Undich fü

racdh: Uh HE HErr, fie fagen

dem Lande, Da ihr jezt wohnet , will ich e füh-|ach

nir: ©iefer redet eitel und verdecdte MWorte,

ren , .unDd ing Zand Sfrael nicht. Fommen laffen,

Cap. 21. v. I. Und des HERRN Wort ae-

Daß Lör Lernen folt, 10 fen der HENRN,

(bah zu mir , und fpradh:

39. Dorum, ıhr vom Haufe Sfrael, fo fpricht

2. u Menfchen- Kind,_richte dein Angefiche

Dder HEHN HENRNN; Weil ihr denn mir ja nicht

wider Kerufalem, und trau

ffe tolder die Heiligthu-

wolt, geharchen, fo fahret hin , und diene ein jeg-|mer, und weiffage wider

Ddas Land Sfracl:

licher feinem Gößen ; aber meinen heiligen Na-

3. Und ferich zum Land

öfragel, fo fpricht der

men (aifet binfort ungefchändet mit euren Opfern| HERN HERN : Siehe,

i il an Ddih, IM

uno GOßen.

wil mein Schwerdt aus der Scheide ziehen, und

40. &ennn fo fpricht der HERR SERE :|wil In dir ausrotten beyde Gerechte und Unge-

5

. AYuf meinem Deiligen Berge, auf [L ede,

C

dem hoben Herge Yirael dafelbit wird mir das

4. Weil ich denn in dir bende SGerechte und Un-

ganze Haus ffrael, und alle, die im LZande find, ! gerechte ausrofte, fo1wvird mein Schwerdtaus der

\

dienen: Dafelbfit werden. ffe mir angenehm fenyn,|Scheide fahren über alles Fteifch, von Mittag

und Dafelbfk. will Ich euer Hebopfer und ESriktlin-/her, Iß gegen Mitternacht,

ge eurer ODpfer fordern, mit allem , Das ihr mir

5. Und foll alles Steifch erfahren, daß ich, der

Heiliget.

Err, mein Schwerdt habe aus feiner Scheide

41, Shr werdet mir angenehm feon mit dem|gez0gen, und fol nicht wieder a eingeftecFet werden.

füßen Geruch, wenn ich euch aus den Bölkern

a Nemlich, follang, bis mein Zorn « Gericht vollzogen fey,

é

Dringen, und aus Dden Landern faminlen werde ,

6. Und du Menfchen- Kind folt feufzen, bisdir

Dayın ihr zeritreuet feyd, und werde in euch gehel

die Lenden wehe thun ; ja bitterlich folt du feuf-

liget werben vor den Heyden.

3en, Daß fie e fehen,

42, Undihrmwerder erfahren, Ddaß ıch der Hrr

7. Und wenn fie zu dir. fagen werden: War-

bin, wenn ich euch ng Land

[25

C

$irael gebracht ha:

um feufzeft du ? Solt du fagen : Lm des Gefchreyes

De, in das Land, Daruber 1d) meine Hand aufDnD,

willen, Das da Fommt,. vor weldhem alle Herzen

verzagen, unDd alle Hande finfen, aller Murch fal

Daß Lhs euren ätern qade.

43. Dafelofk werdet Ihr gede

nfen an euer We. |len, und alle Knie wie Wafjer gehen werden, Sie:

fen, und an alleuer Zhun, darinnen Ihr verun:

3

€

)e, 6& Fommt , mD Wwird gefhehen, fericht der

reiniget [eyd, und werdet D

(1S

fallen haben über

HERN HEHKN.

ä

aue eurer Bosheit, Ddie Ihr gethan habf,

8. Und des HERRN Wort gefehah zu mir,

HERR |und fürach:

)

44. 1nd werdet erfahren, Ddaß ich der

bin, wenn icd) mit cud) £9

uc, Hm meines Namens

9. Du Menfehen- Kıind, weiffage, und fürich:

willen, UundD nicht nad) eurem böfen. Wefen un

d1So Pricht der HErr: Syricdhh: Das Schwerdt,

d

chadlichen Zhun, Ddu Saus Sirae

{, foricht Der 14 /

Das Schiverdt HE gefhärft und geregt. Es

e

}

{t - gefchärft,

HENN @@9?%%.

10, Daß es (

Nachten foll, es ift gefeat, ba6

Nukanmvendung,

V, 24. 25. YWenn man GOrt und fein Worf fhändlich verachtet ,

e$ blinFen foll. © wie froh wolten wir feyn,

fo nimmt GOtt daffelbe

-3zu fich, und Überläßt die: Menfdhen ihrer ei,

wann er gleich

alle HBaume 3u a Rutbm mache

Gr endlich fehren, und gibt fie dahın in ihrem verblendeten Sinn,

enen falfchen Lehre,

V, 39. Die Halsftarrigen Sünden s Diener IA&r

ce, über die böfen Rinder!

zu. der ewigen. Dertammntg,

a KNuthen) Er drohet, die Straffe werde nicht eine Staupe oder Kins

Dr m V E Ba DD

der-Strafe feyn, da Befferung nachfolge, fondern e8 werde eitel Zorn

und gar aus feynm, Darum wünfchet er wohl, daß eine jchavfe Nuthe wäre,

ja, daß allc Bäume zu Nuthen gemacht wären, fo doch, daß nicht eitel Zvrn

Das ein 1und zwanziafte Capitel.

aher es habe nicht geholffen, darum müße nun das Schwerdt fommen.

müre. Mber er fpricht hernach, SGDtt Habs oft verfucht, mit der Ruthen,

x, Weifagung wider dag Land FJuda, Ddie zuerft dunkel, Hernach

I, Aber er bet ein Schwerdt 3zu fegten ge:

Elar ifll, D, 45»C.,21) 16:

M, Bon der WMabhrfagerey und dem

geben, daß men es fafjen foll: es ift gefchärft

Zug NeducadMiezars, D, 187 24,

1r Weiffagung mwider den

und gefegt, daß mans dem Todtfchläger in die

Zedefsam, D, 25. 26 27o

IV, Weiffagung wider die Ymmoni,

Gand gebe,

1ev, D: 282320

12. Schreye und Heule, dır Menfchen: Kind!

é

nd des HERRN Wort gefhah zu mir

'

denn es gehet über mein Bolk, und uüber alle Ne-

4s.u

und fracd;

genten in Sfrael , die zum Schwerdt, famt mer

46. Du Menfchen-KXind, richte dein Angeficht

nem Bolk, verfammlet find,

egen dem Sudiwind zu, und träuffe T gegen dem

auf deine Lenden ;

Darum (chlage

M

Kittag, und weiffage wider den Wald im Selwde

+ träuffen beist weiffagen.

13. Denn.er hat fie oft gezüchtiget , was hats

f01

aegen a Miitfag.

geholffen ? Ss will der böfen Kinder Ruthe nicht

aus, : Nun if Hefekiel zu Babel , und veder von Gevafalenı , das nennet

a Mittag) Gerufaleın lHigt etlicher maffen gegen Mittag von Babel

helffen, fricht der HErr HErr,

er den MWald gegen Mittag.

14.11nd du Menfchen- Rind wei

ffage,. und t”cßia}‚

7, Umd fprich zum Wald gegen Mittag: Hörelge deine Hande

zufammen : Denn das Schwerdt

Y

Des HENKIN Wort, fofrimtder HErr Hrr : |wird zwiefach, ja Dreyfach Fommen, ein Wür-

Y

Siche, icd) willindir ein Feuer anzunden, das foll|ge-Schwerdt, ein Schwerdt groffer Schlacht,

Yl

beyDde arüune und Dürre

Bauıne verzehren, daß man |daß fie auch rreffen wird in den Kammern, da

d

feine Stamme nicht wird Löfühen Fonnen, |

onbern |jte hinflichen,

e$ foll verbrennet 1werden aUeS,

I5, JÖ will das Schwerdt lkfjen Flingen,

a6 vom Äiittag

daß die Herzen verzagen, und viel fallen follen

N

an

d

g;gen4 9)ltittermxä)t ftehet.

Der %)rvp$et Sefekiel,

Cap. 21. 22,

651

an allen ıdren Choren: . Zlch twte Hgiänzer es,|iwvelchen ihr Za

\

und Bauet daher zur Schlacht!

e Fommen Ivar.

g Famy da die Miffethat zum En-

16. Und fprechen : Saue drein, beyde zur

20. Und ob e8

fehon wieder in die Scheide ae-

;

Rechten uud zur Zinken, was vor dir ıft:

|ftedt wurde, fı

D

il ich dich doch richten an dem

17. Da will I denn mit meinen Handen

Ddar-|Drt, da Ddu gefcha

ß

D froloden, und meinen Zorn gehen laffen:

S, bohren bift.

ffen, und im Lande, da du ge-

Dder HErr, habe 08 gefagt.

N

31. 11nd will meinen Zorn über

dich (hütten ,

M

Ddes Hrrn Wort

gefchah zu mir und

i will das Feuer meines Srimm

5 über Dieh auf-

18. K;äm

frach:

blafen; und wildich Leuten, Ddie b

19. Du Menfchen-Kind , mache zween Wege, [derben Fönnen, überantivorten.

rennen un’b verf

N

Ddurd) weiche Fommen foll das Schwerdt des K6-

32. Du muft dem Feuer

M

zur Speife werden,

M

niges zu Babel, fie follen ader alle beyde aus ei [UND Dein Blut muß in Land

e vergoffen werden,

M

nem Lande gehen,

und Man wird Dein

nicht meh

r gedenfen 5 denn

20. 1Und {tele ein Zeichen vorn an

5en MWeg zur

ich, der HERIN, habs geredt

*

Stadt, dahın es weifen foll, und mache den Weag,

M

Daß das Echwerdt Fomme gen Kabbhath der Kin-

Nußanwendung,

M

Rein Unglück Fommt ungefähr: GOtt verhängt es, v, 13, I4 Wenn.

M

der Ammon, und in Juda, zu der velten Stadklo

Wrr fehen muß, caß er mit feiner väterlichen Zucht ; Yuthe nichts

Serufalem.

lagen In dfe Zand. . v. 24, UMm der Sünden und Yıliifethat wiulen LÄßE

augrichtet, fo mımMr er endlich das Schwerdt der groffen $fraffen und

M

21. Denn der König zu Babel wird fich an die

GWit die Straffen Fommen, V, 20, Lhe das Maaß der Sünden epfüle

Wegafcheide ftellen, vorn an den

5tv eyen 5Iß egen , ler ift, 1äßr ®ır audh die gedrohere Straffen nicht Yerein bfecbett‚

X

Ddaß er Ihm wahrfagen kafte, mit den Pfeifen um

w

ff

Das Loosa fchieffe, feinen Abgott frage, und fchaue

Das zwWen und zwanzigfte Capitel.

Ddie Leber an.

VBol

a Schieffe) Der König zu Q3aéel wird feine 9£8aßrfagef_ fragen, welch L

S eine Werfagung von dem Babilonikchen BGefängniß ; da zum

{

fuchen , al nemlich fchiefen, und acht Haden, wo der Pfeil hinfallen will.

Fer angreiffen foll, und mo es ihn glücken foll. UKd wmicd Zeichen ver-

gleich bie Sünden erzehlet werden, weiche diefe Strafe verute

Deun folche Zeichen haben diefelde Krieger gebraucht.

So war das auch

facht , v, ı, 06, U, Meifagung von der Anglt unz Tradfal ,

o üch ıu der Zeit der Belagerung ereighen {ülte : Da abermal ein

W

ein Zeichen, wenn die Heyden ein Vieh opferten, befahen fie die Leber und

ordentlich Regifer der groffen Sünden beygefüget wird, v, 1I31e

J

Ö

mé;. Und die Wahrfagung wird auf die rechte

nd des HERRN Wort gefehah zu mir

M

eite gen erufalem Deuten , Ddaß er ol Boike

AAU

wnD (Drad);

hinan führen fagen, und Löcher muchen, und

mit greffem Gefchren e überfalle , und morde,

2. Du Menfhen- Kind, wilt dır nicht Arafen

TI

und daß er BZöcke führen ol wider die Thore, und

die mörderifche Stadt , und ihr anzeigen alle ihre

da Wall, Sehutte und Bollwerk baue,

reuel?

/

3. Spyrich: Soforicht der HEK HERN: O

23. YÜber e8 wird Ae F folch Wahrfagen falfch

Ddünkfen, er fehivöre wie theuer er will ; er aber

Sradt, die du der Deinen Blut vergeuffelt, auf

T} wird denfen an die Miffethat -} Daßer fie

daß deine Zeit Fomme, und die du Goßen bey dir

\

U

geivinne.

+ Die Yudem

+r Nebircadnezar,

madheft, Damit dır dich verunreinigeft.

Ö

+ttr Der Juden , und darasıs Hofnung fchöpfen

4: Du verfchuldeft-Dieh an dein Blut, dasıdır

“ 24. Darum fpricht der HERN HENN a

ifo„:

vergeuffelt, UunDd verumreini

geit Dich an den Gößenz

die du macheft, damit brin

geft dır deine Tage her-

M

Darum, Ddak euer gedacht wird um eurer Mitfe

z3u, und macheft , Daß Ddeine

)yn ,

that, und euer Ungehorfam offenbaret , Daß

Sahre Fommen müß

r

man eure Sunde fiehet in al eurem Ehun, ja,

fen. : Darum will ich dich z

um &poft unter den

darum, Ddaß euer gedacht wird , werdet ihr mir

Heyden, und zum Hohnin allen Landern machen.

ün

Geiwvalt gefangen werden.

5. Beyde in der Nahe und in

der Ferne, follen

am

e dein fMotten, Ddaß du ein (cha:

ear

(

nd du Fürfkin Sfrael, der du verdammt fi

1dlich Gericht has

f

0,

25. I‘i

und verurthellt bift, deß Tag daher ”

n‚ und

grofjen

ammer leiden müffeft,

l

Fommen Wwird, wenn die Miyethat zum Ende

6. Siehe, e

D

$

t(\«

u

tffen in Sifrael, ein {calicher

n

Fomnmen 4,

»

ift mächtig ben dir,

Dlut zu veragieffen.

26. So füricht der HErr HErr :

7. Bater und Mutter verachten fie, ' den

a

FThue weg

n Öl

den Hut, und hebe ab die Crone :

DeNN £8 WIrd

reimdlingen fhum fie Gewalt und Unrecht ; die

weder der Hut noch die Crone bleiben ; fondern;

Mickven und Wayfen fchinden fe.

* Pf.94, 5

Rn

der fich erböher hat, (oll geniedriget werden ,

8. Du verachte

f mein Heiligthum, undentheie

e

un

d der fich niedriget 4, {oll erhöhet werden. lig

eft meine Sabb

athe,

f MÜ

+ der Mefias.ı

9. Berräther find in dir, aufdaß fie Blut ver-

Q7o

Sch will die Crone zu nichte, zu nichte, zu

gieffen. Sie effen au

M

nichte machen, bis der Fommet, de

f den Bergen, und hHandeln

t}ﬁ8 Daben!m

uthwilliglich in dir.

M

1oll, dem will ich fie geben,

10, Sie blöffen die Schaam der B

äter, a und

ß

T Der Meßias, der auf dem Stuhl Davids feyn follte,

nöthigen die Weiber in ihrer K

rankfbeit ,

d dr Menfchen- Xind weiffage, und

a Sie treiden Blutfchande

, welche ich doch verbotten Habe, 3 Mof, 13

28, un

8

Cap. 20, 114

j

von den Ki

ferich: So foricht der HERN HErr,

IT. 1Ind freiben unter einander, * Freund mit

yl

ndern Ymmon und vonihrer Schmach,

Sreundes Weib Greuel :

l

und fprich: Das Schwerdt, das Schwerdr iff

X

Schnur mit allem Mut

fie fchänden Ihre eigene‘

gezucdt, daß es (chlachten foll; es ift

hivillen; ffenothzüchtt-

ı

Ocß es wüurgen (oll, und foll. blinken,

gefegt A

nihreeigene Schwe

Y NSr

ﬁet;n

*

, ihres Baters Tochter.

re

2

3M

187 15ı 174

Üﬁ3b

und Lu

arum, daß du falfche SGefichte dir fagen

12. Sie nehmen Se

fhe

nfe

, auf daß fie Blut

gm;

en weiffagen, damit dır auch über-|vergie

ffen; Sie wuchern und überfeßen einander,

N

geben werdeft,

treibe

und

d

unter Den erfchlagenen Gottlofen, | und

S

8 té)gt’él @;iß wider ihren Nächften,

fhun

632

Der ä_>ropi)et Hefekiel.

Can 22. 22.

thunleinauDder Getvalty und Vergejfen 24l aljo,

31, Darum cbüstete ich meine. Zorn uder fle,

foricht Der

HERN HERN.

and mit den Feuer meines Grimms machte d ihr

/

I '?‚o @£££}

%s

, Ach fülagemeine HNande zufammen,

mm Endes; und gabihnen alfo Ihren Berbienft auf

£her denGei

1

2

3, den diptreibeft, 1nd über Das Blut, iä3ren£opf, foricht der HENN HE

NI n

fo in Die vergoffen HE

Nußanmendung,

I4., Mei

neft Dır aber, Dein Herz möge e eriet

V. 4, Die Gottlofen find alle (elbfit Schuld an Ihrem Unglüe, Grr

SEA l

Den, oder

DHeine Hande ertragen, zUu Der Zeit Lar

r Feinesweges, alg der allezeit ihr Beftes fucht,

D, 26, Don bös

quenn ichs mit dir machen werde? YKch,der HErr,

Her Yame GOttcg, der dod fo Heilig folte gehalten werden, der wird

fex und gottlojen Lebrern. Fommt viel Mergerniß ineiner Kirchen ; 1a,

s auch thum,

durch fie entheiliger.

f

habs geredt, unDd Ib

jl

15., Und will Dieh

zerfireuen unterdie Henden,

M

4md dich verftoffen in die Länder, und wil Deines

Da8 drey und zwanziafte. Sapitel,

UnTaths ein Ende

machen,

16 Daß dit Dey

den Heyden muft verfliut:

Ö ge:‘ I SinnbilbMi

che Befkrafung Samaria, v. 1,21, I, Ferufalems,

J

D, 22735.

1, Beeder zugleich, v,:36949,

(

achtet werden, und erfahren, Daß ich der HErr fey.

d des HERRN Wort gefehah zu mir,} I,

\

nd des HERRKRN Wor

}

t gefehab zu mir

17 Sin

und frac):

B7

u

und frad:

d

DAas Haus £

ı

frael t'ff 2 D

Yenichen- KXind, e8 iwaren

z

18, Du Menfchen- Kind ,

310en €1‘3eü

4

mir zu

Schaum worden: all ih

rErz, Zinn, Er ber, einer YMutter a Zöchter,

a Dag waren die beyben Tomnigreiche Yızda und Sfrael, weiche aus dem -

°

fen, un

d Bley ift im ODfen zu Silber- Schaum

einigen Neich Safomonis entfanden,

1vorden. a

a lle ibre Frömmigfeit und Heiligfeit Ik wie nichts,

3. Die Frieben Hurerey in Caypten in ihrer Kı

f

e HErr allo: Weillgend ; Ddafeloft Ketjen e ihre

19. Darum fpricht der HET

xörufte Deareiffen,

ihr denn alle Schaum worden

fend, fiehe, fo will und die Zızen ihrer Sunakraufchaft betajten.

ich euch alle gen SJerufalem zufamumen f

un

.| 4. Die arofje hHeitiet. Yhala, und ihre Schwes

W

20. Mie man Silber, Erz, Eifen,

Diey Und er Ybaliba. 1ind ich nahm fie zur Che , und fle

inn zufammen fhut im ODfen, Daßınan ein Seuer |zeugefen mir Söhne und Töchter. Und Ahala

)

Sramter aufbfafe, umd zerfchmelze e8 5 alfo il heigr Samaria, aumd Ahaliba Serufalem,

fl

ich euch asch in meinem Zorn und Örimm zufam-

s, Yıhala frieb Hürerey, Da ıch fie genommen

men Ehun, einlegen und (Onrelzen.

[hatte, 10 brannte gegen thre Bulen, nemlich ges

fl

21. Say ich will

euch famımlen, und Das Seuer|gen die Uyhrer, Die zu ihr Famen:

A

K

\

6, Gegen den Furcften und Herren,

iM Sa

meines Zorns unter euch aufblafen, daß Ihr dar-

innen zerfhmel

zen müffet,

den gefleidet waren, und alle junge, Kebliche Ge-

22. I8ie das

Silber zerfhmelzet im Dfen, folrellen, nemlich aeacn den Meutern und Wagen.

folt ihr auchdarinnen zerichmelzen, und erfahren,

7. Und bubhlere + mit allen fchdnen SGefellen in

é

Ddaßid, der HENN, meinen Srimm über euch|YAAyrien, und verunreinigte fich mit allen ihren

X

!]

ausgefchüttet habe.

‘ 16dsen, wo jie auf einen entbrannte,

$ abınte ihre Weile nach,

23. Und des HER

RN Wortk gefchah zu mir;)|

und füorach:

8. Darzu verfieß fie' au nicht ihre Hurerey

24, u Menfchen-Kind,

fprich zu ihnen: D

.

mnit Eaypien, Die ben Ihr gefegen waren, von ih-

|

gen iff, 1vie eins,

rer ugend auf, und die WBrüfjke ihrer Junagfraue

bift ein Land, Das nicht zu reini

I{chaft betafter, ımd aroffe Hureren ul ir gefrics

Das nicht hereqnet Wwird, 3zU

r Zeit Des Zorns.

hatten.

25, Die Prophe

*

ten, fo

darinnen find, hHaben|den

fich gerottet, Die

Seelen zu freffen, a wie ein

9, Da überagaß

ich ffe in die Hand ihrer Bubh-

hrüflender Lömy, wmwenn er raubet:

fie reifjen Gut

fen, den Kindern QUifur, gegen welche {te brannte

/

r Quft,

%

und Geld zu ficdh, und machen. der Witkiwen viel]V0

* Hef. 347 8.1. ff

}

To, * Sie deckten ihre Schaa

m auf, 1nd nab-

Darimnen..

a Das ift: Durch ihre böfe Lehre,

|

men ihre Söhne und Zöchter weg ; fie aber t0D-

)

26. Jhre* Priefter verfehren mein Gefes fre.

teten fie mit dem Schwerdt, Und es Fam aus,

ventlich, und entheiligen mein Heiligthum ; fie|daß diele Weidber geftraft wären.

* Def. 19, 370

Haltein unter dem Heiligen un

d Unheiligen Feinen

11.Da aber ihre Schwefter Ahaliba fahe, ent

Unterfcheid, und Ichren nicht,

was Neinoder Lln

|

brannte fie noch viel arger, denn jene, und Irie

\

rein fey , und W

arten meiner Sabbathen nicht/|der Hurerey mehr denn ihre Schwefter,

210 {ch mwerde um

ter ihnen entheiliget, * Mich. 3, 1

I12. Und entbrannte gegen den Kindern Affur ,

27. Shre * Fürften find Darinner

y wie Die reif ! yemlich den Sürften und Herren, Ddie zu ihr Famen

fende Wökfe, Blut zuvergieffen, und Seelen um-|yohl gefleidet, NReutern und Wagen, und allen

Hres Geißes willen,

* 30b.3, 31 umgen Lieblichen Sefellen.

(

zubdringen, um i

28., Und ihre Dro

yheten tünchen ffe mit Lofem

/

13. Da fahe ich, daß fie a

{fe beyde aleicher Wei-

Y

Kalf, uredigen Lofe Zheidinge, und weiffagen ih

n

;

{& verunreiniget ivaren,

‘

.

nen Qlagen, 1

&30

d fagen: So Mricht der HERR

14. QÜber diefe trieb 1

hre Hurerey mehr; demn

|

HERN, o e8 doch der HERR nicht geredt hat,

da fie fahe gemahlte Manner an der Wand in ro-

29, Das Bolkim Lande über Gerwalt und rau-

ther Sarbe, die Bilder der Chaldarr,

Hen gefroft, und (Oinden die Urmen und Gienden ,

15. Um ihre Lenden gegürtet, und bunte a Ko-

und chun den Sremdlingen Geiwvalt und, UÜnrecht.

gel auf ihren Köpffen, und alle aleich anzufehen,

230, - ch fuchte unter ibnn, . ob jemand 114

wie gewaltige Leute; wie denn die Kinder Badek

eine Yiaue: machte, und wider den KNiß fün-

ıund die Chaldaer tragen in ihrem Baterlande,

a Rogel) Heiifet Hebräifch Seruch, wie Mofe in feinem 2 D. 6267 12

de gegen nır F, für das Land, daß ich es

W R

aber ich fand Feinen.

das übrige an.den Teppichen nennet, Und ift eine Kogel, twie vor Zeiten die

nicht DELOeLbe

F

hergierg; Das maren rechte Babylonifche Seruhim oder Chaldatfche Kogele

Magifit und Studenten Kogel trugen, da viel unnüßes Zuchs um den Kopf

+ Nicht eben uur durch Fürbitte, als melche dem SIeremia verboten

So henhet Seremias c, 49,8, Sapientiam Nilra , Iofe, fAqdderend, pammelende

tgurbe‚ fendern Durch Wirfliche AKefellung der Sreuel,

16, Ente

Pa

s

©

SN

e Bropset „f;('_)efcf'f‘iel.

Cap. 23

653

a

16., Enfbrannute ffe acacn

sb4

(3

en fo bal fie ıh- fter Samaria _ ift ein

\

yer gevahr ward, und (chdie Botfihaft 31

;

i

D

;

FTraurens,

;ield; Des Sammers und

|

nen in Chalbag.

34, Denfelben muft du _ rein austrinden, Dar-

17, 8 nm Die Kinder Babelzu

x

ii}r Famen, bey In

ach die Scherben zerwerffen , und deme Brüjte

ihr 3u

Cn

441607

enr nhad Der. Licde, verunremnig- [zerrei

A

ten fid) Diefelbe mit ihrer Darerey, und fie ver-

OL,

ffen ; denn i habsS geredt, fpricht der HErr

;

6

unreiniafe fich mitthnen, Daf fle 1

S

l?

N

ä

+ Sinde augzuüben.

I)t»e; IMUDEIDArD,

35. Darum fo fricht der HENN HENN :

‘) Ny

wid

18. 1lnDd da bende ihre. Hurerey. und Schaam

Daruum, daß dı mein vergeffen, und mich hinter

‚Demen Nlüden geworffen haftı, fO frage auUch nun

fo gar offenbar ward, mward Ichihrer auch uber-

Deine Unzucht und deine Hurerey.

Drugia, wie Ich ihrer Schweijter auch ivar mhde

300rden.

W

N

36, 4 3nd der HERN pra zumir: Du Men-

fehen: Kind, willt da nicht AUhala und

üln

' 10. Sie aber trieb ihre Hurerey immer mehr ,

QYhalida Kraffen, und ihnen zeigen ihre Greuel?

aund gcdachte an die Zeit IhHrer Fugend, da fie m

„ 37. BWie e Ehebhrecherey getrieben, und DJut

ECagyoteniand Hurerey getricben hatte.

20. 1lnd entbrannte gegen.ihre Buhlen , . we

1, [vergoffen, unDd Ddie Che gebrochen

aben, mit Den

er Brunit war

f

Qödßen } darzu ihre Kinder, die

|

fe mir gezenget

2ÖFUNIE.

Iwie der Siel und der éöengﬂe

Hatten, verbrannuter fle Ddenfelbigen zum Dpfer,

TE

21 Und beﬁcﬂetei?beinellnguöbt‚ wie in deiner

38. Meber das haben ffe mir das gethan: fie

Sugend, da dir in Egypten deme Brüfte begrif- [haben meine Heiligthümer verunreiniget Dazumalı

JS

fen, und dcine Digen betaftet wurden,

und meine Sabbathe entheiliget,

30. Denn da fieihre Kinder den

Söißenaefı cbia<b*

Ü}

22, %AL

$

Obhalida, fo fridht der HENN

HEMNR: Siehe, ich will. deine Buh-

tet hatte

n, glengen fie deffelbigen Tages in mein

Öl

den, der Bır ı

nüDde D IvOrDden, Miber Di

G erweden, 1D

eiffgthun, Dafıölbige zu entheiligen. ‘ Siehe ,

MIM

ND Wil IC tinas unmer aulder Dich bringen;

‚08

<hes haben ffe in meinem Haufe begangen.

ıl

23, Yemilicı, Die Kınder Babel, und . alle Chal-

40. Sie haben auch Boten gefihicekt nad) Leuts

Ddie aus fernen Layden Fommen follten: und

Aer, mit HSaupfleuten, Fürften und Herren, und ( LeR /

ale 2lhrer mit ihnen, Die fchöne jumge

Yanıne 103e

da fie Famcen, badeteft du Dich, und fOmhuke

.

fehaft, ale Fürften und Herren, MNMitter und Edel

teit Dich, und fehnückteft Dich mit Gefch

ineide, 1hs

UnD allerien Steuter,

nen zu Ehrens

%

24, 1nd mwerdenub

41. 1190 fl

{

v

(

é'eﬁ auf einem herrlichen Bette, vor

er dich F5mm'e'n‚_ gerüftet mit

1

N

velchem fiund ein Zifch zugerichtet ; Ddarauf raus

Ü

Wagen und Neutern, und mit arojfem Hauffen

?

QBold8, und merdendich belagernnit Zartfdhen ;

herteft diy und opferteft ı ein Del darauf,

ff

Schlloen d Helaten uun an0d m. . Denen

42, Da

D

f Hub fich ein aro6 Freuden : Ges

Öl

i da STecht befehlen, Daß fır dich richten follen

fercy : und fie aaben den Leuten, fo allenthaiben

ä%

44

>

6C

G

s

RN

+ Heinen Schilden,

aus aroffem Bokck, und aus der Whlten Fommen

nach ihre

,

25. SG mi meinen Eifer über did achen

/

{at Iwaren, Gefchmeide an ihre Urme, und fdone

W

)

fen, daß He undbarmbherztalich mit Dir handeln. I

oL|Krenen auf iore Haupfer,

n

{en: fie folten dir Saln und Obhren abfehnıetden,

43. S aber acdachte : Sie Hf der Ehebhreche-

(

Ml

aund wwas übrig Dleibt, foll durcs Schueröt f

al Iren

gewohnet von Alters her, fle Fan von Der Dr

A

veren nicht Laffen,

lem. Sie follen deine Sohne und Zödchter Wwed-

ein, 1wie man 3U

nehmen, und Das Uebrige mit Geuer DErSreNNEN.

_ 44. Denn man gehet zu {br

ä

26. ESie follen dir deine Kleider augziehen, Und

einer Huren eingehet z eben ( gehet man zu YHa-

l

{a nd Yhaliba, den unzüchtigen Weidbern,

Ddeinen Schmuck weanehmen.

und Deiner

45. Darum werden fie die Manner firaffen,

27, Q wif i demer Unzucht ,

Hurerey mit Caypfenland ein Ende ma

chen, daßldie Das Mecht vollbringen , wie man die €&

HeOres

dl

;

Dr deine Uuaen nicht. mehr nach ihnen aufh: hen,

<berinnen und Blutvergiefferinnen firaffen fl

a

und €

D

pfen nicht mehr aedencfen DE

}

Denn e find €

A

{

y

)e.'bred)erinn.en , und ihre Haude

}ı

Y

(< Öﬂ‘

k

L

G: Sie 1D voll Bluk,

28

Denn D pricht der HENRN H

] f

he, i mill Dich überantworten, denen Du feind|

46. Ylfo foricht der HERN HENRN: Führe

I

worden, und Derer Du mübe Diff.

.

eien groffen Hauffen Kber fie Herauf, unDd aib fie

29. Die follen als

x

©

.

X

einde mit ir umaehen, undlin

Die

appufe und aud,

‚Aalles nehmen, iva6 DiLermorben hafty unDd D na

47. Die fie feinigen und mit ihren Schwerds

erftechen, und ıhre Söhne und Töchter er-

<fet und Dioß Taffen, Ddaß deine Schaam aufgede- [FErn

et iverbe, famt Deiner Linzueht unDd Sureren.

ywüraen,

und ihre Haufer mit Seuer verbrennem.

30. Solcdhes wird dir gefchehen um Deiner Hu

‚48. Ulfo will ich der Unzucht iım Lande in e

i

reren Wwillen, fo Dar mif den Hryden getsieben, an

de machen,. daß Hich alle Weiber daran Hoffen

follen , und nicht nad) folcher Uhzucht fhım.

Wwelcher Gößen Ddur Dich verunreiniget Hafl.

8}

*

AT

en

31. Du bift aufdem YWege deiner Schweftker

„49. Und man foll eure Unzucht auf euc) IC

A0

gegangen ; Ddarum gebe ic) Ddir auch derfelbigen

und follef eurer Gößen CSunde tragen, aur daß

Kelch in deine Hand

ihr erfahret, daß Ich der HENN HERN bin,.

‚60

„ 32.60 fpricht der 5

CERN HENN: Du muft

dr

YNußanwendung,

Den Kelch deiner Schwefter trindien, f ticf UnDI -

%, 31533. Gleiche Stnden, gleiche Straffen, GOtt macht darınn

al

wweit er ift 5 Ddir folt zu groffen Spott und Hohn

Feinen Unterfcheid noch Fein Anfehen der Nerfon, v, 35 Wer GDır

]

wwerden, Daß unertraaglich fepu Wird.

teg vergißt, und feiner nicht mehr achtet, Seffen veralßt Grr ends

audı, wenn cie Stiraffen Fommen,

P, 46548 Mültsen In der

7 f

dl

/ 33, DU muft dich des (tarcden ZrAandS und

Ham | eı

affe 1ägt Or einigen Seelen die Uuyen aufgehen, damit ke_die

(

auffen ; deun der Keich deiner Schwe-:

Schande und Lafter drs g<mbzs recbt einfeyen,

S

00

/_‚/m.ers.bou fl

g[tﬂüe

z

@c;ccccc

Das

ß

.

7

654

„Der Vrophet Hefefiel,

@a%-‘. 24‘f 25.

eimlich magft du feufzen, aber Feine Z0de

(

Da8 vier und 51%an3i5fte Capitel.

17. D

nen Schmuck

Zwey finndildliche Weifagungen wider Ferufalem. 1 Das erfte

tenFlage fü

hren, fondern du folt Ddel

Ddiu folt deinen

Sinnbild war cin Zopf, D Lr14.

1L, Das zmeyte dig Ehfrau

anlegen, und deine Schuh anziehen?

d

des VYropheten, deren Zod er nicht deirauren Durfle, v. 55 » 27.

Mund nicht verhüllen, und nicht Das Zrauer-Brod

g

äl

nd e8 gefehah das Wort des HErrn zur ” 1?i. nd da ich des Morgens früh zum VBolk res

dl

mir, im neunten Sahr , am 38

CN- { detey ftarb mir zu Abendmein Weid. Uhudich chat

MM

den FTage, des zehenden Monden, und fpra

;{des andern Morgens , wie mir befohlen war,

d

19. Und das VBolk fprach zu mir: Wilt dı ung

2. DuMenfhen- Rind, {Hreibe diefen Fag an

denn. nicht an

ja, ebendiefen Tag: Denn der König zu Badel Hat

zeigen, 1vqö ung Das bedeute, das

M

fich ebenan Tage wider Jerufalem gerüftet.

Ddu Chuft?

M

3. Und

ib dem ungehorfamen BoleF ein Sleich-

20. Und ich fprach zu ihnen: Der HENN hat

nis, und p

rich zu ihnen: So foricht der HErr|®

it mir geredt , und gefagt:

M

21. Sage dem Haufe Sfrael, daß der HERN

CRR: Seße ein Zöpfen zu, feße zU, UnD geuß.

{IDHERR fricht alfo : Siche, 1

1will_mein Deis

Al

affer Drein,

(

(

figthum, euren höchften Zroft, die Luft eurer Auz

f

4

A

Hue D

e Stücke gufamme.nbar_e'in , die hin-

agen, und cures Herzens Wunfch entheiligen, und

q

ein foßen, und diebeften Stücke , die Lenden md

eure Söhne und Zöchter, die Ihr verlatfen müffet,

Schultern, und fülle ihn mit den beften Mard-

x

M

Stücken.

werden durch das Schwerdt fallen.

5. Nimm das befte von der Heerde, und ma:

22. Umd miütffet Chun, wie i gethan Habe: Cır

e ein Feuer darunter, Mart-Stüce zu Fochen,

ren Mund müffet ihr nicht verhüllen, und das

0

11nd laß es getroft ffeden, und die Mard : S

Frauer - Brod nicht effen;

d

Darinnen 100l Fochen,

%

tüffg

23. Sondesn müfet curen Schmucd auf euer

Haupt fegen‚und eure Schuh anziehen. Ihr wers

(

6. Darum fricht der

b@935?% HE: D der

det nicht Fagen noch-weinen, fündern über euren

W

mörderifchen Stadt ! Die ein füldher * Topf ift,

Süunden verfdmachten und unter einander feufzen,

}

da das Anagebrannte a darinnen Firbet, und nicht,

M

abaehen will. Thue ein StücE nach dem andern

24. Und foll alfo Hefektel euch ein Wunder feyn,

I

heraus, und darfit nicht Darum lofen, welches

daß ıhr chun müffet , wie er gethan hat- wenn er

A

erft heraus folle.

* Ger. 6, 27.

y Nemlich die Bosheit.

nun Fommen wird, Damit ihr er

i

fab;’et, daßicHh der

M

, Denn ihr- Blut iftdarinnen, Das fie auf einen

HENN HENN bin.

N

25, Und du Menkhen-Kind, zu der Zeit, Wwenn

bloffen Felfen, und nicht auf die Erden verfhlt:

i wegnehmen werde von ihnen ihre Macht und

tet hat, da mans Doch hatte mit Erden Fönnen

Froit, die Luft ihrer Yırgen, und ihres

M

zufjharren.

Jje„yr3e_nß

8, Und-

ich habe auch Ddarum fic Iaffen Daffelbi

Munfch, ibre Söhne und Zöchter.

ge Blut auf einen bloffen Selfen fhutten, daß es

S

26. Ka, zur felbigen Zeit wird einer, foentrune

M

nicht

ugefcharret würde , auf daß der Grimm

nen ift, zu dir Fommen *, und Dirs Fund Hun

I

über

ü

e Fame, und gerochen Würde,.‘

9. Darum fpricht der HEHR HENN : O*

27. Zur felbigen 8°éi?'tä%b dein Mımd aufge:

Ddu mörderifche Stadt! weiche ich wilk zu einem

than werden, famt dem, Dder entrunnen T, Daß

M

\

* Nah. 3, 14 Hab, 3, 12,

du reden folt, und nicht mehr fAnveigen : Demnn

Au

grofjien Feuer machen.

M

10. Frage nur viel Holz her, zünde Das Feuer

du muft ihr Wunder feyn, Dap ﬁerrfabrm „ AD

&%

an, daß das Steifch gar werde ; UNMD würze €s

fen der ;ß€‘i‘!i9?‚

Rubanwendung:

I

swohl, daß die Mard- Stücde anbrennen.

M

ı1, Lege atıch Dden Zoypf leer auf Die SGlut, auf

wwillnicht, Tenn fiehe, mein Chrift! wenndie Straffe, es fey hernadı d'e

. ı3, 14 Das Ik en Tammer, wenn GOtt wil, und ter Cünder

M

Ddaß er heiß werde, und fein Erz entbrenne, ob fet

zeitiche oder bie ewige, Fommt, fo will der Sünder zmwar , aber da will

ne UnreinigFeit zerfchmelzen, und fein AUngebraun:

Brr nicht, v, 2r425. 26 ift wergeblich, olme toahre BeFehrung und

(

tcs abgehen Wwolte,

Ausübung der GottfeligFeit {icdh des Aufferlichen m0ttgssien;is und der

fchönen Alcdıen rühmen.

1

12. Aber das Angebrannte, wie faft es Hren:

E,

M

nıct, will nicht abachen : Ddenn es Y{ zu fehr ange-

Das fünf und zwanzigfte @apitél.

M

brannt , cs muß im SFeuer zerfihmelzen.

>

Deine 1lnr9im'g?ei; €ﬁ f0 Ü\‘I‘bdt‘ü’l'; baﬁ‚ ob Eine vierfache Weiffagung wider vier unterfchiedene abgöttifche und

I, Wider die Ammonitet, D, 1.7:

11 Wie

I

id}lg

l

D aleich gern reinigen Wwolte., dennoch Ddu

der Ddie Moabiter, D, So1N,

heydnifche Bolcker.

I1 YWider -die Edomiter, D, 12,

&i

nicht wilt reinigen. jaffen von deiner Unreinigkeit.

13.14, 1V, Wider die Vbiliker, v.15, 16. 17

Darum Fanit dur fort nicht wiecder reinwerden, bis

Ve

mein Grimm fich an dir gefühlet habe

nd des HERNNN Wort gefchah zu mir,

r

II

14. Sch der HENN habs geredt, e foll Fom-

und fpracd):

2., Du Menfhen- Kind, richte dein Ungeficht

M

men, ich-willg thun, und nicht fAumen; Sch wil

gegen Ddie Kinder ” Ymmon, und weiffage wider

f

nicht fchonen , noch Midhs reuen Laffen ; jondern

* Serem, 49 ; 114

W

fie follen Ddichrichten, wie dır gefebt und gethan [E /

‚ Und frich zu den Kindern Anmon : Höret

hafız foricht der HENN HENN.

st‚.

D

des HERRN Wort gefehah zu mit,

IS HERNRN HERNRN Work.

0 foricht der

I

‘urs‘

nd ferad)ı

/

HERN HERNR ; Darum, Ddaß ihr über mein

HA

‚16. Du Menfchen-Rind, fiehe, ich wikdir dei-

Heiligthum frechet: Heaha, es ift entheiliget,

M }

Mr

und über das Land MWirael, es ff veriwüftet , und

\

dg

ner a Augen-Lufßt nehnmen durch eine Plage.

Fhra

über das Haus KXuda, e { gefan

gen zbeggefül»

Du Dit nicht Flag

{

gn, Hoch weinen, nn)d)_ ve;_ne

ret.

'a Dagift : Ey wie recht,

4

ne (afen.

a Yugen-Lu

f heiffet er 3Tcluﬁei‘o‚ da er ‘iroß_2uﬂnﬂü@"““ von Bat, 4, Darum ﬁ&’f)€/ i will dich den ﬁiﬂbﬂ'ﬂ g

. gem

f

Der Propbet ©éfefiel.

Cap. 25. 26; 655

E

‚, daß fie ihre Sabifer

Fuhalt, , z,5. Il Erzeblung und Beflätigung, wie, durdh

‘ en 9)tvrgcn i;b-ergébén

weny und wmarumı Turus joßerobert werden, v 6,14. ll Era

j

arinnen batucn, und füre Zohnung drinnen ma-

+

zehlung des Musyangs folcher Eroderuug, D, 15,21.

N

<hen follen

9

,

fie f

flen deine Srüchte effen, und del-

ne Milch trindken.

I Sjn

d e8 beaab fich im eilften Vahr + am

X

5, Und will NMabhbath zum Kameel- Stall ma-

erffen Tagedes erfien Monden, gefha-

hen, und die Kinder Ammon zu Schaaf- Hür-

he des Hrrn Wortkzu mir, und frach: + BZedefta

M

2. Du Menfhen - Kind, darunı, daß * Iyrus

bin.

den machen, 1nd folt erfahrein, daß icdh der HErr

|Mericht über Jerufalem; Heah-t, die Pforten der

[

ENR: Dar- | VBölFer find zerbrochen, es i{t zu mir aeiwandt;

]

6. Denn fo fpricdht der HNERNR H

um, daß dı mu Deinen Handen gekli

tfehet , umd (1 werde

X Sd* 237 1ı

nun voll mwerden, weil fie wüle i

Gef. 47 4:

+ En wie recht

mit deinen Füßffen gefcharret , und über das Land

3. Darum (pricht der HErr HErr alf: Sie-

Sfraelv

a

*

Z

u ganzem Herzeni fo{böm'fcb dich gefreuet |po

, A will an dich, Tyrus, und will viel Hey-

£

” Darum fiche, ich willmeine Hand über dich

den über dich hHerauf bringen , gleichwie fich ein

7

,

Meer erhebt mir feinen Welten. -

I

ausfirecen, und Ddid) den Heyden zur Beute ge-

4. Die follen die Mauren zu Tyro verderben,

M

ben, und dich aus den Bölckern augrotten, und

und ihre Zhürne abbrechen ; ja, ich will auch den

Ü

aug den Landern umbringen, und dich vertilgen ,

Staub vor {

{

und folt erfahren, Daß id) der HERN bin.

SFels aus ihr machen,

r iwegfegen, und wü( einen blofjen

fericht der HENNHERNR: Darım,

(

8, ©o

Ddaß * Mioab und Seir fhrechen : Sie-

5, Ulnd zu einem Wehrdim Merr, daraufman

M

die Fifhgarne ausfpannet : denn ich habs geredt,

he, das Haus Suda ift eben wwie alle anDdere Dey-

fricht der HERN!

S

(

en ;

* Sef. 16, 1, er‚ 48, ı

den zum Kaub wwerden.

DERN: Und fr fpllben Hey-

0

9. Sirhe, fo will ich Moab zur Seiten

5f.nm

d ihre Zöchter, fo auf dem Felde lie-

N

in feinen StÄdten, umd in feinen Grenzen des ed-

\.6; Ü‚“

len Landes, nemli

d BethFefimoth, BaalMieon,

gen a, follen durchs Schwerdt erwure

T

und Kiriathatm,

h

10, en Kind

ern gegen Moragen, famtden $ixﬁ

ng—t werden, unDd follen erfahren, Daß id)der HErr

; Das

(l

Dürfer,

find die @iimoämr Abrer zugehörigen Stödte, Fleckenm und

(

dern Ummon, und will fie ihnen zum Erbegeben,|

7. Denn fofrichtder HEK HERN: Sicehe,

daß man der Kinder Ummon nicht mehr gedenden

M

foll unter den Heyden.

10 wl Kber Tyrum Fommen laffen NebucadNe-

I7, Und willdas Necht aehen Iaffen über Moab,

jar, den Konig zu Babel, von Mitternacht her,

I

und follen erfahren, daß Ich der HENN hin,

der ein König aller Könige ift, mit Koffen, Was

I

gen, Meutern , umd mit aroffem Dauffen Boleks.

lQ.©

v füricht der HENN HENN: Dar-

8. Der foll beine Zöchter, o auf dem Selde

(

um, Daf Hich * Cdom am Haufe Sar |

fie

gen, mit dem Schiverdt ermwürgen ; aber 1i

da gerochen hHat, und damit fich

verfchuldet

r Ddih wird er Xolliwverd auffählagen, undeinen

ihrem Kächen.

* Her 49, Zı

W

13; Darum foricht der

$

ENN HENRN al : ich

ESchutft machen, und einen Schifd wider diehH rüften.

wl meine Hand ausüire

f

®

’£‘i

n düiber &Ddom, und will

9. Er wird mir Bocen deine NMauren zerftoffen,

M

ausroifen von {hın, bende Menfkchen und Vich,

und deine Thürne mit feinen Waffen umreifjen.

e

10, Der Staudb von der Menge feiner Yrerdte

i

Dedan, und durchs Schwerdt Fallen.

umd Wwill fie wiüdte machen, von Theman bis gen

Wwird Dich bedeken. So werden auch deme DMayz

ren erbehen für dem SGSetümmelfeinsr Nuffe, Na

I4. Und will mich wieder au Edom rächen durch

nl

mein Voff Sfrael, und follen mit Edom umaehen

der und Reuter, wenn er zu deinen Thoren einzie-

8

nad) meinem Zorn und Srimmy Daß fiemeine Sla-

heniwird, wiemanpfleget in eine zerriffene Stadt

a ll

u

he erfahren follen, fricht der HERN HENN,

einzustehen.

D

W

II, Er wird mit den %"ü,Ten feiner Moffe alle deis

15 ( fPricht der AENRN HENN : Dar-

ne Gaffenzertreten, Dein Volck mwirder mit dem

uın, taß Ddie Pohıililter * fich gerochen

Schiverdt erwur

haben, und den alten Haß gebüffet, nach all ih-

DBoden reijfen.

gen, und deine ftardfe Siaulen zu

rem Willen, am Schaden (meines Bolfs!)

*

er 14, 29

Ker. 47

12. Sir wwerden dein Sut rauben, und deinen

ı,D

e

16. Darum foricht der

D

HR HENM alfo : |Handel plündern. Deine Mauren werden fie ab-

p

Siehe, ich will meine Yand ausftrecfen über die/Drechen , und deine feine Haufer umreiffen, und.

Philifter , und die Krieger ausrotten, 117d wilk die| werden Deine St

Uebrigen am Haven des Meers aumbringen.

Wergen.

eine, Holzund Staub ins Wafli dn

ı

17. Und will grofie Kache an ihnen üben, und

13. Q(fo will ich mit dem * Gethöne deines Ges

.

I

40 fen der HENR

mit Grimm ffe {traffen, daß fie erfahren follen,

angs ein Ende machen, daß man den Klang Det-

* Ser,. Zı 8a

Ö

A

, wenn i meine Mach an ih- ne

r Harfen nicht mehr hHören foll.

nen geübet Habe,

T4. Und ich will einen bloffen Fels aus dir mae

Nukaumendung,

hen, und einen Wehrd, darauf man die C ifhs

Bdd

v.6, 7, Ucber anderer Leute

Sehaden un& Unalöe fih Freuen, n AATNE auffpannet, Daß Ddu nicht mehr gebauet

M

Aündlih , und wird von GMtt

Hen wir, daß GWtr

gud) Harf geftraft, ! D, 10. HIeraus fes

werdeft: denn ich bin der HENN, der foiches re-

d

Känden habe, und er

Fönne fie geben, wenn er wolle, v, 10017. Bl

der Hrr alle BLänder nund Herrichaken in frinen

det, Mricht der HERNR HERN,

M

gene Rache ge‘,

Uet SOıt nicht, unNd wird vo

M

1n das Eöttliche Richter s Amt geftrafft,

fpricht der HERN HERN wider

f

n ihm als ein tgtngriﬁ” 1 5° ©D

Iyrum: Wasgilts, die Infulen wer-

‚f

den erbeben, wwvenn du fo (cheußlich zerfallen wirft,

Das fech8 und zwanziafte Capitel.

und deine Berwundeten (eu

nl

follen ermordet werden,

fzen \1f_€rben, fo in dir

g

Fine Weifagung wider die Siadt Tylue, ı. Der ?ingang und

Eiccccrc 2

16, QAile

mer

.

—

Bap. 26, 27.

655

Der $Dro;>bet Hefetiel, '

erab von

{ mwar von geftickter Sciden qus

!

16. QMiie Fürften am Meer werden h

7, r Serge

dein Panir wäre, und Deine Des

ihren Stüten fißen, und ıhre Nöcke von

fich thun, |Sayptcn, Das €S

qnd ihre acftickte Kieider augziehen, UNDd

sverdenin sın von. geler Scid

en und Purpur, aus den In-

Frauer- Rleidern gehen, und aufder Erden fi8:

ı, dulen Ea

EW

e

8. Dievon 3!

b'on und Qtrbab marehb‚ei‘n_é 9Iw

ND 19

n erfehreden, und fich entfeßen Debucs

pltglichen Kalls.

der-Kucchte , und Hatteft gef®iä'tc 2wp: zu Zy-

17. Sierverden Dich

swehklagen,

nd. DON dir fAa- LO 3U FAHTECN.

en: Zich! ıv

‚e bift du fo gar mir

eiworden, du/ 9. DIe

Yelt

eften und Klugen von ©éß;il imtﬁt&1

4 g;;

Stadt

? Die du am Merer lLageft, und [Ddeine &©

d

ife aliymern. Zue Schlif? m Vieer

berühimte

, famt deinen jund Schifleure

.

fand man Den

M

ü machtig W

arecft auf dem Mieer

Qand vor Dir

ve Handel In Dil. -

.‚

‚dir , Die Hatten ih-

Eizvöhnern, Daß fich Das g

An3E

fürbfen mußfe.

10, - Die aug Derf

ja, Qydia und Lydia, waren

18 YUch! wie entfeß

en fich die Infülen über dei- [ dein Kriegs:

SBolck, dieihre Schildeund Helme in

|

yeng

en, und hHaben Ddich fo fihon gemadt,

nem Sall? Sa, Ddie In

fulen im Meer erüfcb&cäen dir aufi

IL,

DW DON

QArvad waren unter Deinem Heer,

üıher deinem Untergang,

g ]

19, So.foricht der

S

ERN HENN: Id

Wwillrin

$ ım deine Mauren, und AWachter auf deinen

Dich z eincr Y

.

ouften Stadt ma

hen, wie an

dere / Ehürnen: die Habenihre S

hilde allenthalben von

emhand innen wohnet, m

deine grof- deinen Mayren herab gehangen,

n

‚und Dich fo (dhön

Stadte, dDam

.

e |gemacht.

fe Stuch über di

c Fommen laffen, Daß Dih grofi

12. ©

il 'i)(zﬁ'f Ddeinen Handel auf dem Meer ß

Yajfer vedecken,

20 1nd 1il Dih,

hinunter fFoffen

zu denen, Die[ha

z

Ot, umd allerien Waar, Silber, Eifen, Zinn

/

in die @rube fahre

, nemiich zu dema Z

‚

pdten. Sch [und Blen, auf Deine Maürite bracht,

{

e‘

{

S

3

2il ND Wie Cl

f1'3‚

SKabanı Zudal und ela DAl

en mit bié

yuilf die unter die Erden hinab

en dir feibeigene Leute und Erz

ue eivige AWüfte

machen, mit Dene

, die in Dielgehandelt, und Hab

Srube fahren, aı

f daß niemand In Dir Iv0

Hue, lauf deme Diarkte bracht,

Zarte, m Lande der Lebindt

4, Di

e von Zhogarmah

aben dir Vferdte und

ä

< will dDich, D

QYaacn, u

nd Maul-Efei auf deine Markte bracht,

gen. machen,

Noleh So nennet auch Saz

15. D

ie von Dedan find Ddeine Kaufleute geiwWe-

Yomo Dreds 12, Sı DA

a Dodten)

Sm Ehräifchen, zum emigen

BGrab ein ewig DHaus, Darumti,

Daß Die Zooser in mer

A

hleidein in einerley Weile,

Denn Zag, Nacht, Morgein, Ybend, i# va ein

DAa

S

;Fe oder Beränderung,4 (

\i'e1

1/ Unı

Haft allenthalben in den nfalen gehan-

\

Ding, vey ibheiw i Fein Unke

a

xfcheid der DiADee,

Oelt: Die

haben dir Helfenbeht und Hebenholz vers

wie bey den Lebendigen. D

nch Heiffen He cin Holek, Ddeun fie foiten auf-

Fauft.

grjichen.

16. ©

i @1;rér Haben ben dir acholet deine Ar

21. 5a, Z

Schrecfen will ich dich machen ,

$

eit, 1a8 Dr gemacdht Haft,

und Nubin, Pure

N

Daß D

u nichts mebr fr

eft, und wenn man nadı 0

4

Dir fragel ,

Daß man Dich eb

iafich nimner finden

ur Za

X

x(/ Seiden und Sammet,

und Cryifab

fen, auf Deine

Yiarkte bracht,

&.

M

Fönne, frl

cr der HERN HENM, >

17, Suda Und Das Qand \$

rarl haben auch mit

Nukanmwpehdung.

dir gehandelt, und Habe

n dir QWargzen von Min-

H dendt,

uun bey: deines I'C'ää)ﬂ£ﬂ urn

Wl {

agfe

/ N

5 °Balfamnı, und Ho

%ig, md Dely Ma

Hlüher def

wg 3 in Schatenfro

n eigen Glü, U

nd er dnr nicht,

baßer dqdurch von Grr | 6

m.

C

ein neueS

unglüc über fi

4 1008,

i ia 3, WOelr-Sreu0, eisele Sreuö,

YWie w'rde denn gelen

{ auf

Deine Aarkte bracht,

W

znd Wir& offt Mn

7

A, un

d Wehe verFehret,

achen werden Fl)euer,

18, Darzu hat au Damafeans bCey

Ddir geholet

X

ap‘g i_ii__ngfun Cag

Y ‘?‚[ntm. ;cemx m'prb dag Z

deine Yrbrit, und allerkfey YWaare, um

f%am_f„m

ein, und Föfkliche QA60l1e,

ehufal haben auch

' Das }%eßen unb mziz‚ig?té Bapitel,

* 19. Danımd Javan, und IN

I, Der Eingang, D. 1 2.3«

. e Fauf deiie Diarkte bracht Eifenwerd ,

Gafia un

D

Ei

ne€ißei‚vfl-&ék über Zyrum,

der groffen Herrlichteit yrla

. 4:26, IIN DBelchtei |SAUNUS /

daß du damit Handeltejk,

M

zeblung

bung de

gMintergangs der Siadl, wiebe

fagter %3ra(k;t zu NICcht Wet»

20, Dedan hat mit dir gehanDde

{e mit Dedken y

W

Dden foll, D.26736,

M

Ddarauf man fiBet.

d Des HET

oı Arabia, und alle

Türften von Kedar, ha-

]

.1

INN Zort gefcbabg zu mir;

Hen mit dir gehandelt mit Sch

gafen, €ißéb})ern un ;

Y und Mrad:

6

®inb} *mache eine Ych!

a Dofen.

I

2, Du Menich

{n-

. Die Kaufleute aus Sabaund

Raeına Haben

e über Zyrum

* Gef.237 Iı Mlr md 1, 9

D Aallerien Föftlidhe SpPrce

d) 3

u Fyro, Ddie da

Jieat vO

enen am mit dir gehandelt, un

;

“ 3, Und fri

£ vielen $

ufufen Der

Bölcker Han Irey und Edelge

ﬂ_ein; un

d S00 auf deine Markte

y

ieer, und m

der HEK

R HENN!

Dracht,

1:

ff

Deit , fo fpricht

,

— 23. Haran und Cann

7

e} unb@bm , famt den

FyrusS,

Du or

chft: Sch bindie Allerfichö

uffe,

KRau

fleuten aus Seba, Affur und X

ilmad , find

M

O

D

eine Grenzen 1ind a

miften im S)icer,

Al

4

auch deine Kaufleute gewefen.

andelt, mit Föft-

1nd Deine

Bauleute haben Die gufs a

ltcr9*ciyönﬁe

24, Die haben alle mit dir geh

M

zugeri

n

9

otef,

Nie andere

Gürßen, Städte und Dörffev,

yegen|Tichem Seiwand, mit feidenen u

\}

d gefititen Z

a MN

rren im Meen)

ar Zyrus gemwalf

{g anf dem MMeef,

Dern, weiche fte in Föftlich

m X

aften von SCedern

Aauf demt Xafıd baben , alfo

Z

je Deine Zafel

‚QBercde aus Fla-

Hret auf deine Märkte

f

+

Zie Havn al

8

gemacht, uuD Die Ce

Z}

A

gemacht , und wohl vermwa

o

5 €'?ä

1: Holz

+ von ©enir T

geführet haben.

f'.|

ehmfcn

Ddern von Lıb

ano führen 1a

f

K

ny mD deine Mafke

25. Wber die Meecr:

n

Schiffe find die vorn

Baume DAra

u$ gemadı

t /

ein Cbeil

5e6 Lidanong. \

auf deinen Markten ge

wefen. Q bi

Ddu fehr.

$

+ Eichen

+r mar

fan, und [reich und prachtig 1word

en mitten im Meer,

Ml

; 6, Und deine Nude

rv

on Eichen aus Da

ofien

deine Bancke OOn

<

&

€

(fenbein, und Di

e Föfilichen

26. Und deine Schifleute haben dır aur gl

Hen Gnl

ulen G

Waffern »3ugefiubret

brr

Sifbale AUS

ä'ä';ätétﬂ_.

Ö

i

5: S

®et %>ropt)'ef Hefekiel,

657

116

|

zerbrechen ,

er ein Ofiwind wird Dich inittencüifbem Meer

ö

7.Darum fiehe, ich wil Sremde uber Dich [hr

27, Alfo, daß

deine Waare, Rauﬂeute} Händ- {

e

‘ en, nemlich, die T

hrannen der Henden, die fol

Xı

ler, Sergen, Schiff-Herren, und die, fo dieSchf-|h

n ir Schwerdt zu

en über deine fhöne Aeis.

Y

‚fe machen, und deme Handthierer, und. alle deine

eif, und deine aro

e Ehre zu Schanden machen,

Kriegs-Leute, und-alles Bolk in dir , m

8 Sie follen di

hinunter in die Gruben {tof

IM

em

eer umfom

iften auf{fen , daß du mitten

auf dem Meer fterbeft, wıe

(

Ddu untergeheft,

men werden, zur Zeit, wenn|Ddie Erfehlagenen..

i

I

28. Daßa

uch die Anfurt erbeben werden, vor

9 Was gults, oO dı denn vor deinem Todt(hlas

dem Sefchre

y deiner Schiff:

erren,.

6

E \verDeft fagen ;

D

3 bin SDOtt? fo dudoch nıcht

X

29. Umnd alle ,

die an den Nudern ziehen, famt !{l

®

tf, fondern ein

enfch, und in deiner FTodt-

M

den Schiff-Knech

fen, und Meiftern, werden aus

Ager Dand biff?

i

den Schiffen

anDdas Land treten,

10, u folt ferben

, Wwie die UnbefHnittenen ,

M

von. der Hand der Fre

mden:

denn ich habs geredt,

I

gen, md iverden Sta

30. Und Iaut über dih fehreyen, bitterlich Fas

(Pricht der HERNRNR HERN,

M

und fich in der Afchen

ub auf ihre Haupter werffen,

walzen.

11 AUnd des HENKIN Wort gefchahezu mir ,

I

]

Ade um, fich aurten, un

I, Sie werden fich Fahl befeheren über dir, und

12, %u Ü)tenf«

hen-Kind, mache eine Wehklage

M

M

um dich weinen und frau

FeM,

d von Herzen bitterlich |Kber den Könia z

u Syro, md frich von ihm: So

]M

foricht der HERN HENRNN: u bifk eina reinlich

21

&! wer ift jemals auf dem Meer fo fhille wor

32, &$ werden quch ihre Kinder dich Hagen

: |Siegel, voller Weisheit und aus der mafjen Kchöne,

2

nr\

en, Awie diy Zyrus?

nichts Dran fehlet noc vergeffen {ff,

a Neinlich) Da alles fein und fchön gebildet {ff, das ausgemacht, und

M

Da dyu deinen Handel auf dem Meer trie-

13. Du bift im LuftGarten GOttes, und mit

Z

e

da machteft du viel Länder reich ; ia mit der I4

Herlen Edelgefteinen gefchmucket , nemlich mit

M

M

enge deiner Aaare, und deiner Kaufmnann-

sarder,. Zopafer, Demanten, Turkis, Dnichen,

’:":iif'f.

fhaft machteft Ddu reich die Könige auf Erden,

%

LA

aßis, Saphur, Amethoft, Smaragden und

f

m Zage, da du gefechaffen + wurdelt ,

4. Nun aber bift du vom Meer in die rechte

O

mußten D

.

a bereit feyn bey dir dein Paucken - Werk

N

tieffe Waffer geffürkget, daß dein Handel u

nd-al-

und Dfeifen,

+ zum KXönig gemacht,

e dein Bolf in dir umkormmen ift. .

35. Alle, die in d

14.. Du bift wie ein Cherub, der fich weit auss

c

«Fen über dir, und ı

en nfulen wohnen , erfchre:

breitet und decker z und Ich habe dich auf den hei

M

fehen jämmerlich.

hre Könige entfeßen fich, und

ligen Berg GDttes gefeß

5

|

il

36. Die Kaufleute f

n

feurigen Steinen. - iwande

et , daß dur unter den

°

daß dır fo plözlich unter

ı Qändern pfeiffen Dich at,

funffenden Sdelfteinen,

I

gangen bift : und nicht

I

5. Und mwareft ohne Wandel in deinem Ihun,

A

mebr auffommen Fanft,

deß Tage

da du gefechaffen wareft, f lanae, bis

N

NMukanwendung,

fich deine

%

Tifjethat funden hat.

%, 10:26, Raufe und Gandelichaft Ift GOtt nicht zuwider, wenn

16, Denn du biftk invendia voll Frevels worden,

/

M

Yeberheben fie fich aber ihres Reidthams, und leben gottics. (0 wer,

man nur dabey au göotresfürchtig ift, und recht. Handelt. D, 26. 27,

fü

r Ddeiner groffen Handthierung , und haft dich

I

{

den fie, wie Tprus, dem 5m1 des Allmächtigen nicht entgehen.

verfündiget, Darum will ich dich entheiligen von

em Berg GDOttes, und will dich ausgebreiteten

d

Das ad}t 11nd amazigigfte Sapitel.

— ICherub aus den feurigen Steinen verftoffen.

I

17. Und weil fich dein Herz erhebet, daß dır fo

Drey Weifagungen. I Wider die Stadt un

LUuS/ D, 19 09,

If. Wider Zidon, v. 202

d den König zu Zy |fhONe bifk, und Hafk dich deine Kiugheit laffen bes

A0

von Dder Erlediaung des Füdifhen Molcks

4» 1l?, Weiffagung | Fr{E

en in deinem Pracht; darum will ich dich zu

derbringung der Kirchen, v, 25.26,

zuw Babdel, uhd. Wie. %O

5

en ffürzen , und ein Schaufpiel «us dir. ma-

en vor den Königen,

W

x.u

F E nd des HERNN Wort gefehahe zu mir,

PaM ı

„18, Denn dır Haft dein Heitigthum verderbet,

2. Du

c

mit deiner groffen Miffechat und unrechtem Han-

y

%?ten?

jen-Kind , fage dem

ürften zu/del. Darum will ich ein Feuer aus dir angehen

z

G

M

Zyro: So fricht der HERNR HENS

Dar-laffen, das dich foll verzehren, und will dich zu

Y

(

NO

um, Daß fich dein * Herz erhebet , und ü

S

richt:

Hen machen auf der Erden, daß alle Welt zu»

{

In GOtt, ich fiße im Zhron SOttes, mit-{fe

b

en foll,

a

nicht GOtt

ten auf dem Meer, fo dr doch ein Menfch, und

19, Alle, die dich F

ennen unfer Dden benben /

/

Al

Oftes,

Sift, noch erhebet fich dein Herz, als

* Dan, s, 40. Apofl, Gefch, ı2, 22,

werden fich über dir entfeßen, daß du fo pLOZlich

ein Herz G

AMIE,

E untergangen, und nimmermehr auffommen

|

niel, daß dir nichts verborgen fey,

3. Sıche, du hHalteft dich für Müger dern Da {r

N

/

ü

4: Und habeft durch deine KXlugheit und Ber:

d des HERRN Wort gefehahezu mir,

IU

6

x

ftand foldhe Macht zuwe

26, un

und fprach:

M

f

von Gold und Silber ge

i

ammlef.

en bracht, und Schäße|

21. Du Menfchen- Kind, richte dein 2£hgeﬁ'cf)t

—_ 5. Und habeft durch deine großffe Weigheit und

twider *.Dion, und Wweiffage wider fie, * Set.23, 12.

22, Und fridh : So fricht der HErr HErrz

eh„m

(

vo

Handthierung fo groffe Macht überkommen; da |S

iebe, ich will an didh, Zidon, und will an dir

Y

n bift du foftolz worden, daß du fo mächtig bift, E

hre einlegen, daß man erfahren foll, Ddaß ich der

gf0" !

6, Darum Üüricht der HERN HENN allo;

HENN bin, wenn id das Mecht über fie gehen

eif n’

23

taffe, und an dir erzeige, Daß ich heilig fen.

gl

egn beir; Herz erhebet , als ejn Herz

23

nd ich }m'll Peftilenz und Blutver

giefjen

D

unter

(

"Der Prophet Hefekiel.

_ GCap. 28. 29.

658

Yelcher, 10a

zın fie ihn in die Hand faffeten,

aunter ffe fcht

é%:1i, aufihren Saffe

yıy umnd follen (DDde-

ch fie durch die Seiten ; wenn

Jich vermwundet D

arinmen fallen,

Durchs Schwerdt,

Oßr

ach er, und (ta

welches allenthalben über fie

gehen wirds

und (L |Ke fich aber Darauf

Yehnten, fo*5etbraﬂ; € / und

jen erfahren , DdDaß ich der H

Srr bin.

ftach {ie in die Lenden.

Ulnd (oll Forthin allent

Halben um da

$ HAaus

‚8, Darum fori

ht der H

ERN HENN alfor

24

e find, Fein Dorn ,

der da|Siche, ich will

Da

g Schwerdt Kber dich Fommen

Sfraefy Da ihre Feind

der da weh thut, Seiben ‚ |affen, un

D bey

de Leute und Bieh in dir ausrotten.

icht, noch Stachel,

9. 11nd Ea

ypfenlan

d ol zur Wiüften und Dde

Daß e erfahren follen, Ddaß

z

ich der Her HErr

iwwerden, 10 10

{fen erfahren, Daß ich der HENN

bin.

fptid)t der HE

rr @(£rr: Wenn ich| e

yz darum, Daß er fpricht :

Der Waffer-Strohm

25 @o

Das D

Baus

Sirae

{ mieder verfanunlen ; V

‚mein, und ich bing, Ders (DUE.

will an Ddi

A, und an deie

cFern, Ddahin fie zerfireuet 11H0,

‘

so, Darum (ehe, 1D

iverde von den Bol

>

Hnen erzeigen, Da

ne Waffer-Ströhme,

und wil E

gyptenland wüfte

fo will ich vor De

n Heyden anı

und 0De Madhen,

von De

m Thurn zu Siene - anı

i hHeilig bin.

11nd e follen wohnen In rm

bis an die Grenze

Ddes Mohrenfandes, + Delufum.

Lande, Dasich

meinem Knecht Sacob gegeben HADE,

I, Daß weder.

Bich noch Leute drinnen geheny

; 26, 1nd follen

ficher driynen wohnen, un

q

Sahr lang.

er bauen, und Weinber

ge pflanzen..

$\1

icher|0der D

a wohnen follen, Vierzig

d woifte madjen,

A& das Mecht gehen Lafıe

I2

Deun ich wilk Eqypfenian

follen ffe wohnen, wenn {

und um, und follen er-

und wilLihre wüfke Grenze, und

ihre StAdle u

über alle ihre Seinde um

fte fiegen Laffen, Wwic

andere. Mufe

Städte, vier-

fahren , bag% i der HE

r ihr SO bin‚

zig Sahr Ian

gr Hd DE

{ die Eaypter zerfireuen

Ruganwendung.

unter Die Dey

Dden, und in Die

Qander will id) ﬁ6

w.2:3, Wer fidh auf feine Yracht und Weis

heit verlägt, der be.

verfagen.

frenat fich fehrt,

'denn ehe man fichs verfichet,

Y,2

(9 wicd er, wie der

e HE HE: en

ürit zu Cyro, auf einma

Gutt dn bherrlihen X

zu Schand

en,

ulım feiner götslichen Berech:

2. Mn denen goftlofen

c fo forichtd

Rigleif, D, 250

gändern zeiget

26. GOtt nimmr! {ich feiner Rirchen do

allezett in Guas

3, &y

die Dierzig Sahr aus

feyn werden, il

ich Die

Eg

prer wieder {a

mmen

qusden Bolckerng

den aNn, Und fbut ihr

nacä dir 5üd;tigu}ng wieder Gutes,

darunter

(

g zerfireuet fOU

en werDden.

14, 1Ind will Das SGefd

naniß Caqypt

iwenden,

Daß neun und zwanzigfte Sapitel.

4nd e miederum Iins Lande

Yharao bringen, wele

jer Weifagungen; Mih

ventheils$ von CEaypten,

f Bon der Nies

derlage, Ddie DhHAatao leiden foll,

in einem Sleichnif vom Meers

ches ihr Baterland ift, und fo

Yen dafelbitein fl';in

Drachen, Dı 24120

IL, Bon d

er Linderung der Straffe nach

Königrei

yn

Ien Flein feyn gegen andern Kd-

pierzig Fahren ,

D, 137 16,

I, Weiffagung von der Berhee»

®

ur

15,

enn {fe (D

rung Saypti, durch Necdu

cadMezar p De 117e 20,

nigreich

en, und nicht me

hrHerrichen über DIe Hey-

die Ffraclitehn. ; D. 21.

ä

Den, 11n

Dich will fie gering macdhen,

daß fie nicht

nden Sahr F,

am

$ebenben Tage

mehr 40

er die Heyden herrfch

jen folen,

.

6 S Om 3006

€

Iften Mon

den, aefehahe Des

d das Haus Sfrael m

ht me

!}t asz—

V

Des 3100

D fich Damit verfündiae ,

Avann HE

HERNN Worf zZU mi

F, Mn

Kechani

Prad:

fie verlaffe, un

Haßid) Der

+ Nach der BWegführung De8

Aa und dem Negiments Antvit ﬁ Cf) an ÜÜ) ä„ gen

unD follen erfahren,

Des Zedckin:

; Rind , richte dein Angeficht HE

RN HENRNN dn

2, Du Menfchen

d es begab.fich im fl

eben und 3ianzig?

qvider Pharas, De

n

Köonig in Eaypten, und weißf| „ 17. ApM

ften Xah

v‚ am erfie

n Fage Des erfien

fage wider 10N-/

‚un

d # wider ganz Egyptenland.

|Monden , gefchahe

des HERKN Work ZU mUF 4

Kef, 19 , 18

;

Co f richt der HENN

, Prediae und frı

und fprac:

Chem-Kin

d, NeducadNezar , Der

HERN: Sit

he, 1

will an Ddih, Pharao, Ddu

18 Du Men

Heer mit aroffer Mühe

|

König in CaDpP

ten, D

°

u groffer Drache, Dder

H4 N] Ronig zu Babel,

hat fein

Aupter Fahl , un

|

Deinem Wajler 1

caft, u

d (prichft: aDerS

frODM [ yoy Zyro geführet ,

aß alle

habe ihn mir gemadht.

alle: Seiten berauıft Wa

yen, und ift Doch weder

ü

ä

k mein, und IC

a Der Sitro

m ) Gr Nilus,

pedeutet aber Das ganze Mönigreich CEaqy

war, DAaUUM

dauch %9

Ylihın, noch feinem Heer en

e Qirbeit vor yr be-

£en, das cin fcht

(hön und mäch

tig Köntgreich

c GDttes Dräuenm, Das

{ohnt 100FDeN.

meynck et, DA or frl

rao duf folche Mach

£ verließ , und fragte nichts$ na

ß

ts Sch habe iır mic gemgcb

E: 28 fprächeer: ®Qtt

I9. Darum

foricht der HEN

R, HERN, al

{ß nicht Harr drhber,

ich bin Dert.

NehueadIMNeza

r‚ dem Konige

M

„ er i

wpill dir ein Gebiß ins Mayl-Tegen,

(: Siche, ich wik

&.

nd geben, Dafer all ihr Gut

n deinen Waffern-T an deine Schup-

zu Babel,-

Eayptenia

erauben und plündern. 0

qnd die Sifchet

5 il dich aus deinein Strohm her:

iveanechmen

, und fie D

l

N

pen Hangen, _Un

affern,

Ddaß er feinem

ger Den

DID gebe.

augziehen, famt a

{len Fifhen in deinen

20, Über das LaAndDESgyPFeN 1V

ilLich ihm geben

W

Die an dein

en Schuppen

ANgEN. ”

(rben.

Für feine Arbeit , Die er

aran gethan

at: Ddenn

N

M

+ deine Unterthanen mit div verd

en au

g deinen Waf-| e hHaben mir gedienet, :

foricht der HERN-HET.

X

„ Seh mwill dich mit den Sify

Zeit will Ich. das Ho

rn + des

ferninDie

TWirfken wegiverfiens

Da wirft aufs Land

21

ur felbigen

und il

$

allen, un

d nicht wieder aufgelefe

n noch gefammlet

aufes- $

frael wachfen Laffen,

4yerDden, fondern Dden

Thieren au

fdem Landey und ( deinen Mund unter Ihnen a

ufthun, Daß fie erfahe

;

g

den Böogeln des

Him

mels zum Qa$ WerDden,

der HEN

ım...

6, Und alle,

die in Eaypten wohnen

, follen er-

ven, daß ich

+ die Macht 100 Wohlfahrt.

;

HErr bin, Darum-,

dafß fie dem

NukanmenDdung. -

i

ahren, daßich der

K

Y

Nohrftab gewefe

Ö

n 1M0:

v 349, Wer fich felbk in INa

cr und Reichthum alle

$ ailcin 31#

aufe Hra

el ein a

y Egupten ,

damit verfündiget ü | IO

ba

reiber , der muß zulez

hre, D, 13, 14. Meitten‘

terfahren,

in der {trengen GerechtigFeit lLäffet GOtt au

daß doch allein aUe Lhre GOtt go#

uda mit unrechtem Bersrauen ,

’a RNohrfiab)

Kuda fucht oft Hülfe be

Dariu ın

Cr

Noth halfdoch Egypten nicht,

einer Jehnet,

qoieder feine Gn

ade hervor leuchten, V, 21

ie Rirche GOttes IN n8

f

4

arum micds bier

veralichen CIn

em Nohrfab

daraufı

L

Önl 187 21

|ter den gröften

Wellen der Trübjak In dom $a;m; J;gs i55d)ﬁ"h=i'

Hieweil er Muißig {f

; ßiébf er {On, nd bricht Darakle

C

' .®erfa>ropb‚et* ‚Sefekiel,

Cap. 30, 31.

659

Y

folten durchs Schwerdt falle

Da bté!)?i@ﬁé Capitel.

gefangen weageführet werden,

, und die Q‚Beibep

» SE eine Weijfagung wider. Caupten und deffen. Bundsgenoffen , |

18. Thacdpanhes wird einen finftern Zaqg has

%. 10,19, I, Sohdetliche

D 1,9. I, Yeiffagung, durch wen e8 ©Or ausrichten werdey

}

4 Cayplen) 9.20«26,,

'

ﬂB«rtﬁagung Yotder me König in

ben, wenn ich das Soch Eaypten fhlagen werde,

{}

Daß die Hofart ihrer Macht darınnen ein Ende.

f

nddes HERRN Wort gefehah zu mir ,

abe:s fie wird mit Wolden hbedecet werden,

e

1u

>V un IDA

und ihre örhte

N

r werden gefqngen \vtggef'izbrgt

2. Du

fenfcben- Rind , weiffage und forich;

werden.

So fricht der S

&

19. 1lnd ich mwilldas Necht über ESaypten gehen

RN DHENN: Heulet Cund

Jaffen, Ddaß fie erfahren, Dak i der HErr fey.

X

forecht : Dywvehg Des Tages!

nd.e8 begab fich inı rilften Sahr *, am

e

3, Denn der * Fag HE nahe,

ja des HENNN| . 20. \

6 {iebenden Zage Des erften Monden, qee

N

Zag I nahe ; ein- fintierer Zag, Die Zeit Hk Day

S

Daß die Heyden Fommen foflen.

® 8€pb.21_\1 Ar

fhahe des Hrrn Wort zu mir, und fprad:

4 1Ind das Schwerdt foll uber * Eaypten Fom- ]

1, DuMenfhen-Kınd, ich will den Arm Phas

\

men, und Mlohrenland muß erficredfen, iwenn diet

rad, Des Koniges von Eaypten, zerbrechen , und

GErfchlagenen in Caypten. fallen werden, und ihr

firhe, er foll nicht verbunden werden, Ddaß er heis

M

-BolcE wegaeführet, UnD ihre Grur

VEr ymg,erzﬁ

(en möge , nodh mit Binden zugebunden werden ;

l

fen werden,

+ ef, 20, 4ı

I

5, Mohrenland und Lybia und Lpdia, mit allere

daßerftarck werde, und ein Schlwerdt faffen Fönne,

M

fey Pöbel, und Chub, und die aus dem Lande deg|.

. 22. Darum Yricht der HErr HErralfo: Siehe,

[

DBundes find, foilen famt ıhnen Durchs

7

&D willan

harao, den Könige in Eaypten, und

fallen.

v

@’1c_*“zyxverbt )

wl feine Yrme 4 zerbrechen , benyde den Stars

M

6, So foridit der HS

Err: Die Schtz - Herren

Fen, und Den Schtvachen, daßihm das Schwerde

hol

qus feiner Hand entfallen muß,.

+ Macht

muß berunfer , von dem Zhurnzu Siene an fl

(Eappnmugjen fallen, und die Hofart ihrer Macht

23 Und will die Caypter unter die Heyden zere

I

fireuen, und in die Länder verjagen:

len fie durchs Schrwerdt falle

(:E‘

n, fericht Der HErr

24. er die Urme des Köntges zu Babel will

l

ich (Färdfen, und ihm mein Schwerdtin feine Hand

|\')

7, Ulnd follen wie ihre wüftke Grenze wüfte wer. |

geben , und wWill Die Arme Pharao zerbrechen »

OM

den, und ihre Sradte unter andern wülten Städ:

Daß er Yor Ihm ıv

fen vouffe Hiegen,

;

iufe[n___\foll,\ {vie ein födtlich Berz

U

8. Dapß fr erfahren daß ich der HErr fey, wenn [ 1

UNDELEFS

’

/

j ein Seuer in Sayptfen macdhe, da

}

6 glley' die i

26, S07 1

c il die 9Irnje Ddes Königes zu Bas

f

uen belfen, zerftöhref 3DerDen.

{ {tärFen.,. Daß die Arme Pharao dahin fallen,

“ 9, ur flben Zeit v:erden Bofen von mir aus-

aufdaß feerfahren; daß ich der HErr fey, wenn

j

ziehen in Schiffen, * Diohrenlandzu fhrecfen, das

ich mein. Schmwerdtr dem König zu Babel in die

[

je3£ (9 ficher ift, und wird ein Schrecen unter ih-

Haud aebe, Daß ers über Egyptenland zucke,

7

(

nn [eyn, aleichwie e& Eaypten gieng Da ihre’3Ze

26. Und 1Q die Eaypter unter die Hryden zer

e8 FOommt Agelpißlich,

Üi ﬁl‘

eue, und in die Länder verfage, Daß fie erfahs

;f=m;‚_t 5 Denn fiche,

* 3C &. 3°'/ 4'* 78 ff‘

cen, Daß ıch der HERN bin.

Ml

g;

fricht der HE HERN: I will

(

| IO, ®‘3-f"v

die Menge In E&

Nuganwendung.

d

gypreN KegrduMEN,

wenn GOit mit feinem, Honner die Sichern heimfuchet, (o wiffen fie

v. 9. Yuf groffe Sicherheit folgt groffe. Anafk und $daréc£en‚. denn

durch NebucadMezar, den Nonig zu Badel, :

nirgend zU Dleiben, v I0 Zin Gottlofler muß den andern qufreiven ;

M

IL Denner und fein Bolek mit ihm, famt den

halte, als Sle.Gottlojen. D, 24, 25. Im Rrie

Wworaug dn fieheft, mein Chrift! daß niemand einander weniger. Treue

)

Y

Tyramnender ‚DenyDden, find herzu bracht, Das Land

(ﬂ‘&ät;egt äan_o‚ wenn er Senfelben geben wiu,

g {tchet der $teg allein in

,

Zu verderben, und Averden ihre SchWerdter aus-

Aa

zichen 1wider Caypten, Ddaß

das Land allenthab|

'

M

ben voll Erfehlagener ıe

. Das ein und dreyfiafte @äßitel.

]

12, Und ich 1il Die

?féaffer» Ströme tfbd*eﬁ r Ein

Cyempel des Unter

$

macheit , und das Land böfen Leufen verkauffen ,|

fmiel eingeführety D. L

gangs YUffyrichn, den Egaptern zum Beye

37. IL Bericht, wie die Eyypter 106

gl

und will das Land , und was darinnen , Ddurch

‚e Cremprlauffich zu richten, D, 18,

O

SOM

M

Fremde verwülen, I, der HErr, habsgeredt,

Öl

1, 1 1ndes beaab fichim eiii'ten Sahr , am er

a

ilr

13, So fpricht-der HERN HErr: - Sch” will

ffen Tage des dritten Monden, gefchas

die Gößen zu Noph ausrorten, und die Abgötter

hedes HERNRN Wort zu mir, und foracdyr

M

W

vertilgen , und Eaypten fofl Feinen Surften mehr

2 DU

Menfchen- Kind, fagezu Pharav, dem

A

haben, und wl einen €

diredfen in Egytenland| Röniq in

Eqypten, und zu all feinem Bolek: Wem

60

lı

fchicfen,

’

* 3Zach. ı3, 2,

menneft dudenn

W

{ ‘‚‘bdtbroé

twoufte machen, und ein

(ichFeit?

, daß du gleich feyeftindemer Herto

Teuer zu Zoarı anzünden, 1und Das Necht über No

P

. Siehe, Affur wvar wie ein Cedern- Baum ;

d

gehen laften.

.

auf

dem Lihanon, von fchönen YAelten, und dieke

e

j

A 15, 1Und wi

{l meinen @rimrt't.hufsl'ﬂbüffen über

von Laub , und fehr hoch, daß fein

GSins welche ifteine Beitung Caypti, und will die

5ißipﬂ-'el boeb

m

Mengezu No ausrotten.

ftund, unter groffen diefen Ziwveigen,

ÜT eim mächtiges NReich,

16. Gch will ein.SFeuer in Caypten anzunden,

4, Die Wa

ffer machten,, daß.er aroß ward,

ßﬂ9“ 5W

o

ımd Sin foll anaft und bange werden, und No/und die Tiefe

{

‚, daß er hoch wuchs; feine Ströme

e

' follzerriffen, und Noph faglich geänaftet werden,

en

g

B

Ache

gen rings um. feinen. Sramm her, aund feine

Aet

aul A„atlen Ba

umen.im Felde,

2

} }'17._.33ie. riunge 93Eannfci)aft u Qn 100 %uba@

Ddddd

5, Dars

|

1

—.

660

z

Der Prophet. fjefefiel.i

CSap. 31. 32.

d mit dem Schwerdt erfehlagen find, Ul

4l

$ ©a

rum ift er Höher worden denn alle Bau-|Kegen,

e

fi

me im $

(

(de, und Frieate viel YWefte, und lange|fo foU

Pharao gehen, famt all feinem Bolt ,

f

Quweide ,

Ddenn er hatte Waffers qnug fich auszu- | pricht

Der -‚‘:)@9Ü? —b@9t9f. + Königreichen der Welt..

M

Oreiten,

RNugzanmendung.

6. Alle Bögel des Himmels nifteten auf feinen

2 Stolz, Pracht und Soheiteines Menfhen find nichts vor GOtt,

&l

]Dl<

MNeften, und alle

Thiere im

elde. Hatten Junge

und je l3ö!;n ein Mienfd fih dündet zu feyn, je geringer ift er in der

Augen GOttes, v, ı5, Wie Wwunderlich gehet es docd) Mit denen Grofs

anter feinen Ziveigen,_ un

D unter feinem Schattfen

{en und Vornehmen , Weldhe die Urmen vor nichts achten? Uch, S heife

- 1wohneten a

Ile aroffe Bölcer,

+ Schuß

\

{es zulezt von ihnen! fie find zur Höllen gebeuget. D, 18, Darum ftraft

, Sr hatte

fcehöne, groffe und lange YAefte; denn

BOrt einen Gottlofen , daß fich der qnbe„ge _;>aran fpiegeln (ol.

-

A

feine Wurzeln

Hatten viel Waffers ,

d

11

8, Und war I

Hm Fein Cedern- Baum aleich In

Da8 zwey und brmßifé!ffe | _‚@apitel,\

@

GHttes Sarten,

und die Tannen-Baume waren

I, Eine Weiffagung von dem Untergang des Königs in Egypten,

fl

feinen Aeften ni

©

f zu gleichen, und die Caftanien-

D. 1, 16, 1l Gin Befehl GDites anı den Propheten, daß er P“‘

X

f

SBaumemwaren n

icht® gegen feine Zweige. FJa, er| Bold in Egypten beklagen fol, D, 17432

1

wwar f fchön, als Fein Baum im Garten SOttes,

d es beaab fich im zwölften Sahr , am

M

ihn fo fchön gemacht, daßer f viel

I Sln

erften Tage des zwölften Monden, qe»

9. Ihhabe

ihn alle (ußige Bäume T im!|fchah des

HERRN Wortzu mir, und frad:

N

Oefte Frieagte , Daß

+ Nelche der Welt, .

2. Du

Menichen- Kind , mache eine Wehklage

fl

Sarten GOttes neidetehn.

ERN HERN alfo:

über Pharao, den Königzu Eqypten, und fprich

10. Darum fpricht Dder

Dden {

, daß fein Wipfel

zu ibm:z Du bift gleichwie ein Löwe unter den-

f

MNMeil er o hoch wor

Heyden, und wie ein Meer-Drach, und fPringeft

{

ftund unter groffen ,

hHohen, diefen Zweigen, un

D mar: + Könis

in deinen Ströhmen, und frübelt das Waffer mit

\

fein Herz fich erbub,

daß er f Ho

IL Darum gabe ich ihn den a

Machtigften un |deinen Füfßfen, und macheft feine Ströhme ralum.

T fumpfi

'

ter den Heyden in die H

Aande, Dder mit Ihm um:

3. So fprichtder HET

%E%ftr: Sch* willmein

Ö

jenge, und ihn vertriebe, Wwie

er verdienet Hatte

P

Nez über dich ausswerfen, durch einen groffen Haufe

mit feinem gottlofen Wefen,

Ddi follen in mein Garn lagen,

f

gind Ninive Furs zuvor aufgefreifen, ede 5

a Mächtigfken) Denn die Könige zu

&x

DBa

erufalent zerfiößret ward,

bel haben das Séöniqreicß‘2[ﬁur f€ﬂ ‘-BÜI\'%I bl€

* Hel. ıs 136 19 720,

M

ten folten, neml

i

4. Und wilhl dich aufs Land ziehen , und aufs

{

12. Daß Fremde ihn ausrotf

ihn zerfireuen,

un

D|Seld werffen, daß alle VBöogel des Himmels auf

die Tyrannen der Heyden, und

n allen Z)h

alen Ddir fißen follen , und alle Ihiere auf Erden von

feine efte au

f den Bergen, und i

erbrochen, an|dir fatt werden,

M

Hiegen mußten , und feine

Zweige 3

Daß alle Bölcfer auf

s, 11nd will D

ein Yas auf die Berge werffeng

El

allen Baächen im Lande ;

d mit deiner Höhe die Thale ausfüllen.

Al

(Erden von feinem Schatten wegziehen mußten, [UN

‚ Das Land, darinn du fehwimmeft,. will ich

a

aund ihn verlafien,

{8 auf feinem!von deinem Blut roth machen, bis an die Berae

defl

z2. 11nd alle B

dgel des Himme

Daß die Bache von

Ddir voll Wwerden.

amge

"5’?;°_‘-

fallenen Stamm faffen , und a

Ile/ FThiere im|hinan,

°

nd wenn Ddu nun gar

dahin bift, fo will i

S

3U6

Ieaten fich auf (eine Yeite,

und feine Sterne verfine

N

” 14. Muf daß fich forthin Fei

N

Bayın am Waf !“ den Himmel verhüllen,

t Wolcken Hberziehen,

W

fer feiger

öhe erhebe, Ddaß

fein. AWi

pfel unterftern, und dDie Somnne mi

arojjen diden

Qweigen ftehe ;

und Fein

Baum am und der Mond ol nicht fheinen,

* Gef,13, 10, Yoel2, 10. C 2, ISo SNatth, 24, 29

AI

Waffer fich er

hebe über Ddie a

ndern : Denn fie

3, Alfe Lichter am Himmelwillich über dir laf

Öl

müffen alle unte

r die Erden , und dem Zod über:

fen dundkel werden, m

D willk eine Finftermig + mn

fl

eben werden, Wie

andere Menfchen, Ddie in Die

Err HENRM.

Grube fahren.

.

deinem Lande machen, Mricht der -

vauyven

A

15. So fprt

tder HE HERNR: Zu-derZeit,

9. Darzu will ich fsi

c

{

er Böl

Fer Herz erfcbr€;_ft

1..

4N

da er hinunter in D

‘

je Hölle fuhr, da machte idh|

machen, wenn ich die Heyden deine Plage erfah-

ein Frauren ,

Ddaß ı

n die Tieffe } bedeckte , und

ren laffe, und viel Länder, Ddie du Nicht Fennelt, .

feine Ströhm

e il ftehen Mußten, und Die groß

ı0, Biel Bölcker follen fich über dir entfeßen,

l” {

fen Wafler ni

<ht Tauffen Fonnten, und Machte/| 1y

d ihren Königen foll vor dir arauen, wenn ı

I

W

(

daß der Libanon um {

Hn fraurete , und alle Seld-| 11

ein Schwerdt wider fie blinden Laffe, und fob

W

aume verDortrt

ten uDer 19N,

+ der Wogrund

Ilen plözlich erfhrecfen, daß ihnen Ddas Herz ent

d

16. Sch erfihre

<Fte die Heyden, Da fie ihn höre-

allen mwird, über Ddeine

m Sal

M

ten Fallen, da ich ihn Hinunter

ieß zur

öllen,

IL, Denn 0 Aricht D

er HErr 4"3@9?9t: Da

mit denen, fo in Die Gru

be fahren.

„ Und alle Iu-

Schwerdt des Könias zu Babel foll dich treffen.

Y

ftige B

Aume unter der €

yden, Ddie eDelften und

12. Und ich mwill. dein Bolck fallen durch das

heften au

f dem Libanon, und alle, die am Waffer | s

Ohivert der Helden, unmd durch allerlen Zyrannen

ä

eftanden waren, gönne

tens ihm twohl.

der Henden z Die foilen die

yjerriichkeit Cgypten

(

‚” 77. Dennfie mußten auch mit ihm hinunter zu

verheeren, Daß alle ihr Bolkcek vertilget 1werde. -

Üfm

der Hölle zudD

en Erfchlagenen mit dem Schwerdt ;

13. Und ich will alleihre Zhiere umbringen, an

qeil fie unter

dem Schatten feines Urms gewoh- In

\

n aroffen Waffern, Ddaß fie Feines Menfchen Fuß,

ff

yıet hatten unter Den Heyden.

und Feines Thieres Klauen, trüßbe machen foll.

(

14. Algdenn will ich ihre Wafjer lauter machen,

T

13. ‚lßl

e aroß meineft dudenn, daß dır (Pha-

Mid

rao) feyeft,_ mit deiner Pracht_und[daß ihHre Ströhme fiejjen wie Del, fMüricht der

€

‚Herrlichfei

tunter den Iuftigen Bäumen +? Denn

15. Wenn ich

"das Land Eaypten verwütftet ,

N

DU _M

den Iuftigen Baumen unter die Er-

und

He

Dden hinab fahren, un

unter den Unbefhnittenen Buni; alles , was im Lande ift, 0de gemacht ,-

alle

I

wr

D ä>rwiwt Hejefiel. _ Cap.32. 33 661

d

älle, (o darmmnen wohnen, etk

D

lagen habe, daßıwalt IF zu Schanden worden, und müfen licgen

fie erfahren , Ddaß ich der

HErr en

unter den UnbefcOnittenen; und denen, (omitdemt

16, Das wird der Jammer feyn, den man wohl

Schtwverdt erfehlagen find, und ihre Schandetras

mag Hagen;s ia, viel Zöcdhter der Heyden werden

Öl

Folche Klage führen über Egqypten , und alle. ihr

gen, famt denen; Ddie in die Grube Fahren:.

I

Örı

ol wird man Hagen, f

31. Diefe wwird Pharao F fehen; und fich trös

e

d im.

richt der HErr HErr. ((ten mit all feinem Bolck, die unter ihm mit dem

fa

f

/_ 17: un

zwölften Jahr , am fünfzehenden | Schtverdt erfehlagen find,_und mit feimem ganzen

Sa

ge deffelben Monden, gefechah des|Heer, Mricht der HENN HERN;

der Holle, .

HENKN

Mort zu mir , und Prach ;

32 Denn e8 foll h‘€ß

auch e

Hınal alle äi%el‘t‘vbt*

18. Du Menfehen-Kind, beweine das Bolck in

m

M

Taypten, und ftoffe es T mit den To

OÖtern-Dder f

ir fürchten, daß Pharao; und alle feine Menge

L7

M l

ftargfen Heyden hinab unter die Erden, zu denen,

(Miegen unter den Undbefehnittenen; und mit dem

die in die Grube fahren.

’

T weifagend

®cbxverb;(£rfc[;lagen;eau‚ Apricht der ©Q‘ftjtf é:;@.rr-.

“ 19 Wo * E nun Ddei

ne Wolluft 2 Himunter ‚ |

Nußanwendung,. ı

ıf

and lege dich zu den Unbefthnittenen, * Sefmarı.uf| . 2 Beine Menf{hlidhe YMiacht ift in dem Stand, bek göttlichen G&

M

20. Sie werden fallen unter den Erfchlagenen

Yichten fich 3u Widerfezen, und wenn fie audh noch fo Aroß wäre.

\

mit dem Schwerdt. Das ScHwerdtift {hon ae-

nicht thue. AUmös 3, 6. Oleichwie di

O_ 45 Sitauch eine Strofe Ober ein Unglück In der Sradt, das der HLE

e Wohltharen von GWtr Fommen »

M

faßt und gezuckt, über ihr ganzes Bolck, .

alfo aud) dtie ®‚grqfén-qnb Sandplage

m

M

‚ 21. Davon werden fagen inder Holle, die ftar-

‘

Fen Helden , mit ihren Sehuülsfen, die alle hinun-

I

Daß deh und drenfigfte Capitel,

{

{cOhittenen und Erfichlagenen vom Schwerdt,

ter gefahren find, und liegen da unter den Unde ! en

Befebhl SOttes an den Propheten , daß er al ein Heißiaee

IM

Wächter das Füdifche Bolek zur Buffe bermahnen folte, v, 1 %.

22, Dafelbft Hiecat YMifur mit alle feinem Bolet

Hatte er Ihnen unrecht gerhan, oder wölte (ie Ichlecht meg Derfrof

ıf Wie fich GOtt vertheidiger wider {hr undiliges Kiagen , ag

|

umber begraben, Ddie alle erfchlagen und durchs

fen , und nicht mebr u Gnaden annehmen, D, 10>20, IM Ci

M

m;m

Schwerdt aefallen find..

ue Weiffagung wider die, . foim Land Fuda waren, und wider

M

23. Shre Graber find

tiefin der Gruben, und

die Zuhörer Ezechiel8, d. 21,33,

fein‘ Bolck MHegt allenthalben umher bearaben +,

d des HERNN Wort gefehah zu mir ,

M

M

ie alle erfehlagen umd Ddurchs Schwerdt-gefallen

8 Sln

und forach :

find, da fich die ganze Welt vor fürchtete.

‚+ Ybre Secfen find-in der hölifchen Syube verfchloffen,

2 Du Menfchen-Kind , predige wider Ddein

f

M

VBolck und frich zuihnen : Wenn ichein Schiwerdt

€

— 24. Da liegt auch Elam mit all feinem Hauffen

über das Land führen würde, Und das Bolk in

umber begraben, die alle erfhlagen, und durchs

Lande nähme einen Mann unter ihnen, und madıe

f

SHwerdt gefallen find, und hinunter gefahren-+

te in zu ihrem Wachter ,

als die Unbefnittene unter die Erden, Davor fich

3, Und er fühe das Schwerdt Fommen über das

I0

quch alle Welt fürchtete s und müffenthre Schan-!

8

detragen, mit denen, die in die Grube fahren,

Das Bolk.

2and, und blieffe die Drometen, und warnete

w

0

25. Man hat v"ie* '\i?ät?é €€?@t’ftb[ﬂg@nm

elegt,

4. Wer nm der Drometen Hall hörete, und

W

A

famt alle ihrem Hauffen, und Kegen umber

D

eara |!molte fich nicht warnen laffen, und das Schwerdt

K

H/

ben -+/ Uund

Ü

{

ind alle, wie die Unbefchnittene, und, Fame, und nähme ihn weg, b'€t}?iben Blut fcy auf

die Erfchle

ne vom Schwerdt, vor denen fich|feinem Kopf ;

auch alle

I

|

elt fürchten mußte, und müffen ihre

5, DENN €L

hat der ©fometéu Ball gehöret,

ela

Schande tragen, mit denen; die in die Grube fah-|UND hat fich dennoch nicht warnen laffen, darum

AAM

ren, ımd unter den Erfehlagenen bleiben. + inder Söne ! fCH_fein. Blut auf ihm,

WWer fich aber warnen

&X

76, Da ligt Mejech und Thubal mit alle iHrem / laffet , der wird fein Lehen davon bringen,

S ruffeh m

;

A

er bearaben, die alle undefhnitten

6. Wo aber der Wächter fähe das Schwerdt

‚(

145 mitdem Schwerdt erfhlagen find, vor denen ! Fommen, und die Drometen nicht blieffe, noch fein

Ol

{b auch die ganze Welt fürchten mußte.

BOlF warnete, und das Schwerdt Fame, und nah-

27. Und alle andere Helden, die unter den Un-|Me etliche weg, diefelbigen würden wohlum ihrer

E

beihnittenen gefalten find, und mit ihrer Kriegs |Sünden willen weggenommen, aber ihr Blut wilk

gnn

Mschr T zur Hölle gefahren, und ihre Schwerd-|ich von des Wachters Hand fordern.

ter unter ihre Haupter haben müfßfen fegen, und

7. Und nun, du WMienfichen: R

ind, ich babe

M N

4t“

X

ihre Miffethat über ihre Sebeine Fommen ift + ,/Dich ” zu einem Wächtergefezt, über das Haus

en Waren 1

Ddie Doch .auch gefürchtete Held

in der| Sfrael: Wenn duetwas aus mei

nem Munde hoös

‚

A

ganzen Welt, alfo müffen ffe Kegen,

+ Alldieweil fie noch das Schwerdt in der Hand halten,

reft, Daß du fie Don meinetiwegen warnen. folt,

*

4

l{\\“Q

T+ An ihren Leibern gerüchen worden,

N

. 8. Wenn ich nun z

R dem Sottlofen fage : Dir

d 0

— 28. So muft dır freylich auch unter den Unb

e: SGottlofer mufßf des

Todes fterben. Und du fageft

an

fenittenen zerfchmertert werden, und unter denen, ihm folches

nicht , daß fich der Gottiofe warnen

die mitdem Schwerdt erfhlagen find, liegen,

|Naffe vor feinem Wefen, fo wird wohlder Gotte

O

29. Daligt Edommit feinen Königen , und al |oje um

©

en

len feinen Sürften, unter den Erfchlagenen mit|ben:

aber

feines ttoftlofen. Wefens willen fterz

ß

f

fein Dlut will ich bpq._beinec Hand

öl

famt andern , fo in die

dem Schwerdt, und unter den Unbefchnittenen ‚ |fordern.

ma

@rub_é fahren, die doch

9. Warne

ft dır aber den Gottlofen vor-feinem

mächtig gewefen find.

©& $

&3

©

Wefen,. daß er fich davon bekehre, und er fichynicht

A

a‚ e$ mMüffen a

{le $ürﬁén von Mitternacht

will von feinem Wefen bekFehren, O wird er um

ba\3)

in, und alle Zidonier , die mit de

n Erfchlage:|feiner Sünde wil

fen fterben , und Dır haft deine

M

f

nen Ijinab gefahren find, und ihre fchrocliche Se-| See

fe errettef;

/

Eerteres

8 iIOQ Dara

al

“

652

Der $}3ropbet Hefekiel.

Sap. 33. 34

‘.’I‘Ov S

arım, du Menfchen - Kind, fage dem

c&

e

26. Xa, ihr fahret immerfort mit Morden, und

Haus

fi

rael: dr fprecht

alfo: Un u

bet Sreuel, und einer fMandet Dem andern fein

ere Sinde und M

Öl

echat Hegen auf uns, Da

fwvir| Weib, und meynet, ihr wollet Das Land befißen.

Darunter veraehen, wie Fönnen

qoir Ddenn leben ?

27, Sv fürich zwihnen: So fricht der HERN

I1 So fürt

zu ihnen:

owahbhr els ich lec

ERNN: So wahr ich Iche, folen ale, fo in den

be, (pricht.der S

Bır Srr : * Ych habe Feinen| Müften wohnen, durhs Schwerdt fallen, und

BSefallen am Tode

des Bottlofens fondern daß mag auf dem Felde ifk, will ich den Thieren zufreß

fich der Bottlof

e

be

Fehrevon (einem VDOefen,und| fen geben, und die in den Befiungen und Holen

lebe, So bekeh

vet euch doch nun von eurem DO-|(ind, follen an der Peftilenz fterben, -

fen Wefen.

Marum 10

{let ihr ferben ” ihr

28. Denn ich wi'l das Land aar verwüften, und

vom Haufe Sfrael?

feiner Hoffart und Mlacht ein Ende machen, daß

}

% ubtf. 18 / 32

+ nach Leib und Seele yerderben,

Das Gebirg

S

Sfrael fo wüfte werde, daß niemand

. 1lnd,

du Menfchen:

Kind, (Prich zu deinem

dadurch gehe,

Bolk: * Wenn ein

Gerechter Böfesthut, fO wirds

29, Und follen erfahren, daß ich der HERN

Hm nicht

helffen, daß er fr

OMUMN GEIDEJEN !

; ım

bin, wenn ich das Land gar verwü

ennn ein ©otfl0

fer fromm

yvird, fo fols ihm nicht

all ihrer Greuel willen, Ddie fie üben.

ftet habe, um

{chaden, daßer

gottlos gewefen i So kan au

30, 1nd du Menfchen- Kind, dein Bolk redet

der Gerechte ni

e leben, 1wenn er fündiget.

jvider dichan den AWäanden, und unter den Hauss

dem Gerechten fporeche: Er

thüren, und Mricht je einer zum andern : Lieber,

12, Denn wo idhzu

foll + 16

ben, unDd er ver

Läflet fich auf feine Gereche|Fommt, und Iaffet uns hören, was der HERN

tiafeit,

yund thut Bofes,

{o foll-aller feiner From- |fage,

31

Und fie mwerdenzu dir Fommen in die Bers

migfei

f nicht gedacht werden:

fondern er fOU (er-

+ emiglich

ammlung, und vor dir fißen, als mein WBolk, und

TE N

ben

'

in feiner Bosheit ,

Ddie er Chuk.

5

Und wenn ID

um Sottlofen foreche ;: Er |werden deine Worte hören, aber nichts ” darnad)

foll

f

rben, unmd er be

}

ehret fih von feiner

Saun-Ithun; fondern werden dich anpfeiffen, und aleiche

Der UnD

£hut,

was recht unDd qut UE

Jwohl fortlebennach ihrem Geiz. * Iel.42, 20 65391

I15, Y

If9, daß der ottl

ofe das Pfand wieder

32.11nd fiehe, * dır muft ihr a Liedlein feyn, das

ibt,

und bezahlet, 1048 er g

eraubet haf, und nach [fte gerne fingen und fdielen werden, Al werden

Ddem

MWort des Lebens manDdell,

*daß er Fein Bofes e deine Worte hören, umd nichts darnach thun.

©

thut, 10

ol er leben, un

D nicht fterben. * Sk ı828

nicht da fie alau

® $Qf. 28, 1

b€n, oder f beffern molten, fondern daß fie Den aymen

q

a Liedlein) Die Shden Famen zur Predigk,

16.11

nd aller feiner S

unden;, Ddieer gethanhat,

Kropbheren anpfiffen und (potfeten, und etmas höreten, davon fie Heritach hAte

ol nicht gedacht merden:. Ddenn

er thut nunm, 104

g iten zu (cherzen und 3u fingen. Allo ehrten fie das liche GOtteg Work , wie

MANS zu unferır Zeit {n der. Welt ehret.

recht und gutiff, DArı

m fol er leben.

33. Wenn es aber Fommt, 1was Fommen foll,

17. Moch fpricht de

in Wolk: Der HENRN ur-

fiehe , fo werden fle erfahren, Ddaß ein Prophet

{

So

fie dDoch unrecht Haken,

l

theilet nicht recht |

18. Denn wo Der-

Serechte fich Fehret von fei-

unt;r ihnen gewefen fep.

ner Gerechtigfeit, Un

d ehur Böfes, fo ftirbt er 1a

. Nuganwendung,

m

0, 7, 8.‘ Das Ift der Centner - Stein, der ligt auf aller Lehter und

Y

biflig Daru

1Uind

wo ({ der Gottlofe

heFehret von er

@e Bajt eurd) öle ftete Wachfamfkeit fich leichter machen, V, 1L

Prediger ihrem Zerzen,

® wie glückfellg. find (oldje Lehrer, die {0lo

@s

swwas recht und gut

He da dfe unendliche Barmherzigkeir GOttes ; du o bußfertiger Süns

nem gottlofen Wefen, und Ehut,

B,

der‘, Haft bep deiner Bekehrung nidhts als Gnade von GWit zu ers

warten. 9, 3, 32, 33, &o lang glauben die Oottlofen nicht, daß es

ift, 19

foll er ja billig IeDe

ihr:

#* Der HENN urthet

völig über ihnen ift,

wahr (eye, was man iD

ngn geprediget , bis das ungläaifwétte:

200e

Noch Mrecht

doch eucd) vom Haufe Jfrael,

£

fet nicht recht, fo i

Ü

n

nem Wefen, urtheile,

einen jeglichen nadh e

S?ef= l[8/ 250

€

_ Das vier und dreyßialte Capitel,

d

&.

ab fiQ

m 3100

{ften Sahr un

aı Cfnd.es be

©

€

f

A

€

naniffe

8, am fünften Zage |“

Roleks, da ihre Sünden erzählet werden, v. z, ı0, U, Eme

Fine Klage und Weiffagung wider die Borfeher des Füdifchen

\

A fers

tonden, Fam zu mir ein Cntrunne-

WWeifagung von den Schaafen und Böcken, v. 11,22, 111 Weißo

des zehenden M

d fpracdh: Die Stadt T

fagung von dem rechten Erzhirten Chriflo, D, 23,38.

ner # von Jerufalem, Un

* , 241 260

+ Serufalem

ä

ift gefehlagen.

and des HERRN war über mir

nd des HERRN Wort gefchah zu mir}

|

22. Ulnd die

M

der ESntrunnene Fam , und Ehat

x.u

ND 1PLAMS

des AWhends,

ehe

mir Fam des

2, Du Menficdhen- Xi

nd weiffage wider die Hir

E SR E

mir meinen

unmd auf, bis er

M

nd aufz alfo,

ten a Sfraek, weiffage, und fYrich zu ihnen : So

{

Moraens, und tha

f mir meinen

fpricht der HERNRN HERNR: Wehe * den Hirrten

'

(

daß ich nicht mehr

cYiyeigen FoNNLE,

fchab zu mir ,

Girael, die fich felhit weiden.

Sollen nicht die

11

23. Und des Y

ERNN

MWort ge

Hirten die Heerde weiden ?

45 pra

D3

die Eintwvohner diefer

a Nemlich mwider die Priefler und Propheten des VBolck$ ,

* Ger.23, 1, D

;

24. DU

Menfhen-Kind,

°

3, Yber ihr freffet das

Tette, umd Feidet euch

ülten, im Lande Ifracl,

fnrechen alfo : Wora-

f der Wolle, und chlachtet das Gemäaftete : aber

f

am WWAar €

in einiger Mann,

und erbete diß Land ; M

unfer aber

ift viel, fo haben wir [

a diß Land bil- [die Schaafe wolet ıhr nicht weiden,

‚ Der Schwachen wartet ihr nicht, und die

Ml

(iger.

M

25

Darum f $

rich zu ihnen: So f

richt der | Kranken heilet Ihr nicht, das Berwundete verbin-

HERR HENR

N

Shr habt Blut gefreffe

n, und [Ddet ihr nicht , das Berirrete hHolet ihr nicht , und

eure YUgeEN 3

u

den Gößen aufgehaben, un

(ut [/das Berlohrne fuchet ihr nicht ; fondern freng

d

yergoffen, M

d ihr meynet, Ihr wollet Das

Qand (und hart herrfchet ihr über fie.

[$ die

M

hefißen.

5, Und” meine ®®aafe find zerfireuet, a

einen

s

M

} Der <Dropf}et @efetiel.

Cap. 34 35,

663

üün

Feinen bii*ten hHaben, und allen

wilden

Thieren [die Schwachen von eu

M

zur Speife vorden, und gar zerftren

el‚ ,

nern, bis ihr ffe alle v

ON euch zerfireuet,

d ftoffet, mit eurcn Dor:

6, Und gehben irre hin und wieder

* szf. 3S] 6. änatt O 9/ 360 Iq’€tt.z‚ 250

au

22

LTE

Wwill meiner Heerde

M

5fben Ber-

nicht mehr. fol

len zum Naub wer

Helfen, daß fie

IM

gen, und auf den hHohen Hügeln, a und find auf

richten zwifdhen S

den : un_bq 1_vill

M

Ddem ganzen Lande zerftreuet, und ift niemand,

daafund Schaaf,

ifrg‚‘, ‘

Dder na ıdnen frage, oder ihrer achte,

a R0 Hemlich nichts al$ fchändliche Abgötteren getrieben wird.

M

nd ich will*ihnen einen einigen SIr

Oln

ten erwecen

‚ der fie weiden foll,

. 7, Darum höret, ihr Hirten, des HErrn Wort:

3, So wa

nemlich meinen AÄnecht

David, a der wird fie

A

YNeilihrmei

Hr ich lebe, fridht der HErr HErr :

weiden, und foll ihr Sl

vf feyn,

I

ne Schaafe latfer zum Naub, und mei:

” s Mof. 18, S, Pfı23, 1. Gef.40, ı1, Hef.37,

$ {ft: Chriftum, der aus dem Sefchlecht

24, Hof. 3,5 Kob. 10,171,

M

D

ne Heerde allen widen X

hieren zur Speife werden, lentiproßen

/ und deffen Fürbild David gewefen.

Davids nach demr Sleifch

weıl fie Feinen Hirten h

aben, und meine

irten

24. Undich der 5

ö

nach meiner Heerde nicht. fra

gen, fondern find (abh

er mein Knecdht Da

VD

Kır will ir GOtr feyn;

/

folche Hirten, die fich felbft

weiden:

/ aber meine Ine

n feyn: Das fage ich,

Der. HERN.

foll der 9{?3;f't unter ih-

Schaafe wollen fie nıcht weiden.

25. Und ı

A

.9.

Darum, ihr Hirten, höret i_)eß HERNN ;

hnen mach

d will einen Bund des Friedes mit

Oı

v Dt' +

$

e

en, und alle böfe Thiere aus dem Lans

SOM

Ö

10, So fpricht der HENNR HEN

R: Siehe,ich bszg

ülfen, und in

ausroften, Ddaß fie ficher wohnen follen in der

M

will an die Hirten, und wilkk meine

Heerde von {

6. Sch will

fie und a

den Wäldern fchlafen.

"ren Häanden fordern, und wills mit ihnen einE

lle meine Hırgel umbher

Sal 8

Dde machen, Ddaß fie nicht mehr follen Hirten fey

n‚

N+|fegnen, und auf fie re

qnen lafıen zu rechter Zeitz

ıM

umd follen

fich nicht mehr felbft weiden. Sch will

Ddas follen* quad

ige Me

BEN feHN, * Di.68, z0, 49 3,

00

meine S

Daafe erretten aus ihrem Maul,

Daß fie| Or

27. Daß die

Aume auf dem Felde ihre Früchte

fie forthin nicht mehr feeffen follen. -

ingen, und das

£and fein Gemwachs geben wird,

ı

%l

und ffe follen

fiche

’ auf dem Lande wohnen ; und

dad

I1,: ®Elg

iebe, ich will

‚fo foricht der

HERN HERN : |follen erfahre

n, Daß ıch der HENRN bin, wenn

de felbft annehmen, um

mich meiner Seer-

ich ihr Joch ze

rbrochen, und fe errettet habe, von

n

12, V0ie * ein Sirt

O fie (uchen,

er

an

erer , Ddenen fte dienen m

ußten.

A

fie von feiner er

feine Schaafe fuchet, wenn

28. Und fie follen nicht mebr den

Heyden zum

A

yl

meine Schaafe für

vde verirret find : YAlfo willich NR

aub werden

/ Und Fein Thier auf

Erden foll fie

md (

a

Gen, und will e erretten vonIm

ebr freffen,

fondern follen fi

Der wohnen, ‚ohne

allen Dertern, dahin e

zerffreuet wwaren, zurial

le Furcht.

IM

Zeit, da e8s trub und f

I

nfter iwar,

* LU 15) 4

29. 1ind i

c _ will ihnen eine b

erühmte Pflanze £

M

Sch will fie von allen Bölfern

ausführen,|erwecden, d

aß fie nich

t mebr follen Hunger leiden

1nd aus allen Ländern verfammlen,

und mwill el im

Land , aumd ihre

S

Oımach unter den Heyden

inib

r Land führen, und will fie wenden auf den Inı

Ot mehr tragen folle

N.

T das Evangelium.

DBergen Sfracl, und in allen Auen, und auf allen

30. Und follenerfa

.

hre

n baﬁ ld)/ der b@2ﬂ%

an

inaern des Landes,

i 6O

F

S

S, beyihnen bi

N/

und daß fie vom Haufe

1166

e

14. Sch milfie * auf die. befte Weide

führen,| Sfrael ı

nein Bolck feyen, f

y S0

und Ihre Hürden werden auf den hohen S

ergen

‚31.. 3a, ihr Menfchen fı

0

richt der HErr HErr.

1

f

in Sfrael ftehen ; dafelbft werden fe in fanften

Weide fenn, und ich will e

lt die Heerde meiner

Y

Hürden liegen , umd fette Weide haben, auf

den/der HERR HENN.

DBergen Sfrael.

* B 23, 20

yer SODtt feyn, fgricbt

15. Sch will felbft meine Schaafe weiden, un

Nuganwendung,

ich will fielagern, fPricht der HERN HERN,

Amte, bringen nichts

D, 2.3. Saulheit und Nachlißt

gEBeit

bey einem Sehrer In feinem

160. Jch will des Derlohrne wieder fuchen ,

fus Chriftus ift allein.der gufe Sirte,

els U und We

der. eS am freuefen mir feinen

he! mit fich, D, ın ı2. JBg

OO

und das Derirrete wieder bringen, und daslı

ı1, Cbriftus ift gewig der Sirte, un

ein meynet, UAUch folget d0dh q

u

e feiner liebreitzenden Stimme,

100

Ul E

Verwundete verbinden, und des Schwachen, ”

Schöflein,. denn hier verfichert uns

d die Menfehen find. gewig feis

deffen der Heyland felbft,

wWarten ; und wes fett und ftart ift, will ich

U

bebu

ten, a und will ihr pflegen , wie es recht

S

aul

ff

a m Hebräifchen heißt es , ich will c$ vertilgen,

Da8 füzif und brevßigfté Capitel,

17, YWber

u euch, meine

®€Et’b€ / ﬁ)tid)t Der | DAlt in fch eine Weifaqun

e

HENN HE

$

N alfo: Siehe, * ich will richten

Aweyen THeilen.

L

Nigemein, D. ı, 2. 3,

g von dem uﬁtergang der Edomikter, {n

gı

zivifchen Schaaf

da auch die Urfache

R Dder Strafangeführet wer

DeN, D, 4015

1L Fnfonderheit y

0

ern und Bocken,.

und Schaaf, undzwifden Wid-

* Matth, 25,32.

y M

„ 1]

2nd des

HERNN

Wort gefchahe zu mir,

18. IS nicht genug, Ddaß ihr fo qute Weide|

und Mrach:

hHabt, und fo überflüßig, daß ihrs mit Füffen tret-

fet

2, Du Menfchen- Kind

, Yichte dein Angeficht

f

/ und fo fchöne Börne zu trinken , fo uberfluf: |w

Dder “das Gebir

*

'g Seir a un

d weiffage Darwider »

ea

g/ daßihr darein trettet , und fetrube machet ?

a o die Edomiter wäf;hetcx'z

7

ef. e5, 12,

i

mi

I9. Daß meine Schaafe effen müffen , wasihr

3. Und frich

„ Welche Nachfommen des Efaut geivefcn.‘

t euren Füffen zertretten habt, und trink

en ä/ B

ERN HENN

zum felbigen: So fpricht der

G

d

was ihr mit euren Füffen trüb gemacht hab

a Verfehe, was

f

erg Seir, und meine

iehe, ich will an dich, d

‘Sand

gechld

Herderbhet Habt,

{br mit eurem Mißbrauch und Menfchen - Saßıngen Cf€

wwider dich ausfiree

.. 20. Darum, fo fpri

n, und will dich gar wüte

inachen.

I

Hnen: Siehe, ich will

ht der HENN HENN zu

richten zwifdhen den fetten

4. F& will deine

Städte dde machen, da dır

aund magern

Aafen,

©

olt zur

W

€ werden, und erfahren,

a M

daß icdh der HEN

R bin

LA

f

21, Darum, dDaß ihr (eFet mit den $üﬁf_en; und

5, Darum, daß ihr ewvi

ge Feindfihaft traget..

EREERER Z

wider

}

}

‘ Cap. 35 36. k

664

X

D ä)f@pi;et ®e„ä‘e%’iaé

” ihr Berge ral Das Work

wvider

Die "@;„5@' —$Fr(iei f,"'1—‘x'an Ht'"r‘"eéb'ejt fie _ ins)

4. Darum höret)

N: So fericht der HErr

ESchwerdt a daß es ihnen übel gileng, und

inreides HE

RRN HEHH

DBergen und Hügeln, z

Sande ein Eude Hatte,

HERNRN / veyde zu DEn

den dden Wülten,

a Daß fie nemlich vor groffer Yırg

f& den Feinden in die Hände fab ( Hey Bachen

nen Stadten, weiche den Ubrigen

und Zhälern, 3U

fen laflen,

6, Darum, {o wahr

ich lebe, forich

t der HErr |und verlaffe

2

< Ddidy auch bluten

d machen |Deyden, rin

g8 umfer zum NRaub und ©pott Wor»

HERNN ; will i

fe nicht entrinnen ; wei

{ dır Luft [den 11ND.

und folt dem Blu

{t du dem Blute nicht entrinnen,

5 8a

fo_foricdht der HENN HENN: Z

M

zZum

Biute Haft, 10

fte und DDde ma-

habein meinem feurig

en Sifer geredt , wider die

11

]

+

1Ind ich willden Berg Seir wu

Fivandeln Noch de

hen foll.

übrigen Hen

Dden, UNDIWDer D

ag ganze @dom, web

en, Daßniem

Aand Ddaralt

Thal

he mein Lan

d eihgenommen haben, mit Sreuden,

e

&, Und will

fein Gebirg und alle Hügel,

yoll Todten machen , Die

Durchs

von ganzem Herzen,

und mit Hohnlachen, Ddaffele

M

und alle Srunde

Da Kegen.

he zu verheeren und Plundern,

Schwerdt follen erfehlagen

Jurften will ich Ddich| 6,

Darum weiffagevon dem

Zande Ffrach und

M

9

‚ Sa zu einer eIDI

gen

d

Städten 1woh- |Mrich zu den

Bergen und Hügeln, zu den Bachen

d

Ma

hen, daß niemand 1

n Ddeinen

en/)

fo fpricht der HE HERR: Sie

‚en folle, und follt erfahren,

daß ich der HENN [und Zhäle

g

W Da

be in meineimn Sifer und Srimm geredt,

y

Dim

‚10

Und bai*um/

daß du fnrid>f’t: Diefe beyde |Weil Ihr. (folde) Schmad) von den Heyden Ira

I

Bölcker + mit beyden Qän

dern müffen mein wer-(gen MU{et ;

.

i

den, und wir wollen fie e

nnehmen, obaleich der

7, Darul

n fricht der HENRN HENN alfo:

d auf, Daß eure NMachbarn

(

/

ERN da wohnet ;

‘4 Sfrael und Yuda

SKch a hebe meine Har

hre Schande twieder fragen

| MO

IL Darumy,. 10 0

a

r.ichlebe, fpricht der HErr |die Heyde

a Ssch hebe meine Hard auf) Das if? Ich fhmöte,

n umber , {

HErr , willich na

d

deinem Zorn und Haß mit dir [follen

I

W

'umacehen, 1wie DU

mit {

hnen umgegangen bift aus

8.

Yber ihr Berge Sfraekfollet wieder grünen,

en meinem Boldt Sfrael;

X

Sauterm Ha

ö

ﬁ/ un

d wilf ben ihnen bekannt Her-

und eure Frucht bring

\

Dden, wenn 1

ch dich geftraft Da

be.

und (l in Kurzem gefchehen.

12. Umnd folt erfahren,

Da

ich der HERN al

9

_ Denn fiebe, ich will mich wieder zu euch

M

ä

dein Läftern gehöre

t hab

e, fo du geredt Haft WL wen

den, und euch anfehen a daß ihr gebauet

der das Gehirae I

frael, und gefagt :

Sie find|ynd befäet werdet. » Nemlich mit meinen gnädigen Nusen,

ır verderben gegeben.

1ö. Und will ben euch der Leute viel machen,

(

verwüftet, und UNS 3

t2. Und habt eud

yoider mich gerühmt, uNdDlaag ganze Sfrael allzumal, und

.

die Stadte fole

f

de; das habei

c aehöret.

fen 101

eder beiohnet , md Die

‘.?53;'xfteh erbauet

un

heftig wider mich gere

nun

der HENN -

ERNR: IM werden,

;

14. So. fpricht

115a 1

D it>ä

{{ bey euch der eute 11nd des Biee

will dich zur Wu

ften machen, Daß fich alles Cand

eg vielmachen ,

daß ihr cuch mehren und wads

il

„ freuen foll.

ch wilk euch twieder einfeßen, Da

hen

wvie dr dich gefrex'xet Haft über dem Er /Fn fofler, und. 4

umd will euch mehr Gutes

M

"he des Haufes Sfrael,

Ddarum , Daß cs War WE Inr vorhin wohnetet,

worden, eben o mwil

famt: dem gqanzen

und follet erfahren, baß‚icb

\

— Berg

eir wiufte

feyn muß /

der HENRM 1ey.

<h Leute herzu bringen, die meın

f

(

@dom, und

follgit erfa

hren ‚ Ddaß

ich Der »b@9i9i

12. Sch will eut

ien (Dn

Die mwerden Dich befißen ;

° bin.

DBolck Sirael fol

Ioß

NußanmenDdutkge

und (oldft ihr €&

rbtheil feyn, und follft nid>; mehr

81

, 3. Die Mdomiter find ein

{o ro'rds audh dötefen noch ergehen.

Bilo der Feinde '®®tté5 tind feiner Rite

D, 6,

ohne Erben fe

m

d

Ja

ben mit dem Mlaaß , OMIr

dien , wie es jenen Crgangen ,

die Gottlofen den Stommen mefjen ,

fl

13. So frı

cht der

HERN HENR : Neil

L

vird Ihnen

die Gerichte an dem 5aq\'e tb®tt)es‚

GWCT. wieder. meffen.

, ı2715 Uch es freue fid nles

denn GOtr. drohet {ols

man Ddas von cuch fagt

Du haft Leute gefreffen,

|

MÖ

mand über

ches ernfilich 3U {traffen.

und Haft dein DBo

I ohne Erben gemacht:

te freß

A

T

14, Darum fölt

dır mun nicht mehr Leu

en, nochdein Boldk ohn €

rben machen, föricht Der

DazZ fech8 und Dreybiafte Capitel.

HERN HENKR.

A

(4114

Kuden wieder in ihr

15. Und i w

{

({ dich nicht mehr laffeir Hören

IM

1, Berheiffung , "i>a‘vé GHtt die ausgefiofl

Land zurückbring

en wolle, D I> 15

11 Gleichwie die Sünden die @C_i)ltlﬂ€l) det

Heyden, und folt den Spott der

3I

die Urfachen Dder

Zerfireuung waren * alfo ift die Gmnade allein Des;

Heyden nicht meh

r tragen, und folt dem S0

{

neuen leidkichen und get

ftichen Segens, V, 16:38,

nicht mehr ohne &

rben machen, fYricht der HEF

f

d du Men

fehen Rind, weiffage * den| HERN.

(

u

frael und Mrich : Höret DC8

d des HERRN Wort gefhahe wei

Bergen a

(

ir Berge Sfrael!

I6 Sln

ter 3u mirz

Alg

I

HERRN

* Defe 6r 2e

Iort,

Du Menfchen- Kind,

dadas Haus Sfrael

M

%e Sanaarı wohnet.

a Dasiß: 9D_cm Kolek, - {o in dem bergichten Lan |

eten, und Dafjelbige DEr

%

z, So fpricdh

.

f der HERN HENRN:

Darum ,

in ihrem Lande wohn

MWefen und Zhun, daß r

3Ü‘.|

Daß der FA

nd u

hber euch rühmet z Heah,

Ddiea el

reinigten mit ihrem

var,

*# mie die Unreinigkeit an

iM

5ohen

find num unfer Erbe morben ©

NMefen vor mir 1

Krandkheit,

® 3ef. 64/ 6

Kh ]

„gn

a Das

ift: Der emige Gottesdienft

.

Weides in Ihrer

nen

Srimm über fe

0M

‚ Darum weiffage, un

d frich: So fyricht der

18. Da (hüttete ich mei

‚mm Des. Bluts willen,

das fie im Lande vVEr-

Srr HENN :

eil man

euch allenthalben ver- aus,

M

quiftet und vertilget, Un

d fend den Hbrigen

y AoNE

n, und daffelbige verunreiniget hatten DUr

1

en zu Zheil 1W0rD

en, u

nd feyd den Leuten Ins|WFE

Göoßen.

böfße ®efd;rmtvorben;l I9:

Und i;f) 3r

fieuete fie unter bie_ßw_bég;_

I

} Maul FOoMMIeN / ;m

D ejn

\

Die Prophet Hefekiel.

Cap. 36. 37.

665

(

N

V

'

und gerﬁäizbzfe fiein die Länder / Und richtete ffe mwaren verftöret,

Öde und zerriffen, und ﬁei>en

l

nach ihrem Wefen und Zhun.

.

.

nun vefte gebauet,

20, Und hielten fich wie die

be»ben'‚ dahin fie

6. Und die übrigen Heydenum euch her follen

M

M

Famen,„und * entheiligten meinen Heilig

en Namen, [erfahren, daß ich der HERN bin, der da bauet,

\bﬂs

X

'

daß man von ihnen fagte: Sit Das de

$ HERNN |1vas zerriffen ift, und pflanzet,

ivas verheert warz

[ 1 |

Bolck, das aus feinem Lande hat müfjen ziehen. ı Jcdy, der HERN, fage

e$/ und fhue es auch,

{n

* Hf 527 5ı NM 2, 24ı

21, Aber ich verfchonete un meines heiligen Na-

37. So fpricht der HErr HERN : d * will

XO

mens willen, weichendas Haus Ifraelentheiligte

mich wieder fragen lajften vom Haufe Kfrael, daß

M\\

unter den Heyden, dahin fie Famen.

ich mich an ihnen erzeige, und ich will fie mehren

M,

22. Darum folt dı zu dem Haufe Sfrael fagen :

Wwie tine Menfchen - Heerde, * ı Sam. 28,6, Hof. 20, 1,

+ C&

* &S

CO tßie es nicht

38. YWie eine hHeilige Heerde, wie cine Heerde

/ b\\ﬁ€[i

So fridht der HERR HERN

zu Serufalenz auf ihren Seften, fo follen die ver-

uum euret wilfen, ihr vom Haufe Arack, fondern

heerten Stradte voll Menichen

„HHerden werden ,

M

am meines heiligen Namens WWillen, weichen ihr

und follen erfahren , Daß ich bder

M

entheiligrt Sabt * unter den Heyden, zu welchen

e

HENN bin'.

%

iht Eommen fcnd.

O29 27

Nukanmendung,

ä

N

23. Denn ich will meinen groffen Namen, Der| - v 3.6, Der Brr wil nicht immer hadern , nod ewiglih Zorn

I

durch euch vor den Heyden. entheiliget ift, den

Bnaden wieder Yeim.

halten, (ondern wenn er einen gedemüthiger hat, fo (ucht er ihn in

D, 25, GOTT ifts allein, der ung Fan wahrs

ihr unter Denfelben entheiliget Habt, heilia maden. [bafıg betehren,

und Uns reinigen durc (einen aUmächtigen GSeifßt,

11ud die HenDden follen erfahren, daß i der HErr

Ml

fey, (fericht der HENNR HERN,) wann iH mich

’ﬂ[faur 1

Das feben und drenBiafte Capitel. —

I0

vor ihnen an euch erzeige, Daß ich Heilia (Ry,

d

24 Denn-ich will €ll£f) aug Den .;3;‚»;;ben !)0!€3% /iE. Bor Zodien , Beinen , welche zufanımen fommen , und Bernach

Jebendig worden; Da die Erkläruug Dinzu gefeßt wird, daf es

‚ü

M

und euch aus alfen Landen verfammlen, und sote-|

nemiich bedeute Die Berfammlung und geiflliche Beledung der Füs

SC

der in euer Land führen.

den, v. . 14. II Wie der Provhet zwey Hölzer zufammen gea

25. Und * will rein Waffer über euch fprengen ,

Iegt, anzuzeigen: daf Fuda und Fitael nicht allein Jeidlıch verete

M

daß ihrreiniverdet, von aller eurer UnreinigFeit ,

verjammilet werden follen, D, 15 »28,

niget, fondern audh in Chrifo zur Rirchen des Neuen Tefkament$

und von allen euren Gißen wilk ich euch reinigen,

E

u

* He 44 3 B3Zachs 137 I

I. Q4nd des HENKRN Hand Fam über mich,

M

26. Und ich will euch * ein neu Serz, und

SA und führte.mich hinaus ım Geift des

d

einen neuen Geiftin euch geben, und will das

ERKN, und ftellete mich auf enr weit Feldz

aM

fl&

fteinerne erg aus eurem Sieifch we

g*n}ebmen 415

as Soller Beine 1a9.

Al

M

und euch ein Heifchern Herg geben,

2. Und er führete mich allenthalben dadıurch,

* Serem. 32, 39ı DifsI1, 19:

!.‘Ü‘[’g

Jl

27 %c willmeinen Geift in euch geben, und

und fiehe (des Gebeines) Iag fehr viel auf dem

A0

wwill folche Zeute aus euch machen, die in mei:

Kelde, und fiehe, fie waren fehr verdorret.

nen Geboten wandeln, und meine Kechte bal

3, Und er forach zu mir : u Menfchen- Kind,

uu

ten., und darnach thun,

<

meineft dur auch, Ddaß diefe Beine wieder lebendiq

u

N

28. Und ihr follt wohnen im £

ande, baéid)' el

werden? 1Ind ı

P

d fprac): HERN HENRN, das

N

6M

et-mein Bolck j

eiit da wohl.

ren Bätern gegeben habe, und foll

4, Und er forach zu mir: Weiff

age’von Ddiefen

M

feyn, und ich will euer GDE feyn.

DBeinen, und fprich zu ihnen : Shr verdorreten

Ö

29. O will euch von aller eurer Unreinigfeit

DBeine, höret des HENRKN

ore! -

i

F

Loß machen, und will dem Korn ruffen, und * will

— 5, So fpricht der HErr HENN von diefen Ges

eg mehren, und wilkeuch Feine Zheurung Fommen

}

/

Jaffen,.

* Ho 2, 21.22.

}

Men: Siehe, ich will einen Ddemin euch brins

X

3005

c will.die

SFrüchte aufden Bäumen, und

gen, daß ihr folt febendig werden.

g

v \

Das Gemwachs auf dem Felde mehren, * Ddaß euch

; 6, 5C0) * will euch Adern geben, 1und Fleifch lafe

M

Ü

fen über euch wachlen, und mit Haut uberziehen

E

die Heyden nicht mehr

potten mitder Zheurung,

Und willeuch ODdem geben, Ddaßihr wieder Lebendig

I

M

31. Mödenn werdet ıbr an euer höfes Wefen

werdet; und folt erfahren, daßıch der HErr bin.

gedenfen, und eures Ihuns, Ddas nicht qut war,

€ S?i°b 10/ 1,

m€l hL

und wird euch eure Sinde und Abgöttereny gereucn,

7, Und ich weiffagete, wvie mir befohlen war:

l@pi

und fiehe, da raufhete es, als ich weiffagete, und

32. Solches will icd) thun , nicht um euret wil

fiehe, esregete fich; und die Gebeine Famen wies

da

fen, a fpricht der HERNR HENRN, da ihrs wif

der zufammen, ein fealiches zu feinem Sebeine,

‚0

fet, fondern Ihr werdet euch müfen f(hamen, un

8. Und

i fahe, und fiehe, es wuchfen AWdern

fchamroth werden, Ihr vom Haufe Ifrael, über |und Flei

f Ddarauf, und er überzog fie mit Haut

jn

vurem' ®

ejeM,

es wwvar aber noch Fein Ddem in Ihnen,

Hes Chrißt willen,

a Sondern aug lauter @Mbé‚

um nieineg EChre und des BerSiene

}

9. Und er fprac) zumir: Weiffage zum Winde s

T

ä

— 33. So fpricht der HERN HENN : Q

.

u der |weiffage du Menfchenkind , und frich zum Wine

b

)

/

q4‘

Zeit, wenn icdh euch reinigen werde von allen eı |Dde: So fPricht der HEr HENNR: Wind, Fomm

/

p

ren Sinden

, fo will ich.die Städte wieder befe-|herzu aus den vier Winden, und blafe diefe Ge-

ugff1

Ben, md die M

üften follen wieder gebauet wers|to

dreten an, daß fie wieder Lebendia werden.

4l

j

Dden.

10,Und ich weiffagete, Wwie er mir befohlen hat-

i f

U

34. Das verwüftete Land foll mwieder gepflüget |te

‚ Da kam Ddem In fie, und e wurden wieder

ga

l

werden, Dafür daß es verheeret war, Daß es fe-

[ebendig, und richteten fich auf ihre Füffe, Und

aEidl

f

Hen follen alle, die dadurch gehen,

ihr war ein fehr aroß

da

35. Und fagen: Diß Land war verheert ; und

1I1, Und er

(prach zu mirz: Du Menfchenkind ,

‚0

|

4i315_r«ift_ß wie ein Luft- Garten; und diefe Städre|diefe Beine fin

d das ganze Daus Sfrask,. Siehe,

jeßt

Kn

666

* Der Prophet KHefekiel.

Cap. 37Q 38. '_

Unfere Beine find verdorret, und,ihnen, und wilk Ke erhalten und mehren, und

3eij\7 forechen fiez.

[ohren,a und ff aus mitung, |mein Heiligthum a foll unter ihnen feyn ewiglich,

d

unfere Hoffnung F Der

a Nemlich‘ wir haben feine Hofuung mehr, aus umnferm Yammer-

a Nemlich der Glaube und wahre, SGottesdienft,

Ü

yonen Zußande erlöfet zU werden.

27. Und I will unter ihnen wohnen, und will

Al

I2. Darum weiffage, Und D

richzu ibnen: So

ihr GDr feyn, und fie folen mein Bolck feyn,

)

foricht der

HERN HENRNR : Siehe, ich Wwilk eure

.

28, Daß auch die Heyden follen erfahren, daß

1

Sräder quf

£hunz und will euch, mein Bokk, aus

ich der HErr bin, der Sfrael Heilig machet, wenn

Denfelben Heraus holen, und cuch ins £and Sirael

mein Heiligthum ewvialich unter ihnen feyn wird.

I

Gringen.

Nußanwvendung,

fl

13. Und D

{t erfahren, daß ich der HErr bin,

€

i

zenn ich eure Graber ged

>

Mef , und eudh, mein,

Kommetr wieder. Menfchen , Kinder, Yfalm 90,

V, 1;14, Der SErr allein Täßt die Menfhen KRerben, und (pricht?

V, 26, 27, Cröftlie

X\$

Bolck, aus denf®

{ben bracht habe,

‘9e ja herrlidhe Verheiffungen, GOft mwill mit f(einen Glaubigen einen

M

14. Und ih

{ meinen Geift in euch geben, Daß

Zund des Stiedens machen, er will fie erhalten und mehren, und

o-p.ihmen wohnen, ® wo ift ein foldjes Dolt , zu dem fich Götter

M

W

folfet, umd will euch in euer Land

alfo nahe thun,

ihr wieder leben

t er

fahren, Ddaß ich der HErr bin.

fa

fegen, und foll

H vede e5,

.

und

thue cs auch, fPricht der HErr.

Das acht und brévéäigfte @dpitel. \

M

d

des HENNN Wort gefehah zu mir,

15: un

unmd fprach ;

f Bon dem Zug des Gogs und feiner Hauffen wider Das Land Sl

l‘ai; . 1} 16.

1, Bon dem Schrecfen, Dden Diefer ZUg ver»

W

16. Du Menjchent

ind , nimm dir ein Holz, und !

urfachen werdey und don Sogs und fıines Hecrs Untergang ,

J

aund der Ninder Sf:

.. 17623

fchreibe Darauf: Des Yuda,

AB

1Umd nimm noch

racl, famt ihren Zugeth

1, $ 8'nd des ©@Eﬂ?)tiﬂ%ort gefchah zu mir ,

A

ein H01

und (Kureibe DAra

uf: Des Sofeph, nem-

u

umd forach:

/

W}

Jich das

Holz Ephraim, und des ganzen Haufes

ıyende Dich gegen “ Soa,

A

Sirael

/

famt ihren Zugethan

en

2.Du Menfchen- Kind,

D der oberfte Fürft +

M

M

17.

Unmd thue eineszum an

dern zufammen, Da

r im £2ande Magog ift, Un

Sl

ift in a Mefecd) und Ehubal, und weiffage von

{r

Al

ein Dolz werde in Deiner Dand,

d fagen, und | !D

L

* DHifend, 20, 8

18.

So nun dein Bolck zu dir wir

die man Schutten oder Schotten neunet, Wiemohl Mefech lautet,

a Melcch und Zhubal) Sind auch Zartarn, unddes Bolcks dahinten,

S

S

@

fprechen : AWilt du uns nicht zeigen, 10a5 b;t Da

en die Mofeowiter von ihnen, Das ifk: Die Ruffen,

alg fm-

O

imit meyne

f

+ Der Finß von Nofch oder Nußland,

D

9. ©9

forich zu ihnen : So fpricht der HErı

3, Umnd frich: So fricht der HERN HErr z

NM

HEN

%: Siehe, ich will das Holz Jofeph, wrl

Siche, icy wik an dich Sog, der du der oberfte

ches ift in Ephraß

ms Hand, nehmen, famt ihren

Surft bift aus den Herren in Mefech und Zhudal.

Dden

Stämmen Sfrael, und will fic

Quacthanen ,

4, Siehe, 1ch will dieh herum lenden, und wik

M

f

u dem Holz

Suda Chun, und ein Holz daraus |n;

F einen Zaum ing Mayullegen, und will dich her-

fl

machen , und OM

en eines a in meiner Hand (eyn.

aus führen mit alle deinem Heer, Noß und Ianı

Ü

(

a Die ı2. Stämme S

fracl follen mwieder vereiniget Werden,

die alle wohl gekeidet find, und Hk Irer ein grof

M

20. 11nd folt alfo die

Hölzer, darauf du gefchrie-

fer Haufe, die alle Tartfihen und Schilde und

l% U}

ben haft, In deiner Han

R

d hakten, Ddaß e zufehen.

Schwerdt führen,

2L

Und folt zu ihnen fagen ;

So frıcht. der

s, u führeft mit dir a Perfen, MohHren und

N

ERNN HENN: Siche,

ich will die Kinder }

MM

yden,

dahıin fie gezogen find,

2y

bier, die ale Schild und Heimen führen.

a Perfen (koffen an veich Arabia , Ddarum wird der £üräax:cb derer

Ö

ü

rael holen aus den He

etliche Daben,

I

4ınd will fie alfenthalben

fammlen, und: will. fie

6. Dazı e Gomer und alle fein Heer, famt dem

quieder in ihr Land bringen, -

.

.

Haufe Zhogarma, fo geg

en Mitternacht ligt ,

IM

52, LInd will ei

n* einig Bolck aus 1

Hnen machen,

mit - alfe feinem DHeer; 1a Du

führeft ein groß Bolck

I

im Lahde auf Demn

.

Scbirg Sfrael, und fie follen ab

Jef

am einen el

en König haben a und folten nicht

Mmit Dis.

a Goimer und Zhogar

ma fein Sohn, ı Mof. r0, 3, acht ich, feond die

20

zunehr 3WeD

Bölcfer, noch in zwey Königreiche Zer+| eı

den: Denu ankZürckifchen Hor veder man Wendifh.

Wß

* Cob, 10, 16,

, olan ! rüfte Dich wohl, du und alle deine

W\;

£heilet (enl.

a Nemlich Chrikum,

dag DHberhaupt im NReich der Snaden,

Haufen, fo bey dir find, und fey duihr Hauptmanın,

f

9]2l‘4

23. Sollen fich a

uch nicht mehr verunreinigen| ” 8, Nach langer Zeit folt du heimgefucht werden,

mitf thre

c&

n SGößen un

dSreueln, und alleriey Sun- |[Qur lezfen Zeit wirtt du Fommen in Ddas Land, das

Al

DeN.

< will ihnen herau

g helffen aus allen Or-[vom Schwerdt wiedergebracht, uND aus vieLN

ten, da fie gefündige

t haben , und

will fie reint-| Bölckern zufammen Fommen ift, nemlidh, auf Die

M

ein, und follen meın

Bolck feyn, und ich will ihr

Berge Ffrael, welche ange Zeit irdifte geweßt finds

fa

GDit (eyn.

und nun ausgeführt, aus vielen Böoldferny und al

W

Il

>A4. Und mein

Rnecht David+ (oll ihr Rönig,

le ficher wohnen.

a

M]

l

. Du wirit herauf

5ié[)a‘tt; und daher Eßmm_.en

(B

und * ıyr aller eint

ger Airte feyn, Und follen

Gummy, amd mirft fenn 1ie ene

X

wandeln in meinen

Rechten, und meine Gebo- |mit aroffem Uhnge

te balten , m0

darnach tbun,

ef.4o, 11. Ger.25, 5: Def.34,23. Yobh, 10, 16,

Wolcke, das Land zu bedecken, Ddur und alle DeM

M,

+ der Meßias, * Y

DHeer, und das groffe Bolct

mmit Die,

f

Öl

25. Und

fie follen wieder im Lande wohnen, Das

10, So fpricht der HENR

R HERN: Zu der

M

{ch meinem

Anecht Jacob gegeben habe, darinnen

Qeit, wirft dır dir (viches vorne

Hmen und wirfts

MM

eure V

äter gewwohn

et haben, Sie undihre Kin-

böfe im Sinn haben,

Y

d Kindes - Kinder

, folen drinnen wohnen

ıI, Und gedenden: $

ch will das Land } bfnj'e

Il

t!

Der, ım

f David ol ewiaglich Ihr

Mauren überfallen, und über die Fommen, f {

I&1

M

givialich,

und mein Kued)

Kürit f

Y

und ficher wohnen, als die alle ohne Maureu da

26. U

nd ich wi

(l mit ihnen einen %uhb des Frie-

er NRie

gel noch hore;

\ı

Das fol ein CII

ger Bund feyn mı

/

t„ fißen, und Haben meg

Ifvach

(

b;n6 madhen,

— 12, Yuf

*

-

Der Prophet Hefekiel,

Cap. 38. 39.

667

M

- I2. Yuf daß du rauden und piündern mögeft,

‚a denen Seinden feiner Rirche #bhre einleget , fo wird allersings das

durch der Ruhm feines herrlichen Wamens vermebhtret,

Ll

(

und deine Hand lafıen gehen über die Berftöreten,

fo wieder bewohnet find, und über das Bolck, f

]

qus den Henden zufammen gerafft ift, und fich in

"Das neun und brei;ßigfte Capitel,

) MB

die Nahrung und Guter

gefhictt hat, und mitten T, Eine weitere Berchreibung der Bertilgung Gogs und feiner Hate

O

m £ande wohnet,

fen, und ‘hrer Begrädniß, O; 1v24, IL, Bon einer neuen Bes

13. Das Meich Yrabia a Dedan, und die Kauf-

gnadigung 3;;a«eis; D 25020

M

feute auf dem Deer, und ale ©ewaltigen, die da-

nd du Menfchen - Kind weiffage wider

feibfE finDd, wwerden zu dir fagen : Sch meine $a,

„

Sog, und fürıcdh: Qilo Mricht ver HErr

Mln

Qrl

du feyef brecht Fomuneh zu rauben, und haft Det-

Ö Ala

ne Hauren verfammiet zu olendern, aufdaß d

2

HERN: Siehe, 4h wil an dih” Gog, der dı

d U

wegnehmeft Silber und Sold, und Mammleft Biei

‘

Der oberfie SuriE D

j in DMereih) und Zhubal.

* DOffenb, 20,.8.

Gl

und Guter, und Freibeft groffen Naub,

2, Siehe, 1 wl diG herum Lencken, und a 10-

Bomet im Neich Ärabia begraben zu Mecha,

a Dedarı) Dedan ifkein Stück des reich:n Aradia. So 1

at der Mu-JCen, und aus den Enden von Yitternacht brine

n

b Neche Fonunen) Das ; Du Lik der rechte Mayfer zınd Harr D

gen, unDd auf

D

e Berae Sirael Fommen laffen.

dır thuft rccht und wohl, fabr immer fort, GIuc zu!

a 6a8 die Nabökuch Hie mit ihrem Secttren machen, Iaffen wir fahe

M

A

d

14. Darum, fo weiffage, du MienfchenFind, und [

z Wir Haltens mit Sr Hierouyına,

A

3, 1Und wı dir den Bogen aug deiner linıfen

AtQMG

fürich u Gog : So fpricht der HEHN HENN;

SS nicht alfo?. Daß d wirft nurfen , wenn

Hand fchlagen, und Deine Pfeile aus Ddeiner rech-

;

mein Bolk Siracl ficher wohnen wird :

feir Dand werffen.

M

15 ©9 wirft du Fommen aus deinem Ort, nem

4. YBuf den Hergen SJfrael folt du niedergelege

lich, von de

n Enden gegen Mitternacht, Du und

örn D mut aU delnem Keer, und mit Ddem

e

Y

F, Das ben bir ift.. Seh will bich den Bogelny

@ß@y

groß Bolck mit dir, alfe zu Noß, ein aroffer Hauf,

f

und ein mächtiges Deei,

Her fie firgen, und Dden X

i)éercn auf Ddem S-1de

}

Man

16. 1190 wirgt Herauf ziehen über men Vold

34 freifen geben.

Sfrael, wie eine Wolce, das

Land z DeEOCcFeN ;

S, Du folt aufdem Felde darnieder liegen: Denn

ofin

Ml

Solches wird zur kezten Zeit aefche

[

7

A

vbbo

SSCH IDIE

O Der HEHNN HENN habs gefagt,

fa

6, 1Und ich will $euer werffen über Magog, und

i aber darum in mein Land Fommen fafien, aun

Daß die Heyden mich erfennen, wie Ian die, D

üyer die, fo in dena FInfulen feher wohnen.z und

M

©og! geheiliget werde vor ihren Augen,

folleng erfahren; Ddaß ıcd) der HENNR din.

w

a Safulen, das k: Gogs Land, daheim folls auch brennen,

dl

17. AD MriGt der HENNR HENNR: Du

7. Denn icd) will meinen heitigen Namen Fund

Dl

MI6 ON Dem

u vor Zeiten gefaat

machen, unter meinem Bolck irael, und willmetz

habe, durch n

jeine Diener, die Propheten in S!

N

tael, Die zur feibigen Zeit meiffaat

A

/

>«

DAB I DD

nen hHeiligen Mamen nicht. Länger fchanden laffenz

Aı

uber {ie Fomumen (affen iwolte,

/

fondern Die Hryden follen erfahren , daß id) der

SHEHRN bin, der Heifige in Sirael,

w

f

18. 17m0 e8 mird gefchehen, zur Zeit, wenn Goa

—

8. Siehe, es ift {chon Fommen, und geihehen,

mmen wird, Uber das Land Sirach, füricht der

?*‘

richt der HERN HENN: Das ift

HENN HErr, wird herauf z

er Zagı

A

in ineinem Grümm,

ixfi)‚t:3 amein 39rn 15

avon ich gerebt Habe,

a Mein Zorn) D

ag if: ‚Gog ift mein Zorn gnb Nuktbe, um meiner

%.

9. Und Ddie Burgerin den Städten Firacl were

dı d

@bn'ﬂelp@ün% wilen

.

den Heraus gehen, und Sener machen, und ver-

19. 11nd ich rede folches in meiizem Gifer, und Ü

vennen die Walfen, Schid,

Zartfchen, Bogen,

d

4

y

(

im Seiner meines Zorng ; denn. zur felbigen Zeit el Saul-Stangen und Ian

Den Tehen

ge Spiefe, und wver-

W

Wwird groß * Zittern feyn im Lande Sfrael,

* Matih. 24, 29, 30:

LU 21 , 25ı

„Jahr lang SeuterwercF Damit halkten.

20, Dak vor meinem An

£

10, DB fie nicht dürffen Hol

auf dem Selde

A 0

{

geficht zittern follen

Yclen, nocdh am

QB000€ hayen ; jondern von den

die Fifche im Meer, die VBö

(e

\a

gel unt

er dem Hım-

Balfen werden

(

M

mel, das Bich auf dem Feide, und al

A

{

/ WAS hen, von

fie Seuer hakten, und follen rau-

id) reget , und webet auf dem &

2ande, und alle! ooon De

denen fie beraubt {ind, und plündern,

D4

Menfih

nen ffe g

>r

fündert find, fricht der HENR

T

en, O auf der Erden find , und follen Die

dı X

erge Uumgefehret werden, und Ddie Wande und

— 11, Und foll zu der DZeit gefehehen , da will ich

y M

alle Wiauren zu Boden falien.

UQ

21. $ will aber über ihn rufen dem

Schwvert,ne

og einen Ort geden, zum Begräbniß in Firael,

Auf allen meinen

mlic) das Zhal, da man gehet am Meer

gegen

m'BÜW'

DBergen, Pricht der HErr HErr,

Morgen, alfo, daß die, fo voruber gehe

n, 1E

/ MO

Ddaß eines ije

glichen Schwerdt ol wider den a an:

darfür a feheuen werden, weil man Dafelb

ff Sog

ern fepn.

mit friner Menace be

fa

a Sic follen fich felbf unter einander erwürgen und aufreiben,

graben hat, und foll heiffen:

{

22. Und icd) will in richten mit D

eftifenz 1n

b SGogs Hauffentha

T a

Ölut, _ nd-wil

reanen (affen iaz- Megen, mitlun,

a Die Nafen vor dem Seftank zubalten,

dnf dafelbft die groffe Menge und Hauffe

b Soags 5')atiﬁentbal) Daro

X

Schlofien , Scuer und Schwe

fel‚, über fn und

n Gogs hegraben Kiegen,

I2. €

Wwird fie aber das Haus

Sfrael bearas

Q Y

MM U,

fein ‚Deer, und über das qro

e Bolck, Das mit|den fieden

Monden lang, damit d

as Land gereie

niget werde,

O

23. Ul wilk ich denn

herriich, heilig , und be

13. Xa, alles Bolk im

annt iwerden, vor v

iclen Heyden,

Lande wird anihnen zu

y

r Hrr Din.

Ddaß fie erfah-|begraben haben , und w

erden Nuhm davon has

;g11 follen, daß ich de

ben, Ddaß ich de

$ Tages meine HerrlichFeit erzei

Nußanwvendung,

get habe, füri

Or der HERN HENNR,

V, 164 GOtt weiß (hon,

wie er die

f

in den -Sta:

Seinde der Rirchen (dle fich|. a

Aande um

nd fie werden Leute ausfondern, Die ftets

her

&00 f0 mächtig dünden) vfol{e

ub legen, . v, 3, Wenn GOst { UN

gehen, und mit denfelbigen die

Y W

Sffffff

2

00

n

)

668

Der Prophet Hejetiel.

S

Cap. 39 40.

Todtenagräber ,

zu begraben die Hdrigen auf dem]das Haus Ifrael ausgegoffen, Mricht der HERN

N

Lande, auf daß e$ gereiniget werde. Nach fie-| H

\

ERN.

Nuganwendung,

ben Monden werden fie a forfchen.

v. ı, Das ift ein Troft vor dle Srtommen,

GYtt wil endlid an

A

unbegraben.

a Forfchen) Db fie alle hegraben find, oder etwn Hoch jemand Fäge

ihre Seinde ,

er wil fie aUlle zu Schanden Madhen ,

röcklich {fits, wenn der

und ihnen ihren

Srevel auf Ihren

Sünder mit feinen

Ropf geben, D, 23., 24,

groben Laftern e& dahın bringt ; daß GOTIT feln

ä

15. Yind Ddie,

fo im Lande umher gehen, und

Kngeficht vor ihım verbergen mMuß, und ihme damit aUe feine Gnade

;

efiwa eines Men

fehen Bein fehen, 1werden dar-

ent3ziehet,

M

ben ein D

ahl aufrichten, bis e& Die Todtenard-

M

ber auch in

Soas Hauffenthal begraben.

16. So foll au

< die Stadt heiffena Hamona,

‘Da8 vierzialte éapite[.

l!

Sllfo werden fie Das

Qand remigen.

[, Der Eiygang, v. 1, 2. M, Erfcheinung und Rede einer himme

M

a Hamona) Meng 0der gt0

fjer Hauff.

tifchen Perfon, Dd. 3, 4

E, Bejchrerdung und Maas der Äuffeo

17. Nun, du D

enfchen

Find, fo fPricht der HErr

ren Theile eines grojfen Tumpeld, D, 5 49.

M

HERN: Sage

A

en Bogeln *, woher fie flie

M

en, und allen X

hieren auf dem Selde : Samm-

Sın Fünf und zivanziaften Sahr unfers Ges

M

Tet eud),

qımd Fommet De

r, findet euch alienthal-

_1.05

fängnifjes t, imQAnfang des Jahr&, am

d

ben her zu Hauffe, 3

.

u meinem Schlachtopfer, Da

gı zehrnden Za

ge des Monden, Ddas ift Das Vierzes

ich euch fehlachte ,

a

n groß Schlachtopfer , Auf

hende Sahr, nachdem die Sradt gefehlagen Wwar,

}

den Bergen Sirae

I, und freffet Steifch, und fauf-

chen am felbigen Tage Fam des HERNRRNN Hand

€

ö

+

* Dffend. Yob. 19 57

HOLF ME

, umd führetfe mich Dafelb;t hin,

fet Blut

ihr freifen, und Dlut

+ Bonz der Wegführung des Yechania an zu rechuen.

18. 1

eifch der Starken folt

ffen , Der A

2. Durch asttliche Sefichte, nemlich ins Land

der Sürft

eir auf Erden folt ihr fa

Söfrael, und ftellete mic) auf

einen fehr hohen Beray,

MM

Der, Der -

Aammel, der Böcke, der DODihfeny die all-

darauf mwars Ivie eine gebatı

ymal Fet

und wohlaemäftet finD.

Heriwarts,

e Stadt von Mittag

W

19. Unmd f

olt das Fette Freffen, Da

ß ihr voll wer-

N

Ddet, um

D da

g Blut fauffein, Da Ihr trunden wer-

3. 88n0 daer mich dafelb{t hinbracht hatte, fies

Det,von

dem Schlachtopfer , Dasich euch

fAlachte,

he, da war ein Mann, a deß Gr talt

(

0, Sättigef euch nu

nüber meinem £

ifch, von|war wie Erz, der hatte eine leinene Schnur, un

l

j

SKoffen/ und X

eutern,

von Starfen und allerien leine Meßruche in feiner Hand, und ftund Unter

2l

Kriegsleuten ,

furicht der DENN HE

NN

dem Zhor.

a Das war der HErr Chriftus,

A

o 11nd I il

meine HerrlichFeit

unter die

4, 11nd er fprach zu mir:

Du Menfchen-Kind,

a

u DaAß

alle Heyden fehen follen|fehe,

und hHöre feißig zu, und merke eben dars

M

Heyden bringe

FE

Ddas I

habe ergehen laffen, umd

auf, 10a8 1Ich Ddir

zeigen will, Denn darum bift

P

mein Lirtheil

“die ich an fie geleget DADE.

du hHeraebracht, daßıch Ddir folches

3eige, auf da

qneine Hand,

re, Ddaß|du foldhes aUles , 1a8 Du hie feheft,

verfündigeft

I

Und a

Ifo das Haus Ffrael erfah

age und ([ dem Haufe Sirach

(l

ff

ich der HERN ihr SO hin, von dem £

M

Hinfurter.

d ficehe, e8 gieng eine Mauer alstven-

N

23. Und die H

enden erfahr

en, wie das Haus 2 Ü“

dig am

Haufe T rings umher, a und der

A

Sfrael nm fr

iner

Miffethat willen. fey wega

efüh- |9)rann hatte die Megruthe in der Hand

, Die war

M

yet , ım

d daß

ffe fich an mir ver

fündigert hatten. |fechs Slen Jang, eine jegliche €

fe war €

ine Hand

A

Darum

Habe id) mein Ungeficht v

D

r ihnen verbor-|hreit Ian

ger, Denn eme gemeine

Sie. Und er ma

n‚ und hHabe fie

üdhergeben In

die Hande hrer 1545 Gebau, in di

(

$

Dderfacher , Daß

fie allzumal durcdhs Schwerdt| Höhe quch eine

Kuthe.

e Breite eine Ruthe, und in bfe

M

+ Zempel,

a Das

if der Schuß GOttes.-

M

fallen muffen.

abe ibnén gethan/

wwie ihre Sünde

6, Und er Fan zum

Zhor, das gegen Morgen

24. 50 9

ttung verdienet ha

ben a, und alfollag, und gieng hinau

f auf feinen Stufren, un

aınd Uebertre

t vor ihnen verborgen.

inaß die Schiwellen am

FThor, einejegliche Schwels

d

{

mein Angefich

Schtig feo, und| IC einer Muthen breit.

M1‚

HA 4

jo viel Glück und Sieg abe

2 Da ftehet e8, daß Goq-um unferer (5ünbe willen m

7. Und die Ge

nach

e, fo benyderfeits neben dDem

%.

arym f0

ﬁ)l'i(bt Dder -b@9i9t \ß@9i9h Thor waren , ına

f er auch, nach der Länge eine

Uu

250 \S

un 1i

d

{l id) das Sefängniß Jacob|Yurhe, und nad) der Breite eine Rut

Her und

er

O

ifchen den Gemachen 1var

fünf Slen

Y

juvenden , un

d mich des ganzen

Haufes Sfrael er |Naum zw

Namen eifern. |weit. Un

d er maß auch die Schweilen am Zh0T,

l

barmen, und u

m meinen Heiligen

von inmpenDdig eiNe Nuthe. -

M

26. Sie aber werd

en ihre Schmad)

und aUle ih-|nehen der Halle +@

bedccktem Sang,

re Sinde, damit ffe

fich an mir verfündiget Ha

8. Under maß die Halle am

Zhor, von inn-

X

hen, tragen, wenn fi

e mun ficher in ihrem Lande

A0l

quohnen, Daß fie nieman

FÜ

/

swendig eine Nuthe,

Fhor, acdbt Elen,

7

(

27, U

ndich e mwieder al

{g Den

efl‘>öl?ern bracht ,

9

‚ 1nd maß die Halle am

Q

aınmd aus den Landen {

hrer

FTeinde verfammlet

Ha [ und

feine ErFer 3ww9 Elen, und “vigfnallwon inme

““t) \m

he, und ich in ihnen geheiliget WOr

den bin ,

yorIwendiag dDes Zhors.

Mn

Den Yuaen vieler Heyde

n

Ü

10. 1Und der Gemach

e waren aufjeglicher Set

Ün

j

28, Alfo werden fie er

fahren, daßich der HE

rriten drey a

m Thor gegen Morgen, ie el

108 fo MRl

30

abe laffen unter Ddie | ul

das andere, und {(kundDen auUf

Heynde

n eiten

MM

ihr SOtt bin, der ich fe

ren, und wie

derum in ihr Land| E

rFer,

die waren aleich aroß. -

X

eyden Wweafli

d nicht einen von ihnen Dort ge-

‚xr Darnach maß er die Weite der

Thar im

yerfammlen , Un

£ho

ich zehen Slen,

/1mb Ddie Lange des

Z

Ö

Jaffen habe.

W

{r

zehen Elen.

A

{

29. Und will

mein AUna

eficht nicht mehr vor ih-|Z90

1Ind vorne an D

M

\

nen verb

en Gemachen 1var 9@aum

'

ergen : ©eng i

babe meinen Geift übgr I2

Pnr

* Dr Yeonbet Befetiel

C460 ÖÖ9

&

f?ufßevbei? ®'eftm} }e éii%er Elen

; aber die Ge-490a

‚&

inache waren je fechs Sfen auf benden Seiten,

en S)Jtorg‘i*ﬂ; 1iiä$iiiaﬁ Dasfelhige; gteißßfb groﬁ

13; Datzu maß er das Thor vom Dach des

wie Die andern,

M

Ml

3

3. Mit feinen Gemachen, Erfern und Hallen,

W

SGemachs, bis zudes Thors Dach, fünfund zwan-| und

Ihnren Senfi

ern und Hallen umbher, gleich o aroß

O

3ig Efen Dreit; und eine

Zhür (tund gegen der |twvie die andern

z fün

flg Slen läng, und fünf und

Gn

ANDdern.

zWanzig Elen Dreit,

i4. Er machte auch Erfer fechzig Slen , ımd

34, UnDd

hatte auch eine Halle gegen dem duf

bor jeglichem Erker einen Bor

bof am Zhor rings|fern B

orhofund Palm-Laubwerke an den Crfern;

hHerum,

15. 11nd bis an die Halle am innern Fhor, da

au benden Seiten, und acht Stuffen hinauf.

MOl

Man Hinein gehet , waren fünfzig Cellen,

35.Darnach führete er mich zum Z hor gegen Mitz

Yl

fernacht, das maßer gleich fo groß; wie Die andern,

inachen und Srkern

16, Und e waren enge Feniterlein an den Ge-

36, Mit feinen Gemachen, Srkernund Hallen,

hinemwärts, am hor rinas

und iDren.

Senftern und Hallen umbhery fünfzig

O

umber.

Yilfo waren auch Fenfter wvendig an

Elen lang,

und fünf uhd zwanzig Elen breit, _

ht!’ “m

Dden Hallen herum,

und an den Erkern umber iwar

d

37. 1nd Hatte auch eine Halle gegen dem auffertt

IN

BDaln - Laudwerk,

VBorhof, und Palm Laub- Werk an den Erkern ,

M

M

M

__ 17. Und er führete mich weiter

zum duffern

X

]

N

VBorhof, und fiehe,

da waren Kammern, undein!

zu beyden Seiten, und acht EStuffen Hinauf.

Pflafter gemacht im Borhof herum, und dreyßia ıw

38. Und unten an den Erfern, an jedem ho

Kammern auf dem

ar eihe a Kammer mit

. einer Zhür, darein man

5 m

ı DA8 Brandopffer that:

Va

18. Und esiwar das höhere Pflafter an den Tho:

ciaz

SGOftes» Kafen Heiffen, derfelben maren viel, etliche für die Prießler ,

a Kammer) Sind Gemach genefen, die in den (End'n_qeﬁei‘u Gazdphyla-

ren, (olang die Thore waren am niedrigen Pflafter,

£eviten, Gänger, darein fie Iegten ihre Geräthe und Kletder. : Exliche veiche

)

A

10. Und er maß die. Breite des untern Thors,

‚ Leute ihr Seld, Morn und anders, fozum Dp

dienf behalten mard mwie

faß deiy ung. die Sacrifeyen,

fer; Dder fonf zum Gottes»

vor dem innern Hof ausmwendig hundert Elen ,

39 Uber in der Halle vor dem hor Kkunden

XO

f

beyde gegen Morgen und Mitternacht,

‚Oa

20. YUlfomaß er aud) das Ehor, o gegen Mits

auf jeglicher Seiten zwveen Tifhe , darauf man

dl M

fernacht Iag‚ am duffern Borhof; nach der Länge

die Brandopfer, Sundopfer 4nd

Schuldopfer

M

und DBreite,

fOlachten. folte,

21. Das hHatte auch auf feder

40: Und heraustvärts zur Seciten, da man hins

Seiten drey Ge-| au

f gehet zum Thor gegen D

7A0

mache. 1nd hatte auch feine €

rfer und Hallen ,

auch zween Zifche, und an der andern S&

En A ﬁ‚liiﬁ?j‘;“‘ä@

57

A

‚gieih fo groß wie am Vorigen Thor, fünfzig

Cien

unter der Halle des Thors, auch

alverh Tilche,

m dl

die Lange, 1umd fünf und zwanzig Elen die B

reite,

41, QUlß ftunden auf jeder Seite

11 0Or De

DE

f

22. Und hatfte auch feine Fenfter, und feine Hal ' yı

er Zifche, das find acht Fifche

E

E

e

n und fein Paln-Laubwerk, gleichwiedas Ehor| qı

ıf man fchlachtete,

T zufammen

UT Dauff, Dare

gegen Ziorgen, und hHatte Heben Stuffen, da man

C

binanf gieng, und Hatte feine Halle davor,

42, Und die vier Tifhe, 3

ım Brandooi

Cr feo

00

macht, waren aus

gehauenen Steinen, {eanderts

ww

23, Und e war das Thor am innern Vorhof,

halb S

en lang und breit, und viner Elen hochz

A OM

gegen Das Zhor, fd gegen Mitternacht und

Mor-|darauf

mamn [egte allerlen Geräth, damit man

e S

gen ftunds und ma

f hundert Elen von e’inem

Zhor

Brandopfer und andere Oofer fechlachtete,

y

F,

aum andern,

43. Und e$ giengen Leiften herum, hineintwwärts

—me

24, Darna

ch führete er mich gegen Mittaa,

und ge

bogen, einer q

mdn

fiehe, da wa

F auch ein <

Hor gegen Mitkag;

UND / fche foite man d

yeren Sand Hoch, und auf die i

e’ maß feine Erfer und D

allen, aleich als

DiE alu-

$ Opfer: Steifch (egen,

E

ern

44 Und aufjen vor dem mnern Thor waren

‚25. Die b.atteh Autch

Kammern für dıe Sanger , im mne

rn. VBorhof ei-

5 M | ll\l?

Senfter und Hallen umber

ne ander Sei

tenneben dem Shor zur Mitternacht,

"g @Ä)Wfi

gleichwie jene Senfter, fünfz

ig Elen lang; und fünf| die fahe geger

1 litta

g; die andere zur Seiten ae6

und zivanıtg Elen breif,

26

gen Wiorgen, die fahe gegen Mitternacht,

On

(

nd ivaren auch fieben S

tuffen binaxif, und

45, Und er fprach zu mir : Die Ranimer

A

CM

Qn

(

eine Halle davor, und P

aln Zaqaubioerk

an feinen| D

N

Erfern, auf jeglicher Seiten,

nen jollen.

tittag gehöret den Prieftern, die im Hau dir-

)Q; u

Q/

37

nd er maß auch das Thor am innern

46 AMer dieR

ff

Vorhof,

gegen DMiittag, nemlich handert Cien von!re

ammer ge'ge‘_t‚it?)?it‘tx*ttiacöf gehbs

aml

Dem einen Mittags- Ehor zum andern,

t den Priefstern,

fo auf de

m Qltar dienen, . DiE

Y Wm

28. Und er führete mich

ind die

Kinder Zadork, ı

velche allein unter Den:

weiter durchs Mittags-| Kindern

L

ıW

Thor in deninnern VBorho

f/ 1i

: maß daffelbe Zhor|zu dienen,

ebLVOr den HERRN treten {o[lem iDnt

x

gegen Mittag, aleich f aroß

ivie Die andern.

47 Und er maß den

IMaz im

«

‚;Ö?“r

20. Mit feinen Gemachen, Erfern und.

allen ! hundert Elen (anq ,

Haufe, nemlich,

alın®

und mit Fen

‘

ffernund Hallen daran, eben

o großSevierdte, und de

und hundert Slen breit;,

ins$

toie jene um

Her,

fünfzig Elen lang , und fü

nfund (dem Tempel,

r Yliltar ftund eben vorn vor:

a

3Wwanzig Elen

breit,

f

]

30. Und e$ gieng eine Halle

—_ 48 Und er

führete mich hinein zur Halle dex

i

r:«;llﬂ

alvanıi

Elen lana, md fün

FEl

en breit,

Hetum, fünf und

Tempels; und

imaß Die.

Halle; fü

nr Slen auf te:

M

31.

®

iefelbige Ytund vorne

Dder

Seiten, und das

T

y

hor drey

Elen weit auf-

orhof, und

b

gegen dem Auffern

jeder Seiten;

an

Erfern,.

8

yatte aud) Palm: Laubwertk an den

49. AÄber die

;

Halle ivar

f

g

waren aber acht Stuffen Hinauf AT

5

d eilf Elen ive

ı/ 1ind Hat

tvanzig. Elen. Tang,

gehen.

Nduf gien

g/ m

_‘

fe Stuffen; da man

D Pfeile

F fhinden unten an den

w

32 ‚©arnaé f{:brete er mich 3um innern Thor, 1E€

rfern, auf jeder

Oeuten einer;

099989

Nußarl

E

®

?

{

p

S

:

670

„ @er Prophet ';9eigf»fi'el; ‚

7

Cap. 47. 42,

9?ui;anmenbün@

an den Wänden, waren €

herubim und Palın-

auf tem Berze liegt, Matth, 5, 74 D, 3, Gett fordert mit Recht, &4a5

, 2. Die Chriftlihe Kirdhe Mft eine fichtbare Kirche, eine Stadt, die

Qaubwerk unter Die Cheruh gemacht.

y

man auf die. Wunder in feinem Gefeze, und was er darinnen anzei;

19. 1lnd ein ieder

Cherub hakte zween Köpfe ,

gen will, adıt geben folle,

v 5., Gtt f der befle Befhüßer feiner

auf einer Seiten wiz ein enfchen-Ropf, auf der

Rirche , denn er { bey ihr drinnen, und wehnet bey ilr, ihre Maus

Aandern Seiten wie ein LOwen- KOPf.

I

ten und YWehr fin‘b Heyl.

20, (Bom Boden an bis hinaufuber die Thür

twaren die Cherubim und Die Dalmen gefhnizt -

Das ein unblv vierziafte @apite'f. ;

|deßaleichen ander Wand des Zempels.)

f

L, Befchreibung und Maas des Heiligen und Allerheiligken im Teme.

21 1Ulnd die Zhlır im Zempel war bierecet ,

M

pel und ihrzr Zheile, v. 1r 18.

1, Befchreidbung der Cherubim

W

deg hHökzernen Altarg und einer Thüry v 18026,

Jund war alles artig {n einander gefügt,

22, 11nd der Hökzerne Altar war dreyer Slen

B nd er führete mich hinein inden Tempel,

%

hoch, und zı00 Eien Lana und feine Eden und alle

Y

1.ü

/ und maß Die Erfer atı den Wänden, D

ic}

feine Seiten waren hökzern. UnDd er fprach zu

]

waren zu jeder Seiten fechs Eien Wweit, fo 1eit)

M

A

mir, Das ift Der

Tifh, der vor dem HENNN

Das Haus MWar.

] itehen foll

M

2, Umd die £

Hlr mar zehen Sien Wweit, aber die

E

23. 1lnd die Zhür, -beyde am Zempel und am

ıe

Vände zu benyden Seiten an der Fhür war jede:

QUuerheiliatten ,

®

fünf Sien Dreit. 11nder maß Den Haumim Zem-:

ß

24. Hatte zwen Blätter, die man undzuthat.

yel, Dder Hatte vierzig Sien in die Länge, und z.wan-

25, Und waren auch Cherubimund Palın-Q2aub-

ig Elen in die Breite ,

iberF Daran, wie an Dden QWanden, 1ind Davor

f

3. md er gleng ialven

dia Hincin, und maß die

D

FThur, 300 Elen, und die ©

hür hatte fecdhs Elen,

waren ftarke Niegel gegen Der Halle,

l

4ınd Die Weite der Shlır ffebden Eln

26, 1Ulnd waren enge Senfterz und viel Dalm-

M

Qaubwerf$ hHerum, an der Halle, und an Den

‚ 1lnd er maß zwanzig Efen in die Länge, und;

Yanden.

IM

zıwanzig Eien In D

je Breite, am Zempel. Und/

Nuganwenduna:

Al

gr forach zu mir :

Diß i das Ynerheiligfte.

5s, Und er maß Die

Jand des Haufes, fechs

fet emiger Hoherpriefter, bereitz eingegangen Yft; U%d feher, ihr’glaus

. 4, Das AUMerhelliglte i ein BNd des Simmel®, In woelchen‘ unz

ren Gänge allenthalben,

bige eelen‘, ihr follet audz dahinein Fonrmen; denn wo YEMS ft, d@

Eien hHocdy: Darauf 104

< ] iollen feine Diener auch (eY, Xoh, I2y 26,

1

v.7, Ules Zeigete fih 18

X

herum, getheilt in Gemach

e, die waren allentha

;

Stefem Temvel. in der (chönften Crönung., Und {0 {ft 'es a/ucb beichafs

A

hen vier Sien weif.

fenm, in der glaubigen Gemeine des HLrrn,

]

6. 1ind derfelben Semade

yaren auf jeder Setr|

yßia, je eines an Ddem andern ,

IM

ten drey und Dre

r unten ben Dden Wänden am

®a3 3fviev und ‘biéf5ig{té @amtet

aumd fhunden Dreile

In Befchreibtrng gewiffer Kamiinern an der Mauer des auffern Bor

I

Ha

us allenthalben hHerum, Die fie rugen.

bßfg’ D Xr 14.

IL Das Maas des ganzen Hınfakgs des Tems

!

„Und über Diefen waren NO

mehr GAange m-

pel8 unDd feiner Borhöfe, D, 17ı 20.

%

d

er, und oben waren die Gänge

jbeiter, DaB man

nD aus den mitts

md er führete midh hinaus zum Auffern

I

aug den untern in Die mittlere, U

Iää

Borhof gegen Mitrernacht,

unter DIE

E

ff

jern in die oberften gieng

Tempel

A

8, 11nd (tunDdje ciner

fech

$ Sien über dema

udern.! Rammern; fo gegen dem Gebau, Das am

5

!

Ü

9, Und die Weite D

er obern Gänge war fünf

Hieng, Und gegen dem Zempel zu MMitternacht

M

Sien, und die Üfeiler trugen Die

Gange am Haus

|

14g

Yandam Hayus! 2

Meicher äl)‘[a5 Hımdert €

fen laha war, on

M

10. 1Ind es mwar je von einer

en Tbor an gegen Mitterna

cht;z unDd funfzig

i Dder andern 31a3lg

Sien,

1L UInD eg aren 100

Z karen an der Schnecfen, Slen Sreit,

WD

Hinauf, eine gegen D0i

f

4&

fernacht, die andere gegen

3, ZWwWanzig

(Eien waren geaen dem innern Bol-

m_

S

Fünf Slen weit,

hofz und qeaen dem Pflafter m u{

ern Borhojz

Tn f

Mittag, und die Schnedfe Wwar

108 U

M(

12. Ulnd die Mauer gegen X

bend war fünf und/und Dreyßig Eien von einer Eden zur ANDderi.

\

fiebenzig Efen breit

, md neunzig Elen lang,

4

4, Ulnd imyendig vor Den

Kanunern war ein

12. 1{nd er maß die Länge Des

Haufes, diehat-| I{az zehen ESlen breit, vor De

n.Thürender Kam-

te durchaus hundert Elen, die Mauerz und Wasi mern, das kag alles gegen Mitternadht

&, 11nd über diefen Kammern waren andere en

Daran war.

‘ X

14. Und die R

eite vorn am Haus gegen Mor-| ge

re K nmern, denn der Kaym, auf den untern

M

gen, mit dem, W

a6 dran hieng- war auch Hün und mirtlern Kammern, war nicht aroß,

d

Dert Slen.

6, Denn e$ war dreyer Gemach hoch, und hats

fer

I5, Und er ma

ß die Länae des Schäues, mit!ten doch Feine Pfeiker, wie die Borhofe Pfeiler

L

allem, 1was daran

hieng, von einer Ecken bis zuti Hatten, fondern fie waren fchlecht auf einander

andernz Ddas war auf

jeder Sriten hındert EK aeßeßt.

mif dem innern Tempel UNd DG

{

Hen;, im Borhof.| », Un

d der äuffere Borhofwar umfangen 'mit

Y

16. Samt den Zhüren,

A

tern, dn UND|einer Yayer , daran die

Kammern ftunden, DIE

M

den dreyen Sängen und Zafehverk alenthalben! war fünfzig Elen Lana,

I

]

*

‚ 1ind die Kammern

(

herum

ﬁunbe‘n nach einander »

17-

Er maß aucdh, wie hoch von der Erden bis

.

auch fünfztg Elen lang am auffern Borhof, aber

M

3

ı den Fenftern war, unDd wl

g breit die Fentter

Dder Nayın vor dem

Zempel war hHundert Elen

N

enn folten.

Und maß vom Zh

or bis zum Her |(ang,

M

‘x

gvendig und inwvendig herum,

9, Und unten vor den Kammern war ein Plas,

Ön

Heiligften, au

nD An g

anzen Haufe herum, von Unten

g

gegen Morgen, baman qus dem dyiTem Dorh! ;

\

an bi$ 9

Z

en hınauf , an Der ’Sßür und |gieng,

0, Und

M

X

N

E

Der 'ä$tß@i)tt L£_3efefié!.

E71

; Cap. 42. 4.g

SN er Mn ban Da e

a hub mich ein Wind auf, und brachte

e

ren audh £ammern.

MO

D ace

Ü

inich in den innern Borhof

/

und fiehe,

|

£

IN Ulnd mar auch ein Da

or, Wwie Dor fe:| Die Herrlic

Feit Des Hrrn erfullere Das Haus,

nen Hammern,» gegen Diitternacht, und war al;| 6, Undich hörete einen mit

mir reden vom Haufe

{

Teg gleich, mit der Länge, Breitey und allenı,|heraus, und ein Mannn fund

}

x bn

A

H L

8

wwas daratı tvar; wie Droben an jenen,

Üw

7. Der Wrachzumir: Du Mienfihen-Kind, das

I2, Ulhnd geagen Mirttag warch auch eben folche| ift

Der Ort meines Zhronsg, und die Stadte meiz

Kammerny mir ihren Zburen, umd vor dem Piaz|ner Sußfolen, Darinneir Ich wl erviglich wohnen

r

f /

twar Die '

B

ur gegen Wieitfag, Dasu man Fommt|unter den Sindern Sfrael.

Hd das DHaus Sp

von der ia

A

Ur

n, die gegen Miorgen Haf.

Oln

jrael foH nicht mehr meinen Heitigen Namen vers

i

8 13. Under ora zu mir: Die Kammern gegen|unreinigen, weder en

r

och ihre Kömige, Durch ih»

d

SMitterna«

Da

unDd die Mammern gegen Alıttag,lre Hurerey, und Dürch

Ddie Lriche ihrer Könige in

IM

gegen dem

on

Ad &85

pef, Die aehören zum Hetligthum, .ihren HDüohen ;

M

Darin die GDı

r

*

fier effen, ennn fie Dem HENNINMN| . .8 Welche 1

e Schwelle an meine Schtwelle ,

A

opffern Das allerheiligtie Dpfer, 1ind follen Die

und {hre Pfofen an meine Pfoften gefeßt haben,

allerheiligtten Dpfer, nemlich Speigopfer, Sund-

Daß nur eine ar

1

f

D ztvifchen mı und ihnen war.

opfer und Srhufdopfer, Dafeibft hinein legen, dDenmn 11

ad haben alfo meinen Heiligen Namen verunret

[

I,

e ÜE eine Heilige STtADfe,

niget durch ihre Greuel, Di

E ﬁl»"

® {>%

Al

b/

S

fhaten , Darum

#

©

£

14. 11n5 mwenn bie Dricfter hineingehen, follen

i fie auch in meinem Zorn ver

ö

>

ref habe,

(

fie nicht t9LeHer

aus dem Heuigehum geben, in|,

f

n dem Zempel, darkirn {br Begräbuiß war, usd Mucden Daben auch vere

a Sfre Schwelle) d, € Zie Konige haben Enpellein aufgerichtet nes

Dden Auffern. Borhof; fondern follen z

4VOr 1brele

tene Gottezdienft gehalten,

Al

Kieider, Darın e gedienet Haben; In Denfelben

m.

9

\}

M

Kamn

AT

SA

‚ Mun aber (ven Re ihre .Hurerey —, und die

fn

toralegen, Denn fie find Heilig, und foL Leic

en

ig;a

er Römge fern von mir wegehun, und

Yen ihre andere Kietder anlegen, UND alsdann Here

5

Id) ml civiglich unter (Onen mwohnen,

%* Ubgotterey

qus unters Bolf achen,

10, UnD

Äf'4$ä

Vr

Aenfchen: @in

30ige Dent DNaule

dn

M ﬂu

M

15. @© 271n9 Dar

’r DAE Na intvendia gar gemef | Firael den Zempel an, Das fie G hamen ihrer

A

{sct

I

&A fen b

affe , führefe er mir

%

D heraus zum / Diiferhatz und Iaß fie ein reit

HE

5 3‘Bäu&er Davon

ORI

fl

Thor gegen Diorgen, und maß von

Denifelbigen |ArcDimen,

allenthalben herum,

I1 Und ivenn ffe fid mm alles ihres Shung

16. Gegen

fr

4A

\

{orgen maß er fünf Dundert Mır Khämen, fo zeige?

8}4

ıen Ddie Meife und Murter des

then Lar

OL

aufes, und feinen Yusgang und Eingang , und

17. Mud gegen Mitternacht ma

alle feine Weife, umd alle feine Sitten, und alle

n B

hündert Kuthen (ana,

B er qucß fünf

eine QWeife, und alle feine Sefeße, und fchreibe

Zn

18. ©oßglet

en »9eg-ä11

Dittaag auch fünf hun-|cS ihueh vor, Daß ffr

aile feine 20eife, und alle fetz

Ddert Nuchen,

{ne Sitten Haktenz und darnadh thunm

f

19. 1lnd daer Fam a

egem: Q[hend, maß er auch

12,

a6 fOll aber Das Sefez des Haufes feun ®

\

fünf bır

NO

‘?3"4 -

£t Ruthen Lang.

$

20, Yilfohatte Die

IS

CR

“

Qiuf Der Höhe des Beraes, fo.10eit e8

it‘.‘».\\}£f

iauer

, die er gemeffen, ins|umfangen D

at, folle8 Das

Heryeliigite fenn ; da8

na

Wevierdte, auf 1eDer S

citen hevum, fünf Hun

ift Das Gefez Des Haufes,

Dert Nuthen, Damit

Das Seilige on De

ligen unterfchieden wäre.

1 «%zä)tie{

13 iß Hf aber das Manas des °ä‘[taré, nacf}

l ÜM

A

Dder Efen, welcher eine Hand breit än

an

Nubanwendung,

S

3

(F denn eine

gemeine C{e: Sem Suß ift einer

. 3, Dürch dle Rammern der Yrieber . und der

n \‘De'rric!;tung;"

:

5

n Doch, mD eine

r Slen Dreit s umd der Altar

DUn

Äird au

gedeunter , daß In der Rirdhen ein Üatertchet

®

3wi{fdhen eh; }

(

{

rern und Zuhörern fep, und jenz Ihrem JOnT Mr a

er dren vorfte,

E‘%

i

Def binaufbisanden Mand, der ifteiner Syans

U

Hen (ollen, V, ıs-10, Das Mieffen degen Yiorgen,

rag und Ubend, in gleicher Länos, bidet vor, da

alle Yenfchen in

fernadıt, Yln

nen breit umber ; und Das HE feine Hehe

3

der ganzen Welt, d

ur wehre Buie einen Zugung zum Reich Chri

T4. 11nd von dem Suß auf der Erden, dis an

al (

ft_f bqben.'

S

Den untern Ablaz, find zwo Sien Hoch, und eine

A

@en Oreit. Yber von demf

6 q

n

eiben Hemern Ybfaz ,

fä)aé' drch und véarﬁgg%é @a«i@ei

ı den größfern Yofaz f find vier E{en hHoch,

(

I, Die Helichkeit GDiteR ziebet Durch das

Zhor welcdhe® gegen

und eine El Oreit,

Morgen fkeht, in den Zenipel

ür 0i 1Cg,

I BOlt reder

15. 1lnd der a Harel vier Elen hoc, und vom

yund0

vom Tempel Herauß mit denı Yrovher

üg Di Sar D

I, on

D

der Lage des Mferheiligken, v. 12,

IV. on dem DBrandopf,

viel übermwärts vier Hörner,

d

fers, Altar und feiner Einweihung, v

13427

net er das obere TIeil des AMlkars, darauf man opferte,

a DHarel) Harel Heiffet BOttes Berg, Mriel GÖHes Lhim So neft

fara, Deiffet er

4

m

A

e9{ kn

M'ß

Den auitern 09et Äletnerit, unb en gröffern Sthfas

am Alcar, Da man Bat fün«

1, Handerf

03)4 038

MED

oleder zum Thor ge

nen Rehen, etliche auf dem unzern, etliche auf

dem hüberm Sy Heiffet er

na

V gen Diorgen,

Den Sböerfien Plaz des Altarg guch Aara,

Hülf ober Beykand nach der Sprachen. Art,

Ylfara Heafet font auf Zentich

, Und jiche, die Herrfichfeit des

er einen Schoos vder Burfen,

, Dn Suß de8 Altars nennet

a

Tacl am vom Mioratn, un

SDttes I

16, Der Ariel aber wa

%

M

5 braufete

Yoie ein aroß

1 3WOlF Eilen fana, unmd

MWaffer braufet, 11ud esı

DarD

fehr (icht auf der |3!

vl Slen breit

ins Septerdte,

CErden von feiner Herrichfeit,

17. 1nd der oberfte Abfaz war vierzehen SElen

T

3, Und ıv

Ar * cben ie Das Gr

w

lang, und vier

f

M

ehen hatte

am Ya

@

{icht, Dasichge

zehen Elen breit ins Gevierdte, und

Ö

f

}

er Chebar /

Ö

a 10 Fam +

ein Kand aien

g allenthalben umbher, einer hakben

daß die Stadt folf

€

Zerfföret aver

Dden, . Da fiel

Clen breit s

1n

fein Suß war einer Elen hocdh,

ä(l) nieder auf

mein AUngeficht,

* Def2/ z

{und feine Stuff

$

en W

aren gegen SMorgen,

ı

d

T3

u der Offenbharung gelanate.

18. Under wra

Ozu mir: Du Menfchen-Rindy

d

— 4, Und die

S

errlichfeit des HE

rrn Fam hinein.

RN

ZUm Haufe,

Durchs Zbhor

fofprichtder HE

ENN: Diß follen die Sit,

gegen Mioraen,

Ifen Ddes

ltars fepn

acht

a

/ Des ’£qgeß„ ba‘er gem

ffg

' '©88$ 9989 2

(

672

\ Der Prophet Hefetich

Baßı 43 440

f

ift, daß man Brandopfer Darauf lege,

und Ddas!fchen- Kind ,

merFfe eb@i€blzraixf ; und fiche, und

inas ich Dirfaagen will, von

M

Bilut daraufr Mrenge,

hHöre Acipig auf alles,

&.

%

19 Und den Prieftern von Levi,

ausDdem Saa lallen Sitten und Sei

zBen ün Haufe Des HE,

M

men Zadock, Ddie da vor mich tretten, da

ß ffe mir |und merfe eben, wie man hinein gehen foll; und

dienen, Mricht der HERN HERN, folt du ac-

und auf alle Ausgange des Heiligthums,

Ö

hen einen jungen Farren zum Sundopfer,

6. 11nd fage Ddem unge

Horfamen Haus Gfrael ,

X

20, Und von Ddeffen Blut folt du nehmen um

d{fo Mricht der HERN HERRNR : Ihr madts viel

Die vier [ıhr vom Hauf

e S$frael mit allen euren Greueln,

fein

e vier Hörner damit befprengen , un0

‚Leitten

. Denn ihr führet fremde Leute eines unbes

Sfen an

dem oberften Ybfaz, und um die

nen. |chnittenen Herzens, und unbefhnittenen Sleifches

hHerumdamit folt du

ihnentfündigen und verfüh

A

;

41, 1Ind folt den

Sarren des Sundopfers

,

neh-(in mein Heifigthum, Dadurch.ihr mein Haus ent:

M

men, und in ve

rbrennen an Ci

nem Driim Haufe,

heiliget , wenn Ihr mein Brod, Kettes und Siut

g

Das Darzu. Veror

ner i{t , auffer dem Heiligthum, [opfert , und brechet alfd meinen

>Bund mif allen

52, Über am andern Zage folk Du eıme

nSZiegen-|euren Greueln,

boc opfern, der ohne Wandelfey, zueinem

Sund-

8, Und halktet die Sitten

meines Heiligthums

\;J‘än

wie er Inicht ; fondern macher euch felbjt neue Sıtten in

opfer , und den Altar damit entfündigen ,

UE

meinem BDHeiligthum,

mit dem Farren entfündiget

ndigen vollendet 1,

rum foricht der HENN HENR

9f’aiﬁ_a:

Ü

223, Und wehn Das entfü

9 ga

M

folt dır einen jungen Farren opfer

n, derohne Wan-

8 ol Fein Fremder, eines undbe(hutb

M

Del fey, und einen Widder von

der Heerde, ohne|tenen Herze

n8& und unbefchnitrenen Sleifches, In

j

Yandel.

mein. Heiligehum Fomumen, aus alien Sremdlin-

24. Und (

{t ﬁe bebbe vor dım HENRKN opf-

gen, fo unter Dden Kinde

,

,

ın Siracl (nDS

W

(

fern, und D

ie Pri

efter follen Salz darauf freuen,

10, Sa auch nicht Die

Leviten, Ddie von mir ge*

und follen

fie alfo opfern dem HERRN

ZUM |wichen {ind, unD famıt Sfrael von mir Irre gegans

Brandopfer

gen,nach Ihren Gößgen: Ddarum follen fie ihre Sun-

{t du fieben Tagenac) einander f

De fragen,

25. Ul 0

IL, Sie follen aber

in meinem BHeiligthum Dies

lich einen Bock

zum Sündopfer opfern, und

1n hüren des-Haufes, Und

follen einen jungen

Sarren und einen Widder VoN|nen an den YHemtern, de

Dder

gerde, Ddie ben

de ohne Wandel find, opfern. [ dem Haufe dienen, und

follen nur das Brandopf-

26, Und alfo fteben Tage lang den Altar ver-|fer und andere Opfer,

fo das Bolk herzu bringel/

föhnen,

und ihn reinigen, und feine Hande füllen.

fehlachten, und vor den Pricftern fieh

en, Daß 1E

{Téä

27.U

nd nach denfelben Zagen follen die Priefter |ihnen dienen,

am achten Zage , und Hern

ach für und für, auf

12. Darum, D

aß fie ihnen gedient vor ihren Ob-

M

Ddem YAltar opfern euer

SBr

andopfer , und eure|zen, und Dem Daufe

Sfraelein Nergerniß zur CuN-

F

Dankopfer, fo will ich

euch andadig feyn , Mridht|de geachen hHaben.

Darum habe ıch men DanD

(r

RNR.

über fie ausgefirec

ft, foricht der HENN HENK,

2

*bet HENRN HE

daß e müjjen ihre-Sunde tragen.

Nußganwendung.

Priefter-Yınt

®

\“

o, g Soll es In Unfern Herzen &

urd) die Herglichtelt des SERAUN

ı3, 1nDd follen nicht zu mir nahen,

aud) helle werden , o müffe

Nn,

n wir v

nemlicd durcdh dle YWWirtungen des guten

orbher diefelbe von der Sinfterniß | 1{

fuhren, nod) f

ommen zu Einigem MeEMeNt S4

Geiftes, — V

der Sunden reinigen laffe

18. 19.

as e

igentliche Verfühn: Oyfer ift SEjug Chriftus

tigthum, zu Ddem

Alerheiligften, foNdern follen

%

der einmal geop

fert Aft wegsnz'frlebmen vieler Sünde, Zbr, 9, 27.

ihre Schande tragen,

und ihre ©reuel, Die 11096

ubt haben,

Vn

14, Darum

habe ich fie zu Hütern gemacht an

N

Das vier und vierziofte Capitel.

allem Dienft des Haufes, und zu ailem‚ ba5 inan

I, Bon dem zugefchloffenen

Thor des inneren Tempel8, und von| dgrimnen thum U

]

dem Fürfeny D, 1.2. 3.

I, Beftrafung ehmaliger Sreiuel, v. 4,8.

15, Qber die D

riefter aus den Leviten, die Xin

(

11L Bon den Leviten und Prieftern, D.9o 515

der Zadoek, fo die Sitten meines Heiligthums ge-

q

!

aben, da die Kinder Ffraclvon mir abIW-

nd er fäbrete mich wiederum 31

ıdem Ihor|halten h

, und mir Diench,

[

des Aufsfern Heiliathums, gegen Mor-|le

5

n, die follen vor mich freten

M

en

9

; 68 mar aber zugefchiotfen.

un

Dvor mir (tehen, daß e mir

das Fert und SWt

‘M

A,

24

Und der HERN Pra

d zu mir :

Diß Thor|opfern, Mricht der HERN HERN.

,

e

er

A

Ffol zugefchloffen blei

Den, un

D nicht aufgetHan ıwer-

16, Und fie follen hinein achen mn

m

vein

ßei[ig+

f

Aöl

d dadurch gehen, ohne allein| Chum, und vor meinen Zifch

freten, mir zU DIeNEC,

den , und foll nieman

Sfrael, fol dadurch ge-/und meine Sitten

u Hakten.

der

ERNN, der GOf

fOloffe

n.bleiben.

17,. Und wemi

{e Durch die

Zhore des innern

Hen + / und f°H

e C 4

3UgE

A

8, 4, befchrieben {ff,

Borhofs gehen 100

(len, follen ffe leinene Kleider

U

ürffen aauggenommmen, Denn Der| quzichen, un

D nichts Wulenes anhaben, queil 4Ie

M

‚ DochH den $

d

üırft (oll Darunter

fißen , das Brod zu efjen Vor|;n den Zhoren im innern Borhof dienen.

E auf ihrem DHaupt

Dem

ERRKRN ; durch die

alle folf er hinein ge:

138,.11nd follen leinen Schmu

hen, und Ddurch Dief

a Das

ift: der Hobepriefter.

{bige 1v1e

der heraus gehem. !Haben, und leinen Niederkleid um ihre Lenden,

l

follen fich nicht a im Schweiß gürten.

yugen mit

rnach führete er mich zum Zhor gegen

Schweiß, wie die Dorf- Pfarrer ihr Meß-Semand. Hieronymu

a m Schweiß) Daß fie die Heilige Kleider nicht befchm

g deutet

d

A ga

Mitternacht, vor das Haus: Und Ich

eg : Sie follen fich nicht zu kart gürten, Das ift, nicht geswungen,

fonder#

(l

fahe

, und fiche ,

Ddes HERRKRN Haus ward vo

{{ ] alles milig thun, obne Schweiß vder Mühe.

ö

W

Dder

Herrlichfeit des HENR

N, und ich fiel auf

19, Und wenn fie et1wa zu el

nem dufferh Bor-

Ö

mein Angefich

f

of zum Bolk hHeraus gehen, follen fie Die Kier

HERN

5, 1nDd Der

foracd zul mir:\ Du 2)Jten der, darin fie gedient haben, außglrieben‚ 1m iee

z

_Dr Propbet Defetiel.— — Cad 44.4%. 673

f'e[benk-in‘ Ddie Kammern des Heiligrhums legen ,) men je fünf hundert (Nuthen) ing Gevierdte, und

and andere Kleider anziehen, und das VBolk nicht ! darzu ein freyer Raum umber, fünfzig Elen,

(

l

heiligen in ihren eigenen Kietdern,

‚ Und auf demfelbigen Plaz, der fünf und

T

20,

r Haupt follen fie nicht befeheeren, unNd |zwanzig taufend Muthen lana,_und zehen taufend

dl

dern follen die Haare umbher verfchneiden,

follen auch nicht die Haare frey wachfen laffen, fon- |breit ift, foll das Heiligathum ftehen;, und das Al

ferheiliafte.

06i

21. Und foll auch Fein Priefter * Feinen Wein

(

4, Das ubrige aber vom geheiliaten Lande, folk

‘uf

I

trinfen; wenn fie in innern Borhof gehen follen. (|den Prieftern gehören, die im Heiligthum dienen,

* 2 Moß 10, 9, 1DimM 3, 3. TI L, Bı

Al

(

22, Ulnd follen Feine* Witwe noch Berftoffene

4und vor den HENNN freten, ihm zu dienen,

MM

zur Ehe nehmen, fondern Junagfraten Dom Saa-

daß fie NMaum

zu Haufern haben, und foll auch

M

M

men des Haufes Sfrael, oder eines Priefters nach-

eilig feyn.

Cal

]

gelaffene Witive,

* 3Mol21, 1A4r

5, QUber die Leviten, fo vor dem Haufe dienen,

23. 11nd ffe follen mein Bolk lehren, Daß fie wif

oflen auch fünf und zwanzig taufend Nuthen lana,

m

fen Unterfcheid zu hHakten zwifchen Heiligem und

und zchen taufend breit

haben, 5{uibrem Theil,

Wl

Unheiligem , und ziwifchen Keinen und Unreinen,

{3U 3ianzig Kammern,

z

_ 24, Und wo eine Sache vor fie Fommt, follen!

6. Und der Stadt fol

t ihr auch einen Ylaz (af

fie ftehen, und richten, und nach meinen Mechten

fen; für das gange Haus Firael, fün

faufend

dl

NuthHen dreit, Uund fünf und zwanzig taufend Jana,

d

(

und alle meine

fprechen, und meine Sebote und Sitten halten,

neben dem abgefonderten Plaz des Heiligthums,

8r

heiligen.

°

Sefte hakten, und meine @abbatbe

em Sürften aber foltihr auch einen Plaz

MÖ

*D

eben, zubeyden Seiten, zwifchen dem

— 25, Und föllen zu Feinem Zodten gehen, und fich

Plaz der

rieftfer , und zwifhen dem IMaz der

N

N

verunreinigen, ohne allein zu Bater und Mutter,

fadi, gegen Ybend und ge

en Mlorgen, und fole

al

Sohn oder Zochter, Bruder oder Schwefter, die|

D

HON

noch Feinen Mann gehabt habe, über denen mös

Ienbepbe gegen Morgen un

ANg ID

gegen Ybend gleich

gen fie fich verunreinigen.

Il

26, 1lnd nach feiner Neinigung foll man ihın

S

8. Das foll fein eigen Theil feyn in Weael: da>

L

‘o

zehlen fieben Tage,

mit meine Fürften nicht mehr. meinem Boilf das

\

_ 27. Und wenn er wieder hinein zum Heiligthum

Shre nehmen, fondern follen das Land dem Hau-

V

gehet, in Dden innern. Borhof, daß er im

eilig-

fe Sfrael laffen für ihre Stämme,

W

Chum Ddiene, o foller fein Sündopfer opfern ,

n fo fpricht der HERN HERN: Xhr

fMricht der HENN

E

9 ®\"é

abts Jange genug gemacht, ihr

ür>

mÖ

28, AÜber das * Er

btheil, das fie haben follen, |ften Sfeael,

laffet ab vom Srevel und Gewalt ;

Cl

Das il ich feibft feyn: darum follet ihr ihnen|und thu

was recht unNDd aut E3 und Chut aAb von

S00

Fein eigen Land geben in Sfrael: denn ich bin thr |meinem

%

oIE Das Q'hts“ttéi‘bgtu / fpri;bt der HErr

A

d\f

Erbtheil.

* 4Mof ı8, 200 5Mol10, 9ı 6 18, 2 Y 13, 14r

ERN,

29, Sie follen ihre Nahrung haben vom Speis-

10, SOr follet rech

t@eivicß

t, und rechte Schef»

l

Dpfer , Sündopfer und Schuldopfer ; und alles{fel, und rechte Maas haben.

}}

DBerbannte in Sitrael foll ihr feyn.

IL, Epha aund Bath b foll

en aleich fei}‘n‚ Ddaß

N

30.

nd alle erfte “ Früchte und erfte Geburt ‚] ein Bathı das zehende Theil

vom Homer habe,

g

von allen Hebopfern, follen der Prie

fter feyn.]und das Epha auch das zehende Theil vom Ho

e

3hr folt aucdh den Prieftern die Erftlinge geben, mer , denn nadı dem Homer foll man fie beyde

von allem, das man iffet, Ddamit der Segen in dei-|meijen,.

&a Epha,if ein Norns Maas,

g

nem Haufe bleibe,

b Bath if ein Wein-Maas und Hel- Maas,

D

* 2Mof 132 c 224 29, 3Mof, 27, 26, 4 Mol.3, 130 0B, 17

ı2, Yber ein

a * SerFel foll zwanzig Sera has

31

3a8 aber ein ”Yas oder zerriffen |

‚$ [’?Il/

und eine Mina macht zwanzig Seckel, fünf

M

M

fey von Bögel oder Thieren, Ddas follen die

%{

rie-|[UND ziwanzig SecFel, und fünfzehen Seckel,

H

M

er nicht effen.

* 29of 22,31. 3 Mol, zzf 8

fen zufammen fummiren; und b

a Sefel) Ein Mina Ghat fehsig SecFel, darum muß man diefe Bahe

m“ W

Rukanwendung.

das il dey ung ein Drts-Sulden,

{t ein gemeiner Seckel zw0eh Dradhmas ,

i

M

%. 4. GOtt offenbaret feine Zerrlichkeit feinen Rnechten, befönders

29Mof, 397 13, 3Möf.27, 25> qMol.3, 47 C 18, 16,

MS

&ud), wenn er fie ruffet, feinen: Willen an das Volk 3u bringen,

13. Das foll nm das Hebopfer feyn , das ihr

. 7:9. Durch Leute von einem unbefYnittenen . unNd. uUNDUßfertigen

exsen, wWerden die Wohnungen des Ulerhöchften entheiliget, daher

Heben follet z nemlich das fechfte Theileines Ephay

in

olle män Feine Gemein

fhaft mit Ihnen haben, in Anfehung Hxes|VON viNnmM HNomer + Waißen, und das fechfte Zheil

M

{ünbl@m wfxnöels.

eines E€pha , von einem Homer SGerften,

Mal

T Ein Homer bält ı0, Epha, und ein Ephn gegen ı, Simtt.

i

Das fünf und vierzigfte Capitek,

14. Und vom Del folt Ihr geben einen Bath,

.

v

M

f, Bon einem Stück LCandes in welchem der Temyel, die Wohnungen

nemlich, je den zehenden Bath vom Cor +, und

fl

l

‚ der Priefter und Leviten und die Stadr (tehen ‚ollen, D. ı6,

den zehenden vom Homer: denn zehen Bath mas

Bon dem Landgut der Fürften, v. 79 111, Gebote von der

en einen. Homier,

äE

Gerechtigkeit im RNegiment und von Opfern, v 9025

ean Cor

+ Ein Bath hält 9 IMaas oder f# viel al8 ein Epha, zehen Bath find

mjßﬂf

f

enn ibr nun das Land durchs Loos aus-

15. Und je ein Lamm von ziweyHhundert Schaag-

ı

M

Ir

D

fen, aus der Heerde auf der

Wayde Sfrael, zum

theilet , fo folt ihr ein Hebopfer vom

Ü

x

g peisopfer, uhd Brandop

fer,

und Dankopfer ,:

vaf

g ı 4

Land abfondern, das dem HERNN heilia feyn

zur Berföhnung für ffe, fricht d

e HE HEI

a

oll, fünf und ziwanzig taufend a (Nuthen) lana,

k

16, Qiles

oIF im Lande f

und zehen taufend breit ,

der Plaz foll hHeilig feyn, e

m Sürften in Sfrael bringen

>

ll folch Hebopfer.

f

d

fo weit er reichet,

a Nuthen) Wie droben im 42, Capı am Ende {ie6et.'

+

N

nd der Sürft

M

] M

$

etligt

ndS

foll fein Brandopfer, Speiss.

y

2 Und von biefem follen zum

Hum Fom- Dpfl"epu

965

7

Dieus

M

. Mmone

rgxgg»;f« Opfern, auf die Fefte

S

674

B a ä’)to‘pbét ‚Hefekiet.‘

Cap. 45. 46. _

,

r.. Zun am

mern aber, O

Mmonden und Sabbathen, und auf alle 5

ohe Sefte,der, zum Speißopfe

zum Speipßop

des Haufes SIr

ael. Darzu Sundopfer un

d Speiß- ] viel feine Hand atbl,

in Del zu einem Epha,

fer‚l u‘nbäte en

opfer, Brandopfer und Dankop

fer chun, zur %gp S

6, Yın N

eumonNden A

her foll er éinen jüngen

fohnung für Das Haus

Sirael.

ohne Wandel fey , und fedhs

(

13 So fpri

Or der HE

R HERN: Am erften|Farren opfern, der

mer, und einen

Midder ohne Wandel,

des erften Mo

nden folt du nehmen einen jungen|Lam

7.

Und jeein Epha zum Sarren,

und ein Epha

\

FTarren, der 0

hne Wandel fey, und das Heilig-

um Widder, zum Speißopfer.

er zun Läm:

th

am enffündigen.

dem Blut des|mern, fo viel als er greift , 25 je ein Hin le zu

(

19. 11nd der

Priefter fl von

forten am Hay- [einem Epha.

M

GSündopfers ne

Yınen, und Die P

und die vier Scen des Ab-

8. Und wenn

der $itr(’t Hinein gehet, follerdurc

e damit befpreh

aeny

FThor des die

Halle des Zhors

hinein gehen, und Deffelben

fl

aßes am Yitar

famt den Pfoften am

®

eges mwieder Heraus gehen.

X

I

inmern Bor

0f8,

fo vor den HErrn

7

6, Ul 1D

{t dır auch thun am fiebenden Zage

ö

‚9.Aber das Bolkim Land,

und zum ZH0r ge

Des

Monden, 1001

emand geirret oder verführet Fommet , auf die Hohen Fefte,

anzubeten, DAas (ofl

d

ff

/ Daß ihr Das

Haus entf

UunDiget,

ften 93?ohben‚

gen Mitternacht Hinein gehet,

cder heraus qes

M

ı. Yın vierze

Henden Zage Deser

durc das Zhor gegen Mittag i

Und welche zum Zhor gegen

itfag hine

olt ihr das Paflah

hHalten,. und ffeben Zage feyern,|hen,

m Zhor gegen

Mitternacht

M

uınd ungefäutert

OD CHIEH,

ein.gehen, Die follen zU

Umnd follen nicht wieder z

M

ao. Und am felbi

0

gen Zage foll der Fürfk für {ih|wieder heraus gehen.

en, dadurch fie hinein find ges

auund.für alles Bolk 4

m Q2ande, einen Sarrren ZUM|dem h

orihinaus geh

Sundopfer OPFerN.

gangen;

fondern firads vor fich hinaus gehen.

Kn

w

73 Über die fieb

en Tage des Feftes foll er lbem

1o. Der Sürfk a

her foll mit iHnen, beyde I;iw.

{

n Brandopfer Chun, je feben

ein und heraus gehen.

Karren, und fieben

Widder, die ohne Wandel +}

E

ı1, YAber an den Zr

yertagen und Hohen Feften,

‚ _Ü\b) und

N

je einen Zie

g;nbocf zum Sündopfe

foll man zum Speißop

fer, je zueinemSarren CIn

Speißopfer Äl3%t foll er je ein €p

hazu[Epha, undje zu em

,

em

MWidder ein Epha oprerns

|

M

24. Zum

und ein Epha zu einem

.

{

dder [UNd zun Lämmern,

foviel feine Hand gibt 5 IM

M

einem Sarren ,

1D je e

n Hin ODelz

u einem Epha.

je ein Hin Del zu &!

nNem

opfern, M

Yim

Fünfzehenden Zage

des fiebenden Mon-

12, MWenn aber D

er Suürft

9 e?fu fremvillig}éämnN

(ieben Zage na

hein

ander feyren, gleidh|

opfer. oder Dankopfer Ddem

HERKRN thun ol

en Morgen-

den, foller

n Zage, un

f

De

ben fo hakten, mit Sund-

te, fo folf man {br

n das Zhor ge

;

er und Dank

Ö

qiejene ftebe

dopfer, S

peisopfer , famt dem- Drl,

wwärts aufchun, Daß

er fein Brandop

A

ppfer;_ Bran

e

Lopfer opfere, MWie er

fonft am Sabbath pficat 3u

H

Nuganwendung.

ern: unmd wenn er

wieder heraus gehet, °‚ ;

I

D4 ;oenén ge

hrern gehöret nadh

ter ihren Zuhörern, und

Sem göttlichen Befehl mit. Redht

ein laz, woraquf fie 1Woh-

man das Thor nach.ihn zufelicffen.

Y

nen Eönne

eine Wohnung Un

D 98

ıE, Da (ehen Obrigkel

t und

fen, daß es

Gerechtigteit zu hHandhaben,

eine von GWLt

D er folldem HErrn fa

alich ein Brande

myorgefchrie

U, 130

on feinen ®

bene Prlicht (eye ,

foll man aUlezeit GWTT etwas ZU (einem

13, an

opfer Chunz neılich, einf

Ahriges Lamm

Dienft olOMEN,

ü‚tettf

ohne MWandel; Ddaffelbe foll er alle Morgen 0p

fern,

M

— , 14. Umnd foll alle

Morgen das fechfte

Theil von

d

leinem Enpha zum Speißopfe

r darauf thun, un

Das {ech8 und 9iersigfté @apjite{l._

ein Drittheil von eine

in HM

Hel, yuf Ddas Sem:

E, Bon der Anbetung Ddes

Fürfen und des Bolts.und von gewiffen

melmehl zu trau

fen,

ö

dem HERRN zum Speiße

ı

Ä

felßlichen D

II

pfern) 0, Bon2,

L Bon dem Erbtheil des Fürken,

ır Bom täglichen Dpfer , 0, 13.

da e8 en Peinem| nyfer s DAas foll

A

Se

14°

fehlecht bfeibden folly D, x6. 37. 18, IV, Bon dem Drty. O: Iid)@ﬂ ®Ü er.

I

ei

nemigeé Necht feyn, vom fAg-

M

die Priefter unDd ®iene; fochen foßen, D, 19+24s

15. Und al

fo

follen fie das Lamm-, €amt dem

peißopfer unDd

Del, alle Morgen Opfern, ZUm

Ö

1, (SA0 fricht D

e HENN HERN: Das S

(ihen Brandopfer,

U

Fhor am innern

Borhof gegen Mor-itag

zugefchlofjen

M

enwärts foll Die '

fechs Wertftage

fprichtder O©

ERN HENNR: Wenn

eyn; aber am Sab

bachtag und am Neumonden

„ 16, ©o

der Fürft (ein

er Söhne einem ein Ge

foll feinen

foll man

g auftchun

IfchenF gibt von feinem

(rbe, Ddaffelbe

f

. Und der

Sür

i't fol auswendig unter die Hal:

Dheraußen en Dden Pfo-

Söohnen bleiben, und fol

fen e8 erblich befißen.

W

fe des Zhors f

vetten , un

17,. Wo er aber feiner

Knechte einem von 161

{ten am Zhor

ftehen bleiben. l1ind. die Priester

Erbtheil etwas fchenFet , Das

{gdann dem Surjien

follen fie befißen 0i

M

K

‚foffen (ein Bran

dopfer und Dankopfer opfern, er

aufs Frey - Sahr, und foll a

aber foll. auf Der.

Schwelle des. Zhors andeten,

wieder hHeimfallen : denn fein

Eheil folf allein auf

!

aund darnach 10ied

er Hinaus gehen; Das Zhor aber

N0

feine Sohne erben.

'

f

!"bﬂo (

n bleiben bis an den

follen in bér

18. E€$ foll auch der Für

{t dem BolE nichtsneh-

noch e aus ihren eide*

+

eßaleich

endas Bolk im Lande

5

men von feinem Erht

eil,:

Zhur deffelben

‚ Ehors anbeten vor dem HErrn

Neumonden.

%:

nen Gütern foffen, f

ndern folk fein eigen

an D

en Sabbhat

hen und

her, fo.der Fürft vor dem

auf feine Kinder erben ;

quf

daß meines Bolks nicht

X

.‚

"Das Brandopfer a

bathtage, Ol fenn

jemand von feinem Eigen

chum zerfireuet Werde,

v

RRN opfe

rn foll am Sab

d er führete

mich unter den Eingang,

A

En

g QAmMmer /

die ohne Wandel feyn, und ein! I9

W

an der Seiten des ZHors, gegen

ifs

A

{

dder ohNE

Wan

Ö

5, Und 16 8in

Eyba éngiﬁo;(fergu einem MWid- jeernachtz au den Stammern des .&ejligtbnmß‚ %

(

ä%

Die Prophet ejekiel.

Cap. 47—„48. ‚ O75

den ‘}.‘rieﬁern gehörten; und fiehe ,

dafelbft war| 9. Ka alles, was darinnen febet und \b@bet}

R

i

‚ein Naum in einem EF gegen

enD,

dahın diefe Ströme Fommen, Ddas foll leben, und

20, 1lnd er forach zu mir: Diß ift,der Ort, da ol fehr viel Sifche haben, und foll alles gefund

M

M

die Priefter Eochen follen, das Schuldopfer und |iwverden und Icben, wo diefer Strom hinkommt.,

(

Süindopfer, und das Speißopfer badfen, daßfie

10, Und e8 werden die Sifcher an demfelben ftes

eg ni

c

hen, von Engeddi bis zu CnCalaim wird man die

0

Das Bolk zu Heiligen,

f hinaus in äuﬁ'ern-«ßo;bo’r' tragen dürfen,

S

Sifchgarn auffpannen : Denn es werden dafelbhft

Yl

21. Darnach führete er mich hinaus in den auf-|ehr viel FSifche feyn, aleichwie im groffen Meer,

I1. er die Teiche und Lachena darneben wers

des Borhofs,

fern Borhof, und hieß mich gehen in die vier Erfken

}

{

Dden nicht gefund werden, fndern gefalzen bleiben.

a Nemlich diejenige Länder , die das Evangelium nicht angenommen, -

fl

22 Und fiehe, da war in fe

glitßer Dder vier E-Fen

I2. 1lnd an demfelben Strom am Ufer, au

ein ander Borhöfßflein zu räuchern,. vierzig Elen

beyden Seiten, werden allerley fruchtbare Baume

Jang, und dreißig Slen breit, alle vier einerley

wachlen, und ihre Blatter werden nicht verwele

Y

Aas,

Fen, nocdh ihre Srüchte verfaulen, und werden al

W

?

23. Und e$ gieng ein Mäuerlein um ein jeali-

{e Monden neue Früchte bringen: dennihr Wafß

N

hes der viere , da waren Heerde herum gemacht,

A

,

Unten an den Mlauren,

fer fleußt aus dem Heiligthum. Shre Frucht wird

1

24. Und er forach zu mir: Diß ift die Kuüche,[3Ur Speife dienen , und ihre Blätter zur Urzney,

M

i

Darinnen die Diener im

foricht derHERN HErr: Diß find die

Ö

Das Bolk opfert,

äaufe_iocßgn follen, was| 13, ©o

Orenzen, nad) der Ihr das * Land folt

M0

92ut;aziweubu;;@

austheilen den zwolf Stämmen Sfrael: denn zwen

d

%,' 8 3. 100 Sörften alfo dem Befehl GOttes In vehter Beobadıs

Theile gehören dem Stamm Fofeph. « 1 Mof.qs,5.

)

M

tung des Gotresdienftes nachleben, &as muß dem Hırn angenehm

T4. Und ihr folts aleich austheilen , einem wie

feyn, D, 18 Zs foll Feine Obrigkeit . dle Güter ihrer

Unterthanen an|Yem andern; Ddenn icd) Habe meine Hand aufgehas

M

/}

fich 3iehen, und fih dadurch zu bcrejdpern fuchen,

ben, das * Land ** euren Batern und euch zum

M{

A

Erbtheil zu geben.

*x Mof. ı2 7.

*0 6,17, 8.

Das fieben und bier5igf‘te Sapitel,

I5. DIß ift mun die Grenze des Landes gegen

f

.

itternacht, von dem grofien T Meer an; von

M

1, Bon einem Strom der aug dem Tempel ausgeht, unterwegs zu.

nimmt, die Meere gefund und ales fruchtbar macht , v. ı.x2, IL

BHethlon bis gen Zedad,

‚+ mittelländifchen

$8on den Grenzen und Fnwohnesn des gelodten LandS, v, 13123,

16. Nemlich, Hemath, Berotha , Sibraim,

Sa

d

ie mit Damasco und Hemath arenzen

N

V

I

\

nd er führete mich wieder zu der Thür

zar Zichon, die mit Haveran grenzet.

/ und ‘ß‘?°

}

OC

u

des Tempels, und fiehe, da MNoß ein

17. Das foll die Grenze feyn vom Meer an bis

Oan

Waffer heraus a unter der Schwelle des Fem-

R

gen Hazarenon, ımd Damafeus und

e

pelg , gegen

(OPAeN ;

denn die Thüur des Tem:

Das Ende feyn gegen Mitternacht,

bemqtb foll

v (

pel8 war auch acgen Morgen. Und das Waffer

18. Aber die Srenze gegen Morgen folt

lief an der rechten Seiten des Tempels, neden !ın

ibe

Sl

dem Altar hin, geaen

ittag,

efien zwifchen Haveranund Damafco, und zwis

Sa

a Das bedeutet die fcltamachende Lehre des Eyangelit

fchen SGilead, und zwifchen dem Land Sfrael, anı

2, Und er

rete micdh augtwendig zum Thor|

ordan hinab, bis ans Meer + gegen Morgen,

yl

gegen Mitternacht, vom auffern Zhor gegen Mor-

Aa8 OIl die Örenze gegen Morgen feynm. + wdteMeer.

C

en s und fiehe, das Wafjer fYrana heraus von

19. Aber die Grenze gegen Mittag iftvon Tha»

A

der rechten Seiten,

mar bis ans Haderwajjer zu Cades, und gegen dem

C

3.Und der Mann gieng heraus gegen Morgen,

|Qaffer am groffen Meer, Das foll die Srenze

n

und hatte die Meßfehnur in der Hand,. und er ma

gegen Mittaa fenn.

m(

taufend Slen, und führete mi

.

20. Und die Grenze ae4

eri ‚Obendi

f vom grofs

Mmirs an die Knöchel alena,

O durchs Q!3aﬁer‚ his

fen Meer an ftrads bis gen Hemat

gt A

4. Und maß abermal taufend Elen, und führe:|Di

e Grenze gegen Abend,

M

l

te mich durchs Wafjer, bis mirs an die Kute gieng,

27. Qifo folt ih

v das Land ;iußtbeilen unter die.

Und maß noch taufend Elen, und ließ mich da-

tämme Sirael.

O

durch gehen, bis es mir an die Lenden gieng.

„ 22. Und wenn

fır das Lo08 werfet, das Zand

‚M

s, Da maß er noch taufend Elen, undes ward|Unter euch

u theilen, fo folt ihr die, Sremdlinge

dn 0

fo tief, daß ich nicht mehr aründen Fonnte: denn|die ben eu

d

wohnen, und Kinder unter euch zeu>

|

f

Das Wafter war

uhoch, daß man darüber fchwim- / gen , Halten, _g

$

feichtwwie die Cin

heimifchen unter.

ß

ımen mifte, und

;

onnte € nIChHt a

runDden,

den Kindern Sfrael,

O

Ö

um Zeichen, daß die Lehre des Evanaelii ,

g

<fo von Serufalem auss

23. Und follen auch ihren Theil am Lande ha«

.fß

7 W

Tet fen.

gebeä g

Ue, je mehr und mehr zunehmen werde , bis die ganze Welt erfüle

ben, ein

jeglicher unter dem Stamm, ’ darbey er

el

6. Und er fprach zu mir: Du Menfhen-Kind, ı 10

d al

das hafı du ja.gefehen? 1Ind er führete mich wie- !

Bnet, fpricbt_bet HENN HENN.

Dder zurück am Üfer des Bachs,

„MNukanwendung,

gän

M

jel Baurne a aM |ven

V, z, Das- Waffer bilder fr für, mein Chrift! den Seropr E‘5 Sa

$, das f die fellgmachende Zehre des Lvangelit, die

über die

v A

U

uÄ%

Und fiehe, da ftunden fehr v

auf benden Seiten,

ganze YWelt ausbreiter, . v, 7. Die Gerechten {ind wie die

z

Ume, ge#

e 0

a Diefe bedeuten die glaubige Chriftett,

Hflanzet an den Weafferbäcdhen, D

Diefe werden

x

von dem ‘St;ém

ol

fl

d

89. Und er Pradı zumir : DiE Warjfer, dasda

des 2gbeno erqui@cä‚ daß fie gute

k f‘s?a

d)“ b?iﬁge“»

n-Morgen heraus fleußt, wird durchs Blach-

®

+ flieffen ins Meer, uNnd von einem Meerins

— Das acht und Viersiafte @apatei '

H007

ANDECLE,

;

Und wenns

dahin ing Meer Fommt ,

„{UIII'

affer gefund mer

Dalı, Lage der Erbtheile welche 6 Stämme F{racl8 haben follen, de gu

11, Lage und Gröffe des abgefonderten Heiligen Stüds, und defz

W°

fellen biefelb@gen Slg

g am Sara

bep.

fen heile, . 8 22, N

ätne

g

/ Lage der @rbtßbcüm; Üdrigen 6 St

N

MeES

‚ A$bbbbbß_ ) a

676

— Der Pröphet Hefefiel,

_ Cap. 48

me, v. 23 ;.;.o’_‚.w. 380n beii ‘:äboie'nﬁhd dem Namen Dder Hei»

N

l

neben dem ‘2[bgéfoübéttcn und Schei

liaten) nen

JHigen Stadtz D. 31935

lich zehen taufend NRuthen gegen Morgen und ges

ig find die Namen der Srämmne,

von!gen YWoend, das gehoret zur Unterhaltung derer,

„

— Mitternacht , von Hethlon gegen

e in der Stadt arbeiten. .

math, und Haz

ar Enon, und von Damalo ae:

9. 1nd die Arbeiter follen aus allen

A(‘5tämmen

en Hemath.

Das foU Dan für feinen Zheil

&i

;

rael der Stadt arbeiten;, .

5

aben, vom Morgen bis _ ge

n Yoend.

20, Daß die ganze AYbfon

bm:'mi@ der fünf und

» Neben Dan folk QUfjer

feinen Zheil haben,

zivanzig taufend Muthen ing Sevierdte eine gehet-

vom Morgen bis gen AD

ND,

liate Wbfonderung fen , zu eigen Der Stadt,

3, Neben Affer ol N

aphthali feinen Zheil ha:

21. Was aber noch Hbria f auf beyden Ser

ben, von Morgen bis

gen

en

ten, neden dem abgefonderten hHeiligen Zheil, ımd

4, Neben Naphtha

neben der Stadt Zheil, nemlich, fünf und zwans

é

habe

n, von Morgen bis gen AWbhend,

lı o Manaffe fein‚en. Theil

3ig taufend NRuthen gegen Miorgen und gegen

%

5

Yeben Manafje ol Ephraim feinen

Theil

YUbend, das ol aUes des Surften feyn.

AÜber

f

/

aben, von Morgen bis gen

e1n0,

ß

das abgefonderte Heilige Zheil, und das Haus des

6, Neben Ephraim foll Ru

ben feinen Zheil haz ı Dr

iligthums , folk mitten innen feyn.

’

ben, von

orgen bis gen

end.

22,

Was aber darzwifchen lieat, 3

wifchen ber

_ Neben Nuben ol Suda feinen

Leviten Zheil, und zwifchen der Stadt Zheil, und

3

yon Morgen bis gen Abend.

@'f)gi[ f)äﬁ»n;

3104

feben der Grenze Juda, und der @reng‚efßen';

M

Samin, Das foll des Surften feyn.

M

ben Juda aber folt ihr einen heil ab»

arnach follen dieandern Stamme feyn:

M

8. 9te'

fondern von Moragen bis gen Yhend,

23ı ®

BenIamin foll feinen Iheil haben

}

3

M

der fünf und zwanzig taufend Muthen breit und

vom Morgen bis gen AWbend.

W

lang fey *, ein Stu

von den heilen, fo von

24, Yber neben der Grenze

BenZamin ol S

d

Morgen bis gen Abend reichen,

Ddarinnen foll Ddas

meon feinen Zheil haben vom Morgen bis gen

M

Heiligthum ftehen

*

*0454 A

M

9. Und davon

follt ihr dem HERRN einen

Qeä °92eben Dder Gremze '@ime.o‘n foll SFafdydt:‘

(

(

Zheil abfondern, fünf und zwanzig taufend Nır

feinen Zheil haben, vom Morgen bis gen Adend.

aM

then lang, und zehen taufend Ruthen breit.

26, Neben der Grenze Sfafchar foll Sebulon

10. 1nd daffelbige Heilige Zheil foll der Prie“ [ einen Iheil hHaben, vom Morgen bis gen Ahend,

M

{ter feyn, nemlich fünf und zwanzig taufend Nır

27. Neben der Grenze Sebulon foll Sad feinen

| M

(

then (ang gegen Mitternacht und gegen Mittag,| FTheil Haben, von Morgen bis gen Abend.

M

und

d

ehen taufend breit gegen Morgen und gegen

28. Yber neben Sad ifF die Grenze 4egen

ifs

gl

dl

Q[b€“bo llll'b b“5 -ß£l[lgﬂ)tlltl b35 —35@9?9?9? fDll t“8/ von Sl)gmﬂf b‚ß ans _ßabﬂ«‚(ﬁßaﬁ'er zu @a_.;.

A

Ö

mitten drinnen (tehen.

Ddes, und gegen dem Waffer am groffen Meer.

Hi

II Das ol geh

eiliget feyn den ‘prieﬂetn‚

29, YUlfo ol das Land ausgetheilet Wwerden /

den Kindern ZadoceF *, welche meine Sitten ge |um Srbtheil unter die Stämme Sfrael, ımd das

AA

d

h

alten haben, und find nicht abgefallen mit den

foll iHr Srbtheil fehn, Aricht der HE HErr.

OM

&

indern Sfrael , miej>ie Leviten abgefallen find.

30 Und fo weit foll die Stadt feyn, vier fa

und fünf hundert NRuthen gegen Mitter-

ga

Ö

T2. Und fl alfo diß abaefonderte Theil des| HD

darinnen das Auerheilig: |!

f

S

S

Qandes ihr eigen feyn,

+

L C1nd die Thore der Stadt follen nach den

Ön

fte ift, ‚neben der Leviten Srenze

ben der Priefter

X Namen der Stämme Hirael genennet

13. Die Leviten aber follen ne

en in

werden : Drey Thore gegen Mıtternacht ; das

k

Ö

Grenze auch fünf und zmwanzig taufend Nuth

hen.[erfte Zhor Nubens, das andere Juda, das Drit-

IM

die Länge, und zehen taufend in die Breite ha

COl

Denn alle Länage foll fünf und ziwanzig tayfend ‚[FE

k Z

32. Alfo auch aegen Morae

n bier tauf end und

|

X

zund die Breite zehen taufend Nuthen haben,

Ddavon verfauffen , .noch

fünf hundert Kuthen, un

auch .„Ddreny Zhore:

W

d

I4. 1nd follen nichts

nicht |nemlid) das erfte Thor/Yofeph, das andere Ben-

Ml

yerändern, damit das Erfiling des Landes

‚jamin, Das dritte Da

N

M

weakomme, denn es ift dem HErrn geheiliget.

33. Gegen Mitkag

‚aurch alfo, bier taufend und

Ta

I5

, Aber die übrigen fünf taufend Nuthen in die

fünf hundert Nuthen, und auch drey Zhore; Ddas

M

MBreite, gegen die fü

nfund ziwanzig faufend Nı

erfte Thor Simeon, das andere F

R

(?ll[*'{n

then indie Länge, Das

ON unheilig fenn, zur Stadt,

|

°

dritte Sebulon.

fafchar , bq;_

Ml

M

N

‚Ddarinnen zu wohnen,

und zu Borftadten, und Die

Qif9 auch gegen

Mbend, vier taufend und

Y

Stadt ol mitten darinnen

ın

undert Muthen, und drey Zhore : ein Ihor

'l

f

16. Und das foll ihr Maaß fenn, vier taufen

slfünf’h

das andere Affer, das dritte Naphthalt.

M

gınd fünf Hımdert Ruthen gegen Miıtternacht un

N} @3ab‚

35

YAlfo ol es um und um achtzehen taufend

A

f

egen.

ittag. Deßaleichen gegen Morgen um

KRuthen haben, Und alsdenn foll dDie Stadt g

M

gegen Abend auch vier taufend und fünf humdert.

nennet werden: Hie ift der HERNRN!

4

{

17. Die Borftadt ader foll haben zweyn hundert|

In

amd fünfzig Ruthen, gegen Mitternacht uhd gegen

D, 1o8, Diefe Kusthellung zeiget an, daß ein jeder glaubiger Chtift,

Nuganwendung,

M

A

Mittag, deßaleichen auch gegen Morgen und ge-|.

tern

uch feinen Theil im Simmel Haben weLde, V, 14,

it geiftlidjen ' Güs

[ i

g

en Abend, ziven Hundert und fünfzig Nuthen.

e$, wenn alle Chriftens St&dte diefen Yamen über ihre Those (3#

folle man gewiffenhaft umaehen, v.35. ® wie {dön wäre dies

M M

/

8, 21b“' Das üb“g@ an Dder 26“ß€ Deffelben , ten; und der SErr des Sriedens In ihren m«;m:_«; wohnete,

M

M

Ende beö*‘});rbpbtten Sefefiel,

j

' Q30rvebc

HNN

x

677

K

N \‘\l

%vrr_e‚be' übe£ bc'n"‚€brb;ib'e;e-u ©4ma‚{ u

(

SD. Martin Luther.

A

üf b$s die @énf&ttigém und die, ré die Hifkorien nicht wifen noch lefen Lönnen, dif Buch S. Daniels b$cf;_ eiti‘d}er an$ern mß

|

M

gen vernehmen, wik ich mit diefer Borrede eine Meine Anweifung geben. Und aufs erfte wie Daniel., etliche Fahre vor der Z&ra

M

Hörung Ferufalent, gen Babdel fey £ommen ; unter dem König Fojakim, welchen der König NebucadNezar fangen und binden

f

Jieß , und wolt. in gen Babel führen, und doch anders

ath8 mard) unNd !ieg ihn da bleiben,

Führete ader etliche der befken Yeute

(unter weldden Daniel auch gewefen ifk,) und Scefäffe aus dem Tempel mi

A

l?

|

Hige am 24. D. 14. UND im andern Buch der Chronica am 36, D, 20,

t fi. Bon °f“‚' allen finder ‘m€1n im qnbcr—’n Buch der Kör

M

ın 1, Capitel gehet vorher ein (hönes Eyempel von dem Leben Danielisg , wie Heilig, ‚wie _cjöttßfürd;_tig‘‚‘ und wie eines gro{fen ritter

M

lichen Glaudens zu GOitt, er gewefen fey, unter folchem wülen heydnifchen Wefen, und Uunter fo vielen greulichen Nergerniffeun,

(

fo er zu Babel Hat müffen fehen und Hören täglich, und doch veßt.und befkändig bliebden, folches alles in feinem Herzen überwunden

Ö

M

hat. Darum folget auch bald Hernach , wie GDtt ihm fo groffe Gnade erzeiget, und zum erften geiftlich hoch ehret, mit Weisheit und

M

Berftand überalle Menfchen begabt. . Und Hernach.auch weltlich Hoch feket, und eitel mächtige, grofle Wunder und Werke durch IOn

thut. Damit er ung allen anzetgt, wie liedb und werth er habe die

, 19 ihn fürdten und idm vertrauen, Und Locfet uns mit folchens

M

groffen Erempel gar freusxdlich zur Gottesfurcht und Glauden,

m 2. Capitel gehet. Danielis Chr an, und urfachet Ach über des NMönigs Traum, mélctm1 fbtmief aus göit!icbéf Dﬂ'zhﬁartmé ubiebep

f

$

findet , und deutet, Dadurch wird er ein Fürßk im-ganzen Land Babdel, und ein Bifchoff oder-Dderfter: über ale Seiftlichen unDd

Selehrten,

I

Welches gefchicht auch dem Fübdılchen Bolk zu Troft, auf daß fle im Elend nicht zweiffeln oder ungedultig feyn ollen ,

M

al8 hätte fie G.Ott verworfen, und (eine Berheiffung von Chrifto aufgehoben. . Darum muß ein gefangener Fud ein folch groß Königa

teich regieren , und fein Badylonier folche Ehre hHaben, gerad, als Wäre er darzu gefangen weggeführt , dak er gin (D Groffer. HNert mera

‚den folte, auch über die, fo ihn gefangen

O

hatten und biel;e_n. 6o_ gar„'_munberöarliel; führet GD feine Glaudigen, und. gidt diel

x

mehr, denn ein Menich wunichen kan.

M

Der Traum aber und das Bild ifk im Text dur

o Daniel fei5ß flc'wli&; gedeutet von den vier Rönigreicbém MI8 da ift das erfte

(

der Affyrer und Badylonier.

‚Das andere, der Meder und Perfen;

Das Hritte, des groffen Alezandri und der. Grischen. . Das

bierdte, Dder Nömer, In diefer Deutung und Meynung Ik alle Welt einträchtig, . und das Werk und die. Hikorien beweifens auch ges

waltig. Aber vom Römifchen Meich tedet ev am meißlen und lAngfien, darum müffen wir auch feißia zuhören, ‚Am Ende, da fich die

G

eifernen Schenfel beginnen zu theilen in die Zahen an den Füffen, Deutet er drey Stück vom Nömijchen Neich, .

Y

‚Das erfie ifk; Ddaß die Zähen getheilet ind, aber Doch gleichwohl den Urfprung von dem eifern Fuß behalten,

Sleichmie inı

menfchlichen Seid auch die Zähen f theilen , aber dDoch gleichwol aus dem Fuß Herwachfen, und zum Fuß gehören: Al il das

Römijche NReich zertrennet, da Hiivanıa., Frankreich, Engeland, und andere Stücke mehr davon kommen find. € if aber dennoch

ffa

hHeraus gewachfen, und gleich wie eine Pflanze verfert , (wie fie nennen,) Translatum, vyon den Griechen auf.die Teutfhen, alfo, daß

D,

Bennoch des Eifens Art da if blieden. Denn es hat noch feine Stände, Nemter Rechte, und Gefeke, wie'es vor Zeitengehabt, Dara

V

M

um ÜDricht er hie: ODb e& wol ein zertrennt Rrich feyn wird, fo ol doch Cifens IWurzel, Yflanze. oder Stamm darimnnen feyn.

A

Das andere Sıuck, daf folche getheil'e Zühen find ungleich , eines theils .Sifen , ‚eines theil®s Thon,

Wweiches er felbft deutet ;

dafß es (oll ein folch zertheilt Reich feyn, daß es era mächtig, ‚etwa fwach fey ; Das findet (ch alfo:

Denn e& hat oft mane

in

chen weidlichen Kayfer gehabt, al Carmum Magnum, die drey Ottones und dergleichen, Die unüdermwindi

ich geivefen find. Wiez

Dderum auch oft fchwache und unfelige Kayfer, die oft überwunden find,

Das wird ader alle8 darum gefagt, daß wir wiffen, wie’

bas NRömifche Reich foll das leste feyn, und . niemand foll e8

gerbrechen, ohn alein Chrifkus mit feinem Reich... Darum', ob AD

A

gleich viel Könige wider das teutfche Kayferthum gefeßt, und

der Türk.auch darmwider tobet;, und e alle vielleicht etlichmal eine

O

Schlacht gewinnen mögen,

fo müffen fie doch folcher eifern Wurzel und. Pflanzen nicht mächtig werden, oder fle gar ausrotten. ES

muß Dleiben bis an Fünalte

n Tag, wie (hwach e& immer fen,

f

wiefen hat, beyde an Yabften felbft, und an Köntgen.

Denn Daniel keuget nicht, und bisher die C€cfa'b_{rung auch be:_

ya

Das dritte Stück, daß folche zertheilte ungleiche. Zähen ungleich. gemen

t, oDder einer um den andern gewechfelt (tehen ‚H Ddeue

tef er felbft, daß e8ein folch fhwach Neich feyn wird, daß fich mit Berbin

\

gen flicen und fich Kärken wird. Wber e$ wird doch. nich

niß und Freundfchaft hin und her, Dey andern Konle

W

feßung feine Stärfe und Siea haben, wenn es feyn foll,

f Heiffen, noch Treu finden. Und muß alfo allein durch GOltes 58‘pra

Den Berg, davon der Stein ohne Menfchen-

T

cher Chriftus gebohren if.

Häande geriffen wird, deuten etliche auf die Heilige Fungfrau Mariay, von wels

fr

ohue menfchliH Zuthun, und if nıcht, unchtiftlich geredt,.

E€$ mag aber. auch wohl der Berg keyn das

ganze Füdifiche Reich aus melchem Chriftus fommen , und ihr Fleifch und Blutifk, un

d dochH uun von ihnen geriffen, und

Heyden kommen, da il er in aller

Welt ein HErr worden , in alen diefen vier Königreichen, und wird8 auch dieiben.

„unter bi}e

d

Cem 3. Capitel befchreibet e abermal ein groß Wunderzeichen des Glaubens ,

daß die-drey Männer.im. gllenden Ofen erhalten

m) werden, Dardurch denn GDft bekannt und gepreifet ward vom König, du

rhs ganze Königreich, auch mit Schriften, Wela

en

hes abermal gefhicht zu Troft den gefangenen Fuden , welche famt. ihrem G

Dit gar veracht , ‚und nicht® waren zu Babel, une

06

ter den Tyrannen und. falfchen Göttern.

Mber hie wird

Jen, er fönne oder wolle fie wol Erlöfen, zur vechten Zeit

br GOlt hoch geehrt über alle Götter,. auf daß. fie Ja veft glauben fole

a

, Mund indeß an folcher feiner: Ehr. und Wunder ch . halten und trößen.

m aten Capitel ftehet ein trefßich Eyernvel mider die Wüterichen und Tyrannen,

Denn da wird

der groffe mächtiae König

S

feiner Bernunft beraubt, und fo rafend und toll, daß man ihn,- wie einen tollen Hund, init Kett

en binden , ‚und auf dem

f U

FelDd gehen lafen muß, den man ben den Leuten nicht hat mögen leiden ; Seßt,

weil e$ da im Buch Aehet, fcheinet e& ein ge=

ß

O

ring Ding, aber wmenn mir Hatten follen darben feyır gewefen, und folches gefehen

haben‘, fo würden wir ein‘ fchröcklich , greulich

TW

Urtheil GDNtte8 gefehen haben,

„YAlfo, Ddaß kCh wohl jedermann hätte müßen von

Herizen erdarıme

%

böfet Tyrannen, daf ffe fo graufi

a

me Urfheile müffen gewarten; m

o fie ihrer Herrfchaft mifbrauchen

+

n, über alle D_be.rbmm und

Solches aber gefchicht auch. zu Trofk, damal den elenden gefa

ngenen Fuden , und jekt und immerdar allen,. fo

00

rannen geplagt werden, oder Unrecht leiden, daß fie fehen, wie

"von den Tya

f

i

benn wir wünfchen dürffen, wMie der 58, Walm- v. rz. auch-fagt:

; Der Gerechte wird mit

Dif wolle und fönne ung rachen an unfern SFeinden, mebr

M

Füfle in des Sottlofen Blut baden.

Darum follen wir folche Tyrannen nicht allein gedul

Freuden die. Rache feden, und feine

fünftigen Urtheilg erbarmen,

tiglich leyden , fondern auch ung ihres

W“’

und. für fie Herzlich bitten; ; Gleichwie hie der fromme Daniel

thut, und betrübt f

D, daß es Qem RD

hnig (der fie doch gefangen, und ihr Land zerftöhrt Hat) fo übel gehen foll, und wünfchet 8

lieder feinen Feinden...

N

Mber mwiederum ifk das für. die frommen Herren und Fürfen ein tröfllich Heblich Bild, daf GOtt;

der HErr auch diefen tys

f

rannifchen König dur

d einen fhönen Baym vorbildet, der alle Thier neden, und unter feinem Schatte

n ruühen Jäffet,

Damit

f

GOItt anzeiget, Ddaß

er Ru

Y und Fried , Schuß und Schiem, NMahHrung und' Süter, und dif ganze zeitliche L

eben , . durch: die

;

]

Dbrigkeit gebe und erbalte,

®

Und daß iHın faßt mwohl gefalle, wo ein Herr oder Fürft folch fein Amt Keißtg. übet. .

iv

;

fhöne Früchte, fehöne Aclte,

fhön. Laud, : ( foricht er) das if;z eS find Löflliche, edle, gute Werke, -

‚Dinn. es And

M

ı

WwohHl. gefället, da

f er8 fo fein mabhlet, Iobet und zieret, follt ein Herr ia mit Luft und Liebe fein Am

Weiles denn. GOit. (elöfE

Gn

MühH und Arbeit

ifß,

So follen. wir auch nich

d

t freiben, oO8 gleich voller

fest.

t achten, miez bz'3feﬂbte ;mqnmn find, fopbem} wie ein tßﬂlia;‚./nü_glia) YUmt f £‚’,‘?"

ben von GONtt, ung zu gut und Heil einge

m 5. Capitel abermal ein

Eyempel mwider die Tyrannen, Denn das nori@e Erempel ift no

® Teidlich, weil Séé'rabé_‚‘ßi»‚.i;i9 f

(

firafen läßt, und befehr

et fid zu GDit mit rechter Bufle,

Demuth und Befänntnig,

daß er dhne Zweifek aus einem Tyrana

6

CM

Nen ein groffer Heiliger ik wmorden,

Uber Hie wird der verftockte, undußfertige Tyrann, D

er ficher und frölich ifk, in feiner Bose

d

G

M

heit geftraft, ohne alle Barmbherzigke

it,

Ddaß er Leid und Leben,

{ m[l W

nem Schrecfen allen dergleichen Tyranne

n aufgefchrieden ift;

Land und Leute auf einmal verleutet; .ﬂlielcbgf fr(plid;__} z €fa

m 6, Ca

apitel Commt ein fein Jieblich Erempel,

Wl(.

S

5

da ein feiner frommer König if, $ec Daniel lieb bat."‘l

Das miurf Daniel. auch

&y den andern gröffen Hanfen .th‚aelrten_‚ die

beweifen ihm ein Hof, Tüdlein, und wird auch

ndlich‘ in der Löwe

n Soch ges

®

; 311i__11ti |

\Wt‚ﬂ e?g

o

w

i

678

Borrede auf den Propfeten Daniel.

üver GDtt beweifet ( abermal&ébiicf;

mßrﬁtn.

Da mwerden biejcfaugenen elenden Fuden wiederum bcm°xbcf mworden feyn.

16l augeffen, bas fie (Dn Hatten gebrodt,

und tröfllich

, und Fehrert das Spiel fo fein.um, daß Danielis Feinde das mußten fe

or Unglück fallet auch ihren

wie der 7, Dfalm v. i5. fagt: Sie gehen mit Unglüc fhwan

ger , aber fie gedähren e_inm Gehl.

ä

Kopfe und ihr Frevel auf ihren Scheitel,

Aljo Ik Danieli8g Leben nichts anders , Ddeiin ein feiner reiner S

piegel , datinız man fieDet Ddes @ic(ubenß Kampf und Sieg

durchH GOttes Snad, wider alle Teufel und Menfchen, und feine groffe

Frucht und Nub, den er durch Sedult und Ereuß fchaf

fet., beyde vor GOit und der Welt,

S}

E

ifagungen von Den

zuFünftigen Königreihen , und fonderlich von demt NReich Chriflt, in

m 7. Capitel gehen an die Gefichte und We

Und aufs erfie, Ddie vier Königreiche ,

fl

Die er droben im andern Capitek im groffen Bild

S

weiches willen. alle diefe Seflchte gefchehen.

nemlich. in vier Thi

even, allermeißt um des vierten. Thier® des Rö.

angezeiget DHat ,

Rehet er -Hie.adermal, in einer andern Geflalt,

Denn unter demfelben Nömijchen Reich fol das gröfferte Ding auf

mifden Reich

$ willen, Ddavon, er ‚etmwas meiter fagen will,

erlöfen, und.die Welt ihr Ende nehmen.

Erden gefchehen, nemlich,

Chrifkug Tommen; Ddie Men

fen

zueen Mdlers, Fiügeln,

So ik nun das. erf

€ Thier, das Königreich zu

YUforien und Babylon, das i der Ldro mit den

or aflen.

Die zween Flügel {nDd

Denn es ift das edelfte

und befle, und wie Droben gefjagt, Das güldene Königreich gewefen v

die zwen Stüc des Neichs

, Yffyria und Badylon.

Und ihınz mwird ein menfchlich Herg gege

Beir, und fehet auf feinen Süfen.

Dehn e hat der andern K

Öntgreich Feines folchen König gehabt, Dder fo wunderlich zu GOttes Er

Fenntnig Commen fey, auch nicht

I

{o viel groffer, D

eiliger , weifer Leute am Hof gehadbt, als

dig Königreich,

9

Das andere

Thier, der Bar, ift das Königreich in Perfen und

eden ,

weles Hat das vorige zu Babel zerflört, und ihm

M

Und Hat unter feinen Zähnen drey Rippen

(das find drey groffe Jange Zahne) das ff

nd die vornehmften.

feine Flügel ausgerauft.

welche das mefte in diefem Königreich gethanı und viel Sleifch gefreffen 3

das if; groﬁ'; 2@n..

Könige, Corcs, Darius und Xerkes,

A

der gewonnen Haben,

der Hardel, mit\ier Fiügeln, und vier Köpfen, ik das

Köntgreich des Groffen Wleranders im Sriechene

(

Das

dritte Voter)

Capitel hören werden,

|%

jand.

YHus ; wel

Dhem hernach vier Königreiche worden find, wie wir im folgenden

vecht (Duldige, das leßte nemlich da

7

8

Römifche Königreich, mit

X

Das vierdie Thiev, mit den eifernen Zahnen., i# nun das

d von der Heiligen Könige

[

weichem Ddie Welt foll ein Ende hHaben,

Wie denn Hie fDapiel vie

} agl dom Fünglien. Gericht , un

U

ceich, fo-nach diefem K

önigreich. folgen foll,

o

Er mahlet aber da

ffelbe Nöomifche Königreich alfo, Ddaf e& zum

erflen fol gerirennzt werden in zehen Königreich, das find

fchland, Engeland.

Die zehen Horner,

als Syrien, Egypten, Akla, SGriehenland ,

frica, Spanien, Sra

nfreich, Ftalien, Teut

Und daß ein, Heines Horn

foll dreny Hörner, von Den vörderff

en zehen Hörnern, abftoffen, Das if Dder

Mahometh oder Zurdy

M

Der jeß

t Egypien, Aflam und Griechenland Hat-

Und wie daffelbe

£feinere Horn foll die Helligen Deftreiten , und Chri

fum läftern,

N

Welches wir a

fle8 erfahren, und vor, unfern Yugen fefen,

Denn der

ZTürgk hat groffen. Sieg wider die Chrifte

n geb

abt , und

W

feinen Mahometh über ales ,

daß wir. nun gewißlich nichts zu gewarten Haben ,

denn des *3tfmg°

M

Jäugnet dochH Chrifktum, und hHebt

Hörner üder Die Drey adbfioffen.

%

fien Tags; Ddenn der Turck wird nicht mehr

wie das dorige, fondern fein Volk, die Suden, be

CHM B3.

Capitel hat Daniel ein fonderlidh Geficht, nicht,

das die gan;e Welt,

nemlich unter Dem Drikm

Arift , wie

€g ihnen gehen follte, vor dem NRömifchen. Reich, und che

dann Chrikus fommen würdbes;

0O

ten Neich des

Sroffen WMeranders , auf daß fie adermal getröftet Wwerden /

und nicht verzagen in dem Fammer, Der ‚über fle Coms

X

men mwurde, alg wolte Chrifus adermal fie Kaffen, und nicht Fommen,

1lnd Daniek zwar deutet das Seficht felbft, daß der Wido

M

der mit den zwey Hörtern fey der König in Meben und Perfen,

Der

Ziegenbock fey der groffe lerander, Dder fehlug Dariumy

An

den lebten König in Verfe

n, und gewann fein Königreich,

uUnd Daniel (pricht ,

daß der Bock Habe gleid gefogen ,

da er die Srde nicht rührte,

Denn mit Alerander giengs alfo fchleunig

wang, und fieng an, Da er zwanzig Sahr alt war,

unDd fach im zwey und dreyßigfien Fahr.

$}

Ddaß er in ı2. Fahren die Welt bez

zöfferer Mann (nach der Welt zu reden) auf Erden fommen ift,

noch tommen wird.

Mber

M

Daß freylich Mır feine Derfon CFein g

und wurden Die vier Nönigreiche

X

mwag bald- aufgehet , Ddas vergedt au

&. bald: Ddenn fein Köonigreich zerfiel gleich, da er ﬂarby‚

A

daraus, Syrien , €g

pten, Afen, Oriedenland..

jen und Griechenland, fahren, und nimmt die z

wey, Syrla und Egypten, vor fih. Denun

bom

‚Nun läßt Dantel die zwey, Al

en Mitternacht,

(Faypfen gegen Mittag, weiche hatten emigen

zwifhen. diejen

zweyen ligt das Fübifche Land, und Hat Syria geg

en Zhüur und Yngel Heckten, zu

beyden Seiten wohl geplagt.

Streit ‚ mif; einanDder.

Darum murden die Fuden, weil el fO zwijch

Aı

Sebt fielen e Eg

ypren

zu, jeßt Syrien, darnach ein Königreich dem andern Aberlegen war, und mu

fiten der Nachbarfedaft übgl

ff

entgelten, wie $

achet in Kriegsläuften,

— Sonderlich, da Dder lofe Mann

Köhlig in Syrien war ı

den vie Hiftoriel

n Sntiochum, den Edlen, nennen: der grief greeulich

n Zems

M

auf die Fuden, würgte und wütete als

ein Teufel unter {hnen.

Den Sotte

gdien(t. zu Ferufalem legte er nieder, machte De

ÜPriehkes

A

Ö

pel zu Schanden, plünderte und nahın

alle Rleinod, ridtete Abgötterey und Gößen drinnen auf, verjagt Un

D tödiete Die

Ml

und alles mag nicht mollt

, Yote er wollte.

Er wollte (hlecht aus allerfey

@Glauden einerley Slauben madhen, und D

a8 folce DEr

feyn.

Darzu Halfen ihm Ddenn etliche adtrünnige Buden au

g den Fuden, Ddie fonf nicht Fonnten cmpo

v Come

D

Sriechen: Giaube

dag weitere im erflen BucH WMoccadaorum im ı. Capit

el findel.

Yber er freibets nicht Jang.

men.

Wie man

Bie Daniel, daf , na dem Yleyan

der aus Der vier Hornern einem

fey ein

Hein Horn Foms

an

Yon diefem Antiocho fagt nun

aus dem Horn. Syriay der ward mä

chtig gegen Mittag, Morgen ,

un

d gegen. Ddas mwerthe Landy

(

inen, das ift Antiohus, Der Edlie,

Deunn

Antiochus nabm demm König in Sgypien diel Land um

d Städte,

DurchH groffe Berräthzrey

das il daß FÜl

»

x

€ Land,

So warf er auch viebk S

ferne zur Erden, Ddaß viel Hetliger Leus

Sg

und Schalth

eit, wl

e hernach im 1ı. Capitel weiter. folgen wird.

f im Tempel, und fezte 9£_b-

M M

fe unter Dden

SFJuden umkamen, verwüßet und (dändete den GOtt vom

Himmel, feinen Gottesdien

( 10

götteren Hinein

&

mY

Wider ol

chen Teukel etweckte GDOit den FJudam Maccabaum, mit fe

inen Brüdern , die Aritten und thaten groffe redliche

d

Thaten, fchlugen in fünf Fahre

u (chier bey zwen Hundert taufend Mannn todt

, und reinigten Ddas Land und den Tempel, und

d

brachten alle8 KoieDer zu

recht.

‚Wie Hie im Text tehet. , daf der Tempel na zw

ey taufend und Drey hundert Tagen gereiniget

werden foll, weiche ma

Hen fechs FJahr und ein viertel

ahr: Ddenn eben fo I

ana

A

wütete auch Dder Antiochus wider die Judeny

(

und Garb auch deffelden fedenden $

ahr8, und trift Die

3

ahl fein gleich zu, wl

e das BucH Maccadaorum beweifet.

M

daß der König Antiochus gröffen Schaden tuhn werd

€‚ und fey ein frecher unverfchämter Kö

dn g

[

Darum Mridt Hie der Engel,

yole die Hiftorien freiben.

Mbder cr ol

d

Bid.

Denn er führte auch ein 108

fchändlich Leden, für feine Derfon , in aller Unzucht,

befahl 'er dieweil feinem FeldoHaupla

( i

(foricht et) ohue D

and zerbrochen iwerden.

Denn da er in Verfide Geld Holen wollte ,

Uber da er kein

Geld font Friegen, und vernahm, Da

imann Lyflas,

daß er D

je Juden fchledht (ollte ausrotten und vertilgen,

d er für groffen Zorn und Ungedult Etank,

daß

M

udas Maccabäus Lyfi

am mit. feinem Heer hHatte gefehlagen und niedergelegty WAr

ammer in fremven Landen, ı Maccab, 6, Cape

{hm nicht nach feinem S

inm ergangen war, und Rard auch alfo für groffen Lei

d und

Wh

Ho Fl

den Tyrannen gehe

n.z Ddenn diefer Antiohus i@hie zum Eyrempel

gefeßt aller Ddfe

n Könige und Fürften, fonderlich

\

berer, o wider

GDit und fein Wort toben,

Darum haben auch alle vorige Lehrer diefen AUntio

chum eine Figur des Endechrifi®

deutet, Habens auch recht getroffen,

Deun ein folcher wüle

®

v Tyrann folie zum Borbild

des legten Greuel8 eIo

M d

genennet und ge

je dann au etliche Worte in diefernn und im zwo

Iften . Capi

tel.4ich merfen la{fen, und Heimlich anzeigen.

M

wählet werden, w

darin Daniel dittet für fein Bolk,

das zu Babel gefangen war, und für die

I

a8 9. Capitel hat

zu erft ein fehr fchön Gebet,

uden wieder möchten- heimziehen , und den Gotkte

gdienft anrichten.

Z)a8 Ga

« Stadt . Ferufalem und

den Tempel, Ddaß die F

H on follen, daß Corifkus

Det wird erhört.

Darzu über da

$ wird {hm medr, denn e& b

iftet , offenbaret, wie viele Fahre no

die Zeit

Mn i

Pomme, und fein ewiges NReich anfqpe.

1nd dif i eine trefliche

groffe Offendarung von Chriffo, die fo gewiß UND geNAaU

Deftinunet

und nicht Tag Wochene

‚ Die

\d>en;i

a -Wochen, fo der Engel ftimmet, Halten einträ

htig alle Lehrer, 8 feyen 3aßr.ißo@en‚

denn Nedenzig Iag Xos

(das if) eine W

oche halt fieden Fahr, und nicht feden Tage.

Welches auch Ddie Erfahrung erzwingt ;

f

So machen nun Ddiele

Hen machen noch nicht

zwen Fahre,

Das mwäre Feine fonderliche Zeit‘

zu folcher Herriichen Offenbarung.

ochen 499.

ahr.

So lang folt

e man auf Chrikum noch Harren, und alsdann follte er fein

Reich anfahen.

fiedenzig W

nun. gu forfche

n, wo und Menn

folche febenzia Wochen anfahen ? Der

Engel deutet fle, und fähet an

im Jabhr, da

Hie ı

daß F

erufalem mwieder folk gebauet merden,

Denn o Mricht er :

on der Zeit an, wenn DAß él3;;t außg_o»

ein Wort ausgeht ,

hety _bq’é i3evufalem- mwieder

(oü gebauet Merden , 3C wlelwc6 niel ‚Haden €v un “fo gedeutet UND Keiogen,

11.ng‘e:t

\ %Bbmbé' auf den Vropheten Daniek,

679

]

{

fl

K

M

. uﬁmé’ Meynung 6{1‚ daß m"an foll anfahen mit diefen Aebenzig Wochen, am andern Fuhr des Königs Darit, der éangbanb

D

MM

Hieß, Denn in demfelden Fahr gefehah das Wort GDOites durch die Propheten, Haggdum und Sacharjam, und hirf Zorubabel

den Tempelk bauen, wie man am erfien Capitel beyder Proyheten findet.

Deffelben dieichen gebot auch Derfelbe Darius, und gieng

] Öl

fein Gebot auch darauf dus, Efta 6, v-3, 14. Denn vom erfien Fahr Cyri, der die gefangenen Fuden wieder loß gab, bis auf

(

das andere FahHr Darit, find f(echS und vierzig Sahr, ‚Fn welchen e nichts konnten noch durften bauen, um des Verbots willen

Cambyl8, des Sohns Eyri;, daß fie au

des HENN HAaLSZ zu Dauen,.

( vegaagtep‚ und fprachen (Mwie Haggaus Capı z D 2 fagt) E$ will noch nicht Zeit y

A [

fn

Und. dif mögen feyn.die‚fechs und vierzig Fahr, davon die Juden fagen zu éßriffo‚ Sod. 2, v, 20. Diefer Smipel ift in fech8

Ml

and viergig Fahren gebauet ; und du wilkt ihn in dDreyen Tagen bauen? Das ift wohl fechs und vierzig Fahr damit umgangen; ehe

d

IM

man den Teinpel hat mögen recht anfahen zu bauen, fo fchwerlich gieng e& zu ; Ddenn darnach mward er. fchleunig gebaut in viel

,

i

So theilet nun der Engel die ganzen fiebenzig Wochen in drey Theil, u den erften fieben Wochen, das ifk, vontı andern Fahe

A

Darit bis in das neun und vierzigfle Jahr, follen die Mauren und Gaffen wieder gebauer werden in ümmerlicher Zeit, Denn es

AL |

ward ihnen fauer, weil die umliegende Länder ihnen fehr miderfiunden, wie Nehem, 2. v. 10. gefehrieben‘ (tehet, welcher ihnen imt

zZwanzigken Fahr Darit, das ift, im achtzehenden Fahr, nach dem ausgegangenen Wort Hasgat, zu Hülf tam.aus Verfia, von

M f

Dario gefandt, oder vielmehr erlaubt aus Gnaden, Denn auch Daniel am 10, Cap, v. 13, flagt, daf-Dder Fürft in Perfen ihımntr

Aa

widerflanden Hade zu Hof, ein und zwanzig Tage. Meinet vielleicht Englijche Tage, vder ein und zwanzig Fahr.

A0

Darnach über zwo und fechzig Wochen ol ChHrikus ausgerottet werden,

Diefe zwo und fechzig und jene ffebene jufammen, mas

chen neun und fechzig Wochen, das ift vier Hundert und drey und achzig Fahr, YWlfo. dleibet noch ubrig eine und die-Leßte Wochen

1 Ol

(das i fieben Fahr) von den fedenzig Wochen. Denn der Engel deutlich fagt; Daf Chrikus foll nicht mitten in der leßten Wos

chen ( wie mir etmwa gedacht) fondern nach den zwo und fechzig Wochen getödtet merden, das i im erfien: Fahr. der Ießten. Wochen,

glg l

oder im Anfang der lekten Wochen, u welcher (fMpricht er) wird er den Bund vielen bdefkätigen. Denn in derfelben Lekten Wos

gn S

chen, oder fieben Fahven, gieng das Evangelium gewaltiglich mit Zeichen und Wundern durch den Heiligen SGeilt, und wurden

viel: taufend $

MIn

uden befchrt, auch viel Heyden, wie Lucas in der Apoftel Gefchicht (hreidet, Daß e& wohl mag hHeiffen die vechte

xln

Ofter,Wochen, von dem Ofter,Tag an,' das i von der Yuferftehung Chrifli,

An

Mitten aber in derfelden Wochen, follte fallen und aufhören das Opfer und Speis, Dpfer, Deun fal übér drey Fahr nach

ım Ll

der Auferftehung Chriftt, war der Apoftel Concılium gehalten, Ap. Gefch, 15', 23. und das Gefes Moß Sffentlich abgethan , - und

|ﬂbf; Y

Ddie Heyden, ja auch alle Juden Frey davon geMmrochen, v,28, daß mans nicht müßte Halten , wäreauch nicht noth zur Seeligleit,

Ddarzu auch unerträalich, wie S. Petrus dafeldft prediget, Ylfo finder ichs, daß die fedenzig Wochen fich enden, mit dem Kebeno

%6 in /

j

Dden Fahr nach Chrifti Wuferftehung.

Da il$ aug mit den verflockten Fuden und hHalksfarrigem Ferufalem, und tehren fich die

Sal %o

MYpoftel zu den Heyten, wie S. Paulus fagt, Up. Gefeh, 13, 46,

y dl

Und mir jeHen Hieraus, daß der Engel Chriflum einen Fürfen nennet, nicht von feiner Taufs n_b& ä)rébigt.%lmt an {mie wie

ff

‚gubdor gemeinet) fondern von feiner Yuferftehung an, da er durch fein Leiden in feine Ehre gegangen, und zur Nechten SGOttes

d

Da

‚gefeffen, ein tegierender HErr worden ifk, Wwie alle Könige und Fürfen in der Schrift von ihrem anfangenden RNegiment;, Fürfen

heiffen,. Denn von feiner Zauf

durch fein Leiden , 16

S

an ift er ein Diener gewefen der Befchneldung, wie S, Daulus Ndöm. 15, v.8, fagt, ja aller Welt

iln

Der Engel fichet aber mit dem Wort (Chriftus wird ausgerottet werden, und nicht mehr feyn) aufden Spruch 3eo'm'a@av.

ln S

$3, 8. (Wwiewol e$ andere Buchtaben ind) Er ıft aug dem Land der

d

MNReich foll ein neu geiftlich himmlich NReich feyn, nicht$ überall wmerde v

Lebendigen weggeriffen, und Ik die Meynung, daß Chrifit

önl

vm Gejeg Mok, noch vom weltlichen Reich‘,

behalten , (0no

Wwill {hres Trank, DYpfzr8 famt dem Z

dern folches alles verfaffen , und. einander neu, ewig, himmlifch Reich anfahen und Haben, wie der 16,

N

Bjalm v. 4, auch fagt: FD

j M

Jut nic9t Dpfern, noch ihreu Namen in meinem Mund führen,

Wie denn die Yropheten alle

f (

vom Reich Chrifit plegen zu reden,

( eala

Mit diefer Rechnung mag leicht Kimmen der andern Rechnung:

find hundert und fünf und vierzig Fahr, wie Metalkhenes {DHreibt.

d

Bon Me

MS »Bm an$em Sahr Darii dis auf den groffen Merandeum,

j M

ünf, wie die Hiftorien zeugen, Calii drepy Hundert und jeden) von der Geb

ust

randro dis auf die Geburt Shrifli, drey Hundert und

N

vifti Dis auf feine Tauf, dreyßig Fa

dr darnach

j

aul

3, Sabr bis auf fein Leiden, macht alles vier hHundert und Ddrey und achzig, das findD neun und fechzig Wochen.

Daß f aber mit

an Z

etlichen tößt um Ddie fünf übrigen Fahre, foM ung nicht itren, it Wunder genug,

daß die Heydnifchen, und andere Hiftorien fo genau

Ta

mit Daniel zutreffen.

j [E M

ag ı6, Capitel ift eine Bortede des eilften €a’pitelß} doch fereibet Daniel darintien ein fonderliches

60r foMt

nirgend in der Schrift feh-t; nemlich, Ddaß die guten Engel mit den Söfen Areiten, und die

von den Engeln, aß(bnß

Menfchen vertheidigen.

und

n fom

nennet auch die böfen Engel Fürften, und pricht: Der Fürf aug Griehenland.

g Candı

Dabher man verfiehen mag, warum e& an Königen und Fürfen Hofen fo wülk und wild

ELE

Krieg und Unglück angerichtet wird: Denn die Teufel find da, heken und reißen, oder Hind

ern doch viel,

zugehet, und das Gute fo gehindert,

Ta MC

ten gehen will, AIs zunm Erempel, da die Juden follten von Babel durch die Könige in Perfen Io8 werden

dafı nirgend von (tate

da

ort, ob$ gleich die Könige gern thäten.

Daß ader diefer Engel hie Müricht: Er habe zu

‚ Ddas wolte nirgend -

von. Derfen Areiten , und forget doch, wo er Hhinzeucht, fo Eomme dieweil der Fürftaus ®

fchaffen , und müffe mider den Fürften

tiechenland; als follt er fagen : Wo wir

f al

einem Unglüct (teuren, da richtet Dder Teufel immer ein, anders an ; Wwerdet {

br 108 von Babel, fo werden euch plagen die Gries

ya I

chen, Davon jeßt genugs denn e& gehöret mehr Raum und Zeit darzu,

weiter Davon zu reden,

T

bie JM

m ır, Capitel weiffaget Daniel 'fziucm4 Bolk, den Fuden, faß Ddesgleichen, wie er im 3,

Capitel thut, von dem Groffen Aleo

3

randro, und den zweyen Königreichen Syria und Egypten, akermeilt um des Yntiocht

willen (der edel Heiffet) der die Fır

inl d

den plagen follte, Yber er mahlet Denfelben alfo, Ddaß er fein Wort endlih dahın lenket,

daß er unter der Yerfon Antivchi den

SV

Endechrift befehreibt, und alto diefe unfere leßte Zeit trift, Hart vor dem Füngiten Tag,

Denn auch alle Lehrer einträchtig fole

e Weiffagung von Antioho auf den Endechrift deuten, Und die Worte gebens und zwing

ens8 auch,

daß er nicht gart und alein

bn 00

ben Edlen meyne, fondern menget den Edlen und Endechriß unter einander, und verwirret alfo wi

naÖmı *

Hig feine helle Kichte Morte,

aanl

f

Noch drey Könige (richt ev) mwereden in Berfen Aehen.

Das meynet er nicht alfo, daß Perfen

f wenia Könige Habent

rW!b' 6 ’€

follte, al8 die FJuden deuten, Ddenn fie. habden zum wenigften zehen Könige gehabt. Mber diefe vier hei

ffen darum in Verfen ea

) e

Hend, daf e etwas (onderliches vor. andern geweßt find, al8 nad Cores ift kommen

Qambofeß‚ Darius /

Xerres, das find die

T

vier vornehmfen.

Und Ddiefer Lerpes war der reichfte, und Aritte mit unzehlbarem Volt wider die Gr

ea 0

verlohrt er und fam felbft kauım dayon,

iechen s .aber endlich

f m.

GSedlüts,

N

Darnach Fommt Alerander, und feine vier 9tad;tommen‚_ nicht

feines Stammes nocd

n f

M

4Ö

Da

5

en nun’an die zwey Königreiche Syria und Egypten, wie fch btcfélbeimiteinanbu fr

aßen. und rauffen,

f Ö

man die

amen der Röai3e auf eir Blat fegen‚ daß man nicht Irr werde in der Hiflorie, und, im

Fegt.

Dien mug

p 00

*

l

A

d

X

ü

d

d

‚M

ff W

M

d

d

{

i

i

{

{

{

Der

—

680

/ %ß_t_r;b€ _mzf_‚{ den. $cßpf)et‚en} ®qniet.

A

5

Ml

M

Der. SGroffe:

©2

j

I e xa nb E‘:.

f

£isnig„ YMntipater. in

3i'öuié $toiem&ué

M

Rß"ni@ Seleucies® Nicae

„König Untigonus

M IA

SriechenlanD,

in Cgypten.

M0

tor in Syria.

ıi

91ntioäjué So-

Brolemäus Bhilas

M

Y

DeInUUS..

M

(

_ Rtolemaus

Ja

Qlutioé)uä Thens, -—-i-’%erenice‚

g

.( @efcbrvifu:igt‘@ »

Eyergetes

|

Seleucus Oalliz , Antiochus Hie-

s

A

$tblemäug' Bhilos

e

f

f

nicHS.

Seleucns Cer

Der SGroffe Unz

, pator.

g„‘9(l

(

YAaUNUS.

ttocbug_.__

Piolemaus

M

Aa

%eleucuä Mutiocdhus ßIebpatä

— Cpiphanes,

a

(

.

Ü

A

Ö

VBtolemäus Phi-

Tometor.

T

on dem Daniel fagt. ®z9gléicbén baö Könige

fl

92«6) bm; erander m d

a8 Königreich in Eqypten fehr rﬁ"ä(d;t_'zgv‘»‘‚m‘;fßtnj‚ D

d

veich ‚in Syria auch, daß keine

$ das andere Hat mögen überwinden, noch unter fi

cb' bringen, wie fle oft verfucht , ND gern ges

than hätten.

Der erfle Krie

echud c ngiféhcn Antiochus Theos,

und. Yiolemaus $J)biiabelßbuß; aber ba}ie fang friegten oertnigm fle

5

u8. Vhiladelphus

"toar fonderlich ein feiner Konig ,

der zu Frieden und allerfey Kunf Luß Hatte und viel ges

fid.. . Und Prolem

eine (döne Liderey au

g aller Welt verfammlete, diel Gutes, den Guden thak,

den Tempelk und Gottesdienft zU

Tehrter Leute enthielt ,

er fey auch Der Heiligen Könige einer.

SGerufalem DHerrlich zierte, Ddaß ich achte,

daß der Friede Defto velter Hielte, und (karb Hernacd,

Derfelde gab feine eini

ge Tochter, Berenice

genannt, dem Antiocho Thco,

au

felbf eine mächtige Köniain und Frau zu Hofy ade

Sie aber, die Berenic

&7 6

{8 eines mächtigen. Königs Zochter, und nun

Denn Laodicea, die vorige Königin, Antidcht Ihei, famlt

fete, daß iD

v Sohn fü

Eit erben im Königreich Syria.

MAder . e8 fehlie.

ihren zween

Sdhnen, Seleuco Salinico und Antiocho Hi

erapı, yaren. IDr und

ihrem Sohn feind, und mwollten das Königreich

felbft erben.

Und fie gab ihrem S

ern Antioche Zheo Gift,

darnach hebt fie bie zween Söhne an Berenite,

ihre 6ti_efmuttew wels

he fie verjagten, und endlich tödieten,

mit Kind und allem Hofgefind.

da er faget ;

:

C

Sie wird nicht bleiden bey der M

acht des Arms, darzu idr Saame auch nicht ffes

N

Das meynet hie Daniel)

Sefind, ja auch mit ifrem Heren König, vOn

dem e fO mäd;tig war worden übe_rgelnn werden

fondern wird mit Kind,

OE

D

bekriegt die zween Brüder, 6cleucum und. Ane

(

Solche : Untugend (traft

un‘b rächet Berenice Bruder , %tßlemäué @neit'gyeteä‚

Und endlich Eurzg darnach, Lamen Ddiefe zween

tiochum, verjagte e aUcH ,

und plünderte {hr. Königreich, und z0g wicder Heim,

Davon

9

Brüder ( als

Mutter. Mörd

ern gebuhrt) jämmerlich und efendiglich um.

fagt hie Daniel , Ddaf ’bgt König gegen Mittag

D

mit Herd. Kra

ft den König gegen Mirternacht d

erzichen‘, und fiegen werde.

Jden

g Tod, rüfßleten ich wiederum

des verforbenen Scleuct

Salinici Sdhne, nemlih Seleucus Keraunus,

al 6

Nach Prolemat ESvergeti

Yber Seleucus X

eraunus Üar

b.in der Nüßung , daß Autiochus muß

te von Babylon eilend fommeny

and der Groffe Antiochus,

ider Prolemäum ,

Evergetis Sohn, genanüt Pt

olemäus Dhilopator.

Yber Prolemaus Dhildpator legte

N

|

£

und den Streit volführen w

er Ddarnieder,

Das fagt hie Daniel/

daß die Söhne Gafinict

zornig würden (eyn, und Dden

A

'é

den Sroffen Antiochum mit feinem He

Aber Philopator mwürde e {Alagen ,

und ol durch folchen Sieg werden.

Deun derfelbe

\

Yrolemdum PHtlopato

v überztehen,

Ehilopator fih darnach f

n# Unzucht bega

6, und zuleßt feine Königin, Euridice,

die ixud; feine Schweller war, um einer Dirnen

Ü

willen , erfhlug.‘

erum iwé5 ﬁätfcr‚ wider Yhilopators Sohn,- gehannt»

(

MAntiochus aber der Gtroffe, nach Philopat

or8 Tod, rüfßete (ﬂd; wied

Und mie c8 zugehet, wenn die Herren Bormunder Haa

i

M

MNtolemäus Ep:phancs

, der war nochH ein Kind,

um Ddie 4. oder 5. Fahr.

ben mülfen , rotteten

fich wider ihn, auch mit Untio

cho, andere Könige, a

I8 Yhilippus in Griechenland , und wollten fich in des

*ä“‚\(i

Kindes Spiphanis Land tHeilen,

Und mar Ddarzu im

fand felbft auch Zmwietracht

, und fielen die Fuden auchH von ihm ad, zu Uns

d

ti0ch0:

Daher fricht hie Daniel:

daf der König Ynriochus wieder Lomme,

und daß viele- fich mwider das Kind Spiphanes f

€

{

ıme Ddes Mitiags , das if,

die Hauyptleute des Epiphanis , fo.er hHatt

g im Land Phönice und Fudäa, und zu FCe

| e

n«

Ben, da Ddie

ten nicht widerfiehen., fondern. YAntiochus$ gewan

n folches Land alles.

)Uind Cam auch ins werthe Landzu Ferufaleın ,

M

zufalem, foan

Deß eheet fio, Untiochus hoch, vpnb g-a(} {

k)ßft\ groß Gut und vie

da Halffen. iın Die

Suden ESpiphanis .{pauptleute verJagen,

IM

FreyhHeiten,

gewinnen, rief Piolemaus Epiphanes die Römer anı

da mußte Yntl0s

Hla

Hln

Da er aber wollte weiter

fahren, und Eaypten auch

ochter CFjeopaira. YWber nicht guter

Meyayng, (ons

(

hus abfiehen , und vertrug fich mit

Yrolemao Epiphanz, und gab ihm feine ©

dern, wie Daniek hie (agt,

Ddaß er

ihn verderbte, , Denn mit der, Zochte

_:].geba

d;t_g„cr den. jungen Knaden um$ Konigreich gu brine

(T

gen , aber die Königin un

d die Eaypter vortamen Ddas,

Za

dl

Darnach (tritte ev wider die

Kufulen in Aüia (wie Daniel fagt)

inib éimami ihrer viel: aber die S)töme‚fbegegn_ete_n {d ı

WEdnde

qnd trieben iHn zurüd, z0gen IOM

einen guten Rock aus, falt das

ganze Afia..

Darnach LehHrte er wieder Heim, und 0g in Devs

Holen 30

ı Stimaider; aus einem Zem

pel :

; Mber das Landı Bolk war auf ,

unD fehlug iOn mit feinemt

Ö

IM

fiden, und wollte groß Geid

9ilo dlieb er in fremden Landen, Un

d mward nirgend funDden.

4

i

A,

ganzen Heer rein zu L0Dfe.

tiochum, genannt Edel, dem geringken un

d un„éea‘b“*«

l

X

Nun. hHatte er zUbOT ,

da die Nömer ihın obfiegten , feinen Sohn Un

MM8 er nun 05 war,

ward fein Sohn, Seleucus Yhilopator,

König;

€r

M

flen, yon Rom

zur Geiffel oder B

jand gefchict.

l

ein untlichtiger Mann-,

wie Daniel hHie faglı

beffer zum Schergen ‚oder Bogt,

;ben zum König gefchict,. a!6\bzr n

m‚rg Fürfilie

f

elO

ches noch redliches austichtete ,

itatb auch Bald.

d

‚Da entrann Antiochus , der

Edle, heimilich aus Nom, und w

tewohl er auch ungeacht,

und ihın das Reich nicht bedacht wat,

fam er ge

fehlichen, und gab fo gut

für, daß

er mit Liften Nönig ward,.

Das if der lekte König, da

Wj_

( wie- Daniel fagt) Doch

Daniel von fchreibet, D

ag edie fromme _ Kind, das alles mit

ö

Liken und Tücken, mit Lüge

n.und

Trügen, nicht als ein. Königy

Xi

i

Denn feine Tücke waren

baurifch, grod und underfeh

ämt,;

daß er auch nach Feinem SOHin

mUt‘m

Il

fondern als ein lofer Bubd hHandelt.

folgen wird,

Um diefles Schelmen und lofen Bettern willen am me

if

en ift das Seficht gefehehen , zu T

Dder Chren fragte, wie

t aller. Ylage plagen follte,

l bma;:

Ö

den Fuden, , welche er mi

e, fogrief er m

it. Derfelben Kunft fürter, und weil der König in Egyptet

K

Al

Mie er nun Ddas KD

nigreich tückifch überkommen Hatt

noch zu jung war,

gab er vor, er woHte ein freuer Bormund feines Bebe

Ml

feiner. Sch

welter Sohn, gen

anut Piolemäus Philometor ,

Da

fie nun die Gemwaltigen in Eaypten wieder fordertens

N

l

tern feyn,

und nahın die Stadt

ein Syria, Bhönice und Fudän ein.

Streit an, davon Daniek bie fagt,

Ddaß er wie eine Slut die Egypter, Arme (das Hb

mwollt et nicht abtretten:

Da gieng Dder

, Benn er behielt den Sieg,

A Olr

Philometor$

Gemwaltigen unDd

Hauptleute) überwältigt

(

f

-

E Jieß er nicht genug fedn, gedacht auch das

ganze $9»ptenlanb zu erfchleichen,

machte einen Bertrag mit D&

Ö

A

°

an dem DÜ

x

pInetOKS

E W\

@u%tcguhg, des 5mpßtﬂén @apitétg des %>;"éi;f;été_tt Danieli8. —

_681

abd vor, er ThAts alles feinem Bettern zum Deflen , .al8 ein Ireuer Bormund, Yuf fold)é £iﬁ (mie Danıel

1emetoré Hauptleuteng- g

Egypten: denn fie thäten. den eben Bettern alle Thhbre auf. Und er fehte die Kron aufs

ie fagt) 30g er mit geringem Bolk in

und machte fich zum ‚König in Cgypten, raubt, plündert

und fpület das ganze Land Eaypten, mit folcher Lift,-Cal® hie Der Iexk

n mit Macht thun Fonnte, und zDg wieder Heim.

fagt) das bisher Feiner feiner Borfahre

Andeß da König VDhilometor nun

erwachfen mat, und das Keich eihnnahm, wollte er das Seine mit Gewalt wieder Hholen,

Yber da das edie Kind, Antiochus fahe, daf Bhilometor idm zu fNark feyıt

und vul

eten fürh alfd die zween Könige gegen einander.

wollte,

hielt et ficH feiner Tugend , und richtete mit Ged. Berrätheren an, Ddaf Philometors eigene Leute fich zu iın fhlugeny

{ darüber erfchlagen wurden, doch gewann er das Land nicht,

Darnach achte er aberinal Friede mit jeinent Veta

aınd alfo Die

tern, aß und

vedete mit ihm über Tijch, mwmare-gern ‚Koch eins in Egypten gewefens Yber man glaubte ihm fort nic9t‚ und wie

Daniek, faglı

bende Könige gedachten einander zu perderben unter dem. Schein des Friedens,

Alfo Fehrete er wieder Heim mit groffem Gut , und unter Wegen mard er auch zw Ferufalem, Ddurch Lif und Tücke, eingea

7

Jaffen

3

Da beratıbte er den Tempel und die Sra

N

dt fc£;‚äpblt’d;‚ wWie ı Maccı 12, D, 23 {tzät_‚ä und hie Daniel auch fagt, daß er feiıt

Herg vichten werde wider den Heiligen‘ Bund,

»

” Darnach etwa über zweny Fahr, ' da

fein Lügen und Bubens Stück nicht mehr Helffen-wollte, ‘ unterfund er jich mit Gewalt

‚Eoyvien zu geminnen; und Ub

etz0g feinen. Beitern, _ nn nicht als. ein-VBormund z fondern alg ein Feind. . Aber Daniel Yagt, e&

-follt dın nicht fo gelingen,-Wie am erfien,

Denn die Römer, f des Königs Philometors, auß feines Baters Zefament, Bors

Mmünder und Schuß» Herren waren, fchickten mit Kriegs» Bolk einen RKalhs» Herrenz Martum. Bopilium,

{Yı

5

3u iBm, und geböten

ibm, aus Eqypten zu ziehen,

Uber er wollte Hie aucdh feiner Kunft brauchen , und die. Römer von fich weilen mif guten Miors

ten, und. gab vor ; Er wolte fich mit feinen Sreunden bedenken,

”Da machte Marcus Popikus mik einem Stab,. fo er in Ver

Hand Ha

fte, einen Rreiß in den Sand, da AntioeHhus! (Aund am Meer, und fprach: Das fagt der Math zu Nom : AYus dem Kıcıf

gehe Ddu nicht, du fagefl Denn Deine Ant

X

A

worf, 0B du Kricg ober_$n'ebm haben wollefi? Da mußte er mt't-5__gpqnben abziehen, und

fehvete mieder Heim.

Da -gieng8 über Ferufalem , “ und über GOttes

\@aué‚ Dienft und Bölfy denn er fo.änt.e feinen f301mj[ofnftiiirgeﬁb büffen‘

A

noch feinen Hohn rächen, Ddenn an GOtt und. feinent Reich, _ Und viel: böfer Buben ‚aus den. Fuden Halfen ih$m, und Hiengen

fich an {idury, dis daeg GOtt Fudam Maceabäum u

X

y

geigt if , u®_ hie Daniel im Tert trzdhlet,

nd fetr_;z$rüber !pi©;_tjf„(f)jl_}j€ti\)t_éft; wie das alles droben im S, Tapitel _agge.

]

U

7

v

E

z

MC d

anl

‘. %. _’\‚

i

md \

Das 3wölf

Capitel Danielis

d

gusgeleget Durch

Nı

j

©

X }

>

D. Martin Luther.

T

as Aroolfte Cap. miéieä aüe2ebrer einträä_>t‘ig ausfe vichtet werdeit, — Und- Cap. Solite: Mie die ©oﬁn

MM

‚gen, gehe: ganz und gar unter Untiocht Namen |uber den Miond, o it der Babf über den Kayfer. IIo

&.

D

guf den Ende

x

aber die OQDbrigkeit {{E* Da Hk Oemalt z gebieten, Die anz

wir. innen Teben,

Dr 1mbl auf Die l'e5t_e 3;it‚ Da

ID Y

D 00

ea

Dern find (Ouldig gehorfant zu feym:

O

M

Arı

ım ift Die Feine Hiftorie mehr zu fuchen, fon-

Daher rühmen feine Heucler Ser

inium pectoris, daf

Ddern bdas heile Cvangelkum seiget 10 faget jest einem

alle Nethte in Dder Xaden feines Herzen Hiegen,

1Und Sie

d

jeden wohl, wer Der rechte Untiocdhus fey, Dder NC über

volo; fiejubeö; 1it pro. ratione' voluntas,

nDd Capı

x

alle Sotter erhaden hHat, und Frauen-Liebe, . Das H,

Sı Papa &,

ennn Dder Badft unzehliche Seelen zur

n Ml

den Cheftand nicht geacht, {ondern verboten , UunNDd Da

Hollen verführte‘,

4

A

für Ddie Welt mit feines BDites Wogötteren, Dazır mit

Du?

}

noch f niemanD fagen ; Zas Hhuft

an ME

n i

fleifchlicher Unzurcht erfüllt hat, und die Schäbe und

“Dig bal

eSNnicht allein alfo gefehret, fondernwird auch

Oüter auf Srdemn austheilet, .. Denn Fratien=Liebe

im Werk gebt und ' getrieben, Denn der Kayfer {{F

heiffet hie nicht die unzuchtige Liches. fondern muß Die

nicht Kanfer, fondern Der Pabfi, dem er imterthan i{t alg

ehrliche und zuchtige Liebe zu, Weibern Heiffen, Die

ein Knecht auch die Füfe Kıffen muß mit allen feinen

murla

(D gefhaffen und geboten Hat, nenmlich, Die eHliche ,

SNRechten.” Solches Har auch S, Betrus verkundigt, daß

a

Wweil der Pronhet allhte das für der Vornehmfen LQajter

Fommen Wwürden, Ddie nach ihren eigenen Qußfen und Wits

d

eines . ‚Des Ende

3

fen Jeden würden. Dam

un

Oruts rechnet, daß er Ddie Kiebe zun

$

.

it er Di;f%>30tt \©cmieltä (Wwas

‘ a

Yraien nicht achtet...

er w egfl;‘;re; :

v

Bl W W

. ir hHatten aber wol gerne gefehen, daß jemand an

Zum andernz

\

Dders fich des Capitels Hakte. angenommen, 1unD DULiDAauUs

erflävet , u frärfen unfern Glauben , und 4 erwecken,

Br wird fich erbhel

ben und aufwerfi

é

N.WwIOEE a!é

fl 10

Die Hofnung gegen Ddemfelben Tag unferer Crlofung;

les , twas GOÖtt. ift , 1umo wider den BGOrt

nnı

Der nunmehr Aewißlidh vor der Chür it, als’ diefer

“ aller GBötrter wird er greulich reden, und wird

i

Terxt gibt. . Weil Das nicht gefchehen, Wollen wir hier-

ibm gelingen , bis der Zorn aus fey,

ya

mit andern Yrfach geben, Weiter und beffer nachzudenken,

Ulfo mahlet der Babft auch (ich felbf, da er in feiz

I

_ Erfulich, {tehen da die hellen Wort am Ende Des’L1.

nen Drecketen rühmet, er fey über Die Heilige COr

] a

09. D, .35 DAß nach dem Untiocho fen noch eine aNde-

1D diefelbe müfe von feinemStuh! beftättiget merde unD

.:]‚l

ve Zeit , daß man Dif 12, Cay. nicht Fan vyon Antiocho

d b

M

verftechen,. weil eS eine andere Zeit feyn ol 11nd was

ihren Wehrt empfangen... Wber viel (tarker treibt er fole

A

in derfelben anderıt

>

%

hes mit Dder Chat. .. Denn alle, die jemals wider ihır

0

Zeit gg{cbebfn foll, verfündiget Der

aug der Schrift geredt haben, Ddie hat er Verfucht, verz

Engel und fpricht :,

dammt , verbrannt;, als Keßer und Teufelsz Kinderp

g

. B36.) De

ER

Röniet wird tbun, was er will,

thuts alıd) noch täglich.‘ Und die Seinen fchreyen noch

8

W

W

Das ift: Er wird teinem NRecht noch Lehre unter-|jeßt und immerdar,. Daß die Kirche (des Rabfis) über

iM

in

p

Wworffen feyn , fonDdern er will felblt das NRecht, feyn,|Ddie Schrift fey. Das Heißt hie Daniel greulich wider Den

M

und was er will,-Das wird müfen vedt Heifen. , Nun| GD aller Götter. . U

nd f m gelungen, aund Yat

in allen Königreichen folcher König. ein unletdlicher |müfen vecht heiffen , durch SGODttes Zorn, Uüber die unz

ind

yrann ; . aber im NMeich

Chrifti, (Ddavon er jeßt vedet,)|dankbare Welt, wie S: Baulus 2 TYeff'2, v 11, (agty

D

(

da man Chrifto dıirch de

n Slauben muß gehorfam fenn, [Daß GDOtt Fräftige Frrthum fchicfen würde ; 26,

ennn

Y f

ll folcher. Zyrann

zu Grund nichts feyn.

andere Zyrannen , 19 GDttes Wort verfülgt - Habens

d (

‚ Hie Elarlich der Babft abgemahlt, der in feinen Dre-

aus Uihverfand gethan. - Diefer thuts wifjenticdh , und

V

Aefen unverfchämt Brüllet, dag alle Kirchen und Throz |nennet die Heilige Schrift und GOttes Wort, daruber er

I

Lehter

_“.j‘?“,;_'i”‚ßn‚z_i_9m gerichtet, er gfae_‚r‚b_on _m’maub £ji;n\ng_’ggSgerjr_‚v’‚ggi‚‘t(_mill.‚ und,e6 DerDammeb, als Leufel-

0r

}

|

_

i

682

Auslegung des zwolfren ®>‚ifﬂ@

i’l

Avo) dind ifoänif“éif will ‘3)c'ﬂ)ét‘ jaßt er fich nennen ei- befd)metf;’i,

Sifen, £rmfew .Stletb?r; ‚6tc'ztié‚ 3éé*‚ SelD:

netl irdifchen Gott, ja, Gott aller Sötter, Herr aller ımd Leben.

Und follte er Tanger vegiert Haben; Wurde

$

eyven; ‚Köonig aller Konige,; nicht einen Burz Menzjer vieleicht

\

auch oerboten Habeu , DHufßlen, Rehufpern,

fDer

ı; fondern vermifcht mit SGOit, vder einen Odi-

SKoben , und Den

Sind vom Leib Laffen. Uls falle er

tern- Menfchen; aleidhwie Chriftus; felbit Hk @D und

Ddaraın Da, Daf er Ddie Chriftenheit mit SGefes,;, Verbot,

Iä

Menfch, deß Vicariius er feyn will ; und noch fich Dar-

ESinden und Berderben mußste ylagen, Durch üller

fıber erhebt. .

Cyeatur Brauch, und darnach Seld Daraus kauffen

ll hat S: Baulus 2.

A

Theff. v. 3. diefen Tert

3a7 |mit difvenfiven, 26. > 1ud folche Sünde und Greuel haz

hıielis defuhrt: . €s wir

d öffenbar werden D

e M

enich |ben darzu müfen Heiligleit und fonDderliche Oottesdienf

;

der Sünden und Das Kind Des Verderbens,

Der fich er- [ heiffen , wie Ddie Kälber Yerobeams, Soldhe Sunde

M

hHebt und feß

t über und wider alles, das SGOit genen-

und Verderben meinet S, Raulus mit diefem Spruch,

'1

jiet ODDEr gee

hret wird. Und fstim Zempel SDites,

Das ifts, das Daniek faat: Er fezt fich wider und

jind zeiget fich Aals einei

+ ©ODt,

Deunn über GOttes |über den GDit aller Götter. Denn SGDtt hat durch

hatürliches Wefert unDd

Majeftat Lan fich nichts

erheben,

zofe. auch Gefeze gegeben , und Ddie Juden mit vielen

dudern über Dden. genannten, gepredigten,

geehrien |Sanden befchwert; da fonf Feine CSünde natürlich gez

E

wefen mare; aber er war ©Dit, 1unDd Hatte Deß Macht,

d

Dder Sacrament.

‚Stt) Das ifk, über ODites äBort und Sottfesdiehft

Diefer Teufels z Kopf, und unkati

ge Sottes-Uf wils

M

Dennt der Menfch

der Sünde und Kind des Berder-

ihm nachthun , und machts weit ü

;

er, Ddarzu auch wie

der für fich (elbft ein Simder [ der den vechten GDit, dem er feinen Gottesdienft zevs

bens heißt hie nicht allein,

.

ein perfönlicher Suünder , Köret, und mit fo unzehliden Sefeßen, Deß er nıcht

4umd verlohren if, Privatus ,

der audeve mit fich zuriMacht hat, unsehliche Sunde-durch aller Creaturen

A \E;

fondern ein Publicus, Das il

d Zy-|Brauch, durch alle Welt fiftet, und zeiget fich hiemit,

J

Sünde und Berderben führet, wie Die Keßer 1n

rannen Qand und Leute mit fich verführen und verder- [ als fey er ODit im Tempel GDOttes, Ddas if, n der

M

Solcdhes alles ber

f

ben. Solchen D

efchreibet die Schrift den Kdnig Ferd- [ Chrifenheit.

Ö

veifen feine S®recfete1;

M

M

beam, Ddaß er ha

Dde Sfraek fündigen gelehrt , Dder fün- lund Dreckenthale,

Durch diefe zWeH

©tfxcf hHat nun der Babft die 5m‘b

M

Ddigen gemadcht,

mit feinent neuen Goitesdienft.

M

ı Soldh Siünden-

Umt hat der Babft auf zweyerley Wei ] Hjerarchien verwüßet. Duech das erke, Das Weltlie

etrieben. Sritlich, daß er viel neuer GottesDienik |che Necht,

Gehorfam und , Qbrigkeit unter fich getret-

gufgehaben und vermüfet;

Guf

g

ericht hat, wie hernach folget in feinen Mayufim; [ton, umd wo er gewollt hat,

verflucht, verderbt,

alg Das Wblaß, Weih - QWali

er, Deiligendieni, Mal Kayfer, Konige,

Fürfien abgefest,

d Kinder vom Sehorfanı verbannt.

\

fahrten, Beuderfchaften, Müncherey, Mefjen, Fafen, |[die Unterthanen un

was und mic er geWOlt,

‘ 3

Feyren, 26

Darneben die rechten SGottesdienft , Als I11nd Summa, alles gemacht,

)

SGDOttes Wort,

SGlauben, Sacrament, 26. zerftöret ! oder ihn gelüjtet hat, Feinem Kecht noch Geieke unter-

und gefchandet.

ı zum andern,

Ddaß er die Chriften mit unzehlichen Ge- m%fz??i)é andere Hat er die Kirchen verftört, Ddie Hek

M

feßen unterdruckt, und D

amit Sunde fiftet , da SO !fige Schrift unter fich geworfen, die Sacramenta zr

f

Feine haben will. Und S

umnma, falt amn alle Creatur |rifen und verwüfßet , famt ihrem Brauch, das Cvan-

M

(SOites hat er Sünde gefchmic

rt, nemlich,. wo un geligm un

tergedruckt, bis mans nicht mehr gefennet hat,

\I

M

mannn er hat gewolt, fo hat Sutter, Cye

y, Kafe, Milch, [und. alfo beyde ©

Dites Work und Gottesdienft zı nicht

Y

SFleifcheffen, Sunde müflen feya, Ddie u

‘Il€‘ b0d) @9tt ;\gemad)j;

Zum Ddritten:

(

frey, rein und ohue Sunde zu genieffen ge

geben Hat.

M

Ml

5llfo hat er Die

Zeit und Tage au mit ©

ünden Dez

Iv,:37.) Seiner DG

ter GOÖtt wird er nichts

IM

fchmeißt:; demn

wo und wann er hat gemwolt, f hatman

achten; er wird

weder Srauen: Liebe noch

N

müfen faken un

D feyren, und hHat Diefelbe Zeit uber,

einiges GDittes achten,.

Denn er wird fich

I

allerley Speife, auch das liebe Brod, Effert und Frn

Y

wider alles auftverfen,

W

fen, Simde müffen fepn.

f

1i

MO

at er au Die S6

„

A

d

tätte 1un0 (äérätße mit Snnz

ie 0

olet ex das wider, fo von GDtt gefagt ifk, da

enn man (hm gleich fagt von

I{l

00

Dden befchmei

B

st. Denn die Kirchen 1nd geweghten. Siat-

er mehr Ddarau (hute.

yon Chrifto, den. die Uno:

' 04

tehat er alfo.geheiligt, daß man

yweder Stein roch Huls [feiner Bater

SDÖtt, das i

if ev mun 10

(

fchier Hat dürfen anruhren, fonderlich

die Altar unDd Ul Htel, feine Bor

fahren gepredigt haben, 10

Daß erg nicht

11'13«

targ: Geräthe.

Schrocklich mar eS;

wenn eine Zeye |veft gefeffen über

den GDit aller Götter,

n etwas miffen mill, fondern hoffarz

(

mit bloffer Hand den Keich, Raten,

Corporal, atrüh- Jachten, nocdh DavD

vo

vet. Wenn mans mafchen folte, Durfte es auch Feine

tialich, {tolziglich, 1

alsftarrig und verfiockt, alle Die

;

MM

heilige Nonne warldhen, der Priefler muß cS 3UD0F Wa-

tödtet, Die Don Chrifko reden,

Aln

fehen, fo voll Sefeg und Sünde Keckt der Kelch,

VBaten,

Und auf Daß

er nmichts unvErtV

iiftet Jaffe, wird er Ddie

Ol

Corporal, und all

e$ mag gewenhet War,

UD nn

fite |dritte. Hierarch

je GgSttes auch zerreiffen, nemlich Dden

f

die Hochzeit , von

SGODit frey geftift , Sunde feyn,- wo |ECHeftand, weiche

ı er nicht allein verboten hat den Seift:

je itt verbotener Zeit gehHalten WAard.

Hırch mußte |lichen, fondern

auch durchaus verläftert, gefchändet,

* M

das Che: Bett in Sünde gefangen feyn welche Zeit er

veracht und z NiC

ht gemacht, damit, DAß ers ein-UN-

<

(

w

Y

rein ,

eifchlich , 1na0

ttlich Wefen (hilt, Ddarin man

°915?6

befchmeißt er auch die Leiber der Briefter ; d

Q

eht | GDr nicht dienen Fönne,

. Anangefehen , daf OO

|

;

;

Dais Naı

irliche SGeawächs, und SGDttes SGefchönf,

Ddas ! den Chefland gefegniet, feiten

Baund und Wohlgefailenr

MÖl

arme Hadı auf dem Haupt mußte Sünde feytt,

A

Jatten

eißt, und durch VBerge

Dung

der Sünden das Chebett

&M

mußten e ira

gen, und Den Batt a5f®ee;enx / fo(marm

vein, und ehrl

ich fyricht,

und Ddie Dafe Quft des Fleifches

fie demt hHeilig:

darinnen NI

f rechnen will

Mlfo muß der Endechri

d

;

%

Urnd Stumuma,

aller Chriften Leib und Leben Mußte

verfluchen, was GDit fegnel, &e

rueiffen, was ©

tzu2

(

4inheilig Heiffen, feine Gewvenhten maren allein Heilig,

fammen binDdet,

fchaänden Wwas

Dit Jobet, Summa

|

/

x

C&

c mill (Dweiden,

wie leichtlich eint Leye fich. anı einem| alles ü

ber 1nd wider GDit

hun,

vermwüßen und DEr

| r/b

(

‚gewenYeten

Senfchett, Stätte dder Gerathe , Vergreifz| derben.

— Solch ECheverbieten wird er nicht thun aus

en fonnte ; &c

Alfo befchnteißt er Ddie Kieider auch.

Qiebe zur

‚Keufchheit, ohn allein zum Schein, fondern,

IM

E

Denn welcher

$örich oder Nonne nicht ihre Kaype und| da

fer frey und und. ungehindert thır

n möge, was er

Konderer SGefta

It und Farbe Kleider Irg

; Der war ein

will,

4md nientauDd unterthan noch verb

unden feg: Yırch

(

Sünder und verlohren,

Ulfo die VBrief

tey mit _ibren

den Schweiß der Nafen, und andere Mü

he und Urbeit,

O0

‚Kleiderin

D ft_auf Die Dreny feine Stifte, Als X

irchen, Herre

ßfßü)g

ul d

Sone

O6

£tu e (f“ß qüet _(£fédt'tif %t‘dmb mit Sunden

fchaft, Chefrand, gelegt hat, nfcbt tragen Drfes)

C!ß

Öı

des ä)ropbefen Daniels,

683

A

M

5;«-;;.«} {vep feinnes Aillens Ieben möger in aller Luf, Frie-|_ Denn. was find die Stifte und Clöffer anders dentt

M

de, Sicherheit, Muffe, Chre 1und SGewalt,

Denn / Mefe- Haufer? ım. der Mefe willen, als ums tägliz

f

Prebigen, Lehren, Kirchendienen, Hat viel Mühe, Fahr |che heilige Opfer find fe gebaut. Um der Meffe willen

u{h j

und Unluft: Deßgleichen die Regiment fo im MRecht ge- [ift alles darzıu gegeben. Umder Meffe willen find alle

dl

faßt und verbunden find. Der Cheftand auch alfo mit |Ceremonien erdacht,

Um der Mefje willen hat man

I

Sorgen, und Urbeit, Fahr, Weibs, Kinder, Gefinds, ı Schulen gehalten, YWuch haben Schüler Audirt um

(

‚Haus und Hofes.

f fagt auch S, Paulus in der|der Meffe willen, daß fie Meß - Bfaffen würden, und

Y

erffen Epiftel an Timotheum am 4. Cap. v.3. Dap die|hanget alles Kirchen - Seprang an der Mefe, und um

MO

Eheverbieter in Heuchelen Lügen veden, Ddenn fie meinen] die

teffe , wie Ddie RNaßen an ihrem Konig. Dah, wo

N

M

}

nicht die Keufchheit, fondern ıhr faul, fanft, il eigen-|die Meife in der Kirchen nicht ift, Calg zur Zeit des na

M

williges Leben, IWie die Mönchen auch nicht.die Welt|terdiets, ) da fehet die arme Kirch, alg mare eg Feine

\

M

flichen um Heiligkeit willen, fondern daß fie Ruhe, Frie-| Kirdh, fondern ein wüßer Steinhaufe, Solch unmäße

bl

den, und gut Gemach haben mögen vor der Welt. Daß|[lich Geld und Unkoften i auf die DMefe gangen. AYuf

Ö0

Daniel fagt: Er werde wider den GOtt aller Götter|das Wort und Predig - Umt hat niemand gedacht noch

A

greulich veden: Ya, er werde Leines GOfttes achten; |fudirt, vDder je gar wenig,

egen Dder Mefje u vechnen,

W

als hielte Daniel mehr denn einen GOtt , ifzu verfie-|10 doch das Wort und Vre

5

igen fülte Das vornehmfte ,

M

Hei, Ddaß Die Schrift die Heiligen, 1a, auch wohl Die|und faß gar alles allein fepn,

T

weltliche Herren, Ootter nennet, B, 32, 0, 6, Yoh.10,

IWas ifk denn mun des Babfis Kirchen- Gott , Meles

M

Y.34, 1n0D fey Ddie Meynana, Ddaß der Kabft weder den

Sott, oder Sott Mayufim ? @s ift Fein Gott, und kan

O

Hachften GOtt, noch die, MD er zu Ostiern gefekt hat ,

fein Sott feyn. ' Denn dem einigen rechten GDitt dies

achten wird, Das ift, weder Die Heilige Kirche, noch we

net man mit der Mefje nicht, fondern Laftert und fchünz

(

ü

liche Herrfchaft. Das ift ein Sindk von des

abits

g

/|det damit unfern HEn IEjum Chrütt, ) das ift, GDtt

£

Dder Endechrifts Wefen und Legenden, D Daniel be

Dden Vater felbfl) auf das allergreulichtte und (öröckliche

K

fOreibet, wie er alles, wası GDit geordnet, zerreifjen ,

fie, als dadurch der Glaube vertilgt und die Werkheis

in

gerftören, und Yerwaüflten werde. Das andere Stuck ift,

ligfeit an feine Statte ift aufgericht, Wber weik Die

ll

was Der Endechrift, Babft, Ddar

gegen bauen, anrichten,

Echrift gefchehen Jäßt, daß die Göken auch SGötier heifz

T

4nd hun werde, und fricht ;

f

en, und ein Gottk nichts anders ifk, Ddenn das, Ddarauf

M |

7

v. 38.) Aber an dejffelben Statt wird er fe

inen |ich das menfchliche Herz verläßt, vertrauet, glaubet

M

eignen Oott Yiaufim ebren,

Denn er wird |hoffet und liebet. Ik mun Ddie

uverficht recht, fü i

A,

einen Botr, davon feine Dater nichts ge-

der Sott auch recht : ift die Zuverficht falfch , fo ift der

l

wouft, ebren, mit Gold

Sott auch nichts, _

E

fteinen, Aleinodien, 2

, Silber, '2bel‘ga;

Darım fo.ift der Gott Maufim nichts anders , denn

ein falfcher Dünkel, und Zuverficht des Babftg und der

N

Das Wort Maufim ift bisher ungebeutét blieben,

Seinen,

Daß die Mefe und Kirchen-Wefen oder Stifz

0

wir wollens wagen, obS SGDOft uns wollte tre

en JafrIte, fen en

1

folcher Gottesdienft, fold groß Werk, folch

(a

fem, Maos Heiffet -eigentlich . eine Starke vode

v Befle, | aroß Opfe

y Deßagleichen nicht ift,

noch feyn fönne, Muf

d

wie man Ddie Schlöffer (tark und veft heißt,

und un al

Ddiefen Dünkel verlafen. fie fich,

und. frd

m fich. fein,

d

ter oft GDit unfer Miaos Stärke oder Vefte Heißt;

als wäre es der vechte GStt felbft, un

£te

ftehen Ddarz

- Und mir verfehen erftlich dadurch Die fteinerne Hau-

quf, Da GOt alfd fen gefinnet,

wie diefer Dunkel fie

fer, fo man Kirchen nennet, und. was Darzıu gehüret.

narret,

Da hilft der &€

eufel {tarfen und treiben, und

CM

Deni fie find Löflich, veft und-herrlich gebaut vor an

fanımlen damit aller

Welt Seld und Sut zu fich, und

IN

Ddern Haufern, wie die Schlöffer. Das find die Stifte

endlich das Höllifche

Seuer mitten in der Hölle, Aug

und Clöfter in aller Welt, Ddie find nicht GDtt, noch

Ddiefem if nun leicht

zu verffehen, das da folget :

0

Chrifto zu Chren oDder zu Dienft gebaut, denn ev wohs

net nicht in Haufern von Handen gemacht, fpricht S, |V. 39

) Und er wird denen , fo ibm beifen ftärz

Mf

fondern Ddem Babl,

Stephanus in der Apoftel Sefchicht am 7, Cay, D, .48,

en Miey

fim, mit dem fremden GOre, den

on

enn in Ddenfelben. regieret ev,

er erwäbh

let beat, groffe Lhre thun, und fie

E

IM

und Ireibet

fein Ogpticfelfpiel mit feinem Weyh-Wafler,

3u Yerren machen

f

über groffe Buter, und

iDz

0

Mefle,

Ungesie

1, Yblaß, Fegfener, und des unzehlichen

nen das Zand 3u Lohn austbheilen.

d

{

Ser,

€

Cammlet aber Darinnen aller Melt

9luf Teutfch warde Danie

60

ze Stärke und Macddl (einer ©ottheits denn dayin Ieh-| (Maut al

Delgeftein und Kleinod, Ddarzu die ganz

9

: Ylle,

el faft alfo fagen: Der Bablt

Wa

}

die ihın Helfen fein Kirchenwefen,

eig®

vet unDd Tebet män nach (inem Willen und Geboten, ; e Heiligkeit,

Die Wwird erzu

Sottesdienft und Mefe Karken und

mehz

Und er Hat f auch gar Herriich und gewaltig beneftigt,| LEN,

groffen und reichen Cardinalen, Biz

N

fen und Sieglen ,: alg eir Zauberer vder Gauckler.

ohne Harnifch und Wehre , allein mit Bullen, Brie-| (höffen, Webten,

affen, Mön

Bröbften, Cortifanen, &

humberren,

O0

en machen, und fie höch he

ben, feanen;

O

11nd infonderheit dienen die Stifte und Clöfter dem| Defreyen LD

Kirchen Güter und Land u

er uınd Mider Dden Leyenftand,

und alfo der

g

Babft; denn in den Bfarren Hat man ein wenig GOtt

nter fie tHeilen-zu£ohn. Dare

i d

gedient, mit Tanfen, Saeramentenund Bredigen, doch| 44 Ihnen allein das Himm

elreich Verbeiffen , yon denett

008

iftS auch nicht rein gemefen. _ Sind darzır noch Heuti-|eS die andern Chriften m

üffen mit GolS

, Silber 11n0

M

M

(

in Stiften und Choftern {

ges Tages veracht degen die Stifte und Clöfter, _ Mber ! Kleinodien, feinem Meffe- Sott un

d Kirchen: Gott Ar

CC

Zag . und Nacht, Das find

*6 mit aller Macht gangen / edren und zu mehren, abkaufen,

Das if des Vabfts

Ö

Ddern Meß - Haufer, Zodt

en- Haufer, das

nicht Bredigt- Haufer, fonz Keaenden von Daniel kurz, aber

mit rechten Morten

Y

Hatifer, da mehr

i{t Vigikien- | Abgemahlet, mie es {n feinen ı

echten Kräften im Schwang

S

gethan ift, Ddenn fı

M

G

für Die Todten gelefen ,

v Die Lebendigen, Ktem

Y

eplappert, |gahgen und geflanden ift.

z

fer, DHeul-

ehrzDäus| Hierauf folget mun , wie das

Babfithum fallen und

d

fer, Kleinod-Haufer.

Xdufer; Doch auch Gold-Hahfer, Si

Iber-Hau-|untergehen foll. 1nd find fehr h

eimliche

und verfiegel,

m[l 0115

:]|

’

te Reden, Die mißlich find anzut

veffl

en‚ ‚ ehe denn He evz

i

ı

fim das gröffe und höchfte Stück,

1ind fonderlich ruhvret der Engel mit dem MWort Ma

füllet werden, Ibie denn alle ‘

eiffaguna ,

auch dem

T

Oretiel im Pabftthunin die Mefje,

Den araften Kirchen-

Zeufel felbft, verborgen find, ehe

fie Ollend

et merden.

al

lich fagen, feinen Sott der Meire

Wwolt Wohl gernDeut-

, Und thut, alg verzin

Wie GO

£t 31 DMofe fyricht : Mein u

Ngeficht Fanft d

eal

hreche er Das Wiort Melle, im

R

icht fehen, meinen Rucken

.

Dder Hint

erffes folt dır (

9

er$ für groffem Unwillen nicht vech

eden williglih , daß|hen;

Das ff men ich gange

n bin, und

‚habs gethafı, fo

W

fe, fondern fpricht Maufim,

t(m_ag nenneR, Mef|E

anft du mir nachfehen,

Mber vorne

N 3,

wo i hin

a

in milk, Xan Fet

. ola

XIl EEEE

2

n Ie5enbig# Menfd feden

Ü

.

684

Musiegung‘ des zmwolften @@{;;[5

Z

-

doch zum Ueberfuß @ﬁb"erti (irfach nachzudenken geben,

folchen

$

®

Yorten

weil ung dunket, Der Fall des Babft fey angefangen ein

die höllifche Rein ol ihnen angelegt WerDen.

; JBir wollens fchlecht nicht haben; da$ ‘

vog Zheil.

ifo hatte fich der verfluchte Greutel nich

t alleint in deit

Zireil Der

Engel felbft mebr denn einmal zu Da- F

empel GOites hieauf Erden, fondern auch inDdeit Himz

niel fagt: . Es follen

Ö

feyn ; 10 Edunen wir hie Dden König gegen Mittag , Iyher die Ho

yeimlich und verfegelte Reden | mel gefeit über Die Engel, über Himmel, über Paradig

C

He;

nicht den König Caypti Prolemaum (Wwie Ddroben

Da nun €

tliche Yahr hernadh in Böhmen das Molaß

ı König gegen Mitter- 1Fg Jäfterlich geprediget ward, Kegt fich Sohannes Hu

verftehen, f wenig als ‚ Der

den ‚Kohnig AUntiochum ,

welches Zeit Droben am |darmider, und fonderlich arief er die Clementifche teuflis

nacht,

Ende des ı1, Capitels, v.

35, aus ift, als wir gehött. |(che Ballen an, unmd ftrafte der KabfeRafter, Undwar -

Sondern nachdem wir hie den König gegen Mitternacht [5;6 der Stoß, daß er lehrte, menn der Babft-nicht heiz-

a

f

3ä

(weil das ganze Capitel von allen verfianden WIrD au

Hg märe, fO wäre er Lein Olied Dder. heiligen Kivchen,

den Endechrift) den Babft verftehen miüffen, f zWingel |[das ;fk, wennr der Bahl ein Schalt ware, f Yware er

fich felbft, Daß fe

in Siderpart, Das Hf Der rechte geiftz

nichtein frommer Mann. Das mar Die grüfe Kebe:

Jiche Köonig gegen

Mittag, muß feyn der König Dder Hei-

rey, Dacum mußte er verbranut, werDden, auch Daß-Der

Ligen ChriftenHeit,

Chriftus, mwider Den der Babit ein

Bablt der ‚Kirche

n Haupt wäre , nicht Jure divino, fed

{

Siderchrift 4t , wie UNLiochus War W

Dder Btolomaum

humano,

Eayviti,

enn i laffe jegt anfehen viel Schrift zu

(Sleichwohl hatder Stoß zr0o unüberwindliche Wunz

führen, Ddaß Dı

ittag in der Schrift Ontes, umd Mitter-

Den dem Babftthaum gegeben, Die erfte, Daß Die Bablie

l€

nacht Bofes bedeute , Denn

eg ift DIfenDAY.

aug dem „Himnmel geffoffen, unDd Die Bfeiffen einziehen

So fpricht er nun:

mußten ,‚ nicht mehr durften fOide Bullen und Sebot

D

über die Engel ausachen Jaffen, Und SDit Yat Ddenz

v. 40.) Am Ende wir

C

‚ fich der Zäönfg gegen

felben übermachten Hochmuth und Srevel hernach bald

Yii:tag. mit ihm fofien.

angefangen heimkufuchen,

Die andere , Daß nadd S,

d

Das ik ,

wenn Der Zorm GOttes fchier zu Ende

Sohanızes. Huß das Babflihum in groffe Werachtung

will, unDd Der

Rabit auch nımmehr an

fein Ende Fom-

fommen ift, und St, Fohamıes Huß Namen und Lchr

men ol , wird

Chrifkus ihm einen Stoß geben, eiwa

mit feiner Macht haben fonnen wehren, noch zu Srund

etliche fromme Chriften ermeden,

Ddie mwider {hn anfa-

DAMIPfEIL

Hen zu (chreyen.

YMber Ddamit wird er noch

ir fallen,

BisDda

6iı zu dieferZeit das Sefchren erfchröckt,defen

88 mwird nur ein Stoß feyı zum

nfang.

7

Kohannes Huß ein Vorläufer gewefen HE, mwie er nen

Diefen Stoß Dunkt mich) Yatange

f

angen

Kayfer Lud-

verkündiget hat im Seift, da er fprach; Yeber hundert -

T

wig, Hersoa von Bayern,

Da Derl

Vabit Clemens V.

ar ol Mr SGDitund mir antıyorten. _ Stem : ©

zuund. Kohaynes der XXIL. fch

rühmten, er mare Kahfer

Wwerden eine Gangß hraten, (Huß heift. San ) es wird.

W

HV

is von Quselburg, Wie

ein Schman nach mirfommen, Den Werden fie nicht Dra

M

nach Wofterben Kayfer Hei

11nd that Dden feinen froniz

ten,

md HE al geichehen.

Er {t verbraunt, Unno

| 4

fein Eyfravagant narret.

annn umfchnldig. ‘ Und Die

L4LGE n

men Kayfer Qudwig {n

©&

fchreiber, Die Walen, find m fo gram,

7A4

So gieng Diefer Yiegige ‚Hader aı mit dem *1ﬂ')é

»

fchändliche Zugen

auch nicht Kayz

faß : nsa

O0

Daß {

je ihn nicht unter die Kayfer sechlen,

den Bayern nennen.

N

och; Hat, er fich WiDer

diefen (°5€9‘% mit aller 93?a@bt P

M

fer, {

ondern Aur Schmach Bavarum,

D

geiwehret; und it fibenDd Dlieben , hat Duffen Sehr ver-

Ml

„ Yötervol auch zu00r

Ddie Rabite die Kayfer verbannk un

DAMMELN

D ihn verbrannt, Darzu Diel mit Mın, und nach

M

gepiaget Haben, als

Heinricum 1V. nud V, Seiedert-

ihın viel Blut vergofen, Teutfhe und Bohmen an einz

(

Cum L un0 ı1, 26, UnD

etliche wider Dden Babit gefchvie-

anDder. ge

Der

st, allen Miord und Yammer \angert(vt ı f

ben: So hat doch Ddas

HBabfechum noch nie’ 10 gbgenom-

en Starhl zu erhalten.

A

W

men, alg nach Kanfer Qudroig,

Er hHatte auch gelehrte

YMber fint der Zeit Des Concilit, fn

dfie ficher wordennmd-

%

Qeute ben fich, als D

cam, Bona,

ratia, 26 Die Den

haben allertey Schaltheit,

mit geifllichen Pfründen und

Badıt Johanni vedlich abfehrten.

"Sind auch noch {char-

getefeben: Daryau ina

Herley offentliche Laßer

füh

fe B

Her yorhanden, WIDer Den

Pabfl,

\

für Rayfer Lud-| Simoneyen

‚, eitel Cpieurer und. San worden, bis da

Al

Wig.

4Ind er auch felbft, ungeacht Des

®

abfts BDanı zog|ich ergeben

elt mu und ihuen gram worden {ff, um I7

M

l

inmein. gen Nom,

unDd feßte ‚et’n’gju a;zbem' a%a_m; / Ya

Hıldrer Die I5

ves -(chandlichen‘

Dlieb Kayfer. '

Kebens tviﬂg;x; -.'f53_iebon geder nun DEr

l

‚ Bald darnach

l_i1‘t gefolgt. das groffe Schifina oder |Engel Weiter -

Syalt,

da drey Babite zugleich wider einander regier-

D, 40.)- Der

.

KRönig geggen Witternacht wird

ten, wohl 29, Yahr, G

n

um Zeichen, Daß (ein Ende na-

„ $ich gegen 1

bm ftreuben, und, pird mwider IDn

w

W

He feyn müßte ,

unmd AUEL

ffen werden. folte)- (D war auch

mpüten , mi

it. Watten , Reutern, und viel

Dder Babit

mit feinem

Romifchen Stuhk bereit an, etli

e Sahr 4400r

, nicht gur Nom , {ONDerır .

Franfreich

Sebifen, und wird in die Zander

fa[‘l‚'el‚1‚

1

@

geweßt Durch €

{ementen V. Dahin gefeßt, unD Dlieh Das

‚fchwämmen und durchziehem. ”

Y

.

<

Öl

felb{t wohl. 74. Sahr.

“ Er veraleichet den Rabft.einent

nig, der

mi

‚ Mber Diefer

Sioß War.

04 Przludium, Lorfpiel, und

teit ( mie Untiocdhus Ihat) groffe N

4

ülg führet. 11n0

3£

D

Chriftus (timmet Dami

san:; Den vechten Sto

B

1

31 gab Dem

wieinohl.die Konige und Herren Der Chriftenheit, au

' Wn

me

uß, und ward DartiDer Derbramut,

feiblich mit ihrer. MachthHaben dem Babit geholfen,

Wn

Rabit S. Yoha

„ Diefer Stoß

erhub fich über

dem Ublaß zu ©. Peterse

die Keber, Das.ift, Die Heiligen Chrift, Ddie Dır geil0f?

d

/ ml€

{ichs. mit dem Quther

fen haben).inallen Landen.zu dampfei ( meinet.DOd DEr

d

Firchen zu Rom , allerding

erhabeint hHatı

Abfte zu Der Zeit , vm Yn-

Wee

A

VIM. Ddes

€

Grundfchalkes, (Dder Die Welt

Engel Ddie geiftliche Nüfkuna, Das-Yt, den BDanı

Bullemn, und andere-Cenfuren des Vabils, Darig

ff“mw

ang Bonifactt,

en mit Dem gu

<

Jdenen Fahr genarret und verführt

|cfeten,

ferdien , IWg-

um erff

ihm-Ddie Geiflich

en mit ihren Schiffen,

d

il

Hat,) irie

yen Wunderfpiel und alle 6_©alfbeifit'tit-' dem

[gen, Das fl ,, Ddur

%o Schriften, Bücher, Predigte, I6

‚ Durcha

1öt

Nblaß.

ß ausge-

Dienet hHabeit, Damit fie in Ddie Lander ‚gefallen

M

— 9l{0,

ba€'f@iemené VT. atuch eine Bulle Hie

den Engeln im Himmel (als ein Oott

fahren und alles wie,eine Flutüberfchwaähmt ha

M.AUfS .

dn

en , D

arinnen. er

allerheftigfte, . Denn der Krieg und Ruftunag Chriftiuud

f

Nes

‘nicht alle

in auf Erden, fondern auch im Himmtel) gebot,

g gen Nom

des Bablis feines Widermarii

gen, gehet eigentlidh mit

;

Ö

ffe folten De

er Seelen, . fo nacdh dem YWbla

{chieden, von M

1nDd Auf Ins

Qehren und Schriften z

4

X

Tiefen, unD u

ntermwegen DEr

rveuden Bringen, Der Hill

D 41:) Er wird auch ins werthe

£and Faü9m

{ 5Wl»

Baradeiß

E

Au

Dden ewigen $

M

Teufel gedot er au

O von äey;fglß‘en Seeleu mit

un fv'iel werden) uqumm’en und fq_llen-. ;

P

4

®

{

508 Propheten Daniele,

685

C\\]

. Das if, ‘?t mi.r5 mit feinen Seiftlicen und Rüftungen |Ammon..

Yeber bie{e alle hat antiotf)w5 nie vegiertr

nicht allein den gemeinen Haufen unter fich bringen,

Die[Dder Pabft auch nicht, Darum müfjen wir abermal die

M

Da nicht veft fkehen im SGlauben, fondern auch Ddie ve

-

Q änder anders und geiftlich deuten, bis es ein anderer.

ten Chriften, fo zuvor mit und bey den Keßern gehalten,

befier machent mird,

S

M

ä

und Kofen geholfen, oder darein Bewilligt haben, auch

‚So theilen wir des Babfts Volk auch in dren THeil,

abfchröcen und fällen, wenn fte fehen werden, daß er

l

fleget, und feine Stöffer, die Keßer, fogewaltiglich dar-

groflen Könige,

Eaypten Taß feyn die höchften , vornehmiten, teichen

X

nieder fallet, ımd die AWahrHeit Sffentlich unterdruckt,

ürffen, Herren, die der Melt Güter

?e

7

Denn der Schiffe und Wagen, das ift, der Schreiber unD

Jund Gemalt haben , un ziemlich hin fromm feyn wola

len.

Denn Egypten if

M

E

Schreyer, ifzu viel, und alle Winkel voll.

AD ff der|herr

fich Köntareich gewefen,

allseit unter andern etz_; fein

Pabft wohl geftoffen, aber er liegt noch nich

t

ü

„Nibyen, ihre Nachbarnı, laß feyn die Naheften hera

. 42.) Diefe aber werden errettet werden von |nach, die Mittelmaßigen, als Burger, SGelehrtem und

Wwer efmwas if, DDer fenn Fanı,

|

feiner Sand, Edom, IN

oab, und die Kuft-|

Die VMiohren, der Böbhel, Bauer, Knecht,

md was

Tinge der Rınder Ammo

*

fOwarz unDd

%i

W

Sleichwie in diefem Capitel der König gegen Mit-

Unfehens {f,

finiter, das iﬁ( unberühmt, gering, Feines

tag und gegen Mitternacht, nicht mehr find der Btole-|

Yn diefen Hat er nicht genmug , Daß er

ebui*d;. feiner

mäus und Antiochus; WUlfo find Cdom, Moab,

Ummon| Maufimn gefrefen, und verführt hat an

&V

f

1D und an Der

nicht mehr Ddie VYolker, f vor Zeiten geweßt , denn fie|Seel,

Er muß auch in ihre Beutel und Kalten (fyricht

auch Teiblich Längft verändert, Saracenen und Turken|der Eng

el) un furchet , Ddaßer hHerrfche uber ihre Schae

M

worden find, -

Be, Sold, Silber und Kleinod; Das ift, über ihre Oila

A

Darum müffen wir der Namen Deutung anfehen,

fer, Damit er ia

S

D

Y

M

N

iwie wir mit dem

_alle>3 Aufrdume, ; Das ;bat‚ er alfd,

IÖ

gethan hHaben,

Namen 9Jtit;qg und. Mitternacht |C fpricht er,)

aMlg

v. 43.) !Er wird feine Warcht in die Zänder fchis

Y

Y

Dreyerkey Vofkk wird der ‘ßaßé nicht fallen no’cb vers

en, und Lyypten wird ihmnicht ensrinnen..

Oren, die werden Dlefben, und feyn die Heilige dhriftliche

S

%v.mi

Kirche, unter denm Verftörer, dem Endechrift, Ddenn die

D

ie finden fich die Lcgaten a latere, Ddie Cardindle

f

heilige DHriftk, Kirche muß bleiben dis an der Welt Ende. |und

. Die erften

üfen, fü er zu den Köonigen und Herren fchicket ,

i

ie Nothfär

find Edomiten. Edom heiffet Rothfarb. 114 auch wohl in die Länder feßt und feckt, die Künige sır

O

Haben Deftaän

bigen find Ddie Heiligen Martyrer, die f

fangen und zu narren, Daß fie mit Xeib D Out ihnı Diee

Öl

diglich laffen von dem Babf£

, Bifhöffen,

nen, für ihn Friegen, ihm Land und Städte und groffe

A

Doetorn, fonderlich von den Bluthunden

Prediger-Dr- Gaben

1

fOenken, Darnach fie heimfucht mit Baullen, Wba

A

extränten , verbrennen in aller I

Dens) die aus Dermaffen viel gemartert hab

en) erwürgen, | 146

eicht, Briefen, da er ihnen Gnade, Frenheit,

Y

elt , iﬁ$ auf Diefen

Chefrauen, Eyer, Butter, Milch, Fleifch, Haus-Mef«

T

&Zag. Diefer if ein. groffer Hauf.

ean Sünde, Fegfeuer, Hill und Himmel, Dden Turcken;,

; Die andern

‘

S

find Moabiten, Moab heift vom Vater

SOtt und Teufel, fich (elbft auch darzır (wer kan Dder

]

M

Dder vaterifch,

P.ternus, Das

find die, fO Hlr und wie-

Sahrmarkt allen ersehlen ?) verkauft, ftielet, und uub

M

Der Dilieben in der Welt , Uınd

on {rem Bater Chrifto

Sewalt, als ein Herr raubt.

Nimmt alfo das Geld

00

nicht gefallen find, ob

fie woHLnicht öffentliche

veDiger

und Schäße, Und wifchet das Maul, als hatte er wohl

N

b

ewvefen. 11nd fonDderlich Die zule

BEDOCH auf CHrYLN Ster

gethan. Soldhes hat der Rabft fonderlich fich gefliffen

eit fich verlaffen, und nicht au

f Bobfis Maufim, noch

zu üben mit dem Ablaß und Briefen, nachdem. er ges

mhw

auf {eine Mblaß- Briefe geftorben ind. . Syitcher hab.

ftoffen Ht, auf daß er fich defo fkärker und vefter feßte,.

SNione

ich felb

ft etliche gefehen, von vielen mehr gehört, aus

YHus Diefen Text if Fomimen der gemeine Spruch unz

;

UT

7

hen und allerley Ständen,

ter den Chriften, daß der Endechriff foll die Schaße der

OE

Gleichwie auch St. Bernhardus thät; da er meinte,| Erden erheben. IJch menne

ja, er habe fie funden und

I0

feine Stund wäre Dda, Vergaß er feines Ordens, 1nd| geboben,

bis die Welt nicht die Helfte ihrer Süter hat,

alle des Pabfis Maufan, und befahl fich in Chrifti QXei-} Dif und alles an

dere muß man weiter Durch die Nhe-

ı

den, mit folchen. Worten: Chrifkus habe das Himmel-|thorica aus

reiche

n fo anı man fehen, welch ein Greuek

f na

S

mit zweyerley Necht, . Erftlich, ererbt von dem|der Pablt i

X

]

5 f

D

Y‚ als Der einige ewvige Sohn

S

7

Das Necht BleibtIn

iel u i;@r{teben._

(ntwerfe es jekt .6itf vr}»gnig‚ ‚. bez; .®M

M

allein. Zum andern, als verdient Durch feht Lei

SFolget weiter r

.

H&Ö“

Ös

den, Diß Necht und Verdienft h

n

at er uns gefchentt; denn V, 4‚4',);‚th ein

Befchrey wird ihn erfchrecke

er hatum unfert mwillen-gelitt

iefer

n_;

ıd

Chriffen

hat ihm ©®

DBernharden und Moabiten vder' Baterifchen

von Morgen und von Yiirternacht , _2c,

6 gl

Elia die fieben tauf

€

Dit viel vorhehalten , mwie zur Zeit! * Hie wils (GOtt Xob

!) einmal aar bös wmerden mik

. Die dritten, Prin

cipium Filiorum

mD im Nolt Sfeael.

[ Dem

ab

: Ddenn Die Stöffe Haben ihn nicht fällen Fönz.

T

Ammon , das i{t,Inen, wien

ohl c an

geflopft umDd ihn zur Buffe vermahe

waren Brüder.

die Erfflinge der Kinder im Volk,

- Moab und Ummon Inet; aber es i

‚verlohren und umfonf gewefen, aur

l

mwerden der Vateri

%

S

{9 wollen diefe Ummoniten Brüder |aber-

@, Fraterni,.

Fommt über ihn Feine Nüftung ,

Fein DHeer , feinr‘

x

Durch diefe verfeche| Kriegsvolk ,

fein CStöffer, fondern fOhlecht eine Stimm,

a

OO

i den jungen unfuldigen Hauffeı

wiedergebohren, Dahin fahret,. ehe er Dı

&

1, Der aus der Tauf|oder SGefchre

DOCH.

y‚ davor erfchriddt er, und gehet davüber.

I

4M

m erfennet. oder achtet , Denfelben w

T

s Babits Miauz|su

M0

M

yachen Tan, . wie Die €

eder farkeır noch|: O© dır wunderlicher S

>Ött.'‚in deinen. Werken! diefer-

5

Daruny Heiffen e die Er

Domiten und Moabiten Hun Greuel,

deralle Konige mit Füfen getretten, und GOtE:

1

Y f

l W

W

Das iff, in dem Volk.

$

ites , in

linge , und Kinder im Volk ‚ |felbft 46

erpocht

yat,. Der mug ve

vzagen und fallen vor.,

" 1}

Ddurch Ddie Taufe gebohren, Die

fe

Der Kirchen, neulich einer armen. Stimm,

te bi

Ddu fOröckliche grofie

0l

M

müffen ungefälle,. unD unverfihet Ig

ffen..

hat der Endechrift| Macht auf fo lofem Srund geftan

Dden, Daß. dır vOon eiz

drey. Orden der H

“

{

Das fihd die/nem ODdem umgeblafen wirft ?

Solche

‚orte Danielis

/ “Üf” A0

1nes.

eiligen, Marcyrgs,/

Confeflores

,, Vir-[erfläret St. Bealus alfo: Der HEN

. SEfs wird.

M

M

Gegen

Ddiefe drey Völter feft der Engel a‘ni$ér

'4 (ihn tödien , mit denr Ddem feines Mund

@S,

M

Mölle

Y Die der Endechrift wird ylündern,

$ drey!. Das Hff nun die Leßteund unfere

SZeit, da das Chanz

Dyen, Mohren.. Diefe drey find Nachbar

Caypten, Liz gelium erfhollen.ift, und

fihreyet wider den Rablt, dag

>ﬁM%

n, und wohz er Versiweifelt, nicht wei

, Wie ımD wmas er ihun IL Er

W‘ /

yen an einanden, ‚gIe_ic'_f_)\'mi;._ Dor Zeiten auch

an-

0

T

E

$

|

_

u

„g

636

Huslegung de8 zwölften Sapitel®

Licht davon Jaflen banöel'n noch reden z

allein Denket er

g

zrofle Sürft YLich

gel, der für die Kirtöéf öe%é

Ddas. Sefchrey mit Gewalt zu düamp

fen.

Zeucht aus mit

nes$

Volls ftehet ; ©

enn es wird eine {Slche

g

voffem SGrimm , fpricht Daniel,

Durch feine Nüftung,

trubfelixe Zeit

fevn, als

nicht. gewefen Lr

DUr

ch feine Geiftlichen, durch Legaten, Du

Hen ScOrifz

fint daß Leute gewefen

-Aind,

bis a«uf Ddiefe

fen und viel höfer Bucher,. will viel verderben unDd um-

Zeit,

bringen, hebet Kayfer,

Köonige, alle Teufel und alle bö-

‘ Mievohl Mich

gel eines k(ä‘5n

s Namen ift, doch

fe Menfcdhen, und Was

er Can eyregen ; es fehlt am JWil-

x

verftehen wir hie, gleichwie au

ä‚)€!

Mpoc. 12, 0, 7, Den

Jen nicht, man £hats germ.

HERRN Chriftum felbft Dadurch,

Dder Hienieden auf

Yber es ifk fein Ende fommen,

tniemand fan ihm Del-

,

Erden mit feinen Engelr, das ir ,- Predigern, freitet

fen, fpricht Daniel, das SGefchren ı

{t 3u mächtig; Ddem

wider den Teufel Ddurchs Eoangelium, Denmmer nennet

in Dden vorigen. Stand Lommt Der

Babft nicht wieder,

ihır den groffen Fürfen.

Die Seinen leidens nunmehr felbft nicht,

wie Unoc, anı |

cht, un$ ftehet für die

18, 6, fägt, muß a

Ifo oHne Hand und Schmwerd

t{chlag

Derfeibe Hat fich uun aufgema

e

ybrochen WwerDden,

Chriften,

1und tröffet fie mit dem Wort der Onaden; denn

g Zeit geweßt, als auf Erden

$

er Yntiddhus,

Daniel am 8 ’‚“‘ woie fein €80;Bilb

{6ig Daher i Die greulichft

üus diefe Worte auch führet ,

on Morgen und Mitter-

je gewefen { ,

wie Chrift

11nd wW0 Diefe Tage nicht verkürgt

Dag aber folch Sefchrey v

E Das,

Daß folches Evangelium

Matth. 24, D, 22.

Hacht gehöret. WIrD,

vom rechten Morgen. vder Yarfz

waren unD aufachör

£ hätten, fo ware Fein Menfch felig

Moabiten , Ymmoniten

Fommft von oben her,

demt es Tan n

fjemand mit. Wahrheit fagen_ _D

worden, auch Ddie Edomiten,

gang 5

Ddaß aug feinem X0

pf oder vorbedachtem Kat

nicht.

Denn es fchon angefangen in IWelfchland , zu

Ddaß man ECpicurifch aus dem

oder Willen, folcdhe Lehre

yühmen ,

fey hersor gebracht, wir

SKom und mehr Drien ,

4md Die Kinder auch nicht

fehr 1nd plumpsweis DArEL

Fommen. 11nD

Slauben ein Gefott gemacht,

C

yware beyde Tauf, Sacrament und

ä£

fürd alle unge

Sefnias am 65, . 1, fagt :

@U

S

mebhr tauffet.

ND

M

i uns gefchehen, Wie

die mich nicht fuchten, und er

Jert alles mus geweßt,

un fetn 9J;enfd; mehr felig

M

bin funden von Denen ,

die nach mir nicht fragten.

Denin atıch)

WorDden.

Y

fchienen Denen ,

bin.wvon Den erffen, gar viel einanDers

Denn er meynet

Hie nicht Leibliche Triübfal, welche

ich, Der ich einer

im Yufang meines Schreibens, nent-

wiel gröffer gewefen in Der Zer

ftörung Serufalems, Nom

{ADten; JONDern. DEr Seez

faıchte, zu1d Dachte

ä

jgbrauch, nicht Das Yla felber,

"und viel andernu Randen 1D

fal Dder

‚Kirchen; durch Chrifft

lich, allein des UNolaß D

qı

Auavelfen, 0Der ein DHaar am

len;, oder geiftliche ZyiD

Demn

feibliche Zrubfal find seitlich,

vielweniger Den Pab

abf, verfiund, weD

er Chriftum noch den Bablt vecht,

KXeiden Hedeutet,

Qeib. Woer Hie gilts, daß Ddie Kirz

H

Doch i fl Sefchren a

; von Mitternacht Fommen ,

hHören auf

mit Dem

Ö

i aus Des Bablis cig

nem SReich, Demn wir

che untergeh

e oder Hleibe, welche der Teufel durch den

1

Ö

Z

(fpricht er) Das

Zeit auch Papiften und Cude

viftifch gez

Endechriff au

f zweyerlen Weife angegriffen hHatte,

G

z

uriche VBerachtung Der Ca0ras

MM

{in0 felber zu Der

einer Seiten DUr

D

{g GDites, „Zur andern durch Augl

pı

J

qwefen, wiel Heftiger weDder fie Waren,

‘‚

inenten und or

da Fein rechter vv

I

Folget ;

und Berzweiflu

ng Des SGewifens,

udern eitel jammerlich Martern,

Durch

X

v.45.) Zr mivb dies

üutren feineg Da

[laffäéflam

der Snaden, 10

d Werke, Die Chrifen plagten, (Das

(

zen. 3wifchen zweyen Ylieeren,

eigen @nuagthun un

chts wifjen) alfo, Da

f

tben beiligen Derg,

an bgm wera|

yın Die Epicurer un

5 Heyden ni

machte, und die Chrt

fl

iM

n7}9)"%:'eér und dem

Ddie Zeit. w

/

ar Da Michael fichau

en nl

$ liefle z Srund ges

Serufalem ligt

zwifchen dem groffe

Kom

enDeit. In

‘Den leßten ZU

D,.I0

todien Meer.

Yber vielmehr HKal

und YNöriaticum: md 1

Avoifchen3WeDEN | hezr 5 (unDdern Wieder ILD

f

et unD fanımlet , ‚Durch 1eit

M

offen Meeren, Zyrrhenttr

heilfames, ort Dr Gnaden,

Y

&

om wohl ein werth

er heiliger

Herg zu nenneit, DeML

im Ynz! .

.

‚Folget;:

I

Ddafelbft

viek HunDert fa

fend Martyrer Kegen,

ing / 3.)'

Und viel, fo un

ter der

1.2röen fd)iafén';

fana au

ch die allerfeinefte X

‘Der Zeufel Dahin ge

ircdhe war, unDd grO

'

est hatı |

er

den - auftwachen

Z

z

etlich

A

5

um. ewigen

Da gefchehen ift, DIS DAaß fich

)

ben , etlich

e 3UE,

ewigen.

j°é

cmach uhd-

N

$ wolte Ddann jemand DE

f alles.geiftlich dDeuten, Daß]

e Zebrer

‚aber werden leud)»

MO

Dder Bablt auf. den: werthe

n

heiligen Berg, Das Ul In

Schande! Di

nmels Glan3z, }

“

ınd die ,'g

Al

e

der Heiligen Chriffenheit,

als ein Gott (: gefeßt hat,

ten wie des

weifl

U f

aumd fein Reich gepflanst, In

A

it.feinen Drecketen I0 greuz

viek zur Mere

’

$

eigEeit

_em wi

e die 6flﬁ

M

M0

Ticher. QZehre,

‚ Deun : Chrijiu

g heißt Dflanzen, Lehven,

nNe IMMer un

O;

7

eroigliche

{

I

Uile Blanzen,

die mein himm-

' Der. Engel eilet zum Ylr

n Tadı Darunmt,

oß et:

v0 6;)

Kijcher Bater nicht gepflanst,

Ddie werden ausgerveufet,

wWohl noch mehr zu reden Dat

%

n Dichaelis Umt, fühz

Al

' Zwifchen zwehen Dieerveı

I6

Dif mag von Dder Kirche

ret “er Doch Hinaus zum CnDde

Der.s

eit, und faget- DON

alfo verftanden WerDden, D

aß diefer Heilige Berg, Hege

der. Todten Yufe

yffehung. 2

(oer bald Fehret en MicDEer

W

zwifchen sweyen Meere

n, D

asifß , Die Chrifenheit Tebt

AULiCE - 100 fOget

nan Den Lehr

f

ern umd Predigern, Wie

W

zwifchen Ddiefer Welt &e

ben und Dder Höallen:> DAg das

gie Teuchten. 1D

f

Hen me Der

Slang

Ddes Himmels unDd Der

M

todie Meer feiy jene Wel

£, da Ddie Gottlofemzu Orund

SAfernen , un

d Diel-Detfehren ;

ehe Ddie Zodien au

erfiez

d i

verlohren ff

nd. Das leben

dige groffe Meer fey DieXBelt,

hen..

(Sleichwie Droben Daniel 9

0, 26, ergehlet er

|

(a

Die Chriffen

heit aber Icht nicht yweltli

ch, 10 firht Dort

30008 ,

wie Die Stadet folte verflöret werden,

ehe er ME

W hicht

auch nicht, gehet zwifcben deyden

hin,

1n95 febt an Olayu-

f

Iekte Moche befchretbt,

'das doch zudyor gefchehen miufke.

Yn

ben , und im-

eiff”

D wber Die zwey. Meer

‚Etliche aber verfechen (D

Iches Leuchten Der Sehrer {n 16

M dn

on des Pablts S

HOL oder SI6 ,

nicht. vont: Heiliget)

nem Xeben, wie

t. Baul

us fgl CDr, Ly, D, 41, 420

i

Berg gu verffehen AnD,

{o i Sif-Die Meynana,

Daß Dder

Dn

Das f aud) WD

HL Tahr, aber wi

f

M

aOfE für Die Xebendigen N

d Todten mit feinen Pflan-

3

Roch 1nd, Dienft der-Detrubten Kr

ö

)

;

en

$

FB M

}

A

en vder Drecketen regieret,

Ddemnr mit. feinem Meahfiht.

wr

16

0Q

ilft er allen Zebendigen in De

“

En

und allen ßqbten A

; #®Diel C fpricht er) werden

d

zufmwachen..

On

im Fegfeller. -

}

— Detin am 3

n

.,’

en ag merdent wlr nicht aUe-Aufer?

*e

. Er nennts gen

flanst.

"Desin Ser Babf Hat HN Barh-

ftehen, wieSt.

"

aulus.fagt, ı Cor. 15. D, SI

en

dis aller Quft u

pnı, ODder in Der.

irchen. gemiac

4

!

|Die, fo Tebendig fund

en werden Des Tages, WerDdeit e

or

Aıte

da er aller Welt Sut,

\

g

der fkerben noch auferfteher

1

, fondern im Aug

enDlict ver

M

nenr Willen braucht,

+

€

<

Gewalt und Chre, Feed nad f

>

P

+

VLE Kr

S

mwanDdelt, und Chrifto entg

egen in Die Qufl

“ geraft werz

N

Ml

i€ wird fich aufmadhe

M0

. 1,) Zur felben-Ze

te’ gröffelle 9Jtmgtmirb-*f; en

N

|

ß

des Propheten Daniel8, \

687

b

'Äb"'et ß‚'vbt’ef?, obérl ©cßidfenben ‚A’baé Chriftus alfo en da ift, Davon yra und alle andere fagen: ©a?lttid}i?

$

y V

€ wie der Glaube

‚ fagt) Richter der Kebendigen und Der | Endechrifts Fall die W

(

f

DDien,

Es fey Fein GOtt mehr,

It wird frw Iebe;t, u00 fageg g

\

Aln bie fehen wir, daß nach diefer Zeit, füoder

affenbaret, nichts zu Hoffen noch zu gewarten i{

ablt! Hie thut der Engel einen Eyd, und redet mit grof

Der Welt Ende, und Yuferftehung der Todten,

Denn |fem Ernit, daß wir nicht follen erfchrecken, noch bL6d

I

wWerden, vor Den Keßern und Pabft, und fpricht :

M

. Hie ifkdie Schri

106

ft Aus;/ „„; hat alle Weiffagung ein| 7

E (oll’eine Zeit, 3wo Zeit, und eine halc

Al

; be Zeit währen; und wenn die Zerftreuung

M

v.4.) Und du Daniel, verbirge diefe Rede,

des heiligen Dolks ein

W

$

und verfietle das DHuch, bis auf die leste

f£nöe bat‚' foll f_old>*eß

Zeit 35 viel werden daruber Fommen

alles geichehen.

A

M

;

; \;nnö1

Dis Höret Daniel, und ve

r

fehets nicht; (e; bittet

ÜE\'

„ groflen Derftand finden.

um Berfiand, aber ihm wird gefaat, es foll verfiegelt

M

Hie fagt der Engel Färlich, daf dif Buch Danielis

bleiben, bis zur lesten Zeit, Da foll er Ddenn ftehen in fet

M

foll verftegelt Dleiben, und Doch nicht ewiglich, fondern

nem ZYeil, Das ifl, fein Buch (oll denn Ddienen der Kira

I

his zur lekten Zeit, da folls geoffnet, und groffer Ver-

‚Den nach feiner Sgbe, Fndeg foller zuhen, Darzu feit

fl

fand Daraus geHOomMMen WerDden.

Daran wir jeßt ar

Buch unverfanden bleiben.

I

eiten, wie Droben gefagt, Doß die Weifagungen nicht

ennn nun Diefe Zeit,

R

$

woZeit, und eine hakbe Zeit

M

grundlich. zu verffchen find, ehe fe vollendet werden,

Aus feyn, und wmenn. Die

Keber mit Zerffreuen und Zers

Ü

Darnach, Wenns gefchehen if, f zeigen fle algdenn Ddas

trennen der Kirchen aufhoren werden, Fönnen wir auc)

n

NWerk. Gleichwie Chriffus, Luc.24.0..27. nacdh feinent

nicht wifjen, bis wirs fehen wmerden, wie die Kirchen ein

Ü

Fod allererft ihnen Die Sinne aufthät, die Schrift zu

armes HÖauflein, einträchtig am Wort bleibet , und Die

{

verffehen. UInDd zuvor frach er: Solches fage ich euch,

Keber mit der Welt alle fatt, uberdrüßig und epicurifch

auf daß, wenns mun gefihicht, Daß (hrs glaubet, 3,

werde

n

Daß fich niemand der Schrift mehr annimmt.

d

v.5.) Und ich Daniel fahe, und fehe, es funs

Iie f

%

5 fhon fein anlaßt, als wolten fie die Schrift

/ IM

und SODftes Aork nicht merth achten, Daß fe Darinnen.

(

den zween andere da, einer an diefemm Ufer

folten‘ Keßer oDder Chriffen werden. So ifs denn aus,

M

des Waefjers, der andere an jenen.

wie Chriflus fpricht : Wenn des Menfchen Sohn komz

(

Yon diefen zweyen fagter nichts mehr, was fie femib‚

men WirDd, Meineft Di, Daß er auch Giauben finden wers

ü

yedeir DDder thun, ohıe Daß fie andere, Das {f, NicCHt der

Dde auf Erden? Lue, 187 8, . Ulfo gering muß noch Die

X

Engel find, Dder mit iymredet. Wielleicht fnmde die Aween

Kirche Werden, und

alles eitel Geiß, Wucher, Bauch,

Ml

Engel, einer der Berfen, der andere der SGriechen Furft,

ZTAß und. Sleifch we

rden , Wie or Der Sundfluth.

M

Dayon er Ddroben, Cay, 10. . 13, fagt, wel

I1 12.} Und von der Zeit an, wenn das

M

Sifrael Hindern bey den Konigen,. Die fehen und bleie

{he Das Volk ?‚

a

en folche Hinderer hey den Königen bis zur MWelt En-

tägliche Opfer abgethan, undein Greuelder

M

De; Einer gegen Morgen, Dder andere gegen Wbend, Da

erwüftung. dartrefezt wird, find taufend

W

ja ®Dites QWorkund feine Kirche micht eitel.S®lid haz

3weg hundert und neunBig Tare,

ob[

M

Be, fondern,

Oem ,' der Oa erwartert und. erreicht tayfend

V

‘pt*i {:

“tpi€‚f ery __{vid>eä felbft hernach be—gtet / un

Orey hundert und fünf und dreyfig Tage,

M

Menn diß men

4

(

V, 10.)- Dietweröén ' gf‚eteiniget‚ geläutert und

{redete der Engel v

(Oliche gewöhnliche Tage mären, f

* "beroähret werden, und die Gottlofen werz

. Mittel Das tägliche

91 Der leßten Wochen, in welcher

'den gottlos KWefen führen, und Fein Gotto,

Concilium,

DOpfer aufhöret, Ddurch der Unoftel

“ Jofer wirds- achten 3 4

ber die Derfiändigen

el 15, D, 19, feqg. unDd Der ‚Kayfer Caliz

M “\

f

werdens achten,

}

gula feinen Oreuel in den Tempel febt. So machen‘

te TaufenD,

g

Denn! wie hell und gewaltig das Cyangelium gehet, |ubrige

X

awey Hundert und neusig Tade, faflt die

) u

und wie fark die Kirche f , o müßfen doch Keber und] JadT.

Helfie Der Teßten Wochen, nemlich vierthalb

Nach demfelb

er

1

LU

falfche Xehrer feyn, Die Kie üben, auf daß die. Bewahr-Iter Die Heyden, Durch

&E

g Das Cyangelium atch une

Xk

X

Baylım und Barnabanı,

A

ten offenbar werden, und diefelben Keizr nehmen fich ] Act, 13, 46, 1Umd ( mürde der Engel mit diefen IWor-

erne an um. Die

+}

a

ten einen Deckel ma

D

‘Oinige unD gf9ﬁ'e ‚DHerven. Y Diet

verwideln, Ddaß er

chen über jene Redem, 1ınd fie darein

en Keßer bis ans EnDe.

fieben MWochen, na

Ö

u Tauft, wieder in die Zeit der

n 08

%.6.) Und er forach zu dem Mannn in Jeinen

ans Ende der Welt Ausgeredt Hat.

en er von der fünfkigen Zeit bis

M W

“ Aleidern , der oben auf dem LWalr Aund:

60

a A

Sinds aber Englifche Tage, das ift; ein Tag ein Yahr,.

IO

\ VOundern ?

Oenn wills denn qi?_„£;1?%;feylx mi.;oi'ct_wn

2

wie Oroben Cap, 9, 0, 24. fO Inuffen Die taufend

3WeD

a

:

Hundert und neunsig Tage bis an das viersehende

Sahr

aM

“ Der Mann in leinen £Iei$er

der Engel(Gabriel)

Des KAnfers QudWwigs, Der vom Babft verbannet worden,

d

der bis daher geredet Hat, als

9

ben, Can 9.0. 21,

Und die taufend drey hundert und

fünf und dreyßia Tage,

r5?1)‘[

(

YWer aber zu ihn Mricht: YWenn wilks Demrein Endext,

ig an-Das 23 Yahr Caroli LV. fa

fieden KYahır vor denz

e

V

ä

ift hich

£ genennt ; aber es ifteine Stimm und. Klag.in ©

Difna Dder dreyen Pabfte, oder 42, Fahr vor dem

( fl

der Perfon der Kirchen, die: foricht : Hilf GODtt 1 ifts { Colnikey Concilio,

O

nicht genug, Daß Dder Endechrift die Kirche O greulich

.

D wolte aber wohl gern das

tägliche Opfer dahin

M

Tınmd (chier u Orund verderbt hat ? Nım fie Faunı. Durc

Deuten, geifflicher Weile , daß es

fey das heilige Cvans

l

Michael wieder erauickt ift, Commen ‚die Keber, Not-[gelium, Welches bis an der AWelt Ende, famt dem Glaus

ten-Seifter, Sacramtientiver, Wiedertaäuffer, 4nd rich- [ Demund der Kirche bleiben mu

ß. Wer gleichwohl Farr

ten au noch SGre

e

ugI;a;t: wenn mill»3_be;m ;ei1;mal au

f 1das gefchehen, daß die Welt

wird, Da

man in aller Melt

f9 gar epfcurifch werden

c

dreir?

fuhl haben, und eitel e

wird Feinen Sffentlichen:

I

a

» Zudem iff der

eiß uund Mammon fo eingetiffen, Hag |Brediat

NRede feyıur wird , und

picurifche Greuel die Dfe

M

zu beforgen, man wird Das Cvangelium aushungern,

entliche

R

Das Cyangelium allein in

/ d

W

Und achten, mie Xoth zu Sodom geacht, und Noah vor

Haufern, durch die Haus-Vat

V, erhalten werde,

M

der Sandfluth: . Denn in der Welt wikl jeßt bende der

' 11nd Dif werde die

Zeit feyn, f0 zwifchen dem Work

X

M

Dbermanır und- Untermann nichts. hören. noch fehen , |Chriftt am Creuß,

Con{ummatum eft, ynd Pater, in manus

I

8

ommendo' Spiritum meum veyfloffen.

en gleiche

M

Denn SGeiß, Wucher md eiget'téft‘,‘%8iﬂet_t; _'bﬂß’yb'i’&3ei„t tuas c

UL HLEE z

; miä

an

688

DMuslegung des zwölften SapitelS des Mronheten Daniel.

V, 1, O11 Die

N

wie Chrifus,

naä; folchem Confummarum noch ein wenig [ Daniel gemeint,

Da er fpri

(Df; I

f

Jebt, alfo Fan auch die Kirche nach offentlichem Schweis

Iöropheten Haben 6

efürfcht, au

}

f welche und Welcherley

(Welche) Heiffet, dag

A

gen des Evangelit ein wenig bleiben. 1md wie Dder Ju-

C

ze

it der Seift Chri

£ Deutel, 26

ff

Den-taglich ©pfer wohl mard. in der fiebenden Aochen

er

die Zeit gewiß avreC

get, 110 (inunel, Wwie lang 1n

M

abgethan, Ddurch der Apoftel Concilikum, und Doch Her

wie viel Kahre Dahin fey

ı foltem,. . MWelcherley) heiffet,

felben Zeit in der

( $

uach bis zuder Berfohrung Jerufalem blieb, quch von

Daß er feihr aDgem

ahlt, wie e5 ZUr

e; wer Das oBerfie Megiment

Den Ayofteln (elbft,

10 fie wolten Doch ohıe Noth) ge-

Felt gehen und fehen fOl

YHalten mard: Ulfo Fan auch

wohl das Evangelium Df-

hHaben, 0der wo DAas KAN

/

ferthum fenn folte, Daß er

fondern auch den Wandel ,

fentlich liegen 170 {Ch

weigen au

f dem Prediatueuhl, un [al

fo nicht allein Ddie Zeit

-

elhen Zeit, verfündiget. Wele

doch durch fromme Chrifen

in Haufern erhalten werden. |SGeftalt und

Wefen, Deri

Ü

%

Solcher Jammer aber foll nicht Tänger wahren,

denn | Des uns Der

maßen unferen Chriiten-Olauben fehr fKarkt,

Faufend zwey hundert unD nc

unsig Zage, Das HL,

y

und ung im 6

emifen ficher und veff macht, Weil wir

|

vierthalb Yahr: Ddenn ohne d

fFentliche Bredigt Can Der

Das vor Ylg

en Fraftig fr Schwang fehen, Das er uns

|

M

Slaub ni

cht Lang ftehen, weil

zu Diefer Zeit auch in el

in feinem Buch

Earlich 10 richtig 10 lan

}

g a®or l)'_at bea

nem Sah

x die Welt böfer wird. — Die leste taufend Drey

fchrieben und Vorgebildet.

ä‘%'

Hundert und fünf und DVeyß

ig Tage werden gr en

Dlich|. - Deun

Daniel meiffaget frey unD

ftinmet Färlich, Daß

Höfe feyın, Daß auch in Haufern für

t mehr wenig Glau:1Ch

viftt Zufunft ,

1n feines Reichs

Ynfang (welches E

en feyu wird. . Darıum Mricht er :

Selig ift , Dder bis |feine Tanf umd Prediag

t-Mmt) (ol gefchehen nach Ddem Küs

auf den Tag beffehet. Uls {olt er fagen,

wie Chriftus |nig Cores, bey Drei h

undert 1nd zehen Jahren, Daniek

foricht :

ennn des Menichen Sohn Lomund,

meineft Dit, |9. 0, 25. 11n0 folt ir Der

'YBelt der Berfen und Oriechen

er werD

e Glauben finden auf Erden?

NMeich aus feyn ,

un Das Nöomifche,

Neich im Schwang

en faftalle Qeh-|

geheit,

Daniel 7

25 1D 9,27. Ul daß Chrifius mußs

I

$ hHaben von folchen vierthalb Yahr

voll, obhne Daß

fe gewi

ßlich Fommen zur Zeit Des

Römifchen Reichs, da

D

ver g

eredt, und- alle Bücher find Davon

Endechriffs Megiment gedeutet, Wel-

es aın Deften Mund,

Das auch Seru

{alem und Dden Zema

fie e$ Haben auf Des

Ddes Texts Daniek nicht leidet; Wel-

yel verfohren f{ülie

, weil nach demfelben Reich Feines

<hes nach ODrdnung

mwas nach des Endehrifis

allge-

mehr Fommen , f0n0

ern Dder Melt Ende darayf folgen

A

er Weiffaget Weiter,

Halb Sahı nadh

gichael, [ Ol

yuie Daniel am 2. b.;g‚4‚

und Cap. 7.V0. 25. Deutliq

fchehen foll, unDd feßt Diefe Diert

auf Ddem Wafjer.

vertunDigel,.

md nach dem Eide Des Engels

Bor der Welt ift er

Auch ein treflicher avoffer Manı

141nd wienwohl Diefe Deutung

fcheinet , alg folte man|

gewefen;

Deam mir fehen Hie,

Daß er die stweny erfien Kde

Hs wolte GD fas

des Künglten Zages gewi

fenn,

weiches. Zages 0der

‚nigrveiche a

1g Dder Qerike ve

gievet.

| DAl

Sahres er fommen

folle, D

ag doch Chriftus verbeut zu

gen : SO mu

f diefen König

reichen Leute geben, 1nd folt

wlﬁ€nf %[€t« I+bo 7&

und im Cvangelio Mearc. 12 V. 32,

ich gleich meln er

ufalenı, un

5 mein Bolk darüber Ders

%ı

fO fehlts$ DO

ch weiß.

Erfilich, daß, wenn fchon das Opfer

(690

ven laffen. . Und wiewo

{

er nicht ein König gemwefen

N

Des Cvange

{} Offentlich

abgethan wird, fOo wird Doch

Hb 10

c groß Out vder. Chr

e Davon gehabt, fo hat er

(

niemand Eonmnen D

e

as Sahr und

ag O eben merfen , ]

Tad!

Ddemnoch die Königliche

Yerke,

Sefchäfte und Yemter

Ddenn der Welt Qauf

i

wenn e8 anfahel,

fintemal es nicht Lan qnf einen

gehabt und ausgerichtet,

Yie e$

i

an allen Drten aufyören.

<

(

it, DafDier 1D s Hf am Me

iften arbeiten, Das weniga

Zum ande

yn, 06 man (Dn w

Bie, méxm es folte anz

{te Haben, und Die nichts thun,

faft Das meiffe Friegen.

(

fahen, fo fn

d doch U

ber die taufenDd_ zwey Hılmdert UnDd Nad dent Cvange

Üifchen Sprich

wört:; Ein andever füch

za, Das Wall rm

zeunßig, Die

faufend drey hunDdert und fünf und DECNBIG| Ga anderer ernDiet, D

‚4, 0, 37

abhr und Verfolgn

44}

Tage gefeßt ,

Die niemaind Merken mürde in aUer ZUeIL

if, ey Muufte n0ch Saßı

wie

Neid, F

Danar Die Welt pfleget a

G

e

41nd CSumma,

ich Dente, Daß

Ddiefe taufend Drey DuNDeL | Sa her zu 209n Haben ;

.

&N

anmd fünf und. DVeUBIA Z

age n}

ht werden öffentlich InS/| ı.. i

f und Wohltha

£ zu bezahlen mit folchem Xohn.

M

e

mein Verfanden WerDeN , .

f

g feyen denn erfüllet am

‚er eg (hadet DanieF nich

t,_er i gleichwohl GD

8

Yınafl

en Zag.

$ ware Denn,

Daß SGOitciwa einen

Defto Heber,

Dder belohnet esii

Hın defto reichlicher , und.

Ö

Stogh wärde erwecken,

der diefelhen Zage Fönte abrech-

Holt 4u.D6D

el und Berfen Daniel

füreinen Konig: DeNM

md

den und gewiß treffen.

S

er vechiret KND ı

ichtet nach der Z

ar und Frucht, niche

Öl

Ml

Sch aber, für midh , I

affe mich baran genügen, Daß

nach

der Berfon und Namen

&.

arum iff. Daniel mit

MG

der Jün

g Zag vor der

Thur feyn muß: denn die Zeiz

Dder

That der rechte Konig zu

Babel und Berfen, oD er

hen, fo Chrift

us verfünDdiget,

X

1und Ddie Wnoftel,

j

BeLUS | yohl Leine Königli

e Berfon

noch Namen führet;, DAtA

ahr Das

X

unmd Baulus, AuDd uun

faft alle

"gefchehen. Un®D Di

e

AgUz

u nicht viel Ouies,

(udern Ungläck und alle

A

me (cOhlagen aus

/ Die

Schrift grünet und blühet. — Ob

vur Hat..

©

{e0e r

% Ia 6

Oit feine gefangene Yuk

A

wir Den Tag n

cht eben fo witjen £

onneı, NKiegt nichts

Den 1D

ften un

D ehren, DAB er au

g einem Bürgers Sohn

a

Daran, ein anDderer M

Ss ift gewißlich al | o ue

vitShrten

“Verufalems ‚einen

gwiefältigen Stayfek

A}

Jes am Ende,

a es Beh‘er.i

macdhet, zu D

äbe

5

und Berfen.

, welch em treflicher

groffer Manı

Summa, €

i unter allen Hb

rahams „Kindern Feinek

Dl

us-dem fehen wir

de vor. GDit

1110 Der

Ielt gewefen

‚fo hoch in.der Welt eıD

öhet, alg Daniel. Es mwar S04

AYAD,

D: YOAreH.

d

Daniel , Deny

Daß er

{o eine fonderliche , für e

yb-0hl aro6 In

tenr Den

gel: Wber es find alle

ift. Syftlich vor GD

Meifagung gehabt. Hat, 11e

Me;

ayiD AnD Calomo

Loß in -Sir

en

Ddie Könige zu Babek

H

<allen an

dern Bropheten,

, Moie Die anDder

N gerin

g Konige unDd Herren geg

"

I der oberfte Furft 10AL.

Mija

lich, Ddaß er ni

cht allein-von Chriftd

ahre zehlet, (tim-

unDd Verfen,

Dben welchen ©

anie

02

wweiffaget, fonderım auch

die Zeit und I

Darzur die Konigreiche DIS al

IS

Telcherer au wunderbar

lich zu G@Dit befehrt, und

1 grofle Frucht ben

b

met 11nDd geWiß feßet.

eit Chrifti, na

heinander in richtiger

ohne Zweiffel in beyDen Kay

die Durch

erthume

r finDd zum Cre

diefelbe gefeßte

£ ihrem Handel ı

nd Wandel, fO fein und

Dielen Leuten gefchaft Dat,

7 M

“Dydnung, mi

Da

f man Dder Zukfun

ft Chrifti ja nicht fehlen

fanntnig GDifes Lomnmen

und (elig worden ; Yoie DE

ebot,. Daß man Danielis

Al

gben falet,

Ite eg Denn muthwilliglich , wie

Ddie Fuden

Derfelben Kayfer Briefe 1D

San, man Wwo0

zu fort an, bis an den Yıngflen Zag,

SOÖtt in allen QLanden ehren

folle, wohl anzeigen, DAa

ap. 6, 0, 25. 26

7

+

M

thum 11nd Dar

iichen

SReichs Stand. und - Wefen, und Der

stiel 2.0. 47- und Cap. 3, D, 29

“

Ddes Ndm

f auch ordentlich Darftellet,

Ddaß man auch des

Diefen Daniel

befehlen wir

nun zu Tefen allen fröome

HG

Melt Qau

f fehlen, oDder unDEr

fehens Dare

in! men Chriften , we

Ichen er u Di

efer elenden lesten Zeit

10,

Ymalten Tages ni

Ile es demn auch muthwillig

( ure

trofilt

O und nußlich ift. AWoer

den Sottlofen Hk ev Lein

N

allen muß, maı w

thum.

+

nuß-,

wie. er (elbft am Ende fage

t; Die Gottlofen-Dleiz

O

anfere Epicurer jeßt,

(

l

St, Betrus habe f014ijg

wlich den .ße;g-gqt_tlgä nnb ac9t;qé ni®t-.

S

' ;pawm dünfet mich;

4

Der Dropbet Daniel,

Cap. 1, 2

689

—

—-

E S

Danielis, und i>ergieiciien‚ find nicht allein darum ge-, Darum fehen wir auch-hier, daf Daniel alle Sefich?

—

{Orieben, Daß man Ddie Sefchicht, und die Inftigen|te und Traume, wie greulich fie find, immerdar mit

CI

= Z

Z F

Zrüubfalen wiffen , und den Borwik, alg mit einer Zet|Freuden endet, nemlich mit Chriftt Neich md Zufunit,

— —-

—

_

tung- buffen folle: Sondern, da ch die Frommen daclum weiches Zukunft willen, als um das vornehmite

EL

=

Z F

mit fröften und frölich machen, und (oren Glauben und endliche Hauptfkuck, fülche Sefichte und Traume gebilz

W

Hofnung r der SGedult karken follen.

YMls Die da Hie/Ddet, gedeutet und gefchrieben fAnd. Wer fie nun au

Üﬂß (

fehen und Hören, daß ihr Jammer ein Ende haben, und|will nüßlich fefen, Dder ül an der Hifforien oder Gez

je.vDn Cünden, Zod, Zenffel und allem Yebel, darz|chicht nicht hangen oder Hasten, oder da Hleiben; 10n

MM

nach fie feufsen) Tedigd, in den Himmel zu Chriftp in fein|Dderi fein Herz weiden, und tröffen, in Der verheiffenen

Sı

feliges unDd eWwiges Reich Fommen- follen.

Sleichmielund gewifen Zukhumft unfers Henlandes FEn Chriftt,

(

Chreilus auch, Xır. 21, D, 28 Ddie Seinen Fröftet, durchjals un Dder feligen- und frolichen. Crlöfung von Diefemn

M

die areuliche Zeitung, nd fpricht: Warn ihr folches| Jammerthal und Elend! Dazı Helf uns Derfelbe unfer

d

fehen werDdet, 10 fehet auf, und richtet eure DÖaypfer auf, DENN und Deiland, famt dem Bater und Heiligen

Yl

beazn gure Erlöfung H nalh, 26

Deill, gel':)bth in Cwigfeit, Umen! Umen!

M

\

ä$@WMMWA%WWM@—%“‚—&@W„ B

\

M

W

v

Ö

0

7 Der Droßhet Daniekh.

P

6M

M

\ |denn der andern Knaben eures Alters, ( bräch»

Da erite Capitel,

tet ir mich ben dem König um mein Leben,

{

Öl

1, Sine Erzehlung, wenn und mie Daniel mit (einen Gefellen aen

n

Babdel, und in die Königliche Schul dbafelhft gebracht morden,

s

IL Da fprach Daniel zu Melzar, welchem der

T

D,ı 1L, Eine Beichrztdung ihrer Mallgleit, 08 16 AL

oberfte Kammerer Danicl, Hananıa, Milael, und

({l

Mie-Ke in.der Weißheit zugenomm

Jet wordent, Oa 17.21,

3

cn) und dem König vorgeficl, | Yifaria befohlen hatte:

aM

12, Berfuchs doch mit deinen. Knechten zehen

m Ddritten Kahr des Neichs Yojakim ‚IT

age, unD laß

uns geben Zugemüßzu effen, und

I

AI

I.W

des Königs Juda, *Fam NebucadMe- ! Zuayfer zu trin

G

n}

ffl

M

fl

zar, Dder König zu Babel, vor Feru-

13. Und laß denn vor dir unfere Geftalt , und

w

f

ß

falem, und belagerte e

* a mon.24, I, @ Chron, 38; 6, eaı

der Knaben, f von des KönNiges Speife e{

fen, be-

A

fehen; und darnach du fehen wirfi, darnach fhafs

M

A

— 2.11nd der HERN übergab ihm Kofakim,

DdeN|fe mic deinen Knechten,

MEn

König Suda, und etlihe SGeräfle aus

bem BDar

I4 Umd er gehorchete ihnen darlan, und ver:

M

l

GOttes, die licß er führen ins Land a * Sinear

‚|fuchte 66 mit ihnen

zehen Zage,

Wl

M

dl

in feimes GOftes, Hauß“b, und thät die Gefa

e

e

in feines @Oiftes Kalten,

15. Und nach den

hen Zagen waren fie (chö:

I

a Sinear) {f dag Land Babel,

% 'X?‚m0‘.'. Io, 10z

/

tner, und baß - Ley

S

eibe, Ddenn alle Knaben, fo

fl

b Nemlich

) des Bels, meicher der %aäz;‘.ortier_‚ Affyrer und Ye

vier 96 [DON Des Königes Speife affen,

+ beffer

f

i

gött marg

16. Da that Melkzar ihre verordnete Sweife

I0

3. Und der König fYrach zu Alyenas, fein

em ( und Zrank

267 Und gab ihnen Zugemüß,

Na

oberften Kämmerer: Er folte aus den Kindern

ä3

a

Sirael, vom Königlichen CStamm und Herrenz

ber der GOtt diefer VBiere gah ihnen

A0

Kıindern wahlen ,

7 M

Kunft und Berftandin allerleya Schrift

Ö

M

b

und Weißheit : Daniel aber gabh er Berftand in

d

4. Knaben , Ddie m

ht gebrechlich mämi , fon-

allen Sefichten und Traäumen,

Da

dern fchöne, vernunftige, weile, Flume und ver-|.

a Sihrift) d& Sie ferneten alle Künfe, fo bey den Chaldkern mwas

nl

{tändige, die da gefchicFt wären zu dienen in des

d

ven gefchrieben,

i

Köni

18, 11nd da die

eit um iwar, die der König bes

A

und Syrache,

a8 Hof, und zu lernen Chaldaifche ®d>rift

fimmt hatte, da

T

olten hineingebracht werden;

‚nn

brachte fie der ober

e Kämmerer hinein vor Ne-

%N

ı 0

5,: Solchen verfihafte der Mönig, was man ih-

bucadezar,

A

nen täglich geben folfe on feiner Cpeife, und von.

— 19. Ulnd der

HCS

dem Wein, den er felbft trank, Ddaß fie alfo drey

‚König redete mit ihnenz und ward

6N

vß]'}

Sahre auferzogen , darnach vor dem König die-

unter allen niemand erfunden, der Daniel, Has

n SO

nen folfen,

nanja, Mifacl und YAfarja gleich ware: und fie

6. Unter welchen waren Daniel, Hanania, [ durde

n des Königes Diener,

an f

20

Und der König fand fie in allen Sadhen,

Mal

Mifael und Yarja, von den Kindern Xuda,

die er fie fragete, zehenmai F1

CD A

7. Und der oberfie Kämmerer gab ihnen Na-

i%

F und verfidndt-

40

fl

men , und nennete Daniel Beltfazsar , und Ha

,

z

gerz deun alle Sternfeher und

eifen, n feine—m

911”

nanıa @adra

anzen Steich,

ja UbeDNego.

D, und Qﬁifacl Mefach, und Alar-|9

1, Und *.

Daniel lebet

ea bi8 in8 erfte Jahr

l

'[ ı0

des Köniqes Cores,

* Dan. 6, 28

$

A

f

&90

er Daniel fezte ihın vor in feinem é5em

a Nemkich in folhem Stande und Dienf des Koniges zu Babel,

Nü[

gen, Daß er fich mit des Königs Speile ,

3nm ®

(

s

und mit dem Wein, den er felbft trank, nicht ver-

D

92utganm*enbu‘n@.f

w

unveinigen Wolte; und bate den obe:

ften Kamme:| gıa

ef nicht.,, foIäßr er end

O, 1, 2, YWenn GÖOrft Jarı

f

i jeine Sitraf , Herihte augbre

e genug auf Buffe gewartet,

Hnd 8 erg

9

am Il

rer, Daß er fich nicht mülte verunreinigen.

Miülıten nnter dem verkehrren Gefchlech

t behält Bit ımmer nöh ete

en D 8

/

e“

‚9. Und SOtt gab Daniel, daß ihm der ober-

befletrt, v, 17; Runft,

nen frommen Daniel, Wwelcher

fich nicht mir untinigeEriten der YDelt

0

Dard.

Fe tteg,

WWeisheit und Deq‘tanb find Gnaden ; Ge(djena

„[[eﬂf

T

e Kammerer gqunftig und anddi

&

ea

a

dl

10, Derfelbe fyrach zu ihm:

)

c& fürchte mich

Ik

l

bor meinem Herrn, dem König, der euch eure

‘ 48 dodete @fabitäll ;

ga

@

Speife und Zrank verfchaft hat : IWo er wüurde

d

j

l. Die Berfammlung, welche NedicadNezar, wegen feines Traumi®

d T

.f°P°“—f' daß eure 91nge ié)te iämme’‚rlicben.3pärew

S

u Babel angeflelt, D, .13 11, Wie Daniel den Handel er

mmm mmmm

faheng,

}

.

Cap. 2,

690

Der Dropbhet ®anie1;‚_

oM mir I}aben.

fahren ı unb n$ic erl

befﬂäten Zraum au gEttltc!;er Offendarung

111 Wie er denfelbden dem König nachein-

arofje Ehre v

"Darum f fagt mir

.

erlernt , - Da 14#23.

ander erzehlt, D. 24:35>

IV. Die Muslegung, f er Darüder

Dden Fraum Un

H feine Deutung,

gemadt, D. 36»45-

7.. Sie antıworteten

4I DdDerum , MnD

forachen :

fl

Y, $ie Erhshung und Gi!)tt Daniel8 ,

Der Konig fage feinen X

nechten den Zraum, o

D, 46 :49-

ollen mir ihn Deuten.

(l

n andern Jahr des Meichs Nebuca

d \

und foradı: Wars

8 Der Konig antıvorkete,

/

fl

I‘$

{

Nezars , hatte NMebucadIiezar einen

{ich, ich merF8, daß ihr Srift

fuchet 3 vocil ihr fes

4 1

Zraum, davon er er/hrad, Daß

er aufivachte.

daß mirg entfallen HE

,

ö

M

2. Und er hieß alle Sternfeher und Weifen un

5 Det,

9

„ QAber mwerdet IHr mir m

7

ht den Zraum fagen,

M

Qauberer und Chalda

er, zufammen fordern, Daß

a8 NRecht über eudy , als ihr Ddie Ligen

fo gehet D

W

fie dem König feinen

Zraum fagen folten. Und

und Sedicht vor mir zu

yeden vborgenommen habt,

C

|

fie

Famen, und fraten vor Den Konig.

biß die Zeit vorüber gehe,

Darum, f fager mir

‚ Und der König fprach zu ihnen :

Sh habe

den Zraum, fo Fan 1ch merfen,

daß ihr auch die

einen Zraum gehabt, der hHat mich erfehrddt, und

Deutung trefjet

u

ich wolte gern wiffen, wa$ e5 für ein Zraum ge-

10. Da antıvor

teten die @ba!bäer or dem Kös

M

toefen en

+

nig, und fprachen zu ihmz

(E$ ift Fein Menfch auf

{

Da

fprachen die Chalßdaäer zum

König, auf

Erden, der fagen Fönne-,

.

‚ Ddas der König fordert.

Chaldaifch: Herr König, SGDtt verleihe dr lan-

wie groß oder mächtig

A

Soift aucd Fein König,

ö

eg Leben! fage deinen Knechten den Zraum / 10

er fey, Der folches von Irgen

d einem Sternfeher,

y

wollen !

vir ihn deuten.

YWeifen oder Chaldaer FOrDeLE,

fiüh

®

er König antıvortete und üra zu den

II. Denn das der König for

dert , yt'ft zu Boch,

Chalddern: E$

ijt mir entfallen -$, werdet Ir

, Dder eg vOr Dem KOMg

KÖM

mir den Zraum ni

cht anzeigen, und ihn Deuten,

und HE auch fonft aiemand

A

ar umfommen , und eure LA

fagen Fönne, ausgenomm

en die Götter, Ddie bey

A

o werdet ihr 4

"'e_r

den YMienfchen NLGL Wohnen.

XMl

Öret werden,

I2. Da ward der König

fehr zornig, und be

f

{hAnDdlich ber£t

aug dem Gedächtniß gefommen,

%n

(e Weijen zu Bahel

,

umzubringen.

6, Werdet ihr ihr mir aber den

Zraum anzet [fahl, al

0

13

Das

gen und Deuten, fo folt ihr Gefchentfe, ©

D E

ab#n ur

Z

—

nn

U?ä D$'llrtbeﬂ gtcn

6E

O

& W

P

Zn

E

s. / D-a‘é man Die

;

m

S

RS

D3

sl

v

.

a

X

|

/

0

Z

Z

Z

AA

ON

N

V

M

A

XX

7

U

ARE

5\%

N

RS

S

.

X

M

Ü

48

En

.

N

\

a

AA

AA

e

MM

Ü

E

E AA

A

ir

}

‘ü'r

'E

I

K

S

}

n _-

LL MLE

—— HNN w

:

D

/

Vn

IM

E\

Y

=

Z

\

(

X

;7

S

7

FE

f

Y

ä;

G

.

ÄL‚I

Z

S‘

—

s

2

Z

Z

(

S

Y

f

%

s

a

6

M

E

"l)j\'—Y

1(5\3;

S

Aä®

i

N

V

C

Z

48

Xl

S

7

\\

/ //

&\

=

ß’

s

89

A

;

&*

N

%S

SN

/

%

Ö

N

\

\

G

ran

Z&

{

O

SN

B

d

ÜE

An

—

E

A

|

K

FE

A

\<

D

3

ü

%

SS

Z

Z

<

M

D,

8

Un

//‚.‘///;«:/

Z

©

AA

E

CM

I// —

Z /

A

A

M

e

Z

=

*

E

FE

w S

\a

é//

Z

LLL

n

M

(

X

/‚v

\_<£

LL

pp sn

R E

}l

X

%ä

&N

E

Z

%

ME

I

N

MD

\

S

S

z

A

m

E;

—(//

—JE{"?

m

DD

Z

S

*

M

Xk

SE

„‚\1;.ÜW

M

SS

VE SEL EEEL E VE EVEZÄNEEZZ E

3r

S

SM

M

SN

Z

E

S

e

Öl

3

TE

AXM

vA

SN

ü

A

/f}‘3\

o.7.4i\7'‚

X

‘f‘)“'

==

‚E

n

-

Q

X

—Z

ää

D

(

%

4

FE *‚_„{\4

A

ÖS

A

S

S

n

%

AB

VE

Z

S

ä

N

ZAR

/

Z

ü

Qr

N

S

LL

DL

S

3

A VE A

N

S a

<

Au

Z

I

M

eim, uh$ zeigete fnldteß

NMeifen tobte

n foléé

3

A — 1lil

£éanie[ + fa

ﬁ\t feinen

17. Und |

M

feinen Sefellen, Hanan

ia, Mifaelund Ufarfay

A0

Gefellen ward auch ge

fucht, Daß man fie t‘ob-t_gte. an

fer oder Student war.

18. Daß fie GOtt vom Himmel um Sn

ade ba

M

+ Der b’amaß noch ein Schu

Dinas halben,

Damit

Ua

vernahm

Daniel folch Urtheit und

ten, folches verborgenen

X

14- ®a

Befehl von

Arioch dem oberften Nich-

Daniel und feine Gefellen ni

cot, famt den. andern

födten Die

Keifen zu Babel,. umkämen.

Ö

ter Ddes Möniges, Wwelcher quszog 3ZU

“ 19. Ma rvard Daniel folch verborgen

Ding durd)

|

M

Meile

n zu Babel.

g offenbaret.

(

Und er fiena au, und ü

rach zu.Ddes on

ilein Geficht des Nacht

den G

DOtt vom Him-

Mı

eg Woat Arioch: Wartt

m ifE f ein

reng Urtheil

20. Darüber lobere Daniel

mel , fieng an und forach:

Gelobet fen der Na

N

‘oom König ausgegangen

? Umnd 9lriod; zeigefe e$

c

Ime SOtfes, von. Ewigkeit

zu Swvigkeit ; Denn

Ähte

Dem Danier an.

Jeißheit und Stäarke.

%

16. Da aleng

Daniel hinauf-.

und bat den Kö-|fein E beyde

it und Stunde.

Er feßt

nia, daß er ihm STrift gede, Danut

f er die Deufung

'21, Er Andert a Ze

A

x 2

KMönige ab, und feßt

Rfmige ein; Er gibt Dde

1

3

“b6‚m5_€ö‘itig fagen möchte. '

Der $Dtopi;ét ©anitl.

‘@ap—. 2,

691

Al

ﬁßcifen t'breäßeiﬁbeit, und den Be

rftändigen ih-‚dem GOtt vom Himmel, Könt

ren Berftand,

/a Zeit und Stunde) Er fezt die Zeit, mwie Tang ein jealich 9teicb fte&

Stärke, und Ehre gegeben hat-

greich, 92‚_?qcbf:

A

Hen ja moie lang ein seglicher Menfch feben, und ein seglich Ding währen foll.

a Das.it:; Du-biß der gröfßfe König auf Erden,

um; ]

38. Und alles, da Leute wohnen, Darzudie Chice

22. Er offenbaret, 1was tief und verborgen ift:)re

auf dem Felde, und die Vogelunter dem Hıms

M

Er weiß, was im Sinftern lieat: denn Fey ihmift

ü

mel in deine Hände gegeben, und dir über alles

il

eitel Licht,

‚ |Semvalt verlichen hatz dı bift das auldene Haupt.

23. d dankFe dir , und Iobe dich, GODftk me

0

39. NMach dir wird einander Köntgreich T aufs

d

ner Bäter, Daß du mir Weißheit und Stärke ver:|Fo

mmen, geringer, Ddenn Deines. . Darnacd) das

i

feiheft, und jeßt offenbaret hafıy darum wir di

®

) (Dritte Königreich -+f, Das e

]

fa

gebeten haben , nemlid)h, Du Haft uns des Mönig

S]über alle Lande herrichen.

hern if;r‚ welches mi1_:b

I

Sache offendareft,

T Doir Meder und Verfer,

+* Der Griecchen,

.

N

a gieng: Daniel hinauf zu Arioch , der

40

ag vierdte + wird hHart en mi

e @i$”en.

Z

vom Künig Befehl hatte, die Weifen

Denn gleichwie Eifen alles zermalmet, und zers

fehlaat, ja, wie Sifen alles zerbricht , alfo wird

IM

zu Babel umzubringen, und forach zu ihm alfo;

e$ quch alles zermalınen und zerbrechen, + der Nüner,

0

Y

Du folt Die,

eifen zu Babel nicht umbringen ,

Sanl

fondern führe micdh hinauf zum König, ich will

41, Daß du aber gefehen hHaft die Füffe und

MÖ

Ddem Konig die Deutung fagen.

DZaen eines Theils Zhon, und eines Theils Cien,

f

25. Mrioch brachte Danıiel eilen

d8 hinauf vor (Das wird ein zertheilt Königreich feyn, Doch wird

Dden Könia,

und forach zu Ihm alfo :

8 iit einer |DON des Eifens a Pflanze drinnen bleiben. wie d

fod

funden unter den Gefangewe

n aus SZuda, Der dem / Denn gefehen hafı Cifen mit Thon vermengt.

ün

König die Deutung fagen Fan,

gen, Daß das Nömifche Neich, zur Zeit, wenn es$ zerfrennet feyn wWith, DEra

a Pflanze) Etliche fagen von des Eifens Stärfe, 30 Er will. aber fa

Ta

26. Der König antivortete, un

d forachzu Da-

{eß£ unDd gleichwie eine Pfanze, oder Wurvzel , anderfwobhin fommt , und

niel, Dden e Belfazar hieffen : Biltk dur, der mir

foll doch deffelben Eifens vder Neichs Yflanze und nicht ein neu ander Neich

d A

Dden Zraum, den ich gefehen habe, und feine Deu-

die Zeutfchen Fommen if, durch den Babft und Carplum Magnum,

feynm, Dif if alles gefehehen, da das Nomifche Reich von den Griechen auf.

‘

42. Und daß die Zaäen an feinen Füßlen eines

fung zeigen Fan?

Ö

27. Danielfiena a

n vor dem König, und frach:

Theils Eifen, und eines Cheils Hon (ind, wirds

Das verborgene Ding, dasder König fordert von

aum bheil ein fark und zum Theil ein (Awach

Dden Weifen, SGSelehrten, Sternfehernund Wahr-

MNeich fenn.

fagern, ftebhet in ihrem Bermögen nicht, dem Ko-

”

43. Und daß

du gefefjen haft Eifen mit ST hon ver-

'|

nig zu fagen,

mengt, werden fie fich 1wohl nach Menfchen: Ges

28, Sondern SOtt

vom Himmel, der Fan ver:

Dlüt untereinander mengen; aber fie werden doch

;g

borgene Dinge offenbaren ; der hat dem Könta|Nicht an einander halten, aleichwie fich Eifen mit

%

MNehucadMNezar angezeiget, was in Fünftigen Zek|£

hon nicht vermengen läffet, -

ten gefchehen foll. )

44. Aber zur Zeit (olcher Rönigreiche wird

é*i'

|

29, Dein Zraum umd dein Sefichte, da du fhlie:| SOtt vom Simmel ein Aönigrei

*

aufrichten,

feft, Fam daher : Du König dachtefk auf deinem|das nimmermebh

erftöret wird,. und fein Rös

f

(

4

Bette, wie e& doch hernach aehen mwürde z und|nigreich wird auf

in ander DoIF Fommen,. 8

L

Der, fo verboraene Dinae osfe

v

nbaret/ hat b_ir an:

wird alle diefe Rönigreiche zermalmen und.vers

gezeiget, 1wie e$ gehen werde.

jitoren 5 aber e8 wird ewiglich bleiber..

I

„ 30. So iff mir foldh verborgen Ding offenharet,

45. DDie dudenn Hefehen haft einen Sitein,

nicht durch meine Weißheit, alg wäre fie gröffer|obhe Sande vonı Herg herabgeriffen,. der das

denn aller, die da leden ; . fondern. darum,. daß/Lifen, Krzı Thon, Silber und Gold, zermale

7

dem König die Deutung angezeiget würde , und|Mete. AUlfohat der groffe GOtt dem Köniag ges

Dırdeines Herzens Gedanken erführeft;. .

3eigt, wie e8 Herhach gehen werde: 11nd das ift

. Du König faheft, und fiehe, ein fehr groß , gewiß Der Zraum, und die Deutung ift recht,

und-

hHoch Bild ftund-

lich anzufehen.

gegen Dir , Das wa fHröR-

46. ®

a fiel der Möni

g NebhucadMNezar auf

%

‚3, DAr

(ben Bildes

Haupt war von feinem I de

fein Ungeficht, und a betete an vor

SGolde, feineBruft und Armeivarenvon

ü

m Daniel, und befahl, man

folte iın Speißs

Silber ; | Opfer und Näuch: Opfer thun,

a Er betet an, n

fein Bauch und Lenden waren von Erz :

Daniel nicht gelitten,

S

icht Daniel, fondern GOtt in Danielk, fonft häkte es

w

33. Seine Schenkel waren Sifen: feine Füffe

waren eines Theils Sifen,-und eines Theils Thon.

füra

47. Umd der König antıvortete Daniel, und

d

A

i ff

34. Solches faheft dı, bis daß ein Stein her:

GÖtt überalle

y: s ift Fein Zweifel, euer GOttift en

f

abgerifjen ward, ohne Hande ; der (chlu

Bötter, und ein SErı über alle

E

Dild an feine Süffe, die Lifen und Thon

5 008 | X önige,

der da an verborgene Dinge offenbaz

g?t’)‘ll

und zermalmete 11e,

WETEN/ |ren ; wei

L du diß verbo

rgene Ding haft törnen

I

A

” 35. Da wurden mi

t einander zermalmet, das

offtenbaren,

!

M

48. Und der Köni

Ü

g erhöhete Daniel, und gab

Cifen, Ihon, Erz, Silber und Sold, und wur

ihm aroß und viel

Ge

(henfe, und machte ihn *

n

Dden vie Spreu auf der Sommer- Tennen, und

zum Sürften über das

ganze Land zu Babel; und

der Wind verwehete fie, daß man ffe niragend

feßteihn zuma Oberfte

Tn

mehr finden Fonnte, Der Stein aber, der das

T Nachdem die drey Kahre verfloffen waren ,

nüber alle Weifen zu Babel-

Bild (hlua, ward ein

D,

a Weißheit vegieret über Sewalt,

deren , 1, 5. gedacht

y

ganze Welt füllete,

gtvﬁ'€t SBera, Daß er Die |wir

4

Und Daniel bat vom R

nıq, daßer über die

g ift_der Traum, . Nun

vaotten‚ wir Lan

f

D

aften zu

T

M

36 ®a

die Deutung vor dem Könia fanen, -

Mefacı, AbheHNe

Zabel feBen möchte Sadrach /

M

&

m König zu Hore,

3 Und er, Daniel, Olieb bep

T

' 37, Du König. hıft ein König aü;r Köonige, a[de

W

Mmmm mmmm 2

9?ü'33

4

\

}

N

Z

Ca

&6

692

n

C ‚.©éi“i %«‘ßbf);f %i,éf;_'.

E

| 9i\xécin!nmbüﬂg.

7: Dahle mun ßorete%€%t

Schallder Do

x

fau

en

vr GOtt hat allerhHand Mirtel und. Wege die iHere Gewiffen der| &

en, X

alfer; und aller

Sünder vege Zu macdhen,

ö

f3

.

D, ı0, Verbörgene Dinge offenbar 3u Mas| >

rometen, Harfen, Geig

der. alle RNolker, Leute

en , i® nicht €twas men

Des grn WMame foll in allen., Dingen gepriefen und erhaben werden,

(hliches, fondern e& Lommt von HD, V, 20, [ﬂ) @cu'tgn

foiel, feien nie

+

, i3. Ulle geneime Ratbfchlüffe die GDir von "Anfang ausgeführt, die

und Zungen , M

{

D beteten an

Das quldene Bild-,

hat er feiv;en Rnechten und Propheten /g'gc_„bﬁ*mbaret.

das der König NebucadIezar

hHafte feßen laffen.

Dn

n

N

n Stund an fraten Dinzu etliche Chal

Do8 deitte Capitel,

8 2‘;o

dailche Manner , und verklagten Die

Güden. *

&

A

ß

i, SHandelt von dem neueh Sößen, Dienft zu ‚ Babel, m 1672 Ikı

en an

Bon der StandhHaftigkeit Der drzyen Serfellen

Danield, v. Ze18:

9. Siend

G

ind (prachen 3atm Köhlg 9?eb’ita“

I1n on der Tyranney des Königs wider fie, un

D woie fg wuntder |CAD

YNezar:

Herr König, SDOit verleihe dir 1anf

barlich ertettet morden, B. ı9. 27 IV. Das Königliche Yus

ges Leben!

fd;r\_eibew daf niemand dehn G.Oit Ffrael Jäftern foll, D, 28 29, 30

“ IO D

haft ein Gebot laffen ausgehen, baä

wwenn Kehören wurden den Schalt

r Rönıg Ye

bucadNezar Keß ein atılden|alle Menfchen,

L De

a Bild machen , fecdhzig Elen

hoch, und|der Pofaunen ; Zromme

ten, DHarfen, Ocigen,

|

fechs Slen breit , und ließ es feßen im Land zu Da-

falter, Lauten und alerle

Y Saitenfpiel , folten

je niederfallen, und das güldene Bild andeten.

bel, auf einen fhonen T Angers

/

äa Dif Bild mag

ifelleicht der Monig Haben Machen Iaffelr nach dem

Öit zu Toben , der durch Daniel ihın den Zeaum

I1 Mer aber nidye niederficle, unD andetete,

Lraum, Alg damit

hatte offenbaret,

A

ber weif e& GÖit. nicht befohlen hatte, 1110 Wider Das

folte in einen alüenden Dfen geworffen WerDden,

erfte Sebot war, f

$ unrecht; und eine Mbgötteren 3 Ddenir Gottesdienft,

12. Nım find da Iüdifche Manner, weiche dis

ohıe GHttes Wort, if allezeit Abgöttereh.

-r ebenecs Feld.

2. Und der König NebucadMNezar fandte nad

über D

1

ie Yemter m Zande zu Babel gefezt hafı)

f

Sadrach, Mefacd, u

nd AbedSieao, Diefelben ver

den Fürften, Herren,. Land-Pflegern, Michtern,

atyfeten Dein Gebot,

und ehren Deine Götter nicht,

Böogten, NMathen,

YUmtleuten, und allen Gewal:

d beteten nicht an Das quldene

tiaen im Lande, Ddaß e zufammen

Fommen fol M

Dild, das da haf

ten, Das

id zu wenhen, das der König Nedır

eien (ayen

5

1

}

13: Da

befahl MNebucadNez

4y mit @rimm und

cadNMezar hattke feßen laffeı

a

Qorn, daßman vor ihn

jteute Sadrach,

Yiefach,

:%

3, Da Famen zufammen

die Fürften, Herren,

Qandpfleger , Nıch

ter, Boate, Mathe , \

icleuz

und YbedMego.. Und Die

Yidnyner Wwurden .voyg_:‚

[tigen im.Lande, das BUd

ö

zr [ DeNn König geite

flet,

\

A

te, und alle Getwa

14 Da fieng

Nebhucad$

egaf@*t‘x‚ und rach u

wenhen, D

as der Köonig Nebhucad

Ytezar hatte 1e-

ihnen: Wie? woltihr, Sadr

ach, Miefach, QLede

V

zen Laffen.

1lnd fie mugten gegen Das Bild tret-

meinen Gott nicht ebr

, und Das quldene

fen, Das

ebucadMNezar Hatte

feßen Lajfen.

Yeao,

‚ Und der Shrenkoßd T rie

r uberlaut z Das

SBild nicht an

beten, Das ich habe feßen Laffen ?

157 Wolan , OL

Fet euch, fo bald ıhr + Hören

(

1a e't euch gefag

t fenn, ihr Bölfer, Leute und Zun-

N

ofaunen,

Zrometen, Jarı

g

+ Herold, Ausruffer.

inerDdet den Schallder

d allerien Sar

s, Wennihr h

Ören werdet Dden

Schall der Po-|fen, Geigen, Dia

(r

{ter, Qauten, m

M

OMUNE

ten, Harfen, Geigen , Dfalter,|tentp

jel, 19 fallet n

jeder , und hetet

.

das Bild an;

d

aunen, Zr

habe machen 1414101

Merdet Ihrs NLDE

Lauten, u00

allerlen Saitenfpiel, f9 folt 1Dr nt-|DdDas y

d an in den altıen-

Derfallen, u

nd das guldene

Bild anbeten, DasDderjanb

efein)

f folt ihr von Stun

et fehen , er

M

König Nebu

cadNezar hat feßen Laffen.

%o

Dden

sÖfen geworffen 1erden,

2a

\

E, MWer q

ber algdenn nicht niederfai

(d1

, und- anı der GDE fey, Dder cuch aus meın

er Hand ertete

|

n iverde

+ wieder

hetet, Der fo

Uvon S

AbedNE ß )

Stund anin den giüen?)eu Ofen|te

gemorfgg; mor},be—n.

1 6ya ; ®

S

ex an a€i;‚ Mefach,

SN

}1:(\

Bc=..@

IM

— S

E

U

S

f

E#

XN

N

N

S

M

l

X

A

}

4M

f

N

$

&. n&.p°

M

A

Z

A

Ö

r

?£i

E

A

\\\\

N

N

/

S

z

ÜF

y

ST

Qi

VE ED

%

@

d

Al

VEn

SS

e

0

\\

Ya

M

xa

E

ALa

ar Z

vl

Ü

Ka

ST

N

x

FE

N

%

f

l

E

m

4

|

x

IM

Z

}

{

(

VT

al

M

s

(

V

In

i

Al

d

SN

M

A

M

Z

M

N4

Z

Z

—>>

CS

%

C

'i

T

Vn V W amnl

SEL

A

\" 1

Zl

Z

N

Z

s

}

l

2'

f

Z

A

(

\

K=

d /

{

f

Al

SN

%

AA

LLLn

D

S

(

°

/

s

Y

.

(

SS>

//\

U

d

X

M

w

Z

. Z A

M

n

il

/

S

(B

Z

é—\

=

\

A

mN

E

M

Z

X

{

?

);-Y

j‚

ME Z Z

P

f

‚7

M

l

TI

S

XS

Z

H«

D

A0

8

7

IM

/

//".2’77

XS

Tf

Z

HE

N

Z

®

S

.

Fn

s

=

{n

SN

Y

Z

S

©

/)/

Aa

es=

d

D

f80

ä

M

|

M

$

Al

M»«

E

M

Z

T

S

P

OS

FEL

z

Ol

—_

E

(

%L;

.‘......

i

'.

B

T

3 B

DD

z

FE EE

Al ji!il}‘l“flllliﬂihli':l!iPilll‘fi-

7

/

M

WVEENVELVVVaVV

VEr

2R

N

Z

X

|

Al

E

der Propher _‚i€é‘aniet‚

693

®

__ Sap, 3. 4 '

N

'L$. unb fpr“d)fll 5llm .Q Ö nig m e b ucaL €;;

‘:

}

>

; 92ut;ai;menbung.

{

{

A

&

S

g*

3

a

5.

U

V, ı12718 Man muß GOtt mehr‘

;‚

ebordhen, danır den Menlchen,

. E nidt Notch,. daß wir dir Darauf ankı

und feinen YWamen muß man alein

Ü

Y

D

er alues ehren, auch ihm üben

;

ä

1£

A

B7 Siehe , unfer ©Ditr, den wir ehrer

ı, Fan

alles vertrauen, {olte man audh nody (0 viele Derfolgungen barüben

“4ing wohlerretten aus dem allıenden Ofen

y Ddar-

auszüßehen Yaben.. 0,.24. Der HEL errertet Die Seinen mitieiner

wukzerbaren Hülfe, . D7yas. S0 behält dod GWit allein die Lhre, und

A

zur auch von Deiner. HanDd er

veften.

eln Ar yonifdher König wirs durdz groffe Wunder zu dem HLrn bes

X

“ 18 1nd wvo ersanicht thun

will, fo folt dır den-

Eehret, Sap er-@g;%z‘(afme;n yanﬂ;uﬁe;vlz>mo. ‘benfel;bgn} lobe.uurü vtei;'ef._

(

noch wiffen, daß wir deine Sötter nicht ehren,

An

£

noch das quldene Bild, das du Haft fegen lafjen ,

Das fvierte @gb‘;'*%ei.

M

andeten wWoleH!

a Merk, welch ein Glaube das {f,

24rl

a mward NebucadMezar voll Grimms,

Beareift in fich, ein öffentliches Augfereiben desRöhigs Nebucade

M

D

f

F

Nezars, in fechs Theilen.

I G der Eingang D, 31. 3233

:\'])4

ﬁ

md ftellete fich fheuelich wiDer @©aD-

1, Die Erzählung, mwie iom Daniel hade den Traunt ahBgelegt,

Dı L45,

I, Erzüßlung des Tralms- sefbfien * n 686. M,

rach, Melach, und AWbedMRego, und befahl, man|

Die Waslegung Deffelben, Dı 10:24.

x

M

folte den Ofen febenmal heisjer maden;, denn

V1 Der Befchluß g B 34

V'_._ Z)ig/&iz—füllu;}lg‚;\;o 25 ‚";;.—;v’

'

(

IM

man fonft zu Chun pfiegte.

W

20,. UndGefahl den beften Krie

(euten, die in|

A €)tebucab?)%.ega;%} e;«’«aflfti'%ä?öléern

X

D

rach, Mejach|-

31 @

M

einem Heer waren, Daß ffe Sa

v

Leuten und Zunges GOtt gebe euch

!' Aı

und AbedNe

gobünden, und in den glücnden Ofen | viel

Kriede!

’X:flf_"

N

4Ü

\

ourfen.

32. Sch febeesfürgutan, .

daß ich v

En die

E

Il

‚21

{fo murben_biéfe Manner, in.ihren Man-|

&e Die Zeichen und LOunder,

dl

W

teln, Schuhen, Hüten und andern Kleidern, ge«

{te an mir gerban bat,

fo GÖtrder Södhe

M

1

f

>

Zei

bunden, und in den allıenden Dfen geworfen,

233, Denn feine

ichen. ﬁnb uroß nd feine

JAn

7

“22. Denn des Königes Sebot müußte man a el

YVWunder. find machtig , und:

3

-fein, Reich ift ein

e

fend Hun 11ud man fchürete Das Seuer im Ofen

en

‘

A

Dert

chaft währet für

M

fo fehr, Ddaß die Manner , o den Sadrach, Me-

und für,

ttes Keich, ‚unö;éeme

&

®

j

D

B

M

fach, umd YHbrdMego verbrennen-folEE

Hy verdor-

Can 4 0. 1, 6

x Web1z@%)?&5ar „ da ich aute

ben von des Feuers Klammen.

D

S

Kuhe-hatte ‚nemeinem Dauß ,

‘a Eilend) Daß. malr nicht zuvor (Dnen hat mögen die Kleiderauszichen.

und/e8 wohl f

UND quf MEINFE-DUFG /

y

Y

0}

‚.23 Aber diedren Manner, Sadrach, Mefach,

Z. Sahr icdeinen Zra

A

?

mA RDET

(hrady ımd

X

\

W

bie Sedanken die ich aur meinem Bette, Hatte,

IM

und YbedNego, fielen hinabin den gllienden Ofen,

e

i

oie e aebunden mwaren.

überdem Gof

jchte y {o-ich gefehen hatte. , beträb:

2

a enffaßte fidLder

Rönig NebucadMezar,

fen mich.:

’

Ö

Ö

ıM

and fuhr eilends auf, und fürach zu feinen Karhen :

3, 110d 1

c befahl, dag. alle Weifen zu Bäbel

‚Daben wir nicht drey Manner gebunden in das vor mich herauf gebr

$4

3

<ht würden

n

}

Al

f241!

, Daß fie mir fag-

%

Geuer laffen werfen? Sie antivorteten und fpra (ten, mwas der Zraum bedeutete,

+

Aı

en zum König:.

Sa‚ Serr König!

a brachte man herauf..

die Sternfeher ,

IO

25. Er antiwor

tete, und fprach: Sehe ich doch |Weifen, Chal

daer und Wahtlager , und . ich ers

M

&W

bier Manner foß im Keuer gehen, und find unver« (zabiie den Zraum vor I

Hnen,. aber fie Ponäa;tg;j

w

fehret, und der vierdte He gleich, als wäre er ein |mirnicht fagen, was.er bedeutet

.

Au

Sohn der Goltter,

X SO %15

zulezt Dantel vor mic

) Fam, (welcher

26,11nd NehucadNezar frat hinzıu, vor das Loch ! Beltfazar heiffet , . nad) dem Namen meines Got-

o

b ]

des altıenden Dfens, und fYrad) : Sadrach, Me-!tes,) der den Geift der heiligen Götter

hHat. 1Unb

fach; AHbedMego, ihr KnechteGOttes des Hd lich erzählete vor ihm Dden Zraum.

e

e

iten, gchet heraus , und Fommet her ! : Da giens|

M

{tfazar, du Oberfter unfer den Stern-

g

en Sadrach, Mefach, und AbedNego Heraus,|

6, %E

febern, Awelchen ich weiß , Daß Ddu Den

qus Ddem Seuer.

e

Seift der hHeiligen Göfter hafıy und Ddir nichts ver-

!

A

27. 11nd Ddie Sur

{ten, Berren, Bosteund Näthe

horgenift: fage das Seficht meines Zraums, den

des Königes Famen zufammen, und fahen, Daßdas

${

l

ic) gefehen habe,und was er bedeutet

f W

\

‚Tetter Feine Macht am Leibe Diefer Manner beiwie:

K

feh hatte, und. ihr Hanpt BDanr nicht verfenget ,'

7, Diß ift aber das Gefichte, . Das

ich gefehen

abe auf meinem Bette: Sichey e ftund. ein

K

und. ihre Mantel nicht verfehrt 1varen 5 1a man

aum mitten im Qande, Dder war fehr hoch,

/

Fonnge Feinen Brand an ihnen-riechen.

8. Groß unddick: feine Höhe teichte biß in Hima

fieng an MNeburadNezar, und fPrach: Imel, und breisete fich aus biß Ans Ende des gans

w}

#

.

en Landes,

Gelshetfeyder GDtt Sadrady, Me |,

fachı, und AbedMego, der feinen Engel gefandt undD|” 9, Seine Aefte waren

febön y aund trugen viel

K

1

keine Knechteerreitet, hatı Dieihm Vertrauet, unDd!

Zrüuchte, Ddavon alles zu effen Hatte 3 alle Thiere

%

Ddes Königes Gehot nicht gehalten, fondern ihren guf dem Feld funden Schaftten unter ihm, und

N

6

Qeib bargearben hHaben, Daß

Ke.Feinen ©ott ehren ( die

Bogel unter dem Himmel faffen. auf. feinen

noch anbeten wolten , oDNe a

Hen ihren GD, ' |ce

ften, umd alles Sieifch nährete fich von ihm.

“

f

29. So fey nun diß mein Gebot.: Welcher uns

Q

TOo, Und'icdh fahe ein Gefichte auf meinem Betz

ter allen Völtern, Zeuten un

Sndrach, Nefach und Abedl ieno Käffert, der|Himmel herab,

D Zungenden BOtt|te, und fiehe, cın Heiliger a Q8=äti;—;g; fubhr. vons

)

;

i

a Müchter) Heiffet er DieEngel, Daß fr wa

e!;cé 4r -1;frt

i w

; -!09;R

/

foll umlonımen, m fein Saus fchandlich . ver:

iMnterlaß mwider den- Teufel,

ie Dfalm ‚91, 11 faatıt Er D

g

— feines

R

ftörer werden. Dennes ift Feinanderer GOtr,

Enaeln befohlen hber Ddir 7c, und IM dn febo trO

{chen, ‚fonderlich den gefangenen Yuden zu Babrl:

ich *1‘33tfr?‚T üii@u I St

Dder alfo erretten Fan, als OÖfefer,

za

; 30, Und der König gabt

A

“

drach

/9ﬁefad)'‚ und! ı1, Der ricf überlauf, und fprach alfo z Hauet

AUbedMego, aroffe Gemwalt im Lande

zu Babel.(den Baum um,. und behauet ıhmz die Nefte, und-

|

Yanunnuun

f

Greir

R

604

G

Der Prophet Daniel.

Capı 4,

äßzargglli des Baums bleiben -

ffreiffet ihın das Laud ab, umd zerfireuet feine{Stoc mit. feinen

f

A

rüchte, daß die Thiere fo unter ihm liegen; weg: |afjen: Dein Königreich fol dir bleiben, wenn d

uffen, nd die Bögel von feinen Zweigen fliehen. jerFennet hafı die Sewalt im Himmel.

3

24. Darum, Herr König, 1a8 dir meinen Kath

12. Doch laffet den Stod mit feinen Wurzeln

gefalen, und mache dich Loß von deinen Sünden

in der Erden bleiden. Er aber foll in eifernen

durch Serechtigfeit, und ledig von Deiner Mıffe

‚md ehernen Ketten auf dem Feld im SGras ge-

that, Ddurd) ” QSoh

E

en, Er foll unter dem Zhau des Himmels e

aben mit deinen Sünden,

[that an den YArmen, fo \m'rD_

a

en, und naß werden, und foll fich weiden mit

er @ebglt 5

® Sir. 37334 ‘»f. 4147 Ta 24 Ur ﬁ..’

en Thieren von den Krautern der Erden.

13. Und das a menfchlicdhe Herz fl von ihm

25. 33

iß alles widerfuhr dem König

CadMe

A

9?eßiß

genommen, und ein viehifch Herz ihm gegeben

26. Denn nadh 3100

wwverden biß daß fieben Zeit uber ihn um find.

ff Monden, da der König

a Weisheit muß am erfien megaenommen wetden , wenn in Herr

auf der Föniglichen Burg zu Babel gieng

gieret , Sprüchw, 29 18.

fallen fol, daß man fehe, wie alein die Weisheit, und nicht Gemwalt ycs

’

27. Hub er an, ımd fprach: a . Das ift die groß

|

14. Solches ift im NMath der W

äcbtet befchlof:

fe Babdel, die ıch erbauet habe zum Föniglichen

Haus, durch meine

groﬁ} Madıt, zu Ehren mei-

|

fen, und imGefracdh der Heiligen berathfchla:

en erfennen ,

ner Herriichkeit,

5

et; auf daß die Lebendig

über der Menfchen |#os

a Die- vergiijet Der-König, von mem er folch 5z‘önigrcic5 I)at‚‘*ubebt'

, alg hätte ers Durch feiuc Gemalt und 5i8z'g erlanget, und muß s

er Söchfte Gewalt hat

W, und [

cr$ fernem

Rönigreiche, und gibt fie, wem er wi

28. Ehe der König diefe Worte ausgeredet hatk-

erhböbher die Liedrigen zu denfelbigen.

fe, fiel eine Stimme vom Himmel : Dir König

15. Solcen Traum hHabe ich König Neducad-

NebucadMNezar wird gefagt: Dein Königreich folk

\

Nezar gefehen. Du aber Beltfazar, fage, was

dir genommen werden!

M

er bedeute ; Denn alle Weifen in meinem König-

29. Und man wird D

ichvon den Leuten berﬁof»

reich Fönnen mir nicht anzei

e

n, was er bedeute ;

fen, unmd folt bey den Thieren fo auf dem Seld ge-

du aber Fanfts wohl, denn

$

er Geift der heiligen

bhen, bleiben : Gras wird man dich effen laffen,

Götter ift Dey dir.

wie Dch

€

n‚ bi$ Ddaß über dir fieben Zeit um find;

g

a entfezte fich Daniel, der fonft Belt:| aur daß

D

werfennett, daß Dder Hachfte Gemwalt hat.

M

16, ®

fazar heiffet , bey einer Stunde lang Inber der Men

umd feine Gedanken betrübten ihn. AWber der

N

O:r er wwl

fchen Königreiche, und gibt ﬁg‚

30, Bon Stunmd

an ward das 3330rt vollbracht

nig: fprach Beltfazar , Iaß dich den Iraum und.

feine Deutung nicht betrüben ! Beltfazar fieng an‚ uher NebucadNezar, und er ward von Dden Liu-

und pradch :

nen

ch mein Herr! daß der Zraum Del-|ren verftoffen, a und er aß SGras wie ODchfen, und

X

SFeinden, und feine Deutung beinen Wider-

fein Leib Iag unter dem Zhau des Himmels , un

qwwartigen gälte !

ward naß, bis fein Haar wuchs, fo groß als Ad-

Ml

17.

er Baum,

den du gefeben haft, daß er

(erg-Federn, und feine Nagel wie Bogels-Klauen

M

1

g

roß und diek war, und feineHöhe bis an den Him- | yurden.

a Weil er vielleicht unfinnig und mit böfen Seißern befeffen worden,

mc

{ reichte, und breitete fich über das ganze Land,

.. NachH diefer Zeit Hub icdh MNebucadMNezar,

18. Und feine Yeffe (hon, und feiner Früchte

‚ meine Yugen auf gen Himmel, und Fam wieder

M

biel, davon alles zu efjen hatte, und die Zhiere

ö

ur Bernunft, und lobere den HI

n, ich preis

auf dem Feld unter ihın wohnten, und die Bogel

e

fe und ehrete den, fo eiwviaglich lebet, DE * Ges

fl

des Himmels auf feinen Weften faffen :

’

Ü7

19. Das bift du, König, der du o

groß und! walt eı

g iff, md fein Neich für und für währet;

md

maächtig bift: Denn deine Macht ift groß, und

O

3

2. Gegen welchem alle, fo auf Erden wohs

reichet an den Himmel, und deine Gewalt langet

Hen, a

[$ nıchts zu rechnen find. Er machts, wie

IM

M

biß an der Welt Ende.

will, bende-mit den Kraften im Himmel, und

I

20. Daß aber der K

Önig einen heiligen Wa

b er

m

it denen, -fo auf Erden wohnen ; und nieman

ter gefehen hak vom Himmel herab fa

ren , und

Fan feiner Hand wehren, nocdhzuihm fagen;

8

Mr /

fage

n: Hauet den Baum um / und verder

bet ihn,

macheft du

%

Ö

DoCh

den Stock mit feinen Wurzeln laffet in der

33. 3

ur

felbigen Beit Fam ich wieder zut Bers

Erden bleiben ; Er aber fol in eifernen und eher-|

nunft, au

ch zu meinen Königlidhen Ehrein, zu mei

H

nen Ketten, auf dem Feld im Gras gehen, und

ner HerrlichFeit

, und zu meiner Geftalt. Und

M

unter dem Thau des Himmels liegen , und naß

meine NRathe un

d Gewaltigen füchten mid) , und

]

zverden, und fich mit den Ehieren auf dem Feld

yvard wieder in mein Königreich gefezt, UND IC

0

weiden , bis über ihn fieben Zeit um find.

m noch aröffere HerrlichFeit.

CM

I

21. Das ift die Deutung, Herr König, un

, überfa

1

foldher Nath Ddes

6

arum Iobe ich Xiebucadltezar , und

l\mml f

HE

RRN König.

Höchften gebet über. meinen] 34 ®

/

ebre und preife den Aonig vom 9Im-

L

22

Man wird dich von den Leuten * verftof

mel't denn all fein Thun ıft Wahrbheit, un

L

1

fern, und muft ben den Thieren auf dem Seld blei ]

feine YWege find vecht: Und wer fto

Ö

31

ift , ('Ö\eß'

ben, und man wird dich Gras effen Iafıen, wie

fan er bemüt'bigen.

ögn

Ddie Ochfenz und wirft unter dem Ihau des Him-

"Ruganwendung. -

;

ı

melg Hiegen und naß werden, biß über dich fieden

D, 32, 33. Bernet hier, ihr die ihr wahre Chriften heiffen mbﬂe_t;

%E

i

1

3

eit um find : auf daß duerFenneft, Daß der Höch-

von einem Heyden die groffe Thaten GWrtes ausipredhen, Un einen

Auhm verFündigen.

v. 16. Auch denen böfen Obrigkeiten Muß Mal

U

e Geiwva

{t hat über der Menfchen Königreiche ,

Gutes anıwunfchen , und für fie bitten,

%. 19, 25 ift Felne NIachs

MI

zund aibt fie, wem er will.

* Danı. S/ 214 |

der Mienfchen {o aroß, fie Ban vor GWit dody zernichtet 1erden, V, 24-

gewendet 1ELEEN,

Ulein durch eine wahre Setel;tuug Eönnen die- Gerichte ®®ttfß ab‚&k

A

'

$)Ian fol dennoch den |

Das

03 ©a? aber gefagt it;

‘ Der Proyhet Daniel.

Qn

695

\!\bm

M

Das fünite Sapitel,

rue zu Deuten, dunkie Sprüche zu errathen, und

&, Die MaHljeit des Königs Belfazer8, . 1r4.

11, Die Befchret

‚verborgene Sache zu offendaren; nemlich Daniel,

bung des Wunder, Zeichens , mit welchem Bellazer erfchröcht

den der König ließ Beltfazer nennen. So ruffe

M

d

D, 19, II, 12.

worden, d.5.9. Il Der!Rath der Badvloniichen Köaigin, [ MAN Hun Daniel, der wird fagen, 1was es bedeute.

1V, Das BegehHren des, Kdnuigs, an Dauiel

]

D, 13y16,

V. Die Straf s Predist Danieli& agegen dem Konig

ward Daniel hinauf vor den König

IM

famıt der Srklärung des Zeichens, und was Daniek damit auss

13, @a

bracht : Undder König frach zu Da-

d

gerithlet ; D, u70 29,

VIL. Die Erfülung, v; 30.

nielz Bift du der a Daniel, der Gefangenen einer

E, K

)dnig Belfazer machte ein herrlich Mahl !S

erbracht hat?

8 Ju0a, Die der König, mein Bater, uus Juda

$

]

d

feinen Sewwvaltigen und Hauptleuten ,

a Dantel) Daniel ift bey dieferr König fo vergeffen, daß man ibn f

zn foff f

d voll. mit ihnen.

Hen und rufen muß. YAl{oy gehets allen freuen Dienern in der Welt,

Xi

‚2z. Und daer trunken war, a hieß er die aulde-

14. ' S$ch habe von dir hören fagen, Ddaß du den

ne und filberne Gefäffe herbringen , die fein Ya-|Geift der heiligen Götter habeft, und Erieuchtung,

Ü

ter NeducadMezar aug dem Tempel zu Serufa:

erftand und hohe Weißheit ben dir funden fen,

|

d

fem weggenommen Hatte, daß der König. mit fei>| - 15. Num habich vor mich fordern (affen die Klu-

Y

nen Gewvaltigen, mit feinen Weibern, und mit;gen und Weifen, daß fie mir diefe Schrift lefen,

feinen Kehsweibern Ddaraus frünfkfen,

und anzeigen follen, was fie bedeute ; und fie Fönz

M| i

a €& bleibet nicht ben dem Sauffen, fonder

n mirs nicht fagen,. 10a8 folches bedeute.

OE

ÖM

Ddarzu footten, und feiner Sefäffe mißbrauchen.

n.fie mü?'m GOHttes auch HE

Darum fyricht St; Pauz

16...Bon dir aber höre ich, daß dır Fönneft die

Iug: Xus Zrunkenheit folgt ein wüß und wild Leben, Eybhef, 5 , 18

Deukunag geben, und das Berborgene offenbaren.

A

3. Alfo wurden hergebracht die güldene SGefaf

Kl

fe, die aus dem Tempel, aus dem Haufe GOts

Kanft dur nun die Schrift lefen, und mir anzeigen,

dl

fes zu Serufalemn genommen waren, un) der Kö«

1vn8 fie bedeute, fo folt du mit Purpur gekleidet-

nig, feine Gemwaltigen, feine Weiber und Kehs-:

werden, und güldene Ketten an Ddemein Halfe fras

yl

{veiber trunken Daraus,

gen und der Dritte Herr feyn in meinem Königreich.

S4

4. Und dafie foffen, a Iobeten ffe die auldene ,}

fieng Daniel an, und redete vor dem

al

filberne

, eherne, eiferne, Hölzerne und fteinerne

I7./ ®a

König: Behalte deine SGaben felbit,

Ö

Götter.

3

und aib den

16 Ge(chenfe einem andern ; id) will

lchet

a Lobten) Zu Hohn und Spott des SDttes zu TJerufalem , dem fie

dennoch die Schrift dem Koni

M

_bie Sefäffe genommen. hatten, al$ einem Franken nichtigen GDtf.

gen, was ffe bedeute.

g lefen, und anzei-

en zu Dderfelbigen Stunde giengen her-

18, Herr König, GOtt der Höüchfte hat deineın

f

.5. @b

vor Singer, als einer Menfchen Hand,

M

die fhrieben gegen dem Leuchter über, Auf Die ge-

und Herriichkeit gegeben,

Bater NebucadMezar Königreich, Macht, Ehre

{

f

tünchte Wand, in dem Köonialichen Saal.

1ind

19. Und vor folcher I

y

der König ward getwahr der Hand, die da fhrieb,

}

)

acht, die ihm gegeben war,

,

6. Da entfärbte fih der. Köntg, und feine Ge:

furchten und heueten fic

)vor ihm alle Bölker, Leute

E

danken erfehrecften ihıu, Daß ihm die Lenden fchut-

fe und Zungen, Er tödtete, wen er wolte, er

N

ferten, und die Beine zitterten.

fOhlug, 1wen er wolte , er erhö

hte, wen er wolte :

3

7, Und der König rief überlaut ,

daß man die

er demüthiate, wen er Wwolte.

\ 0

MWeiflen, Chaldaer und Wa

f

20. Da 1ich aber fein Herz erhub, und er f

ol

M

sC‚{

geir folte, 1Ind ließ den Weifen zu Babel fagen :

rfager herauf brin- un

d hochmüthig ward

/ Wward er vom Königlichen

ll

Welcher Menfch diefe Schrift Hefer, und fagen

Stuhl geftoffen, und

verlohr feine Chre,

H

21, 1Und mward * verfto

en von den Leuten, und

X

Fan, was fie bedente, Dder foll mit YPurpur geflet

fei

n Herz ward aleich den X

hieren,. und mußte bey

M

f

det werden, und quldene Ketten am Halfe tragen,

dem Qild lauffen, und fra

ß Sras wie Dchfen, und

und Dder Dritte Herr feyn in meinem Königreich.

fein Leib Iag unter dem

Thau des Himmels , 1und

Ta

8. Da mwurden alle Weifen des Köniags herauf

ward naß, bis daß er ler

nete, daß BOrtder Höch-

ö7

bracht; aber fie Fonnten weder die Schrift lefen,

te Gewalt bat über der en

wl

%

noch die Deutung dem KXönig anzeigen,

che, und br fie wem er will,

7

fDen Rönigreis

* Dan. 4, ı1,

ıl

Ö

9. Deß erfehrad der König Belfazer noch har-

n i

ter, und verlohr ganz feine Sceftalt z urd feinen

22, Und dur, Belfazer, fein Sohn, haft dein

Seivaltigen ward bang..

u

a gieng die a Königin, um folcher Sa-

£äi% äi;ßt gedemüthiget, ob du wohl folches alles

IO. ®

23? Sondern haft dich wider den HErrn des

Y

7 f

e willen des Königs, umd feiner Ge-

err

Himmels erhaben, und die Sefäffe feines Hnufes

f d

Ä

wwaltigen, hinaufin den Saal, und fwracdht

hat man vor dich bringen müffen, und du, deine

T

König, GODtftverleihe Ddir langes Lehen! Laß bich

Sewvaltigen, deine Weidber, und deine Kebsiveis

I

deine Gedanken nicht fü-erfchrecden, und entfärbe

ber haben daraus gefoffen,

darzu die füberne, aul

Ddich nicht alfo.

Ddene, eherne

hölzerne, fte

inerne Götter gelobet,

M

‚14°

nigin, und Witive, ' Denn oben im Ynfan

a Das wird vielleicht hes Mönigs Mutkter aqewefen fmn‚! die alte Kö-

Ddie weder e

he

n, - noch hör

en‚ noch fühlen ; Den

OM

W

7

mit. im Zrinffal,

g find des Röl;ig$ $33eﬂagc auch

3DOit aber, Dder deinen

Qdem, und alle deine

ll

II (S$ ift’ein Mannn in—beinemﬁötßigreid» der

IWege in feiner

and hat

|t/f‘1

den Geift der heiligen Götter hat : Denn zu dei

24. Darum

i#

von ih

, haft du nicht geehret.

nes Yaters Zeit ward beny ihm Erleuchtung erfun- | diefe Schrift , die da ve

in gefandt diefe Handund

den, Kluaheit und Weißheit, wie der Götter Weiß-

25, Das Hf aber die

rzeichnet ftehet,

Schrift, allda verzeichnet z

i

heit ift ; und dein Bater, König NebucadMNMezar,| Mene, Mene, Fekel,

Upnbarfin.

T f

i

feste ıhn über die Sternfeher, Weifen, Chaldaer

26, Undfte bedeutet di

B: Mene, das ift, GDOtt

Ü

W

M

yl

d

und Wahrfager:

at dein Königreich geze

hit und vollendet.

g

6

12, Darum,

daß ein hober. Seift ben ißmfmv

27. Tefel, dasift; Man hat dich ineiner Wa-

den ward, Ddarzu Berftand und Klucheit, Irau-

ge getwwogen , und zu (eicht funden,

g

HHn nntm 2

198? Yes

a

*

Z

Cap. 6,

696

„ Der Propdet £ä‘:wa»!'

'728, VPere

.3/ ! t>iié \ft ; Dein Köniar

eich it3e

prhet ‚ drenmal aur feine Kuie, DEt

efe, Lobete und danke-

Dn

ce feinem ©Dit, Wie er

denn vorhin zu thun

fef, und den Mleden und Derien gegeben.

® „ o 8 48

%

8Q D

befahl Beifazer . daß man Daniel mit |pfligte.

a famen Ddiefe MiAduner

Häuffig, und fün

Ydaurpur Heiden folte, und guldene Xet

ten anı Dden.

11L ©

‚Hals geben, und ließ von ihm Verfundig

en‚ daßlden ©

yantel

besen, und Achen . vor feinem GODtf ;

er der dritte Herr fey-im Königreich.

‚I2

D41D fraten hinzu, und redeten Mit dem

er des Nachts mward der C

Haldarır Fth-

&A König,. von dem Königlichen Gebhot z

‘3o.__91b

HERK König, haft du nicht ein. Gebhot un

nia Belf

azer ı1 getödtet.

ferfetrjeben; DdDaß, rr in DrenBig Tagen etiwas

T Bon den Medern and

Üerfern die Bahel einnabngem

Ditten 101

ü )v';\]

4

e, von irgend einem Gott. oDder Men-

Nubanmendulig..-

onig, allein, folle zu den

Yı 149, iiD:w üwi-g:\\5of'‚ Beben

zichet Gmttes Zorn und Strafe,

Ifen, ohne von Ddit, X

{o wohl nad fich als bep gemeinen

Beuten, 2g hat Kieriun Feln grofßs

Qawen in den Graben-

etvorffen werden ? Der

fer

Ir et10a® DOTAUS,

erft

die f(romme Männer ÖiDEes,

V, 109140

Wenn GOtfes Gerichte da feyn,

v.17. Rechtihaffene

König.a

nfworfete, UKD (prad) ı

}

$ iftwahr- und

ba füucht man

Rnechte GOitre$

find niemahl. gewtunfü

tig. D

„ 22, 23; TWenn man bag €(i)

|

ich au andern Sirafs Xxe

®

meln n!gtAer

1?

»

tsge?t,_ fo nf‘u's‚ ma& 'f;lbft

N

überfretten.

4

Dr der Dieden u4d Perfen (OU niemand

;

;

m®r;;s Zorn erfqbrem

\

tetéx1 imb_}’-;ä*tad)éiw bßi* dem RO

13 ©1 antivor

Inig: Daniek, der Gefangenen aus Suda einer,

W

Das fechöte Gapitel.

der achter weder Dich, _ noch Dein Gebot, Das d

‘1

®

Bie @rof>erü’xig des Baholonifchen Reidhs durch Dariumy unb'vl

erzeichnet Hafız

denner befet des Tages dreymal.

wie Daniel dabey zu bohen Würden gelanget, D.31. I, 2, $

14A; Da Dder X

Onig folches hörete, : ward er {chr

u, Die böfe That. der Fürfen Da

D4 41,

ilg Andem fie aus, Neid DeM

ırı Die Deftige Ynklar

Berubt, und that groffen Sieiß, Ddaß er Daniel

é

frommen Danick nächgeftellt ,

IV, Wie Daniel in di

s

c SöwenGru- (er{öfete, unDd mühete {ich, bis Die Sonne unters

ge wider Danich D. 12016

den gewerffen,;, und wunDder

barlich erkalten Wordeny D, 1623

fo bierauf erfojget , D, 24»28-

gieng,

Daß er i ervettete.

‚V, Der wugbderbarliche Wechfel,

15

Ober die Yianner Famen Hauffig zu Ddem

nd Dariug, aus. Meden, nahın Ddas

König, und prachen Arihm: Du

Iweiticht , Herr

31.u

Keich ein, da

Rönlq, daß der Meder und Perfer Ne

eal Daf

Ar zweiy. UnD fechalg

alle Gebot und Befehl, f der König befchto

{jen

ahre alt war.

1lnd Darius fahe 7 f'ur qut an,

Hatı follen 4

nveranDdert DeIOrM.

„ Bap.6. 0L

f

$

a befahl, der X

D

Önig, . da ‚mdzi' Daniel

Ddak er / über da

$ ganze Königreich feste j‘l)unbefrt

6D

zmd zipanzig Landvögke

°

herbrächte, und wurffen, ihn 2u Den

2, Weber Diefe fezfe er

d

reo %ürﬁen‚ Cderen el

Ldmwen in den Sraben,

ST

Der. König aber fprach.

ner mar Daniel,) welcden

die Landvdate folten

zu Daniel:; Dein GD

dem du ohne Unterlaß

Kechnung thun, und Dder X

dnig Der ﬂJIqu über5

dieneft, Der hefife Ddir !

’

M

7, 105 . fe brachten el

nen Stein, den Ieaten

JM

aben Mare,

riten und Land-

r am G®raben, den verfiegelte Der

; Daniel a

ber übertraf die Fü

r Seitt Oa ihmz

(ie vor die Zhiu

en King, und mit dem NRına

An

Hyöate alle 5 den

n e$ Iar eIn HODE

önig mit feinem #Igen

|

darum qedachte

der Konig ihn über das gcmge_$äf»

(tiner Gealtigen, auf

daß fö‚nﬁ_ niemand _gm Da

nigreich zu feßen.

niel Mlurhiviken übere.

&

.

hen fra

Ohteten Ddie Fürften und|

‚ 18. 1nd der Köonig.at

ena weg in feine B

M

ohal

ffen, und Heg Fein Eyen vor

%

%.

anDdvO

tedarnach, wiefie eine Sache[und blieb unge

< nicht fchlaffen.

A

UD

yantel fünden,

S

1

e mider Das Königreich märe ; |bringenz Fonnte au

ens früh, DA Dder

ag anbradh,

M

aber {fe F

annten Feine Sache no

y Uebeithat fin-

19. Des Miorg

1

Dden: denn er war

treu, Ddaß man Feine Schul

dl und. der König quf/ uND gieng e

(end zum Gra

noch Uebelchat an ih

.

m finden modhte.

hen, Da die Köwen Mwaren.

Ml

DE

Manner: Wir werden Fei-

20, 1ind alg er zum Gra

en Fam , riefer Dae

E

S

. Da fprachen

niel mit Figglicher

Stimme, 11nd der KöNig Pra

dlÖo

ne

Sache zu Dani

el finden, ohne uber feinem

2u Danieli. Daniel, du Kn

8

echt Des Lebendigen

I

in

fn

Gottesdienik.

hat dich auch Ddem

GD /

dem D ohne

er

6, Da Famen D

je Fürften und Landvd

Ya

te hauf: |S.Dittes,

03

e

den Lömen erlöfen?

W,

on

vor den Köni

A

und fürachen zuihm a

i

Herr |Unterlaß dieneft

mögen von

Ar

&önia D

Arui6,

6

Dit verleihe dir langes Lehen!

21, Daniel a

be

r vedete mit dem Köniqg: Herr

\ L

hHaben die Fürfke

>

n des Königreichs, Die| König, GDr ver

feihe Dir lanaes Leben!

O

7&

te, D

je Rathe und Hauptleur-

22, WMiein GOtt hat feinen

Enl gefandfy

Berren, die Landvo

man einen.

KRöniaglichen Be-[der den * Zöw

en den X

achen zugebalcen Dat/

Al

te alle gedacht, Da

Gebot ! daß fie mir Fein Zeid gethan habe

3: Demmt DOr

fn

fehl folte

ausgehen 1a

gjen, und ein fireng.

}

den; f

hab i au

H

{tellen, Da

ß wer in Dreyßig

FTagen ei1mwas

bitten!hm bin-ih unfchuldig erfi

wird von irgend einem Sott

oder Menfehen, oh-|wider dich

, err Kömg, nl

fg gethan. v Eör. au 33r

I

ne von dir, König, alleın ,

folL zuden Löwen In

N

23, Da

{pard der König fehr fro

, und hieß Da-

Dden Graben geworffen werde

N

} d

niel aus dem Graben ziehen, un

Dfie z0gen Damiel

Xr

ig

folt du

foltf) SGebot

aug dem Graben;, und man fpüre

te Feinen Schaden

.

— 8. Harum, lieber Kön

9

eiben, aufdaß nücht [anihm ; den

ner hatte feinem

BOÖrt.verfrauet.

/

heftätigen, und dich unterf

dem Necht der Me-

fl

hirß der König die Manner ; f

Da-

M

quieder geändert WwerDe,

na

d)t‘

5

Dder und Perfer, weiches

niemand übertretten Darf,

nief verflagt hatten, herbringen, Un

M

‚ Alfo unte

rfihricb

fich der Köni

Darius:

zun Lötven in Dden

Sraben werffen, famt ihren XIN-

Ör

‚10,. Ml8 nm

Daniel erfuhr, Daß

folch

Gedotun- [ dern. und/ Weibernz; un

d ehe e auf den Boden

Z

1g er

Hinayu

f in f

n Haus,!hinab Famen, ergriefen

fie die Löwen, und 3et%

W

terfchrieben wäre , gier

n Sommer- Dal

fe offene malmeten aucy ihre @ebeine.

Cer hatte aber an 1eMe

i'cfjgr"ei

ben allen

(

SKenfter gegen IJerufakem

) * umd er fiel i}e6;

‘?qgg5\ gs.»’_@a ließ der Köonig Darius

DOLECE Nr

\

N

-

Der Prophet Daniel.

'Ü?f(4

Cap. 6.7. , 697

B

F

%

Bölkern , ‘2eizt'cn und 3

uıgen : GOf£ gebe eudImete, und das übrigezertr

ats:mit feinen Süf

jen,

viel Friede.

$ War auch viel anders

f

26. Das ift mein Befehl,

baß man in der gan-|

hatte zehen Hörner.

/ denn die vorigen / unb

zen Herrfhaft meines Königreichs den GOtt Da:

T Welches das Römifche Neich bedeutet,

M

\

M

mefis fürchten und fedeuen foll. - Lemn er f der

.

8.. Da.ich aber die Ho

rner (hauete , fiehe,

_ba‚

5

M

lebendige SGSDOtt, ‚Dde

r ewwviglich bfeitbet , und« fein

brad). hervor zwifchen d

enfelben ein. ander Flein:

ä

Ktonigreich iftunver

Horn T, vor weichem der vorderften Hörner drey

f MM

hat Fein Ende,

gänglich, und feine Herr{chaft

x

ausgeriffen wurden ; und fiehe, daffelbige Horn

fg

M

27. Er ift in Erlöfer und Not

Öheiffer . und er

hatte Kugen , wie Menfchen : Augen, . und. ein

IM

thut Zeichen und Wunder, Heyde

IM Soimmel uND

Maul, Ddas redete groffe Dinge,

+ der Antichvifk,

auferdenz5

er hat Danielvon den Löwenaerlöfet.

9. Solches fahe ıch, bis da

B Stühle gefert mwurs

M

a Das if die Srucht des Slatubens ‚Danielis ;

‚denn, der, Olaud ‚thur im- den, undDder QUee feste fich

+

+

aDg Kleidwar fhnee>

Y

mer Wunder uNd aroffe Dinge, -

Man

28. Unmd Danici ward genwa

(tig im' Köniareich

|teißy nD - das Haar auf feinent Haupt.wie reine

C»

Nüolley en &€

Z

tuhl war eitel‘ Seuerflammen?

©ariué‚ und _aucb im Königreich

Cores, beff})er[‘en.

und Defielbigen Nader bramnten mit Feuer.

A

NMußanwendung,

a E$ wird durch den alten Mann verftanden: GHt£

C

X

£

%. 4. Lin gutes Gewi

ffen in widhtigen Wemtern { über alles, Wohl

Wegen feines YAlters yon Emiakert Der alfo genennet wird.‘

der Jj>@fh ‘ägu

N%

:\

dem, der fich deffen Ohn

e «Zcheu

tühmen Fan, . v, 5. So gehı3 denen

10, Und von demfelben agieng aus

ein. (anger

Srommen nod) bis auf öfefen dag

°

Die böie Weit IAßE nicjt nadh,

feuriger Strahl. -

Al

bis {fie etrwas 3U (äftern findet. V, 10, So wil es GOrr baben; 3bm

muß man mehr denn denen‘ Menfdhen gehorchen,

V, 18. Ungerechie

*- Faufendmal taufend dieneten

/

i

Urtheile machen der Obrigkeir ein böfes Gewifen.

V, 23, a3. 1Der

idm, und zehen hunderfmal taufend ftunden vor

dl

ä

GOit vertraut, hHat wohl gebaur, den wird. er ni

cht ve;;aﬁ'm. Solget

ihm... Das S

g

ericht + mward.gehalten, und die

Mnl

dem Daniel nach, ihr fromme Chriften Herzen..

uücher Mwurde

n aufgethaf.

ß

* Dff. Yob. 5 , 14

T Ueber; das Hierte Neich, und den Antichrie,

c faher zu, um Dersaro

fien DNede Willen,

SM

. Da8 fiebende Capitel.

I vbﬂ?

'

fo das Horn redete::. cl fahe:

U , Dis das Thier

.

N ©aniélä Traum, Sekcht von 4, Thieren bber 9tefd;m und einem

getödtet 1

ard, und fein Leib-umkam, und ins

l}/?1ß‘

himmlıfchen Gericht, und dem NReich des Mesıas, v 1, 14, U:

euer geworfen iuard,

5

fn

Englifche Nuslegung und Traurigkeit Danielis , v. 16428.

(C12.Und der andern Thiere G

.eibatt auch - au

Nanl

m. erften Sahr Belfazer , des Königs zU

war ; Denn e8 war ihnen Zeit

und StunDde be-

__I.

x

ZHZabel, hatte Daniekeinen Fraum und

(kinunc,wwie lange,ein jeglickes-währen folte,

Av

1‚©Eﬁ

b auf feinem Bett.£ und er feOrieb Denfelbi-

I

®

chon vorher

A

‚gen Zraum, und verfafjete ihn alfo:

3. Sich fahe in dien

m BGeficht D YNachts, 'imb

>

Intat

fehe,

e8 Fam einer In Des

L

Y

min

4

b

eis Aolfen, wie et-

2. _ Sch,, Daniel,. fahe ein Seficht in der Nacht:

nes Menfiben Sohn F, bi8

3ir dem AUiten) und

‚nD fiehe, Ddie vier. Winde unter dem. Himmel

n

d

€

f

fn

l

4

binten wider einander - auf dem aroylen Meer.

iward vor denfelbigrn arbrach

T Chrikus

H

entficht.

tE

‚14 Der gab ihm

“ Seivalt ,, Chre und KReich,

Sa

$ gibt inmmer gemaltige Heroegungen auf €rbgn,}mgn_n ein „9tcid;

f

daß ihm alle‘ Bölfer

/ Leute’und Zungen denen

ÖN

3. Und vier groffe Thiere fiegen herauf aus den:

‚olten — ©ieine Ge

Wwait f erig, die nicht vers

NMeer, eines je anders denn das. andere;

; }

4. Daser

d

{ ueber, und fn *

* Da y I8r

Rönitreich Dat Fein Ende,

D

ffe -} wie ein.Lösw, und hatte Slügel wi

(\

** Mißh. 4, 7. Luc. 1, 330

W

cin Wdler; Sch fahezu, bis daß ihm die Flügel aus-

'15.

\

- Damekehtfazte mich

€

\

davor; unb foltb_

gerauft iwurden ; und es ivard von Der Erden ae:

m. Seficht erfhrecte‘

midh.

nommen;/ und es ftund auf feinen Füffen, wie eind..

T16. Und,ich . gieng

MOrAd

eal

3u der einem *, die da Aun

n Ö

Mienfch, und ihın ward ein a menfölich Derz ge-|Denz und bat.ıhı

AEDeN.. + Welches das- Bahylonifche vder Chaldaifche Reichy bedeutet, [1V!

1, daß er mir v

on dem allen ges

a m diefer Befchreidung wird a

ifien Bericht gabe, Alnder

‚vedete mit mir, und

welcher unter allen

Babylonifchen Köntgen der Vornehmite und Machtia«

uf den König NebucddNezar nefehen,

Aetgfe mir, 10a8 e8 bedeutete,

‘F von den @ngaln.>

e

A

$ gelefen, der fich feiner Macht überhoben, und defwegelt von GDtt4

17, Diele vier groffe Z

6

\

W

ffoffen, und unter den wilden Thieren auf

alfo gefiraft worden, Ddaß er von der Verwaltung beyder Koönigreiche ver:

Nn;

hiere find vier 3ig'itbe; f

p

W

Kn

feit Har qewachten, fo groß al Adlers

Fcderu, C 4, 29:

dem Feld wohnen müfen, daß

Endlich aber

qauf Erden Fommen werde

18.

[ber &ie

in er wicder zu fcfnem men

Ichlichen Verkand fommen , und, Bat nicht mebr,

Geiligen des Hochften werden

\ A

wie ein unverNÜNfLIG Dbic

V

, Auf Dänden und Füßen herkriechen dürffen.,

Das ' Arich einne

k

{

Y

dern Nöniaqveich Feinen fofch

fondern 45 auf feinen Füler

en Nüniq gehabt, Dder fo wunderlich zu GD!-

1, Wiie in Menfch aeßkanden, /Hat olio der an-

*

Abiülich.be

ipen.

)men, unbw‘e-rbens imMmer und

*

I

/

2fex Erfenntniß fonnneu,

Alch

19, Darnay

am Hof gehübt,

alg dif Konigreich,

) Nicht f vic[groﬁev , beiliger, weifer Leute

hätte ich ae

rn getwißt gewilfen

gn

5.1Und.fiche, das andere Fhier 4

Bericht von den

i Vierten F

hier, welches aar an

Oal f

l

Hernach,

mar Dders war, Ddenn di

e andern alle, fehr areulich, das

1

1?|" ]M

‚gleich einem Baren, und fiund au

Der einen

Set eifer

neQZähne und

eherne Klauen hatte, das um

N

1

ten, und Hatte in feinem Ylaul unter

feinen Zäh-

fich,

fraä

und zerma

nen drey aroffe Iainge Zaähne,

&A

und man fürach

Imte, >z/mb Ddas übrige m:'t£_fci»

i

ibm: Stehe auf, und f

f

ßa Diel S$leifch..

dü[nen Slffen zertrat,

'9;f“”

T Ein Bild des Perfiichen NReich

B

20. . Und von den

zehen Hörnern. auf feinenr

f

T

dich der Länder.

a Das ik: DBri

1g bua*ci_> Ddie Kriege. viel Leute um, und bemüchtigte

Saupf, und von dem

andern, das hervor.h

Da

vor Wweldhem drey abfi

t‘(«ld)/

; 6. Nach diefem fahe i , und ffehe, ein ande

elen, und von de

mfekbigen

@)\W“

Thier +,

gleich einem Parden, vas hHatte vie

' Dorn, das Auagen hat

te,

und ein Maul,

Das grof

ugel, -wir

f Dinge vede

te, und'grö

fler war, denn

‚

ein Bogel auf feinem NRucken, un

Dlihm waren.

dieneben

Ddafjelbige

Thier

hatte vier Köpfe, und ihm war

D

21. Und ich fehe da

ffelbi

f

A

Secewvalt geg?hen

+

T Ein Bild des Griechifchen Reichs,

tte Sorn freiten wis

j i

M

7. Nach diefem fahe ich

in diefem Geficht in

der die Seilic

en un® bebiel

t den Sien wider Ne.

{

der Nacht, und fie

he, Das vierte

22. Dis der Al'te

fﬂ3“/

und BGericht bielt Für

M

d

Shier + war di

e HeiligeNn des

Söchften,

unddie S

greulich und fchrecklt

, und fehr fta

rE, und hat [die Seilite

n das KRei

eit fam, daß

ne/ . fraß um fich,

einnahmen.

d

"tg_-g{;roﬁe eiferne3äb

und zermal- [ .23. Er fprach . alfo:

m'iéb

00

9000000

Das vierte Zbier ı

das.

698 \

Der. Prophet Daniel.

:Cap. 7 8

®

das vierte NMeich auf Erden feyn, welches wird(der Famy

und erarimm

(

fe uber ihn, und Itieß 0ca

|

mdchtiger feuyn Ddenn alle Reiche, e$ wird alle Lan- ( Widder, un

dzerbracht

Hın feine

zwen Hörner. Und

Dde Fregjen, zertreften und zermalmen.

der Widder hatte F

eine

Kraft, daß er vor Hm hät:

fondern er warf ihn zu Do-

24.. Die zehen

Hörner a hedeuten zehen KNöni |te mögen befichen ;

und niemand Fonnte den

ge, fo aus demfelben Meich entftehen iwverden.

deit, und zertrat ıhn,

atd erretten.

MNach demfelbigen aber wird ein anderer auffom: |Widder von fe

iner S

men, Dder wird mächtiger feyn, denn der vorigen

8. 1lnd der Ziegen

bocdkwward fehr aroß. Und

Feiner, und wird drey Könige demuchigen.

daer aufs ftärkite Wr

denwar, zerbrach Ddas grofe

f

ä& Gleichwie_aus dem Königreich Alexandıs vier Konigreiche morden ;

fe Horn-,

und wuchlen an deffen Statt anfehnli-

alfo aug dem Nomtichen Reich find zehen,worden, als Syrien, Egypten,

n die vier MWinde des Himmels.

f

and Engelland.. Denn die Länder haben die Nomer alle gehavt.

Afia, Griechenland, Stakien , Franckreich, . Spanien , Africa , Teutfhland

che viere, gege

Q, Und aus

derfelbigen einem wuchs ein Flein

2

5, Er wird den Höchften lättern, und die Hei-| g

orn, Ddas ward fehr groß gegen Mittag, gegen

1ig

f

en des-Höchften verftören; und wird (ich unter- 15

Norgen, und gegen das werthea Land. -

fl

(3

Hen Zeit und Gefez zu andern ; fiewerden aber

a Werthe Land) ifkt Yudia, da SOtt innen wohnet , 3u Serufalens

M

in feine Hand gegeben werden, eine Zeit,

und RE j im Zempel,

M

10, 1

Ind es . wuchs bis .an desa Himmels Hecr,

IM

liche Zeit, und eine halkbe Zeit,

und wa

26. Darnach.wird das Gericht } gehalten Wwer-

rf etliche Davanı md von. Den (°3tcrnm,

d

den, da wird denn feine Geiwalt weggenommen

zur Erden, und zertrat fie.

ottegdienf zu SFerufalem,. weil. GDr

wwverden, daß er zu Grund, vertilger und UM-

vom Hinımel damit gedient mard ,

a Himmels - Heer) iß; der @

und er folches Heers Fürft mard. Die

bracht merde.

Sterne find die Heiligen in folhem HYcer,-

/

+ Nicht das iünafe Sericht ,

denn nach demfelben hat das Heiltge

“n Sa e8 mu

Hs bis an den Sürften des Hrers T,

C

Bolk noch ein Königreich unter dem Himmel v. 27.

(

4

|

27

ber das Keich, Gewal

t un

d Macht,und nahn von

Hın iveg Das täglıche ODpfer , und

I

unter. dem ganzen Himmel , wird de

m beiligen verwüftete Die

J8ohnung feines Heiligthums.

(

W

/

e8 erhub fih wwer GL (clh

I

m}

VDolk des Söchften Kegeben werden; deß Kei

I2. €$ mä

rd ıbn aber folche

acht gegeben

ewig ift, und alle Gewalt wird ıbm diener

;

* mider das tagliche Dr

fer, um der Cinde wolllen,

M

und gehorchen,

daß er die Wahrheit zu

Boden fchlge, und WAS

28. Daswar der Nede Ende.

Mber ich, Da

er that, ihın gelingen muüjte.

(

niel, mward fe

Hr hetrüber in meinen

Gedanken ,

Al

I

F&ch Hörete aber einen Heiligen reden, und

M

und meine Geftalt verfiel ; Doch beh

jelt ici\)ka He

S

} Derfe

[oige Heiltge fprach

zu einem/ DEr

a

An

XM

bc in meinem Her

3ZeN,

e

Da redete : I8

je fang foll Doch wa

bren folcy ©e-

Nußanmwvendung.

ficht vom täglichen

Dpfer , und von Dder

Unde,

ff

w..416. Das Bildder Rircdhe Offenb, 309.

va, 1, IR (höner alg ole

un welcher wwellen

diefe Berwüttung geichicht ,

f

ilder der Welsreiche V, ı0, Siehe, 6M

eit ihm (0 vlel-taufend Zn:

en

( ! dein GDit muß eln !

Hd

herrlicher und majertätifcdher GWIE fepN , 1

el zu.Gebor {telen,

UcHh daß du. ihme

Detuen Dienft. Auch alle

m

ine

daß bende Heiligthum und das Heer zeriretten

dr

f

zutedmen möchteft!

Y, 18, Das Ift ein Tröft vor didh, 0 {rommMe

S

ee|1perden.?

f

le, daß du aud) ein Zrbe: des ewigen5%mmel‚rei

HS {eyn. wirft,

. 14. Und er antıv

ortete mir: Ss find zwen taue

fend und drey hunder

f Tage, a von Ybend grgen

4, [ wird Das Heiligrhum

; Da8 achte @amte[

Yorgen zu rechaen'

M

ivieder gelWEHNNEL WWELDEN.

icht Wochen - Tagr, wie Dan,

A

Au

1'. Ein Geficht von einem Widder und BZiegendock, v z.12. IK Enge.

9 24, Hahr- Wochen,, fondekn . gewo

a Bon Abend gegen Morg

en). Esfind n

®

Hrliche natırliche Tage, da man

W

” Jifche Nuslegung deffelben, und Daniels Schwachheit, D, 13:27-

Ahend und Moracır tnen rechnet.

Mr

$ 2300 Morgen, und eben fo _ viele

uMacc. 1, 5Z- UMd G 4y 52r

Adend machen 1:50 Tageı So

fl

fa

m dritten Sahr des Königreichs des Ko-

.

[ang. war der Zempel entweyhet, N

Y G

1.83

nig

d

eg Belfazar, erfchien mir , Danicl,

15. 11nd.da ID

, Daniel, folch Seficht

fahe, und

ein Seficht , na

d)b601/ fo ymir(am erfien erfab_ia

Hättke e8 gern verft

anden, tiehe, Da fiund €$ VOF

en War.

n Mann.

+ cin Engel

r daich folch Seficht fahe, zu

mir + , wie ei

eincs Men-

‚3, $ war abe

$

Lande a Slam, am Wafjer Ulat.

16, Und ich

hörete zwifhen Ulai +

* Gabdriel,

VE

Schloß Sufan, ım

a Elam) Das hernach Perfe

n=Land Heiffet,

chen Stimme , Dder rief und fprach :

Mg

ubmeine

Augen auf, und fahe: und

fege diefemn das Geficht aus, DAß rs

verftche..

Qlü Q

(& ° unb iCb

+ DenrSluß Enläus , der dort. vielleicht zwey Yerme hatte,

Mın

fiehe, ein AWi

dder ftund vor dem Warfjer, Dder hat-

Al 94 20

te zwen hohe

Hörner + ; doch eines höher, denn

17. Ulnd er Fam hart

ben mich.

ch erfhrae

.

Das andere, Un

d das höchfte wuchs am (ezten:

aber, da er Fam, und

fiel_auf meın Ungeficht,

+ Das Derfiiche Neich beftund aus der vereinigten, Macht zweyer. Wöl-

Er aber fprach zu mir: er

e quf, vu Menfchen:

ÖM

und Meder.

2 |

m der Perfer

+

fahe, da

ß der Widder mit den Hörnern

Kind! denn diß Geficht geh

oret in Die Zeit a DES

ftie

B geg

en Abend, gegen Mirtternacht, und gegen

(Endes.

MEF

SMıttag ; und Fe

in Zbhier + Fonnte vor ihm beite:

Hnet wird in.diefem Seficht -fondern audy der Endechrift,

a Des Endes) Da zeiget &r an, daß Epiphanes nicht allein

/ gemens

€t‘8i

ner Hand errettet werden; fonN:

ine

M

hen, noch von fei

18. Und da er mit mir redete, fanf ich in e

Er

?i\%[g

‚Ddern er that, 10a

ger wolte, und ward aroß.

Ohnmacht zur Erden a

uf mein

naeficht.

aber rührete mich an, un

d richtete mi aur‚

daß

c Und indem i®%?äuf°ﬁfe'r%ete‚ fiehe, fo Fommt

ÖO

‚ein Ziegenboc vom Abend her

über die ganze Er-|ich fund.

ich will dir 2eigen/

de, dager die Erde nicht b

erührete :

und der Bock

19. Un

d er fßrdtb: Siche,

d

“hatte ei

n anfehnlich Horn

zwifchen feinen Yugen.

tvie es gehen wird , ZUr

Zeit Ddes

lezten Zorn$

61

nd er Fam bis zu dem Widder, der

ven|Ddenn Ddas Ende

hat feine

beftimmte

eit.

M

D

den ich ftehen fahe vor dem

&

af

20, Der Widder mit den

zıwenen HörnerNny

M

)

KHörner hatte,-

edid

C

fer ; und er lief in fe

inem Zorn gewaltiglich auf|de

n dır gefehen hafıy find die Könige inv

d Pertia.

1) M

un

IO

‚ 21. Der Ziege

nbod aber ift der Königin @räg;

X

{ “;äliubf(b .fa9@-fbxﬂ ;u‚ daß er Hart an m Q8id- |

Der Proohet @am'ét.

Cap. 8. 9.

69G

ä€13

enland F, Das grofe D

orn zibifchen jemien| goft(os gewefen, und abtrünnig ıwo

vDEN, Wr 1nd

ugen ift der erfte König.

T Ylerander der SGroife,

von Deinen Geboten und Nechten 'a

CiDIDeN.

22. Daß aber vier an feiner ftatt fkunden, da

l%t

6. Wir gehorcheten nich

f Ddeinen Knechten, Dden

N

e$ zerdrochen war, bedeutet, Ddag vier Künigrei

Vrophete

n, die In deinem Namen unfern Köni

He aus dem Bolk entftehen Awerden, ader nichi|.

8

ex, Sürffen, Batern, und allem Wolk im Lande

I

{9 machtiq , als er war,

N

predigten.

T Egyvten, Syrien , Zhracien und Macedoni

en.

D

C

23. Nach diefen Königreichen, wenn dieUeber-

fen - ung f

, HErr, bift gerecht , wir aber müf-

M

trefter. überhand.nehmen ,

WIrd. qufFommen „ein

C&

“Hamen, woie es denn jezt gehet denen von

ß

frecher und tücifcher + Kon

19

3

uda, unDd Ddenen von

Serufalermn, ımd dem ga

\

{l

+ Uutiochus der Edle von dem die Bücher der Maccabier Handlen.

zen Siael, beyde dener

1, Dienahe und ferne find,

in allen Landen, dahi

nd

H' uns bverftofgen hafıy

M

24. Der wird machtig feyn, dochanicıt durd)

um ihrer Wenferhat mwulle

feine Kraft,

Er wirds winiderlich vermwinten,

aden.

3, Ddie fle an dir began-

hfüf

und wird ihm gelingen;, Ddaß ers ausrichte.. Er

gen

S

* VBarı 1, 45L

6 2, 6

@“'. 9/ 6

wird die Starken, jamt dem heiligen

{37, Wwir, unfere Könige, unfere

N

A

Ören.

Bolk , ver- <

iriten, und. u

nfere Bater, müfßen uns (hamen,

i |

+ Nicht dur

ns an dir verfündiget haben,

Schaltheit,

o feine Kraft) Sondern durch Lik, Verrätheren und Ödﬁ Wwir H

LE

;

9. Dein ober, SErr, unfer GOrt, il die

ya

25. Und durch feine Klugheit wird ihın der Be-| y

n

darmber

zigfeit‘ und Vergebung, - Denn wir

trug gerathen, und wird fich in feinem Herzen eı

(D abtrunnig worden.

C

eben, und a durch Wohlfahrt wird er viel ver-

}

Dderden, und wird fich-auflehuen wider den Füır-

1o, Und gehorcheten nicht der. Stimme

' DdDes

/

ften aller Sürften

Hrrn unfers GODttes, daß wir gewandelt hat-

A0

brochen werden.

$ aber er wird ohne Jjanp F

fen In feinen Gefez, 1welches er un

$ vorleate durch

a Wohlfarth) Daß er groß Gut, Ehre, Glüsk hat, und gutes Leben

feine Knechte, die Propheten;

A

c

im Saus führet , mirn er viel dann an fich locken.

d

26, Diß Gejicht vom Abend und Moraen, das

II Sondern das ganze Ffrael übertrat dein

M

Sefez, und wichen ab, Ddaß fie Ddeiner Stimme

dir gefagt ift, Ddas ift wahr : aber du folt das Ge:

icht heimli

(

nicht gehorchten, Daher trift uas auch der Iluch

) halkten, demn es ift noch einea lange

und Schwur, Dder * gefehrieben ftehet im Gefez

MM

SZeit dahin.

\\

W

Meyne.

a Sange Zeitdahin) Mbermal zeiget er, daf er mehr denn Antiochum

Denn Antio

Dofe, des Kurrhts G.Ottes, daß wir an ihm ge-

I

fem Scficht fommern,

chus if nicht übet; vierthald Fundert Sahr ıach dive

fündiget haben,

* 4Mol.28, 15.17, Hff

/

27. Und ich, Daniel, ward (chwacdh, und Iag

I2. 2lnd er hat feine Worte gehalten , die er

IM

geredet hatk, wider uns, und unlere NMichter , die

f

efliche Tage Frank, . Darnach ftund ich auf, und

ung richtfen folten, Ddaß er folch aroß Unallc über

CM

richtete aus des Königes Gefchafte : und verwun-

Derte mich des Gefichts, und niemand war, der

uns hat gehen lafıön, daß Desaleichen unter allem

Himnmel nicht

gefehehen ift, wie über Serufalem

©

a;) al

mid;ö berichtete.

gefchehen iff.

gg

9tuf;anmcn$ung.

13. Gleichwie e& gefchrieben ftehet

im ©ej'eg

da

vol

D, 4, Der LWidder unterörücket alles, groffe 5eften eud, fäft einer

€ der andere mißbraucht feine Gewalr und Zerr(haft, v. 6, 7 Biner

Mofe, 10 HE aUDdiß groffe UnallcF über u

S ergan-

x

muf madr, daß immer einer demandern zu verserben trachtet, D, ıe.

ift immer über den andern ,.{0 guch dfe Sewaltigen, der leidige 50ch:

gen. So bereten wir auch nıcht vor dem HErrny

N

W dle Säünde überhand nimmt, da muß die Wahrheit unten Hegen

unferm ©Dtt, daß wir ung von den Sunden be-

YAber, wehe bem Land, das alfo thut, v ı0-26. &siehe da den Öehors

Fehreten , ımd deine a Mahrheit vernähmen,

A

ag 0

‚fam der heiligen Zngel, Gabriel leget das Gefichte a:fobald auf den Be:

fehl des NTeßid aus. S bleibet allo gewi

a Mahrheit) Daß wir hätten mögen. alauben , daß dein Dräuen muße

muß,.

B, daß ihm alles als wl

erfadreln,

te mwahr werden,

‚Denn wir glauben. GHttes ;>räuen nicht, bis wr#

d

MM

rem dtht und Menfdhen zu Gebor ftehen

) 0600

ö

14. Darum if der

HErr auch wader aewvefen

mit Diefem Unaglück,

und hats uber uns gehen lafe

l

Das neunte Capitel.

e

Wl

L Ein Buß, Gebet Danielis, darinnen er feine und feines gefange,

in al

Denn der HENN,- unfer GSDOtt, Hk gerecht

d

A

_ nen Volks Sünde belennet, und um Emade bittet, v. r,19, I,

en feinen YWerfken, die er thut: denn wir

f

Cin Brophettiches Scficht, darinnen der Engel Gadriel Dffendas

gehorcheten feiner Stimme nicht,

+

Ga

„ tet, waß ın den lezten 3eit;n gejchehen Jollte, D, 20027,

15. Und nun, HENN, unfer GDtt, der du ”

dein Bolk aus Eqyptenland geführer hafty mit

md)füä

n erffen Jahr Darius, des Sohns Ahas-

Ynadll

L $x

veros, aus der Meder Stamm, Dder über

ftarfer Hand, und hafı dir einen Namen gemacht,

Ddas Königreich der Chalßdaer König ward,

wie erjezt iiz wir Haben ja gefündiget, und findz

d

leider ! gotiiog geiwefen.

* 2 Mof, 12, 41, Barı 2 an

dab0

2, n demfelben eriten Sahr feines Königreichs ,

merFete ich, Dantel, in den Büchern-auf die Zahl

16. AUch SKrr, um aller deiner Gerechtigs

ga

M ı

der Jahre, davon der * HErr geredet hatte zum

eit willen, wende abdeinen Zorn und Grimmy

ropheten Seremia, daß Serujalem folte #* fie

von deiner Sradr Yerufalem, und deinem heiz

i M

M

b

Sahr würte liegen,

ligen Herge. Denn um unferer Sunde willen

W

enzig

* 2€hron, 36‚ 22,

%r en 2854 12 0297 15

trägt Serufalem und dein BolF Schmach, bey al>-

M

3. Und ich Fehrete mich zu GODtt dem

sb@rrn /

fen, die um ungs her find.

pauh )

u beten und zu fichen, mit Faften, im Sac und

Y

€

17. Und num, unfer SDtt, höredas Gebetdei

M

T

inder Afchen.

nes KXnecht8, und fein Stehen, und fiehe anddiaglich

7

ll

4. S betete aber zu dem HErrn, meinem

an dein S

eiligthum , Das verftöhret il um des

15

SGOtft, befannte, und furadı: Ach, lieber HErr, HENKN

a willen,

a Dasifk: um des HEn Mfia willen,

M

u groffer und fchröckicher GODtt ! der du Bund

A

18, Meige deine Ohren, mein @Ditt, und hös

M

/

und Gnade Hälteft denen, Ddie dich lieben, und dei-Ire

€

, thue deine Augen auf, und fiehe, twie wir vers

s

he Sebote halkten.

Öret jind, und die Stadt, die nach deinem Na>-

g

‚ 5, Wir haben gefündiget, unrecht gethan, find|:

nen genennet if*! Denn wir liegen vor dir mit

g

900900002

d

unferm

Cap. 9. 10.

”00

A

Der Proppet Daniek. .

der ihım erfehienen, D. 5+9. IM DEn

unf„eirm |

C

ebet , nicht auf unfere Gerechtigteit,

Geitait Des Mannes ,

fediauna. von diefent Schreden / durch die

Hand eines Engeis,

e

en auf den

1

e

; groffe Darmberzigteit,

famt Erzehiung Def]

A

en, worku er gefanDdt {eh, D. 109 14,

LA

fonde

Yas Daniel gefagt ,

und wie er /adermal von einem Mannn gz

i}

19

‚ YUchy HEN

K, höre! A HENN, fey ana-

(rärk-t worden, o. A5s 190 V, Die RNede des Engels von dem

diq!

A HERN, merke auf, und thue eS! und

Sireit pider bofe Engel, D.,20. 21.22.

Can

dl

verzeuch nic

ot/ umDdein felbft wilen, mein GDit!

Ddenn Deine

Stadt und dein Bolk ijt nac

m dritten Sahr des Nöniges Cores aus

‚) deinem

1.ä2%

Perfen, ward dem Daniel, der Belt-

%ä

Namen genennet.

fazar heißt, etwas offenbaret, Das gewiß ift, und

(

g ich noch fo redete, und betete, umd

A0

20. 911'

meine und meines Bolks Yirael Sün-

von grofie

n Sachen, und er merfete Darauf, und

w

de hbekennete, und Iag mit meinem Gebet vor dem

verfund das Sefichte Wwohl.

2, Zur felbigen Zeit war 1

y 5)dm‘el‚ trautig

X

HERRN meinem SGOtt, um den heiligen

DBerd A

en AWochen 1ang.

ö

meines SGOttes.

3, Sc0h aß Feine n

edliche Syeife, Fleifch und

A

5ı Ehen da

icdy fo redete in meinem Sebet,

fa

zanlı * Sabriel, den ich vorhin

MWein Fam in meinen Mund nicht , und faldete

floa daher der X

m

mich auch niey bis die drey Wochen um waren.

K

gefehen hatte ı

‘

efichte, und rührete mich an,

* Dan.8, 16,

A, Um vier und zwanziaften Zage aber Des erften

f

um die Zeit De

g Abend-Opfers.

O

Monden war Ich dey Dem aroffen Wafjer Hadekel,

2.1lnd er bert

chtete mich, und redete mit mir,

und frad:; Daniel, jezt bin ich ausgegangen,

d Hud meine Wugen auf, und fahe, und

X

M

5 un

fiehe, da fiund ein. }

* SDiann ım Qeins

Ö

Ddich zu berichten,

enadie: [D

ad a, und hHatte einen auldenen Gürtel um fene

Ö

23. Denndad

ı a anfienacft zu Deten, gl

nden.

* Sffend. 0B, 1, 13

0

fer Befehl aus, M

nd ich Fomme Darum, Da

B ich| S®

a Das mare der unerfhafene Engel, oder De

c Sohn SHttes,

dirg anzeige : D

ennn

du bift lLieh und werth. So

6. Sein Leib ivar Wwie ein Zur

Fi8 , fein Ynflig

W

merkenun Darauf,

daß dır das Geficht verfteheft.

fahe mwie ein Bliz, feine AYugen wie eine feurige

M

A

ä Anfiengeft) Merke, daß uhfer Gebet fchon erböret fey, wenn €$ {%Mft’[[ ﬂ’iitß %ii’ﬂ\ e unDd %äiffß \'Üi‚€

eiin _a allchd

d beftiumet über dein|Erz, unDd feine %# Nebe ivar Awie ein

{

aroß Getüne.

Y

ng Siebenzig Wochen fin

a ©

A

Hend) hell, Flar, yolict,

* 9'7 i/ VAar 15

Ypoft, Gefh.9, 7

OT a

$le/

und über deine Heilige

Stradt, o wird dem

‚ Sch, Daniel, ab

er fahe foldh Geficht allein,

S0

Uebertreten gewehret, und

die Sünde zugefiegelt,

und die Manner

, fo ben mir waren, fahensnihts

MR q

und die Mijjethat ve

rföhnef, und die ewige Ge-

doch fiel ein .gro

Aur d

MEl

rechtigfeit gebracht,

1und dDie Gefichte und Weif:

g Schreifen über 1e, Daß e o

d der. Alierheiligfte gefal-

hen, und fich verfrodien.

fagung a zugefiegelt , un

— 8. Und ich Eiieh allein, und fahe

diß grofie Ser

het werden.

das ift : Zugethat, aufgehaben 11110 erfüﬁet‚ alg ein

E,

@8 blieh aber Feine Kraft in mir, unD 1

Ding, das nun au

a Zugefiegelt)

$ feyn und ein Ende haben foll,

ward fehr ungeftalt, und Hyatte Feine Krafi mehr.

[

9, Und ich hHörete feine Nede, und indem IC e

A

25. So wifie

nun, und merfe, von der Zeit an,

Ml

fo ausagehet der Befehl ,

daß SFerufalem {ol mwie-|Hörete

, fank ıc nieder auf mein AUngeficht ZUr

A

Wr

Dderum gebauet werden ,

bis auf Chriftum, Dden|SErden.

K

find fieden Wochen + ,

uNDd 310EeH 1D

d fiehe, eine Hand rührete mich an,

ürften .

{fen und Maır

10, Sin

und half mir auf die Kıie, n0) auf

@i

ß

Ch3i4.

ochen, fo werden die Sa

ren wie

der gebauet werden, wie wohl in Fummer-

die HAande,

e

A

licher Zeit,

} Sabhewochen

I1. Und P

rach zumir: Dulieber Danich mer

j

Yl

26, Und

nach den ziven und fech

3ig Wochen wird |[fe auf die Worie , Di

e ich mir dir rebe, unDd TId-

ON

roftet werden , und a nichts mehr |fe Did) auf, Denin ich

D eal 3U DIr AelANOT,

Und

1}

Chriftus ausge

fenn.

Und ein

Bolk b des Fürften wird Fommen, |[da er foldes mit mir 1eDete,

richtere Ich mich auf/

Z

und D

je Stadt und das Heiligthum verftören, Daß |und zitterte,

eg ein Ende nehmen wird, wie Durch eine Siut,

12, Und er p

rach zu mir

$

ürchte Dich- nicijt‚

[d)?ﬂ/

and bis zum Ende des Streits

wwirde mlifte Dleiben. |Daniel,

denn von Dem erfren

.

age an, DAaDi VON

& Nichts mehr feyn) E$ wicd {n

Mofig und weltlichen Negiment

Herzen begehrreft zu verftel

yen, und Dich cajteye-

41

nichts fenn, denn er ein neu geiftliches,

himmlifches Reich wird anfahen,

D

vor beinem GDitt, nd

Deine QWorte erhört,

9

gind die Kuden wohl erfahren merden, daß Fein

Mefias Hıchr feyir wird,

Leit

weil (ie Ddiefent Meßia

b Des Fürfen)

m ausgeroftet Haben.

d. & des Kayfers, der dazızınak das Negiment in der

and ich bin Fommen uum Seinet WilleN..

‘

8

X

das find die Nönwr.

13. Uher der a Fürft des Königrei

&8in Der:

M

Belt haben wird, und Herr feovn,

ö

fen den Bund tärken, eine / en -

Qand hHat mir ein unD za

Nalg Zage Mo10el-

mnl

M

. Sr Avird aber vie

3 umd fiche, Diichael,

der vornchmiten

M

Woche lang

+ 11nd mitten in der Wi

achen wird Das |Itanden

; da behieit Id

ﬂ\;g„

DOofer und Sp

%

eißopfer aufhöoren, umd ben Dden

5

üurften einer , Fam mir zu Sülfe

n iyverden {Ee

hen Greuel der Berwüttung,

den Sieq bey den Konigen in Perfen.

|

a Sürft‘) ein. Föniglicher Hof-Zeufel,

7

z

Werde

?; Ü li:%et

befchloffen, Ddaß bis ans Ende über die *

I4, Stun aber Fomune 4C

/

daß ich dich berichte,

Berwüftung triefen wird.

wie es Ddeinem Bolk hHernach gehen mwird: Ddenn

(

(

]

a Stügeln) d. i da die Cherubim een im Sempel, ” Daltb 4413 [n 93 Geffcht wird Hach etkidher Zeit gefihehen.

M

M

Nußanwendung,

69

infönderheit in denen älk

d al8 er folches mit mir redete , KDg

Ml

/

, a:ı0, Bußs Gebete find norhwendi

, D, 9, GVrl

R

rnherzig, und vergibt des,

I5 Sﬁn

ich mein YAngeficht nicder zur ErDden,

\

Nnen Hußertigen gern.

emeinen Land- Srrafen

V, ı8, Der arme Wienich Har nichts, 1o er vor

und fchwieg (l

Sn

BGOtt breingen Lan, a

16 BOttes Barmherzixfeit, Lein eigene®, (0Ns

16. 1nd fiche einer, g

leich einem Menfchen,

(

el

]

/

dern Cyrijei Verdienft,

ob erfüller, und'der bereits geFomntene YMießias hat

D, 24. Das Lit gefchehen „ oie Zeit Hit GWitr

durch fein Zlur

Da that ich meinen

AA

£

rührete meine Lippen an.

I

alle S

P

ünbßf1 @ft'tlg_(n. ﬂunfev Gwıt gelober in b$ft>i’gf€i_t.

25

Mund auf, und redete , und fprad) zu demy DEr

'

C

vor mir flund: Mein HENRRN, meine

elente

. Das 6e[;enbe Sapitel. —

beben mir

1

/ über dem ©£&“ii'i)t_t , und ich habe Fe

Al

i Die Befchreibung der Erautigteit Daniehs, d, ıd 1, 23‘th“€ Kraft mehr,

M

17, Umd

x

A

l

®ét Drophet Daniel,

Saß. 10 I1,

”0I

A

%k{„j

d

wm

I% 11n5 ivié fan der Kn

£

E meines Hrrn mit

7, &8 wird aber der Zweige einer Don ihrem

ll4 N

meinem HErrireden, weilnsun Feine Kraft mehr|Stamm auffommen, der wird Fommen mit Heers-

} IN

%I!» |

ın mir , und Habe auch Keinen Ddem mehr,

Kraft, und demn a Konig gegen Mitternacht in fei-

18. Da rühretfe mich abermal an einer , gleich-|ne bBefte fallen, unDd wirds ausrichten und fiegen.

a Sel, Galinicus.

(

svie ein Menfch geftalter , und ftarkete mich,

b Öefte heifet er hie dag KNönigreich,

M

19. Mnd forady : Fürchte dich nicht , du Heber

8. Yuch wirder ihre Götter und Bilder, famt

1

(# ,/ den Föfklichen Kleinodien, beyde filbern und gülden,

d

Ylann, Friede fey mit dir *, und fey gefro

I

fen getroft! 11nd als er mit mir redete, ermanne-|Wegrühren in Caypren, und etliche Sahre vor dem

teich micdh, und foracht Mein HENRN rede, denn|NXönig gegen Mitternacht 1wohl (tehen bleiben,

An

* Q10,24, 36 Sobh, 20,19+

9. 1140 wenn cr durch dejfelben Königreich gezo-

M

M

dur hafı mich gefiärkt.

der fprad) : Weiffeft dır auch, 10a

. [gn E, amird er mwiederum in fein Land zichen,

a Das i cr Wivd das Köonigreich nicht behalten, als er wobl Fonnte,

20 1 n

unı ich 3zu dir Fommen bin ?. Sezt wil

|„‘d,

W

&h mwieder Hin, und mit dem Sürfken - in Perfen-

10, Yber feine Sohne werden erzürnen, und

) Tl

gröfie Deere zufamımen bringen, und der eine mwird

M

Band fireiten; aber wenn i wegziehe, fiehe, ü

K

wird der Fürft + aus Griechenland Fommen.

Fommen, und isıe eine Siut Daher fahren, und jes

- Verfifchen Hof- Teufel.

+t Der döfe Engel der in Sriechen-

nen wiederum LOr feinen Beften reißenm.

a Der groffe Antiochus und fein Brüder Sefeucyg Ceraunus,

P

L?

Ml

Tand fetir Wefen Hatı

Al

V m\

21. Docy will ich dir anzeigen, 1was gefihrieben| ır Datdvird der König agegen Mittag erarim

iM

ift, das gewißlich gefühehen wird. UInD HE Feiner, men umd auszichen, und mit densb König gegen

inl

der mir Hilft wider jene, Denn euer Fürft Michael. \ Mitcternacht jireiten ; und wird folchen grogien

Cap. IL v. I, Denn ich fund aucdy bey ihm, Har

ıffen zufanumen Dringen, Dag ihmjener Hauf-

Otte,

i erften Sahr Darius

, des lteden, dap ıc 1hm {e

WD In feine Dand gegeben.

d Y

&@

Hulfe, und ihn (tarkete,

a Pfolomaus Philopazor, der König in Eqypten,

2. Und mun will

b Yntivchus Magnus:

a

< dir anzeigen , 1a gemiﬁ

1I2, Und mwird denfelben Haufren wegführen,

a

gefchehen foll.

Ddeß wird (tch (ein.Derz erheben, Daß er (0 viel taus

SOr

ﬁtutganmenbamg.;z.

faßen

V, 2. 3, Saften und lelblich fich bereiten, Ift cine duffertiche Zucht,

fenDd Darmeder geiegt Dak, aber Danmut wird er fein

er

ral

wohl aber dir, mein Chrift, wWenn &ie geifliche Traurtgkeit über die

nicht machtiqg wer

ME

IR

Qünde, wie bep Daniel, fich au bey dlr Ainder,

Hc i@% alles, wa Himmlifcg 1! L0ie glücfelıg diezenige die ohne

V, 5.9. YOte Herrs

13. Denn der König gegen

5640

Satfo

rnacht 1vird

Surdt unser den Pngeln wandlen!. v. ı9 Kein befferer Sriede Ift vor

‚Avicderum einen gröffern Haufen zucnmen Drinz

I0n

verzugte Seelen, als derjenige, den <5‚?a3‘-vtt verkundigen Iafer,

‚gen, denn der vorige war ; und nacd) etlichen $ahe-

0

ren wird er Daher ziehen, mit grofier HerrsRraftz

Das eilfte Capitel,

und mit arofjent ©uf,

’

‚ IOM

14 UnDd zur feibigen

DZeit iwerden fich viel ;m'üer

1l Wm

4

L, Non 4, Verfifhen Königen, v. 2

1L, Bon. dem Aleyander

H

Magnug und ber ZHrilung feines Neichs, D. 3, 4

I, Bon

den König gegen Dlittag feßen: auch werden fich

M W

‚pfelen Kriegen der Syrifchen und Eanytifchen Könige mitder eim | ekliche YWbtrimnige aus deinemnm Bolkerheben, und

ander, D, 6 420,

1V, Bon ber Tyranney und Bosheit des Y

die Weiftagung erfüllen, und werden fallen.

tindhus Epinhanis, D, 20s35.

15. YAlfo wird Ddera König acgen Mıtternadt.

0

0

S

iehe, e8 werden noch drey Könige in Berfen|da

Her ziehen, und Schutte maden, und b veite

A {tehen, der vierte F aber wird gröffer Reich-|Sradte gewinnen, und die Mittags» Arme wers

n

tbum haben, Denn alle andere : und wenn cr M |dens n

®

icht Fönnen webhren, und fem beftes Bolk

mel 00

fi

%

»

inem Reicht un am mächtiaften it, mird er alles |werder

T

ı nicht Fönnen widerfichen,

y U

iwvider das Königreich in Oriechen[and erregen..

+ Eerpes nder‘ Äbhasverus der Ekher SGemabhlı

a’ Der groffe Antiochus wider Piolemkum Epiphanem,

und Yudaz, Die zuvor des Yiolomat Warer.

Befte Stüdte) Nıicht In Eaypten, jondern In den Städten Syria

rnach wird ein machtiger Künig T auf-

i L‘.ÄY!

3. C

ftehen, und mit grofier Miacht hHerr-

16. Sondern er wird, wenn er an ihn Fommt,

ü

d

feinen Willen haffen, und niemand wird Ihm we

i

K

fihen, und 1vas er will, wird er augsrichten.

+ Aerander der Groffe,

3

Dderftehen mögen. Er 1wird auch in das a werthe

da

jrper aufS

w

Hochite E

ommen Üt, Wwird Land Fommen, und wirds vollenden, Durch feine

d

A

— 4. 1nd wen

+

T ‚‘ÜÜY[

'

fein Meich zerbrechen, und fich in die vier Minde| Hand

a B

Des Hinynels zertheifen, nicht aufjeine MadhFom- [,

arı daß fie ihm halfen, mider Pfrolemauın Epiphanecın , yollend Syriam

eythe Land) Der groffie Antiochus that den Kuden groffe €ßre‘‚

men , auch nicht mit folder Wlachf, woie fein

© Q?c gewinneN.

6M

M

-17, Und wird fein Anarficht richten, daß er mf

gg€ v

ivefen ift: deun fein Meich - wird ausgerottet ,

M

[

und Fremden zu Zheil werden.

+ Gefchlecht

Macht feines ganzen Königreichs FLomme; aberer

oech

gegen DMittag T welcher

Wwird fich mitihm - Vvertragen, und wird Ihm a fei

T

5, 4anD der König

ne Zochter zum Weibe geben, Ddaß er ihn verder.

ift feiner Surfien einer, Wwird machtig

‚bes aber es wird ihm nicht gerathen , und wird

mwerden: ader qegen ıhm wird einer T+ auc) mad)-

NIchtS daraus Wwerden.

s[('f)

T

tia fenn, md herrfchen, weiches Herrfihaft Wird

T Dem König in Caypten,

a Seine Sochter, Cleopatra,

w

ar0ß fepm

+ in Coypten

+F in Syrien

M

l

18. Darnach wird er fich Eehren wider

die m

I

6, MNach etlichen Sahren aber werden e fich

fulen, und derfelbigen viel gewinnen } ab

er eina

M0

(

mit einander befreunden, und Ddiea Zochter Dee

Sürft wird ihn lehren aufhören

,

|

KONiaes ae4

ei Mittag wird Fommen zum König

daß er ihn nicht mehr (Omabhe.,

mit Schmäbhen,

Ta

nacht, SiniaFeit zu machen; aber fie

a Die Nömer nahmen dem Auttocho Aften,

gegen Mitter

19. QAlfo wird er fich

wird nicht Lieiben D

ey der Macht des Urms; Ddar-

wiederum Fehren

al den

ä‚

M

u

ir Saame

auch nicht ftehen bleiben ; fondern

Beften feines Landes, und wird fich Koffer

1, und

M

V

|

je mwird Ubergeben

famt denen , Ddie fie Oracht ha-

a fallen, daß. man ihn nirgend finden wird,

S {

y 0

a 3u Elemaide in Perfenland ward er erfchlagen.

M

ıb

b

en‚ und mit dem Kind, und dem, Der fie eine

z

20. Und an feine Statt mi

ja

Meile.mächtig gemacht hatte,

‘ [der Wird In Köni

rdeiner auffommen,

d

a Berenice, Ptofemai Philadelpot f£o_c!)tet.‚

alichen _‘_@

hren.fißen, wie ein a

PPPPPPRR

DEr

n

\'

O2

Der Propbhet Daniel,‘

Ca ALı 12

2

C

a"i>€vféé'/"siwi‘«éi‘ am{:ä; we Hig Zagen wird er brechen,| andere lehren, darube

r werbden fle fallen, düurch

doch mweder durch Zorn noch durcdh Streit,

Schwerdt, Feuer, Sefänanis

‚ und 9iaub , eine

a Hiedurch wicd verfanden Sefeucus Pbilopator, Antiocht des Grofe

Zeitlang.

fen Sohun, welcher nichts fürfliches gethan hat, fondern die Leute und Un-

D ivenn ffe fo fallen, wird ibnehbennocb

terthanen mit grofen Yuflagen befechiweret, und fie al ein Schevg, und

Schinder ausgefogen,

34. Um

eine Feine Hülffe gefhehen.

ber viel merben

deß Statt wird aufkommen a ein Un

fich

zu ihnen thun betrug

{ich:

21 ä3ill

geachteter, welchem die Ehre des Kö-

5, Und der Berftändigen - werden etliche fal

nigreichs nicht bedacht war. Der wird Fommen,

len, auf daß fie bewähret, rein unDd Lauter wers

und wird ihm gelingeinr , und Das Königreich mit

£

|den, bis daß ein Ende habe: Ddenn es ift noch eı

füffen Worten einnehmen.

a Antiochus) ECyiphanes, beffer zum Buben,

benit zum König gefepiert, 1E ANDEFE Zeit vorhanden.

T frommen Sfraeliten,

23, Und die a YArme (die wie eine Slur daher

9?_utgatimenbung.

fahren,) werden vor ihın, Wwie mit einer Slut,

“ D, a. W viel Reichthum, da ift gemeiniglidh Uebermuths; hüte öldh,

)

wenn du von GOtt gefegnet bifk, daß du den Keichthum nicht miß-

enn €

überfallen , und zerbrochen werden, Darzu auch

braucheft. GWtt FBan ihn dir bald wieder nehHmen, D 3, 4,

mir der Menfchen Macht am höchften Fommr, fo fält fie auf einmahl

(

der Fürft,

mit dem Dder b Bund gemacht war,

yfleute und Dberfien des Hön

$ Egyrtt in Syria,

u Boden,,

Das thut GOtt , der allein mMachtig Yi,

V, 5510,

iefe

M

a Urme) Die Da

b Bund) Prolemaus Poilometor, Antiocht S

$

welßer Sohn,

Weiffaaung {ft.eine Herrliche Probe göttlidher Aiwiffenheit, darans

Al

man fiehet, wie er alle Ding zuvor wifje, ohne daß ihm jemand ers

was offenbaren dürfte,

Ml

23. Den

n nachdem er mit ihm Defreundet ift ,

wird er Lifft

alich gegen ihm handeln, und wird

y

herauf ziehen , und mit geringem Bolk ifn über-

‚ .®aä ömblfté Capitel, ‘ /k

Wwaltigen.

deffen. Borbild

(

24.

Und wir

d ihımn gelingen, Daß er in Ddie e IL Bon demn greulichen und mächtigen Antichtift,

Anttorhys Epiphanes gewelcn War, D, 3645

11. Zreöflliche

ten S

tAdie Des Landes Fommen wird, und wIrds

Meifagung von Hhlfe und Heil c x2, 1, 2. 3, ML Befchluß

alfo

ausrichten, das feine Bater, noch frine Bor-

Diefer Weifagung und des ganzen Buchs, v, 4s13.

tthun Fonnten, mit NMauben, Plündern

eltern nick

nd der a König wird thun, was er will

$nd Ausbeuten, Und Wird

nach den allerveftejten| 36.

Strädt

en frachten, und Das eine Zeit!ang,

und wird fich erheben und aufiwverffen

25'°

1lnd er wird feine Macht, und fein He

F

wider alles, das GDr ifk, * umd wider den GOt

IiDder

den Königgegen Mittag erregen, mit

rof- alfer Götter

;

wird er *# greulich reden ; und wird

Diit- Ihın gelingen ,

big der Zorn ** aus feyz denn e

7

fer

eers-Kraft, Dawird der König gegen

N

tag gereiß

7

ef werden zum Streit, mıt einer gro

f Lift Defchloffen., wie Lang e wahren foll.

fen mäch

fi

gen Heers: Kraft ; aber er wird nicht

Eyiphanis, auf den Endechrifi, nud gehen. an die verfiegelten Worte, dAs

z Der Könta) Hie fenket der Engel feine Worte, unter der Perfon

Denn es werden Berrätheren wider Ihn

anı Ende jagt,

beftehen,

von ;l'

ßßßdf. 24 Av

** Offenb, Nob. 13 , S, I1

n Dff. T 157 1r

f

/

emacht.

26. Und eben, die fein Brod effen, die werd

en

37, Umnd feiner a Bäter GDOrtwirder nicht ads

ihn helffen verderb

en,/ und fein Heer unterdru

el

en, er wird * weder b Frauen- Liebe, noch eints

f‘

ar viel erfdh

[agen iwerden.

,

ges

GOttes achten ; denn er wird fich wider al

i

:

fen, daß

©

Herz wird

denEen, wie|les aufwverffen.

27. Un

hender Mönige

a Böter GHtt) Alle andere Sötter ,

auch feiner Borlahren GOtt müß

fie einander

chaden fhun, und werden DoCH|... ,

yichts feyn, aber fein eigener Sott der folls feyn,

daß

Pn L

über einem X

ifch Fälfchlich miteinander reden; es

gr in dem unnaturlichen Lafter

r Dim. 4, 4

231M. 3, 4ı

{chweben wird, Damit die Gottes- Ber

Frauen- Liebe) Er will (agen,

Vn

wwird ihnen aber fehlen: Ddenn das Ende + Hk noch

fer. gepiagt mwerden, Nom. ı,

27, Daß man heiffet Welfche Hochseit und

Bumme Sünden.

Denn den Ehetand und rvechte Lieb,

oder Brauch der

auf e

+ Bey_we

ine andere Zeit beftimmt.

ichem Syrien und Eaypten Einen HErrn haben wird,

Aeiber fl er nicht haben, wie-e& denn geht unter dem

Pabft und Zürken

ch wird er wiederum heimziehen mit

aufs allergreulichfle,

28, Darna

28. Aoer an deß ftatt wird er feinen

GOtt Mar

postem ©uf,

md fein Herz richten wider den Het

fim * ehren: denn er wird einen Gotf,

‚Davon feine

ligen

Bund: a da wird er etvas

ausrichten, und

Näter nichts gewußt haben, a ehren mi

t Sold,

allo-Heim

in fein QZand ziehen.

ßu

a Die u

den und deren Gottesdienft,

|Silber, Edelfkein und Kleinodien.

r

.

a Ehreit mit G

{d) Ein (chlechter Öott

29.

Aurnach

wwird er, zu gelegener Zeit , Yoles

i diefer -Sott, der Ferne b

* Dffenb. Yob. 13 14:

efjere andere Ehre hat, denn Gvld und Silber,

\ f

dr

Yittag ziehen z aber e$ wird ihın zum

elfen (rärken a

M[é

Dder gegen

.

239. Und wird denen, fo ihm h

den er erwah-

dl

N

andernmal

N

ht gerathen, wie zum erfteninal,

Maufim, mit de

m fremden Soft ,

O, Denn

werden Schiffe aus Chitim T wider

let hHat, grofie €

bre thun, und ffe zu Herren ma:

ihn Fommen, Daß er Ver3«

ıgen wird, und umfFehren

chen über aroffe

IDIF er wide

v den beiligen Hund er

Qohn aust

eilen.

Süter, und ihnen das Land ;u

nu“llﬂ{

M

muß. Da

uno wirds ausrichten, und wIrd

a Miufim) Mäufim Keiffet die Vefe oder VWelßkung

;

en, Prafidia, Wie

Al

arunm}

en,

man die Schlöffer dder Städte Beften Heiffet, und dro

ben im ı1, Capitel

M

K

ich umfe

ben, und an fich zieben, die den heir

Daniel oft gebraucht. So heißt nun SGott Müufim eigentlich Deus Praza-

EQ! @w

lien Dund verlatlen,.

diorum , ein Gott der Befungen,

MDn

+ Stalien, wo die Nömer herrfchten.

O, Und am Ende 1

ird fich der Mönig gegen

. Un e

g werden feine

a Urme dafelbft e

MN

1

f

tag mit ihm ftoffen, und der König gegen

d

en,

Ddie ıer

den das SHeiligehum in der Deffe

Mitternacht-wird fich gegen ihm ftreuben mit Wae

““1 ( ‘l

en

M M

'entwerbe

, und das tägliche Opfer abthun,

, Neutern und viel Schiffen , und wvird in die

ffn

Und einen

®

rzuel der Derwultung aufrichten.

eute und Gemwaltigen,

e

änder fallen, und verderben, und durchziehen.

IM 3

a Yeme) Seine Amt!

+ Bon diefem allen if in den Blichern Der 5

€

RaccabhÄer vieles g

efchrieben.,

O

41, Und wird in das werthe Land-T failen,

u ’

T

el werden umkommen. Diefe aber werden

4O

u'flllﬂ

2 Und er wird heucheln, und gute Worte| vl

3

and entrinnern, Edom, Moab, und die

b

Ältı ßg|[

teben den Bottlofen, (0 de

n Bund übertreten. ner_ S

- F Sfrael$

er das a Bolk, f

Z

D

ihren G

DOtt erkennen, wer: Erftlin

ge der Kinder Ammon.

mannen /

und es ausrichten.

4

42

Und er wird feine Mac

tin die Länder (Dl

Dden fich er

a Bolf) Dasi

f Sudas Maccabius, uud feine Brüder u

nd Anbang, |Fen ; unNd Eaypten wird ihHm nicht entrinnen ,

43, Sonderner wird durch feinen Zug berrff zbm

‘ 3%'_ Und die Berftändigen im Bolk werden viel

Der Prophet Daniel,

Can 12

M

an

93

A

%l

ii55r die quldene und

i

(berne Schage, und über al

7. Und Ich hörete zu dem in leinen Au

eidern, Der

fe Kleinodien Canpti, Libyenund der Mohren,

oben am

YWafler tund, und er hub feine rechte und

44. _8 wird ihn aber ein Gefchreny erfechrecden , (linke Ha

}

von Moragen und Mitternacht s und er wird mit

nd auf gen Himmel,

md (Omur Den demy

@

M

fo ervigli

D lebet, Oaß e

$ eine Seit, und etliche

groffem

rimm ausziehen, Wwillens viele zu ver-

eit, und eine ha

Ibe Zeit währen foll, und

filgen , und zu verderben.

* Dffenb, Cob.16, 12

wvenn die Serftreitten

l

- 45 Under wird das Gezelt feines VPalafts auf-

A Ddes heiligen Bolks ein En

IN

Dde hat, ol foldhes a

Ues + gefchehen.

O

fehlagen zwifhen zweyen Mecren, umden wer:

T Wag zufegt geweifagt worden von dem Ende der Notbh.

M,

then heitigen Berg T, bis mit ihm ein Endewer:

8.11n0 i

Dde, und nmiemand wird ihm heiffen,

T Zien

D

D hörete es aber ich verfunds nicht, und

ferach

fein Herr, was t wird darna

d werden ?

ur felbigen Zeit wird der arof

. F Waß if jenes Lezte oder jenes Ende.

ir ;

Cay. I2, V, 1, 8

fe Sürft Wichael, Dder für

9, Er aber forach: Gehe hin, Dantel: Denn

Dn d

ME

dein Bolk ftehet, tich aufmachen. Dennes

x

Wwird

©

ö

ÜE D

AIl

eine * folche trüb

W,

erborgen und verfiegelt} bis auf die fezte

0,

felige Zeit feyh ,_als fie.nicht ges

OM

1 ME

ivefen ift,

fint daß Leute gewei

en find, bis auf Die-

10, Diel werden gereiniget, reldutert und

e

felbige Zeit,

Sur felbigen Zeit wird dein Dolki be

wahret werden, und die a Gortlöfen werden

erveitet werden, alle, die

im Duch gefchries

ben (teben,

* MMatth. 24, 21,

gott{os LWefen führen: und dieBottlofen werz

deng nicht achten ;

aber die Derfiahditgen wers

2. Und viele, fo imter der Erden fOhlaffen lie:

Ddens achten,

Ya

en, werden aufivachen, * etliche zum eivigen Le-

nicht$ dram,

a Boitfpfen fahren

fort, und chz'bm m

te fie find, und Fehren frcö

ößlide

b

en, etliche zur etvigen. Schmad) und Schande.

Das foll aber nisnand Argern

>

* Muttd, 25, 46,

G8d. 5

29.

I1, Undvon der Zeit an, wenn das

taaliche.Dnf-

SG

3. Die Leh

rer aber “ werden

le

uchten wie des

er adgethan, und. ein ” Greyel der

DBerwwüßun

Sinımels Ölanz, und die

, {ovielzur Berecht

i

* Dargefezt wird, finDd faujend, zwen

hundert un

5

ll

‚Beit weifen, wiedie Ster

ne mmer und etvialich,

5

NeUNZIg Lage,

* Matth. 24 15,

7 der Sdtt Möüufim.

d

* Weisb. 3, 70 Matth.13, 43, 1Cot415, Alı 2

I2. o

bl dem, Dder da erwarter und erreichet

ÖO

nd nun, Daniel, verbirge diefe Worz |taufend dr

eyDuNDert und

I

41

fe, 1nd ver

fünf und dreyßig Tage,

fiegele diefe Schrift, bis| 13

Du aber, Daniel,

gehe hin, bis das Ende

68 _y

auf die Jezte Zeit, fo

werden viel daruber Lom:

Fomme, und rı

he, daß dır qu

men und arojfen VDerftand finden,

ferfteheft in i}einem

al

5, Und ich, Danicl,

fahe, und fiehe , es fun:

?J7.eil‚ am Ende der Tage,

Sarte, W

Den ziveen andere da ein

Nußanmendung, _

er an diefem Ufer des Waf

%, a. Siehe, mein Chrift

SI

fers 4, der andere an {

enem Ufer.

+ Didefel

ftehung der Meenfchen,

YDo

Di

ein Zeugniß des Gelftes von der Aufers

dir, weinn du di

©& Hier bemühel; dors

al

6, Und er f

rach zu dem in (einen Keidern, der

ten alsdenn nichr zur ewigen &

&

jande, fondern zur Sreude und ervote

T

oben am Ra

er ftund: Wenn wills denn ein En

gen Seben aufsuftehen.,

daß auf thr wichtiges Umt auch eine wi

V, 3, Das ol aller Ir

euen Sehrer ihr Trof

ya

Dde fenn mit f

R

%, 13, Wach der Urbeir ruhen,

wie Daniel, wierwohl wirda« chun,

&tige Belchnung -fols

T Wunderbaren Wegen und Gerichten GOttes,

{(hen - Wundern?

KRomm , mein Chrift, wir. w

ollen treu arbeit

en in dem YWeinberge dies

fes Lebens, b“8‚ wir auch die wahre Rul;g €

Tlangen,

S

Ende des Propheten Daniel,

joct M

g 00

g I

auı M

md

A

yiä

Borrede über den Propheten Hofea,

g INE

ofea hat gelebt und geprediat ( mie er fe

G

welcher Zeit aug Fefaias in

(dft im Titul anzeiget) zur Beit des andern

und ferten Ferobesam, de

$ Rönigs 3&aet; zu

S

en

Suda, auch Amos und Micha geledt haben ; ader do

c iff Hofa der YNeltefte u

nfer ihnen gewefen.

der König

So war Zerobeam auch ein feiner glückfeliger Köni

gr Dder viel gethan

hat ben tem Königreich Yfracl, wie

d

3gd\!!!@?"

zU der Zeif

€ am 14. Cap, ı. , zeiget, Dlieb aber do

c bey der alten Ndgötterey

feiner VBorfa

hren, Dder Könige Ffrael.

a8 andete Buch

Daf fürmaher

N €ifti%.

fel

biel treßicher Männer in dem Bolk gewe

fen find, Daben dennoch die Leute nicht

fönnen fremm machen.

Denn der Tette

i

UE

{ hat Ddas Herzenleid angerichtet , in diefem Nolk,

dak fle imm

er die Propheten (ödtfeten, und {

hre Kinder den Sögen verbrannten, und

M

A0

alfo w Land mit Blutfihulden fülten,

AWie er hie im erflen

Wapitel v, s. Se{m} darum Ddrau

f

0

f

E8 füiehet Ach aber an, als fen die Wei

fagung Hofeas anch nicht voll und

ganz gefchrieben, fondern etli

am}

Au8 feinen Predigten gefaßt, wud {n ein Bu

O zufammen bracht,

Doch (wühret

und findet man darinnen f vie

1, wWie &r die zwen. Amt

che €iü*ä?un'b6‘prfrcbä

teichlich und getroft getrieben hat,

Erfilich,

daß er wider die Nögötteren

gu feiner Zeit hart gepredigt, umd ®

a8 Bolf frifch gefraft Yatı.

M

TE

Dder die Priefter, und als ein Au

famt dem König und feinen Fürfen, und Yri

eftern, daran zr

den ToD gewißlich (wie die andern) hat gefrefle

Nı umd al ein Reßer wis

Il

e

hat Chriftus (elbf müfen (erbe

N

frührer wider den König,

Zum andern hat er vo

hat müffen ferben, denn das il ein Proph

etifcher und Apoftolifcher Tod, N

Ö ga

n Chrifto und feinem Reich au gewaltig!

i und fal tröfiglich geweiffäget z

Y

Wwie denn fonderlich das 2 Cap. v. 19 C 13, D, 14, C 14

«D, 5 feq, anzeigen,

T

ı

i

M

fen, er (e0 O unzüchtig,

Daß aber er vielmal dis Weorts ( Hure unb

Hurerey) brau

ot, und im erfien Capitel ein Suren, MWeib nimmt

r füll niemnand dens

M

‚M

fran geWefen , und Hat rechte Ehe, Kinder mit

Beyde mit Worten und Werken: denn

er redet geiftlich, umd daffeldbe Hureny W

eid i feine re

Dfe redliche Shes

I

4

müffen tragen , zum Zeichen und Straf des abgött

ifr geseuget;

Sondern das Meid und die Kinder hab

£

n folchen (

ändlichen Namett

im Teyt : Das Land fäuft vom HErrn' der Hur

erey NacCh,

ifhen Bolkg,

fo voll geiftlicher Hurerey (das it) Hbg

Öfteren war,

wie er

felbft fagb

j

und gemeiniglich alle Yro

pheten etwas feltfames thaten , zum

Gleichwie Feremias die Hölzerne Kerten 1ı

nd Becher tru

g zum SZeichen ,

d

ÜL

— Huren, Namen haden, z

um

SZeichen, wider das Hurifche

abgöttifche Bolk,

Zeichen dem Bolk.

Yllfo muß bie fein edelich Meid 1r

nd Kinder aucd

T

(

gufen woRen,

einen Proppeten

a

|

follte inifcn Hurerey freiben, wie etliche hie den Hofea d

Denn es ift nicht ;u glaußben, daß GDit

d

f

T

T

M

70

i

Ppppappp 2

w}

er

{

Z

na

Pa

4

@'qp. I\. _72\.‚

%

f

‚DE %3ropbc't Hfa

ıM

Das erfte Capitel.

den man weder meffen noch 3ählen Fan, Und

IM

ol gefchebe

n * anı dem Grt, da man zu ihnen

l Meberfchrift diefes Buchs, v.i. 1, Wie die von SO geboteo

gefagt hat ;

br feyd nicht mein Dolt 5 wird

ne Ehe des Propheten und die Namen feiner Kinder fonderdare

man zu ibnen fagen ; /

© br Zü;zöer Oes lebenz

Bedeutungen gehadt,: v. 2 9.

ditien GOÖttes,

f

I

*2 Das if von Chriffo und

dem Eyartgelio , unter dert Heyderr und ua

iß.ift das Wort d

e H

ERRKRN, das

‚Da ift ein ander Haupt und Königreich worden,

fhehen ift zu s

ofea,i dem Soh

n den zu PrEdigEN , gefag}.

DM. 9) 26,

ı Peir.2, 10,

M

D

eheri, zur Zei

t Ulta, Sothan,

Ir, Denn es werden die Kinder Juda, und die

M

i

Ahas- und Hi

gfia, der Könige Juda, und ZUC

Pa i

Kinder $frael zu Hauffen Fommen, und werden

Oeit Feroheamn, S S

ohn Joas, des Könlgs

fich mit einanDe

ran ein Haypt T halten, und'aus

u00

Sirael.

Ddem Land herat

fziehen. Dennder Lag T+ Jef

Aa

Zag feyn.

d da der HENRN anfieng zu reden durch |reel wird ein grofier

+ Chriftum

- der neuetr Beghnadigung

A

Z gin

Hofea, Mrad

er zuihin: Gebhe hin,

4nd nimm ein

Huren- Weib T,

und Huren- Kin-

get F euren Brüdern: Sie

g Land Auft vom HENRN, Dder

Cap. 2. V, I: @a

find mein WBolk, un

z

»

7mß

Dder ; a denn da

rer Schweiter: Sie fey in Cnaden.

D3zu e'iy

Yl

Hurerey nadh.

+ 5r Gerechten unker dem Bolk,

M

+ Sin Weib,

das vorher Hıurerey

heten rechte® Ehwmeib worden,

getrieben , und Hurent« Kinder ge

2. Syprecht Da

g Urtheit uber eure

Mutter +:

Bocen, bernach ‚aber des Proy

a Das gefchab, dem Bol

in Weib, und icdh will fie nicht

zußiellen.

f Sfrack fetng geifliche Hurverey damit vore @Ä€ &Ü i €i3t me

i

i

haben: Heiffet 1ie

7

re Hurerey von ihrem Ange:

M

d er gieng hin, und nahm Gomer, die

ficht 1cathun, m

D ihıe Ehebrecheren von Ihrch

$

FTochter

Diblaim : Wwelche ward fchwanger, Un

|ruften,

md

acb

ahr ihın einen

oHM.

+ Das VBo

IF SGfeael.nach feinem größfen und möchtigfen Dheil,

, Und der HERN

forach zu ihm:

Heiffe Ihn

, ur DaB 1ch fie nicht nadet 4uBaiche, a

und

f

eine Fleine Zeit , f9

fie geDohren.10ar0, Un

Ha

Sefreel ;

d

enn. e8 HE nNoch um

darftelle, yote fie War, Da

Ar

.

.

unb tofe einDdDurs

wid ich Di

e Blutfchulden in

Sefreel Heimfuchen

’

/Tich Hen m

GE m

geiue SAMte,

V

über das Hau

g Gehu/, unD wils

mit dem Köoni

B ireg Land *,

Daß LcH ffe nicht. Durft

fierDen IAffe.

C

reich des Haty

(es S$frael ein Ende m

aen.

a Sie aller geifllichen und Teiblichen Wohlthaten Beraube.

* He 16

M

eit will ich den

Bogen 7 St

s, Qur fel

bigen

Königs-macht.

4. Und mich ihrer Kinder

"nicht erbarme: Denm

M

rael zerbrechen I

m Shal Sefreel.. + die

fie fnd Huren- Kinder.

— 6, UnD ffe war

dabermal (hmwanger, un

d gebahr

s, Umnd ihre

Mutter 1

f eine a [ouré‚ und Die

Jobı

eine Tochter,

Und er

rad) zu

m:

eiffe 1E

Halı (fch fhandlich HND ferIchE:

2

{

nicht mehr über

ffe getragen hatı

ffen, Die mir g

a LoNMyhHamo: denn i will M

Sch will meine

n 3

ublen nachlau

I

das Haus Sfrael erbarmen ;

fondern ich will fie

ben Brod, W

affer, Woile , $

lach8 , Del und

ÖE

iwegiverffen.

rinFen.

a Hure) Das ift ; Sie dienet den YNogHikerN.

a QoNyhamo) Hhne Gna

de , Denn er wolte fie nicht ervetten Dn

} (5:

ich will deinen Weg mit Dor

/

M

König Affur,.

6, Darum fieche,

5 eine Wand Darvor ziehen,

- Docd) will £

c mich erbarmen über das HAaus

nen vermadhen, 179

Hnen heiffen durch den HENRKN

daß fie iHren Steig nicht

inden. folk

S

Guda, und wil i

,

}

n

7. Und iper

R&

$

n e ihren

Zuhien nachlaut, Daß

w

d

ihren SOtt: IhH

wwill ihnen aber nicht hel

fte die nicht erareinen, Un

d wenn fie Die fuckel, a

des

Durch Bogen,

S

‚chwerdt, Streit, NMoß 0

d

f}

müfe ; S0 i

In

Neutet,

nicht Anden Fonne, und fagen

a

nef, iward miederum 3 M

einem vorigen

Ylann gehen, DA

il

8.11nd D

aftehatte LoNyhamo entiveh

Sohn.

inir beffer 19ar,

Ddenmun mir {e3E UE

fie

Mal

fie wieder (hwanger,

(4n9 gebahr einen

a Nicht inden) Die Abgqdittichen,

“ weil fie G®iück haben, meynen,

M

9. Under fpr

ach: Heiffe ihn a LoQ%

mm{: Denn

habeng mit threm @0t

tegdienft erworber

GHtt yın lauter Gnad aUFuffeN.

ı, big Daß Sehbfal Fommit, fO xui_u'-

{‚ 10 il 100

aud) nicht

en fie Doch den rechten

ihr feyd nicht mein D

8. Denn {

fe viM

nicht wiffen, Das ichs fey, DEr

en

Dder eure RyM.

ON /

Yioftk und Del, und ihr viel

S

Sik

el!„[; }

a QoYmmi). Nicht mein Bl :

Hent. er wolte das Ihdifche Dolt end- [Lr gibt K

Üriefferthum aufdeden, alg denn b_urcbs b€t' lillb @9i

d gegeben hHabe, Das 1

ie haben 33

aal

Und X

Lich verlaifen,

nngihr Nöntgreich ND

mwie.bald hHernach folget,

K,

Evangeltum gefchehen if,

zu Chren A

eOLAUCHE,

&ﬂv

i

Nußanwmendung.

. 9, Darum

toillich mein. Kor

n and D ME

,

y, z, Der Proph!

oten KWort ift des SERAN Wort, . Wohl dir,1 Her NC

Hınen zu

feiner Zeit , und

zeine QBolle und

;nein Chrift, wenn

du diees alaubelt, und darnad jebeft, v,2. Ubs

{achs entwenden, Damit fie Ihre

Schaam bedecket,

görterey ift geiftliche SHUrerer,

Hein

YOehe demijenigen Zand, von dem

z

durch Chriftum Fommt man in

e qufdedfen vor

das ewige Leben,

MOtt alfo Eagen muß! D. 7o

10. un willıch ihre Schand

unfer aUer,

Durd °f“ u

nö um öeﬁ'rntxville)n erbarmt 6ir fich

den AWugen ihrer Buhlen, a und

niemand 3’o_ü fie

en

von meiner H

and erreffen.

\

a

Doas find die abaöttifche Heydem,

IT. Ulnd ich wils ein Ende mMadhen

mit allen ih-

ı

‚ Das andere @apitel.

ven Freuden, Feften, Neumonden,

Sabbarhen,

1, Der %cßb5et verkündiget eine Fünftige Bekehrung Ffraels, Die zu

ın

MD

einer Zeit gefchehen foll ,

da e8 fehrzahlreich feyn MerDder , TO, II

und allen ihren Seyerfage!

f

IL, Hierauf Defchreidt er

die Sünpden und Stirafen Ffraels, Ddie

I2.

ch Wwill HLE

Nein

|

dcfe und $eige‚m%ä;b

M

porher gehen, C 2) 1s13,

IIL, EndlichH weilfagt er wieder fehr me w

i

(

- machen, Wwei

{ fie fagt: Da

C&

g HE mein

f

Hieblich von der Fünftigen Begnadigung Ffracls, D, 14° 23:

Zohn, den. mir meine Buhlen

geben, S

ch will eie

Al

g ıvird a aber die Zahl d

er RinderInen Wald daraus machen ,

A

daß € bie wilden

'l\%m

IO @

Yfrgel feyn, wie der Sand am Nieer, | £

hiere freften folen.

4

13, l

Y f

WE

Der $prbpbet SIofea.

/ Cap. 3.4. __ 705

13. 2l[fo‚mi!s ich Beimfuchen über fie die Tage| 2 Und idh ward mit ihr eing um fünfzehen

Baalim, denen He Nauch-Opfer thut, und (chmu |Silberlinge, und anderthalb Homer + Gerften.

T 14 Simri,

Fet fich mit Etru-Spangen und Halg: Banden,

3.11nd fprach zu ihr: Halte dich mein eine Zeite

I

und (äuft ihren Bauhlın nach, und vergifjet mein,

i *

foricht der HEHNN,

(ang, umd hure nicht , und laß Feinen andern z

dir, denn i will mich auch dein Halten.

W

)

!

IA}. {S\

arum fiehe, id) will fie focfen , und

nn die Kinder Sfrael weı den lange Zeit

}bm

wwill ffe in eine Wufte führen, und a

4 ®°

freundlich mit ir reden.

+ a ohne König, ohne Surfien, ohne

0

:

a Sreudlich: Das ıf das Kiebe Evangelium.

Dpfer, ohne Yltar, ohue Zeibroc, und ohne Hel-

M

15. Da will tchihr geben Ihre Weinberge, aus |Hathum bleiven.

‚T wie $ jegt Aeht

demfelbigen Ort, und das a ZhalAchor, die Hof-|.

a Ohne König) Sfrael Ik nach der Gefängnif nicht mieder zum Könitg

N

ommen, bi$ der rechte David, Chriftus fam , aller Welt Konig.

d

nung aufzuchun, und Dafeibft wird fır fingen, wie

5, Darnach werden fich die Rinder Yrael

)

zur Zeitihrer Yugend, da fie aus Cqyptenland z0g.

defehren, und den Srın ihren GOtt, und

und doch irokliche SRort Chriftt.

aDa Chal Uchor i die güldene Aue, da das Ereug der Zuhbfal in,

Denn Xchor beiffet Zrübfel oder Creus,

+\

i

da man prediaet eitel unfichtbare Dinge, deß man hoffen muß,

{!bren * Rönitg + David fuchen, und werden

16, QYlgdanıu , füricht der HENN,

ﬁmi1:ﬁ du

den Srın und feine Gnade ehren in der le3»

ten Zeit,

* er 30, 9ı 12

T den >3);cﬁia_é. S

‚6

mich heiffen mein Mann, und micdh nicht mehr

mein Baal heiffen,

Nuganwendung,

MM

17. Denn ich will *

die Namen ber%aa[im

V, ı, 2,8, Gttes Güte loet die UWbtrünnige zur Buffe, D, 5

von ihrem Munde wegthum, daß man Dderfelbigen

an muß fich bekehren zu vem Hirten und Bilkof zer Seelen und

* 2 9R0.23,-13:

feiner Gnade mi einem Xhrfurchte vollc_n Gilauben theilhaftig werden,

ö

/

MNamen nicht mehr aedenken föll.

—

HllÜb

“18. Und ich wil zur felbigen Zeit * Ihnen einen

a Bund machen mit den Zhieren auf dem Selde,

Das vierte Capitel.

Yn

mit den Bogein unter de

‚Himmel, un0 mitdem

(

4

IL Bon den Sünden und Sirafen Fıvlazls ober der 10, Stämme,

D. 1 14

In Sarnung au Fuba und neue Y

SGeivürm aur Erden z und wil Bogen, Schwerdt

‘ Sfeael8, D. 158 19.

gsetge der Strafe

und Krieg vom Lande zerbrehen, und will fie

ficher wohnen faften.

* . O{00.4, 23.

Va

a Bund) Das ifk der Hundund Friede des Gemwiffens, durch den SGlau

I, Köret, ihr Kinder SHfrael, des HENRNKN

f

l

ben an Chrifum, melchem nienıgnd Fan- Schaden ba

e

/ Wort, denn der HENN hat Urfad) zu

19. ch will mi

k8.}

mit dir verloben in £wiga

helten , die um Lande wohnen. Denn es it Feis

A

\WI

Feitz Ych will mich mit dir vertrauen in Ge-Ine Treue, Feine Liebe, a Fein Wort GDOttes im

a Das if: Man Ichref nichts von SGOtt.

‚

Ml

rechtigtfeit ımd Gericht, inGnade und Harm-|Lande;

Derzigfeit,

Da

.

2,. Sondern Gottesläftern, Lügen, Morden ,

20, Jal

m Glauben will ich mich mit. dir ver:

Stehlen und Ehebrechen hat udberhand genom:

vA

loben, und du wirft den Srın erkennen.

inen, und Fommt eine Blutfchuld nach der andern.

d

21. Qur felbigen Zeit, fMricht der HErr, will

N

3. Darum wird das Land jAmmerlich ftehen,

id) erhören: Ich will den Himmel erhöten, und und allen Einwohnern übel gehen : Ddenn. es 1ver:

A

der Himmel foll die Erde erhören.

den auch die Thiere auf dem Felde, und die Vo-

22. 1ind die Erde ol Korn, Mofkund Del er-Igel unter dem Himmel, und D

X M

hören, 1und diefelbigen folien Sefrecl erhören,

weggeraffet 10erden,

ie Sifche im Meer

]

l

23. Und ich will mir ffe auf Xrden zum a

4. Doch man darf nicht (ehelten , noch jemand

Sanmen bebalten , und * mich erbarınen über [{

rafen, denn dein

M

die; 10 In Ungnaden war, und fagen 3u dem , |fter a fchelten.

BodF alt ;me Ddie, fo Ddie Pries

M ‘;\)I

1

Das nicht men Dolt war:; Du buft

La

e

ın Doit.

a Xie nemlich mit denen Lehrern und Predigern zanken , “mwegen {Bo

{

M

?

ver Siraf - Predigten,

Und es wird fagen: Du bift mein GOÖDit.

a SYefecel heift @Dttes Saame, dahin Iautet, daß er alldie fpricht : Ych

5, Darum

folt du ben ag fallen, undder PYros

0 Ll

mwill fie-zum SAaamen behalten, dasik, ein recht Hefreel machen, daß fie

eimiafuh {l Stachfonmien Kuben, wenn denn die Heilige Kirche mmer blei-

phet des Nachts neben dir falien : alfo wilk Ich

x

d

ben mué._

Nvn 9, 26

x Petr. 1, 10.

deine Mutter Hinrichten.

ufmitI; dl

Nukanıyendung.

6. Mein Bolk i

ft dahin, darum, daß e8 nich

a fernen will, denn du verwirffeft GDttcs Aort ,

{

fagt e felbft; aber acdh! fein DolE wils nicht wiffen, V, ır Das if

v. 8, Von dem Hrrn Fommen die Srüchte des Tandes, Der Er

O

Gitrafe, wenn GLWlr Sonu: und Seyertage, und mir denfelben Lehret

Ddarum Wwillich dich auch verwerffen, dak dı nicht

und Predsiger wegnimmr,. v 13716 Biehe da, wars GOrtes Strafen

mein Priefter fepn fl Du vergiffelt des Gefea

en 0M

feynd. -Lo&: Srimmen find fie, die zur Zufe und Hukde GOttes Lols

en,

D. 19 20 YWenn die Seele fid Wieder 3zUu dem 4EILN beehrer,

3e8 deines GOtteg, Ddarum Wwik ıc auch deiner

fo wird Chriftus ihr Seelen ; Bräurigam. Das laffer mir einen Croft

Kinder vergeffen.

a Qernen) Predigt hören von GOtt,

y

A

HE

feyn, ihr Seeien, die ihr ILfum (ucher.

MO

U

|

|

Dn

7. e mehr ihrer wird, {e mehr. fie mider mich

O

fündigen: darum will id Ihre Chr

N

N 5aa Schanden

ı

MACEN.

)

( (M

W

_ Das dritte Capitel,

S, Sie freffen die Sünd : Opfermein

’

M0}

X

I, e,-«„r;@a_;m‘«ßre:i des Prophetean gegen in untreues Weib,

und find begierig nach ihren a Sünden,

08 $D[f5‚

D0.2,34 HL, Bedeutung deffilben, v. 4 s.

Ddamit fie viel Opfer befonımen mögen.

a Das if: Die gottlofe Priefer fehen e& gerne , daf die Leute! fündie

6al

Y d der HENR frach zumir: Gehenoch !”

1‘.u

cins ban , und bubfe uın das - buhlerifche

9. Darain foll es* dem VBolk aleichwie den Vries

;bbﬂf'}“”

wnd chrbrecberifche Weib + wie denn der Hrr

ftern gehen, denn Idh will ihr. Zhıun heimfuchen ,

undihnen vergelten, Wwie fie verbieuen

WE N

7 %|UI

A

aun die Kinder Sirael bubhlet , und ffe doch fich zu

l

M

fremden Söttern Fehren , und buhlen um eine a

10, Daß fiewerdenaeffen, und nicht fatt wer:

f

\ mh

M

Kaune Weins,

ÖÜ‘!/

urerey treiben, und foll ihnen nicht gelin:

+ Dem Propbeten war fein Ehweib entlofen , und hatte

ben,

‚die Ehe ge- / ACN Z

arum, Ddaß fie den S

Hrochen, Nl follte er fie mieder mit Wobhlthaten an fich zie

a Sanne Weins) Yıng Bauchs wiken, ja Himmel,

Himmel,

gaese[DeN, und ihn nicht achten.

ENRN mrlaﬂ"gn bao

ö9 hie Mehl, fagen fie,

a Efien) Sie werden ihren Gottesdienf fa trefben, und doch

weniz

y

9400

24990 9999

la

-

Der Provhet f‚)o_f«:&i.

@ap‚ 4. 5, 6,

706

fl

DaVON Al c?feu haben. @leirhmiem3r die .e;‘itbéci‚wi{tm gern Wwolten tbre Mep

1

5. Darum ol dl

e a Hofart Sfrael vor ihrem

hocht

yeihen, aber es will nicht 10 gelten wie zuüür,

Angeficyt gedemüthig

et wwerDden, und follen beyde

.

I,

ureren , Wein und Mioftk madhen toll.

Eohraim f

(

en‚ um ihrer Miffethat

g

I2. Mein Bolk fraget fein Holz, und fein Sta

p} Sfrael unD

.

xuda famt ihnen fallen.

M

foll in predigen: Ddenn der Hurerey- Geift ver-

willen ; au

a Hofa t) SOr

q ol ı

Gottesdienf „ barauf fie bauen u70 pochem.

fie,daß fie wider ihren SO Hurerey rreiben.

führt

gdeun iwverden fie Fommen mit 1hren

M

123. Oben auf den Berac

n opfern fie, und auf

6, QEI

Schaafen und Nindern T, vden HErrn

den Hiügeln rauche

rn fie, unter den Eichen, Lin-

zu fuchen, aber nicht finden, Ddenn er hat fich von

f

Dden und Büchen,

Ddenn fie haben feine Schatten.,

+ aber nicht mit bußfertigen Hevgen,

i

Darum werden eure Zöchter auch zu Huren, und

ihnen aemvandt.

Ö

7, Sie verachten d

en HERNN , und zeugen

dl

gure Braute zu Ehebrecherhmen werden.

fremde Kinder +: Ddarumn MILD f

ie auch der Neuz

I4. Und ich wils aud) nLch

t wehren, 1benn el

mond freften a mit (hr

em @t'btf)fi[. T befönifch gefinnte

U

re Töchter und Braute gefchändet, m

Dzu Huren

a Das it? Yohre an denen

Neumonden und andern Fefßt»« Zagen ges

An

\

3: an |triebene Ubgötterey moird den Zorn GOttes über fz'e hringen, Der fie verm

Ö

wwerden, weil ihr einen andern Gottesdien

ehreit Mitd,.

Ö

richtet mit den Huren, und pofert mit den Bürbin:

3, Say, blafet Pofaunen

zu Gibea-t, ia dromes

nen F: Denn das thörichte Bolf will gefchlagen | o

f zu ama , ja, ruffet zu BDeth“

;ven *, hinter

y

fenn.

+ unsüchtigen Seiberit.

dir BenSaminm,

106

+ Benn die Feinde mmen : e& wird aber nichts nügsen.

&n

* 041150

{t du, Sirael, ia huren, daß fich doch

9. Denn Eyhraim |

oll zur Wuüften werden, zur

I5. %i

mur Judaniche auch verfchulde.. SGe-

het nicht gen

Gilgal, und Fommer nicht hinat

f gen

Zeit, wenn ich fie fra

fFen werde, Dafür a habidh

Ddie Stämme Sfrael treuli

c) geiwarner,

BethHAven 1,

und (Ohiwvöret nicht : + So wahr

a Dafür) Ich habs lang gefagt, e$ wird einmal

zu fd)'eitem geheit.

u

der HERN lebt!

annt, wo bas allden Kalb war,

Bethel heist

Hans des HENN, 1

+ So wird Bet

hel gen:

d BHethUAven Haus der nichtigen Bosbheit.

Nußanwendung,

++ Daneben heuchlerifch

V, 5,6, E3 hilfe nichts,

wenn man mit Aufferlichem (Eoﬂeßbieﬁﬂ‚

S muß ein Zrnfe und eire

w

16, Denn Sfrael

Jauft 1wvie eine tolle Kuhe, f

den HErın in der YWorh furhen woil,

rechte HerzenssNenderung fich zeigen,

V, 9, GOit warnet vorher,

3

bis es enbli;ty wahr

X

IDird ﬁ€ aucb Der —b@93%{ a iveiden IMT€I‘.’ / iyie %7;„ Öe.t {irafer, Uber ach! man glaubt es nicht,

ein 2amm in Dder

ELE

Hen So will ich {hr auch Raum fchaffen, und fie zerfreuen unter alle Hen--

a Meiden laßen) Sieif eine unbandige Kırh, wiNl im Stall nicht blei

d

den, daß fie zu Jauffen gnug Haben.

Das fechste Capitel.

]]

n Warum Juda und F

feaef geftraft morden, D, 10,14, 11 Wors

Al

17. Denn Ephraim hat fich zu den Gößen ge-

A

‚3u iDnen DdDie Straffe Diene;

daß fle nemlich ihre Sünde etfennen

/

|

M

fel

let, fo laß ihn hinfahren.

und Gnade fuchen unDd €

ylanacn, D4 I5. C 6r 196,

11L YWbers

18. Sie haben fich in die

Schwelgerey und Hu

malige Beftrafung Ffrael

$ mit einer Berheifung für FUda, . 7 11.

fl

(

eben }

ihrea Herren haben Luf Ddarzu,

reren a

d

je Fürften Juda find gleich denen- f

Daß fie

S

an

e anrichten.

10, ®

die Grenze verrücken :

Ddarum 1i

:a Herven) Shre Nönige, Fürfen und Priefter,

’

tfen,

ivie Walfer.

W,

19. Der Wind mit feinen

ilg

eln wird fie ge-

1

c meinen Zorn über ffe ausfehl

Han

echle

Hunden treiben, und müjfen über ihrem Opfer zu

f

I1 Eoh

raim leidet Gewalt,

1md wird geplagt 3

Öl

ESchanden werden.

daran gel

icht ihın recht : Denn er hat fidh geac

M

ben auf (Menfehen) Gebot. _

‘

Nußantwendung,

neMotte, und dem

V, 1, 2, ‚Ii”et Ban dag GOtt verdenken , wenn er bald da bald dorf

12. c bindem Ephraim eı

ein Sand Araffet Y Zr hat Urfache dazu,

Denn die Menge der Sun;

Haufe $

uDdaeine Made.

21nd meine Onade verachter, den Wwil Icd) wieder verachten, Yer GDt-

den verurfachet e8.

x 6, Gerechter uugipruch GOrtes: Wer mid;

12. Un

d da Ephraim feine

Krankheit und IW

!O

ges vergifit und feines LWortg , den. vergißt er Wieoder, D, 18. © Jam;

da feine Wunden fühlete, 304

Ephraim Hin zu 8i:

He

mer !. wenn in einem Zand und Grt der Herr (o goftlos {ft als woie

König

zu Sareb *;

aDit

b

erge

der Unterthan.

fur *, umd fchieFte zum

Ml

er Fonnte euch nicht helfe

n, noch eure QAunden

eilen.

% 2 wömMm 15)19-

{

+ So micd der König von Afır Phul

genannut, meil er zanfte, oder

frührifche Bolf in die OrONUNG

Das fünfte Sapitel.

Zanfk erweckte, fır 10, 6, Er folte dag au

3, Beßkraßung und DrodHungi über Ffrael und Juda,y v, ı7,5, II

bringem,

raim wie ein LöWwWe,

S

Ynzeige der Nichtigkeit iHrer Selbfe» Hülfer D, Gr 9

14. ©

enn ich bin dem Exh

e $r

N

und dem Haufe Guda Wwie ein

junger £

ß

o hHöref nun diß, ihr Priefter, und mer

ich zerreiffe fie ,/

und gehe DAavoN S

Sch fü

hre 1E

1.®

fe auf, Ddu Haus Sfrael, und nimm zu

weg, und NicmAan

d Fan fie erretten.

2

Dhren, dr Haus des Nönigs : Denn es Wwird eine

ll

l

15, 55 W

in mwiederum an meinen Drf

geb_‚eri T/

Strafe über euch gehen, die ihr ein Striek-zu a

<

bis

fieihre Schuld erkenn

en, und MeIN

OIM

Mlizpa, und ein ausgefpannet Neß zu Zhabor

AUngeficht fuchen.

Wenun a ihnen u

hel aehet, 19

&

worden (eyD.

o

CunDd fAagen:

(n

a Misya) Gottesdienfk hHaben fie Daaufgerichtet, und die Leute damit

iverden f{

T Das if,

e mich früh frchen muffen,

mich verbergen und fie bülflos lafen,

Yerführt wie unfere PfatFen mit den Mefen und Wallfahrten,

a Yie mweifjsget er von €

brifio und dem Evangeliv

.

Die Küden wolle

4

2, Mit a Schlachten vertieftfen e fich in ihrem|

ten GHFE nicht gehorchen, da es ihien WDl gieng :

{l doch nicht anders (CYMe

S

möfen fieim Deuen

VBerlauffen, Ddarum muß Ich e allefanıc ffrafen.

Tefkament unter dem Creuzg @Dit dien

en E$ wı

Reichen achtens nicht.

f

a Schlachten) Das ikt: Sie opfern viel, und machen thır Abgötteren

Die Elenden hören GLHttes Work , die

eder zum

Al

Cdamit fie von GDHOit fich verlaufen, wie eine Ehebrecherin fich verläuft) fo

@Gp. 6. _„o]I.

Kommt, wir wollen 104

n

fn

tief, daf da Fein Heilen noch Hofnung mebr if.. Er mils nicht onfern Deif-

HERRN. Denn eı

z

‚bat uns 3Zerrijjen, er IW

fen, fondern cin b108 Schlachten,

uns auch heilen:

v bat uns gefchlegen, €

Ü, |

E

3. c Fenne Ephraim wohl, und Sfraeliftvor

wird uns auch verbinden,

N

foß

mir nicht verborgen, daß Ephraim nun eine Hu

2, r macht ung [ebend

Or

ig + nach zween Ta

re ift, und Sfrael i{t unrein.

en +} , er wird uns am

itten Tage aufrich?

N

4. Sie denfen nicht darnad,

daß fe fich Fehren

ten, daß wir vor ihm leben werden,

f

zu ihrem @©Oit:

Ddenn ffe haben einen DHuren-|

+ Durch SGnade und Zroft 0, 4,

++ das ift Dald.

, und

U

Qeift in tbrcm@ergeu‚unb

fehren vomb@yrr; nicht,

Z S33enn werden wir 2£d)t Darauf "bab’e

) _eq ig

er

E -

——

gn

e

Der. 9prm>bet SIofen.

Cap. 67 8,

207

A

IT erfennen.

triegen ; aberaihr Becker fehläft die

1féiyﬁgﬁ'f-'et)n‚ baﬁ wir den HENR

anze Nacht,

|

Denner wird hervor brechen , wie Die fehöne Mor-

und des Mloraens breunt er lichter

e

ohe,

M

genröthe ; und wird zu uns Fommen, Wwie . ein Me

+ eifrig, beftig,

a br Becker) Dasifk: br König, Will alfo

gen, Wwie ein Spatregen, der das Land feuchtet,

u bringen find. Sa, fle machen Möärtyrer aus denen, fo GDtt fkraffet, al -

agen ; GSie bremnen fo Beiß in Abgotteren, das fie mit Feiner Plage davon

N

leiden fie e$ um GONttes Willen, und canonifiven Ihre eigene Heiligen.

f

M

|

A, VOtewillich dir o wohlthun, Zphraim ?

Wie will ich dir fo wobhl thun, Auda ? Deim

7. Noch find ffe ( heiffer Andacht, wie ein Bacdk-

X

die * Gnade, fo ich euch erzeigen will, wird feyn

ofen. Db aleich + ihre Kichter aufaefreffen wers

i

(

)

wie eine Hau Wolke des YMorgens, uND Mwie ein

en/ md alle ihre Kömnge falleı

M

unter ihnen, der mich anruffe,

W uod; 1it Feiner

}

M

Fhau, der fruh Morgens fich augbreitet. * Mid. s,7,

T Sie freifen Üre Nichter und füllen ihve Könige, f.2 Nan IS

„ Darum a höfele ich fie durchdie VPropheten,

W

(

aund tödte e Durch meines Miundes

8 @l‘

hraim menget fich unter die Bölfer :

dein Mecht ans Licht Fomme:

_5Rebe‚ Ddaß

Ephraim 1

a Höfele) Das ik: Sch verdamme ihren Sottesdienfk, auf daß fie

ler- |MAND a UMMWeENDeL.

ft wwvie ein Kuche, den ni_v

M |?t f»

nen mir recht dieneu: DOderz Sch mache ihr Gemwiffen rege, durch die fcharf-

a Ummendet) Läffet fich immer braten auf einer Seiten,

N

fe Gefes- Predigtent,

M

6, Denn ich habe Zuft an der Liebe

und

9, Eondern Fremde freffen feine Sraftt, noch

LMer

nicht am Opfer *, und am Krkenntniß GÖt:;

will ers nicht Merfens er hat auch graue Haare

Friegt, noch will ers nicht merfen.

‚tes, und nicht am Xrand:; Öpfer,

+ Sie zu erzeigen,

* ı Sam ı15,22, Matth.9, 13. C 12,7.

+ Die Afforer 2 Koir, 15, 19, UNd Egypter 2 Kön. 17, a

(

\

t

10:

Und die Hofart Sfragel wird vor ihren Au

al

er fie übertreten den Bund

%* wie Q[bam; gen ge

Ddemüthiget; noch befehren fie Ac nicht zum

N

Ddarinn verachten fie mich.

* ı Mof, 3,60

Hrrn ibrem GD

f

8. Denn Silead ifteine Stadt voll Abgötteren

5

ff‚ fragen auch m';i;t nad) 19m

ja

in Diefem allen,

und Blutfchulden,

1L De

un Cphraim iftwieeine verlockte Zaube

O, Und die Priefter, famt ihrem Hauffen,

find |die nichts

merfen will. Sezt ruffen fie CEaypten

R WE

Mt\zih‘m{

wie die Ströfer , O dDalauren auf die Leute,

und

an, Ddanun Ia

434F0

QLART. KONE

würgen auf dem Wege, der gen Sichem gehet:

]4

n fie zu Qifjur.

$ eb f

+ Straffenräuber,

I2. Uber indem fie Hin und her Iauffen, will -

ean

Denn fie £hıum , 10A8 fie 1vollen.

ich mein Mez über fie werfen, und Herunter ruß-

10,3cH fehe im Haufe Sfrael, da mir vor grauet:;

Fen, wie Die Bogel unter dem Himmel. O wilk

denn da hures Ephraim,fo verunreiniget fich Sfrael,

fie ftraffen

II Qber Juda wird noch aeine Erndtfe vor fich

/ wie man a prediget in ihrer fl$m

ıl \\‚?s\\t /

fammiung.

G

hHaben , wenn ich meines Bolks SGefängniß wen-

Propheten, alg Keper, vor @Dtt,

a Wie man prediget) Das ik: Sie dräuen, und bannen die rechtert

Daffelbe ol auf ihren Koyf fallen ,

AA

DeN Wwerde.

und follen die Slrafe, Ddie

fie predigen über andere in ihren Schulen, 16,

ML

‚a Gfracl foll fır der Afryrifchen Gefängnif bleiben, aber

das VBolk 3ubﬂ felbft fragen,

Fl aus der Babylonifchen Gefängniß wieder zurück Fommen,

13, Wehe ihnen, daß fie von mir weichen : ffe

da

Nußanivendung.

j

V, ı. SERK, wenn Trübfal da Ift, fo fuchet man dih, Das ift

müfjen verfiöhret werden; Ddenn e (ind abtrüuns

a

recht, und gefälet audydem HErın wohl, wenn e& mit rechtem Zrn

nig von-mir worden.

Sch wolte fie wohl eriü-

gefchiehet. v.4. GWttes Troft ift der befte ; der kan allein die befrübs

fen, wenn fie nicht wider micdh a Lügen lehreten.

al

W

te und ihrer Sünden halben geängitetg Seelen wieder aufricdhten, v. 6,

a Mbaditerey.

n

W

GOit erzeigt gern Liebe, und will erkannt fepn,

’£c bedarf unferer

14. So ruffen ffe mich auch nicht an von Her

m(t.

zen, fondern a (öhren auf ihren b Qagern c, - Sie

verfammlen fich

) a

um Sorn und '93Io_ffé willen, und

Das ftebende éapitet.

|find mir ungehorfam.

M0}

T, Eine Klage GDttes übder die Sünden; fo in dem Königreich der

a Löhren) Dasifk: Wie die Pfafen inihreıs Stiften Täkren nﬁb p[émn.

inl

zehen Stämmen im Schwang giengen, D, 1,7.

1, Wie.es fihH| Söpen buhlen;

b _ Lagern

ag ift: Yn iüren Kirchen und Schulen, da fie mt't})m

X0

bergeblich durch den Beyftand Der Heyden , wie auch durch Heus

c Das if: Sie gehen zu. Chor um Efens und Freihkens willen,

ı

Chreley heifen wolle, v 8»16.

E

a

15, SC lehre fie, und Kärke ihren Yrınz aber

I: enn ich Sirael heilen mi[f} fo_a findet fie

Denken Böfes von mir.

r tandlt '

fich erft die Sunde Ephraim , und die

16. Sie befehren fich, abernicht recht, fondern

in 0

find wie ein falfcher Bogen : darum werden Ihre

O

Boßheit

Samarid, wie ffe Abhagötteren treiben.

in

|

Denn wiewoHl e unter fich felbft mit Dieben und

Hurften durdhs Schwerdt fallen 3 ihr Drauen a

A

f

M

austwendia mit Naudern geplagt find,

oll in Eqyptenland zum Spott werden,

l

f

}

N

a Findet fich) Je mehr man recht fehret , je Ärger die Welt wird,

a Nemlich wider die Yrophetem,

2. Dennoch wollen fie nicht merken, Daß ich!

Nukanwendung.

d

alle ihre Boßheit merke. . Sch fehe aber Ihr Wes|-

M

W

d

dg efwas, mein CHrift! zeige eine foiche Begterde zum Guten , wie

, 6, Die Gotflofen brennen vor Begierde Böfes zu thun,

Lerne

OM

‘V

fen woHl, Ddas fie alfenthalben treiben.

jeneg zum Bdfen,

P, 16, 23 gehötet ein recdhter Brnft dazu, wWwenn

M

3. Sie vertröffen _ den König durch ihre Boß:

man {id) hefehren will, Sonk aber fchieket doch Git feine Straffen,

el

heit, und die Fürftken durch ihre Lhgen.

dodh des HLrn Wort,

wenn er folche geuchel ; Buffe anfiehet, U darum, o Yienfidh! höre

M

T

F erfreuen

a YAbgötteren

4. 1nd find allefamt Ehebrecher, aleich wieein

_

00

g

Badofen, den der Becker heizet + , wenn er hat

d A

_ Das achte Cavitel,

l

Ausgefnetet, und Läffet den Zeig Durchfauern und

{l

A

qurgehenN.

I, Bon den Sünden und Straffen Fraele, v, r,“5, 11, Wie kein

(

en , movon 2 Kön, 15, ZeUgL.

T Sie machen Mordanfchläge, die vertorgen bleiben bis fie ausbres

natürkiches Mittel die Strafe abwenden mwerde, v, S, 14.

}Bhl d

A

a

5. Heut f unlers Xo

nigs Feft, frechen fie)

1.%

uffe * Iaü‚f_} Wwie eine YDo

fatiqe , Cund

Dda fahen die Furften an vom Wein ol zu wer-

TKDS

SI

avg

Dden, © 5e_ucbt er

+ die Syotter zu fich.

Er Fommt a fd)on über das Haus des HErrn, wie

Jl

+ ein jeder unhter ihnen

ein AWdler, darum , dDaß ffe meinen Bund ubertre.

D

6. Denn ihr Herz k in heiffer Andacht 4, 1wie

cl

ten, und von meinem Gefes abtrüunnig werden,

Ö

}

gin BacFkofen, wenn fie opfern, und die Leute be-

a Er fommt) Der Feind, König zu Aflyrien,

A

|

Naga q99q 2

2, Wero

f

l

<

f

}

Der $)>rozsbef Syofen.

@Gp° 8' 90 -

708

i

5

o, Jeerden e danır zu mujareyen: Du Diji ] TOnDE

rn Ephraim

muß wieder in Eaypten, und

mein GDitt! wir - Feunen dich, irael.

muß in QUimria,

d

as unrein ift, effen,.

| I,

d

+ Wir, die mir Sfrael find, Fennen dich, Diefer heuchlerifche Rubm

4, Datelo

je dem HEHKNRN Kın Zrank

| mm

wird hernach widerieat,.

fer vomı QWein, N0 eLwas u

Serallen Chun

ıd

3, Grael verwirft das Gute a, darum muß fie|rönnen, Shr DOpfer foll feyn wie der a Setrube

Dder Seind verfolger

e

fen Brod, an weldiem unrein werden alle , bie

a SNzemlich ben mahreit un

yeinigen GOtt, der allein gut if. Matth. 19,17.

davon efjen: Ddenn Ihr WBrod müffen fte für f19

4, Sie machen X

Öniar, aber ohne micd) ; 1ie

felbft effen, und folLnicht In Des HENRIT Haus

ı ıd

feßen Kuürften, UnD K

5 muß nichr twoiffen; Ausıh-

f

fie Gözen, daß fie

gebracht Wwerden.

a Betrübten) s Mof. 2

6; va. it verbotten, betrühte Dpfer zu thuh.

rem Silber und Gold madhen

)

Haßd ausgerottfer WerD N.

5, Was wolt ihr alsdenn aufden Sahr- Zeiten,

{%

z

S

Y

LE

s, Dein Kald, Sam

aria,

verfföffet er T, mein| und auf den Feyertagendea H

3i chun?

ıff

Qorn ift über e ergeumme

€ ; e6fan nicht lange!‘ 6, Siehe, fie minjen weg vor deim Berftöhrer ;

o

tehen, fie mügfen geftraft w

erden. + 146 dieo Bälflos, |Saypren wird ffe faunlen, - und Moph +wird fie

f

M

6. Denn das a Mal E AUS

Sfrael herFommen, (hegraben. Meffein werden wachfen, da jezt Ihr

16

und ein Werkmann hats gemadht, und Fan ia Fein |gebes Goözen- Siber itehet, und Dornen in Ihren

d 0

Gott feyn,. darum ol das Kalb Samaria 3zer-| Hatten,

+ die Staet Menphis in Egypren,

%ı

pulvert werden.

a Rald) SGoz 0der Abgott,

, Die Zeit der Heinfuchung ift Fommen, die

C

und werden Ungetwwit :

M,

7, Denn ffe füen Aind,

C

eit der Bergeltung, deß wird Ffracl innen wer-

ter einerndien: ihre Saat foll nicht auffommen,

ben.

Die Propheren find Narren, undD die Rot-

und ihr Gewächs Fem

Mehl geben : undD 0DS gEe-|ren ; Geifter find wahnfinnig, um Ddeiger aroffen

I

ben würde, follens Doch SremDde

freffen.

Miffeth

ı

at, und um der groffen feindjeligen *2&bf

N

B

8, &efracl wird aufgefreife

4

n: Ddie Heyden ge-|qötteren willen.

Sl

Hen mit inen um-,

wvie mf einem un-

8, Die Wachte

in Ephraim hieften fich etiva

wehrten Gefäß

+

an meinen GDitt ; aber nun find fie Propheten,

d

M

Darum ,

daß fie bitiauf zum Qfjur (auffen,

die Stricfe Ie

en , auf allen ihren Wegen, Ddure

4R

9

3

Sal

4vie ein

BD in der Srre. Ephraim fchenfer den Ddie feindfelige

(ogötteren, im Haufe ihres ©Ores,

%uf;lern / und

gibt den Heyden * Tribuk.

(

74

9

. (Eie verderbens zu tief, wie * zur Zeit a

y A

* 2 @OM 154 190

© Sibea: darum wird er Ihrer il

A

f

A

10.. Die

felbigen Heyden wil

(ich nun über fie

N

d ihre Sunde heimfuden.

m

ammlen ;

fie follen der Laft De

$ Königs und Dder

£hat gedenken A

{chf, 19, 28ı

30

W

üurfen baßd müde Wwerden.

a Sibea) Nicht. 20, 13.

Da verkheidtgren

I%ie Kinder Benjamin die

.

hHatd

er Altäre viel gemacht

tieffe, grofene Dosbeit, die nicht zu heilen war, aumd muußten zu @eund

gehen. -

(

IL Denn Ephrain

I0,

ß

zu fündigen ; (9 folen au

<h die Altäre ihm zur Sün-

Sch fand Sfrael in der Wüften wie Iraw

De gerathen.

ben, und fahe eure Bäter, wie die erfien

Feigen

a

12. Wenn iehihm

aleich viel von meinem Gefez am Feigen- Baum ; aber hernach gi

engen fie 3

{

3

$ gqeac

htet wie eine fremde Lehre, BaalPeor, und aelobten fich d

em

(chandlichen

1D

fehreibe fo wirä

ag ifk: Sie feheltens Kezeren,.

Ahgott, und wurden ja fO greulich,

alsihre Buh-

MG

in viel opfern, und Steifh her-

+ Die Midianiren, welche He verführten.

4Q

13. Daß fie n

der HERN

en +.

09

W

Hringen, und a €

{fens, fo hat doch

ndern er will ihrer Rı

IL,

Darum muß die HerrlichFeit Sphraim wie

Feinen Gefallen daran, fü

ein Bogelweagfliegen, daß fie weder gebähren n0dh

Wadhfe

fethat gedenfen, und ıhre €&

unde heimfuchen, die

tr

agen, noch (chtwanger werden

folen.

d

nı

fich zu Eaypten Fehren.

12. Und ob fie ihre Xin

Dder aleı

c erzögen, will

BT fl

a Effens) Wie man die Opfer ZU efjen pfleat,

alg beilige Speife,

SOit zu Dienf.

ich fie doch ohne Kinder ma

chen, daß fie nicht Leu?

f

Schöp

fers, und bauet |te feun follen: aud) webhe ihnen, wenn 10) 9R

14. Sirael vergiffet fines

L velter SrAdte

; aber|ihnen bin gewichen,

Ö

Kirchent, fo madcht Iuda vie

13. Sphraim, als

iches anfehe, ift ge

pflanzet,

i

I

ich mwill Feuer In feine. SrAädie

Khifen, Wweilches

un

M

W

'foll feine Haufer verzehren.

+ Valöfe

d Hübfch wie Tyrus; muß aber nun |

hre 5€m&

der heraus laffen dem Zodtfchläger.

06

Nulanmendung.

ERN, aibihnen! Was wilt du ip

neti

|m‚

. ı. Lehrer und Pre

diger müffen na GOITES Befehl nicht

D, ı. WWie der

Ö

Aywoeigen , noch fidh Ihren HIB

and topfen lafem.

o au die Sırafe Gites uberfäl:

14. j;)

aber geben ? Sib ihnen unfruchtare

Ul

chmerz ein

Tet :den SZünder.

fevoauger LO.ib, Gl

D3ı

Frern f ein Gufl

erlicher Gotresdienft ; Kitz

Leiber, und verfiegene a Bruffe,

Öl

en , gehen und Beten bey

den Hayuızgen Chriten sud, N0 Eeines

a Brüße) Daß fie Feine Kinder mehr zieben Fönnen im Land, . fondern

N Ö

Hon beyoen gefäller. GWrt,

Waurum Y 31;; He:3 Yt ferne von 1m,

alleg meggeführt feyn foll.

(}

M

M

15. Mle ihre Bosheit gefchieht zu Gilgal, d#

d

Yl

felbit binichihnen feind : 10 Ich Wwill fie aucd HM

Ol

_ Das neunte Capitel.

ihres böfen Wefens willen, aus meInem HaWie

[ﬂ; A

M

A

1, Beftrafng und Bedrvohung Ffracls, D 1»8;

1, Bergleichung |(toffen, und nicht mechr Liebe erzeigen, Denn AlE

D

der Ephraimisen mir khren Boreltern und mit <

yrus, D..9-13.|{hre Fürfkten find abtrünnige,

HE

0

M, Neue Divyung , D, 144 17.

16. Eyhraim ift gefühlagen , ihre W

urzelifE a

D

h?, |

e Frucht mehr bringen FON-

S0

. CS Aır darfit dich nicht freuen, Ffrael,

noch|verdorret , Ddaß fic Fein

ren würden, HUL ich DOC

&’ rühmen, wie die Bölfer 5 denn duh

®

uInen, und ob fie gelab

r

*Ok

veft mwider Deine

n SOft; damit Du fucheft S

4

iren-

die liebe Frucht ihres Leibes tODdren.

N

Tennen boll Gcetrayde Wwerden.

a Berdorret) Das Köniareich {

f

f weg, und müfen unter die !)evbfﬂ

I

Lohn + daß alle

+ in der Ubficht,

zerftreuet feyn, .alg in der Irre.

|

dr

2 Darum follen dih.vie Temnen und Kelter

17. Mein SDtt wird fie vertwerfen ,

darum,

Ö

Yofk ffl dir fehlen.

daß e ihn nicht hören wollen, und mühfen u

l\t€é**

1 d

niche nähren, und Der

“@Ktm

e-ibeu im Lande des HErN;

b_e’n)bevbex\x in der Srre gehen.

9;ui;am

3. UnD fol{rrs m'cbtb_l

—

Der $Dropt;ét Sofea,

_ Cap. 10. I1.

N

799

x

v—?'_3ét:igänm£ltbüttg. ;

Deine sBeften verftöhret werden ;

gleihiwie a Sal

D,n ‘n. GOites G

G

( 5m

&%

miabraudyen ‚ das f (händlich und (ind,

nan verftöhrete das Haus Arbe

dem Misbrauch geieger wir

1, bringer auch den Siy

&,

Mmit ficdh, der auf die zeitlihen GL

V, 10, 1, ı8, 9l

ter bey

el/, zur Zeit Des

V

(

denen Übtrünnigen auf dem Syß

Nach, . So bald

& und YWehe folget

fie von GWitt abge

Streits, da die

Mutter über den Lindern zu

2

Ü

\

wichen ‚}

fo weicher auch GWir von ihnen,

Örummern gien,

a Salman) Diefes Ge

€

(1

SE

ift deraleichen wohl mehr g

eichehen, die nicht alle befchrieben find,

fchicht feket fonf nirgend in der Schrift, und

Wie

die, I0 Yudas anzeigt in fe

iner Epiftel, vom Michael und dem Satan,

Daß 5ebenbé Capitel.

A

I5. Eben fo foll es euch zu BethE1 auch gehen,

1. Beferafung der Ybgötteren Gfrael8, D, 1:8,

T, Weitere Bes

um eurer aroffen Bos

heit willen, daß der Konig

N

firafung, Ermahuung und Drohung, D, 9 15,

SS$irael a fruh

orae

ns untergebhe,

frael ift ein verwü

a Srüh) Das if

: Bald und plöslich,

!

AI

1.$

fteter. Weinftock, fei-

Nußanwendung,

ne Srucht ifteben

auch allo: Ddenn fo viel

D, ı. YWo Fein

M

a Srüchte er Hatte, foviel

Witare hHatte er gemacht,

S0 ifts mir denen

güfer Baum ift, da gibt es auch Feine gutfe Srüchte,

SGottiofen,

Sie find. von Wawr böfe , und üben

N

|

260 Das Land am beften

iwar, Da ftifteken fie die

qudh nichts als böfe Dinge aus

°

V, 3, Der Gortlofe muß endlich ers

j

|

{hönften + Kirchen.

Fennen, daß er mir ieﬂner_ ü

ethat alle

fein £lend [ich über den Hals

AI

a Srüchte). Das ift :

gezogen, V, ı2, IDOo Bufe ift ‚da

enderung fich bey dem Sünder 3ef

tft aug Gnade, . 100 eine Sinnese

aber er if abgelefen und Ie

(

Die Städte find fo!d)é6 MWeinfkocks Früchte,-

T

özenbilder

t‘lt[w!)net 0A8 HELZ,

ger, da Fehret (ß;l>tf ein, Und bes

N 29 $bt'

er3 ift zertrennet ;

M

nun Wwird fie ihrei

N

Schuld finden, ihre Altäre fole

n zerbrochen, und

idre Kirchen follen verftöhret w

erden. '

Das eilfte éapitel. .

C

CS lgdann müﬁ'en ﬁ€ fQQÜ! * Wir f)(l[’ﬂl Fei 1, Erzählung der göttlichen WodltHaten und des

Undantks Ffraels ,

OUON

Y

nen König: denn wir fürchten den

HERKN

D, 197 IL Berheiffung einer neuen Begnad

igung und Errets

0

“

nmicht; 1045

fungay 0 SKn

Fan uns der König nun helffen?

(

M

4. Sie fehiwuren vergeblich, und macdten einen

a Sirael 1

ung war, hatte ich ihn lLieb,

e

‚ Bund, und foldher Kath arunete auf allen Sur-

1.$)

und * 1ı

ef m, meinem Sohn, aus

Oal

;

en im Selde, wie + GSale,

+ Erdgalle

Caypien.

* Ratth, 2, 16

W

A

5., Die Ginwvohner

zu Samaria forgen für die+

(

(

Kalber zu BethHAven

2, Alber wenn man ihnen

jeat ruft , fo wenden

: denn feın VBolktrauret um e Ach davon, um

D opfern de

n °3aaglim, und raus

dla

ihn, über weichen Doch

feine * Camarim ++ fich

ern den Bildern,

dl

N

f

pfleaten zu freuen, fel

ner Bereii

4

OFeit halben ;

3. J nahm €

phraim bey feinen Yrmen, und

M

Denn e$ 4E von ihnen weggeführet ;

alcıtete ihn; aber

+ goldene * 2 Wön, 23, 5,

T Prieker bey dem Kälberdienf,

NeNn Dalf..

-

fie merFtens nicht, wie ich ihs-

ennn

6, 3a‚ das Kalb ift 1

n Qffyrien bracht , zum

a Feitert) MWie die Mutter

G @

SGefchenke dem König z

u Sareb + Q

X

übret 9ey den Aymen,

&in ‚Kind gangelt, und jebret gehen, und

j Z

(D _ muß *

Eyphraim mit Schanden (tehen, und Sfr

gel fhAnd-!,

1

n GSeilen

4. ‚c ließ e ein menfchlich

Soch

ziehen, und

1g

lich gehen mit fginem Bornehmen.

der Liede gehen, und hatf

inen das Koch

fg

I:

+ Uffur

aun ihrem

Halfe tragen, und

gab ihnen a Futter,

RN

7, Denn der épo°;usg

$

Samaria ift dahin, wie

a Das if das Manna in der Wüften,

W

‚ein Schaum auf dem I8

er

5, Daß er fich ja niche

Wwieder foltein E

gyptens

8. Die ‚Höohen zu Wven find verfilget , damit

and Fehren,

So i

hun QUijur idr. Rön

19 1000

fich Ifrael verfündigte ; Difteln und. Dornen

Den: Ddenn fie 100l

m%m Wn

wachfen auf ihren Altaren.

6

en ffch nicht befehren.

N

E

Und fie werden (a

. Darum foll das Schwerdt b

er ihre Stadte

yen: * Yhr Herge bedecket uns, und ihr

3

üz

Fommen , und fo

{L ihre Miegel aufreibe

n und freß

9M

Iı \“\\\

gel foller über uns,

fen, .um ihres

°

zornehmens wilfen,

’.\K

W

* Sef2, 19, Luc,23) 30. Dffenb, Soh. 6, 16

Z

}

ein Bolk ift a müde fich

M

9. (efrael, dır haft fint der Zeit* Siben gefün«|UND wie

au mir zu Fehren s

a

N

man ihnen prediget +

fO richtet fich Feis

iget, Daben find fie auch blieben ; aber, Her auf,

a Mhd) Diejen Wers foll nte

W£»

es foll fie nicht des Streits zu Gibea aleichen er-

T Sv {Orieb D, Luther z

er hat aber dieien Vers vecht überfest,

mand verfchen, auch im Ehräilchen nicht,

©

(

greiffen, fo wider die böfen Leute gefhah;

f

MI

» OD 19,.28,

8& %a

ol i

d aus dir machen, Ephraum?

10, Sondern ich wilk fiezuchtigen, nach meinem

S

oll ich dich a fchlüßen, Sfracl? 0

if

M

unfch, daß Bölker folien über fie ver

amralet

ich nicht billig

ein Wdama aus dir machen,

und dich

i

M

mmen , wenn ich e werde Mraffen U

b

er ihre wie Zeboimzu

richten ? Aber mein Serz ift

ANOeLS

f

33100 Sünden,

a Beyder Külber ‚Abgötteren,

nnesS, meine Yarmbe

a Sch

üßen) Er will fagen : Sch

weiß nicht, wie ich die helfen follz

r3igreit f 2U brünfttg,.

Ka mda

IT. Ephraim ift ein Ralb, gewehnet , Daß e8!es s

machen,

Ift we

Dder Strafe noch Snad,

Ich muß Chrikum fenden, der (oUs

gern Drifchet ; a Gch will ihm über feinen fchönen| **

N

Hals fahren : I will Ephraln reuten F, Hu

O, Daß Ich nicht tbunwill

nach meinem trims

Öl

A

|

a foll pflügen, und Jacob egen.

migen Sorn, noch mich Fe

bren £pbhraim ar

U

a ©etoohnt gur Abgötteren.

T Hart Halten,

erniedeigen, im Geaen- ] 3U Verderben, . Denn 1i bi

n GDte, und

e

rli

fag gegen das Drefchen, woben ein Aeifch

licher Gehnuß war.

ein Wienfich,

nicht

12. Darum a er eud) Gerechtigfkeit, und ernd-

will aber nt

und bin der Seilige

unter dir: Ych

0M '

tet Liebe, und pflüget anders,

weil es Zeit i{t den

;

Dr + in die Stadr £

OMMIeN,

ı

HERRN zu fuchen, bis d

1O. Q8d

F Mif einer zornigen Heimfuchung,

he über euch Serechtigfeit.

aß er Fomme,/ und reg:

K

aunnn Wwird man dem

HERNNNMN nach»

9

g

Sigen, Uund er wird brük

[en. Wwie in Qöwe* : und

1l

a Süet) Dus ift:! Predigtk recht, oder ich will mit euch einmal ackern, 10

enn er wird Drüllen,

fO werdun erfchrecden die,

; M

13. Denn *

ihr pflüget Böfes , und erndtet| f

gegen Y0end find,

T wider die Feinde Sfraels,

Uebelthat, und

effet Qügen- Früchte,

o

q al

14. Weil du dich denn verläffelt auf dein We-|cFe

11. 1lnd die in Caypte

n werden auch erfihre:

.

quben,

N/ wie ein Vogel, und

ic.im Lande Yffur, wie

,

fl

n

en, _ und auf die Menge deiner Helden; fofolfich|T

1nd {

D will fie

n ihre Häufer feßen,

y

f

|richt der HE

NN.

\e‚inlv‘@gtümmel erheben in deinem Bolf, Da alle

Yrrerer

Mußane

XTO

Der Prophet Hoiea.

@ﬂpo A da Ä

d

Nußanıvendung,

a G0ßeNn ;

Sarum mwird ihr Blut über fie Fommen,

diyfrb.£

err wirdihnen vergelten ihre Schmadh,

d

bet und züchtigert auch zugleiH,

v. 4, EOtt Iegt zu feinen Liebeg : Zeichen allezeit ein CTreuz, Zrlte,| UN

Warum Y Daß er (uchet den Mlenz

a Ehr, Berbitterung,

b Herr) Der S?öniuu -_ﬂlffx;rien.

{dh:n in der Demuth zu echalten, v. 0, © wie Ik die Barmherzigtkeit

J

des HLrn fo groß, Er machet es nicht gar aqus mit dem Sunder,

?M_3a—mvmbuizg.

m

V. 4, ä)üre1; Banzpfen und Beten ff

ndet man dın SErn , und dar

v..8, 9. Heuchle dir nichet,

m

alg ob döu rein wäreft,

durch Fan man das Vater-Aerz erweichen,

Grr tennet dein Herze ; €L,

der Herzen und

Das zwolfte. Capitel,

Ylieren prüfet, weiß dodh wohl, daß du ein Sünder bift, v. 7a Dlurs

(

chulden werden von denen Gottlofen nicht weggenommen, denn fie bes

a

3, Rlage über Eyphraim und Borzug des Neichs Yuday D. 12. C 12,| gehren Feine rechtichaffene Buffe 3U Chun,

I, 2.

1L, Widerlequng des falfchen Ruhms und der eigenen

f

Tgn

Rechtfertigung der Ephraimiten, D, 39140

g

Das dreyzehende Capitel.

K

n Ephraim ift alfentHal

bena Lhigen w

ß

12 $

der mich, und im Haufe Ifraelta

1fd)€t‘ EL Bon der Abgdtteren und

anbern Sünden, wie auch von der Stras

J

fe Ephrain8, D,

1913,

N Von der Srföfung Chrıftt im Gea

Gottesdienit, AUber

Sauda b hHaft noch veit an

genfaz gegen Die

Könige und Fürßen, die nicht Helfen tönnzn\‚_

GOtt, und a

m rechten heil

igen @ottesdienft.

D, 10515

m

’.i

a NAbgötteren.

b Ehr. Hevefchet noch mit GOit,

el

hraim aber weidet fid) VOM

a Ephraim a fhröcklich Iehrete, ward

Cap. I2. V.I. @p

Yl

489

44

„ 10 (auffet dDem ODit-

:.®

er in Sirael erhaben ; Ddarnach verfuns

/

en

C

wwvind nach, und machet Ag

fich der a QAbgötteren

digten fie fich durch Baaly und wurden barnfabcr

6

und des Schadens mehr. Sie n

sachen b mit 2if+|b getödtet

omm Herp für der fchröcklichen Abe

x Dn

götteren , fo Serobeam aufgerichteb? N

a Schröcklich) E$ erzittert ein fr

och. giengs fort, und nahın zu ; AWie

d

fur einen Bund, und bringen Halfamin Cqypten,

a Ehr. Lügen und Berderben,

denn alle Abgottereyen fehr zunehmen,

dag doch guien Devzen fu?)téüliü)

r

b Mit Afur) Sie ırauen auf Menichen ,

und nicht auf GONtt,

anzufeben i

b Getödtet) Alg Yerobeam ,

Bacefa, . Yhab und Sfebel mit allen den

M

MIM

2, Darum wird der HERN Ddie Sache Juda

hrigen,

führen, und Jacob hei

mfuchen nach feinem LWe-

Q

er nun machen fle der Sünden vielmehr,

“

fen, und ihm vergelten

nach feinem Berdienft,

und aus ihrem Silber Sl

Dder, Wwie fIe €$ erdens

frn g

at”in Mutter-Lei-|fen Fönnen , nemlich ,

Sozen , wel

;he Ddoch eitel

ean d

990

, fagen ffe,) er+D

+ nod) predigen fie vON

mÖl

3- C3“

be feinen Bruder un

tertrefen, und vonl Schmicdes: Werfke finDd

K

SGOtt gekäinpfet.

denfelben: Wer die Kalder F

auffen wull, Der folk

allen $€räft{gnßgnit

SAl

0125 22 26,

6,'32, 254

Menfeden opfern.

,

‚ Er f?iﬁä;3fe

t mit dem Engel, und fiegete; Denn

igen wer

denhaben die Morgen-Wol

Dafelbit Hat er ihn ja zua

3, Diefelb

f3 ja, * wie

er weinete und batihnz:

fen, und den

a FThau, der früh fAhe

3, C

Bethelfunden *, und da

felbft Hat er mit ung geredt,

je Spreit,

Die von der Tennen verwebt WD /

hM

a Bethel) Das Bethe

I beffer fey denn

Geyufalem zum SGottesdienf, be-

* ı Mof. 28, 111 ff

und wie der Kauch von der Feuer-Maner,

ı

meifen fiedamit, daß Yacob

dafelbft hat Wunder geshan.

a Zhau) Der Proyhet will fo viel fagen

„‘die Yriefter des Baals und

5, Aber der HERN ift

der GOtt Zehaoth / | ...

güldenen Kälber verheinen qvoß

r

D

faljchen @otteebienß‚ ja, bine‘

2

ter fich, fpricht Hofea,

AIm 17 4r

ling dem

ERN ift fein. Name.

4 *

<ch bin aber der HERR dein GOtF aus

Öriner

6. So befehre dich nun

zır deinem. SDtt, Hal:

ern

te Barmherzigkeit und Necht,

umd hoffe ftet$ auf|Saypten

fand her ; und du folteft ja Feinen and

49

Ddeinen GOtt.

ott Fennen

denn mich, und Feinen Heiland o

bne

Kaufmann hat eine a falfche Waa- |all

ein mich.

* 2Mof.20,2, 5 Mol G, 6r 8 Il 437 11

, YAber der

ge in feiner Handz und befreugt gern.

5 Sch nahm. mi

ch ja deiner an in der Wüften

.a Faljche) Sie deuten die Schrift von Det

hel nicht recht,

im Ddürren LanDde, .

Sch bin reich, idh| 6. Aboer weil

{fe getweidet ff

nd, Daß fie fatt Wwore

8. Denn Ephraim füricht :

Miffethat fin-|den find, _ und genug

hHaben, er

.

hebet jichthr Herz;

hHabe genug

, man wird mir Feine

Den in aller meine

r Mrheit, Das Siunde (ey.

darum vergeffen fIe meın

ch aber, der HE

rr‚ bindeinSOtt, aus Cay:

©

7 So will i

auch wwer

den gegen fie wie ein

N

or_lj}ei

d noch in den Hutten

Qöwe, und wie ein

Mardel auf dem AWege mü[

08

ptenland Her, und der ich Di

C

ich auf fie lauren,

V

fr

ywohnen laffı, wie man zur

DA

Sahrzeit PACAek.

nen begeqnen w

ie ein Bar , dem

M mi

10. 1nd rede zu den Propheten,

unD ich bing,

8. Sch will ih

M Mang

der fo viel Weiflagung gibt, und Durch Die A

ro-|feine Sungen genommen n0

‚un

d willihr verfiode

M0 enl

feg Herzzerreifjen, und will 1i

e dafelbittwie ein LO

Kn ü

pheten mich a anze1g0,

ete, umd die Pro-|1DE Frefjens Die wifden

Zhiere foilen

fie

$

errelfich

M 1,

a Mnzeige) Ssch wn

Larven oder Verfo

vez, der durch die Yropheten vebd

nen, darunter {ch gegenwärti

olich al

u

; denn

yheten wmayen meine

1eg that und vedete.

er euch höret, der höret micdh, Luc. 107 16,

o. Yirael, Ou bringe

H oichina Lingl

(1 dein Seil ftebet

alleın be

A

FÜ n

1n n Gilead Yt$

Yogötteren, und zu Gilaa

a ngluct) Daß dubey bc

n Menichen Hülire fucheft, und nicht ben GD

$

E

opfern Iie Schfen

vergeblidh, 1

ımd haben 10 viel UL

o ifEDdein S

*

önia hin, ver dir.Helffen mö-

i d

täre, als Mandeln +

aufdem Selde fiehen. + Garben

10; i‚ f%

e ürallein Deinen Städten ? UnD Deis

* fehen in das Lande Sy-

uln

ı2. Sacob a mußte

ne Nichter , davon du fagteft: * Gid mir KVnige

W

ria t, umd SIfracl muß

te um ein Weib dienen, um

und Sürften?

’

* a Sa 3,5

ein Weidh mußte er Hutfen.

‚.1 BWolan-,. 4

ch gab dir einen a König in mel

w

M

a $ mwill der Proyhet fagen: Daß Kacod zu Bethel

GOtt gedienet hat,

{{ dir-ihn in meinem Grumm

bom

JIg

mußte zu der Zeit gefehebh

en, fürfeine Perfon, Yber da

rnach fübhrie GHit | HCM

Befebhl, daß

Qgr Und wl

dag Bolk aus Egypten, durch M

ofen;, und gab durch denfeiben

HEL erwählen würde, Ihm foll geopfert

wegnehmen.

alleiı au dem Ort, welchen der

und gedient werden,

a Rönia) Saukgab er mit gnaden,

; Sam, 8, 20. — Will Jagen: Wie

lllaB

* ıN0l 28, So

+ das Meloyotamien hieß,

** 6 29,20,

ich dir den erflen Köntg gabim Zern, fo wiIU ih b

men im Grünmm, daß du feinen mehr haben folk,

ir auch/den lz5tgx; neho

Al Ü

{ Sfracl

12. er hernach * führete der HERI

12. Die Mifkechat Sphraim {ft zufammen 96

aug CAaypren , Ddurch €

inen Broyhefen 1,

und licß öl

nden, und ihre Sunde ift behalten.

fein hüten d

r einen

ropheten,

13. Denn es foll ih

nen wehe werd

en, Wwie el

* 2 90l B2, 370

Mofen !

{„;r

find unvorfichtige %;?°

14. Nun Aber evgﬁrnet {

@pbmir.nburd'yibre‘_ ner Gebährerin : denn e$

;1\

„ Der Vropbhet Hofea.

Cap. 13. I4

ZII

M

M

der. E wird die Zeit Fommen }, daß e nicht ıret euch zum HERRN, und fprechet zu ihm z

£;m

Öleiben werden vor dem Jammer der Kinder,

Dergib uns alle Sinde, und thue uns wohl,

+ Die Zeit der Noth Ik nahe,

o wollen wir * opfern die Surren F unferer

14 QAÜber ich will fie erlöfen aug dera 5olle,

j

ippen

* Ehr. 13, 15

T das Lob

NN

und vom. Tcde erreiten,

*Tod, ich will dir /

Hr

4, WMifur fl ung nicht helfen, und wollen nicht

) Aln

ein Gift fern. Solle, ich mi direin Deftilenz

mebr auf Kofjen reiten *, auch nicht mehr fagen

ü j

feyn. Doch ift der Iroft - vor meinen AYugen

zu den Werken unferer Hande

e CRl

* ‚.k) >

ir fend unfer

verDorgen.

a Hölle) Das zeitliche Königreich foll untergehen, aber das geiftliche

Gott, fondern 1aß die Weyfen bey ir Gnade

dens nicht annehmen, und durch die Ndmer , alg einen fauren Wind verföh-

Toll Fommen,

Uber deß wexden fich wenig Ikıden troffen, . Denn fie wer-

noeN.

F auf efgene Kraft vertrauen.

yet werden,

2Cor 15, 54 55

Ehr 2, 14

will ich ihr Abtreten mieder heilenz

+ Die Neue, Meine Berheiffung wWird mich nicht reuen,

5 ©D

7 ME

15,

enn er wird ziwwifchen Brüdern. Frucht

gern wilf Ich fie leben: denn fl mein

E

bringen -+. &8 wird ein * Ofiwind ++ Fommen;

Qorn fich von ihnen wenden.

R CÖn

6. Sch will Skarl wie ein Thau feyn, daß er

der HERN wird aug der Wuften Herauf fahren,

foll Olühen, wie eine Nofe, und feine Aurzein

zınd ihren Brunmn austrocnen, und ihre Quelle

!

T die Eedevn

d

verfiegen, und wird rauben den Schaz alles Föft-

' follen ausf)lauen, 1wie + Libanon,

Mr

7, 1Ulnd feine Zweige fich ausbreiten, Daß er %y

lichen Geräths.

+ Eyhraim if unter den übrigen Stämmen übermütbig.

+4 geind, O (höne, alg ein Delbaum, und foll {9 guten Ge-

Da

e werden ‚ |ruch geben, wie Libanon,

ap. I4. D, I. Samarıa wird wult

in )

Denn fie find ihrem GDrt ungehorfam , fte follen

8, 11nd follen wieder unter feinem Schatten

m8

durchs Schwerdt fallen,, und ihre junge Kinder |Kgen, vom Korn follen ffe fichh nähren, und biü-

l ft?‚%rvam |

zerfehmettert , und ihre fhiwangere Weidber zer-|hen wie ein Weinftockz fein Gedachtnig + foll feyrm

f allen da g S

rifjen werden.

iwie der Aein am Libanon.

{

Nußanmendung,

+ Man foll mit Vergnügen an ihn denfken, wir an den Wein, der

SÖ

%, 2, Hine Sünde foldet auf die andere, bis euöiicb GOft den Meen. [an Libanon wächst,

fühen ganz und gar in feinen verkehrten Wegen dahin gehen läffet,

D.:9, Der Menfch ifkt felbit «Huld an feinem Verderben, GW

9, Ephraim, was follen mir weiter die Sözen ?

Sa

denn er will geil und Seeligkeit gerne geben, wenn nur diefe Gnas

f£ nicht; &

S will

in erhören, und führen.

Sch will on

Han

I

den- Schätze nicht verfdhhmähet würden. B, 14. Getroft, ihr Stommen!

O

a

:3;fus hat ' eud erlöfer vom Tod unNd von der Höllen Gewalr,

wie eine arünende Zanne; an mir foll man deine

4

Srucht finden.

A0

N

Das vierzehende Capitel,

10, Sagber ift weife, Dder diß verftehe, und Fug,

!

W

&45 der diß merke? Denn die Wege

ot Ml

8 @vmd!;nung zur Bufle und Borfchrift eines Zug, SGebet8 , v. 2,

des SErn find richtig, * und die Gerechtın

3, 4

I! Freundliche Berheiffung für die Bußfertigen, V, 59

wandeln darinnen ; aber die Yebertretter. {ale

(

I, Befchluß , ‚d. 10,

len darinnen,

* D, 18, 3, CM 25 LOr

Bl

ıf M

2, 5 defehre * dich,

D

Sfrael, zu dem HERRIN|

Nuganmendung,

E

Ddeinem GOttk; Ddenn du bift gefallen um

K 0M6

deiner Mifjethat willen.

% 8“d). 1, 4,

derfelben,. v 5:9. Wie reich {t GDtt an Barmherzigteir ! D, ro, YWIqE

V, 2 3.4. Siehe hier die Vorfdhrift zu einer wahren Buffe, Solge

au

der Weg fondern der Läuffer iftdie Urfache des Salls,

o

3, Nehmer diefe Worte mit euch, und bekeh-

y Il .

Ende des Proyheten Hofea.

SOM

bn

}

nnn

.

EL

008

Borrede Uüber den ä)ropb'e&11 Foel.

Ma

neli zeiget nicht anı U ive!cber Zeit ‚er gelebet und geprediget Habe,

€& fagen aber die Alten: Er fey gemwefen zu der Zeit, da Hods

ag und Aınos gewefen find. Das laffen wir alfo gut feyn, und wiffens nicht zu verbeffern,.

Er il ader etn qutiger und fanfe

M f

X

ter Sannn gewefen, fchilt und (raft nicht (s wie die andern Propheten, fondern fledet und Eagt , woite gern dir Leute fromum

machen mir guten freundlichen Worten , und e für Schaden und Unglück bewahren. YWber e8 wird ihm freylich, wie antern Urophee

N

T

aM

ten gegangen feyn, Daß man fe

inem Wort nicht geglaubt , und ihn für einen Narrein gehalten hat. Doch iit er im Neuen Zekament

hoch berühmt, denn St. Peiru

8 zeucht ihn hzrvor, Ypofel Gefch, 27 26.17, und muß Foel die erfte Predigt geben , fo in ber CHrifte

O0

.‘

;:

fichen Kivche gefehehen ıfl , nemlich

auf den Vfngfitag zu Yerufalem, da Dder Heilige Seift jezt gegeben war,

So führet St. Baylus

M

R

\ig

NRödm, ı0, 13. den Spruch auch gar Herrlich ; -

T

Cap. D, 32, fiehet,

V$lßer den Namen des HErrn anzuft, foll feelig werden, weicher auch im Foel am 20

i

ML

SJm erfien Capitel meiffaget er die

gut‘imftige Straf über dag Bolk Firael, daß fie folten von 5en 9i{yreen verderbt und wegges

führer merden,

Und nennet die Aforer , RNaupenz Heufchre

fen, Kefer und Gefchmeiß. Denn die Affarer fraffen das Königreich Ffe

008

rael, ein Stück uach dem andern, Dis fie es gar verderdten.

Yber doch mufe zulezt der König Sanberid vor Ferulalem barnicder lies

f

gen, welches Foclk hie rühret im 2. Cap, v. 20 Da er fpricht ; Und den von Mitternacht wil ich frey von euch treiden , 2C,

7 10

Zum andern weifaget er am Ende des 2, €

1

a_p. D, 18, ND fortan bi:;auß vom NReich Corifti, und dem Heiligen Geift, und faget

\

il 3;p;::9£

bpn dem ewigen Ferufalem,

Daß.er aber vom Thal Fofaphat (pricht,

wie der HE alle. HEYden dafelhft vor Gericht fordern molle, weiches die éltm Näter

T

vom Füngften Gericht verfehen , und ich folchen Berfiand nicht verdamıme:

Halt aber dannoh, daß Foels Meynıung o : Sleichwie

1

er Das ewige Ferufalem Die Chri

filiche Kirche heißt, alfo Heiffe er auch diefelbe Das Thal

Gofaphat, darum, daf alle Melt zur Chrifke

MOl

lichen Kirchen durchs Wort gı

v

‚fordert nn

d in derfelben. gerichtet , und durch Die Predigt geftraft wird, mwie fie allyumal Sünder vor GDtt

M

M

find.

Yie Chrifkus (vricht ;

Der Geilt der Wahrheit wird die Welt Araffen um die Süunde, denn Jofaphats, Th

x

il 1

v\v

Zhal, Gleichwie auch Hofkas im 2, Cap. D,

‚15 Die Chrißliche Kirche das Thal Uchor nennel.

al heiljet e; A@5‘‚encots

a f

f

aM

T

f

2

C

y

Der

' é“)’trr‘r err Q

—

12

@ßp.x. D,

M

-

md

Der. Y

ropbet Sock

i}

M

Das erfte Capitel,

17. Der Saame ift unter der @—rben + b.erfdult‚

f

g, Beberfchrift, o. ı. H. Berkündigung einer {OHröcklichen Ber,

die Korn- Haufer ftehen wüfßte, die Scheuren zer

| I

mwüßung des Lands durch Ungeziefgg und Dürre, v, 2,12. U,

fallen, denn das Getraide ift verdorben.

+ wegen der Dürre,

MO

3V, Weitere Befchreidbung der Plage,; v, 15020,

gmahnung einen Buße und Bet, Tag anzußellen, D, 13. 14.

18, D wie feufzet Das

(

(

FAaglich, denn fie haben

Bich, die Rinder fehen

Feine

iß iit Das Wort des HENRN-, das

qides und die

I

fhehen ift zu Ioel, dem Sohn

Schaafe verfehmachten,

®

ethuel.

19

HErr, didh rufe i an: denn das Fenuer

M

„ Ihat die

YAuen in der Wüften vebrannt, und die

»

2. Cadret diß, ihr Aelteften, und merfet

auf/|Ciamm

e hat alle Baäume auf dem Aeker ange:

5[?i$l

alle (Emwohner im Layde, ob ein

fOL- [ end

dhes gefchehen feny _ ben euren Zeiten, oder hen eu-

20, G& fchreyen auch die wilden Thierezudir:

; [Llf‘8!ﬂ

rer Bäter Zeiten?

Ar

3, Saget euren Kindern davon, und laffets eu-

denn die Waffer - Bäche find ausgetrocknet, und

das Seuer

M ]

re Sinder ihren Kindern fagen, und diefelbigen

bramnt,

T, hat die Auen in der Wüften ver-

+ der Sonne

‚Kinder ihren andern Nachkommen:

1

ä?n(;anmcnbung.

a

4. Nemlich , was die Naupen laffen, das fref

D,

3, Rinder müffen au wiffen, was der Srr vornimmt, Die

On

fen die Heufdhrecken ; und was die Heufchrecken | ,

Iter

A

Uen ihnen foldes einfchärffen, v. . Sehl;3ahre find &trafs

Iaften , Das freijen Ddie Kefer, uNnNd MwWas Ddie Ke

fen

Seegen, V. 13. ı

Jahre, Wenn man GOrtes Gaben mifbraucht, (o entzieher GWir den

N

laffen, Ddas frifjet Ddas Gekchmeiß.

um Abwendung

f

Nner Straje gemeinfchaftlich beren,

In der Woth foll man fich zum SErn wenden, und

W

€

chet auf , ihr ITrunkenen, und weinet,

5W

und Heulet, alle WWeinfauffer, um.den

1

‘ Da8 andere @dpite[.

o

M

toff: Denn er ift euch vor eurem Miaule 1vegge-

N fn

NOMMEN.

.

L, Weitere Befchreidbung des Schadent, den das Ungeziefer und die

| gihe

6, Denn e8 zeiucht. hera

uf in mein Land ein

brennende Hize anrichten werden, v, soıc. M Ermahnung zur

d (

mächtig Bolk, und Ddes ohne Zahl, Ddas hut

en Seegens8, v. 23,32.

uffe, v.12,17, MT, Berheiffung eines leiblichen und geiftlie

QZähne wie Rörwen, und Barfken-Zahne wie Lo.

A

1UINNEN.

afet mit der Pofaunen zu Zion, ruffet

dnl

7, Daffelbige verwüftet meinen Weinberag, und

; I.%I

auf meinem heiligen Berge 3 erzittert,

E

fireiffet meinen Seigenbaum, fchalet ihn, undver-|ale Einwohner im Lande: den

Aln

quirft ihın, Daß feine Zweige 1weiß da Kehen.

HErrn Fommt, und ift nahe!

n be.r Taqg des

X dbeefi

‚

8. Heule wie eine Jungfrau, die einen Sad| 2, Ein fünfterer

+ geßorbenen -

Zag, ein dunkeler Faag, ein

\ N

anleat um ihren T Brautigam.

\wölfiger Zag, ein neblicher X

ag gleichwie fich

18l

9. Denn das Speis- Opfer und Trank- Opfer |[die Morgenröthe ausbreitet b

er dDie Berge, nem:

il vom Haufe des HERKM wweg, und die

Prie-|1ich ein aroß und machtig Bol

FT deßagleichen vor-

19. '

fter , des HENRRKRINM Diener , trauren,

hin nicht gewefen {

{t, und Hinfort ni

AAA

10. Das Feld ift verwüftret, und der Acfer fre: |zu4 ewigen Zei

ten, für und für,

f fenn 1\virb

4 \€|‘j‚

het jämmerlich; Das Getrande ift verdorden, der

+ ein zahlreiches Ungeztefer

A}

Wein ftehet jämmerlich, und das Del Mäglich.

Jaln

— 3. Bor ihm her gehet ein verzehrend Fener F,

Das

20

I1 Die Acferleute fehen jammerlich, und dielund nacdh ihm eine brennende Slamme,

MWeingäartner heulen um den. Waißen und um die[Land i vor ihm wie ein Luft: Garten, aber nadh

A fr

Gerfte , daß aus der Ernde auf dem Felde nichts/ihm, wie eine wülte Sindde, und niema

4

nb—wirb

Wra

werden Fan,

ihm entaehen.

+ Beiffes Wetter,

COn

12. So ftehet der Weinftock auch jAämmerlich,

4, Sie find

/

Ülr

and der Feigenbaum Haäglich , Ddarzu die Grana- wie die Meuter

*,

geftaltet wie Noffe, und renn$n'‚

ten-Baume, Palm : Baume, YWe

pfel-Baume und| 5. Sie fprengen daher oben auf den Bergen,

ME ar

alle Baume auf dem SFelde 1ind

die Sreude der Menfehen Hff zum Janımer worden. [Ddert im Stroh: wie

berdorret; Denn|iwvie die Wagen raffeln, und wie eine Flamme los

fil

'

{

ein mäd;tigeß WBolk, das 5um

Ö

\ll

gürtet euch, und Maget, ihr Priefter,|Streit gerüftet ift,

MO

13: %e

heulet ihr_ Diener des Altars, gehet

6. Die Bölfer werden fich vor ihm entfeßen;

3

hHinein, und Keget n Särfen, ihr Diener meines

aller Angefichte find fo bfeich, roie die Tovken,

Sr

GOttes: denn e k beyde Speis-Opfer und] 7: Sie werden lauffen wie die Niefen, und die

K

‚Zrank: Opfer vom Haufe eures GODttes 1weg.

5

Mauren erfteigen , wie die Krieger: ein jealicher

ON

14. ” Heiliget eine Saften, ruffet der Gemeine]iwvird

Ägen,

zufammen, verfammiet die Yeltelten, und alle Sin- |Mume

ferad8 vor fich daher ziehen, und fich nicht

<&

Yı

yohner des Landes , zum Haıufe des HERNNN| 8. Keiner wird den andern irren , fondern ein

cures GOttes, und

* Yoel 2, 15,

fchreyect zum HERRN:

jealicher wird in feiner Ordnung daher fahrens

Zl

Y

Y

Uund werden durch die Wa

ffen brechen , umd m'd;_t

A

e

I5, &\ wehe des Tages! denn der Tag des !verwundet werden. -

da

HERNRN ift nahe, und Fommt, wie| 9. Sie werden in de

r Stadt umbher reiten +

A

\

‚ein Berderben vom Allmachtigen!

auf der 7

auren (auffen, und in die Haufer feiz

Ö da

(

16, Da wird die Speife vor unfern Augen weg |gen, . und

Und 1

genommen Wwerden, UNnd vOmMm

unmen,

wie ein Dieb durch die Fenfter hinein

T mit einem SGeräufch fchnell Jauffen,

“

hte des

Haufe un|‚'\;rß GOt-{For

')4‚ {

Tes Ferude und Wonne,

10, Bor ihm * erzittert das 2and, und bebet

M

d

E

der

E

#

C232 m13

RS

: Sonne iii\rb_—?}3fb"'n_’xb x_iaetbe'n finfeel,

25. Und ich will euch die Jahre erftatten, wele

die Sterne berhalten (hren Schein.

e die Heufchrecken , KZefer, Gefchmeiß und Mau-

Aı

/ 310

839

Y

65 %4 %

atth, 24 29-

9)2até. 13} 34

u6.28, 35

pen Cdie mein groffes Heer waren ; f0 id) unter

.&

Il

G

en D

: HENRN WD feihen Donner VOL

(

n haben.

il

einerit Beer laffen hergehen ; denn fein Heer 1

euch Idiete) gefrefl|

“

e}

&.

follet, und dent

i}

M

5 Daß ihr zu efle

i qnug haben

fehr aroß, und mächtig, Wweldhes feinen

men des HENKIT eiires GDOites preifen, der

quird ausrichten, Ddeun * der Lag des HENNI

9

&1 unde

r unter euch gethan Hatz md mein Bolk

ü

ift groß, und fehr

9€1‘fﬁ)töff‘(i

03 wer

Fanihnleiden

Z ol nicht mehr zu Sehanden iverden.

|

}

K

* Amo$ 97 18,

üß[). ı 4 150

27, Und ihr folts erfahren; Ddaß ich Mitten uns

12

ea

‚o foricht nun der HENN : befehret

ter Sfrael fey, und daß LG der HErr euer GOtt

C©

/ euch zu mir von gatızem Herzenz MC

C

.

A

(

mit Weinen mit Klagen

fen, und Feiner mehr + und mein Bolk. foll nichE

M

Salten;

£ eute mebr 3

ıt Schanden werden.

;

(

f

I3. Zerreifje

t eure Herzen, und nich

28, Und nach diefem

* ol

Lich meinen Beift

Rleider, und befehret euch zu. dem SERRLI

austichen über alles a Sleifch, und eure Sobh»

M

M

gurem BOtt : Denn* er ift qnadit, barmber:

ng und Törhter follen weijffagen, eure YAeltes

Ö

p

M

ıbn bald der Strafe.

ig, gedultig und von Kroffer (3üte*‚ und veuet

ften follen Träume b

aben, und eure Yünglinge

f

M

* Dfaln 103, 8, Stem 1457 8-

Sond 4, 20

follen Gefichte feben,

* Sef. 44ı 3i Myoft, Gelch.2, 17 48) 17

>

TA, * Wer weiß, e& mag ihn wiederum gereuten,

a So wird das Levitifche

$}Jrieﬁettbum}‚auß feon, wehnn a

tic'rt,e'z) Stöhde

md einen Segen hinter fich Lasfen, zu opfern Speiss|follen zum Priefter-

Ynı Fommens

P

tank-Dpfer dem HErrn eurem GDft,

29; QYuch wl id) zur

elbigen Zeit bende über

f find Ma

M, X

Dyfer und £

* on

r O

15. Blafet mit D

of

auÄénfé‚zu%ion‚ * feilidet el

Knechte und Maade meinen Seift ausgiejien.

Yenden,

230, Und will Wunder - Zeichen geben im Him-

ue Saften , ruffet der Gemeine zufammen.

* Sgel ı

mel und auf Erden ;

nemlich, %‘>Iut; Feuer und

——

16, Berfamumklet das

5S0(E, Heiliget die Gemnei-

Rauch - Dampf.

föl in Finfternig, uhd der

ne; fammiet die Yelteften, bringet zu Hauffe Die

Mlond in Blut verwandelt iverden, ehe Denn Dder

Kn

jungen Kinder und Sauglinge ; der Brautigam

Mn

gehe aus feiner Kammer, und die Braut aus Ih-

gto

* Sef,13, 18 DHef, 32,6; Joek3,15, Mattb: 24, 29, Maurc, 13, 245

f

tserunb fOröiliche X

ag des HENRINM Fommt.

vem Gemach.

“e0 2l1 250 9IÖmO 104 137

TE -

17. Laffer die Prie

(ter, des HERRN Diener,

32, Und foll tgefchehen, wer des Srın Laa

Mr CM

Iveinen zwifchen der Halle umd Yltar, und fagen:

men anruffen wird , Dder foll erretter mwerden ?

e

HERE, fchone demes Dolfs, und Iaß dein Krbe

Denn auf dem Berge Zion und zu Ferufalem -

’r

/

theil nicht zu Schanden werden, daß He

YOCN wird eine Errettung feyn, wie der HENRN vere

W

siber flg herrfchen ! Werum wilt du lafte

nunter

heiffen hat, auch beyn den andern übrigen, Die der

den Völkern fagen: Wo i nun ihr GOtt ?

HENN beruffen 1v

Ird.

Aa d

F Wo das EyajNge

d (

wird denn der HErr um fein Land ei-

arl »trfünbig{t Wwird:

318, ©o

fern, umd feines Bolks verfhonen,

Nukanwendung,

Mkı

IA

W

19. Und der HENN wird antiwvorten, und fa-

D, 12 !Ö\ét'f orn GOites erreget. Schreden Und EntfeBeit M &e

i

d

gen zu (einem Bolk: Siehe, ich will euch Setray-

wahre und ernftlicdhe Huffe erwedet, v. ı3, Nenfferliche Heuchel s Huls

neM Herzeir der Mienfchen, Aber, wie gur ift e$ alıch , wenn er eing

F

e, Moftk und Drl die Iülle fchicfen, Daß Ihr ge*

{fe verlanget GOtt nicht; das Zerz mMuß zu Gtr in Wahrer Buffe qes

V

daran haben folt, umd will euch nicht mehr

wendet werden, V, ı7:1

0 bald das Dolt HWires eiferig Zu dent

1a

Srn ruffer, fo bald Zeiger fid) alıch toteder. GWtrex Barmberzigkeit,

Y 32 Weil wir fofches twifen , Heben Benider, daß lölche herrithe

I

U

f

n unter den Heyden zu Schanden werden.

!

| Derheimung auf le Auruffung des Namens GOrtes gefetzet ıft, 0 [0 Iaft

' 0

20. 1lnd will den von Mlitternacht — fern von

v

fet uns eiferig féj'n in dem Bebet zu OL

N

euch treiben, und ihn in ein dürr und wül LAand

Z

er nod)

verftojjen, nemlich, fein Qn

eftcht hin zum Meer

A

qgegen VMlorgen, und fein En

;

e Hın zum dufferften

y

Ml

YMieer, Er foll verfaulen und fkinfen ; DeNN Er| Eine Weiffagung z Hon einerı gefäbrlichen Hukauf unb Unlauf

aller. Heiden wider dDas bekehrie Firael und Ferufälem, D, 1122

hHat aroffe Dinye gethan,

4 Das Ungeziefer , das von, Mirternacht Fam,

11, Von det Bertilgung diefer Heiden im Thal Fomphakı D, 13.163

n DE

jl Bon dem guten Zukand Der Kirche, Dder Darauf folgen mera

21 Fürchte dich nicht, liebes Land, fondern fey

dejp 91700n

dn

W

frölich umd- gefroft : Ddenn der HENN Fan auch

ß

-

/

f/NW

‚grojfe Dinae £hun.

A

1.°$

eın fiehe, in den Lagen, und -3'ü'r felbie

22. Surchtet euc

5

5 nicht , ihr Thiere auf dem|

en Zeit, Wwenn icdh das SGefängniß In

060

denn die Wohnungen in der Wüftken fol- da und Ferufalem wenden werde ;

N

H

Al

|

M

Selde:

A

5

€

)

Yen arünen, und die Baume ihre Früchte bringen,

2, Will ich ale.£

"(.—1

eyden zufamm

en bringen; und

T

und die Feigen-

Bäumeund Weinftöcke follen wol Wwill fie Ins F hal Kofaphat + Hinab Führen, ımd

In

d

fragen,

wwill mit ihnen dafelbft rechteh, a von wegen mel

Y

nd ihr Kinder Qion fretret cuch, 1nd Rnd: N

8 Bolkk, und meines Erbtheils

frael; Daß fiE

23. u

em @Dit, der. U

nter Die D

5

T

frölich im HERRI eur

eyndeh g'erﬂté‘xt‘e& _im

fich i“9 Meid

,

euch Lehrer zur Serechtigkeit aibt ,

und euch her:| Land getheilet;

$ I ein bal nabe

fa

E

ab fendet

Sruh- Negen und @paté)i'egep / Wwie a

3 Chrüiii 20, 26 .

b& Serufalet , vermutblig das, Cobethafy

T

vorhin,

a Bon wegen) M

&f, Saß alle Straffe und Gericht WOrtes über DL

a Trie vorhin) Sm Ehräifchen heiffet S, Wie erfett; Er will, fagen :

Hößen gefchiehet unı der

Frommen willein, das Yılnafte Gericht auth altD,

g

"%ig daß Chrifug Fonumt, foll ben euch bleiben Yrediat und Futter; detfilis

Das ift : Die Lehre zr Gerechtigkeit und

3, Und das Loos um mein Bolk geworffen has

ıf

f

<hes und meltiiches Neagiment,

Früchte des Sandes , wie eS arı erfen und vormals gefchehen / 12

be

n uhd haben die Knabhen um Eveile gegeben g

il

M

fr MO

24, Das die* Fennen voll Korns, und die Kel: und die Magdlrein a um Wein verkauft und vers

frunfeh.

on Moft und DHele haben folleit

& ilin Wein) Das i

n O

ter ueberﬁuﬁ v

* Sprüchiy, Salı 3, 10:

S$$S SSS

ft; Derächtlich dınd böbutich »etféhff»

4: Und

Ü

1}

—M

714 _

— Der ?)aroj5i,sgt;%pek

445

@('u 3,

4 Unb ibr Bo’f1

3or -fiinb ßibbh,

und alle Sren-| ' 14. E8 merbeh'bi;"em£;n'b' 51f£maszm‚%éi

6 fn

2e Der Dhılifter , 1was

habt ihr mit mir zu thun?|im Xhal des Urtheils ; Denn des HENRNR

N Lag

MWolt ihr mich troße

n? AWolan, froßget ihr mich, [ift nahe, im Ehal des Ulrtheils,

fo will.1chs euch eile

nd Und bald iwvieder Gergelten

15. * Sonn und Miondwerden verfinftern, und

auf euren Kopf,

+ Zyrus

Ddie Sterhne werden 1

*

«&

Sdel 24 315

bren Schein verfalten,

&, Die ihr mein Silber und Sold, und meine

fhöne Kleinode genommen, und in eure Kirchen

16. Und der * D

EN

X

\

X mird

) aus Zton brüllen,

gebracht hHabf.

und aus Serufalem fine Stimme 14{

en hören,

6, Darzit auch die Kinder. Juda, umd die Kin-[daß Himm

el und Erbden beben wird. Aber der

der SFerufalem verkauft habt den Sriechen, auf| DENRMNR wird feinem Wolk eine Zuflucht fepn, und

-

Daß ihr. fie

ja ferne von ihren Grenzen brächtet, [eine Befte den Kindern Sfrael.

» 2{;i!oß 1 2ı

A

‚ Siehe, i will fie erwecden aus dem Drt,

Dihr foletserfahren, daßichder

A

baä

in ihr _ fie verkauft habt

euer SOtt

HErr

A

gelten auf euren Xopf.

, Und Wills euch ver:

17 u

zu Zion, auf meinem heift

geft Berge wohne,

alsdenn mird Serufalem heilig

In

- 8, 11nd mwilf eure Söhne unmd eure

Zöchter Wwie:

fedn, und Fein Sremder-+ mehr Durch e wandeln,

Derum verkauffen, Durch die Kinder Kuda, die

+ Unglaubiger, Dder nicht zuv Kirche gehört;

Ör

follen fte denen im Neich Yrabia, einem WBolk in

fernen Landen, verkfauffen:

18. Zur

felbigen Zeit werden die. * Berge mit

M

Fedt, !

Ddenn der HENRNN fü

ffem QWei

n frieffen, umd die Hiügel mit Milch

X

hats

fiefen, und alle

Bache in Kuda werden vollQWaß

I:

uffet Di

f aug unter den Heyden : Heiliget

» einen Streit *, erweder die Starken, laffer her:

erg gehen / umd mwird eine Quelle vom Haufe des

zu Fommen, umd Hinauf ziehen, alle Kriegs-Leute!

HENRKN herausgehen, die wird den Stro

dın

i

+ befimmet; rüfßet zu,

* Difenb, Sobh. 17, 14. C 19, 19

Sictim waljern.

* Yımos 9 , 130

A

i

W

10, Machert aus euren Pfluagfeharen Schwerd-! -

+ Das Lhal Sittım welches jenfeit des Kordans ligt 4 Mof. 2571

ter, und aus euren @ube[n @3)Wﬁ‘f : Der ®d)mﬂ* ; 10.. %[b€r @ﬁ2)pt?“ !"9[I mfif%€ “)Ü'b?“/ unb @b°m-

Da

D

e foreche : ch biuv ftark,

eine wüfße Eindde, umden Frevel an den. Kindern

A

11 MRotket euch, und Fommet her, alleHeyden! Iuda begangen , Da fl

{

e unfchuldig Slut in ;'brcm

am und um, und verfammtet eud) *, Dafelbit 1pird| Sande veraoffen haben,

\

MI.

20, Wber Suda U erbiglich bew

#

OE

Dder HERNR deine Starken darnieder legen,

/* Sauch 14 2

4

gbnet iwerden,

12, Die Heyden werden (

&j 4

A Agr

}

A

8

Mmaden , un

und Serufalem für und für.

21. Und ich will Ir Bluk nicht ungerochen laf

f

A

Herauf Fommen zum Zhal Sofaphat : Demn dafelbft

. Und der Srr wird wohnen ZUu Zion,

M

M

will ich fizen, 34 richten alle Heyden-unt und um,

AUSY

. Nußanmendung.

N

(

P

13 @

Ohlaget die Sidheln an, *Ddenndie Ernd-

0, 1, GD mi nicht émi;;’ßdy Zrn halten, - Na

RA

der 3äcbt!gung

I

te ift reif: Kommet herab, Ddeun Diel,

Aifet er al[obald &ie Myaden - Sonne wieder. (djeinen,

D, 13 st

Ö

Kelter ift voll, und die Kelter Iauft über ; De

Hn ;

o%nr;_u ni_:bt eher mit feiner Sitraffe, als bis das Ninyaß der Stnden

o

D

ennn BDrt foll audh in deinem Serzens, Zion 1W01H:

Ql

ihre Bosheit k groß,

R Dffenb, Sobs 144 154

AM

{

Agen, fo mufß du Heilig feyn, 5 die Sünde meyden,

M

[

Ende des Propheten Joelt, y

]

d

RE — ä@»&:gvm&:gaä%@ß@ag&@@!@@@%

Y

;

a8l

]

Borrede über den Propheten. Mırtos, —

[n

mo8 jeiget feine „_'äe‘it att, Daß er jur Beit Hafeas und i‘fefc£iaä québt und geprediget [)Ät‚‘ und eben Mider biefé[be'ti‘ Laßer trt.nb'ü5;n

|

U

W

M

A götteren , oder falfche Heiligen, gleichtdie Hofeas tHut,

Prediget ngnb_*ns;lffi'xnbiget 'auch die Mforifche Sefängnif.

[ d

Sr ift aber auch Beftig, und fchilt dag Volkl Ffracl, 'f‘af‘i durchs ganıze 98u'cb aug, Bis ans Ende des lesten Capitel8 ; b@ er vo_n

N

Ehrifto und feinem Neich weiffaget, Und fein Buch damit befehleußt, daß mich tein Brophet Zunket fo mwenig verheiffen, und fögar

A

Ddurchaus eitel Schelten und Dräuen haben , dafß er wohl mıng heiffen Hınmds, (das {t) eine Lak, oder Dder fchmwer. und verdrießlich i

— on

Sonderlich , weil er ein Hirt ifk, und nicht von der Yreyheten Dtben, wieer feldft fagt im 7, Cav, v. 14 Darzu aug dem Stamm

Kuda, van Theloa, ins Königreich Ffrael gehet, und Dafelbft brediget , alg ein Fremdets:

Dartum fagt man aud_j‚\ der Priefter Yınas

| 8

zia, C welchen er ßrcﬁfct im 7. Capı D, 17,) habe iDn mif tiner Stangen todt gefchlagen,

} °_“ft'£;u

‚Sn i, Capitel ifter (wer und dunkel ahwo‘ef)m‚ da er Dol drey undvier Sunden redet, darüber auci; viel c mandherley ner)]

Drochen haben, und die Sache weit gefucht. Uber der Tegt (achte ıch) foölts ja Earlich geben, dafı diefelben drey und. vier Sunden>,

O

zicht mehr denn einerlen Sünde fey: Ddenn er hennet und zeucht ja allıve

‚“ 3u

3

allein die Sünde, daß fie Gilead mit eifern Wagen haben gedrofchen 2

gen nur einerfey Sunde an %l6 miü;:r Damafum ngnnei er

.°

|

116

Er nennet aber folhe Sünde drey und vier, darunı, das fe folche 6z'mbé ‚ﬁicät b’üﬁ“eh noch ertennert fonberu5acgu_ dud; iüßinét ;

r

nnd darauf traßen, als Hätten fie mohl gethan, wie die falfche Heiligen alle than, Yenn e$ kah eine Sünde nicht ärger, noch gröffer,

|

Y

noch mehr werden, Ddenn mo fie ein Heilig, göftlich MWerk feyn wik; und den Teufel zu GDtt,und GDNDtt zum Teufel macht. Gleiche

\

(

f

wie drey und vier rmachen fieben, welches if das €

N

Jeny Beyde die Tage und die Wochen,

nde der Zahl in Dder €:‘>ct;rifl„‚ b_a1nat; wieder umtehret , undwieder. anfahet zu 5ä?a

[

Er wird ;meﬁhml f Neien Teßkament geführet, @rﬂmale‚ävbﬂr. (8e'fc!;; 4, De $z. lb'a. ©t

Stephan in a6;éu

4 ;

( M

Dr aug dem ;

I

Ö

Eapitel wider die Füden, und damit beweifet, daß fie GOttes Sefeße nie gehalten Yaben, von Anfakg Her aus Eaypten,

d

(

3um andernmal , da St. Facob, Apoft, Gefd. 15, d. 16 im erften Toncilio der Apoflel, In Führet aus dem lesten Capitel, zu

dı

6

Hemweifen Ddie Chriftliche Freyheit, da die Heyden im Neuen Teftament nicht fchuldig indy Moßs Ghefez zu Halten, fo die Füden feld

]

folche$ nie gehalten, und auch nicht Halten for

n

Ö

IN

fien zwen Sihc in Amos, und zwey fehr güte Srück,

nien, wie St 93etru€_‚_ 21poß. Sifds 15, U 107 pre?igef. Und das find die /vo'mebm.

U

i

N T

(

'

Der

46

e _#%m_

N

O, n 3,

XM

715

W

‚ Der o$e£ AMOS.

\‘\1nm

N

Das erfte Capitel,

Manren Nabba, das foll ihre ä)<ft[äﬁe verzehren,

l

% Die Meberfeheift und allgemeine Anzeige nahet Straf» Gerfchte,

\wenn man ruffen wird, zur Zeit des Streits, und

M

b.s. 2 1L, MWeiffagung von den Sttafen eintger Bolker j und

ivehn Das

3i

\

; ettet Fommen mirb»; 5utf8ei't des

ihren ärgfien Sünden, D 3a16; C 2ı 1s 23

urm$,

d

%“

iß 1116‚ das Aınos, Dder unter den Hir-

15, ©a wird denn ıbr Röhnig,

faint feinen Fürz

dl

\QÖ

I

‚ten zu ZheFoa war, gefehen hat auber

l,(

S

en gefangm tve.ggefiul)’r_et ‚ Aver

LE

Den, foricht _'bct

Sitael, ” zur Zeit Ula Ddes Königs

l

Suda, umd Gerob

cam, Des Sohns‘ 50a8 - Des

Capı 2 v 1, S fpricht der

HErr : Um drey

M

Königs Sfrael, ‚ ziven Sahre vor dem Erdbeben,

und vier Lafter Wwillen Moab-,

Will i ihrer nicht

Mlg

a

Nemlich , maéjbxry GOtt geoffenbaret, und zu verfündigen Defohe-

fhonen, Ddarum, baß fie

Ddie Gebeine des

A

Yen ba

f

S

3U-Edom haben zit Alıhen verbranit ;

S€önig_6

2 Und f

pradı: * Der HENN wird aus Zion

2, ©

britien / und feine Stimme aus Ferufalem hören

Das

ZonDern K billein Feuer

_-

(bifen in Moab-

i

(

laffen, daß die Auen der Hirten jammerlich

fte

SS

foll die Palla

ite 3u Kirioth verzchren, und

X

1D der Carmel obenverdorren wired.

Mioab. foll fterben in

SGetummel und Sefchrey,

Ü

®

l

ä

henwerden, un

* Serem 25; 36, Koel 3, 16;

und Pofaunen Sal

A

i

N

3, Und ichwill den

A

ichter unter Ümé„ - ausrofz

3 @D

foricht der HERN: Um drey und

Z

Y

M

vier - Lafter willen Damafet +F, wild

ten, und alle ihre Sur!

C

"Q;\

ic) {hrer nicht fbonen: Darum, Daß fie Gilead

fpr‘i{cbt der -!‚fj(£

v'$f

{

ten famt_ ihin ermwürgen,

Xil

mit eifernen Zacdfen gedrofhen haben;

JM

®

T E€$ gabe bey einem jeden Wolk 3, oder 4ı HYimmel fchreyende Sir-

n

A

( ä?uz;än\ßenbinä;j}

y

den, Mmeiche den Sourn GOftes erregten, vor weichen aber nur eine Alg ein

PE Jäffer” es auıdh bhcch oer

%. n ÖM IA

’

it {efn

erı YWott nidir d 2ie Geichtte .geb'tihöeh}

{

AI

Deyfpiel angefühtt wirda

Tr Der Haustfiedt in Syrien,

gen,

Vı 8 Hüte dlch; 0

Yiienrd); doß OWft nichı in feine Zormdich

Älhtliche Perjonen vor cer DMelt. verkündte

/

M

4. Sondern.ich will ein Feuer fchifen in das

alg einen Sunder verder

DE,

D

9, 11,.13,

Haus Hafacl, das foll die Palläfte

fcfvfb-e-r'71' Vi:m der @üngen und, Laßter willen

A<lä®:tßi‘_treyzft nid;t_'uffxfelxﬁ;

LO

A0

verzehren,

T DHafael Benhadad maren Könige i Sytien,

ABenhadad +

b

O

„ 5. 1lnd ich wilf die Niegel zu Damafeo zerbre:

Daß an;ivere @apif‘éf(

o

en uhDd die @inwvohner auf dem Selde Aveh, famt

1, Weifaguig um der Strafe Yuda und iDret Mrfäche,

0

Öl

Dem, Dder den Srepter Halt,.aus Ddem Luft + Haufe

ber Strafe deß Io; Stämme und Ihter Sıudeh, woben

1! ‚Non

ausrotfen, Daß das Bolkin Syria foll gen Kır *

‘ Die alt; gé;rln'ciye äääqi;'lﬂ‚mt«au angeführt werben, D.6:1

) Au gleich

Iweggeführet werden , foricht der HERM,

6

s

Ma

* 2._®‘!3";‚ 16 9

4.(=)0 foricht der HERN + 1lm dr

en 19

; Sılmeh

1

\

6, So fpricht der H

E: Um drey und 'bie‘r

/ vier Lalter willen

on wWON!

'nicht (bonen ; Ddarumy Da

Suday il dich. (n

Lafter wiken Gafa-t, will ich ihrer nicht fbonen:

ß fie Des HENNI? Ges

darum , daß fie die Gefangenen TF wweiter. ge:

fez verachten; und frine

MKechte nichr halteit, unmd

fangen, und ins Land Edom Vertrieben Haben;

(ajten. fich ıhre a Qiügen

verfü

_ + Eine Stodt der Ybilifer.

‚ 'r Gfraeliten

Büter nachaefolget. Haben,

im’zj‚ 'n‘>ctd;eu ii)re

7, Sondern ich wiil ein Fenter m die Mauren zu

a ü

4

G

gen) Mbgdtteren RD Falfche Qebre,

D

BGafa (hicfen , das foll ihre Pakläfte verzehren.

- 5 Sonderı

y {ch ivi

U ein Seuer in

UDa (Dr

(’$%;

8. Und _ will die Eimvohner zu Y6D0D, fanıc dem)

‚Da foll die Pakldfte z

u Seru

falem ver

ACDEEN 2

er den Scepter hält, aus Afcalon ausrotten; und

SE

Spricht der

HENN : Um dreyund bier

meine Hand wider Aeron Fehren, DB umfommen

Yafter ibill

en Sbrael wwil

[ i ihrer nicet

K

foll, 1was von den

fhonen:

‚Darum / Da fie die Be

f

der HENN HEI

NM

Ehiliteennod üfEig(fi; (oeicht

w

und die Ätınen um ein.Paar a

vechten um Geld ,

19 So fprichtder H

SEer: Um drey und-Viet.Qa-

“a Schuh

} Dr Goftlorenghh

6 ul alle Yfarrberren nicht ein altes

E€cyuh verkauffen.

ya

@

M

{ter willen der Stadt.

ya

ar Schufb:

ıß

30r / Willich Ihrer nicht

7, Sie treteit den

Kopf der Armen in Koch,

O

dem ÖM

{honen; darum,. Ddaß fie die Gefangenen weiter |

und Hıindern den OT

Ca Orr Elchden.

ins 2and Edom- Verfrie

eben-Haben; und- m€t)t

196 | Soß.. 4in Bater er Yiner Ditnen

"@8 (Olafe

Dla M

dacht an den -

Bund;" der Bruder $.

/.bamft fie mg'ic

F Zyrus..

1.CoL 913

x

nen Heiligen Namen entheiliden.

anl

16, Sonder

N ICH El ein, Feit

er

n diE Mayren

. :8. 18 ben alten Qlitaären

*

$

f

(femmen + fiebon

ir ÖM

M

zu Zor (hifen, . das foll ihre D

au

afte verzehren.

(deir Berprändeten Kleidern)

uh5 frinfen Wein in

ya ME

IT So fpricht der HERNN+ Uı

ifrer Sötfer Hatfe, von

n drey und Dier

Örafen:

TT Bon den Sıra

dem + Sibüßtem *

a

8

Lafter willen Edom-, will i '(

in nicht Thomen z |ten mi

fen

f Gelderit, Die andere idnen 0ezaha

gl

H

Ddartum, daß er (einen Bruder + mit deimn Schwer

X

Mı habich.fa den

* moriter voribnen-her

god

4 O00

verfolat haf, und-daß er ihre

&

Schwäahngere um-|Dertiigt , Der. fo.hoch

ar al Ddie Se

aan

bract, und immer zerrisfen in

feinem Zörn/ und |ne Macht, wie e

Den.: aun

{

Ö€TU/ und i

i

feinen Grimm ewig halt;

4 das Wolk Sfeael, *

‚[ feine SrRcht, undunten

©

* 4Moß 127 24

feine Wurzel, ı

) Vertilgete obgn

4

w“‚‘ Mh

12, ®ondern ich will

ein Weirer (chieFen gen She:

;10, Yuch hab ıd

5Moßf 2 Zu Bl 256 , I5

inan, das foll die VDalla

fte z

u Bazta verzehren. -

Ifü

il

euch * aug C

$ayptenland aes

i

3. ©9 fpricht der HENN: Um dre

D’unDd DIer

het,

110 * pierzta Sahr. in

er QWuüften gelet

guyit

£(

M

Qaiter willen der

Kinder Ammon, ivi

i ihrer

fet, Daß ibGr der mo

riter Qand

befäffet.

‘\1?

aM

nicht fehonen, Ddarum, daß e die S

* 2 Mof 12; ;h

“ 5IRONS Z

G R9 8:

M

W'W

Gilead zerriffen haben

Oivanderein

It. 1Und hab

4S euren Rindern Vröpheten

, damit fie i!;re‚@tre'‚i;5€‚iv‘eb äu

fert

befet , und

Afarder Aus eureit S

fer machten.

&.

n Seuer anzünden ih deh|Der

HENRN

alfoy tDr 5&‘inbﬂer Sfrael?

{pricht

o

14. Condern i;i; tilfer

12, So

®%äéééf?3 2

s

—_

716

_ Der Prophet_AmoS,

Can 2 A,

r

i

12. So fr

icht Der ' b&‘ﬁ‘a‘ﬁi .6

$ ®

$

£

"l°—l‘.)

r

woie el

2 - So qeb

i: ir den 9Tdfaräérh Wein zu trin-

r ein Dbrlakoe

Fen, T und ge

bietet den Propheteh, und fprecht : |Hirt De

m £dwen zwey Knie, 0De

Shr folt nicht * weijfagen.

lein aus

dem XD

tauf-reiftet £ - alfo folen Die Kinder

4y

Sider ihr Gelhbd.

d

Sfrael hHerausa

erijfen werden - Ddie zu Scma-

13. Sicehe, icdy wills unter

eucD

firven maden,

ria wohnen, un

d haben in Der Efen en a Bett ;

wie ein. Wagen voll Garben

Firvet,

4

und zu Damafco €

inen Sponden.

n

ola

<hbt en‚tﬁiében‚

Sn geringer Anzahl,

7

ä;

14 Daß der, fo (Anell ifty,

g vermögen, u

nd der Mach-

a est) Bett und Lager heiffen Kirch

en und

n Ml fagen s Sie dieften Den

Ultäve, Gef. 52 7 8a Düta

noch der Starke efwa

Ybgsttern zu Damafco, und in der Ecken,

auf fie Hurerey, das if, Abgötteren, treibe

das if, Au Dan und DBethels '

tige nicht foll fein Lehe

n retten FOnNnen.

15

nd die Bogen

Schüzen follen nicht befte-

13. Höret und zeiget im Haufe Facob, fprict

+

N

ı

hen;z und der fehnell Lauffe

n Fan, foll nicht ent-|der HENRNN,

der SOrt Zehaot

N

Jauffen, und der da reutet;

foll fein Leben nicht| 14. Denn zur Zeit,

.

wwenn IcH

die Shnde Sirael

M

Heimfichen werde

, or

{Lich die Altare zu Bethel *

/

erretten.

nn-|Heimfuchen, unD.

die Hörner des Altars - abbres

16, Und der

unter den Starken der Ma

haftigtte , 10

{l nachet entfliehen müjfen u

der|chen, Ddaß fie zu Boden fallen follen.

*071 13

+ Der dem alıldenen Kalb ‚zu EH

ven gemächt iR.

6

HENR.

A

3'tit; fpricht der

]]

15, Un

d will beyde Winterhaus und Sommers

4

Any

M

Nukanwoendung,

aus fchlagen, und follen die eı

{

Fenbeinene + Hau-

-

%, 3, 5. Uuf die Detachtung GWOires und fein

°

e8 YWorts folget Sträfe,

£ und Zlurfchande find

fer untergehen, und viel Haufer

verderbet Wwer-

ütv

e dih, mein Chrift, davor,

7

die GOirtes

D, 7, Un3Zu

Bache mir Miacht auffordern,

+ mit Elfenbein ge5ieyte.'

Himmelfchreyende Sünden

GOttes,

deny fpricht der HENN,

}

%. ‘7*_'/’5"‘“ I)ilft Feine

s

11’tad_;f noé; ‘8rärfe xvfoer den 5onn

o

SN

Nukanwendung.

ß

D, 1,& Wenn HM einem fündigen DoIE viel Gnade er3

eiget £}at‚

406

| £'®Ää Ubritte Capitel,

fo wird es wegen feinem Undank gud) defto 1

Denn es bleibı

Ärter gefitaäft, D, 10 IE.

das Sprichwort 0ahrz

ämme‘ Ffraels |YWie gewonnen , (ozerronnen, D, 12,

Unrecht Gur gedeyet nicht,

G fpieler nidht den Searaus

, MWeiffagung von S

traf-Serichten , welche alle St

]L Weifagung von den Sun

angieng, D. 198,

den. und dem { mit fe’mm Volk, fondern /erl)ält gucdh einige,

LEA

fl

Ungiück der Stadt Samaria y D, 99 1Fo

MM

oret ,

mag der HERN mit euch redet,

A Dierte @abieeh.

Ahr

Kinder Sfrael, nemlich , mit allen

(r

der Sünden Ffeael8 und Drauung der Strafen,

Gefchlechten, Die ich aus Sayptenland gefuhrt has [

)

?e?3afuﬂg

IL Erzählung der fehon vergedlich vorANGEgAN JENEN

be, und fra

d

Strafgerichtey D, 6r xn I, Ermahnung zur Suffe D, 12. 13-

M

2, Yus al

{en GSefchlechten auf Erden hab id

f

alleineuch erka

ynt: darum willich auch euch heims

öret die Wort , ihr fetten a Kühe , Die

m

eurer Miffechat.

1.@

ihr auf dem Berge Samaria feydz un

Midh

fuchen in aller

uch zween mit €!

nander wahdeln, den Dürftigen unrecht thut, und untert

rettet Die

“ 3, Möogen a

MHrimen , und fürecht zu euren Herren :

Bringet

fie feyen Ddenn ei

ng + unter einander ?

Jaffet ung fau

en!

Adm

+ Ilfo far der: HEN

f

nicht mit euch fepn, meil ibr nicht eing, mit [ Yop ,

a Kühe und jore Herren

ﬁn'b die. Ubpöttijche mit ihren @3ögeu; das

rüllet auch ein 200 im

Malde , Wwenn CF yon

fie-reich werken,

4

4f°95

? Schreyet au

c ein junger Z0we

5, Der HERN H

ENN hHat gefehworen ben

W

Feinen Naub hHat

$ gefangen? -

feiner Heiligkeit : Sie

he, es Eommt Ddie Zeit über

aus feiner &ä!

e, er habedenmn et1wVa

SOr drohet nicht verachlt

un

rücken mit Qn

1Dr

n Stele£ aufder

euch, Daß man euch wird Heraus

; Tallet auch ein B

‚Heht man auch den|9%

1

4® eure Machkommen mit

EifchhacFlein,

Erden ,

da Fein Boaler

i%eg ?t

>

"'

11nd mwerdet zu den Lücken hinaus gehen, en

M

“Stricf au

f von der Erden 47

Dder noch Richt$i 46

jealicher vor fich

hın, und gen a Darmon 10egae-

fangen

at?

+ SGOtt Araft DiS c8 genung iM j

en

fpricht der HERN,

6, Blöfet mal

1 auch. die Pofaunein , in eine

, \ morfen werd

+

a Hartıoa) X

5

MÜ

das VBolk davor nichtentfeße?

in Afıeten @cggefi\l;rt.

: vielleicht bcr‘iß(tg"ﬂlmqnuß,"ienfci.t welchemt i@ Siraek

IN

Stadt , Daß (1

{

A Fömimet 1

Hek gen Bethel,

und treibet

S auch ein Lnglik

in der Stadt, das der HEL |

l _i;4?

©

der

nicht thıe?

Sinde , un

d gen Silgal) Dag ADr

pfer

Dde

Aı

. Deun der H

ENRN HERRN hut nicht&, e San y

jel }

N

acht , und bringet eure D

dl

offendare DeMN (n

GehHeinnig den }‘l>?w yefen / or

gens, Un

deure Zehenden Ddes Dritten

Lanl

Al

5, 1ind räuchert vom

Sauertkeig zum

Dante

2

feinen Knechten.

prüllet, wer folte fich nicht fürch-

O

2r / unD PEE

di

gef vom

er, un

8,. Der 20

|

frentuilligen 9‚;ff

Y

]

‚ten? Der HERR:

t)

HERNN redet, wer folte nıcht

4

Herfühdigets:

denn fo habt ihr$ Acın,

S€mber

}

queiffaden

iın i6k feoo [SfrART, . pricht

“

der: HERN HERN.

Öl

a Das if:

"occh mu8 wohl gredigen , G.Dtt heifet michs,

LU

E: Arum ..

hab ich euch auch in a

(en euren

AAl

— die Urfach mit eurem höfen

Städten a müflige Zahne gegeden, M

rfünDdiget In

den BPalläften zı Nsdod /

en Drfen, N0

ff}

4

S

4nd in den BDal

(Alten. im Lande

Eaypti, / Mangel an Brod, an allen eur

‚Ht der -S'J@%‘ .

k

und fpr

echet :

Sammlet eu

( auf Ddie Berge Sa hefehretet ihr euch nich

a KReine unfchuldige Zhne,

£ zu mir fprt

die dem Brod kein Leid £Dun.

M

SS

marıa ,

und fehet ,

weich ein gr

oß Zettergefehrey

i ÜE

‘° $ in der Philiter Land.

7, Auch hab idhden Ne

gen über euch verhalten,

aumd Unrecht Drinitc

ten

Feineg NMechten ,

furicht der|bis Daß noch drey Mlonde

n waren zu

r Erndte, un

(

10. Sie ad)

KRaubjich ließ reanen über eine

Stadt, und auf die a

M

$

{ : famım

(en Schäze vom Srevel und

ere Stadt ließ ich Nicht reanen ;

ein QAefer mware

°

A

in ihre

n Dald

ften.

cht heregies

IL,

Darum

fpricht der

A&

S

ERK HERN .alfo:|hberegnet, und der ander eFer, der ni

d

Land rin

Y

umber belagern *

„ md ıpard, verdorrefe.

tan wird Diß

Macht

grunter reiffen, und Ddei-

8. Und z0gen. 3100, Drey

Städte zueiner Stadl,

ich vON DeiNCr

enS MI0

M

ne Häufer pfünDderN.

*2 $bn. 177 S

lbaﬁ fie Wafjer trinken möchten, und Font

gn

{}

' ®ü‘ ä?rwf>eit’.„%fmß%» .

. ©“’° 450

217

M

B

+

M

anlıa in

DE, noch. Defchres

ihr ud iaécpt zu Malr | fl

er im Meer ru

ffet, und fchüttet e auf ben\\@érb»

ü

A

{pricht der HERN.

oden-, er hHeiffer. HEMK

6 38; 3h: /

a G

s

i

9, $ch plagte gu

H mit dürrer Zeit, und mit

*\Diob 94 94

+ Geßirne,

* mog 97 6

Incken ) £b_te 23Ikiabe€ g%nanfxtﬂ@

Brandkorn, jo fraffen auch die Kaupen ” alles,

9. Der über den Starken eine Verftörung an

Ö

was in euren Särten, Weinbergen, Feigenbau-

men und Delbäumen twuchs, noch. befehrtet ihr

eichtet , undHringet eine VBerftörung uber Die vE»

8

L

e Stradt,

ff

An

gu nicht zu mir, Mricht der HERR, * Joelı, q 12.

16, Aber fie find dem aram, der fie im Zhor

$

10, Sch fehiete. Peftilenz unter euch , gleicher | Frafet

I

und haben den für emen Greutel, der heib

M

W

Meife wie n

E

\.

ypten ; c tödrete eure {juNge| Caı fehret,

Mannfdaft du

f

8 Schiwverdt, undließ eure Pferd-| ı1, Darum, Wweil ihr die

femien unterdrücket /

\

d

fe gefangen wegrühren: c ließ den Stank von ynd nehmer das Korn mit aroffen Laften von ih»

A

gurent Hrer » Lager in eure Mafengehen: noc

C Inen, fo* foitihr in den Hayujern ur wwohnen, DiE

O0

Fehrtet ihr euch nicht zu mir, fericht der HERN. |;pr von Werkfiücken gebaut habt, und den Wein.

A

11, Sch Fehrte etliche unter euch um, wie* GD |n;cht trinken, den {

bır in ‚Dden feinen Weinbergen

3

Sodom und Gomorra umfehrte, daß ihr waret wie.

gepflanzt Habt,

* ZepDe n 13

A

ein Brand, der aug dem Feuer geriffen LD ; noch

12

ean ich tociE euer Liebertreten, Deß

wielift

4

befehrtet ihr eisch nicht zu mir {priet der HE

NRN. |undeure SEunden, die fark find , voie AIr die Ges

M

z Mof. 19, 24-

0n TE, 8 -

rechten dDranget , und Blutgeld nehmetz und die

ON

Arum will ich dir.a weiter alfo thun,

Yrmen im Zhor unterdrucet.

‚ 12.®

Sfrael: weilich dir denn alfo hun will,

13. Darum muß der Kluge zur felbigen Zeit a

fo fchicEe di

h, Sfrael, und beargne deinem GDtt,

dg f

HM

°a Weiter) IchH wil auch Fortfahren mit Plagen,

Oiveigen : denn es ift eite böfe Zeit.

'a Schweigen) man darf nicht predigen , e& wiIHS nt

emahd 5öre:i m3:5\

R0M

%0

®ag rathe ıch euch, ehe denn e& ausgehen

] jarum„ tbut Bufe,

g Ö

13. Denn fiehe, er ifts, Dder die Berge machet,

m£Ä„.—: Suchet *das Gute, 1nd nicht das Bofe,

den Wind (chaffet, und zeiget dem Menfchen, 1wae|auf daßihr. eb

en möget, fo wird der HENN, der

—rn euch feyn, wie ihr rußmet.

er reden fl Er machet die Morgenröthe , unt (@Dit 8ebaot!g‘;

1

Köm. ı2

Ddie Kinfternig: Ertritt aufden Hohen der Erden ;

15, Haffet baä äé’b

fe, unDdIi

shet Das ute: bes

d

Kat

HERN GDtt Zebaoth,

ftellet das Kecht im Zhor, f wird der HENRN ,

Anl

er fiffet

Nukanwvendung.

Jder GOtt Zebhaoth, den übrigen in Jofjeph ande

131

‚erfolgendem Milßgbraud au döle Srrafen, D, 4, 5

D,ı 2, e dröffer die Guttharem Gaities find, ie gröffer find ber DIg fenn,

alıdher. vder. aun

070

Heutnlerifcher Gortesdienft , Ik dem gErrn eln OGreuel. v.6r11, Ze

15, ©

arım, fo foricht der HENN, der GOtt

)

y

V, ı2. GOttesg Warnungen (oli man ankehmen , Uyd ihm be;egnen

mehr GWrt oft Krafet, je Harter, und verstockter werden dleYenfchen

Zebadoth, der HERNR: E$ wird in allen Gafjen

d

(

Mis einer/wahren und ernftlichen Huffe, ;

ÖBehFlaae

Yfenn, und auf allen Straffen wird man

IA

Z

fagen:

ehe! AWehe! und man wird dem. AUFer

0

mann zum Zrauren ruffen, Und zum

ehFlagenp

Das fünfte Capitel,

wer da weinen Fan.

aı N

17. In alten Weinbergen wird Weheklagen feyn z

&n

A

Mügunaen alter und neuer Sürden, Drauung der Strafen ‚ mit

(

des groflen SDiies,

untermengten Ermahnungen und ßcfa;r<tbunam der ‚©em’_;lirbteat

‚Ddennich wi

Kunter euch afahren, Mricht der HErr,

a Fahren) Sch wik euch Möres Lehren.

c

8l

M

t Olv|

öret, ihr vom Haufe Sfrael, diß %orf’‚i

18. Wehe denen , die des HERKN

Tag beo

M

I

13;3

gehren! Wasg fl ereuch? Denn” des HERKRN

a

(

machen.

dennih muß Ddiß $Iag«&ieb- 'izb‘er eg«b

Zag Hr eine Finiterniß, und nicht ein Licht, -

A

* Kef.13, 6, Yer. 307 7ı , Soel2, ı1

or dem Ldweit

3:yb. 14 1

2. Die 5

unafrau Sfrael ift gefallen, a daß fie

19, Sleich als wenn femand v

arit 9

‘nicht wieder aufftehen wird: fie E zu

DBoden ge-| Aöhe, und ein Bar kegegneteihm: und als wennt

ﬁ‘bfy'en‚ u

nd i{ft Miemnand der , Ihr aufhelfe,

a Durch Mbaötteren die fie getrichen hatı

jeimand in ein. Haus Fame, undfehnete fich mit der

f

f

Die Stadt,/ $

and an die MWand, und eine Schlange äche ihn.

, Denn fo foricht der HErr ©O ;:

20. Denn des HENKRN Lag wird ja Anfter

An

da taufend ausgehen, foll nur hundert übrig be:

4nd nicht Licht fenn, Ddunkel 1md nicht hell.

E

halten ; und da hundert auggehen, foll nur zehen

@

0

übria behalten, im Haufe Sfracl.

21. S * bineuern Feyertagen gram, und bera

0

4, Darum, fo Yricht der HEN

N gigm Haufe

/

achte fie, und mag nicht a riechen cure Berfamm»

* Gof,r, 1a GEr 6y 20:. Malı2;, 13

M

[‘, “Ü

frgel: Suchet. mich, fo werdet ihr leben,

Jung.

a Dasifkr Euer Näuch-OHyfer gefället mir Kicht, ch habe den-Schnihyerte

M

— 5, Suchet nicht Bethel, und Fommt nicht gen

H8

22 Und ob ihr mir alcich. Brand: Opfer,_und

GSGilaal, und gehet nicht gen Berfeba, adenn,Sil

Speis- Dpfer opfert, fo habe ich Feinen SGefallen

gal wird gefangen weggeführt werden, und Beth-

daran, fo mag ich auch eure feifte Dank- Opfer

W

el } wird

a Denn da

BethYven --+ werden.

felbft wird nichts als Greuel und Abgötteren gefehett.

nicht anfehen.

fl

+ MWelches SDOttes Haus: heist,

+1 Yl das Haus der Eitelfeit

23 Zhue nur weg von mi

v das @Sééic'»t‘r deiner

»I‘ y(.

){i

erfanut Mcrden,

l

6. Suchet den HERNN, ü werdet ihr Ie

Lieder: denn ich mag deines Pfalter Spiels nicht

MRı

ar

ben, daß nicht ein Feuer im Haufe Fofeph über-

24

‚ 6 fo‘{i aber das KRecht offenbaret wers

i

X

hand nehme, das da verzehre, und niemand d

$

den , toie Wafler , und die Gevechtitgleit wie

aM

e

n möge zu Bethel,

ein ftarfer Stront,

I

!

i

‚ Die ihr das Ne

Ebt{n Wermuth verkehret ,

25. Habt *ıhr vom.

Haufe Sfrael mie in der

i d

‚ aınd die Gerechtigkeit zu Boden foffet,

WMüften,. die vierzia Sahr lana,

E Alacht-Opferz

g. *# Er machet die a Glucken und Oriohn F, der

und &peis- OÖypfer qeopfert?

&

$ 100

L!

M @M

aug der Finfterniß den Morgen, und aus dem Zas

* Ypoft G 7, ası,

$ Feenmillig

an

26. Shr tru

1

: ?e bie finftere $ad;t machet. - Der #* dem BWaf: }

Aitrittt

gef bm\a Sichuth ; guv_ea

an

a

V/

718

Der Prophet 9imp&

@ap. 6,%

und Ch

jum, euer Bild, den Stern eurer Got-| 12, CyKYer Fan mit Noffen rennen, 0Der mit

ter, welche ihr euch (elbft gemacht hattet,

Ochfen pflügen auf Seifen +? Deun

Ders, Ddas inaaft du Ddafelbf lefem, ES lautet aber gleichwohl, als fey es

a Sichuth) Yroßk, Sefch. 7, 42. feaq führet Lucas diefen Syrirch atte

ihr wwandelt das NMecht in Gallen, und di

ein Sottesdienf gewefen, den e Sichuth, das if, HYuth, Schuz und Schirm

Dder Gerechtigkeit in Wermuth.

le Frucht

genennet , (wie wir St, Bafian einen Sichuth wider die Pefkifenz angebetet

@9 bemübet ihr_euch. vergeblich alücklich. z werden,

fl

Tautet , als gewiß, bekändig, ficher, daf fie dadurch ficher das behakten Has

Haben, dadurch wir vor allem Nebel ficher Eaben feyn mollen.), Alfo Chiun

13. UInd tröftet euch deß , Das f

gar nichts ift,

I

hen, was fie gemefen und gehabt haben. MAlerdings, wie wir die Derligen

und frecht : Sind wir denn

YNebel ung behüteten,

angeruffen, daß fie uns das gegehwärtige Gut erhiclten, und vor Fünftigem

mf unfern Hörnern,

nicht ftark, genug

ff

27. So will ich euch von hinnen gen Dama-

14. Darum fiehe, ich wilk über euch vom Hau

fcon weaführen laffen

fe Sfrael ein Bolk erweden, Mricht der HE

RR ,

, foricht der HENN, der

der GOtt Zebaoth, das foll eıch Anafte

n/ von

GOtt Zebaoth heiffet.

dem Ort an, da man agen

5

M

$_Yiußanménbun@

V, ı, GOttes Und feiner Diener Klagen Über ein (ündiges VOIE,

den Bach in der Wuüften..

Hemath ggbet‚ lfi6 an

r

M

find gerechte KRlagen,

Webhe aber denen , über welcdhe fie geführet

Nubanwendung.

Ä i

WWerden, V, 5, 6, Widzt falichen uNd eitelen Gottegdienft, fondern den

von i abwenden,

wahren Grr muß man füdhen, wenn man wil den Zorn GWttes

' 1, Stölz und Sochmuth, Verträuen auf eitele Dinge, find Vors

D, 15. Böfes laffen und Gutes tHun , das jind| Lokften eines groffen Sallg,

find, fo Überfällt fie dag. erderben, wie der Schmerz ein (Dwanger

V, 3. , TOenn die Gotrlofen ‚am Jicheriten

N

$rücbre einer wahren 25f.1ﬁ‘e.

Yeib. V, 8, GOtr wiverftrebet den Zoffärtigen, und es mißfället Ihm

dfefes Safter am mMeiften,: D, r4. Der Seind.in Kriegss Zeiten Fommt

Y

nicgtäpcn‚ur3;efqibr‚ {o@emä m e!n; Strafe @®zreö. ;

Das feci?äte Capvitel,

a

f

3, Bon dem Stolz, ®‘icbérbeit üund Ueppigkeit Der Ffraeliten, D, 1:6,

k

1, . Bon der Strafe derfelben, v, 7» 1 z, IL, Bon idrem falfchen

©aä ﬁ\’iﬁ€llb6 Capitel,

Trofi y D, 12 13.14,

ß @rét)" Gefichte von Strafen, Deren zWey gemildert, Ddie dritte aber

ganz-vollfirecft worden, . Krg

II Boshafte Berfeumdung

i

ehe den Stokzen zu Zion, und Denen,

des Aınos, v.x0213, ; HIL, Seine Antwort darauf, v.14:17,

©

Die fich auf den Berg Samaria ver-

M

'1__‘1.]’<3_‘% er HENN HERN zeigete mir ein Ges

M

Taffen, die fich rühmen, die Bornehmiten über

die Heyden, u13b aehen —

einher im Haufe Sfrael,

m

„ S, {icht.und fehe, Da {tund. einer , Der

fr

u06 , 24r

olg und ficher,

achte Heufchteden, im Unfana,

Da das Srum-

l

— 2. Gehethin gen Ralne * und fehauet / und von met T aufgleng, unD ficehe , Ddas Grummet fhund,

dannen gen Hemath) **, die groffe Stadt, und/nachdem der König feine Schaafe hatte (Heeren

ziehet hinab gen Gath der V

)

iifter , welcdhe Def affen.

+ Dehmd» Sras

(

U

fere Königreiche gewefen find, denn Mefe, und Ih-

2. 908 ffe mun das Kraut im Lande gar abfreße

C

re Srenze aröffer denn eure Grenze.

* 1 9R0f. 10 10,

07 en wolten, Mra : c HERN HENN! (ey

W,

m

RN Mof, 1047 IB7

—. qn&dig! Wer wilk Hacob wieder aufhelffen ? denn

dırn

3. Die ihr eıtd) weit vom böfen Ta

ge achtet / er ıff ja.geringe.L..

b"flä }

und trachtet immer nach Frevel-MNealı

nent,

3, Da reuete e8

un

den HERRNIN , und hrad :

4. Und fehlafer auf elffenbeinenen. Lagern;.

D olan, es fl nicht gefchehen.

S

treibet Leberfluß mit euren- Berten , ihr eet d

e

„ Dr HERNNHEN

n

J

{ Aeigte mf

rein @efäcät /

Qammer aus der Heerde, und diegemaftete Kalber

/ mb fiehe,“ Dder HERN HENRK riefdem Feuer, das

Al

S, Und

f

W

guch Rieder, 1vie David.

pielet auf dem YPfalter , und erbicbte

$ mit zu Atrafen, Das folte eine aroffe Tiefe verzehs

M

ren, umd fraß febon einen Zheil dahin.

6!

6, 1nd trinfet. Wein aus den Schaalen, und

5. Da fPrach ich : Y

}

O HERN HENN, laß

f

albet euch mit Balfam, und befümmerteuch ni

C

SJa ! wer will Sacob wieder aufhelfen ? Denn er

I8

um den Schaden a Wofephs;

i ja gering?

{

a Nemlich m den elenden und jämmerlichen Zufßand des Neichs Sfrael,

6, Da reuete

A

9

den HENNITHaSauch ; und der

fl (

„ 7. Darum fllen fie nun vorn an

gehen, unter . SErr HE

er fürad: @S MlLAuMnicht gefchehen.

Ddenen, Ddie gefangen weggeführet e

rden, unDd

foHt *7, Er zeiate mir aber diß Gefichs, und Hiehe, Der

[ %6

Ddas Schlemimen +der Pranger aufhören, *

Vraffen. Hrr filmd auf einer Mayreity mit einer Bleye

Xil

3, Denn der HENN -HEHN

‚hat gefihworen chnur aemefen)

beyn feiner Seefen, a fricht der S

ENRN, der GDHtt

f

S

und er Hatte Die Bleyfchnur n

Z

feiner DanD,

Sn

Zebaoth: Mich verdreußtdie Hoffart Facob,und

8, 1nd der

CN ﬁ>rady uunit : Was e

(

bin ihren Palläften gram, und icdh will auch die / heft dıt, AUmos?

Sch frach ein? Bleprchnur, Da

Stadt übergeden, mit allem, mwas darinnen Hf ! hracdh der HE

HN zumirz Siehe, ich will eine

’ 2?Ifb‚

* Ser, s1,.14. Amos6, 8. a D, . Dey fich felbfE , Ehr. 6, 13

‘

M

O: Und weunn aleich zehen Manner in einem

Bleyfchnur ziehen + mitten Ddurth mein Bolk SP

D

rael, undahın nicht mehr überfehen

j

Haufe überblieben, follen fie Doc) ferben.

‚F Un dag Land den Fremden aussutheilen.

d

'10, Daß einen jealichen fein Better und fein

9. Sondern die Hohen a Sfaac ollen vertolb

Ohme-t nehmen, und die Gebeine aus dem Haufe |ftet, und die b Kirchen Sfraelis verftöret werden,

Ul

fragen muß, _ 1unDd fagen

u dem, Dder in den Senza- [ UND’ i will mit dem Schwerdt micdh über Das

|

Ü

chen des Haufes ijft: X

f

idr auch noch mehr da?|Haus Kerobeam machen:

d

&i

a faac) Die Kirche mird alfo; genenttet na

ciy $faaé dem Erz- Bater ,

Ind)

1Und der wird antivorten: Sie find alle dahın !

oder werden das Volk Yfvael auch Sfanc genennet Haden, Aber devProphek.

Und mwird fagen: Sey zufrieden, Ddenn e

1pOlf; |deuter es zu Spott / denn Sfanc heiffet fpotten,

b Ebr.. Hetligtbun

d d

3

fen nicht, daß man des HERRN Namens ge:|

a fandte Yınazia, der Priefter zu Beths

denken. folte,

+ Vaters BHruder,

'‚

10®

E[ zu Serobeam, dem Künig Strael,

%f

U

Ml

II Denn fiche, der HENK hat geboten;,

f

daß [ und ließ ihın fagen z Der Umos macht einen Yufs

Mar

inan die arofjen Haufer fhlagen

2\He

g

ewinnen, und Ddie Meinen HaAufer, daß fie Lücken |fein Wort nicht leiden.

(00l, Daß fie Mize|ruhr-wider Ddich um Haufe $frq‘ei‚ Das Land Fan.

m

11

P

Denn fo foricht Yınos: SKerobheam wird

}

geWINNEN,

k)er‚

Durchs

M

/

\\

Unl

A

a ala

Dr Dropbet nıa

Durchs Schwerdt ffei

bein *r‚ Hnd fracl Wwird qus

Sap. 8 9. 719

M

%. Solte nı

d

DE um folches will

.

j

W

feinent Lande gefange

Diefes hatte Yınos gefagt,

n wegqgeführet werden,

beben müffen, ı

md alle &

iMIVO

en das Land er

‚12, Und %[mtx

€$ JOl ganz, w

hner frauren? a

gebel

3ia frachzu

Umos: DiuraSeher,

ie mit eine

in Wa

ffer, überlauffen

Ö

|

Veg/ unDd fle

c ins Qand

Juda, undig Brod

werden, und

weggeführt ,

Und überfhwemmt

Egg

J

’baf"g!bﬁ / Und ive

iffage dafelbit.

Wwerden, Ivie mir dem a

$luß

in

E

a Seher

) Du Prophet und Prediger,

a Das ift ber

Nilus ; der älle Sahr das Lanı

GDPLEN.

13. 1nd weifa

geNiCcht mehr

gu Bethel: denn eg

Met im Sommer,

D Egopten dberfchwertea

M

iftdes Königs

Stift , und des

9. ur felbigen Zeit ﬁ:

vicht der HE

(

„Königreichs Haus,

{vi

U1 die” Sonne im Y

£r HE,

A

nosant

»

Uvorfete, md fprach

Ö

’

u Qmazia:

fen/ und Das

Mittage aumte

taehen lafz

50 DiNn a Fein Prop

H_6

het, noch Feines

Werden,

£and am

helien

Zage Iaffen finster

i

‚ Prosheten

Sohn;

A LA

9ı

Dder Maulbe

+ fondernich

bin ein Küh-Hirt,

1O.. ‚Sch 1il eure *

€

a Wein

er abliefet,

alle eure Qieder In I

f

‘{a

herfagein Trauren, und

. Propbheten,

Wrophet) Das i : Nicht vom Srden oder Sammlıng" der

wil über alle Lenden

gen vertwandeln ; Sch

‚M M

W

+ Dder Schuler dergleichen

$u Bethel gewefen waren, f, 2 .<.?én.z‚3.k.r

Den

Sa Bringen , und alle

}

.

M l

I5.

er der HE

N nabhm mi

Köpfe Fahl machen; und

0

1D

O

U ihnen ein Frauren

N (r

€/ Und fürach zu mi

on der Heer

(djaffen,

$ pf man uber

einen eint

elten

v: Gebe hin, und weiffage

gen Sohn hat,

‚ Meinem Bolk Sfrael,

und follen gin jämmer

“ Zob. 2

16 Marc, 5, 41,

lid) Ende ne

Dmen,

}

16. So.-höre nun des

HENRNNN Wort: Du

I1, Sie

De, e8. for

* Ba ı2l 16,

Ag

‚ fprichft : Weiffage nicht ı

DÜFE

NR Öfe

OL, (pricht de

Sfrael, und freuf:

Sır Srr dcßi

b

enen Suhger ıne Land

Jeanicht mider das Haus Sfaac

a Das ift: Predige,

icen werde,; nic

z

)reinen

x

dritte abax

17. Darum

fPricht der HE

rralfo: Dein Weib

oder Durfte nach

Yaijjer

Sunger nadyBrod r

ern

1wird in der S

tadt

ur Huren wverden , aınd deine

e

, jOndern nad

)

öen';

ılgl

— ©öbhne und Söchrer

|

D

VMDort des Arın z

ü bören

- 0 Dein Yefe

r foll durı

Hen durchs Schwe

‚}

röt fallen,

12, Daß He

bin und ber, v

ON einem mm:

An

D die Schnur a

usgetheiler

3um andern, von YWirterna

f Heden IYIor

M

Wwerden : Du aber folt

in eine

ö

M unreilen Lande

umlauffen, unddes Srrn

en

O

erben, unmd

Sfrael follaus fe

Doch nicht'a finden

Worr fuchen,

und

en Wwerden,

a, Sinden) Wer GOttes

ZWort nicht will, dem

Wwerden,

1a

inem Lande v*ertriec

men Daß 8 nlımermehr fi

nden mag,

foüs"fcme genug Fome

e

MNußanmendung, :

13, ZUu der Zeit wwerden

Wenn er gern Hätte,

gar oft den öÖttlichen Zorn

V, 1-3, Dag Gebet der

Bereihten verma

g viel bey GOtt, eg hält

Düne Sungfrauen und

Ea

Witd nicht Müde, das Gebet

Über ein ganzes £

ano

Örgn

SUrÜC, D, 5,6. Gl

Hünglinge verfchmathten v

I

or Durfk,

}

auch im Glauben bamit aNnD

alten.

der Srommen 31 ech

V

759 . Der Prop

Het bitfkt das orit.

, Wwenn ig andergit

A cI4.

(r

13f {chworen bey dema

$luch Samas

J

wWar erfüllet. g

temayl nict me

&.

erne

Hr für fefn Dolk ; w

arum Y D

W

p

® M{ag

$ det Sünden

rid HnD {

prechen : ©g ı

S

vahr dein

M

dern fich

nicht mehr

Dabep, dapß alsdenn Gütres Her!

cbte fn den Kün:

febet: f wahr die b 9

Gott zu Dan

— DUr Ihr

e Siunden 3

Ugr30gen,

aufhalten Jaffen,

"wenn ffe den 3on'1 GEOt108 fich

eile 3u Berfeba feben

&en fie follen alfo falleı

al

aufitehen mögen..

a Sfucb). So nennet er

1, Daß fie nicht wieder

fündigten anı

den Fluch ver

Dienfen,

denm Mbgott,

darum, Ddaß fie fich .iüaran Yera

K

Das arbte\ Capitel,

b Weije

AT

%, Il eine Befhreibung eines Gr

ficht8 von einem Rorbmit Obft

Das ik ; Der Sottesdienf u QSer©eba.

und die Deutung. deffelben , v,

I..20 3

I, Erjählung- etlicher

Nubampendung,

|

AT

muthwiligen Su

6, I, Dräuung {chröcklicher

D, Z BOtE w

arfet Tang auf ıf

.

Strafen y D7 1

4:

hden; D, 4, s..

folget , fo (chone

offesdien f

E GDit nicht mehr,

e, ‚a’ioe.r 3u_fe5tÄ wenn fie nÜht ere

D, 3, Auf eine

W

Söle

Slinmelldhrevende Sün

folgef Uch und

Wehe,

W, 4,76, Das ge

Heuchlerifchen.

er mit unrer

aM

e&r HE HE

rr 5;eigte»\mir: ein. Geftcht:

HNO fle Übervortheder,

W TEwm

den,. wenn

13, Uuyf Sie. Dera

Y

b _"(

u ie Urmen

Unteröruet

1.6)

%4

und Yehe, D

a Hfundein Korb

YOortis ‚folger gllemahl der gei

Stung des göttlidien

2. Under fra

mit D,

RlicdHe Seelen ;5m_

ger.

1

(

Ö: Wasficheft duy

Umos? Sch

%0

ADr anftborfet

er inen Ror

D mit Dhft. Da fra

\

|

)

er HErrzumir: D

as Cn

de k Fommen über mein

; Das neunte @abftäÄ A

A

Bolf Irael+-:

3O wil(

1, Ein Sefichtdes:

x Ol

'E foll fa

Her wie ein reifes Obs,

Ihm nicht meb

rüberfehen.

$Be;i;eiﬁ”ung

93rop{3.eth nebft der Deutun

gl beﬁ'él’ﬁen'‚ DE SA

E

3 ıd die

Qie

der in de

b;c Snade des Neuen £;ﬁa

méntä'‚ D 1IyI$,

Heulen verfehr

r Kirchen follen in ein

1, $'Ech fahe den

ef \uerden,

S

aur felbigen Zeit, fpricht

S

HEren auf dem.

n

YAltar + ftes

AL

. Der HERN. ,

S

10

8 Werden viel /todter

eN/ unDd

er fprach :

Schl

®

Age .an Dem

M

Leichnam liegen an alten

Rnauf,

Daß die Yro

ften bebe

ml‘

M

{ wegtragen wird.

Drnn, bie man beim-

R

in

hen allen.auf ihr. n Sopf Fo

nm

nn ihr Geiz (olf

{

(

Y

a Weil fie nicht alle Sffentlich fönnen beg

mbeﬁ . werden,

ve iachfommen mit dem

C

017 und i ba

Sih

WDr

DE ertbüraen

Öret-Diß, Ddie ir den A

men unterdr

ür ef,

baä feitaer flltﬁi

eb»en, noch en

MACr

ND die Clenden im

x

Lande Dr

rDerbet,

2

T H Serufalenk 0N

davon

ereä‘gebm

y el

, 1n

{

Vrecht: QWann will de

r Neumond ein! ...

. Und wein f

e

‚fich ’ale

orl

—4

l

‚Ende habe

N Daß wir Getra

“

grubßen, fü

{ ffe doch

ineine

N

x

% {n bié"'5ölit Vers

dr 0M

er Sabbath

yde verFauffen) und

A

1

d

von d

annen hoa

), Daß wir Kor

n feil haben mögen,

en2 UND wenn fie

g

gg Sal

und den Eph

a ringern, ı

X

md den Secfel fteigern;

doch hinunter ftoffer

1

en bamme[ führen,

1397 8&

Willich ffe

e

„ und die Wange fäl

en ?

4 das Kornmans

3. Un

\

"penn

fie fich Aleich ver

g{f;illll.

— 6. Auf daß wir Die

ein

erge Car

mel , wil

fecten oben aı

al

— Dürftigen, um ein a

AUrmen um Geld, und die

Den und her

y -fie

DdDoch da

feld L ]la

I

(

==

|

e

aar Schuh-unter uns brin:

ab Holen :

UNDd wvenn

fie fich

‚.-

M

f

‘

\ gen, und Spreu fi

a

ır

SKorn verkauffen,

nen Yıraen

verbürgen,

Im Brund

(

Vor meia

00

%f

esahlen

Paar Schuh ) V®a6 i

Um aller Nothdurft , daß e thener müfen

i ich. doc

9 den Schla

%€1’Y3 D

T

IDIF ffecher

ı follen,

ngen{iggﬂfk

hlen,

Z. y HERN hat

gefhiwvoren wider die

4

%“ 4r

die fie das

1

=

A Hofart Sacob:

5a5 allt8 , oD

ich fol Igen

. UND ennn ffe bvor ihren

ı

ol

fien werde?

gn

BEN/ _ fO ll ich

Doch

d

Seinden Hin Gefans

m

u

®cr ihrer Aerke ewig verge

| fehle

ü‚ da

1E 08

Schiverdt bes

Ztittttt 2

-ba{’cli>ﬁ erI0N

Vgen (l denn*

Z

il

ea

Cap. 9./ }

e

720

Der Prophet Amo8.

IX,

ur (elbigen Zeit 10i

©

i ich diezerfallene -

ich will meine Yugen A_übcr ipnen hakten zum Un

* er 44y 1E

g

ıtte

Mavyids a wie

der aufrichten,

al und nıcht zum Guten,

und was abgebros

5, Denn der

Bır SEr

Zebaoth ıft ein folz

und ibre Zucken verzäunen,

cther, wenn er ein Zand anrubhret, (0 Ser

fchmel

cben ıft, wieder aufrichten, U

nd willfie bauen,

alle £inwohner frauren mujjen , | wie

fie vor Zeiten gewefen 1j£.

et es, Oaß

a Das ift: Die glaubige Kirche,

{

Daß e8 foll * ganz

über fie Herlauffen, wie ein

brigenzu Cdonmy

Mafer, und uber

(chwemunet werden , wie mitf

12, Auf daß fie befißen T die U

dem Sluß in Sgypten.

* MUMm08 8) 8

und die Kbrigen unter al

len Heyde

n, über welche

|

Saalindem Hi

mmel bauet, |mein. Name geprediget feyn w

ird: Spricht der

6. Eriits,der feinen

det: Er *| HErr, der folches thut,

+ Mit einer geifilichen SGewalt,

und feine Hütten

auf Dder

Erden arüun

MM

f die a Zeit , Mricht der

ruffet dem Waffer im I

Nicer a, M

D (chüttets auf

13. Siehe, e8 $

Ddas Srdreich, er hHeiffet

€

* Umo85,8.

Err, daß man 3Ug

{eich acdfern und erndfen, und

gu a Das thut SGOtt durch die Sonten»

Sirablen, welche das Wafer | zugleich Felt

ern umd fden wird, und * die Berge

l

Au fich sichen, wenn e6 reguen will

k

werden mit füflem Wein friefen, u

nd alle Hügel

IM

gel mir nid;t ä

(cich wie

j

. Seyd ihr Kinder Ilr

ERK, Habidhnicht

werden fruchtbar feyn,

Ddie Mohren? forkc

t OcE

a Das it die Zeit des Eyangelit und des KReichs Chriflt,

d

frael aus Eqypten

[and geführet, und die Dhilik

bthor,

und Die

yrer auS

ir?

14. Dennich will Die

“Sefänqniffemeines Bols

fter aus Cap

n des HERRUT S

ren| Sfrael menden, daß fie_fol

{en. Ddie wühlten Stradte

g. Siehe

‚, die Yuge

ichs! bauen und bewohnen, Weinberg

e oflanzen , un

{

feben auf ein (ündi

ges

Rönigreich *, daß

vom Erdboden ganz

vertilde,

wiewol ich ©

as| Wein davon trinken, ©äarten ma

* Efa, 65 , 210

Hen und Srüc.

Z

/ i

vertilgen will,

fpricht! te Ddaraus efjen ”

M

gHaus Hacob nicht Har

* . 66, 3, Sprüchto, Sal, 157 3e

15 ©

ennn ich wilk

e inihr Land pflanzen, daß

DEr

Krr

Lande gerottet 1WerDden,

A

9, Aber dDoch fiehe,

ich.a will De

fehlen, un

d das! e nicht mehr aus ihrem

aus Sirael unfer a

llen S

ehHden

fichten laffen;| Ddas 1d) ihnen geben wer

de, fpricht der HERR

M

einem S

ieb fichter, und DIEe

bem*"®9tt;

jr

aleichwie man mit

S

Köornlein follen nicht a

uf die Erde Falien.

fiten follen in folcher allgemeinen Z&ra

Nugahwendung. -

A

(

a Die übrigen alaudigen Sfrae

Jaubigen Syuagogen will ich vere

D, 1.3, GÜVttes UNgegenwart, fin

bet den Sunder aHéntbalben. U

eshrung erhalten werden, aber die ung

foffen und vertilgen.

mexrFer diefes , ihr, die Ihr GOrtes

D, 10, So gehts den fidhe

vergeffet, Do woller ihr hinflies

cn Sündern, che fie

A

Bolf follen durchs

hen für feinem Geift,

daranı denken, fo Uüberfälter fie das Derderben,

wie der Schmerz ein

W

-

10. Alle Sinder in meinem

g 1pird Das

fehmanger .Melb,

Y ı4, 45. Yeur getroft Ihr g

laubige Seelen , {hr

M

&©

Schwerdt (terben , Die

da fagen: €

Fommer in ein Zand , darinnen IDr durch Chılit

u 06$ Br gerrer_bt__üy

nocb un$ begegnen..

erlanget habr, da werder ilr ewiglich bleiben.

fn

Unallc nid;t fo nahe fepuy

bal

6

@nb; des Propheten Amos.

füe

7'\

Oı

(3

}

D

Boreede über den Yroyheten DObhadIa,

N

d

Abahda zeiget Hicht anı me!c5e Deit

er gelebt Hat, aber feine Weifagung gehe

,

f ‚aqu die Zeit der Badylontfchen l@efängn'ié‚'benn

&

D

er tröflet va Bolt Juda, daß fe (oler

j wieder gen Zion FonuneR.

der Efaut , nielcbe ginen fonderlichen ew

igen Haß und Neid trugen, wider

flg

ifnb pornemlich gehet feine Weiffagung mider Edom 0

Aedt zW-gehen, wenn

Freunde untereinander. UnNeins Werden,

und fonderlich , wo Brüder gege;z

d

dag Bolk. Ffraek- und - Zuda, wie e$ V

einander in Haß L;_t}b %einpfcbqft gerat

t)ch1 , dait die Feindfchaft ohn alle Mafle. -

u

Al waren

'})ie (Edbomiter dem jüdifchen Bolt über alle 9‘Jtaﬁ‘erf feind , und 5attm fei

ne qröffere Freude , denn daß fie fehen follten

A

und ruhmten und fotteten ihr, in threm Fammer

und Elend,

MWic fait alle Dropheten Die EDomiter, ung

N

S

der Zuden Sefäugnig ,

folcher Häfigen Boßheit willen , (

elten.

AlS auch der 137 Yfalnt D, 7,

über fie Magt und pricht ; HEN gebenfc der Edomiter, am

I0

KRein ab, vein ab, Dis auf ihren %oben.A

E

‚ Zag Ferufalem , _tfa fie _fpred;zu:

der‘

Meil denn folches aus dermaffen mebe thut,

{o man der Elenden und %etrizßten €

die nian billig tröffen foßlte) allererf 5'1fif;éem

(tarfe Anfechtung leidet,-und gewaltiglich jum

al

Kammer fottet, 1a

cdet, tvoßet und rühmer,

damit der Giaub an GDOit eine groffe

Spötter und AUnfechter, und

IT

MNerzweiffeln ‚und, LUng

{außen reiket, fO Reilet hie GD

t einen fondern Bropheten wider foldhe verdrieäliche

Kr , DAS

ift, Spötter der

W

tröfßlet die S

etrußten ; UN

D Aarfer ihreu Glauden, mi

f Dräuen und Schelten wider folche feindfelige Cdomit

©

z

Zroßi , Und ein nüglichet

Eelenden ‚. un

d mit Berheifung und Zuagun

$ täyftigu: Hülf. und NRettung,

11f1b i fürmahr ein nöthiger

Ml

pbabﬂa‚ {n folchem Unfalls

Ml

, das foll nicht allein zu Terufalem , fonüern

aNenthalben feym . Denn er menget

alle

(

Yın Ende meifaget er vOnN €f_)ci(ﬁ Reich

in, Galnadı Pbilifker, Cananiter

, Zarpad ,

mwelches nicht Can vom zeitlichen Reich

Sß

( }

MNöller- in einander

, al8&;Ephraim, BenFam

e

in muflen, nach dem SGefeß Mofßl.

“ yael verfanden WEr

den, da folche Stämme u

nd Bolk tm Land unterfchieden f

und écpbarab Hifpanien deuten , Iaß ich fahren, ich Halte n

icht8 davon, fondern

) Daß aber die 3z'ibm Hie Zarpad

Frankreich

d ZephHarad eine Stadt oder

Land in Affyria, da Ddie zu Ferufaleın ge

fangen genefen (inb/

faß Barpad bleiben Die

Stadt dey Zion, un

BSs

wie der Tert Färlich fagtı

‚Cund die Gefangenen zu Jerufalem, f zu

Sepharad ind) doch ba(lte ein jeglicher waß gr wiR.

Z

‘S“

f

. \

‘Mti |

*bq

A

M

Del

üı

„Sap. 1,

721

Y

On

C

&>

(

4

M

Yrophet OVadDIA

Das erfte Sapitel.

I2. Du foltnicht mehr fo.deine Zuft fehen an deis

“1, Eine fd;arﬁ'e Drauung mwider die Cdomiter, der Fuden Feinde,

\nem Bruder

5 3zuF Self feines Senis, und folt Dich

M

N

nicht freuen über dDie Rinder

DG

Crya d

/ zur Deit ıhres

CM

Ander gefest meriin, D, 3,16,

p,a,2, J1 Crfidrung da Ddie Sünten umd Eifkafen gegen ein:

1L Wei

Y

£

ffagung Ysa_t NReich Chrk

SHammers, und foft mit deiem“

al nicht fofkolg

Öagı

. ﬂ; und DBeruf der Hihden, D, 1721

reden,

ır Zeit threr Analt,

\

; Io

if i das Geficht DhadIa. So fricht

13

S

u fOft nicht zum Zhor meines Bolfs ein-

V

A

Der HE HErr von Cdom ; * Wir

Yn

®

gteDeir / zur Seit ihres Kammers. Da folt nicht

Z

&/ Yyaben von dem HErrn gehört, daß

Deine Luft fehen an ihremIinalud,

zur Deit ihres

£mew

Botfchaft unter die Heyden gefandt fen :

Sammers. Du

folt nicht wider fein Heer (Dif»

CO

und latfet uns wider He Hreiten!

Fen, zur Zeit feines Jammers,

( QWolauf,

* Set. 49} 14,

£

Sef. 2n 11. , DHef. 257 12,

A

2. Sie

D

‚ 14. Du foft nicht ftehen an den Wegkcheiden, fei

de

je, id) habe didy geriag gemacht unter

He Entrunnene zu morden. Da folt feine übrige

T

n Heyden und fehr verachtet,

ucht verrathen, zur Zeit der Mal _

3.

er DHocdnuch deines Herzens hat die

dn Gl

D

15. Denn der Lag des HErrn ütnahe überalle

Mdh ıd

befrogen, weil du in der -Seifen Klufe

Heyden. * Wie du gecthan hHafk , o foll dir twie-

O

ten wohneft, in deinen Hohen Schlöffern, 1n0

der gefehehen ; und 1ie Dir verdie

84

Ho

t Haft, o (ofl

fürichft in deinem

Dirs wicder auf Demmen Kopf Forunen, * zBMol.21, ag

‚Den Hofen ?

Herzen:; Wer \;viii Hc zu Bo-

n

CM

z

X

16. Denn wie Hr auf meinen;

heiligen Berge

W

|

4. Wetnn dır denn * aleich in

die Höhe führeft,

getrunfen Habt-a, fa follen alte

Heyden taalıch

g

Wwie ein Yöler, und machteft dein Seft zioifchen

frinfen + : ja fie

follens ausfauffen, und verfehlig-

50

‘Den Sternen ; dennoch will i dieh von dannen

;% 56i

A

}

%- c&

SCr 49/ 16,

gen, daß es fey,.als ware nie

üfe Da geroelen.

Herunter Hürzen, fpricht der HErr,

a Nemlich aus dem Becher des Zoihs Göites,

* er, 25, 27.28,

. 5: Wenn a Diehe oder Berftöhrer zu MNacht

aln U

‘üıber diGh Fommen werden , 1vie (DIt d 1O 3Unich-

. Y

ber auf dem Derge Zion (öllen noch

e Dnl

,

teiwverden? XYa, fie föllen gnug ftehlen ; und wenn

etäche errettet Werden , Ddie follen

SE

er über. Die

Ö

Geiligthum feyn; und das Saus Yac

Bln *

Ddie Meinleß

)

) Fommen, {o follen ffe bir

ne Deliger befigen.

ob fö{l {eia

Ba

‚ Fein. Nachlefen überbleiben Laffen.

a Diebe) Die Chaldaer And Diebe genannt, Wwoi! fe Cdom uﬂüe%‚f&

18. Und das Haus Taco

6 follein Feuer werden,

{böfe Baben find, als andere, Summa, cin Dieb inuß des andern Dieb jeyn.

Bens rauben follen. Wiemwol fie vor GDtt redıte Diebe fihd, weHf e 1a10

und Das Haus Wofenh eine

Hiqume, aber Das Haug

Cfau Stroh, Das mp

€

6, Mie

follen fle den Efarn ausforfhen, und.

\

rben fle anzüunden, und . vers

/&

‚ feine Schäze fuchen ?,

zehreit, DdDaß Dem Dalts

(&

Cfau nichts überbleibe »

V

.. 7. Ylle deine eigene Bunds : Ge

nofen werden

denn Der Hrr hats gere

D,

19; 11nd die gegen Witkage werden das Gebirs

Dich zum Lande Hinaus {toffen. Die Leute, auf

ge @/auy_ und Die In den Srunden

ie du Ddeinen Froft feßeit, merden Dich Hefriegen

werden Die Yılılo

und überwältigen: Die deiu Brod eyfen, werden

f

liffer Defißen, 1a fie we

röcn Das Seld E&

D

raln

{

und Das Feld Samarıa befißen ,

und BenSamin

e

iı M

Dich verrathen, che du e& merken Wwir

Das Gebirge Gilead.

8.

a6-gilte, fpkicht der HErr, * ich wl zur

%

vfeI

bigen Zeit die Weilen-

ıu Dom 30 Juchte ma-

20. Und die Bertriebene diefes

OS

l

gers Der Kıins

ME il

saheit au

f

dem Sebarge S{au ?

der Kiragel, fo unter den Canamıt

DA b

i DiSgen Daro

UDE A

"cf)en‚ ND Die Kl

*/Sef, 29) 14

path find , und die Be

vfriebene der Siadt Seru-

9, Denn deine Starken z

Zhemair follen 30

falcma,.Die zu

Secpharad find,, werden die Städte

an H

— gen, auf Daß fie alle aufdem Sebirge C{an Durdh

gegen BDiu

ag Dejißen.

ya

‚Den Mord ausgeroffef wWerden,

21. Und werden Heylan

de herauf Fommen a

on

10, Um des $revels willen ,

* an beinmf DE

auf Den Berg Zion, da

$ Öebirge Cfau zu richten.

a

&

Sacoha beganaen.

* 1 9MMOf 27 Al

der

a

D

as ift: An Ddenen Yftacliten, die der Edomiter {hre Brhder waren,

M0 ILD Das Künigre

ich des HSr

;:n fenn.

f

fır

a Das find die Apofel und Lehrer,

al

o

II. Zu der Zeit , da du mwider 1

Dl

z

HunDeit, Da

Nußanwendung,

il„f((f,:[(l: \

N

ie Sremden fein Heer gefangen wegführeten, u

HN

n

59»'!‘1

W

Diuge, und nidt auf BOtt den HEn de

V, 2:3,14. © ein nihtiges Vertrauen ;

WenN €& nur auf zeitlidhe

ya

Auslander zu feinen Thoren einzogei, und über Se-

Sl nicht über dası Unglück seines. Machftes

1, deun che du dieh verfies

richtet ift! w, 19, Sreue

rufalem das Lo08 wurffen, damareit D aleich wie

heft, tan bidy GDtt aud) heimfuchen,

D, 15, @ über 0a8 Redcht

f

b

Derfelbigen einer : Darum folt dr zu allen Schan:

der LWiedervergelrung aus, ımit dem I

wieder meffen.

888 09 Ma Mfer , wicd er

46}

Seelen „‚die fn diegen, und die er von ihren

Y 17 GÖft Hat dennoc In bie

{fer böflen‘ DBelt Alizsele

OM

ben tverden, ‘tmb erDiglich auz*äg;*gjo.it;et feom.

Seinden ertet:et‚}

V

M

Ende des Propheten ObadIa,

ynı

ga

}l“é

YWorrede. über Dden Dropheten Fona..

efen Propheten Yona . mokerr etliche Halten, wie Hieronymus zef

_'3 X

die dey Yropheten Ela ernahrie zur theuren Zait, im x B, Der’ $

get,e8 fey der Wittwen Sohn gewefen zu

3arvatij‘ ben Zidon,

Urfach, daßer füch feiblt Die-nennet einen Sohn Umithat: das il ein Soha des Wahrhafti

D

w am ı7, Cap. v. 9, und Luc, am 4,

D 26.

Nehırzn deß

Ddaer ihn vom Zod ermweckt hattez Ylun weiß ich, Ddaf Die Mehe Deines Mundes waHrhaftig {f,

gen, weil feine Mutter zı

a E1a fprach,

Das glaude, wer da.will, ichs glaub8 ni

ahrHaftig. - Und il geweien von ©arl Hepher; welche Stadt lie

cOt, fondern fein Bater hat Amithat geheiffen,, auf Lateinifd:,

z

Verax, auf Teutfeh,

gtim Stamm GSGebulon, Jofua 19. 0. 43,

Denn es Mehet gefchrie,

?m am’lr..@„„ 9425 im 2. B DEr Nönige; ®'cc;.?t‘éﬂig Serob

gam brachte wieder Hersu die Grenze Sirach,

90R Demiath an, big anß

Y

UHUMH HUHE

%!?sec

—

722

Cay. I,

Der Prophet Kona.

Meer am blachen Feld, nach dem Wort des HErrn, des GDHiiecs Ffrael, welches er ger

edt Haute Burch fet':;en Diener Fonay, den Sohn

Mımithai, den Propheten von GathHepher. Wuch fo war die Wittwe zu Zarpakh eine HC

din,. wie Chrifus auch meldet, LUC, 4, D.26,

Mber Fona befznnet Hie iın ı Cap. D, 9, er fey eın Ebraer,

So haben wir nun, dof diefer Fona gewefen Ik zur Zeit des Königs

erodeamy welches Großsater war Der König Fehu j zu ela

i

Her Zeit der König Ufia in Fuda regierte,

Zu weicher Zeit auch gewefen find, in demfelden X

önigreich Kfrael, Ddie Dropheten Hofear

mod, Foel an den andern Dertern und Städten.

Daraus man mehl wönchmen fan, mie cin treflicher theurer Mann Diefer Fona

im Königreich frael gewefen if, und @DL groffe D

inge durch ion gethan hHat, nemlich, daß durch feine Predigt der König 3erobeqizn

fo glückfeelig mar, und gewann alles wieder , mas Hajacl, der König zu Sytrien, Hatte dem Köntgrcich Ffrael abgerchlagen.

Yber das it über alle&, (fo er üır feinem Bolk gethan,) baß er ein folch aroß mächtig Königreich zu Afyrien aNigreiffen Lan , und

fo fruchtbariıch georediget bey Den HeyDden , Dder den den Sein

M nicht fo viel Hätte mögen mit viclen Predigien ausrichten, , UIs wolte

GHit damit anzeigen, den Spruch Fefaid, Cap. 52. D. 15

Wers nicht gehöet.Hat, der mwird es hören, — Zum Erainpel, Daß alle, fa

das Wort reichlich hHaben, daffelde weidlich verachten, und die €

8 nicht haben fönnen, yern anızehymen , wie Chrifus Matth. am 21,

D, 43, (eloft fagt : Das Reich GDOiies wird von euch genommen,

und den .?mbzn gegsben , Die (sine Früchte Dringen,

F

TT

Sa

AT

ä

S0

LE

O=

F \A_—ä7/'

—_-

Z

A

N

N

An

Z

z

>

W

—— SE

- m

JS

ﬁ;

Au

E

M

L7

«>

NO

3

|

>’1 V

A

S

e

/»

Ü Z

7

D

A

&A

L

| s

A

e

Z

ar

A

X

z

“

Z

C

S

ä«

f

N

n

B

DE

...-‘...*l

E

MTL

MC

Z

S

\A

Z

_

E<

Z

x

G

469

(

M

Al

e

NO

A

S

S

\Q

s

I

N

„\'T

S

\

K

C

a

3

GE

Y

S

— z

Z

A

s

}

Z

x

Z

C

—\

{

N_

7

A

W

M

N

7B

/l

N

WE

2

NN

N

DA

N

f%

A

%f

’

Z

Z

f

A

Z

N&

e

B

4

R

.

%

4‚5/

A

?

A

©

S

Xa

SN

Ü

C

E

Z

}

;i

S

E

/

| .___*—1

O ::

e

ALS

S

Wl

(

CZ

/

£

S

—SS

—N

L

Z

ä

N

HED

D

ODF E

am

zl

E

%gr

M

Krln

CR

{

NS

i

}

XR

l ED

i

I\

W

M

SEA

z

A

S

A

=

E

x

M

<

S

%

VEn

E

>

Z

s

%

G

DE

SS>

C

E

.

3

Z

'\\'E\ X

V

S

Y

j

FA

D

3

E

LA

M

/./3

Ü

M

Wlr

A

£

%1

K

W

:

K

=%

Ö

\ %

H

j A

GBln

ß

X

Z

ü

VE

__\.

j

n

Zn

N

„;;{\\\ \

<

N

E

Jn S rn

S

}

d

4Ml

N

ON

Der Yrophet Fona

Oßl

ya

! m

Daß erite Capitel,

nen GOtt an, ob vieleicht SDOtt. an uns gedens

el

Fen wolte, Ddaß wir nicht verdürben!

ü

1, Wie E3'oi1a O den

göttlichen Beruf durch die Flucht entziehen

7, Und einer fprach zum andern: Kommet, wır

8

wollen, D. I, 230

, Wie es ihın darüder ergangen, D, 4, C. 2. I

8 gefchah das Wort des HERRNRN z

u

wwollen fofen, daß wir erfahren, um weldes wils

ß_auE_g

g 11n8 fo übel gehe ; und Da fie Lofeten, frafs

1.@

W Kona, dem Sohn Amithai, und

X

AaM.

bie7 Ü

{prad:

- 8. Da forachen ffe zu ihm: Sage unms, twarum

Xl

. Mache Dich au

f, und gehe in die grofie Stadt

_.‘\

)

MNinive F, 11nd PLEC

dige Ddarinnen, Ddenn Ihre Dos-

gehet es uns fo ubel? Was ift deinGewerb? und

_bq

mmen vr mML,

wo Fommert du her ? Aus weichem Lande bift du?

8»

heit ff \berauf;

Der Affurer, Haupt- Stadt,

Und von wvelchem WBolE bift du ?

Aa

nachte fich auf, und flohe vor

bin ein Ebräerr

3, Aoer Kona ı

9, Er pra zu ihnen : S

MM DEr

}

dem HERNRN-, un

D wolte aufs Meer , Uund Fam ] und fürchte den HErrn SDtt vom Hinmel, wel-

9l

hinab aen Sap

hor,. un

d da er ein Schiff fand,|her gemacht hat das Meer , unddas Irofene.

f

OM0

+ wolte fahren, gab er Sahr-

10, Da furchten fich die Leute fehr, und fprae

Das aufs Meer

du denn folches gethan ?

ÜYyil?um%i

Geld, und krat darein,

daß er mit ihnen auf$!chen zu idm: Warum haft

Meer führe, vor dem HErın.

ten.

Denn fie wußten, daß er vor dem HErrn flohesz

M

T Soppe

+F nach Sarteffus in Span

denn er hHatte es ihnen gefaagt.

a leßder HErr einen qro

ffen

YVind aufs

II Da fprachen fie zu ıhm :

Mag follen wir

/

AD

Meer Fommen, und hub fich ein groß

denn mit dir thun , Ddaß uns das Meer fkille wers

E

Ungewitter auf dem Meer, daß man meynete ,

de ?. denn das Meer fuhr ungeftümm.

Ddas Schiff würde zerbrechen.

I2. Er fprach zu ihnen: Nehmet midh, und

s, Und die Schi

(eute furchten

fich, und fhryen

4

\

2

v‚ ." n

ein

jeglicher zu feinem

SOtt, und wurfen Das Ge-

werffet mich ins ing Meer , fo wird auch da

@

ı 6Or

€

war, ins Meer, Daß es Leich:

YMeer fkille werden, denn ich weiß, Daß folch ar

Ö

lla (T

A

ra

the, das im Schif

Ungewitter über euch Fommet um meinet WileN.

1

{

%Mm

ter würde, Yber I0

na war hinunter In Das

{

@tI)if

a

ftiegen, lag und. fehlief.

13. Und die Leute frieben, Ddaß fie wieder 318

6. Datrat zu ih

m Dder

SchiffHerr,_ und

f

g

prach|Land Fämen, aber fie Fonnten nicht, Denn aé

zu ihmz; Was fchl

ifeft du? Stehe auf/ ruffe Dei-{Meer fuhr ungeflümm wider e

‚Da

‘Ö i

Der Dropbet Xona,

Cap. 2. 34 723

M

M

14 Dariefen fie zudem HErrn, und foracen:

dem Befehl nachtommen, und was feine Yrediat zu Ninive ge

H HENN, Iaß uns nicht verderben um Diefes

würkt, Ddaß nemlich der Nönig famt feinen Leuten Buffe gelhanpg

MM

Mannes Seele willen, und rechne uns nicht zu un:

Erieigel, D, 10,

9.3:9. IL, Die Gnade , welche ifnen SOtt auf foldhe Buffe

d

IM

fOuldig Diut, deun du HSrr,thuft, wie dirs gefallt.

O

M

15. 11nd fie nahmen Sona, und wurfen ihnins

Endes geftbafj Das YWorfdes b@rrn zum

„9Meer, Da ftund das Mieer fkille von feinem Wiüten.

x.u

andernmal zu Fona, und fYrach :

M

16. Und die Leufe furchten den DHErrn fehr, . und

2, Madche dih auf, gehe in-die grofie Stadt

holte

M

‚ thäten dem HErrn Opfer und Selühde,

inive,/ 1mb PreDiAE ihr die Predigt, Ddie ich die

M

Sap.2. v. I. YÜber der HErr verfchaffete einen |/Age.

groffen Sifh, Sona zu verfhlingen. Und * o

machte fich Sona auf, und alena hin

na war im Leide des Fifches dren Tage und drey

3,5“

gen Ninive, Wwie der HENMN aefagt

H

Ö mad)t. Ö * $tﬂttb. lﬂj 40. . © 16) 4ı Luc 11,3%, X @N‘. 15 4s ;

Hatte, Hinive aber war eine grofie Stadt GDOt-

ä

Nugßanwvendung.

fe8, Ddrey Fagreifen aroß.

V, , Siehe da, mein Chrif einen Beweiß der allgemeinen Gnade

4, Und da Fona anfiena

hinein 5it gehen eine

GOites, Er läffet auchden Heyden Buffe predigen, v. 3. GOttes Be.

Tagreife in die Stadt , prediate er, und foracdh:

ruff (oU man folgen, und ein Aüchtiger Zonas werden, v. 6, Wenn

blinde geyden die Rraft des Gebets erkennen, warum wilt dı denn,

mein Chrift, daran zweifeln, da dich . die HSeilige Schrifft doch fo Her

$ find noch vierzig Tage, f wird Ninive F un-

licdh von diefer Wauhrheit überzeugt, Cap.2, D, ı, GWtt zürnet nidht

tergehen.

+ mennn e8. fich nemlich nicht befehrt,

nur über den Ungehorfam, fondern cr ﬂgaﬁ'et aug bepfelbcn.

5. Da alaubten * die Leutezu Ninive an GODft,

X

und Heflen predigen , man folte

faiten, und zogen

K

|Sade an, Deyde aroß und Fein,

Da8 andere @apifet.

* Natth. ı2, 41,

Buc, 18, A2:

L

1 Fona erzählt wie und wmas er {m Leib des Wallfchs gebetet Ha

6, Und da Ddas vor den König zu Ninive Fam,

{

be, und mwie ihın da zu Muth gewelen fey, und Danet zugleich

{fund er auf von feinem £hron, und leate feinen

X

für die Erreitung, D. ı.20 I, Er

Befchreibt feine Erreitung

Durpur ab, und hüllete einen

@3acf um ff und

‚mit wenigen QWorfen, D, ı1,

%

feste fich in Die Afche,

7. Und ließ ausfchreyen und fagen zu Ninivep

|

z.u

nd Fona betefe zu dem HErrn feinem

/

SOtt, m Leibe des Sikches ,

qus Befehl des Köni

;£<

, Und feiner Gewaltigen ,

|

3. Und fprad*: Sch rief zudem HERRN in|allo: Es ol weder

j

Menfch noch bhier , 40eder.

meiner Angft, und er antıwortete mir , ich (hroe/DOfen noch Schacfe etmas Foften , und man fol

aus dem Bauch der Höllen, und dır Höreteit mer | 1E Nicht weiden , noch Waffer trinken laffen,

ä

ne Stimme,

* Yfız20, 2

‘»W—« 130, I

&

$. Und folen Sacke um fich hüllen, bende Miene

4. Du warffeft mich in die Tieffe mitten im/(Den und Zhiere, und zu GOft ruffen heftig, und

?

Meer, daß die Sluthen mich umgaben, alle deine| “ &in jealicher befehre 1i von feinem böfen Wes

H

/

Wogen und Wellen giengen über mich,

4, Uund vom Frevel feiner Hände.

Z

n

* Gerem, 18 1,

0251 5

4357 15r

/ 5. Daß ich gedachte , 1ch ware von deinen Yır

gen verftoffen ; ich Wwürde Deinen Heiligen Tempel!.

{

9. * Wer weiß , GODOtt möchte fichH Fehren, tmb

a nicht mehr feben.

n reuen/, unDd fich wenden boön feinem gqrimmie

a Nicht mehr) Iın Ebhr., wicds Fragtveife gefegt: Werde ich aı

ıch den| GEN Zorn, Daß wir nicht verderben.

Lemptl fehen? MWelches vecht alfo verdolmetfchet wird:

yel nicht fehen, da man dann an die Ebhräißten fich nicht zu fehreit, welche in

H merde den Zem-

* Dan. 4, 24, Yoel2, 14

MErffärung der Heil, Schrift, find RNabbinifen, dasifk, unverfiäindige Zhie

g aber GOrt fahe ihre LWerke, daß

re. Sie haben von folchen hohen Sachen im Hivzen nichts erfabreir , noch

10, ®

g

gefüblt, Daher fönnen fie.nuch den rechten‘ Wort Berkand nicht treffen,

{ie fich befehreten von ihrein böfen

6. Waffer umgaben mid) bis an mein- Leben,

VWege, reuete ihn des Urbels, das er geredt

fı N

die Tieffe umringete mich ; Schilf bedecte mein

Tn

SAUPE,

hatte ihnen 3u tbun, und thaäts nicht,

Nubanwvendung.

! “'ﬂi1' ;

7. 300 fanE Hinunter zu der Berge @3rfuibe;

, ı, GOtt ruffer dem Sünder off, und. gibt ( Nühe, £\-urd.‚r 9

die Erde hHatte mid) verriegelt eiviglich : aber du

ger einezn. rechten Gehorfam gegen HWit, wenn man alaubt, mag Bechs

ne Gunsen ; Stimme im zum Gehocam zu brlmgen,

D, S,

A# 22ig

I

haft mein Leben aus d

er und Prediger fagen, . v, 6, YWenn Hohe Zdyprer auch Demuch u:0

ı!

M

HERN, mein SGDHtt,

em fl?erberbezz geführt,

Buffe zeigen, und ihbren Unserthanen in dır Zufe vorgehen,. 650% muß

BOit gefällen! DHas mag ein gefeanetes Zond Helllen, D, 10, 100

fl

ich an den HErru,

8. Da meine Seele bey mir verzagte, gedachte

2.ßtxﬁ’c ift, da i aud) Gnade GOttes, unNd Dr }geb!mg b‘ff:‚ Siunden,

und mein Gebet Fam zu dir ,

O

in deinen heiligen X

empel.

mf[, W L5

9. Die da halkten über dem Nichtigen a, verlak

‚ Das vierte Capitel,

fen ihre Snade.

E, Die Miggunk Fonä gegen Ninive, v. 1,

2.3. I, Seine Z

f

a Yuf Teutfch : Werfkheilige und Heuchler verlafen ihren SDOtt und

rect;tmcifung,y 94911

}

|

Ehrikum, um ihreg nichtigen Gottesdienf willen. .

|

K

/ .To. SO aber will mit Dankopfern: meine Ge:

a8 verdroß Fona faft fehr, umd mard

f

f

Tübde. will ich. De

1.$)

Orniay

mir geholffen ha

{

sahlen bcm HERRN, daß er

+ Or

A

2, Und betere zum HErrn, u

nd forach

+ ' &„xzÖ;Ä

4]

T

d der HErr fPrach zum Fifch, und der-

HERN! das ifk, Das.ich faate,

Da IA noch in

11, un

felbige fpeyete Jona aus ans Land.

meinem Lande war-- , Darım ich

auch wolte

Au

Ma }

{

vor Fommen, 3zu flichen aufs WMieer :

saü .‚

‚ Nukanwendung,

Wwei

Ddenmich

M

)

%, 7, GOtt. züchtiget zwar; aber er Holet den Nienfchen audı wieber

%. 2. Yoth Tehret beten / und in der Trübfal fuchet man GOtt,

‚ daß * du qnadig, bermbherziue,

Janomüe

y

Heraus qus dem Verderben,

D, ı0, Hat.dir GWtr geholfen , fo danke

tbim, und von Kro

A

0

/

d

ä».„

1hm, und bezahle ihm dein Gelübde,

Dim des Uebels reuen,

jjer Güte biff, qnöii"%;%“e;f

I

d

[

‚90 gefdhiehts,

ba

V, 1:, Wenn öer\ Srr fpriche,

+ Folalich bat ihn die Furcht, fein

d

werden, zur Flucht aufg Meer getrieben.

e Drohung möchte }ticbtk wahr.

M

a

% 219)?°f. 34, E 91£b» Q, 19 ‘«Df»8"v So a‘f. 103+8, ‘‚I‘f. 145,8. Üße[ 2‚13.

T

]

Da btitté Capyitel.

3. Sonimmdochnun, HErr,

meine Seele von

M

; 1. Eine Wiederholung des Bierufs Fond, D, ı, 8 I, Wie Fona | Ml

r, denn ich wolte lieber LoD£ (

UHUNUHYU 2

yn, Denn Leben!

14v®J

4, Aber

f

(

__

na

%

-

{

24

éet Drophet SKona,

Z

Cap. 4.

, Spfuer der DErr (pradh: Meynefk du, Daß

ward: Da mimf'd;te er feiner Srelen den ”£ä\j

' du Dilligzurneft?

und forach: e wolte Kebertodt (enn, denn (eben!

s 1lnd Sonaatengzur Sa

dt E)ifmué} ND 1a2

9. Da pra ODtt u

R

Sona: Meynefk dir, daß

v

te fic) gegen Morgenwarts der Stadt, und Mach-

dur billig zurneft um Den

Da

Ur

ig 2 Und er

te ihm dafelbit eine Hütte , da fazte er fih un:

Billig zurne ich S an den Zod.

<ﬂ‘;fx>rqcb: )

—.

ter, in den Schatten, bis er fähe, was der Sta08

10, 11nd der ‚ HSErr fprady: Dih {

ammeri‘ béä

widerfahren würde.

{|Kürbis, daralı D nich

gearbeitet hafı, hafı' ihn

weicher in eiyer-

“ 6; GDHOitder HDErr a

berberf'ä;ctffeté einen Rür»

auch nicht aufgez6gen

)

{

9"{—‘; {DE

H

bis + , der wucdhs über Fona, daß er Schatten

ward, und in einer Nacht VeErdDarb.

11, Und mich foice nicht Jammern CÜniwe,

Aab-über fein Haupt, und errettefe (Dn OL {rl

PE

Ziem Yebel, a und Sona freuete-tich fehr uber Den

folcher groffien Stasf, In mweichet 1ind mehrdenn -

(

Kurbis.

+ Wunderbaum Dder funell wächst,

hundert und-zwanzig taufenDd Ö)ienlhen, Die meht

f

7a Daß er nemlich vor der abmattenden Sonnen-Dige bedecket ward.

iifen Unterfbeid , 10a8 F

;

“ S_ 'Yber der HErr verfihasete einen Wurm,

aud) viel Zhiere ?

_eci>t Hder lint :'9} / 3>azigu .

A

ä

des Morgens, da die Morgenröthe anbrac, Der !

;_9?aigaxumenbxxng;

3

A

frach den Kürbis, Daß er VErDOLERLG.

z

V, Ir

„ £ehrer und Vredieer {finbd Mienfden, He ?öﬁn2vä‚’c‚iﬁdj@m Ö

(

8, Ul aber die Sonne aufgegangen 1war, Der-

andere fehlen, D,

wegen follen mir nicht über jein Kerfahren murten,

i

4, Yas. GGit shur , da H 2WOHl gethan.. Dess

D, 8a11 LVie

fchaffete ©@Dit einen dürren Ofitwvind, und-Die

lanamürhig ift dodh GOit g

©

egen die arme Mienichen, er gibt

YMeühe, einen gefallenen Sunver wicoer aUfZULideN,

b

ll

Sonne {tach 30;1m f??‘3fl'be‘l Kopf, Ddaß er matt!

auf

Ende des ‘;3rdpbet_en SHona.

Z

A

nln

PE

N

BED 4 SE

M

äé‚c_-.;.-s’<w

4

M

*

x

Mortede über »M %töpbeten ä)äéä3a.

{

WÖ/

er Yronhet Micha ift gewelenzur Zeit Efaia, er führet aa1éf; beﬁ'e!ßen Vropheten Worte,

W AD ßeß?n‘ ®n3 \

Wl

man wohl (pühret, wie die Propheien, {b zu einer Zeit gelebty von or

D

mit einander Davon bemt‚r'3{c:;;ag;t. ‚

{cigwc e?ncr!n;

Wort gtprebfggt‘_i;aben‚ alg battxn ße

M

Crif c€ber der feinen. Üropheten einer ‚ der Das Bolk -um ihrer Abgötteren willen Heftigli

( ftrafet, und-den Eünftigen Chrikummy

und fein Neich immerbar anzeucDl.

Mnd iff opr allen in dem Stückein fünderlicher. Brophelty

bed er Beth!ehem , Die Stadi, (D gewiß -

Beutet und nennet, Da Chrißfus (blf&gebohren Wwerden,

Sl

ihaus am 2. Cap. 0, 6. WDl audweifet.

Qa?ev ca<xuci;*im Ylten Teßkament

£;o;r);;>öeri’&@mt gerogfen zft‚ xpie l?‚a8 91;a:.y

A

Symmay er (chiet, er weiffaget, prediget, 2C. Über endlich il Ddas-feine 93ievnﬁng:

Wenn €& gleich alles n%üﬂe 3u $éünimem

Sß

der Chrifkus fomumen, Der alles gut machen mwirD,

@Gieichwie mir jebt müfen fraffen, (chelten,

d

gehen, S$fraci und Juda fo mird Doch

predigen, 2C. Uund Darauf fagen z ABenn es denn alles verlohren 1, {o wird Doch

Corifius am Jüngfien Lag fopınıcn, unD Hnns DOR

| O

allem Unglück belﬁm.

\

%

Aulukones , al$ Zaenan für 6c!)aena?x‚‘

Fr if im erfen Capitel fchwer, das macht die Ebräifche

Grammatica, n$b bmucé(éiel

9{8 wenn ich fprache: Noma, Da folt

A

und Ychfib und Mareja, 1C.

Melche Woste er anzeucht auf böfe Deutung, unD verfehert fie.

‚/ d

in N

aum mwerden; und mol ausgeraumet ; Ritienberg, DU {oi} eén\_mn'ter Berg rm'_rbgn ı K

Das ;perbcn Die qmmmgtic! wohl

Yn

merfen , und unfern Sleiß fpüHreEn.

(a IR

D:

|

A

Wed

X

VE r

E

S

( En

.

DE 3—

16

S

3

/

f

fa

**

A

f f iﬂiiyßv

Vrn

A

M4

|

Ö

Kn

A

a

Ä‘Öi“l M

Aa

al

L

S=

D

E

1y hld{

L„’

v-uu*‘w’<

W Q

K

@

40L

s

d

{

A

—

E

SA

\.’Ää} SS

Al

\

=

M

]2£‘35

s

8

$

.

P

10

N

z

Z

(

Y

HI

U

y

77

S

X

A

)

S>

Z

i

]

I,

*

Z

C

/

\ird

V

Zn

COM

K

E

S

£>N

f

7U

Z

ARD

Ml

Z

TE

"f®a;

D

A

n

A

\

E

VE

/7"!4‚‘3’‚(

Z

LE

S

912’*

In

M

]

}

nlﬁ;

S

Z

A

nl

9

i

ff

Z

Ml

Il

El

(elteza:

TÜ

(

E

SEA

n B

—.'?\\\

i

Un

E

S

B

E

w%\

B

„1-s„n„

HE

}

Bn RO B RR E CR M

*

n

mm S

4

(l

S

%[2[;

ä

EL AT

Z

ITE

JVEEÜH

1,

VE

X

“l

}

*

Mn

f

144

—

Der

B

an

me

C

{

25

mra

E S

au

L

Y

V

X

M

S

M

er Yroy

) et Mi Da

)

'

M

al8 Bath, _ Der Stadt Uchfib Wirds mik den Rö»

L"’äöa% erft

Ü Capitel

z

j

&, eberfchtlft; &. k I, Weifaguung dom Einbruch der Affuret

nigeit Sirael fehlen.‘

M

|

unter Sanherib, D: 210

1U Ttauriges Schiefal einzeler

1$5: SO wilk dir D

arefa den rechten Erben

Stadte , D, 11s16,

brinaeit; und die Herrichkeit Sirael fl Fommen

N

ä

+ bis gen Honlam:

if ift das Wortkdes HERNIN, welches|T

f eiten Feind,

+ twegmweichelt vor Sahbheribs DHeer,

IW

'

I®

gefchah zu * Micha, von Marefa, zur

C

16, Laß die Haare abfüheeren ; und ge

he Sahl

A

Zeit Gocham, YUhas,

«S

ebisfia, Der

ö

über deine zarfe Rinder: mache dich gar Fahl wie

Zl

Konige Juda, das er gefehen hat über Samaria

ein Ydler, Ddeun ffe find von DIE gefangen Weggez

* er, 26 187

M

und Seriufalem,

/

führet,

ä#

öret, alle Bölker, merke auf, Land, und

| Üukatmendungd:

S

‚alles, mwas drinnen ift, denn GDtt der

fet auch dir, Ych Höre vocz ! er Har ein 1Work der Bunfe auch mit die

v, . Siehe; 6 Sünder ] GOtr ruffer nicht nut denen Kiden, er kufz

BHErr hat mit euch zu reden, ja der HERN qus

3Uu reden,

D, 5477, KOie &le dufferlich: , a16 mwirk audı die Innerliche

Y w

AL

feinem heiligen Zempel.

* c Mof32, n eln 2.

Ubgötterey von GOtt gefiraft, _ Anneriie Ubzökserey aber e nichts

H

2, Denn fehe, der HERN * wird ausgehen

anders , als ffinl Kerz An crwaß 5‘ettlicä;eg t.jéhg‘c;ﬂr.

U

H

aug feinem ODrt, a und herab fahren,. und freten

,A.

Auf die Höhen im Lande ;

Dab andere Capite

[

;

* 3'fy 267 210

+ d 6 Seine Macht und Herrlichfeit fehen Taffen.

4, Daß die Berge unter ihm Mmelzen? und

l, Eine Bredigt wider den Geiz und Nernortheilung des Nächlken p

D, 1.5,/ ME Eriehlung, wie bıe Zuhörer foiche Yrediat aufgea

lnl

die Thale reiffen werden ; gleichwie Wachs vor

nommen; und Bericht Hierwider, v 6.1x. 1L Fvangelifcher

dem Seirer zerfchntel

jef , Wwie die Waffer, f un

2roß, von Dder Kirchen des Neuen ZeffamentS, D, 12, 13

termwärts Miefen.

1, 594Sche denen; die Schaden zu thun trady

5, Das ales um der Nebertrettung willen Ia-

W

’ ten , und' gehen mit bölen Zucden um

M}

cob, und umDder Sünde willen des Haufes Sfrael.

Kl

Welches ift aber die Uebertretung Yacod ? s

auf ihrem Lager, Ddaß fie e Früh, wenns IIcht

nidt Samaria r ? Welches find aber d

ivird, vollbrıngen, Weil He die Macht haben:

Suda? Sfts nicht Serufalem T_ ?

je @bf)en

2.. Sie reiffen zı fich Yeder, und nehmen Haua

OM

+ Da gefchehen die meife Sünden, von da ausgeht die Verführung,

fer; weichefiegeluftet £ alfd freiben He Geivalt mit

a 0g

4 Serufalem {ft f_t'l\: Suda einr Yrfache des Zorns GOttes, wie fnf die

eines jeden Hayıfe, und mit. eines jeden Erbe,

M Mal

oben find.

6. Und ih will Samaria zum Steinhauffen im

3, Darum fericht der HESrr alfo: Siehe, i

Zl

Felde machen, die man um die Weinberae leget,

AedenFe über DdiE Gefchlechte Böfes, aus dem ihr

| 1Qlllüh

aind will ihre Steine ins Zhal fchleiffen, und!zu

euren Hals nicht ziehen , und nicht f Rolz daher

Ya OM }

OGrund einbrechen,

gehen follet: Denn e8 foll eine böfe Zeit fepn:

4, Zur felbigen Zeit wird man einen Sprucß

7, Ale ihre Gözen follen zerbrochen, undall ihr

von eucdh machen, und Fagen: €$ ift aus, (Wwird

Gnı

Huren- 2ohn ol mit. Feuer verbrannt twerden,

M bB K

und ichmwikahlihre Bilder vertoüften :denn fie find

mait fagen) wir find verftöhret ! Meines Bolks

al W

von Huren- Lohn + verfammlet , und follen .auch

Land Friegt einen. fremden HERRN,

QWanıt

Wieder Huren-Lohn Merden.

wird er ung Die Yerker wieder zutheilen, Die er

l

+ Geming;, der die Sleichftelhung mit den Heyden brachte,

uns gehommen hat?

S, Sa wohl, ihr werdet Feinen Theil behalten

\

8, Darüber muß I Magen un9 heilen; I muß

in der Gemeine des HERNNN

heraubt und Lioß Daher gehen ; idh muß Fagen wie

ie Draden, und traureiswie die Strauffen,

e fagen: Man folle nicht a träuffen,

9. Denn threr Plage ift Fein

Math s die bis in

6 ®l

dann foldhe Zräuffe trieft uns nicht £

an meines B3oiF

r iverden nicht f zu Schanden werden;

f

Suda Fonmen, und bis

8 Shor - | 104

a Das if:; yredigen oder Weifagen;

gen Serufalem hinan reichen iwird.

7; Das Haus Kacob fröftet fih alf: Meynefk

T durch den Sanherib.

dilz des HERNNRN Geift fey verkürzt +? * Sola

K

‚10. Berfündigets ja nicht zu Gath, Iaffet euch

nicht hHören weinen, fondern achet in Die

Irauer-| LE er

foldhes thun T+ wolen? &s i wahr, mel

Kammer, und fibet in die Afchen,

ne Neden find freundlich den Krommen,

* €fh597) 1:

u (Göne Stadt + muft dahin mit allen|-

D

AT

+r Dine Möäßlaung Arafen,

T Daß er Hinımer fangmüthig fep,

IL, ®

ä

A

Schanden: die Einivohnerin Zgenan| _ 3, Aber mein Bolk hat f aufgemächt; wie ein

wird nicht ausziehen -} , um des Leides willen| Seind + Ddenn fie ralıben beyde Nock und Mantek

Des nachften Haufes: er wirds von euch nehmen,|denen, f ficher dah

er gehen; aleichwie Diey foaus

A

.} wvenn er da fich lagern Wwird. -

jem Kriea Fommen

}

T Saybit

+{ Aus-der Stabt gehen Fönnen der

P

Feinde halben;

9. Sr * treibet die Weiber meines Nolfs aus

Der WoHlfkand wird weichen.

$

‘ 12. Die betrübte Stadt + vermaa fich nicht

iOren lieben Häufern; und nehmet (tets von

iDrei.

tröften : Denn e8 Wwird 0as Unallı vom HET

H

öM

jutigen Kindern.a meinen Schmüurck,

k

Fommen, auch bis an die Zhore zu Terulalem. .

habe; das nhehinet ibt von Ihnen;,

* Malib: 237 1gı

a Meineh Sch

m‘gir-} m& { ibiren geacbeir

ä

?

13, Du Stadt £a3l?é‘‚”?éanne Läuffer an/ 1md

16; Darum machet eiuch.

duf; (Br mület dabon,

Hr folt Hie nicht bleiben :

Uim fbrei a Unreiniagreit

n

En

fa

hre davon ; denn du bijt der Zochter Zion der

infahft

Onfang zur Sunde, und in dir find funden Die

{villen ggizﬁ'er'i fie ı

®

baDiteren.. ..

‚féi°ﬂß‘?'é't Werdem

Uebertretungen irael,

il MWetiii ich ein

StFdeift Harg

%,

7 Und elg Q

„ Predige

F) und prediagte, Wie

14. Du wirft müffen Gefangene geben, f‘o‘i'ßbbt den-

KEFERIUNE

e Tüffen und

o

{Divels

1

{

-

Ka

796

Dr Prophet Micha.

‚Bapı 3, A

ß

(hwelgen folten, D

{

aét_vére_éiq VPrediager für DIE

und fprechen : S$it nid;t der HENRN unter uns?

3016

8 EFan Fein Unalkcußer uns Fommen,

l

, verfammlen

* e 22 27 BD3 3e

V\

c will aber dich , Kacob

G

I2, Darum * wird Zion um euert willen, Wie

M

12, K5’

ganz, umd Die Hebrigen in Sfrael zu-Dau-

ein

eld zerpflüget , und Serufalem zum Steins

W

fe bringen. $ch mwillfte, wie eine Heerde miteinan-

Hau

R

i Und - Der Berg des-Zempel

Der in einen velten Sra +£hunund wie eine Hrerde

8 zueiNer il

in feineSürden, Daßes von Menfchen thönen fl

Dden Höhe werden:

* Serem, aö,xs,f

A

der _ Kirche

£

&

YNukanvendung,

j#

W

bnen

13. s wird ein Dırchbrecher a vor 1

Tyranney {traffen . und heimfuchen. werde.

rz4, Das glauben die wehtigjte Hohe Aiupter, daf

“Uber fie, Werdens erfah«

-'é&3tf' ibre

berauf fahren ; fie werden durchbrechen; und

ren mit ihrem eigenen. Schaben, v, 8 Yılan muß freymüthig-fepn in

M

um Zhor aus-uhd einziehen, undıhr König wird

dem Sehr:Amt, und ohne Schen die Sünden und Lafter firafen, v ı1,

\

vor ihnen hergehen, und der HErr vornen an

Salfdhes und nichtiges , Dertrauen, ‚wenn man

Mitten in dem 8/fmö_en;

a fte vedet er yom Keich Chrikt, der i unfer Held, der vor uns.her

Zeben toch noch auf GVtres 5ä.;fe warten will, .

&%

Durchgebrochen Hat, und Die Da

0

und allcg Ychel, Ddem Feifch nach.

bn macht, mircb &90, Sünde, Teuffel

Rukanwendung:

_ "Ä>'a8; oierte éiapifét \

Y

M

L ’Eine Qßeiifaguné pon dem Neich des Meßias, , 1.3. IN Ete

M

Y. ı. Gedanken und Begierden find nicht ZoU ; frey, wie die Weltz

ne Anzeige Der NMökhen Die vorhergehe

W

W, 6, HEL, wer gtaubet unferm Yredigen Y Die Gotriofen denFen nicht ,

Rinder meynen, GOtt ruffet hier das Wehe aus über böle Gedanken,

nicht zerwichten werden , Di-9, C 5014

, unD biefg $Ißeiﬁag;un@

daß-fie das Nebel-Ireffen werde, Lis-es da Ik D, I5 Yıtan- myß-ufcht

Ja

n * den lezten Tatren -p.aber wird öch

c

Aredigen , Wwie gf ö;e Seute wollen, fondern wie eg GWiıt befiehler,

(

L$

Berty , Darauf des Hikrın Gaus (tes

®a% Öritke @apitei.

gewiß {eyn böber denn.alle Derge, und

u (über die Hügel erhaben (eyn.

}

&.

M

% Eine Pre

Diat wider die Schinderen der Gemwaltigen, D, 14

Gef. 247 3r

a Das i : Wenn die Yl

difche Bolicey unb%er 20

N

Nider die verfül

Brerifchen Yropheten, v 5,8, Ul MWider die HAUpr

nitich

S

vtt'e%?)imél ba

(d zu Ende gehen wird.

ter, Fürfen, Prießler und Propheten zugleich, D, 9# 12e

2, Und die Bolker werden hHerz

u Iauffen, und

viel Heyden werden achen , und fagen : Kommt-,

Andich fhrad: Höretdoch, ihr Haupter

4

Ee

*{affet. uns hinauf zum Berge des HENNIN ges

MÜl

1'.u

‚3 im Haufe Sacob, und, Ihr. Sür

Y

eirLim

MmÖditen

, 8

Haufe Frach, Ihr folts billig, feyn, Die das

Kecht (henu, 1unD

zum Haufe des SOttes Kacobs, Ddaß

Boln 6

wwußten.

er uns fehre feine Wege,

und wir auf feiner Straß

I

andem : denn aus Zion wird das Gefez T

2, 9

er ihr haffet ba%’@ixte‚ und liebet. das |fen w

benund des GLırn Wort aus Yerufalem,.

Mras, ihr (chindet tınen a Die aut ab, HND DAs [AUSBE

* Sevem, 51, 6, Ba 8, 21.

+ Dievechte Lehre,

Tieifh von

ihren Beinen.

3, (Ey atvirdamter grofen. Bölfern b richten)

a Nemlich den armen Unterthaten,

1,%

. Und frefiet das Fleifch meines B

IF und [UND vie

Beyden {trafen In fernen Landen. Sie

M' f

qvenn ihr ihnen Ddie Haut a

barzogen Habt

, zerbre- [iverDden

ö

ibre Schwerdtet zu WfAuagfcharen, 2nd ih-

nen auch die Being, 1nDd

zerfeats, 101

eire Spiefje zu 6

Sicheln machen. $ wird Fein Wolk

2

<het ihr ih

iwvider Das andere ein. Schwerdt aufheben, und wers

in en X0r

fen und wie Stei

fch i einem a Kefjel.

gung laffetihr iüBnen nichts KOrig.

Dden nicht mehr Fricgen lernen.

a Das ift; Durch hbermäßige Schn

a Dasik: Der König in Zion, nach Pi. 2, 6

0

4, Darum, wenn {D

F HUU

Hrrn fchreyen

b SRNichtett) SGDttes Kork wird in alle Welt Fommen,

KL

suerdet? mwird er euch nicht er

jören, fonDdern ibir

Her 1virD

unter feinem

£!Beini?o'é

un

H verbergenzur

felbiaeh Zeit,

‚A, Ein {eglic

fein Angeficht LOr eUC

®

fen Wefen verdienet hast,

und Teigenbaum

wohnen ohne Scheu : Ddenn der

ipie ihr mir eurem DD

Yiund des HENRNN

Zebaoth hats geredt.

Mr

foricht Der HErr wider die Prop

Heten, }

s, Denn ein jeglich

S

z

ol wird wandeln im Nas

O

S, @o

fo

mein Bolkverführen: Sie prebigen:

ber wir werden wandelnIm

A, dr

wo manihnen zu freifen gebe,

men funes SGotte8; a

$ folle wohl gehen,

Namen des HENNR

N unfers GOttes immer

5£I\‘

MWo man ihnen. abe

r nichts ms Maul.qibt , Da

yınd ewwigli

&e

Cb.

predigen fie:

&

$

;& müffe en ®

r{rg Eomunen.

6, ur

felbigen

Zeit

&

„ foricht der HENN, wil

4.(

6, Darum f

ol euer Seficht a zur

Nachk, und:

i die Lahme vert

u

nlen, und - Ddie Berftoffene

Nan

infterniß werden.

}

DE

©

ÖD

euer Wahrfagen zur

und ]Ö

u Bauff bringen,

und die ich gepiagt hab

daß fle

Sonne foll uber D

en Dr

opheten untergehen,

f

. Und will * die Lahme - _ machen,

U f

der ag übe

v iOnen fin

frer werDden.

Erben:

hHaben foll, und Ddie Berfiofft

ne zum AgUOL

Mlr

a Geficht) Euve Predigk und Cehte

Bolf machen: und der HERNRN

%* ypirD KD

70

Ulnd die Schauer -} folen zu

Schanden, 1

ndı en

d

u.Spott werden,

undmüfen H

, Inig über fi

e fenn auf dem Berge Zion, von mun

* Zepb. 4, 19

die Wahrfager

Morkt

an bis in Ewigkeit,

+ Schwache , oder Arme

im Geiß. ;

Un

Maul alle verhlt

Hen, weil da-Frin GOfes

*% Dan, 7, 4: Cuc. 1, 33.

Befte der

Zod

en

ennn mwird.

+ Die vorgeben , fie-haben göttliche Gefichte,

8, Und du

S hurn Eder + eine

en

{

8.ch aber bin vol Kra

fr und Geifts des HErN,| p

f Zion,.c$ wir

D deine a alıldene Nofe Fommens

nı Öleß

Holl Kechts und Stärke

/_

daß-ich Sacob fein Licher-1d;

e vorige Herrfchaft,

das Koniareich der Zochter

M

T

er

+ der bey Bethlehem' war.

treten, umd Sirael feine

Sinde anzeigen Darf.

1Serufalem.

a Güldene Nofe) Dein Königreich,

ob8 wohl fchmächlt

f 3ugcf)_éb e

Y

Höret doch diß, ihr Haupter im Haufe

fol und muß dsch fommen. . Darum Dalt

e yeß, und Leide Dichy es muß D4#

G

M

(0%

M

9 ®D

Kaco

6, 2md ihr Sürften m Kaufe S

Creuz die Hirche Chrift gebähren.

e

I

arum bäange

( a dir dich denn iezt an an

racl, die ihr Das

Kecht. verfchmähet , und alles,

9%8

? Sr der König nIcht

IMl

( Agr

was aufrichtia E, verfehrets

Ddere Freunde

hHaeber-alle DImveaı

M

zo. Dieihr Zion mit Blut bauet,

und Serufa-|hey dir ? 1Ind

|

nd Deine Nal

a

lem mi Lnredht,

daß Ddich) alfo das AMeh

anfommen ift, WIE CNE

Uln

n um Gefchente , Ih-{in Kindes- Nöochen ?

A

ı1, * Shre Häupter richte

und ihre VPropheten

a Marılın betrübelt dır dich ? 1o gebens andere,

re Priefter 16

Hren um Lohn,

d

Seldz verlaffen ft

H aufden -HETN,

1R 9igber‚ feide Doch foldh Weh,

unbfré.d)*gé?[)4t:

} wabrfagw ugu

„Der Yeopbet Miche, F@@'p. 4_.„54'5» 227

W

n A

S oqmier Qoi, Joieeine In Kindes- MNochen? denn| S, Kay die übrigen aus I

acob. werden unter

u muft zwar zur Stadt hfüraus, und auf dem Selde / den Heyden ben vielen B

Ölfernfeyn, wie ein Ld>

iwohnen, undgen Babel Fommen ; aber Doch) wirfk [we unter den Zhieren im

M

Zalde, wie ein fungerl

Sn

du von danhen ivieder errektet 1erden, Dafelbfi| Lötve unter den Zbh

feren im Ialde, Wwie ein junz

zuird Dich der HErr eröfehn von deinen Feinden. Iger QLöwe unter

einer Heerde Schaafe, welchem

I1 Denres soerden fchier fich vieLHeyDden w nicemand wehren Fan

Dder Dic roffen, u

nD forechen: Sie E verbannt 5 |zertrit und zerreiffen.

; \wenn er dardurch gehet,

ollen unfere Zufkan-Zion fehen.

Mln

ir 10

9. Denn deine Hand wird a ffegen wider alle

ON

I’\ S

Mber f wiffen des HErrn Sebanken nicht,

deine Äiberwärtt

gen, Daß alle

j! i'f}'n N

1nd merfen feinen Mathfehlag nıdt, Daß et. fie z fen AuUsgerOtteL erden,

Ddeine %=_gi,ube müfa_

‘

d

Sn

Haufen bracht Hat, wie Garben auf der. Zennen, [

a Y thut das &€

vangelium in der Welt, wenns gleich die Yforte

n

13. Darum macdje Dich auf, ND a Drefche ,/ Du

Höklein verdreußt.

10. ur felbigen Zeit, f

tucht der HErr, wilk

TodHter Zion : Deun ich wilk Dir eiferne. Horner

i Deine Nofle von dir thu

n, und Deine Wagen

aund eherne Klatıen machen, umd folt biel Wölker

umbringen.

+ Streitingen wegen des Friedens , . a, 9

zerfhmeiffen, .fo wilLichihr Gutdem HEren verz

Ü

I

bannen, un

1, 1lnd wiX die Sradte deines Landes ausrot»

S

d ihre Haahe dem errfcher Der gan: [:,

n/ und alle Deine Beften +

zerbrechen,

)

zen Welt,

F Weil der Friede fie unulglich macht:

Yer %elt , ob dür fchon jeBt muß

'a Drefdhen) Dir wirft Babylon und alles Srefchen vder be

2

ﬁtgén in al

A

Lnd _ mwiy die Zauberer bey Dir ausrotten ,

lr

SKichter und dein Neich zerftörem,

Teiden , daß beyde =lögbe! und Nom Deine

Daß Fei

ne Zeidhendeuter bey Ddir bfeiben folen,

16°

@:apo Sof

er man da Kriegerin-t, rüfte dDich:

gl

‚13, 3 wl deine Bilder und Gözen von dir

/ ylll?v

v.I

Denn man 1iLd ng

{}

‚+ belaägern, |Ausroften, Da

ß du nicht mehr folt andeten deiner

aind den NRichter Sfrael mit der Nuthen auf den|-Hande Werk,

Ä

Y ia

I4. Und will deine

Haync E 3erbrecßén; und

?}ac_fm fehlagen.

Vl Q“mpel T 3ü‚bm\

Ddeine Sradte vertügen,

4 Odsenmälder

W

Nusanwendung.

S

D. ZD@5 Bnaden ; Yeich, YEfu- Chrikt ‚i Herrlich ; ginw

Eg; daher

15, Und i will Nache uıbe

init Grimm und

mit allen Schäzen, dı bit mein radzenz- 26

V, 3. YQie auf wäre

S0r Uund allen Heyden, fo

Nich

)

}

gebord;en wollen.

?J? Y

00

€e$, wenn die Heufige T hriften Slefe TWeifagung erfüllen, UnG 3Zeixen

Cohn GOttes .ifkt Undo bleiber unfer König,

möchten, daß der AOtr zes Sryiedens untfer ihnen wohne, D, 7. Der

Der Watrer im Simmel

Nußanmwendung,

A

lya’t_ il_m Parg(1 eingefest, P, 2, 60

, 2. Sier Haft du, o glaubiges gerz, abermal ein Zeuan 5o„ Q,

M

Örfüllet‘ worden, v 479, JEfus i

I, Ö0ß er als dein geyland dIr

verheiffen, und welches auch an Ihm

Y

I

gen wir Rrafft,

seg, Sriede ynöd

ft unfer Seelen, Sitt , von Ihm erlane

reude ewiglich,

v. 15 GOtr f

: Macht an denen Sündern,

?i@.ffn/ |

®a8 fimfte éiapifze!.

eiferig, er 1äffer feinen 5or\n feben m

—

.

I; é8»ﬁ ber SGeburt des Megias zu Bethlehent, v; 2, 3, 1L, Yon

Dder Srucht berjelbden , 0, 40 15,

55a3 fechste Capitel,

M

ıol

n öu*.ßatbiebem!ﬁpbra‘ta‚ Ddie öu

Eine fharfe Prediat wider die Undankbarkeit der Giraeliten, I Der

MCl

u

Flein bift unter den Taufenden in. Yurz

Eingang und Inbalt, v 1, 2, IL Erzehlung der Wohlthoten

Oa, aus Dir foL mir der Fommen, derin Arael

/ Befhreidbung ihret Betrugeren y D. 10, ı1, ı2

- @Otfes, und Bericht ; Wwie fie ch verhalten follen ,

6.23,9. Un

der Sirafe , D. 13416,

V, Drauung

ERE (e9, welch

es Yusygangg von ‘2[nfqng

d

|

j

N

und von Kwiakeit her gewefen E

T, Kdoret doch, was der .

* Matth. 27 6, . K0b- 7, 420

HEK fagt: YMaz

T

a

3, ndeß a läffer er fie plagen bis auf die Zeit,

@& He Did) auf/, und f

(

)

ilf di

e Derge, und

i

H

Ddaß die -+, O gebähren fol, gebohren Habe,

[aß die Sltgel demne Stimme hören

+

nl

a Yndeß). Laß plagen, mer Da piagt, bis Daf der Fomme mit dem CEyans

Q

. Böret , ihr

DBerge, a wie der HENT fra

A0

gelio, ‚Der foll den Sieg habem Deß und fein anders, * Yungrras Marial ﬂ’!! Av /'f famt de

n ftarfen Grundveiten

a wwerden denn die übrigen feiner Brüder wie-/den :

der Er

A

S

denn der HE

NN will fein Bolk

fcße[ten /

J der Fommen z Den Kındern. Sirael.

und will ral fra

fem.

M M

4, Gr aber wirdauftrefen uUnDd Weiden in Rraft

a Das if : Shr Hobe und Voritehme,

HON

}

Ddes HERNRN , 1und in Sieq des Namens feines

l

$ habe ich.dir gethan, mein Bolk,

GOttes’: umd e iverden wohnen:? Denn er wird

30 T ä8t

und womit hHabe ich dich beleidiget ?

d

das fage mir

+

{# ‘‚3?t Zr R

\/ N”

zur feldigen Ze

;'t berräiä; Wwerden, fO Wweif. Die

4 Habe*ich doch di

M

Sbelt UL

D aus Egyptenland gefüh»

I0

s. Darıu Wwerden wir auch Friede haben vor

Fef, UND.aus dem Dien

fehaufe erlöfet,

— und vorbir

Ddem QYAijur, Der jezt In unfer Land gefalen , und

hergefande' Mofen,. Y

aron und Miriam,.

,pﬂlllﬂ

unfere Haufer zertreten hat, Denn es werden a

M

Oß 12) 40ı

S, %Iein_Q?ol?f de

nE

e Doch Ddaran, 10a8 * Baz

e

(

ficben Hirten, und acht Jürfken überihn erwecet| 1a

A, Dder Königin Y

{04b, vorhatte, umDd 1048

d

Werden ,

ihın ** Bileam, der

Sohn Beor

Y

aM

a Sieben Hirten) Die Verfen und Meden {oIfm indeß die Aijurer aun

}

/ Antivorfete ;

»r 9Üd”

Babyfonier dampfeis, bis daf Chrikus: Eottam9‚ der nns gang und ga

ericLte,

von Sittim an, bis gen Gilgal:

daran Ihr {a mer

6, Die das Land YUffur verderben mit dem

en folte

t/ wie der H

ENR

eud) alles ©utes.ges

an Da

* 4 Möf 22) 5, 6, 18i

bg[ﬁn

Schwerdt, 4nd das Land Nimrod mit ihren blof|

A0 ( .’lä/ Zı 80R 247 82

7 Da ibr g0get,

fen Waffen, Ul werden wir von Aur erret-

6

Oinit fl i den HE

ern verföhnen? Mit

V

Tet werden, Dder in unfer Land gefallen {ft, und|Bücken

vor Ddem hofen

|

Imfere Grenze zertrefen Hat.

Br

GOt? Soil ich mit

T

nen.?

and- Opfern und jähr

l1

Ar

7, €$ werden auch die übrigen aus Yacob unter [föh

igen Kaälbern ihn a ver

T

bielen Bolkern feyn,. * wie ein Zhauvom HSErrn,

Her Oleich feinen Sobhtn opferte, fondern fı

a GÖtt föfet fich mit Spfer und Merken f

icht verföhnen, anı efe

unmDd wie Die Zröpflein aufs Gras, Das quf nie:

9 mah {ün Fürchtet und vertrauet, ze,

©& auf Menfchen wartet,

7, Meyneft dir, der

HENN habe Gefallen ar

pxanb barre; / N0

* Yfalnt z10/ 3e

Gieltanfend ASidde

M

O

S

KLKEEIEE

2

U, 0der am Del, wenns aleich

Unzahe

|

SC

728

Der Yrophet Micda.

Sap. 6. 7,

unzählige Ströme voll ware

n? Oder foll ichmei ‚perlafte fich auf Fürften. Bewahre die Zhurdel

nen erften Sohn für meine Uebertretung gebe

n?|nes Mlundes vor der, Ddiein deinen Urmen (läft,

der meines Leibes Frucht für Die Sa

6, MDenn * der Sohn verachtet den Vater,

Seelen?

An'i>e meiner

die Tochter fegt fich wider die. Wiutter, die

80 ’ÄE8 {

‘

ft dir gefatit, Wenich, waes g£xt ,

Schnur ift wider die Schwiegers und des

E

und was der HiErr von dir fordert, nemlich :|Menfchen Seindea find fein eigen Saus:Gefind,

* Maitb. 10/, 35:

a Dasift: Derjenige, der fich befehrenwill, mird

M

GOttes Wort halkten, und LZiebe üben, und

von feinen nädgen Bluts- Freuhden am meiften verfolget merden. '

demüthig

feyn vor deinem GOÖtt,

7, Fechaber will auf den HErrn fOauen; und

f

O, 8 wir

d des HErrn Stimme über die Stadt

S

15

&.

Ddeinen Namen fürchtet , dem

Ddes GDOttes meines Heils erwarten 5

M

yufen ; aber Wer

.

mein. GDr wird mich hören!

w

Wwirds gelingen,

Höoret, ihr Stämme, was ge:

8, Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich dars

prediget Wird..

nieder liege , ich WwerDde 1vieder auffommen £ und

A

<h bleibet unrecht Sut- in des Gottlo-

D i im

M

i

10 9??°

fen Haufe, und der feindfelige gerin: mein Licht

Sinftern fiße, fo ir Doch der HERN

v

w

a Das.iftz Falfches Meß.

/

€

Ha a

Q, X w

il des Hern Zorn tragen : denn

ı1, QDder folt ich. d

.

je unrechte Waage, und falfch!;

c bebe widerihn gefünditter, bis er meine Saa

%l

Geivicht im Seckel bill

igen?

che ausführe, und mir NMecht fMaffe: Er wird

12. Durch weldhe 1

hHre Neichen viel Unrechts

mich a ans Zicht bringen , Daß ich meine

und ihre Simvohner gehen mit Llgen um,

Hnade fehe,

Öan

Tbun,

feiner ©

a Yns Licht) Das ifz Er wird mich. tröffen,

zumd ba

ben falfhe Zungen in Irem HYals.

10.

Yeine Feimndin wirds . fehen mlıffen , und

rm mwill i Ddic auch anfahen zu pla-

13 ®a

en/ umd Dich, um. deiner Sunden

mit aller Schande beftehen, Ddie fezt zu mir faatz

| A

o ift der. HENRK, dein GDtt?. Meine Augen

suillen, widte madhen.

ua zu effen haben; und-folt

iperdens fehen, Ddaß fie denn wie ein Koth aufDder

f

14 Du folt nich

f gen

ajfen zertretten wird.

verfhmachten, Un

d ıvas Dır erhafcheft , ID

u der Zeit werden deine Wiauren Yes

Nnicht DaV

on Fommen ;

und mwas davon Fommt,

bauet werden und GOÖtrres LWort

qpill ich D

< dem Schwerdt überantworften.

<

>11.8

* Du fült f

$

A

en, und nicht erndten ; Dit

folt|weit auskommen,

n

%—

15.

12,

Und zur felbigen Zeit w

erden e on ‘2Iﬁ'ut

Del fe

{tern, uud Dich mit Demfelbigen nicht falben,

Und nicht QWein Linken.

und von veiten Städten zu dir Fommen von Den ves

und Modft Feltern,

* 6 Mof. 28

38, HNada, ı

Ö

/

Iften Städten, bis au das Wafer, von einem Meer

15{

fe652imri‚ und alle

6, Denn man halt Ddie a Wei

m Maths;

zum andern, voneinem @ebirge zum andern.

ME

MWerke des H

aufes Ahab, und folget ihre

13. Denn das Land mwird wülte feyn, feiner Eins

Darum will €

< dich zur Wüdten machen, undINrE 14

ohırer Hakben, um Dder Frucht willen Ihrer Werke.

An

€

inwohner ,

daßınan ffe anpfeiffen foll, und folt

14. Du aber weide dein Dolk mit a deinem

RBolks Schmacd) tragen, * Das itı Gottesdient. [|Crah, Ö

<Zeerde deines Erbrheils, bie Da1vohe

(1

meines

hnen dende inı ZWalde al

eine, und auf dem Selde, Iaß

C

Nußanwendung,

Sünde olne Unter

D, I, Z Aes

Yiedrigen. D, 7, 8 Gehoriam,

i daffene Nrediger Araffen öle

Ziebe und Demut

L

sl fie

) in

a Hier veder

zu

Bafan und Guead weiden, wie vor Alters.

SONtt dusch den Mund des ‘))yapßeten den Meßiam als e

i Ön

an 5ohe

die angen

y und

ehmiften Syfer vor GOr

f Dı 107 ITG

Balfhe Maage UNO GEl mahıcn Hirten feines Wolfs amı

vicht k

dem Hırn ein Greuel,

und zulezt wird folches geftraft,

15.. e will fie Wunder fehen

laflen,. gleich

alle

wie zur Zeit, da fie au

g Etyptenland 30o0en, —

(n

fehen, und alle ihre Gewvale

A

Das ebende Capitel.

16, Daß die Heyden

I, Sine Rlage über

Die Seltenheit der -Zrommen, D. 1+6,

IL, Be|tigen fich fehamen follen, und

die Hand auf ihren

}

fehretbung {Dres

Giayudens und ihrer .\'pofnung einer Gnadenreis 9521mb IBQ€!I/ un “)t‘€

‚Dhren zuhalten.

.

tdd

(

chen Zeit, D 7 200

ı7, Sie fellen Staubd lefen wie Ddie

Schlam

i

vie einem, der im Wein-|gen,

* md wie das Gemyürme auf Srden erzittern

6

ı. SI H! esgehet mir/ı

n Löchern, fie werden fich fürchten vor Dem

Aa

herae nachliefet,

da man Feine Zrauben !In ihre

Aet

findet zu effen, und wolte doch

gern Der _pefägrx Hrrn unferm SO

tt, und vor Dir fich Entfeßen.

x MNof. 3, 14

rüchte Haben.

“ BOtt, wie du bift?

7

4

$

2, Diefi

rommMeN

Zeute find weg in diefemn Lan-

18. KDo ift ein (olcher

ur

Serechten find nicht mehr unter den

der die * Sünde vergibt, nnd erläffet die IIN

Ül

de, und die

(that den übrigen feines Lrbrheils ; Dder el

80

Qeuten. Si

e (auren alle aufs Blut, ein jeglicher

nen Zorn nicht ewiglich behält; Ddenn er 1

MIE

jagt den andern,

Ddaß er ihn verderbe,

ymber3ig } .

fol

3, Und meyne

n, ffe thun wohl Ddaran

, wenn| 98

* B, der Weish. IF, 24

Serem, 314 34. Ap. Gefeh, 107 W

M

fie Böfes thun

°

Nag der Fürft will, das Yricht

10. Pr wird fich unfer mieder erbarıne

n, una

9

D

aß er ihm wieder einen Dienik Lhun !g

re Wiifferhat dampfen, und alle unfere

Sune

Dder Nichter ,

Muih- 5

en in die Tiefe des IlLee

F6 _ Werfen.

i

ol Die S

emaltigen rathen nach ihrem

bdie Treue und Zfbraa

N

willen, Schaden zu £h

un, und Drehens, wie fie

20, Du wirft dem Kaco

,

wollen.

am die Gnade halten, wı

e du unfern Uätem

IM

hefte unter ihnen ift Wwie

ein Dorn, und

vorläneft gefchworen haft,

On

Dder Nedlich

{te wie eine Hedke.

Ober wenn der

Nußanmendung,

11

rediger Fommen wird , wenn

dit

v, ı, So gehts allen treuen Zehrern ui

ıö Yredigern, wenn fie 10 ga

v.2. Yilan Fomme him 100 Maı

d f

Faqg deiner P

Feine Zrybauung in iIhrer Gemeine finden,

wolll, fo find der Scommen alienthalben went

ge zu finden, D, 10 M {

©

Heimgefucht folt Wwer

den, dawerden fie denn nicht

Motrtlofen müßen endlidh zu Schanden werd|

en ©

ör BOLE.1110 Menldhen.

W d

sbiffen, 100 aus.

18 20, GiOtr iftdoch immer barınherzig ,

er Hält nicht etuoiglidh Z0rie

b“ﬂl

faube feinem Nächften, niemand fn

dern er-erbarmet {iq qauch wieder Über die 25uäfe_yﬂß%

N

' 5- 9)1emanb d

AF

ﬂ

Ende des g]/M'{NM)et'en Midya.

A

\ 980??»

A

\Ül|

‚Der Prophet ??ébum.

729

[éxhn

| Cap. I, 2

D

Borrede Uber den Propheten 32abixm.

ıM

]

Y

er Yrophet $2éf‚wm Wweiffaget von der Verftörung, fo die Afurer wider das Bolk Ffraek und Fuda üben fot!t?n‚ äéiie denn durh

‚ö

Salmanaffer und Sanherid gefchehen ifk, um ihrer groffen Sünde wilen,

Doch fo fern, daß die ubrigen' Frommen folten er#

Da

ln

Halten werben, wie den Erechia und feines gleichen widerfahren if, Daru

M

zım Diefelbige Zeit Eraid,

m fOeinetes, als fe9_er vor Efaia gewefen, dder j

(

— Darnach verfündiget cr die Berftörung des Königreichs zu Afforieny fonderlich der Stadt Ninive, welche vorhin zur Zeit Fonae

M

fehr fromm war; Kber hHernach miederum voler Bosheit ward, und die Se

)

fangenen aus Ffrael fehr plagte, Dak auch Tobias Cap. I4n

Oal

D, 6v13. ihrer BoshHeit verfundiget ein endlich Berderben, und (pricht :

GJhre Bosheit wird thr. ein Ende geden. Ho trufet er, na

feinem Namen (depr Nahum

f

qeiederum verflöret werden

Heiffet Confolatory auf Teutfhy ein Trößfer) das Bolk @Dttc@; wie ihre 8etnbc‚ die %i'ﬁt)cer‚ﬂfoüen

W

Um Ende des erflien Capitels lautet e& auch, wie Fefata am 52, D, 7, von den guten Yredigern , Die

Friede und Heil verkündigew

n, M

auf den Bergen, und heiffet Fuda frölich feyren.

Und wiervoh! daffelbe verflanden mag werden von der Zeit Ejechia , nach Sandhes

N

yid, da Fuda srrettet wmard,

und vor dem König Sanberib blich: Doch iks eine geineine

Weiffagung auch auf Chriftum, daf in ul

da bleibden follte die aute Bot

fi

veier Nafyum Heiffet und if,

Dhaft und der fröli;\bc Gottesdienfi,

durch (8:thcß Weort gelehrt und beiräftiger, Daher er ja Billig ein

\ d

OE

g;-;

SE

ias

-8n

M

N

Der %ropbßt„ NYabhıu m.

,

Da8 erfte @apite£

habe dich gedemüt

’

,

higet , aber ich mii( dich nicht

e fr

y. Meberfehrift, 9 1, . Algemeine Befchreibung der Herrfichkelt

wfederum demuüchigen.

u

GD“?5 10: 208

JIT, Drodung wider Sanderfd und Ddie Ar

13. Ylsdann mwill i

D

U

rer, . 9=14, 1IV. Berhefifung für Fuba, D, 15

) fein Joch, das duträgefly

zerbrechen, und drine Bande zerreiffen.

{B i{r die Laft über Minive 4, und das

14.. Yber wider dich har der HEHMMN geboten ,

yn

Barch der Weiffagung MNahum von

Ddaß deines Namens Saame Feiner mehr foll Olete

Ja

I.®

(E1[Fo8,

+ Die Hauptkadt der Affarer,

ben, vont Haufedeines Gottes will ich did)-F auss

2 EAer SERRift ein eiferiger GOtt, und

rotfen die Goßen und Bilder wilkich dir zum Grge

L

&/ ein Racher, ja ein KRächer i der

be machen,. denn dı bift zu nichte worden.

NO

T Sauberib f, Xel. 377 38,

m

5

, Mnd zornig ; Der GEKR f ein R&r

15, ieche, * auf den Bergen Fommen Süfß

%,

cher wider feine Wivderfacher, und der es fei:

nen Seinden nicht vergeflen wird.

.

a ( NS Kuten Boten , der da Sriede

Cn

prediget; Halte deie Fenertage, Juda, und bes

a

3, Der GLAHR ı. gedultig, und von Kroffer

A

zahle deine Gelkbde: Ddeun es wird der Schalk nicht

e

Araft, vor welchem nien

b

and unfDuldig ı:

fommen, er 1

Gr ift der ß@9üﬁ/ Ddeß QB

ege im a Wetter und

m/e'!>r über dich

® -L3efv $27) 70 3‘i5m.m, 1647

{

E aar ausgerottet,

d

tarm find +, und unter feinen Süffen diefer

7

ll

a Wetter) Wie in rothen. Meer,

NMukanwendung.

Sl

Staub.

3

‚* Unbegreiflich und fchröcklich find feine Gerichte.

D, 2, YWiderfirebe deinem HOr nicht, er ift zu möchtig, und Par

Ham AA

dir

deiue 1ifjerhar auf deinen Kopf bezahlen, v, 4:6. OWttes Zorn i

4, Der "das Meer

fhilt und treuge +macht, und

er(chröchlich, und der Sunder Lan nicht vor demfelben Aehen, A Süne

alle Wafler vertrodn

ef,

Bafanund Carmel vers

der bedenke dak! ı v, 7, 8, Yiertets ihr Kinder vdes Zödften, HOL hat.

fehmachten, und 1068 au

fdem Berge Libanon br

endh in feine 5ände gezeichnet, Ylr Habr das Siegel, das hHeiffet: Der

o

het, verfhrhachtet,

* 2 Mof, 14, 16

$ frockeit

;3ßgr Fennet die Seinen,

eal

HE

5. Die Berge zittern vor ihın, und die Hıracl

zergehen; Das Erdreich bebet vor ihn, darzu der

Da andere @épitc!. ;

Ü

BWelt- Kreis, und alle, die drinnen wohnen.

el

f Bon der Hülfe, Ddie GDOtt Ffrael wider die YMifyrer !eiﬂml m&.

Ddee

D.1.2.

IL, on der

W

f

6. Wer Fan vor feinem Zorn ftehen ? und wer

Uffyrifchen Reichs, v.3.13,

Zerftörung der Stadt ‘.‘£tnibg und des

T

Fan vor feinem Srimm bleiben? Sein Zorn bren-

het mie Seiuer, und di

e Helfen zerferingen vor ihm.

] Q

7, Der SERR

ı. ($38 wirdder Zerfireuer + mwiderdich ++ here

f gutig, und eine Defte

auf zichen, und die Befte befägern ; aber

u

3Zur Zeit der Loth, und Fennet die, o auf

\

iDn|;a, beren

ne die Srra

fien wohl, rüfke dich. aufs

o

Il

trauen,

‚|befte, und färke Dich

dl

( 8. MWenndie Fuch überher Läuft, fo‚inacbet er

$

Sanderib

aUfs BODaltGNE

;

2. Denn bät

HERN wird d

mit derfelbigen ein Ende ; aber feine Feinde ver-

ie Hofart a Yacob

folget er mit Sinferniß.

vergelten b, wiedie Hofart $irael! Denn die Ah-

‚1014

Ö

g gedenket ihr wider den HERRN ? lef

erc

werden ficabl.ten, und ihre Fefer verderben,

c

9, %a

a Das ik: Die Herrlichfeit:

b Nemlich, Wiederbriugen,

A

Er wirds doch ein Ende macdhen ? es!

c Hierunter mwerden die Affyrer u

nd Babylonier verftanden,

wird das Unalick nicht zweymal Fommen.

ir Schilde feiner Starker

10. Denn gleich als wenn die Dornen, . f noch

\

e

fein Heer-Bofk fief

1 + find roth‘

0

in

yet ıvie PDurpur ; feis

y O

einander wachfen, und im beften Saft (ind,

ver- ne WMagen leuchten wie Feu

er, weny er treffen

hrennet werden, wie ganz dürr Stroh :

wills ihre Spieffe beben,

x

T der Meder uhd Habolonier

11. QUfo wird feyn dera Schalfsrath, der von

4, DIie 9

v

%

Agenrolle

ıM

dir Fommt, und Böfes wider den HErrn qedenket,

.

n aufden Gaffen,

und ra

f

Schalfgrath) Dasifk: Der böfe Anfchlag- und Bornehmen aus Nint

(feln auf den SIraf

fen, fie Olicfen wie

Sadeln, und

T I'hW b f

0

f

ve, mider das Molk Yuday fie zu verderben, mußte zu nichte merden, Da er

fahren untereinander her, Iwvie die

rl

A

N

m

M

am böüchfen vochte: Wie Sanherib und Kabfakfe gefchah vor Zerufalem,

5, Er aber wird an

feine a Geiyalt

ı0

12, So fricht der HERNR: Sie Fommen f

fgen gedens

gerüftet und maächtig, als ffe. wollen,

Fen, Ddoch werden diefelbigen fallen, 10

D fie hinays

follen fehwvollen, und 1yer

Den eifen zur Ma

Sch'dem Schirm, da

uren, Und zu

g

— doch umgehauen werden, und bal;in_fgbrqx.

fie ﬁcä;cr\jepn.

(

a eal

A

?)/oon YY

\

}

„

Z

A

@

A

Der Drophet Nahım,

Cap. 42.3. |

a Gemaltigen) Das ifkz Der König zu NMinive wid fich verlafti uul

feine Kriegsieute,

unter dein Angelicht, und will den Heyden veme

O,

E

er Die

f

(

horean den Waffern werden Doch

*215!öﬁ’e , und Dden $

Önigreichen deine Schande zebe

a

*K 47

3de

{

geöfnet , und Der Dalla

(L Apird untergeben,

4

6. Sch will dich ganz areulich madhen, und Sih

7. Die Nönigin MIrd geranat

+

z iveggeführet wer-

den, undihre Fungfrawen werden feUfzen Wie, Die

Kbanden, und einen Scheufal aus Ddir machen,

g

FTauben, und an thre Briuft

(COLAgen.

7, Doß alle, die dich fehen , von dir flichen,

umDd fagen follen

s S

+ bb

nive Yr verfföret z wer will

M

S, Deun Ninive ifkwie in

Feid) vol Waffers,

(

aber daffelbige wird . verfliegfen m

üffen.‘ Stiehet ,

Mitleiden mit ihr Haben ?. Und wo foll ıd dir

Q

Da WIrd fich Hie

Zröjter fucdhen?

a

ftehet! Cwerden fieruffen), aber

8, Meyneit D,

Dis feneft beffer denn bie@tab‚é

A

mMand UUGEeNDEN.

MNo + der Kegenten ? Die da ag an den Wapß

i

9.So raubet !

au

1 Silber, ratıbet Sold, denn

rn und rings umper Waifer Hatte ;

AA

hie k der Schaz

1_ve-1d;cy:

da

M

g Fein Ende, amtl> die Menge al

*gä‘aurez

1 und Befie war Das Yeer,

fer Föftlichen KIemnodien.‘

‚F Einer groffen und veßen Staht in Cgupfeh.

haben, bald nach des Konigs Zofia Z0d.

+ S eine Anvede un die Meder und Babylonier, die Ninive, zerfört

9, Mohren und Gaypten war ihre unzählige

*

Da

€

9 UU

5Q

)

ü waren Deine — Dulfe,

16. Aber uun muß fie rein

abaelefet und ge- ( Macdt; Put un

+ dr Sladt No,

6

DE

rt wverden, Daß * ihr Herz muß verzagen,

»

10, Noch hat e mufen vertrichen iwerden, und

M

Die Kn

e fchlottern, alle Zenden zittern, UnD al

W

‚gefangen meazichen , umd findihre Kinder auf al

ler Qlngefichte öfeich (ehen Avie ein Zöpfen.

in Gafjen ertchlagen worden, und um Ihre Ede

cln

len warr man Das 20086 , und alfe ihre ©civaltte

e

11. Wo iftnım bi‘3€ﬂéfé/0%3äing/bt?t‘ Qömen, und

urden in Ketten und Seffeln geleat.

MD

die Meyde der juhaen Lotven, da der Löwe und / gen W

IL,

Ya

die Löwin F mit. den jumgen Löwen wandelten ,

°

OI muft Dir + auch Irunkfen werDden, a Und

ÜE

DIM verberacn, UunNDd eine VBefte

{

>

hen vor dem

und niemand-Durfte fie fheuchen?

Bringen und Helden, ;

Feind,

T Ninive

a Yus dem Zorn- Secher GOites. -

+ Der König und die Königin mitihven

12. Q{ deine veften Sräbte find wie Feigenbate

72. Sondern der Löwe raubke genug für feine

a

ä

ungen, UnDd 10

Hragefe es fernen Lörvinn

&.

@: fein

el}

ne, Mmit reiffen Sei

5}

en 3 wenn ıman fie (uttelt p

Daß fie dem ing aul fallen, Der fte cfjen wilL

Höhlen füllete er m

it Raud, un0d feine Wohnung

X

13. Siehe, Dde

in N

&s ‘:\>/

oIF ol za Weibern werden

mit Demy Das er zerrijfen hatte,

M

13 Siehe,

ich wilLan Dich, fericht D

er HE

Nn dir, und die ZhHore deines Landes follen deinen

X

)

dasth, und

deine Wagen in Nauch anzunden,

Ceinden geöfnet werden, un

3

Qdiyen fref

( iiegel verzehren.

;’ Das i€mer ‚foll Deine

uu D

as Schwerdt foll Deine junge

Sglich, wofe die Weiber 'inx Kindese

d

fen, und will deines X

aubens ein Ende MaAachen! „

{en

u %I£3ciögm) VBerzagt %mb H

1

auf Erden, ‚DdDaß man Deine

va Boten Stimme! ” 14, Schöpfe dir Waffer, denn dır wirfk beläs

gert 1erben, Deffere Ddeine Beften; gehe m den

nicht mehr hHören foll.'

d ©cmaltigén.

/a Boten) ‚©cﬂénec Yıntleuke un

f

Zbhon „ und tritt den Leimen, und made {tarte

Tußantpendung.

jegel,

}

V,ı 2, GOtt Jaffet f}

A in der: Strafe über ein Zand nicht hindern,

15.

QUber das %}euér weird dich freffen, und Das

wonn das Miaas der un

den voll. E,

Y S4 11, Durdr Kanben und

bt

Schwerdt tddren z es wird did) abfrefjen wie die

A

Yländern bringr man zwar Keich

D, ı3, Die jung

thunnzufammen , ‚ aber‘ GDer

en Böwen jind der alten

f

geinen. Segen nicht dazu,

ihre Rinder , und diefe m

Yfjen die Zoruruthe GWites oft mir f

(

en

Kefer, es wird dieh Kberfallen wie Kefer, € wird

Dr

Ddid) überfalen ivie Heufchreden

*

{Ettern fühlen,

S

16, Duhaftmehr Dandler ;

denn Sterne am

MM

Himmel finds-aber mun werden ffe fich aUsbreiten

4,

b

_ Das dritte

@apäteI.

fa

toie Kefer, und Davon flicgen.

n

1. Cine Weifzgung pon der méb'‚nerbfeuten Zerftörung der Stadt

17. Deinera Herren Hf o v

el alg der Heufhtes

0a

MNinive und des Affyrifchen Neichs/ D. Lr 194

Fen, und Ddeiner Hauptleute alg der Kefer, DE 11

M

an die Zaäune lagern in den Falten Zagen ; Wwehn

S

C

he” der mörderifchen St

adt T, die vol!

z

Z5N

“a Qhnen und Mairderey 1, UNDd vON ih-

aber die Sonne aufgehet , heben fie {

IO Da‘bm1,

Daß man nicht weiß,. 100 {ie bieiben.

f

A

rem Nauben nicht laffen Wl * Def24. Dobh.2,12, T Ni-

a Herven) Nazardt's ihre Pfafren,

A

6

nıive, a Chgen) Abgötterey, weiche eı auch Zauberey und Hurerey nennet,

18. Deine Hirten werden fhlafen, d KD

n'ig"f'3u

2, Denn da mwird mal

ı hören die SGeiffein Flap-

Yffur! DeineMachtigen werden fich legen, und

6o.\

gln , Ddie Moffe fchreyen ,

A i

yen, und die NAder raflı

Ddein Bolk wird auf den

ergen zerfireMmet ICDN£

‘“4mmd die Wagen rollen«

uND. niemand wird e verfamugien.

O8

*

3, Er bringet Deuter. D

erauf mit glänzenden

19, Niemand wird um Ddeinen Scha

benr traue

CM

Schaverdrern, unDd mit

r

{215Ü

en Spyietfen, Da

%

)

\

6

Biagene, UnD

arofie Hauffen Lei

c

7

{

}}

; )

ven, noch fich um deine Plage Franken, fonderm

fiegen viel Er

D

4

alle, die folches von dir hören, werden mi Ihren

\ W

é

name, Daß Derfeil

igen Feine Zahl Y , /und man

;&

©

Da

nden über dich Happen: Denn über wen 1

über ihre Leichname fallen muß.

:

ß

A

‚ Das alles um Dder. grof

en Hurer

y willen ,

nicht being Bosheit odne Unterlaß gegangen?

Oln

g

die mitf Zauberey un

Zußanwendung. .

der chönen lieben Huren ,

eren Ddie HeyDden, und

v,ı. GÜtt ruffet vor der Straffe dasg YOche aug „ Über ein Ort

N0

gehet, Die m

(YIr

it ihrer Hur

0der Land,

Sebfit d aber Sarinnen , mein Chrifk, fo madhe e& W

El

mi ihrer Q

b

beren Landund Leute erworben hat.

Soth, und gehe aus Savon,

V, 4, Selbft fündigen wircket (cdyon He

9

, Siche,

ich mwill an dich, Mricht der HENR

Verdammupig , aber andere noch dazu verfühtren, häuffet noch unglel

mehr das Gericht GOttes, v,7. EGotflofe finden bep niemand. Crofk,

M

jyill Dir Deine Gebräme aufdecken

Zebaoth, ich *

Warum ” fie fuchens nur bcey Mienfchen, und nicht. bey @l‘tt‚.

Ml

Al (

Ende des FJ.‘r/yop'beten Nahum.

120

(

Ölg

?B_Dt‘%l i

®e;:- Mropbet »{_3(1_5@&1t.

N

Bap. ı. 2.\ 3E

/

Bortede über den %3wgébfétm &äßasääc.

MOM

|

en

n

tefer Habacır ifein Trofk, Yrophet, der das Wolk foll färken , und - aufhalten, daß fe nicht

verzweifeln an Cbhrif Zufunft, e$

M

$

{telle 4ich-fo feitfam als e8 mole,

Darum braucht et alle. Rır

}

ren Hetzen, von Dem verHeiffenen Chrifto , und prebiget alıa:

nl und Stücke, Die darzu dienen, oaä\ä der Glaud veßt Oieide In ‘ib*-

M

/

€s fn wohl mahr, daß um ihrer Sünde miken, das Sand vom RKönig zu Babel merde müfen 5eté':5retf: werden , aDr

v doch ol

|

;

ll} [

}'

:

V

darum Chrifkus und fein Neich nicht auffen Meihen, fondern e& foll auch der Berftörer, der König zu

Badei; nicht vıef Glucks davon

Haben, und auch unterasben,

Denn e (y SOttes YWerk und Art alfo, daß er Helfe, wenn e8 Noth tOut, und fumzme mitten in der

zechten Zeit und wie fein Lied

M

1

am Hürteflen haltı 10 bricht €r

finget; Er gébü1*ez an Batımherziateit , Amenn Tulidfal da 1 uaa;mc'e man fPricht ; Wenn der Strick

A

“ Gleichwie wir auch müfen bie Chriften mit SDOtte8 Wort aufd

alten , zum Jüngfien Tag, 058 wohl fcheinet, Ddaß Csritus faß

verziehe, und wolle nicht Eommen, als er auch (elbft fagt, Matth. 2

4, D, 37. Daß er fommen merbe / Men

n man am wenigften Dentig

Mk

wann fie dauen, pflanzen, fanffen, perfauffen, effen, Irinfen, freden und heysathen werden, 2C,

YHuf Daß Doch etliche , fo nichtallcy

Zonnen im Giauden erbalten mwerden , Deun hie i glaubens und predigens noth ,, wie man

Zäglich vor Yugen fiehet.

Yus dem allın feher man wBh', Daf Diefer Habacırc

ı

l

W

Seremia, und auch Ieicht zu-verfiehen {fy mag

er will und meynek.

fey gewefen vor der Badoloni/chen Gefängnif, viekeicht um Ddie Zeit

M

nf

Daf ader etlıche Bücher von dem Habacıc melden, e hHabe dem Yropheten ©éniel u %abnlonßﬁ‘en gebracht ing @ -fänge

temal, fü vtel die Weifagung Habacuc gtbt , foifer älter denn %

fr aus dem Yüdiseken Land, Hat weder Srund noch Schein, &o trifts auch-nicht mobl zu mit Der Rechnung der Zeit, Sine

M n\}

Wweiffaget danoa, Daniek abde

Seremtas , welcher Haterlebt Bıe Zerflörung Ferufalem, ader Habacıc

Ca

!

Hahacıc aber Hatte einen rechten Namen zw feinem

v war nach Seremtag, unDd'ledte Jang, ebhe er in das Sfängnif mard geworfen.

el

einerh andern Herzets und in die Yene rimmt,

Er !

A, denn Hadacırc Heiffet auf Tentfch ein Herzer, Dber ber fich mié

me nimmt, da if, gr Lrößlet e‚ und halt‘ RE auf.,

But au alfo mit feiner Deiffagung, Daf er fein Nolt hHeröet, und in Die

wie Inan

(5i\chf

x

ein atın meimn? Kind oder Menfch i?_gt5ef‚ baß €8 (chweigen

dind zufiieden ‚feyn folle, weil e8, 0B GDtt will, folj"öfﬁer Wwerden,

;\‘“‚ ä“ä

or

SLLCPSSPSSLCLSCLLLLLECLLESSLLESCLLSCCCZEZZEZ

i

S

Ta

(

Der Yrdopdek Habacıc

f

l

}

ä.

Das erite Capitel,

ihnen ein Scherz feajn; Senn fie werden Schutt

RLÜ

madhen, 1nD

|

ie.00Ch aeminnen.

M

M

f

ı

1 mßér!'dj%ifr‚ v.x, I, Srage und Klage deß Yropheten wegen

1L,

O

445

<‚Dder Sünben der Juden, v.2, 3, 4. IM Götiiiche Äntwort, daf

Dann wverden ffe einen neen Siuth nehs

S

IV, Neue Arage und Kiage des Propheten: warum

die Juden durch die Chaldäer geffraft werden Yollen,;. v. 511

4

men , iverden fortfahren , und fich verfündigen:

@D“ {Dli

denn muß Ihr Sieg Ihres SDtt78 fenn.

i S

che gräuame Leute zum firafen Srauche,; o, 1217

I,

P

er du, HENN , mein GOtt, mein

7%ßärkß

S

© IB i bie2aﬁ‚ welche der Drophet Ha

Heiliger, Dder dir von EmvigFeit Her bift,

E Ö0

&- bacıe gefehen hat,

(aß ungnicht (terben s fonderniaß Keuns, o HErr !

A

ERNN, wi&lanae ol ih (Greyen, und

nur eine Strafe fenn, undlaß fie, o unfer DHort !

®

— Du il nr Haoren? ‚ XWic lanage folLid

Un8 mur zudfigen,.

AI /

13, Deine AYugen

find rein, daf dır Lebels nicht

y

zu dir rufen über Srevel, ” und Ddu wilt nicht helfen.

fehen maaft, und dem Sammer Fanft dı nicht zue

3, arum (Afeft du mich fehen Mühe und Ar

‚M ;

Beit ? Warum Zeigelt Dirmir Naub und Frevel

fehen, Warum * ffeheıt dı denn zu-Den Beräch»

fern, und fchweigeft , daß Der Gottiofe verfch

€

T

m mich ? S gehet Sewalt.uber Necht,

v

Ho

, Dder frOmmer, Denn er Ut?

\

lit{o

A

° 4, Darum achets gar ’ anders denı

5i

f md 90HOR

* Hiob.21,49,

Ceremi 124 1,

Fan Feine rechte Sache- geiwinnen: Denn der ott,

14.. Und Täffelt Die Menfchen gehen 1wie Fifche

lofe überbor

48}

eilet den Gereten, Daruın a

63

ODn

au

/

/

im Meer, wie Gemwürme, das Feinen Herrn Hat,

xr

berFehrte Urtheife, '

\15. Sjie ziehen alles mit dem Hamen, und fas

f

z Hauet ’un

ter den Henden, fe%jrc.t und ver- 19

en6 mif Ihrem Neße, und fammiens mit {

hrem

M A

f | 5

®

ivundert euch: Dennich wiletwasthun

arn, ” Deß freuen ffe fich, unddind frölich.

zu eurch Zeiten , weiches ihr hickt glauben wer-

16. Darum opfern fte ıhrem Nez, undrauchern

DAavoM (agen MWird N

©

rein Garn, weit Ddurch Ddiefelbigen ihr Sheil

Detz wenk man

* Yyoft: Geicdh. 13, Z

®

N

»

.

feft, und ihre Speife fo völlig worden {

SüM

]l

6. Denn-fehe-,

C

,

f

)

1r

z%

dte Chal

daer erwecen,

I

i

17., Derhalben werfen fieihr Neße noch immer

A

|

ein bitter. und feOnelWolf, weiches- ziehen wiIrd ,/ ] au

$ ND

rt£"? |

fo iweit Das Land {L,

AGohnungen einzunehmen ,/ı

ürgen.

wollen nicht aufhoren, Leute ö4 er

Die nicht fein AnbL.

] cnl

D M

- , Und wird graufa

m tmbfd3ré»l“f‘!éa:‘ö fenyn, Das

MNußanmvendung,

1‘1hi‘1

Hin

V, 2, Vrediger feufzen zwar off Iahıg 3u GOtt um des Srevels *mün

ßj/f

M

d

Aa gebeut und ziuinget, Wie RS yuill.

Ten, aber GwWir erhöret es zu feiner Zeit,

V. 4, UG o gehers au

f}

8. Shre Nodfje find fhneller Senn die Barden:

no@ heut zu Tax beyp denen Chriften, . er Mottlofe hat Necht, und

ver Srtomme leybder Gewalt,

e C0

O find fie auch beißiger denn die Wölre. Des|

Gült,.

Da mul

, 12. 13, In der Yoth wende dih 3u

ga

oends, hre Neuter ziehen mit aroffem Hau |[F> 3u indern.

B das Gebet dein befu5 Milttel fepn., den 50rnﬂ(ß®t;

S

‚ fen von ferne daher, al Adaen fe, wie Die * UD

e

ll fl

Ter eilen zum Yas,

* Di0b.39.). 30

MNatth, 24, 28

un

„ 9. Sie Fommen allefamt, daß fie Schaden thun ;

Das anb;;je Capitel,

®

lr

0M

A V

T

Der Propet martet auf eine göttliche Untwort auf feine nnrige

an

an 0

wo e hin wollen, reifen fie hindurch wie ein Ofte [

Hrage und Klage, v. ı,

N, Und Detommt Diefe Untwort, Die

e

g

Wwind, unNd Merd

%

en @x‘fqugetxe zufanımen raffen , |

Wwie Sand. -

er fihreiben muß, °’2‘‚ 3u

10. Sie werden Der

' Rönige footten , und der

e“ fehe ich

/ }

auf meiner Sut ‚. und ; treté

ürften werdenfie lachen; alle Befiungen werden

5 $Zji

auf meine

fehe

)

Befbe, vmby (DAaue - Und.

al

@»t)f‘i)'t)t)i)t/)}2

P

732

Der Prophet Habacıre.

Gap.3. ‚f4«

zu, mwas mir gefagt werde, und was ıch aufıwor-|ErFanncniß der Ehre des SLRKLI, wie Wap

* Sef, 15, 9ı

{

ten foll dem, Der mich fchllt,

* el al

er, das das Y7eer bededet,

er HERN aber anttwortet mir umd!

15. Webhe dir, der du deinem Nachsten einfchens

SE E a S

IR iß

Eeft , und mifhelt Ddeinen Grimm Darunfer , umd

f

und foricht : Schreibe Ddas Geficht, umd

trunfen macheft, Daß du Ddeine Schaam feheff,

M

mahle c$ auf eine Tafel, Daß es lefen Fönne, wer

vorüber Iauft,

(MNemlich alfo:)

16, Man wird dichH auch fättigen mit Schande

3. Die LWeiffagung a wird ja noch erfüllet

für Ehre.

&o Muffe dir nun audı, Daß du Caye

Ö

melltz Denn dich 1wird umgeben Dder Kelchin der

]

(

werden 3u feiner Zeit, und wird endlich frey

b

1 Nechten des HENNN, und

an Tart Fommen, und nicht auffen bleiben g

muft fchändlich fpeyen

fie aber verzeucht, fo Darre ihrer, fie wir

e:{für Deme Herrüichfeit,

1e*‘

wißlich Ffommen, und nicht verzieben,

17. Denn der Erevek, an Libanon begangen,

a Nemlich, die Weifagung von der Zukunft des Meßik 1und feiner

wird Dich überfallen, und Die verfiörten Thiere

M

Erldfung. .

werden dieh (Ahröcen, um der Mienfhen Ylut

4, Siebe, wer haksjftarrig iff, dermwird Fei

} bro]a

ne Aube in jeinem Serzen baben: denn der Öes

wilfen, und um Ddes Srevels willen im 2ande, und

in der Stadt,

und an allen, die Darinnen woh-

rechte * leber a feinegs ÖOlnubens,

nen, begangen,

M

a Daß it: Devienige, der darch dem Slauben an

* RöM, 1, 174

(‘cﬂ. 3, 1,

Ebr. 1073

8éäriﬁum gerecht

‚ 18.

a wird denn hHelfen das Bi

(d, das fein

H

Wworden H, Der wird felig,

| d

Meijter gebildet hat, und das Falfche gegoflene

Nuganvendung.

Bild, darauf fich verla

ßE fein 93€giﬂer , Ddaß er

Y, ı, 2, Wenn man fragt und Eiadt ı

fo muß man auf die göttli. ﬁummf__@é’öen macdte ?

{

f

itcde Untwort warten, die er, wo nicht unNmittelbar, doch mitteibar

19. Webhe dem, der zum Holz füricht: Wace,

I

durdy fein Wort ertheilt, v. 3, 2, Die Verheiffungen GWOrtes find ges

f

wigß: man muß aber im Glauben wgrten Fönnen;

auf! und zum ftummen Steinez Steheauf! Wie

folte e lehren? Sirhe, e8 b mit Gold und Sil

ber überzogen, und ift Fein Ddem in ihın.

dl

Das brittel Capitel.

er

der HERN ift in. feinem Heiligen

1, MWeifagung von dDer Zerftörung des ci)a!bäifd)tﬂ Reichs al8 ets

29. 3£ib

Feiinpel

o

+

eg {ey vor ibm fl ale

ner Stra:e der perfibten Unarrechiigkeit, D, Gr19,

zur Stile vor dem groffen GDit, D, 20.

, Uuftuf l yOeit,

* Pl ILa

Yußanmendiung.

er der Wein betreugt den ﬁoigén Mann,

D,n GOttes Diener find Scelen-Wächter , die-

fowohl auf bq$

, ä}{b

Haben, . v, 5, Zaß did den Wein nicht betriegen, er gehet glast ein

Wort GWttes , als atıdk auf dle Seelen der Menfchen acht zu zeben

+ Daß er nicht bieiben Fay, welcher fer

zum YMyde, aber zuletzt wiro er dir wie Galle und

ermuft), Wwenn

ne Seele auffperret, wwie Die Hölle, und £

f

gEra-

öMm dadurdy zu Sall Eommeft, v.7:9, HWDit (pteiet wider alle Sunder

Ddeiwvie der Tod, Dder nicht zu fattigen ff 5

(

oNdern

das Kecht,

3luch über die Kinwohner,

D. 12, HAufer mit unredhtem Gut gebauet, bringen Com

I

f‘)«

raffet zu fich alle Heyden, und fammlet zu fich

alle Bölker.

+ der König zu Babel,

d

Das 5ier’te BSapitel .

f

‘ 6. Was ailts aber? Diefelbigen alle werden

CO

einen Sprucd) von ihm madhen, und eine Sage|Das Gebet Habacuck w

orin er I, bezeugt, daf BGOtt das %Ber; bee

al

und Sprichwort, und werden fagen : UWDebe

Erlojung in ber Mittke der Welte

Zeit nach groffen StrafsSeriche

. Durch alle Gefchichien dee‘

ÖN

dem, der fein Gut mehret mit fremdem Gut,

ten ausführen werde, D, 1.2.

weist, daß nach (chröcklichen Gerichten eLwas gutz$ fOLgC, D.3150

A

ML, Seine Betrudnig und Freude ausdruckt, v. 16v19.

{

wie lantte wirds währen? UnDd Iadet nur viel

Schlamms auf fich.

I. $ IB

ift das Gebet des Propheten Habas

c

7, D wie plözlich werden aufiwachen, die dich|

$

HC

für die Unfehuldigen. HENI, I

beitfen, und ermwachen, Die Dich e

aftoffen: Und| Habe dem

Gericht aehöret, daß ich mich entfeße.

Aigch

dr muit ihnen zu Zheil werden!

2. HERN, dır macheft dein Werk lebendig ar

k

8., Denn Ddu haft viel Heyden geraubt, o wer-

miften ih den Kahren, un

d LAffelt e& Fund werden

fH

M

Dden dich ivieder rauben alle Hbkigen von den VBoL

miften in _ den Sahren.

WWenn Trübfal da Ulg

M

Fern, um der Menfchen Biut willen, und um des

eifs

o DdenFeft du der Barmberziet

a Mitten inr den Kahren) Das ik: Zu recdhter

'oxy

M

Frevels willen, im Lande, und in der S£adt, und

bilfelt du, und macheft die Deinen feiig und freys

Zeit, mitten in dır N

an alien, die drinnen wohnen, beaganagen.

Ze

2 Oift fam T vom Mlittage,

ımd der Srl

9, Webe dem, der da geizet zum UngIück

©

feines Haufes, auf daß ır fein Yicht in die 56-

lige vom Gebirge

Paran, Sela, Sei

negs Zobes war Dder Hummei VvO

{L, und feiner

belege, Ddaß er dem Unfall enfrinne,

Rbhre war die Krde voll,

+ Bey der Gefezgebung. /

10, YAber dein Nathfchfag vird zur Schande dei-

4, SeinSlanz war wie

Licht, a GiAnzen giene

A

nes Haufes gerathen ; Demr Die Haft zu vieL Bok

dafeibit 1war heimlich

Iem

Fer zerfchlagen, und haft mit allem Muthwillen

en von feinen Handen ,

fı

gefündiat.

(

eine Macht.

a m Eheüifchen: Hörner alg von Mole.

11 Denn auch die Steinein der Mauren wer-

„5. VBor ihm Her a gieng Peftilenz , und

l

eng aus,. 100 er Dinfraf.

l‘;)lage }

den fchreyen + und die Balken am Gefperr wer-|9*

a Neualich che er fein. Nolk aug Eqypten führete.

Dden ihHnen antıvorten.

6. Er itund und maß Ddas Land, er

fehauete

+ Beugen wider dich, weil dı mit Shnden gekauet haffı

und zerfrennete Die HeeyDden ,

daß der Welt Bero

12. VOebhe * dem, der die Sradt mit Hlut

f

C

+ zerfchmettert 1wurden, un

d fich bücden mb

bqu

et, und zurichtet die Stadt mit Unrecht,

* f d 9i

Nabı 34 I4

i

en die Hiligel in der Welt, da er gieng m DEr

2

X

+ Neiche

13. S nicht alfo, daß vom HErrn Zebaoth

7

76.“3:%d> fahe

der Mobhren Hütten in Müh

e* 1

gefchehen 1wird ? ABas dir die Bölker gearbeitet

Dg1

haben, muß mit Feuer verbrennen, und Daran die

un_b Dder Mi

janiter Sezeit betrübt. .

% 45)30f. Z Kı Mr ffh

(

8. Wareft dır nicht zornig ,

HERN, in der

Leute müde worden find, muß verlohren feyn.

un

l

DE

Za

14 ©enn.*}bie Kro

e wird vgü werden vom L$Iutb , und dein Grimm in den Waflern ,

X

| @£r Drophet 3ept}azi%a.

_ Cap, I,

/ 733

Z

\(

Dein Zorn im 9)teér 27

Da dü auf deinen Moffen

ritfeft, und deine Wagen den Sieg behielten,

1\6° %e

iLich foldhes höre, iftmein Bauch hes

I

(

RA >j)aßf‚ I14, 261 29,

trübt,

Mmeine Lippen zitfern von dem

Aır

9. Di zogeft den Bogen hervor, iwiedu gefehtuo-

Sefchren: Siter

4

gehet in meine Gebeine : ich bin

{

|

ren hatteft, den Stammen,

Den mir betrübt,

daß ich ruhen möchte zur

(

die Ströme T ins Land,

ela, und theiletefi

eit Des Frub

%»u"'

+ Sefchlechte Sfraels

das uns beffreitet!

ﬂﬂ54 Da ı

vir Hinauf ziehenzum Bolfy

BAl

10, Die Berge fahen dich ,

* und ihnen ward

(

bana, der Wafferftrohm

fuhr dahin: die-3

ieffe

17. Denn der Fei

genhaum wird nicht arünen,

UNd - wird Fein Gerva

0S fen

M

ließ 1tch hören, Ddie Höühe hub die Hande auf,

die Arheit am

Delbaum fe

u an den Weinftöcken

I1 Somn tnd 93£03?5°{13t’15ä31 TEL

Hlet,und die Wecker brins

I

I

Je fuhren mit Glänzen dahin; und de

Ddeine Pfei-[gen Feine Nal

jrung, umd Schaafewerden aus den

Ö

M

ine Speere|rden gerif

e

h Zl

mit Bliden des Blızeg,

* Yoß 16) 15613,

Stallen fegn,

, Und werden Feine Minder in äazg

12. Du zertrateft das Land im

Zorn, und zer-

18. @Über i

O

drofcheft Ddie Henden im Grimm.,

e

c will mich freuen des 5

.‘£rrﬁ Z

O

13. Dir z0gelt aus,

Und frölich f

eyn in Grr meinem Seil,

Helfen deinem Sefalbtre

deinem VBOoIF zu Helfen, zu

19, Denn der H

ERN HERN iftmeine Kraft,

‚M

aupt ım Haufe der ®

n. . Du zerfehmiefjelt das

ND wird meine *

Süffe ma

d

offiofen

/ Und entblöffeteft

ben wie Hirfch-Süfe,

Aa

Ddie Grundvelte bis an d

en Hals, Sela,

Uund Wwird mich in der Höhe

führen, daß ich finge

f

14. Du wolteft

fAluchen dem Scepter des Haup-

auf meinem @aitexzfpiel.

ST 8, 34

tes, fame feinen

ecfen, die wie ein Wetter Fom-

N

I

men, mich zu zerfireuen,

N

Mußamıvendung, -

/

H4

fen ffe den Sienden verbo

und freuen fich, als fref

. 1, Sehrer und Predi

ger müffen Deten, und vor allem andern am

tagen,

meiften dle groffe Thaten

Gttes, v

a, U, ff he ettvas erfreuliches

me

15. Deine Pferde gehen um Meer,+im Schlamm

anbricht , gehr etmas (Hrökendes vor

her,

So giengs bep der Zrlös

Aruffer Wafjer,

}

jlung Ifraels aus Bgypten, und bey der Zrl

Ehriftum,

Öfüng desMenfdhen durd

3

M

A

T Deine Serichte find unbegreiflich und. fch

r.öä[icb.

ﬂl”cd

Ende des ‘}3ropb.eten ®abac‘uc;

TE

M aut M

g OlaUEM

CN MM

pa B

Dorrede über den Yropheten ZepbanIa,

yn

ää;mf;anﬁa ift zur Beit des Bropheten Feremia gemwefen, D

enn er unter dem Köntk

SE

inl augweifet.

Darum weiffaget er auch eben dafelbe, da $

eremMl a

g Fofia geweiffaget hat ,

mwie Feremias , als fln

&3

ref, und das Bolk

Wweggeführet merden, unt ihres unbußfertigen böfen

ebens willen,

« weiffaget, nemlich, daß Ferufale

m und Juda foll zerftde.

Mal

fchlecht Sin foricht er , daß BDit woll

Er nennet aber nicht den Nönig zu Badel, der fo

€ G

Iche Berftörung und Gefängniß ihnen follte

m

zufügen , wie Feremtag tDut ; fonderir

N

ol fonnten alle Yropheten noch n

te Feinmal bereden, dak GOtt über

;folcp Un

glüc und Ylag über fie bringen , auf dag er

fie ia

zur Buffe bewegen möchte,

Denn diß

Avn

GD

‚»5\

Kolt

ALUAG

wären und hieffen, und welcher

predigte, daf G.Ott über fie

e erzürnet wäre, ffet

zornig märe,

ie trozfen immner auf den Kuhm, Ddaß fie

a

ben

nn e molltens nicht glauben, Da

ß ©Oit fein Bolk. folte o Jaffen,

der mufße ein f

alfcher Prophet feyn, und era

‚19

'E_ei);*£*t;‚;

Daß Die Kirche itre und füınd

ige, und GOit fie (Arafen merde,

Gleichwie Mar

jezt aUle die Kezer fhilt und tödtet ,, fo da

GEr roeiffaget aber nicht allein Fuda folch Unglück, fondern au

n fah

£Mod

d

%

9y

ja au den Mohren, Ylfur:

Denn der König zu Babel follte ei

M

&% alfen umliegenden Lände

mn und Nachbarn, al den VBilifterny

E

m 3, Capitel wei

ne Nuthe G.Ottes feyn, über alle £

ande,

An

X

AUuS gebreitet Mmerden, M

ffaget er aus dermaffen Herrlich und Eärlich,

ND wiewol er ein flein

von dem fröfichen und feligen Reich Chrifi, das

Ö

i

fihdier über Feremiam,

Damit er wigderu

er Brophet if,

f redet er doch mehr von Cbhrifto, denn viel andere

groffe Propheten, auch

in aller Welt follte

M

©Oit nicht verzweifelten,

als hätte er e emiglich vermorfen

M -reichlich. troöf

»

et das Bolk, aufdaß fiein der Bab

blonifchen Gefängnif und Unglück amr

y

Mmen, und den verheiffenen

Hetland, Chrikum, mit feinem

>

fondern gewif wären, daß fie nach

fölcher Strafe wieder zu Gnaden tome

/ da

bertlt£t)eu Königreich friegen follten,

n

M

9Äi%ä&£&&ä&&&&äs„&w_iakécäuduuuuud&zä&;%oi‚za)“qg*&_;;‚&&j&_

SN

d

O

‚„ Der Yrophet Zepha

NSa

yn

@, M &H

d

— Das erfte Capitel,

MM £}d;»ivi[! meine

1 itederfchr

A, UnDd über alle, Die

Hand ausftreden über Sa

T

(

ift, . ı. IL AMelfagung von der Zerftörung Ferufar

ä

erufalem wohnen. DL

l

d

fems und des Reichs Fuda, v, 2,13, IM Berficherung, daß

fo will i das übrige

901n Baal ausr

euten, dars

al

fie nqbe fey., und fhröcklich feyn werde, D: 14 18.

RR

u DeN Ztamen

der aC

amarlın, und Driefter qus

1,

iß ift das Worfk des HERNN, wel-|diefem Drt.

d

4

/ hes gefhahe zu Z

Camarim) MWaren Hrdens-Ceute

® Sohn Chuft, Ddes

D

ephan Sa , Dem ıe gı

ffeit 0der Priefer, 2 Rün, 26 / SI

bivé beifer fepn m\'ollten»‚ denn fchleche

(

0

des

Sohns Gedalia,

S, Und die, fo auf den D

Sohns Amarja, des Sohn

$ DHIsfia,

„;

8

ur Deit

Ü

eer anbeten; Ddie e& anbeter

ächern des bimmelé

l

STofia, des Sohns Ammon, de

$ Röniges

bey dem HE

Y und

fOwören do

T

f

< will alles aus dem Lande weanehmen,

Urn , und zugleich

ben

a Malcdhom.

>ng I

23

fericht der HENRNN,

R Malchom w

ar ein Mbgott der Kinder M

MOM

E, Und die vo

m SCr abfallen

S0 wilkl beyde

Menfchen und Vieh, bendeldem HErrn ni

ÖS fragen, u

nd ih

z ND die nach

g

%n

el des Himmels,

und

ifche

im Meer weg:| 7, Sey Al

e vor

D

N nicht achten,

hechmen, famt den Nergernuiffen ı

ınd den Gottio-[denn des HERNYN

F

dem

f

k

DHERHN z

N: ja ich will die Menfchen aus

ag f nahe

Ddenn der

rr

]

Feuten qus dem i hat ein Schlacht z

pfer zuber

Eitet ; MnDd feine a

|‘" J

Safte darzu geladen,

\

8anxbg‚‘ rpricbt_ber) HENK,

53833333

& ©};ßg)

)

|

——

„

‚Cap. ı. 2;

734

Der Vrophet 3,e'pban%a. |

g

a ®«.‘iﬁe j‘®ic éBa%u»[onier‚ fo. zu. Serufalent follen freffen,. Darum 1

Haß fie fremde. Weife, GOit zu dienen, hielten , aufjer Mofe, 26

ı. (S ammlet euch, und Fomm

et her,ihr féintk

8 Und _ anı Zage des Schlacdht- Opfers Ddes

feliges Bolk,

BERRN, Wwill ich heimfuchen die Fuürften und

z Ehe demn das Urtheil ausgehe, Daßihr, wie

Des Königes Kinder und alle, die ein fremdDa Kleid / dje Sypreu hbey Tage dahıin fahretz che denn des

fragen,

;

ERKMN arimmiger Zorn über euch Fomme, ehe

}

z Nemlich in hrem Gözendienfk, als Meßgewand, Chorkappen zc.. Deunn

fie haben fonderlicher Weife, ‚Dm_'er‚‘ Kleider geflift, dem SOr zu Yerufae-

der Tag des HERRNM Zorns uber euch Fomme,

Yem zum Berdrich,

3. Suchet-den HENRRIN, alle ihr Elenden im

9. Yuch !

wilf ich zur felbigen Zeit die heimfuchen,| Lande, Ddieihr feine Nechte halktet ; fuchet Gerech-

o über Ddie

Schwwelle fYringen , die ihrer Herren |tigfeit, fuchet Demuch,. auf daß Ihr am Zagedes

en und Zrügen,

Haus füllen mit Kaub

HERRKIN Zorng möget verborgen werden.

10. Qur felbigen Zeit, fori

Or der HENN/-Wwird

enn Gafa muß verlaften werden , und,

g

fich ein Laut Gefechren erheben von dem Sifchthor !

4.®

'Qifcalon twolhfte werden ; Nsdod (oll im

an, und ein Secheul von dem andern

Zhor, und |aietage

Gertrieben wer

den Hirgeln.

Dden, und Aecaron ausge-

M

|

ein groffer Sammer auf

in der Mühlena wohnet ;

iyurzelt werden.

M

ı1, BHeulet, die ihr ®

s Wehedenen,

fo am Meer hHinab wohnen, den

Henn das ganze Kramer s BolF Hff Dahin

, mD alle, ®

riegern! Des HE

RN Ik wird über euch

Die Seld fammlen, find ausgerottet,

Fommen.

Du Candan, der D

ifiter Land, ıd

x

a Mhbl) Serufaklem , die nun gar dem Mammon und Bauch diente,

M

aınd aus der Kirchen eine Mühl vder Küche worden war, umd eitel 3eitlich

wilf dich umbringen, daß niemand mehr da woh-

Sut fuchte mit, threin Sottesdjenft, mie ben uns auch.

Hen

IIO

12, QZur felbigen Zeit will 1

&O Serufalem mit| 6, € follen am Meer

Hinab eitel birten»éääu%

i

Baternen Ddurchfichen , und wil

( heimfuchen. Die| er und Schaaf- Hlrden feph.

€

en Hefen lKegen, und fprechen

7. Und daffelbige fol Den KOrt

genGom „Jßau$e „‘3°u#»

i

Leute, Ddie a auf Ihr

eil werden, Daß fie Daraur weiden follen.

in ibrem Herzen: D

er HERN wird weder Gu-| da zu £h

tes noch Böfes thun.

‚

Des Abends follen He

fich in den Häufern Afcalon

ff

a AMuf ihren Hefen) Yn Sicherbeit füßen, als ein Wein, den man nicht [agern / 10940

.

n e nun

—

'

der HENN ihr GD 1vie»

„‚ablaffen merde, und fyokten dDes Dräuens der Propheten,

derum Heimgefit

3

12. Und follen ihre Güterzum Naub werden,

Ddet

ar

G, und ihr Gefänagntg gmaqp

I

und ihre Haufer zur Wüiten.

Sie * werden

ömac Moabs, und das La-

IM

fie

8

‘ habe die S

S

Saufer banen, 1140

nicht Datinnen mwohnenz

ftern der Kinder QAm

mon gehöret , Damit fie mein

1er

den, Weinderge pflanzen, und Feinen

Qßei;l

Bolf gefchmaähet, unD auf deffelbigen Grenzen

fid

ö

Davon frinken.

* UM0$ S, 1E

H gerühmet haben.

-

Al

nn des HERRMN groffer Lag Hf na-

9 MWohlan, 19

wahr ich Tebe, foricht der HEF

fl

14 ©€

: Moab follıvie So-

fl

he, er iff nahe, und eilet fehr, Benn! Qehaoth, der GDOtt Sfrael

das Sefhrey vom Tage des HERNIN Fommen|dom; und die Kinder

mmon wie Gomorra wer-

l

zvird, fo werden die Starken alsdenn bitterlich den, ja, wie ein Ne

MLStrauch und Salz-SGru-

fehreyen.

be, UnDd eine eWige

X

aftıuß. Die übrigen meiz

Ml

*pjefer Tagiftein Tagdes Orimm8 ‚ neg Dolks follen

e vauben, und Die überblie-

{

15. Denn

ein Faqder X

rübfal und Ynafl, ein Lag des ‘

3ets| bene meines Dolfs follen fie erben.

fr

ters und Unageffümms, ein

Sag der Finkkerniß und

10. Das foll ihnen begean

en für ihre Hofart ,

<

Dunkelg , ein Tagder Woiken und Nebdel,

Ddaf e des HERRN Zebaoth Bolfgefhma

N

hetp

d

® 52r. 3091 74

oel 24114

ms s 18

|und fich gerühmet haben.

W

„ 16, in Faqder Pofaunen und Drometen wi

4

11, Schrödlich w

{rd Der

HENN über fiefeyn;

alle

e Hörter auf Zrden avertigen,

0

der die veiten Stadte und hohen Schlöffer.

denn er wird

(a

M

17. 30

wilf den Leuten banae maden, daß

und follen ihn anbeten alle

nfulen unter ©

OM

al

fie umbher

hen follen, wie Ddie Skuden , Darum

F

Heyden, ein jeglich

er an feine

in ÖOrt,

X0

Daß fie W

ß

er

den HERRIT gefündiget haben,

„

a Bertilgen) Das i vom Cvan

gelig gefagt,

voelch

A

9e8 Fommien f]oI?eﬂ‚««°ß_

en Werden, als

{yÄäre e8| 0r Babplonifchen Ge

fängniß , wie denn gefehehen ift,

2

Xhr Blut foll vergofi

12. Auch folt ihr Mohren durch meı

N

n @cbwérbt

f

S

taub, und ihr Leib,

als wäre e8 Koth,

(Ohlagen werden.

18. !Eg * wird fie ihr Silber und Gold nicht|**

13. Ulnd er wird feine H

.

and ﬁrerfen über Mics

A

erretten mötten am Tagge des Zorns des St£rıen;

OM

ganze Land foll durch das Feuer fei

ternacht, und QUffur umbri

ngen.. MNinive wird er

fondern Das

+} dde machen, Dürr , Wwie eiNe

üffe,

%fff 4l

nes Sifers ver

zehret werden.: Ddenn ** er Mwirds

+ Nach der Weifagung Nabums,.

den allerfen

}

özlichH ein En

Dde ma_cben‚ mit aI;en‚ big im an

d

14. Daß *#

Ddarinnen {ih lagern 10er

X

e wohnen,.:

{ Thiere unter den Heyden

M

, auch Nohrdommel un

* Sprüchn, S

al ır 4, Sit. Sı 10. *“-Ö?f. 7, 49ı ':8?9b3\?/‚8

‘|Tagel werden wohnen auf

{

hren Zhürnen, und wers

‚Nukanmendung,

den in den Fenftern fi

en‚ und die Raben au

€

Ma

den nichtigen Gözen dienen,

v.>s'. 6, YWiemand kan 3we

yın Bercen dlenen , dem wahren GOtt und{ Hen Balken: . denn Die

ift ein Yiderfpruch, /und fölcher Dien

* Kef.13, ATı

edern- Bretter follen 9bf

, 34 IT

xoird von GDit gefraft. D.

14, BVttes Gerichte Fommen. fchnell, vote

J gerifjen werden.

ein Salftrick,

U hütet eu

4, lebe Chriften , daß ihr nicht davon

I5. Das ift die fröliche

Stadt, die fo ficher

Äberfallen werdet,

o..18, Geld und Gut errettet dich nicht ; A® Sün-

Avohnete, und fürach in ihre

m Herzen : Sch bins,

der, am Tage des Z0rnS,

und Feine mebhr,.

NWie M

fie o 1odifte worden,

Aa

18

dn

daß die Thiere darinnen wohnen ? UInd wer vore

| er

f®a8 andere @apité[. C

über gehet, pfeiffet fie an, un

Un

affenen Buffer v x./2,-9. 15 i | DAND. Über {ie,

D flapp;t‘\ mit‘ Dder

f

z Eine Bermahnung zur vechtfch

“ne Draumg mider die angrenze

nde Heyden, die Philiker, und

Nukamvendung.

| Al 81

Moabiter, Ammoniter und Affyrer. - Da Ddenn D, 11,

ein Zrofi

DiNE3. ßbeß®tt AAraffet, mB man fih bekehren,

und wer den

An (

d

SERAN fucdet weil er noch su finden Ht, der erlanget Au

Ka

f

Un

Vi>.om Beruf der Heyden eingefüget WItdy D, 4r15.

— Der Propbet 3epi;an$a.

Cap. 3.

735

Z

Gnade, vı 4:9: Ulie Seince GPrrex und feiner, Kirhe möffen 36L ftöhs

die Zerfireueten, a von jenfeit dem Waffer im

%er WeLden , unb} bif: 5om0.izfrl;e Güstes fühlen.

Mobhrenland herbringen zum Gefchent,

a Das find die olaubige Kinder SGHtkes in Dder ganken Welk,

LA

I1, Zur felbigen Zeit * wirft dudich nicht me

DE

|

Ia

f®aä dritte Capitel.

fchämen alle deines Zhung , damit du wider mich

ıd

1, Fine Klage ider die Shnde der Stadt Gerufalemn, D, 1.6,

M,

1, Kurze WiederhHolung der Predigten, Dadurch fe SDit zur

uübertretten haftı

Denn ich will die a folzen

“ Buffe vorher vermahnen Kaffen, v. 7: S.

I, Eine IroffsPrei

Heiligen von Ddir Chıum, Ddaß d nicht mehr fl dich

X

bigt vom- Neich, Chrift und Yufmunterung zur geillichen Freus erheben, um

meines heiltigen Beraes willen.

T

De über folcher Berheifjung , D, 9-20,

4

a Stoljen) Die fich rühmeten und verliefien auf den Zempel, Dpfer,

W

ß

Bäter und andere Heilige Werke, Nöm, 9,5, Und nicht auf lauter @nade,

ehe.der fheußlichen, unflätigen, tyran-

12.Xch will ın dir laffen überbiuben, ein arm

19

nifhden a Stadt!

tgering Dolkl, die werben aufdes Arın LIg»

/

Stadt) Das ı

f

follt

fien geprediget wWird, Da micds aM meiften veracht.

g Cerufalem felbft, denn wo GHties ä!3ßrt_am mei- { NCN IAUPN,

d

ö

2, Sie will nicht gehorchen;, noch fich züchtigen

13. Die ubrigen in Sfrael werden Fein Bofes

thun, noch falfdh reden, und man wird in ihrem

lafjen; fie.mwill auf den HERNN nicht trayen,

Diunde Feine betrugliche Zunge finden ; fondern

u

noch fich zu.ihren GDIt halten,.

’

fie follen weiden und ruhen ohne alle FSurcht.

XE d

3. Ihre * Fürfken. find. unter 1

Hnen brülflende

mb / "|}

Qöwen, und thre i

c

)

14. Hauchze, du Tochter Zion, ruffe, Ifrael!

jter Wölfe am YAbend, Ddie fr

eue Dich, und fey fröli

d) von ganzem Herzenz

f

nichts (afjen bis auf den Morgen überbleiden,

* Def22, 27,

3, 184

Ddu Zochter Serufalem!

15, Denn der HENMN hat deine aStrafe weg-

Ö

. '4 Shre Propheten fin

%m?)e@

COtfertig und Bers

ächter z ihre Priefter entweihen Ddas a Deilig [ 4C

nommen, unDd Ddeine Feinde abaeivendet, Der

thum, und b deuten das Sefes freventlich,

ERN, der König Sfrael, ık Dey dir , Ddaß dut

W

a Heiligthum) SOttes Wort, das da Hellig_ iM

dich für Feinem UnglucE mehr fürchten darfft,

COl

b 8 wie der Pablk: Du biff Petrus , 26

SMRalth. I6‚ 18,

a Strafe) Er will nicht mebr zürnen ; fondern z8 ol eitel Vergebung

lr

s, Yber der HERN, der unter ihnen ff , leh-

fey, und die Feinde Heiffet cr Gefes und bb$ Gemifen,

OM

Ü

Ü

d

ret ivohl recht, und thut Fein AUrage8, er Läffet aLta

16. Sur felbigen

eit wird man fYrechen zu

i f

f

|

M

S

etufalem: Sürchte -Dich nicht! Und zu Zion !

e Morgen feine Kechte Sffentlich lehren, und Läßt

Kaß deine Dande nicht Jaß werden! ..

nicht ab, aber die böfen Leute wollen fich nicht

17. Denn der HERMN, dem SiDtt, ift ben dir

M6

fhamen kernen,

,

K

M

\

6. Darum m}

{Lich Diefe Leute ausrotten , ihre

ein ftarfer-DHeyland, er wird fichüber dieh freuen,

0

Shlöffer verwüfßten, und Ihre Gaffen fü Ieer ma:

HnDd Dir freundlich feyn, unda ver

}

geben, undıvird

über.-Ddir mit. Schall frölich fenn.

hen;, Daß niemand Darauf achen foll, ihre StrAadte

'a Beygeben ) Nicht fraffen

‚ noch die Sünde zurechnen ; fondern zug

f

follen zerftöhret werden, Ddaß niemand mehr da

decken und vergeffen,

p

Ö

300DNE,

‚38 Die, O durch, Saßungen geanaftet wa

y

W

ren, will ich wegfhaffen, Ddaß fe.von dir Fome

&. ließ dir (agen 4 RI (olE da Aechten ,

men, weic

Ö

\

R

* unmDd-Dich Laffen züchtigen, f wurde ihre

von e Schmacdh hatten,

je a Sazungen ihre Laft waren, Da-

I

E/

MohHnung nicht ausgerottet , und Derer Feines

a Sajungen . ). Diedas Gefez auf Werke dringen

W

/

Fommen, Damit ich fie heimfitchen werde 5 aber |d,

da doch das @efes/ felbft aufdringet Gal, 3, ı2

z und nicht auf@n&.

fie find-eißig allerlen. Bosheit zu üben.

19. Siehe, i wills mut - allen denen ausma>

d

‚8. Darum (Aricht der HERN) muffet ihr mie: [Den zur felbigen Zeir, Die dich deleidigen, und.”

»

gh

Derum meln au

c harren, bis ich micdh aufmache ( MU Dder Hinkenden + helffen, und die Berftoffene

zu.feiner Zeit,- da icdh auch rechten werde, und die |fammlen, 1umd will fie zw2ob und Ehren machen,

( !

Heyden verfammlen, und die Königreiche zu Hau< | In al

fen Zanden,- darinn man fie vera

OFE pr

Den Sepkagten Elenden und Verachteten,

*

A0a

fe bringen, meinen Zorn über fie zu fchütten ; ja

;'20. Zur felbigen Zeit will 1ch euch,

%é?efif 'brin}

M

0r 00

allen Zorn meines @®rimmes } denn alle * Yelt

gen, und euch zur felbigen Zeit Verfammlen. Denn

0 W./flﬁ

foll Durch meines Sifers Seuer verzehret werden.

A

* Zephe X4 18r

ich-will,euch £ob und Chren maden , unter. alten

Z

BölfernaufErden, wennich euer Gefänaniß wvens

an

[sdann. will. ich den Völkern. anders

z

943‚[

pre

en laffen, mit freundlichen a

ben werde vor euren.Augen , (Yricht der HENN,

X

Zippen , daß

f

g alle follen. des Kırn Ciamen

‘ Nuganwendung:

x

a I

v s.."unlmiß'enbeit‘ in Göttlichen ®iugw-n'éni{cbt_tlöiq_et Hicht v

Ü ;ßoitf.

g

enruffen, und ihm dieneh einträchtiglich,

Fr Läffer feinen allerheiligften ZWillen genug verPündigen, .v. 7,8, Wer

KWelt 3zU predigen, welches uns erlöfet. DoN Unferer SünDde.

a Sippen) Das iß das. Evangelium von; der Gnade, GONttes , in aller

GWit nicht atef in ahıen Tagen, den verläffet et Wieder 3zur Zeit

der YLoh, 4D..ı8; Br - hat doch nodh Immer Seelen mitten in der bös

Ü

fen TOelr rate:thn fürchtem - v. 16. Sromme €

Ä

mer 5un‘u Guten Kyfgemuntert werden,

br!p‘ten mü;{erj gu tm-

(W

10, 9)I‘at_t 1mtb m1r neine Undeter , ‚ngxﬁiidä

X

“ ‚Ende des Propheten ZephanSa.ı

3

s

M

d 06

b

M dl“

g%%a%£ TE NTA NN

on

SN

ß

- Borrede . Uber . den Propheten Haggai,

f

C'(bbw‘

. _aggat ift der erfie Brophet , fo nach dem Gefängnif Babel dem BolE gegeben ik, durch welches Weiffagung der Tempel und @„£‚

tesbienft wieder angerichtet ward.

Darıu ihın Hernach, über zween Monden, SadharFa zum Ge

* durch zweyer Zeugen Mund S.Oites Work defto gewiffer geglaubet würde,

fellen gegeben ward, auf daß

Tempel follt; wieder gebauet werden,

Denn baä RBolE war faftin Zweifel gefallen, : vob der

I

)

ä

Und wir achten, daßf von diefern- Prophetien, Danielis am 9. Cap, D, 25. gefagt

KW

febl ausgehet, daß Ferufalem ol mieder gedauet werden , bis auf den Fürften Shri

fm; ‚da er foricht: Bon der Zeit an fo der Ben

Wochen, 2C.

Denn wievohl zuvor auch durch den König Corcs cin Befehl war |

fum, find feden Wochen , und zwey und fechsig

Hen (des, Königs) Koften den Tempel Bauen, ü wards doch verhindert,

ausgangen, DdDaf man zu Yerufalem f

Üüte von fets

u

‘biß_auf Haggat und SacharZa Zeit,

500e B

O

T

f.f!)l auégigng‚ m:rci;\ ihre Weiffagung; Da gieng e& von fatten,

(

23333833 2

Er

736

Der Prophet Hagaal.

Sap. I 2,

geachtet , fondern allein auf ihre (5iu‘er ND Häute

fer feißig gegeizt Hatten.. „Darum fle auch geplagt murben, mit theurer Beit,

Er {chılt ader das Bolt , DÄ\8 fie den Tempel und Gottesdienk anzurichten , nicht

und S

chaden am Gewächs , WeinsZ, Korng, und allers

1y Setraids,

Zum Eyempel alen Gottlofen, die GS.Ottes Wort und Dien

f& nichts achten, unDd immer in (Dren Sadf getzen, Solg

en allen gilt diefer Teyt, da er fagtz Fhr Sack foll löchericht feyn.

. S0 findet man auch in allen Hiftdrien, wo man GOttes Diener

nicht ndähren wil, noch fefn Mort helffen erhalten, da läffet er

e getroft gelzen für fch (eibfe, und immer fammlen; ab

er er macht dDoch zu

fest den Sark löchericht und bläfet drein, daß e$ zerfiäußet.

qand zertinnet, Daß niemand weiß, wo e8 Dleibet ; Er w

il auch mit effen, oDer e (ollen auch nichts zu effen finden.

£

Er weiffaget auch von Chriko, im 2, Cap. v 8. da

ß er fehier Fommen follte, ein Troft aller Heyden ; Damit er Heimlich anzeigty

d aler Weit Königreich zerföret, und Chrifto unterthan werden; weiches bide

/Zg

/

Daß der Füden Neich und Gefez folt ein Ende haben, un

her gefehehen ifkz und dis am Fünglien Tag \immen: gefchicht.;

da wirds denn alle‚®erfüügt Werden.

6 e

VE

SA A men

TE VE VE EL

/

s9 cr Yroyhet HAGGaAL

Il

der die Botfehaft des HERNNN Hatte an das

l

Daß erite Capitel.

bin mit euch, fricht der HENN. .

AC

£, Der Titul; Eingang und SGelegenheit zur Weiflag

ung, D 1, 2, DVBolk: Z

1r Was Dies

a Engel) Das ifk: Bot oder Prediger,

{

1L, Ermahnung zum Bau des Tempelsy . 3011

14, Und der HERN erwedte den SGeift Serw

feErmahnung gewirfet, D, 12 13. 14,

Babel, des Sohns Sealthiel, des Fürften Zuday

I, Cm andern Sahr des Königs Darii-+, im

und den Geift Fofua, des Sohns ozadak, des

M

. fechsten Monden am erfien Za

An

Hohenpriefters, und den Geyut des ganzen hhrigen

(

YMonden , gefchahı des HErrn

Serubabel,

Bolfg, daß fie Famen, und arbeiteten am Haufe

durch den Propheten * H

Aggalı 3

des HERRN Zehaoth ihres GOttes. ,

X

dem Sohn Sealthiel, dem Für

ften Suda, und

“ Rubahwendung,

zu Sofua, dem Sohn Jozadak,

dem Hohenpriee

iter, und Mradh;

Schule nicht erhält, fo wird GOTT mit

D, 29ır Wenn men in einem Ort den Göttegdienft, Kirh uund

feinem Segen im Zeirlichen

all

+ Diefe

r Verfifche König hieß Darius Hnfalpis

, feiner wird auch

ausbleiben. v, ı2, Selig aber ift dervjenige,

weldher der Stimme des

f

X

Elr

E

o

4, S« 9C

dacht, Er war I‚)'et feste unter den Dreyen Dan. 11, I,

gustichten,

Hrn gehorches, und m

it denen Ift der ;’;£tr‚ { m;lct;g feine Befehle

7 W

2. So foricht der DEr Zebaoth: Dif Bolf

PE

Y

foricht z Die Zeit ift noch nicht da, daß man des

M

HERRN Haus baue.

Da aﬁ$ere @apitét.

6

d des HERN

N 5IB°“ gefchah durch L Haggat tröff

et die Guden, die der neue Temvel nicht8 zu ﬁpu

© 3„5111

den Proph

efen DHNagaal:

dauchtey mit der Berheiffung von dem Seißt GOtics und dem

E

4, Über eure 3

eit ı

@# da, daß ihr in getäfelten

Meßias, v.'x,10, 11, Beftraft und zröftet das Bolky D, 1E.21.

zn0 DiE Haus muß wühte (fehen,.

ILL, Tröffer den Sernbabel mit GDites Schnz unter gewaltie

d

d

‚Haufern wvohnet,

gen Strafgerichten, D, 2124

A

s, Nun fo fprich

£der HErr Zebaoth: Schauet,

1, Y m vier und zwanzig

.

ften Fage, des fechs

}

| O

Ivie eg euch gehet,

2

ü

€& fen Monden, im a

ndern Sahr des Kös

[

6. Shr ” faet vi

el, und i>t‚ingrt svenia ein, #*

ihr efjet,

aund perdet Doch nicht fatt

z ihr trinfet,

niaes Daril,

und werdet Doch nicht trunken ;

thr Eleidet euch,t _ 2.

ın ein un

d zwwanzigften X

age des fiebenden

DUr

gmmd Fönnet ertch Ddoch nicht erwärmen ; und wel| 7

30n

den, gefchahy des HERRN Wort,

HE

cher Geld verdienet, Dder I

Propheten Hag

ai, und fprad ;

eats in einen Löcherich-] den

‚ Sage zu Serubabel,

dem Sohn Sealt

hiel,

ten Beutel,

* < Mof.28, 380

5)I)ki(f). 61 150

*# g Mof, aé‚ z6 Hof. 4, 10,

dem Furtien Suda,

undzu Sofua,

dem Sohn or

enpri

7, So fricht der HERR

Zebaoth : Schauet|zadat, dem Hoh

Aprich:

;

iefter, u®.amü

Origen %blf‚}

0

Inie 68 euch gehet,

überblieben, Dder diE Haus

®t

3, Gehet hin auf das Gebirge,

md holet Holz,

— 4, Wer iftunter euch

enhat? 11Ind wie

ngg

aumd bauet Das Haus: Das folk mir an

enehm fenn,|in feiner vorigen He

rrlich

Feit gefeh

Cal

aınd min meine Ehre erzeigen,‘ richt

er HENMR. |fehet ihrs nun an?

Sits nicht alfo

,5 Dünket eu

9. Denn ih

’

r wartet wohl auf viel, unD fiehe,|nichts + fenn?

+ iuet. eg nicht fa groß und Fmtbar mar.

e$ 1wird wenig, Un

d.ob ihrs fhon heimbri

n

et, O

S, 11nd nun

Serubabhel, feygetroft, foricht der

iln

ich$ doch, Warum Das

? fpri

0

f der

HERR ! fey getroft $

ofua, du Sohn 303400

zerfiaube

ein Haus foldur-Hoherpriefter! feygetrofta

{fes Bolk.im Zander

td Hi

ERN

Zebaoth.: Darum, daß m

d arbe

itef : Denn ich bin

würfte fteher, und ein je

alicher eilet auf fein Haus.| fricht der HERN, un

10. Darum hatder Himme

{über eud den Zhau| mit euch, Mricht der

HE

%1it}b-

MD D

yerhalten ,/ und das Erdreich

fein Gewächs.

6, Nach dem WMor

, Daifchmit euch einen

Iı

I1 1Ind ich Habe die Dürre ge

ruffen, bende über|machte, da ihr aus Eaypten

€

zoget, foll meın ©1

M

ff

Landund Berge, über Korn, IM

oft, Del und U

ber|unter euch bleiben,

fürchtet. cuch nicht !

r

M

alles, wa aug der Erden Fommt,

auch über Leute

enn fo fpricht der GERR Zebaoth: e8

, und über alle Arbeit der Hande,

M

und Bieh

„ift noch.ein Fleines dahin,a * daß !

U dn

Ä’lll'b[, f

a aehorchete Serubabel, der Sohn| Simmel und Krden , das Iieer und Trockene

OR

12 ®

Sealthiel, und Sofua, der Sohn

0‘ | bewegen werde.

* Ehr. ı2, 16

adak, der Hohepriefter,

und alle übrige Des Wolks,

a Nemlich, bis zur Ankunft des Meßik.

N} Da f0u

folcher Stimme des HERN

j

N ihres SGOtftes, und

‚ Ja alle Seyden will ich bewege

off. Und 1

K

den Worten des Pro

+#*

6

efen

Haggat, wie {hn Der

denn Fommen aller Heyden a Cr

d fn

WE

will diß gaus voll Herrlichfeit ma

chen, {pricht

HERN ihr GOf gefandt Hattez um

°

D Das $DIF

der GERR Zebaotb.

e Welt trößfen follte durch Bergse

furchte fich vor dem HENNN

a Zrofi) Das.if Ehriflug, der a

r

13, Da fpradh Haggai, Dder a

lLQ der Sanden.

@ngelb@é HErrn, u

9, Denn

\

\

Can 2.

E

l

Der Propbet Saggat,

M I

l’ééiitfaﬁéiii i&'b‘feoi'>'é@iib'ejifi'ztib Gold, Mricht |Korn und Hagel, in all eurer Yrbeit ; noch Feh-

D €h

der HERRNR Zedaoth,

mir, foricht der HERNR.

retet ihr euch nicht 599£

mOß 4) 9,

} lﬁ\it!nf

16. €& foll Die Hertlichkeit diefes lezten Hau

19, So (hatuet nun darauf, v

on diefem Fage

fes aröfjer werden , Ddenn des erfien gewefen ift,

ä“[idnlg.\

füricht der HENN Zebaoth. Und ich wilk a Frie-

an, und zuvor, nemlich von dem vier und ziwan-

) ﬂllgt[y;‚%

De geben an diefem Drt, Mricht der HERR Ze-

zigften Tage des neundten Monden , bis an den

IM

Daothı.

a Friede aeben ) Glhck und Heil,

FTag-, da der Tempel des HENRM gegründet

ift, (chauet darauf,

I1

m bier und ziwanzigflten Tage des neun:

26,. Denn der Saame liat noch in der Scheuren,

©® fen Monden, im andern Sahr Darii,

S

{chah des HENRNKN Wort zu dem Propheten

und Erdatnodh nichts, weder Weinftscke,

gigen-

gagat, unDd Yrach:

bauıne , Granatbaume, noch Delbäume ; aber

$

bon diefem Tage an, will ih Segen geben.

12. So fricht der HSENN Zebaoth : Frage

die Driefter, um das Gefez, und fYrich:

d des HERRN Mort gefhah zum

13. Wenn jemand a heilig Fleifch trüge £

n feines n gg“

andernmal zu Haggatı am vier und

M

Kieides Geren, und rührete darnach an mit fei ziwanzigften Zage des Monden, und AYrach;

JM

V 10a8

22, Sage Serubabel, dem Sürften Zuda, und

nem Seren Brod, Gemüfe, Wein, Del vde

5

,

’

T

für Spyeile ware, inurde e8 aud) heilig ? Un

d die Mrich : Sch will Himmel und Erde beiwegen.

1

riefter antworteten, und fYrachen : MNein!

23, Und will die Stühleder Königreiche a me

a Jent jemand) Das Heilice macht nicht

Beifig das Unreines fondern / Foh og , qyd Die machtigen Köniareiche der Hey-

’IIW

Ddas Uhreine verunreiniget Das Heilige,

OM

‚14 Hagaai fporach: Wo aberein Unreiner von

Dden vertilgen 5 und will benyde Wagen mit ihren

Sal

einem beruhrten Aas diefer eines anrührete, ur

Keutern umfehren, daß bende Noß und Mannn

herunter fallen

Dde e8 auch unrein ? BDie Priefter antıworteten ,

dern Schwerdt,

follen, eiq jealicher Ddurch des an

ind fYrachen: Es würde unrein.

a Umfehren) Sch will. die Herfen, fo {br fürchtet, verfkören, weldhes

RM

15. Da ankivortete Hagaai, und ürad): EDen pur

$ YMerandıum Magaum f gefchehen,

lr

alfo find diß Bolk, und diejfe Leute vor mir auch,

24, Zur felbigen Zeit , füricht der HERN Ze-

Bg M

iM

foricht der HERNK , und alle ihrer Hande Werk, pa

oth, mwill ich dicdh, Serubabel, du Sohn Seal-

und 1a8 fie opfern, ff unrein T,

T weil ffe felbft unvein find,

thiel, meinen Runecht, nehmen, fricht der HErt,

me

aD tbill Dich wie einen Pitfchaft - Ning hakten az

‘ 16. Und nun fehauet, wie es euch gegangen

denn ich habe dich erwäahlet, Mricht der HERNR

ät, von diefemn Zage an, und zubor, ehe Denn ein

z

-Etrei

in auf den andern geleget ward am

Zebaoth,

6M

f

HERRN, .

Eexnpe; DES

a Das ifk: SO mill auf dich vor andern fehen, und dich bewahrein.

AI

17. Daßı wenn e

ner zum Rorn-Hauffen _?am,

Nußanwendung.

jr

D, 6, Wer des Worts der göttlichen Verheiffung gewiß Ht, darf

Dder zivanzig Maas haben folte, f ivaren Faum

fih vor nichts rürchten.

D, 8,

veue dih, liebe

gele, du weiffelt

ehenda; Fam er zuder Kelter, und meinfe fünfzig

nun gewiß, daß der gekFömmen?

eyland, nicht uur der Iüden, fons

j(de

Cimer zu (Oöpfen, fo maren Faum 3WwWanzig Da,

äufferliche Seiligkeit, wenn das

dern auch aller Seyden, alfo audy dein Troft ft. V, 13. Was hHilfe

er3 ferne ift; denn dabey find ale,

T

18, Denn * i piagte_ euch mit Dürre, Brande

gud) die t)e?iigfte YWerke deinem GOitt mMiIßfälllg,

OOl

Ende des Propheten Haggai.

M

&%%;K%%:M$%%;%%%%ME%%%%W‚{

dlg

0

. Borrede Uüber den Propheten SacharZa.

SM

fefer Vrophet Ik auch nach der Baßylonifchen SGefängnif gewefen, und hat (amt feinem Gefellen Haggaty Ferufalem und den Teme

(a

S

pet helffen mieder baueu, und das zerfitewete Bolk wieder zufamımen Dringen , auf daf miederum ein NRegiment und Ordnung ins.

Z Rand angerichtet würde, Und if fürmahr der aRertröftlichfkten Prophezten einert, Ddenn er viel Hieblicher und trößftlicher Gefichte vora

«

D

Hringet, und viel fülfer und freundlicher. Worte gibt, damit er das Heiruidte und zerfirente Bolk tröße und Rärke, den Bau und das

AMIO

Megiment anzufahen , welches dis daher groffen und mancherley Widerftand erlitten Hatte, Solckes thut er dis in das f}'lt‚lf;“ Capitel..

fr IM

dl

m 5. weiffaget er, unter einem Geflcht des Briefs und Scheffels, von den falfchen Lehrern, die Hernach Commen follen, im Flr

i

bifchen Boll, die Chrikuin verläugnen würden, welches Geficht noch heutiges Tages die Füden Detrift.

A

_ m 6. weiffaget er vom Evangeli

SM

und nicht Haden mollten,

o Chrifti, und den geiftlichen Tempel in aller Welt zu bauen, weil jHn die 3übcn »/erläugncteﬁ

2

M

0

M

m 7, und 8, erhebt fich eine Frage, darauf der Brophet antmortet, trößlet und vermahnet fie abermal zum Bau und Regiment g

pnh _bcfc_/bligßt dacmit folche Weiffagung feiner Zeit vom mwiederbauen,

7

TD

m 9. gehet er in die zufünftige Zeit, und weiffaget ernfilich ı

m 10, Capitel, wie der groffe Aerander follte Tyrum, Zidog, und!

6

die Ybilifker gewinnen, Damit di

}

e ganze Welt gcöfn\etwürbc dem zU

fünftigen Coangelio Chrifli, und (üHtet den König Chrifum zu 3=

xufalem ein auf einem Sfel,

Yber im 1x, weiffaget eé‚ das Chrikus von den Füden verkauft follte merden um 30. Silberlinge , darum er ke auch v&‘lai}'eu-‚

würde, daß Ferufalem endlich zerfört, und die Füden im Frrthum verftockt und zerfreuet follte werden, und alfo das Evangeliumr’

Sßl

zind das ReichH Chriftt unter die Heyden Lommen, nach dem Leiden Chrift, damir e& vorhin, als der Hirt gefehlagen, undD die

306

fuoftel als Ddie Schaafe zerfireuet follten werden : denn er mufßle vorbin Ieiden und alfa in feine Derrlichkeit Commen.

m lezten €abifel‚ da er Ferufalem verftöhrt Hatı Hedt er auch atif dag Levitiiche Driefkerthum (amt feinem Wefen und (5etz_

Z

X

i

zäth, und Feyertagen, und fPpricht: E$ werden alle geiftlidhe Amte gemein feyn, damit GOtt zu dienen , und nicht mehr allein

I

y

Ddes Stamms Leviz das ik: Es follten andere Priefter, andere Felt, andere Opfer, ander SGottesdienft tommen , ‚welthe auch

üben Fönnien andere Stämme, ja auch Egypten und alle Heydın, Das beiﬂ'e_t das alte Tefament rein gbgetb*an und mc_ggenom|mm.

M

T

c w

Nanaahand

Der

‚0

inl

738

@qp._ I 2

© €‘ Y5D vopbh (L S ad) ALa

/

14. Und der Engel, der mit mir redete, fprach

d

|

— Das erfte ’@dpitei.

mir z

redige, und fprich: So Mricht der

f

% Ermahnung zur: Belehrung und Srinnerung an Bie varige prO

®

ENRNZebaoth: Ich habe fehr geeifert über e

phetifhe Drohungen, die erfüllt worden feyeny D x.6, I, Ein

iröflliches Geficht und Woyt GDtie8 für Fuda und Ferufalem,

rufalem und Zion.

W

9.,7017.

1, Eine andere von Diefer Yrt, D 18 21.

15. YAber * ich bin fehr

}‚orm'g über die folzen

I

%‘

m achten Monden des andern Sahrs , |Yeyden: denn ich war nur ein wenig Z0rnig ; fle

M

I.p°

des Königes Darit-F,gefhah dip

MMort|abder hHelfen zum VBerderhen,

* Sach, 8, 2

I

16. Darum f (Pricht der HErr: Ich will mich

il

des HERRKRN zu * SacdharIa, dem

Fehren mit Barmbherzigfeit,

SohnBerechja, des So

hns Fddo, dem Prophe- |wieder. zu Serufjalem

F

f

ten, und Mürach :

T SHyßafpis

* Eit. 54 1,

und mein. Haus o drinnen gebauet werden, (PrIcht

]]

2, Der HENN ift zornig getvefen über eure

der HErr Zebascth; darzu foll die Zimmer{chnur

w[[)

Bäter.

in Serufalem gezogen werden

*

M

So fpricht der HENN

17. Und predige weiter, un

d forih: So foricht

M

3, Und fürich zu ihnen:

N Zebaoth: E8 foli meinen Städten

Zebaoth : Zebhret eu

zu mir, {pricht der der HERM

GE Zebaoth: So

ll ich micd) 3u euch wieder wohlgehen, und Der

HERN wird Zion

f

Febren, {pricht der GELHRR Zebaoth.

Yoieder fröften, und wird Serufalem wieder er

fa

4, Seyd nicht wie eure Bäter / weilchen

* Die wahlen,

vorigen

Propheten predigten, Und Prachen: So

Dich hub meine Augen auf, und fahe;

B

uch von

I8 gﬁn

'

fpricht de

€

r HERN Zebaoth: Zehret e

m böfen

und fiche, da ivareh vier Hörner,

guren. böfen

WWegen, und von eure

19. Und ich frach zum Engel, Dder mit mir reV

Thun z aber fie gehorchten nicdt, UnD AfekeN| defe; YBer find diefe? Er fprach zumir: ES find

nicht auf mich, MPricht der HERNR.

die Hörner - die Juda famt dem Hirael und Jes

MD

S

* Sef, 9160 Jet.3, 12, Hef.18,30. 0,33, 11. Dl 14,2. Yoel2,12,

rufalem zerfireuet Haben,

+ müchtige Widerfacher,

\

5, MWo find mım eure Yater und die Prophe-

20, Und der HErr zeige

te mir vier Schmiede.

n

ten? Leben He auch noch ?

finden

s

21. Daforach id: Was wollen die machen ?

6. Sl nicht alfo, Daß mei

ne Wortke und me

r forach : Die Hörner , die Juda fo zerfireuet

ne Mechte, die ich durch meine Kuechte, die Pro-haben, daß niemand fein Haupt hat mdgen auf-

pheren, gebot, haben eure Bater tro ‚en ? Daß l heben, diefelbigen abzufchreden, diefe find Fom

1, S

fie 16h D

aben-mlıjfen Fehren, und (Aqen z

- men, Ddaß fie die Hörner der Heyden abftoffen,

Tgl

WIie.Dir

HERNR Zebaoth vorhatte, unSzU LMUN/ welche das Horn haben über Das

Q2and Juda _g€3

ı

auch gefun.

Nußamivendunge

sın vier UNd 3tDAaNZig

{ten Tage des eiI€texi

V, -2. 3, Derz

aze nicht, o Sünder , an der Gnade GOttes, Kommft

Ö0

7.;5

Yionden, welcher Hr Ser Mond Schat,

du in der Zußt

e zu deinem Gtr, fo Fommt er mit der Gnade 3zu dif,

i

\

Salfen acht Au Geben,

V, ı0, aı Zngel (ind G

efanste GOttes, auf der Meenfhen Thun und

D, ı6, DAgs Unglücs: YWetter gehet Oft Uber

%

jn andern. Fahır Des Königs) Daruy gefchab Das

2a6 Dolk GMittes , aber er 5

ır J&ßt aucdh feine Onaden ; Strahlen

Ü

|

QBort des HERNRKN zu Sacharza, dem Sohn

ybieber Unter den trüben 1't‘oic€m Hervor bliden,

Z

(

SBerechja, des Sohns Jdo, Dem ‘;3ropbeten‚

i

und fradi:

»2 d

8, X fahe

‘5a a

DeY.

‘%3£% Nacht ; und fiehe, ein

Daß andere Capitel,

Mann a faß auf einem rochen

Drerd, und er hielt

L, Beficht und Weiflagung von ber Erbauung und Ermeiterung Fop

f

I

unter den Myrien in er Yutes und hinter ihın

“rufalen8, D, 145 11 Semabnung au die Fuden Die noch in

4, }

„3‚&}

Chalbäa waren, zut Wiederkchr in ihr Land mif aryehängien

Y

W

waren rothe, brame unD Wweiffe DferDe,

a Das mar der Sohn SOttes.

“ 4rößlichen Berheiffungen, D, S. 13

]

diefe?

fahe;

an

9.1Und ich fr

Z

ach: Mein Herr , wer find

nd idh hub meine Yugen auf, und

Meß

He

1lnd der

Enae

[, Dder mit mir Federe, (Drach zu

11

‚umd fiehe, ein Mannn a hatte eine

bedi

jgen, wwer Diefe find ?

(hnur in der Hand.

a Dosißk: Der Meßias.

5o1

!

mir : Sch Wwill Dir z,;

erfchaffene

20

Ulnd ich Prad: Wo geheft du hin?

Er aber

ü

zo. Und der Mann, Dder unter der Myrten

fora

c& zu mir: Daß ich Serufalem meffe, m

10 fes

9

-

hielt , antivorfet

e und forach: Diefe find 1, Die

{fe feyn folle,

der HERN aus

gefandt hat, Ddas Land Ddurchzue

he; wie Lang und weit

hael

Al

+ Engel.

3. Und fiehe, der Engel,

der mit mir redete,

M

ziehen.

antiyorteten Dem Engel des . GErrn,

gieng herass. Und

gl

in anderer Engel gieng her-

i

Öl

11.Sie aber

qus iM entgegen,

16

der unter den Murten

Hielt F, umd fprachen: Wir

4. Und fprach zu Hm;

Qauf Hin und fage diee

Ol

find durch das Lun

D gezögen, und fiehe, a

( e Lan-

fem Rnaben, und fprich:

Serufalem wird beiwohs

\

Dder figen ftill.

. + alg (orem Hern

AMenge der

N

12., Da an

twvortete der - Engel des HErrn,

net werden ohne Mauren, vor groffer

N

ü

adı : HERR ZebaothH , wie lange wilt

Menfchen und Biche

g, fo darinnen feyn

(

und r

Dich nicht erbarmen über Serufalemn, und.

5, Und ich will,

foricht der Sı£rr, eine feUs

Y

ßr Yl

ﬂ‚€„

Dr Denn

rige Y ieyer umber feyn, und willde

rinnen {eM

über die Stä

dte Juda, über mweiche Dr zornig Dift

1und will mich berrlich darinnen er3eigen.

8

ae

wefen Diefe

fiebenzig Sahr?

Meldung gefchieht.

4& ynerfchaffene , deffen auch D, 8. 1L,

i‚ hui, flichet aus dem Mitternadht

N

{b

13. Un

D der HENN ankıwortete dem Engel ,

,

6. @u

Kanvde , IDrE

r der HENRN, denn !

Mn Q

der mit mi

; redete, freundliche Worte und Fröfi-

hHabe euch in die vier WW

inde unter dem Himme

_z,erﬂreue_t , foricht der HERN.

+ aug Chaldän,

+

Ul

9

ii®€_i®°"“!

_ Der Propbet Sachat, . _ Bad. 2, 3: 4

73

; CS :916, 850n‚ ‘ bk'é du ivobt

Mabel, entrinne:

X

ie?_t bey der Zocdheeı [sor Sofuag gelegt habe *, follen fieben Augen +

xyn.. YAber fiebe, icdh will dn ++T aushauen,

8. Denn fo fricht de

E HErr Zebaoth! Er hat

‚pricht der HENN Zebaoth, und will die Sunde

MM

mMich gefandt zu den Heyden, Ddie euch beraubet ha:

deffelbigen Landes wegnehmen auf einen Tag.

a

ben. Hhre Macht harein Ende, wereuch antas

T Der cin Sianbild Chriftt war,

++* Welche die 7 Geifler GOIL»

fum durch fein Leiden,

tes hedeuteten Dffenb; Yobh. 5, 6

TTT Den Stein, das ıf Chrie

d

A

fter, der tafter feinen * Augapfel an. * ı7, 8

9, Denn fiehe, i wid meine Hand über e

_ 10, 3i derfelbigen Zeit, fricht der HErr Ze:

M

weben, Daß fie follen ein NRaub werden, denen, die b

Z

aofh) 1Wird einer den andern Iade

n unter den

l

)

ihnen gediehnet Haben , Daß ihr folt er

fahren, daß Weinitock, und unter den Fei

:micdh der HErr Zebaoth) gefandt hat,

—

genDdaum.

©

Sefc

e 27 447470

T Die Ölaubige werden unter cixxa;zber frolich und Kiebreich feyn, Ap.

d

10, Freise Dich, und en f

rölich, du Tochter Zion:

Nubanıvendung,

|

M

Ddenn fiehe, ich Fomme, und

\tvil'l ben dir wohnen ,

Vv. 4, Ehriftus dein ge

»‘€

Ö

foricht der HERN,

1und ziehet 'dir an den Aocd der. Gerechtigkeit,

yland, ö Sılnder ! nimmt wed die Sünde,

w 7, Die Pngel {ind

11.11nd follen zuder Zeit vielHenyden zumHErrn

öfenfbare. Geifter ;

: Ytein

find. gefhaffen. zum Dienft des Menfchen, v 9.

.

M

‚gethan werden, und follen mein Volk feyn, und

{

Wire, er Hat deine Sünden weggenommen,

und drn JEfus He der Kechre Meitein , davon aUbhier geredet

I

40 will bey dir wohnen, daß du folterfahren, daß

M

M

mi der HENNR Zedaoth zu dir gefandt hat,

)

12, Und der

Err wird uda erben für fein

9'3@8 biérte Capitel.

al

Zheil + in dem heiligen Lande, und wird Seru-

A

E

.. Ein Seficht, weiches der Vropket, dem Fürfen Serubabel zum

ZTroß gefehen ; da zugieich Den innerlichen Unfechtungen Serum

falem wieder erwählen.

T Wennt es durch den Siauden fein Eigenthum feyn wird.

Babelg degegnet wird, D. 1,7.

IL Sine fernere Vertröffung

für SeruBadel, und ECrflärung Dde

v Del» Baume,. v. S 14.

) fl

13. Alles SIeifch fey ftille. vor dem HErrn, denn

K

Ü

er Hat fich aufgemad;t aus feiner heiligen Statte,

nd der Engel der mit mir redete, Fam

ME

Ili

(

Niükanıyendung,

wieder, und wecete mich + auf, Wwie el

I

V, 3, Wie guf Iks, wenn man von dem Lrrn bcf'abü3f YWILd,. Dar

er vom Schlaf erwecdet wird,.

T

die TWächter umfonk, v,8. Getroft du glaubige Seele, fiehe, der Brr

zum bleibt audy diefes wahr ! 10 ter gErr nicht wacht, fo Wwachen

+ Der Erfolg hiervon war, daf der Yroyhet im Geifzu fenn anfieng,

f

läffer dir nichts Böfes wiederfahren. © ! wie hHat der Eır die Zrom-

2. Und fprach zu mir ; Was feheft dır ? Sch

\

iÄ\>s. |

men {o lieb! v, 10, rn Chrifkius Hl nicht alelr der Juden Heiland,

aber fprad: Sch fehe, und fiehe: da fund ein

n

fondern er f aud öeg Heyden Seiland,

Leuchter ganz glılden mit einer Schalen oben drauf,

Al

X

N

|

daran fieben Campen waren, und je Meben Kel

len 'F an einer Lampen,

nl

$éa8 dritte Capitel,

T Nöhrlein durch die das Del von dek obern Schale, in iebe2ampe Hoße

I

L $e»évtfct;é Einfezung des Fofua ih fein Amt, o, z.7, IT Weifß

‚}pﬁü\a

fagung von Chrifio und der Hriflichen Kircher 0, 9, 10

3. 11nd ziveen Delbäume darbey, einen zur Rech-

M

fen der Schalen , den andern zur Linken,

nd mir ward gezeiget der Hohepriefter

4. Und ich antiwortfete und fprach zu dem Engel,

Sofua, ftchend vor dem - Engel des

er mit mir redete : Mein Herr, was ifkdas?

al

HERRNN. Und der Satan fkund zu feiner Rech:

5. Und der Engel, der mit mir redete, antimwor-

&0

ten, Ddaß er ihmn widerftunde,

F unertchaffenen

tete und fprach zumir; Weiffeft du nicht, vas das

ouni

2.1nd der HErr Mracdh zum

Satan : Der HErr i}

{t? c ader fürach: Nein, mein Herr!

nı SA

OE

füheltedich, du Satan, ia der Hrr fcheite dich,

G. Under anttwortete, und fYürach zumir: Das

Der Ferufalem erwählet hat, . Sit diefer nicht ein

i{ft das Wort des HErrun von SeruBabel, es ol

DBrand, der aus dem Feuer errettet 142

nicht Durch Heer oder Kraft, fondern durch meinen

2110 Sofua hatte unreine Kleider + an, und

Seift | gefyehen , Aüricht der HErr Zebaoth.

{lund vor dem Engel,

+ welche feine Sunden bedeuteten,

+ deffen Sinnbild dag Del war.

Hnng SE

7 Wer Dift du, du groffer Berg, der doch vor

e o I

4, Welcher ankwortete, und Yrach zu denen,

SeruBabel eine Ebene feyn mußa, Und er foll

ön

Die vor ihın funden : Ihut die unreinen Meider

aufführen den erfien Stein , daß man anruffen.

z

von ihm. - Und er f$rach zu ihm : Siebe, ich

habe deine Sünde vondir genonımen, und ha-

wird: SGlückzu! Gluc zu!

a Dagik; Das gröffe Werk. D

d (

be dich. mit Seyerfleidern angezorren,

feichter Mübhe volführen follte,

es Tempel Baues, das ©egu%aßel mit

NC

8

N

5, Under fprach : Sezet einen reinen Hut auf| 8.

l

des gefehah zu mir das Wort des HErrnN,

1

l

W

fein Haupt. 1Ind ffe fazten einen reinen Dut auf

und (Prach:

fein Haupf, und zogen ihm Kleider an, und Der

9. Die Hände SeruBabel Haben diß Haus ge-

m 1IIIÜ (

Engel des HERRIN ftund da,

gründet, feine Hande follens auch vollenden, da

, 1nd der Engel des HErrn hbe

zeugete Sofua, ih;ße'rfabr;t‚ daß mich der HENN zu euch gefande

g

»1l

nd forach:

7, So fori

cOt der HENN Zebaoth:. Wirft du

.

}

}

f

1, ®eim twer i{t, Der diefe geringe Tage ver-

M

in mein

en Wegen ivandeln, und meiner Hut war-

S

achtet ? Dariun man fich doch wird freuen, amd

mlfß

fen, fo folt Dr regieren mein Haus

, UnDd meine Das a zinnen Maas in SeruDBabels

Hand, mit

gl

ben von die- Den fieben, weiche find + des HE

e

Hofe bewahren : 1Ind ich wil dir ge

f

rrn Qugen *, die

Za

10l

fen, die a hıe ftehen, daß fie dich geleiten follen,

|

Das ganze Land durchziehen.

a Zimen Maas) NMichtfcheid oder Blenholz,

Priefker und Lehrer.

a Hie fichen) En

gel be£;ﬁten. und Teiten die Frommen, fonderlich die

$

darch SeruBabel von Ratten gehen , 0,

denn e follte das ®ebäit

gn

allen Heuyden 1eyd märe,

und mie erg Angriffe, mcnvne‘ deich

43‚£'ß'““'

re3zu, Sofia, d

i bobetzorieﬂer‚ Diuund

T Aselche die 7, Geifter bedeuten f“ Offenb, Yoh. 5, 6

ol

B @B

deine $reunde, die vor dir wwohnen, den

’

n! I, Und i antivortete, unDd f

g

P

rach zu

*i?)?ﬁgi

7

fiei find eitel MWunder, Denn fiehe, ich will

MEl

/ Qa8 find Ddie zıveen Delb

AuMe, - zur NMechten und

Y

nen Knecht *

emah a Fommen Lafjen.

zur Linken des Leuchters?

I0l

(

* R0 1, 78

a Das ift der Mekiag,

12, Und ich anttvortete zum andernıs

Z

1al, umd

a

fprad zu ihın ; WWas find die zween Zı

DEIAe der

— 9, Denn fiche, M dem einigen Stein, den ich

AAAn A0A9 2

el

M

——

ä

740

Der Prophet SaharId. _

5Äi}b éh 3100 güldenen

und mit der hHöUi

a

(chen. Verdammntf,

Büte dldy, Mein ci};tirb uoe

Delbaume, weldhe ftehen

beyden Stü e_u.ﬂ

Schneußen + des quldenen

Leuchters , Damit man

! ßm&

M6 d

abbricht oben von dem au

Ddenen Leuchter ?

Das fecbßte'_ @apife[l

Fa

- '& Nöhren , durch weiche das Del in die

Schanale des Leuchters Aoß.

aM

2. Und er fprach zu mirz

Weilk dunicht, 10As

A

T, Ein SGeficht; fürnemlich SeruBabel und Gofuam zu tr$ﬁém daß

I)ielI

fi'hb

? Sch aber fprady: NMeiny

mein Herr!

die Feinde den Bau_ und BGottesdienft nicht weiter hindern era

A

fpracdh: E8$ find Die

zw0en Del- Kın

den, v. 1.8. 1L Sine bildliche Weiffagung vön dem Meßias

14. Und er

en * bey dem Herrfcher Des gan-

al8 einen König und Yriefler, D, o 15

der, a wwelche {teh

\ S09

Qllhm1

zen 2a

ndes,

* Offend; Sohı I1, 4r

Y Tnd ich hub meine Q[ugen‚aßermäi’ auf)

M}

a Da

$ mmar IJofua UD ©e;u‘äabei.

M

A& - und fahe: und fiche, da waren vier Wa

Nußanwendung.

M

gen , Die

engen zwifchen ziveen Bergen herbort

‘).‘béhﬁ GÖtt feine Rirche durch einen Ir

euen Ruecht bauen wi

*

$

erge aber mwaren Cherne,

|

fo werden au

D, Zo

c die aröften Hindernifje gar Jeich

f gehoben, V, 14. Di

i Diefelben

ner und Rnechte GWites find Gel s Rinder 0der

n

Gefalbte, auf Welche

2, Aın erften Wag

en ivaren rothe No

ffes am

16

das @

andern Wagen waren fchtvarze Nofie;

XM

el besy 5eili‚;@ ®fifteß a'usygoﬁm ift.

3. Yn dritten Wagen waren weitfe Roffe ; am

%

vierten Wagen waren Kheckichte ftarke Noffe.

. '®&8 fimfte édpitél‚. /

} z

A4. MUnd ich antıvortete und fPrach zum Engel,

.

L

erden in einem Geßlcht andedeiitet die nichtige Menfechen s Sa-

der mit mir redete : Mein Herr, wer find diefe?

y

ungen und Ber

on O, 1, 4, 1l Ein Geßlcht, von der Fudifhen Gotk

fälfchung det Lehre, weiche hernach tın Fubijchen

, Der Engel antwortete, und fPrach zu mirz

M

; Bolkeftngerifl

$ find die vier Winde + unter dem Himmel, die

Yofiuteit, mwie fie in Merfien ihren Siz gefunden, D, 511

Andch

hervor Fommen, Ddaß fie trecen vor den Herricher

Hf

nd ich hub meine Augen abermal auf,

aller Lande,

T Seifter 0der Engel

A

1. u

und fahe: und fiche, s war ein flıe

6. Un dem die fhwwarzen Noff

etvaren, Die alene

gender Brief.

gen gegen‘ D

Zitternacht, und Die weigjen giengen

'

2. Und er fra

D zu mir: Mas feheftdu? 8c6

OMber Ddie (chedichten, giengen gegen

Sch fehe einen fliegendena Brief, der

ihnen nadhı.

A

aber fprad) z

MYMittaq.

M

i{r ADAaNzIA

as find die Gälıcher der Schrift, fo die frommen Herzen bes

E

{en lana, umd zehen Sien breit.

7, Die ft

arfen giengen ımd zogen uin, da ffe

AaM

trüben , und die Bofeir Loben und Deucheln,

a Brief) D

alle Lande durchzögen. Under(prad):

Gehet Hin

umd fie 300en DurdhS LanDd,

Dnl

3.1ind

er forach zu mirz Das ift der Sluch, wel

und ziehet durcdhs Land z

D redefe mIk mur , und

4R

<ber ausgehe

£ über Das ganze Land, Deun alle Die-

A

S, Und er rief mir , un

N

A

1nerDden ndac

H diefem Brief fromm gefprochen, [Mracdh.: Siche

, die gegen Mitternadt

auchein,

alle Meinendiae werden nach diefein Brief machen meinen

Seift ruhen, am Eande gegen

6

MMitternadht.

x geforochen.

a Das if: Sie haben mich-zufrieden geftellet ,

indem fie meine Ges

für 4

A, Y bher ich mil

$ hervor bringen, fpricht der ]

ß

bte vollzogen.

HMN Zebaoth,

Daß e6 + ol Fommen uber Das

d des HERKRN Worf

An f

K

Saus des Dieches,

und Uber das Hhaus Derer, Die

9 un

und AMrad;

Ö

‚gefhab zu mit' y

Z

C

Alfchlich fhwwören, und foll

MG

hey meinem DIamen f

10. NMinım von Dden

GSefangenen — , nemlich

16l

bfeiben in ıdrem Haufe, 4n0 |

ols verzehren, famt [,

»&

f3

e

on Heldat, und on

Fobia, und von Sedaja,

AA

feinem Holz und Steinen.

der Sluch

1und Fomm Ddu Deffelbigen

Tages, und gehe n S0

&

d der Engel, der mit mir redet

Z

€/ GieNA 1a des Sohns Zephanija Haus

5 un

7 welche von 5#

heraus, und fprach zu mir: Hche Deine

Del Fommen 1inD,

+ So merden die nach Babe

{ mmgef;_‘zbrtén Huden genannk,

9

Mugen auf, uind fehe

, was achet Da heraus?

d matßé

n

‚6, 1nd ich fprad:

Masijis? Er aber foracdh:

IL Ninm aber Silb

er und Sold, un

M

]

Sin aEypha gehet heraus, und fprach: Das ift ih-

Sronein, unDd feße fie au

fdas HMaupt Sofuay de

Il

m ganzen Lande,

Hohenpriefters &, des Sohns 5

03A00

/

?s“\?

re Geftalt {

a Eyha) Das

i eben gleichwie droben Her Brief seiget, Auch von den

$ m anguzeigen, daß Chrifus Prießer und

König zugleich feym Were

[m; gr(

falfehen Lehrern gefagt, welche

die SGewifen mit Gefesen und Rechten mef

de, f, Hebr. 8, ı

M

M

fen und fcheffeln, aber zulest gen S

inecar fommen müffent , 20

12, Und

forich zu ihm z

r

So foricht der HEF

, Und fiehe , _e8 (D

swvebete ein Sentner Bley,

Zebasoth: Siehe, es i

f ei

,

n Yiann, der * hei

4

da war ein Weib,

Das faß im Epha,

bın wirds wachfen, um

M f

a Zemab; denn unter ı

ütlä

„ Er aber füracd :

Das ift die gottlofe Lehre.

er wird bauen des SıErrn Tempel. .

U

11nd er mwarffie in den Epha, und warf den Klum:

* Sach, 3, 3

a Zemah) Heißt ein Gewächs, und i eine-i!3eilfﬂ*

SeruBahel hedeutet {ı

N

yen Bley oben

aufs 20CH.

gung von Chrifld, der durch Sofua und

\

I6

9. Undicdh hu

o meine Augen auf,

undfahe: umd

13,

a, den Tempel des HErrn wir

der hauem

(

hera

us, und hatten und wird den Schmu

Ftragen, und wird fizen N

fiche , zwen Meiber giengen

Thron, wird auc) Prielter

ütm

)

Flirael, dieder

Wind trieb; €

M

8 waren aber $lugel]herrfchen auf feinem

d

M

wie Storchs- Xi

ugels und ffe führere

n den Ephafeyn auf feinem Zhron, und wird

x

Friede (KyNZWP

awifchen Erden und

Hinunel.

DYen den - benden.

Mi

1

(‘7

10, 11nd ich Mra

zum Engel, der mit mir Fe .

Sohn er if, befloffen feyn.

+ Der Friedens- Nath wird $Wwi

fchen dem Meßiag und dem HEren del

.

{

]

Dete: I8o Führen Ddie den Epha hin?

14. Und die Cronen follendem Helem, Fobid,

14

I1 Er aber Mrach zu mir: Daß ihmein Haus

Sedaia und Hen, dem Sohn Zephanja, 3um ©F

Ö, )

ebauet mwerde im Lande Sinear T, und bereitet,

Dachtniß feyn im Zempel des HErrn.

”

(

znd Dafelbit acfeßetr werde auf (Kinen

x

Boden.

15.11nd werden Fommnen von ferne, Die am ZeMe

Ml

+ Sn diefes Land welches damals zu uerfieit qered;

}

faßten ihre gottiofe

nep mwurde , fohen

Ddaiverdet Ihr errade

e[t n«

viele Suden nach der 3

erförung Serulalems, uu0 Der

peldes HErrnbauen werden ;

Mag

Gehre in das Such, we

Iches Zalmud GHeist, * YAuch hatten fz'e groffev Schue

ren, daß mich der HErr Zehaoth zu €

urch) gefandt

Jer Dafelbft,

Nußanwendung,

hat, 11nd das foll gefchehen, foihr gehorchen Were

Hin

D 3.‘4.

yrr Diehftahl verfheidig

et, auf den Lommt der Zluch GWt.

R8

{ { A

fes {elbit.

D, 5:38. Gottiofe Zehre und Leben ft

raffet GWit hHärsiglidh,

Nußale

"'10‚

bet der ®‘timm; des HERAN eures SO

6\

ö Oht

®g: Prophe

n

E Sachata,

00078 41

9?ut;anmmbung»

x

‚bepdes bcv[émmen haben,

W 13, GOtt

-

ebl qussurichten,

D, 175 Gbit Hat feine Engel zu Feinem andeen Mnde, als feine

.8 Der Geift GOttes ruhet nicdht eher, als

ni t t;öfft‚ 1f0t?) _9em_-fe‘lbyen

f01@?to

Höret den nicht, der fein IDo‘tf

* Be

{$ er feilne Getichte an denen Goftlofen vollzögen, , ı2, Chriftus,

der rechte Bauumeliter, weiß feine Kirtche zu bauen, und U vermeh:;

Das achte Capitel, —

Un

A Ml

D

iren‚ a‘tz@;l im gefegneten wad;st?;um 34 erhalten,

1, Sreundliche Be

Volk angehen; d, 1o16,

theiffungen ,

welche Ferufalem und das jüdifche

Da I

d

fungen, D, 16,23,

T, Gedote und abetmalige Berheilo

) ®a8 ﬁeßenbé @Iapitel.l

Ml

Y

f, Frage megen zwener Fafltdge, v 12 3: 1l Erfie gßttlicb_e

— AUntwort, daß diefes Falten nicht vechter Aret gewefen, v, 4,7.

t, ] md 006 HENNI Wort gefhah zu mir

ME

MT, Zweyte Antwort, daß e& wichtigere Pfpichten gebe, v, 8s14,

, So f%?icf)t der HENRN Zebaoth:

S“ Ha

Cl

b

€ über Zion

fehr geeifert, und hab in aroß

nd e gefchah im vierten Jahr des Röni: i

(

m Qorn übe

E

geeifert,

* Sach, 1, 16,

en

ge$ Darıt, daß des HErrn Wort gefhah| 3, So fMricht der HERN ! Ich Fehre mich wies

3ı Sacha

Sa Im bierten Tag des neunten Mon- |der zu Zion, und will zu Fer

ufalem 1vohnen, daff

I

Den, welcher Heiffet Chisien.

erufalem

foll eine Stadt der Wahrheit heiffen ,,

f

Al

2, Da SarEzer und NegemMelech, famt ih.-/und der 5

erg

M0

|

ren Leuten, fandten gen Bethel + , zu hbitten vor|der Heiligkeit!

des HENRRN Zebaoth ein Berg

N

I

dem £

M,

T zum Haus des HEn

4, So fpri

cdht der HERNN Zebaoth + E follen

A

|

‚3, Und lieffen fagen den Prieftern, die da wa-|fürter wohn

iM

ten uln das Haus des HERRN Zebaoth, und| Männ

en in den Gaffen zu SFerufalem alte

Y

ı

V

zuden Propheten: Muß ich auch nocdh weinen im!| vor gr

offem Qliter.

er und Weiber, ‚und die an Stecden gehen

W!‚)?ft \

fünften Monden, und mich * enthalten , wie ich

3

Und der Stadt Gaffen follen (epin voll Rudb-

1 H

foldhes gethan Habe nun etliche Zahre? + 4mof, 6, 2

lein und Maägdlein, die auf ihren SGaffen Mielen.

0M

nd des HENNRN Zehaot

v

D

6. So fricht der

HENK Zebaoth : Dünket e

O d

+

zu mir, und Arach:

h Wort gefchah 7

Hes unNmÖC

lich feyn vor den Yugen diefes ubrigen

5, Sage alleım 8olF im Lande, und den Yrie-| Dolks zu diefe

rFZeit? Solts darum auch unmönlich

il

ern, und forich: Da ihr faßeter und Lende tru-| Fn vor meinen Augen,foricht der HErrZebaoth ?

OM

gef im fünften und ffebenden Monden + Ddiefe e

7, So fpricht der HENRKR

ebaoth: Siche, ich“

mAA

benzig Jahr lang, habt ihr mir ++ fo gefaftet ?

Wwil mein Wolf erlöfen vom

sande gegen Nufgang

il II\\F; {

* Sef,53; 52 Bachı 84 19,

und vom Lande gegen NMie

dergana der Sonnen.

+ ._Öiefe6 waren 1

raurige Faften zum Angedenken der Zerftörun

1nd der Ermordung des Gedalia Yer. 48 , ı

N

g_5cr:w

8. Und will fie herzu bringen, daß fie zu Kerus

a

fatem3‚ fı Ser, 52 „az u

FT zu meiner Ehre.

altım wohnen : und fie

follen mein DoIl feyn,

Sa Ö

6. Dder da ihr affet ımd trunket, ha

und ich will ihr

Otr feyn, in VWebhrbeit.

IC

für euch felbft gegeffen und getrunfen ?

beihr nicht :;

nO Gerechtigteit,

* Sef.s1) 161 Ejech, 11, : 20.

7, Sfts nicht das, welches der HERN predi-

9. So fpricht der HENN Zebhaoth : Stärket

aM

gen ließ durdy die vorigen Propheten, da Ferufa: |Cure Hande, die iHr Höret diefe Worte,

zu Ddiefer

lem bemwohnet war, und hatte die Fülle, famt ıh-|Zeit, durch der Propheten Mund, deß

Lades ,

A (

on

ren Strädten umber, und Leute wohneten hbeyde[da der Srund gelegt ift an des H

aufe, Daß der

Srrn 3ebaptö

gegen DMitrag, und in den Gründen ?

Tempel gebauet würde,

MM

des HENRNRN Wort gefchah zu Sa:

10, Denn vor diefen Zagen war der Menfchern

M

$. lln?b

atSa, und frach:

QUrbeit vergehens, und der Thiere Arbeit war

i

9. So fricht der HERN Zehaoth : Richtet

nichts, und war Fein Friede vor Irübfal, denen

recht, und en jealicher beweife an feinem Bruder

die aus- und einzogen; föndern ich Kicß alle Mens

d 0

äte und Barmbherziatkeit,

fhen gehen; einen jealichen wider feinen Nachften.

W

a

T0o.Und * Chutnicht unrecht den Wittwwen, Way-

3

I1 Yber yun will

k

ich nicht, wie in den vorigen

X

fen, Fremdlingen und Armen , und denFe Feiner wi

Zagen, mit den übrigen diefes Volks verfahren?

X a f (

der feinen Bruder etwas Arges in feinem Herzen,

fricht der HErr Zebaoth :

5

A

* 2Mof 22, 22

eol/ 230 V‘:5€t. 5 / 28

12

ondern fie follen S

qamen des Friedens

I1. Yber fie wolten nicht aufmerFen , und

Eeh-(feyn., der Weinftock fl feine Krucht geben, und-

Yr

y

OO

Feten mir den Nücken zu, und verftocten ihre

‚D [Das Land fol fein @etvächs geben, und der Himmel -

ren, Daß fie nicht hHöreten,

foll feinen Zhau geben, und ich will die ubrigen

;

IIWW£

_12. 1nd ftelleten ihre Herzen wie ein Demant,

diefes Bolfs.folches alles befißen laffen.

sn

D

aß fie nicht höreten das Gefez und Worte, wel:

13. Und foll gefehehen, wie ir vom Haufe ur

e der HERR Zebaoth (andte in (einem Seift , 1dW

und vom Hayufe Sfrael, fend ein $iuch gewes

E

T

durch die vorigen Propheten. Daher f arofier [Kn

‚unter den Heyden , fo will Ih euch erlöfen »

i

S0n vom HErrn Zebaoth Fommen ift,

Daß.

ihr folt. ein Segen fevn :

T

M

cht, und ftärket eure Hande.

Hurchtet euch nu’r

T

13. Und itt alfo ergangen, aleichtvie geprediget {Ni

14. So

WwWärd, und fienicht Höreten, fowolte icdh auch nicht

tofe 1 ged

fpricht der HENR Zebaoth + Sleich»

g 9€nh

Oren, Da fie rieffen, fricht der HErr Zebaoth.

ter erzürneten ; f

achte euch zu plagen, da mich eure Bas

d

»nt‘

M

_ 14. Qifo habe ich fie zerfreuet unter alle Hen-

reitete mich nicht :

ticht der HENN Zebaoth;, und

en, Die fte nicht Fennen , und ift das Land hinter

(

ja

ihnen wüfte blieben, daß niemand darinnen wahn: |

15. Qifo gedenke €

A

Ö mun miederum {n diefen

i

Delt noch 1vo

hnet, tm__b ift das edle 2anp zur Wr

Tagen wohl zu t

hun Serufalem; und dem Haufe

e

d5

Suda, fürchtet euch nur nichts;

i

i

ı

en gema_cbpß\

Nuganwendung,

A

S iff$ aber, das iht thun follt: * S>

T

%. %. In alleti Dingen, audy in sen. Auferlihen heiligen Zandlun

16, @

d

eeiner m

S

it demandern Wahrheit, und

&en muß man forfhen, ob es audy dem YWillen GOttex gemäß fey.

richtet recht , und f

(}

t $riede in

8

M

'. s)«m_. Saffgp ohne ﬂebcs_‘*wcm $anger nichts vor GMit, &. will

Z

43

©

X

guren @I;ßtn'u

fl

/ 3

17 Und-

| Sbbb b6608

——

S

— Cap.'9. 10,

742

V ©€?/ä!‘;tßbf)'je_‚t„@'cis:;)atäs“a._

” 17. Umnd denfe Femer Fein Arges in feinem

Her-Iben, daß ffe werden, yeie Die Surf

ie Die Febuifiter +

fen in Zudazund

sen wider feinen Nachften ,

und HKebet nNicht fal|und EFron, 10

+ Die

unter Sfrael gerechnet worden find..

M

{e Ende, denn folches alles haffe ich, fricht der

3, 1Ind ich wil felbfE um mein HNaus das Lager

}

feyn, Ddaß nicht dürfe a Stehens und Hin- und

“78. Lnd s gefihah des HErrn Zebaoth Wort

Wiedergehens, Ddaß nıcht mehr über fie fahre der

*‚au

zu mir, und (prad):

M

19, So PMricht der

ÄS@rr Zebaoth z Die Fa-

Treiber ; deun ich hHabs nun a

Ö

”8“Ü)?“ mit meis

d

+ fünften *,

tebenden ** und se-

nen AYugen.

d

a Stegens)

Mie die Krieag> Leute febhen und geben im Lager in det

ften des Lierten

f$übd Ur |(Schaar : Wacht,

ı ©äm, 107 $.

}f\b

henden ++ IM

onden, follen dem Haufe

, Yber

du * Tochter Zion freue dich febr,

W

reude Uund Wonne, und zu frölichen

Sahr-Feften

und du Tochter Yerufalem jauchze !. Siehe ,

sperden: QAlein, liebet. Wahrheit und Sriede.

+ Zum Aingedent

4

D

€

Serifaäleims , erı 52, 6

dein Rönıg Fommt 3u dir, ein Gerechter, und

{

%74 5i

G 77 5i

’i'7@roberunq ;

+r Die Beranlaffuktd

f.Set.52, 42in Helfer, arm, und reitet a

uf einem Efel, und

36. So fericht der HERNR Zebaoth: Weiter [auf einem jungen Süllen der Kfelin.

A

werden N

* Gef, 62, 1, Matt

ß‚ 21} Sı ‘30!). 12 ) 154

Om{l

od) Fommen . viel Bölfer , und vieler

10, Denn icdh wilk die Wagen abthun von

JM

Städte Bürder,

Ephraim, und die Noffe von Jerufalem, und der

— 81:11nd iwerden

die ä%ﬁr@aéßßn einer Stadt ge-

Streitbogen ol zerbrochen werden +. Denn *

hen zur andeen,

ind fagen£ * Laffet Ungs gehen, zU

er mwird Friede lehren unter den Henden, und feine

X

bitten vor dem HE

,

rrn, Undzu fuchen den HEn

Zebaoth: a YWWir 10

Hen auch mit euch gehen.

Herrichaft mwird feyn von einem Meer IS ans an-

| M

*°9.2,

8“. 1, 6 9)?id).'4; 2r

‚Adere, und vom Waffer, bis an der Welt Ende,

fl

a Ssch vill auch mitgehen ; Myticht eiter zum anderk,

+ Das Neich 068 Mebigs ol

M 727 3: 8,

nicht durch Wafen ausgebreitet Werden.

fg

52 Ulfo werden viel VDölker und die Heyden

mit Hauffen Fömmen, 3u fuchen den 5

Bırn Dec

1L, Du Köfleft auch

durchs Zlut deines Dunz

baorh 3u Yerufalent, 3u bitfen vor dem S

Bren,

d

e8 aus deine Gefangene aus der Gruben, da

M

t|Fein VDa

ffeca innen il

f.

23. So furichtder HErt Zebaoth: Zu der Zei

a Nemlich, des H

eilg und des Srofes;

®

m/

uerden jehen Manner aus allerlen Sprachen der

12 So Fehret euch nın

zur Beftung, ihr, die

I /

Sehden einen

Güdifchen Mann ben dem Zipfel er-

ir auf Hofnunggefangen legtz denn auch a heute

Daffe

_areffen , und fagen:

©&

Wir wolen mit euch aehen,

wwillich verFündigen, und Ddir ztvic fältiges vergelten.

g

M

daß SHÖtt mit euch b -

a Heute) Nuch auf digmal , . um Ddiefe Zeit, .nicht allein zufünftig,

berm wir bo_ren‚

ukanıyendung.

13. Dennich habe mir Kuda gefpannet zumBo-

Z

\

Q, 2, 3, GÖtF WiLS balö

3ornig über den Sünder, aber auch bald

gen) 4 und Ephraimgerüftet, und willdeine Kin-

M

zuieder arddig und barmher3ig. D, 16 _17, UU

frichtigFeir gefäller GOtt

der, Zion, erweden uüber Ddeime Kinder , Griee

,

gınd Meenfchen woh

f

1, daher b:ﬁcblgf Q®tt‘@t‘:t'l; fé ‚gf:nft_lic_b }

diefe TW | onfand , ND Wilk D

Ü

ich ftellen al ein Schwerdt

ı

ggnb ausau;‘ibeﬁ.

Dder Hicfen,

{

d

S

+ Diefes und

was hernach fofgt‚ ;iei;tﬁv;wf' die Qlußbréihin;; des Neichs

Al

|

GHttes unter den: Heiden, durch geiftliche Wafen, 2 Cor, 6, 7, 0 19,3 4r Sı

‘ ®aä £®i& ——Cü5‚a";‘.»yiteh

14 1UInd der HERK wird uber ihnen erfdheinen,

1, Gine ?räuüﬁe; WiDer. die 3';c;)be‚.

n weiche den Füden Ei€_ßet alı y

d feine Dreile werden. ausfahren wwie der Bliz,

f

ferley Leyd angethan, D, I, 6,

“lr Berheifungen von Chrito,

und der HERNNR HERNR wird die Pofatıne bla

M

Als einem gnädisen Nönig UND f&

‚Heybden, D, 7: 17

r.em ':R_eicb Yiiier. Suben UnDd

feit, _ und wird einher treten, als die Wetter vom

| M

J

M 3\1ﬁ ift die Laft,

davon der HE fedet

Iltstag‘er —!5@9?93 Zebaoth wird fie fcbi;f3m‚ daß

A über Das Land a

‚adrach ; 1nd über| e

freffen, Und unter fich bringen mit Schleuder-

Man

Damafeum , auf welche es (ich verlägt;, Dennder

Steinen, daf ffe trinfen und rumoren , als vom

I

HENRN fchauet b auf die Menfchen, und auf alle

Weinz + und voll werden als das Beifen, und wie

—

Strämme Sirael,,

}

die Ecfen des Altars,

fn

a Hadrach ) Das if, ©&

Heide

b oMuf die Menfchen) ÖHtt firafet

+ Dag fie voll Geiftg merdent und algdatır muthig handien

°

I

Heyde Küden und Heyden, mwenn fie e$ verdienen,

5

16. Und der HErr

‘ ihr ©ODtt 1wird ihne

nzu der

K

. Darzu auch über Hamat

f die mit ihr gren-

°

°

d

et; über * Zyrum und Ztdon auch, die faft

eit helfen, Wwie einer

* Heerde feines Bolks; denn

* Tef, 43, 1, Del. 26 2 3

}we'i»‚

eg iverden in feinem Lande h

eifige Steine a aufge-

Altigen,

€ find.

richtet werden

*

+

3.

D

°

enn Zyrug bauet VBefte, und fammlet Sil-

f0 93; 79

&a Dadurch verfehe die Üyofel und treue Lehrer

nd

[

ber ıvi

eSand, und Gold wie Koth aufder SGatjen,

17

‚ Denn mwas haben fie utes vor andern, U

lnı

74

‚, Mber fiehe, Dder.

Err mwird fie verderben, |iwas haben fie Schönes vor ander

n? Korn, das

un

d wird ihre Macht, die fie auf dem Meer hat,| Junglinge, und

Moft, der Fungfrauen a zeuget,

“a Betuget) Das Evanagelium ift ein foldh Wort,

das nicht KHinder zeU-

M

\

8 fole

fehlagen, daß e wird feyn, al8 die mit Seuer

*

‚get, die in der Miegen, fomdern wenn fie Qezeuat find, MD fie

junge Geo

,

verbrannt i

ellen und Sungfrauen, zur Ehe tüchtig, Das {ı 3u Tehvem , und gnbm

+

Nag

M

S, Wenn

Ddas * Asklon fehen wird, wird fie er

gciﬂlid)é .S*?inbet_ gu 3EUGEN,

A

fehrecfen , und Ga

fa wird fehr anaft werden, Ddar-

9?uganmehbu‚ng.

u

SFron mwird betr

üb€t \I?Cfb°“/ \D€lﬂ\ﬁ€ f0[(f)t’ß ' W, 1, Serne, mein Chrift, biefauﬁct?ennenöaßa

Üfehende Uuge (ßtmé

®

f

tehet.

Denn es wird aus feyhn mit dem Rönigzultes,

V 3,

welches auf alle Menfdhen Uchtung giebet,

der. darf fich nichr fürchten für viel hımme

Scheue dich davor!

1 QAselon wird man nicht wohnen.

dert taufend , die wider ihn feynd,

YWen GOtt befhübzet,

°° 9-

4

wm 2{08 £0fnmt, (

X O

d

Safa, un@_>

%

S

Sefi 15.,. 290 Gr 474 1

„ Def. 254 150

freuen fidh aUe 5e115-begierig; 5eclfft. f

Bmm'

6, Zu Asdod werden Fremde wohnen, und ich|

| Mg

_ will der Philifker Pracht ausrotten.

E

®a'8 5ebénbe ‚@apixét(

d ich widl ır Blut von

ibrem Mund

I Mufmunterung zur Antufung GOtte8 und nicht der Gözen D.1. 25

] I‘

7. un

thun, und ihre Greuel von ihren Zah-

IL, Verheiffung von dem fan

fien und. friedfamen Regiment Chrie

l}m

{

nen/ daß

}

ﬁe. auch f0ﬂ€ﬂ unferın @Ott i;ß?l’b[€i*» fli, und “_“ der 2{ußbreituhg feines NeichS) D, 3u 12

‚S»

O

Y

H

_ Der Yropbet Sacharia,

d

‘Ca 16011

743

L,

S

; ; ßit'tetvj‘\nun'bom $j@trn Spatregen ,

2, Heulet, ir Fannen, a denn die Cedern b

S

f9 wird der HERN Gewölke machen,

find gefallen, und das herrliche Gebäu ift ver:

dı

und euch

ftöhrer, Heulet, 1

f

'

Negen genug geben, zu alleın Sewachfe

veite Mald ift umaehauen.

r Eichen Bafan, denn der

auf dem Selde,

a Das find die gemeinen Leute, b 11nd diefes die Vornehmften in Sfrael,

M

— 2,. Denn die

Gözen reden eitel 9)tüi)é, und die

3. Man Horet die Hirtfen a Heulen, denn ihr herr-

M

E

f

Mahrfager fehen eitel Lügen, und reden vergebli: ;

Ö 6

ebdu ift verftöhret : man höret die jungen

e Zraume, und ihr Fröften iftnichts:

darum * Qömer

l

achen ffe in der Srre wieeine Heerde

ı Örüllen, denn der Pracht des ordans ıft

a d f Die Priefter,

verichmachtet , Wweil Fein Hirte Da iff. * Matth.9, 36ı

/ MD find Derfid

hret ,

ıÖ

richt der HE men GDtt *: ßüte

S

in Zorn ift erarimmet über die Hirten ,

4 ©o

‚Dder Schlacht-ESehaafes + zu dem Meßins,

}

u

3e $ﬁ?

unNd i will diea Böcke Heinmfuchen :

5, Denn ihre Herren fchlachten fie, und haltens

IM

benn der HERN Zebaoth wird feine Heerde heim- ü

r Feine Sünde, verfauffen fie, und ürechen: Ses

fuchen, nemlich das Haus

C&

©

uda, und wird fie F |lober fey der HENN, i bin nun ıe

Zurichten, wie ein gefchmüdt Noß zum Streit.

KD UnD Ihre

Ml

M

a Bocke) Das fihd die Priefter 1nd Propheten im Wolk, die Chrifkus

‚Hirten (honen ihrer nicht,

M

I

Herhach beifet Pbarifier. _ + durch geifliche Gaben.

‚6. Darum will icH auch nicht mehr

?(. oben der

X

M

4. Die Ecfen, Nagel, Streitbogen und Trei

Cinwohner im Lande, foricht der HERN. 11nd

}

N

ber, follen alle von ihnen wegkommen.

x

fiehe, 1ch will die Leute laffen einen fealichen in

A0

'5. Und follen dennoch feyn wie die Riefen },

die/der Hand des andern, undinder Hand feines KNö-

qr

Dden Koth auf der Gafıen Fretten im Streit , um

dinigs, Daß fie Das Land zerfehlagen, und will fie

CN

r erretten vonihrer

and,

ÜE n

follen ftreiten? denn der HENRN wird mit ihnen M

feyn, daß die Meuter zu Schanden werden.

durch Geißes- Kraft.

C

7. Und ich + hütete der Schlacht-Schaafe, um

63

‘6 d { wil

er elenden Schaafe willen: und nahm zu mir

e

Das Haus Juda ftärken

7 UnDd |zmveen

Stäbe, einen hieß ich Sanft, den andern

Das Haus Kofeph erretten, und will fie 1

wieder hieß i

d Wehe, und Hakete der Schaafe,

einfeBen. . Denn ich erbarme mich ih

ver, u w fol

} der Meßia8,

O

en fenyn, wie fie.waren, . Da-ich fie nicht verftoffen

8, Und ich vertilgete dren Hirten a in einem

IM

attfe? Ddenn f

Monden: denn ich mo

S

Obte iI)rer nicht, fo wolten

U

erhören.

Dr der HErr ihr SGOtt, will fiz

N

fie mein auch nicht,

SA

_ 7. Und Ephraim fo

( feäit ivie ein $Rieé, undihr!

a Das find die Priefer, Schriftgefehrten und. Vbarifäer.,

f

9, Und ich prac: Sch willeuer - nicht hüten,

NCN

Herz foll frölich.werden + wie vom Wein:; dar-

WWas * da firbt, Ddas fferbez 1vas verfhmachtet,

zu ihre Kinder. follens (ehen, und ficd) freuen, daß

das verfchmachte, und die übrigen freffe ein jegli

„l

ir Herz am HErrn frölich fe1), + durch den Heiligen Geif,

hes des andern Kieifch,

A

— 8. Sch wid

ı ihnen blafen, und fie famımlen ,

+ Der Falsfarrigen Schaafe vder vielmehr Böcke,

* Ser, 15, 2

Ddenn ich. will

i

e erlöfen; und follen fich mehren , |

10, 11nd ich nahm meinen Stab Sanft, und zer-

64 ß

10R 45

}D

ie fie fich vor gemehret haben.

brach ihn, daß Icdh aufhübe meinen Bund, den ich

9. Und ich will Ife unter die Bölker en , Daß

el

mit allen Yolfern T gemacht hatte,

Daß fie Serufalenı nicht antaken follten,

K l

fie mein gedenfen in fernen Landen z und follen

IL 11n$

er ward aufgehaben des Zaas,

Unb

e

mit ihren Kindern leben, und wieder Fommen,

W

10, Denn ich will ffe wieder bringen aus Say-

die elenden Schaafe, dieauf mich hielten, + mer

Ytenland, und wil e fammien aus Affyrien, und

ten daben , daß es des HErrn Wort wäre,

T Ychtung gaben,

ı b“é

Iwill e ins Land Gilead und

Libanon bringen, dakß

man fie nicht + finden wird

+

12, Undich pra zuihnen + z Gefallts euch, fo

A

7 mebr in _ den fernen Landen,

bringet her

, Wwie viel ich gelte 5 100 nicht; f laf

W

y

11. Under

* pird Durchs Meer deraQ

naft.ge-

fers anftehen. Und fie wugen dar, wie viel ich.

W

hen, und die Wellen im Meer fchlagen, daß alle

ggalt, dreyßig Silberlintye, + den HEn d. .

Tieffen des Waffers vertrocinen werden. Da foll

C

13. Und der HErr fürachzu mir : Wırfs hın,

(

daß €8 dem Zöpfer qegeben wwerde, Ey, eine tref-

d

W

M

Ddenn geniedriget werden der Pracht zu Affyrien ,

fiche Summa, Dder icd) werth geachtet bin von i5-

ß

M

und das Scepter in Eanpten foll aufhören,

NN

nen ! Und * icdh nahn die drenkig Silberlinge, und

Sa

ya

a Yngft) Das heiffet das Benge°

Meer, wie fie durch das, rothe Meer

giehgen, Durch folches Meer mülfen wir alle gehen, 2 Mof. 15 ; 21

>

wwarf fie T ing Haus des H@rrn, daß dem Zöpfe

e SI

/ 12.SCch-wili fie farken in dem HErrn, da

f fie/fer gegeben würde,

+ Durch die Hand SJudas Sfchartoth,

da

M

* Matth. 27 ,,9.

/

W

gfu_üen \vanbe?n in feinem Namen, _fptfid;t Dder HErr,

14. Und ı

zerbracd) meinen anderu Stab We-

ja

X

Nusanmwenduung.

>

he-:, daß ich aufhübe die Brüderfchaft F zwi.

o“ 1 6Ü'“

Mmuß (oldhes alles von dem Arn erbitten,

%, 1, LWer. gefegnet fepm will In geift s und Jelbil

©

en Dingen , der{{DHeN UDa ND Gfrael.

aS ift eine

e

e 80

W

NigEeit, wenn mav. fich in dem HErrn freuen Fan. v, ı2, GOtt gib:

Y

T Das hatte alt tefamentliche Negiment,

++ Welche die Heydın ausfchlaß.

f I

L

dem Wien

fchen AUein bie_;_6.faft und Stätfe 3u einem {commen Ze.

d der HENRN frad) zu mir z Nimm

?cnß ß XPaj‘bcl.'

VE

:

5

fen

irten.

abermal zu dir Gerath eines thöriche

Das eilfte @apiiél.

0

— 16, Denn fiehe, * ich werde Hirten im Lande

M

M ıl

W

%. 5,3. IN Befchreibung des Hirten, Amts Chriftt, nedbft Ber,

Eine Weifagung von der römifchen Zerförung des Tempels,

qufivecfen, die Das

Berfechmachtetenicht befuchen,

W

gonjß“u"

meldung , was er für einen Lohn und Dank von den Füden be

das Zerfhlagene n

icht fuchen, und das Zerbro:

Fommen werde, D, 4y Ya. 111. Eine Straf, Predigt und Mar

hene nicht heilen,

und das Gefumde nicht verfor-

nung wider die 9)?iet[ixgge und faljche Hirten, D, 15 15,

en werden:

i

; aber Ddas Feifch der Fetten werden

Al ‘; ”hue deine Zhür auf, a Ribanon, daßdas

&

ie freffen, und ihr

;

e Klauen zerreiffen.

O

4

..a Qibanon

,/ Seuer deine Cedern verzehre.,

17. D Göben- Hi

miß'ü°‘

mer verfiühret.

) Iß Ferufalem, auxs Libanon. gebauet, und duvch die Nö- %3

a8 Schlverdt Eo

MUNE Au

rten ; ÜDie Lie Heerde laffen!

fihrena&rmy und auf

j I‚C'

Bbbbbbbbb 2

WE

>

Tln

Cap. 12, 13

744

Der Prophet Sachar3a.

i6r rechtes Aug, . 3t{r rın müffe verdorren, UNdD|

12. Und Ddas

Zand wird Fagen, einjealid) Ge-

ihr rechtes Aug b dunkel w

erden.

.

hlecht befonders.

Das Sefchlecht des Hauf;s

a Das if: Nufibre Macht.

o Das iks Shr Berfand, D

a! Davids befonders , und Ihre

Neibder befonders,

Schwerdt aber bedeutet GOttes Strafe,

Das Sefchlecht des Haufes Nathan befonders,

— Nuganwendung,

umd ihre Weiber befonders,

E nr —

y, GOttes Gericht zeiget feine Macdht , fowohl an den VYernehmen

13. Das Gefchlecht des Haufes Levibefonders ,

alg an den geringen Yienjchen, D, IL:

Mr zeiget dir. döle Geftalt ,

in weldher er von feinem

öreft du, Seele, deinen

und ihre Weiber befonders. Das Scefhlecdht Si

geiland reden Y

auntreuen Jünge

r verrathen wurde, . D, 16, Gottlofe Priefter find eine

mei befonders , und ihre Weiber befonders.

Strafe GWittes ü?et die Genteine,

14. Alfo alle übrige Gefchlechte, ein fegliches

befonders, und ihre Weiber auch befonders,

Das zwölfte Capitel.

Nußanivendung,

;

L $8crbeiﬂ’ung einer fonderbaren Errettung Yerufalems zur Zeit Des

D, 174 Bıler hHelßts recht: GWit bezahlet den Gottlofen ihre

n 30

Antichriks, v 1.9. U, Weifagung von der Ausgieffung des H. !nel auf thren Ropf. &ie

v. ı0, YOoHl dir, o Seele, wenn du au

Haben eine Grube gegraben den Stommen,

@tiﬂß über das bußfertige Firael, D, 109 14s

und fallen felbft Sarein.

ein‘ Bürger in dem geiftlichen Kerufalem bift, wenn der Geißt der Gnas

IMl

‘g lﬁ b19 2 aﬁbe‚é Qß Dt‘t5 'bom _ß@9{9{9} den und ?es Gebetz anch übef dich auagegoﬁ"en wird in

AF

.

fl

-

über Wrael, fricht der HENN, der

W

Dden Himmel ausbreitet , und die Erde arüundet,

.®a8„ßrévaäbenibe @äpiteh |

W

aınd den QDdem des Menfchen in thın machet.

1, Bon der Reinigung Fıraels, und von (einer Befreyung von B6o

2. Siehe, ich will Kerufalem zum Zaumelbe-

zenm und falıchen Bropheten , v. 1:6. IL B

W

08 {zincxg Leiden

M

&er zurichten, allen

ölfern , Die umher find:

nach dem Beyfpiel Chrifi, Dd. 7, 8. 9.

f

Ddenn es witd auch Kuda gelten, wenn Jerufalem

W

u der Zeit wird das Haus David imb

bheiagert wird.

1.8

‚} die Hürger zu Yerufalenm einen freyen

3, Dennoch) zur

i'elbigen Zeit will 1chh Ferufa-

offenen Born a haben, wider die Sünde und

M

lem a machen zum Lajt-Stein allen Böffern: al

Unreiniateit,

le, die denfelbigen weaheben wolen, follen H

a Das {f die Quelle der Snaden,

Hemlich die Heiliae Zaufe,

Ddaran zerfchneiden: denn e& werden fichalle Hey-

2, Zu der Zeit, fürich

t der HENN Zebaoth,

ff

Dden auf Erden wieder verfammlen.

will *ich der Gdzen Namen ausrotten aus dem

N

(

a Berftehe das geifliche Serufalenı, oder die Chriftliche Kirche,

Lande, daß man ihr nicht mehr gedenfen (oll: Ddar-

] !ma

- 4. Zu der Zeit, fyricht der HErr, will i alle!>17 mwill ich auch die Propheten und unreinen Seis

Koffe icheu, und ihren Neutern bange machen ; |{fer aus dem Lande treiben,

e

* Hef. 30,13.

M

aber über SFerufalem will ich meine Augen offen

3, Daß alfo gehen foll,

wehn j

emmand weiter —

hHaben, und alle Noffe der Bölker mit Slindheit | my

eiıffaget , follen fein Bate

v und Mutter, die dn

J

plagen.

hHaben, zu ihın fa

gen: Du folt nicht (e-

gezeuget

Du redeft Falfch im Namen des HSrrn:

(

s, Un

d die Fürfken in Zuda werden fagen in ih-

ben;

Denn

d

rem Herzen: E feyen mir nur die Bürger zu Ie-|1Ind wer

den alfo Bater und Murtter, die ihn ae-

I

riufalem getroft in Ddem

HErrn Zehaoth, Ihrem ] ;enaget haben, ihn 5e;%gcbgn; jvenn er Wweiffaget.

@

GOtt.

efhehen , daß die

6. Zu der Zeit will ich die Fürften Juda machen

4, Denn e8 foll zu bé?%eit

en mitihren Ge-

M

aum feurigen Dfen im Holz, und zur Fadel im

ropheten mit Ecdhanden beite

M

Stroh, das fie verzchren, bende zur Nechten und

ichten, wenn ffe

Davon 1vei

ff

agen ; und follen

zur Qinfen, alle Bölfer um und um. 1ind $

Erue

nicht mehr einen rauhen Ma

ntel - anziehen, Dar

falem foll auch fürter-bleiben ,

zu|mit fie be

trügen ;

+ Kutte

Serufalem,

an ihbrem Drt

s, Son

dern wird mlıffen (age

n : Sch bin Fein

Rl

1lnd der ß@9?9% wird Die Hütten Guda er

\

rophet, fondern ein AUcermann,

denn ih habe

h

70

ö

Menfchen gedienet von meiner Jugend aur.

Oı

retten, wie vor Zeiten, auf.Ddaß fich nicht hoch

a %m Spräifchen : SIch bin leibeigen, von meiner Zugend Au

f eine8

(

rüh

me das Haus David, noch bie/%ürger U RE | e

Rfcdhen

: Was find

Al

al

rulalem mider Suda.

6, So man aber fagen wird zu ihm

?

+

Wirder (a

Alg

8, Qu der Zeit wird der HERN befhirmen(das für Wund

en in deinen HAanden

die Durger zu Serufalem, und wird gefehehen,Igen: &o bin i

(3} gefd)!»ag‚en im Hau

fe derer , die

Aı

daß, welcher fehwach fenn wird unter ihnen zu Der Imich Lieben;

eit , wird

feyn mwie Dayid, und das Haus Da-

chwerdf,

mache dich auf über meb

X

HID wird fenn wie GDttes Ha

u8, ivie dDes HErrn

7@

nen Hirten

‚ a und über den Yianny

MI

M

f

der mir der nächfte ift, fpricht der GERR de

ICS

Engel vor ihnen.

Dder

naoth. * Schlayge den Hirten, fo wird DIE

9L

. Und zu

Deit n$erbe td) gedenken zu vertil-

reuen, fo will idh meine DAR

Kend

gen alle HeyD

en, die wider Serufalem gezogen find.|Seerde fich zerft

M

4

(

er über das Haus David, und über

febren 3u den Aleine

a SE@UM Chrifum,

* M

attb. 26, 31. Matt 14 2

7"

IÖ

Io.?b

die Hurtgter zu Yerufulem willicd) aus-

— 8, 1lnd foll gefühehen,

in welchem Lande

; ((';)*tiibt*

M

jefje

n den Geift der Gnaden und des Bebetg;

der HERN) zwen

£)h

eile find , Die follen ausgee

S

enn

* {je werden mich - anfeben, welchen je-

roftet mwerden, und

untergehen, und Das rucke

M |

ne 3

erftochen haben, und werden ihn

Flagen,

feiben,

AT

wie man

E(aget ein einiges Kind, und werden fich

Theil foll darinnen überb

Da

Umnd will daffelbige Dritke

Fheil durchs FeUCE

{

.

{her (Autert /

um ihn betrüben , wie man fich betrübet um ein

* %0b. 19 , 370

fixl?t:e

n, a und (dutern, Wwie

man

$

grites Kind.

+ JElum,.

+ SEfum wegen ihres vorigen. Unglanbens,

und fegen, wie man Gold fea:

, Die sverden DeNM

L1

y der Zeit WIrd aroffe Nlag

feyn zu Ies

meinen Namen anruffen, und

ich will fie erhören.

8

immon im S

c will fagen:

8 ilt mein Bolk, Und fie WE

roCH

rufalem, wie Ddie war dey * Hada

$elb?ﬁltßibho. ME »Sin.23,

30 2 @bronT 35,224 | fqgen z HErrme

inGOtt! 56 ‘3;;fglamggn? $;ü‘a

*

VETDE E E

D

-

e Cachat,____—— @333;..i.4"*;_„_.;571„45«

1..„

N

|

Rußanyenduns.

„ J_;®er Deopß

/

ä

\

1 £hors, bis an das Edrhor, und vom Zh

urn JQ\V

O

{l

br öfe Ouelle, dadurch dı gereiniger wir(t von allen delnen Sünden,

R %'%@äé @,

eln Chrift } die Herriiche WürEung derTaufe, Sief HAL

(’bis an des Koniges Kelter,

E

I

%, %. YWOie munderbarlich ift doch olefe Strafe, der SHirte leidet für döle

+ Dir HEL wird gehem

+&

11.11nd man

YpiED Darimnen 100

Hen undvied

M

G

eafe, "»f°;@“_’{?}_"é‘gt. den $ot;n‚ b‘aä\‘ött'- €)üt„lö?f leben. möge,

E

Fein DBann mehr feynz denn Serufalem wird galız

/

|

Y

ficher ohnem

x

Ö

®a@ mergep@nb€ @amte[ ,

%

X on dein Streit der Antichrifkiichen Heyden wider Ferufalem,

12, 4 300 das Wird die Plage feyn,_damit der

:i

{

Y

.ı 2 1L, Bon der Hülfey, weiche Ferufalemm miderfahren joll

L HERK plagen wird alle Bolker y (0

»

M

30rg UUl Bon der Bertilgung jener Heyden, D. 12.15, 1V,

wider. SFerufalemn geftritten haben + Shr. SR

Bon Dec_9amuf folgenden gefegneten Zeiky vo 160 81,

Ywird verwefen, alfo, Daß fie noch auf ıhren Ful

jen ffehen, und ihre Yugen in den Lochern veriwes

M 1hm3„

Z iche, 68 Fommt dem HEren die Zeit,

fen, unDd ihre Zunge Ea Diaul vertwefe:

M S[m|

Wn

«S

Ddaß man Ddeinen Naub:-- austheilen

Ö

M0

Yvird In Die

+ o Terufalem zur Zeit des Yntichvifks

„ 13, Zuder Seit wird der HENN ein droß Ge-

\ Itümmel unter ibnen anrıchten, Daß einer wird Den

2, Denn ich werde.allerlen Heyden wider e

Ü( ayder

n ben der Hand Fafjen, und feine Hand F

falem fammien zum Streit, 11nd die Stadt wird

auf Des andern Dand legen..

+ feindfelig fireitend,

gewwonnen, die Haufer geplündert , und die Wei:

14 Denn auch Juda wird Wider - Jerufälent

ng Mal

ber aefchänder werden, und Die Helfte der Stadt

ftreiten, Ddaß verfammler werden die Güter auer

fn

jpird gefangen weggeführet werden; und.Das übre

Hend

ge Bolk 1i

.

werden.

FD nicht aus Der @tapt _au@;;etottet

über die Maafe viek

en Ddie umbher find, @olb; i®ilber, S€Iezbe2

z

UIÖ}»

+ Gn Serufalem Wohln €$ 5esbgen Ik

H fü

er der HENN wird dußgäbtm MD ftrei

15 1lnd da wird denn diefe Plage gehen üb

(d

OC

A

tein- mwider diefelbigen Heyden *, gleich-|Noß, Mauler, Kameele, Sfel und allerley Zhies

Wwie er zu ftreiten pfleget zur Zeit dDes Streits,

re, Die un Demfelbigen

Sal

* %oel3, 1421 Dfjenbs Sobs 19, 1LE2T:

Heer ﬁ@‚ gvie jene geplas

"3f’W/

4, Und feine Siffe werden ftehen, zu der DZeit,

‚gef {D:

N

auf dem Delberg, der vor Serufalem Hiegt gegen

10,'

1ö alle übrigen unter allen Seyden »

Ylorgen, und der Delberg Wird fich mitten ent-

A

die wider Herufalem zoHen, werdern

e

;äbrlicdh berauf Fommen anzubeten den Rönigp

MO

Ü

ziven Halten , vom YAufgang bis zum Niedergang,

den Arrn Sebaoth, und zu halten das Aaube

d

ehr weit von einander, Ddaß fich eine Helfte Ddes

(bütten - Seft

Yl

®

A

erges gegen Mitternacht, und die andere gegen

Q

SMittag geben Wird.. -

ı 17 Welches Gefchlecht aber auf Erden nicht

ol

K

HM

/

|

$. 1ndihr mwerder Aiehen vor foldhem Shal, 2W0i

herauf Fornmen Wwird gen Serufalem , anzubeter

fhen a meinen Bergen z denn das hal zwijchen

den König, den HENMNRN Zedaoth, Her die Wirds

z

w

O

den Bergen wird nahe hinan reichen an Yzal: und M

t regnen, a

,

A

a Das ifl: D

er Negelt des Cyangelit wird nicht auf 'ﬁe” fommen, .

OE

werdet Aichen, wieihr vor Zeiten Aohet * or dem|

<

18: 1ind wo das Gefchlecht der Eaqypter nicht

„Erdbeben, zur Zeit 1ifia, des Koniges Juda, Da

herauf z6ge, und Fäme, fo wirds über fie auch

16

‚wird Ddenn Fommen der HERNRNR mein GD **,

ß

ANaI -

‚und alle Seiligen mit dir.

nicht regnen. . Das wird die Pa

k&

e feyn , danut

d (

e -Meine

k Bergen) Das find swey Stücke des Helbera8, fo zerfpalten iMı

* Umo$ ı, E

** OÖffend, 0, 197 IL, 14

der HERN plagen wird alle Henden , die nichE

d

erauf Fommen 3u Dalten “baä LaudhHütten- Feft,

6, Zır der Zeit wird Fein Licht feyn, fondern

Kälte und Srofk

O

19 Denn das mirffz%rié 6@1‘mbe feyn der Caypz

daf

7, Und wird e

na Tag feyn, der dem HErrn|ter ,

und aller Heyden, Ddie nict herauf Fommen

‘Ü““ N

bekannt ift, weder Tag noch MNacht : und um den |3U hak

ten das Laubhütten- Seft.

al

Ybend wirds Kicht fenn,

Quder Zeit wird die Nüfkung der Nofledenr

l%u@tl\l A

uiä*

a Das Evyangelium.foll nicht ein Teiblich Sag noch Licht feynt; darzu

HENRKMN heilig fenn, und werden die Keffel Inı

alles andere, was Lrsher Leiblicher @©ottesdienft gewefen ifk, foll alsdenn

yeifilich feptt:

Haufe des HERNN aleich feynz wie die Beckent

M

„8. Zu der Zeit wWerden frifche Waffer aus We / vor dem Altar.

A

g

rufalem flieffen *, die Helfte gegen Ddas Meer,

21. Denn € Wwer

den alle Keffel, bende in Je?

gegen Morgen , 1und die andere Helfte gegen das rufalen, und Suda, dem HENRMN Zehaoth heis

(

grl

üjferfte Meer,und wird währen, benyde des Som- |lig feyn, alfo, daß alle, die da opfern wollen »

an

W

merg und Winters,

* Ejech, 477 E1 ffr

iwverden Föommen; und Diefelbige nehmen, Und Dara

g

9. Und der Si£rr wird Rönig feyn über alleinnen Fochen;, und wird Fein Cananiter mebr feyne

}

S

0W

ﬁ„3

Dande, Zu der Zeit wird der Hrr nurLiner im

Haufe des HERRNN Zebaoth, 5ﬂ der Zeit.

mel

feyn, und (ein L{ame nur Liner,

a Das iftz Fein Unreiner noch Sunder,

O, Und man wird gehen T im aanzen Lande

9?h't'}ﬁilttfehbü'ﬂß._

I

am wie auf einem Senlde, von Gıibea nach Nı

$.3, Uch wer wird befichen, Wwenn die HanNd GOtfes ausgereet HE

f

mön zu, gegen Mlitta

A zu Serufalem : denn fife

Aur Strafe ” 1Do will alsdenn der Gottlofe hinflichen Y D, 6, 7, Wenm

der Zorn GWOttes vyorbep gegangen, ( erblider man qudh Wwieder feine

Öl

y

wwird erhaben und bewo

;

netiverden an ihrem Drt,

ÖOnaden s Sonne,. v. ı6, Herrlidhe Wohithat? im neuen Bunde follen

y

f

alle Seyden dem einigen und Wwahren GWitt dienen

f

vnm£bore Ben Zamin W_ an m Or De8 erfien

als_dns Höcdhfte und einige Out, erkennen lernem

f

4

e

M

er

f

\me

M

/ Cnde des Beopheten Sahardü

il

M

N A

M

P a

/ @'—ceécm:g

Dop

(

746

\ @a;x L,

%nttgbe über den Vropbeten Malcachi,

tefen Malcachi hakten Ddie ©ebräeé , er fey der Efva gewefjen, Das laffen wir fo gut (eyn } denn wir nichts gewiffes von ihın ba

ben fönnen, ohne das, fo diel aus feiner Weifagung zu nehHmen, if er nicht lang vor Chriflt Geburt, und freylich der Iekte

D

rophet gewefen. Denn er ja fpricht im dritten Capitel , daf Chrifkus der HErr Dald tommen folle,

.

4lnd {ft ein feiner Yrophet, der fchöne Sprüche Hhat von Chrifto und dem Evangeliog, welches er nNenNet ein rein Opfer in aller Welt;

Denn durch das Evangelium wird GDttes Gnade gepreifet, melches Ik das vechte reine DankOpfer, Item, er weiffaget von Der Zute

Zunft Kohannis des Tauffers, mwie es Chriftus felbit Matth, ı1, 14. Deutet, und Fobannem feinen Engel und Eliam nennet, davon

Maleacht fehreibet,

Weber das fchilt er auch fein Bolk Hart, daß fe den Prieftern nicht gaben ihren Zehenden, und andere Pflicht, . Und

i

Avenn. e fchöm gaben, fo gaben fie e& mitallen Untreuen ; alg ungefande, untüchtige Schaafe, und mas Ke felbf nicht mochten, das

mußte den atımen Pfoffen und Predigern gut feyn. Wie e& denn zu gehen pflegt;, DdDaß, wo recht G.Ottes Wort und treue Prediger find,

ı

\

;

Ddie müßen Hunger und Noth leiden, faliche Lehrer müfen die Füle Haben,

werden ı b96 fie e& annahmen und opferten. Das that Dder licbe SGels.

2Btemx3[ die Prießler mit folchen Opfern auch gefeholter

M

Aber GOtt zeiget hiean, daf er des groffen Un

V

g

W

gefallen habe, ‚und Heiffet folche Untreu und Bosheit eine Schmadh, fe ibm felbf

gefchehe. Darum er auch ihnen dräuet, er wolle fie laffen, unDd bie Heyden annehmen zum Bolk,

a

Darnach fchilt er die Yrießter fonderlih, daß e GOttes Wort fälfdten, und untreulich Fehrien, unmd damit verführten. hnb

migbrauchten ihres Prießerliden Amts, Da fie nicht Araften diejenigen, f0 untüchtig Ding opferten, oder fonft nicht fromm waren z

Qilfo hHat Dder Seiz und Bauchforg immer

o1

fondern Io

bten und fprachen fle fromm , damit e nur DHDofer und Geniek von ihnen Friegten,

9

Schaben ge

tgan dem Wort und Dienfi GOttes, und machet immer Heuchler aus den Bredigern,

z

uch fchilt er fie, Daß fieihre Weider befrüben und verachteten , Damit fie ibre Opfer und Gottes

Menft auct} verpnreinigten, i)em!

H0M

Zm Gefer Mofe war e$ verboten, GOt zu opfern betrübte Dpfer, . unDdD die Detrübt maren dörften nicht opfern, noch von den Opfern

effen: deß waren Die

nun Urfach, welche ihre Meider betrübt und weinend machten, und Wollten fich mit Abrahams Eyempel behelfs

fen, Der feine Hagar mußte

austreiden und betrüben; abgr er thats nicht aus Muthwilicn, gleichwie/ er fie auch nidt AUs %;mmi

Öl

zur. €he genommen atfe,

/

f

)

;

ä%#%#“#

f

‘A.»#‘$.»v#%Jä%#‘%h#’%dä%#%@#%#%ﬁ%u#%hß%»

W

Der YProphet Malcachi,

6

Y

M

Das erfte Capitel.

$

9. So bittef nun SOtt, daß er ung gnädig

M

fen.. Denn folches ift gefchehen von euch. Meı

%”3

eugnif von der göttlichen Liebe gegen das Eeinmüthige Ffraely

net ihr, er werde eure Perfon anfehen ? füricht

Ar

D. I'€Q IIo

Befirafung Dder Priefter wegen ihrer SGleichgültigs

der HENRK Zebaoth,

1

Feit und {hres SGeißes in iHrem Amt, d,6.r1. IIL, VBerheifung

IV, Aoermalige Beflrafung der unmu

Z

Hefferer Opfer, D. I1

10, Wer 1it auch unter euch, der eine Zhür zUs

R4

thigen Nachläßigkeit ben den Opfern, D 12, X3. 14.

fchlieffe? Shrzündet aufmeinem YAltar Fein Feuer

ig ift die Laft, die der HENN redet !an umfonit. SIch habe Feinen Gefallen an euch,

SE

wider Sfraek, Ddurch Maleacht,

foricht der HErr Zebaoth, unmd das Speiß - Opfer

&,

1.®

Ag

2., c habe euch lieb, fricht der[von euren Handen f mir nicdht angenehm,

er

ERN. So frechet ihr z Womit hafı du ung

er vom Yufganag der Sonnen, bis zum

lieb ? S nicht Efau acobs Bruder ? Spricht|

I1 äb

YNiedergang, ol mein Name hHerrlich

9ı

der HERNN, * Noch habe ich Jacob lieb,

7

W

r Mol.25, 23 NoM. I, 13

{verden unter den Heyden, und an allen Orten

M

3.11nd haffe Efau, aund habe fein Sebürge dde

foll meinem Namen geräuchert , und ein rein

fn

gemacht, und fein Erbe den Drachen zur Wulten,

Speiß-D

pfer geopfert werden z a Ddenn mein MNa

a Das.ik: Nicht fo viel geliebet , wie jenen.

ME 1011

erriich werden unter den Heyden, Mricht

K

Und ob Edom fürechen würde ; Wir find|der HENRNR Zehaoth.

a Nemlich, wenn die Chrien an allen Orten aufheben werden b

eb

fn

ßü%€

rbet, .aber mi

r ivollen das Aüfte wieder er-

zum Gebet.

hauen ; So:fpricht der H

ERR Zebaoth alfo: [ Dinde

A

PWerden fte Hauen, (o will ich abbrechen, und fl

;

fhr aber entheiliget ihn damit, Ddaß ihr

Ua

hHeifjen die verdammte @renze, und ein Bolk, über

n

faget : Des HERRMN Tifh. ift un

I

yeilig, und fein Opfer ift verachtet famt feiner

IQ.

M

Ddas der HErr zürnet ewvialich.

D

s, Das follen eure Augen fehen, und werden fa-|Speife,

M

gen: Der HErrift herrlich in den Srenzen Sfrael,

1I3. 1ln

dihr forechet: Siehe, es ift nur Müher

Y

{B)

d l

in Sobhn foll * (einen Dater ehren, und

und fehlagets in den Wind, fricht der HERR

M

6. @&

®

- gin Anecht

Zebaoth, Und ihr epfert, das geraubet, Lahın

-

D

feinen &errn, Dın i

und Frankift, und opfert Denn Speiß - Opfer her.

Arg

(

nun Dater, wo ift meine £hre? Bin ich SErr,

f

wo Fürchtet man mich ? fpricht der HERN Ze-

‚Solte mir foldhes gefallen von eurer Hand ? fPridt

j

Ylm

baoth, zu euch Prieftern, Ddie meinen Namen ver-

er HENKR,

0a0

adhten. So forechet ihr: Womit verachten wir

_ 14. Berflucht fey der Vortheilifche , der in fl

M n

amen ?

* 9 MOf, 20, 12,

er Beerde ein Mannlein hat, und menn er en

Deinen

{

7, Damit, daß ihr. opfe

rt auf meinem YAltar |Selübde thut, opfert er dem HENRNRN ein Un

’

fr

inrein Bod,

SoMrechet 1

hc: Wormit opfern (tüchtiges, Denn ich bin ein groffer König,

fpricht

(

f

snir- Dir unreines? Darmit, Ddaß ihr fagetz: Des [der HENN Zebaoth, und mein Name 1

\

Ör

Arrn il ift verachtet.

Jlich unter den Deyden,

N

fd>?öcf"

“Öﬂﬂbu

8, Und wenn ihr ein Blindes opfert, ü muß es

MNMulanwendunge

1,

icht höfe heiffen : und wwenn ihrein Lahmes oDder

D n'. Das undankbare DOIE wil niemal GOftes Liebe vecDht erfens

Y8

Zranfes opfert, o muß cs auch nicht b5

heiffen.

ligFeiten begabet ift, D, 6, Elende Mienfchen, &

nen, wenn es audh gleich vor andern Nienfehen mir befondern GlÜcktos

ie BOtt rauben, w

N

dein

-Bringe e$

deinem Fürften, was gill$, 0

b

du ihm

ein 1,

m gebühret allein die Lhre , und

S

niemand gibt fie IM

I

aefallen Wwerde

? oder ob er deine VDerfon Anfe-]

D, 13, 14, ©elt3z und Ka

x

rgheit im Gortesdienft wird von HTT vebr

‚u

Al

(

hen werde ? foricht der HENN Zehaoth,

Da

s

»

Cap. 2. 3,

247

. Der %rbpbei Malcacht,

du dich verppichtet

achtef, die dir der

Dafı

Ji)%frr' zugeorönet hat, und die deine Gefellin iii‚ der

Da afzb€i*e Sapitel,

L/ Eine Straf , Bredigt wider die Nachläfigkeit der <1Srtcßéé im éebi

15, Qllfo that der aEinige nicht, und war doch

Ik

ven, 9 109, 1l Strafv Predigt beedes mwider die Priefter und

eines groffen Geiftes, Was that aber der Einp

M

M

bas Boll, wegen Dder Mängel im Leben, d. 10517

ge? Gr fuchte den Saamen von GOtt

(verheißs

fen,) darum fo fehet euch vor, vor

eurem Geift tp

N iRe!L

nd nun ihr Priefter, d

MD Verachte Feiner das Weib feine

d

1.'u

UD

00

a Einige) Abrahant {ft der Einige, wie auch thır Fefaias NnenneL, dehm

Sugend,

ı Mn

Z. Wo ihr8 ni

Ot hören noif; 3u Äßer5en neD: | von

inr alle Küden fommen. Derfelbige nahnr etr ander XWeibh, nicht aus$

M

men iwerdet , daß Ihr meinem Namen die Ehrei®

S

9

Ywil, wie FDr thut, fondern daß er SDit Kinder zeugete,

T 30r

f

' 16, Wer ihraber aramift,

Dder laffe ffe fahren,

N

gebet , füricht der. HERN Zebaoth, o werde ich

foricht der HENN,

l

Dden Siuch unter euch (Oiden, und euren a Segen

ihr eine ( Decke des

der GOtt Hirael, und gebe

verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihrs

rebels von feinem a Klcide ,

Z

nicht wollet zu Herzen nehmen,

fricht der HENRN Zebaoth. Darunt, fo fehet

a Segen) Euer Sut und alle Haabe, damit ich euch gefegttet und bes

euch vor, vor eurem Geift, Nnd verachtet He mdat;

} ilnh

gabt Hatte.

a $feid) Weil fie von die gefchmüähet, ifks billig, daß ffe von dir zır

\n

3. Siehe, Sch will (helten euch famt dem Saa

Ebhre

lich ins Eiend verfoffen werde,

n geflefdet wmerde, als die

dein Weid gewefen if$, und Nicht (o frbänb’-

M

men, und den a Koth eurer Feyer-Iage euch ins

YUngeficht werfen, und foll an euch Heben bleiden,!

17. SOr machet den HENRNNRN unwillig. durch

d D

a Rotf) Das Priefterthum, wie Er hie dräuet , hat er von ihnen ge-

eure Meden.

So

V

echet ihr: Womit macheir

cn Dl

Hommen, und die Hefen 9der Koth davon gelaffen, daß fie nun nichts gelten.

wir in unwillig ?

%

amıt, daß ihr Arechet: Wer

el D

d

3 Yn

4. So werdet ihr denn erfahren, daß Sch folch| Böfes thüt, der gefället dem HERNRN, und er

Sebhor zu euch gefandt habe, ‘ daßes mein Bund! hat Luff zu demfelbigen: 0der, 1009

fepn folte mit Levi, Africht der HErr Zebaoth.

der Da ftrafe?

ift der @x0tg

C

5. Denn mein Bund war mitihmzum Leben und

MNußanwendung,

riede, UnDd Id) gab ihın die Surchty daß er mich

V, 1,9, Die ungehorfame und nachläfige Yriejlter werden fowol

R

Uurchtete, und meinen Namen heuete,

von GDtt gefraft als andere, - v, 10. Was ift wol (hrdklichers., als

6. Das Gefeg der Wahrheit war Mn feinem

woenn ein Befdjöpf das andere verachtet , und fiehe, mein Chrift! das

als ver Gottlofe In feinem Chun,

ift ein algemeines Lajter, v,r7, Yıermmand wil GWtt beffer

gefa_llen ’

HÖM

Mund, und war Fein Böfes in feinen Lippen fun-

N

den, Er wandelte vor mir friedfam und aufrich

tig, und befehrete viel von Sünden.

V

l

7, Denn des * Driefters Lippen follen die

Das f>tirt'e '@arp';tel..

m Yilun«| ©

Eine Meiffagung vont. Borfäuffer und »on der Zukunfkt («iijriﬂi;

i

f

Zebhre bewahren , daß man aus feine

„ Wie auch von (einem Aımt, v.1.6, Il Eine fcharfe Bermnahs

inXet

De das Befez fuche : denn er ift ein Enyel des

„ Mung jur Buffe , und Redlichkeit bey dem Zehenden znd Speise

H

Srın Zebasth..

r .Ü‘f. Zr 26 0U 22, 26r

‘ Dpfery , 7.x2. 111 Widerlegung einer frechen Rede, D, 13>18,

8. Shr aber feydvondem Wege abgetreten, und

D

Ärgert viel im Gefeze, und habt den Bund Levi}t -

iebe, ich will * meinen /Engel fehben‚

S

a der vor mir ber den Weg bereiten

un

Herbrochen, Mricht der HERN Zehaoth.

Ifoll. Und bald wird Fommen 3u feinem Tempel

W

Ö

9, Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr

der 5Lrr, den Ihr fuchet, und der Engel des

verachtet und unwerth feyd vor Demganzen

‚OlE,

Yundes+, desihr be

OM

weil Ir meine We

gebret, ®igl)e; er Fommt,

M

va

4onen an im SGefeze,

ge nıcht Halktet, und fehet VDer-

S

foricht der HERN Zebaoth,

d

in

q

a Das ift eine MeiNagung von Kobhanne dem Züufer,

* Ratth, 11, 10, Mar 1, 2

S6 1, 17 0,7 7 27

M

A

To. ennn * haben wir nicht alle einen Ba-

+ Chrißus der Stifter des Seelen Bunds,

ter ?, Hatuns nicht ein ©GOft gefhaf:

fen? Warum verachten wir denn einer den an

2. Wer wird aber den Tag feiner ZukFunft ers

aan I

Dern, und entheiligen den Bund, mit unfern Ba-

feiden mögen? 1Ind wer wird beftehen, -wenn Gr

Tern gemacht ?

* Matth. 23, 9 Ephef. 3, 14. ISe

wird erfcheinen? Denn er E -} wie.das Feuer eis

;M

l

nes Gold-Schmitds, und wie die Seife der Ad-

f&

M

IL Denn Zudaift ein Berächter worden, und

(Der.

T beilfam fchatf,

N

yt (

in Sfrael und 3zu Serufalem gefchehen Sreuel.

3, &

Denn Juda entheiliget die Heiligkeit des HErrn,

r Wwird figen und (Omelkzen, und das @üa

Die Er Kieb hat, und buhlet mit eines fremden Gotr-

her reinigen : Er wird die Kinder Levi reinigen.

aır DÜ

tes Zochter,

'

und (Autern wie Gold und Silber : Denn

Jverdem

c

fie dem HENRNI Speiß - Dofer

TE

%

/

12, Aber der HERN wirdden, fo folchesthut,

rechtigFeit,

bringen =‘in (©TZ

R

M

qusroftfen aus der Hütten Jacob, a beyde Mei:

4, Und mwird den HENRNNRN wohlgefallen das

}‚L

er und Schüler, b famt dem,

O7

Zebaoth Speiß - Dypfer bringet,

Dder dem ®%rrn S

peiß - Opfer - uda und Serufalen, Wie Dore

a Das {f: Aus feiner Gemeine,

b Lehrer und Zubhörer , Dörige ;

Hin und vor langen Jahren,

erl

Feit und Unterthanen,

+ Andetung woben man das Lob SDttes und fich (elbk opnfert,

n

13. Weiter £hut ihr auch das, daß vor dem Al

5, Und ich will zu cıch aFommen, und euch ftrafe

l

far des HERNM eitel Thränenund Weinen und|fen, und willein fchneller

3

euge fenn wider die

g

Seufßzen ift, daß ich nicht mehr mag das Speig-| Zauberer, Ehebrecher und

D

n

A

TeineyDdigen, umd 10is

3

M

ODpfer anfehen, noch etwas angenehm von euren| der die, fo Sewvalt und Unrecht thım den Faa-

Handen empfahen.

(öhnern, Wittiwven und Waifen,

und den Sremds

14, Und fo Aprechet ihr : WMarum das ? Dar- |ingen drücden, und mich nicht

fürchten, fpricht

um, a daß der HENRN zwifchen dir und dem Wei der HERN Zebaoth.

a Nemlich, zu den Sottlofen,

e 0

8 Deiner Iugend gezeuget hat, die da verachteft,

6, Deimn ich bin der HERN, der nicht a leıts

e

u

10 fie ‚doch deine SGe

gef, und e8 foll mit

e

f

8

\

fellin, und ein Aeih Ddeines

eucdh Kindern chob Nicht

; @

b

Sundes {f£.

gar aus fepn.

;a Das fagen wir auf Zeutfch s Darum, da dr dein Kiches Weid ger-

a Der es nicht Ändert, der c Daben‘ bleiben Iifet, ®

Biececcecc 2

RS

{

748

_ Der Proshet Malcacht,

7 “bf

fevbbbäf euter $äter DZeit an immer-;

uHanwendung.

S

Ddar abgewichen .von meinen

Sebhoten,

D, ı. Getroft, liebe Seele ! der Gefandte {ft da gewefeit,. und bb

aind habt fie nicht gehalten. * So befehret vuch

Wer GWit techt diehen will, der mUß. 3UVor durd IL fum gereinte

Sürft des‘ Sebens in gekommen, UnNd hat gebracht daes Kebem D, 3:

nun zu mir, fo willich mid) zu euch auch Fehren ,

ger fepn. v,.8, s :ijtreine Zroffe. Sünde‘, dle‘ Rirchen-und Schulen

des IYhrigen zu berauben, v. 17. LWDo

bl °Ü'i'* 9e: <B®ft ;n eigen anı

fericht der HERN Zebaoth, So frecht Ihr :

* Sachw r ,

n

86

gel;öxe; $ jcföex: mag wi?er‚ilm_ Term

HLorinnen folen wir uns befehren ?

ıL}

8, Sits recht, D

aß ein Menich GOttateufchet,

zvie ihr mich teufch

et? So fprechtihr : Womit teut-

W ‘:ä>a@ bäér'tel @amtet

fihen wir dih ? A

m Zehenden und Heb-Opfer.|-

A

a Seufchet) Shr gebt

ri>m MPricfßern uud Leviten Das 2;‘e_r_gﬁe‚ und quch ! f

s‘3

il eine (arfle Erinnerung und Zräuung pider die Berächtet

gvol gar

ni

S:

* und eine Berhetffung für die Fromumen, D, Kı z. 3, I, Erins

9.

Darum fend ihr auch verflucht , Daß eutch!|

‚Nezung von. dem Gejehy D,a

311 B

gi{{_aggng m 39[)anng;

alles unfer

den Handen zerrinnet : Denn ihr teu/

dem z@:ﬁ%;: und feinem 21mt‚ . 50i

fchet micdh allefamt.

die Zehenden ganz in mein

'1, 66 Nent fiehe, e& Fommt ein Lag bééßrem

5

10, Bringet aber

Hen (oll.ivie ein Dfen , Da werden als

Korn: Haus

, auf daß in meinem Haufe Speife

{e Berächter und Sottlofen Stroh feyn, und der

ey, Und prü

fet mich hierinn, füricht der HERR

Fühnftige Zag Wwird e anzunden, Mrichtder HE

&

Ka

ebaoth, obidh e

ıch nicht des Hinunels FSeniter,

Zebaoth, un

aufth

aun 1erDe‚ un

d Segen Herab fehütten Die Fülle:

Qweige laffen

+

DD i£)11gt‘;_ weder YWurzel noci»

%

I1

UInd ich will füreuch den a

V

efjer. (chelten,

+ Der Dag der Zerförun

g

g unD %erbcéz%#é%g'*‘3ertifa!emö . 3

ß

€ nicht verder.

Daß €

r euch die Srucht auf- dem Fe

' 3, Fuch -Faberfdie ihr meinen Lamen fürchs

ben foll,

und der Weinjioc im Acker euch nıcht

tet, foll aufgeben:* die Sonne der Gerechtigs

aunfrucht

bar fey, Mricht der HENN Zebaoth.

feit a und Heilunter defjelben Slügeln, und br

a Frefer) Ylles, mwas dem Kork Schaden tDut.

olt aus» und ein

ı2, Daß euch alle Henden follen feli

preifen ;

geben, und zunehmen w_it‘ Ddie

$ glaubigen: Chriffen,

|

Uafitälber.

s ﬁu€. I I’780

'a Das-ik: GEME Chtiku®

denn ihr folt ein werthes Land feyn, fpricht Der

HERN Zebaoth,

3. Shr werder die Gottiofen zertreten : Denn

r redet

Hart- wider mich, ﬁ$ricbt Dder IMe

follen 4 Afchen unter

euren. Kinfen werden,

HERR: So Yrechet-ihr : Was re: [des Tages, den ich machen will, p

richt der HEFE

i

den wir wider Dich

?

. 19ebaoth:

‚ $ Yuf dem Ylajı,da Ferufalem gefandene

/

, daß

ihr faget: Ss ift umfonft, daß |”

i}

14. Damit

4:

edenke des * Gefebes‘ Mofe, meines

Dn

man SGDtt D

jenef , und Wwas nNußet €8 , Daß wir

/

Kuechts, Ddas ich ihm- befohlen habe,

ü

fet

*

ne Sebote hakten, un

d einhart Leben vor Ddem

auf dem Berage Horeb, andas ganze Ffrael, famt

B

ERRN Zebaoth

führen ?

15. Darum pre

{

fen wir die Berächter : den

n |den Seboten und Nechten,‘ - “ 2Rof 20 x

T

die Gottkofen neht

nen zu, fie verfuchen GDtt,| 5

e , ich wilLeuch fenden *den Pros

en

g 10091 Hinaus.

S‘

eten Elia, ebe denn da Fomme deP

Öal

f

Ö

amd gehet ihnen alle

tsfürchtigen tröffen fich unter | groffe und {(chröckliche Tay des SKırn.

(

16. Aher die Got

merfets a und hHos

* Matth. 15, 14r C EFı 1O, 1, Mall, 97 11ı Que 1, M60 177

N

einander alfo: Der HERNR

P

ref8, und E Vr

ihın ein Denkzettel

gefehrieben ,

6, Der ol das Her3z D

er Däter befehren 3U

fur die, fo den H

ERRN fürchten, und an feinen| 5

n Rindern,. und *

(87881

ger3 der Ainder 3

M

Namen gedenken.

a Er veraiffet nichts.

ibren VDärern, Ddaß

ich nicht Fomme, und 0a$

U

17. Sie follen

Cforicht der HENN Zedaoth)

Erdreich + mit dem Bann fehlage,

Tfße

macdchen wil, mein Eigenthum

® Sir, 48 9ı 100a

MD il

X

Ddeß Fags, den ich

A bm$ ga"nge E3fmer‚

OM

/

enn: und ich il

ihr fhonen, wie ein Mannn fet

“RNubanwendung,

A N

nes Sohnes fhonet,

der ihın dienef,

ö

%, 4, Dein Seiland, 6 Seele L.ißk die Sonne der Gere

C;tig?eltt dßen

Aun

18. 11nD ihr folt

DAgegen 1ie

Derum

feben, tba6

dir gehet fie auf,

und beleschtet didh mit feiner‘ Onade,

V, 4 Das

Albi

ür cin Unterfcheid

fen, zwildhen dem SGerechten

‚ Gefetz GOttes , (l ein

Chrift nie aus- feinem' Gedächtniß Fommen

und Sottlofen, und zw

ifchen dem, der SOtt die-

laffen,

D, 5, 6, GOttes Knechte (ind

/ b£e werisc-‘uge‚'_ éie 5/erj5m;x_;\

er :

dem Srın zu befehren,

Sl

net, und Dem, der ihn

n1;bt Dienet,

Da

Aa

A

M i

Ende 5e8 ‘propb‘etenä))talea@ß '

%9 |

?g\){‚ä

n

Bn

i

.j

Übe;}{‚„é

4

{}

„ APO-

M

W

_

@abüt. 249

A

in }

10 R

U

Y

Bücher / fo der heiligen Schrift

nicht gieid; achaltent

' @a3 find die

D nüßlich und gut zu lefe

wepden, _ und do

n find,

\

al8 nemlidh :

X

Al

KJudieh.

V. Baruch,

ıOn

H

:

3

1 la

Sapientia,

I" %

S

.

accaba

AI

1

Soblas.

N

VIL Stüc in €

g

“

{ther.

l

M

IV.

LORM Al

Sirach.

VIL Stüc in Daniel,

A

Qarum aber diefe Schriften m”cbii inter die Haupt-

Bücher des Alten Tejtaments zu zehlen, ifk

A

M

die Urfach : (1.) Weil fie erft nach Maleachi

eiten (welcher die Haupt: Buücher befehloten,

MM

und aleichfam verfiegelt) befehrieben worden.

C

(2.) Nicht in Ebräifher Sprach,

(3.) Wer

8

‚Der von der Füdifchen,

noch der erffen Kirchen des Neuen Teftaments dafür erkannt,

(4). Weik

fie mwidrige, und £

Heiis unverantivortlihe Sachen erzehlen,

Wwie jedesmal an feinem Ort folf

n

ANgeEZeIgEL Werden,

vedh

nd

ED D

1

f

Borrede auf das Buch Zudieh.

M

o man die Gefhicht Fubith Lönnte aus Bewährten gewiffen Hikorien beweifn, fo wäre e3 ein edel, Fn Buch,

M

N

der Bibel feyn follte, Aberes wIU Ach Khwerlich reimen mit den Hifkorten der Heiliagen Schrift,

da auch billig in

M

{

R

welche anzeigen , wWie

SFerufalem und das ganze Land verfföhret gewelen, and Ddarnach Eüm

fonderlich mit Seremia und E{tap

( Ä)Q\

ju der Zeit der

Perfer Monarchtay welche allcS Land innen Hhatten umber,

merlich _mx'eber erdauet worden fAndz

M

_Darwider fchreibet diE Buch im erften Capitel,

5u gewinnen, und macht den WähHn, al fey diele Be

daß der König NebncadNezar zu Babylox E_)äzßéfro!z":‘i) 2a'éi$ allereeft vorachommeI.

( M

Derum-faget Wbilo, Ae fey nac der Wiederkunft und

fhicht vor der Fıden Gefänanif, und bbr der Berfer Monarchia gefchehen, Wien

eher Zeit die Füden weder Zempel noch Ferufalem erbauet.

Heimfarih der Yüden aus Baby on, unter

Önig 3hasueros gefchehen , zw mela

en

. Beiten und Nameh, daß ichS nirgend kan zufammen reim

(

, noch Negiment hatten,

Bleider alfo derfFrrthum und Zweiffel; beyde der

lı

2

Etliche wollen, e8 (n Leine Gefchicht, {ondern ein geiftlich TC5M Bedicht, einee

!;e'iltgq"ﬁ gefftreichen ManneS, der darinn habe wwola

Jiehen,

Ten mahlen und vordilden; des ganzen Füdifehen Bolks SGiuck und Sieg, wi

der alle ihre Feinde, von SOtt ailezeit wınderbarlich vera

nn

Gleichwie Salomo, In feinem Hohen. Licd, auchH von einer

vaut dichtet und finget, und doch.damit Feine Merfon noch Sea

ng Ö0

maßhilen , Ddamit e doch nicht foßlche Verfonen , (on

fehicht, fondern das ganze Bolk Ffrael meynet.

Und wie St. Fohannes in feiner Offenbarung , und Daniel viel Bilder und Thvre

N

(eloft gern mit Gleichniffen und folchen Sedichten‘

bern die ganze Chriflidhe Kirche und Künigreich meynen.

Und Chrikus unfer HEL

\ 601

ginem Kaufmann und Perlen, einer Beckerin , ei

nem Senfforn,

umgebet im Eoangelio, und verg!

eicher das Himmelreich zehen Fungftauen,

Stem p

und o fort mehr.

SFtem, den Fijhern und Neßen. Ftemy den Hirten und Schaafenz

Koheen

En A

Soldye Meynung gefället mir faßlt wabl, und denEk

C

RE

men Ddarein gefeßet. Hatı den Lefer zu vermahnen, daf er

e‚ daß der Dichter \bi{?eﬁt!icä; und mit Sfeig den

3

‚er

<&

tüum der

Beit und Nas

$ für ein folch geiilich

Heilig Gedicht Lajten und v€‘r’ﬂet;g'fu fORR

IM 00

Und veimen (fich die Namen Hierzu aus dermalfen Fein.

Denn Fudf

tf Heiffet Fudaa, (das ik) das Küdifche Bolk, fo eine

Feufche. Heilige Witwe ifk, Das ifi, GOttes Bolk ifk immer eine verlaffen

e Witive; aber doch Fenfeh und heilig, und dieibet veim

zund Heilig im Wort S.Dttes8, und vechten Glauben, taltenet fh, und d

etet.

Holofernes hHeiffet Prophanus dux vel Gubernator,

Heydnifchet, gottloßfr oder unchriftlicher Herr oder Surk,

u

das find alle Feinde des Füdilchen Volks,

Bethulia (meldhe Stadt

c nirgend bekannt if) Heifet eine Fungfrau,

Mnzuzeigen, daß zu der Zeit

Die glaudiyen frommen Gübden find die reine Fungs

f

zoindlich blieben Ind, ob fie

Aauen gewefen, ohne alle AD

götteren und Unglauben; wie feim Fe

göß D4

ebgl

wohl in Nöothen waren;

faia und Geremia genennef worden, Dadurch fie auch unüberi:a

ald }

Und. mag feyn, daß Ne folch

Gedicht gefpielet Haben,: wie man

bwl ung bie 93a€%a’n fpielet , und andere Geilige @ef®’i@te£

7 M

"Zamit ffe ir Bolkl und die Fugen

D lehreten, alg in el

Ken demeinen DBifd

;gütf‘e und Trölft von SOit Hoffen, in aden Nöthen widet ale Feinde, .

ı dr Spiel, SGODit vertrauen, fromm feon, t‘mb} al

Darum it$ ein feiln, gut, heilia, nüßlich Buch;

foll man bverfteßen, al® vede fle ein geiftlicher, . Heiliger

un Chrifen wobl jU Iefen, Denn die Morte, o die '$äﬁmän Hie tedenp-

‚Boet dder Yrovhet, aug

Jet in feinem Spief und durch fie ung prediget,

nd alfo agehDret auch aqUfF die

}

‚bem Geiligen Seift, der Yolche Verfonen vörfiele

nen {hilt und GOttes Hülfe preifetz fo

er feinem Bolk ergeiget, 16

Buch die Weisheit PHNdni8, weldhe die Thranmaes

%Höyein Lied. Aauf fl Spiel,. weiches %2ﬁe'l‘?m Buds «tbob{

»Zy?ag' ein gemein Eyempel) heiffen,

Das Bducd Zudith

X

Das erite Capitel,

, Shre Mauren

‚tnadhte e au eitel ME

fen, fiebenzig ES1e

nh

%, Sine Erzedlung, wie NebucadNezat den König ä'tr't‘»'t;'äiäb i

‚Krieg Überzögen, unNd gefedet; D, 1.6,

In

D

O07 4nd Dreyßig Clen-DieE,

und was für Schmach dafauf erfolget,

je er fich des Siegs

D Za

3, hre ‘$bi;rﬂe a

ü{)erb?!!: 1

9

e Mmachte e 'ä)tﬂ‘ib’iét‘i Glen

1,

rpharad, der Meder König hatte biel

&. Und ziwanzig Eln

Land und Leute unter fich bract und| ; Und der Stadt

e&

diE s Gevierte,

„Dbatuete eine

&

Höte machte &r fo hoch al

$

Thüurne: Und

%

troßete

q

f Und gröfs

groffe gewaltige Stadt ]

e Beers- Ara

)

®

uf ﬁinc-%)iäd;

APÜ ﬁe nennete er Echatana

— Ddddddddd

_ 6, 3?“é%‚

e

—.

E,

N

Da $üd) SKuditd.

Caı 1ı 290

16. Soßd u

md @3éibßber nahm er aus dermaffen

6, Nebuca

b9?e5ar äbers‚ der S€önig 'von S!L1Tn

wiel mit fich, aus des Königes Kammer.

€

&.

Ö

rien, regiere

te in Der groffen Stadt Minive, und

wider

Ir Undzog alfo fort mit Dem ganzen

D

yeeL, !niﬁ

firitte im z

ölften Jahr feines Königreichs

er{ 20a

en, Meutern umd Schüußen, welche * den

1

den Arpharad. 1Ind die B

ölfer, die am Wafll

C|Gebb

n‚ wie Heufhrecden,

SEuphrate

g, Tyaris und Hydafpes wohne

ten, I)ﬂ

pden bebec?ete

* Gudith16, 5

M

fen ihın, und (cODlug

ihn im arofjen $elde,

NRagal

er mun über die Grenze des Urn

genannt, 1welches VOr

Zeiten gewefen war YArtoch

12. ®a

I

Des Königes zu Siafjar.

fchen Landes gezogen war, Fam er zu

a Ibard das NMeich YNe

bucabﬂtégat mach:

dem groffen Sebirge Anae, an der Iinken Seiten

Cilicien, und eroberte alle ihre Sleden und vefte

x

A

“

tig und fein Herz ftolz, und fandie Bot-

die da wohneten in Cilicien, Da-

Städte,

l

haften zu allen,

13. Un

d ‚3erﬁöfe_te Melothi , einé ßerübn%xte

mafcon, auf dem Libanon,

tadt, und beraubete alle Leute in Iharfis, und

8 Carmel und in Kedar,

auch zu denen in Ga- S:

e Kinder Simael, die Da wohneten gegen Dder

filaa, und auf dem aroffen Felde Esdrelom,

Wüften, und gegen Mittag, des Landes Chellons

— 9.11nd zu a

(fen, Die da waren in Samaria‚un

14. Er 30g auch über den Phrath, und Fam in

ng

jenfeit Des Jordans,

bis gen Serufalem, auch ıng

PMefopotamien, und zerfiörete alle huheStädte,die

I

ganze Land Sefemy

his an das Gebirge des Moh-

@-

Ö

renlanDdes.

er fand, vom Bach Manıre an, bis ans Mieer..

10. Zuden allen

fandte NebucadMNezar der RO

15. Und nahm da die.Grenze ein, von Cilicien

nig von QAffyrien, RBorfchafte

N

er e fchlu-

an, bis an die Örenze Soppe, bie gegen Mlittag

gens ihm alle ab, und Keffen die

g

f

Dden wicder Heimziehen.

;Boten mit @’«büaw e

1

6t1' Und führete auch weg die Kinder Midian ,

'zı. Da ward der Kön

ig NebucadMezar fehr

und raubete allıhır Gut, und fchlug alle, Die Ihm

Qande, und fchwur ben

widerfirebeten , mit der Schärfe des Schwerdts.

Lä.“;

Z0ruig

, wider alle Diele

{ich an al-

17. Darnach reifete er hinabin das Land Damas

feinent XOn

ig8-Stuhlund Reich, daß er

fkoninder Ernde, und Verbrannte allıhr Setraide,

‘I.

en diefen Landen rächen Wwolte.

und Hieß nicderhauen alle Baume und Weinberge,

Nuganwendung.

I

D, 1:6. GOtt dem gBrzn mißfäliet das

am metften , n$enn man

18, Und das ganze Land furchte fich vor ihın,

%

duf feine eigene Rrayre tromet,

D, 7710,

%e höher ein Zhrgeitsiger

Nußanmwendung,

MM

fteiget, je. mehr Zhre verla@et er,

D, anı f5glb}'t Kache migfäler

v. ı, Alle gandlungen. , ehe fie vorgenommen n;erb‚é\‚‘l‚ muß man

A

Q®;t‚ und reitzet Xn 3um Z0in,

A

aber GOries Ungnade il unendlt

zuxor reiflich überlegen. . 5, 6. Die Ungnade eines Königes il groß,

gröffer , vor diefer hüre Sich, meın

AD

Chrift ! D, 17 18, Der Goöstlofe fähret fort in feilnem Chun, un

7

O f;af

D

A

' ®a8 andere @api/tet.

get nady niemand.

UE

%

Cine ‘Boißereimg zum Rrieg. I F der Nathichlagı D k 2. 3:

IL, Der Befehl des Königs an die Kriegs DOberffen, De 4, Sı 6.

HE Die Yusftaffirung und- Rüfung Holofernis, D, 7e KI«

Da dritte Gapitel.

U

_ Die Bollsiehung und der Krieg felbft, D, 1218

E, Unterwerfung vieler. Länder, o zoxr, Il Kleiner Stilfand

#t

A

im Rricg) Da 120

N

m dreyzehenden Sahr NebucadMezar ,

i.$

des Königes, am 3WwenUND 310ANI{ECN

jeten die Könige und Fürften von

7

Fage des

erften Monden, ward gerathfehlager iIm

HSS

vien , Mefopotamien, SyrienSo-

o

SHyaus Ne

bucadMezar Des Königes von AfiHrICH, bal

Lybien und Silicien, ihre Bottfehaften aus

CM

Daß er fich wolte rachen.

allen Stadten und Landen, Ddie Famen zu Holorers

(

; @, Und er fordert

e alle feine Nö

the, $ürﬁen

nc8/ und fprachen : .

.

und Hauptfiei

C

3, IWende deinen

Dorun von un8

'‚

6

‚ Und. rath

fhlagete Heimlich mit ihnen

und

3, Dennes ijt beffer, daß wir N

ebu.c®&‘)?e-gdé

ielt ihnen vor, wie er gedächte alle Diefe Lande|y,

m aroffen Könige, Ddienen, und dir gehorfam

fl

Q

umter fein Neich u bringen.

fedn, und Tebendia bieiben, denn daß wir umkont

Hen wohl-aeficl, -fo‘rbem ‚

/

R

va

a folches ihnen a

men / und gewinnen gleichtwohl nichts.

mO

e

fe der König NebucadMezar Holofers! 4, Hlle unfere Stadte, Süter,, Berae, Hüael

ÜCh

nent, feinen Feldhar

&

10 UMANH

Neder, DOchfen, Shaafe, Ziegen,

oß MD Ka

R

s, 1n9d {

yrady: 3

euch aus wider alle Neiche ,

meele, und ivas wirnur hHaben, darzu aud) UN(er

Ahder

Ddie gegen U

hend liegen , und fonderlich miberbie‚ |

Sefinde, iftalles Dein, (chaffedamıt, mas d Wilk

A

fo mein SGebot verach

tet Haben.

e

5, $a auch wir, famt unfern Kindern, find dek

91

„ 6, -Du folt Feinem

SKeiche verfihonen, unNDd alle

ne Knechte, “ Komm zu uns, und fey_ unfer: gnde

el

yefte Stadte folt du mir unterthänig mMaden.

Ddige

md)t f

a Fforderte Holofernes die Hauptleute ,

me

E

r ‚Hert, und brauche unfers Dienfts, wie Dir$

I8r

7@

und die Oberften des Affyrifchen Kriegs-

ög

6. Da 304 Holofernes vom SGebirgeherab, mit

10,|

Bolfs, und-rüftete das Bolfk zum Krieg, Wie Ihm

tte, Hundert unD z10Aanzig

dem ganzen Kriegs-Bolk, und nahım Die VEIkEN

Dder Könia gebotten Ha

[Ftaufend Schüßen zu Noß.

Städte, und das gyanze Land ein.

g

faufendzu Kußund 3100

‚ 11nd lafe da Kne

Ote auß, bqä befte Bolk,

b_aé

Ml /

8, Und er lKieß all fein Krieges : Bol

F vor ihm er unter ihnen fand.

IM

Hinziehen , mit unzehli

dDen Sameelen , groöffen

8, Bavon erfchracen alle Lan

de fo fehr, daß

J

Borrath, Darzur mit OD

Dfen und Schaafen ohne |die Negenten und. Bornehmiten aus allen Stad

M

{

abl für fein

Bolf.

ten, famt dem Volk, ihm entgegen Famen , M

R

9. Und lie

ß aus ganz Sytrien Korn 3ufübren

‚|nahmen ihn an mit Kränzen, Kerzen, Neigens

N

CM

Z

A

au fein.em Zug.

; ‘]>’aucfm und Pfeiffen,

9. Und

X

Das Bich Kudith._

E

; Gahı 450 — 751

“ O Limd Fonnteh Dennoch ıir fol

er Ehre Feine: Kraft und Macht, au

f fein eer, Schilde, Wa

Snade erlangens,

ı |gen und Neuter verließ,

* 2Möf 177 1,

5

U

_ io, Denn er zer

6rach ihre Städte , und hie

bl 13. So foll e8 auch gehen allen Feinden Sfraeh

‘

M

ihre Haytie

‚ um

+ SGozehwäldet;

11919r euch alfo beffert, wie ihr angefangen habf.

IL Denn NebucadMezar, der König, hatte

I4ı

in geboten, daß er alle Götter in den Landen| HEN

N

Stach folcher Bermahnung Ddaten fie Ddert

Yı

‚vertilgen fölte, auf daß alle Bölker, die Holofer-|10;, Dak.

alıch die

I; und blieben vor dem HERRN, alı

M

Prieftet in Säcfen giengen, und

C

Q*fn

hes beziwingen wurde, ihn allein für Gott preifeten, | Wichen a

Ä

uf Ddem Haupt hatten , und alfo Brande

AA

W

12

$

a er ntn SyrienSobal, Apamean, tind Dpfer de

m HEFn aufrichteren; und baten alfo

s Mefopotamien, durchzogen hatte,Fam / Den DE

N

ban ganzem DHerzen; Daß er en

Jhubm

er zu den Edomitern, ins Land Gabag _ und nahn | DolF Sfkael Defi

M

en Wolte,

M

ihreStädte ein, 1nd Iag allda Dreyfig Zage lang:

Nußanwendung,

j d

Indeffen forderteer (einKriegsVolFalleszufammen.

%, 1.3, ir Sel Woth Ik da Gebet

ferliche Weltfel 3u gebtauchen .

I auch erlaubf; v,'7,

das fürnchmfte Stüc, abrr Äufs

‚ Man lernet

Ala

Nußanwendung,

j

x

nicht ernftiaft betien, als biS öfe YTOth vorhanden i

*

Da on as‘wr_e

am

gHäng, zur Strafe und Rache über öle Sunder, . V, ı1, Groffe Sürften |.

%, 6, Unrechtmäßig ängefandene Briege,

habeit &

{ter$ d

üten Sört, Öft be'lfeni j?f‚é_män 3Uvor fg Ooft Und Viel verachtet Hat, -

O0

laffen fich oft aucdh nödy görtliche LhHre etzeigen } der zöchmurh verlets

D

tet - fie darzu , aber ihHr Sal Ht Zuleßt

größs uyb fie nehmen ein Zn

|

Ö

litiü

'_öé mif 5fbfecfén.

s

ı Das fünfte Gapitel,

B

L DÖie Nachfrage Hölofernis; wegen der Firaeliten, B, 1, 8, 1E

$Da8 9ierté (éapitéL

Die Antwort Uchidrs, D, 3a23:

hietüber gefället worden ; D, 24 ; 26,

Hl Das Urtheil, weiches

D

%, Der groffe Schrecken der Ffraelitew; . ı, 2. H, ErzehlungDder

I

äufferlichen unDd leiblichen Mittel, D 3=6.

Iı Die geiftliche

[ nd e8 ward dem S

olofernt, dem Kelde

ÖM

Mitiel, da Gebet und rechthaffene Buffet Und wie dabey von

M

& Hauptmann boön

i

N

Sßjaf4é_m Vertrölung gefehehen , D. Ös14,

daß die Kinder Sirael fich rüftet

en/ UnDd fich weh>

yrich , angefaat/

O

ven molten , unmd iwie

ä

Kr

f

1.®

\a die Kinder Hrael, die im Lande Yurda

eingenommen. Hatten,

fie die Klippen am Gebirge

Da E1

MIREOQ,

/ soohneten, folches höreten, furchten fie

fernes, und forderte alle Obert

en und

rimmete Solve

M

fich v

or ıhm.

SAUpta

03

Und Sitternund Schreden kam fiean; den

nl feuse Der Monbirer u

j

HD, Ymmoniter, und frad

j

ie beforaten fich, er möchte der Stadt Ferulalem,

zu ibneiit..

1ee IOM -

, Hp M

und dem Tempeldes HErru auch fo thun,wie er den

2, Saget anı

v

Was

3 ift DE für ein. Wolk, das int

e Öi 09

andern Stadten. und .ı

SGebirgeivohnet

2 Waß

yaben ffe für groeStade

jın 000

brenl @5éße‘n „ SHAUfEN gr

te? Qas vermögen ‚fie

? Und was

A

;

3

für Rriegse

aruım fandten ffe ng aaııze Land Sama-

WVolk und Könige

yaben.

fie? Daß fie

allein, vor

AD

rien umber, bis an Sericho, und Hefez:

allen andern im Morgenlande uns e

{

rachten, und

fen die Beftungen auf den Bergen,

find uns nicht entge

nehmen mit Sriede

+

gen gegangen, Daß fie uns an»

MO

00

. 4 Und madten Mauren m ihre Slecken, und

a antivortete * Achior ,

{chaften Borrath zum Krica.

36)

ler Kinder Ummon, u

der Öberfte ale

S, Und der * Priefter %0

jafim fchrieb zu allen,

*- M0, 117 193 26r

nd (ürach ı

an 0M

fo gegen E8sdreiom wohnete

1/ Das ift, geaen dem

Aı 93t?i" —-f)ﬂ'l'/ )

vilt dr es gern hören; fo will

&r

IO

60

arofjen Seld ben Dothaim, und zı allen, da die

ich dir die Wahrheit

1a

gen/ 10A8 DIE für ein Bolk®

an OM

einde möchten durchFommen, Daß fie Die Klippen

fey, Ddas im Sebirge w

Aa

am Sebirge gegen

}

$

erufalem folten Berwahren,

}

$

Onet, und dir nicht hıgen,

Sudith 15 , 1ö,

5, Diß Bolk ifk aug

M

061531 50f 24 2

Chaßdaa herkommen,

„

d die Kinder Ffrael thaten , wie ihnen!.

6. Und Haterfili

in Mefopotamien gewohnett

T

&S

X0

jafim, Ddes HENRKRN Priefter , be: |denn fie wolten nıcht

folgen den ©öotternihrer Ba

AI

fohlen hHatte,

b'n

ter in Chaldaa,

dr MOS

7. Und alles Bolk hrie mit Ernit zum HErtn ,

5, Darum verlieffen fie die Sitten i

4n0 ffe und ihre Y

N

jelche viel Götter hatten, auf vaß e

hret Bäter,

ften und Beten.

eider b_emütiyi_gten fich tni_t Kı

GOtt des.k

Dein einigen

l ä"%‘“

“ 3, Die Priefter aber z0gen Sacde an, und die/nen auch ae

Df

immels dienen möchten:

Welcher ihs

I

;

Kinder Ingen vor dem Tempeldes HERNN, undInen in Haranı

3u 5iebe;t‚ von Dannen, UnDd.zu woh»-

{

anı OI

;

DeS HERKNAltar bedeckete man mit einem Sack,

aM

8 Da nunin allen

den Landen theure

eit twar,

g f

f

. 9. Und fte (hrien zum HENRIN, dem GDOitt|areifeten e hinab

in Cayptenland: da i

}

ihrer in

f

ä

Sfrael einmüchialich, daßıhre Kinder und Weiber |vier

hundert Sahren'fo viel worden,

daß man fie

60

M

Nicht wveggeführet , ihre Stadre nicht zerftöret , |nicht

zchlen Fonnte,

%* 1 9R0f242, 31 1MUT 46 6

ihr

yeiltathum nicht verunreint

get, unDd fie von

9, Da aber der

Y

König in Caqypten

*fie befchrues

den Heyden nicht gefhändet würden.

rete mit Erde führen , umd.

siegel machen, feine

e

|

f

5

_10, Und ojakim, Dder Hoheprielter dDes AErrn, (EtAdte

u bauen ‚ riefen fie

u idrem S

ERNNRN

M

gien

\

a umber, verm«ttm;te b'a_é ganze Bolk Kf|der ..

[Dlg ganz Eaypten mit mande

rien Wlas

rael ,

‚8 Mof 17 26, Mag 6 6, 64

A 293?0" 7I 10,

‚

I1 1lnd fprach ı

Sr folt ja wiffen , daß der / 10

D

A Mn die * Canpter ffebonfich

HERNN euer Sebet erhören wird, o ihr nicht ab-| en hatter

17

und die

aUSgeftof

f

1

laffet mit Faften und Beten vor dem HERKN,|

\

‚volten ffe wieder.

fi

aben; umd

Plage von ihnen a

/ M

Mü’ﬁ / UnL

IM

d

12, Gedenket an Mo

fen, den Diener des HErrn, führen, ** that ihnen

‚SGDOtt de

3u

g

Dienft ins Land

f

Dder nicht mit dem Schwerdt, * fondern mit hei:|Mieer auf; alfo,

Himmels das

.

vieE ein

Daß das Waffer a

uf

benden Sep

W

€ Mayer, un

D fie giengen

9u

l

;lige"m(ßébet den AUmaleck fhlug, der fich auf feine ten 1:%&£unb / A

IO

|

/

i

{

Na

Sn

Sap. 5.6.

752

Da Buch Suditd. _

Inen eritechen. 1

aff'en‚ aiif baﬁ alle Bölker nneit

L

trofenes Suffes auf des Meeres SGrund, und Fa-

* 2 Mof12, 330

*K g SN 14, 22

werden, Daß NeducadIezZar

ein Gott des Lan

r

al}

men Dabon,

.

d

ı1, Da aber die Eaypter ihnen mit

ihrem gan- [Des fey, MD FeHANDErEK:

7

>

1

en Heer nacheileten , wurd

en fie alie erfäuft im

Nuganıvendung-

M

zeer, alfo daß auch nicht eine

r mware überblicben,

fih inı widerfehe

Yı z z Der Stolze wird am allermeiften et$ittett‚ wenn énbm

u, und ihm nicht alles nacdh Wunih und Willen

M

|

Dder es hHätte Fönne

n-nachfägen.

geljet. D, 3, Vrr

fromm ift und BOtt von Herzen fürchter, der wird

M6

12. Und da diß

RBolf ausdem rothen Meer Fam,

aud-allezeit \ie TWahrheit te

den. D, 24, 25, Die Meit Höret die YWahra

7l

Jagerte es fich

in Dder

RWuülten des Berges Sina,

/

heit nicht gern , denn ii)tfg

etrieben,

böfje 2Lnfd;&ége mer.ozn oft dadurch zurüß

}

5

Da zuvor Fein

Menfch wohnen, noch fich enthal S

T

\zﬂß

ten Fönntfe,

12, Da * war

d das bittere Waffer füffe, daß

. ..“f'©‚aß fechSte @aßitei_. \

R

f

fie e8 frinfen Eonnten , und ** Frigten Brod vom Mag dem Achior ferner begegnet, I, Bey Holoferne, D, 118 I

ın

YBey den Judeny v 9»20,

':ld?

Himmel vierzig Iahre Ian

2 Mof. 15 25r

** g

Mof 16 ‚I 35

M

‘ 14, Un

d ivo fie zogen, ohne Bogen,

Pfeil,| 1, CHNarnach ergrimmete Holofernes émci;iubet

1

Schld un

d Schwerdt, da ftriete GDIT für 11e,

den Achior, und fpracdhs

.

va

f

31nd fiegete.

2, Wie darfik du ung weiffagen;

daßdas Volk

00

niemand Fonnte diefem Bolf Schaden| Ffragel” fol von feinem GDr Schuz haben? Wenn

I

15. 1Ind

Hein, wenn e8 abıvich von den Ge: yır (fe aber nun fchlagen, wie einen einigen Dien

d

thun, ohne a

RRKRN feines GOttes.

üben, f Wwirft

da fehen, daß Fein anderer Gott ff

gachl

boten des HE

CIIX]TK’1‘ ü)l'?lﬂ @Q“/ einen ‚denn allein Y

ebucadHezar; und deniu folt Dr audh

X

16. Denn fo oft e

ol

andern andbetefen, 10Ur

denfie erfchlagen und weg- [ durch der Aifiyrer Schwerdt mur ihnen erftochen

O

geführet mit al

en Schanden.

werden, und ganz Sirael fol mit dir umFommen,

17. So oft a

her fie e$ reuete,

baﬁ e abgewi:

So wirft dır Ddenn Mnnen werden, Daß Mebucads

W %Ü55. $/26.

f

<hen waren von

den Gebotten lbr€5 SOttes, gal äReäag ein _berr fü) aller

eit;

J]

(

ihnen der GD

des Himmels wiederum Sieg wi-

3, Weı

an DE mit meinem ©&

werdt erftochen

der ihre Feinde.

wirdt

, un

D liegft unter den Erfchlagenen Sfraels

I

18, Darutm ver

tilgeten fie der

Cananiter Könige, [ und

muft (terben und verderben.

fn

den * Febufiter, den Pherefite

r, den Hethiter,

4, Ieyneft di aber, daß D

eine Weiffagung

mar Cht

E

den Heviter, den Umoriter,

un

dalle Gewaltigen |gewiß it,

f

o darfit Du nicht _erfd>’rec?en; nod) e

Au

x

gbon, ** und nahmen i

br Land und StAd: [ bjagen,

K

zu He

fe ein.

* Sof, 12, 8

*# 4 Nof.21, 25, M fe

s,

ie e$ ibn-ai gehen twird, fOU

e$ bir auch

fo lange ffe fürh nicht Igehen: Demn ich willdich jezt zu Ihnen

{chicfen, daß

19, Und gieng ihnen wohl,

denn ihr SO |ıch dich mit ihnemAkr

e

afes

1Dr

verfündigten an ihrem GOtt ;

[ofernes feinen Knechten,

daß

gang (

haffet das Unrecht.

6. Da derahl Ho

und Hinein gen Bethie

A f

206, Sie f{nd auch

vor diefen Qeiten oét_bertri& ie

Ochivr areiffen folten,

der Kınder ıral

M

‚ben von vielen Bölfern, un

d weggeführet in frem- 11a Aühren, in die

HAande

}

De Lande ; Ddarum,

daß “ fie abgewichen iwaren‘

.Uunddie Knedie.H

olofernis griefen 1Dn

ÖM

von dem Gebot, das ihnen S

Ort gegeben hHatte , ya fie ubers Blachfeld ansg Gebirge Famıweny 30

a

gen

Daß fie I>arinn3n

swandeln foitfen.

’

gegen ihnen

.

Heraus - die Schuzen.

ud, 27 130 437 Dr 47 o

8 Da wi

en Ke.aufeine Seite am

DBerae, °unö

| Sß

nı Aber ffe find neulich wieder Fommen, aus

hunden Ychtor an eiyen D

aum, m

D

Anden IM

f

(

dem Eiend,-Ddarimn ffe waken, nachdem

fietich wwie-

Tuffen, und ftieffen Wn berı

uter , m

d leffen IDn

A L

der bekehret Haben, zu De

m SErn ihrem

GOtt,

alfo hangen, und 30gen 1iE

der zu ihrem Herrul,

34

und haben fich wieder ge

fezt in Ddiefemn SGebirge , |

Shdee

und * mohnen Wiederum 31 Serufal

ein,. Da IDr

e

er die Kinder Sfrael Famen herunter von

Aıtd machten 191 LOB /

f

‚Heiliathum. ift.

* Eft, 0, 3

P

Berhuliazu 1Dm,

|

Ml

M

22. Darum, m

ein Hert ,,

[aß forfehen, ob fich [Und,

.

brachten ibn hHinein gen Bethul

iay und Führes

cei iDn, KOIE

diE Bolf verfundiget hHat an

1ECIM

GDtt, o wol [LeM 1

Hu unter. DAas‘ Bolf / und

;

frag

d

?

und 1

hr GDtt wird fie dir D

A8

ugegangeln MAre, NOa

ihn die 91fﬂ)—t€t'gt.*

U

fen wir hinauf ziehen,

©

d

ndfet hatten ?

{

A

Ö

agewißlich in die HAn

de geben, Ddaß du ﬁe DE

10, Qur felbigen Zeit wa

en die Oberften inder

{

Ü

zwingeft.

et an if- 1Stadt , Ofias

, der Sohn

YNicha, vom Stamim

23. Haben fi

efich aber nicht verfündt

A

e: denn|Simeon, und Charmi, Dder au

c& Othoniel hieß.

X

rem GDtt, fo fchaffe

nı wir nichts wider 11

IL Bor diefen YWelteften,

und vor allem Bolkı

hahm

ihr &Or ‚wird fi

e befchir

men , und ir WeErDen

in S

olofernes gefragte

Yn fle

zu Spott werden

dem ganzen Lande.-

fante YAchior alles', 1was

6 (

a Achior folches geredet hatte, wurden

(und -1vas- er geanfivortet

Hatte ; und daß IDn D

Z C9

alle Hauptier

1

fe des Holofernis 30r-

|Hofernis Leute um Diefer

Ontmwort wilien. haften

M

A

tödten, und fprachen un

todten wollen. . Aber Ho

(ofernes hatte befohleny

I

fereinander :

nia, und gedachten ihn zU

man folte ihn den Kinde

en Sir

ael überantıvorfen,

Y

n8. YWer ift Diefer,

der folches fagendarf,

daß lauf daß, wenn er Die

Kıinder Sfrael gefehlagen

ren, wider Den

ihätte , daß er ihn, den

Achior , auch wolte raj

‘ He 6

Oete

ı

die Kinder Sfrael fich folten erweh

Kricas: Bolk ?.|fen und umbringen

D

'Onig

NebhucadMezar, und fein

D Feine Krieger,

12 Darum , da

ß

er gefagt hattes Der SO

A

find e$

doch eitel nadkete Leute, un

des Himmels wüurde ihr SO

U3 ennn

X

p

6, Daß aber

Uchior fehe, Ddaß er gelogen ha-

faat hatte, fielalles

Ö

(g

fo laffet uns Hinauf 3i

en, und wenn wir Ih- |

13. Da Achior folches 48

44

Hen woir Yrchior mit it)»‚_. 2}

olE auf ihr. Angefich

{

{ }tnb betsten Den {3@ä;:ä

Nehre

e be

fte Leute fabfn; O w

Srg

(

V

{

f

Da BuchH Kudith.

Cap. 6, 7. 73

E

X

ah’‚”ivetncten alle zugieich, und beteten zum HEL,

10, Darum (aß nur die éörunne‘xi verwahren ,

l’

daß ffe nicht ZWafter Höfen mögen, fomütfjen fie 0D-

aumd fprachen

ne Schtwerdt Herben, oderl die Noch wird fie drn

14

DEN

R GOtt des Himmel& und der Er

.

n

v en

Dden! fiehe anı

Hren Hochmuth und unfer Elend,Igen, daß fie die St

,

A

adt übergeben müffen, Wwelche

Öt0t,

aınd fiehe deine Heiligen. qnadiaglich aun und be fie meynen, daß fl

€ Nicht zu gewinnen fey , weik

j

TE

zveife, daß Da nicht verläßt) Ddie auf D

ich trauen, fie in Bergen Heget,

Ö

D

aınd fürzeft, Ddie auf fich und ihre Macht er

oßen

11, Diefer Nath gefiel Holofernes und feinen

anzen Rrieas-Leuten 1wobhl, und (

eate je HunDdert zu 4eg>

15. QUlifo weineten ımd beteten ffe Dden g

Kchem Brunnem

FTaa, und tröffeten den Uchior , und fürachen +

’

16. Der GOtt unferer Bater, deß Macht du!

I2, Da Iman. nun zwanıl

g Tage die ?8ruéinm

L

gepreifet hHaft ,

wird dirs alfo vergelten,. Daß fie vermahret hatte, hatten die von . Bethulia“ Fein

sicht ihre Luft an dir fef

yen; fondern daß du fcheft, Wafjer

mehr, weder in Cifternen noch fonfk, Daß

quie Daß fie gefchlagen und vertilget werden.

fieeinen ag lAnger.nach Nothdurft hHaben möüch»

IM

1

k

Und wenn uns der D

&,

{

HErr unfer GODfr erret- fen: und man mußte $ég

{ic den 2eutegbaß Waf-

n

f

A

tet, fü

fey GDr mitdir unterung, Und wiltdu, |fer zumefjen..

T

{

fo folt du mir allen D

en Deinen bey ung wohnen.

Fam MWeib und Mann, Jungund YAlt

18. Danun das Bol

Evieder von einander gien:

13, {®a

zur Ofia, undden Yelteften, FMagtenz

d

ge, führete ihn

Dfias mit fich in fein Haus, und ynd forachen.: * SGOtt fey Nichter zwifchen euch

OM

yichtefe ein groß

Abendmahl zu,

w

und uns , Daßihr uns in folche Moth bringet, Das

dn

19. Und bat zU M

{

ch alle Melteften, und lebten

mic, Daß ihr ng nicht woltet Laffen mit den Al

lod)

Jange gefaftet hatten.

o

spohl, nachdem fie

frern Sriede machen, fo uns doch GOrt in ihre

NN

206, Darnacdch war

D das Bolk wieder zufammen

Hände gegebden Hakı -

ä Sl

geforDdert , -unD

baten um Slilfe von dem SDtt

14. 1ind wir Feine Hülfe haben , Yondern müß

NTA

Siracel, in ber

Berfammlung , die ganze Nacht. er

ı vorihren Aıagen vor Durf

f vrrf‘ihmad;tea und

Ka

t(Ammerlich untfommen.

IN

M

RNusanwdendung,

15. Darım Fordert

DAas %;if zufammen; Daß

Y, ı. 2. Zorn und Grimm find Rennzeichen der Eyrannen, Und der

9, Barmberzigfeit (oll ein jeder {rom: | 1D

»

l

M

lende muß darunrer leiden.

mer Christ an bem beörängten Yächften zeigen. e..20, m Geber3

L ung dem Holofernt wilkiglich ergeben.

Zeit ter. Wotl) (oll man nidht aufhören, fondern anhalten, bis GWit

16. Denn es ift beifer, daß wir uns ergeben »

0

Zülfe zeiger.

und bepny Leben bleiben , und alfo GDOtt loben ,

benn daß wir umfommen , und vor aler QWelt z

$

Schanden werden, und fehen follen, Daß unlere

e

— Das ﬁ'ebénbe Capitel.

®

1, Der Anfang der Belagerung Bethulid, v,x#5. - Il Der Forke,

Qeißer und Kinder fo jämmerlich vor unfern YUu»

M

“ gang folcher Belagerung, v. 6-12, MI Wie fich die Beläger,

gen fterben mufen!

0

f

l

fen verhalten, D, 13:24.

17 Wir brzeutgen

heute.Dor £>iinméi und Erdenz

%i

und‚vor unferer Water GODtt, der uns jezt firafet

ıd

16

8 andern Tages gebot Holofernes fei

un unferer Sunde tvilien,. daß wir euch gebeten

yı M

«/ ynem Krie

g8volf, Daß man quf fepn fol:

haben, die Stadt dem Holoferni aufzugeben, Daß

m

fe wider Befhulia,

2, Und hHatte hundert und ziwanzig taufend z

y vir doch durchs Schwerdt bald umfamen, und,

y

Enß , und 3wöNf taufend zu Noß, ohne den Ha

„ [nicht fo lang für Durft verfchmachteren..

L

fen, den er gewaählet hatte, an jedem Ort, Wwo er

18, Da ward e aroß Heulen und

Heinen im

M

X

ein Land eingenommen Datte.

anzen. Bolk efliche Stunden Lang, und

IM !

IF rültete fich alles wider die

GDOtt, und frachen.t.

i

fcbricyn 3

i

Kl

3, Diefes KriegsVo

(fmbi;;ef‚ ‚famtunfern Das

Kinder Sfrael: umd ( lagerten fich o

ben auf dem!

10; UOir haben e

al0EU

Bera, gegen Dothaim, von Belma an bis ge

n tern, wir baben mıßhandelt,

und find gottioß

i

Chelmon , das da lieget gegen Eödrelom.

gewefen:

* Bl 106, 6, KMiagl.: Yer. 37 g2.

OM

4. Da uun die Kinder Sfrael das groffe Bolk

20; Aber dı bift barmbherzia , Darum fen

un8

1

i

der Afkurer fahen, fielen fie aufdie Erde, und leg-|and

dig, und frafe dır uns felbit;, und Dieiveil wir

ln

a

Aupter, und baten alle zu-|Dich

beFehnen , überath unsnicht Dem Heyden, Ddie

ten QAiche auf ihre

nicht Fennen ! ( Dag e nicht ruhmen : * Wo

aleich, Ddaß der SOtt

Sfrael feine Barmherzig: |/Dich

* 152

( {ﬂlml

Gl

Feit erzeigen mwolte über fein Bolk, .

ift nunm ıbr GDit?

El

s, Und fie rüfteten fich mit iren Waffen, und

21 Da e uun

Jange gefchrien und. geweinet

ga

il

l

nahmen die Slipper ein am De

Hattenz und, ein weni

<

ar (älle:1mworden

M

a

ten fie Zag und Nacht.

vrge_‚}p und bemahr-

Difiag auf/, Weinete und MrAade .

al

e M

z2:: Lichen: Brüder ! habt doch Gedult,

amd

A

6. &a aber Holofernes umbher z04, Merkete

$

a

n

erdaß-aufferhalb der Stadt gegen Mit- |Laffer un& n

och 'ft}uf‚f£.age-b.e'r Hülfe erhakren von,

n

tag ein Brunmn 1war,

welcher durch Nöhren in die GODtt.!

A

M

Stadt geleitet 10

Arı

diefe Möhren hießer abhauen. ; 23

M

b er um8 Wwolte @®nade er

geigen, and fei

T

M

. Und wiervo

[ fie nicht ferne von der Manyer /nen Namen herriich madhen.

W

Feine Br

nnlein Hatten, da fte heimlich Waffer| “ 24: Wirdung diefe fünf Za

dl

M

96 nicht geholfeng.

g

hHoleten: f9 war es Doch Faum

{o viel 7 fb‘a'ﬁ.ﬁ'„€‘ O j'n wollem wir chunz wie Ihr gebeten Habt,

damit Iaben Fonnten.

ö

e ?(Ä1nﬁ$vh-iterrur‘ub %)Jtoaln ;

Nubanvendung, -

y

' 8, Darıum Famen di

D 6 7 Yoaflers Yiangel, eine aroffe YofD, lliööi;?qé bén%én an dies

ter zu Aoloferne, und fprachen:

€

»

fe YOohlrHäat.

D, ı3, IM Unglüc will Öft‘ ein YMeehld) . dem andern:

{

„ 9, Die Kinder $

fraekdürfen fich nı

c_btgegelffun

g die Schuld geben , UunNd man gedenEı.doch Nicht , daß GEtt vaffelbe,

gerhan, Denn f audh ein Unglüc in der Stradt, das der HLer mE

/

f

A

wehren ;

fondern

hHalten fich Heimlich auf in den

tHUE,

D, 19,720, Wer. (elne

@

M

d

d Hügeln, Darunter fie ficher (ind,

{get 25a’gmba3!;;&eit.

f-äIl{ﬁttmt vor GOit befennet, Der €r{gna‘

DBergen un

Wereecere

Das

754

Das Buch Kuditd. —

Cap. 890

Heyden , die uns verfolgen , bemütbigén UNd zu

d

' ®a8 aü‚»tel Capitel,

Schanden madhen.

M

X, Eine Befchreibung der Yerfon Fudirf, v,xo7. . Khre Ne,

bean Ddie Nelteflen, D. 828

18. Und ihr, lieben Brüder, Ddie ihr feyd die

M

ff

Yelteften, tröftet das Bolf mit eurem Wort, daß

44

A olcdhes Fam vor Sudith , tveI;é£;e 0ar el

fie Dedenken, Daßunfere Bäter auch verfucht wurs

„l“

«S

ne Witwe, eine Zochter Merari, des den, daß fie bewähret würden, ob fie GOtt vox

M

4 A

Sohns UB, Ddes Sohns Jofephs, des Sohns|Herzen dieneten,

I

Dfia, des Sohns Elai, des Sohns Kamnor, des

19. Erinnert

fie, wie unfer Bater Yorahanı

M

Sohns Fedeon, des Sohns Naphaiın, des Sohnsmancherley verfucht ifk, UnDd k GOtes

Sreund

E

QYUchitob , des Sohns Malchid, des Sohns Enan, / worden, nachdem er durch mancherlen

&

nfechs

XM

M0

des Sohns Nathanıa, des Sohns Sealthiel, des tung bewähret ift,

u

ohns Simeon,

20, QUlfo find auch Sfaac, Sacob, Mofes, 1nd

M

2,11nd hr Mannn hatte geheiffen Manaffes, der alle, die GDr lich gewefen {ind , beftändig blie

IM

wwar in der Gerftein-Ernde geftorben,

en, und haben viel Zrübfal überwinden muffen.

1}

M

{

3, Denn da er auf dem Felde war, bey den Ur

21. Die andern aber , fo die Trübfal nicht ha-

M

beitern , ward er Franf von der Hige, und farb ben wollen annehmen, mir Gottesfurcht, fondern

A

in feiner Stadt Bethulia, und ward zu feinen Mmit Ungedult wider GDOtt aemurret und geläftert

ätern bearaben.

haben, find von dem Berderber

, und durch die *

4. Der ließ die Judith nach, dietvar nun drey! Schlangen umbracht. * 4Moi21, 6, ı Cor.10, 9ı 16

f

Sahr und fechs Monden eine

itWWwe,

22. Darum lafıet uns nicht ungedultig werden

8 4

5, Und fie Hatte ihr oben in ihrem Haufe ein|in diefem Leiden, fondern befennen; Ddaß es cine

mff

fonderlich Kämmerlein gemacht , Darın fie faß mit| Strafe ift von GODtt, viel geringer , denn unfere

G

ihren Magden;

Sünden find, und alauben, daß wir gezüchtiget

aß)

. 6, Und war beFleidet mit einem Sack, und fa-|werden wie feine Knechte, zur. Befferung und

M bl

ftete täglich, ohne am Sabbhath, Neumonden und|nicht zum Berderben.

ilg

andern

eiten Ddes Haufes Sfrael. Und fie war

'23. Darauf antivortete Dfias 1und die Yeltes

9

fchön und reich, und hHatte viel Sefindes, und Ho-Iften: E$ ift altes wahr, Yole Dır gefagt Hafıy und

(

fe vol ODchfen und Schaafe.

ift an deinen Wortfen nichts zı rafen,

|

M

, Und hatte ein qut Gerücht bey iedermann-,

24, Darum bitte für uns zum HErrn: denn dit

M

Ddaß fie GDr fürchtete, und F

bift ein heilig gottsfürchtiges Weib,

M

von ihr reden,

onnte niemqnb udel

25. Und Sudith fpracd: Weil ihrs dafür hak

8

(

tet, Daß aus G.Ditt fey, mas idh aefagt habe, fü

8, ir

fe Sudich, da fie hörete, daß Ofias

wollet ihr auch prüfen, ob Ddasjentae, fo1ich voL-

c

ugejagt hatte, die Stadt nach fünf Ta-

hHabe zu thun, aus GDtt fey, und bitfet , daß

\ fg

agen. Dden

a

{

vern aufzugeben; fandte fie zu den

GOtt Glück darzu gebe.

I

Delteften Chambri und Charmi.

26, Diefe Nacht wartet am

SHor, wenn ich Hin

|

I

9, Und da fie zu idr Famen; fporach fie zuihnen :

aug gehe mitf meiner Magd, und betet , Daß Dder

$Mas foll das feyn, Daß Ofias gewilliget Hat, Ddie

n

ENM in diefen fünf Fagen- wie ir gefaat Habtz;

E

}

Stadt den Qiyrern aufzugeben, wennung in fünf

f

n VBolk Sfrael tröften wollte,

N

FTagen nicht geholfen wird?

$

27, Was ich aber vorhabe, folt ihr nicht nadıe

l

E

ff

10, Wer feyd ihr, daß ihr SDOtt verfuchet?

forfchen: fondern betet allein vor mich zum Hrrn

Das dienet nicht Gnade zu erwerben, fondern

A

3

l

vielmehr Zorn und Ungnade,

ihr thun folt, -

unfern GODtt, bis ich euch weiter anzeige , ma5

IL Moit ihr dem HERRIN eures Sefallens

OE

eit und Tage beitimmen, wenn er heffen foll?

28, Und Ofias, der Fürft Suda, Yrach zuihr:

ig

I2. Doch der -

ERN ift gedultig ; darum laf

Sehe hın imFriede, der HERN (cy mit dir, und

Arl

Yl

fet uns$ das Ieid

Ü

e

räche uns an unfern Feinden! UInv fie giengen ale

Thranen,

yn, und Gnade füch

en Mit [ wieder vo

n ihr.

G

13. Denn GOtt zürnet nicht wie ein Nenfch

—9?n!5amveﬁbung.‘ 4

Cehün

daf er fich nicht verföhnen laffe.

D, 147., Wag I fchöner an Witwen , alz wenn fie é!nen fhönen

Al

14. Darum follen wir uns demüthigen von

er i weifen läffet, befonders wenn der Aathaeber ‚auftichtig Hb

Tugend, RKuhm Baben, V, 8:26, Wer gefehler hat, thut wohl, wenn

I5

0O i

Serzen, und ihm dienen, und mit Th

1

vanen DOr.|% 27 Mlan fol nicht vur für fich, fondern lagcb fz°n; anbfre beten,

ibm beten, daß er feines Gefallens 25a_tmber:

MOl

zigPeit an uns erzeigen wolle:

w®a% neunte Capitel,

WD afl

‘ 75. Und wie wir jezt Frauren müffen, von we:

Dak Gebet Fudith. L Die %orbzréiturg zum @Gebet, D, I, 1_\1.

Yinan)

&

en

ihres Hochmuths, Daß wir ung nad) diefem

Das SGebet KIbft, welches auf die Hülfe ®_D:tg} getichtet ifı

A

ammer wieder freuen mögen , Daß iwir nicht ge-

Dı 20154

folget Haben-* der Sunde unferer Bäter, Die ih-

arnach gieng Sudith in ihr Kämmerleiut

ff

{

ren SOtt verlieffen, und fremde Götter andete-

1, ©

und bekleidete fic mitf. einem Sad und

LT

ten ;

arum fie ihren Seinden übergeben , und

von ihnen erfehlagen, gefangen und gefhänder

freuete Alchen aufihr DHaupt , und fief nieder DOr

* Sudith 2, 11 43, 6

dem HErrn, und fehrie zu ıhm, und fprad):

| 1[5. Mir aber Fennen Feinen andern G.Ott,. oh:

o

ENKN GOtt meines Vaters Simeoti,

\

4

ne ihn allein, und wollen mit Demuth von ihm

.

dem * Du das Schwerdt gegeben DAI/

Ynft

I

Hülfe und Zroff warten.

{

die Heyden zu ftrafen, o Ddie Junafrau F genot

A

17. So wird er;, der HENN, unfer SDtt,

üchtiget, und zu Schanden gemacht hatten,, un

aınfer Bilut erretten von unfern Seinden, und alle

1‚C@

} }

aft ihre Weidber und Zöcdhter _tviepetum fagm

F

(

®@é Duch ?SR©?“» ‚

_Cap, 9. 10

755

IN

}

uhb fie berauben I'affeh » durch Dei

a in deinem

ne Knechte, die| 2, Und ruffete 4ii>cer Magd 91brd;fié—ib9ien.g

T

Eifer geeifert haben,

Hf mir armen|herunter ins Haus, (rate den Saı ab, und 304

M

;Nl

Wittive, {J@Ü9Ünem SGOTZ!

- ]ihre Wittwen- Kleider aus,

M1

*& Zina Sacobs Fochter, I%);ggi>gä)?i't fz%?‘r die Sdat Simeons ı Mof,

3, Und Wwufch fih, und M

E

(bete fich mit FÖfEIE

O

49; S, nicht ©Dit fondern einem fündlichen Zorıuy zugefchrichen,

m

äfier, und Mochte ihre Haare ein, und

— 3, Denn alle Hülfe, die vor Zeiten und her-Ie

3te eine Hauben auf, und 30g ihre AMhöone Kieie

nadh je gefchehen ift, Ddie haft du gethan:

UND IDAaE|Der an

d

D wilt, Das muß gefehehen,

4« 1md fehmücete (ich mit Spangen und Ge

?

M

_4. Denn wenn du wilt helfen, o Fans nickt! (ch

meide, und 30g al Ihren SchMmucd an

d

Fehlen 5 und dır tweift wohl, wie du die Feinde

firafen folt,

5, 1nd der HEMNM gab fhr Snade, daß Meliebh:

f

}

5, Schaue jezt auf der Affyrer Heer, iwie du *

fid) anzufehen war : Denn fie (hmiürckete (ch nicht

Ml

X

AuUs Borwik, fondern GDtt zu Lod,

&. 1

A

vor Zeiten auf der Eagypter Heer fchaueteft, da

Ind fie gab ihrer Magd eine aepiähte Haut

M

fie deinen Knechten nachsagten, mit groffer Macht, [voll

Weins, und einen ®

Fug mit Del, Und einen

r/ f0ﬂßt?.

nd (rozEfe

n aufihre Wagen, MReuterund groffes|Sacky Ddarinn ffe hatte

* 29RON 14, 24

Seigen, Meel und Brod p

4

I

Krieges - Bolk,

6,

Ddas e effen Durfte,

Und fie gieng dahin,

W

Dadı fieaber anfaheft, mwurden ﬁe\3ergagt:

7. Vnd am Zbhor fan

d fie Dfiam und die YWeltes

y

7, Und die Tie

ffe übereilete 1ie , 1gnb Da8

ABaf-Iften, Ddie Ihr warteten ,

Wwie €$ verlaffen } wa

fer erfäuffete ffe.-

äbgereder

O0

8. QAlfo gefehehe jezt auch diefen, HERN , die

8. 11nd fie wunbe;räe

n fich, daß e (D ön war, /

S

Da troßen auf ihre Macht , Wagen, Spieß und

9. Doch fragten ffe

nicht , 1va$ fie vorhatte ?

MC

Gefihiß, und Fennen dich nicht, und denken nicht,

\fondern lieffe

nfiehinaus, und (prachen:; Der GDHte

i

Ddaß du HENRN, unfer SDit, der feyeft, der *

unferer Bater gebe dir Gnade, und (afledein Bors

md

da den Kriegen fteuret von Anfang, und heiftet

nehmen gerathen, Daß fich Sfraeldein freute, und

bilig HENRN.

* Yl 46, 10

tein Name werde gerechnet unter die Heiligen!

Y

Strecke aus deinen Yrm wie vor

eiten,

I0, Und alk,

die Da waren, fprachen: Ymen!

f

un

erfchmettere Die Feinde Ddurch deine

3acht,

men!

Daß fie umkfommen durch deinen Zorı

Aunl

Hmen, ffe wollen dein Heiligthum zer

}t’ör

die fich

H: äb

er Judith betete , und afena fort mit

en unD

ihrer 3aqd Abra.

M

die Hütten Ddeines Namens entheiligen , und mit

„12, 1Ind da fie fruh Morgens den Berg hinab

f

ihrem Schwerdt deinen Altar unmwderfen,

gleng, begegneten ihr die Wachter der UG

Drer

;

‘J

|

10, Strafe ihren Hochmuth , durch ihr eigen

unD felen fie an, md fragten e:

Bon wannen.

U

d

X

S

duverdt, Daß er mit feinen eigenen Yugen ge-{ffe FAme , und wohin fie wolte

C&

}

angen werde, wenn er mich anffehet , und durch

13, 1Ind fie antivortete :

i M

xcb bin €

in Cbräilch

ineme freundliche MWorte betrogen werde,

€b, und bin von ihnen geflohen, d

nn IC Wweiß;

d

Dn

I1. Gid mir einen Muth, daß idh mich nicht|daß fie euch in die Hande Fomm

en Wwerden , Ddar-

N

\

entie

ße vor ihm und vor feiner Macht , fondern [um, daf fie euch verachtet habeı

1

/ UD nicht 10l

A

Ddaß ich ihn fthrzen möge,

en

nade fuchen , und fich wilig ergeben,

7

12, Das wir

d deines Namens Ehre feyn, daß

+

Darum habe ich mir vorgenommen 3ır Demt

H

X

M

ihn ein Weib d

arnieder geleget hat,

}

ı Holofernes

zu Fommen , Ddaß ich ıhın ihre

md

(

13. Dann du, HE

N‚ * Fanft wohl Sieg | Heimlichfeit offend

‘{8€ / w

geben ohn alle Menge

un0d *# Haft nicht Quft an

arefe, Uund fage ihm, wie er fie

an der Stärke der Kofle.

s haben dir die Hofz verlieren Dücfe.

leicht{ich gewinnen

möge, Ddaß er Hicht et'ne n Mannn

c

artigen noch nie gefallen

, _ aber allezeit Dat dir

15, Diewveil e

i

fö redete, fhaueten fie fie an, und

T

gefallen der Eienden und Demüthiven Geber, |verwunderten

* 5uda7, 2 Sanı 14

47

1ic) fehr, daß fte o fehon war,

gn‘. MM

O0l

14. © HENNR! D

L GOtt. des

Himmels

16, 1nd fprachen: Das mörhte dich helfen, daß

Schöpfer der Wafller, und HENN a

//du

65 (D güt meyneft, und zu unferm_DHertngehen

erhöre mein armes. Gebet, Die ich alle

in auf deine

Her Dinge ! ıy

aln

Barmber

gfeit traue,

17 Denn wvenn

dır vor ihn Fommeft, fo wird er

i

g lı 17

„15. Ge

D

dir ans

dig feyn, und wirff von Herzen ihm wohl

ba I

gul

enfe HENN an deinen Bund , und

gefaller

+

Gl

gl mir ein, was idh reden und Ddenken foll, und

D

18, 1nd fie führeten fie hin in Holofernis Ges

d

mir GfinF darzu , auf daß dein Haus bleibe ,

zelt und fagten ıbn von ihr,

alle Heyden erfahren, daß du GDtt bift, und

19, 1nd da fie vor ihn Fam, mward er

fein

anderer auffer dir !

entzünDdet gegen ihr,

f bald

He 8}

NMugatmendung,

dl

Yır Wer recht beten will

‚, der muß a'ßgefqn$er: yn von aüicg! «®05 @bl(i%fd

20. Und feine Diener fprachen untereinander *

e Woikift traun

men{chliden Gefellfchaft, Yiatt

56‚ 6, O; 13. Derne mein Chtrift, an

Wweil e8* fehöne Weiber hat,

Nicht zu verachten

m

/

%em GOtt einen Gefallen ha

be; bift ön höffärsig, 0 Hat er einen

- Solte man um

(0f»

(1

ß

L

|

G$xeuel a-n_ dir,

llebgß du éb°f in der ;Demmb‚ fo gefälleft u Ihm,

(her fehönen Weiber

* Gudith16, 3,

Wwillen nicht Friegen? .

rl

d

31, Da Hun

Sudith Holo

Cn

I

®a8 zehende Sapitel,

Ifer feinem Zeppich, der

fernem fahe fißen un

w

d

f

; % Der Ybfehied Fudith aus der Stadt; o, xwro, il C e

‚ Dursur unDd.

AL

fhön gewürfet ivar, mit

A

H

\ Sunft im Mffyrifden La

biel Sdelgefteinen gesi

D mit Snara

v

Dden / 110

}

d

Men, D, I1 #21,

get / unDd fvic fie or Solofernem on

eret, fiel fie vor

ı

j

yn nieder;

T

IWE

{unDd - betefe (Dn an $

und Holofernes hicß fie ivie-

'b

a

ll

)

der qufrichten.

Nübanwending:

T

Ü

}, ®%‘;% hun auég_gbctet Q‚I7“‘_f°"r ftund ﬁe

%. 3: 4: Ständes s Maß fich 3u Fleiden, {

x

ß

-

4

} wöhl rlaubt; Sn

ECCKEERLE A

Z

D

Das %i!(?} %%ä?‘iiiﬁ

Gap. I1 12. /

756

Feft &n 810g aber qus Yracht und Uebermutb , 10 bift &u ein Greuel

17. Und Holofernes fprach zu ihr. ; Das hat

ichen, Und wer läffet fich. am meiften davon einnehmen , alg die GOfis

für OOft. D, ı5 no, 20, Der Wein und die Weiber berhören die Yicns

GDOtr alfo gefchieet, Ddaß er dich hergefandt hat,

f

ehe Dann Das

Bolk in meine Hand Fime ; Wwird

Tofe und P}idyerei Welk. 5et3ep‚

d

M

d

*

in GD

tt folches ausrichten, Wwie D gefagt

f

X

Da eilfte @dpiteh

hHaft , folk er aucd ‚mein GDftF feyn, und di folt

I Die Rede Holofernis; d. c 2.,3. IL Die Antwort Fudirh, (groß werden beym König NMebucadIiezar , und

D, 4914 M, Daß u€!i)!ff und Erbieten .(;wIcferms‚ D, 15017 bmn 9'hune fbu gepre“"et \Ü€tb“‘/

im ganzen Kd

nd Holofernes Mrachzuihr: Sey getroft [MAreid.

AA

und fürchte dich nicht : Denn .11 hHabe

Nuganwendung,

A

,

v.. ı. Derer dle fih im Rrieg ergeben , folle man verfchonen, D, 5,6,

gie Feinem Menfchen Leid gethan , Dder i unter

Wer fic ge

Iwe loben hörer, und gerne glaubr, dert wird gemeinigiid

den König NebucadMezar ergeben hat,

beLTOgEN,

v.ı7. in Wiberer glaudber alles, unNd gefället m wohl,

i

‚2, Und hätte mich dein Bolk nicht verachtet, fo

aber ein Kluger merket auf feinen Gang, Sprüchw. Sal.14, 15..

—

hHatte ich nie Feinen Spieß aufgehaben wider fte.|

i

3. Nun fage an , warum du bift von ihnen ge-

®aémi_>ifte Capitel..

wichen, und zu mir Fommen ?

L Wa Fudith für eine Herberge gehabt, und wie e$ mit ihrer Speb

I, Borbereitung, ehe fie Die Wblewbung

4

Ceyudith antwortete ihm, unDd fYüradı: Dul

fe befchaffen , D, Xs4.

Holofernis vorgendn mCN ı. beydes auffer unDd In dem Ge

A

wolteft deine Magd anddiglich hören,

Löferni8, D, 57 20.

}

éf“ dn {

irfk da Ehun, wie dir deine Magd anzeigen wird,|.

|

fieß er fie hineinein führen in die Schaz

fo wird dir der HENN Slud und Sieg geben,

% @;a

Kammer, da fie_bleiben fölte , und hes

s, GDOtt gebe NebucadYiezar Glickund Heil,

fahl, daß man fie von feinem Tifch feifen folte,

Ddem König des ganzen Landes , der Ddih ausge-

A

fchieEt hat, alle Ungehorfame 3u ftrafen. ' Denn

2, Wber Sudich antıvortete , und fpradı: D

Ddu Fanit ihm unterthan madchen, nicht allein Die

* darf noch. nicht effen von Deiner Speife, Ddaß IcCh

%,

a

Leute, fondern auch alle Zhiere auf dem Lande,

mich. nicht verfündige, fondern Ich habe ein we-

M

6. Denn deine Bernunft und Weißheit f hoch

Ng mit mir genonunen, Davon il Ich effen,

* r ol g3 , 32. Zod, I, 127 Dan. ı

A

berühmt in aller Welt, und jedermann weiß, Daß

}

3, Da fprach Holofernes felbftz

Benndas auf.

Mar

du der gewaltigfte Sürft bift im ganzen Königreich,

{

|

+ Das du mit dir bracht

haft, wobher follen olr £

4

und dein gqut Negiment wird überall gepreifet.

dir anders fehaffen?

Al

‚7, So wiffen wir auch, * was Achior geredet

4. Sudırh antwortefe : Mein Herr, fo ge

hat, und wie dı dagegen mit ihm gethan haft,

| M

fl

du lebeit, ehe deine YMagd alles verzehren wird,

3, Denn unfer @£)??°iä’t’ ätfo_ erzürnet über un

fo wırd GDit durch mich ausrichten, 1a er 0Or

Hd

fereSünde, daß er durch feine Propheren hat vers/DAL

Fündigen laffen, er wolle Das WBolf ftraffen um fets

5

«

d da fie die Knechte in das Gemadh füh“

(

ner Süunde wilen.

SE

ren wolten, wie er Defohlen Hakte,.,

(

an

6, Bat tie, daß man ihr erkäubete , YUbends

ü

9. Weil uun das Bolk Sfracel weiß, daß fie ih-

%

ren -SDitt erzürnet haben , find fie erfchroden

und Morgens Heraus zu geHCN/ MD Ihr ©

ehet 3

A

vor Ddir.

£thun zum HENNMN.

A

10, Darzu leiden fie aroffen Hunger, und müf

‚7. Dahefahl Ho

(ofernes feinen Kammer ; Dies

fen vor Durft verfehmachten:

nern, Daß man fie DLeH

Fage folte fren aus ; un

II. Und Haben jeBund vor, ihr Bieh zu fihlach- c

7

fajfen. gehen, ıbr Gebet zu Chun z

u SOI

Ch

S, Und des Abends gieng e herau

gindas Zhal

9

ten, daß fie deffelben Bluf trinken, und-das hHeilt

MI

ge Opfer zu effen, an Korn, QWeinund Del, Das[vor

“Bethultay und avulch fich imWatler,

A

ihnen GDit verbotten hat, daß fie e$ auch Hicht

9

Darnad) betetefie zum HErrn, dem

er

SOl

{öfeN.

ı

O

anrühren fofltenz darum s gemwiß, Daß fie müß| Sfracl

, daB er ihr Sluckgebe, fein Dolkzu

Q

fen umfommen, weil fie folches thım.

4

10

Und gieng wicder in Das Gezelt, Un

D bieite

"412. Und weil 1ch Ddas ıer

ß, bin ich von ihnen

&c rein, und afınicht vor

Nbends,

Ä

i

zı Qim vierten; Zage machte

Hol

ofernß— “"

geflohen ; und der HERRN hat mich zu dir ge-

Hhekdmahl; feinenm nachften Dienern aleın,- u00

Ifﬁ f

fanDdf, Daß idyDdir. fokhes folt

e’ anzeigel. ;

v Gehe D/

I,

13; Denn 0O ich wohl zu

dir. in Fommen, fo

{prach zu

Bagoa, feinem Kammere

Ar (

!hin ich doch darum nicht von GOtt abgefallen ;

md bereve Das Cbhraifche

Ie ib/ Da

B flg fifb i_\/}i(_bt

fondern will.meinem GDtt noch dienen: bey Dr ,

jeigere zu mir zu Fomme

Ln

M

und deine Magd wird hinaus gehen, und

SOtt|

12 Denn es ıf eine ©

Hande De

yden Affhreris

zl,

anbeten der wird mir offenbaren, wenu er {

Hnen|daßein folch Weib folte unde

(claffen von uns FOM- -

AltteN,

narrt DADeN.

11

iHren Lohn geben will, für ihre Sünde,

So wili|men, und einen Mann ge

SJudith: €

d>öne{*?r®; ;

(

I

ich deun Fommen, und will dirs anzeigen , unDd

13. Da Fam Bagoa zu

u meinem Herrn g

ün

dıch mitten durch Serufaleimn führen daß dr allesfihr twollet

»

;

euch nicht 1eigern 3

Bolf Ifrael habeft mie Schanfe,

die Feinen Hir- (Chren zu

fommen, umd mit ı

Hı effen. unD Ir

f

Y

ten haben, und mwird nicht ein Hın

d dieh Dürffen|Fen , und fLOlch feun.

H

Y

beilen. Denn dası hat mir GDtt offendaret.

14.. Da fprach Iud

ith : Wie Darfichs meinent |

I,

an

errn verfagen

O

Öag

14. Weil er üder fie er

zürnet iff, und hat mich| S

was ihm 1

jeb ift , Das will IC DOR

I5 |

gefandt, Daß ich Ddirs anzeige.

15. QUues-,

enlang. .

f

R1

jefe Nede gefiel H

oloferni, und feinen

Herzen gern. f

Hun al mein Leb

K

fich, unD

15. &J

Knechten wohl; und ffe wunderten

.

16. Und fie Hund auf-,

umd (chmut

cfte

6, !

und frachen unterei

nander : [gieng

hinein vor ihn, un

D {tund vor IDM.

ig

fich ihrer Weißheit,

eichen ift nicht auf Erden,

17: Da Aallete dem

Holofernes flr

Hera?

I

16. Deß Weibes al

N

von Schöne und Sißeis‘beft. ;

denn er entzünder mit Brunft gegen DEr — 1

_-

i

Da Buch Sudief. _

Cap. i3. 141

757

18.Und fprach 5Au irs Siße nieder, trink, und|hat ung Barmherzigkeit erzeigt durch mich, feine

M

k

'

fey frölich: Ddenn dır Haft Gnade funden ben mir. i Magd, wie Er dem Haus Sfrael verheiffen hat ı

M

19. Und Zudith antivortete: Ya, Herr, ich]und hat diefe Nacht den Feind feines Bolks durch

Y

1will frölich fepnz denn i bin mein Lebenfang| meine Hand umbracht.

W

f'

nicht fo hoch geehrt worden.

18. 11nd fie 30g das Haypt Holofernis heraus,

20. 11nd e aB umd Iran£ vor 1

Dın waéibr ıb- f um

D zeigets ihnen, und frach:

M

re Maad bereitet Hatte,

.19, Sehet, diß f das Haust Holofernis, des

21. Und Holofernes war frölich mit ihr, und|Feld- Hauptmanns der Aifyrer. 11uD fehet, das

tranf fo viel, Al er fonft nicht pflegte zu Frinfen, J ifk die Decke, Ddarunter er lag, da er Frunken mwar,

Nukanvendung.

Da Hat ihn der HErrunfer GDOtt durd) Weibes

ıl

%. 6, Zin Chrißt ol aNenthalben an feinen GVrt gedenFen, und nte.

Hand umbracht,

mals feines Gebots vergeffen.

v, ı2, Biehe, fo madıts die ruchlofe

20,6o wahr der HErr lebet! hHat Er micdh durch

än Baftern Jeben,

Heyonifche WWelt

S

‚, fie Halt f$‚ für eine @chande, wenn fie nıldht folte inen @ilf.}?[ bt’i)fitfü Öﬂﬁ !\I) tli*i)t bin verunrel

niget worden, fo lang Ich bin auffen gewefen, und

haf mich ohne Sünde wieder herbracht mit arof

A&

A

M Ok

_ Das drevzehende Capitel,

fen Sreuden und Sieg.

y Die Entleibung Holofernis durch die Hand Fudith, v 1,9,

21. Darum * danket IShm alle: denn Er ift alıs

Shre Wiederkunft gen Bethulien, v, 12,31,

IL ti

g und Hilft umerdar.

* Yfı 106, I

W

©

22. Und e dankten alle dem HErrn, und pra

8 M

a e8 num fehr (path ward,

giengen feine

en

au ihr: Gelobet fen der HErr, der durch dich

on

1.®

: Diener hıinme

re Keinde heut hat zu Schanden gemacht.

Wwaren aUefamt frunken,

g in {br ®e_;elt‚ und fielunfe

Hd

2.11nd Bagoamachte des Holofernis Rammer

23. 1ind Ofias, der Fürik des Bolfs Gfrael,

f

3, und gieng davon, Und Kudırh war allein beny

fprach zu ihr: Gefeanet büt du, Zochter, vom

Va

ENAN-, dem höcdften GDOitt, vor allen Wei

fl

ihın in der Kammer.,

ern auf Grden,

i

f

3. Da num Holofernes im Bett Iag, trunken

24- Umd gelobet fey der HENN, der Himmel

'

l

/

M

Yar, und fchlief,

Oln

4. Sprad) u

dith zu fhrer 9J?a9b; fie folte

und Erden geßhaffen hat, Dder dir hat Sl geges

Drauffen warten vor der Kammer.,

ben, den Haypfmann unferer Seinde zu tödten,

D

‚ Und Sudith frat vor das Bett, und betete

und hHat deinen Namen (o Herrlich gemacht,. daß

M

L

Heimlich mit Zhranen,

V

Dich allezeit preifen werden alle, Die des Hrrn

M

Merk achten, darum, Ddaß dır Deines Lebens uL IC

MO

6. Und fracdh: HErr, GDtt Hrael, Karke

gefchonet haft, in der Zrübfal und Noth Ddelues

mich, und hiff mir anddialich das

erF vollbrin-

RBolfs , fondern haft es errettet vor dem Slerrn,

Ül

4

fl

en, das icdh mit ganzem Bertrauen auf Didh ha-

unferm SOr

M

i

b

e vorgenommen, Daß Ddu deine Stadt Ferufalem

£l[lse/a\a\%

erhöheft, wie Ddu gefaat hHaft,

258, 1nd alles Bolk fpracdh: AUmen! Amen !

7, Nach wldhem Gebet trat

fie zu der Seulen

26. Darnach forderte man den Achior: Zu dem

u

oben am Beit

forach Subdith: Der GDtt Arael, Dden dr genreie

Dran hiena,

/ und langte das Schwerdt , das

fet Haft, Daß Er fich an feinen Feinden rächen Fan,

gr Z

at diefe Nacht der Sottiofen Haup

d

394 08 AUS/, und erarief ihn en dem g

S

s

t z;m»ra—zi;.=t,

X

Schopf, und frach abermal:

x

urch meine DHand.

1

9. HE SDOtt, färke mich in diefer Stun-

27.11n0d daß du c6 feheft, fü HE Hie der Nopf HoI-

de! 1lnd fie hieh zwenmal in den Ha mit aller

lofernis, der den GDt

fraet Froßiglich geläftert

Macht; darnach fMnidte fie ihın den Kopf ab,

hat, und Ddir den Zod g

rauct, Daer forach:

n

2nd Wwelzete den Leib au

28, Wenn das VBolk Hfrael gefangen würde, f

ugr

Die Dede mit fich,

8 dem Bette, und nahm

solt er diO mit Ihnen erfiechen faffın,

R

ach gieng fie heraus, und aabh das

29, 1Und da Achior des Holofernigs Ronf fahe,

19; ®atg

aupf Holofernig ihrer

Magd, und

entfaste er fich, Daß er erftarrete,

T

hieß e$ in einen Sac (toffen.

30, Darnach, da er twieder zu {ih (elbft Famy

%

i

j

IT Und fie giengen mit einahnder

Hinaus, n’ad)

feler zu ihren Süffen, und Prad:

@zh‘ ‘7

M

31. Gefeanet bift du von deinem GD, In al

fl

Il

ihrer Seivohnheit, als wolten fie beten gehen,

r Durch

durch Das Lager, und giengen umbe

Z

Ddasten Hütten Jacob, deunn der GDit rarl wird

>?ll%'“

M

Thal, daß e heimlich an das Thor der

Stadt Ian dir-gepreifet werden, ben allın WBülkern, die

A

AMeN.

\ &

Ddeinen DMamen hören werden.

gu E

12. Und Sudith rufte den Wächtern : FThut

Nußanwehdung,

Ddie Thore auf; denn SOrt ift mit ung, der hat

A

0

n 0

I!

Sfrael Sieg geaebhen!

ir machet die Gotriofen yIöslidh 5 Nichke,

, 9, Bo wird die Iuft zur Sunde in UYch und Webe verlehrt ; denn

V, ı2, Wrr joll alles

g 507

13.

a num die Wachter ihre Stimme Höreten,

3eir dle Zhre haben, wWweil nichts ohue feiuen YOillen gefehehen fın

aM

forderten fie bald die YWelteften der Stadt.

Seinden fehen,

V, 26,. YWer GWtt versraur, der wird auch allezeit jeine Zufi an f(einem

4

I4.

ie Famen alle zu ihr, dennfie hatten fhon

\ibß a

verzagt, Daß fie nicht mürde iwviecder Fommen.

V

15. Und fie zündeten Fadeln an, und giengen

Das vierzehende Capitel, 8

a

l

am fie her , bi8 fie auf den . Ylaz Fam.

A

1, Der Rath FJudith, daf man das Haupt Holof:rnis über die 9)?aix-

\

16. Und fie

ven hinaug henfen follte, D, 1v6.

11, Die Bilehrung Achior y

f

ir

and AYrach alfı

D

hieß fie ftille fe9'n‚ und zuhören,

x

D, 6, 11, Ma fich hierauf im Aijyrifchen ager begeben, D, 7, 16,

17. Danket

dem HERKN, unlerm GDOtt, der|

i

M

L ®

arnach fprad) Judith zu allem Bolk; Lies

I

Nicht verläßt diejenigen, fo auf Shn trauen; 1Ind

ben Brüder, Höret midh:

Sfffffftt

2,6S09

[l’“ Iß u11

x

1

\

-

758

Das Dulcd ’%ubifi>„ ;

4

— 2. So bal der Fag andricht , fo hanget den!

Kopf uber die Mauren hinaus, und nehmet eure

E <$\a‘mm ba‘é Kriegs- Volk Höorete, b?qﬁ_. \

V

YMaffen, und fallet allefamt hinaus mit einem.

Holoferni der Kopf ab war, erfchras

S

4

4

Fen fie, und wurden irre, und Fonnten nicht

TI

Hauffen, und mir groffem Sefchren :

Kath hakten, 1was fie £hun foliten, 10 war ihnen

v

A

3, So werden die in der Scharmwache fiehen ,

der Muth entfaden,

und werden Ddenn ihren Harrn au

f

fmecf‘;en* zur'

6

Schlacht,

2, Und gaben die $

%

fucht , daß fie den Ebräern

ME

4. Und wenn die Hauptfeute zu Holofernis Ge-

Jentrinnen möchten ,

a

’

_ dfe fle fahen gegen z'ybnen dar

her zieben.

M

zeit

Fommen werden, und Dden Yeichnam da fehHen.

n

d da die Kinder Sfeael fahen, Ddaß die

(

un Blut lieaen, fo werden fie erfehrecden,

v

5, 1nd wenn ihr merket, Daß fie verzagt fepn‘

Teinde Aohen, ‚eileten fie ı

bnen-nach mit

M

dl

groffem ©efOren und Drometen.

werden, und die Siucht geben, / fo Dringet getroft)

4, Weil aber der Wfiyrer Ordnung zertrennt

8

auf fie: denn der HENN Hat fie unter eure Zül-| .

ar

und die Kinder Sfrael in ihrer Ordmanc

OM

fe qegeben,

| 30081 f£

f}

l

6, za nım Ychior fahe, daß der GOft

ölugen fie alle, Die fie ereilen Fonnten,

M

Sirael

fandte zu allen Städten im 2m_13)

gebolfen Hatte, verließ er Die heyDnt-| Sfrgel,-

9ı

fehe Weife, und alaudte an SOfFt, 1nd 1ic8 fich

6, Daß man in a

‘Ie‘n*l -©'täb‘ten auf 'mar) und

M

befchneiden , und f unter Sfracl gerechnet 1wor-

‚O

jagten den Feinden nach, bis zum . Land hHinaus,

X

den , ser und alle foine NadFommen, bIS auf Die-

7. Uber Ddas übrige Bolk zu. Bethulia fel in

fen Zag

[ der Affyrer Lager , und plünderten und führeten

MO

nd da der Fag anbrach, bäng'tén fie den

hinweca, 1was Die Yifurer Da gela

IL

Kopf hber die Mauren hinaus, und|brachten groß Gut Davon,

fien Hatten, mjb

O

.

nahmen ihre Wehre, 1nd fielen hinaus mit einem]. 8. Die andern aber , Da fie wieder Famenz

N

aufFen, und mit aroffem Gcfchren,

brachten fie mit fih alles , Mwas jene mit fic) Ge

8, 11nd da folches die in der Schaartyache fa-|führet hatten, an Bich und anderım: und das

dOr /

Hen Lieffen e zu Holofernis Gezelt: und die drin-|ganze Land ward reich von folcdhem Maud,

D

Ad

(

nen richteten ein Poltern an vor feiner Kammner ,

arnach Fam *

(sojaktın , der Hohepries

I Ml

{

Davon er folte aufivadhen,

’

9 G)

$

fter ; von Serufalem, gen Bech

u[ia;;

9, Denn man durfte ni

ht anfiop"fen; oder

Hin-Imit a

en ‘prteﬁgm‚ '

Ddaß fie Iudieh (ahen.

M\i

ein’gehen in des Fürften zu Uffurien Kammer

*

SYubitd 4, Sı

Tıg

M

ı0, Aber da die Hauptie

-10, Und fie gieng hervor zu ihnen. _ Da preis

N

1

ute Der Affyrer Famen,

A

GOf

faaten fie den Kammer- Dienernz

feten fie fie alle zugleich, und fPprachen:

ı1, Sehet hinein, und wecdet in auf, denn die

I1. Du DE die Crone Serufalemz

dr bift die

D

Yonne Sfrael, Ddu biff eine Ehre des ganzen

In

{

Maufe find Heraus gelauffen aus ihren Löchern,

1Bolks, Ddaß dır folche (öbhliche Zhat gethan, und

A

und find Fühne worden, Daß fie uns nun angreif:

;

E

f

rael-fo groffe Wouhlthat erzeiget hafı, daß fte

@ÜÜ|

fen Dürffen.

’

DE mwiederum errettet hHat,

w

I2. Da ql

eng Bagoa hinein , und trat vor den

Gefegnet fepit dır

vor GDtt ewialich.

V

VBorhana, und Flitfchte ı

\

D

nit den Handen ; denn

12. Und alles Bolk fprach:: Yınen ! Aınen!.

fr

er mennte, er fl

Ol

F Den-Sudith ;

Da

13. Und da man hum Dreyßig Zage

h3)

13. 11nd hor

Ahte, vO cr fid) regen wolte.

€/

„ ang die

l

er aber nı

Ots vernahm, hHub er den Borhangauf:

Beute ausgetheilt hatt

Da fahe er den Leichnam, 6

fne den Kopf, n fei

14. Saden fie. 0

ich. Föfliche Geräthe, 10

nem Biut auf der Erden Keaen, Da fchrie und

Holorerues gehabt hatte, an Sold,.:

@é[be‚p Klet

OO

4

ı

Dder und Cdelgefkem.

4

/

{

194

Heulte er (aur , und zerriß feine Kieider,

I5. Und war jedermann

M6

]

14. Und fahe in der Judith Kammer , Mnd Da

feölich , fungen umd

er He nicht Fand, lief er heraus zu Den Kriegern,

|fprungen benDde jung und alf,

NußAaNWeNDUNG.

A

und Aradı: Sin eintges CLraifhes Weib hat Das

VLEr YUo$eﬁ1e’ Zeit i Karh zu hHalten, da gehet alle

$ 3U (Bt‘üﬂb.

ganze Haus DICDU

cadiezars von Ylfinrien zU

V..3.. Dem- Seind. muß man Ubbrudy thum, wo man Fan, D..10, 11

Syoft und Hohn ge:

nacht, ver aller Wielt : denn

Siehe,. wie ein fügerdfam YWeib gerühmer wird , und wie Ihre 1Oets

A

KHolofernes ligt Da toD auf der Erdeny u

O UL ihm)

EM

Fe fie loben in den Choren,

V, 14 YWer fich um_ das gemeine LOMen

yerdient gema‘d;p den. (oll maw billig gutes thim,

Der Korpf abgehauen.

x

15. Da das die HHaUp

4430

tleute von Affurıen höre:

fen, 3zert

LA

n fie ihre X{

eider , unDd e-r;”cäracf‘en__

Da f€£ää€@eéfese Capitel.

(

3

über die Yatfen fehr.

.. Das Triumph , Lied, da der Eingang , und denn ein dreyfacher

)

Nr

16. Und ward eln groß

Lobfpruch über GDNties WohHlthaten, in acht zu mebhmen, D, 1421

er

Qeft;r . @éfdjrm un

In WiederHolung des Triumphazu Ferujalem, D, 22+.25. UL

NN

ter ihnen,

Die übeige Lebens, Zeit Yudathı, und ihr Möfterden, v. 2631

A

1

Nußanmendung,

L

O

, 6, © wie (elig ift der, welcher fich GNttes YWunder , NMiacht zur

1, Da fang Judich dem HERNN

N

{A

Buffe leiten (änes, D, ın Derachre Deinen Seind nicht,

wwte gering er

und fpradch:

2

Mn iß

aquch ift, er möcdhte dir endlich zu fiark merden, . V, 15, 16, Wenn der

Sit dg

mut? gefalien, und das éez5 verzagtift, (0if es qusgefochten,

Z |

pié-Iet dem HENNN mit PaucFen, und

© Olrn

sa Flinget

<

Sn mitCombeln, finget m

v

O7 A0

ein. n

f feinen

Il

Safee

— Das Fünfzehende Sapitel.

eues Licd , fend Frolich, und ruffe

Ö

Ün

, MWie iduen nachgejagt, und

AMen an

f

M

1, Die Flucht der Yffyrer, D. I4 2.

geplündert worden, D. 3.8.

LLL Der Triumph FJur

3. Der HENRN ig

, derden Kriegen freuren

i

A

ihr Lager

. Fan, HENG; heiffet fein Name,

M

M

dityı UnDd DEr

Biirger zu Bethuliay D, 9150

4, Er

Anr

/

ß

Das BucH Kudieh.

759

f

8 4Ä" Cr i'f"t\t‘et'ts*'.'t' Äfüf tm

Bolf, daß er ung erret-|viel zu gering vor dirz aber den HERNN fürch“

}

?

fe von allen unfern Feinden,

ten, Das ff fehr aroß.

„.5, Affur fam vom Sebirae von Mır

ternatht ,

20, Weheden Heyden , die mein Bolk verfole

ü

}

mit einer groffen Macht: feine* Menae bedeckte|gen : Ddenn der allmachtige HENN rächet Mez

die Waffer und feine Prerdte bedeckten das Land. |und firchet ffe heim zur Zeit der Nache.

D

(

X

mn‘‚

* udith 2, ı7,

Ä N

21. Er wird ihren Leid plagen mit Feuer und

; 6. Er draucte mein Land zu verbrennen , und

ürmen, und werden brennen und |

ıl

meine meine Miannfchaft zu erwürgen,

{vigFeit,

Ö

jeulen '. in

und Sunafraken weagzuführen.

.

Sﬁnber__' €

] mi

u

C

NN der allınächtiae GDtt,

c folcdhem. Sieq 304 allcs Bolfk von

‚7, Aber der

ALG

22 SR“

Berhulia qen Ferufalem, den HSrn

MM

hHat ihn. geftraft, und hat ihn in eines Weibes.

Häande gegebhen,

.

anzubeten; umd reinigren fidh, und opferten Brande

M

l

— 8; Denn Fein

8

Mann, noch Fein Krieger, baf

opfer, und was e gelober haben.

A

ibn umbracit, und-Fein- Miefe hHat 19n anaearif,

23. Und Judich hHängete auf im

TFempel d'[Ie

?

{

Bafren Holofernis, und den Borhang, den fie.

MM

fen; fondern * Judith, die Tochter Merari, hat

m

M

M

ihn niedergeleat mit ihrer Schönheit, * Sud. ı, 7,

von feinem Bette genominen hatte, Daß s Ddent

9. Denn fie leate ihre Witwen-Kleider ab,

HENNRN verbannet folte fenn erviglich.

Tf

24. 1nd das Bolk war fröfich zu. Ferufalem

]

und 304 Ihre fhöne Kleiwder an,

zur Sreude be;; 6

y dem Heitigthum, mit der Judich, drey Mon-

]

N

Kindern Sirael. _

Ia

„ T0. Sie beft

rich fich mit Föftlihem Waffer,

{den lana, und feyerten den Sieg.

f

R

und flochte ihre Haare ein, Ihn zu befriegen,

25, Darnach 30g jedermann wieder heim. 1nd

MÜ

11. hre fchöne. Schuhe verblendeten ihn, ih-

|.Sudich Fam auch wieder gen Bethulig, und ward

m

Hochecchrert im ganzen Lande

31

Cal

ael,

re Schönheit

{

fieng fein Herz ; aber fie hieb ihm

N %am@

Den Kopf ab,

X

5 e nahn Feinen Mannn nach ihres er

MÜ

12, Daß fich die Berfen und Meden entfeßten

l

{fen ADiaimes Manaies Zod.

OM

27 19

(f5

{b

{vard fehralt, und biiehe in ihres

or folcher Fahnen Zhat.

7

f

13, Und der AAy

rer Her heulete

Ca

/

da meine [ WMiannes Haufe, biß fie hundert und fün

F

f 3at_;r

An

Elenden hervor Famen, o für Durft verfehmach- J alt

IWarD,;

Y

M

X

\

N

fet waren,

z

2

8.1nDd ihre Maqd

ora machte fiefren. Dars

Ö

N

M

naben erftachen 'b,ié Affyrer, und na

< (tarb ffe 2

.

u

\

0

Sethalla , und man begrub

i

fehlugen fie in die Flucht wie Kinder ; e find|deo Ihrem Mann Yianaffe.

M

verfilg

et von dem Heer Des ©@_929E-92 meines

29 11nd das Bolk * traurete um fie fieben FTas

GOttes,

gelang. Mnd all ihr Gut theilete fie unter Ihres

X

l

* ı Mof. so, 1,

F

15, Laffet uns fingenein neues Lied dem-HErrn| Mannes Sreunde,

S

T

imferm GDitt!

30, 11uD weil fe lebete, und Ddaiu Jange he

e

al

16. HE GOtt, du bift der mMächtige SGDtt,1nadh T, Durfte niemand SIfrael überziehen.

{Ölf€ W

A

Dit, der aroffe ZHaten thut z Und Nicmand-Fan| aakı

Yıurch Diefes zeigt anı

nit Üübereinfimmt,

, baß das Buch Zudith mit der bibliichen Gea

x

(

Dir widerftchen :

(

M

| 3L Und der Lag diefes Sicges wird beyden

17, E8$ muß dir alles dienen'z Ddenn

N

* was dı

.

|Cbradern

für ein grog

,

Sefit gehalten 1/ Und von

\l

forichtt, das muß gefehehen. o du el:

m eL-]ihnen

gefentet eiviglich.

nen Mutkh aibft, das muß fortgehen, und deinem

T Dayon findet‘

{chichten z au feßret iie5’ä

Zort Fan niemand. Aiderkand (Dum

* B 3379

|da6 £$l:‘bgu;9.zolf diefes -Feß nicht.

ıman nichts atyxbecn [(674

Nußanmendung,

MR

18. ©ie Berge müffen zittern, und die Felfen

©

ö0

l K

zerfchmelzen 1vie YWachs vor dir.

| thaten

1, Scbs und Dank . Bieber dem SEA fingen vr feine 7.ÜÖUYI

ift vecht , Und gefäller GL woh,

D, x6, Äft BOrt fo ei

„ 19. Wber die dich fürchten, Ddenen erzeigeft du

MÄchtigen. SPre,

v

Awie Woird es Denmieinınal feinen Seinden ergehen S

d

&

183729, Wer fromm und -

JO

%3%'°ﬁ°

c

Gunde.. Denn alles Opfer ı

In $*e'tt ift\ &o

€ Yoch gechtet,

.gotjtfelig iä€l€bt‚ &En ILD v.uö.;_ HA d

Ende des Buchs $1i'5‘i"f)*.

Elt00

n&

fn 3

r;»$‘:

ELE ME E E ELE E

d d I

äwé{‘ E A U E , E

M ﬂ"‘ H

Bortede auf die Weisheit Salomonis,

G £g Buch ift lange S3‘éit’i‘fﬁ Zahf gefanden, ob8 unter die BüchHer der H. Schrift d

] Qtlten Teftament8 s;1 ‘r?d;mzn {ez;h folte, odee

ifh

D

nicht, fonderlich weil er Dirhier fich Hörch Iäßt im o, Cap. v. 7.. als redet in Die

fem ganıen BucH

der König Salomo, weicher

73

n (

M

“ aud) vonder Weisheit, Aın Buch der Könige, hech geruhmet wird.

QUber die alten Räter hadbens {tr

Al

$.Au8 Der Hetligen Schrft

/ „{b'ﬂiﬂ J

AL

gefondert , un) gehalten, e€$ fey unter Dder Person des Köntgs Salomonis ge

men and

$

macht auf daß

e$ , um folches Yochberühmten Rönig® Nas

‚!

S

ben ifk, und vielei

Derfon willen, Deiio mechr geacht, und gröffer Anfehen Hatte dey den Gemwaltigen a

uf Erdenz an welche e& vornerlich gefchrigs

O

(l

0

QuÖgeleN, >

\

N

cht Jängft untergangen Wäre, 100 S Der Meifer, fo er geringes

YAnfehens gewefen , unler feinem Namen ä?fte faffen

(

_ Sie halten aber

“

A

W

wefen i o baß

C

, 8 fole Bhilo diefes Buchs Meilter feyn, welcher Vo£‚m'e Aıdeifel der a

Hergelehrteften und weirten

Füden einer ges

‚Zeit des Kayfers Caligufa, da die Yüden durch ethiche Grtecheny als Hppron vda Aı

Füdifche Bolk nach den Propheten gehHabt hat, Mie er das mi andern Ba

ern und Zhaten Demizfen. b

Aa

Denn zue

fte wurden mit Käfter , Schriften and Schmach . Neden gefehändet, und d

vanbrta, md andere Mcht

K

M

‚ ..aat'ä'(zälcrfä;änbl'id;.

M

Magt, ward. genannter Yıhilo vomı Jübirhen Bolk zum Kayfer

gefehict, Die Tüden

arıyach Dor Dr Kayjer aufg aferaiftt

e an

w

n

gegeben, änD Ders

W

der Kayier fo gar erbittert mar aguf die Yuden , baf er fie von (ich meilet , und Hicht

Hören mollte, Da {ın üch A

$ Deranfwörten Onb zu autiche!

en

248 aber

%/1

I

MuthHs und Trofies Hören, und fürach zu feınen Füden: IMöolan , lHiebden Brüder !

Crichrectet dDeg nicht,

Qie ein Mann voll

ga

il

Dülfe un8 abgefagt, fo wird gewißlichh GDttes Hülfe bey ung feyn.

HRÖ {e9D geioft , weil ‘Btt‘gfd)zﬂ.

Yu8 folchem Srund und Urfach Bünker mich, f& di8 Buch gefloffen, dak Yötloy Memeil

feine., undD

nicht

hat mögen flatt finden vor dbem Kayfer, wendete er fcHzu SODit, uub drohet

den Gewaltigen und bo

&.

cr Jüden Sache und Nechty

l

Kicht. ©avum vedet er auch Heftig UnD fcharf {m x, HND 2, Capitel,

Wider die'

gifirgen Ddjen Zungen,

jen Waulern mit.GDttes BGes

ffr 2

fo den Sevechten und Unfchuldie

d

N

968 2

fffff

s

Cap, ı.

60

Da BuchH der -äßeié©eif.

gen, um ber ä8;v!)vt)ett Aei@en, Dvetiolgen uad umbdringen.

Und hernach wider die Gewaltigen einführet die geoffe Crempel göttliches Sra

sicht8 , fo GDit über den Nöntg

Yoarao und Lie ESaypt r gel

br hat, um der Kinder Yfrael w

ilen, .Und thuts mit fo trecfichen Beftigen

M

Worien , als mollt er gern, bzyde dem Kayfer,

die Nomer, . @d die giftigen Zungen,

der 6

viechen , fo wider die Füden tobten, mit

f

einem {jeglichen Wort freffen, und durd folche

mächtige @yempel abfhrecken, und die Füden tröffen.

;

ı

YNber Hernachmals {f dif Buch von viel

en für ein vech

t Buch der H. Schuft gehalten, fonDder

{ich aber in der. Römifchen $?ifd;«g

alfo hach und fchün aehaften, saB frenlich £

aym aug einem Buch {n der ScHri

fi fo viel Gefangs gemacht E, als aus Diefem, vielleicht

M

aug Dder Urfach : Weil in

Diefem Buch die Tyrannen fo Hefstg M

it MWorten arfraft, und angegriffen, wiederum die Hriligen und Märs

tyrer f hörblich geträftet werden,

ynd au Nom die Chriften; mehr denn fonfen in, aller

eit, verfolgt und gemartert wurden, Haben

fie dif. Buch am meiften getrieben, al

$ das fich zur Sarhen [o ebea reimet, mit Dräuen

mider die Tyrannen, und mit Tröften für die

Heiligen,

Wiewol fiz viel Stück darmmnen n

icht verRanden » unD gar oft bey den S;>am;en Gez0gen

haben, mie Denn auch fonft der ganzen

Zaleh

IM

Hreilıgen Schrift oft gefehehen k , wud TAglich gefehtcht.

A

Y

. Mie dem allen, . c& il viel gutes Dings darinnen

„ und wohl werth, dag mans lefe.

onderlich aber follten eS lefen die groffen

b

Haufen, O wider ihre Unterthanen todben , und wider die Un

{cbuldigen, um GDOttes Wort8 willen, muten, . Denn Diefelden fricht eı

A

an im 6, Cap, d 10. und befennet;, DaR

dig Buch au fie gefchrieben ,

da er fricht : ESuch Tyrannen geltsn meine Nede, 1c, Und fehe

A

H

fein zeiget ey, dak die weltlichen DYbherherren ihre

Semwvalt von SDtt haden, unb‚@01teä Yıtleute feyen,

Nber cc} dräuet ifnen, wenn

fie tyrannifch folches göltlichen befohlinen almt$ Brauchen,

Darum Ffomnmit die Buch nicht uneden zu unferer Zeit a

n den Tag, dieweil jekt auch die

Tyrannen getrof ifmé iniéfei‚t mifßraus

Iche ©örigkeit Haden

.

Und

Jeben doch wol fo (chanblich in ihrer Ybgötteren, und undrifktlichen DHeiliga

Feit, alg hie Dhilo die Nömer und Heyden in ihrer Y

hen, mwider den, von dein e O

bgötteren befchreibet. daf ichs allentHalden wobhl reimet auf unfere jeßige Zeit,

I9

arum, (Ddeß wie gefagt {fi) unter Solomonis

Namen und Yerfon gedichtet ift, und die

w

Man nennet e8 die eisheit Salomonis D

feo, mwas e vermagı wobher fie Fomme; UnD gefället mir DaS aus Der Draffen wohl dare

M

MWeisheit gar Herrlich rühmet , nemlich, was fie

und alles dem Wort zufhreibet, was GDit jc Wunders gerhan hHat, beyde an Den Feina

f

innen, daß er das Wort G.Oites fo hHuch rühmet,

den, und an feinen Heiligen:

eit hie heiffet , nicht die Eluge, hohe Sebanken der Hendnifchen Lehrer, umd

Z

Daraus man FHärlich erfennen kan , dafi er die Welsh

Und was du hierinnen Lodes und Preifes yon der Weisheit Hörefk; da wifle,

miznfchlicher Bernunft

, fondern das heilige göttliche Wort.

g gelagt ifl, Denn ev auch felbft im 16. Cap. , 7. MPricht:

Die Kinder Ffrael feyant

Ddaß S nicht$ anders, Ddenn von dem Wort SOlte

f Brod ernehHrt, noch dur

ch die eherne Schlange gefund worden , fondern durch GOttes Wort, ıe Chrilus

wlr

nicht durch das Himme

Der. Menfg ledet nicht vom Brod allein, 1C,

Darum Iehret er, Ddaß Ddie Weisheit nirgend herfomme,

# m

Matth. 4 D. 40

audh (agt ;

und gibts der Weisheit,

daß die Schrift dem Wort GDOttes gidt,

denn von G.Dit,

und führet alfo aus der Schrift viel Erempel darauf,

| \ex„o

Solches hab ich deko lieber gerebt ,

daß man gemeiniglich das Wort MWeishHeit auderft vernimmt, Denn eg die CEhrift Dravcht, neme

und meynet, e fey nichts Ddeun SGedaufken, {d in Der weifen Leute

lich, wenn mans Höret, fo fäh

er man mit Aiegenden Gedanken bahin,

oder Schrift nicht für Weishett, fo doch aler Menfchen Gedanken ohne

2

Herzen verborgen liegen, zD Halt Dieweil Dag Au

fierliche Wort

Darum,

weil diefes Buchs Namen heiffet e Weisheit Salomonis, $ gleich fa

ADl

GDHite8 Wort eitel LU

gen und faltche Traume find.

Salomonig vom Wort SOites

.

Und der Geift der Meisheit nichtS anders, Denn der Olaude

viel gefagt, al8 p

väche ich : SEin Burch

MC

oder Berftand deife

[den Wort8, welchen-doch der Heilige Seift gidt. Co

fchzr Glaube oder Geift vermag alles, yunb thyut, mwie DiE Buch

d

rühmet im 7, Cap. D, 27.

denn hier Reheft dır daß er durch und durch Fehret, @9{t_

md

Zulegt i dif BucH eine rvechte

Yuslegung mib Erempel des erficen Gebots,

orng, O

fich nicht fürchten, und ©Ott verachten.

Wiederunm

fürchten und trauen.

Sehreckt D

fjeienigen mit Eyempeln göttliches-3

d frauen, welches nichte anders {ft, Ddenn der vechte Berftand des

}

} m;ä

ütet er diejenigen mit Eremp

eln göttlicher Gnade, foihm glauden un

alg aus dem Haupt » Brunn alle WeighHeit quillet und Heuffetg

2

e

en Gedots,

Daraus man merfen fanı,

daß aus dem erfien Gebot,

da allg Weifen dab

ey fehen, mas ffefehen,

Denn wer GDItit fürchtet unDd glaubet ı

auind freylich Daffelbige Gebot die rechte Sonne ift ,

ort und Werk Ma

©

hriger , alle Lehre find Leben, fovor GDr Hilft und gilt, Rıa

Aın

der ift voller Weisheit, aller Welt Meilter , aller £

‚ und. GDHit weder fü

yebtet noch trauet, der {ift voller Thorheit, kan nichts und Ik

y

ter.

Wied

erum, mwer das erfte Gebot nicht hat,

warum Ddig Buch wohl

zu lefen if, daß man GOtt fürd)t;n und frauen Jerne, da

41

nichts.

Und das if die vornehmfe Urfach,

er ung zu Delfe mit @naden , Umen,

n

\

MSR

N

{ Al

A

Die Weisheit Salomonis an die Iyranuen,

A

8. Darum Fa der nicht verborgen bleiben,

Mn

Da8 erfte Capitel.

der das Unrer

{

)

L

Eine Aumahnung zur Gerechtigkeit an alle Negenten , D T

tredet, und dDas Kecht , f/oyibyu*f

HN

11, Bemeis und Erzehlung unterfchied'scher Urlachen, D, 2716

° iraffen fol wird [eift@nicbt fehlen.

f

6

ab

t * Gerechtiakeit lieh, Ihr Negenten

9. Denn des ©ottio?éﬁ' 5?hfcbfäge miffen vor

W

auf Erden!

Henket, Ddaß der HErr|Gericht , und jeine Neden

müßfen vor den Hrrn

7

helfen Fan, und fü

rchtet bn mit Ernft. |Fommen , Ddaß feine Untuge

nd geftrafet WwWerde.

Mlr

I.©

* ; B, Hön.3, 3,

f

‚.S'

enn er laffer 11 finde

i von *Ddenen, f

10. Denn a des Eiferigen Ohr Höret alles, und

SS

das Spotten der Laälterer wird nicht verborgen

i säiä

ihn nicht verfuchen , und erfcheinet De-

bleiben.

a Eiferigen) Das if ODites Dhr.

- Möt

nen, die ihm n

icht mißfrauen.

ı1, * So hütet. euch nun vor dem fbadlıchen

Mof.4, 29 2 Chron, IS 4.

} LO

3

„ Aber ruchlofer Dinkel 1

f rerne

von GOtt:|Läftern, und enthaltet die Zungen vor dem

e

0000 au

die Strafe Fommt ,

beweifet fie, was|chen.

Denn das ihr heimlich mit einander in DIE

&

und wenn

C

en $

'

Ohren redet, wird nicht fo (cer hingehen: Dden

der

f

fr

jene für Mar

ren gelwe

}

ind.

.‚ Denn

die Weisheit Lo

mm nicht in eine|9Mund, fo da leuget, tödrer die Seele, * s Mof. aı 23

9 Jl

fi

‘titge Seele, und wohne

t nicht in einem

T2. Strebet nicht fo nach dem Zode mif eurem

MMa

bosba

Syerthum, md ringet nicht fo hach dem

Öa

Zeibe

der Suinden unterivorfen.

C

ilXetzbera

‚ Denn der Heilig

e Seiit, Or

echt lehret ,/ben, Ddurch eurer

ıX

eucht die Abgöttifchen, und

wweichet von Den Kuch-

13. Denn *S6

’

Öit hat den Tod nicht gemact,

1,

fet 10erD

en mit den Sunden , lund hat nı

cht Zuft am Berderben der Lebendigens

M,

Cofen

O

, welche geftra

f iverden.

* Def.18, 22, C 33, IB

MWeish. 2, 23.

(otty

Die U

her fie verhange

14. Sondern er hat alles gefihaffen, daß es

6, Denn die Weishe

it ift fo fromm , Daß fie den

ag in der Welt gefchaf*

er nicht ungeitra

ft. Läffer.

Denn SDtt ift|Wefen (ey

n folte, und I0

19

Qäfter

alle Her-Ifen wird, Das Ik gut, un

d ift nichts fhadliches

K

A

C480

über alle Gedanfen, und erfennet:

Horte,

AUENNeN,

en aelwiß,

und Hörel alle .

| j

T il

‚ Denn

der Welt-Kre

is ift voll Geifts$ des

15. Darzı ift der Höllen NReich nicht auf Er-

A

alben, Den.

4

Üm f

HErriy und Der

die 9?ebefenx1eti iftahent

— (Denn die Gerechtigkeit ift unftert;licf>.

Das ä8»1@ der. Weisheit. .

éap. 2,2; —6L

l\m

_I16, @onbe?n die Softlofen‘ rinaen barnacß ‚er unfer. Zhun, und {chit-ung,- daß wir wider

M

T

bende mit Worten und mit Werken. Denn ffe[das SGefeß fundigen

/ Und ruffet aus unfer Wefen

halten a ihn für einen Freund ‚. und fahren dahin,|für Sande,

{

1D

und * verbinden fich mut m, Ddenn fie (inds auch

13. Er albt vor

, daß er GOtt Fenne, und rüh»

M \

ffe feines Zheils find,

met fih GOttes

Kinds

S

;pertb‚ Ddaß

a Sbn) Den Z0d,

NRS LE

3ßén.

Nußkamvendung,

14. Strafet, was wir im Herzen fı

I5. Erift uns nicht (etdlich, auch anzufehen!

f , ı, Wie herrlid und G voohlgefällig Ywäre e8, wzt£n alle er

denn fein Lebden reimet fich nichts mit den andern,

Alr

genten und ObrigFeiten diefe YWorte Yocohl behteiten! ‚V, 4, 5. Duhaft

alfo dte wahre Weisheit nidht, dü, der du in &Unden Lebeft, . O mwie

und fein Wefen ift gar ein anders,

ün

elend ftehet e# um dih ! Bitte daher GOrk. um feinen guten Gelk,

16. Er halt uns für untüuchtig , und meider un

I W

der &i bekehren

ge, D, ı3, Der Cod {ft der Bünden Gold.

WMier:

IC

Fe e8, mein Chrik ! Gr i nicht Schuid daranı Yn Woam Haben

fer hun, als ein Unflath, und aibt für , wie c8

wir alle gefünbiget‚ darum müßgen wis-alle {terben,

.

-

die Gerechten zuleßt aut haben werden, und rüh»

M

ÖM

mer , Daß SGOtt-fein Bater fep.

X0 D

17. So lajfet doch fehen, ob fein Wort wahr

A0

Das andere @ap_ité[.

Aı

I, Der Epieurer und Spötter gottlofes Borgeben: Mas ﬁ?'blalten

fey, und verfüchen, wie e& mit ihm ein Ende

00 fl

von diefem und jenem Leben / und wie e fich in Sund und La,

werden il

A

fter einlaffen, und die Gerechten verfolgen, v. 1n20, 11 MWas

18. Sift * der Gerechte GDOttes Sohn, fowird

fie endlich damit ausrichten, B, 21.265,

er ihm heifen, und erretten von . der Hand

Sn

I8iderfacher,

. * Pfı22, 9, Matih. 27 , 43

*

der

M

enn e8 find rohe Leute, und fagen: E&

d

x.®

UE eiin Furz

und * muhfelig Ding um

e

19. Mit Schmach und Duaal wollen wir ihn

Bie C

unfer Leben , und wen

n ein Menfch dahin i

Defen , Dak wir fehen, wie fromm er fey, under-

Öertom

b O

3

ennen, Imie geDdultig er fen.

dl

K

** {{f6 gar aus mit ihm, fo m

eiß man Feinen nicht,

20. Wir wollen tıhn * zum fhäandlichen Zod

ÖN

Der qus der Hölle iwiede

* Disbz, x

93f. 9°I IÜ.

F-Fommen fep.

\ Ö

S

** Malth. 22 , 23

ı. Cort 15, .32,

verdammen : Da wird man ihn Fennen an feinen

ala

2. ODhna

ef

eOr afind mir gebohren , und fahren| 2Sorten.

* er I17 190

Wa

wieder dahın

, al

$ wären wir nie geivefen, ' Denn

QIQ

Pa 2

oldhes fehlagen fte an, und * Fehlen:

A

Das Schnauben

C©

ihre Bosheit hat.fie virbiendet,

MNO

in unferer Narfen 4

ft ein. Mauch ,

und unfere Nede iftein Fünklein, d

as fich aus un

22 Daß e GODtres heimlich Sericht nicht er

‚Fﬁ!(-'/ 6N

rm

erzen regef,

Fennen,.

Denn fie haben die Hoffnung nicht,

earn

Hung oder Nath.

a Dhngefehr

) Das ik ; Wir werden agebohren ‘obne GHNttes Vorfeo Daé \ in bﬂ

a

lig Zeben belohnet werde, und achten

n f

Xala

der Ehre nichts, fo unfträfliche Seelen haben

md dl

3. Wenn da

ffelbige verlofchen ift; foiftder Leib

WETORN.

) Ql‘fv.‘3i

Dahin, iwie ein

e Qodera

fhe, und der Geift zerflat:

m

tert, Wwie eine dünne Q

uft,

13. Dernn Grr * hat den Wienfchen trefchafe

g Jrı

4, Und unfers Namens ı

en 3um ewigen Zeben‘, und hat ihn gemacht

vird mit der Zeit ver-

3um DHilde,

daß er tteich feyn foll, wie er ıft,.

gefjen, Ddaß frenlich nieman

d un

fers‘ Zhung geden- ]

* aMn ; 27 0R

G

en wird. Unfer Leben fahret

Dahın, als ware|.

24. Aber durchs Teu

ééié?t%;"ö”{ﬁ'm„ Tod

eine

oife da

.

gelwefen; und zergehet wie ein Ne [ die Welt.Fommen,

bel von.der S

Onnen (

Yana aekfeieben , unD DON| ıs aımd die feine

g

ihrer Hiße verzehret,

_' äb%??s gﬁ"z'niazé‚ ‘ belfen auch

5. Unfere Zeit i{t, * wie ein

Sthatte dabin ä

ı[ Darzu.

p M

vet, UnD Wweinn Wwir 1ve

find, i Fein

|

9?uécinmenbung.

M

ren: dennes ift vefk ver

QWiederfeh-| .

haben

ı/22. (Bibt e8 audh wohl nod Leute, Öfe eiyen foldhen Glauben

$

ommf.

tegelt , daßnie

imand wieder

wenn di

e gofflofe Chriften an ibhr E ndegedädhten, und glaubten, GOtt

MUch ja, leider ! f die ganze Chrifteneit voll davon ; denn,

* ı Ehrom. 30,15. Weisbh. 5, En

werde Kechenfchaft von. il

hen fordern, (o Fohnten {ie unmöglicy allo

f

Ü

6, 20hl ker nun)

* ımd Taflet uns wohl. Te

ficher lebew., D, 23, 24

tehe da el

Hen Beweis. der Lehre vom Stand

M

ben, Wweils da ı

|

weil_ er jung. ift!

ﬁ'/ “_“b 1$ﬂf?l‘ßl 2€fbi‘3 bfﬂll€i)@;l; er Yefchuld gnb dem Bündenfall,

e€

%

l

Y

* Sef. 22, 11 0106 32.

1 Col fc;‘äz.

aldı *

7. Wir wollen ung mit de

m Deffen

%eiti9_uﬁö‘ {n

Das dritte Capitel.

grl

'

0

Salben füllen , Ia

|

Nicht verfäumen !

ffet uns die a Mayen- Bilumen [l Bon der Seligkeit der Gerechten vor GOtt,- 8 1,9. U, Hon

Der Unieligfeit oder Berdammuif der Gottlosen , o. ı0, 1, I,

VBon der - Soti

R

f[bßb[lü“

‚a Mayen - Blumen) Das iffz Lafet uns

OCn

hnfqé{_féppe und frifd)c Ir

barfeit im €&

Helland, D, 12 15,

{ofen Fruchtbarfeit, und Dder Bottiofen Unfruchte

d

M

gend brauchen, ehe-mir alt- und untüchtig mer

brechern „ und benen Rın

1V, SFrfonderbeit von den Ghe,

3, Laffet ung Kran

3e tragen von i@thg;?n' S)Tof8_.n/ '

U xé.x_9. 1,6,

Dera , fO im EHebruch geseuget werden g

An

ehe fie weik werden !

yn

- ' 9 Unfer Feiner (a

* der erechten

M

Daß man allent

ffe Dın fehlen mita Prangen,

TL %ib(eg

Öiies

@vélm ﬁnb= in

M

halben füren möge, 100 wir frö-

rübhret fie an

anO, und Feine Ouaal

»

lich gewefen fin

D3 Awvir H

aben Doch nicht mıiehr Da-

* 5 Mol.33, 3

a 30

von, deun Das !

‚a Prangen ). m Säufe Leben,

— 2. Bor den Unverftändigen we

rden ﬁ'é Aangefes

„10, Qaffet ung den armen Gerechten überwäl

Hen / .al (türben fte, und ihr

SLofchied wird für

{

al

\

figen, und Feiner Witwen noch aften Mannes

eing Pein gerechnet,

* B, der

Aeißb. S, 4

SOl

M

La

Al

fhonen,

ffet uns ber alten Greifen Strafe)

3, Und Ihre Hinfahrt für ein

Berderben; aber

f

yicht achten.

fie find im Sriede,

I

11. Qa wir nur thun Fön‘neﬁ , Ddas foll recht

4. D fie wohl vor d

en Menfehen viel Leidens

M

M

fepn: denn wer ni

haben, fo find fte doch

g

IO

d

Der ailt nichts,

Dt thum Fan, tva £ iI') q gelüftet,

fie nimmermehr. + fte

rben.

eloljjer Hoffnung, dag

* NöM, 8, 24

2Co.5, 2

ı Petr, N

a

12.. So laffet uns au

f den (öecécbteh Jauren,|

5. Sie werden em 1

en

T erotalich

T

Ddenn er macht uns viel

geftäupt, aber viel

M

d

1Injufb und feßet fich wi-|G

utes wird ihnen widerfal

enı be;_m * GOit

6Ö

9998889

vers

aıa

C D

762

DazZ Buch der Weisheit.

3, Aber die fruchtbare Menge der Gottlofen

i»frfud)€t fie, und findet fie, daß fır fein werth

n 59)29f. 3g 2 Sefv 48 / 104

ind Fein nüße; undD was aus Dder Hurerey-ges

Öl

al

60 prüfet fi

e, wie Sold im DODfen, und nimmt |pflanzet wird, Das wird nicht tiefwurzeln-+, noch

+ Diefes i zu hartk geredet.

Öl

fie an, wie ein vOliges ODpfer.

gewitjen Grund feßen.

*

g

7, Und zur. Zeir,. wenn GOtft darein fehen

A, Und ob fie eine Zeitlan

an den Ziyeigen

wird, werden fie helle ” fheinen, und daher fah-Igrünen, weil fie fo gar Lofe

i

ehen, werden fie

ren, wie Slammen uüber den a Stoppeln.,

vom AWinde heiveaet, undD vom ftarken Winde

7

* Dai, ı2, 3:, Matth, 13,.430

qusgeroftet.

* Pf.377 36,36.28, Matth.7, 26,

TE

a Stoppeln) Sind die Heyden und Gottlofen,

s, 11nd die unzeitigen Yefte * werden zerbros

100

8, *Sie iwerden die Heyden richten, und herr-

dhen, und ihre Frucht i{t-Fem nüße, unreif zu eß

fehen über alle Bölfer, und der HErr wird ewig-

fen, und zu nichts tügend,

* Matth. 7, 19,

Ö

tich uıber fie Herrfchen.

% <)}2attö.x9‚ 28, VCHr. 6, 12

9. Denn dieihm vertrauen, Ddie erfahren, Daß

6. Denn die Rinder, fo aus unchlichem Beya

er treulich Hält, und Die freu find in der Liebe,

fehlaf gebohren werden , müffen zeiraen von Dder

(Dl

Bosheit wider die Eltern , wenn man fie fraget,

Zl

6l

(äßt er ihm nicht nehmen, Denn feine Heiligen

Nusanımendung. .

%.}

find in Gnaden und Barmherzigkeit, und er hat

X

W

ein Auffehen auf feine Auserwahlten,

Sie werden frep von aller zeitlidhen Trübial,. und leben in der evvia

Y, ı43, @ wie gut gehet es denen frommen Seelen na dem Tode!

10, Aber die * Gotklofen werden geftrafet

gen. gerrlichFeit, v, 9, Getroft, ihr glaubige Seelen! ihr feyd-gezeiche

}

& werden, aleich wie fie fürchten, denn

f fie gut, fo ift der. Lohn..

net in die HANde eure#x GWites,. v, 15, YOie die Urbeit , 1o.der Lohn,

Herrlich ‚-} m fie böfe, fo {ft der Lohn

fie achten des Gerechten nicht , und weichen vom [ier

eä_“é'

M

ERRKRN.

* Dan, ı2, 2,1 Mattb. 25, 4ı LU 13

l‚ 27, Soh.5, 290

;

fndeh

®a3 ßierte@é;3itel.

%

11 Denn wer die Weisheit und die Nuthe ver:

achtet, Dderift unfelig, und ihre Hofnung HENICES/ [L m Trofk, Spruch über das zeitliche Abfterben' der SFrokmen,

El

und ihre YUrbeit {

D. 7! I4-.

11, Das fpöttifche Urtheil der Gottlofen hiervon,

132

Fein nüße.

f umfonft , und ir <hum

D, 15.16, 17. IM, Die Strafe ubev folche 6pött‚ep D 18

M

f

12. Fhre a Weiber find Närrinnen, und ihre

er der Gerechte , oß er ‘gleiéb 3n -3éita

$aß

A

Kinder bhos

haftig : v;rflttcbt iyﬁ, waß

lich ftirbt, ifter doch in der Ruhe.,

von ihnen gebohren iff,

A,

a Meiber) Was hie bis zum Ende des Capitels von Weiberm und

8. (Dem das YAiter ift ehrlich, nicht Das lana

A

‚Kindern geredt wird , foll man verflehen prophetifch, das if: Bon Landen

und Lenuten, Was die Proyheten, Babylon, Jerufalem, Sfirael, eine Loch»

ge lebet, oDder viel Hahre Hafı -

fn

ter oder Weibhb nennen, und Huterey, Abgötterey, Bett, Kirchen und !

‚9, Klugheit unter den Men

fchen 1ﬁ das rechte

Mltar,

Faue S

Haar, und ein undefledt Leben ift Das redh

ä

13. Denn * felig ift die Unfruchtbare, die un ]r

e Alter!)

6O

hefleckt ift, die da unfhuldig iftdes fündlichen Det-

10. Denn

*er gefället GOtt wohl, und i ihm

t96/ b18félßlg€ Wwirds 8Ü“\’WÜ\ ZUr 3Qit/ wenn he[;, ND 19ir0 \weggenomme

(

[f; |

man die Seelen richten wird.

ter den Sündern,

n aug bem'2eben uf\?

Mk A

* Gef, 54 1, Lua23, 290 Salı 447 270

* 79Rl 57 24 SI

&

ef»g7l 2r @i’:v 44/ 16.> 5)€br. I1 Sr

mag

14. Deffelbigen aleichen ein Unfruchtbarer, der I1. 1nd wird hingerücket, daß die Boßheit feie

(

A

nichts Unrecht$ mit feiner Hand thut, no

v

O Ar inen Berftand nicht verFehre, “no_cl}'falfcb‘e‚}$ebre

CI

ges ivider den HERKN Ddenket, dem _ﬁ')il'b AEGE- feine Seele betrigg&

.

5 a

ben, für feinen Glauben , eine fonderliche Sabe,‚ 1' -12, Denn d

W

bofen Erempel verführen, ımd

K

ynd ein beffer TheilLim Zempel des HENRRN.

verderben einem das Wute , und die reizende Luf

Ü

15. Denn * gute Arbeit gibt herrlichen Lohn,

DerFehret unfhuldige Herzen.

IMS

umd die a Wurzel des Berftands verfaulet nicht,

13. Er ift bald vollfommen worden, und hat

* f 56‚ 2

a Die Wurzel des Berftands) Wer in ÖDHttes Wort

+

90

wohl verfucht i , und viel erlitten hat, der wird grünen und biüben_"emign

/

viel Sahre erfüllet

MO f

lich, Dfız) 3e

I4. Denn feine.

Seele gefället GOtt; darım

0

er die Kinder der Shebrecher gedeyen jeilet,er mit ihm aus dem böfen Zeben,

Kn

I JAn

. 116. äb

nicht , und der Saame aus unrechtem]

er die Leute, fo es fehen, achtens nicht

G

MBett wird verkilget Werden.

"I5, äb

und nehmen es nicht zu Herzen; nen-

Wl

17. Und ob fie aleich Lange

Iebéten‚ fo müfen

I,

fie doch endlich zu Schanden werden, und ihr UL

(ich , daß

die Heiligen SGOtfkes in Gnade M

BarmbherzigFeit find, und daß er ein Yuffehen au

ﬁﬂlgt /

ter 1wird Doch zuleßt ohne Chre feyn.

feine Wuserwahlten hat,

C

18. Sterben fie aber bald, fo hHaben-fie doch

16. Denn. e$ vberdammet der ver

ftorbene Ge

1

}

(

nichts zu hoffen, + noch £roft zur Zeit Des Ge- e

.

<hte die Lebendigen ottlofen, und ein SUNngekr

;a

ll

cln

richts.

der bald vollFo

Sl

Sie fünnen durch.die Gnade YEfu Chriftt felig WerDeN.

+ Diefes Fan man nicht von allcnı im Ehbruch geseugten Kindern fagen.

Ungerechten,

mmen Wwird, Das 1axtge 2ep*en des

17. Sie fe

hen wohl des *113m'l'£n Ende ; aber

125

A

19, Deun die Ungerechten nehmen ein böfes

Il

Ende.

fie merfen nicht , 1was der HENNR uber ihn be

en

fTer i8, feine Kinder ha,

denft, und warum cr ihn bewahret.

Mn f

Cap. 4. D, I %e

ben, fo man fromm ift:

e fehens wohl, und achtens nicht, denn

39

denn daffelbige bringet eiviacs Lob: Ddenn es wird

1 8T ©i

DEr .

D

(EMM: verlachet fie, 1nd WE

(ln

den darnach fchandlich fallen, und eine Schma

41

bende ben GDtt und den Menfechen gerühmet,

I

» Adet

2, Wo es ift, da nimmt man es zum Erempel]feyn unter den Zodten ewiglich,.

AaAn

JBerg aber nicht hHat, der wünfchet e$ Doch,

19. 1nd er mwicd e unverfehens

hernieder (hür

$

4nd pranget im emwvigen Kran

3, - Und behält Den

3eN/ d wird fie aus dem Grunde reiffen, D4

M

M

1ie gar zu Boden gehen,

f

Mn

Sicß des Feufchen Kampfs.

)

zo.ß 11nd

Das Buch der Weisheit,

. Cap.5. 6

763

|

a E

|

{

20, ü:ib ffe werden in Nenaften

fen, umd ihr |Nauch vom Wind verweht, und wie man €

ines

M

Gedachtniß wird ‚verlohren feyn.

Sie werden [veragiffet, Dder nur einen Fa

aft getwefen ff

ıM

aber Fommen verzaagt mit dem Gewiffen ihrer

I, 4, Hiob 8, 9, Sprü

N

O 257 C4 I1)-7u

A

Sünden, und ihre ei

er die Serechten werden ewiglich Ies

gene Sunden werb;n fie un

116. äi‘b

ben, und der H

Wn

ter Augen fcheiten.

ERN ift ihr a Lohny

( M

Nußanwendung,

und der Höchfte forget für fi

a £obn) br Sut und Neichthum,

le,

AT

%. 7914 GPtt meypnets recht gut mit den Srommen, wenn Pr fie

M

bald zu fich nimmt; Senn fie entgehen vielen Trübfalen, D, 15. Die

17. Darum werden fie empfahen ein herrlicdhes

Al

ichere Sünder gedenken nicht recht an ihr Ende

Meich, und eine fhöne Crone, von der Hand des

f

1i Egbte }vor l!)teg YOohnungen vorbey trüge,

, wenn mfn aud) tägı

HENRNNKN,. Denn ” Er wird ffe mit feiner Nech-

M

E

ten befhirmen, und mit feinem Arn vertheidigen,

* Pfalm 25 , I,

[E

„ Das fünfte @apitef.

18,. * Er wird femen Eifer nehmen zum *#

HX

Die Befchreibung der Freudigkeit in den Serechten am Füngften

arnifch , und

;

}

Ta

‚l'‚

Tagı v. ı. 1, Dak Schreken der Gottlofen, wenn. fie jener

Kach

über die Feinde,

wvird die Creaturen rüften zur

Seligbeit fehen, v.2.

MT,

dr Jammer , Gefpräch hiervon ,

«18 9ı

TE E 7y 13r Dl 594 17, EpD. 64 14

B.3.15, IV. Der Gerechten Belohnung

4 unb_\bt'e Strafe über

ö m

Die Gottlojeny D, 16724

19, Er wird Gerechtigkeit anziehen zum Krebst,

in

Teybgni

und wird Das ernfte Gericht auffegen zum Helm,

+ Brufßte

0

Ma

Xl

gdann wird dDer Gerechte ftehen mit arof

arnifch.

Ü

[}

J.%[I

fer Freudigkeit, wider die, fo ihn ae

20. Er wird Heiligkeit nehmen zum unüber;

Angftet haben, und fo feine a Arbeit verworfen

windkichen Schild.

aben.

a Arbeit) Seine Lehre und. feir Chuf.

21. Er wird den

Z

ferengen Zorn weßen zum

©([)\Üx

CDE, 110 Die Melt wird

mit ihmzum Streit

nn diefelbigen denn folches fehen, wer:

qusziehen wider die Unweilen.

W

den fie graufam erfehrecen vor folcher

r Pln

d Sr

SeligFeit, derer fie fich nicht verfehen hatten.

22. Die Gefchoß der Blizen werden

aleich zus

M M6

treffen, und werden aus den Wolken,

alg von i

3. Und werden unter einander reden mit NMeue,

nem hart gefpannten Bogen, fahren zum Ziel,

und vor Angft des “eiftes feufzen:

23. Und wird dicFer

W

A

g ift der, welchen wir

eftnpa

. für einen e

Hagel fallen aus dem Zoriun

Al

M

X

®a,

Spott hatten, und für e

in böhnifch Dey:

r Donnerfehlage,

So wird auch des Witers

fpiel,

Yafjer wider e wüten, und die Ströme wer-

OO

f 4.

i

_ |den fich mir einander heftia ergieffen.

Ü

YWir YWMarren bielten fein Zeben für w

24. Umd wird auch ein farker Aind fich wider

Ta

/

b

finnig, und fein Ende für eine Schande,

OMg U

5

ie ift er nun ge3zählet unter die Ainder

ffe legen, und wird e wie Wirbel gerfireuen,

G6Ötrtes, und fein Krbe ift unter den Heiligen!

92ut;anmenbupg.

V, 3. Hier f die Gnaden - Zeit,

wer. fie verfcher3t , der fmu& Vber:

f

6. Darum fo haben wir des rechten Weags ge: ] na

© ewig nach. derfelben feufzen,

D, 375, 5ler durh gotk und

zßmw

fe

hlt, und das Licht der Gerechtigkeit hHat ung I3

Stomme aber verachtet; An jenem Seben aber wirds umgetehref,

a Dorf die Ehren;Cron,

Hier find die- Mottlofe hHerrlich,

die

Nicht gefchienen

/ und Ddie Sonne i uns nicht auf-

S:

o. 16..17,. Der £o

Ser. Gerechten wird groß f(epn an jenem Cag

15

gangen.

1ig ft ver, welä;?r

i ernflicgh öarym bemüher,

SO

. Z ir Yaben eitel unrechte und fhädliche We-

al ddn

ge gegangen, und Haben gemwandelt 1ifte Umive-

ge; aber Ddes

y©a8 jechste Capitel,

GEIWUBE,

HERNIT Weg haben wit nicht

;

«

Sine fharfe Predigt an die Negenten, 1, Der

fır

Predigt, und gleichfam Dder Titul, v. 1,

IL Die Ermnnterung

ﬁ}nba!t der ganızen

a

. 8. Was hHilft uns nun der Pracht? Wasbhringt

zum Hufmerfen, v, 2, 3, 4. IU Die

Ungebühr der RNegenten,

un$ nun der Meichthum, famt dem HNochmuth ?

und Draäuung der Strafe, D, 549;

IV, S

Onberbahte Bermde

\l \\\\b W

— 9. 68i

HUNG zur Tcchten AWeisheit, und Derfelben o

D/ D, 10727

{ alles dahin gefahren wie ein Schatte,

M

M

und wie ein Gefchren, Das voruber Fähret,

I,

8 ngerechtigFeit verwä

ffet alle Zandes

Ött;

I0, Wie ein Schf .auf den

&*

Wafjermwogen Dda- ..

; und b

u

et die Stühle der

IC

Hin Käuft, welches man, .

;

n

fo e$ vorüber ift, Fei: |Gewaltigen.

06 Zeben ﬁäa3

ne Spur finden Fan, noch

Ddefjelbigen Bahn in

a

D

der Flut,

* , der Weish, 2,5.

2e @0

höret nun,

ihr Könige , und merfet ,

X

K

oe“ n

_ 11, Dder wie. ein

lernet ihr 98i

Oter auf Erden!.

, On

V

Bogel , der durch Ddie Luft

3. Nehmet

zu Ohren, Ddie ihr

über viel herrs

E

fleugt, da man fein

es QWeas Feine Sp

ur finden |fhet, die ı

br euch erbebet über de

n VBölfern !

Fan;: Ddenn er reget und fchläget in die lei

DÖte Zuft,

4. Denn * euch ift die Dhriake

treibet und zertheilet fie mit feinen (chwebende

NS

HENNRN/ uNnd die Gemwalt vom

it gegeben vom

| da

{

Hlügeln, und darnach findet man Fein Zeichen fol

Hochtten ; wels

y in

des Flugs darinnen.

7|\der wird fragen, wie ihr

a 800

fchen, was ihr ordnet.

handelr, tmb foro

I2. OQder als wenn ein Pfeil abgefchoffen wird

% S°b' I9/ 1I, 9‘öm. 13[ I.

Snd

€J'

gum SZiel, da die zertheilte Luft bald wieder zu-

1

* iDr fen

d

ammen fa

Ut, daß man feinen Slug dadurch nicht

5. ®?gt{

ber ihr f

L I4

d feines Meichs Amt- Leute:

}

M

N

Yüren Fan

+

und Haltet Fein Nech

)ret euer Qlmt nı

ht fein /

f

„ 13. Alfo auch wir, nach

dem wir gebohren find

t, unmd £

UF nicht nad) dem,

fı

\

gewvefen, hHaben wir ein Ende genommen,

Das der HENRN geordnet hat,

6.

* Pf. 88, 7,

»né f

I

l

. 14. Und hHaben Fein Zeichen der

Er wird. gar greulich und F

u

r3 über euch

ßeﬁ

f

Zugend beiwel |Fomm

en } und es v

ird gar e

in fchar

in

C

fet 3 aber in unferer Boßheit ffnd

wir verzehret. ( hen i

ber die Dbhe

rherren.

’

f Gericht ge-

— 15. Denn des Gottlofen DHofnung ift * wie ein

7, Denn. den SGer

in

gen wider

i

taub vom AWind zer

fireuet, und wie ein Dünner |ab

(

führet Gnade s

Ml

rden.

r die Getwvaltigen mv

erDden gewaltig

lich geftraft

X M

X eif von einem Stu

ım ve.grieben‘‚ Und Wwie ein |we

Sggaggggg 2

g

8 ©enp

E

764

| Das %ä’%nc£> der MWeißheik.

SCap. 6. 7‘‚‘

an

bem Heiligen Geifty D, 22 23.

l

78 Dem der , fo auer HERN ift, * wird Fer

Qeisheit, D, 24030 Is

IV, g30n den Eigen{Dduflen. bog

i d

nes Perfon fürchten, noch die Macht feheuen. CT

g

hat bende vie Rleinen und groffen gemacht , Und

1, S52 + bin au ein fFerblicher Menfeh) — f

|

forget fur ale gleich,

A

aleich mwie Ddie andern

‚_ gebohren vom

* @“‘» 357

A

s 3ROf.LO, 17,

2 C hron. 19, Z

„ 1Gefchtecht des erften gefthaffenen Mlenfehen,

9. Ueber die WMachagen aber wird ein ftarf G

@

* DHier mivd. Der 3"z‘{yt.éq Salomo redend eingefüdtı,

chatf

Z Und binein Sletch gebildet, * zeh

en Monden

richt gehalten werden,

lr

/

f euE OD

pr

annen ede icii‚ auf daß ihr|lang im Blut zujamimen geronnen, aus Diannss

23

10 äÜté

YWeißheit Ierngt, und Daß e8 euch

Saamen, durch Luftim Benfchlafein, * Stobıo, 10

Ca

ff

nicht fehle.

‚ 11nDd habe auch, Ddaich aebohren war,. Ddent

Au

ı. Denn wer hei

(iqe Lehre Heiliglich behaäst,|geholt

qus Der gemeinen Zurt, und Din auch gefal

o4„j

der mwird Heilig gehalten; un

d wer Diefelbe wohl en aufs Erdreich, das uns alle alcıch tragt ; und_

: Weinen ift auch, aleichwie Dder andern, me

fernet , Dder wird wohl beitehen

mme gelDeien,.

me C

DA

ga 1

12. So laffet euch nun meine

Kede gefallen i fte S

99

hegehret fie, -und

{atjet euch Lehren,

4,

Und bin in den Windeln aufe

vaOgen,. mi

Arall,

13. Denn dı

%

MWeigheit Hf fchon

und unver- |Sorgen,

M

gänalich, und !

äffet fich gerne fehen von

Ddenen,

5, Denn e8

bat Pein Ä5ni

geinen andern 2im

on

, unD (ajfer fich finden

von Dde:|Fand feiner Geburt ;

Die Ite lech‘ Haben

‚6, Sondern * fie haben allee

ß

inerlef Lingang

nen, Die Ife fiurchen.

T

14. Sa, fie begeanet,

und gibt fich (elbft zu er-Jin das Zeben, und gleichen Ausgandg,

* Qi0d ı, 21

12i 6, 70

Y

HMO

Fennen, Denen, Ddie He

Ar

en haben.

4 \

ı5, Wer die gern

bal 9

atte, Ddarf nicht viel

Zr

arum fo batidy *, und mward mir Rlug

/ Y

K 006

Mühe, er finder fie vor feiner

3 Hur aufihn marten.

Heit gegeben: i rief, und mir

f

0 {

16, Deun nach ihr trachten, Das

ift Die rechte

der Geift der Meisheit, .

* ı 803y 9

Mmadt

(}

8, Und ıch hiekte e theurer Ddenn Königreiche

|

Klugheit : 1lnd wer wad

HE nach ıbr par€ nicht

und Süurftenthumer, und Neichthum hielt

x

lang forgen.

fd"; fr

|

X kg Ö

17. Denn fie gehet um

her, und firchet,

Z

wer ihr [nichts gegen fle,

99,(

{verth fen , und erfcheinet ı

Hın gern untertoegen,.

Z

O, Sch * gleichte

ihr Feinen Edelfkein, denn al

£

‚ MÖ

und hat Acht auf ihn, da

f{ie ım Degeqne,

(e$ Sold i{ aecgen fie, e geringer Sand, und

g

—

18.. Denn wer

{ gern

Jäffet weifen, Da f

ftae- 1 Silber iftwie Koth gegen fie zu rechnen:

.

* Oiob 28, 15,

Syrudiw, 3, 14 68 IN

ö

nden und d

N

wiglLh Der Aeis

)

eit Unfar«; ; wer fie aber ad)

f

0, Sch hafte 4ie Heder, denn gefn

tet, der Läffet fich gerne Wweife

fehönen Leib, und erwählte fe mir zum Liht:

erg

19, Wer

fich gerne weifen

läffet, Der 6ä!t ihre

Denn der Glanz, fo von ihr gehet, verlofchet nidt.

‚C

Sebot,

SI0

o man aber Ddie Sebhofe

f)“[t / D“ lﬂ

I1 &$ * Fam mir aber alles Gutes mit 1r

>

.‚

x

Ahder

ein heilig Leben gewiß.

’

{

20, Wer aber ein hei

und unzehlicher Reichthum In iBrer Dand,

A

* z @ön 3 13, , Malth,

6, 33

ig Leben führet, der iff

12. Sch mar inallen Dingen

friäfidj; dasınadt, a

Ü

GDOtt nahe.

denmacht / die Weisheit gieng mir in denfelbigen VOrL, 1d) ] urı

21. Wer m

ım Qufthat zr Weisheit,

LO

fie zuim Herrn.

/

wuls ader nicht , ‚D

aß folches von ihr. Fäme.

&O0

22, Wolt ihr _ nun, ihr

Fyrannen im VBolk,

13. Einfältiglich

hab ids aefernt , . milDdigld

Ü

a

gern $

Önige unDd

ürften yn

t

Heil {cdhs mit ; 1 1U ipren SKeichthun n

.’

{

DA

230

&o halter die Weishe

it in Ehren, auf Daßi beraen.

A

14. Denn fie

1& den Menfehen ein unehdlicher

(T

ihr eivialich herrfihet.

eißheit ift, und woher fie| Schaß, Wweldhes,

(o da gebrauchen, werdeh @OD

N |

24, Was aber W

€

,

Hc4

Fomme, Wwill ich eucd) verfündt

gen, und will euch|tes Freunde, un

d find angetiehm, darum, DB

M un

die Geheinuniß nicht verbergen ;

fondern forfchen ihnen gegeben ift, fich Laffen zu weifen.

900

vom Anfang Det

Sreaturen, un

d wil e Öffent

Is, GODtt hat mir gegeben weislich

3ı vedenz

lich zu erfennen

daraeben, unD mii_l der Mahr-

und nach foldher Gabe der Weißheit recht

x

fen. Denn Er ifts, der auf dem QWeg der

hHeit nicht Mahren.

{l mit Dent giftigen MNeid nicht! heit führet, und die Weifen regieret.

fn

d

25. Denn ich _ wi

16. Denn in feiner Hand 1ind bend

w

e wir felbﬂ‘(

W lb .g

zu thun hHaben: Denn

derfelbige hHat nichts an der

eißheit.

und unfere Nede , Dar

3u alle Klugheit un

C

20. O

enn aber berl Weifen viel ift, das ift

.

in allerien Sefchafte,

der YWelt Heil, ND ein X

%

uger Rönig ift des

17. Denn Er hat mir gegeben getwiffe

Srfennte

Dite

Volls Gluck,

niß alles Dinaes, dafß ich weiß, wie DIe AWelt ger

\

46

27. Darum Ia

Tet euch weifen durch meine Wor-Imacht iff,

und die Rraft der Clemente

/

fteß

T nußen

18.. Der Zeit Ynfang,

End und X

Tittel , WiE

te, Das Wwird euch ftßymmen }

d

|

Nubanwmendung.

P

der Fag z - und abnimm

t, voie die Zeit des Za

v. ı. Ungerecht}

aBeit iftein Mreuel in den reinen Uugen

Gﬁ®tteä dene

res 4id) anDdert,

%

I

Stiefe fehen allein au

f eas da recht ift v. 5, 6. Unglückfelige Regenten,

19. Und wie

das Kahr herum (auft - tvile_"p."‘i'iäfie‘.‘

6,

dte ihr AUmt niet frey

lich führen, Denn auf efne übele gaushaltung

9, YWer viel empfangen Hat

Sterne frehen.

Folger auch

groffe Derantworsung, D, 77

' 20; Die Art

Dder 5abméﬂ und der wilden fibiei ‚

gon GOtt,

von dem wird ££f: auch vieles fOrdern,

re, wie Der Wind fo ftürmet, ımd was die LCULE | m

i

im Sinn haben, mancherley Art der PAl

®a8 | ﬁ'ebenbé @apitéh

an

Sg

i

unda Rraft der Wurzelin,

a Ylle Welt Fennuet diefe.Dinge des mehren theils z aber a

gein 0i Ola

Alle

K Bon der

ileichheit aller Menfchen in der Gedburk, ‚Erziedung und

v. I

11 Bon dem Borzug der Weijen vor dielen fEigen wifen , daß fie GOltes Ereatur, und Jurchs RWork un

d

— Sterben ,

andern, Un

D ®ßtt'ef

(

d mie Hoch die Weisheit ju hakten, D, 7,21, ML, Bon |Seisheit gefchaffen fnd,

n

Da $ucf} der. Meisheit.

© @ap. 8° 9.

»65

M

21,_ Sch weiß alles , was heimlicdh und verbor- [fie errathen, bende was vergangen, und zukünf

(

n ift: denn die Wei

S

$heit, fo aller Kunft Mei-

tig ift. Sie verftehet fich auf verdedte Worte ,

E

f Üﬁ€mu

f

er ift, lehret michs.

und weiß die Naßel aufzuldfen,

Zeichen und

COn

$lll*

/

enn e$ i

ftinifrder Geift, der verftän- |AWunder weiß fie zuvor, und wie e$ zun Zeiten

22 ®

dig ift, heilig, einig, mannigfaltig , [

d Stunden erachen foll.

LA

feharf, behend, beredt, rein

e

, Flar, fanft, freund

%

9. S0 habs befchloffen, mir fie zur Sefielin

ü

,

Al

lich, ernft, frey, wohlthatia,

‚au nehmenz Ddenn ich weiß , Daß fie mir ein quter

23. Leutfelig, veft, gewiß, ficher, vermag al

„\9Rathageber fepn wir

I 'MT/ A

M

Tes, fiehet alles, und gehet durch ale Seifter

D Zrauriagkeit,

D/ nd ein ”£röyf’rer‚_in Sorgen

/ wie un

To, Ein Süngling hat durch diefelbe Herrlichs

't!:';ui}!ü‚:u:‘faäl

verftändig, lauter, feharf fie find.

OE d

nn Ddie Weisheit ift das aYerbehende-

Feit ben dem Bolk, und Ehre dey den YAlten.

J

fte, fie

fähret und gehet durch alles, 7

I1. Sch werde (charf erfunden werden im Ge-

fo gar lauter ift fies -

Öt, und ben den Gewaltigen wird man ({

}

A

25. Denn e ff

das Hauchen der Göttlichen

mein verwundern,

k

Kraft, und ein Strahlder Herrlichkeit des Ul-

12, Wenn ich fchweige, werden fie auf mich

HAn

harren ; wenn ich rede, werden fie aufmırfen ;

mächtigen ; darum Fan nichts unreines zu ihr

Fommen.

Wwenn ich fort rede, werden fie die HAnde au

ren Mund legen.

Fib-

i

26. Denn fieift * ein Glanz des ewigen Lichts,

C&

1.’ng‚

und ein undeflecfter Spiegelder Göttlichen Kraft,

13. «$

< werde e

inen unfterblichen Namen durch

und ein Bild feiner SGütigkeit,

* Ehr. 1, s

e bekommen, und ein cwi

ges Srodchtniß ben

Ol R

27. Sie ift einig, und thut doch alles ; e blei:

meinen NachFommen laffen.

S

het Das fie ift, _ und verneuret doch alles, und für

14. 30 werde Leute regieren, und Heyden

MD fl ]

ı9

werden mir unterthan fepn,

Ö

M

und für albt fie fich in die Heiligen Seelen , und

15, Öraufame Zyrannen werden fich fürditen,

N

AA

Mmacht GODttes Freunde und Propheten..

ö

twvenn fie mich hören, und bey dem Bolk werd \

WL

28. Denn GDit 1

jebet niemand, er pleibe Ddenn

hey der Weißheit, -

ütig erfunden , und im Krieg ein Held. Zlcid

l f

29, Sie gehet einher, hHerrli

her denn die Son:

i aber Daheim, fo hab idh meine Nuhe an ihr.

d

ne und alle Sterne: und

‚ 16. Denn es ift Fein Berdruß mit ihr umzuge:

M

net, gehet fie weit vor.

gegen Das Licht gerecty D

en, _noch Unluft um fie zu feyn, fondern Luft

M

FeUDE,

&,

‚30, Denn das Licht muß der Nacht weichen ;| 4M

17. Solches bedacht

e ich bey mir , und nahm

yl

MermeDhr.

aber die Boßheit überwaltiget die Weißheit nim-

S

e$

u BHerzen: denn wel

rm

;

e ihre Sßermanbgen find

E

‚Cap. 8. v0.1, Sie reicbetbon einem. Snd zum 9a

en elviges Wefen,

<

E

anpern geiwaltiglich, undD regieret aUes wohl,

18. Und welche ihr

e Freunde find, Imbén raitie

M

W

b

)

}

olluff, und Fommt unendlicher NMeichthum durch

9?uganmehbung.

diea Arbeit ihrer Hande, und Kluaheit durch ihre

na

Horaus, LWir Fommen aUe von Mdaım her, Wir Fommen alle in dte

%. ı. So hat denn der Nienf:h als ein Menfch nichts vor. andern zum

Sefellfchaft und Gefprach, und ein auter Kuhmn

Welt, und wir müßfen audh, alle wieder. hinaus,

0, 12, Das ift die

durch. ihre Semeinfchaft und .Kede, Xch bin um-

3\\‘ü\\\\

A

zechte Urr der Liebe, fie theilet andern mit alle wahre Weisheit, die

fie von GWtt empfangen hHat,

W

M

l

er gangen zUu fuchen, Ddaß ich fiezu mir brächte,

a YArbeit) Das ifk: Durch ihre Lehr und Nath,

MÜ!„ Af”

MLE

n ich war ein Kind auter Art, und

Das achte Capitel.

9 E

abe brEommen eine feine Seele.

T

Erichlet die Urfachen, warum Salomo die ﬁB'ei86‘eitfo‘ Boch gehal:

20, Da ich aber wohl er

306en war, wuds id

rl

Ko)

ten. I Wegen.ihrer Schönheit ; v. 2.

II Wegen iHres Wdels,

34 einem unbefledten Leibe,

; ö

ıı

%. ;04

I, MWegen ihres RNeichthums, v. s IV, Wegen ih.

21,

a ich aber erfuhr, Ddaß ich nicht anders

ter Kunfi, Werte und Würkung,. v, 6, 18,

00 2 l.>

V, BWeil er von

Onnte züchtig feyn, e8 gabe mirg denn GOtt (und

?

Iugend auf Gelegenheit hierzu gehabt, v. 19, 2

afjelbige war auch KXlugheit, erkennen, weß fol

f M

efelbe habe ich geliebt und gefucht von

i

\Ä;

A

2.°$ i

meiner

Ugend auf, und gedachte m

e Gnade ift) traf ich zum HERRKIN, und bat.

m

ä

M

E

fie zur Brautzu nm

®

ir/idn *

yrnb fprach

von gan

NTA N

men; dennich hab ihre Schö: >

zeim meipem Herzenz

f

Yıe lıeh gewonnen,

- Nußanwendung,

e

ft herriiches Adels z denn ihr Wefen

©, n.fDer öfe YWeis

Heit Hebet, zu dem Fommt fie, und wohnet bep

EW

bey SDOtt, und der HERNR aller

diefen edlen Schaßz ins Herz f(ammlet,

ihm, Uch wie gur ifts, wenn man fie in der Yugend fuchet, umd

V, 19%21, Bin Betilches und

Dinge hat fie Kieh,

3züchtiges Leben ift ein Gnaden s Gefchent von Gwtr ! cs muß von ihm

f

(

Z

[E

4. Sie ift der heimliche Rath im Erkenntniß \# 7r

a

SGOttes, und ein Angeber feiner Werke,

f

S, CM NeichthHum ein Föftlich Ding im Leben ?

A

_ Das neunte @Sc_ipite[.

a

x

W

ag ift reicher denn Ddie Weisheit, Die Cin (bön Gebet

um Ddie Weisheit,

A

alles fchaft?

I1 Die Summa und $

nndalt, D, 4,

I Sß der Eingang ) v. 1, 2. 3,

dıe Urfachen, warum. er um Weisheit fo ernftlich andalte, D, 5,19.

IN Der Beweis, oder

f

‘n1[

6&

huts aber Kiugheit? Wer ift unter allen

ein Eünftlicherer Meifter, denn fte?

I,

SGOft a meiner. Bater, und HERKR

MI

— 7. Hat aber jemand SGerechtigkeit Heb ? Shre

- aller Süte! Der d

il

M

rbeit ift eitel Tugend.z Ddenn fie lehret Zucht,

Pn

‚dein Wort gemacht,

u alle ®ingt Ddurch

1

Kludgheit, Serechtigkeit und a Stärke , welche

a Die redet der Dichter felber,

%.

4

das allernüßefte find im menfchlichen Leben,

fon,

Zum. Erem

vel allen Fürfen , a

und betet ganzg in Salomonis Pere

‚a Stärfe) Das ift: Mannlich, muthig, getroft, und freudig feyn.

maffen fchönes

Sebet,

uch.alfo zu tbun, und if ein.aus ’:Det-.

grı

d

V

OM

* den Men

gnl

8, Begehreteiner viel Dinges _';u wiffen, fo kanl 2, 1lnd

feben durch deine Weicheit

M

)bb6bb-

erCle

—am

|

Can 9.10,

766

@;aé Buch der Meishelt,

bereitet baé'f} bdﬁ er berrﬁ*i)eä1 folte über DdieCrea-

durch beichüßt MoLDEN.

I, Das éxcmpel Hdayndy D- Lr 2, 30

Y 9)3'0f. '/26.

I1 Noah, . 4. AI Mbrahamıs, D Sı AV, Loth4.D. 9+

acob$, D, 1O. KI. 12

tur, fo von di

r gemacht E,

Kinder Jfrael) D, 15021:

v So[cyt)i‚ D, 13 ;4. Vil, Des

3, Daß cr

die Welt reaieren folte mit Heilig-

Feit und Grerechtigkeit , und mit rechtenı Herzen

14

‚ Niefelbige Weisheit ßei;üfeté‚ben + .0 ani.

richten.

)

D

erften aemacht , und "/allein gelhaffen

6 mir die äß@iﬁb€i't, Die (tets um Der

A

+"G

tward zum Bater Der Yelty + audam * ı Mof, ı, 26, 27

nen Zhron ift, und verwirf mich nicht

® ı RO 27 9r

2Chrdm 1/ 10,

2. Und brachte ihıur aus feiner a Sunde, 1lnd

aug deinen Kınd

.

ern

ga

o ihm Kraft über allc8 zu herrfchen,

f

° 'S

enn *1

d bin deim Kuccht, und Ddeiner

a Sünde) Durch das Wort, ı Moß 3, 15. Der Saame foll. dir den

M

Magd Sohn, ein fOwacder Menfch,

Ropf zerkrettem. .

M

md Furzes Lebens, undzu geringim Berfiand des

3. Bon ive

[(her, da der Ungerechte £ abfiel

!

* . 116 1

}durch feinen Zorn, verdarb er , von wegen des

M

MNechts und SefeBes,

wüthigen * Bruder - JNords, + Cain *ı Moßanı.

6, Und wenn aleich einer unter den Menfhen-

nd alg die Erde um deffelbigen wiken *

Kindern vollkomumen wäre, fo. gilt er Doch nichts,

48

|

wo er ohne die MWeißheit Yi,

fo avon dir Fommt,

mit der Sundfluth verderbet Wward,

|

a Siche ! Die Weishecit Fommt allein von S

Dit, und obtre fie tagt

half diea Weisheit wiederum; und regierete den

uiemand NichtS.

+ durch ein gering HNolz.

M

7, * Du haff mich

ermählet. zum König über| Oerechten

* ı Mof, 6, 17 18 C

N

%

10, 874 I,

Ddein Bolk, Uund zum

Kichter uber deine Sdöhne

a Weisbeit

) Das war GDites Wort und 5

Da

ffcblf

zb}‘e rche zu bauem,

und Töchter,

a?

* ı ®öN, 3, 670

ı Chron, 294,‘s.‘ 2 Chron. 1, 9

5 C

ö /

iefelbige, da die f55wben a zugleich im

8. Und hieffeft mich eine

n FTempel bauen auf

Srrehum Döslich Lebten, fand fie den

M

El

Ddeinem hHeiligen Berge, un

d einen Altar in der|Gerechten, > und erhieltihnunffräflich vorGOtt,

M

N

Stadt deiner Wohnung, der da

eich wäre Der amd ließ ihn veft feyn, wider * Ddas väterliche Herz

$

eiten bereiten |gegen den Sohn.

heiligen Hütten, welche dr vor

a Zugleich ) Das ift:

Wo er hinfam , fand e ai»götiifd)e böfe Leute)

d f

Tiefeit ,

Q

mie Nbrahams Leben zeiget, ı Möf.ı2, 1

+ Yorasam

* ı Mof.22, 10;

Zg

9, Und mi

€ dir. deine Weisheit, welche deine

jefelhige * eriöfete den Gerechten + , da

am

E

Werke weiß , und

Ddarbey war, da du * die Welt|

6..&

die Gottlofen umkamen, da er flohe

macheteft , umd erfennet, was dir wohlgefält,

o

und was rı

chtig ift in Deinen Seboten ,

vor dem Feuer , das über die fünf Städte fiel .

* ı MOf 197 17,

+ £of

* Sprüchw, 8 , 22

0B, 1) 2

7, Melcher verwüftet Land rau

%bet noch, zum

ı0, Sende fie Herab von Deineın

heiligen £nim?

A, O

1und aus dem Zhron deiner HerrlichFeit ; fen-

Zeugniß der Bosheit, famt den Baumen, (T

tallı

mel,

;

Unreife Früchte tragen , und der Salzfeulen , die

1

Dde fie , daß fie hey mir

fen, und mit mir arbeite,

7

;

da Kehet zum Sedachtniß der unglaubigen Seelen,

Ddaß ich a erFenne, 104

g Dl

Menfch nicht wifen , was SOtt gefält,

r ivohlgefalle,

‘a ilnveiffe‘ Frhchte) Sollen feyn die Nepfel am todten. Meer, die auge

C

fondern fähret-und thut alles {m Zweife

a Dhne GHttes ASort fan der

1, und aufgs ungewiß,

wendia fchon.und innmendig Ufchen find, Sorba genanik,

.

‘

ı1, Denn fie weiß alle

g und Verftehets , und

3, Denn die, fo die Weishei

t nicht achten, has

al

nicht allein den Schaden,

Daß e das Siute

f

{aß fie mich leiten in meinen Werken mäßiglich , |ben

ME

t Fernen, fondern Laffen auch ein Sedachtnig

umd mich behüten Ddurch ihre HerrlichFeit,

‚den Lebendigen, daß fie nicht mdgen

12. So werden dir meine Werke angenech

m |hinfer fich

WW

fepn, und werde dein VBolk recht richten, und wu

r [verboraen bleiben,

in dem, Darinn fie irre gegan-

Dig fenn Ddes

Throns meines Baters.

en finDd.

12. Denn

# wwelcher Meinfch weiß GOttes

9. AÜber die Weisheit errettet die aus aller Mir

Har

he, fo fich an fie Hakten,

S

I

KRaty? Qder wer Fan denken was GOtt will

Z Sef- 4®/ 130

NRöm. 11, 24ı

1Cot.2, 16.

r tterblichen Menfchen Sedanken

iefelbige leitete den Gerechten - , ( *

1

14. Denn De

I0, ®

vor feinesg Bruders Zorn Auchtig (Kun

WDEr

N

find miglich, un

dunfere Unfehläge find gefahrlich.

mußte , ffrads Wegs, und zeigte Ihın das NReich

6Q

15. Denn der fterb

(iche Leichnam Lefditveret

GHittes, und gab ıhm zu erkennen, 10A4$ heilig

U,

die Seele , und die dif

che Hütte drüdet den azer-

ift, und ** Halfıhın in feiner Arbeit, daß er wohl

ftreuten Sinn.

19

a Zerüreuten Siun)

Hhne GHttes Work dichtet

veuet fıch alfo in vicl Mübhe, Iwift aber

und fuchet die Ber- [ ZUNAHM, UND viel Gutes an feiner Arbeit gewann.

+ Sacob

* ı Ml 286, 2

b 19)?°.3

© 29ı 32 101

ff

(

doch nich

nunft viel Weife und Wege, 3zerß

f

IL, Umd war ben ihm, da er

übervortheilet

ÖÖ

16

Wır treffen das Faum, f au

fErden ,

von denen dieihm - Sewalt thaten.

Q

Dden ff

Und |yard,

Mn

erfinden fch

werlich, Das unter Han

12. Und machte ihn ficher vor denen, o ihm

wwill denn erforfchen, Das

im Himmel i{t?

nachttellten. 11nd gab;hm Sieg im ftarken Kampfr

3, Ul

17.

er mwill deinen Nath erfahre

n? &8 fey

daß er erführe, wie a Gottfeligkeit mächtiger H: *

M

Ddenn,

daß du Weißheit gebefk, und fendeft deinen

denn alle Dinge.

10, 8

Heilig

en Geift aus der Hohe.

a. Gottfeligfeit) SA

Glaube arnı das Wort GOtes , o?gt an bié Weiße

Aö

Und alfo richtig werde das Zhun auf Er-[dt

&

* £Mof.32, 24.28,

A

l

18

efelbige * verließ den verkauften Ge-

Y

Dden, und Die

Menfchen lernen, 104$ Ddir. gefalt,

13. ®t

rechten + nicht, fondern behütete ıdn

{

ie Weisheit felig werden.

|

fty

: 1_9. Und durch d

S

Yuganvendung,

vor der Sunde, fuhr mit ihın hinab jn den Kerfker;

* ROl 174 28. Wyoft, Seich. 7, 10

; 0nig Al

I4. Und in den Banden ver

(ieß Ae ıdn nicht,

dir Siefelbe nicht werfagen, D,ı

O, 4, Wilt dy Weighelt, fo bitte um He eln(ältiélicb‚ G6Ott wird

15. Das Dichten und Trachten des

bis daß fie * ıhm 3

ubrachte das Scepter des X0

Mn

Mienfchlihen Herzens, ift ieider nur böfe von Jugend guf immerdar,.

8

mareichs, und Dbhri

afeit über die, fo.ihm Gewalt

gethan hatten , und machte die zu Lügnern, DIE

kal

Das zehende Capitel,

ıbn getadelt Hatten, und gab ihm eine evige Herre

144

* ı Mof. 4149

e

Iié;?ett‚

i ”s; Dies

f

%e‚grcl(t die Erempel derven, wilche 3;e Weisheit gelieht , und Das

\

3

x

Da 23ucf) der MWeisheit, \

Cay. ı1, I2.

767

l d

f£

va @z

efeibige * erlöfete das heilige Bolk,

15. Denn den ffe etwa verächtlich verftoffen und

und unfräflichen Saumen aus den / veriyor

n Hatten, und ihn verlachten, deß muß

BHenden, die fie piagten,

* 2 Mof. 3, 17.

ten ffe

Ü

‘t‘

d)

zuleßt, Da e8 0 Hinaus gieng , ver»

Ö

'

16, Sie Fam in D

die Seele des Dieners des/wundern,

daß ıhr Durftk nicht fo war, wie der

Ya |

D

ERRN-, und wider

fFund den graufamen Könt-|Serechten.

— gen, durch * Wunder

und Zeichen,

\

M ’I\ß. % '

M

WE

9y

16, %ifo auch für die tollen Sedanken ihres un

‚17. Sie befohnete den Heili

S

qähibre‘lirbeit‚ und

gerechten Wandels, Ddarch weldhe e betrogen,

MNg |

feitete fie durD wunderliche Wege, und ® war ih-

* unvernunftkige AWürme und- verachtliche Thiere

nen des Tanes ein Schirm

anbeteten, fandteft dır unzer fie die D

nge der

l

N

/ Und des Nachts eine

unvernunftigen Ehiere zur Nache,

T

S$lamme, 1vie das Seftirn

*

* 2Mof.13,21.

* Weisb. z2, 24 Nönm. ı, 23,

og

18, Sie * führete fie durchs rothe Meer, und

17. Yuf daß fie erfenneten, Daß womit jemand

Jeitete fie durch aro

*

e Waffer :

fündiget , damit werde er auch geplagt,

il

2 Mof. 1g; 2l 22° Pl.78) 13.

|

A

19, Qber ihr

e Seinde erfäufte fie, und diefe 209

nn e mangelte deiner almachtigen

OT

{ie aus dem Grund der Fieffen,

18, ®e

Hand nicht (welche hat Die

elt ges

20

arum nahmen die Gerechten Naub von|Kbaffen, aus

ungeftaltem Wefen) über fiezu *

e der Baren, oder freudige Löwen,

ln

b

den Sottlofen! 4, und preifeten deinen heitigen |iden Meng

* 350616 11ı

Ger 84 17,

Namen, HENRK, und lobten einmüthialich * dei-

19, Oder von neuem gefehaffene, grimmige 1n

f

ne ffeghafte Hand.

T Eovpten,

* 2Mofß. 15 1,

bekannte Thiere, vder die da Feuer (peyeten, oder

He

21. Denn die Weisheit * öfnete Ler Stummen

Mund, und machte der Unmüundi

mit grimmigen Nauch fOnaubten, oder araufame

OOl

e Y

* 2 Mof.4, 12,

gen 531{!1g(11 be:

Yunken aus den Yırgen blickten.

O

20. Welche nichr allein mit Berfehrung fie

Nußanwendung,

|möchten zerfhmettern; fondern auch wohl mit ih»

An

D, , o Sd wußte: e die ewige Weisheit

Yoieder güt 3u madhen,

|rem fhrodlichen Gefichte erwärgen.

( }

3ei‘te;

da fie dem gefallenen Wenfchen vwieder aufge

V, 12, Die GotzfeligFkeit ift gut, fie Har dte Derheiffu

Holffen, und Gnade er.

Z

„21, Ja fie möchten wohl odne das, durch einen.

d

{65 und des zuEünfri

A

die Srommen nicht,

en Kebens, v,13, Die wahre Welsheit verläge |EIhigen. Ddem fallen; mit Nache verfolget , und

durch den Geift deiner Kraft zerfireuet Wwerden.

Ml |

22, Über du Haft alles gevrdnet mit. Maas,

IM IM

— Das eilfte Capitel, '

Zahl umd Geiwvicht. Denn aroß Bermögen f

d

altezeit Den Dir. ; und

Wwer Fan der Macht deines

3, Eine @r;äß!u‘ng.; wa8 bie emtge Weisheit unter den Kindern H.

rael, DeyDdes an den Srommen und Gottlofen gewirkt, . v. k 17

Qrms mwideritehen ;

fı 0

H, DBefchreidbung der Allmacht und Langmuth GOttes , v 18,27.

Cal

‚23. Denndie Welti

{Fvor dir, wiedas a 3üag;

f Ma

Gmie führete derfelbigen Werke durch die

(ein an der Waage r u

nd Wwie ein S4

OpfFdeS 9)';vr»

) Hand des heiligen BPropheten.

4

genthaurs, der auf die Erden fället,

vn

2,11nd geleitete fie durch eine wilde Wu

{te, DaB [al eili8

gertigesS ffl dDie AWelt gegen GDNtt, Yef 40, 15,

üngfein). Gleichmie e8 (eicht fenn mag, daß das Zünglein ausichlägt,

fe

l

. fie * Gezeite auffehiugen in der Eimödde,

Ol

24. Yber du erbarmeft dichüber alles, denn.

M

3. Und * ihren $eif?bieé%viberftun‘ben; und fich

ı Daft Gewalr über alles, und verfiehe

ET der

rächeten an ihren Widerwartigen, _ * mor sı7, 10.

Menfchen Sünde, das fie-fich be

ern follen..

j

T überficheft

1vard * Wa

4. Dafie dürftete, riefen fie dih an, undihnen

25,. Denn du liebe

ff alles, mwas da ift, und hak

(

d

ffee gegeben ausdem hohen Feis, und|feft nichts

/ was d gemadcht hafıt ; de

nn du Daft

{öfcheten den Durfk aus hHartem Stein.

|frep

lich nichts hereitet ,

da du Haß zu hatteft..

k jM

* 29R I7, 60 4 Mol 204 3: 11r

T Kein Sefhönpf,

in fü fern eg ein Gefchöpf i „mobl aber die Shnde,

5s, Und eden ,

dadurch ibre Feinde geplagt

26. Wie fö

Nnte etiwas bleiben, wwenn Du nicht:

I

A

l

Ivurden ,

Wwolteft? Oder wie Fönnte er

M

G“

N

Q

Ddu nicht geruffen hätteit?

halften merben / das

N

yl

(

__6.é®aburd; gefehah ihnen Sutes, da fie Noch

27. Du (chone

E

W

. Denn wie * jene erfehracken vor dem Blut,| HENRN

{ aber aller , denn fie find bgiu;

al

, du Lichhaber des Lebens!

}

|

}

)

fo an ftatt des flieffenden Warffers Famy zur Stra:

.

Cap. I2, 6, I, Un

d dein unverganalicher Seiftk

d

fe des Gebhots,

f 2.5Rl)f» 77 20,

i in allen.

‚‘

W

8. Daß man die Kinder tödten mußte; alfo qa-

Nukanwendung,

M

‚ be

ff dur diefen Wafßfers die Fühe unverfehens:

D, 10, 114

SZüchtigung und Strafe find unterfhteden, jene erfahren

ö

9. Und zeiateft darmit an durch jener Durft,

die Glaubige

ve feiner Majeftar an den Ybgöft

„ Öiefe aber die Gostlo

fe, v, 16, 17. OWiıt rächet die La

gnﬁl‘ﬂl

Wwie du die Widermwartigen plageft.

Vrr Ü reih au Barmberzigteir,

ern mit groffem Machdruck, , 24

und er |

A

gegen aUle, die fich vor Ihm demürhigen,

a{7fet_ fih gnädig :ﬁno‘en.‚?

‚ 10. Denn da diefe verfucht, und mit Snaden

E SS

ra W

gezuchtiget wurden, erfannten fie,. mwie Die Ootk:

lofen mit Zorn gerichtet und gequalet werden,

Das zwölfte Capitel,

TIG

y

I, Diefe zwar * hHaft dı als ein Bater. ver:

l

mahnet, und geprüfet , jene aber als ein firenger

. Eine Lehre von der Lan

tern erwiefen, da erihne

gmulh GODttes, die er an den *@:ana‘tfi.

T

König geftraft und verdammt.

* 5Mol.8, 2

ter ©GOftt, e vertilget, D, 2.18,

N lang zugeieh

en bis er; al ein gereche

ßl f

12. Und es ivurden beyDe die Dabeyn waren, und

murh gegen dem Volk GOties, u

ND Wwie fie Daher quch

1, Bon der Göttlichen Langes,

]

nchmen folten

, Buffe zu tun, und an dem Erempelder

Heydem

Urfach'

i

dl

die nicht daben waren , aleich geplagt. ..

f zu fpiegein,

/ 9 19227,

M M

13. Denn es Fam zwierfältiges Leid uber e‚ Dar-

mÖ

\

zu aud) Seufzen, fo fie des vorigen gedachten.

arım ftrafeft Ddat f}

/

(

14. Denn da fie hHöreten, daß diefen dadurch

2.$)

len, und erinn

er

Auberlich die, fodafale

|5ﬂ€f

d

Sutes gefchahe , durch ı

v

au fie fündigen, auf dag fl

€ DON Dder

4t fie mit Zucht, 10r»

yelches fie gequélet iwur-

werden, und an dich

f

/

DBoßheit Iß

I

den, fühleten fir den HERRN,

\

ı DERR,

glanveu.

i

bh2

3, Deniu

5000 950

s

Cap. 12 13,

76

Das i?>ﬁtb der Meisheit.

(<= —1

Denn da dır Feind wareft + Dden vorigen * Ein

die bes Zodes (chuldig waren, mit folchem Berzug

i

ern deines hHeiligen Landes,

und Schonen aeftraft hafıy und gabeft ihnen Zeit

BL

—

woh

+ Den Cananitern.

62 12, 29 0, 18, 90

und Raum, damit fie Fonnten von ihrer Boßheit

4. Darum, Daß

fie fe%?éfi

ge Werfke begien

laflen ;

r E

gen mit Zaubern,

EFS

S& —

durch unferer Bäter Hande ver

zn Wie mit viel aröfferm Bedacht richteft dır

s, Und wolte

ft

deine Kinder, mit weicher Bäter du Haft Eyd und

—

=—

tilgen die ungött

lichen Opferer, und unbarınher

* fı 106, -37.

Bund viel guter Berheiffungen, aufgerichtet?

zigen * Mörder ihrer

@Öf)l1€/

22. Darum, wie oft du unfere Femde plageft,

Z

6. Die da Menfechen-

feifch fraffen, und greu

£Huft dır folches ung zur Zucht, daß wir deiner Gl

lich Blut foffen , dami

.

t

6

e dir Gottesdienft erzei

te mit Sleiß wahrnehmen, ob wir aber gerichtet

gen wolten , und Di

€/

fo Elternivaren, erwürg

würden, daß wir doch-auf deine Barmherzigkeit

Feine Hülfe hatten ,

trauen follen.

—> > =.Eä =

ten die Seelen + f°+

die Kinder,

M

7, Au

° daß das Land, fo vor dir unte

r allen

23. Daher du auch die a Ungerechten, fo ein

f

Das edel

e war , eine würdige Wohnung wUrde|

unverffändia Leben fü

hreten, mit il)ren eig’e‘tigp

IC

der Kinder GDOttes

°

Sreueln qualeteft,

fchoneteft du derfelbigen al$|ren,

a Ungerechten ). Die Egypter,

ihre Feinde , verachteten,

fö die Tbhiere anbeteten, welche die Yuo

7

#

8

;‚ Dennoch ver

ved)

Menfchen, und fa

ndteft vor dir her deine Vortra-| 24 Denn fie waren fo aar fern inde

n Serthum

. bl

ber,

nemlich dein Heer, D

ie Horniffen , auf Daß! gerathen, daß *fie auch die Thicre, fo bey ihren

d

fie diefeldia

en mit der Weile umbrächten.

— } Selnden verachtet waren, für Sötter hielten,

0G

. O, (&$ war

dir zwar nicht unmöglich die Gott-| aleichwie die

}l

verftändigen Kinder befrogen.

II

lofen im Streit_den

erechten zu untermerffen /|

.

.

3;{;

«8B 13 16 Rönı. I,

ö

ıf

oder durcy araufame D

wKre

, oder fonft ettwa mit

25. Darum hafı Dirauch eine a

(Döttliche Strafe

zugleich zu zerfkumetfern.

unter fie, als unter unverftändige Kinder, gefchidt,.

O0

einem harten Aortf alle

fie mit der QWeile, UND wa

che doch ihre.Götter waren, und ihnen helffen {olten.

a Spöottliche, Ylag war die, Ddaß fie durch die Zhiere geplagt wurden,

d

\\

10, Aber dur richteteft

ba

* [ieifeit ihnen NMaum

ur Buffe,

wieivol Dir hicht| . 6, Da fie aber folche föttliche Bermahnung

unbewußt 1var, Daß

i

e böfer Artwarein, und ID-

nicht bewegte , empfunden fie Die erufte GDMe$-

2

re Bosheit ihnen ange

bohren, und daß ffe ihre

Sirafe.

4

mermebhr andern wärden,

27. Denn

fie mwurden eben dadurch gequälet, das

ß

Gedanken nim

2 Mof 23, 29 $Mol.7ı 224

für Softer

hielten, welches ffegar hbhel veErDrOB,

64

ı1 Denn fiemwaren ein verfluchter Saam

envon| e

Da

tie den fahen , Dden fie vorhin nicdht wolten Fen-

0

Mnfana,.

* So durfteft dr auch niemand fcheuen,

e

{t, woran fie gefündiget hatten,

$

nen, und mußten ihn für einen GOtt beFennen:

(ihe5

obh duihnen bergeb)e\

190 9 25;

darum zuleßt die Berdammniß aud) über fie fam.

12. Denn wer will zu Dir

fagen : * Was thuft

9?ut;anmenbmi_m ©

S

d

du? DOder, wer will dDemem

Sericht widerftehen ?

v, o GOtt firafet Zwar .

aber nicht zum Verderben, fondern den

M

Hder , wer will dich fchuldi

en um Die VErfÜgIEN| an

ncer zur Buffe 3U bıuzem. D, 10,

BWtt weiß wohl wie böfe und

ob fie i

Y d

en hafı ? Dder, iwer

unartig die Menfcdhen find, daher

nochy möchten zür Zuffesleiten laffen.

grägt er lange Gedult,

„.9,25. 26, GOrtegeht Stuffen

M

ı

Heyden

, wweiche du gefcha

ym Der un-

weife in jeinen Strafen. Solget Feine fßeﬁgang‚

N

will fich

zum Mächer wider Dich feBen,

* RNom. 9 , 20e

lofen dahin, daß Feln Rette; Mmeht da tß }

-{o Feiﬁe; A sen Dotts

A

gerechten Menfa

l

)

en wwillen?

i

13.. Denn e$

ift aufjer D

ir Fein GDOit, der* du

Dn

forgeft für allce, au

fFdaß du bewweifett,

e D nicht

Das b£.ea)3epenü @amtel

Denn

Uunrecht richteft.

* ı Yetc.5,7.

L Die Citelfeit deren; ‚ weiche die Cörper am Himmel, oder febendis

14. Denn e8

Fan dir weder König, noch a Iy-

ge Ereaturen, für Götter angeruffen: und wie Re nicht zu ents

I

rann, unter QUugen frefen

für die, _ f9 duftrafeik.

fehuldigen, D: 1-9,

IL, NochH gröffere Sitelfeit und. Sunden

%flb/

a Syrann) Siche, wie der Meiler diefes Buchs alle Work Jenkt und

derjentgen , die Ubgötteren treiben mit Bildern, (0-mit Menjhene

An

geucht wider Die Zyrannen,

fie zu {chröcken.

Händen gemacht, D, 109 19,

15. MWeil du de

nn gerecht bift, fo rcgiereft DU

find zwar alle Menkhen natizrlicbxi‚téf)

Aı d

41nd achteft Deiner Maijeftat a

1 @5

alle ©inge recht,

dzu verdammen, Der die Stra-

fo von GDtt nichts wijfen, und aan den

Mdtig

nicht gemäß, {einan

fichthariichen Guter

n den, der es ifk 4, nicht Fen-

B}

fe nicht verdienet hat.

müßten fie

nen, und fehen an

den Werken nicht, wer der

M

ihrer Macht drauchen,

z Nicht gemäß

) Wie die Syrannen fich dänfen Taffen , als

andern zu fchaden und Pochen, 3C

Yeifter 83

%* NöM. I, 19, 20, 204

+ der GHtt ife

Sandth

Stärfke ift eine Herrfchaft der

2, Sondern halten *entiweder das Feuer/

oder

Odar

16. Denn deine

Wind, oder fhnelle Luft, oder die Sterne, 0der

Gerechtigkeit, und 1V

eil du über alle hHerrfüheft, O

macd

verfchonett du auch aller.

tiges Watjer,, oder die Qichter am ßimmclr‘

Ü Or

Y

17. Denn du Haft dem

e StärFfe bewiefen an de-[die die Welt regieren, für Götter,

9)z°f. 4, 12.

177 3

Sa

nen, fo nicht alaubten, Daß du

fo gar mächtig wa:

Z So fie aber

an Derfelbigen

fehonen ®ey'fatt

N Aldhe

yeft, und hafı Dich erzeigt an Denen ,

Die fich a Feck S

allen hatten , und ffe alfo für Götter hielten,

Sln d

Mhd q

Ivußten:;

a Beck) Das ift, an den Egyptern im rothen Mect,

ef

“ ı

18. Aber

fcher, richteft

folten ffe billiq gewußt haben, wie gar viel befier

du gewalriger SEr

mit viel

er

der fey, Dder über folche Dder

ENN ift.. : Den

mit Zindigkeit, unNd regierelt UNS

Wwas du wilf,

der aller Schöne Meilter ift, hat folches alles ger

fchonen: denn du vermas

{(talles,

\g

in Bolk aber le

Hreft du durch folche{” ”/

f eﬁitb fo ﬁ'e fich der Machtund a Kraft vertwun

Aiderf

19. ®e

Werke, daß man fromm unDd gutig

derten, folten fKie billig an Ddenfelbi

gen gemerFet.

l

feyn foll,

und deinen Kindern glebeft du Damit zU

h

Ka

verfteben ,

fie follen auter Hofnung feyn, daß du

{eg zubereitet hat.

aben, 1vie viel m;icbtiger Der fey,

der (olches al

M6)

Sünde annehmen.

a ®raft) Das ift man

Herlen Werke und Zugend der; Ereatur.

yvolleft Buffe für die

“

20, Denn fo du di

e Seinde deiner 3x‘inper; und] 5. Denn e8 Fan ja anD

er aroffen ®tb&n

(

e ugb

N

3

' Das Buch der %3eié35eit.

Cap. 13. 14

769

M

Gefchäfte, betf‘klbigen ESchöpfer, als im Bılde , und ruffet an viel ein Fäule

M

|

erFfennet werden.

Jift, darauf er fahret,

r Holz, denn das Gchif

N

ö

M

_ 6. Mierwvol über diefe nicht fo gar hoch zu Fla

A

2. Denn daffelbe ift erfunden Nahrung zu fir-

f

gen ift: denn auch fie wol irren Fönnen, wenn fic/hen, und der Meifter hat es mit Kunft zubereitet.

l

ı

SOtt fuchen, und gern fünden.

3. Mber deine Borfichtigkeit, OD YWater, Fe«

e

7. Denn fo fie” mit feinem Sefchopfe umge-|gieret es : denn * du auch im Meer Wege aibft,

Hen, und ihm nachdenken, werden e gefangen] und mitten unter den Wellen ficern Lauf,

*2 Mofß 14 21

SMln

im Mnfehen, weil die Creaturen fd {bn find, Die

U

man ftehet,

* Nömy- I, 20,

4. Damit du beweifett, * wie du an allen En-

A

8. Doch find fie damit. nicht entfchuldiget,

den heifen Fanft, obatch aleich jemand ohne Schif

* 082 3,

D

9. Denn haben fie fo viel mögen erkennen,

da

$ Meer fich begäbe,

fie Fonnten die Creatur Hoch achten : warum ha-

5. Doch weil du nicht wilt , daß ledig lieae,

ö0

ben fie _ ni

was du durch deine Weisheit gefehaffen hafıy ge-

E

funden?

Or viel ehe Dden 4:>@92%1’%? derfelbigen

fhiehts, daß die Meufchen ihr Leben auch fo ge-

ringem Holz verfkratien, und behHakten werden im

Mlr

16 alb

er das find die Unfeligen, und derer

Schif, damıit fiedurch die Meeres-Wellen fahren.

Hofnung billig unter die Zodten zu|

6. Denn auch vor Alters, da die * hochmüthi-

N

f

rechnen if, Ddie da Menfehen: SGemächte Gott

gen Kiefen umbracht worden, Aohen die-+, au

yn

Il

bheiffen, als Solßd und Silber, das Fünftlich zuge-

welchen. Hofunung blieb, die Welt zu mehren *,

&E MG

richtet ift, und die Bilder der Thiere, oder unali-

in ein Schif, welches deine Hand regierete s und

OM

ze Steine, fo vor alten Jahren gemacht find,

lieffen alfo der Welt Saamen hinter fich.

— 11. Al wenn * ein Zummermann, Dder zu ar-

* z 9N0f 6) qr Anr

+ YNoah mit den Seinigen,

E

beiten fuchet , etwa einen Baum abhauet, und

/

ı

Ö

hefehlägt und fhlichtet denfelben wol, und machet

7. Denn foldh bol{3%”éééäixé wol werth, Da

ö

SN u

etwas Fünftliches und feines daraus, das man

mmit man recht handelt.

brauchet zur Nothdurft im Leben.

er Des Kluchs werth ift das, * fo mit

Anl

* Sef, 44, 12.13,. SGer,10, 3

8. 32l”

Handen gefehnizet wird , fo wohl als

16

M

12. Die Spähne aber von foldher

Mrbeit bra [der, der €

$ fchnizet ; Diefer darum, daß erg mas

het er Speife zu Fochen, daß er fatt werde,

Ichet 5 jenes darum, daß es ©

off genennet Wwird,

N

13.

as aber davon überbleibt, Das fonftnichts{fo e& doch ein verganalich Di

39 HE,

OO

nuß iff, al$ Das Frumm und Aftig DHolz ift, nimmt

S, 4: . 135,

e f

und (Oniket er, wenn er Müßig U, mit Sleiß, und

9. Denn GD

f benden al

e

:ich f"fa_inb‚bem Sott-

Oefomit

bildets nach feiner Kunftk meifterlich , und machts

lofen, unmd feinem gottlofen Gefchafte,

f

eines Menfchen oder verachteten Thierg Bild

To, Und wird d

as Werf famt dem Meifter ges

aleich ,

quälet werden.

I1. Darum werden auch die SGözen der Henden

Sn

14. Und färbets mit rother und wei

Y

er Sarb,

eimgefüucht ; denn ffe find ausder Creatur GDOt-

al HO

i

rofh und fchön, und wo ein Sledfen

Ä

aran ift,

fes zum Öreuel, und zum YWergerniß der Men-

A Otf

Atreicht ers zU ;

w Oal

I5. 11nd machet ihm ein fein

8 Häuslein, und

WOrDeN.

(hen Seelen und zum Strief den Unverftändigen

antEE

fezt e8 an die Wand, und Hrfteks vert mit Eifen,

16. Daß e8 nicht falle, fo wol verforget ers;

+

12. Denn Sözen aufrichten, iftdie Höchfte Hu

d

denn er weiß, Daß es ihm felber nicht Helfen Fan

reren, und Diefelbige erdenken, f ein fhadlich

denn es i{t ein Bild, und darf wol Hülfe.

> Eyempel im Leben,

/ 'obzr f

17. Und fo er Detet für feine ©hter, für fein

13. Cydon Anfang find fie nicht acwefen, 1wer-

un G

g il 0

Weib, für feine Kinder, fhamet er 14 nicht mit

Dden auch nicht eivia bleiben.

it

einem Leblofen zu reden. -

Z

14. Sondern durch eitele Ehre der Menkchen

18. Und ruffet den Schwachen um SGefundheti

find fie in die Welt Fommen, und darum erdacht,

an, bittet den Zodten ums Leben , fiehet den Un-

Ddaß die Menfehen eines Kurzen Lebens find.

Mlidı/

tüchtigen um Hülfe,

‘

I5. Denn ein Bater, fo er über feinen Sohn,

dl

der ihm allzufruh dahın genommen ıvard, Leid

4y

Iü

19, Und Dden, fo nicht gehen Fan, um felige

und Schmerzen frug, ließ er ein Bild machen ,

d;t / \'9ft b

Keife, und um feinen Gewinn, Seirverb und

Und fieng an den, fo ein todier Menfch war, nun

a O0l

Handthierung, daß es wol gelinge, bittet er den,

für Gott zu hakten, und ftiftete für die Seinen

au

T

{9 gar nicht$ vermag.

einen Gotresdienft und Oyfer.,

Car

U

_ Nuganwendung.

D, 3. 4. 5. Aus der Schönheit , Madıt, Rraft, Gefhäft, und Herr.

16. Darnach mit der Zeit, ward folche gottlo-

aM

0

Üchen Wröndmng der Gefchöpfe GOttes, . (Dl man billig den almdchtis

fe Weile für ein Mecht gehalten, daß man auch

Ü

g

en Schöpfer erfennen und verehten lernen, ” w 17. 18, 19, YWOo

* nicht gefchtehet, gibt GWVitr die Yenichen dahin In yerkehrien

1E

mußte Bilder ehren aus der Tyrannen SGebot,

Sinn, daßı fie in die abentHeurlichfte Thorheit der Ubaötterey verfal:

17. Deffelben aleichen, welche die Leute nicht

N

n Ö0

hls[[f

en, und an Hatt des wahren, Iebendigen GWites , lJeblofe Dinge vers

Fonnten unter Yugen ehren, darum, Ddaß fie zu

OEl

ß

eın 5q ihrer Dertammnis,

ferne wohneten, HKiefjen fie aus fernen Zanden das

W

ıd

AUngeficht abmahlen, und machten ein [ödlich Bild

6

Das 9iergebenö% @apife[[

des herrlichen Könias, auf daß e mit

SIeiß heus

( W

x, Ein Bericht, daß die Schiffer unrecht thun , wenn fie iHren 5dms

Hen möchten dem

ä

bwefenden, als dem Gegen»

anderft woher, al$ von GOtt. inchen , D, 1:7.

II. Drauups

wartigen.

ra

f

des Fluchs wider die, fodie Gdzen machen und and-ten, v, Z.12,

18, &S0 frı

eD auch der Künfiter @erei‚;i_qfeit‚

fl

A, Der Urfprung der Gözen, und was foi

che Mbgötteren mıt di

e Unverftändigen zu ftärken, folchen SGottesdientt.

g

M

0

den Gözen für greuliche Lafter mit fich bring

C‚D. 13e31,

10,

enn welche

eßaleichen thut, der da fchiffen will,

und!der machte das

v dem Sürften wolte ivoL bienenz

M

Gr

\f‚I.S

durch m::lbe Sluten zu fahren gedenket ‚] 20,Der Ha

B mit aller Kunft aufs reinefte,

6

3"

SUuLil

r

,

»

,

uffe aber, fo Durch folch cın Gemächt

Ö

/

V

QEFELET

-

779

X

Das Burch der Weisheit

'Bapı 14 15

fe Fumdlein, noch der Mahler unnize AUrbeit,

j

d

gereizt *.vd::b f ﬁéng an benfiirleiiién @oft zu hal-, 06

miich ein bunt Bild mit mancherlen Sarb.

l

fen , weicher Furz zuvor für einen Menfchen ge-[Ne

ehret mwar,

s, Welches SGeftalt die Unverftändigen Argert,

fnr

21. Aug folchem Fam der Bet

ritg in die Melt :|und die gern Bofest

31

, Haben auch ihre Luttan

suenn den Leuten stmwas angelegen war , oDder(De

m feblofen und fodten Bild.-

wolten den Zyramnen D

f

ir

en 4, gaben fie Den

6, Sie * find auch folcher Srucht werth

, beyde,

n

V

olchen Mamen), der Doch Ddenz|Ddie f

ie machen, bea

f

X44}

ren Uund ehrem.

* BED T/ 167

€ teinen und SIolsi

+ (Omeichlen , gefällig feom

M

feibigen nicht gebuhrele,.

/

7, Und*ein Zöpfer, der den weichen Zhon mit

MI

22. Darnach Hefen e f}

c _ nicht daran beank- |Muübhe arbeitet, madjet allerleny Gefaätie zu unferm

Ö

acn, Daß fie In ©4

-

Öttes Erfenntniß irreten , fon-; Brauch;_ Er macher aber aus eimnerleı

X hon, bey-

ı

fa

Dern o

f

D

feich In einem Wiühken

seilden Wefentde Sefaäjfe, Ddie zu reinen, un

D

4

ualeicdh, aud), Ddie

Ml

fieg

fie Doch fokchen |zu unrsinen Werken dienen,

ö

Der 10031 ein jea-

46

der Unweißheit L-bten, KeNNCLeN

G

*

Krieg und Lebzl

3

©

SrICDE.

liches Derfelbigen füll gebrattcht werden, Das fe

I.(

23, Denn ent!

DEDer

* fte imlraen ihre Minder|het bey dem Zöpfer,

* Rom, 9,21:

za Dypfer, 0Der

yAfegen Gottesdienft , Der nicht

her Das ift eine elende QYrbeit , wann er

ütfiar Sreiferen, nach

A

aus demfeiben Zhon einen nichtigen Sott

en

zu fagen iff, oDer Dalten W

5 MOf 18, 20,

unaewöhnlicher ABeie,

machet, foer felbfi Ddoch, nicht fana zuvor, * von

Z

24, Und haben fürt

er weder reinen Wandel,|Srden gemacht ift, undüber ein Feines wieder Das

O

noch Ehe: fon

dern einer ertvlrget den andern| Hin fahrer, Davon er genommen iff, wenn die Sece

d

mit 2ift, oder beleidiget ihn mir

Ehebruch;

le, fo er gebraucht hat, vonihm genommen wird,

het ben ihnen unter eina

nder Her,

* ıOß 2) 7ı 034

Tfl

25. Und e

Betrug, Un

9, YUber feine Sorae ftehet

9b;cemisf / hicht daß

304

» Slut, Miord, Diehital, Salfh,

er arbeite, noch Daß er fo ein Furz Zeben hak, fome

MAKEH

treu, Mocdhen, %D

teinenD, a Unruhe Der Srommen,

N

aYe Unrud und Ylag anlegen,

* Kom, I, 29

a Unrube der Frommen) Daf fic den Seomen

Ddern Ddaß er um Ddie Wette arbeite, mit den Gold-

a

B, un

fchmieden und Silberfehmieden, 2n0 Daß ers Den

an

"26.1lndank, der jungen ‚Herzen Hergern

SKochaleffern nachthun möge z 11nDd er halts für

me Sünden, Blutfchandeny Chebruch, Unzucht,

einen Nubın , Daß er faifche Yirbeit madhe,

27. Dennden (Handlihen Gozen dienen, f al

FaM

fes Böofen Ynfang,

Urfach und SEnde,

10. Deun feines Herzens Sedanken find wie

OEG

28. Balten fie Seyertage,

fo £hun ffe,_ als Wa

Afche, und feine Sofhung geringer denn Erde,

{

el

M

und fein Leben veracht!

€ 44

f

jer Denn Z ROn

Ö0

ren fie witend ; weiffngen fie, fo-Mft$ eitel Zu

IL Meiler den nıcht Fennet Ber ibn gemacht,

genz fie (eben nicht ret, fomworen Teichtfertig|

&:

und ihmn die Seele fo in Hın wirket , eingegoffen,

R

X

tallchen &€nd.

und Den lebenDdigen Dbem eingebl;

7

ar

*

ı Hat,

29, Demnn

weil fie alanben an Die Ieblofen Gö-|

wwenn fe

12, Sir hakten auch das menfchliche Leben für

“ WEr

zen, beforgen fic fıch Feines SOadens,

einen Soerz, und menfihlidhen Ykandel für eb

64

falfchlich fworen.

OM nNen SÜÄ)ÜI

narft, geben vor, man müge allenthals

MCO

O, Dochavird aller beyder

Necht über ffe E

n Gemvinn fuchen auch durch böfe Stüce,

/ Dn

mecn, bende dDeß, Daß fie nicht rr

cht von GD

hat-|be

13, Diefe toijjen vor alien , Daf fie Andigen,

(

ten,

wveil ig aufDdie Gözen achten,

und Deß, Da

M

A

fieunre

cht und- Falfehlich. fhworen, und adhter

‚ wenn fe foldhe Iofe Dinge und Bilder aus dl

j NN

il

füem ZHon madhen;,

7‘1

Fein Heiliges.

in

I4 Sie find aber £

Hörichter und e'!enbér‚ denn

L DennD

er Ungerechten Bosheit nimmt

nlÜ

n Rind, Cnemlich die Feinde Deines Bolfs, wel

IM /

Ende, nicht nach der Geww

alt, Die fie haben, wen

c fie unterdrücfen.)

A

fie (chmwören, fondern nach der Strafe, D

je ffe ver:| ©

15. Daß He allerlen

Gözen der Henden für Göf»

ff

M

dienen mit ihrem Sundigen,

ter hakten, * weicher Uugen nicht fehen, noch ıe

“ * YNuganmendung,

re Maln Luft holen, noch die Ohren-Hören, nod-

Sal

D, 3, A0

GOlt förget für alles. Yoie untecht und fhändlich f es| Dı

e Kinger an ıhren Handen fühlen Fönnen, un

93

alio , wenn feine Weile und qnddige

, wenn fie öle_nf

Vorficht nicht geachter mwirb

<

Atige Gefchön

a

ul finDd zu Mmandern.

M

A

v ı2. Die Menfchen treiben gHurerey

diefer Weilt mehr Keben als GOtt,

2! folche - geiftliche Huterey ı

ibre_ Sühfe gar g;

fı 1157 Av Sr

Dl 1357 16-

9

|

-

Jeider in der Chriftenheit me

Hr als. 3u viel etnge;i{fen.

Siche an die

e gemach

f M

Meizige, &ie moiyllüﬂxge‚ 3C

16. Denn ein Menfch hat f

Z

den Ddem von einem andern H

at, bat fte gebildet.

.

-

17, Ein Menfch aber Fa ja nicht maden, das

}

IM

‚ Das fünfzehende @apife[..

ihın alcich fey, und dennoch ein Goft fey ; denn

A

weil er (terblich ift, o macht er frenlich einen Z00»

d1'fn\m

L 205 @Diieä und Abfhzu der Gerechten an ven BGözendienk.

ten mit feinen gottlofen Handen: Er i ja befier

/

N

y. yom. IL Thorheit und Betrug dever, welche die SGözen mar

In

Q

chen, und ihnen Dienen, D, 819

denn das, dem er ottesdienft chut, Ddenn er (

N6 0i

er du, unfer GOtt, bi

ﬁ freundtich umd

bet Ddoch, fiene aber + nimmermehr. -

Al

I, %äb

+ die Gösenbilder,

Ü

freu, und

gedultig, und regiereft aUes| 19 Dazı chre

n fie auch Ddie allerfe

inbf”eligﬁéxi

- (r

f

mit Barmbherzigkeit,

O

n

Thiere, welche, fo man fie gegen, andere uNDvEr?

N

I

2. Und wenn. wir glet

ch fündigen, find tv'ifb‘ocb

nünftige Tbhiere Halt, find fie viel Arger.

X

(

A

dein und Fennen deine Macht, weilk wir denn fol

19. Denn fie find nicht Keblich wie andere

FThie

WE

dDhes wiffen, fündigen wir nicht, Ddenn wir find ür wo

T

2

, die fein anzufehen find, und find von

f

After

die Deinen gerechnet,

/a

iveder gelobet , noch a gefegnet.

%08 Ql

I

‚ Dich aber Fennen ME eine vollkommene

a Das find die Schlangen, welche ı Mof, 37 1.4„

au'c$'qérﬂt_tcbt fmb. 5

Bere

chtigteit, und deine Yiacht wifjen ift el: ‚

Nukanmendung,

W

I ®

ne VWurze

L des ewiden Zebens,

’

.

V, 2, Sicherer Sınder, denkeft du benn, 6Ä186u ein Schoos ‚Bind

er

* 4, Demn m

g verführen nı

0

or

cht @per Menfhenlo

Vittes feyeftY mit nichten ! die Stomme bleiben GWttess 1i;nm'; öi:

iäi

Cap. 16.

7

77%

|

Ml

Da Buch der Meisheit.

)

nid;f 'QUS b$i{és’foncem (Qus ßdywéebbett fändigen, v 12 ?Deln D

14. Ein Menfh aber, foerjemand tödtet, durch

ben, ©® WMenfidhy! ift nichts aeringes.. Das glaubt die verkehrte YWelt

feine Bosheit, fo kan er den

AUNSgeFahrNEN

He

A

M

nicht, ﬁg gedenfet nicht cm_öi'g läed;eﬂz'qaf.t vor dem Thron GOttes,

A

nicht wieder bringen, noch Die

verfüiedene Seele

ivieder Holem,

N

{

i

' ﬁa6 }'fec!,zgebe'nbe' Capitel.

15, Yber unm

x

W |

in dreyfacher Gegenfaz, wie GDOtt beydes mit den Gottlofen, und flieben,

öglich ift$/ Deiner Hand zu gnb

mit feinem Bolt gehandelt,

1 Daß die Heyden mit böfen Wür,.

nn die @‚ottlofen‚ fo-dich nicht Fennen

(

mern gefiraft, Ddie Ffraeliten hingegen mit Wachteln gefpeißt wor;

16, ®e

l

den, D, 1, 40 I1 Da der HE den Ffrackiten , da fe von den

wolten, find durch deinen machtigen

]

Ml

Schlangen gebiffen worden, eine eherne CSchlang aufrichten lafı

rm geftäupet, Ddaß fie durch * ungewohnliche

An

ww; ]

\

fen / hingegen die Heyden burch das Ungeziefer gelödtet, D..S»15,

Negen, Hagel, Gewal

jer, Ddenen fie nicht entge-

U

M

I, Dag @Dit die Heyden durch Ungewitter und Feuer verzehs

ret , dargegen die Juden mit dem Himmel

hen Fonnten, verfolget, und durchs Seuer aufges

A

%. 169 294

_6 » Brod gcf/pei{;z /

reifen 1wurden,

*.2 Mof. 97 234 U fı

bﬂ5\ Y

Oite, daß

arum xvufben fie mit derfelbigen gleichen 5a

17. Und das mar das allerwunderli

MM

1„G$)

5 Seuer am meiften im a Waffer branute, wels

billig geplagt, und wurden Durch Die

ches doch alles auslöfcher: Ddenh;die Welt freitet

AenQ

Menge * der böfen

* 3 Mol.26, 22,

Yurme gemartert,

er 8, 17, Weich. ı1, 16

für die Gerechten,

a Maffer) Im Ylaz- RNegen.

AL

ethateft dır dDeinem Nolk.

18. QZuiveilen thaf die

Slamme gemach, das fie.

N

2. Gegen weiche Pla

ja

nichr verbrennete die

b

jere, fo unter Die CoLfs

E

(

(

Sute

umd bereitcteft ı

;

ın ein neu Cen, nem-

lich *

C

Rachtein zur Mahrung, nach welcdher fie

(ofen. gefehict waren, fondern Daß fe felbit fehen

T ;

Jültern waren,

* 4M0 1131

mußten, wie ffe durch S© DOrces Gericht alfo zero

N

3, Yuf Ddaß di

6, fonach folcher Speife füffern /Fl

gat murden.

waren, durch folche dargegebene und zugefchickte|

19.Zuweilen aber brennete die Klammie im Waß

a f

MWachteln lernich auch der natürlihhen Nothdurft/!®

r + uber die Macht des Feuers , auf daß e8 DIE

Ögl

nagerechten WnÖrAcCht,

+ Davon fagt Mofes nichts.

Sln

abbrechen. Zie andern aber, fo eine Feine Zeit U

20, Dargegen nähreteft di dDein Bolk” mit En

Jal

Mangel Kdten, einer neuen Speife mitgenofjen,

(

4, Demn e8 folte a! achen, Dag jenen, f fy-

gel-Speife + , und fandtegt ihnen 3Brod, bereit

A

rannifch handelten, folcher YManagel widerführe,

vom Himmel 09n Arbeit, weiches vermocht a al

i 8

der nicht aufzuhalten ware; Diefen aber allein eın

ley Luft zu geben, und war einem jegl

feinem Schmad eben,

ichen nad

AUnzeigen gefchehe, wir ihre Feinde geplaget wür-

en

* 290l 16, 141 q4Mol an 7 Pl.78, 250

Sob.6, 30

md

CUUCR

a Ylerfey Zufßt) Das ifk, man Fonnts machen

, Wotki

O

s; Pywares * Famen über Diefe auch DÖfe) 30E-| man wol

g, backen, braten, fGeden, fochen, Dorren, 16

niae Thiere, und wurden gebifjen, und! 271,.(Denn fo man auf dich harret, das mas

e

i

ß

verderbt Ddurch die Frummen Schlangen,

jet deinen Rindern offenbar , wie (üß du

* 4Mof,23, 5: 1COR, 107

(

W

6. Doch blieb der Zorn en

Dlich nicht , fondern

feveft), Denn ein jeglicher machte daraus, 10a8

en

wurden eine Feine Zeit erfchroöcdfet zur AWarnung ;

er wolte, nachdem ihn Luft ankam , _ fo oder fO z

E

s

Denn fie Hatten ein heilfam a Zeichen, aufdaß fie

(Omeden,

El

22, Dort a

er blieh auch * der Schnee und

N

gedächten an das Sebot. in Deinem Gefes.

a 4Mof21, 9 Die al

Schloffen im Feuer, und verfchmolzen nicht, auf

Wwider die feurigen Schlangen.

faerichtete eherne ©_clﬂc;nge mar dif. Zeichen

daß e innen worden, wie das Feuer, fO auch im

7. Denn welche fich zu demfelben Zeichen Fehre-

dr Aa

I}

ten, die iwvurden gefund , nicht dur

Das, fOo fie

‚Bagel branmnte, und im NRegen Hlizte, Der Feinde

* 2 94009 24r

ö70

anfchauten,

4

$ruchte verderbete.

23. - Daffelbige Feuer, auf baß fich die Gerech»

A0

f

S, Sondern d

urch dich aller Heyland : und da: 1eo

n befehr

S

dı

felbit mir bemwiefe

f dur unfern Seinden, Daß Dur bift

vergeffen.

efen, mufßfe. c8 f;éner cig*m_en Kraft

Dder Helfer aus allem Yebel,

24, Denn

Ddie G.reatur‚ fo dir, al8 dem Schöpf-

X

f \\LÖ

MÖl

9, AÜber fjene wurden ® durch Heufchreden und

fer , Ddienet , ift heftig zur iage uber die Unges

an

licgen zu fodt gebiffen, und Fonnten Feine Hülfe

rechten, und Fhut gemach zur SWohithat über Dier

ihres Lebens fnden ; Ddenn e warens werth, Daß

{o dir Frauen,

M

l

fie damit geplaget wurden.

* o Mof. 8, 24. C 30/. 4ı Offenb. Soh. 9 ,, 7:

25. Darum ließ fie fich atıch dazumal in allers

I

M

leny wandeln, und dienete in der Sabe, weiche

R

W

0

10, YWber deinen Kindern Fonnten auch Der aif-

alle nä

’

M

d

tigen Drachen Zahne nicht. (haden , denn Deime

bedürfte ,

Hrte, nach eines ieg{id)en Willen, wie er8

K

H

DBarmherzigkeit. war davor, und machte fie ge-

26, u

P“[Ul vc

UnNDd,

f daß Ddeine S€in5er ferneten‘, die duty-

Ta

W

f

I1. Denn fieivurden darum alfo geftraft, umd

ERN, liebh Haft, daß nicht * die gewachfene

ß

flugs wieder geheilt, auf daß fie lerneten an Deine

Sruchte den Menfchen ernähren, fondern a dein.

en

WWort erhält die, f an dich Alcuben, -

Morte gedenkFen, und nicht f tHief ins Bergeffen

16 4

4

M

fielen, fondern blieben unabgelwendet voN DEMEN (n MOl Sc3.8

100m Beod, 4C

a ®ciq Wort) 9)tqtt5. 414 Dere

a Wohlthaten, -

27. Denn das, o vom $ette.r nicht _bérg;eä;r‘et\

O

a

gefchehen waren, .

a Wohlthaten) Dak fienicht verge

ﬁ'en der i8unber-8éicben‚ f9 ihnen

ward, das ward fhlecht von einem geringen

0

W

12, Denn es * beilte fie weder Araut noch |Slanz der Somnnen warm, und - verfihmelste,

yn 0

Y

pﬁﬂﬁ“; fondern dein Wort / 6!2ä8‚ _me[; ?c?‚m?[g%t?mf. 16, 21 Da das Himmel-Brod von der Sonnen dete

ches alles heilet.

* iı 107, 20,

13

„ Denn du” haft Semwalt , hende über Leben

28. Auf daß Fund würde , daß man, ehe die

A

und-

über Zod, umd dir führeft hinunter zur Hol

Sonne aufgchet, dir danken folfe , und vor dich

treten, wenn das Licht aufaehet.

g.üMf‘

len-Pforten , und führeft wieder heraus, .

* 5 Mof, 32, 39, x Sam,2, 6, Z0d,13, 2ı

‚ 29. Denn eines Undan

PE n A

wird

M

Il

zl

A

S 2

Fbaren Hofnung

Wwie

Wa ?

+

-

S

772

Da Buch der Weisdeit.

Cap, 17. 18.'

P

Joie ein NReif im Winter zergehen, und wie em[und aus Der greulichen Holen Winkel Fommen

unnuz Wafjer verflieffen.

Arı

* 2 9ROl, 10, 21,

15. Wurden etliche durcd graufame Gefvenfte

| dl

Nußanwendung.

ıUlmgefrieben, etliche aber ficfen dahin, Ddaß fie fich

f

D, ı, Womit der Menfch fündiaet , damir wirh er audy gemeinig»

7.

1ich gefitaft, , ı2. GWttes LWort Mt nicht ein leeres YWorft, . 2S Wl

die rechte "Urzney für die vermwundere AKeelen,

D, 26, Lebt dann der‘

des Behens erweaten, Denn e8 Fam übher fie el

w6

Mienfch allein vom. Brod Y

nein, fondern von ein

em jeglichen YOort,

ne plözliche und unverfehene Surcht,

$

das . durch den Miund AY'rtes gehef,

16, Daß, Wwo einer war, Der Darinnen erarif;

fen ward, der war gleichivie im Kerfer verfhloß

0

Ifen, ohne Sifen verwahrt.

el

Das febenzehende @apitel.

17. Wäre er aleich gewefen ein Acfermann,

X

Sine Befchreidung der Finfernif, momit die Egypter geftraft wor, (ODer Hıirt , oder ein Arbeiter in

demw, und Der Angd morin jie damals megen der Sefpenfter und

der Müften,

des mannigfaltigen GeLöng gefteckt jeyen,

fondern er mußte als Üübereilet , fokche unermeids

MO

g

liche Noth tragen.

roß und unfäglich find Ddeine Gerichte ,

18. Denn fie waren alle zugleich mit einerley

i

1.@

HERN ; darum a fehlen auch die thö:|Ketten der Finfterniß gefangen.

An

richten Leute.

19. 280 et1pa ein 2ind hau

chte, oder dieBö

o

420

a Fehlen) Das ik : Yore Anfchläge wider die Gerechten gehen

10

f 90 4

Deine Feinde fehlen, Yl 66, 3,

zurcE,(gel füfle fungen unter den diefen Zweigen, oder

2, Denn da fie + meinten, das heilige Bolk zu

das Wafjer mit vollem Lauf raufchete , vder die

al

Steine mit ftarken Poltern fielen, oder die forin

| mal

unterdrucken, 1wurden fie, als die Ungerechten *,

gende hiere, Ddie fie.nicht fehen Fonnten, lieffen,

Il

Der Sinfkerniß Gebundene , und derIaugen Nacht

dder die graufamen wilden Thiere Heulten, vder

B

Oefangene, und als die FSlüchtigen lagen fie umter

der MWiderhall aus den holen Bergen fhalite, N

den Dachern verfechlofjen vor der eivigen Weisheit,

Aradl

Die Egypter.

X /2Rof, 10, 21 23ı

erfehröckte es fie, und machte fie verzaat.

ıml

3. Und g

afie meinten, ihre Sünden folten ver-| _ 20. Die ganze Welt Hatte ein heiles Licht, und

A

borgen, und unter einem blinden Deckel vergef

aiena in unverhinderten Gefchaften,

el

fen feyn, mwurden ffe graufamlich zerftreuet , und

21, Allein über diefen ftund eine fiefe Nacht,

'n

durch Gefvenfte erfchröckt,

iwelche war ein Bild der Finfternig , Ddie über {ie

e

e

4. Demn auch der Winkel, darinnen ftewaren, |[Fommen folte; aber fi

° wvaren ibnep felbft fchiwe-

|

Fonnte fie nicht ohne Furcht bemahrzn : da war

rer, Ddenn Ddie Kinjterniß.

.

)

Sethöne um fie her, das fie ericröckte, und

Nubanwendung,

An

feheußliche Larven erfchienen, Ddavon fie fich ent-

. 3. X00 wilt dı hin, ® Sünder!- vor dem allfehenden Auge

]

a

fazten.

GOrtexg Y meineft dy denn, der SEr fehe e nicht und der GOtt Ias

I

s, Und das Feuer vermochte mit Feiner Macht

cob adıfe e® nidht ! Uch nein! Er fchauer vom Stınmel, und fiehet

dnr

auf aller Menfchen ihr Thun, . 10, 11118 SO gehetw Urn Hottlos

fen, fir haben Feinen Srieden, der nNagende Gewiffens - Wurm verfols

ihnen zu leuchten, noch die hellen $tammen der

get fie an allın Urfen,

M

Sternen Fonnte die elende MNacht licht machen.

SN

| Bn

„ 6. E8 erfchien ihnen aber wohl ein felbft bren:

Kg

nend Seer, voller Erfhreinig. Da erfhracden

®a8 achtzebende Sapitel.

Y

ANt f

6

fie vor foldhem Gefpenft , das doch nichts war,

in dreyfacher Unterfchied zwifchen den Cgybrern und Ffraeliten,

I, Daß die Kinder Ffrael nicht alfo mit SFinfiermf Hderfallen p

und Dachten, es ware nod) ein Argers Dabhinten ,

un® im rofhen Mecr erfäuft morden; wie jene, D, 1+5.

11L Da

N

M

Ddenn das fie (ahen.

die Fıraeliten mıt Freuden ihr Paffah gehalten, aber der Eaypter

Dalle

7. Das * Gauckelwert der fchwarzen Runft Iag

Erfigeburt ertodtet worben, v; 6,19, - I, Dak die Kinkder F

'fl/ﬂÖ/

au darnieder, und Das Nühmen von ihrer Kunit

rae! 3ar geflraft, aber bald mieder verfühner worden.: W Iches;

I

u

m Spott.

* 2Qof, 9/!n.

den Ezvpptern bey ifrer Strafenicht miderfahren, D, 20925

Au

D

I(b{

enn die fich unterwunden, die Furcht und

er deine Heiligen * hHatten ein aroß

MM f

Schrednis von den Franken Seelen zu treiben,

A S}ib

Licht, und die Keinde hörten ihre Stinp

Ul

wurden feldft a Frank, dag man auch ihrer Furcht

m

X

fnottete.

ine wohl, aber f—abgn ihre SGeftalt nicht,

M

a #{e Sauberer

hatten auch $DrüfeL Wie andere Leutk.

' 2. Alnd Lobten e&, Daß ffe nicht dergleichen 1ide

Vı

9. Und wenn fie fehon Feines foldher Schrec

ten, und Dankten, daß die, fo von ihnen zuLor DE

M

nig hätte erfchröckt, fo hätten fie doch mögen vor

(eidiget waren , fich nicht an ihnen rächeten, M

Ag

d

Hurcht vergehen, da die Thiere unter fie fıhıren , [wünfcheren, daß fie ja fern von ihnen bueben.

%,

und die Schlangen mit Hauffen fo zifhten, Ddaß

3. Dagegen gabeft dur diefen * eine feurige C©

{ie auch in Ddie Luft, welcher fie doch nicht entbeh- ‚Ie, die ihnen den undeFannten Wea weifete , un

ven Fonnten, nicht gern fahen,

(effelt e die So

x

Üfl' $Ißu

To, Denn daßeiner {o verzagt ift, das macht |lichen Neife,

nne nicht verfehren, auf der bgrra

Jarn

feine eigene Hosheit, die ihn uberzeunt, und

* 2Mof13, 214

C T4ı 24x Pf.78, 14 Yi. 105 , 394

21, 4

verdammt,

4. Denn jene warens auch werth, daß e des

ür

mw, ]

IT. Und ein erfchrocen Bewi

ﬁ'm verfiebhe

e |Licht$ beraubt, und im Finfternig , als ım Ker-

fich immerdar des artiften.

„|Fer gefangen lägen, fo deine Kinder gefangen hıek

!

MG

I2. Denn Furcht Fommt daher, daß einer fich |tenz durch welche das unvergänaliche Licht De

Alr

nicht trauet zu verantworten, noch Feine Hulfe |Gefezes der Welt folte gegeden werden.

?

K

Wweiß.

5, 1nd als fie gedachten der Heiligen Kinder zU

13, Wo aber wenig Troft im Herzen ift, dama- |tödien, Ceines aber derfelbigen , fo weggerworfen

M M

er daffelbige VBerzagen ban

ger , benn die Dla

war, ihnen zur Straf erhalten wurde), nah-

f

ern

ge felbfE,

mejt du * ihnen Kinder mit Hauffen weg,_ W

A

14, Die aber, fo zualeich diefelbige Nacht fchlies |VE

rderbeteft fie auf einmal im mächtigen Wafler ”

ü

a Eines) Das ift : Möfes,

*.2 Mof. 1, 150 164

Ar

fen (wel;tn eine ” greuliche und eine ’red;te NMacht,

290127 3,

$,14) 27

2

6, Zrvab

#

8\

— Das Buch der £ßusbext

@ap. 1ä';. .[90 l773'

\

‚pﬂrbge‚=ef[‚ig;e Nache war unjern Batern |einander fielen, ‚ftund er im -Mittel, und (keurete

‘6.3

zuvor Fund mworden , auf Daß- fie,gewiß [(dem Zorn, und wehrete Ihn den Weg zu den Le-

.

ö

I

M

wäre

n

NdIgenN.

’

N

fie aldubeten.

y und, fich freireten der Berheiffung , Daran |be

ı’ feinem Tangen Nock war der ganı

X

7: Ynd dein (B

olf mwartete alfo auf Das Heilfze

a Schmud, und der Baäter b Ehr in die vier

der Gerechten und auf das Berderben der Feinde.|Micgen * der Steine- geataben , und Del

M

}

ıe Herr>

M

8, Denneben, da du die Widerwärtigen plag- |lichFkeit an dem Hut feines Haupte.

a Schmusk) die Priefterliche fchoöne Kieider,

( Ö

teft, machteft dir uns, fo

_bu zu.Ddir for_bgrteft /

b Ehr) Die 5möl„f $

x

tamen der zwölf Strämme,

S\'raeß

herrlich ,

2 Möl.2

‘ﬂr“'a.n

Q, Un

d alg die ”I)eiü'_qen Kinder der %f.bmhieﬁ {

‚25. Soldhen Stücken

sﬁ1zilﬁte der Berderber

ÖM

dir opferten a m: Berborgenz und handelten Das

weichen / und folde mußte er fürchten, Ddenn e8

Un

/

qöttlıche Sefez einträchtig , nahmen ffe: es.an als

\war; Daran. genu

®

g Daß qllein eine $erft@ung

I

die Heiligen, heyde. Gutes und Böfesmit einan-

be5 73‘vrzn5 iware.

He

Der zu Teiden

X

r un Ddie Bäter f:qngc.n v-o&berf Dden.

9?ut‚éah!benbung.

Lobagefanag:

V,'2, Sr$mme Chrifien. follen billig ihrem d$étt danken, wenn er

El

Dayon mußten.

a Das Ofier

Tamım ovfez£tm fie unter fich aUcin, daß, bié Egnnter mtht»

e mir einer @trafe verfhoner, die er dem goftlofen. Wächften aufges

dgm‚

I0, Dargegen :a

ber erfchallete der Feinde aar

ungeftraft , denn es ergehet ein unbarmherzig Gericht über den-, der

leger, ‚v, 5.. Grr läffer das Unrecht und die Unbarmherzigfeir nıcht

7

M

b

nicht Burmherzigteit gerHun hatı

V, 9, DaS Ä{t: öte. rechte: Urt . der

K

ungleich Gefchren., und: Fäglıch Weimen. hörte

.

Stommen, jie nahmen alles v on BOrt an, e$ [eye Böfes oz_;er dnr

5

/

man bin und wieder Kber Kinder,

—

?E

II Denn es gieng * aleiche R

che bende über|

el

Herr und Knechte, und der König mußte eben das

. Da neungebenbe Sapitel.

al

der gemeine Mannn , leiden.

* 2 Mof.ı2, 29 U ff

1! Wie 'die: Egypter ben ihrem thorichten Bornehmen in vothe

I2, - Und. fie hatten- alle auf. einem Hauffen un ]:

Meer gefürzt morden, Hingegen die Ffraekiten mit trockenem Fuß

Wf |

zehliche Todren , einerleny Todes aeltorben, Daß

durchgegangen , D, 112,

1L Eine. Anzeige auverer Sunden

und ihrer Strafen, wie auch wunderbarer Ereigniffen in der Nas

\

T

Der Lebendiagen nicht genug waren, fie-zu beara-

{Hr/ D, 13=#21,

e

en, denn in einer Stunde war dahın, was ihr

M

gdelfte Geburt mwar,.

1.%i

"per die SGottlofen + überfiel der Zorn,

\

Al

_ 13. Und da ffe zuvor nichts glauben wolten,

ohne Barmherzigkeit bis zum Ende,

T Eoypter

durch die Zauberer verhindert, mußten fie, da die

erften Geburten alle erwürget‘ wurden;, beken-!th

2, Denn er wußte zuvor wohl, was fie Fünftig

un wurden. ' Nemlichy, Ddaß fie * ihnen aeboz

ban 19

y d 00

nen, Ddaß dig Bolk GDOites Kinder waren.

ten hatten, wegzuziehen, und Ddarzu fie mit Sleiß

el, u06

14: Denn da alles il war

y Undruhete, und

laffen geleiten, Daß e e$ gereuen Wwürde, und-ihs

e (mL00

eben recht Mitternacht war,

€

nen naiaagten.

2 Mof. ı2, 13,

:wmm W

15. Suhr dem aUlmaddhtiges

+ Wort herab vom

3, Denn da_fie noch Leid trugen + , und. bey

Himmelaus Köntglichem Zhron, als ein Heftiger ! de

n

Todten- Srabern FMagten, * felen, e auf

n

Krieges - Mann, mitten in das Land, (d verder:|ein

bet werden ‚folte ;

+ wefentliches

»

anders thörichtes Bornehmen, Dak fie verfol-

gen wolten,. als Die Slüchtigen, welche fie doch

Ara

16, Nemlich, Ddas Kharfe Schwerdt, Das dein

mit $tehen hatten ausgeftoffen.

\

M

ernitlich Gebor brachte, fumd und machets allent-

T Heber den Zod, der erfkgebornen Kinder,

* 2 Mol. 14, 5

( ‘\ßt@ I

il

hHalben voller Todten, und wievohl 68 aufErden

4. YÜber e8 mußte alfo gehen, Daß ffe zu fole

e SO

u

A

jtund, rührefees Ddoch bis in Himmel..

hem Ende Famen, wie fie verdienet hatten , und

gn&

„ 17. Da erfchrecfete fie DLOBlich das Geficht |Mußten vergeffeh, was ihnen widerfahren wvar ,

'“ A

greulicher Traume , und unverfehens Fam Furcht [ auf Daß fie

A

v

üuber fie,

noch dahinten war,

vollend Ddie Strafe uberfämen,. bie

y 0

ıE

18. Und Iag einer hie, der andere da, Halb todt,

5. UD dein Bolk eine wunderliche Neife erfühe

X

daß man wohl anihnen fehen Fonnte, aus was|re, iene aber eine neue Weife des Tobdes fünden.

Urfachen er fo (türbe,“

e

‚6. Denn die ganze Creatur, (oihre eigene wirt

dl

l[h£“

„ 19. Denn die. Ir

q

une, fo fie erfchreckt hatten, {b

atte, veranderte fich wiederum nach Deinem Ges

e

I

\\H

eigtens an, auf Daß fie nicht verdürben unwif-|Dot, Dem fie Dienete

, auf daß Deine Kinder unver-

s!uY

(

[end, -warum fie fo ubel geplagt wären.

fehrt bewahrer würden,

aceHC

ü

‚ ©Da war die Wolke, und befhattete das.La-

I

traf aber dazumal auch die Gerechten| . 7

r

da zuvor Waffer ftund, fahe man troden

MO

‘;zo. @6

des Zodes Anfechtung, und gefchah I

n|96

2a

nd

0

der Wiürdten ein Kiß unter der 5

N

{enge; q}ber der

hervor Fommen;: da ward aus dem rothen

al"mrﬂ

Zorn währete nicht lana.

Meer.ein, Weg ohne Hindernik ,

}

und qus den

21. Denn eilend Fam D

er unfträfliche 93_ianh. °{'/

mächtigen Shuthen ein arınes Seld,

01 39'‚ \

der füır fie ftritte, und führete die Waffen feines

8. Durch) welches gieng alles Bolk, o unter

l

deiner Hand befehirmet mward, Die folche wunder-

‚

f

MNmcs, nemlich das Gebet und Berföhnung * mit

lihe Wunder fahen,

C

ı

dem NRauchwerk, und widerftund dem Zorn, und

9. Und giengen wie die Nofle .an

rande

fhaffete dem Jammer ein Ende : Damit hewei:

und lecdfeten

der Weide,

8

fete er Daß

er er dein Diener wäare:

ivie Ddie Lammer, und

lobeten dich,

y

+ Yaron

* 4Mof, 16446r M ffo

Hrr der

%e

erlöfet hatte,

F forıtnach

nll1

M

“ 22. Er übermwand aber das (chreckliche. Wefen , |

10; Denn fie gedachten noch daran,. wie es er

gtlﬂtf>

nicht mit (eiblicher Macht, nochmit Wafen-Kraft

angen war im Sfend, wie die Erde , anfatt

d

()

f

fondern mit dem Wort warf er unter fich den Pla

/

er

f

bohrnen Zhiere, Fliegen bradz

fe, unmd Das

T

d

ger, da er erzählte den Eyd umd Bund, den Ba |Wa

N

’l1ng

‚tern verheiflen.

ab

er, an ‚ﬁattﬂ der ä$ir"cbe / $réfd;

e die Menge

A

<

|,l$l

i,"f

f

erfnfatb aber. [qf>cn fie aud; **‚éine neu

é%[rt

‚x

23 y©enn ‚DA ICE bie

f*' obten ff„it Hauffen über| |

FEEFFFE _

; Der

}

A

}

|

Car 1,

774

®a8.?511cb Zobld,

der Bögel, da fie Kuftern tbn?behfunb um nicblß

17, Die Elemente

engen durch einander, mie

die Saiten auf dem

$

falter durch einander Hin

he Speife baten.

* 2 Mof. 16 13,

4Ma ;x‚ 3, Meish. 16, 2

M

12, Denn e8 Famen 1

gen ; 4nd Doch zufamm

en lauten, wiei man jfaig

fieher,

hnen $lBaxb-tg!n vom Miser,

Hes- an Dder Zhat wo

dehd

ihre Luft zu Diffen,

18, Denn was auf dem Land zu feyn pfle

get,

uch Fam Ddie Sitrafe über

‘ bie C&3a'mber da

8 war i{im Wafferz und was Im Wa

}

m

“13- ä

durc) Zeichen, o mit mächtigen Blik|pflegte , gieng auf dem Lande,

5

A

°

ffer zu fenn

Ö

19, Das Keuer war machtig 1

m €I$3a'i?ér‚ixß«

Ö

»

en gefchahen; Denn e$ war recht, Daß fe folches

{ i

|

j

dten, um shrer Bosheit willen, weil fte hatten/feine Kra

ft, und das Waffer vergaß feine Kraft

Ü

N

die Safte ubel aehalten. Etrlihe, wenn die Fa- 13 Löfchen.

men, fo nirgend hin wußten, nahmen fie Diefek

2o, Wiederum D

jie Ziammen bet3ebretehh%cßt

Ü

v;g

M

bigen nicht auf ; etliche aber ziwungen Die Gafte , 1das Steifch der fterbiichen Thiere, f darunter

44

fo thnen Gutes gethau hatten, zum Dienfe.

giengen, unDd zerfehmelzten nicht die unfterbliche a

Hm

I4. (Und das nicht alleın, fon

dern es mwird auch|Speife, die Doch, wie ein Ei8-, leichtlich zerfmolz.

In

noch ein anders Einfehen über, fie Fommen, Da

a Speife) @as Himmel>Drod, welches vom der Sonnen’ zerfchmel

$

fie dDie Fremden D unfreundlich hielten, )

21. BENRN, dır haft deimn Bolk allenthalben

15. Erliche aber pl

aaten Ddie, fo fie mit Sreit-

K

herriich gemacht , und geehret ; und haftfie nidt

f

9

Dden hHatten angenommen ,

und Stadt ; Necht mit

v

DEra

Ö

)

genie{fen laffen, mit grojiem Schm

’

erzen,

)tet, fondern allezeit unb—an allen .0r_;en i

"16. Sie mwurden aber auıch mit

Blindhcit ge-

hen bengeftanden,

Rukamwvendung,

a

fehlagen, Caleichwie * je

ne vor der Thur des Gr-|

V, 3, Der Bunder fAUk vom einer Thorhelt: in die andere, ! Araft

infternig überfallen, Daß

SOit ihn glelh n

fo hart, fo vergißt er es dcch bald, und ünze

rechten) mut fo Dicfer

et Wieder, D, 7,

n alle menfchlidhe Sülre aug ift, fo zeiget i

I

n

ang zu feiner Z ür_.

1SOites Hülfe am herrlihten; . , 13 Uudh wider dle natür

Uche Rits

N

ein ;'eglicbcr fuchte pe

190l 39 l}x}.

bqg?e}g tg_39‚ wenn man Gäfte und Sr;mblﬁnge Üübel hHalt,

MM

P

1

Ende des Buchs ber Weisheif.

$

Sn

| Ö

RM NN E AA

Yl

I

&u

- Vorrede auf das Buch Lobid,

z

‘3(ié"einé Sefhicht, fo 8 eféc feine beﬂf.

3 vom Buch Z

ndith gefagtifk, das mag man auch von Ddiefem Buch 'Q'o‚ßixi fa ;

nüßlich Sedight und.Spiel eines geiftreichen

X

‚%°

Üoeten. Undift zu vermuthen, daß foldher fchöner Sedicht

ge Gefchieht.

8 aber in Gedicht, fO RS marlich auch ein Techt (hon, Heillam,

und Spiel Dey. den Juden viel gewefen find ,

barin fle fich. auf {hre

H

$_'zﬁc u

nd Sabbath geübt, und der Fugend alfo mit Luk GDttes AB

Ort und MWerke eingebıldet Haben, fonderlich da fie in guiem- Sr

( d

und RNegiment gefeffen find. Denn fe haben gar treßsche Leute

g:habt, ‚als

röpheten, Sanger, Dichter und Dergleichen, die GDOites

MWort feifig und auf allerley Weis getrieden haben, Und SO

ebe, daß die Seicchen {hre Weife Comödien und Tragdkien zu fpies

144

len, von,ben FJuden genommen haben, wie aug viel andere YBeis)

$

eit zud Gottesbienf 1c. Denn FudithH gidt eine gute ern{ie, LAapfee

IM0g

re Tragddie; So gidt Tobias eine feine, Liebliche, gottfelige Comödie,

Denn ‚gleichwie das Buch Fudith anzeiget , wie e$ Land un

15

Leuten oft elendiglich gehet; und wie die Tyrannen. erRlich hofärtiglich toben, und zulegt (händlich zu Boden gehen ;

MAlfo zeiget‘ DaS

r SOM imMMel

[K

BüchH Tobias an , . mie. e$ einem frommen Bauren oder Bürger auch übel

$

g6e; und viel Leidens im Eheftand fey, ade

gnädiglich helfe, und zulzst das Ende mit Freuden befchlieffe, auf daß die Edeleute follen lernen SGeduit Haden , und aler

Iey Leiden auf

u

Iig_ttfttqe .€;.ofnung‘ gew_xr‚agén‚ in vecbter Furcht GDOites und vefiem Glaubgen.

Und das Griechifche Syemplar fiehet faß alfo, Daß e$ ein Spiel gewefen fey, Ddeun e8 e

det alles in Tobias 93ér(ßn , Wofe die Berfon

X d

im Spiel zu thun pflsgen. - Darnarh ıft ein Meißer Lommen , und Hatjotch Spiel in eine

ordentliche Rede gefafl,

Hierzu timmen

D,

die Namen auch fein,

Denn Zobias heiffet ein frommer Mann, Der zeuget auch wieder cinen Tobias

, und muß in BGefahr und Sote

zulegt

Neh

gen leben, beyde der TIyrannen, unD feiner Nachdarn Halben : IB

ivs Dacztt, (Ddaß ja Lein Unglück allein fey) aucH Dlind, uuDd

xB Eummerlich Leben. Nber er dleidt vell 1m

(

(

auch mit feiner lieden Hanna uneins, und verfchicken ihren Sohn meg , undtf ia ein ele

die mit ihrem Mann in Lied und Freunds

{chaft lebet,

Glauben, Sed £ und guten Werken,

Her Teufel Aomodeg heift cein Bertilger dder Berderber, Das il der Haus : Teufel,

Hanna heiff:t holdfelig, Das ifk eine Sicbe Hausfrau,

der alles hindert und verderbet, daf

MOM

man weder mil Kind noch Gefin? fort kan.

Sara Heiffet eine Kämpferin oder Stegerim; die zulezt oDligt, ffeget unDdD gewihn

et, ©9

%,

if.der Engel Nathanacl (das ift Urzt vder Gefundmacher) auch da, und nennet Ach Y

fartay das ifk: Helffer oder Benfiand,

des grofe

Mäb

fen Ynania Soyn, das ifk:z GOttes , des Höüchken Beykand, Gefjandter oder Bott,

OE

,€I;elepzm bey, fonft Fönnten fie vor Ddem Yamodt nirgend Bleiben,

Denn GOtt hilft J)au5!;altcu„_ u_ub flchet den

10

eines feinen @brät@en Poeten, Dder Leine Teichtfertide fole

dern die rechten Sachen handelt , und.aus dermafjen Chriftlich Freider und befhreibet..

Darum ik das Buch ung Chriten auch nüßlih und gqut zu lefen, als

Und auf folch Buch gehört billig FEMS C

UD f

rach, al8 der ein rechter Lehrer und Tröfter ift des gemeinen

A

Yl fe

9]tann5 und Haus, %a_ter6‚

An a.ucn‘ Sachen, und Lobias cben Tc@e8

.4

Buchs ein €;emprl.

V

lg

GE VLTE ÜV

„.—-..«../-.__—.

‚——-—‘/..—_.

Wrn e

n m

2l (

OMl

Olh

Das Bud Tobid.

1

(

Qfer, an der Straffenzu der Iinten@eiteh 'g'yege;u

(n

IN

Das erfte Capitel,

dem

EEr,

f

L ‘S)aéßefd;led;t Tobid, Und fein Baterland, D, 1, 2, 3. IL Seto

%,

ne Jugend, mwie er fich darinnen gehalten , D, 4> 8, 111, Doas

2, Derfe

(bige * ward mit gefangen, zu den Zeß

männliche Alter Todiä, und fein Thuny vor der Zeit der Ger

ten Salmanaffer , des Königs zu Affyrien : un

Iht

M

fängnif, 99 10, IV. Wie e$ ihın dey Den YWiffyrern ergangen, \vi?m.°‚l)t er alfo 1mt_g‘f %WIÜÖ?" @f£\ﬂ. en W_“Ü"‘ {

®

”‚„ll|‘l;o

© Ottes Wort nicht abgefallen.

5

N

3 war ein Mann mit Namen

'£Dßiﬂß /

er bem_wd); von

* 2 ROl 164 3:60 C0 18 9ı

aug dem Srtamm Naphthali, aus ei

3. Und alles, was er hatte, theilete er fei

en

I.@

8

ÖM

ner Stadt in Q\ben@alitdg;; über tj}itgefanqenen Brüdern und

erIwaNdfeN. ML

IM

®a8 Buch Tobia.

Sap. 1\‚ Z

775

A

M

D wietwohl er der junalte Mann war, 25. Und Tobias Fam wieder heim, und all fein

Mnl

7a

Ddes.S

tamms Naphthali, fohielter fidhh Sur ward ihm wieder gegeben,

doch nicht Findifch.

f

Nußganmendung,

M

“ 5. Und da fon

ft jedermann den gqüldenen Kal-

N

13. GOtt machts und (hikts wunrderlidh $ Fönnen audz_bié

bern dienete, welche * Ferobeam, der Mönig Gl |worzio

lofen. Eönnens nicht leiden, wenn mau bedrängten Mitglievern 3U

fe den $rommen nicht allımal feınd feyn, V, 21, a2, Die Böfte

l

rael, hatte.machen laffen, mewdete er Doch folchen

f

Aülfe Fommt,

D, 25, Uuf. Regen foigt Sonnenfhein , und auf das

Sreuel,

* rı 8ön,12,28.

Weinen die Ireude,

Tobias 1}mzﬁ gues verlaffen, aber GWtt gibt ‚“

fl

“ 6& Ulnd hielt fih zum Tempelund Gottesdienft | 9 bder.

f

ı

* zu SFerufalem, und dienete da dem HErrn, und

betete an den SOtft Sfrael. Sab auch feine **

Das andere Capitel,

Y

linge und Zehenden ganz treulich,

\ e

$ 9120f. 12

1, 160 6 18, 14 ** 29Mof, 24,.49, 5Moß26, 10.

. Wie Tobias feißig die Zodren begraben habe, v, 1,9, Iri Mie

er Blind und Darüder verhönt morden, Doch aber gedultig geblie,

I

7. Al

d

aß er allezeit im dritten Sahr , dent

Den, v.10-18. 1, DWie auch fein Weid fH ungedührlich ges

ÖM

|

SFremdlingen, Wittwen und Waifen ihren. Ze-

gen in gehalten, D, 19=23,

MOr

enden qab.

A

&.

8. Solches

hielt er von Sugend auf, imcb dem

. $ Yarnach auf des HERNN Feßt, da To»

A

Sefez des HERRN.

autaer

%/ bias in feinem Haufe ein herrlich Mahl

HÖM

a e nun ertvachfen war, * nahm er ein

b

icbtet-Hatte, fprach er zu feinem Sohn: Ges

} 9»;@

Xeib, auch aus tem Stamm Napbh-

e hin, und Lade die Gottsfürchtigen aus unferm

thali,. mit Namen Hanna, und zeugte mit ihr e

Stamm, daß fie mit uns eilen,

Aör

2. Und als er wieder heim Fam, faate er dem

KIÖ‚ Un

nen.Sohn, weichen.er auch Zobiam nennete,

Bater Zobia, daß einer auf der Safjen todt [Age.

Ar

IO SElg

‘ 10. Und Iebréte35?;:‘@°b%teß MWort vor

y Sar ] 3 Da * ftund. Zobias bald auf vom Tiflch, vor

gend auf , Ddaß er GOtt für

Sün- [dem Effen , und gieng zu dem todten Leichnam,

De meidete,

%

Ahtete, unDd big

und hub ihn auf, un

frug ıdn Heimlıch in fein

nd als er mit

feinem ganzen Stamm , |Daus; Daß er ihn des Nachts heimlich begrübe,

A mit feinem Weib und Kındern, unter

* &od, 124 12,

MK

den Sef

q

ngenen weggeführt wmard, in die Stadtf+r

— 4. Und al8 er d

ie Leiche heimli

D verftecdt bat<

Ninivy

e, aß er fein Brod mit Trauren

N

12

eﬁnb ‚jedermann aß von bcnbpftrn und

5, Und dachte an das Wort, welches der Hrr

geredet I_mtte

z * durch Amos den Propheten.

Speifen der Henden, Huütete er fich, und verun:

6. Cure Feper -

* m08 8, 10, x Mactı I, al.

T

reinigte fich nicht mit folder Speife,

Tage follen zu ira,uen‘iagm

l gı

‚13, Und weiler von ganzem Herzen den HErrn|iwverden.

ffa

ürchtete, gab.ihm GDtt

(Hnade vor @>.almanaﬁ

7, Und des Nachts

gigng er hin, und begruß

p d 60

nga Q

er, dem Konig zu Affyrien,

en Zodten.

n

I man ihm erlaubete frey zu gehen, wo er

8. Seine

SFreunde abér alle firaften ihn, und

qa

Di

n Wwolte; und auszurichten, was er zu thun hatte,

;

prachen: SFezt neulich hat didh * der Koniq um

OM

00

“ 415.

O 304 er nun zu allen, Die gefangen wa:

r Sache willen heiffen tödren, und bift Faunz

f @;:W$

ven, unmd fröftete fie mit ©GOttes Work.

avon Fommen, . noch bearabeft dudie Todten.

* Dod. ı/ 22

al L

16, Under Fam in die Stadt Nages in Meden,

9. Yobias aber farchte

und Hatte ben fich * zehen Prund Sibers, damit ..

D

SGOtt mehr denn den

aM dl

ihn der Rönig begabet hatte. * Zoha, 21 69 3.6.

nig, und frug Heimlich zufammen die Erfchlas

yı IO

‘ 37. Und da er unter andern Sfraeliten fahe e

; \genen , und hielt fie heimlich i

n feinem 4ßattf; /

ar un O0

en mit Namen Sabdel, aus feinem Stamm, der !

und des Machts bearub er fir,

W

ga

fehr arm war, that + er ihm daffelbige Seld-,

hegab ficdh aber auf einen Tag, da er

S O

u eal

und nahın eine HandfHrift von ihm.

+ Hiehe

10, @5

|

heim Fam, alsg er Zodten

earaben

ya

„ 18. Lang aber hernach, nach dem Tode Sal: [Matke, und müde war, und fich neben eine Wand

Z

ng\\\\tL /

manafler, da fein Sohn Sanherib nach ihm re- leate, und entfhlief ,

.

7

aanı MI

gierte, iwelcher den Kindern Sfrael feind war ,

IJ

meißte eine

Schwalbe aus ihrem Nefkz-

W

I19. Sien

g_Zobias täglich zu allen Sfraeliten,

Ddas fl

}

f

el ihm alfo heiß in die Augen , davon ward

O

Und tröft

ete fie, und Fheilete einem jealichen mit [F

MD,

0

ig 90

f

j

\bon feinen Sutern, was er vermochte.

I2. Solche Trüubfal aber ließ GOtt über ihn

pla 007

20. Die Hungerigen fpeifete er, die NacFeten Hei }

Fommen

Ddaß die NMachkommen ein Erenipel der

dete er, die Erfechlagene und Fodten hearub er,

Sedult

b

ätten , wie * an dem heiligen Hiob,

21, Sennaheribd aber, der König, war geflo-

Und nachdem $€°ifét?i‘;ttgtﬂb auf GDit ges

en aus Judaa, da * ihn SOtt gefehlagen D

jeder

’

atte, fül

e

f‚ und feine Sebote gehalten hatte, zürnes

um feiner Qäfterung willen, Du er nun w

fe no

Ef

)

Mmüurrefe er nicht 1viDder SDtt, daß er {hnr

Fam, ward er ergrimmet, und ließ viel der

Kin“ ( pafte I

afjen Olind werden, fondern blieh beftäns

der Sfrael tödten.

Derfelbigen Leichname

ver: b;g in

der Surcht GOfteg, und danke GOtt all

n 0

feha

ete Sobj—.a6 au bearaben,

d

nm.19, 35, 2Chron, 38 , 21

fein Lebenlang.

/

‚ 22, Al abezr

ü

{ches der König erfuhr, hieß er

14. Und * wie die NKönige des Heiligen Hiobs

vA

W

ihn tödren,. und n

ahmihm alle feine @iuter,

ifnrlﬂl

23. Tohias aber flohe mit feinem Weid und

fpotteten, alfo verlachten Zobiam feine eigene

TeUNOE /

* Hioba, 6

d

Ö

15, Und fprachen: Wo i

g

fl

j

. 24. YAber na

Sohn, und hielt fich heimlich ben auten Sreunden,

D

)

ff num dein Bertrauen ,

) fünf und bierzig Tagen,

* pard

darumdu dein Allmofen ge

en begraben haft?

geben, 1nd fo viel Tods

e

M

T Mönig von feinen eigenen Söhnen erfhlagen. f

fl

98n 19/737. 2 Chron, 32, 2,

16, Und Toblas

firafte füe, und foradh:

dd

M

KFEr fi"fff 2

17,Sw

&.

Kln

776

_.Cap. 3.4-

— Das Buch Todiä,

' l @Ä‘zget nicht Äffo / ben„n wir fi

nd Aınderjoben im Haufe, und aß noch tranf ni’cb—t) drey

f

Dder Heiligen, und Warten auf ein Zeben,

Fage und drey Nacht, und hielt an mit Beten

f88

18. Welches GDtrt geben wird denen, fo im]und Weinen

, und bat GOtt, Daß er ﬁe ”P;“@®‘

Blauben ftart und velt bieiben vor Ihm,

Schmad) erlöfen 1uvolte. ‘

f

R

s

f

anna aber, fein AWeib, die arbeitete feiß

13. Darnach am diitten

Tage, Dafieihr Gibet

6

volendet hHatte, Lobefe e SDtt , unDd pra u

;19.3;)

fig mit ihrer Hand , und ernährete ihn

mit Syimten. ‘

14. Gelobet fen dein Name, HErr, einGÖi

20. (E$beaab fich aber, daß fie eine junge Zie-

‚geft dı Gnade und Hute, und ın der Trubfal

unferer Bater } * denn wenn Duzurneft, erscı

M

W

ae he

imbrachte:

10

21

11nd da fie ihr Mann

Tohias Hörete ble- | vergiebeft du Sünde denen, d

* Hahacıc4, 2,

je Dich aﬁrufgapf

M

en, fracher: Sehet zu, * daß nicht geftohlen

II6

fen, gebts dem rr

chten Herrn mwieder : benn uns

f

geficht zu dir hHebe icdh meine AYugen auf ,“ -

15 Zu dir, mein HERN, Fehre ich mein Un

M

f

gebühret nicht 3U €

jen vom. geftohlnen Gut, vder

e

Hren.

* c Moß 227 1r

16 Umd Ditte dichy - daß Ddu mich erföfelt

Z

Dafjelbige ANzuCH

22 Yeber Diel

e Rede ward * feine Hausfrau

Diefer fehweren

Schmad, oder mic) von hinnen

fm (

NehMeIE s

»

B

zorui

, antıvorfete und fprad) : Da fiehet man |

:

17, D ivel

i'éﬁ? -i>@%9?; daß i Feines 2)3tam

Daß dein

Bertratten nichts iff, und Ddeine AUmo-

D 3

nes begehrt Habe, und meine Seele rein be

&

halten

LE

fen verlohren 1inD:

; . *9‘°£‘ 2, 9

von aller böfen Lufts .

au

23. Mit folchen un

d andern mehr Worten

warf

18, Und habe mich nie

£

1

vob,

fertiger. Gefellfchaft gehalten,

3 ungitchtige und (eicht-

nodh

ﬁ'e ihm fein Elend

3

19. Sinen Miann- aber zu ne

Hınen habich aewvil

fa

Nußarwendung,

bföten feßn fot 1116

fe,

DL €o fieheft du hier, Mein Chrift, wer dir am.lie

Yiche die gosilofe un

d reiche Minnns: Brüber. Bnc. 16, (ONDELN

56, 11nd enfiveder‘ bin icy iBrer, Oder fie ND

et In deiner Furcht, unDd nicht ans WVBortuiz.

Iß

die Gottsfürchtige,

D, 30

Den Stommen fr eg allemal gefmidt; Die

N d

und Ddu f

Al

YWerke der Liebe auszuüben.

Wienfchen an G

tt und fein XWort gedenFen,

Y, 4, 6. Trübfal und Cren3, lernen - den

D, ı, Ha du Creuz,

‘ meiner. nicht wehrt gelwefen

5

yaft midh

I6

o verzage nichr, GWtt hHat jeder

ä

vielleichteinem andern Ylann behalten,

ir / foldhes auflegt.

r3zeit feinef_f;gllige 11rfacb_m‚ iwaryu\m er

21. Denn

;

;

x

‚Dejn Rarl iEchEr ICI STG

4 fl}lll’ |

Gewalt:

Ö

T

FA

22, Das.Wwe

}

ﬁ@aber fürwahr, wer BÖTT

ndbe

Das britté @ap1tel

“ dienet, der wird nach der Anfechtung getrös

x

L Das Gebet Tobiä, D, 1,6. 11 Das Grebet Sardı-n, 7-23. |ffet, Und aug der Trubfalkerlo

%.

1, Wie deydes erhöret worden , D, 24. 25.

Züchtigung findet &r Gnade,

X

5

fety und nad) DEr

A

o

f

a erfeufzte Tobias fief, und hub an zu

O

3, Denndu hafı nicht Lufß an uı

nferm Betder

N

Z

a

vgl

nen, und zubeten, und fPradch :

ben. Denn nach dem Ungewitter Jajjejt Du die

2

D, GERR, dubift gerecht, und aUdeim Thun

Sonne. wieder (cheinen, und nac) dem Heulen

iftvecht, und eitel

üte und Treue,

1unö KUeinen überfchüttelt duuns mir Sreuden,

c

'/2, Und nun, mein

HErr, fey mir gnadiar und

Deinem Namen

+

7

en e

GDr Hirael!

‚fey emiglicb_y'‚@b;e und Lob, di

2

räche nicht meine Sünde, gedenke nicht meiner

+

24

fn der Stunde ward

diefer bender Gebet

]ı

M

%

Qder meiner Bater Miffethat

‚AJ erhöret, von dem HErrn im Himmel,

N

1ı

f

— 4« Denmn weil wir deine G

ebote nicht 3fébﬂittﬂ

] A

hHaben ,

* o find wir auch dahıin gegeden unfern

25, Und der heilige Naphaek, der Engel - Ddes.

M,

Seinden ,

aß fie ung berauben, gefangen halten ! HERNRIN

; ward gefandt , Ddaß er ihnen . benden

IÖ /

zunDd fODdten ; MM

d fnd zu Schanden, und Spott ! hulffe, .wveil ihr@ebet aleich au

feine Zeit vg; bem

I

A

und Hohn worden den Fremden, Ddahin d uns | HENN

N vorgebracht ward,

M

zerfiren

et DAaft.

* 6 Mol 28, q8ı

wl

.

Ruganwendung:

dl

s, Un

d nuny HENN, fhröcklich find deine Ge:

.

%. 6, S0 gehts

1 5m Creuz fucht man den Tod, und findet i'!m

richfe, el

( wir deine Gebote nicht gehalten, und

nicht,

Tobias m

acht8 {0,. aver nicht aus bloffer Uugedult , fondern

ne

( 10

nich

f recht aemwandelt haben vor dir.

;

wegen dem ‚ Yisfallen überanderer. Leute

Sunden, . D, 22,'23.

(mei

6. A

herrliche wf‘l)d)31i! WeHm fie’3zu 5er3en‚\

wenn du In der ﬁotl)‘;éii?‘

d HErr! erzeige mir Snade, und nimm

.1

meinen Geift 1weg im Sriede, denn id)_ will Kieber

w

fodt feyn, Ddenn leben.

« :ä@ß s5ie£té @abitet.>‘

Mofe R

öl |

D eg heaab fich deffelbigen Zages, daß

Zobiä lester Wile und Ermahnung an feinen €50!):i?

3M ürdm

zSV

Sara, eine Zochter Naguel, in der Me-

der Stadt Rages , - auch

übel gefchmähet und ge-

a nun Fobias gedachte, daß fein Gebet

feholten Wward,

von einer

Plaad ihres Baters.

1®

a

{fo erhöret wäre, Ddaß er fterben wür-

8.. Der hatte man

fieben Manner nacheinan-|de, rief er fe

inen Sohn zu fich, und fPrachzuihmz

böfer Geift, QAUfmodi . ge-

z, ieber

Sohn! höre meine Worte, und be-

} @fl' $n

Öln

der gegeben, „undD ein

tödtet y alshald wenn fie|halkte fie

veft in Deinem Herzen,

‘

’

ig

nannt, hHatte fie alle ge

3. Wenn SGOtt wird meine

S

eele- weanehmen,.

e

N

heyliegen folten.

fo bearabe meinen Leib, und * ehre deine Mutker

dıg

M

9. Darum f

;

alt fie ibreé\ Baters Magd, und

all dein Lebenlana.

* 2Moß20, 127 Sit, 7729

Og

fer

1

O :®Dtt gebe

, daß wir nimmer einen Sohn!

4. Denke daran, twas fie für Gefahr ausgeftane

u

1.@

“ oder Tochter von

dir fehen auf Erden , du Man-

den haty da fie dich Uunter ihrem

erzen fr

yer-Mörderin

5, Und wenn ffeageftorben ift,

7

r

®

b‘e;gra_be

H n

Wagt f

2,%

11. Qilt du

m

Y

ich auch tdten, wie dır die fieben

ben mich.

Männer getödt

et haft?

6, Und dein Zebenlantg

habe GWBtt vorQAlus

ig

ig

jeng fiein eine Kammer, 'a

(

M

12. 7 Quf (L

e MWorte g

en und im Serzen , : und hüte dich , daß ?ä iﬁ

Da Buch Zobia.

@’a9. d 777

Ül | M

M

Peine €;1'*;h‘äé willigeft, und thu

( wider GOte

(hen bringen, daß er mir Gfanden gebe ? So weiß

A

tes Gebof.

1ch aud) den Aea nicht Dahin.

+ fordern. Tr Gabel

‚7, Bon * deinen Shtern hilf den Armen, und

3. Da antıyorfete ihm fein Bater, und wracdhs

twende Dich nicht von Dden Armen, fo wird dich|Seine Handfehrift habe ich bey mir ; wenn du

Ö

A

GOft mwieder gnadig anfehen.

* Sprüchw. 3, 9. _ Sir. 4) 1,

0359 Qrı

£UG 14) 13.

die ihm weifen wirft, f wird er dir. Dald Ddas

A0

8. o dr Fanft, da hilf den

D

urftigen.

c1d aehen,

T

Ü

_ 4. Gehe nım

hin, umd fuche einen treuen Ges

I

9. Sejt u viel, fo gib reichlich; Saft duwe-

{fellen, der um feinen Lohn mit dir ziehe , daß dır

An

nid, fo zıb doch das LWenige mit treuem gerzen.

folch Gefd ben meinem Leben wieder Friegeft,

L\HF‚\N]

10. Denn wirft du fammlen einen rechten Lohn

5

a Aqleng der junge Zobias hinaus, und

in der Noth.

;

S

IM

W

II Denn * die Almofen erlöfen von allen Stün:

fand einen feinen jungen Gefellen ftes

hen, der hatte fich angezogen, und bereitet Z

N

Dden auch vom Zod, undlaffen nicht in der Noth,

* Dan. 4, 24. Sirt.29, 15. Z0dh, 12,

wandern ,

Y

|

’

12. QUimofen ift

6. Und wußte nicht, daß es der Engel GDttes

en SOit,

cin groﬂ'er TFroft v

or dem höch:

war, arüffete ihn, und feracdy: Bon wannen biftk

el ?

13. Hüte dih, mein Sohn, vor * allerlen Hır [dur, guter SGef

d

M

teren , und ohne Ddein Weib Hakte Ddich zu Feimner

7 Und er

rach : Sch bin ein 3fraeliteh

ANDEEN.

* rı Zhef. 4, 3,

. Und Zobias fprach zu Ihın ;

ON

I4 Soffart laß weder in deinem Serzen , |Weg in8 Land Meden?

Ieift da b8tt\

noch in demen YWorten herrichen ; denn * fie| 9 Er antıvortetes J weiß ihn wohl,, und

ÖOn

i

ift ein Unfantg alles VDerderbens,

bin ihn oft gezogen, und bin zur Herberge gele-

Ml

jl

gen beyn unferm Brauder Gabel , weicher WoHiet

U

15. Werdir arbei£&?%ei%w}ib Dald feinen Lohn,

in der Stadt Rages in Meden, welche 1i

]

‚l‘l'h

umd hHalkte niemand feinen verdienten Lohn vor.

dem Berge Echatana,

at .wf

da

® 3 5.Üißf. 194 13s

$Mof. 247 14r

I0, 1nd Zobias fYürach zu ihm: Licber, vers

dı

16. *YVDas du wilt, da

W

M

thue einem andern auch.

ß man b\ivty_bue , Das

zeuch ein wwenig, bis Daß ıch diß meinem Bater

Matth. 7, 12,

2460 6}314

wieder fage.

0M

17.Tbheile * ge

in Drod dem Sungerigen mit,

I1 Und

Tohias gieng Hinein, und fagte fol

und bedecfe die Y IacFenden mit deinen Aleidern, |hes feinem Bater, und der Bater verwunderte

JAn

f.58, 70 Def.18, 16, Matth, 25, 85ı

fich , und bat den Züngling, Ddaß er hinein gieng.

0N

18. Gib 9l

mofen von dDeinem Brod unmd Wein

hen dem Begräbnis der Frommen

I2. 1nd er gieng zum Yilten hinzm , und arufß

rrm%.«.%«

trinE nicht mıf den Sündern,

/ md IB noch {rr

eıha, und fprach: SGODtt gebe dir Freude!

'13. Und Zodias fPrach zu ım: Was O ID

M

19. QÜlezeit fuche Math ben den Weifen.

für Sreude haben, der ich ım Sinfiern fizen muß,

T

20. Undoanfeallezeit GOrt, und bete , daß

14nd Das Lict des Himmels utcht tehen EFan ?

A

er dich regiere, und du in allen deinem Dornzh:

S

men feinem LOorte folgeft.

14. 1]nd vder Züngling frach zuihn.: Sabe Gez

da 0 ‘

21.. Du folt auch wiffen, mein Sohn, daß ich

Dult, GOÖtt wird dir dald helten,

* zchen. Drund Silbers, da dır noch ein Rind 1v4-

15. Und Zohias fürach zu ihnı: Wilt du mel

Ö

nen Sohn geleiten in die Stadt Nages in Mes

yln

reit, geliehen habe dem Sabel, in der Stadt Na-

Dden, zu Gabel? So will ich dir deinen Lohn ge

ges in Wecden, und feine Hantfchrift habe ich ben

ben, wenn du wieder Fommert,

a

mir.

Darum Ddenke, wie dı zu ihm Fommelt,

f nÖ

und folch Sefd forderfk, und ihm feine Hand

16., 1nd der Engel fprach zuihnm: Sch will ihn

a

woieder arbeft,

* S00 n 160 6493

£

fOrift i

ıführen, und wieder zu dir herbisuen.

17. Und Zobilas fprach zu idm: u Oitte Dich,

22. Sorge nur nichts, mein Sphn, wir And

zeige mir an, aus Wweldhem Mefchlecht , .und von

wobhl arım3z aber * wir werden viel Butes ba

weichem Stamme bift du?

an 00

W

ben, {o wir GÖtt werden fürchten , die Sunz

ßzb\l\h M

de meiden, und Gutes thun,

* Noml. 3, 17.

18. Und der Engel Naphael fprach : Sey zus

z

W

frieden, $ nicht genug, daß du einen Boten

e O

Nuganwendung:

hafı, was Darfit du wigen, woher icdh bin?

D. 2.20, Das Wöthigfte {ollen die Eitern Ihren Rindern ein’härfe

19. Doch, daß du dejto weniger forgen Dürfelt,

blofie Kunft reid) zu werden,

fen; YWas iftsY Der rechte Cugend- und Chriften : Wandel, nicht öle

fo wil Ich dirs fagen

.

£

+

+

SSch bin QUzartas, + Des groß

wor öldh for

D, 22, Soli- Brr In, deiner Urmuth

ﬁ‘%'ä YUnania 9"*Dt)ll. + Kein Engel wird eine folche Ynwahrhrir fagen,

;_z‚en fürchten,

gen, fo muß du audy norhwendig ı9n von ganzem Zet:

gn Gl

20, Und Zobias frad) ;

Du bift aus einem

f

guten Gefchlecht,

40l

Das fünfte Capitel.

21. Schbitte dich, Dır twolleft nicht zürnen, daß

Gerber

i nach deimem Geichlecht geftagt habe.

yadıs

l

I, Der BefehHl Todia an leinen Sohn, daf ev fich um einen treuen

22. Und der Engel fpradı: c will deinen

ig I

Dl

Gefellen. umfehen folte, D. 1r

1, Qie der SohHn den Befehl

auggerichtet, und einen Engel in Menfchen, Geftalt hierzu de,

Sohn gefund Hin und wieder her führen.

Tommen, der mit ihm forigesogen, v,5,24, 1L1, Die Unterre,

dung des alten Tobid mit feinem Warb-

$

23; Zobias antivortete: So ziehet hın, SDtt

mg EW

A

Sohns, D, 25,29,

‚ wegen der NReife des! fcyy mit euc) auf dem Aege, und fein Engel ges

a JI

feite euch!

SM

a antivortete der junge Tobia$ feinem| 24. Da fhiefte fich Tobias , mit allem, was

d

L ®

ya

{

Bater, und fprad: YUlles, was dumir| er mit ihm wolle nchmen, und geicanete Bater

W

gefagt Haff, mein Bater , Das will ich thunm,

‚ und Murtter, und

30g mit feinem Sejellen dahın ,

(

a

2. Wie ich aber das Geldermahnen + foll, das

d * frine Mutter fieng an zu weinen ,

sueiß ich nichtz er - Fenner niich nicht, o Feime

25. 51n

und fprad)ı: Den Troft unfers Alters

(

w

u unsgen

f

W

ub ıdn quch njcbt. ‚ Was ol ich ihm für ein Zei: I;aft D

{}

DE, UND WEggEfÄHLET, * Dob 108

1

{

j

br

778

a

m67

S

v26'. 3a)

wolte, daß das

@elb nie gelvefen 104

14 Darum wirb um fie ben i

hrem %atét}7$

Hl

re, darum du Ihn weggefchieft hafı

wird er fie Dir geben zum Weibe,

I

21

ir wären wohl zufrieden gemwefen mit un

a forach Zobias:

€ Habe gehört, daf

aM

ferm Armuth ; Das Wware ein groffer Neichthum,

fie Dereits zu0Or

eben Mannern vers

I

Daß unfer Sohn bey _ uns wäre,

©

itrauet iftz Die finDd alle LODLS und D

|

{

28. Und Fobias fracd: Meine n

{

Ot7 ftaini'e't

arzu fagtman;

(

\

Sohn wird frifch und gefund Hin und wieder zie:]

lein böfer ®eift habe fie gefödfet.

g

hen; und deine Auagen werden ihn fehen!.

“

16 Darum fürchte ich mich daß mirz nicht and)

f

I

E

Jalfo möchte gehen , fo Wirden Ddenn meine Eitern

D

29. Dennich glaude, daß der qute Engel SDt-

E

Ifür Leid fterben, weil Ich ein einiger Sohn bin.

f

tes ıhn geleite, und alte8 1vohl fchicden wir:d, Ddas

®

17. Da fprad) der Engel Naphael: Höre zu, ich

0

er vor hat, alfo, daß er mit Sreuden Wwird WIe- Iyy

IU dir fagen, über welche der Teufel Gewalt hat ı

der zu ung Fommen, AUlfo fchwieg feine Mutter.

18 Meinlich, über Diejenigen, Wwelche GDt

|

fEL, und gab fich zufrieden.

]erachten, und altein um Un

zucht QWeiber nehs

e

Nusanwendung,

Imen , wie Das dumme VBich,

X

D, 1, Söret mir 3u, {br Rinder! Was (oll die Erhahhung der 1,

19, u aber, wenn Ddu Mit deiner Braut in die

;

tern bep euch wirkenY YWichts als Sehorjäm, und ein folglames Ser3. | KAMMEL

Fommeft, folt du dren Tage Ddich ihrer

Ma

der Ift der, wenn die geiftliche Blindheit und Verfockung In dem Hera

D, ı3. Weatürliche Biindheit {ft ein betrübker Srand ! Wyer weit elem

enthalten , und mit ihr Deten,.

S

4

I

zen des YMeenfchen ift.

26, Und diefeibige Nacht, wenn

dat Wirfk die

T

—— |Qeher Yom Sifch auf die Slüende Kohlen legen , f

geh 1

Iwird der Feufel vertrieben werden,

l

Das lfecbéte' @api’tef( V

e

I, Die Gefahr Tobiä bey dem Wafler Togris , und wie e durch‘

21 Die andere Nacht aber folt dir zu ihr 4E&

den Engel erhalten worden, v, ı, 6 IF Bericht von dem Siflh,:

hen; zuchtiglich, Wwie die hHeiligen Patriarchem _

ß l

wie er zur Yrzney Ddienlich, D, 6» 10,

HI, Der Rath des En

a2, Die dritte Nacht wirft du + ertanden, Daß

gels, in Anfehung der BVerheurathung des Todläy d. zırıa. IV,

Einmurf Tobia , und wie i

’g*efunb*; Kinder von £

uch gcbohren werden;

Ddurchs Gebet

w

nr belehret, v. 15023

Hm der @ngel ge«(ntm'ortet—7«aud) fere)

3, WMenn aber die dritte N

acht vorüber ift (D

Ö

fn

Ind Zobias z0g hinz und ein Hündlein Lief

folt dur Dih zu der Sungfrauen zuthun mit Gottese

ider dl

1.1I

mit ifm. 11nddie erite

Zag-Neife dlicb

urcht, mehr aus

»Begierde der Srucht, dennaus

61

er ben dem Waffer Zyaris.

böfer Lufty Daß dır und deine Kinder den Segen er?

UDE

2, Und gieng hin , daß er feine Süffe wuldhe:

(angen, der dem Saamen Abraham zugefagt b

u

und fiche, ein

groffer S fuhr heraus; ihn zu

Nubanwendung,.

M

verfihlingen.

D, . 3, Sromme Zeute find oft der allerMeiften Gefaht Unterworf

D

3, Bor dem erfchrack Tobias; und {Örie Mit]en

;

D, 13, $ geher wunderlich mit zeirliden Gütern, einer Muß

i

fauter Stimme, und

Endzwe-Ianter feyn; YWicht die Wollufßt, fondern den Binberg@egm

fie erwWerben,

und der andere genieffen, V, 23. m Eheftand muß der

M

(

mich frefjen!

feradı: OHERR; er wil

4

4, Und der &

ngel forach zu ihm: Ergreif ihn:

zu eriagngen , (oll deine 2[bfipcbf fc7n.

bey den Sloßfedern, und zeuch ıhn heraus,

| Tf

S, Under 304 1

Za

f

On aufs £and; da zappelte €

d

/

L Eine Erzählung, wie Tddias von Raguel cmpfangen wordeh,

vor feinen Süffen,

zugefagt wmorden , D. 10 14.

D 1b9, IL, Die Werdbung Tobiä, und wie ihm die Zochter

6.G

a forachder Engel: Haue den Sifch von

fic) dabehH begeben, D, 15»20,

I, Der Handjchlag, itno-'was

en g

SbEt ol

einander, Das

erz, die ©alie und Ddie

dn Mn

Leber behalte dir, Ddenn fie find fehr aut zur Yrzney:

f

nd fie Fehreten zum Nagqueleinz und Na

(

En

7. Umnd etliche Stuücfe vom Sitch brieten fie, und

' 11@

guel empfieng e mit Freuden.

nahmens mit auf den Weg s Ddas andere falzten

A

x

3, Und er fahe Zoblam an; und fYrach

zu der.

te ein, Ddaß ff

e e8 unter Q

Segen

hHatten, bis

f

je F: Hanna; feinem Weib: Wie aleich fieher der jum

men in die Stadt Nages in Meden.

ge Sefell unferm Better 2

8S. Da fragte Tobias den Engel, und Mrach zu

3, Und als er Das Mate,

forach er : Bon wan

| €mf @t‘“

ipm : Ich bitte dich, AWaaria,_mein Bruder, dufnen feyd ihr lKieben

DBruder?

lager

Wwollejt mir fagen, was man für Urziney machen

4, Sie Yracdhen:

Mus dem Stamm Nayphtha

M}

710

XO

fan von den Stücken, die dirHaft heiffen behakten ?|A find wir, von den Sefangenen in Ninive.

da

9. Da fprach der Engel: Wenn dur ein Stück-

5, Naquel fprach zu ihnen: Kennet ihr Zodbiam

Yln

A

lein vom. Herzen legeft auf gluende Kohlen, folmeinen Bruder? Sıe fprachen: Ia, wir Fennen

vertreibt folcher Nauch alkeriey böfe Gefpenfte + , |thn wohl.

6 Und

al8 er num biel Gutes von Tobia redes

von Mannn und Srauen, ailfo, Daß fie nicht mehr

X

I

fhaden Fönnen,

+ Diefes if Falfeh oder ein Nberolaube, |te,fprach drr Engel zu NMaguel: Der Tobias, na

K

10. Und die Galle vom Sifh ift gut, die Au-|[dem du frageft, ıit diefes Sunglings Bater,

2 1Im

gen damit zu falben, daß e8 einem den Star +| 7, Und Naguel neigete fich gegen ihm , weihte

$]fß, lmt

vertreibe,

+ das SFell

und flelihın um den Halg, und Füjfete ihn, und

{

Mh)

d Zobhias frach:

Y8o wollen wir deun / Prach :

D mein licber Sohn ! ” Sefezanet yl

H. 4g

einfehren ? Und der Engel antıworte:

bift eines rechten frommen Mannes

31

te, und fürach:

b£; bgun DU

* &0d, 9, 9ı

AAn

12. E ift hie ein Mann, mit Namen RNaquel,

— 8. Und Hanna, fein Weib, und Sara ihre

On

dein VBerwandter ,, von deinem Stamm, der hat

Tochter, fiengen auch an zu weinen.

9, Darnacd) hieß Nagueleinen Sch

ca

nur * eine einige Tochter , die heiffet Sara und

* 4Mof. 27, 8

x .

ten, und das Mahl bereiten,

öp8 fchlad

M

fonft Fein Kind.

nd al8 fie fie baten, daß fie fich Wwolten

ü

D

13. Dir find alle feine Süter be

&M W

m);'‚rﬂ die Tochter nehmen..

i'£be#t; und _bu L Ié» u

zu Ziflche feßen, Mrad) Zobias : S

P Da

wn

(79

M

Des Bach Zobid

Can 7. 8

5iu b_euti .nubteﬁ'en nocb f5iia%én;—'f5i! gemdi>rer

$ Demn iiiifﬁiib\ Kınder der „£3éiiigen ‚_ und

micd) denn einer Bitte, 1nd fageft mir zu, Sa-luns; gebühret nidht, foldhen Stand anzufahen,

l

' ram deine Zochter zu geben.

[ moie Die Heydın , die GDr verachten.

Kl

11 Da das Naguel hörete, erfchrader: denn

6, Und fie funden! auf ımd beteten bende Aeiß

A

er dachte, 1was den feben Mannern widerfah- fg , daß e GDOtt hehüten wolle,

“ ren iwar, welchen er zubor feine Tochter gegeben

f

/

hHatte, und fürchte fich, e& möchte diefem auch al

% un

d Todias hetete , und ora : HENRR

M

fo gehen.

mein GODtt , du GDtt unferer Bater!

Ml

M

12, 1lnd da er nicht antıvorten wolte , fürach!

dich foHen Loben Himmel, Erde, Meer, alle Wa

fer und Brunnen, und alle Creaturen, und was

imm‚\\

{brcgu“tg‚-

er Engel zu ihım : Schene dich nicht, ihnm Ddie

Ddarinnen ift,

Magd zu geben, deine Zochter ift ihm befchehrt

8. Du haft gemacht * AWdam auseinem Erdens

an

zum Weide, weil er GOtt fürchtet 3 darum hat|rı

0B, und haft ihın gegeben Evamzueiner Sehülfin,

O

_ Deine ZocHter Feinem andern werden mögen.

13. Da fprach NMaguel: Sch ziveine nicht ,

9. Und mun HERN, dı weifelt, daß ich nicht

ü

daß GOtt mei

ne Heiffe

Thranen und Sebet erho-|böfer Luft Hakben diefe meine Schwelter zum Weib

j k

ret habes

enommen , fondern, daß i möge Kinder zeus

14, Und glaube, daß er euch habe darum la 1g

en, dadurch dein heiliger Name ewiglich aepreis

M

fen zu mir Fommen, Daßmeine Zochter diefen Frie- ] 1et unDd gelobet Wwerde.

ln

en wird- aus ihrem Gefchlecht, nach* dem Se-

I10. Und Sara fYracd): HERN, erbarme dich

fez Mofe, und nun hHabe Feinen Zweifel, ich win/Unfer, daß wir bende gefund mögen unfer Yuter

dn

1fe dir geben,

* 4Ol 36) 748

erlangen!

Ia

51

nd nahm die Hand der Fochter, und

11, ü“

d um Mitternacht rief Nagquel feinen

w

d

X

fAlug fie Zobia in die Hand, md fprach:

Dienern, und gieng mit ihnen, daß

Der

GOtt Abraham, der GOTT Yaac, und{fe ein Gra

D machten:

W

Dder, GOTT Hacob fey mit ench,

und Deife euch

12, Denn er forach : S$ möchte ihm vielleicht

M

?gll

f

emmen;, und

Hebe feinen @e‘g_:;@ﬂ rgicblitb

aud) gegangen fena , Wwie den andern {feben, 1wel-

uÜber eud,

{

{ che mmif ihr vertrauet gelwefen find,

f d

fie nahmen einen Brief , und (hrie:

x

_ 13. 1lnd al8 fiedas Srab gemacht

hatten, Fam

JN

ben die Eheftiftung, —

Zagırel zu feinem Weibde, und fprach:

e

17. Und Lobeten GOt

ımd hielten Mahlzeit.

14. Schüefe hin eine Magd;- undlaß fehen , ob

18 Und Nagquel rief zu

(

S

al Al

Uund Hieß fie dDie andere Ka

d Hannam, feinWeid,|er auch todt fen, daß wir Ihn vor ag begraben,

i W

19. Und fi

Ü

b

mmer zurichten.

15. Und die Miagd fchlich in die Nammer, fand

aD HN

Bindeni

ete hinein Saram feine Tochter ‚ |fie beyde gefund und frifch, und fchlafend Den ein»

1AnDer,

$

ND fie 1VEiNETE

20,

<

va

nd er Mrach zu 1

H: Sen getröft, meine| 16. 1lnd fie brachte ihnen die gute Botfchaft,

Fochter, der HErr des Himmels gebe dir Sreu-

d Naguel und fein Weib Hannadank

de für Da Leid, Das du erlitten Haflı

a

ten GDit, und fpraden: Wir dan-

a t0t0dl

” Nubanıdendung,

|Fen die, HENN, du GOtt Ifrael, daß e8 nicht

N

%, 7, GiüEelige Rtnder find diefe, welche Fromme ültecn haten, / BEfHCHEN Hk, _ Wwie wir beforgten. Denn dır hafl

a

aber noch glücieliger {ind fie, wenn fie aud In ihre Supitapfen fret;

Ddeine Barmherzigkeit an uns erzeiget, umd Halk

den Menfchen einer öhngezWeifelten Zrhöärung bey GVOCT.

ten, ‘ v, 13. Siehe , wa das ernftliche Hebet vermäg, es verfichert

% 15

unfern Seind, der uns Leid that, vertrieben.

y M

GOtt Ik der Sti|

d

fprechen,

fter der Zhen, er mu‘gaud; aiuüezeir das Umen darızu

S

18. Du Haft dich erbarmet über diefe zwen €L

cad

ı

Inige Kinder, Und nun, HErr, aib ihnen, Daß

ı

|fie dich alezeit {oben für folche Snade, und dir

e

E

Jalfezeit Preiß und Lob opfern, daß andere Leute

1, Eine Erzahlung, mit was Gottesfurght Todias und Sara {hr

Jan ihhen erfennen, daß du allein GDft bift, In

on

Beylager angetreften, und wie Dder Engel den Ahnmoddum gefanı

aller Welt.

gen genomMmen; D, 7,6, 11, Das Grbet Todia und Saräy

10, 11nd alsbald befahl Ma

auel, daß fiedas Srab

na

Te, . 1, 15. IV, Dankfagung Raguels für die Göttliche Er,

D, 7, 10. 111 Die Sorgfältigteit Ragueis;, für Dende Eheleus'

wieder fülleten, ehe e Lag würde.

inl

Haltung derfelben, und wie er fich ferner gegen feinen E dart ers.

20, Und feinem Weid hefahl er , Ddaß fie wie

in 8d0

iﬂßt, D, ‘7' 2’;.

{der ein Mahl

ol Z

NothHdurft auf den Weg,

zurichtefe, und fohuffe ibnen alle

D

C

nd nadı dem Wbendmahl führten fie den

21. Und er ließ zWwen

f

eißte Ninder fehlachten,

S0

III

jungen Zobiam zu der HJungfrauen in| yn

n

D vier Schaafe, und Iud alle feine Nachbarn

Ddie Kam

iner,

Jund Sreunde zu Saft,

OO

1 O

2., Und Tobias dachte an die Rede * des En

j

BAl

gels, und langte aus feinem Sätklein ein Stück

22, Und Naguel vermahnte, und bat Tobiam

M

lein von der Leber; und Teate es

höch, daßer zwo Wochen wolte benihm verziehen,

O!

‚Kohlen.

%8 «%Üb.'6 79

auf Die int‘et1be_1

23. Und von allen feinenGütern gab er die Helf-

j0n

f

A

ıte Zobig, und machte eine Berfechreibung, Ddaß

n

l

_ 3. Und der Engel Naphael'nahın den SGeift ge-

angen ;

nach feinem Zod die andere Helfte au Tohia

A

und band ihn In die Wüften, fFerne in

{

wverden folke,

aı

Sqypten,

Nukanwenduna.

4 Darnach vermahnte Zobias die Zunafran ,

V, 4, 3. leltand ein widhtiger Stand, Der Mmuß nl&t Chne Gebet

und

pra : Sara, ftehe auf, undIaßuns GOtt| ng

efangen werden, v,9, W daß ülle Chrifen Serzen o geartet Yode

Ö

Ditte

n, Heut und morgen: denn diefe dDrey Nachte

trefen,, {ondern GOft zu Zhren, Uund zum Loh feines theuren Ylas

ten, “icht böfer Zufß Halben, Wwie die Heyden, In den Lheftand 3B

Wollen wir beten, darnach

j mens, D, 17. 58L did GWir qus (eds Trübfalen errettet,. und In deE

MO

Iß

wollen m1 r Uns zufam-

$ ﬁcbmöä'n nicdht -Ueﬂdﬁ?ﬂ;, ©! f0 folleft Öu i9m ilg ?gnßn‚

M

M

men haften , 'hlé Eheleute,

Das

owu

&;1111111 2

|

5

780

Cap. 9, 10. IL,

— Das Buch Zobid,

6

Sohn auf die befimmte Zeit nicht wieder l’);im

} Das äé1:n„té H @dpitel.

Ml

1, Die Neife des Engels, weiche er an Katt Tobhia zu Sabel vorgsr)

4o

*11nd feine Mutter weinete, —baﬁ fie fich nicht

| @

(

nommen, D, 1»7.

I, Die Wiederkanfi des Engeld, undD wic

woite fröffen Laffen, und foradh:

* Zob, 57 25.

0

er Gabel mit (D gebracht, aug waß beifelbe gerediy D, S12

s, ch mein Sohn!. Ach mein Sohn! warum

anı

06

1.$)

& 4a rief Zobias' den Engelzu fich, denn er} habenrwir dich Laffen wandern ?Unfere einige Freip

meinete,. er wäre eın Menfch, UnNd|Dde, unfer einiger Zro

ﬁz'ngnferm Qilter, unfer Herg

4

7

fprach zu ihm: Yzarıa, me

in Bruder , icb bittelur

1D unfer Erbe!

ya

Ddich, hHöre meine Yorf,

6. Wir hHatten Schazes genug agehabt

( ol

2, Weyn ich mig dir aleich felbft zu einem eig-|wir Didh nicht hätten weggelaffen.

N

; ‘?\[°“_f”

anl

nen Knecht adbe, fo wäre es Doch nicht$gegen deL| — 4rn

w

ner Wohlthat.,

‘

d Tobias fporach zu ihr: EMweige, und

R1

fey getroft , unferm Sohn . gehts, * oD

Galen

3.. Doch Vifte

ich dich, nimm diefe Knechte und{ Sr w

il wohl, er hat einen gefreuen @efie-lkp

Kameele , und zeuch zu“ Gabel gen Nages in Me-

mul Hich

?

V

H00

den, und gib ihın Diefe Handfchrift , und nimm

8, Sie aber wolte

fich nicht tröften Laffen, und

M

X

von ihın dDas Seid, unD bitte Ihn, Ddaß er wole| e

f alle Zage hinaus, und fahe auf Straffen ,

MerdE

zu meiner Hochzeit Foint

Nen.

* Zob, 4, 214

jdaer Herfommen folte, ob ffe ihn etiva erfähe,

9ı

4. Denn du weiffelt, mein Bater zählert Stund

08

4nd Tages und wenn Ich einen ag zu Lang auf-

quel aber fprach zu feinem Eidam + Xo»

6

9 9iﬂ

bia: Bleibe ben uns, Ich will einen Bos

Chl

fen biiebe, forvlırde feine Seefe betrubt,

ten fchifen zu Zobia, deinem Bater, undihn wißk

I0

, 1Und di weigfeit, wie fehr mich NMaguel gebes

ın latjen,_ Daß Ddirs wohl gehe.

+ Tochtermann.

ß

f

ten hat , daß ichs m uicht Fan abfehlagen,

10, Und Tobias frach : c weiß , ‚ Daß mein

W

A

6. Danahın der Engel Maphaekvier der Knech-

A

fe Nagquelis, und zwenKamezele, uNndD 30g gen Na-

Barer und Miutter jezund alle Zage und Stunden

I

zahlen, und find meinethalben hoch bekümmert,

ges, und fand den Sabel, und gab ihmDdie Hand-

%, Und als Naguel mit vielen Worten Zobiam

feM1

fehrift, und empfieng Das Geld von ihm.

bat, und ers in Feinem Weg willigen wolte, befahl

Z

7. 11nDd zeiate m an alles, was gefihehen tar,

er ihın Saram, 1und gabıhmdie Helfte aller feiner

M

Hff

vom Sobhn Zobia, und Dat ihn zur Hochzeit;

Güter, an Knechten und Magden, an Bich, KXas

B(

meelen und Yındernu, und viel Geld, und licß ihn

nd da ffe mit einander Famen n Das Haus

8. 5‘i

‚ Kaquels, funden fie Zoblamuber Zifch,

gefund und frolich on fich zieher und rachs

A

und fiehe, er HunDd gegen ıhnen auf, und Füffeten

12, Der hHeilige Engel des HErrnfey beny dir auf

I

einander. 11nd Gabhel Wweinete, und lobete GLDit,

dem Weg, und bringe dich gefund wieder heim,

d

und (prach;s

daß du Ddeine Sitern gefüund findeft, und GDit

9. E8 fegne did) der G.Ott Irael, denn du bifi

gebe, daß meine Au

15

ehe 1dh fterbe.

gen mö.ggx__1 eure Kinder fehen

In M

eines frommen gerechten und gottsfürchtigen

16

Mannes Sohn, der den Armen viel Gutes ge-

13, Umd die Eltern nahmen die Tochter , und.

M

Da

than hafı

Siffeten fie, und fieffen ffe von fich , und vermahe

10, 6

efeqnet fey dein Weib, und deine Eitern. Ineten fie ,Dal fie ia wolte ihres Mannes Eltern

N

1L Und GOft gebe, daßihr fehet eure Kın

jehren , als ihre eigene Eltern, ihren Mannn lies

WG

ben, Ddas Gefind feißig re

md}

Dder, und eure Kindes- Kinder , bis ing Dritte und

züchtiglich hakten,

gieren , qnb ﬁ'd) fe-lpft

dn

vierbte Gefchiecht s und gefeanet fey dein Saame

von dem SDit Ffrael, Dder da Herrfchet und Le

Nußanwendukig, -

I8.1

gieret etviglich.

Hin Chreit foll tröften uns fidh rröften Taffen, v, ı3. Gegen &H wier

v, 1, Yöle leichtlid entftehen Sorgen, Yie unnöthig find fie.

‘n.z.

12 Undals f

e alle Amen gefrochen !mtt‘én‚ fa

ﬁllb/

Y

ten ffe fich zu Zifchez aber das Mar

ger-Zlsern (oll man bga vierte Gebot qum be0b&®ten‚

ME

Dde Hielten fie in Goftesfurcht,

C und Die %rexy

Jate

Mtg\)

A

92u15dnmenbxmg.

‚ Das cilfte’éapitél. ’

Man

, 2, Haft du Wohlthaten von jemand emPfangen, fo feye dankbar L, Der 9mtf) des Engel8 ,

daß Tobiag vorher reifen foll, und wie

ÖO

dafür, V, 6, Huft du ‚geborget, fo bezuhle auch wieber,

D, 8, Darin

ihın Diefer gefolgt, D. 1»4.

11, Die Unkunft des jungen Tobiäy

erzeiget fidy die rechre Liebe geger dem Nächfien, wenn man. GWir

und wie er empfangen Morden, D, Se12, 11L Die Hülf und

21

danket für feine WoHlthaten. an bem„l?édyﬁen er wielen,.

Yrsney mwider die Blindheit des alten Todiä, D, 1316 IV.

Die Ankunft Sara mit allem dem, was fie zu i

Un

genommen , D, 180 20,

_}\auf be‘_@ Weg

I

Das zehende Sanitel.

en

nd auf dem Wege, da fiegen Haran Kas

%, 1

T, Die €orge der Eltern des Todbiä,. wegen des kangen Auffendlet.

x.u

men, welches auf dem hakben Wege ıff

;

X

bens ihres Sohns, v. 1,6,

1, Wie der alte Todias hierüber

gegen NMinive, am eilften Zage,

’

M

' fein Weid getröftet, v.7.8. 11L Der Wozug des jungen To-

bia von feinem Schwäher s Bater Rayuel, v, 9 13,

C

2, Sprach der Engel: Tobia, mei

n %fuber‚

(

1, 5}1 I6 aber der junge Tobias feiner boéßg-éit

du iweifk wie. mirs mit deinem Bater berlaﬁt_@

(

*

l

(

T

hakben Lange auffen war, fieng Dder alte

3. We

N

nn bi.r6 geﬂ'ete‚ fo wolten wir v'orbin

M

FTobias, fein Bater , an

u forgen, und fprad) :

ziehen, und dein Weib fo

gemad) laffen hernad

MWMarum wird mein Sohn

}

5 lange auffen fepn, unb

siehen, mit dem Sefind und

1D

V

wvas Halt ihn auf?

3

4. Und alg Tobia folches gefiel, Mr

ad> Rar

2. Bielleicht i ©abel geftorben, und niemand

l‘ßﬂß /

Wln

wwiil ihın das Geld wieder geben,

phael: Nimm zudır von des Fifches Gallen, denw

Öder

Ddu Wwirft ihr bedürfen.

Q‘, b

3. Und wurden fehr traurig, Toblasund Han-

5, Da nahın Zobias des

;s‚'ifc[_;eß Gallen zu fid

bla‚ {

18

na feine Hausfrau , und weineten bepbe;Ä Daﬁ ir 'und zogen alfo vorhin,

%. {3aty ;

S

Da Buch Zobid,

Cap. ı1, 12.

Z8E

)?th

anlıa aber ﬁ{ﬁ fägiéci’; amn QWege, auf ei-

arnach rief Zobias rxin‘en'®of)ti\gu fich,

Mn

nem Berge, daß ffe Eonnte weit um fich

$}

“ und fpracdh: Mas follen wir doch den

A

DE

fehen. 1Und als fie an dem DOrt nach ihm fahe,

heiligen Mann, deinem SGefellen geben , der mit

M

ward fie ihres Sohnes gewahr von ferne, und

Ddir gezogen ift?

I

Fannte in von Sturd an, und lief hin, und-fag-

2. Und Zobias antivortete feinem Bater: Wie

te e$ ihrem Mann, und Örach :

Fönnen wir die aroffe Wohlthat, die er mir ge

u\_'kr‘‚5‚m

7, Siehe, dein Sohn Fommt! Und Naphael

than hHat, vergelten ?

Aprach zu Zobia: Bald, wenn dr wirfk ins HNaue

3. Er hat mich gefund hin und wieder Bracht,

lbt| Wm

fe Fommen, fo Dete und rufe zum Hern

/ 1mbg

at D

Ddanke ihm, und gehe hHernach zu deinem

Z?ater / bigfe

as$ Geld felbit beyn Gabel geholt, haf mir zu

OM 7

unmd Füffe iDn,

K

m Weib geholfen, darzuhat er den böfen Geut

M

‚ Und alsbald falbe ihm die Au

e mit der

|vertrieben, und ihre Sitern erfreuet,

Ö

SGallen vom Sifch, weiche dı bey dir

;

aft, fower-

4. Sa mich felbit hat er errettet , da mich der

den von Stund an feine Wugen geöfnet werden,

aroffe Sifch freijen wolte, und hat dir wieder ge

\“T,v!{ﬁ\

und dein Bater 1wird wieder e

holfen zu Deinem Seficht, und hat uns über die

ä

Mı

iwerden.

Hend, unby fehr froh

{

Majje viel SGutes gethan.

I}

5. Wie Fönnen wir ihm denn (olche groffe Wohl-

9. Da lief der Hund vorhin, welchen e mit

th

at vergelten? QAÜber ıd bitte Dich, mein Bater,

bﬂmﬂ@

fich genommen hatten , und wedelte m:

t feinem|6e

ut idm an die Helfte aller Haab, die wir.mit

men

Schtwanz, fYrana, und ftellete fich frölich.

uns$ gebracht haben, Ddaß er8 wolle annechmen.

i

10.11nd fein blinder Bater fkund eilend auf, und

6. 1ind bende Bater und S0

Hn forderten ihn

Diem

eilete, Daß er fich fkieß, Darief er einem Knecht, |auf einen

Drf, und baten ihn, Ddaß er wolte. ans

Daf M

der ihn ben der Hand führte, feinem Sohn ent- |nehmen die Helfte aller Güter, Ddie fie mit ficdh

Chul

gaen.

gebracht hatten,

l

I1 Deraleichen that die Mutter, und Füffe-

S

ten in , und weineten Dende für Freuden.

7. 1111

d er fagte Heimlich zu ihnen: Lobet und

MM

I2. Und als fie gebetet Hhatten, und GOtt ge-

Danket ihr SOtt vom Himmel Lben je»

Danket , fazten fie fich zufammen nieder,

dermann, Daß er euch folcdhe nade erzeiget hHat,

Aln

MM

8. Der Rönigeund Sürften Kath und Seime

Al

13

a nahım Yobias von der Sallen des

A

lichFeit foll man verfchweigen ; aber AOÖrtes

fl

{Oes, und falbte dem Bater fe

ine

Vert foll man berrlich preifen und offenbaren,

0ß

Yugen. Und er dte das faftk eine hHalbe Stunde,

9. Ein folch Sebet mit Fajten und Allınofen i

M

W

T14. Und der Staar + gienag ihm von den Aur

A

ı

gen, wieein Hautlein von einem En.

+ das Fell

denn ” die Allmofen erlöfen vom

effer, denn viel Goldes zum Schab fammlen:

D

Sode, Eilgen Die

Ma

hen Yugen, und alsbald ward er wieder fehend,

15. Und Zobias nahm es , und 30g 8 von fei|Sünde, hakten beny dem Leben.

* Dan.4, 24. ZDobd, 4, IN Sir.4,33.

I

16, Und fie

preifeten SOft, er und fein Werb, ; rI

O, Die @ottldfeax aber Oringen fich felber um

en,

T

/

und alle, die es erfuhren.

\

A

17. Und Tobias fpracdy: Sch danke dir HErr,

I1, So will ih nun die Wahrheit offenbaren,

M

W

du GOft Sfrael, *Ddaß dır mich gezüchtiget haft,

und Dden Heimlichen Befehl euch nicht verbergen,

TI

]

ımd Doch mir wieder geholfen, Daß ıch meinen lie-

12. Da dır fo hHeiß weineteft, und beteteft, fhuns

ben Sohn wieder fehen Fanz

r ‘l“: 119) 710

eft von der Mah

eit auf, md begrubeft die Zods

Hd nach fieben Tagen Fam auch Sara,

ten, * bielteft Die

{

eichen heimlich ın deinem Har

18 Lä

feines Sohns Weid, mit all ihrem Se-

fe, und begrubeft fie ben der Nacht , da brachte

au En

AA

find, BiehH und Rameelen, und brachte viel GSolds

ich dein Gebet vor dem HErrn,

x Q°b.2/ 4:

13. Und weil du GOrr liebwarefl, fomußte

Hatte, von dem Sabdel. Und Tohias erzehlte fei:

mit fich, und auch das Geld, das er empfangen

eg {o feyn; O©bne Anfechtung mußteft du nicht

bleiben, auf daß du bewaähret wuürdelt,

nen Eltern fo viel Gutes, das GOtt bey ihm ae-

lı

Mnd

than Hatte, durch den Gefellen, der mit ihm ge:

I4. Und nun hat mich GDOtt gefechict , daß ich

m3

z0gen iwar,

‚ Dich folte Heilen, und den böfen Seift vertreiben ,

N 9ui W

19. Und Achior umd Nabath, Tobia Bettern,|der um Sara, deines Sohns Weib war.

M 16 A

Famen zu ihm, und wünfchten ISın Glück, fFreue-

I5. Und ich biy Maphael, einer von den feben:

a Y

ten fich mit ihm alle Des SGlücks , das ıhın ©DOtt| Engehn, die wir vor dem Hrrn fehen.

* Zob.5, 290 48/ 3r GI1/ 4

gegeben hatte,

Sa

=

20. Und fieben Tage lana affen e miteinan-

16, %l

$ fie Das höreten , wurden fie betrübt ,

MOM

Der, und waren frölich.

aifterfen, und fielen auf ihr Angeficht

Nukanwendung,

zur Erden.

v, 7, Keifen H gefährlidh, , Kommt man mit gefundem Leib wie

17. Und der Enagel fra

zu ihnen: Seyd ger

dl

der nach Zaufe, fo folle man feinem Grr dafür danken, , 19, Gehre

troft, und fürchtet euch nicht

+

n M I7

deinenn Wachften wohl, fo freue dih mit ihm, und mifgenneihm des

18. Denn SGOtt

hats fohaben wollen, daß ich

©IüE nicht, womit er von GOtt begnadiger woröers‚

Dey euch gewefen Dbi

n, . Dden Iobet und danket.

l w

19. @$ * fcheinet 10

Dl, als effe und trinFke ich

I

d

Da zwölfte Capitel, \

mit euchs aberich brau

}

1, Das Erbieten des alten und jungen. Tobia gegen dem Engel, fein 933?I!be f€f)?ﬂf(‘(ﬂ.

He unfichtbare Speife, bé;

j

f

welchen fe noch für einen Menfchen Hielten, v. I, 6,

I

{e

* ı Mof,1ß, 8. 4 19, 3r Sud. 13 ,' 16,

al

Ddiat, v.7,15. IIl Das Schreden des alten und jungen To,

fiH der Engel zu erfennen gegeben , und mwas er idnen vorgepre-

20, Und nun ifts

Zeit, daß ich zu dem wieder

Sia, und wie fie der Engel getrößfet, und von ifnen gefchie

hingehe, der-mich ge

jandt hat: Danfet ihr GOit,

gß“f”iw

el 936027

N

md verEündiget fein

e Wunder.

Mmmm mmmmın

K

)

a;.llnb

nma

,

782

DaZ Buch Tobia.

Cap. 13. 14,

d

2 a‚.‚' Und alg er 'Da5 gefagt hHatter berﬁßmanb er]

17. sBohl denen, die dich Kedben ; und

die dir

daf

or ihren Yugen, mND fahen ihn nimmer.

ö

wünichen, daß dirs wohl gehe.

22. 1lnd fie fieien nieder drey Stı

inden Jan

18, Meit

e Seele Iobe den

HErrn, denn der

al

J2

yı d Dankten GDOtt, und darnach jhunden f

irauf „ HErr unfer ©DE

vird die Stadt Ierufalem von

feine/allen Zrübfalen erlöfen,

ıf

und fagten folches Nad)ı, Wnd ‘oe&c?ämbigtm

A

aroffe. Wunder,

19. MWohl mir , f Ddie übrigen von meinem

(

Nukanwendung,

|Saamen fehen werden Serufalem in feiner Herr.

I werth, daß man fie

ÜchFeit.

M

(}

in der. Gemeine verfündiger,

D, 3, Die weilz Sührungen GLttes ind woh

D, 13, Sinwe

mir der blinden Derı

‚20, Die * Pforten e

%ut”däazm werbden von Sa

I30

ı da8 mict begriffeng Zin Sho0s-Rind Grtes feyn,

m

f

un

Yunfe! ﬂe Ya

Arungen ‘haben ,

find ihr ganz ungereimte Di

nde,

Yo/16,

yphir und Smaragd gebauer Wwerden, Und aus

213

der Mienfdy vor einem Engel, Warum niGt v

nas um alle ihre Mauren,

I

Dder

ajeftat Gürtes,

ie;memw Chelgefteinen; 1;j

Dffehk 0, 21 18 M ff

21, Mit weiffem und reinem Marmor werden

el

alle ibre Gaffen gepiiaftert werden , und In allen

Das dreyzehende @ap_itfe[.

H

Ar 0, Le9,

Straffen wird man Hatlehuja Hinacn.

I6

M

E Tobias ermahnt zum/ 205 GDittes und aur Selehrum

22. Gelobet fey GDtt, ver fie erhöhet hatı

$

I, Weikagt von ber fzﬁafu'gea Herrlichkeit der Siadt

D

10#22,

3zru|";-zltm,f un

D fein Meich Hfeibe erwiglich itb€ry_ fiey 2lmetm.‚\

Nıkanmvendung.

E

C%ebéaé aber that feinen Mund auf , i'é[w /

$

V, 2, Tröftet euch mit Stefen YWorten anfereinander , liebe Chri

&- te GDr und Yrad:

ften!

verzager nicht im Creuz, GOft wird fchon feine Gnaden ; Sons

3, HErr, dudi

(Fein aroffer

{tarfer GDOft, UND {ne wi

eder {cheinen laffen, v. 6, AUuch die leibliche Trübfal, folM einen

b

dein Meich währer eiviglich

—.

Du * zuchtigeft und

9lbriften nicht vom Lobe Q®tteö «bhalten,

nra

43L

Cr

fröffeft mwicDer

; DUr

}

Tın die Hölle ftofjen, unD:

1wieder Heraus

führen; deiner Hand Fan ifemand

Das vierzehende Cayitel,

entflichen,

* 5 Mof 32, 39

ı Sam; 2, 6, Weish, 16/, 13.

I, Die Hbrige Lebens, Zeit des alten Todia und , fein Zod, D. „x“.4.

®\i

bet den HErrn, ımd

ı. Sonderdare Erzehlung, was er vor feinem End mit dem

pr Kinder Sfrael, I6

z

Sohn geredt , v 3, 13.

1, Der Ybzug des jungen Tobiä bon

6

_3

>

vor den Henden preitet ihn,

Denn dar-

der Stadl Minive, zu feinem Schwäher, D, 14. I5ı

f

tım hat er euch zerfiret

iref M

4

$

terDie Heyden ; el

Z0D des jungen Tobid, D, 16, 17

B

M

V, Dee

!)rxligrn (

Ddaß ihr feine AWunder ver-

@

chbe ihn- nicht Fennen,

ach diefer Gefchicht, alg Zobias war

M4 00

Fündiget , und Ddie

yden erfennen, Daß Fein all-

N

wieder fehend 1worden, lebte er nod

ffa

machtiger GDr i

6

%

/

Denn cr allein,

a

E

Da

4 Er hat ums gezüd

htiacf um unferer Sünde:

3zwen und vierzig. Sahr, und fahe feine Kindess

föhlagen

Durch feine Gute

hilft er uns 1VIeDer.

NOr

Ö

olllen, und

2, Und.al8 er nun Hundert und zwey Jahr alt

* 6nl

5, Schet,

wwas er an ung gethan Hat., DMit

AB pa

Turcht und Zittern I

ober ihn in feinen YWerken ,

war, 1vard er ehriich begraben zu MNinwWe,

b Onl

ddd u

und preifet Denmy: Der

eiviglich Herrfchet.

3. Denn da er fechs und fünfzig Jahr alt warı

diefemn Lande,

Imwvard er biind, ımd im fechzigften Jahr ward er

fmdat 4

6 Undich wilk ihn auch preifen In

feine /!vieder fehend,

Wi

darinnen wir gefangen find : Ddenn er hat

COM

Munder tüber ein (Uundlic) Bolk erzeiget.

„ Und hat die übrige

4

Deit feines Lebens frös

A

7, Darum befehret eucd,. (Dr

Sunder, un

d thut lich zugedracht, . und. nahın zu in

C

Gottesfurcht ,

el

Daß

9 Gir m0 ftarb in gutem Friede,

25

Gutes vor GOtt, und glaubet ,

;r RUCh

Fod aber, forder

te etéobiam'

AD G

te erzeiaget,

s CWror feinem

Mf/ Z

3..UInD

ich will mich nun von Herzen freuen in

V.

<& feinen Co

hu, zu fich, und feben jun-

e da

A{ ff

[ge Knaben, 'feines Sohns Kinder, und fpmü.> zu

Al Dir

Séoä>ct den HErrn ihr Tei,ne Muserwahltens

ıbnen:

(ı dnd2d

9

6, N

inive_wird bald zu Boden gehen 3 denn

ﬂuﬁ$b«

Haltet. Sremiin«

Sane, UnD preifet Ihn,

I0. />erufalem , d GOttes -Stadt,

GDr Ddas Wortdes H

Eren wird nicht fehlen : aber In

e

{yird Dich züchtigen um deiner Werke

Yieden wird als

(

denn noch eine Zeitlang. Sriede

-

yn. Und unfere Brüder, welche aug dem Land

ibillen : ader er-Mird {l

d dein Wwicder erbarmen. (1

4vieder Fommen,

'Z1. Lobde denHErrn um feine Sa

be, und prei IS

{rael zerffreuet find, 1werden

feden eivigen GD,

Ddag er Deine 5

üften 1ieder

; .

7. Und unfer Land, Das jeöt

wodfte ifE, wird

5

teder allenthalben

bewohnet werden, und das *

OO

baue, und alledeine Ger

angene wicder Hole, Daß w

aus S©Dittec, D

HD

e

da verbrannt iff, - folk MEr

M nl

dur erviglich Dich freue

n mda

Ödteihe

Ol

„ 12, Du wirfk mie ein

heller Slanz feuie

ften, und ‚Der gebauet werden , und merden wieder he

in

an allen Cmen auf

(Erden wird man Dich

ehren. “ ‚fommen alle , die GOtt fürchten,.

M

rnen Landen WIrd. Man Z

u DIE Fom:

+ Die Berbrennung des Haufes SOttes Fonnte Der

; alte Zobias, mnuj

AT

743 Dnf

er vom Salmanaffer wengeführt ocrdenlift, nicht erfeben, denu von Dr

Eroberung Samaria bis zur Berbrennung des Zenpels verflaffen 134 Sahvre.

I d

men, -und Gefche

nfe bringen, - Sn dir werden ffe

f3 6i

( 9) 140

er

Dden HENRNIN an

beten , und du wirft das Heillg-|

thum Heiffen:

8 1ind auch di

e Heyden werden ihre Sözen

u

M

M

ern werden |verlaffen, und werden gen Serufalem Fonmumenz

A

Öl

14. Den a

roffen %1men„beß HE

[1n0 da mwohnen.

MO

ffe in dir anrufen.

410 @önige wwerden fl

ÜJE )

5‚ Ü

15. Berfluch

4

}

f Wwer

Dden ‚ﬁ:im &Iäe‚ bietiéé; verach-

9. Und alle Heyden

eten den SDtt Siraek.

Il

fen: verdammt I0

erden feyn alle, Die Dich IAftern;

in ıbr erfreuen, und anb

M

rden fehn-alle, Ddie Dich Dauen.

10, So höret nun, meine Söhne, euren Da

|

gefeanet 10C

in Ifer: * Dienet dem HErrn in der Wahrheit, um

Yl M

«] 65« £Eiäll (

ber wirft Dich freuen über deinen

altet euch zu iom rechtfchafen.

* Sof.24, 14

M

JM

Ddern : Denn fie werden a

6n

e gefegnelt , ugb

13um 9

W

I6

M

HErrn gebracht WErdeN.

IL, Sbut, was er gebpten I)gt, un

d lehret fD£

/

z5

D

F

Das Buch Todia,

Sap.

“

Ä

E

i«o„

A

, 783

\

W

s eure -u'nb}r‘‚ Daß fic auch Qln

{

ofen geben , guten ruhlichen Alter , und er pfleate ihr.. Und

\

‚Daß fie GODtt allezeit furchten, und trauen von|als fie furben, dructe er ihnen auch ihre Augen

falez%

ganzem Herzen.

&

„ /3U/ Und Friate alfo das ganze Erb und ®üutrer

M

12, Und Kebe Kinder, höret mich, und bleibet

Maguelis, und lebte bis in das Fünfte Sefthlecht,

Y M

nicht hie zu Sinive, fondern wennihr eure Mut-„und fahe feine Kinder und Kindes- Kinder,

M

M

ter auch bearaben hast, ncben mich, in meinem

I6. 48nd als er neillı und neunzig. Sahr alt

Srab, alsdenn machet euc) auf, daß ihr von hin-

tvar, welche er in Goftesfurcht frölich

MM

l

"l!

nen ziehef,

1

zugebracht hatte, beatuben ihn feine Freunde,

N

13, Denn ich

17. Alnd all fein Gekhiecht

Viit

fafan

D’im Heiltgen

r

mit ihr ein CEnde machen,

fehe, daf die Sünde Ninive m{rb

e

Mandel und Leben, alfo Daß fie angenehm.iwwaren

d alsbald, nach. feiner Mutter Zod,

vor GDift, und den Leisten, und allen, die ım

14 177

30g Zobias von MNMinive, mit feinem

Zande wohneten.

M

N

Nußanwendung,

MOM «L;.\

Weib, Kindern, und Kınds- Kindern, und 304

D, 4, Wirft dulalt, fo mmm du ab an Delbes; Kräften ; Uber

in Meden zu f(einem Schwäher, und feines Wer

dagegen mufßt du fäglich madchfen In der. Hottesfurcht und. Stömmige

\‘;I

hes Freunden ,

Feie,

, 4716, Uuf ein frommes Seben folger aud) ein fanfres und

DÜ C0

feliges Ende, O, ı7, Herrlicher Auhm} Wicdht nur etlich

N

e, fmbex*gs en

Q1W\ M

ganzes Gefdlecht Hat hier den. Kuhm der Srömmigkeit,

/

;5. Und fand ﬂe frifch und gefund in einem

Ende des Buchs Tobia.

n

„ GnoteE

TEEF N SE ELE

Ml (l r

BA

L

}

Borrede auf das Buch Fefus Sirach.

ig Buch it bisher genannt In Latein Ecclefiafticus, Welches Re fméeu verteutfcht, Die geiftliche Zucht, — Und H fa wohl

gefrieben,

A

D

_Und gebraucht in der Kirchen, mit Lefen, € ingen und

Ca

fen der Geiftlichen Stand und Kirchen.

®epräng tühmen,

Predigen , aber mit wmenigem Berftand und 9Iugefj‚

oi.)ng da e8 Hat müfe

SM

Sonft heiffet fein vechter Name Fefus Sırach, nach feinem Meiler, Wwie feine eigene %oréebe und das @3€iedvifeibt a{btg

Mofe, Foftä, Fefarä, und aler Yropheten B

er , nach ibrem Meiker Heiffen.

Wwie au

6 A

‚Mnp i von Dden alten Nätern nicht in die Zahlder

Heiligen Schrifty fondern 418 fonf ein aut fein Buch eines weifen

Mannes gehalten, dabey wirs auch Jaffen bleiben.

)ÜIM I

— E$ dünkt ung aber, weiler fonf in der Norrede bekennet

, er fen zu. Des Königs Eyergetig Zeiten in Faypten Lommen , unb ba“elßé‘t

diß Buch vollendet, C welches fein Grofvater Hatte zuvor an

gefangen,) daß er hHabe aus vfelen Büchern zufammen gelefen dDas Beftep

RC

fo er funden Hats fonderkich, weil in Eaypten eine Föltliche

Lidrarey war, durch Evergetig Bater, den König Bdiladelphumy zugericht,

Daß zu der Zeit deyde Bucher und’gelehrte Leute-in groffe

n Ebhren waren , und aug alen L

anden, . als in eine -gröfferdohe Schul, zus

Minür:. ;

fehlugen, fonderlich aug @ried;m[a_nb‚ darzu auch die Juden ein

Solches zeiget auch an , Ddaß {n diefem Buch nicht ordent

en £emwl dafeloft Dauten, und Sottcgdienft a11fgi®te;eat.

ya

Aus mancheriey Meißtern und Büchern gezogen,

und durcheinander

lich ein Stüc auf da ander gefaßt ifk, als eines °Ii?_éz'üec?äﬁetf‚ fondern

I,

get , unDd ineinanber menget,

gemengt, Mmie eine Biene aus mancherien Blunzein (hre Süftlein faue

oder Enkel des Ymos Sırach,

welcher. der oberfüe. Furft gewejen ik im

Und feheinet , Dap biefer Fefus. Si

rach fep-gewefen aug dem Königlichen Stamm Davids, und ein Ne

ffe

al

Haus Fuday pie ‘m9n gug %@t£one„mag-nebnien‚ unı Die zwep

; AD 4

Hundert Jahr vor Chrifit Gcehurt, ohngefehr ben der Macctabaer Zeit,

„ S8$ il ein nüzlich Barch für den gemeinen

Mann,; denn auch alle fein Fleiß ift‚ Ddaß ereinen Bür

ger ode

g

fromm und _ £!

ug mache, wie er fich yegen GDtt, GDites Wort, Priefter,

Eltern , Weib, Kinder,. ei

gnen-Leib, Guter, Kaechtengz

gav.€äai_‘lß’m;ter gottefürchtig ,

MNachbarr , Freunden;, Feinden, Dbrigkeit;

und jedermann Halten foll, da$ mans wohl möüchte nennen e

in Buch vyon der

U

Dder von ‚°"“ Tugenden eincs frommen Haug

‚ Hern , weilches auch Ddie vechte geiflliche Zucht.ift un

d Heiffen on

;€)Guﬁ » i%ud)’t(

Was ung ader vor Mrbeit geflanden Hat, dif Buch zu yerteutfchen,

wer dDas zu mifen Degedrt, der mag unfer. Teutfch __qe‘qlen alle

M!?Iﬂf .

ı

andere Cyemnlar halten, beyde Griechifcher , ‚Lateinificher und Teuticher S

wohl Zenanif geden.

brachen, fie ind alt oder neu, . fo foll das Werk dem Meilter

a

Dinge davinnen, von feinem Unfang, nicht in d

E$ (ind (d nich Kiuglinge in allen Syprachen. über di

$ Buch Lommen

‚ Ddaf nicht Wunder mare, weil ohne das alle

aller Dina- untüchtig worben wäre,

er Drdnung gefaßt geiwefen find, daß

€6 ganz und gar unfehntlid - ahdertändlich; und

1000

en, und Den Koth adbgewilcht, und fofern b

ir habens aber, wie dinen

gerriffenen , zertrefenen und zerfreuten Brief wieder

zujammen. geles

echt, als ein jeglicher wohl. fehen Wird.. - GOtt fey Lob und :

N

anfı Yınen! Chrifken were

y

Dden yra$ ?2crtnxnen n_i.ci)t {cDelten, die XMelt a

ber Wwirdy Wie fie b';iä'k,‘tjt'

S,

gelhan, {hrer., Tugend nach, ung wohl m@{}”;n ?d;ür gu danken.

« b

SN

NO

OE

VBorrede Iefus Sirach auf fein Buch.

MM

haben uns viel 1D groffe Lette die Weisheit aqus dem'

e

Sefes, Provheten und- anderit} o Ddenfelbigett nacbé

M

E

gefolgt, Ddargethan, Daher amg

man Sfrael Billig Lobe

,

nicht alletn Die

,

um ibre Weisheit und Lehre:

Darum (olleır

G

‚ 09 e.$‘I)aßen UnD lefen, Wweife bqrauß mrben, fl

ern auch den andern Dienen, mit Vehvenund

O

Schreiben.

Kg

A

Mein Großvater Fefus; nachdem er fich

fonderlich Befleißiget, Au Aefen das

®e{ea‚ die Propheten

und an

Sgl

Dere mehr Bücher, fo uns von unfern

VBatern gelaffen #nd, und fich wohl D{n

fie 200

M

ga

AucCh etwas zu fOreiben, vın Weis

nen genbt Hatle, nahme er OE

f Na

Heit und guten Sitten, aqufdag

f

M

Deflo verfauDdiger nnd gefchickter. mi

vden, ein gut Xeben zu führen,

die, O gern krnen 1‘mtg \f{ug_ mer(b;a fnojilen_‚yy

]

Darun; bitte ich

‚ br wollet e$ freundlich annehmen, und mit Keiß Ie

fen, u*nb un$

Ö

nicht (owobhl reden £ö1

men, als die berühmten Nedner. Denn was in Chrö

z;ix gut> i_)dl%ezi, 6, wir

4 SO

Nicht f wohl, menn mans bringet in eine andere Syprach

ifcer Syrach gefchrieben,

Das Jautet

. Niht.allein diefes mein Buch,.

fondern auch des Sez

feses, der Propheten, und andere Bücher, Iauten gar

Viel anderft, wenn fie unter ihrer S

prach geredt werDen,

e

— s ich nln in Eaypten famı im acht und D

veyßigfien Yahr zur Zeit des Königs

f

Mmein Sebenlang darimen blieb, gewann ich N

Auın Diel Outes

Ptolomat Cvergetig, und

;

N

für gut und noth an, Ddaß+«ch Den Fleiß und die M

Au Tefen, und zu (r

eiben,

Darum fahe-ichs

‚t[£

d

He Darauf leg

fe, und Dif Buch verdolmet

fDefe,. Und Ddies

f

rb€ W

weil ich Zeit Halte, arbeitete ich , und Lehrte Fleiß

Aul, Da l(1)

Ddif Buch ausmachte, und

.an Fag brachte,

ga

auf Daß auch die Yremden

N

; 09 Ierngn molle:;‚ ﬁ}a>\ u guten Sitten

l

HEn Jeben mögen.

gewöohnen, guf Ddaß ﬁe;ng’

;f) be_m Sefes 3e8

|DW‘

1

. Mmmmmmmmm 2

Das

;E

—

784

e 7

San ı. 2

f

M

D

8 Buch Fefus Sirach.

f

Das erfie Capitel.

Jund wer an ihr veft häktz dem Hüfft e aus mit

1ehren,

1, Bon dem Urfprung und der Fürtreflichteit der Weisheit, D, 1,r0.

In Wie die Furcht und Liede SDOties, und die Demuth zu Dder

25. Den HENNRN fürchten, ift die Wutrzel

al

Jeisheit g-Hören, . 11-38.

der Weisheit , 4und ihre Zweige arıumen eiialich,

26. Die Surcht des Hrrn wehret der Sunde,

I,

(le Weisheit * i von GOtt dem]|

27. Denn wer ohne Surcht fähret, der gefället

M

(l

HErrn, und ift bey ihm ewiglich. 16

Dift nicht , und feine Frechheit wirdihn {tırzen,

6

* z Rön.3, 9ı Sprüchw. Salı 8 22,

28, Yber ein Demüth

M

2, c hHat zu

yor qeDacht,

wwie viel Sand am

i.g;er erharret der Zeit, die

Meer, wie viel Zropfen im Megen, 1und wie Lie

l i

n tröffen wirds

4

1

Tage der Weilt werde

n folten?

29, Denn wiewol .

feine Sache eine 3eit'la‘ng

E

3, Wer hHat zuvor ge

meffen, wie hoch der Him-

unterdrücket 1wird ;

M

mel/, Wwie

breit Ddie Erde , 1nd wie Kief das Meer

30. So iverden do

w

b die %rvmmen feine Weiss

Il

fepn folte 2

Wer hat SDOtt je gelehret, mwas er [D

.

t rühmen.

/

A

inachen folte ?

3

I. Dem Gottlofen ift GBttes YWort ein

. Denn feine Weisheit ift vor allen Dingen.

veuelz Denn es ift ein.S

Das der CDeiebeit

4

Mort GDites, des Allerhöchften, H

der ibm verbortgen ff

S, Was

„ 32. Mein Sohn, wilt duweife werden, folerne

A

}

der Brunn der Weisheit , und Ddas eıvige Sebot

nl

Ddie Gebhote, fowird dir GDOtt die Weisheit geben.

ir ihre

Muelle,

n

6. MWe

v * Fönhnte fonft wiffen, wwie man die|_ 33. Denn die Surcht des HErrn ift Ddie rechte

V

Weigheit un

‘

d Klugheit erlangen folte? * xöm. 1x,34 | Weisheit und Zucht, und der Slaube und Sedult

’

iM

7, Giner 1

(t65 , der allerhöchfte , der S

hönfer|gefallen GOtt 1wohl,

u

X

\

aller Dinge,, allmachtia , ein gewaltiger

ö

34.Siche

$

, daß deine SGottesfurcht nicht Heuts

T

und fehr erfc

JrECELLCD/

.@Öül_(}/ A

<Deien fen, un

D Diene I9ın nicht mit falfchem Herzen,

2

8, Der au

f feinem Zhron fißet, ein herrfiühen| 25 Suche nicht Nuhm ben den Leuten durdh

MD

Dder GDOft.

euchelen, und fiche zu, 1was dur redeft, alaıp

Z

„ Der hat fie durch feinen Heiligen SGeift ver-|heft, o

der Vorhaft.

R

fündiget , der Hat alles zuvor gedacht, gewußt

36. Und wirf

dich felbft nicht auf, Daß du nicht

Adhel

und - gemeffen.

alleft, und zu Schanden werdelt,

%

10. 11nd hat

die Weisheit ausgefchüttet uber

237. Und der. HERMR Ddeine Zu

e offenbahte,

Ala e

alle feine Werke, und über alles Slerfch, nach fei-|und ftürze dich offentlich vor den Leuten ;

jer Gnade, und aibt fie Denen, fo ihn Keben,

38. Darum, daß dumeht in rechter Furcht GDtt

A, n

\

e Surchtdes HErrnift Chreund Ruhm, [ gedienet hafıy und dein Herz falfch

A

A

f‘_fgetvefen b

MM d

11.@1'

ü

Zreude, und eine fhöne Krone,

Nusanwendung:

MC S

An Yl

12. Die Surcht des HErrn machet das Herz

%, K.1ö, Serne Hier, mein Chrift ! verfizhe den hohen, Ubel &er

(

Frölich, und aibr Freude und Wonne ewviglich.

Beift lehret fie den Ylenichen. v, 11933 Wlir du aber der Weisheit

wWahren Weisheit ; Ihre Urquelle ift GWtr felbft, und fein Heiliges

l

13. Wer den Srrn fürchtet, dem wirds

theilhaftig wWerden, {o befleiffe didh einer aufrichtigen Gottesfurcht s

A

wobl geben in der.lezten L{otb, uNnd wird end-

Deun fie

Fommt nur in dfe goftsfürdtige Seelen; lehret diefelben eim

lıch den Seetten behalten,

<

t;c_:‘;lig’e'5 }2eben‚ und briﬁgf mit ficdh alles Gute,

]

f

das ift die allerfehönfte Weis:

a

\Ehne.

14. GOtf£ lieden,

$

®a8 anbére @dpfte[.

MIı

heit.

1nd mér lﬁ’e erfichet , der Kiebet fie + denn

L, Gine Bermahnung zur Gedult im Ereuz urd Leiden, D Iı4s

OOl

ISO

ı, Die Yejachen, fOouns Hierzu dewegen follen, v, 5723.

|

er fichet, welche groffe Wunder fie thut,

|

16. Die * Kurcht des Srrn ift der LWWeisheit

Y ein Rind, wilt. du GOttes Diener

Al

ZAinfane, und ift ım Herzengrund allein ben den

M

fepn, fo fchife dich zur Anfechtung.

Giaubiaen, und wohnek.allein bey den auserwäahl-

. Halte veit, und leide di

d

O

ten Meidern, und man findet fie allein bey den

ivenn man Ddich Davon Locet,

O, und \panFe nicbt‚

|

Serechten und Siaubigen. ”

3, Halte dih an GOtt, un

d mci_cbé nicht, auf

JA

ı

* Hiobh 28, 28, Bf. 111, 10: Syrlichw., Sal 1, Z

OGte[daß dır immer färker werdeft,

.

M

44

»47 Die

4. Alles , was Ddir widerfah

©

vet, Das Ieibe‚ und

ÖO

Sottesdienit.

;t‘.?ut‘cb‘t' des HERRNRN ift der re

18. - Der behütet und machet Das

Herz fromm „ |fey gedultig in allerlen Zrübfal,

|

ü

und aibt Freude und

0nne.

’

nn * gleichtvie das Gold durchs Feuer

19 Wer den HE

RRN fürchtet, dem Wwi

mal 5 SV

alfo werden die, o SGOtt gefallen,

wohl gehen, und wenn er Troft bedarf,

Wwird er[durchs Seuer der Trübfal bewähret.

|

;

gefegnet fepm.

* 2 Sim. 3, 12. 2Vet, ı, 77 Weish. 3, 60 Sprüchw. Salı 17, 3

M

: 20. GOtt für

chten ift die Weisheit, diereich| 6. Bertraue GDOtt, fo wird er dir aushelfen,

A

machet ; und bringert alles Gutes mit fich.

richte deine Wege , und hHoffe auf ihn,

A

N

21. Sie erfüllet das ganze Haus mit ihren Ga-

7, Die, O ihr den HERRN fürchtet, VEr»

f

f

bf

ben, und alle GSemache mit ihrem Schaz.

frauct ihm : Ddenn es mwird euch nicht Fehlen,

Y

22, Die Surcht des HERNN ift eine Krone

„ 8. Die, fOoihr den HENRN fürchtet , hoffet

1

der Weisheit ,

das Befte vonihm, fo 1wırd euch Gnade und Zroft

|

fr

cb'en$rieben umd Deil.

allezeit widerfahren.

23. Und gibt rei

OM

heit machet recht Fluge 2eute; 9 Die, foihr den HERRN fürchtet i ";ää$i

‚24' Diefe Weis

S

Das Buch Fefus @iracf>.

Cap. 3, 4.

785

feiner Gnade, und weichet nicht , auf Ddaß ihr

0, Yuf daß ihr wegen uber Dich Fomme.

nicht zu Grunde gehet.

IL Denn ves Vaters Seggen bauet den

in

10. Schet an die Erempel der Alten, und mer-[dern Saufer, aber der Yilutter Sluch reiffer fie

HeDer,

M

Fet fiQ.

ın Wer ift jemals zu Schanden worden, der

12. Spofte Ddeines Baters Sebhrechen nicht ,

O

aufihn geboffet hat ?

denn e& Hf Dir Feine Ehre,

Ü“ A a

12,* Wer ıf femals verlaffen, der inder Furcht

13. Denn den Bater ehren, i Deine eigene

Kl

GOttes blieben ift? Oder wer iftjemals vonihm|EChre, und deine 9

jutter veradıscn Hff Deine Gg

1

Üg”{

verfchmähet, Dder Ihn angeruffen hat? * wr s7 25. Ine Schande,

) WI»

13. Denn der HErr ift anadia und barmber:

I4. Liehes Kind', pflege deines Vaters im Al

4

{ı

W

3ig, und a vergibt Sünde, und huft in der Noth, |ter, und beträbe ihn Ja nict, folanae er febet.

a Bergibt) Er fıeher nicht, anı, wie bös und unwürdig mir find,

15. Und hakte 1!

14. Wehe de

m zu qut, 0B er Findifcdh wär»

Sl

nen, fo an GOtt verzagen, uNndD|de, und verachte

in jaicht, Sarumy Daß Du ges

nicht veft halten , und dem Oottlofen, der Hin |Kchiefter Difk.

I

md ivieder Ivanket,

16. Denn der Wohlthat, dem Bater erzeigetz

15. Wehe. den Berzagten, Ddenn fie glauben mıi

rD nimmermehr vergeffen werden, und wır

nicht ; darum werden {ie auch nicht befehirmet,

Oaı

dir Gutes gefüehen, ob dı auch wohl ein Sun-

dl

16. MWeher denen f nicht beharren.

der Dift,

17, Wie will e$ ihnen gehen, wenn e der

17, 1Ind dein mird gedacht werdenin der Noth,

M

HENN heimfuchen wird ?

und Ddeine Sünden Werden

18, Die den HSErrn fürchten, glauben feinem I yon der Sonzen,

bergehen, wiedas EiS

M

I

Wort, 1nd dieihn eb haben, hakten feine ©ebote.

Ml

18. Wer feinen Bater verläffet, der Wwird qes

{

Ü

19, Die den HENRRN

fürchten, thun, was!ch

andet : und wer feine Mutter betrübet

/ der HE

ihm wohlgefället,

verfucht vom HErrnm.

20. 1Und die ihn lich hHhaben, haften das Sefez

MC

d

FEL

ebes Kind, Dbleib agern im niedrigen

y

19 i%i

Stand, das H{b befjer denn alles, da

M Ö

21. Dieden HErrn fürchten, (chidenihr Herz,

die Welt nach trachter,

aumd demüthigen fich vor ihm, und fprechen :

20, * Ye böber du bift, je mehr dich demüs

( \„

ı4

22, VOir * wollen lieber In dıe Sande des

GERRITfallen, weder in die Sande ver IWienz

thige, fo.wird dir der Srr Hold feyn.

AL

ß

fchen,

* 2 Sam, 24, 14

21. Denn bcr/ßi:’é'??'[‘ift' der Allerhöchfte, und-

23. Denn feine

DHarmberzigkeit ff ja €ö groß|th

uütf Doch arofie Dinge Ddurch die a Demuthigen..

f

als er Selber ı,

u

a Demüthigen) Fleuch, wo du Fanf, hach zu mwerden, mi die Welk

(

Nußanvendiung,

e

6

22 * Stehe nicht nach höherm Stand, und

feyn, und auf GWit hoffen,

v.a24, GOtteg Rinder (ollen in allem Crenz und Feiden gedultig1DCNFE Nicht Uuber demn Bermögen,

V, Ser2. HiezU aber Ban undg' am bzften

O97

Nöm. 12 13

gl

zeizen das beftändig ; gluubige Auffehen und Unfchauen auf das y

emyel des Herzogen Unferer Seligleit und die arofie YWolke der um

23. Sondern was GOtk.dir befohlen hat, def

uns habenden Zeugen; Der AHussang ihrer Leiden ift allezeit herrlich

ewefen,

B, 14717, Hingeaen hHaben die Uubefähdigz und Wankel;

nimm Ddich ftets’an, _ Dennes frommet dir nichts,

d f 40

mütlyiggn nichts als Uch und Yöeh zu gemarten,

Daß Dit gafreft nach dem, Das Ddir nicht befohlen F

yr LE

lln

ME

24. Lind was deines Zlıncs nicht ift, da lef

‚ Das dritte‘ Capitel,

deinen Dortwviz.

<

235 Denn dir ıf vorbin meh

<

Ü b9fob[en‚ wes

. Eine Bermahnung zum GehHorfam der Kinder gegen die Eltern, |der Ou Lanft auısrichten.

D, 10 18, IT Zur mahren Demuth, fonDderlich an diefe, welche

26, Soldyer Dünkel hat. viele betrogen, und-

GOit zu einem Hoben Ehren: Stand erhaben , v lg-y;o‚

\

ibre Bermeffenheit hat e geffhrzet.

a D

N5‘“

I-“2;

ieben Ninder, gehorhet mir, curem Bater.

27. Denmwer fich gern in Gefahr gibt, Dder ver»

2

n ‚;ebeg alfo, auf daß e8 euch di

rbt Darinnen,

6 D

wohl gehe,

28, 1UnDd eine

n

3. Denn der HErtr * wil den

"Bater von den en

D übel qus:

ila bgrmeﬁ'enén YMenfchen gebét&

f

SC

a Vermefjenen) Die fich eindrimgen, da fie ungefchiekt vder unberufe

an

Kindern geehret haben : und was eine

9Rﬂt“i' fen f

ind, da muß zulegt nichts Gutzs aus werden,

Die Kinder he

* 2 Mof. 20, 12

iffet, will er gehalten haben,

29. in vermejfener Mehlch macht ihm eb

b f°t‚hü

M

Sit. 7, 29 0.23, 19, Matth. 15,4. Eypbh. 6

.

; 21 0i

(Unglücfs, und richtet einen Jammer nach dem.

4. Wer fein

en Bater ehrert , deß Sünde w

D an

dern an

SGDOtt nıcht firafen.

(

5. Und wer feine Mutter e

30. Denn. Hochnuch thut nünmer. qut, und

S

M

einen guten Schaz,

hret, der fammlet fa

N nichts denn Yrges daraus ermwachfen.

6, IMWer feinen Bater e

e

l

hret, der wird auch Freus

Nuganwendung,

y

(

Dde an feinen

Kindern haben , und wenn er betet,

© 3:18. Rinder (ollen' Ihre Lltern ehren, und Ihnen in allen Dinz

fo wird er erhörer.

gen, o GOit nicht ZuWider, gehorfaämen , wenn fie anderft dem Stuch

entgehen, und den Seegen fich Zusztehen wollen, D, 19, Min demüthte

e

@

7. Wer feinen Bater ehret, der wird Ddefto län-

ger Stand Ift der allerficherfte und beße Srand,

D, 20, 21. Die H07

d an

%

andgenehm feyn wollen,

ben follen fidh der Demurh vornemlich befleißigen , wenn fie HOE

V, 22720,

ger [eben,. und wer um des HErrn willen achor;

Keißiger YWahrnehmung, feines Berufs allen Götrlichen

je man fich bey et

nraltig s u.d

Seegen verL?

famift,_ an dem haf die Mutter einen Froft.

fprechen tanzı fo hat hingegen

ndddd !

; 8. Wer den HErrn fürchtet , der ehret auch

demfelben niemals gur ge(i;gn.

‘Dettmcﬁ‘€nl)ej_t und 2[usfcb;vziﬁ'ung vor

/

1

M

den Bater, und dienet

feinen Eitern, und. halt

y

f

fie für feine Herren,

MÜ

9, * Chre Bater und Mutter , mit der

®eﬂﬂu

imit Worten undmit Gedult.

if)ﬂt;

®_aé biéftév}@’‚api‘tvcli‘.„

*

$

Marc, 7# 10i Sir, 71239ı %)b.41 30

1, Ein gemeiner Eingang, v, 3r, 32. IL Eive Yermahnung zue

y

V

‚Kreyaebigleit gegen die Armen z

Da auch alle erhebliche Urrachen

f

Nannn aannn

ARgCa

{

—

Da

}

786

Das Bauch Sefus Sirach.

Cap. 4.k 5

‚angeführet werden , V fo uns Bierzu reizen follen, v. 33.24. 1«6.

24. 11nd fehäme dich nicht, für deine Seele das

l\

9%

TEE, Eiliche gemeine Lehren, o auf Ddie Drey Haupts C-5'tän_be GEr

Kecht zu befennen

ga

richfet find, wa 70 35+

25. Denn man Fan fich fo fhamen , daß man

IO

1

a

i

in 9erm'mftigér Plenkh kernet SOL|IS

üunde daran Lhutf, und Fan fıch auch alfo fchas

3L(„

fes

ort gern.

e

©

.

Imen, daß man Gnade ımd Chre Davon hatı

mmen

32. Und wer die Weishe

(

t lieb-hat, der Höret)

26. Laß . dich Fei

N

r

q

»

%

crjon beivenen, bir zum

A

IL

1Schaden, noch erihreden, Dir

ö

4

s

un

1

w}

SEr DerecHS

gerne 3U.

\

(

e das Waffer ein brennend Feuer (b-

27. Sondern brfenne Das a Hecht frep , ımn

j

33 528i

fchet, alfo * tilget das Allmofen Sie[M

an Dden Leuten heffen 1cIh

MI

Sinde. * Pf.ar, 2 Dan. 4, 24. Zob.4, 1t. Matth,5,7. 6, 344

a on foll dem Serechten beyfehen, ıund Feine Ere’ahr Ddafür Idhe

u

\l

|

f

28, Denn durch Defenntaiß wird Die Wahrs

n.C

34. Und der oberfte Bergelter wirds Hernach-

7Heit und Da Necht offenbar,

mals gedenken, und wird ihn im Unfall erhalten,

a l'b

Cay. 4. v. I Liedes Kındv * laß den Armen

20. Kede nicht 1wider die a Wahrheit, fomlern

I.‘

nicht Moth Leideny und fen nicht hHart gegen Dem|

(aß den Hohn über Dic) gehen, 100 dit in Der Ca

ım B

che gefehlt Hafl.

D

a (

®i[tftig?i}. * 6 Mof. 35,4. Dod.4, 7 Matth.25, 35. LU I1, 41}

a Das thun die nicht '

fo in ihrem Srerthum, - oder Untecht -izberénrﬁ-

M

, Berachte den Hungerigen nicht, und vefru-

ben, um Schande millen nicht weichen wollen, fondern Karren (mmer fort,

und Menet mmer ein Narr dem andery,

a

e den Dürftigen nicht in fancr Yrmuch,

q

3. Einem befrübten Herzen miache nicht me

br

30. ESchäme Dich nicht zu befenmen, 100 D ge

I6

Qeides , und Verzeuch

fehlet haft , und ftrebe nicht mwider den Strom.

d mi

die Gabe dem ®é‘arftigen

«

31. Diene einem Narren in friner Sachenichh

nicht,

A

4

Die Bitte des Elenden fd3iage nicht ab,

gend/UND fiche feine Gewvalt nicht,an.

M

il

(

wende dein Ungeficht nıcht von dem Yrmen,

] 32 Sondern vertheidige die Wahrheit bis in den

A

M

5, Wende deine Auagen nicht von dem

Dürfeis| £

00‚ 19 Wwird GDit der HErr fr Dich (freitch.

O

4

33. Sey mar avie die, 10 fichinıt hohen Wore

cln

:

en, auf daß er nicht über dich Mage,

. 6. Denn der ihn gemacht hat, erhör

effein Ge-1ten a erbietenz und thun doc gr nichte Datzı.

a Erbiefen) Zum erfien moYen fie dem Necht beußlehen‘, mit Leib und

md

hbet,-wenn er mit traurigem Herzen über DI-FLAgel. |o.4.

ü

$

120, 'aber Darnach AndS aute Xork 6, 26

ey nicht zankıfch vor Gericht, und Hakte

24. Sey nicht ein Löw in deinem Haus, umd

Aln D

1440

- S

Dden* Kichter in Chren.

* 5 9Mof. 19,32. |urcht ein Wuirteridh) gegen beinem Gefind.

a O

8. Höre den AUrmen gern, und antımorte 1Ihm;

35. Deine Hand ol nicht aufgethan feyn immer

Oeldp in

freundlich und fanft.

|*zunchmen und zugefchloffen, ntmmer a zu aeben.

A

B

dem Gewalt gefehieht, }?bbn

* YMpoft, Gefch, 20, 35.

'a Zu-geben) Das find die fargen Hayde

M6

9,. * Errette den ,

|HDerren, die ihr Gefind überkreiben, u40 wenig Effen und Lohn geben,

dem, der ihm unrecht thut, und fey unerfwroden,,

4

wenn Ddiur urtheilen folt.

* Sprüchw. 244 11

Nuganwendung.

10, Halte dich gegen-

die Wayfen, wieein CB(I D, 31 32, GOttes Wort {foll man gern Hören und Jernen , damit

7l

Iman dadurch .zur Hımmlifdjen YWeisheit gelange, V, 1>6, HÜ U,

1a

{

aun

ter *, und gegen ihre Mutter, 1wie ein Haus-Herr,.

* Diob 29, 16;

tiebe Seele’$ vor Unbarmberzigkeit gegen die Urmen? Damit nicht InE

*Agufsen vor den WDbhren des Arrn Zebaorh) dir dejfen Ungnade zarıues

K dn

11 So wwirft du

fepn wie ein Sohn des Aller-

;

ven Dringe,

0,:30, Haft du in einer Sache gefehlet 0der gefünoigek,

Ya dee

‚( wie denn gefcheyen Fan) fo foit dn e jrep und gern bebennen, und

Höchften, und er wird dieh leber hHaben, Denn dich

5a00n abfiehen,

Ddeine Mutter hHat,

\

I2, Die Weiß

Heit erßößvt ihre Kinder, iunb;f

AAl

nimmt die auf, Ddie fie fuchen.

“ ®a8 fi1_nfte ;@apite'lé

at, der hat das Lehen lieb, un‘bä 1 Gc SCriner

4

13. Wer fie lieh h

ung mwider den 9)tiﬁ‘b’iaud; der zeitlichen Güter, und

(

wver e feißig fuchet, der wird grofie Sreude haben. 1 . Dder görriichen Langmuth, v. 14 10, ı 11. Etliche Lobfprüche über

f

/

I4. BMer veft an ihr hält , Dder wird aroffe Eh-| Ddenrechien Grbrauch ver Zungen , D, 1n 48,49,

i

re erlangen, und Wwas er Vornhimm

f, Da mird i-berä-

3'1.‘5?‘er[aﬁ * dich nicht auf deinen Neichthumz

lhäf

HERN Slück zu geben.

und denfe nicht, ich habe genug für mıd

X

“15. Wer GHttes W

ort ehret, der thut Dden

/

* Quc, 120 17U

%

rechten Gottesdienft, und wer e lieb haty den

2, Wolge deinem Muthiyilie

y nicht, obdues gleidh

L7

hat der HErr auch lieb,

‘ |vermagft, und thue nicht, 10a8 Ddich gelüftet,

16. Wer der Weisyeit gehorchet, der Fan an

3. Und denFe nicht, wer will mirs wehren? Denn

Mal

r HErr, der oberfte Nacher, wirds rachen.

*D

dere Leute Iehren, und wer fidh zU

;'br Hält, Dder |de

6

$

mwird ficher wohnen.

4, Denkenicht, ich habe wohl mehr gefündigeh

M

( Imt(

17. Wer ohne Falfch ift,

der mirbﬁe erlanaen, am

D Y mir nichts Böfes suiberfahren, Denn der

und feine Nachkommen werden gedeyen.

1 HENN il wohl geduftig, aber er wird Dich nicht

Y

A°

IM (r

18, Und ob fie zum erften fich anderft gegen ! ungefiraft Taffen,

ihm ftellet ,

5 Und fen nich

£ fo ficher, ob deine Sunde noch

$ In

19. Und ma

Dht ihım anaft und banar und prüf- nicht geftraft ift,

daß dı darum für und für ;ﬂ'mi>i‘»

Hfn

fet ihn mit ihrer Nuche, und verficht ihn mit 1h:|gen woltelt.

rer Züchtigung, bis fie befindet, Ddaß er ohne| 6, Denke auch nicht, * SOrtift fehr barmbere

N

Öihm

Salfch fen z

1314 er wird mich nicht firafen, ich fündige, WwIe

* Sit, 21, I4

£

10

20. So 1wird ffe denn wieder zu ihm Fommen { viel ich will.

auf dem rechten Wege, _ und ihn erfreuecn,

7.. Er fan bald alfo zornig werden, al

$ gnädig

21. Und wird iHm offendbahren ihr Geheimniß.] er il und

S

fein Zorn uüber die Gottlofen hat Fn

M

f VEln

lte

22, MWo er aber falfch befunden wird, f wird| Aufhoren.

’8, Darum v

M

LB

ffe ihn

verlaffen ,, Ddaß er verderben muß.

erzeuch nicht, dich 3i-nn HErrnzu

Mihde

O3

Ziebes Kind, brauche der Zeit, und hHüte|beFehren, und (Dhieb e8 nicht von einenı Zag

N

‚6

]

dich fixr_ unrechter Sache,

Dden anbern.

A

N

s

A

X

Das Buch Selns @—ii*m’b‚.

@dp4 G

787

(

9.7:D-enn fein Zorn fommt »lözlich, und wirde

13. £hue dich von deinen Seinden, und hufe

An

(

rächen, umd dich verberben,

1Ddich gleichtwohl auch vor Sremden.

M

il

N

M

10, Yuf unredit ©ut verlaß dich nicht, denn *

\

14. @intreuer Freund i einftarfer Schuz ; wer

e8 hilft dDih nicht, wenn die Anfechtungen Fom-

S

den hat, der hHat einen groffen Schaz.

men werden.

* Sprüchm. 0, c ı140 Hef.z,19, Zepban, 180

15. in treuer Sreund ıfbinir Feinem Geld noch

A

Qﬂ_ﬁ Dich nic

5E einen jeglidhen Wind füh-|Gut zu dezahlen.

> ven, UnND rolge nicht einem jeglichen

16. Ein treuer

STreund E eln "£uﬁ" 006 Lrhens;

YWeg , wie die undetandigen Herzen rhunz

wer GDOtt fürchtet, Dder Friegt fofchen Sremd,

12. Sondern fey. brfkändig in deinem Wort,|. 17. Demn wer GOtt fürchtet , Dem Wwirde ge

lingen mit Freunden,; und wie cr 4b, alfo wIrd

M

und Dfeibe en einerlen Siche,

13. Sey bereit zu hören, und auttvorte, was fein Freund auch on

!/1D.

recht ift, und übereile Dich nicht,

x Gacı d 190 ;

I8. Qa'c

bes Kind, Iaß dich die Weisheit ziehen

\

i

14. Berfteheft dır die Sache, o unterrichte Dei

s On

jugend auf, fo Wird ein weiler

nen Nächften ; 1wo nicht, fo halte dein Maylzu. Mannn aus dir.

htedi

15. Denn Keden bringe: Ehre, und Neden brin-

S0N fl

19. Stelle dieh zu ihr, wie einer, der daarFert

get auch Schande, und den

tenfchen fället feine (und Met, und ermarte ihre aufe Früchte,

MOl

eigene Zunge,

20. DU m

eine Fleine Zeit um ihrentwillen

@fxf

l

16. Sey nicht ein

Ohrenbläfer, und verleum-|Mühe und Arbeit haben

Dde nicht mit deiner Zı

inge,

ihrer Frächte genieffen.

; aber gar bafd wirft du

+

SE

17. Ein Dieh ff cin fhandlich Ding; aberein

21. Bitter ft fle den ungehrochenen Menfchen ,

ig

Berleumder ift viel (händlicher,

Jund ein Nuchlofer bleibet nicht an ihr :

18. Achte nichts gering, e8 feıy Flein oDder aroß.

22, Denn fie it Ihm ein Harter Vrüfeftein, und

\\\

(

cht drtveaen, daß duler wirft fie bald von fich.

deinem Freund gram werdei

}w

3

Ddenn

jolcher Bers}

OM

23. Sie rühmen wohl viel von der Weisheit,

Va

1yeum\bcrwitb endl

1fb 3u CSchanden,

Jaber wiffen wenig Ddarum.

Neganmendung,

24. Liebes Kind, gehorche meiner Lehre, und

a

%, 4:9, Hüte Sich Acißig vor der Sündes und denke nicht, wie die

1Vyerachte nicht meinen Nath.

M

N

'Bottlojen, Der SBrr Kiehers nicht, und der GÜit Zacob achtets uicht.

25. Ergib deine Fuffe in ihre Feffel-+, und deis

{

M

Denn ftrafet GOit geich nicht auf friicher That, {o folmen doHh Yeine

nen Hals in ihr Hals- Sifen, T ir gehorfam zu feym

M

ern rede jederzeit UunNd vor jedermann die YWahrheit

Lichte defto nahörükliher. v 11. ı2 Sey nichs zweyzüngig, fonz

xund und frep'

dl

Heraus: penyx Siefelbe behält ‚doch ftegß den Sieg wWIder :a

26, Bücdedeine Schultern, und trage fie, und

HE

foram

Ue {hre „Se»inbe.; {p

erre Dich wider ihre Bande nicht.

‚27. Halte dich zu ihr vonganzem Herzen, und

1bleide mit allen Kräften auf ihrem Weg. —

nen, 6i |

— Das fechste Capitel,

A0

1, Warnung vor der Tadelfucht, v,2,4. 11L Bon der Borfich:|

‚28. Sorfche ihr nach, unmd fuche fie, (omwirftk dur

E nlr

200 400

tigfeit in Anfehung der Freunde und Feinde, D.5017. IM

fie finden, und wenn du

’

fie erfriegeff‚ fo 1aß fie

(holget,

Ruhm der Weisheit und Ermahnung fie zU fuchenz v. x8:37. - |NIOL VON Dir,

u60 Q

29. Denn endlich wirft du Troft an ihr haben,

o *_2

$Caß dih nicht zu w

g

mannn zu a fadeln:

6 bim?*m 7 jebét{ um

d wird dir dein Leydın FreudegekFehret werden:

a Das find die Sphitter- Ni

* Matth. 7, :

chter, dfe ihres Balkens vergeffen.

Rom, 12, ı7, Yhil2, Zu

30, Und ihre Ferjel werden dir ein arcker

IS

irm , und i

br Hals-Sifen ein herrlich R[eiby

3. Daß deine Blätter nicht verwelfen, und Del

|iDerden.

an Ol

ne Früchte verderben, und au

‚

c dermaleins Wer-

31. Sie hateine quldene Crone, miteiner Pır

ä„b‚’pr{‘.éﬁ_i M

Dejk, Wwife ein dürrer Baum.

F, Daube.

+

enn ein foldher aiftiger M

eufd fc'ßa‘bef Sn

ipm

felber , und wird feinen Seinden ein Spott,!

32. Daffelbige Kleid wirft duanzichen, und dies

el

A

b

felbige Khöne Crone wirft du auffegen.

AT

K

5. $}

jederum, a wer alles zum beften ausle!

33. Liedes Kind, willt du Folgen, o wirft Dır

M

get

, der macht iHmvicl Freumde, und / Wweißle , und nummft d es zu Herzen, fo wirfk du

OR

1ver das B

efte zur Sache redet, von Ddem redet|Elug,

‚i

l

Mah wieder das Beite,

gef/4

a5'»“*

® Der {f weiß und wohl gelehtt, der alle Ding zum, Beken Fehrt,.

34. Wirftdiugerngehorchen, fowirft dı fie Fries

en, und. wir

f dır deine Ohren neigen , fo wirft

Y

6, Halts mit jedermann freu:

30lich3 Verfrauel dır Wweiß werd

4

en.

acl

gl

Aver unter taufend Faum einem.

35. Sey gern bey den Alten, und* wo ein weifer

'

al

7. * Bertraue Feinem Sreund, du Habeft ihn

Mannn ift, zu dem halkte dich. . Höore gern GOHt-

0000

De

hn erFannt in der Noth,

{EeS-

Borf

* 5DMof13,6.8. Mich7, , Matth.10, 98

/ Mnd merfe die guten Sprüche der

*Cin.8, 9ı

N

8.D

enn es {ind viel Freunde, * weil. fie es

NMWeißheit.

ein

genieffe

36. Wo du einen vernünftigen Mann fieheft,

d

nfßnne_n; aber in Ser Noch hHakten fie nicht,

zu dem Fomme mit Sleiß , und gehe ftets aus und

— 9. Undift mänd;er’{%é%iiﬁ'ä} Dder wird bald Feind,

ein ben ibm.

\

Und wüßte er einen Mordauf dich, er fagte es nach.

37. * Betrachte immerdar GOftes Gebot, 1und

1

°!'

10. &8 find auch etliche X

ifch- $rcun‚be 7 un

/gedenFe frets an fein Wort, der wird dein Herz

Halten nicht in der a Noth.

a Freund

|vollkommen machen, und dir gebe

n Weißheit, wie

[‚ ﬂl

T

@ber ein harter

e in der Noth, gehen fünf und zwanzig aufein Loth,

Stand feon, fogehen ihr fünfsig auf ein Quintlein,

fols [D Degehreft,

* fı 1, 20

Iß

w

I1, Weildirsmohl gehet, fo ifter dein Gefell, und

%

Jebet in deinem Haufe, als wärer au Haus-Herr.

Das fiebende Capitel.

&l

Ü

12, Gehet dirs ader ühel

, foftehet er wider Dich,

n

(1n

T, Ein Berbott insgemein, daf man nicht foll Uebels thun, D, x.

203

sz> Jäffet .ﬁci) nirgend ﬁnb

1L, Daß man nicht foll nach Höhern Yemtern und Stan,

Ö

Nunn aannn z

en

E

Cap.7.8.

768

Daß Buch Kefus. Sirach.

Den, ‚ohue orbentlichen Beruf Lauffen, v. 4+ 6« 6

uı Wa | IRerf:

gethan, und gib fie einem mrntznftigä

I]

nung vor Q’;ufcu[)t_‚ D, 738 9. IV. Andere nüzliche Lehren ; Mannn

+

.

T

D, 191400

28. Haft du ei

n Weib, das dich Kiebet, fo.laß

I

Boßes, fo widerfähret dir | dich nicht von ihr wenden, ffe zu Verftoffen, und

An

S

Hıre nichts

vertraue der a Feindfeligen NI

l

ß

&- nichts Böfes.

a Feindfeligen) Das ik auf Ihdifch geredt, da ein Eheweib das

d

, Halte dih vom Unrechten, fo trift Dich nicht

dir. vorgebleuhet wird, mider dein Weib, von böfen Müulern, die dir

andere augbeiffet. YWber dey uıng heiffet c& fo viel, als glaube nicht, was

1lng

Hü

Heucheln, und ihr gramm ‚ find,

M

3'

.

Sae nicht auf den Acker der Ungerechtigfeit ,

29, * Ehre deinen Bater von ganzem Herzen,

MD

fo ir

ft dur füe nicht erndten fiebenfältig.

und veraiß nicht, wie fauer du Demer Wlurter

inge * dich nicht in Wemter vor GOtt,

worden bift,

%* Marcı7 , 10 Sit,3, 9. Z0d 4, 3ı

f

4 ®r

Z

und ringe nicht nach Geivalt beym

M

® @W. 3V 28

30. Ulmnd denke, daßdu vonihnen gebohren bift,

%

König.

und ivas Fanft du ıhnen dafür Chun, . Das fie an

d

f

S

Laß dich nicht dünken vor GOtt, du feyeft

Ddir gethan haben ?

tüchtig e

nng Ddarzu,_ und laß Ddich nicht dünken

ı. Süurchte den

Hrrn von ganzem £>ér5m‚

7

beym Röniag, Ddu fe

* Hiob9, 2

PE 1437 2

yeft weife geNug DArZzU.

Sred. 7, Sı LUC. 18) KE.

und hakte feine Priefter in allen Chren, * Liebe

D

6, Laß di nicht verlangen MRichter

au fepn:

den, der dich gemacht haf, vomn allen Kraften,

ß

Uund feine Diener verlaß nicht.

* 5 9)2°f«61 So

d

7

D

ein Durch dein Bermögen wirft dr nicht alles

Mn6

Unrecht zu recht

bringen, du möchteft Dieh entfe:

Secht mit

Summa,

tolleH

en vor einem Semvaltigen, und Das

\

32. Sürchteden HErrn, und chreden ‘Drieﬁer)

Schanden fallen lafıen.

O

19

ichte nicht Aufruhr anı

der Stadt, und| 3

3, Und gib ihHnen ihr ZGeil, ıe dir geboteniff,

* 3Mof.2, 3, 4Mof. 18, IL 12, s Mof. ı

-

21 19

d

A

Hange Dich nicht an den

öbel,

. Bon den Erjilmgen und Scht

(Dr Üpf€f“,

D

8, QAuf Da

Dar nicht tragen müffe{t

zipenFältige

35. 1nd * Heb- DOypfern, und was mehr gehet

S

* eg wird Feine ungeffraft bietben,

liget wird zum Dpfer, und allerlcn. Heilige ETIE

20

€‘®u(b, DeNN

GSirt 12, 3

e

* 490 18, 5:

gehet

9, Denfe auch nicht

‚6

D

OÖit wird. Ddafür me

nng

ar

oß Dpfer anfehen, u

nd wyenn fch Daflır dem al

3

6, Keiche dem Armen deine Hand, auf daß du

_

A

ler

höchfien GDft opfere, f mWirders anınc

Hen

reichlich gefegnet werdeft ,

IM

(

37. Und deine Wohlthat didh angen

ehm made,

Tn

n du

beteft, fo zweifle Nicht ;

vor allen lebendigen Menfchen, ja, “ beweife aud)

10, 528€11

11, an fey nicht Laß, Yllımofen zu

an den a Todten deine Wohlthat,

©

Y

e

* Q0b. 1, 214

a Zodten) Sie zu verbüllen, un

d ehrlich su bggr#

MÖC

Ieg. Spotte des Betrübten nicht ,

bg;m e$ ;ﬁ ben, um SDttes und der Auferfehung wiken,

einer , * der kan beynde niedrigen und erhöhen.

238, Laß* die Weinende nicht ohne Troft, fon-

* Nom. 12, 15

1 Sam, 2,.7

ern fraure mit Den Zraurigen,

13. Stifte nicht Lügen w

üder deinen Bruder,

30. Befchwehre dich nicht, die KrankFen zu befip

2 Yom

noch wider deinen Freu

nd

Hen ; denn um deßwiken wirfk du geltebet MerDden.

* SRattD, 25 , 36:

Au}

14. Gervöhne dih ni

cht an die Liütgen, denn das

ift

eine (chädliche Gewohnh

eif.

n

40. YWas du thuft,. 10 bedenkfe dasEnde, (0

W

15. Sey nicht waldhhaftig

+ benden Alten, und | w

f du 'nimn/zecmei;v Uebels thun,

nicht viel Worte.

Öl

f

* iyenn byu D

ete{t, fg>mad;e

+ gefchwasts

* Matth. 6, 7:

24

T6. Obh dirg fauer wird mit demer Nahrung und|

- Daß ad;té Capitel,

ME f

OcFer - Werk, daslaß dich nicht verdrieffen, DENN| yyrpand Regeln , welche das gefel

Ö}

fehaftliche Lehen bgträﬁen.

M

GOit hat

©

A

* fo gefchafren.

* z Mof. 3, 17.

ff (l

ll

17, Ber

{aß Dich nicht Darauf-,

daß der Hauffe

1, *C anfe nicht mit einem Sewaltigen, daß

46

mit denen dı Vebel £huft;

) du ihm nicht in die ände fauefl,

N

groß ift,

dern gedenke, daß dir Die Strafenicht

* - QNatth,5, 28,

18, Son

2, Zanke nicht mit einem

'

Seichen, daß er ‘oi;b

Si?=

ferne ift.

(Dr überwäge.

.

Phtalm

19. Da

rum demüthige dich von. Herzen : denn N

3, Denn* vie

{ Taffen fich mit Geld ftechen, und

6

Feuer

undg X

ürme ift Nach übher die Gottlofen.

e$ beweget aud) wohl der Könige Herz.

Mitt dn

20,

Ueberaib dein

en Sreund-um Feines Gutes

wwillen, noch deinen treuen S

ruder um Des beiten

4. Banfe nicht mit einem Sch

wäzer , da DU

SGoldes mwillen.

nicht Holkz zutrageft zu feinem Feuer.

MD {aı

#(

oı Scheide

dich nicht von einer vernünftigen

s, Scherze nicht mit einem agroben Menfchens

aumb Frommen Srauen ,

denn fie ift edler WDEr dg

ß er dein Sefchlecht nicht (ehmabhe.

UD fich

Fein Gold.

6, RNücke * dem nicht auf feine Sunde, der I0

L

a

Einen treuen Knecht und fleißigen Ar-|pe

ffert, und gedenke , daß wir alle nod) Schuld

9

Y

beiter Hakte nicht übel.

* 35)l°f{19‚ 13 @tt» 33, 314 } auf ut16 [)abe11'

® @a‘.6;‚l.

D !

mmen

Knecht habe lieb, und hin- 7

HN

23. Einen {r

100 er fren werden Fan.

e

. Berachte das Alter nice, denn wir geden

IL

bi‘t’t'ä in nicht,

du Bieh, fo warte fein, und frägt

fen auch alt zu werden.

8

2{

24 * Da

+

* 5 Mofı 25, 4r

8. Sreue dich nicht,

daß dein Feind firbt; 0C

dirs NMuß, o behalte es

Ddenke, daß wir alie ferben muüßfen,

u

U

ar Aaft du Kinder,

Ca

fo zeuch fie, und * beuge

% @i? 30, 12,

9. Berachte nicht, * 1vas Ddie M

eifen veden,

}

ihren Ha

$ von Jugend au

fondern richte dih na ihren Sprüchen.

* Sit, 6,

| tb0tet {

26. ©

aft du Zöchter, f

bewahre ihren 2cib‚

4,

and verwöhne fie nt

I

— 10, Denn . von ihnen Fa

E dır etiwas Terneny

27 %erqt9e Deine

Zochter, fO Haft duein gro"ﬁi und wie dır Dic halten folt gegen g;°pﬁen ff"fcgi?

f M

{

$

DaS Buch Kefus Sirach.

Cap. 9. 10.

789

M

' 11.2ci€ dich nicht Füger dünken, Denn die Alten:| . 15. Ein neuer Freund ıft ein neuer Wein, laß

‘W| ] |

denn fie habens auch von ihren Batern gelernt,

ihn alt werden , fo mwird er. dir wohl fhmeden.

12. Denn von ihnen Fanft du lernen, wie Ddu folt

16, Laß * dich auch nicht aHewegen den Gott-

antivorten, 100 e8 noth ift,

(ofen in feinen groffen Ehren ; Ddenn du weiffeft

M nga„

_ 13. Blafe dem Gottlofen ni

la

Daß du nicht auch mit.verbrenneft,

ht feina Feuer auf, nicht, wie %$ ein Ende nehmen wird.

* Nicht.9, 3ı

2 Sam, I5 ) 41

S

A

a Seuer) Neize in nicht obır Urfach zu Läßtern,

a Bewegen) Heuchle und hHenae dich nicht al i

14. Lege dich nıcht an einen Latterer + , Daß er

17. Laß dir nicht gefallen der Sottiofen Borneh-

Nr

Ddir deine Worte nicht verfehre.

men , denn ffe werden nimmermehr fromuiny,

$

W

+ Sireite nicht mit Worten wider ihmm,

‚lin die Höolle binein.

Ö

15. Leihe nicht einem Gewaltigeren ,

denn dr

13, Halte dıch von denen, ‚o Gewalt haben zu

}l'bßß

i

bift; leiheft du aber , o achts als verlohren.

tödten, fodarfitdudich nicht beforgen, Ddaßer DiH

17 Al

16. Merde nicht Buürg * über dein Bermögen: |tödte,

£huft da es aber‚jo

®m‘ü€hm. ©a[. 6I 14

Ddenke, und bezahle,

19. Muftk dıraber um ihn feyn, fo vergreif Dich

ö

M

17, NMechte nicht mit dem Kichter ; denn man

nicht, daß er dir nicht das Leben nehme, Da du

Ü3 'h[

dichs am weniaften Verficheft ,

ln

fpricht das Urtheil, wie er will

20. Und wijje, daß du unter den Stricken wvans

50

18. Wandere nicht mit einem Zolkühnen, daß

Delft , und geheft auf eitel hohen Spißen.

er Dicd nicht in Ungiuck bringe: Ddenn er richtet an,

a Spißen) Xis auf hoben Zhhrnen , da es gefährlich ı, ND Dder

1was er will, fo muft du denn um feiner

S horheit| Schwindel Fommt,

wilen Schaden leiden.

21 Erlerne mit

allem Fleiß deinen Nackften, und

n

19. BHadere nicht mit einein Zornigein, Uund ge: /W

odu Nath bedarfeft, 10 fuchs ben weifen Leuten.

FaCOd

€ nicht allein mit ihın über Feld *, denn er am

‘

A

22. Und befprich dich mit den Berftändigen, unD

119

„|richte alle deine Sachen nach SDttes Wort.

N

tet Blutvergieffen wie nichts, wenn du Denn Fel

* ıNOl 4y 8ı

23. Sefelle dich zu frommen Leuten, und fey

I

M

ne Hülfe haft, fo ermwürget er Dich.

ME

20,

Zit NMarren Halkte Feinen Rat

f: denn es frölich, doch mit GDtresfurcht,

®&

gehet ihnen nicht

u Herzen,

AA

a Diarren

;

Lofe Leute, die nicht$ achten,

.

21. VBor einem

remden fhue nichtsS ,

das dich|

Das 5ebenbé Capitel.

lf

hHeel Hat - z Ddemm du wei

ffefk nicht , 1was bqraus’ L

Broffer Werth einer verfandigen Obrigkeit, die eine Sabe GONfs.

md

Fommen möchte,

tes ifty D 24. 25. 195. 11. Warnung der Obrigkeit vor alıır

dn

+ Das du gern heimlich Halten möchtefn.

nüzgliche Regeln, D, 22, C IL, 9ı

groffer Strenge und vor dem Stolzg, D, 6,210 111 Allerhand

\ 22, Offenbare dein Herz nicht Federmann;z er

R

möchte dir übel b;mfem

a$ Werk lobet den. Meißer, und eis

24. D

nen weifen Sürften fine Handel,

Sl

Hom 101

, Das neunte Capitel, ‘

25. E$ ift ein gefährlich. Ding in einem Negi

nn

I, Bom Berhalten gegen das Ehweid, und von der Keufchheit,

ment um einen Schwdzer, und ein a jächer Wq

EOCEOL

D, z.13. IN Bom rechten Berhaiten gegen andere Leute, D, 14.23,

feher + wird zu Scqhanden.

‚I1e8 SGemwälch fein muß feynm,

a Kächer) Der vol Nathens, Klügelng

T

wa

<

und Schreyens (R, und al

ifere nicht über dein frommes Weib

9 }

\

1.@

denn folch hart Aufrehen bringet nicdhts

10,

n weifer Regentift treng, und

.n

SGutes,

S

@ag.

I

Wwo _ ver

ftändige Obrigkeit ift,

2, Laß deinem Weib n

icht SGemalt über dich, da gehzt es ordentlich zu.

* Syr.28, . 12,

Daß ffe nicht dein Herr werde,

2. Wie * der Megentist, o find auch feine Amt:

Leute; wie der Nath ift, f 1ind auch die Bürger.

IO

Fe falleft,.

3, Fleuch die Bulerin, dag dunicht in ihre Stri-

ı®Nn 12 14, U ff,

3. Ein wülter - König verderbet Land und Leus

ala

4, Gewöhne dich nicdht zur Sangerin, daß fie te

5 wenn aber die Geiwaltigen Hug find, fo ge

f

Dich nicht fahe mit ihrem Seizen.

Deyet die Stradt,

+ böfer unverfändiger

s, * Siehe nicht nach den Yaägqden, daß dunicht

4. Das Reaiment auf Erden ftehet in GOttes

, ME

entzündet werdeft gegen fie.

Handen, derfelbi

* ı Mof.6, 2 Spt.S,

ge albt ihr zu Zeiten einm {üch-

d f

d

6, Hängedich nicht andie H

uren, daß du nich

g|figen Megenten,

M

am das Deine Fommert.

5, &8 ftehet in GOttes Handen, daß es einem

7, SGajfe nicht in der Stadt Hin und wieder ,

Negenten gerathe

‘

ya W

und (auffe nicht durch alle QWinkel.

Ö

lıchen a

anzler.

, derfelbige ailbt ihm einen Iébo_

i

8. * Wende dein Angeficht von (hönen Frauen / |rien

,‚ 28ön.5, 1:

a Cansler) Q8

uben. nächften NRath, wie Nacman, bgm König zu Syr

und fiehe nicht nad) der Geftalt andırer Weiber,

b€“ ÜM |

‚* zMof.34, ı, 2Sam, ır, 2 Judith ı2, 8. Matth, s 284

6. giä

He “nicht zu genau alle Miffethat, und

M

Fühle dein Müthlein nicht, wenn dır

A

f/ß

(

„9, Denn (döne Weiber Haben manchen bethört,

rafen folt,

* 3Mof.19, 18, 1Eot.6, 7, ı Tbeff.4, 9.

dg

Ö

10. Und böfe Lufßt entdrennet davon , wie ein

7.Den Hoffärtigen ift beyde S

Oittunmd die Welt

&. euer.

feind,

denn fie handeln vor allen beyden unıe

.

10

IL Size nicht bes eines andern Weib,

S, Um Semwvalt

12. Und herze dich nicht mit ihr,

Fommt * ein Köni

‚, Unrecdht und Geizes

Wwilien,

13. Und praffe nıcht mit ihr, Ddaß dein Herz

Ddere.

greich von einem Bolk

” Dan, 4, 14,

aufs an-

f

nicht an fie gerat

l

Ml

n

thöret werden,

he, und deine Sinnen nicht be:| 9. Mag erhebt fi

O die arıne €

rde und Afche ?-

g

T

10,; Siter

Doch ein gite[ fcOAnd

er Koth, weil

d

beraib einen alten Freund nicht : dennjer noch lebet

+

„14. Sle

du weiffeft nicht, ob du fo viel am neuEN

I, Und wenn der Ar

t fDon lang daran fli

M

fl I

W

Friegeft,

f

(d

gu

I

"0voo 00000

S

12. &9

}

}

—

©

790

} »®aé' BuchH Xefu8 Sirach,

Car 16. ın

"12. Sygeht8 dodh endlich alfo : Heute Konig-Inicht ftotz in deinen a Ehren, denn der HET {

9

MOrgn LODE,

/ mwunderbarlich in feinen YWerken, und niemand

I

13. Und weinn der Menfch todt fk, o Frefjen|weißt, 1was er Chun mk

* 90 Geich, I2 21

ihn die Schlangen und Würmer,

fn

a Weni du in deiner Majelät und Gewalt prangen muft,.

Sr

14.Da Fommt alle Hoffart her,1wenin un

Menfch

‚$ Biel-Zyrannen hHaben muffen Herun

A

ter auf

M

von GDift a abfallet , und fein. Herz von (einem

Die Srde fißen, und ıft dem Die Crone aufgefeBt,

X

an den man nicht gqedacht Hatte,

M

Schöpfer weicdet, » Abfälet) .& ODttes Wort verachtet. |

6. Biel * groffe Herren find zu Boden gegans

I5. Und Hoffart treidet zu allen Sünden: un

4

{gen;, und gelwaltige Könige find andern in die

m

‚un

zvzr darinn-tteckt , Der richter viel Greuel an.

Hände Fommen.

* 4ı Sam. 15, 28 Efih7, 1os

16, Darum hat der HErr allezeit den Hochmuthy

7, Berdamme niemand, ehe du die Sache zuvor

gefehändet, und endlich geftürzt.

17, GOtt * hat die hoffartigen Fürften vO

merFenneft 5 erfenne e6 zuvor, unNd ftraffe es denn,

* 6 Moß 13 14 0 17,

'

Jan

Stuhl herunter geworfen, und Demuthige Dar-

3, Du folt nicht urche

iten 7

-e61}=e du die Sache

12

auf gefeßet,

* UG 1, 52

ihöreft, und laß die Leute zuvor ausreden,

18. GDit hat der olzen Henden Wurzel aus-

% Menge dich nicht in fremde Sachen; und

%0,

gerottet,und Demüthige anihre Stätte gepflanzet.

A

K

19. GDit hHat der Heyden Land umgefehret,

fize »nici)-t_bea; -unrgct;;em 11/r’_tbeiß

n

T

1

umd zu SGrund verderbet.:

20, Er hat fie verdorren

laffen, und verftö-

Das 'éiIftt @a;5itel. -

Da

ret, und. ihre Namen vertilget auf Erden,

{Wie man zeitlide Güter erwerben

, darauf nicot olg und in der

21. Daß die Leute hoffärtig und grimmig find,] Yrmutb nicht verzast feon fol,

Z

ra

Das i von GDit nicht gefihaffen.

10

‚in Rind, (tede dieh nicht in mam

Menfch ift nicht bös gefchaffen ;

‘ Derlen Handel; Ddenn wo du dit

A

22 ®er

23. Sondern welcher SOtt fürch-|mancherlen vornimmity Wwirft dur nicht viel Ddaran

A

tet, der wird mit Ehren beftehen ; weider aber]aewinnen, Wenn du gleich faft - darnach rins

I

GHttes Gebot übertrit , der wird zu Schanden.|geft, f erlanageft du es Doch nict ; und wenn dr

ME

24. Und die, fo GOrt fürchten, hakten ihren aleich hie und da flieft, fo Fommit du doch nicht

f Cd

Regenten in Ehren, darum behütetr er fIe.

* febt

5

25, &$ foll fich beyde der Neiche und Arme, der

ı1. Mancher * (äßes ihm fauer werden; md el

AD f

SGroffe und Kleine, Feines andern rühmen, denn|(et zum NReichthum; und hindert fih nur felber

ngn

daß He SDit fürchten,

Damit.

* Syprüchw, Sal, 104 22

26. &$ fauget aar nicht8, daß man einen ar-

— 12. Dageaen thut mancher gemadh, der wohl

Can

men Berfiandigen verfehmähe, und einen reichen| Salfe bedürfte, ir darzu fhwach und arm..

Y

MI

®ott{ofen chret,

13. Den fiehet GOtt an mit Gnaden, 1und hilft

45

27. Fürften, Herrenund Negenten find in grof [ihm aus dem Elend , und bringet ihn zu Chrenz

H

d

fenEhren: aber fo groß find fie nicht, als ver, 10 |Ddaß fich fein viel verwundern,

AhUnEN

Kl

GDOtit fürchtet,

14. 88 Fommt alles* von €

Miet;, Blüc und

3,

28. Einem* weifen Knecht muß der Herr dienen,|Unglück, Zeben und Tod, Armuch und Keiche

N

and ein vernünftiger Herr murret NICt Darum,

cbum.

* Diobı, 20 Hefa8, q Sprüchw. Sal 22, 2

« |

* Sprüchw, Salı ı7, 2. 2Sam, 37 I1

15. Den Frommen gibt SOtt Güter, dit da

didd

29. Stehe nicht auf deinem eigenen Kopf, IN{o{

eiben;

deinem AYmt, und mache Ddıch m'ci}t ftolz, wenn

16/Und was er befcheret,das gedeyet immerdar.

/

man dein bedarf,

17. Mandcher Far

get und fparet, unt> wwird Da-

O

230. E ift Deffer, Ddaß einer * feines huns yr

- reich,

m

warte, daben aber gedeyet, Ddenn fich viel vermef-

18, 1Ind denfket, er habe etwas vor fich Bracht,

MEDı

fe, und darben ein Bettler bieihe, * Syr. Sah 12, 9.

19, Und fMricht: Nun * will ich aut Leben has

6i

317. Mein Kind, in WidertwartigFeit fey getroft, [hen , effen und trinfen von meinen SGutern, und

(

und troze auf Ddein AYmt.

‘

er 1weiß nicht, Daß fein Stundlein fO nahe ift, und

M

Ag

C

32, Denn wer an fei

nemM

QAUmt verzagt, ‚ wer wil

muß alles andern laffen , und fterben, * Lut.ız, 19

Alller

Ddem heifen 2 1Ind wer

vill den ben Ehren erhal-| . 20, Bleibein GHttes Weort, undübe dieh dar»

A

Ü

|

ten, der fein Umt felbft unehret ?

innen, und beharre in deinem Beruf, und laß dich

3

33. Der Arme wird geehret um feiner Klugheit In;cht irren, wie die Gottiofen .nach Gut frachten.

Mr e

willen, und der Reiche um feiner Guter wilen.

'21. Bertraue dır SDOrt, und bleibe in dDement

1,

34. Sit aber die Klugheit Löblich an einem Ar IDrn

:

D

men, iwie vielmehr an einem NReidyen? Und 1was

22,

Denn es ift dem HErrn aar leicht , einenr

N

d ß

einem Neichen ubel anfteher, das ftehet vielmehr |Yrmen reich zu machen.

;

M

Mg

Ddem QArmen übel an.

23. GOtt fegnet den

Srommen ihre Güter z

Cap. I1.

e * MWeisheit des Seringen hrin-|u

nd wein die Zeit Fommt , gedeyen fie bald.

9 A

N

v. I

@i

get in zu Ehren , und feßet ihn

24 Sprich a nicht: Was hilft michs, und wWas

Iß

d

hen die Fürften. .

abe ich dieweil?

f )

Ml

* 4 Mol- ql) qos Yf.78, 7U

g$f; 113 , 7. ®an» 2y 48 @‚u„.6,3.

nicht. vermefjen:

a Sprich) Ein Yrmer foü nicht verzagen,

Ein Neicher foll ficf)‚

Il Ur

2, Du folt niemand rühmen, um feines groffen.

25. Sprich nicht z

I

( n

Anfehens willen, noch jemand verachten, um fel

mirg feblen ?

Sch habe genug, wie fan’

d

dn

nes geringen Anfehens wille

m

.

N,

26. Wenn

‘{

1105

, Denn die Biene Ht eın

Fleines Bögeleiny und di

%* pirs wohl gehet, fo gedenke, daß

n

3i

rfügferte Srucht,

rg wieder übel gehen Fan ; und wenn Ddirs übel

N

1 Ml

gtbt doch die alle

Ö

m

4

gehet, fo gedenFe, daß dirs wieder wohl gehen FaNs

* Sit, 287 15ı

M0

4, Erhebe l*bi

e Deiner Kleider , und fe»/

N

d

27, Denn

}

_ Das BucH Sejus Sirach.

Cap. 12. 13:

708

d“1

27 Denn der —b@rr fan einem jeglichen Leicht-|und zulezt an meine W

N

U

„lich vergelten im Zode, wieeres verdienet Hat. |[dich denn gereuen wird.

orte ben[*en mixﬁ'e'ﬂ / \unb

28 Eine böfe Stunde macdhet, daß ınan aller

13. Sleich als wenn ein Schlangen: Befchwös

mtw

Hreude vergiffet, und wenn der Menfch firbt, folre

.

r gebiffen wird, das jammert niemand, als ıwves

wwird er T innen, wie er gefebet' hat,

+ man

d

29. Darum folt dır niemand rühmen vor fei

nig al8 das, fo einer mit wilden Thieren umge-

{} ng

yem Ende ; denn 1was einer für ein Mann gewe-

dem auch

het, und von ihnen zerriffen wird ; YAUifo gehets

, der fich an die Gotklofen hänget , unb

U i

fen my"e»’,> b_® ﬁnb?t ﬁd) ap feinyenl Nachkommen,

d

fich in ihre Sunden menget.

14 Er bleibet wohl eine

Weile ben dir z aber

E

“25

IM

(

Das zwölfte Capitel,

wwenn du frauchelft, fo beharret er nicht.

. 15, Der” Feind gibt wohlgute Worte, und Has

N

: 1, Bon der Klugheit bey der Saffreyheit und deren Gaben; v 30.

&, 12, 6. M, Bon der Fürfichtigkeit gegen Feinde, v.7719,

get Dich fehr, und fellet fich freundlich, * Ser. 41, 6.

(

16. Xan auch darzu weinen ; aber im Herzen

f

N

W

rberge nicht einen jealichen in deinem

Denket er, wie er dich in die Gruben falle, und Frieat

30»

%r

&- Haufe: denn die Welt 4k vol Untreue

er NMaum, foFan er deines Bluts nicht fatt werden.

17. Mildir jemand Schaden thun,- o i er

31. Einfalfch Herz ift wie ein Lod: Bogel auf)

der erfte.

Ddem Kloben-+, und (auret, wie er dich fahen möge,

_ I8, Und

ftelfet fich, als wolt er dir helfen, und

913 M ;

T m Kefich vder Vogel-Bauer,

fället dich

+ meuchlinas,

+ binterwärts

32. Dennwas er Gutes jehet , deutet er aufs

19. Seinen Kopf wird er (Dhütteln, und in die

Arafte, und das Allerbefte fchandeter aufs Höchfte.

T

33. Aus einem Sunken wird ein groß Feuer ,

Wwerren.

Sauft lachen, dein Motten, und das Maul auf-

N

0 dl

und der Gottlo

U

z

fe böret nicht auf; biser Blut ver-

dı

34. Blüte dich vor fulden Buben, fie haben

Das dreyzehende Capitel.

T

nichts Gutes im Sinn

ge Schande anhangen

*

, daß fie dir nicht eine ewr IL

drängen, und die Berbindung mit Gottlofen meiden foll, D, 1.30,

Warnung, daß man zu Gewaltigen und Reichen ch nict hine

O |

— 35. Nimmft du einen

11 S8pm gufen und böfen Yusfehen und Gewiflen, . 31-C, 14)21.

A

wird er dir Unruhe mach

Fremden zu dir ein, fo

Ial

Cigenthum vertreiben,

en, umd Ddich aus deinem

1‚QB

er Pech angreift, der befudelt fich das-

mit, und wer fich gefelletzu dem Hof-

X0 M

Capı 12

It dır Gutes Ehun, fo fiehe zu ,f färtigen, D

er lernet Hoffart.

OM

bb I)

ä8i

2, Gefelle dich nicht zu Gemwaltigen ır

nd Neichen,

v b

D Dank damit,

wem du r 6 $huft, fo verdieneft d

'

u ladeft fonft eine {Awere Laft auf di

D,

2. £hue dem Frommen Sutes, fo Wwird dirs

3. Was foll dir der irdene

Topf bey dem eher

T

reichlich vergolten, wo nicht vonihm, fogefchichts

nen opf? Denn wo ean

N

d d

gewißlich vom HErrn,

izerOricht er,

einander ﬂoﬂ'en.‚@_ fo

3.Aber den böfen Buben, *die nicht danken für

4, Der Neiche £hut unrecht,

und trozet noch dar-

Hd

die Wohlthat, wirds nicht wohlgehen, * Sir.z, s. (35 Aber der Urme muß leiden,

und darzu danken.

4. Gib “ dem Sottsfürchtigen; und erbarme

5. S0 Jang du idm +-nüz bift,

N M

Ddich des SGottlofen nicht,

aber wenn du nicht mehr Fanit,

Oraucht er deinz

* 2C088, 14. 097 6.% Bal.6, 18

aDren,

T dem Neichen, der trozig ifk,

fo (affet er dich

10

Al

s Zhue

SGutesdem Elenden, und aib dem Sott-

6, QWeil du hafıty fo zehret er mit

Oan

Sofen nicht

C

Behalte dein Brod für ihm, und !En

Mmimert in nichts, daß du verderbhe

E

diry und .bef

gib ihm nicht

8, Daß er D

adurch nicht geftärket

{

Ava

Wwerde und dich untertrefte

*

7, Wenn er dein bedarf,

e

Fan er dieh fein äffen ,

K0n

/

6.. Du twirft noch eins o viel B

oSheit durch.ihn

[und (ächelt dich an, verheiftt

£ dir viel, _ und qibt dir

an 0

empfangen, als duihm Gutes geth

an Haftı

Denn

die beften Worte, und fprich

t; Bedarfit dır etwas?

f

der AUerhöchfte iftden Gottlojen

feind, und wird fr

8. Umd (adet dich

einmal_oder drey zu Gaftehe-

Au

die Gottklofen ftrafen,

üglich, bis er di

D u

m

1daäs-Deine bringe, und

g O

f

nng * einem 100

©

!fbottet dein zulezt,

M

C Q8"e

Feinen Sreund r

DL gehet , f ?an man

echt erfennen

; D

9. Und wenn er gleich deine Noth fiehet, Läffeter

A

YWenns{Ddi

< doch fahren, und fchüttelt den Kopfüber dich,

%

;

aber übel gehet , fo Fan fi

ergen.

X ©‘fo ('/ 8

d der Feind auch nicht

10, Darum ffe

In

8, Denn wenns e

|

|Feit nicht betriege,

he zu, daß dich Deine @inf@ttiy

inem wohl gehet, das ver

11 Und in Ungliück bringe,

er

Dreust feinen Feind ;

wenns aber

übel aehet , fo}

12

enn dich ein Semalfi

ger 1

Weichen auch die Freunde von ihm,

jhen, fo weiger

vill zU fich zies

Öl

9. Traue deinem Feind nimmermehr ;

zu ihm ziehen,

g Dich, fo wird eg{

Ddich defto imehr

faß

M

10, Denn gleichwie das Eıren immer wieder

13. Orinagedi

aD

Foffet , alfo (äßt er auch feine Tücke nicht ;

|verfto

{fen werde

f3

d nicht (elbft zu ihm,

Daß dunicht

IL,

Und ob er fich fehon neiget und Dücfet, folman

Ddich zur Noth

brauchen Fönne,

Aeuchs auch nicht

fo fehr, daß

wd!" {gﬂ

halte

Ddoch an dich, und

Hüte dich vor ihm, und

I4. Wehre dich nı

wenn du aleich an ıhm pol

f£’I'ﬁ'/

wie aneinem Spie-/aber verlaffe di

H nicht darau

cOt, foe

r dir etwas befichlet,

‘ T

gel, fo bleibet er Doch roftig.

>

S

MEn E,

f‚ daß er dir fehr ges

12,

euch ihn nicht zu dir, daßer di

© nicht weg:|feinen fre

Denn er verfücht

di

0 damit, Uund mit

f

M

Äub

— Mofje, und trette an deine Sitatt.

Seße ihnnicht

15,

undlichen Gebarden h

Olterdich aus, -

NN er unNgnAdig wir

D, fO bleibets nicht

/

T

k

/ }tebm ?“°{ daß er nicht nach deinem @täbltracbtc, \be

y folchen freundlichen Wort

(

Ü QEIW

900000000 2

36 u@

—

Cap. 13, 14 I5.

792

Da Buch Kefus Sirach.

. 16, 1lnd feherzet lnid>t mit Sirafen und Ge-)

8. Das ijtein böfer Mienfch, der nicht fehen magr

f

ANANIB.

daß man den Leuten Outes thut , fondern wender

nl

17. Darum Hüte Dich, und fehe dDieh wohl für s ıc

n ngefichtweg, und erbarmer fich niemands,

18. Di (KOcft In arojfet. ©

ö

s

7

A

TE

“

eADE.

9, Cin*vortheilifcker Menid Läffet imnımmer

x

19. Ein jealich Zhter Dal

£

LO

fich U

feinesaleichen :|genügen an feinem Zheit, und Fan vor Geiz nicht

20 So folk eln jeglucher DA

enfch fich gefelicn zU| gedepen,

* Spr.27, 20,

/

10. Ein Neidifcher fiehet nicht gern effen, und

feines ale1c8cH.

i® der Wolf zum |thut Hın wehe, wenn er fOU Ejjen geben.

21, &8 ıff eben, als Wwenn

Schaaf gefellet , wenn ein Goitlofer fidh zum

IL 5)ﬁt’

in Kind, Ihue dir felbft Gutes vondem

Srommen gefeliet.

Deinen, und gid dem HErrn Opfer,

d

22, Mie a Hyana mit D

em Hund fi

d gefellet) ‚ die ihm gebühren,

/

alfo auch der Meiche mit De

das ‚Jernet einem Hund vuffen bey

v Qrmen,

12, Gedenke, daß der Zod nicht (Aumet , 1und

f

(

feinem Samen, wie ein Menfch, und frifet D,

a Hyand in ein Shier n CgypLen

dr weift ja wohl, was Ddu für einen Bund mit

0

@dive das Aild friffet in der Hey-

Ddem Zode haftı

f

330 M DEr

13. £hue Guts dem Freunde vor deinem Ende,

IL

De, fO freffen D

je Meichen die Urmen.

ge: [und * reiche dem Wrmen nach deinem Bermögen,

M

(

24, YMie’dem

Hoffartigen untwvertch i{ft, 10A46

* ©ob. 4, 7. S4 I>

da

ring ift ; alfo i{ Der YUrme

dem Neichen auch un

14. Beraiß * der Urmen nicht, wenn du den

4}

wehrt.

frölichen Zag hafı)z fo wird dir auch Freude 1ie

M

60

25

ennn der Meiche fallen wilk, fo helfen ım

Derfahren, Ddie du begehreit, * Luc 14 13. c 16719-

[

feine Sreunde

@

auf; wenn der Yrme fallt, ftoffen

15, Dumuft dochdeinen (auren Schweiß andern

I

ıbn auch feine

Treunde zu Boden,

(afjen, und deine Yrbeit den Erben hbergeben,

Aul

M

“ 26, Wenn ein Neicher nicht r

cot gethan hat ,

FeIned

fo 1ind vieL, Die 1

Hın uberheifen: Wenn er 1ich

,

16, Gib gern, fo wirft du wieder empfahen, und

B

mit Worten verarı

Heilige Deine Seele,

dr

1

ifen hat, o muß mans 1a jen

17. Denn mwenn duto

dt Difk,fohaft d ausgezehrt,

IA

yecht feyn.

18. Alies * Sleifch verfchleußt + wie ein KLW ,

T

2/7o

OBenn abe

r ein Armer nicht recht gethan|s,

nn esift der alte Bund: Du mult fterben;

+ Gef. 404 6r

f

hHat, f kan man

$ aufmuzen‘, und wenn er glet

+ Beraltet oder micd abgenust

8

weislich redet, o findets Doch f

eine Statt,

19, Sleichwie die * grunen Blätter auf einem

A

28, Wenn der Keiche redet,

fo (chweiget jeder-|hönen Baum etliche abfalien, etliche wieder wac-

’%

N

mann, und fein Wort het

£fmanin

den Himmek

fenz Qlijo gehts mit den Leuten auch , etliche {ter-

29, Wenn aber der Q

Fmere

Det; fo fPricht manı hen, etliche werden gebohren. * ı Drivn, 24 Iarı lı 10

1kt‚ (

weriftder? 1Ind fo er fehlet,

muß er herhalten.

20, QAues vergängliche Ding muß ein Ende

ivenn man e8 0D-Inehmen ,

N

20, Reichthum ift wWohl gut,

th des Gottiofen

21. 1Umd die: damit umaehen , fahren au

(f) mf

Ml

M

— ne Sünde brauchet ; aber Yrmu

dahın.

1

Jehret ihn viel Böfes reden,

g einer im Sinn

hat, das fiehet man

fifm

Ar 28“

ihm an den Yugen an e$ fey Sutes

f®a8 fﬁnfsebenbe @abitel. ‘

19

oder Böfes.

N

22. Hater SGutes im

Sinn, fo fiehet er frölich|L Bon der

157 6

Fürtreflichkeit und dem. Nuzen der Weisheitz D, 220

1l Bon der Weife fie zu erlangen, D, 77 21.

Hd

qufz; QWer aber mit heimlichen

Fiden umgehet,

(

Fan nicht MuheDdavor Haben,

22

bl dem, der-* ftetg mit GOttes

2l

)89

Iort umgehet , und Daffelbe auss

Tf

Sayı 14. S

<aohl dem, Dder nicht böfen Nath

* fı 1 24

D, I

/ gibt,

und Davon nicht bös Ge:|fegt und Lehret;

23. Ders von Herzen betrachtet,

und gründlich

wwiffen Daf.

2, DWoy

{

Ddem, Dder Fein D

d8 Gewiffen hat, und / verftehen lernet, unDd der Aeisheit immer weiter

L m

Sicht ihm nicht entfallen i

nadforfchet, und (chleicht ihr nach, 1wo fie hingehet,

Sßl

feine Zuver

24. Und gudFet zuihrem Fenfter h

inein, und hHors

Algn

chet an der Zhur;

M

Das vietzehende Capitel. ‘

25 Suchet Her

bera nah bey ihrem Haufe, und

r Beftrafung der Geizigen, v. 3 x0. I1 Ermahnung zur Frey»| pichtet an ihrer Wand feine Hütten auf, m

\

v

| 9

gebigteit Dey dem Ql.qgebent‘en der Sterblichkeity D, 11 °21,

ihm eine qute

erberg.

26. Er bringet

feine Kinder auch unter ihr Dachs

Mr

inem Laufer + (tehets nicht wohlan, daß

(ein, und bietbet unter ihrer Lauden,

Z %l’4

Z

er veich ıjt, undwas foll Geldund SGut

27. Darunter wirdh er vor der Hize befchirmety

L

einem Fargen DHund ?

+ Ffargen Menfchen

3, O

‚ MWer viel famm

{et , und ihın felber nichts|uNd E ihm eine herrliche Wohnung,

Sutes thut, der fammlets andern, und andere

fn 1

inerdens VeErPrafjen.

Kniftel am S, jobannisﬂ[<_z;i;e;

5

„ er ihm felber nichts ©utes thut,

1048 fol:

Cap 15.

(ches thut nieimand, denn der

R

fe der an

v I

©0

den HErrn fürchtet, und wer

5 (

nimmer froD,

dern Sutes thun? Er wirb feines Suts

ich an GODftes Wort hHalt, der findet fie.

fen,

6, (& ift Fein fchandlicher Ding, denn daß el

2, Und ffe wirdihm begeanen, Awie eine Muttekp

Wird f

D wird ihn empfahen, wie eine junge Brauf,

‚9

ner ihn felbft nichts Gutes qönner, und Das ifkdie un

3, Sie wird ihn * fpeifen mit Brod des Bere

O il

yechte VDiage

für feine Bosheit,

andes, und wird ihn franken mit_.

Fhut er €

tivas Gutes , fo

weißt er freylich ff

* Sob. 4, 140

affer. der

R

nichts darum, und zuleß

Weisheit,

daruüber,

t wird. er unge?ulti@;

e

4, Dadurch wird er fark m-erbe#‚ daß er:;)eg%

Das Buch Zeius Sirach,

Cay. 15. 16 IX

793

N

{rchcu rar,/ Und IILD fl an

IM

{_i'e hHalten, Daß &r

8. Er verfihonete der alten ” Niefen + nicht ,

M

nicht zu Schanden Wwird,..

die mit ihrer Srarfe zu Boden giengen.

‚F DBor der SündfAuth.

% l9)?0f.6/ 4r

M

‚ .Gie wird thn erhöhen über feinen Nachften,

welchen

M

W

und

wwvird thın feinen Mund aufthun in deremeine.|

9. Er fhonete auch nicht * derer, beny

6, Sie wird in Frönen mit Freude und Won-

Loth ein Fremdling war , fondern verda

mmte ife

A

ne, und mit ewvigem Namen begaben,

um ihres Hochmuths willen+.

19019 24

+ zu Sodom,

Zı ?ib

er die Narren finden e nicht , umd die

I0, Und verderbete das ganze Land ohne alle

WMI

Gottlofen Fönnen (te nicht erfehen.

Darmbherzigkeit, die es mit Suuden übermacht

\ J}I\„

8. Demn fie ift ferne von den Hoffarrfigen, und|)a

ffen..

die Heuchler wifjen nichts von ihr.

Ir. QAlfo hat er wohl ” fechs Hundert taufend

f

M

9. in Gottiofer Fan nichtsrech

_té lehren: denn

\veggeraft, darum, daß fie ungehorfam waren ;

N

es Fommit nicht von GDt£,

Wwie folte

enn ein einiger Ungehorfamer unge-

10, Dennzu rechter Lehre gehöret die Weis- Iraft bleib

M

‚* 4 Mof.14, 290 26- 654

heit, fo gibt GOtt @®nade darzu.

nn er iff wobhl barmberzitg, aberer

M0

{

11. Du darfik nicht fagen : Habe ich unrecht

I2, ®L’

dg

gelehret, fohats a GOtt gethan ; denn was er|föhnen, un

ijf auch zornig, Lr Kiyfet fich ver

d

haffet , Das folt dır nicht thun,

O ffraft audh areulich.

So üroß

a GOtt - gethan) Das find die falfchen Lehrer, fo ihren Irrethum un-

jeine Barmberzigteit ift, o groß i auch feis

IN

)

ter GOrtes Namen verfauffen, und fchwören, e$ fey SOkttes Wort, vder

ne Strafe, und richtet einen jegtlichen , wie

1671

SHC

SOtt müße nicht recht Kehren , 20

erg verdienef,

BanU

\ I2, Diu darfik nicht fagen : Habe ich unrecht

13. Der Gottlofe wird mit .feiném Unrecht nicht‘

{

gelehret

S

entgehen, und Des

00

Feines Gottlofen.

, fo hat er midh. eirngen s denn er t}arf

auffen bleiben.

Stommen Hofnung wird m'cbt

I4. Alle QWohlthat wird ihre Stäatte Anden,

N

13. Sennder Hrr haffet alle Abgötteren, und

X

und * einem

'

W

A

wer Ihn fürchtet, der (cheuet fich davor.

rdient hat,

jeglichen wird widerfahren, Wwie ers

x 9tßm. 2, 6

Y

14. Er *hat den Menkchen von Unfang ge-| 1

15. ©P

0

;

fhaffen, und.ihm die Wahl

1Mof ı, 27 Mait

A

geben,

9, 37

rich nicht : Der HErr fiehet nach mir

A

M

nicht ; wer fraget im Himmel na mır?

I5. Wilt du, fo halte die Gebote, und thue,

16. Unter fo groffem Hautfen denket er an mich

md /

was ihm gefällt , in rechtem Bertrauen.

nicht: was bin Ich gegen fo-gr

{

er Qelt?

MÖ

16. Er hat dir Feuer und Waffer + vorgeftel-

17, Denn fiehe, Dder ganze

f

Himmel allent-

d M

et, greif zu welchem Ddu wilt.

alben, das Mireer und die Erde veben:

n

t.Die Möglichfeit Sutes und Bofes zu thum.

*2 D, 3, .00

17. Der * Menfeh hat vor fid Lebenund Zod;| . 18. Berg und Ihal zitrern, wenner heimfucht,

Wwelches er will, das wird iın gegeben werden, [ [Olte er denn in dein Herz nicht fehen?

11{d) f

19. AÜberwaser thun will, das fichet niemand ,

'18. Denn

’

R

°

Die %e?6%ä?@btttz% ift groß, 4nd|um

D Das

er i md

{1g.

Menfch.

_Slßepéer‚ fo vorhanden 1jt, merket Fein

19. Und * fiehet alles,

* Sit, 23‚ 280

20, Und er Fan viel thun, deß fich niemand

20.

Und ” feine Augen fehen auf die, o ihnive

rfieher, und ıv

M M

fürchte

n, und er Wwei

ß wohl, 1was recht gethan

{o er richter,

er Fans ausfagen, und ertragen;

A

Dder Heuchelen iff,

* Pf.34, 16 Ehr, 47 13ı

21 Er heiffet niemand gottios fepn,

24. AYber folh D

rauen iftzu weit aus den +

. O

N

Jaubet niemand zu fündigen,

und er |Mugen, + Man fiesets n

f alshald mit den Augen, wie ed erfüllt werde.

HIO0

22.1nd wenns ein roher Menfeh Hörert,Sleidet er

doch ben feiner Thorheit und bey feinem Srrechum.

d M

Das fechssehende Capitel,

m{ A

'

I

K

n

IL Bom WBorzug der VKrommen vor Dder Bottlofen, v 16 IT

‚ Das fiebenzehende @a_p_i_tel.

I

derlegung derer, welch

Beyfpiele der Gottlofen, die gefiraft morden; v-7.11. IM, Wi

€

M

/

£e8 leugnen, D. 1222

; die Gerechtigkeit und %l[lmt'ffen[;ein SO{

unDd injonderDeit gegen Firagl, v. 23-30. 1,15, IL Beichreis‘

Eine Erzehlung der WohHlthaten. G.Otted gegen. die Menfcheng

bung der Gerechtigkeit GDites , v. 16:420.

Aa

y

3, Kereue dich nicht , daß dır viel’ungerathene

zur mahren Buffey D, 21«27,

Ml Q3mugz;r.uug‚

M

f}

7

inder

A, Mnb poche nicht darauf, daß|.

du viel Kinderha

}

f

/ \woenn fie @Ditt nicht fürchten.

23. 9)t

ein Rind, gehorche mir, und Lerne

8

2. Berlaß di

Weisheit, und merke aquf meine

idr Bermögen,

d) nicht auf fie, und trauenicht auf!AWorte mit €

NLG

3. Denn e8 i

4, <Sch will dir eine gewiffe Lehre geben, und

,

A

ft beffer ein fromm Kind, denn|dieh

Flarkich unterrichten.

taufend gottlofe.

25, S©Dit hat* von

Unfang feine Werke wohl

4. Und ift beffer, 0

hne Kinder fterben, denn|ge

ordnet.

* z MNof. ıy I, feqae 6, 27 3,

00

gottlofe Kinder haben

+

R

26. Und einem jeglichen fein cigen W

(De

n

. 5. Ein frommer Mann Fan einer Stadt auf

erFgegeben,

elffen, aber wenn der Gottlofen

27. Und erhalt He für und für in

{olcher Drde

/ ı

Wwird fie dDoch durch fie verwüftet,

aleich viel E ıin

ung, Ddaß fie ihr Amt immerdar ausrichten.

f

6, Deß hab id) mein

28. Und Feines das ander

e bindere , fondern

IM

r;ff/

noch vielmebhr gehöret;

Tage viel gefehen, und!| G

nd immerdar feinem Befehl

gehorfam.

yl

O

29. Weiter hater aud) a

u die Erde geiehen, und

M

Z CS

as$ ” Feuer verbrannte den

ganzen Hauf-fie

mit feinen Gütern erfü

ilet,

Ql

( b“

fen der Gottlofen, und d

er Zorn gieng

30. Und marhet das Erdreich voll Z

wieder unter die Erde Fommen.

hiere, mcß

d

an übe; die Unglaubigen,

* 4V9)20f.116.‚ 35+ .6ir.zl‚ 10, (I)€

M

i

PPPPPPRpp

Gap. ı7, 18.

A

O4

DasE BuchH Kefus Siracd.

s Off hat * den Menfehen gelaf-

29, nn was Fan doch _ein Menfch feyn, fn

f0

"Cayı 17.

C

Z fen aug Dder Erden,

temal er nıcht unfterbfich i{t ?

fr

V, I,

1R 27. 04247

30. 28A8 1

heller, Denn

die Sonne? Noch

70

, 1ind macht ihn wieder zur

‘Erden.

mußfie vergehen: und was Steifch und Blut dichs

Die Z

t ihres Lehens,

tef , Das b Ja DIß Dina.

{

d

3, Und beftimmte ihnen

fiches zu feiner a Qrt ,

80

ad (chuff fie

beybc/, ein {eg

fie nach feinem BHDde.

aber alle Yienfchen find Lrde und Stayb,

31. Erfichet dieunmaßige Höühedes Himmels?

M7

und ” macdhte.

* Q, ber Weish. 2,2

3Cor, 11, 7, Col, 3, 10.

M

a alıt) Mönnieit un

‚f

d Fräufein,

ı o ı, 27

er Da abereiviglebet , alles * wag

fl

' 4.Ernabi

ME

Haßalles 81

ea He frcht

en muß- ®‘ä' }8 ®

der macht , das ift vollfommen.

IM

md

20

fe, un0 fie Herrfiyen

folten tıber Zhiere und Bögel.

* y Mol 1/ 3,

c Er gab ihne

n

Beruunfe, Sprache, Yugen,

2, Der OEr * ift alleın gerecht. . MNiemand

dl

Ber

iHand, und Srfennt

MB

; Fan feine Werke ausfprechen, Wer Fan feine groß

%,

Dhrein, und

G. Uind zeig

ete ihnen beyde

Sutes

und Böfes. fe Wunde

r beareiffen ?

* Dan. 9, 7.

(

Thieren fonderlich

3. Wer Fan feine

groffe Macht meijen?.

o

. Umd hat fie vor andern

‚er kan feine aroffe Barmherzigkeit erzehlen?

angefehell,

ine aroffe Majeftät.

5, Man Fan ffeweder wehren noch mehren, und

. Shnen

zu 5l*i_qen fe

n feine arofle Wunder nıcht begreiffen.

g Er hat {ie gelehret

, und ein Gefez des Le:|Fa

6. Yber ein Menfch, wenn er aleıch fein. Be«

Öl

hens gegrbch.

noch Faum angefangen,

Dı

bof

10. Er hat

einen eivigen

Bund mit athnen ge-|ftes gethan hat, fo ii$

absS vollender, 10 fehlt

Dn d

madht, u

nd feine NMechte offendarel,.

und ivenn er meynet , €

°

figfel

a Shnen) Mit 5

frack auf dem Derg Sinat.

$ NocH Weik,

°

zı * Sie haben mit

ibren Yugen feine Maije-

7. Denn wWas ı

ﬁbéri))ttnfcß? NWorzu taugter?

20

(tät aefehen, unDd mit {b

ven Obhren feine herrliche

Was Fan.er frommen oder Schaden thun?

Stimme gehö

ief,

* 2 Mof. 20,22r

8. Wenner lanalebet, folebet er Hundert Sahr?

12. Und er

forach zu ihnen :

Hüter euch Vor| G

(eichtvie ein Zröpflein Wafjfers gegen das Wieer,

I

allem Unvecht.

Und befahl einem 109

lichen fel q

nd wie ein Körnkein gegen dem Cand am Dieer,

f

nen Nachften.

fo gering find feine Sahre gegen die CmwigFert,

MadE

efen ift immer vor ihın, und nicht

.9., Darum hat SOtt. SGedult mic.Ihnen, und

2

13. Shr X

MÖ

A

verborgen.

{len Landen * hat er Herrfehaften ge-

(hüttet feine Barmherzigkeit aus über fie.

Y

I4. In a

* 93, der Weish. 6, qa NRöim. 13, I

10. Er fiehet und weiß wohl, Wwie fe alle des

c

ordnet.

FTodes feyn müffen.

er

15. Aber über I

fraelift er felbft HErr worden.

ı1, Darum erbarme

ter fich defto reichlicher

e ihre Wer

fe find vor ihm fo offendar,Inber fie,

Cap

16. Q{

wie die S

onne, UnD feine UYugen fe-

12,. Bines Wenfchen Barmberzigke

it ggehet

Ö

hen, ohne Unter

laß, a

Uihr Wejen.

allein -über feinen Clächften;z aber GOttes

el

i

1’7. Uuch find a

Heihre

Bosheiten ihme unverbor-|Yarmberzigkeit gehet über alle Welr,

Iß

%

nd alleihre

Stinden find vor ihm offenbar.

20

gen, u

ohlthat des Mienfchen,

13. Erfirafet und züchtiget, er lehret und pfle-

ein. Hirt feiner

RRLOE,

18

Sr behalt die M

get, wie

r erbarmet fich aller, Ddie

fich 3ieben {aß

O

(

wwie einen Siegelring, Un

d die guten Werke, WE

14.

E

m

f

einen Qugapfel.

fen, un

d fleißig GOites Wort hören.

19. 11nd zulezt 1

virb er dufmdcben‚ * und el

in Kind, wenn du jemand SGutes

OL

jem fealichen VErgl

Iten auf feinen Kopf, -)vie eré

MN

thuft ,

fo mache dich nicht unnuß ,

40

verdienet hat.

* Matth. 25 , 33

und wenn Ddir etiwas giDft,

fo betrübe ihn nihE

20, Aber * die fih

beffern, läffet er zu @na-

imit ha

rten Worten,.

* Sir. 20, 15. 0427 28

f (

den Fommen, und die

da müde werden, Fröftet

16. Der=h

au Fühlet die YiLe; A

y

foitein gut

»M

c VErZAGEN.

Wort beffer, denn die

DE,

I

N

er, Ddaß fie q£i

MNatth. ı1, 28. Yy- Geich, 3, 29

vein XWort

iff oft angenehmer , Denn

G

* hefehre Dicy mum zum HErrny und

17. 3d/

be, und ein hHofdfeliger Menich gibt

64

21. ©D

[aß dein fündlich Leden.

S ‘:$“.( 3, 22r

eine aroffe ©a

22. Bitteden HErrn

„undhörea

ufvom Böfen. |fie alle

DeHDe.

G

18,

Sin N

arr aber rückts einem unhöflich auf/

a

vom Unrecht.

23. Halte dich zudem

Höochften, und mnbe ich

und eine unfreundli

he Gabe ift verdrießlich.

&11

Ernft die AWbgötterey,

19, £

erne vor felbft, ehe Ddu

andere Lehreff,

Örg

24 Und haffe mit

2008

ilfdir vor felbit, che du andere

arzneneft.

1Q

25, Wer * will ‘i>en_

%‘vf‘oÖd)ﬁen (oben in der Hille?'

aı Strafe dicy vor. felb

{t*, ehe dır andere ur-

N

f

26. Denn* allein die 2’c%enbigen Fönnen loben,

theileft, fo wirft dur Onade

finden, wenn 'a‘x_mesc

,

* ZUCG, 6) 41 42r

4

( f

die Todfen , als die nicht mehr find, Fönnen t)id)t

Ioben.

* e 282 19.

geftraft werden.

eine Buffe nicht , bis du Frant

e

Ddiemvenl Dur le-

22, Spare d

Ddich, weil Du noCH

— 27. Darum lobe den HENNI,

werdeft, fondern befiere

f

M Yl

beft, und gefund biff,

. |fündigen Fanft.

’

Berzeuch nicht fromm zu WE

bﬂ,l

den, undharre m

ht mut der Befferung demes Ze

* Quc, 18, 13, ' Sity $ 8r

f

0 qi

Das a_cbtz‚ebénbfe Capitel.

bens bis in den Zod,

M

( gl

N V@in Lobfpruch üder die Barın

Herzigkeit und Treue SGOttes,

23. Und wilt du GOtt dienen, fo Ia

fdirs Ernff

p. 28.31. 1914

m, Erzehlun

g etlicher Mittel.

sur Erbaltung / pı , auf daß dr ©Ottk nicht verfu

Deft.

en

© M

B, C

“der einmabhl erlangten Barmherzigkeit , D. IS v29-

24.” Gedenke an den Zorn, der am

(Ende Fomm

X

T

28.

) wie ift die Barmberzigkeit des [ın

ird, und an die Mache, wenn du Davon mul

f M

Ü8 y

S

FRÄCT 10 Groß, und läpet 11

* SW Z

2

fo fich zu ibm befehren!| 25

Denn wenn man f

Ü

| I4' é

anddier finden denen,

a‘tst' i f9ﬂ man g}gtptß

Aı

Das :%lläé $efn8 @iiacb.

Cap. 19,20. — 795 \

m0i)'lben?én; Daß man wieder hungern Fan, und / leicht D

at er$ nicht geredt

Wwenn man reich

ift, foll man Ddenken, daß man|daß er

$ nicht mehr Chute,

/ hat ers aber geredt,

J

Wwieder arın twer

Den Fan.

I5. Sprich deinen Freund darum an, denn

W,

26. Denn e$ Fan vor Qoends iwwohl anders wer- m

den, Wweder es am Morgen

an feuget gern auf die Leute :

darum alaube

Sg

[e8 gefchieht bald vor GOHtt.

war , Und foldhes al-|nicht alles, was du höreft.

I6, 68

A

27. Ein weifer Menfch ift

entfähret oft einem ein Wort, und

ö

Ü

fältıg , und Hütet ff

in diefem allen forg:|meynets do

O nihtall: denn *

iver ff‚ Dem nicht

I

W

O

fündigen Fan.

vor Sünden, weil er noch |zuweilen ein Wort entfähret?

® aı 3, 20

17. Sprich deinen Nachften darum an, eche dr

A

he

28. Wer verftändig ift, der nimmt folche Weis- | mi

t ihm pocheft, und denke an GDOttes Gebot,

\ €lﬂfjra;‚

\l

I an, _ und wer fie Frieget, der Lodet fie.

29. Wer

18, Denn die Furcht GOttes macht weißlich

folche Lehrerecht gelernt hat, der Fan|th

unin a

en Sachen, und GOftes Sebot (ehret

fich 1weislich

halten, 1mb tpobl davon reden, zur |Fuglich f

q

hren in allem Handel.

/

I4

efferung.

gliftigFeit ift nicht Weisheit, und der

K

ä%

‘e

{

49, ä)lt‘

Sottlofen Tucke ind Feine Klugheit 5

/

E

Ö

W

Das neunzehende Capitel,

20. Sondern es ift eine Boßheit und Wbagdtte-

OC

Drey böfe Stücke

, dafür buffertige Herzen fich Hüten follen. I. Die

Fey- und eitel Thorheit und Unweißheit,

&*s

7

D

'

böfe verderbte

Luft, 9,30-33, I, 2,3. IR Leichtfertiges Glau,

für

rcht

231, €& ift beifer geringe Kluaheit mit Gottegs

ben und unnüß Gefcdwaß , D, 4.18,

IM, Uncheiftliche YArglı,

— Jadtung,

d

, denn grofie Klugheit mit GOttes- Bers

fh‘g_feit wider den Nächfen, v.19.27,

Hfa

M

olge * nicht deinen böfe

22, (E$ ift mandher fcharffinnig, und doch ein

7

30; %

r

'n brich deinen Will

en

n 2üﬁen_y, on IS

Dalf, und Fan die Sache drehen, wie ers ha-

N

“

0M 6/ 12, C,13, 14,: 1Peir, 2, In

en ll

MG

31. Denn wo du

deinen böfen Lüften folgeft,

. Derfelde Schalf Kan den Kopf hanaen, und

San

n SFeinden felbft

fo ernzy%

+ fehen, und ift doch eitel Betrug,

{

A

madchen.

wirft dır Dich be_ine

auın Spott

+ erußlich ausfehen,

M

32. Sey nicht ein Pra

24. Er fhläget die Augen nieder , und horchet

f m.

nicht zum

Schlemmen.

fier , und gewöhne dich |m

$ verthunerifchen. Leben,

it Schalts- Ohren, 1und 1wvo du

nucht 'acbt auf

AadeM

33. U

f

ihn haft, f wird er dich übereilen.

{venn du ni

inmer Sceld ı

aß dir nicht zum Bettler werdeft, und

25, Und 0O er

zu fhwach k‚ dir Schaden zu

E

m €-3ed“el haft, auf Wu-

thun, fo wird er

dich doch, wenn er feine Zeit fie-

Her nehmen. müfert,

)et/

ErHAEN.

Cap. I19.

n Arbeiter, der fich gern vollfäuft,| „26. Man fichet$ einem wohl an, und ein Bers

fa a

‘”. Io

@i

der wird nicht reich, und wer ein|Nünftiger merfet den Mann an feinen Geberden.

60OM

gerin

&T

gnn feine Kleidung, Lachen und Gang

fü

Fa

%f6 nicht zu Kath hält, der nimmt_ﬂ'xr umd

zeigen ihn an.

0

2. BWein und * Weiber bethören die Weifen,

®

l—@ö“. I1 4ı @il‘.9; 9ı W477 21

an

Und die

fih an Suren hängen, werden ivi[b,

Da8 zwanziafte Capitel,

üﬁ%%

riegen

M

totten und Würmezu Lohn, undver: I®

Herhand nüzliche Lehren vom rechten BGebrau

i O

Ddorren den andern zum merklichen Erempel,

Gerechtigkeit , vomı Fleiß ı. f w.

ch der 13unge, von der

er bald alaube

T

t, der ift leichtfertig, und

€

firafet 0

ft einer feinen Nächften zur

i W

4 ä8

t5ut ihm

/ wenn er fich _fo verführen

u

N

läffet, felbft Schaden

C

fd)111;

{

gg '

hzeit, und that weislicher, daß er

en

5, Wer fich freuet , daß er Schalkheit treiben

2, @E{iﬁ befler frey

firafen, denn heimlich Haß

aiı, Dder wird verach

tefs wer aber folche unnüge| agen,

E )

M

Schwäzer haffet,

Dder verhütet Schaden,

_ 3, Und wers zu Dank annimmt,

dem bringets

en

fl

6. Söreft dir 1D

as Böfes, das fage nicht nach:| Srommen,

denn Schweigen

fchadet dir nicht,

4, Wer Gei

ivalt übet im Gericht , der ift eben

0

!

7. Dir folts weder

SFreund noch Feinden fagen.| al

$ ein Hofm

eilter

ueéilfb

8. Und offenbare e

$NIHt, 100 d es D

Hne bog| Die er bewahren fo

l

, der eine Jungfrau fehändet.,

(

Gewifjen thun Fanft.

* Sit.22, @7, 6,27, 17,

5. Der eine fchwe

®

;

a

9

ann man höret dir wohl

zu, und merfet| Fa

n verantworten,

iget darum, daß er fich m‘cti

;

E

/

/

Darauf, aber man haffet Dich aie

5MW0Hl

6, Ein anderer

T

D

'S

|

Io'

Haft dıretiwas gehört, folaße

$ mit dir ffer-} er Zeit,

vaßer fchweiget, und wartet feil

0

Al

ben,

x

f haft dır em ru

ja nicht davon berfter

ın

hig Gewiffen,

denn du wirft ergéf)

Ein weifer Mann fchweiget,

biser feine Qeit

100 W

11. Aber ein Narr bricht

(Öt erharren.

et 5 aber ein jächer + arr

Fqn der, Zeit

E

Kind + heraus will.

Heraus, wie ein zeitig| 1

T aus Mutterleib

+ Daftiger

“‘ bl\

I2. Wenn ein Wort im

8. Wer viel plaudert,

der macht fich feindfe.

g

Narren fect, foifts|Ka, und wer fich viel G

eivalts- an_mqﬁ'er / dem

(/[Hb

e ‘en‚ al8 1ve

nn ein Pfeil in der H

+ Den man eilend herauszieht.

üfte ftedt +

Wwird man gram,

(

13 Spyri

9. &$ altıcfet manchem in

böfen Sachen, aber

©

Teicht hat ersinich

d * deinen Nach

ften daruman , viel-|e8.gedeyet ihm zu

m Berderben,

l

0

t gethan : oder hat.

erg getbcm /

10, @8 gibt oft einer ettv

a8, Daß ers übel anle.

l

M

Daß ers nicht me

hr thue,

get; Dargegen gibteiner, d

qers

fehr wohl anleget,.

ıD

* 3 Mof.19; 17, Matth.18, 15, Luc, ı7, 3

ITI

er jehr pranget, der v

erdirbet darthe

er fich aber drucet , der Fom

ME empor.

8

(

i

14. Sprich deinen Nächften darum an, viel mw

PPPPPPPR 2

v1z9;)?am

r

e

}

Can 20 21

7996

en

£

Das Buch FKein8 CSirad.

*

Z Man

Teird) vor Der Süunde, wie vO

r einer Schlans

598 Fauf't am eriten moi3ifsii, aber l D S

Ae:

Denn

fo darihr zu nahe

Fommft,

fo fticht fie Dich,

ff

hernach muß ers theuer genug bezahlen,

Gefchent

3.

hre Zahne 1Ind wie Q0

ı3, in weifer Wiann macher fein

gdie Nar-Iten den Miecnfchen.

wenaßäbn@‚ UNd (D

M

werth, mit lieblichen Worten, aber wa

“

. Eine jealich

e Sünde ift wie ein fharf

ven fchenFen, machen (ie

j

eibIE amiverth.

und verwundet, Daß niemand heilen

14. Des Narren Sefchenk wird

dir nicht viellSchwerdt,

rommen;: Denn mit einem Yug gibt er , m

10 ınit ran

Seivalt und Unrecht thut , muß zu-

Gl

fieben YHugen fiehet er ,

1vas er Dafür Friege.

s, Wera

w

15. Er aibt wenig,

und rücet einem viel auf , |fes

t zum Betf

fer werden ; und wer ffolz {ft, Fommt

(

M

und fchrene

{$ aus, Als ein

+ Weinrüffer,

zuf

e3t von Haus und Hof.

ıf

+ Der den

Mein oder eine andere verfäufliche Maare a

uSruft.

6, Denn fo bald der Siende ruft

a Gewalt) Alg die Schavrhaufen und Tyrannen,

z fo hörets

fn

16, Heute * Teihe

ter, morgen will er

g ipieder

und die Nache wird erlend Fommen.

hHaben: Das find fein

Öfelige Leute, * Sin.a8, s

O,

17. Der Narr F

{ag

t, mir ff niemand freu, Niez]

7, Wer 1D

m nicht fagen (äffet, Der HE (chon auf

{

mand Danfet mir

für meine AWohHlthat,

der Bahn der a Sottloje

. Und wer GOtt fürd)

%

° 1389, Auch die mein

Brod effen, reden nichts |et,

a

Dder nimmts zu Herzen:

M

Outes von mir

\

Des Gottlofen ) Berdammte und zur Strafe verurtheilte,

von vielen 1vird er verfuottet,

8, Wer aber noch dazır trozet, den fichet SOtt

3

19..D wie oft un

durch folche Nede, Demn von

ferne, und ein Kluger merfet wohl, daß er

20. Er fället führlicher

raehen will.

’

A

fo er vom Söller - fiele.

Mifo gehets den Böfen,

unä

er fein S

aus bauet mit anderer Leute Sut,

an

Daß fie DocCH 5uI;

zt plözlich fallen mujjen.

obern Boden des Haufes.

r fa

mmlet Steine ihm zum Grabe,

Ö

gesogener Menfch plaudert

10, Die Notte der Goft!

ofen ift wie ein Hauffen

Ml

21. Ein grober un

walchet immerforty Wwie CS |YMBergs, Das.mit Fruer verzehret 1i

.

W

\m‘w

unvorfichtiglich , md

ı1, Die Gottlofen gehen zwar auf

einem feinen

ihm einfält.

Ddeß Ende-der Hölien Abarund Nf.

_.“ ]

I

22. Menn ein

Narr chon etiwvas Gutes redet, ( Yflafter ,

fo taugt e8 Doch

nicht, denn er reder e$ nicht zU

12, Wer

GOHOttes Gebot halkt, der folget finem

(

rechter Zeit.

eigenen Kopf nicht.

* fra

23. Manch

em mebrei feine Armuth, daß {

13. Und GOtt mit €

rnftfürchten, iftWeisheit,

/ er

nichts Lebels £

Hut, davon hat er den Bortheil ,

o nicht Bernunfgt innen iff, das läffet

D

daß er Fein bös Gewijjen ha

%

14 %

fich nicht ziehen.

;m{‚

i

M

|

24. Mandcher Chut Hebe

r

Das ar

afte, denn daß

15, Efliche find vernünftig genug,

richten aber

‚er feine + Shre verliehre,

umd Chats um gottfofer

damit viel Ungluds an.

/n

Qeute willen.

„ T eitele

16, Eines weifen M

annes Lehre fleußt Daher ,

u unrechteN|„; eine Fluth, und wie eine Tebendige Quelle,

ditem

25, Mancher dienet dem andern z

17. *Des Narren Herz f wie ein Topf, der da

9

Sachen,

and eben damit Friecget er ihn zum SPInd.

* Sirt. 33, S4

10

26,. Die * Ligen

ift ein heßlicher SOANDAET | vinnet,

und Fan Feine Zehre hakten.

ine qute Lehre

Wn

an einem Menfchen, und ift gemein bey uNgez09e- | 13 IBenn ein Bernunftt

S ©“. 71 14

ger ei

.

fieaus: Höret

M

nen Leuten.

9

ret, fo lobe

t er fie, und bre

itet

|

Wa

27 Sin Dieh ift nicht o bds, als ein

'wtenfcß/ ?‚

eaber ein M

uthwilliger, O miß

fäut fie ihm, tmi{

13

der fich zu Lügen gewöhnet ; aber zulezt FOommeN | f fie hinter {ich.

II

fie bende an den Gal

el

19. Die Nede des

Narren drücket wie eine Raft

.

28. Qügeniftdem)

)

tenfehen ein (hAndlich Ding/| a

fdem Wegez aber wenn et

n _leeif er lrebet‚ t;qß

D

amd er FEan nimmermehr

zu Ehren Fommen,

ift liediich zu Hören.

e Dbo

— 29. Ein weifer Mann

bringet fich felbit zu Eh-

20, SnvNath ha

f man acht, mwas der Weile

B(

ren Durch feine weife Rede,_unD ein Muge

r Mannn

redet, unD Inas er redet, DAS all

f

| Zoten;

Sürkten.

21. Des

Narren Nede fiehet

wwie ein eingefal

W Sehe

ift Lieb und wertH ben

igig bauef, der macht

230. Wer * feinen Acker fle

sver ben Sürften fich

<

len Haus,

und des Unverftändigen NRath FAn Al

14 g

feinen Hauffe

ir groß 3 unDd

Der Fan viel Bo-

nicht wilfen, was e$ HL

arren ' z

ehen will, f

Halt, Ddaß er

tieb und werth i{t,

* Sprüchw. 12, 11 C 28 190

” 22. Wenmn mun den N

(jeL an Hände

ßü\\big?

/ fem vorko

MmInecH.

ffellet er fich, als wolt man ihm $e

15}

31 ®

SGefchenfe und ©

aben verblenden die

und Fufje legen.

k

f

YWeifen, un

d legen ihnen einen Zaum ins

Mayl,

23, Über ein

Beifer achtets für einen güldenen

.

OE f

Ü

4

daß ffe nicht firafen Fönnen. *

2 Mol. 23,8. S Mol. 6, 19

Schmuch, und für

sin Gefchmeide amr

echten Zirm.

‚aber

B,

%Bn

32.

in weifer Mann, der

tich nicht brauchen

24 in NarrIäuft

frey einemins ‚£vau_ß ©

atitn

{ägt, und ein ver

grabener Schaz, worzu (ind fie on Berpunftiger fcheuet. fic.

16Q}3

bende nüße.

250

Ein Narr gueFet fren eine

ming $e‚hﬂ?# hine

f

233. (£$ iff

beffer , daß fich der Univeife verfrie | ;

n;a

ber ein Bernünftiger bleibet herau

en frehen

er 3l

che, denn Der-Weife.

einem an der Zhur

\Mg

26, ( ift eine Unvernunft,

hHorchenzein Bernünftiger hielt e

g für eineSchmad-

%

(

Das ein und zwanziofte Capitel,

27.Die unnüz

en Walcher - plauDdern,

Das MICEE

tl‘tIgg

N

I Marnung vor. der Sünde überHaupt ; und infonderheit vor der

zur Sache diene

£; die Weifen aber be

yvagen ID>

uﬂ%!\f€ct)“_()ff"‚ D, 1s13,

H, Bon der Weisheit im „Reden ,

ve Morte mit der Goldivage

+ Schwazer

19,

und der Muzanmvendung Derfeidben, D, I4« 31.

28, Die Narren habenihr

D

E

derzim Maul; A0r

Meifen haben ihren Mund m DHerzc

ein Kind, * haft du gefündiget , fo höre|die

29

in Narr lachet überlaut, CM

eifer ic‘_é

A

auf, und bitte, Ddaß dir die vorigen

Aın

heit ein wenig.

Ü

CNCÜ ”Ct‘g€bﬂ1 werden; * Blat Sı ?it» s“‚ 6r 578

3ö; ant

2

Das Buch Kefus Sirach,

Cap. °é;:».. 83 797

I

M

N

3oL Qann der Gorklofe einem Schalk flucher ,/ 20. Oleuhiwie der Ichone Zund) + an der {lcchs

+ weil er auch einer if,

M

fo Auchet er ihm feiber,

ten Wand wider den NKegen,

+ Mußrich von KXalch,

31. Die Ohrenbläfer thım iHnen (elbft Scha:

21, Und ein Zaun auf

hohem Berge wider den

I

YWind nicht Fan veftehen ;

den, und Hat fie niemand gern um ﬁd)

22. Alfo ftehet das b/öde Herz des Marren, in

m hih*

‚|feinem Bornehmen , wider Fein Erfchrecken.

.. Das zwey und zwanziafte Capitel.

23. Wenn man das Yu

ıM

M

Etliche gute Lehren, 1, Wie man fich für Faulheit (‚f„_;„„,f.;g-‚‘ll€l1 —l)eratxé;

gdrüct, fogehen Thra

ıla

D, 1, 25 I, Die Kinder wohl erzieden, v, z. 4, 5 MI Be.

24. Und wenn m,

fiheidentlic zeden und hHandeln, v, 6» 13,

IV, Der Bottlofen

(Aßt er fich merfken,

an einem das Herz trift , f

und Narren Gefelichaft Hiehen, d 14718 V. Emes guten Ge

fohıe

wiffens. H S;feigigen, v 19024

Vl Mit den Frommen ber

2e

r unter die Bögel wirft, der (cheucht

MC

ﬂdnbigc SFreundfchaft Halten, v, 25 ,3

25: äBe

ffe weg, und wer feinen Sreund (hındae

1

W

in fauler Menfch ift

f, der zertrennt die Freundfchaft.

O

z

x.@

er im Roth lieat:

gleichtwie ein Stein [D

26. Wenn du aleich ein Schwerdt zückeft über

„ 2 Wer i

deinen Sreund, (d macheft du es nicht fo hös, (al8

lte,

. Der wijchen

+

bn aufhebt, der muß die ßänbgtm'a»

mit Schmäabhen.)

j

M

M Al

V?\y|

n ungez0

ener Sohn. ift -feinem. Bater|5s

27. Dennihr Fönnet wohl wieder Freundeivers

4 E

eine U

He

j

VE

n/, wenn Ddu ihn nicht meideft, und redeft mf

4. Eine. vernünftige Tochter Frie

at wohl einen

ipm. Denn man Fan alles verföhnen, ausge>

I

X

ann; aber eineungerathene o

chter 1a

f{et man

nommen die Schmad), VBerachtung, Offenbas

fißen, und fie befümmert ihren Bater.

rung der HelinlichFeit , und böfe Tüde. Soldhe

Sal

tucfe * verjagen den Freund, . * Sir. 27, ı7.

- 5. Und welche wild ifk, die iff beyde dem Ba:

28. Bleibe treudeinem Freuumd in (ei

ner Yermutch,

AnCÄ

ter und dem Mannn eine U:

jehre, und wird von|da

ß du Di

Q mit ihm freuten mögeft, mwenns ihın

T

beyden gehaßt.

wohl geher.

d

ne Nede

, fo zur Unzeit gefehieht, reimet!

29. Halte veft ben ihm,

n E

fi

ich eben, Wwvie ein Saltt

twenns Ihm übel gehet,

einer trauri

enfpiel, twenn/auf Daß Dr feines Glücks a

uch genieffen mögelt.

A

rechter Zeit üben.

g ift. Strafe ;mb Y

hre foU man zu

30. Der Rauchund D

ampf gehet vorher,wenn

MIM

l

ein Seuer brennen will:

alfo Fommts vom Schma-

7, Wer einen Narren le

Hret, Dder Aicket ©d;ep

hen zum Blutvergiefjen.

en

L

‚ben zufammen, und thuf e

ben, als Wenn man er

31, Schäme dich nicht deinen

hen qus einem fiefen Schlaf 1Wecket,

und meide ihn nicht,

Sreund zu fhlzen,

FE

M

8, Wer mit einem

Narren redet, der redef mit

el

‚einem Schlafenden.,

32. Widerfäahret dir etwas B

öfes von ihm, To

9. Wenns aus ift, fo fpricht er: Was ig ?

m\irb’ﬁqß„bor im hüte

n‚ n_aer 8 i)ö_p€t.

f

I0, Neber "einen Todteny

K

denn er hat das Licht nicht

flegt manzu trauren,

N

e

mehr ; aber über einen

Das drey und 5fvanaigy’te / Bapitel. -

A

HYNarren ol man trauren

, Ddaß er Feinenfiz;er; L

}

Zaum Halte, und den dasen

Das Sebet, um die Gabe GOites,

bafß man die Zunge {m

A

Atand hat,

* Sit. 38, 16. 1Xheff. 4, 13

richte. für welchen S

Lüfßen mehre, v. 33. 1:6,

llo %el

I1 Manfollnicht zu fehr trauren überden Fod-

ünden man fich drydes ım NReden und Zhun

e

Q@

fen, denn er ift zur Kuhe Fommen.

hüten fol, v, 7437

sr vb ![

gı

I2, ÜAber des Narren Leden ijt arger denn der

433 daß * ich Fönnte ein Schloß anmeinen

OD

und legen,

13. Sieben X

age * trauret man über einen|mein Maul dra

(f€ﬂ/ Ddaß

und einveft Siegelauf

e

Tvdten; aber ub

ich dadurch nicht

zu Sall

inr Lebenlang,

er einen NMarren und Sottlofen |FAme, und mei

* 5 MofßSo, 10,

ne 3upge mid n

br verderbete !

an e

*

Aa

14 R

ede nicht viel mit einem Narren,

und £>%3@”9@

23. v. 1. HERN GO BVater, und I

meines Leh

gehe nicht viel um mit einem Un

ens, laß mich nicht unter DE

T ıll

ftändigen.

ver- |Läfterer gerathen,

LErDerDEN,

und [ag mich nicht unter ihnen

I5. *S

alte dich von ihm, daß du uicht-ineinen

2, D Ddaß ich mein

U

LAl

Schweiß a geführet, 1und von

feinem Unflath be-

eSedanken Föhnte im Zaunt,

S

Y

flecFet werdeft,

* Sin. 12, 12,

Halten, und m

ein Herz mit GOttes Io

vt zuCDtis

d

i

I

a Schweiß) Sute Sefelen und Freundei führen oft manchen in ein

gen, und ich mein nicht fdonete , 100 i

c fehlete,

d

N

DBad

, darinnen einem übel gewartet wird.

3, Auf daß

i nicht Sünde anrichtete, und

jä{lllßv

_ 16. Weiche nur von ihm, fobleibe

{t dumit

ö

r

*

je-|groß. Srechum

ft

den, und Fommft nicht in

Qnaft und Noth

8

uber

Ddamit ich nicht

iftete , und viel Uebels begienge /

1

al

feiner Thorheit.

einden, und ihnen

imtergehen müßte vor meinen

M

€

zum Spoft würde,

il

_ 17, Was Ift fchiverer denn Bley!? und mie will! . 4-

ebens:

N GOtt Bater, und HErr meines

inan einen Narren anders Heiffen, denn Bley ? -

E

18. &$ iff leichter * Sand, Salz und Eifen

5. Behüte mich für un

züchtigem Geficht , und

ö

M

l

tragen, denn einen unverftändigen Menkchen,

N

* Sprüchw. 27, 3

\vende von mir alle böfe

Küfte.

He

6. Laß mich ni

e in Schlemmen F und Unfke

ufch:

7 m„a,(l \(

19 @

leichwie ein. Haus, das veft ineinan-|heit aerath

en, und behüte mich vor unberl

d

am-

j

lı

W

er verbunden ift, nicht zerfält vomIten Herzen

+

T -Prafen

‘®furm\vinb

3 alfo aud) ein Herz, das

feiner

b

f

Sachen gew

Ddas fürchtet fich vor Feinem

7 2t'eb

enn wer

en Kinder ! Lernet

das Manl halten ,

{

a

\ reden,

ß if?;'_

e8 halt,

‚der wird fich mit Wor-

V

ten’nicht vergreiffe

n3

p

AAIATAAAAM

3, Wie

N

m-

}

a

798

E

—_ Das Buch Keus8 Sirach.

Ö

Cap. 23. 24

S, IBie die Gottlojen un

d Lälterer , ımd Ddie Mannn

al

L

bruch Kinder von einem anDdern.

; Zumdritten, bringet ffe bllt‘(bil)t@n®

#

Stolzen dadurch falke

nen ?

* 9 Mof 204 0, 5Mof.22, 21. - Yoh.8, 5

z

mel

0, Geivohn: Ddei

Mund f*‚vn‘ici>"t zum Schwö-

24. D

iefe wird man aus der Gemeine werffen,

%ı

ren, und GDOttes Namen zu führen.

* 2 Mof, 20,7. Matth.5, 33. Yacı s a2: 100e

Jhamd ihre Kinder mütjjen ibr entgelten.

ya

35, Gre Kinder werden nicht wurzeln, und ihs

%,

10, Deun aleichtwie ein Knecdt, Dder oft geftäte

5

re Zweige werden nicht Frucht bringen.

mer d

pet wird, nicht odne Striemen Hf

Simden feyn;

36. Eielaßt ein verflucht Sedachtmiß hinker fidy

‚Ir Alfo kan der auch nicht rein von

Jumd ihre Schande wird nimmermehr vertilget.

20

der oft Kchwöret , und GD

:g Namen führet.

37% Daran fernen die NachFkommen, Daßnichts

COM

I0

12. Wer oft fchivöret, Dder

fündiget ofty und Die

Iheffers fen, denn SDtt fürchten , und nichts$ fuß

Ylage w

ird von feinem Haufe nicht Mleiben. .

Al

/

3, ©&

wöreter, und. verftehets nicht, fü fün-

Ifers, De

E

nn -auf @Qt_-te-ß GSedot achten.

n

Ddiget er gleichwohl ;

Berftehet ers, und verach:

tets, fo fündiget er 3

Wwiefaltig.

14. Schwöret er ab

er verge

blich, fo ift er ben

i®aä Hier ‘mib .5man5igfie f@apitéli

Y

noch nicht ohne SunDde ;

‘Das Lob der yöttlichen Weisheit, v. 1231 1L S

&

a

fein Haus wird Hart ge L

Lob der Heiltgen Schrift, D, 32474

fteraft werden.

I5. E ift auch ein föDf!

icher.a Fluch, davor

34

üte SGODtt das Haus acoD,

D

ie Weisheit preifet fich, ımd untcr$em

7

06

beh

a Sluch) Wie die Heyden fehvören durch Nbgötteren,

\

Bolk rühmert fie f

3

”i

T6; Und die Gottsfürchtigen fliehen foldhes,

2, Sie prediget in der Gememe SO

cher d

3

3, Alnd Lobet fich In feinem Meich,

{

-

und befudeln fich nicht mit Diefer SUnDe,

4. Und Mricht alfos X

i

&h on GD

ttes Worty

26, 8

(

17. *Seiwvöhne deinen Mund nicht zum Leicht

s 1Ind f(Ohiwebe UD

er der ganzen Erden ‚amy

Cu

Fertigen Schwören: denn e$ Fommt aus böfem)

«

* Matth. S, 33

7

die

Di?\’l”la.

»

M

VBornehmen.

Z}

6. Mein Gezeitiftinder Höhe, und mel

7 |

18, * Beraiß nicht deines Baters un

D ‘b‘einer9

in den

olfen.

„

M

irft.du unter den Herren fizen.

7, Ich alıein bin aUlent

Sechf

Mıurtter Lehre, qug

37 30609 1:,

mel iff.

hHalben, foweit °“ßtm‚

M

19. 11nd wird dein au nicht vergeffen twerden,

8. 11nd fo tief der AWbarund ift.

»

4

f WD

daß du nicht gewohneft de

r Narrheit , und zuleit

Iben auf*ér'béii.

A

ypolteft , Du wareft nie gebohren, und verfiu

n

heit ] . 9.Q0enthalbenimMeer, allentha

3A

den Tag deiner SGeburt,

z0, Unter alien Leuten, unter allen Heyden,

MOM

M

20, Wer fich gewöhnet z

u * a (Omähen, der

1x, Beydiefen allen habe ich Wohnung gefchty

40

heffert fich fein Lebtag nicht.

* 2 Sam.:16) 74

DdaßicdHh etwa Statt Fande,

.

T

a Schmähen) Zu affterreden, und andere £e

ute zu urtheilen.

z2. Da gebot mir -Dder

Schövfer aller Dinae,

21. Das andermal+ fündigen, das ifkzu viel ; das | und.der mıcdh gefehaffen hat, ' bejtellete mir eine

41,}

drittemal bringet die Strafe mit fich.

+ gröli@. { Q8ohnung, und fpracdh:

421

22.. Wer in der Brunit ftecket, der k woie ein

13. In Sacob folt du wo

nen, und Sfraekfol

I

brennend Feuer, und hHöret nicht auf, bis er fich ! der

In GrDde ICn

i

felbft verbrenne.

IA4. Borde

r

Melt* von 91nfcin@bin i Qefcbq%

A

fch hat Feine Nuhe an|fen, und - wer

de ewviglich bleiben, und. habe vor

4

23. Sin unfeufcher Men

ihımn in der Huütten gedient ,

* Sprüchw. 8 22

$

ö

(

feinem Leibe, bis er ein Seuer anzunde.

15. 11nd da

rnachzu * Zion eine geivt

fje Stätte

46,

24. Einem unkeufchen Menfehen ift alle a Spei-

bis erg erfülle.

Frieat, und er

hat mich in die heilige Stadt gefeil,

fe füß, und Läffet nicht ab,

e $fo 132 , 13

Ylg

4

feln fchones Weih,

a Syeife) Er nimmt,” mwas cr findet,

oft einen garfigen Balg für|daß Ich . Jerufalem regieren folte,

A

25,

in Hrannn der feine Che bricht , nnd ’ den-

16, SO habe eingewurzelt ben einem gee

‚"”F‘?‘

I |

bit : Wer fiehet mich?

Bolk, das GDOttes Erbtheil .

°

e eine Ceder

Aa

7ı Fet Den fich fel

* Yef.29, 15. Dioh 24, 1

.17. c bin

hHocd) geivachfen , w

26. (£$ ift ünffer um mid)y u

’

A

nd

Sbie NMande ver- 1a

uf dem Libano, undD Wie €

ine Cyprefie auf begp

‘ Dergen mich, Daß mi

O nieman

d fieher, wen ol SGebirge

erMON,

n

dl

„ ich fcheuen? Der Auerho

Hite achtet meiner Sün-

18. 5

$

hin aufgetvachfen 101

eein Palmbaum

O

am Waffer, und wie die Mofenftöcke, fo Ma

z

M

/de nicht.

®

27. S

olcher fcheuet allein der Menfchen Augen , |zu

Hiericho erzeuget:

©

U916

Aı

N

28, Und denfket nicht, Daß die Augen Ddes Hrrn

19, Wie ein fhöner

Delbamix auf freoém Seb

A

B

d, denndie Sonne, und fehen alles ‚,/ de ;

ic) bin aufaewachfen, 1vie AUWHörnen.

4

viel heller fin

was die Men

fchen thun, und fhauen auch in Die

20, Sch gab einen

(ieblichen Seruch vo

n miry

1'(\

spie Cinnamet und fü

ftliche Würz -k, und wie DIE

heimliche AWinkel,

eEannt, ebe fie gefchaf-|beften Myrrhen.

+ Sewürg

20 %e

29. Alle

Dinge find ihm b

21. MWıie Galban, und Onych,

und Myrrheny

M

fen werden, alfo1vohl,

als wenn fie gefchaffen find.

Ör

o, Derfelbe Mannn wird öffe

ntlich m der Stadt

und wie der Weyrauch in dem Zempek

e aug‚ 10

ie„eine®

M

raft werden

. 22. Ich hbreitete meine Zweig

dn undluftlg.

76

:

I, Und wird

erhafchet weében‚ wenn er fichs

AHe‚und meine Zweige waren fch

am wenilaften verfichet.

23. H gab einen lieblichen

Geruch von !f}!" /

M übe

2. Alfo wirds auch gehen dem Weibe,

Ddie ih- wie der Weinftock,

* 0, 15, I

4 M

ren Mannn verläffet , und einen @prben von einem

24. 1lnd meine Blüthe brachte ehr

Liche u_nb rej«

Etg m

andern Frieget.

che Srucht,

| ( \ß

33. Erftlich * ift fie De

m Sebot GDOttes UNge-

25. Kommet

her zu mir, alle, die il)r‚pmein be

ÄQS

W

M

Milt

horfam ; Zum andern ,

fündiget fie wib‚3g tbren{ gehret ,

6, 11®

®as uch %efué Sirach.

/

h

M

Cap. 24. 25.

799

‚ 26, Mnd fättiget cuch von meinen Srüchten.

6, D Wwie ?ein ftehet es, wenndie grauen ®äup#

27. Meine Prediat ift* füffer

—

z

Deun Honig-und!ter weife, und die Alten Huag,

i

ntinm

meine Gabe fünhjer denn Honigfeim,

Ü ‘Üﬁ 19, lllt

7. Und

28

er * von mir ifet, Dden hungert immer| find.

die Herren vernünftig und fürfictig

Al ı

* 505. 6/ 3$'

8. Das ijt der Alten Crone, wenn fie viel ers

(

29. Und wer von mir trinket

, den dürfket im-|fa

hren haben, und ihre Ehre ı

mer nad) mir.

urdfen,

fi, wenn fie GOtt

Vl

30. AWer mir gehorchet , der wird nicht zu

U D

M

N

CSchanden,

D

un Stiücfe find, die ich in meinem Bere

l nl1\

31. Und wer mir fol

gen hoch zu Ioben Hakte, und Daszehen:

Aleiben,

get, Dder wird unfhWldig! de wil ich

mit meinein. Munde preifen.

10, EinMann-, der

SFreude an feinen Kindern

ß alles ift eDen das Buch des Bundes,|hat,

Wer erlebt

/ Ddaßer feine 5einbe unterages

32, ®1

mit * dem höchften GDtt gemacht. . hen ffehet,

A

* 2Mof.20, 1, € 24, 70 SM4 230 C 29 1i

I1 YBohl

dem , der ein vernünftig Weib hat,

K

i

33. Nemlich das Sefez , welches Mofe dem| Wer mit fein

en Neden Feinen Schaden thut, Wer

Haufe Sacob zum Schaz befohlen hat,

nicht dienen muß Denen, f es nicht werth find.

ME

„34. Daraus die Weisheit geflosjen ift, Wwie *

das Waffer Pifon

„ Wwenn e8 groß Mfts -

$

I2. Wohl dem , der einen treuen Freund hat.

obhl dem, D

x 9Nof. 2) fı 140

ans gern hö

vef.

er Flug ift, und der da Iebrc}t, ba

B

35. 1Ind mwie das Waffer Zy

griß, wenn e über m

gehet im Lenzen.

13. D wie groß i{ der, fo weife ift,

tte5

36. Daraus der Berftand gefloffen ift, wie der

14. Über wer ©Ott fürchtet; über den ift nies

+

N

rdM

Euphrates, wenn er groß ift, und wie * der or

Dan in der Erndfke.

.9r a

. 15, Denn die $urd;'t GOttes arehet über alles,.

YcnG

37. Uus demfelben ifthervor brochen die Zucht,

16, QWer dDie

fl

ü

elbige veft hälkt , wem Fan man

Wwie das Licht, und wie das Wajer Nilus uın

be_n veraleichen ?

d

Herbft.

{t Fein Wehe fo aroß als Herzenleyd.

138. €

r ift nie gewefen, der es auégelernt"b;iß E @8i

18. &8 iff Feine Lije über Frauens

fe, und wird. nimmerme

br werden, Der es qus| CL

T

gründen möchte,

19, .68 i

ft Fein Lauren über des Neidharts

T

1D

39.Denn fein Sinn ift reicher, meder Fein Meer,| Lauren.

M

n

und fein Workt tiefer, denn Fein Wbagrund,

.

20, &8 Feine R

40. E& fliefjen von mir viel Bachteim in die Sar- | gler.

Nachgier über der Feinde Rachs

x

al

M

ß

M

M

D

ten, wie man das Waßer Hinein teitet 3,

ii

gen Kopf, und ı

21. &8 ift Fein Kopf fo Kifig, als der Schlans

E

K

41. Da waijere Ich meinen Garten,

|Srauen Zorn,

(: * Fein Zorn ‚f bitter, als der

* Sprüchw. 21, 19.

42. Und tranke meine Q8iefe, -

ml

‚43

Ü

. Da werden ‚ meine Bachlein 3zu gtoﬁ'en‘

22. 3d) wolte Hieber hey Ldwen und

©tacf;en

fröhmen ,

wohnen, denn bey einem böfen Weibe.

a

44. Und meine Ströhme werden aroffe See,

23., Wenn

fie böfe wird, fo verftellt ffeihreGes

M

45. Denn meine Lehreleuchtet o weit, alg der |derd

e‚ und wird fo (heußlich wie ein Sacd.

TL

lidhte Morgen;, und fheinet fern:

24. S0r Mannn muß fich ihrer fhamen, und

f C

. 46. QAuch febüttet meine Lehre Weiffagung aus,

'venn mans ihm vorwirft, fo h

uts ihm im Her

A0

Die eiviaq bleiden muß.

zen wehe,

FEA

a

47. Da * fehet ihr, daß ich nicht allein für mich|__ 25

YAlle Bosheit iftgering, ge_qeu der Weiber

m O

arbeite, fondern für alle, die der Weisheit ve:| Boshe

it: e$ gefhehe ihr, was den Gottlofen gqes

gehren,

* Sir, 33) 18:

DERCDE.

g en

26. Ein walhhaftig Weib ift einem fillen Mann

wie ein jandiger Weg-+ hinauf einem alten Mann.

Yı

Das fünf und zwanziafte Capitel.

Etliche (öbliche und etliche feheitbare Stücke, I Die Einigkeit,

27, Laß dih nich

\ ‘pﬂll1'lbu

v0 IO 2‘

IL, Hoffart des Armen, Lügen des Reichen, und Ehe-

und begehre ihr nick

)t darum.

t?é?f??ée‘n‚ daß fie fcböniﬂ‚!

er !

bruch des Mlten, D, 3 3,

H1, Zehen {hone Iobwürdige Dinge,

28. Wenn das Wei

b den Mannn reich niad)t‚

)

D, 9:16,

IV., Sechs (cheltbare Dinge, unter weichen fonderlich

29. So 1

Da eitel

Hader, Berachtung und

E

über ein böfes Weih geflager wird, D, 17:-34.

‘aroffe Schmach.,

OM

fl

rey fchöne Dinae find, die bende GOHtt

30. Ein bifes Weib macht ein betrübt

ı

ﬂ"u

1

1.®

und den Menfchen wohlgefallen ;

‚{r

aurig Angeficht , und das Herzeleyd.

Hers,

r;“ﬂ

O

2. Wenn Brüder eins find, und die Nachbarn'

31. in

eib, da der Mann Feine Freude an -

fich lieb haben, und Mann und We

K

, die macht ihn verdroffe

n 3zu allen Dingen,

g

__ ander wohl begehen.

ib ﬁ'ff) mit ein- Dat

2. Die * Siünde Fommt

d

n ivir alle fterben.

Her von einem Weide,

376

rey Stücke find, denen ich

von Herzen und um yibrer willen müffe

* zMof.3, 60 1Zim, 2, 14

M

eind bin, und ihr Wefen verdreust|

33. Wie man dem M

y '

mich übel :

foll, -alfo foll man dem

affer nicht Naum laffen

— 4, Wennein Armer hoffärtig |

{t, uhb ein Net-

{

t"v

Weibe feinen Willen nicht

Ö$

;

er gern leugt, und ein alter Marr ein Ehebres

;

il e die n

T

er' +

icht zur Hand gehen, fo a

5, Wenn du in der

Sugend nicht fammleft, ftbä'%t

dich von ihr,

; m;[ﬂfl

Y was wilt du m. Alter finden ?

a Scheide) Das ift nach dem Sefek Mofe geredet.

pl

Das

299909999 2

800

Da Buch Kefu8 Sirach.

Cay. 26. 27. '

Das fech8 und . zwanzig

fte Capitel.

26. Wenn man

einen ftreitbaren Mannn zulezt

ff

1, Sin herrliches Lob der frommen Weiber, D. 174

ll M @in€ ba':f

Mrmuth leiden LAßE , un

e

d die weifen Nathe zulezt

W

te Straf: Bredigt wider Die böfen Weiber , D. 5215

141 Eine U€t‘ﬂ([)-tt’t.

T

MWiederhokung Des Lobs eines frommen Aeibes, D.16:24.,

2”7, Und wer vom rechten SI

auben abfällt zum

5

ohl dem; Dder * ein tugendfam Weib

unrechten Giauben, Diefen. Hat

\ ©Df£f£ zum

i

1.Q33

z Yyat, Ddeß iebet er noc) eins fo lang.

Schwerdt verdamımt.

* Sprüchw. 1:, 16 G I2 4

C 14 1ı 317 20 Sit, 254 11

n Kaufmann Fan ffch

fd;merlid5hütéiibor

g

2. in Hauslid) Wei

o ut ihrem Mann eine

28- @:a

Unrecht, undein X

rämer vor Simden.

M

reude, und macht ihm ein fein ruhig Reben,

an.um * Guts willen thun viele

A

3.. Ein tugendfam YWeib i{ eine Edle Sabe, un

d Cap. 27.

%. I

unrecht, und die reich w

(

Y

wird dem qegeben , der GDr fürchtet.

x

416

i1:i>en

o

4. (Er fey veich oder arın, foift e ihın ein Zro

f wollen; 1wve

nden die a Augen ab.

* Sprüchw. 23, 4. 1 Zim. 6,

a Mugen ab) Das ik: Sie achten des Gewi

gens niht.

und macht ihn allezeit frolich.

A

2.Wie einNagelinder Mauren 5mif en zi0eyen

(

ey Dinge find. fcOhro

Flich, umd m vier-

teinen ftedt ;

7 M

; S}. ®t'

teift. greulich.

u

6. Berratherey, Yufruhr, un

dunfchwidig %Iut«{

ZDEFFAUMET.:

3, QAUlfo fedt au

&. @ühbe zifchen Kauffer mi_b

Sal

vergdie

jen.

fich nicht mi

t Sleiß in der Furchtdes

X

. We

{che alle Arger find denn der Zod.

4, Halt er

g bald zerftöret werDden,

®

8-

Das iitaber das Herzeleid, wenn ein Wei

ol.HSrrn, fo wird fein Hau

ipider Das andere. e

nn man febet, fo bleibet Das unflatt

M

ß

Ddermann.

ifert , .und . fchandet fie Dey jez| 5, %e

ge driunen: alfo,‚wasDer Menfch vors

2

9, Wenn

einer ein bös Weib hat, fo ifts eben nimmt; f FHebet i

ımmer efmwas UnreineS DAra

Ya

als ein a ung

leich paar Ochfen, die neben einan-

6.Gleichiwie Der

Dfen bemwähret die neuen Zöpfes

der ziehen folen.

a Ungleich die werden felten reich.

alfo bemwähret ‚Ddie

Frublat des Menfchen. Sum.

ı

W

10, Wer ffe Frieget,

der Frieat einen Scorpion.

7, Ynden Früchten

merFet man, wie Des Baums

mi

z1. Sintrunfen MWeib ift eine aroffe Plage : denn

gelvartet ; alfo mer

Fef man an Dder %Rebe; \_ptt£

dr

e Schande nicht Decken.

das Herz gefchickt iff,

I,

fie Fan ihr

I2, Ein

“8. Du 1olt nieman

d Loben, du Habefk-ihn bénu

I

K

fuirifch Weib Fennet man an (Yrem un

ren Yugen.

gehöretsdenn an De

; Nede erFennet man.den Lanl

züchtigen Gefichte, und an 1D

(chambaftig, f bal

9. Solgeftduder Gerechtigkeit nac

’

e

v

.

, ( MoiCIE OM

M

ff deine Tochter nicht

t ihren Muchwillen |fie Friegen und anzichen, Wwie einen

OHönen Nod,

d

(

C

hHart, auf Ddaß fie nich

MD

treibe, wennAie ( freD_HE.

1306. Die * Böge

{ gefellen fich zu ihres gleichen;

Ü

14.

ennn du merkelt, Daß

fie frech um fich fie- al

r

fo hAlt fich die AWahrheit

* Sit, 13 , 119.

zu denen, Die ihr ge*

N

IA

Het, fofich

e wohl Ddarauf ; 1wo nicht, UND te £hu

W

Darlber wi

der dich, folaß di

b auch Nicht WuNDern.

zı. Wie der Löm auf den Naub lauret ; alfo

d

15. Wieein Fußganaer,

der durfkig iff, Lechzet ergreift zulezt die Sünde de

n Uebelthäter.

a

6i

fie, unDd trinfet das nachite

WWafjer , Ddas fie Frie-

ä

12. En SGottsfürchtiger rede

t auezeit /

Get ,

und feßet fich, wo He einen

-Stod +{ findek, / heilfam ift ; ein Marr aber ift x_panbelbar; wie

40

und nimmt an ,

ivas ihr mwerden Fan.

Dder Miond.

Yn

+ Breumenfock , das ifk Gelegenheit gur Huret D,

12. Wann du unter

den Unweifen bift, / fo mer

MG

n freunDdlich QLeib er

freuet ihren Mann,

fe, toas die Zeit leiden will, aber unter DEN +

4

‘ 16, @i

zD ibenn ffe vernun

ftig mit ihmumge-

fen maaft du fortfahren.

®

ı

het, erfrifcht fe ihm fein Herz.

’

14. Der Narren Nede1

ft über die Maffenver»

46

17. Ein Weib, das (hivergen

fan, dasifteine \

ießlich, umd ihr Lachen ift eitel

‚Süunde, und} Ur

MO l

Ol

Gabe GDOttes.

zein fic) doch Ddamitk.

7

(

18. Sin mohlgez0gen

Meib ifknicht zu bezahlen.

15, Wo man * vie

{ fchwören hHörek, Da geß'én'

M

19. E$ ift nicht$ liebers auf &

rden, Ddenn en

einem die HaarezuD

erge, undihr Hadern madl,

6

W

üchtig Weib,

daß man die Ohren zuhalten muß.

% @ir. 23/f‘°'

20. 11nd ift

. nidjté Föftlichers, Ddenn ein Feufches

inander hadern/

Mal

16. Wenn die Hoffartigen mit €

,

unDift VErDTICH®

A

E Weib.

ZI

Jie die Somne, wenn fie aufgangen ift,

|fo folget Blutvergietjen Darna

erfchelten.

||

Errn, eine SZterde

lich zu hören; wenn fie fich f

er ver

A

in dem hohen Himmel des S

17. Wer * Heimlichkeit d

enbaret ,

ML

— iftz alfo ıf ein fugendfam Wei

D eine 3igrbe inih- 1

uret den Glauben, und WIr

D mmmerme T €?

P

rem Haufe.

nen treuen FreunDd Friegen.

* Sprüchw. 20 , 19, , Sir, 19, I0r 0227 27

d N

22. in f

dn Weib das fromm bleibet , ift wie

10

die helle Lampe auf dem Heiligen a Qeuchter,

a Er redet vom Leuck

j

ster und Seulen in der Hlırten Mofi- _

18, Halte deinen Freund. werth , und

alte

3, in Weib, das

ein beftandig Gemuth hat,

im SGlatden.

M

19. Wo d a

ber feine HeimlichFeit offenbareft,

A q

24. Sit mwie die guldenen Saulen aufden filbern

o

fo wirft dır ihn nicht wieder Friegen,

?titbten.

20. Wer feinen Freund verleuret,

denir gefchicht

f A

svohl fo-Abel, alg dem fein Scind entg

ehet..

ß ber

M

Da ﬁebeh und zwanziafte éapitet.

21. Sleich alg wenn du einen Boge

{ au

®

Wn

E& Bon drey ungebührlichen Dingen, , 25:27. 11, Bonder Sec- banb Iäﬁ'eft N alfo iﬁ5/ Wwenn Ddu Ddeinen

Drn

M dl

ten- Gefahr becy der Kaufmanınfchaft, D, 28-C. 287 4+ 1, A werlafeit,

M f

jcrf;cinb nuzliche Lehren, D, 527

22. Du faheft ihnn

icht 1vieder, du Dar

fir ihm

25

wen Stücke find, Ddie mich v

erdrieffen,|nicht nachlauffen, er it zu ferne 10eg, &F

ift ent

* M

mmb

forungen, wie ein Neh aus dem Nez.

und das Dritte Chut mir_ Zrn

R f.siß"‘_"’

801

Das Buch Yelas Sirach. Car 28. 29.

M

23. Wunden Fan mdn verbinden, Scheitworte ‚ 13, SAch feyn zu Hader, zunder Seuer an und

M

Fan man * föhnen,

* 0224 27

jJach feyn zu zanfen, vergeufjet Blut.

‘ 24. Aber wer Heimlichkeit offendaret, mitdem| . 14. Blafeft du ins

unklein, fo wird ein aroß

Fl

\

IS qus,

euer Daraus ; Mbeye

f

du aber ins Fünklein, 10

8

x

N

25, Wer

# mit den Augen winket , be£ hat B: |v

erlöfcht es, und De

(äßt fich nicht davon wenden.

Fommen.

\

edes Fan aus deinem Munde

In

V

fe5im@inny und

* Sprüchm. 10, 10,

il

26. Bor dir Fan.er füffe reden, und Lobet fehr,

e ” Ohrenbläfer und f(z(fcße böfe Man

was du redeft, aber hinterwaärtsredet er anders,

I5. ®i

fer find verlucht : Denn fe verwir:

M

und verfehret dir dDeine Morte,

N

ren viel, die guten Frieden haben, * Sir.21, 3ı.

d

27. 0 bin Feinem Ding fo feind, alsdem, und

16. in böfes Maul macht viel Leute uneins ,

und treibet fie aus einem Lande ins andere.

m b®?ﬂt ift ihım auch feind.

17. E$ zerbricht velte Städte , und zerftöret

Türftenthume.

ä

18. in böfes Maul verftöffet redliche a Weiber.,

— Da acht und zwanziofte Capitel.

a Weiber) Nach Mofe SGefeß da der Scheidbrief galt, mwird manch

Y

t !

I, Warnukig bor Nachftelkungen, Neid, Zorn, Unverfohnlichkeit | Wei

b obne Schuld verfioffen gewefen feyn, durch folche-böfe Mäuler,

und Hader , D. 28: C 28 14.

Ir, MHofcheulichkeit eines böfen

19. Und beraubet fie alles, das ıhnen fayuer

Sr

Mauls, D, 1530

worden iff.

RE

er den Stein in die-Höhe wirft, dem

20. Werihm gehorchet, der hat nimmer Nır

NM

28 QB

fället er auf den Kopf. Wer heim-|he, und Fan nirgend mit Frieden bleiben.

X

ch fticht , der verwundet fich Felbft,

21. Die Senfjel macht Striemen, adver ein bo-

S Da

M

29, Wer * eine SGrube gräbet, der fallet fFelbft S Maul zerfhmettert Beine und alles.

f

Ddrein.

® ‘»f. 71 16 ‘)5r. Sal. 10, 8

22. Biel find gefallen durch die Schärfe des

HMN

o. BWer einem andern fellet, der fähet fich|Schverdts? aber nirgend fo biel, als Ddurdy Dö-

TU

C6

felbft. Wer dem andern Schaden tHım will, dem |fe Mauler.

d

Fommt® felbft über feinen Hals, daß er nicht weiß,

23. WohHl dem, der vor böfem Maul bewah-

woher.

ret ift, und von ihm ungeplagt bleiver , und fein

TE

‚31. Die Hoffärtigen höhnen und fwotten ; aber

Soch nicht tragen

muß / und üin feinen Stirifen

la

die Nache lauret auf fie, wie ein Lowe.

ir gebunden ift,

ON

32. Die fich freuen, venns den. Frommen übel

24. Denn fein Joch ift eifern, und feine Striefe

z&

n

gehet, werden im Stricf gefangen, das Herzeleid

(g

ern

wird e verzehren , ehe fie fterben,

25, Seine Plage ift bittere

er Ddenn der Z0d/

l

233. Zorn und Wüten find Greuek-und der Gott-

und Arger denn die

Olle.

Ya

{ofe treibet ffe.

26. WÜber es wird den Sottsfürchtigen nicht

Cam28. v. ı. Wer fich* rächet, an dem wird

unterdrucken

/ under wird in deffelben Seuer nicht

M M

fich der HENRR wieder rächen, und Wwird ihın fei

bremen.

ne Süunden auch behalten.

27. Wer den SHErrn verläffet, der wird dar

M

* 5 Mof. 32, 35 Nöm. 12, 19.

ein falen, und darinnen brennen / UnDd e8 1Dird

\\\ N

'2. Bergib deinem Nächften, was er dir zu Lei-

nicht ausgelöfcht werden

d

de gethan Hat, und bitte denn, fo werden Dir dei-

wie ein 2ölve, und auftr

; €8 Wwird ihn überfailen

OM

(

ne Sünden auch vergeben. . * Matth. 6, iq.- Marc. 11, 25.

28,

eiben wie ein Parde,

M

A

in Menfch halt gegen dem andern den Zorn,

u verzäuneft Deine Guter mit Dorneu z

unß

will ben dem HErrn Gnade fuchen.

iwarum macheft dı nicht vielmehr deinem Mund

0

Zhür und NRiegel?

M

‚unmd Wwild ür feine Sunde bitken.

4. Er iff unbarmbherzig gegen feines gleichen ,

um

29. Duwagelt dein Sold und Silber ein; ware

Q A

0

wageft du nicht auch deine Worte auf Dder Gold-.

?

5s, Er f nur Sleifch und 3Slut , und halt den

3aage

„W*

Zorn. . Wer will denn. ihm feine Sünden vergeben?

30. 95

ütedich, daß dunicht dadurch alcitelt, und

)

6. Gedenke an das. Ende

, ımd faß die Seind- falleft vo

r Deinen Seinden , die auf diq) auren.

% O

‚fchaft fahren,

nb€tW

|

‚7. Die den Tod und das Berderhen fucht, und

T

bleibe in den Sebhoten.

Das neun imb 5tvaﬁ5igfte Capitel,

I

8. Gedehke an das Gebot,

undlaß b€in ©lfäll€ﬂ I, Ein Bericht von der Barınherzigkeit, durch welche fich der Glaue

wider deinen Nachften.,

€ gegen dem Nachften foll hervor thun, v. ı z2%. II Bon der

f

9. Gedenke an den Bund des Höchften, und ver-

Vergnuglichkeit, daf fich ein jeder an demy

T

aib die Untvifjfenheit.

vet,. foll begnügen laffen, v, 28-31,

ma6/ in GDitt befchez

f

10. £aß ab vom Hader, fo bleiben viel Sün-

den nach.

1‚QB

er feinem Nachften leihet, der thut ein

erf der

TL

DBarmherzigkeit, und wer

“ır Denn * ein zorniger Menfch zündet Hader ! Güter hat, der ol f

{ches thun.

T

an, und der Gottlofe verwirret gute Freunde,

2. Leihe deinem Nächften

/ wenner$ bedarf, und

f

und heket mwider einander, die gutein Frieden Ha |du anderer gibs auch wieder

en

* Sprüchw. 267 21

zu beftimmter Zeit,

X

3, Halte‚, was du

‚geredet hHaft, und handie

g1«fl

V

‘ I2. Wenn des Holkzes viel H{k, wird des Feuers|nicht befrüglich mit ih

m, fo findeft du allezeit dei-

/

f

f

defto mehr , und wenn * die Leute gewaltig find,|ne Nokfhdurft,

d

f

wwird der Zorn defto gröffer : und wenn die Leute

4. Mandher me

ynet, es fet). gefunden , *

10A8

reich. find , wird der Zorn Ddefto hHeftiger, undier borget, und m

achet den unwillig, fo ih

M ge«

W

l

wenn der Hader lang währet , fo brennets defto|holfen hHat.

’‚ @ir.8; ISr —

f

MeDr,

* Sir. 87 1,

5, Er Füflet einemdie

N

Hand, dieweil man ihm-

le Ü)€t;

i'

i

Mrrr t’l’l‘?f‘ ‘

z

z&$

}

+

8052

$

;aB Buch Sefus Sirach,.

Cap. 29, 30,

n, und bereite den Zifch, Iaß mich

‚0 |

feihet , uhb vedet fO bemütt)iglici) um des 9ia

- 1 ©alt, gehe bi

1vas Ddit Haffı

f A

en Geld.

init Ddir effen,

en

aus, i hHabe einen. ehritk

1, €

6. Aber wenn ers Yl wieder geben, fo verzeı

scht

31, Stem :

daE

ers, und Flaget fehr

, e8 fey fehrvere Zeit,

en Salt gef

ricat, ich muß das Haus haben;

N.

el

7. Und 0B ers 100

Hf vermag, gibr ers Faum die| D

Zein Bruder zeucht zu mir ei

©

,

nem vernünftigen

, T

Helfte wieder, UND.r

echnets$ jenem für einen Ge-

32, S0

{ches a ift fehwer eı

4i

wirn U,

ann, Daß €

r um der Herberge willen folche

, Da

.‚ Bermag er

g aber nicht , fo bringet er jenen| Worte fre

ffen mu

.

ß und daß man ihm aufrücket,

/ Wl

ums Geld, Derfelbe Hat ihın Ddenn felber einen

wenn Man ı

hm geiiehen hat.

STeind geFaüft ı

nit feinem eigenen Geld,

a Solches gefchicht auch denen, die borgen, und groffe Handel und Ba

9. Und jener

bezahlet ihn mit Sluchen und Sche

{ anfshen, und darnach diefelbe andern Jaffen müﬁm. ü

y OO

ten, und aibt

idın Schmähtworte für Dank.

£

A

(

“ 10,. Mancher 1

eihet ungern, aus Feiner böfen

Das dreykialte Capitel,

«Dn

ıe 00

Meynuna, fondern er muß fürchten, er Fommel,

+

Heit und wie Diefelbe zu erhalten, D. 1427

!on der Kinder-Zucht, v 1-13. Ik fr das Lob der Gefunde

a NieadO)

n

zum Das. Seine

be Sedult mit deinem Nächften in

Ä

‘f.Ül M

%

C

ı1, Doch ha

er fein Kind lieb hat, Dder * hält e (tet®

der Noth, und thıue das Almofen darzu, Daß Ddu

I.QB

unter der Muthen, Da

er hernad)

An

A

idm Zeit Lafje{t.

Feude an

idm eriebe.

12. Hilf dem AYrmen

, um des SGebotg willen ‚|S

S

Mok 6, 7, Syrüchnd« 13, 24,° &. 23, 13.

T

und (aß ihn in der Noth ni

cht Ieer von Dir.

2, Mer fein Kın

din der Zucht hält, der wird

n

I

, Berleur gern dein Geld, u

}

ın deines Bru-

fich fein freuen , un

d Ddarf fich fein bey den Be-

A

d

M

Dders u

nd NMachiten Wwillen, und vergrab €

8 nicht

Fannten nicht (chamen,

unter einen Stein,

Da es Doch umFommt.

3. Wenn einer fein Kindzeucht,

das verdreußt

, Sa OE

14. Sammle dir einen

©

Schaß, nach dem SGebot

feinen Feind, und erf)

reuet feINe SUeUNDE,

am

| Heb W

des Alerhs

c

en , der wird dir beffer feyn,

Ddemn

A, Denn wofein B

ater$tirbt , {0 ift8, als WA

Fein Gold.

15. @2ege

’

* dein Allmofen an cinen fondern a Ort,

re er nicht geftorben ;

Denn er bat} feines gl_eici;en

/ 793“

Daffelbe Ir

d dich erretfen aus allem Unglüct,

Hinter fich gelafien.

fahe er feine Luft, und hatte

?aﬁw. |

*

‚41) 24 $Db»4

„AL Sit 373

5, Da er lebte,

ÜWW |

a Durt) Bähle es ab, was DU U 4C

den gedenteft, yom andern Gut, wie

und abfondern auf Fünftige Wohl

z

\ Sreude an ihınz ©

g er aber ftarb‚ Ddurfte er Nicht

Ha

sNofes lehret, die Zehenden beylegen ,

£hat. Mnd St, Paulus ı €

0, 16, 2, 2C0M 8 T4

forgen.

„

Ü

®

16, 8 wird für

dich Atreiten wider deinen Feind,

6D

enn ér hat h

c

nter fich gelaffeneinen Schuz

1 ßﬂe?'xü

denn Fein Schild voder Spieß.

wider feine Seinde, un

d der den %rtunbm wiee

'b?ﬁ€f/

17. Ein frommer MNa

nn wird Burge

für feinen|der dien

en Fan,

;‘:‘@1 N

‚7i

W

er aber feinem Kind

N

zuweichift, der Haget

\ Deeif

„MNächften; aber ein un

verfrßänxter Jaffet feinen

eINE

Striemen, und erfehrt

, fo-oft e weineL.

W

Bürgen {fe

8, in verwehnt Kind wird

muthwillig , wIe

d B

18. Berg

iént\icbi der Wohlthat deines Blürgen,

ein wild Pferds

06

denn er hHat fich

felbft für Dich verfezt.

n

9. Zäartle mi

f

deinem Säénb‚ fo mu(tbu

dich Her

E

19 Der SGottlofe D

inget feinen Bürgen in

nach vor ihm für

Oten ; fpiele mf ’ibm‚

fo wir

al

MM

Schaden,

Ddich hHernach betrüben.

6l

|

20, Un

d ein Undankbarer Läffet feinen @rléfer\ e

10. Scherzenicht mit ihm, a

w

uf daß du nicht mit

.

IOM

ftecen.

ver:lihm. hernach Frauren müffelt, Un

b__betp

c bn

| 7;@ffff)m;

21

Bürge werden, hat viel reiche Leute

fezt Firren mMuen.

f

Dderbet , und hin und wieder gemorfén‚ 1vie

Die Z

1, Laß {l

m * feinen

SI$3'itleti nicht in _,be‘t 3-”?!1

!

X

JMellen im Meer.,

ge feine

ZHorheit nIht.

KOE

Al

22,. E8 hat gro

{je Leute vertrieben , Ddaß fie in/gend, und €ntfd)gilgi

Sit 7, 2

|

yemden Landen mußten in Der

Srre gehen.

12. Beuge ihm den

.7baf?s‚u ’\%en'n er n9'tbiﬁngiiﬁ;.

A

N

sr

Sin Gottlofer, O er Burge i

worden

/| laue ihm den Mücken,

wweil er noch Flein HE, aUFDd

A

_ und ge

het mit Nanken um, Daß er fich ausivickle

/ler nicht haksftart1g,

und dir ungehorfamt WErDe.

OM

Dder wird der Stra

fe nicht entgehen..

„ Deuch dein Kind,

und laß es nicht müßig ge

{

OO

24. Hıilf deinem Nachiten aus, f

viel du Fanft,

13

anden werdelk.

\ Dee

nd fiche dich vor, daß du nicht felber Darüber zu

hHen, daß dunicht über ihm zu €

und darben frifd

{

d

x

chaden Fommelt,

iftbeffer, €

iner fey arın

I

(1

ift genug zu Diefern

Leben, wer Waf

14 @5

und gefünd, Dden

n reich und ungelUnD.

%l

O

25. /@6

15

ö

“ Gefund und Frifch fenn ift beffer

, denn Gold,

2 Da

fer und Brod, Kleider und Haus hat,

und et

n gefunder Leib ift beffer, Ddenn

groß Out.

A

ÖM

damit er feine Nothdurft decken Fan.

.

nge Nahrung unter einem

16. $ ift Fein Neichthum z

vera

leichen einem

N

26, Esift befier gert

Fre

yde des Herzens

f

hretternen eigenen Dach, Ddenn Föltlicher

Zifch|gefunden Leib, und Feine

——

f

unter den Sremden.

reude gleich.

dift beffer, denn ein fied 2ebefn)

Dr

27. Laß

Ddirs Ae

fallen , dır Hhabeft wenig oder

17. Der Zo

=

F-

:

k

M

d

viels Ddenn €

g ift ein fchändlich Leben, von Hau

y5 0Ö

er ftete Kranfkheit,

Gericht vor einemt

»

F“

;

zu

qus ziehen.

19 E ift eben als ein gut

die Speulk

F

(Da

28. Und 10 ei

ner fremd ift, darfer fein Maul|Maul, da

g nicht effen Fan, und Wwie

— F

’

!

nicht aufthun.

fo man T bey €

T

incs Todten Grab (eßt.

nach einiger-Heyden Weife,

E

M

29, €

r muß

zu fich Laffen, umd mit ihm frinfen

ag Opfer n

A

n

==

FE

Z

Ul

faffen,

un

d Feinen Dank haben,

19. Denn was ift dem SGözen d

—

FE Z—

Z

IKan er doch weder effen noch rif en

. S

z

5*

” 30-

Muß Darzu bitterg %prtebören; {nemh'/cf; :

)\\

7 Das BuchH Sefus Sirach.

@ap. 3E0 32‘

n a

893

M

— 20. So iftsmit dem Reichen auch, den GDE |fter gern oder ungern hat, und hHalte Dich vernünfs

* Matth. 7, 12

(

fie

madchet :

tig in allen Stücken,

Al

‚ 21. Er fiehet e wohl mit den Augen und feuf-

2

19, Sß‚ Wwie ein a Menfch, was dir vorgefest

zet Darnach, und ift wie ein Berfchnittener , der{1

ft, und friß nicht zu fehr, auf daß man dir nicht

a Menfch) Nicht wie eine Sau.

Clgn

M

bey einer Sungfrau ligt und. feufzet,

gram werde.

M ol

'22.Wiache dıch felbit nicht traurım, und platre

'20, Umbder Zucht willen höre du amerften auf ,

A )

dich nicht felbft mir deinen eigenen Gedanken. /und fey nicht en unerfättiger Fraß, Ddaß du nicht

23. Denn* ein frölich Serz ift des UWenfchen |Ungunit erlangeft.

M

I

Zeben, und feine Sreude ift jein Ianges LZeben,

21, Wenn du be

y vielen fißeft, fo greiffe nid;yt

% Sitarid; 23. 0015 19 C017 /1220

am erften 3,

24, Thue dir gutes und tröfte dein Her3z, UnND

22, Ein fittiger Menfch IAßt fich am Geringen

treibe Traurigkeit ferne von dir,

genügen : darum Ddarf er In feinem Bette nicht o

25, Denn Traurigkeit tödrer viel LZeute, und [Feichen.

Ml

I

dienet doch a nirgend 3u,

23, Und wennder Magen maßig gehalten wird,

a Nirgend) Sie hilft nichts, und. machet. Feine Sache beffer , was | O fchlaft man fanft, fo Fan einer des Morgens

{oll fie denn?

ühe aufftehen, und ift fein ben fich felbft.

N

26. Eifer und Zorn verkürzen das Leben, um

5(

24. Über ein” unfättiger Sraß (chläaft unruhig,

5 drn

Sorge macht alt vor der Zeit.

men und Bauchwehe,

27. &inem

und bat Das Grim

* Sit. 377, 33.

1vas er iffet.

frölihen Herzen fc9mecfet k‘}[les wohl,

25, Wenn du zu viel geffen haft, f ftehe auf,

DE

und gehe wea, und lege Dich zur- Ruhe,

Dn Q

na

— Dad ein und dreykiafte Capitel,

DEOEM

A

I, Warnung vor der Begierde veich zu werden, und Lob eines-tu-

Das zwey und brepßigfte Capitel.

N

gendfamen Reichen, D, ı=r1, 11 Warhung vor der Unmäßig-

&M

‚Feit und UnHöflichkeit bey dem Effen , D, 12724.

E, Warnung vor der Kargheit und Saufluß, v.26:38, IL, Bont

na

I,

achen nach Neichthum verzehret den

rechten Berhalten bey Saftmalen, v. 39 C 32717

“

B

- Leib, und darum forgen , Läffet nichty 2

ein Kind, achorche mir, und verahte

TG

fhlaffen,

6.9R

micdh nicht., Ddaß. Ddich. zulezt. meine

ME

2 Wenn einer liegt und forget, fo wachet er| Worte nicht treffen.

immer auf)

mE

AufiVeCeLs-

_gleichtwie gr9ffe Krankheit immer

derfahret dir Feine Krankheit.

27. * Nimm dir ettwas vor zu arbeiten, fo wis

* Spr. 28, 10:

MO

28, Einen Foftfreyen

3, Der ift reich, der da arbeitet und (ammlet

Mannn Ioden die Leute ,

Geld, und hHöret auf, und geneußt fein auch.

und fagen: Er feny ein ehrlicher Mannn s und fl

+ Saffreyen

DAl

4, Der ift aber arm, der da arbeitet, und ge- |Hes Y{ ein guter Nuhm.

M

deyet nicht, und wenn er

fehon aufhöret, foiﬁ er

29. Wber von einem Fargen Silz redet die ganze

[[g / {l

doch ein Bettler,

tadt übel, und man fagt recht Daran.

_ 5. Wer SGSeld lieb hat, der bleibet nicht ohne

30. Sey nicht ein

Weinfäuffer, denn der Wein

N

\

GSunde, und wer Bergängliches fuchet, der wird |bringet viel Leute u

m.

y

mit vergehen.

31. Die Effe prüfet das gelötete Sifenwerk:

6, * Biel Fommen zu Unfall um Gelds willen

„ \Q{(fo prüfet der Wein die

x

8reve;n Herzen, wenn

M

Wnd verderben darüber vor ihren YAugen. * Sir.s, 3 [Kie trunken find.

M

}?E

7.. Dieihmaopfern, dieftüurzet es, und die Un-

32. *Der Wein erauiefet dem Menfchen das

vorfichtigen fäher es,

Leben, fo man ihn mäßiglich trinket,

1 ‚X

X

a Öpfern) die dem Mammon dienen, wie St, Daulus auch fagt, daß

* Sprüächw. 104, 15. Sprüchw. 31, Ar

0ß

%iät f;l) ﬂlbgöttetey 7 und Die Geisigen find des Mammons <;)faf_fea; und

8. Wohl dem Reichen, * der unftraflich funden

33. Und mwas iftdas Leben, da Fein Wein ifk.

34. Der Wein ift gefchaffen, daßer den Yien

M

M

* LU 6, 240

Hen frölich foll machen.

n“t““

|

Y

Wwird, und nicht das Geld fucht,

9. Wo ift der? fo wollen wir iHnloben:; denn

35+

er Wein zur Not

Hdurft getrunken , er

T

er thut aroffe Dinge unter feinem Volk.

reuet Leib und Seele £

E

M

10. Der bewährt hierin, und rechtfehaffen er:

36. YAber o man

fein zu viel trinFet, bringet cr ®

a

f

Unden ift, der wird billig gelobet. Er Fonnte|das Herzeleyd.

f

wohl Mebels thum, und thats doch nicht, Schaden

37. Die Irunkenheit machet ei

nen tollen Nar-

y

iM

thun, und thats auch nicht,

ven noch toller,

7

&

‚M

M

/

I1. Darum bleiden feine Süter , und die Hei:

38. Daß er trozet und pochet , bis er wohl ge:

S

il

igen preifen feine Aln

ofün.

{Auet , gefchlagen und vermwundet wird.

a

T

enn du bey eines reichen Mannes Fifch !

chift deinen Nachften nicht beyım Wein,

*

O

(

%. W

fißeft,fo fwerre deinen Nachen nicht auf,

39- ®

und fchmähe ihn nicht in feiner Freude,

0

13. Und denkFenicht, hie ift viel zu freffen:

N

* Sirn ı2, I

0,

14. S©

’

40. Gib ihm nict böfe Worte , und ‚.begegne

T a

NEIifCH ift.

ondern ggben?e‚t daß ein untreues Yua

ihm nicht mit harter Nedes

15. (Denn was ift neidifcher , 1wed

ein folch| Say. 32

Ea

Yug ?) und weinet , wo es fiehet einen zug

reiffen.

D I

ondern * hHalte dich gleichwie fie,

w&

16. Greiffe nicht nach allem, was du fieheft,

fißeft Du recht.

und richte dich nach ihnen, f

* RNom. ı2, 18,

ö

17. Und nimm ni

el ligt,

<ht, was vor ihmin der Schüf

2. Und aib darzu, 1was Ddir gebühret, wilt d

en‚

ggf€f"

ng * Nimm beny dir felbft ab, was dein Näch-

mi; ﬁä

uf daß fie mit dir frölich feyn mögen,

D

Rrr errrr 2

8

}

8

>

a

g

}

‚Cap. 32. 33. "

Q804. )

_®

a8 -Burch $efu8 Sirach,

von ganzem Hırzen, denn dDas ift GOttes Gebor

M

mit da die Ehre davon Friegeft, Das man DED -

gehalten,

4

D

nen fittigen, holdfeligen Mann Heiffer.

gebühret

28. Wer SODOttes

Wort QIdubet, der achtet die

f

C

4, Der Yeltefte foU

veden, benrm e5

+

Gebote, und wer dem HERRN vertrauet;, dem

2l

ihm , als der erfahren

wird nıcht® mangeln.

d

M

s, Und irre die Spielleute nicht.

Z

‘ 6, Und wenn man Lieder finget, f0

wafßche nicht

Cap. 33,

r GOrt fürchtet, dem wider:

ff d

darein, und * (pare deine Weisheit bis zur andern

b' IQ

%?

fähret Fein Lend, fondern wem

g

Qeit,

* Sir.20, 70

er angefochten ift, wird er wwieder erlöfet Wwerden,

|

M

7

Nie ein Kubin in feinem Solde leuchtet ;

2,. in Weifer Läßt ihm GDttes Wort nicht

/

Mı

o zieret ein Gr

fang das Mahl.

” |verleiden; aber ein Heuchler fchwebrt wie ein Schif

;

8 Wie ein Smarag

din (hönem SGoßde ftehet ; | quf dem ung

eitummen. Meer,

£

4

.

ıı

die Lieder hen gutem

Bein.

‚ Gin ver

i

q

ndieer Menfch halt veit an SGOts

.4

9. YUifo zieren

N

|

10, Ein Jüngling mag auch

n

wohl reden einmal |tes Wort,

und GOttes Wort i{ ibm gewiß, mie

A,

gder ziwen, wenns ihm N

oth E3

eine Hlare Nede,

78

II. Und wenn man libn

fraget, foll ers Furz

4, Werde der Sachen gewiß , darnach rede

d

machen.

davon;

laß dich vor mob_l lehren, fo Fanit du qnt‚

/

i

M

fl

ı2, U

nd fich halkten, alsDder nicht vielwiffe, und

worfen.

N

lieber fehweige.

5, Des * Narren Herz ift wie ein Nad am

;

/

(

13. Und fol

.

fich nicht den Herren gleich dd)t€tl‚

Wagen , und feine Gedanken (aufen um wie die

A

md * wenn ein

Aiter redek, nicht drein waldhen. |Nabe,

i ©iv. 20 Z

* Oiob 32, 6

6, Wie der Schellhenaft fchreyet gegen alle

]

i

ı4, Donner bringet groffen a Blik , Schaam

\

N

macht. aroffe Ounit,

\

Mehren: QUlfo hänget fich der Heuchler an alle

%.0

a Blik) Der Blik macht vor dem Donner bher a

Iles voll. Lichts pIöß-

Spotter, und Mricht;

A

X

Jich ; alfy macht Schanm bald Sunft beny

jedermanıt.

Deun alle Welt lie-

a Heuchler) Ik Meiker Klhgel, der will.in der Schrift fcharf fenn ,

E

i

Her ein junger. Menich, foes fhaambaftig

feind Dder unverfchämten Yugend,

i Mnd miederum Ik alle Welt [und fraget; Warum folches und folches gelehrt fey? Warum Der Lag hete

lig , und fener nicht heilig ? Warum das Waifer eine Zaufe {en dev Sees

a

fen? Warunm Drod u4d Wein müfe Chritt Leib feyn? 26

3S

15. Stehe auch bey Zeit auf, und fey nicht der

»

7. Warum muß ein ag heiliger feyn , Ddenn

M

‚Leßte.

der andere? So doch die Sonne zugleich alle Ta-

;z

,

16, Sondern gehe eilend heim ,

und fiele Da-

ge im Sahr madıt.

T

felbft,.

und thue, 10a8 du willt,

Doch daß du

‚ 8, Die Weisheit des HE

RRN fmt‘ fie fo*uhten

d

nichts u

hels thuft , und niemand a pocheft.

f° Y

\dude

a Vocheft) Das Gefind oder Frau fchlageft, \fonbern fp

&

jele, das i

fhieden, und er hat die ‚’;‘iabr3eit und Feyertage

| B

* Afenn

‚frölich mit ihnen

* Jalfo geordnet,

MD

17. Son

dern danfe für das alles , dem der dich

9. Er hat etfli

che auserwählet, und geheiliget

M

d mit feinen Gütern gefättiget

Hat. |vor andern Tagen.

'\ gefcbaﬁen ‚un

10, Gleichwie aa

He ‘93ténfcben aug der Erdeny:

und Ydaın qus dem Staub gefchaffen iftk.

“ Das drey und dreykiafte Capitel.

T

| 4

1, Etliche allgemeine Lehren, und ein Gegenfaß Dder Gottsfürchttz

11. Und bod; 5ä‘otéég)?äfi?ie7ünterfcbieben hat,

A

d

X

gen und Gottiofen , D. 18228, 1:16,

nach feiner mannigfaltigen AWeisheit, und hat mane

Yı 1620

Haug NRegein,” D. 17:732,

I, @t[iée Zucht - und

cheriey Weife unter ihnen geordn

@ß

‚ı2, Eiliche hat er gefeqnet, er

höhet und geheta

er den HErrn fürchtet, i>er (affet fich

liget, und zu feinem Dien

gefordert ; etliche aDEr

1

AB

_ gern ziehen, und wer fich früheDdar-

ihrem

O f

‚ 3zu fchi

(Fet , der wird Onade finden.

Har er verflucht und genicdriget , unD AUS

eftürzt,

(

19,

Wer nach SOttes Wort fraget, der wird

ß Stand

A

find in feiner Hand, wie der

Ö

reichlich uberFommen ; wers aber nıcht mit Ernit

13

enn * fie

“(’"/

PE

meynet, der wird nur arger Dadurch.

Zhon in Des

Föpfers Handı Er macht alle fl

|

3S

20. Wer den HErru furchtet, der trift die rech-

ne QWerfe, wie e8 ihm gefället.

2Beish, 13 7

Röm, 9‚3 20r

W

* Gef. 4579 Sm8, 6,

Menichen in Der

‚Band

{

M

te Lehre, und machet die Serechtigkeit feuchten

I4. QAlfo find auch die

]

MÜ

wie ein Licht,.

deß, der fie gemacht hat, un

d gibt einem jealichen

£flll;*fg f

21. Ein Gottlofer LAßt fich nicht ftrafen , und

ivie eg ihm gut Daucht,

aul

+ weiß fich. zu beheffen mit anderer Leute a Erem:

15. QAlro Yl das Gute wider

bdé Böfe, und das

A

’ pel, in feinem Bornehmen.

Zehen wider den Zod, und

der Gottsfürchtigt

e f

N

a Eyemyel) Sch febe nicht, fricht er,

daß jenem übel gehe, der doch

wider den Gottlofen geordnct

Öan

auch nicht GDite8 Wort achtet, ı. Ie, böfer Schalk, je beffer Slück,

6, Qlfo {(chaue-alle Werke D

es Höchften, ( *

a

22, (Ein vernüunftiger Mannn

/

verachtet 11icbtgu»

ö

v d

ten Nath.

find ffe immer zwey wider zwen, und eiNs lnn er

Ddas andere geordnet,

N

* 2Cor.0ö, 24ı

1D

23. Yber ein wilder und hoffärtiger fürchtet fich

benm,

niches, er habe aleich getfhan, was er wolle,

17. %c bin der a Lezte auferwa

cht, wie einer

24. Zhue nichts ohne Nath, f gereuet Dich:

W

der im Herbft nachliefet, und

SDOtt hak

M

An

nicht nach der Zhat,

mir den Segen darzır gegeben, daß ich meine

Keb

Ödi

d

25. Gehe nicht den WB

Z bä'bu fallen möchteft,

ter auch) voll gemac

yr habe, wie iM vollen DerDit.

Im)

noch da dır Dich an die Sreine ftoffen möchteft,

a Lezte) Sch habe eine

aute Antwort gegeben, auf folcher Nartes

M Dl

TE

26. Berlaß dichH nicht darauf, Daß der Weg a

Einrede, vom

eiligen Zag, %.

A0

18, Schauet , wie ich nicht für mich gearbeitet

fchlecht f

y ; ja hüte dich auch vor deinen eigenen 6a

be, fondern für alle, die gern lernen wolten,

Mn

IinNdErN.

a Schlecht) E$ fcheinet, als gehen die böfen auf eitel Glück; Aber zue

19, Gehorchet mir , ihr aroffen Herren,. un

fezt füxzt fie Der Weg im YHbgruid,

ipr Negenten im Bolk, nehmets zu Herzen.

W

20, Laß dem Sohn, der Frauen, demBruder,

n

27. Was dr vornimmft , fo vertraue GOtt

41}

B

X

A

@aisä iz%azéi; Seu8 Eirac.

Gab. 34.35._ 803

00

|

MSa

SN

Dem S$reund nicht ©

ewalt über Dich, iweil Da febeit,

12, Da ich noch im Irrchum mwar, Fonnte ich

and ubergib nien

ınb Deins Güler, daß diche ntcht |auch viel Lehrens, und war fo

A

gereue, und m

ß

Heik e Dartum.bisten,

nicHt alles fagen Fonnte,

gele!_;rt; DAaß HS

3

N

21.. Dieweil du keheft und Odem haft, unter-

13. 1Ind bın oftin Fahr des Zodes darüber Fomte

gib dich Feinem andern Menkchen,

men, bis icd) davon er(öfet ivorden Din.

{ mänä

22, E iff befier , Daß Deine Kinder dein Hedürf-

14. Nım fehe ich, daß die Gottefürchtigen den

XM

fen, denn daß Duiknenmüßeft in die Hande fehen. rechten Seift haben.

K

ül

23. Bieib du der HYberftein deinen Gutern,und

15. Denn {

f

f M

!

laß Ddir. deine Ehre nicht nehmen.

ihnen heifen Fan.

öre SHofnung ftehet auf dem ‚yber»

ier:in@;

MN

(}

24. Wenn dein Ende Fommt, daß du davon

r den HENRNRKMN fürchtet, der Ddarf

muft, alsdenn theile dein Erbe aus,

16, 5IBL‘

für nichts erfchrecfen

/ noch f ent»

hin@j

Q

N

(

25, Dem Efel gehöret fein Kutter, Geiffel und

feßen : denn er ift feine Zuverfich

.

CO

\

\

Laft; alfo dem Kuccht fein Brod,. Strafe und

17. Wohl dem, Der den HErrn fürchtet,

FOCHL,

26. Halt den Knecht zur Yrbeit, fo hafk dır Rır

18. Worguf verläßt er 1ich? Wer ift fein Zroz ?

M H

19

ie* Yugen des grrn feben auf die, fo

fl

he vor ihın ; Läffeft da IOn müßig gehen, fo will

idn lieb baben,

Er ift ein gewaltiger Schus,

er Sunfer fepin

eine grojfe Siärde, eın Schirm wider die Hize

l Sar

27. Das Joch und die Seile beugen den Hals,

eine Sütte wider den heiffen WMittatt, eine Sur

A ff

einen böfen Knecht Stockund Kuittel,

28, $

wider dasStrauchehheineülfe wider denSall,

* Mf33, 18:

Pl 347

gehe.

reibe ihu zur Arbeit, daß er nicht mizäig

M

20.Der dasHerzerfreuet um

ddas Angeficht frö-

r l

V

Ö

/

20. Müßiagang Ichret viel Böfes,

fich macht, undgibt Gefundheit, €cbm undScegen,

30, Legeihın Yrbeit auf, Ddie cinem Rnecht ge-

f sm.f" ;

bühret, gehorchet er denn nicht, fo feße ihn in

ar Z

den Stof, Doch lege Feinem zu viel auf, und

Das fünf und drevßiafte @a3iteﬂ

€’avuiz (

X

f

]

Halte Miaas in allen Dingen,

. Bom rechten Gottesdienft, v. 21 C 35, 16, IL Warnungvor

der Beleidigun

| !'?':‘)!l/ N

|

31, Haft * dır einen Knecht, fo

hHalte über ibm)

Den, D, 17:26,

g ber betrübten Witwen, 5213a1„’91 und aller Clen.

als über Dies felbft: Demn wer iın was thut, Dder

Oa

meynet Ddein Leib unmd Leben.

. HBaft dr einen

necht, fo laß ihn hakten, al® wärelt a Ddie Da,

RT $28

er * von unrechtem SGut opfe

rt, Ddeß

A

M

Ddenn du bedarfkit fein, wic Deines eiaenen Lebeng,

Dpfer b ein SGefott,

Spr. 21, 27,

bﬂ

M

V

* Sit. 7, 22.

22, YMber foldh Gefpdtt der Sott

fofen gefället

fehl Hakten müfe.

a ®aﬁ da andere @efino}iein Aöper für deinen Be- @

Dit nichts überall.

ig

32. Hälteftdu ihn aber übel, daßer fich erbhebt,

23. Die * Gaben der SGottlofen gefall

en dem

Höchften gar nichts, und Sünden Ia

_

unb von . Dir Iäuffr‚ 100 Wilt D _iiw mie‘oe—r fuchen?

tfen fich nicht

/

M @rbrmi

_/ verföhnen mit viel Opfern.

* Spt, 15, 8

f

24. Wer* von

des Armen - Sut opfert, der

Da8 vier und btev*éäg{te @apitgl.

thut ebe

n, al8 der den Sohn vor des Baters Aıp

AA

| N

|

T, Bon der Eiteleeit der. Träume, b. 1-8,

34 - Bon Dem aufbläs

gen. fchlachtet,

* Sl 66,3, F geraubten

A

L

01620

Henden Wiffen, v. 97 15,

A, Bon dem Bertrauen auf GDtt,

25, Der Armehat nichts, denn e

}

{

\ver ihn d

nwenig Br

DÖ$/

A

arum bringet , der ift ein Mörbder.

A

niveife Leute betriegen fich felbft> mit ffd-

26, Wer einem feine

Nahrung nimmt, Dder töd-

aedeN

richten Hofnunm

v

AeN / unDd 92atren Vers

Cef feinen Nächften,

)

Ta

laffen fich auf Fraume.

27. Wer * dem Arbeiter feinen

2. Wer -auf Träume

Halt, der greift nacdh dem

DE

r ff ein Bluchund,

Qohn nicht gibt,

e

Schatten, und mi den

rr

Aı

1D hafhen.

* 3Mof.19, 13 s Mof24, 14.

V

D

28. Wenn ciner a hauet, 1md 1

vied

erum Zer.

M

ohne Wefen.

— 3. Zräume find nichts anders , demn Bilder

Füht, wwa8 hater davon, denn Arbe

a Baue

it?

von Sinden

£) Sie wollen opfern und fromm fepu,

+

Das heiffer zugleich bauen und bre

und laffen doch nicht

OM9ı

4, Was a unrein Ut, wie kan d

a$ rein fenn ?

und fluchen,

hen, 3zugleich beten

1}

d

Und iwa8 Falfch ift, wie Lan

a Ynr

Da twahr fepn? -

29. Wenn einer be

fef , und twiederun

en

Heiligen o

der gut machen,

ein) Die Zräume find falfch und unvein, was follten fie denn

vie fol den der HTER

N erhören?

n Auchet,

A

V

_ 5. Eigene Weiffugum

g und Deutung, 1und

30.. QWer fich wälchet,

wenn * er einen Todten

SO

Y

Zräume find nicht

5/ Und machen doch einem fehwwe-

angerühret hat, und ru

hret ihn wieder an, was

OE

re Gedanken.

hilft den fein Wafhen?

*4 Mofß 19, 11

2Yetr., 2, 20,

31 Q i der.

Menfch, der für feine Sünde

f

6. 1Ind_wo e8 nicht Fommt durch E&

ingebung | -

ftef, und fündiget

iunmmer wieder,

M

de

$ Höchften, fo hakte nichts davon,

ebet erhören, und was

Wer folldas

I

y

7. Denn Zräume betrie

gen viel Leute, und feh-

bilft ihm fein Faften ?

let denen, die darau

bauen;

Canı 25. v. ı. GOtte

$ * SGebot Halten, das

;!)f/

M

p

14

8. Man darf Feiner a Lügen darzu, daß.man

iff ein reich Opfer,

* ı Sam. ı5, 22,

Ol

W

a$ Gebhot hakte, und man hat genu

2. GOftes

T

ß

GOltes, mwenn man recht (ehren 1wi

g am Qort |p;

+

{ft. wohl.

Sebote groß acten, das Dpfer

n

l

a £ügen). Darfft nicht

. Wer *SOttdanket, dasi

;

1

(

haft GOtses Wort,

die Dräume fragen, was gut fen zu thun, du 93

; Dpfer.

(FDaS rechte Siem:

M

d

n wohlgehbter Nannn verftehet viel, und

93 In

a

9 @i

4. Wer *Barımn

Herzigfeit übet, das iftdas rech:

reden.

ein mo'b{erfabr'ner fan von Weisheit |te Dank- Opfer,

* Zob.4, 8

m€n?

W

M

- 5. BonSindenI

affen, dasiftein

aı

10, Wer aber nicht geitbti&,bér verftehet wenig.

der

dem Hrrn ge

fällt, und

@ott_eäbienfb

M

Y

lı

aufDör

e

W

31 Unddie irrigen Geifter fiiftenviej%ö&ß. thu

n, Das E ein recht

n unre®t 3u

Denl’ß

\

Sii$sggeg

S5 ’ﬂ'f£9mr‚

6. Du

-

_

Cap. 36. 37.L

805

DaB Buch Sefus Sirach,

f

allo EE0

s Yur DABi

zeerFennen, agleschiwie ir erfennen,

6, Du * folt aber darum nicht a leer Dr DEn

{daß £

cin ander

er GOft jey, Ddenn du, HERN!

d

HERNIN erfhemen;

2 Mof. 23 15.

634 29 5 Mol 164 16r

6

Zhue neue Zeichen

aunDd neue ABUNDer.

Ca

a Nicht keer) Wie fie fagen, helren gute Werke n1Cht8, 10 n‚mlchn wir

, Erzeige Deine Hand un

D rechten Yrn Herriich,

J

nichts thun, was follen uns die Praffen ?

und fchütte Zorn aus,

f

f

7, Denn folches muß man aucd) thun, um

eor.| 8. Errege den Grimm;

2

fes Gebhots icılien.

9, Reiß den QBii>er'?‘äliä?r’ dahin,

d

r

S, Hes Gerechten Opfe

r machet den QYUltar rei(b/

feden Seind,

‘

N

) und zerfhmelf:

4md fein Seruch HE (üß vor dem Höchften.

10, Und el

[e damit, und denfe an Deinen EyD,

Des * SGerechten Opfer ff angenehm,

)

aüe %

9:

un ®

ßan deine Wunderthat preife,

fie verzehren,

4, 00

Deiie

(ben wird nimmermehr bergefien. * ı Mofa4

Ir Der

orı Ddes Eezuers müffe

iM

10

Sib GDtt reine Ehre mit frölichen Uuge

\

W/{di

e fo ficher leben, umd die Deinem Bolt Leydthan,

ı

f

und deine Eritlinge ohne all

en Sehl.

müffen umfommen.

„ Gr

i®

as Diraibit, DAS

.

gib gerne, und Heilige

12, Zerfchmettere

den Kopf, der Sürkkenz die

dr 100

Deine Zehe

nden Frolich.

Juns feind find, und fagen 5

Qir finvs a alein.

12. a6

id dem Höochften

, nachdem er dir be-

a Aein) SOMr if nichts®

*

x

mn

04

a$ deine Hand vermag, Dasl

13. Berfammte alle Stamme,

.

Sacob, und laß

6, D

# aib mit frölichen Augen.

fehehret hak, ND AD

ffe dein Erhe feyn, wie von AUnfang,

a Gib) Den Prieffern und Leviten,

* 2608 9, 7, Zoh 4ı 9

14 Erbarme dic deines Bolksy

Dag von dir

d Ol

Namen hHat, und des Jfraels, den * dunen-

l

12. Denn der HErr, der ein Bergelter Yf, WIrd den

ä

R Ü?0f. 4, 227

dirs fl

ebenfaltig vergelten,.

ift

Ineft deinen erften Sohn,

dt SZerufalemz dadein

E

'

;

14. Beritü

inple* deine Gabenicht, Ddeunn e$

|% 15. Erbarme dich der fa

>

Da

nicht ang

enechm.

‚* aMoß22, 20 S Mof.1S, 214

Heiligchum ift,_und da DU wohneit

A O0GOME

i

156

ü

che nicht Bortheil,

wwenn dur opfern folt:

16. NRichHte Zion wieder an , da

°

ü

ß dafelbft dein

NM

Ddenn Der

LHENRN ift ein Racher, un

d * vor ü)ﬂl; Mortk v

WDEr AuUF

aehe, Daß deine &

hre im DBol

gilt Fein Anfehen der P

erfon.

Igroß 10erDe.

4

an

* 5 Mof. 10, 17, 2Chrom 19,

7. Hiobzq, 19, Weish.6,8. Apoßl.

17, Erzeige DiO

g

A

egen die, fo von Anfang dein

ON

f

}

Geich. 10, 34. Nöm, 2, 1

Iv

ﬂ.2/ 60 @

p6.6, 9. 1 Yetr, 1, 17

1Sigenthum gelwörfen

find, und erfülle die Weiffa-

1

Y

W

A

A

7

16, Er hılfft den

Yrmen, und fiehet Feine Perfon

Ddie in Drinem.

Namen verfündiget (ND.

A

!

|gungen,

z Sal

[

f

an, und erhoret Das Gebet Ddes Beleidigten.

18 Bergilt

benen, fo auf Ddiy Harren, Daß Dele

/

ME

17. (&

v verachtet des Wayfen Scbhet nicht ‚Ine

Propheten wahrhaftig €

rfunden werden,

M,

Na

noch die Wittive, wenn e Haget.

19 Erhöre, HErr, Ddas

Webet derer, DE DI

i

18. Die Zhränen der

J8ictwen fieffen wohl]anruffen,

nacddem a Segen Yarons

„ uber dein

© Site

{

‚ die Hacken herab.

Bolf, auf daß alle, fo auf Erden

wohnen, erfen-

( O

ber über fich; wider denz].

nen, daß Duz

HErr, der ewige SO

l

I Or

19. Sie fchreyen a

a Segen Yaron) Wie 4 Moß 6, 24 fehet,

‚daß fie 19

Hen dag Bolf

Dder tie Her

aus Dringet,

b€t' tﬁ an Q"€’f‘ {e/guen il'l @Dtyree‘ Namen.

MO g

20 er

GOtt dienet mit Lufk,

nehm, 1und fein Gebet reiche

* p Gefch. 10, 35«

t bis an die Wolken.

Das fieben und drevßi

130

dringet durch di

e

gffe ‘f@apitel.

ean

2L.

Das Gebet der Elenden

71 Wie mal Ddie Worte eines anDd

en prüfen foll, D, 20. 21. 22,

8

1i Bon wahren und

A

Nolken, und LAffet ni

cht ab, bis e8 hinzu Fomme,

31 Lob einer guten Ehfrau, D. 232

. 387 1770

IV, Born. der Prafung der

140

und höret nicht auf,

HIS Dr

r Höchfte drem fehe,

KRathgeber ; — Fürtre

falfehen Secunden ,

Gfraelg ewiger

z2.11nd der HErr wir

drecht richten, und ftrafeh,

Dauier)y D 8729,

fichkeit Der Weisheit u@

I Wienma

40 nicht verziehen, nod) Ddie Länge leiden,

Dis er

\

den Unbarmherzig

en die Lenden zerfchmeftert 5

20,

er Bauch

‘nim%t‘>a['lerler; —@péi'fe zu

e Z

22. UnS1iO an

folchen Leuten rächen, und DEL“

&/ ich, doch ift eine S

pe\if e Defjer, i>cnu

}

Ol

M

4mD Die Getvalt DEr [die ANDCLE.

U

MM d

tilge alle, Die tjene beleidigen,

21 MWie

* Die 3mige das Wildpret Foftet

/f°

(l

— Unger

echten {ULze,

es Herz die falfchen ;

OL,

b Die

*

2 /

Und gebe ei

nem jealichen

nach feinen Wer-Imerfet ein verftändig

(a

Ö

* Fen, und.Tohne ihnen ,

wie fie eg verdienet Haben,

52. in tücifcher ?)3iéi’xftb Fan ei

nen

in Un

|

Y Nie A

ich

25. Und räche fein B

off, und erfreue fie mit fel-

Jallıc bringen, ader ein Erfahrner w

eiß

@

DAavor

Uhd

ner Barmherzigkeit.

|

Uheh f

26,. Gleichwie Dder

Regen wohl Fommt, wenn

Izu hüten.

je Mütter haben alle

Söhne lich, und

.

d ölg

e8 dürr b s Qufo

Fomm

t die Barmherzigkeit auch

e Zochter baßt

ﬁlä

AD

fb\’l

23. ®

aerath doch zuweilen eın

“ bhefjer

i

®0(1) Y

in der NothH zu Fe

chter 3ett‘.„

Idenn der Sohn,

e

X

24. * Eine f

cb1

öne Frau erfreuet ihren MDNanny

M

Jumd ein Mannn

hat nichts KeberS.

6

&0

({

G

Das fech8 und dreyBiafte Capitel,

* Siradı 25 11

un

W g£bml i

Ein Gebet für das Bolk Ffrael, und un Die Berhetrlichung SO

25, Wo fie darzu freund

(

id Fromm iff, 00

+

@?u

teg unter Dden HAYDeN,

|Ander man des Mannes aleichen M

tbrin e‘f fein

M

M6 £h

@9?9t allımachtiger GDtt, erbarme dich

26, Wer eine Hausfrau hat

7

er

\

Aa

ut in Nath, und hHat einen

treuen Ge

ulfen

(

1.g;\

uufer !

und erfchröcke alle Bölcker, /und eine Säule, der er fich röften

f

| Ml

2. 1lnd fiche drein ,

27, Wo Fein Zaun iff,

Da wr

b?z% Sut vere

A

Syebe Ddeine

S&

an

d auf über die Fremden,

gfrau ift

, Dagehets Dem

W üm

Ales

Ddaß e deine Macht

.

fehen.

tudftet, und wo Feine Hau

ö

n der Hrre.

Y

‚A, Mie du vor 1

Hren Augen

gébeiliget Wwirft

Hauswirth, als gieng er 1

Straffen-

U

Un

bey ung; YAlfo erzeige

dich herrlich an ihnen vor

28. Wie man nicht vertrauet EIMeEM

In

ß

. unfern Yugen ,

räuber, dervoneiner Stadt indie Aandere

B

M

M

M l\m

dı

W

/

Ü\\‘J\%ﬂ

Das ®am‘; Sß @ératß.

NN N

807

M

M

|

alto trauet nıa auch Nicht cg

an Diann, der Fen

24. Denu er hat nicht vom Hrrn die Gnade

I

MNefthat, und einfehre

anuiß, ivo er ficdh verfpätet. [Darzu, und ift Feine Weisheit in ım,

Aln

|

M

Cap. 37. (Gin jealicher * Freund Aoricht wohl :

v. IO

25. Mancher iftweife durm eigene CSrfahrung ;

30

\

MN

ScH bin auch

Freundz aber etli- / der (haft mit feinem Math Nugzen, und trifts.

che find alldin mit dem Naynıe

N SreUNDE, * Sir.6, 7.

26, in weifer Mannn Fan in Bolklehren, und

X

2, Wenn Sreunde ei

<&

W

N

nander feind werden, fo|faffet mit feinem Nath Rusen, und Frifts,

bleibt der Sram bir

5in ben Fod.

27. in weiler Manr wird hHoch gelober, und

Ün

3. 2d)! o Fomunt doch

das böfe Ding her ‚|ale, die ihn fehen, preifen ihn,

Daß alle XS

eit {0 DolU Salfıhheir E ?

28, Ein jeglicher hat. eine beflimmte Zeit zu Ie-

Yln }

4. Wenus dem Sreund wohl gehet, fofreuen|ben; aber Sfraels Zeit hat Feine Zahl.

? et)mbfum';

fie fich mit ihm ; wenns ihm aver übel gehet ,/ 29. Ein

eifer hat hey feinen Leuten ein aroß

werden fie feine SFeinde,

YUnfehen, und fein Name bleidet ewvialich.

SCn

5. Sie frauren mit idm ums Bauchs willen;

SO

äl

aber wenn * die Noth hergehet, fo halten {fic

fich zum a Schild,

* Sit. 6, 7,

Das8 acht und drevßiafte Capitel,

0M

a Schild) Wo fie Schußund Sunft wifen, e$ fen mitSHOttoder nic

DEIT, MWarnung vor Feci

.

jeven , welche der Gefundheit {chadlich if,

6, Bergiß deines Sreundes nicht , wenn du fr

O:

, 30:34, ML Vom rechten Verhalten in Krankbeiten , D, 38.

M

;

M üaä

ich bift,

A

IM Bom vechten Berhalten. ben. Sterbeng - Fallen,

X A

Z. Und gedenke an ihn, wenn dır reich wirfk.| %16724

13 jeglicher Mathgeber wilk rathen, aber

;l'r"]

OC

efliche rathen auf ihren eigenen Nuzen.

ein Rind, prüfe , was Ddeinem Leib

M }

M

gefund ıff und-fiehe, was ihm un

j

OE OM

9. Darum * hüte dich für Rathen, bedenke zu-

gefund ift, Das atb ihm nicht.

vor,_obs gut fiy. Denner gedenket vielleicht ihm

31. Denn * allerley dienet nicht jedermann,

}

m

felbft zu zathen, und Wwilks Dic) wagen afjen.

* Sin-$

214 1 11) DO-

mag auch nicht jedermann aller(en.

1C0. 67 12 ©& 107 23

ä\\\h\\gb:ßÄ%

u

F

10.Und richt : Dufeyeft aur der rechten Bahn,

32. Veberfülle * dı nicht mi

2: allerlen niediie

M

M

i

umd er fichet alcıchwohl wider Dich,

und merfet , f}

er Speife, und friß nicht zu aierig. * Sit.3r, 12

Fn

Wwie e8 gerathen Yl

D,

,

33. Denn viel Frefjfen macht Frank, - und ein

pra M

I1, Halt Feinen Kat

H mit bém‚ Dereinen Yra

1

wohn zu dir Hat, und

vm'mm nicht zu Nath, die

unfäattiger. Fraß Frieget das Grimmen,

/

Dih neiden,.

/

4. Biel haben fich zu todt gefreffen ; wer aber

gı MIM

12. Gleich als wenn du ein Weib um RMath

mäßig iff, Dder Lebetr defto (änger.

6Ml

Cap. 38.

reden Yrzt mit gebührlicher Berehs

an W

fragteft , wie man ihrer Seindin freundiich feyn

v I

@b

rung, daß dır ihn hHabeftzur Noch,

E

fol? Oder einen Verzagten, wie man Friegen

i en MX ‘

fol. Oder einen Kaufmnann , wie hoch er deine

2. Denn der HENN hHat ihn gefhaffen, und

Waare gegen feine acdten wolle ?

—Dbery ginen

die Arzney Fommt von dem Höchiten, und Könts

Kauffer, wiıe Cheuer du geben folt?

ge ehren ihn.

W

13. Dder einen Neidijhen, wie man wohlthun?

3, Die Kun

ftdes ‘2[r5teé erhöhetihn,- und macht

4,.20.20

DHdereinen Unbarmbherzigen, wieman Gnade ers

ihn groß ben Sürften und Herren.

W

zeigen foL? Dder einen Saulen von groffer Arbeit?

4. Der HE läffet die Arzneyn aus der Erden

A

\W ])ulll1l

14. Oder einen Zaglöhner, der nirgend befeifen

wachfen, und ein Bernüunftiger verachtet (fe Nicht.

y JM

iff, wie man nicht aus der Arbeit gehen fol? DHder

‚5. YWard doch * das bittere

Walfer üß durch

einen frägen Hausknecht von virlen SGefhäften ?

ein SHolz, auﬁ Da

2 Mof, ı5, 25. Yudiths, 13

ß man feine Xraft erfen

nen fülte,

m6

K

M

Solche Leute nimm nicht zu MRath:

6. Und er

e

15, Sondern Halkte dich {tets zu Gottsfürchti:

geben, daß er

at folche Kunft den Menfkchen ges

gen Leuten, da du Wweißft, Daß e GDtLes Gebo-

EHaLeN.

gepreifet würde in Rinen Iunders

o fa

al

fe halten ;

16. Die gefinnet find,

wie dur bifk, die Mitkey-

7. Damit heilet er

und vertreibet die Schmers

N

den mit dir haben,

100 dir firauchelif,

3en, und der Ynothecke

rimacht Arzınen daraus,

na M

7, Und bleide hen derfelben Nath: denn du

8

UMMa,

GOrtes Werk Fan man nicht

T

f

alle erzählen,

Wwirft Feinen treuern Math finden.

auf Krden,

und er gibt alles, was gur it

18.11nd folcher einer Fan o

ftetiwas baß erfehen,

9, Mein Kind

D

i d

;

ennfieben Wachter, dieobe

natıfDder Warte fizen,

te diß nicht,

/ wenn du * FranFbift, fo verach

d

A

‚ 19, Doch a in dem allen

* ruffe auch) den Al

fondern bitte den HErın / 19 Wird

lerhöchften an, Ddaß er dei

n Zhun gelingen und

er dich gefun

d machen.

*N 38, 8

T

nicht fehlen laffe.

AA E

I0, Laß von a

der Sünde, und mache beiné.

Glück darzu geben, fonft achets do

a Doch) €s iff nicht gemug,

ch _ nicht fort,

guten Rarh haben, e$ muß GOHtt auch

Hände unfträflich,

u_nb reinige dein Herz von al

ler NMiffethat,

Ü

20, €he D 10a8

anfäheft, fo frage vor, und

ten

a £aß von) Erfllih werde fromm.

Zum andern Iaf für dich bits

ehe d 1was Chuft,

fo nimm NRath darzu.

Zum Ddritten brauche denn des Arzt

C8,

EE

I

rbr'“@*

l

21 Denn wo man v

as Neues vor hat, da

I1. Opfere füßen Geruch

/ und Semmel zum

6

f

muß d

er Biere eines Fommen, Ddaß es qut oder

Sedenk- Opfer, und gib ein

fl

Die werde, Ddaß Leben vder 3

oD Ddaraus folge:

feft du davon.

ett prer; als müfß

3

|

i

O

Und diß alles * regie„rgt allezeit

die Zunge,

12. Darnach laß den Ar

y

HENN hat ihn

efcha

ff

öt zu Ddir, denn der

\

u

_ 22. Mancher ift wohl

gefchiet andern zurathen,

dir, wveil du fein

$

en, und (aß ihnnicht von

n

d

;qﬂ

Mnd ift ihm felber nich

fg nüße.

Dch bedar

feft.

d

c

f

_ 23. Mancher will Aüslich rathen,

und man hö- |fe

13. &$ Fandie Stun

DdeFomm

en, daß dem Kran-

a

V

Ü

n Bettler,

n allein durch a jene geholffe

n iverde,

vet ihn Doch nicl}t gern, und Dleibet ei

a Hene) Beten hilft mehr de

Mmehr,

$$$ Sß 2

un arancvyen‚ 4nd der Pricker thut

denn

|

}

—

808

i"3>48 Buch Sefus Si

ng

v

a0D.

Cap:38.30.

ban der Aftit. . Aler man IA micht gern iromm , Datumı adter man D fepn, UNd Die Scheiben mit feinen Süffen umtreis

6

MHetens uNnd Der Yriefter menizer.

\

en

, 4nd muß immer

mit Corgen fein Werk ma-

;

14. Wenn e den HErrn bitten, daßesmicihm

25

<Den, u Hat fein gemwiß Zagwerk,

beffer werde‚„und Gefundh

git Friege , (angel”

u

feben.

„ 6

i

15, er vor feinem S

4$/

ı“

50

pfer fündiget, Der muß |

Z Er muß mit feinen Armen aus dem Zhon

7

)

fein Gefäß formire

n, und muß f'gd; zu feinen Süß

8

W

dem Arzt in bie Hande Fommen.

fen müde Disden,

ö

; 06

Y

ein Rind, wenn einer firbt, 19 De

34. Er muß denken, 101

e er8 fein alafüre, und

|

16, 3ﬁ

W

$

+

ne ibn, und Hage ihn, als fey Dir

früh und fypat den Dfen fegen..

, C

, und verhülle feincn L0ID ge-

x

GdndH

aroß Leynd gefichehe

5, Diefe alte troften Hc 1

hres Handwerks,

0, Da

Y

bührlicher Weife, und beft

atte Dn ehrlidh ZUM [yrnd

ı Sheff. 4y 13ı

ein. jealicher Aeigiact fich, Daß crfeine Yrbeit

)

ß

al

Srabe,

* Sir, 2247 10.

NE.

(

l

17. Du folt

hitterlich weinen, und hekzlich

be„

26. Man

Fan i5reri»n der Stadtnichtentbehren,

—237 Yoer man Fandtie nirgend hinkcefen z fie

T

trübt feyn, und Leyd fragen, Darnad) er qelve-

fen YE:

/Fönnen der Yemter aucdh nicht warten, nocdh in

IA

18. Zum

weniaften einen Zag, vder zween

/ der Gemeitte FEqier on

,

€

Y

/

T

aur Daß ın

an nıcht übel von

Ddir reden möge, m

M

289. Sie Fünnen den

Berftand nicht haben, die

A0 O

fröffe Did) au

c wieder , Daß Du nicht + Fraurig

EC<hrift z

——

\

A

ı

I0ELrDEHL.

+ übermäßig

£

u lehren, noch das Redkt Der Geredhtig-

Frauren Fommt der Zod-, und

} Feif zu predigen.

——

a

19. Dean von

239. Sie Fönnen

DIe ®pi°ixd;e nid;t lefen, fon-

1 6ul) S

Des * Herzens Zr

qurigFeit fhiwächet Ddie 5€räf{c.__j

177 22,

dern muffen Der zeitlichen Nahrung warten, und

z On

* Sprfchw. 15, 13

Ddenken nicht weiter, Den

il

20. Frauriagfeit und Yrmuch thutdem Herzen

Heit-getuinnen mMOgen,

n 10A06 t't'c_ mit ihrer Qr

M

{

ioche in Der

Hnfechtung, umd a übertritt,

; 1

dn

a Uebertritt) Hait die Maaffe nicht.

Sap. 39

r fich aber Darauf geben folly

aM

n1. Lag die Fraurigkeit nicht in dein Herz,

ÜO ]Q

IW

daß er Das Gefez des Hociken

d

ie Meisheit aller YUlten erfore

y

fondern fhlage e von dir, und Denke a ans Ende, {a ferne, der muß ©

S

(

S

\»‘i 3:

ynHefeN fELDILEN.

ıM

11nd vergig Deß nicht.

fehen, und in Dden

% Cerne) Ein Pfarrherr oden Brediger foll Andiren, uhnd unter, allere

a Aug Einde) Wie David that über fein Kind, und forachz Ych Hß

y Büchern fich üben, fo gibt im GOtt auch WBerftand-, aber $aud)‘u

zr iOm, er Fommt nicht wieder, 26, ı Sam, 12, 23.

Feı fäßt er Ledig.

4

M

22, Deumn da ift Fein W

jederFommen : e& Hilft|””

. Er muß die Gefchichte der berühmten 8éut‘e /

ME

0

2

ihm nicht,

zD Dar Chajt Dir SMaden.

merfen, 1ınd Denfelben nacdhdenken, m

d (Ödl

qvie er geftorben , fo muft

A

as 4te bcbf&

23, Gedenke an ihn,

Geftern wars an mir, Deute:

ten und Iechren.

._

d

f

Ddu auch fterben.

3, Er muß die geiftliche

e

n Sprüche lernen;

_>ün?

ın

D

ijts an dir.

in Dden-tieffen Heden fich uben.

24, Meil de

r * Todte nun in D

er Nuhe I!Qt1 o

4, Der kan ben Kurften d

jenen, und bey b‘efu '

HN

Höve auch aufz fein-3

u gedenfen, und fröfte Dich

.

;

Z

A

Herren (epm.

wwieder über iın , wei

* z Sam, 12 21 23.

{ fein -©eift von Hinnen GE

s, Er fan

fich (chicFen Taffen in fremde Landes

CM

‚Ahieden Yl

3E

Ldenn er Har verfucht, mwas ben den Leuten tauat ı Vnl

—

] oder nicht tauat,

’

MM

Y

(

6, 1ind deufket, wı

eer früh aufftehe, den HEreny

Ü

_ Da8 ncun und dreykiofte Sanitel.

I An

Dem Stubdiren ergibt, Fein simnbmc'ré

zu fudjen, Der ihn gefebaffen hatı und bemt vor

A

z, ‚Miec ein Menfech, Dder fich

treiben fonne, D, 25 729,

1L, Was ein. Studireh

dem Höchften,

‚ he, und hernach u36‚ D. 30..C. 3915154

Dder gu ibuit Haz

| 7, Er thut feinen

Mund getroft auf, undbetet -

;

|

(n

Ddes.ganzen Bolks

u11 (

x

V

N

er die Schrift lernen foll , der Pan;f*3'

8, Und wenn Der

HERN alfo verföhnet i

C

A

1

25. %

feiner andern Yrbeit warten , Un0

(0 . at

bt er ihm den Geitt der Weisheit reichlich,

Kn O

znzen man {ehren foll, Der muß fontt nichtS, g,xzi»

9. Daß er weifen Nath und Leh

re geben Fan

A

thun Haben.

geialtiglch, Ddafür er dem HENRN

A

26. I8ie Fa

n der der Lehreivarten, der pflügen

teinem Gebet.

€

ä)?\ Danket In }

A

mmnuß) und -Der gern D

je Ochfen ınit der Geifel trer

Ml

M

Y

en QWerken unmgehet , und‘

10, 11nd. * der

HENRN gibt Gnade darzı, daß

* ı@or. 3, f

W

./'/

M

f

het, und mit Deraleich

?

fein NMath und Lehre fortgehen,

‚yeiß nichts, Denn

vonN

DOchfen zu Feden

IT, Und er betrachtets vor beny

fich felbft3 date 3n

7, Er muß den

Een, wie er adern foll, und

nach

I

muß Math und früß

den Kühen Sutter geben.

fagt er feinen Math und _ Lehre heraus, m A

28, Alfo auch di

£

Filcher und Zimmerleute, Die

|beweifets mit der Heiligen Schrıft

4

Heiten, und fhnizen Bidiver-

12. Und viel vermwundern fich feiner

QBeiéb‚eit;f' ? /

A

ADn

Y

Fag und Nacht ari

und fe wird minunermehr untergehen.

ME

Fe, und Sieiß haben, man

cherlen Qrbeit zu ma-

13. Sein wird nimmermehr vergeffen,. und

1l Der)

chen, die mü

{jen denken, DaB e8 e

$

COr werde, unDd

Name Hfeiber. flr uND fr

70

K

früh und pat

f daran feyn , Daß

fi

e eg volenDden.

at, wird man wweiter

(

! 0

ß bey feinem Yın

14. Was er aelehret ' h

A

29. QUi0 ein Schmid, Dder mu

arten, und-Wwird

PEEDIACN /

und die Gemeine wird ihn rühmen.

bos fenn, und feiner

Schmidte 1

_ 15. Dieivei

( er Jebet, hHat er einen gröffern Na-

D

M

matt vom Feuer , und arbe

itet fich mud über Der

men denn andere faufend; und nadh feinemM

Z

M

Effe.

390 e

1

3C

Das Hämm

ern (chläat ihHmdie Ohren vON, de bleibt ihm bep_'tfelbé_a*‚e Name.

|

Y M

fl

a1md fehet Darauf ,

ypvie er das QWerkrecht madche ;

spie ers fertige, und früh

‘40

I

“21. Alnd muß Ddenken,

Das vierziofte Capitel,

%}

qmd fbat daran fenn, D

aß erg fein ausarbeite.

IL Ein Lob GDttes und feiner Werke, v. 16:41. IL, ‘(«Ei'ti@ Klage

Al

über DdDas (—;'Icnb Dder Menfchen, € 40, 1710

Al

32. Ul eigf£öp_fet‚

DEr n1}tﬁ ben fgin;r Yrbheit

16, S0 _.-.i;%hn{unbb

—_-

\

T

7 n Buch Kefuß Sirach.

Can 40, 41:

8097

U

Cap. 40. 8 UE einelend fammerlich Dina u€t

M

16, $

&) hab noch etwas mebr zu fagen, denn

1 _bin wie ein Bolmond.

L

alfer Menichen Zeben, von Dlute

terfeibe an, bis fie in di

M

17, Sechorchet mir, ihr heiligen Kinder , und

die unfer aller Mutter f

e Erde. begraben werden,

el

twachfet wır die Nojfen, an den Bachlein gepflanzet,

&n

|

18. Und gebef fuffen Geruch von euch, wie Wen-

2. Da ift immer a Sorae, Furcht, ®ofnun_aj

l — rauch ; bluher wie Ddie Lilien, undriechet wohl. -

e

W

|unDd zufest der Zod,

19. Singet 1Dl

S,

, Und Iobet den HErrnin al

3

a Sorge) Gegen SGDtt und das zufünftige Leben,

dı den feinen Werken ; preifer

feinen Namen herrlich. | qr

. So wohl bey dem, der In Hohen Ehren zet,

On da

20. Danket m, und -Iodet ihn mit Singen

ey dem SGeringlten auf Erdeiu,

»

f

— 4nd Klingen, und fürecher alfo im Danfen:

4. Sowohl bey dem, der Seiden und Crone

trägt, als bey dem , Dder einen aroben Kittel an

ilg — 21 * QUue Werke des Hrrn find fehr gut, und

hat. Da ift immer a Zorn, Eifer, Widerwär-

Mn f vas er gebeut, das gefchicht zu rechter Zeit,

I Mof. 1, 31.

;tigFeit, Unfried und LZodes-Gefahr, Neid und

MMIl — 22, Undman dar

fFnicht fagen: Was ol das ?|DAM

a Sorn) Gegen und unter den Leuten in diefem Leben,

5. Und wenn einer des Nachts auf feinem Bet-

i W)Ül

Dennzuihrer Zeit Fommen fie geivünfeht. Gleich

YA0M

M

al$ da durcd fein Gebot das Wajyfer a ftund wie

te ruhen und fchlafen ol fallen ihm mancherlen

Mauren, und durch fein Wort die Waffer Aun |Odanken vor.

den, als waren fie gefaßt.‘

6. Wenn er aleich einivenigrubet‚ fo i e£ Doch

a Stund) Jın rothen Mierund Sordan, 2Mof. 14, 21, Cof, 3, 16-

nl

hfts: Ddenn er er

,

feOrickt ;'m' Traum,. als fühe er

M In

23. Denn was er durch fein Gebot fchaffet, das |?!

e Seinde Fomme

N.

ea Yr

ff leblich , und man Ddar

N

Z. Und wenn er aufwacht, und fiehet, daß er

fagen, an feiner Hulffe.

f über fe_tﬂen angel

{

cher iff,_fü ift ihm, als der aus der Schlachtent

*O

N

24. Wier Menfhen Werke find vor ihın , und

ronnen ift, un

N

X

l

)

vor jeinen Yugen E nichts verborgen,

nicht® i{ft gewe

fen.

D ift mwunderfeoh , Daß die $urc[;t

0

8. Solches widerfähret allem Feifch , beyde

\

Alrn

|

25. Er fiehet aues von Anfang der Welt, bis

Menfchen und Bie

U, A0 f

N

ans Ende der Weit, und vor ihm {t Fein Ding

mal mebhr.

h, aber den Sottlofen ffeben

M

D,

d

26. Man darf. nicht fagen: Was foll das?

9. * Mord, Blut, Hader, ©cbmcrbt‚ Un

Unten

M

Denn er hat ein jealiches gefchaffen, Ddaß es ettwa

glüd, Hunger, Berderben und Plage,

* Serem, 24, 10.

Sir

E

zu dienen foll.

nec wider die Sotp

27. Denn fein Seaen fNeußt daher wie

éin

10, Solches alles E geord

M

A

a

Strom, und tränket die Erde, * ir eine Sünd-

lofen, denn auch * die Sündflut um ihrentiwilien

ut.

* zMof. 77 10:

Eommen mußte.

* ı Mof. 7, anı

T

28. Wiederum fein Zorn trift die Heyden, als

W

wenn er ein wafferreich Land verdorren laßt.

Das ein und Vierziafte @dpite[.

fe UE

_ 29.Sein Thun ift bey den Heili

genredht ; aber 1:, Allerhand weife Sprüche von dem wahren Werth der Dinae,

f

die Sottlofen foffen fich daran.

D, 11:28, I, Aarnung vor dem Beitlen und Schmarozten,

30. Yes * mag von Anfana gefchaffen ift, das

5,29-32, IM Bon Betrachtung des Todes, v. 1:7,

öl

ftden Srommen gut, aber den Sottlofen fchadlich. | - , 1,#

IN

31 Der Men

"[Ieß‚ Was aus der Krde Fommt,

f(b3a%?äi feinem Zeben Warjer,

Muß wieder zur Krde werden, wie

aı U

Feuer, Eifen, S

alz, Mehl, Honia, Mildh, Wein,

** alle ?Ba

19R01, 3, 19, Sit, 41, 13,

ffer wieder ing Mecer fieffen.

R e L

Del, Kleider,

er fÖß

U

2

Solches alles Fommt den Frommen

u guft, te

12. Alle Gefchenke und unrecht Sut müßen un

E CO

A

‘;r

md

den Sotklofen zu Schaden,

rgehen; aber die Wahrheit bleibet eiwviglich.

d

33. (£$ find auch die Winde ein Theilzur Nache ;

13. Der Gotklofen Güter verfiegen, wie ein

IM g?[kﬂ

|

gefchaffen, und durch ihr Stürmen tyun fie fcdhaden.

ach, wie ein Donner verraufchet im Negen.

K 0

34

nd wenn die Strafe Fommen foll, f to-

14. Sie findfrölich , fo lang fie Gefchenke neh»

ben fie,

und richten den Zorn aus, deß, der e

men ; aber zulezt gehen fie doch zu Boden.

e Dl

‚h

ge/haffen hat,

15. Die

‘

acdFommen der Sottlofen werden

4Ol

35, * Feuer, Hagel

Feine Zweige Friegen, und der ungerechten Wur-

N

, Hunger, Zod, folches

Aaen,.

zel ftehet auf einem bloffen Felfen.

HmOI

alleß ift zur NRache gefi

* 2 Mol 9, 22 Yef 24, 10,

16. Und wenn ffe gleich fehr feucht und am Waf

E

36. Die wilden Thiere, Scorpionen, Schlan- [r _kiünden, werden fie doch ausgerottet , ehe fie

Y Wwerden.

f

geh, und Schwerdt, find au

d zur N

ache gefhaf- S

ä

(l

eh, zu verderben die Gottlofen,

17. Wohlthun aber ift wie ein gefeaneter Gar

d

d

37. Mit Freudenthun fle feinen Befehl, und find

fe, und Barmbherzigkeit bleibet ewiglich.

ereit, wo er ihr bedarf auf Erden ; und w

NN x

18.

er {ich mit feiner Arbeit nähret, und

md

l

das Stündlein Fommt, laffen fie nicht abe.

läffet. ibm genügen,

der hat ein fein rubhieg

M

38. Das ift$, das ich anficng, und gedachte zu

Zeben,

ag Deißt einen Schagz uber alle

ÖI

7

1Oreiden.

Schäpe finden.

* Pbil. 4, 11. 1Zim. 6, 6r

a

M

M

39. Nemlich, daß *

alle Werke des HErrn gut

_ 19. Kinder zeugen, und die Stadt beffern, macht

Y

zu feiner Zeit nuz ift,

ein ewig Gedächtniß ;

aber einehrlich Weib mehr,

find, und ein jegliches

Ddenn Ddie alle beyde,

_ 40. Daß man nicht f ät;ä1 35€1rf : E$i{tnicht alles

20. Wein und Saiten

'

A

gut, denn es ift ein jegliches zu feiner Zeit Föftlich. ! aber die Weisheit

foielerfreuen das Herz,

4

41. Darum foll man den Namen des HErrn

21. Pfeiffen u

ift KHeblicher , denn die beyde.

aD Harpfen lauten wohl ; aber

ß

J

7 Loben und bgn?en, mit Herzen und Munde,

eine freundliche

Re

De beffer , denn die beyde.

‚ Zitttestt

22 Diein

i

|

—

A

40

— Das Brch Sefus Cirach: _

Sap. 41, 42,

22 ©einélugä ﬂebet gw::ﬁ 1948 Meblich

undlfo fange er dedet 5 a

béii;‘b“ér Gottiofen Hame mu_g

Mg

die vertilget werden, Ddenn er fauget nicht,

MC

fchön ift ; aber eme grüne Saat heber, Denn-

ED

M

benDde.

ehe 3u, Daß * du einen guten Namen

I0

23

Ein Freimd Foımt zum andern in der 15 ;&“i

}

behalteft; Der. Lieibet gewiffer , Ddenn

dr

Noth, aber Mann und Aeib vielmehr.

täufend groffe Schäze Gols,

* Spräüchw. 227 1

YPred. Sal %, 2

24. Ein Bruder hifft dem andernin Der

N ti)';

16, Ein Leben, e fey wie gut e8 W

e 7 f

dl I

|

Y

aber Barmberzigfeit hilft vieimehr.

4

A

/

x

$

I

25 Gold und Silder er

Kalten €i

7

nen Mannn

7

währets eine Feine Zeitz aber ein * auter Name

* Sin.37, 29,

,

aber vielmehr. cin guter Kath

Ableiber ewviglich,

u

26. Gedund SGutmacht u

th; aber vielmebr

;

4

„17, Meine Kinder, wenns euch wohlgehet, f

i

die Furcht des HENRRN.

$

€‚

eher zu, und Dletbet in Gottesfurdkt,

u

27. Der Surayt ves SLrrn

manGelenichts,

|

18, Warum fihaämet ihr euch meiner Worte?

MOR7

19, Man fehämet fich oft, da man fich nicht

'if lll1

ınd fie bedarf Feiner Sülfe.

(tein Qei'egnefé'ri k

hamen folte, und.Lilliget oft, Ddas man nicht.bil

%

6l

28, Die Surcht des SKırn 1

en foife.

fn

Barte und nichts fo fchön, alg fie ff

Jlig

26. @

fchäme fich Bater und Mutter der Hır

<

ein Rind, aib dich nicht aufsa Betteln ;

4M

reren; ein Surft und. Herr der Lugen.

4O

29. -5)

f eg ift beffer terben, Denn betteln.

8

AI

a Befteln) Dag find die ZellerlecFer, Suchentränfe , und SGerngäfte,

4

_ 26 Ein KRichter und ath des Unrechten, die

i

46

\

die faulen Schelmen, die nichts thun wollen.

4

®Gemeine und Bolk des Ungehorfams,

;

0, er fich auf einc8 andern

Filch verläffet,

22 Cin Nachiterund Sreund Leidzu

bun, ein

I

#

Der g

edenket fich nicht mit Ehrenzunähren:

denn| Nachhar des Srehiens,

A

T

er M

f fichaverfündigen umfreinder Syucifewillen.

a

23. Schame diay Da

f dır mit deinem Yrın auf

a Berfündigen) Er muß beuchefn, reden, Yoben, was fein Herr will, ,

dem Brod uver Fıfh Heaciky

G

(

24 Schäme dich; Daß du ubel

Defteheft in Dele

y Aber dafür hütet fich ein vernünftiger Wwei

Iner Rechnung, und nicht dankeft, wenn man did

106

fer Mann.

32. Betteley

fehme

cEt ipohl dem unver fhAMEeN | aruifet..

DichH nach den Huren zu fehen, und

\n

Ylaul ; aber er

wird zulezt cin D0S Sieber davon

25. Schäame

Friegen.

{Ddein YUnaef

fcHt von Deinen %Iutéfrennben zu

nlg

Zod! wie bitter bifk dir, wenn| WE

en

WeNn.

600

@ag). z;,r. }D

dich gedenft ein Menfih, Dder

2

6. Schame dich, das Erbtheik und Morgens

'

kE d

|gabe z enftwenden, 1und * eines andern Yeib zU

gute Zage unDd

anıg hat, und ohne Sorgelebet,

begchren

% 2 $ﬁt°f* 20, "I40 l7‘ 9)3aﬂf)fg 7 28. it. ﬁ.

G

2, Und dem €

g wohl gehet

X

in allen —©inge"%‘“a /

2{7‘<‘> ®CE)ä

me dich eines andern Maad zu begel

0M

und noch wohl effen mag.

ven;, und um ihr Bett zu Itehen.

— nedlen

‚ 5 Fod! wiewohl H

ul dudem Dürftigen-

28, Schame dich, * deinem Sreun

d aufzuriep

f

4. Derd

afchwach und alt ı{t, Dder in allen Sor-

Fen, Uund wenn du ihm etiwas giebeft, fO vermweis

ßr d

gen ftedt , und nichts

beffers zu hoffen, noch 31

L

R ©h‘v 18 15ı

160

ewvarfen

at.

|fe e8 ihm nicht.

du

‚ Sur

Ohte den

Fodnicht, qedenke, daßes alfo

29, * Schäme dich, nachzufagen alles, 1048

vom HE

RKRN geordnet it, Ub

er alles Steifch ,

‚ gehöret hafız und zwoffenbaren heimliche vertrate

1ı

te Mede, QUilfo fchameft Du Dich recht, Und ME

X

Ü)Ü/

hbeyde derer , Ddie vor Dir geivefen find; und ‘n<r }

alten Leuten eb und werth fepn.

* Sir, 1970 8

Ddir _ Fo

mmen 10er0eN,

MWil

Canı 42,

er diefer Stücke (häme dich Fel

%06

6, Und wag weiger

{t dır dich wider GOftes

ahr?

v. I

M

neg/ und um * memands willen

M

fen, du febeft zehen, Hundert oDder taufend S

(

M

, Denn im Tode fraget mah nicht, wie an

e unrecht;, nemlich des Sefeges unmd Bundes

* 9 9M0f 19y 18 5 Mof 1, Y7. C 16y 19

ich

einer gelebt Habe.

/

$ Höochften.

Oal br

me

<

3, Den SGot

tefürchtigen ben Mecht zu erhaltem

}

d (r

5. FTreulich handeln gegen dem Nachfren und Ge*

f [}l ÜD

Das zwey 1m‘b b%er‘5iig’ftev‘ éém"te'l.

Jfelten,

den Sreunden das Erbtheil zuzuwenden,

N

M

4,

Steißig feyn, rechte Maas und Gewicht 3

Ö

Mie die Sottlofen Dder

11 Welfen man fich zu {l

Ehuch drückc, 1und Die Berdaninunif Auf

fchämen unDd nicht

Y

D

zu (chämen habe

fie warte, 0, 8-14.

/ D. I€= .42 1 8>

111 Bon der Sorge ivegen

{1penia.

Halten, * zufrieden feyn, du gewinneft viel 0Dder

* z Zim, 6, 8

M

einer Tochter un

d der Berwahrung eigener Keufchheit, D, 9= 14

IM

5s, Necht

handeln mit zeitlichem @ut, im Ral

4C

ll

e Rinder der SGottlofen F und die fich]fen und Berkatt

fen, die Kınder mit Fleiß ziehen,

* Sin33, 25%

ME

Ö

8. ®i

zu den. Gottiofen gefelenz werden er-/* den böf

en Knecht mwohl {tAupenz

*6

tel SGreutel,

+ die auch gottlos finde

N

nem böfen Aerh das deine Wohl berwah?

;

(

O

9

Der Soft

{ofen Kinder Erbgut Fommt

mz re

1y m0 viel Zugreifens ift, alles wohl verfühlieffen?

und 1

.

en verachtet yn

, Was man Ihnen muß un

ter die Hände geben,

°6.b

hre Nachkommen mU

agen über den gottl0-

[e Ausgabund Eim-

A

M

10. Die Kıinder müfßfen F

alles zählen und abwägen, al

fen Bater ;

denn um feinet willen find fie verachtet.

nahm auffchreiben ,

e

oren unterweb

Q% N

II Mehe euch Sot

tlofen, Ddie ihr des Höchften| S Die Unverft

an

diaen und £h

l}

efez verlaffet.

fen, auch die aar alten Leute, DaB

f

e fich nicht mif

Al

Can

12. Shr.lebet

, oder fterbet, "f10 fendihr verflucht.

den Jungen hadern, Ho wirft d

ir ein recif w

(

Sn

13. Gleich

wie*alles, fo aug der Erden Fommt,

gefehiefter Menfch, und bey allen

Leuten gelobet.

Ö

ipicderum ZUr

(Erden wird, alfo Fommen Die Sottel

/

S

4

zum Berdammniß,

O @t

ne Fochter, die noch unberathen ifk, madht

|

M

lofen aus dem %Iugb

Sirach 41, 14

dem Bater viel Wachens, und das O©ot*

ME

)

\

46i

M

14 Eines Menfchen £etD;n'mag hie ’rqä'brem gen für fie, nimmt ihm viel ®d;laf£% wr

ÖM

X

m

‘\

Y

8 Sirach,

Say. 43.

M

Das BucH Ie

8 ;Ii

jung ijt, daß fie möchtc veralten ; oder wenn {ie brennert die Berge, und blafet eitel HiBe von fich,

einen annn Frieget, Ddaß er Ihr mödhte gram unDd albt fo hellen SGian

Yı

werden ;

gen blenDdet,

8 von fich, baä fie die Yır

C

10, ODder weil fie noch Sungfrau 4, Daß el . Das muß ein

N

groffer Hrr fepn, Dder fieges

möchte gefehänDdet , und ıns Baters Haus fchwan: (Macht hat, und ha

E fie Heiffen 10 fAnell Lauffen.

l ]

ger werden, vder, wenn ffe ben dem Yann ift,

6. Und * der MDiond in alle

r Welt muß fheinen.

a

Daß fie Hc nicht recht Hakten, oder er Fein Kind|zu feiner Zeit, und die

Monate unter(cheiden, und

mit ihr haben möchte,

das Sahr austheilen,

*a Oß 1, 164

IL

S4

A

er

3

$

1 deine Zochter

4nifbt fhambaftig ift,

7. Nacdh dem Mond rechnet man die Fefke : 28

1

fo halte fie Hart, Daß fie Ddich nicht Deinen Fein-|

Dden zum Sypottf mache, und die ganıe Stadt von

HE em Licht, das abnimmt, und wieder zunimmt.

A

8. Ermachet den Wionat, er wächfet und vers

I i

Ddir fage, und dr von einem jeden Schande hö-

Andert fich wunderbarlich,

M

;

ren, und dic) vor allen Leuten fchämen müffeft.

9. E leuchtet auch das ganze himmlifche HABeer

12, Siehe dich nicht uin nach f

{

in

der Höhe am Sirmament, und die hellen Ster»

I

MD fey nicht fo gera um.die Weiber,

Jönen ä))tenﬁb;n,

ne zieren den Sünmel,

13, enn gleichiwvie aus den Kleidern Motten

10, YMifo Hat He der HENN in der Höhe heif»

Fommen » ala * Fommt von Weibern viel B

fen die Weit erleuchten.

Dl

NOl 6, 1,

0,

I1 Durd

/ 2

14. @8 ift fi6b;ereä

7 bey einem böfen Mannn zu

) ©Dites Wort halten fie ihre DOrd

fın

M

feyn, dem bey eimem freundlichen Weib, Ddie ihn

Nng- Und wachen 1i nmicht müude,

12. Siche ” den Megenbogen an, und lobeden,

Y

O

der ihn gemacht hat, Ddem er ha

Ü

Y

Hr fehone Fare

DEeN.

* 1 Mol 9 , 3Ar

\\

13. €r hat den Himmelfein rund gemacht, und

N

. Das 'breb nDd "bä€i:5i«jft(% éapitet.

al

b _@é.‘)tteß Hegen feiner Eigenfchaften und Merke,

die Hand des Höcdften hat ihn ausgebreiter.

* Sef, 40 12

14. Durch fein Wort

Oan

15 $ < will nnn Dreifen Des DCrry QWerk,

fält ein groffer Schhnee,

228

[

M

®

qus Dder heiligen Schrift /eine Werke

und er Läffet c mwunderlich dur

demander bi

v

E /

’beﬁün

digen,. wie ichs gelefen habe,

Ddaß fich der SHımmel aufthut,

_ 16, Die Sonne aibt aller

Welt Licht, un& ihr

.

I5. Und die Wolken fArveben, wie die Vogel

org

Licht ift das allerheileite Lich

f

1egen.

Ml

{

17. E$ ift aud) den

16, Er macht durch feine Kraft die Wolken

f

eiligen. von dem HEren

Ddit , DdDaß Hagel heraus fallen

ıb

Ö

noch me gegeben ” Daß

R

' alle feine Wunder aus-

17. Sein Donner grfehröcket Die Erde , umd

fpredhen Fönnten, demn der allmächtige HENN

A

A

hat fie z aroß gemacht; und alle Dinge

find zu

DBerge zittern vor ihm,

er

gtoß, nadı Ahrden zu Loben.

18, Durch feinen Willen ivehet der Sudrvimd

18, "Cralleinerforfchet den Ybarund, und der

und der Nordivind,

engchen Herzen, und Wweiß, a fie gedenkFen.

19. Und wie Die

Bögel fliegen, fo wenden fih

N

* ı Sam, 16, 7

Ddie Winde , und ı

vehen den Schnee durcheinans

ww

19. Denn * der.

%

D

©

und

Dder, daß er fichzu Hauffen wirft , als wentn fich

W

fiehet, zu mweicher

DERN weiß alle Dinae,

die Heufchrecken nieder thunm.

ÖXı 19

_g«:gr ein jealiches gefchehen merde,

* %0b, 27y 172 Yef..29, 16ı

20. Er ift fo weiß , daß er die Augen blendet,

A0

20. Er verkündiget, 1085 vergangen, und was un

d das Herz muß fid) verwundern folches feltfa»

u\»«

yl

zufünftig j und offenbaret, was verboraen üt

ilmen Megens,

n M

l

Cr verttehet alle.

M

H

€

‘eim-1iaä;?es't-, und ift ihm Feine| 21. Er fehüttet den Meifen auf die Erde wie

61

60

ache verborgen,

Salz, und wenn e8

gefreuret , fo merden Ei83as

[

ß

21. Er beweifet feine groffe Weisheit herrüich ,

en wie die Spißen

an den Stedefon.

y

Aund er f von Ewigfeit bıs in Ewigkeit,

22, Und wenn Dder Falte 9iord

fn

22. Man Fan ihn weder gröf

voind wehet ,

d

)

Machen; unmd

jer noch geringer Wwird das Waflt

er zu Cis; 100 MWafer iftk, Da iwes

GM

l

!

er bedarf Feines Naths,

Det er über her,

und 5eucbt dem Warfer aleich eis

23. Wie Heblich find alle feine Werke, 1wiervol

nen Harnifch an

>

Ö

(wul#

‚ nan Fauım ein Fünflein darvon.erkennen Fan.

23. Er verderbet die Sebirge, und verbrennet

24. E$lebet alles, und bleibet für und für, und|die Wüften, und verdorret a

Ues/ was grün {ft,

M

md

Wworzu er ihr dedarf, find fie alle gehorfam.

wwie ein Feuer.

07

+l

r3

„25. * € find immer ziwven gegen zwen, undY _ 24. Darwider hilft ein diefer Nebel, umd ein

ppb“’f

:‚

eins gegen ein8, u

nd waser macht, daranifk Fein | Zhau nach der Hiße, der erquiefet aUles wieder.

e

|

* Sin 337 15ı

25. Durch fein Wort wehret er dem Mecr, daß

26. Und hat ein

jegliches geordnet, worzu er ( es

nicht ausreiffe, und hat Infslen drein Aefäet,

M

e

Tonderlich nüß feyn

26.

a

Ö

Cap. 43.

d wer Fan fich feiner HerrlichFeit |feiner

ie quf das Mieer fahren, die fagen von

VT

W

Ö

Hahrlichkeit, und Die wirs hören, verkvung

n

1

’

f

att fehen? Man fiehet feine Herr- ] Dern uns.

idhfe

;

t an Dder machtigen aroffen Hohe, an dem

27. Dafeldft

find feitfame Wunder, mancher»

n

d

]

_ Dellen Sirmament, an dem fehdnen Himmel.

(ey Zhiere und

Wallfifhe , durch diefelbe (hıffet

]

2

DIeSonne,_menn ffe aufgehet, verFündiget | Man hın,

IC

|

fied

en Tag; ffe iftein Wunderwerk des Höchtten,

28. Summay, durch fein Wort beftehet alle8.

3, in Mittag trocdknet fie die Erde + und wer

ul

/

Ya

n vor ihrer Hıße bieiben?

29. Wenn wir gleich viel fagen, 0 Fönnen wir

MO

)'

{

e8 Doch nicht erreichen. Rurz: Er ifts gar.

j

ı

4 6

30. Wenn wir

gleich alles Hoch ruhmen, was

!‘u

e machets heiffer, denn biel ©efeiw und

Zltttielt 2

1

/

®a8 Buch Sefus @äimä;.

5 Ca 44 4501

M

19. Er emp

fieng den Bund für die QWelt, Daß |

iftdas ? Er ift doch Äo;b viel hHöher, weder alle

nicht mehr alles Sleifch durch D

HO0

{A

feine

evFe,

(get mwerden folte

*

ie Sundfluch ver-

Il

L

* Der HErr i

unausfrechlich groß, und/|ti

* B 96 4

20, Ubraham,

der * hochberühmte Bater vie

e

feine Macht k wunderdarlich,

d d

32. Lobet und preifet den H

Errn, o hoch ihr}ler Bölfer, hat feines gleichen nicht in der EChre,

* x Mof. 17y 1, sı Nöm. 4, 7,

permöget, er 4{ Doch noc) höher.,

.

Fl

E3 PE

fet in aus allen Kra

feen, und laffet

21. Er hielt das Gefez des Höchfken, und“ SOtt

An M

nict ab.

* Öl 106, 2

Imachte mit ihm einen Bund, und Kiftere Denfels

n&

I

4. Noch

ıperdet ihr8 nicht erreichen.

ben Bund in Sein

E[{pit

2588 H

OT, und er ** mward. (reu

en

Ddaß er von f

Hın fa-jerfunden, da er verfucht 1arDd.

13,A

235. Wer hat ” ihn gefehen,

Durch die Befchneidung,

* ı Mof 17,-2

** z Mof.22, I,

X

m2i

gen Fönnte? Wer kan ihn fo

* 0, 1, 18,

hoch preifen, als| *

22, Darauf * verhieß ihn-SDtt mit einem

Ln ©

(

Eyd, vaß durch feinen Saamen die Henden (ob

SEA

;6: Mir fehen fein

er Werke das weniagfte, Dann

Iten gefeanet werden, und er wie der Staub der

M

l

viel gröffere find uns NocH

verborgen.

37. Denn

alice8 , 10A48

da F, Ddas Ha

f der|Erden gemehret folte werden,

* 90L 22, 18. Sal 37 8

|W DE

Hrr gema

| - 23. Und fein Saame erhöhet wie die Sterne,

I8

e , und gibts me outtsfürchtigen

x

3u joifjen.

1und Erben werden, von einem Meer Lis ans an

d

|dere,und * vem Waffer an bis ander Welt Ende;

* ı Mof26, 4, Pl 7278

ä\\‘

Das i>iét: unt; biérg‚igffe @*épiteh

IM

24. Und hat denfelbigen Segen uber alle Men-

I

(

I, Das Lob der Heiligen insgemein, D 1=15. IL Knfonderheit

Enoch, Noa, Woraham, IJfaac und Jacob,

(hen, und den Bund auch alfo befiättiger mit

al

}enf

welche vor Dder D

etliche Er Vater,

faac, um feines Baters Abrahams willens,

M

D, 16726r

ffendarung Des 931m‘ai{c};e-n Gefepes ‚gelebt,

25. Und hats auf Jacod Fommen und bleiben

;

m6

Y

enr

Hd

affet un8 'Iobéh die berühmten Leute, 1mbi “‘26.° * Er hat ifn anädialich gefegnet, und das

M

.6

Unjere Bater nacheinander,

a°

„Erbe gegeben, und fein Iheil abgefondert, un

drl

, Biel herriiches Dinges hat der HERNN beny

in die zwolf Stamme getheilet,

x

A

ihnen aethan,von Anfang durch feine arotie Macht.

3

, Sie haben ihre Köonigreiche wohl regieret

* ı Mof.48, 14. Capı 35 9r $‘e'f.A 47‚ 13

N

100

A

N

f

uın (öbliche Zhaten gethan. Sie haben weis:

Da Fünf und viersisfe Capitel.

MN

lich gerathen und gelweifjdget.

Z

ö

*

4

.

. CR

baben Land un

d Leute regieret mit Befchreibet etliche Bäter, fo hach Dder Ofrenbar

yng Des Gefeke®

0,

Nath unb DBerftand der Schrift,

gelebt.

I, Mofeny D 1s 6,

*I—I. YNarony D, 727 l—I.I‚ Yines

Mrl

ABı b 28532

«

T

‚ s, Sie haben Müficam gelernt, und geiftliche|

1 (Gr bat a

u8 ihm fommen laffe

n den heilt

\ N6

Lieder gedichtet,

€

der *

aller YWelt

a

6. Sie find auch reich gewefen

, umd haben

,/ en Mann Mofen,

Dit und Men-

X

groffe @üter gehabt, und in Grieden Fegiert,

speil eb und werth war, unDd benDde

e hocdh gepreifet

/

OO

{te hie gewefen 11nD,

z

fehen ihm hold waren, Deß YNom

mm0

7, l find Iie a

e zuihren 3eiten [Oblich ge-

Wird.

En

* 2MNof. z1, 3a Up, Gefchn 77 22

A

en, und bey ıdrem Yeben gerubmt,

2,

Er hat ihn auch geehret

, wie Ddie Heiligen

mer

we|

hinter fidh Bater, und hHoch er

haben, daß ihn

die Feinde

il

ean

: 8. Und die haben ebhrliche Hiamen

fürchten mußten, un

d ließ ihn mit Worten vIG

e S

gelaften.

20

9. QO

er die andern haben Feinen Nuhm, und “ Zeichen Chun,

*

(1n

n

Er

Ma

DOte ihn betr[ic'ß vor den-

Rönigent

17

find umfommen, als waren (fe nie gerwe]

D A* zeigle

Da fie nod) Iebten, waren He cben als

(ebten fie und aAb ihn Befehl an fein Bolk, Un

eit.

M r

nicht, und {hre Rınder nad) ıhnen auch alfo,

% IS.DYÜf. D

ihm feine Herrlicht

* 2R T 8 20

*# 2 ROf, 167 1O, - qMof, 121 8

M

l

enzum Heiligen Stand,

Mr

10,Abher jenen heiligen er

iten, mwelcher Gerech:

4, Crhatihn auserFohr

femuch willen, UnD AUS

e

A

‚tigFeit nicht vergeffen Wird,

i{t cin gut Erbe blie-

ım feiner Zreue und San

n

ben famt ihren Kındern,

.

allen Menfchen erwählet,

in

M

I1 Shre NachFommen f

.

d im Bunde + blie-

5 Er ließihn Hören fein

e Stimme, und führte

* 25.R°fo 19 8

ben, und um ihHrent willen {f

nd ihre Kinds - Kin-

;n * in die finffere Wolken.

€

Dder mmer für und für bliedven ;

+ GDNttesi

6, Er hat ıh

m gegentwär

tig die Gebhote 4000

(199

12. Um ıhr Lob wird nicht untergehen.

hen, nemlich das Gejez De

g Lebens und DEr

2

13. Sie find im Frieden begraben, aberihr Na-

eit, Ddaß er Kacob folte

den Bund lehren, U

N

MO

me lebet eiviaglich.

Mal'idp

Girael feine Nechte,

I4. Die Leute reden von ihrer Weighelt.

-

” (&r hat* Yaron, feinen

Bruder, aus Denp

.

%

I5. Und die Gemeine verFundiget ihr Lob.

elbigen Stamm Levt a

uch erhöhet;

och * gefiel dem HENNN wohl, un

und iın aleich auserFohren.

f

16, @u

ift iweagenommen , Daß er der Welt ei-

* g Mof. 4, 14, C 287 1ı

9v u“

ne Bermnahnung zur Buffe 19Are.

8. Er machte einen ewigen Bun

d amit ihmmy und

|

]

MD

* ıM0l S, 24 Eot, IL, Sı

ibm das Priefterthum im

+

0Q

17. Noah ward * erfunden unfträflid, und zur / 940

fct)3n

gefleidet,

}lt\b

(

N

Zeit des Zorns hat er Gnade funden.

©

„ Er hat ihn ehrlich und *

u

v

\

f

N

*a MOl 6790 6741

leate iHm einen Herri

en Nock an , und 309 !

* o ol 28,

2 354 Y M

W

n

18. Und ift übrig Lehalten auf €

rden, da dielallerleny Schmud an.

U

10, Er rüftete in mi

M

$ünbﬂutb Fam,

t fö&lid)em> Sr

Ö

;„ m

ELE

;

N

IM

Da BuchH Sefus €

D

Cap. 45. 46

813

Ö

Suda der Bund gemacht ıyt, Daß allein wus jeis

M

‘\\"

i}'1—*;brvte'gté'Hi'1)m"'.’ait vbié Niderwand +, den langen

nen Söohnen einer Ronig feyn follz

Sock und Lethrod,

+ Das Unterfleid yon ‚weifer Seide, 2 Mol, 28, 39

32. Ul folen aud) Yaron und fein Saame

II. Und hieng viel qüldene Schellen u

nd Kndu: I 5:

A

fe umber an ihn, daßes Finge, wenn er aus: Und

e Erben feya, dag man uns YWeißheit lehre,

\

f

und fein Bolk recht reqiere, auf daß ihr Srand

und eingienge, und der Klang gehöret würde im

und HerrlichFeit nicht unter

g‚eb;c; fondern für und

(

N

‚Heiligthum, Ddamit feines Bolts vor GO ge-

für bey ihnen bleibe,

[

Dacht würde.

marv

/

|

I2, Ja‚ den

heiligen Nocdk, mit Gold, geler

Seiden und Schariacfen geftidt,

' Das fechS und viersialte _@dpitei.

9

13, Das Macht Schildlein auf der Bruft, mit|

Befehreibung etlicher , f in dem gelosten Land geweren, und fheils

MI

|

dem Licht und Mecht, Fünfklich gewürket, mit den

zur Zeit der Richter gelebt. I, Fofun, und Ddie mit ihınr gewes

d

‚dlen Steinen, darinnen die Namen der 3WwöF

fen, D, 1-15,

In Samuel, da gemeldet wird, Daß er auch

S

(

Stämme Sfrael begraben + und in Gold gefaßt,

nach. feinem ToDd aeweiffagt habe, D, 1623

durch die Steinfchneider , daß ihr gedadht würde

I. s efus a Nabve ivar ein beibi;n@treit‚ und

vor SGDOtt.

* eingearaben

JA

14. Das qüldene Stirnblat an dem Hut, -

5ar»

a Fefug Nave) IJefu? vder Kofıa, heißt ein

ein Prophet nacy Mofe,

7

16

in die HeiligFeit begraben + 1var , welches alles |den man auch fonf Siegmund heifjet, aber unrech

t#

Heylarıd pbcr Siegmanit,

wwar herrlich ‚- Föftlich, Leblich, und fchön.

2, Der groffe Siege behielt,uor die Auserwäahl-

(

0A0

+ eingearaben

°

15. Man hat de

ßaleichen vor 1

fım nie gefeßen.

ten GODttes (wiej fein Name aibt) und e rachete

al

16, &$ mußte fie auch Fein anderer anziehen,

an den Feinden, von weilchen ffe angegriffen wur-

K

ohne feine Kinder allein, und Kindes Kinder für

den, auf dag Ifraelihr Erbe Frirate,

1 M

und für,

X

3. Er hat Chre erlanget , da er die Hand aus»

A

AA

reckte, und das Schwerdt zuckte wider die Stadte,

racht.

17. Seine Opfer wu

x_*ben‘tägiid; zweymal voll-

4, Wer ift jemals f freudig geflanden ? Er

M V

L

\ Iffeng Ddie Feinde des HERRKN,

On

18, Mofes * füllete iHm die Hände, und fa

4

5. Ulm feinet widen * ftund die Sonne, und ward

“bete ifn mit

dem heiligen Del.

* 3Mof.8, 12. 13 . SUde 177 Sı

ein Lag fo lang als zween.

*Oß 10, 13ı 140

6., Er rief an Dden Höchftenund Machtigen, da

‚/ 19, &8 war der Bund mit iHm gemacht, daß

er feine Feinde allenthalben drängete , und der

er und feine Söhne ewiglidh , fo lang die Taae

HE, Dder Srofje, erhörete ihn, und dieß fehr

i

des Himmels währen, ihm dienen, Priefter feyn,

und fein Bolk in feinem Namen feanen folten.

groffe Hagelfteine fallen auf die Feinde ;

06 00

20. Er hatihn erwählet aus allen Lebendigen ;

7; Und fehlug Die Widerfacher todt, da ffe here

an M ®

daß er dem

(ENNN opfern folte, Speiß Opfer

unfer zogen, und Die Heyden wurden gewahr ,

und Nauch- Oypfer, zum. füfen SGeruch und Se:

was Diefe für Gefchuß hatten,

dn Dl

Dachtniß , das Wolf zu verföhnen.

8. Und daß.der HErr feldHt gegentwärtig wäre

Mar SURCKE

21, Er befahl ihm das Aınt feines Worts,

daß in

dem Streit, und er jagte den Semaltigen nach.

A

gr Sacob feine ZeuqniffEIchren, und Sfrael mit

9. Und zur Zeit Mofe, *that er und Caleb, der

feinem Sefez erleuchten folte,

ohn Jephunne, ein gut Werk : da ftunden e

Au

wider den Hauffen , und wehrten dem Bolk die

22 (&$ rotteten {ich‘ wohl andere wider ihn,

Cünde, . und ftilleten die (chadliche Yurruhr.

, Die D

und nedeten ihn in der Wüdften, nemlich, die mit

* 2Mof 147 60 T0f 14, 6

yl

* Dathan und Yobiram waren, und die müten_be_

* 4R0 167 1, 240

10.Darum find * fie zwern allein erhalten,

ABOdU

MKotte Korah.

23. Aberder HErr fahees, und gefielihm nicht,

unter fechs hundert taufend Mann, und haben

en

und fie idurden verfchlungen im arımmigen Zorn.

das Bolf zum Erbe gebracht ins Land, da Milch

\i“b # ‚

24. Er bewiefe ein (hröcklich ZLunDer an ıhnen,

umd. Yonig Innen

‚F4Moß 147 380 © 264 6R

Ülﬁt._

umd verfchlang fie mit feinem Seurr,

dof U1 ) \

‚

'

'25. Er ehrete Nüron noch weiter, und “a

ab ibm

IT, Und der HErr erhielt den Calch bey Lei

0

mE

ein Erbtheil, nemlich alle Erfilinge theisete er ihın

Öes- Kräften, bis in fein Aiter, daß er hinauf 30g

6

il

u‚ llﬂ

3u. . Bor alfen andern verorducre er ıhnen zum

aufs Gebir

geim Land, und fein @aaat;e befaﬁ

Eriten Brods genuig,

* 4 Mof 18, 20,

das Crbhe.

26. Denn fie folten * efjen des S

12, Yuf daß alle Kinder

Sirael fäben‚( wie gu

a 0

Ern Opfer/| og

ift, dem HErrn gehorch

en

‚a

die er ihm und feınem Saamen gab.

* 5Mofiı2, 227 Caı '18, f

13. Und die Nichter, ein jeglicher nach feinem

‚ bl

N

— 27. ÜMber fie mußten Fein Theil am Land ha:

Namen,. welche nicht

Abgötteren trieben, noch

M

vom HErrn abfic

len, werden auch gepreifet.t

D d

i

ben, noch mit dem Bolk erden, fondern der HErr

E

14. * Shre ©

ebeine grünen noch immer + da

iwar ihr Zheil und Erbe:

fie fiegen,

M

inchas, der Sohn Eleafar +

/ tßar Dder

* Sit, 49, I9

+ ide Gedächtniß bfeibet im Segen,

ÖM

a

.28.93

Dritte in folcher Ehre, der "eiferte in

15. Und ihr Name wird qe

preifet inihren Rin»

d

®th@éﬁll'd)t. ; * Des Sohns Yaron,

* 4Mof. 257 11

dern, auf welche er geerbet 1

©

29. Und da das Bolk abfiel, ftund er treulich,

nd Samuel, der Pro

f

veft und Fe, und verföhnte Sfraek.

16, 31

yphet des b@rrh /

‚

. Darum ward ihm gegeben der Bund des

D

Königreich an, und

von feinem GOtt gel

icbt, *richtete ein

fm’yi1)ﬂ*lf

Sriedens, daß er dem Heiligthum und dem Bolk

;

1 Sam, x0, I, 616, 13

falbete Fürften über fein Bolk.

vorftehen, und er und fein Saame die priefterli-

17, Errichtete die Gemeine n

\ ßäm M

T

e Würdiagkeit eviglich haben folte,

acdhdem SGefez des

T

I

Errn, und der HErr fahe $

acob wieder an.

d

18. Und der Pro

phet ward rechtfehaffen. und

0

; 3IZV©I€\@\WC mit David aus dem Stamm

Uuuynyuuyuu

treu

£

»

Ka

‚o

wr

|

}

ban

Cap. 47. 48.

814

Das Buch %cg'ué Sirach,

[Feu erfunden, 'und man erfannte, Daß feine Weil-

d ihm * mward König fein Kuger Sohn

fagung gemwißlich wahr marden.

14. 9iﬂ

Salomo , dem der Bater gute Muhe

M

19. Er *rief an den HErrn, den Machtigen,

dalgefchaft hHatte, daßer im Sried regierete, 2in anı

y

I5. Demn SDit hatte ales unmher filk gemacht,

6

A

er jfeine Seinde allenrhalben drangefe, uND JUNge

* ı Sant. 7, 9. 0.32) 13

daß er feinem Bater * ein. Haus bauete, und ein

f

Ammer opferte,

$

20. Und der HErr donnerte vom Himmel Her [ Heiltgthum auUfcicht

ete, Das für und für bliebe,

180 67 1

Iı

ab, und Hieß fichH Hören in cinem grojften ZBetter,

16, D wie wohl Lerneteft dır in deiner Jugend

ÜE

21, 11nd zerfihlug die Fürfen zu

X vr9‚ ;mb aug

und wareft * voll Berftandes, wie ein Wafjer das

(d

0 300

A

Herren der Philifter,

Land bededfet.

* 180 4) 29r

Zoten

22. Umnd vor feinem Ende, ehe er ftarb, bezeug-

te er vor dDem HERNN, und feinem Gefalbtenz

17, 11nd haft alles mit Sprüchen und Lehren

T

daß er * von Feinem Menfchen SGeld, auch nicht

erfüllef. Mind dein. Name ward berufen fernin

TL

einen Schuh genonunen hätte, und Fein Menfch

Ddie Infulen ; und um deines Friedens willen was

Fomnte ihn etwas zeihen.

* ı Sam(12,13,

reft Dır Heb und werth gehaften.

m1E

tfehlaffen war , a weiffa-

18, QAlie Lande vermwunderten ficd deiner Lies

7 008

23, Und daer nun en

Dnia fein Snd, unD

der, Sprüche, Gleichniffe und Ausleaungen ;

gete

er, und verfündigte DemM X

9

. Und Lobten den HERNKN der da Heiffet der

aı

” fie

ß fich hHören aug der Erden Hervor, und weif

umkfommen.

6L

A

{E SC

Sal

fagete, daß die quttlofen Leute folten

a Weifagte) Das that nicht Samuel, wie Sirach aus

Küdifhen Ber-

20, u brachteft * fo

viel. Gold zuiwegen al

M

0

15 R1 DQinn, und fo viel Silber als Bley.

* 1 ON 10‚ 27

Band meynet, foxxbcrtt ein Geift in ©annu;lß Yamen, *ı Sam, 28,

i

21. Dein Herz hiena fich an die Weiber, und

\ SIBÜ

* fieffeft Die

A

)

OM0

Das fieden 1nd bié siafte Capitel, .

) fie bethören, unDd I)igug;tﬁ Deiner

Ml

Begreift den Lebens - Lauf etlicher Könige, I Davids,-v. 1-1

{ Ehre eine

n Schandflet an,

* y MOM 117 1, A Sit9, 90 0, 19; 24

1L, Salomonis, D, 14:25, JII NRehabeams, D, 267 27 28

22, Und machtelt, Da Ddeine $

X

"‘s'%xb'etßéfämir&tt

D @‘Ü

IV, SJerobeams$, D, 29, 30. 31

“ eon mußten, und der Zornüber deine NachFom-

;

|

f

äeiu

arnach zur Zeit Davids , *ivtiﬁ*a.g

* 2 Sam, 12, 1,

x

efe| men alen

a‚ zur Strafe deiner Zhorheit..

Man

f

1.®

Nathan.

23 Da das Königreich * zertheifet ward, un

4Orl

2, Und David war untker

den Kindern. Sfraellin Ephraim ein abagortifh Kömgreich entftunde,

|

Y

.auserFohren, 1wie Das Sett am'pp'ﬂr{5Qt'?‚-_fieeigg A en m‘ gäﬁäfißäm ete (ich nicht von

nel 10rı

€

feiner. Barmherzigfeit, und Anderte nicht (ein ver-

Y

‚A

‚ Er * gieng mi 20

{ven-um,als l'dyefgete er mit

M

f Baren , ai8.

|heifen Werk, und vertilgete nicht.gar. feines Yus-

/

%

'

Böocklein, und mi

ı1 Sam. ı7, 3435

mit 2émme;n.

Terwahlten StacdFommen, und rhat nicht Wweg Den

M

4, Sn reiner SJugend ” fchlug

er den Miefen (OdE,

|Saamen feines Lichhabers ,

* 2 SamM. 7, 150

/

Wl

|

(

A

Und.hahm wveg t»13

Schmach von feinem Bolk,

25. Sondern behielt noch etrwas über

dem Bolk

x

ı

ande

ı @Sam. 17, 49ı

Sacob, und eine Wurzel.von David. ..

3

NI

5, Aufhub er feine Hand, un

$ warf mit der

.

Schleuder, und (chlug den ﬁs!3eu Cßaliq;b DArı

' 26, C4nd Salomo entfchlief mit fey_iq'en".Bä»»

tern;

M

nieder.

27, Und Heß hHinter

‚ {ich feines Saamens, No-

HON

6. Denn er rief den

HErrn, den Höchften an,

N

der (tarkete ihm “ ne Hand, Ddaß er ertwöürgete

6oaim einen * unweifen Mann, Das Bolf ZU LE

* y OM 12) 23 U, fı

A br

Dden ftarken Kriea

gieren,

das VBoll

0,

f

nes Bolfe, +

}

e , UD epl_;bbye_t_e das ©orn feué

29

Der Feinen Berftand hHatte , Dder

@

f

X

Hmen als *zehen tauf ond Mann

mit feinem Gigenfi

nn abfällig machte:

M

JA

7, Er ließihn rü

arzu. e

C

robeam , den Sohn Nebathı

30 f

werth , und ehrete ihn. mit , adtflichem. Segen,

29 @

©

frael zur Yogötteren bradhte

daß er die Königliche Crone Friegte.

* ı Sam.18, 7:

*E 2 San S) 3r

und fü

brete Ephraimin Sunde:

* x on ı27 28

Mı

M {

/230. 1Ind ihrer Sünden wulden

faft viel, Daß

280

fl

8, Er fhlua die Feinde alenthalbenz und vers

ffe zülezt aus ihre

m Lande vertrieben 1Wurden.

]

tilgete die Phılijker, feine Widerfacher , und zer-

ho

Ddachten allerle

ft

brach ihr Horn F, wie e noch

J4

utiqges Zages

31. Denn fie er

y Abgöttereh

i

zerbrochen UE

+ ihre Macht

die. Nache übé_t ﬁe fm

vnl

P

f

9

. Tür ein ca

liches Werk dankete er dem Hei-

Xl

0 f

liq

en,/ D

em Hochiten, mit einem fihönen Lied,

Y

10. Er fang von ganzem Herzen , und Kiebte

; 93@8' atbt und bier5i"gfte @dpi_te!.

3

N

|

den, der ihn gemadc

1, Wird befchrieben und gerühmt Elias, %. 1212

1L Eiifäu8,

ll

?e

|

“IL Er * (üf

tete‘

v 13:718,

111 Der Köonig Gzechias , Da zU

gldich D

68 Yrophe:

U

ließ fie feine füßfe Lieder fingen.

Sänger bey. dem YAltar; ;unb

ten SFefaia gedacht wird, D, 19=28.

M

Ml

* ı Chron, 16, 16, & 26) 1

O f)éi*bpt /

49

(

I2. Und ordnete die Feyertage H

errlich 5u;béi; ;

1.u

d der Prophet Stias * bra

* Drann»

M

Ml

fen, und daß man die Sahr-Scite Durchs ganze

yvie ein Feuer , und. fein Wort

i

Ü

! ]

ahr ön begehen

folte, mit, Zoben den. Namen

te wie eine Fackel, *2 Rimı7) a Sub 247 80

M

Ü

f

Ddes HERRN, n

5 mit. Singen des Moragens

2. Und brachte die theure Zeit. über fie, und

X

A

im Heiligthum,

machte fie geringer durch feinen Sifer,

%,

&n

12. Dir* H

ERN vergab ihm feine Simde,

3, Denn durch das Wort des HErrn

(chloß er

3l

yn-} ewiglich, und machte|den Himmelzu. * Dreymal bracht er Seut

r herabı

M

7 M

und erhöhete fein Ho

19

Daß Das Königreich und Fö:

* ı ®On 18, 38, .2 MöM 1, 106

n

einen Bund mit

in Sfrael auf ıhm bleiben folte,

4. ODwich

(

rrlich bift du gewefen, Slias

„ mit del

@&

niglicher Stuhl

* 2Sam. 12 13.

+ feine Macht,

nen Wunder-

n

Zeichen! Wer ift f Herrlich ;a18 u°

M

f

»g“ N

|

. Das Buch Kefus Sirach,

Cap. 48. 49.

815

M

}

é. ©üt‘d) ba8 Wort des S

ÖDjten Dait D * eı

28. Er verfimdigte das Zukunftige und Vers

480

nen Zodten auferwecdet, und wieder aus der

Höol-|boragene, ehe Ddeun e$ Fam.

OM

len Dracht.

* 180n 17, 22,

Ml

%

6, Du hHaft ftolze Könige geftürzet aus

.é

l

DBette, und umbracht.

ibrém

e5

”7, Du haft auf dem Ber

Das neun und vierzigfte Capitel.

JIl

A

ge Sinai gehöret die lr on

etlidjen Königen,. D, 1:8, IL VBon etlichen Yropbeten,

ZuFünftige a Strafe, und in

Horeb die NMache,

v. 9:12, IM Bon ctlichen vornchmen Manncen , f nach dent

SA

C durch den Wind, Erddbeben und Feuer bedeut‘) das Gottlofe Bolk tddten

a Strafe) ı Kön. 19, 17. Üehet , mie Hafael, Sohıur und ESlifäus

ausgerichtef , D, 13. 14 15,

babnlonischen Sefängnif viel Guts bey dem Bolk GOttes haben

olten,

S

von Dden Erz- Bätern, D, 16;20.

1V, QWiederholung Dder Gefchicht

OM

\|YQ“

8

Du haft * die Könige geweiffaget , die da

T

firafen folten , und ** Propheten nach dir ver-

er Name Fofias {} twie ez'nl edel Mauch-

/

|

T

ordnet.

* 2 @ön 21, 19, M ffr

E .®ö". 194 I9»‘

1S$)

werFf aus der Ypothede,

— 9.Du bift weggenommen in einem Wetter, mit

2. Er ift füß wie Honig im Munde , und wie

)

-

einem feurigen Wagen und Pferden.

ein Saitenfpiel beym Wein,

ln

N

10, Di bift * verordnet, daß duftrafen folt zu

3. Er hat groffe Gnade das Bolk zu bekehren,

feiner Zeit, zu ftillen den Zorn, ehe der Srimm [und die * Greuel der AYbagötteren abzuthun,

* 2Chron, 34, 3, 2 RoM23, 4ı

Fommt / dDas Herz der Bater zu den Kindern Feh-|

ME

ren, und Die Stamme Sacobh wied

A

er bringen.

4. Er wagte es mit ganzem Herzen auf den

ül

* Mala 4, 6

Errn: er richtete den rechten Sottesdienfk wies

dr d

En SI%I)I denen, Ddie dich fehen, und-um Ddei [de

r auf, Da Ddas Land voll AYbgötteren war..

f

E

ner Sreundfchaft wilen geehret feyn.werden.

5: QAUlle Könige, ausgenommen David, EGze:

;Eﬁ d

12 Da werden wir Das.rechte Lebden Haben,

Dias und SJofias haben fich verfchuldet,

O

3 G

|

M

fein Geift.auf Elifäum reichlich. Zu

7: Darnach war.es aus mit den Königen Iuaa,

M

M

/ '

feiner Zeit erfehrad er vor Feinem Fürften, und|denn fie mußten ihr Königreidh andern faffen, und

T

niemand Fonnte ihn überwinden.

* 2 RN IT

ıhre Herrlichkeit einem fremden Bolk,

M

M

W

N

14. Er ließ fich nichts zwingen, und da * er todt

8. Die ” verbrannten die auserwahlte Stadt

\

war, weiffagte n

och _ fein-Leichnam..

\

Ddes Heiligthums, und machten ihre Safien wüfte,

w

|

* 2 80 134 21.

* 1 8OM.25 , 9i

N

„ I5. Da er lebte, that er Zeichen,

SKeremias geweiffaget hatte, welchen

tode war, that er Wunder.

d daer| 9. SI

fie übel plaaten, der ** in Mutter-

C E

j

„16. Moch a hHalf das alles nicht , daß

fich dDas |teibezum Pr

D

d

Y

fn

BOolF gebeflert, umd von ihren Sunden

pheten auserFohren war, Ddaß er auss

M7

hätt

f

(

gelaffen |rotten, zerbr

echen und zerftören, und wiederum

m

in alle Lande zerfireuet 10OrDeN. .

, bi8 fie aus ihrem Lande vertrieb

€h/ ND IN|quch bauen und pflanzen folte,

*386

C

AA ALn

a Was ol doch denn Helfen ? Der Zod und das h5

Ilii'cf)e SFeuer,

60 D

e ART

feFiel * fahe-die Herrlichkeit des HErrn

17., Und ein FHein Hauflein überblieb, und ein|im SGe

fich

te, Wweiche er ihm zeigte auf dem Wa

E

ürft im Haufe David-

gen Cherubim,:

K bd‘ 1, 4:

I8, Unter welchen etliche thaten, 1Was GDOTT

IL, Er hat geweiffagt wider die $ex'nbe ,' un

9_3le j

gefiel3 aber efliche fündigten fehr.

Zroik verfündiget denen, Ddie Da recht thım.

echias + befeftigte feine Stadt, undleiz

- I2, Und der

3twölf Propheten * Gebeine agris

S19 @5

tete Waffer hincin ; er ließ in den Fels/nen noch , da fi

e Iie

EFW a

graben , und Brunnen machen,

7 oder Hiskia

getröftet und Eriöfi

gen. Denn fie haben Facob

T

_ '20. U feiner Zeit” 30g herauf Sanherib, und. Hoffen folten, * ei

Y, 46, I4ı

ung verheisfen, Dder fie gewiß

y O00

a Sind in Ehren und Würden,

fandte Mabiacden : er Hub feine Hand auf wider

1_3° 5

ie wollen' wir * Sorobabel preifen, -

"°“‘ n| 1 8 A

Zion, und frozete mit groffem Hochmutch,

+ 28ön. 18, 13 2Chroni 31,

SefW36, ı

er wieein Ning ander rechten Hand

\Y'{ wl 00

21. Da erzitterten ihre Herzen und Hände,

ivar ?

* Hag,2, 24. Eft3, 2,

(

14, Und Selus,

den Sohn Kofedech, weiche

W

und ward-ih

nen bang, w_ie einem Aeid In Kin-

zu ihrer. Zeit den Fe

e

ge Haus dem HEr

rn wieder aufrichte

mpel baueten, und das hHeilis

D

22. Und fie rie

ffexi den barmbherzigen Hrrn

fen, Ddas

an, und huben ihre Hande auf zu ihn :

&:

da bleiben. folte zu ewiger Herrlichkeit,

15

23., Und der Heilige im Hi

.

inmel erhHörte

fiebald, un

nd.” Mehemias ift

allezeit zu (oben , der

ul

und erlöfete e durc) efatam, -

$ die 3

erftörten Miauren wi

eder aufgerichter

„l {;];’‚Eﬂ$i

24, Er * {(cAlua das Heer der Qiiyrer, umd fein

haty umd die T

hore mit Schlöffern gefezt , und

I„q 0

Engel vertifgete. M,

* 28dm19, 35 Yef.37, 360

unfere Haufer ı

ÜÜ9DEI' g*?bﬂ”f‚t. % Nebe2) 17: 26741

_ 25. Denn Ezechias that, was dem HERRN

emand ift auf Erden gefehaffen, der *

d

OE

I6: 92!

Henoch aleich fey:

# m (\“W

Wohl gefiel „ und Hlieb. Heftändig auf demWege

der Erden weggenommen.

denn er ift von

ıf

Davids, feines Baters;, wie ihn lehrete Kefaias,

er eın

* x9Mof.s; 24. Sitachagy 16

ahaH 7

arofjer und mabrbaftiget_ ‘])ropbet war ,

17. Dem

a fı

in feiner

Weiffagung.

Sofeph auch nicht, welcher *# wvar

(

1 26. Zudeffelbigen Zeit “al

engdie Sonnewieder IS

n Derr ü_ber feine Brüd

*

er, und Erhalter feines

M

l

zurüce , unb

erlängerte *F dem König Ddas Leben,

* x Mof, 4184l 6, 50 20,

M

+ War ein Zeichen diefer |

* 2 @dn 20, 114

Sef.

S 3e?:l’&t?éetuug.

18, Seine * Sebeine wurden wiedern

%guff

7, Gr

weiffagte mit reihem SGeift, 1waszulezt

gebracht,

X 3‘°f' 247 320

m beixw

a

M

„ 19, * Seth und * Se

m find unter den Leuten.

il

u9

gefchehen folt, und gab den Betrübhten zu Zion

in groffen Chren gewefe

N

ga

le

;

Zroft, damit fie fich für _unb für tröften möchten.

"1Mof,5; 6,

Se X0J 311e

‚M

4 UYuuuyuyuuu 2

„\;ao. QAdam

W

n

Sap. 50. 5T

316

Das Buch Zefus ira

9

e8, Wa Da

7T, Ulnd das Boilk betete zum Heerrny dem Düdh

20 Qibahi abär ift geehret über al

{ten; Daß e

r quAdia fenn wolte, bis der ottesdienft

10

febet, daß * er der Erfte von SOM 86

fd)ﬁ*‚'ftyll 1ft

aus 15A7 /

und fie ihr Amt voHendet Hatten,

M

* ıMOl 27 7u

e

22. Wenner nun wieder Herab gieng; f recete

IL

henglh

er feine Hand-aus über die ganze GememeDder Kn

k Das fimfg‚i'gf£e @ax$i'tei.u

x

E

der Sfrael, und andıhneu den Segendes Hrrn

M

ag Lob Simonis , welcher 34

Sirachs Zeit gelebt unD

7

»

ohee ] mit feinem Mınde y und mim:'d;t*e il)'i'1;m é;m[ i.“ S

d l

priefter gewefen, D. 1

26x

I1

Der Eifer Sivachs wider etliche Miner _9*te‚mm;

(

gottlöfe Leute , D, 27: 2

g ul Der Befchluß des ganzen %-ucbß,}

2 ; ßa b?t?

ten e abermal an; 1md —:ng„

D, 2030310

Y

Iden Segen an von dein Hochften,

unä%£b

:

d forachen ? Llun danket alle BOer n

[

‚. (SZimon, der Sohn Onid, *der Hoheprie-

24 Un

)

%PYI

fter, der zu feiner Zeit um Das Haus

der grofie Dinge chut an alten Knden, der”

d d

Pfeiler daran feBLe.

Iyns von Wiutterleibe an lebendig erhalt;

e

gnb'

(8c'mgg Hauete, unt3

z Macı 3y 1

Ichur uns alles Guts,

* E!ff. 44‚‘2»

] £)itl$j3

4, Und den Grund noch eins fo hoch auffüht:

25, Er gebe uns eina frolich Serz, md vere

& H\iäjäfud

fe, und oben den Umgang am Tempel wieder 3U|[eihe immertda

P

x

X

4

D

;

V

4

z Frölich: Herz ) Sut, Gewihen.

viede ZU unferet Zeicin 3(tggb '

M \

y

vichtfefe.

26. Und daf feine Gnade fters bey ms blei

16

. u

fcinér Zeit war der Brunn verfallen ,

»

be, und erlöfe uns ; 10 Iange wir Ieben,

I

den faffete er mi

f Rupfer ,

I }

4, Er 10

rate für Dden

@

;chaden feines Bolks,

27

weyerley Bolk bin i von Herzen feind,

ä

und machte

Sie Stadt veit wider Die FeinDde.

$

}

d

em dritten aber bin 140 gramı) al

D

‘4

y I

‚ Er th

ät ein (ößlich Werk), daß er Das Bolk! onft Feinem ;

w

quieder zu rechter

DOrdnung Drachte,

28 Den a Samar

itern, den b

.

6

6, Wenn er aus dem

Borhang He

rvOr gieNG / |dem tollen Pöbel z€

Sicdhem,

‘Dbﬂtﬁertu und

durch Ddie

iM

7

fo leuchtet

e er wie der Morgenftern,

A

Kindern.

a Samaritern) Sind falfche (:tiiit’—geni‚ md Geiffer unter GOtte$

7

%

MNolken , wie der volle

20nD-,

b Möili

fter) Sind böfe %d)bäl‘ä und 2»v«n%mn-, t7i'eyn?c{yt -aüfböéen‘_

(n

. Mie die Somne f

Heinet au

f den Tempel Des u v

exfolgen.

c.Sıchem) Sind. der un

0,

Höchften, wie’ der 9iege'r;bog

en mit. femen feh0-

1 BWort haben und verachten,

gehorfame aufrirhtifche ‚*Mbé‘l»‚ die Sottes

X

A

M

a

nen Sarben,

efe Lehre i

d Weisheit hatindie Bud

A

r‘;

fchöne Rofe im Lenzen, Wwie die Li- ’*9‘ @*

gefehrieben Sefus, der Sohn Si

Kache

\’:

8, Wie eine

IM

:

lien am Waffer , wie der XS

eprauch- Baum AM { ygn Serufal

eim, und aus feinem Derzen [olche

4

W

AI M

Qenzen.

’

re aefihuttet.

20

9 Wieei

n qnge3imbeter Qi%e»brauc'b‘ini ätauc[y

30. A80h

[ dem, der fich hierinn übet,

‘Hudwers

äbu

dl

q

/

zu Herzen nin

me Der wWITD WEHE METDCN.

%M

10

, Nie eine güldene Scheuer, mit allerley

31; Und w

0

erdarnady thut , fo wird er zUu als-

ME d

(en Dingen tu

Edelgefteinen gezieret,

“ z1. MWie ein fruchtb

arer Delbauın, und wie der

cbtig feyn; denn be5*@@3té?i&)t *iét

MÖ

—m

leitet ihn,

HE

Höcfte Cypref

fenbaum.

ı2, Wenn er *

Dden

fhönen langen Nok an

ä

jeate, und den ganzen

Schmuck anzog, und zum

Da ein- und funr;;1gftt @apxtel >

heitigen QAitar trat, fü 3i

erete er Das ganzE Det f, Eine Dankfagung und Erzählung der. Wohlthaten GOtte8,

Ä

Hathum umber.

* 2 Möof. 28,. 4

D. 4217 IL Bom SIIg Sirachs, bie Weisheit zu crfor[hen,

12. Menn er a

her aus-der Priefter Ha

nde die

0, z8:30. ME Bermahiug zu gleichem STeiß unD Eifet, D, 3138

uer (kund, O

in Gebet Yefu, des Sohns Sirachs,

Dyferftücke nahın , und ben dem Se

CM g

Al

auf Ddei

u QAltar branmnte ,

d danke dirz HERNN König, und lobe

V

A

14. So ftunden feine

S

rüder rinas umihn her,

1$

dich, GOtt, meinen Heiland!

}

,

A

yvie die Cedern auf dem

Zibano gepflanzet , und

Namen-, daß du mein

umringetfen ihn wie D

alınzweige ,

2. Sch danke deinem

X

f

d

A

MNO

1s. 1lnd alle Rinder

YHaron in tIhrem Scymud ,

Schuß und DHülfe Dijt.

A $\\\\m

R

Dyfer in ihren Han

3, Und' meinen Lei

O aug dem Berderben und

i

/ WE

M

und hatten des HERRI

nzen Gem

eine Sfrael.

vom Strie der a falfechen Zungen uUnd Lügen JA

&.

N 7(égo

M

A

Dden, vor der ga

{er erlöfet Haff

4

16, Und er ı

ichtete fein Amt aus auf dem YAl-

a SFalichen) m GOttes Worts willer

1 muß matz allerley feiden, al

S

tar, und that a

I0 dem Höchften bm31llmcicbtb fal

jilft @Dtt treulich,

fche Lehrer, Läfterer, Gewalt, Feuet, X

ercfer. ,/ 26 YMber aus benf alen

Agen)

ein feines Opfer.

4. Und haitt

mir geholfen wider die Feinde, und

cFre feine Hand au

$ mitf dem Zrank

fet , nach Deiner qrofjen M

OD

17, Er ve

ferte rothen QWein, und goß an|

‚aft mich erret

Dpfer, _ und 0P

berühmten Barmherzigkeit, vonDem

Brülen de

den Boden Des

MAltars, zum füffen Serudy dem

Iver, Diermich frefjen wolten,

Höchften D

er aller Nönig H.

5. 7 Yusder Hand dere

E, Ddiemir na

d dem Leben

%

AD

18, Da

* rieffen die Kinder AWaron laut, und

(tunden , aus vielen Zru

bfalen, darinnen I0 [Ag

l

pliefen mit Qrometen und thöneten hHoch, daß ihr

6, Yius dem Brand,

der mich umgeben hatter

5

M

[

dacht würde vor dem Höchften.

* i 954 S

mitten aus dem Seuer ,

daß ich nicht Darın vELE

x

9. Da fiel fo bald alles Bolf mit einander zUr

branntfe , aus Ddem tiefen Machen De

r Holien,

(

und Lügnerit

Erd

n, aufihr Anasficht und betefen zum g"3@rrn‚

7, Bon den falfchen Klaffern

ten Urtheib

9

ihre

m allmachtigen höchften GOft,

vor dem Könige, und vom ungere

+ Berleumdern,.

N

d

20, Un

d die Säanger lobten ihn mit Pfalmen ,

_ aınd Das ganze Haus erfd;_all von dem füfßten Ge-

8. %ch war dem Xode nah

e, und mein Leben fhm

x ;

.

?

l%

M

ti)ö\\;

iyar fhier zur Hollen vﬂg.eft’_z.nl"en.

X N

M

m

W

M

Das Buch. Barıch,

Cap. I

817

CM

\l“\

"9. 5 war umrinat , und niemand Half mir. |mich 3u feißigen des Gu

ten; und ich ward nicht

10, Sch fuchte Hülfe bey den Menfchen, und [3 Schanden darüber,

A&

}

fand Feine,

25, SC rahg von

n

D

i

IL, Da gedachte ih, HErr, an deine Barımn-

f

IIg Darnach zu thum

erzen darnach, und war

O

N

ü

A

DA

HerzigFeit, und mie dır allezeit geholfen Haft,

26, Xch hub meine Hände auf gen Himmel,

N

\

12

enn du erretteft alle, die auf dich harren ,

27 Da ward mein: Seele erle

uchtet durch die

‚md erlöfeft fie aus den Handen der Heyden.

Weisheit, daß ich meine

Shorheit erfannte

D l

28. 3Ch ftund mit Ernft nadh ihr, fie und-iq

13. GD befete zu GDift wider i

Hren Grimm ]4

&

urden ein Serz von Ynfan

Ar und. Fand fie rein,

l

In

und flehete um Eriöfung vom Zode,

„/[Darum Wwerdeich nicht a v

eriwvorfen werden,

V

f

I4. 1lnd rief an den HERRKRN, meinen Vate

&

a Mermworfen) Sondern auserwählt, Heb und Wertb- vor GDIt.uhd

O

und Herrfcher , Ddaß er mich nicht verlieffe in Dder [den

Menfchen (eDi

*WÜ N

Nofh, und wenn die Stolzen trozten, und idyFer

29. Meinem Herzen ver

s

fangte nach.ihr , umd

ne Huülffe hatte,

ich Friegte einen auten Sch

AB

#

S Mn

15. Sch lobe deinen Namen ohne Unterlaß

‚1.30. Der HENR hat mir durch

ffe eine neu

I

i \Q‚d

\\\\\

D ich preife und Ddanke dir : denn mein ®cbher

unge gegeben, damik wl Ich Ihu Loben,

8

f erhöref,

S

S

achet euch Her 3 mir, ibr unerfahre

H6

WL

16. Und dit Haft mich errettet aus

bcm Berder-

M

nen,und Fommer zu nur imdie Schule,

&i

H

ben, umd von allem Yebel,

32,

nd was euch fehlet ; Das Fönnet

ir bie

N

Ü

f

1

f

(‘

!N

3

£

d

V

%!

i}

„17. Darum wil ich dir, HERN, danken und [lernen; denn ihr feyd gewißlichfehr durf

{g

JToben, und deinen Namen preifen.

33, 30 habe meinen. Mund-ca

ufgethan, und

a ich noch fung war, ehe icdh verführet

gelehret,

DenkFet m

in, und * Fauffet euch Weis

Mnl

B, G

ward, fuchte c

{

heit, t;m'! {br He

bn;*, Geld: baben FÖNNecE:

Sche, mit meinem Sebet.

) Ddie Weisheit. ohne

R '5‘1"

23411n

t"rgebéi‘ mrä?£aiä unter ihr Soch, und

D

W o

19. Sın Tempel bar ich darum, und will. ffe[lafet euch

zichen, man fünder fle jez

t in der Nabhe,

bis in mein Ende fuüchen.

G

5

chet mich.

an, ich habe eine Feine Zeit

a

.20. Mein Herz freuete

fich über ihr, als wenn 93ä

ıbe und Yrbeit g

die Trauben- reiffen.

UNDEN.

chabt, und habe gfßffeﬁ Zroft

E

21 Sich gieng frads YWegs zu ihr, und' for-

MC

efe von Sugend auf nach

36. Yiehmet die Dehre «

n, wie einen KLof-

Ol

Darauf, und nahm fie am

ibr ; S0 horchete

jen Schaz Silber

B, und behalter

fie, wie eı

nen Grofien Sauffen Goldes,

AT

22. Da lernete ich wohl,. und nahm fehr zu

37. Sreuet euch ‚der BanuBerzittfeit GÖtz

d

HC

W

teg; und {(chamer euch feines

Zobens nichte,

)

— 23. Darum danke ich dem, der mir Weis

;,38. Thut , was euch ‚ gebo

/

d

il 6aD.

Ddie Zeit habt,

ten 1ff, weit ibr

Yl t'vérö,{ew euch wobhl belf‘=ä')nen

9i.‘)29!’\th

248

d) feste mir vor, darnach zu thun, und

3u Q'einer 59i:.

vmnl

M

‚Ende des Buchs Sefu, des ©obné '@imrf;é.

i

@©@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@z@@i@@@@@

Z

uctfOTE

GE 0

Borrede über das Buch Baruch,

NN

cbr geving if diE Q5ﬂt5‚ woer ciucb der gute '%aéizd) ir

HM

E

; heiffet, Cbdem atuch diefe Epiftel zugemeffen wies

4

e

) nicht folte BOher und reicher im Geift

deumes mcbt g£éiz'i»!icb iﬂ‚-> v'z;aﬁ 6

Sereanias Diener, der auch ä5ari@

Ml l

Dar

zu Die Zahl Fahre mit bden Hiftorien Nicht &i

feyn, - weber Diefer -Baruch ift, “ Irifr

M

ﬂ_teicbcn.

7 DE de) .gar‚_:-ttrz‘läv'—@?'_zz‚' '\'!jétte @it ‘b’eml d

3irtcn unDd bierten Buch Efra Taffenr binz

a 1

Denn diefelblaen 3hsevéücber €

{ra

$

Habeh- Wr OI WEra

fer in Nefopo, oder noch geringern

Büchern kan fnden,.

“Dhne daf l Diert

en Bu

fti@'c'ti / -m:eif-}_fo -‘g‚o.t nichts drinnen ift,

Ad ına nicht Ec;‘

E

ziWar felbft fagt,

HnD. 2yra nicht hat wollen auslegen.,

Ddarzu inı Öticchifihen nicht‘ fı

inden wmerden, -

D, Darzu eitel Traume findy

Wwie St. Hieronymus

a

metfchen,

wer Da wild ,

doch in diefer Bücher Zahl ni

Ht mengen.

€ foll und mag fie (onft verdolß

\ guﬂm

big Mogötteren fo. Hhart feh

veibet, und Moßis Gefez

.yorbäft_.l

'$éﬁü;f) I@ﬁen wir miüt‘ lggffcn un

ter Diefemt ©2}üﬁen, weil er mibe1:

M

yl

M

d

(

Y n

O

L

A

® l ag Q511

X

ar UD

6

2‚ruﬂﬂﬂ*

— Das erfte Capitel,

fufaiem

1, MWeniund wo

hatten.

getvbtiixen‚ ND Mmif $eu;f vérﬁparmf

mQ

1 Was::

Baruch das Buch gefchrieben und ‚gétef‚'en 0, 124,

f

diche Berlefung Ddes

Buchs ausgerichtet, v, ‘s=;x4‚'‚ LU

3. Und Baruch lafe dif

Batch

vor Sechania ®

M

| l

0M

Das Bekenntnif , d. 15222.

em Sobhn

„Jojakim, dem Konig

(

3uda, und vor

l“ W

iß find die Neden, welcheBatuch, der |[den Dh

ren alles Wolke,

Das Dazlu

Fﬂm. * o Qö.24, 16

‚ W

/

Sohn Neriä, des Sohns Mabhafia,

&

4, Und vor den D

’

) boh€l£

des Sohns Sedechia, des Sohns| Kön

igen : Söhne. und

bren der Fürffen, und: der

>

e

ıd 2

SN

éi/ Ddes

Sohn

A

D

Iteften, und vor allem

d

M

en Dat zu Babel,

$ Delchid,

lin ein Buch gefhrie- B

olF, beyde Flein und ar

W

2.‘

abel am Maffer Syud.

ßy ba_5 da lyobnete 3

y

Sm fünften Sahr ani„ﬁe'benbeqßdge’ Des!

fie weineten, fafteten

*

Mon

+

rnft vor. dem Hern

und bet

V

A

/

den , 3 der _‚3eit( Da bie@putbäw- G

A

6, Und

2E):.r‘rm:m:

818

Da Buch 23amc5;

é(lp. 1, 2

6. Und leg‚ten3u Hauf, 1048 ein feglicher ver-

fen Herzens Gedünken, und dieneten fremden *

i

m

Söottern, und thaten Bofes vor dem Hrrn un

|

|

Gnl

Z t1el't‘sb fandten e& Hin gen SJerufalem, zu Io-

ferm GD,

e

jafım, dem Sohn Helchia , des Sohns Salom,

I&

dem Priefter, undizu den andern Prieftern, un0d

md 4

ı allem Bolk, das mit ihm war zu Serufalem,

Da8 andere C€ap.iéL '

H

‚ Daß er ihnen brächte, ing Land JuDa, Die|ı. Das Befenninif, daf GOit feine Drduung an den gefangenen

Ta

GSefäfte des Haufes des HERNRN, die eftva aus

SJuden erfüllet, und fic eg wohl verdient, -v, ı-r0, 1I1. Gebet

tiOf

M

dem Tempel weggenommen waren, am zehenden

um @69nade, D, I1:14,

111 Beweis qus den. Ber

X

Fage des Monden Siban, nemlich , die filberne

D, 15226 IV Beweis aus Moße, D.27:35.

9eiifungetp

n DOL

nd der HERR hat fein Wort gehalten,

un ÖEl

Sofia, der König Suda.

Gefäffe, weiche gezeuget hatte Zedechia, der Sohn

1.11

Ddas er geredt Hat zu uns und unfern

i B

9, Da NebucadMNezar, der König zu Babel ,

Nichtern, Königen und Fürften, die Ifrael regies

X

qwegaeführet hatte den JechanZza, und die Für-[Fe

.

n folten, und zu denen von Ffraek und Yuda,

en, und die Gefangenen, und Die

Gewaltigen ,

2, 11nd Har folche groffe Strafe überuns gehen

©

M

afelt)

zund dag Land - Bolk von Serufalem

affen , deßaleichen unter allcn Himmeln nidt ges

ÖD

Hn

’

d

uni; hatte fie{l

chehen ift, Wwie über Serufalem aangen ift, gleich

2i

gebracht gen, Babel.

10, 1nd fehrieben ı

Hnen alfo: @iebe)

wir fen-|wie gefchrieben ftehet ım Sefez DNofe,

W

den euch Geld, dafür Fauffet Brandopfer, und

3. Daß ein Menfch * feines Sohns, und feiner

Al

Tochter Sleifch freffen ol

* 5 Mof28, 53.

T

Sünd-Opfer, Weyhrauch und Speißopfer, und

4. Und er gab fie dahin zu Knechten, in alle

W

Y

opfert e$ quf dem YWltar. Des HERKNN unfers

Öniagreiche die umher liegen, zur Schmad) und

GOttes.

(uch unter alle Bölker , Die um uns find,

dn

d

1x, 1Ulnd bittet für das Leben NeducadMezar ‚[ZUM

D

el, und für das Leben Belfa-[Unter welche fie der HENN zerfireuet hat,

a

Ddes K

Öniges zu DBa

Tage auf Erden feyn,

S, Und fie werden immer untergedrüct, und

ne

zer, fe

ineg Sohns, daß ihre

Fönnen nicht tvieder auffommen ; denn wir haben

‚Sn

fı

fo lange die £

age des Himmels währen.

D gu [uns verfündiget an dem HErrn unferm GOtt, iM

u O

I2. So wird der HSRR ung genug, un

unter Ddem Ddem, Dakß wvir fein

er Stimme nichtgehorchet haben,

T

r

te Fage fchaffen, und werden Leben

‚Bas

6.7* er HErr unfer GOrr ift gerecht, wir

}

Hen M

Schatten NebucadNezar, des Königes zu

feines[aber und unfere VDäter tragen billig unfere

M

%l

bel

znd unter dem Schatten Belfazer

und Sna-|Schande, wie es denn jezt gehet.

* Barıch ı, 16

A

Sohns, und ihnen dienen Jange Zeit,

7, Ales Unglück, das der HERNR wider ung

— Arn

de vor ihnen finden.

über ung Fommen.

Aa

13. Yuch bittet für ungzu dem HE

ern unferm , geredet hat, ift

8 11nd wir

hHaben nicht geflehet dem £3@frn‚

Ma

GOHtt, denn wir Haben unsverfündiget am HErrn.

daß fich ein jeglicher geFehret Hatte von den Ge-

Mnfor

|

unferm GOtt, und fein Grimm und Zorn ift von

danken feines böfen

erzens,

Il MD,

amg nicht geiwandt, bis auf den heutigen Lag

'9. Und der HERNR hHat gewa

HE über ung 3t’fin

|

5 ÖM

14.. 1nd lefet di

efeg Buch, denn wir Haben e

Ma

MN

darum zu euch gefa

ndt, daß ihrslefen folt im Haufe / U

nallıck, das er uber uns Hat gehen laffen, Denn

evecht in allen feine

7

IN

Ibeg+'bn

nd doch war nach der Berbrennung Serufalems ,

Errnf, an den Seyertag

enund Sahrzeiten, ([ der HENRR ift g

v 2, weder ein| YIE Cr UNS [)O‚t gebßt€!\ .

n Säßegfen‚

ABr

Zempel noch Altar dafelbft, fıc. 2, 26.

10. Wir aber gehorch

tennicht feiner C°Stimme)

%, 1

(precht :* Der StErr unfer GOtt ift

swandelt häatten nach den Geboten

Ma

1/5.‚ 31n%

erecht , wir aber ** tragen‘ billig

Ddaß wir

s%

de8

W

W MO

unfere Schand, wie es denn {e

HERK

, die er uns gegeben Hat,-

M af

f

pon Kuda, und denen von Herufk

alem.

{

t aehet, bcnen

d# nun, HERN, Hfraels SOtt, der

* Baruch 2, 6

en an 9154

; “,'« 31n

du dein Bolk aus Eayptenland gefiüh?

MM

16. Und unfern Königen und unfern Fürften,

ret haft mit ftarker Hand,

mit aroffer Macht und

M

aund unfern Prieftern , und unfern Propheten,.

>

hoher Sewalt, durch Zeiche

n und AWunder, und

d

17. Um degwillen, Daß

wir vor dDem HERNRN

haft dir einen Namen gemacht

al. 9, IS

e

, wieg er jest {ff,

M

X B

ä

gefündiget, und ihm nicht gealaubet hHaben,

g

efün

diget, und find leider!

I

18. Und nicht gehorchet der Stimme des

Arrn | - 12- Wir haben ja a

(

|

M}

'

ainfers GOttes, daß wir gewandelt hHätten nach

ne Gebote.

gottlos geiwefen, und ha

hen gethan miper aue deie

Rra

feinen Geboten, die er uns gegeben Hat,

r GOHtt ! laß ab von der

2

19. Sa‚ von der Zeit an, da der HE

NR un-

13. AGH HERN uhfe

50

denn wir find fehr gering.

M,

" 4

fere Bäter aus Sayptenland geführet hat,

pg [nem Grimm über un

Dg

dl

auf diefen Heutigen. Zag, find wir dem HERNR

e |worden, Unter Dden

Jjeobgn‚ dahin Ddu uUNns 3er-

I Dln

unferm SGDtt ungehorfam gewefen, und habe

n reuet

verachtet feiner Stiümme zu gehorchen.

14

@rb5re‚ HERN, unfer SGebet, zind un

(

20, Darum ift nun über uns Fommen die Strafe

fer $ieh

en, und hilf uns, um Ddeinetwillen, un

An

und * der Sluch, den der HErr verfündiget hat

Taß uns

Gnade finden ben denen, die UN$ WEG9E?

x

K

Ddurch Mofen , feinen Knecht, da der HErr unfe-

führet haben,

0rman“

re Bäter aus Eayptenland führete, Ddaß er uns

fdaß alle Welt erFke

nne, daß du, HE

I

31}

M

gin Land qade, pg

aM 9ı IL,

rinnen Milch und Honia Neußt,

Malı 2, 2

I5- g[u

unfer @Dtt bift : D

enn Sfrael und fein

@01

21 Und wir * gehorchten

nicht der Stimme

Ddes S

aame ift ja nad) dir genennet,

2 dn

16. * Sicehe, HErr, von

Ddei

nem Heiligen Ha

% Qn

HErrn unfers GOttes, wie uns die Propheten

zu uns fandte.

fe, und gedenke Doch an uns

! Neige HErr, Ddeim

fagten, Ddie er

2Mof.-26, 14 5 Mol. 28 , 15

Ohr, und hHöre doch!

* 5 Mof24, 15 Befe S6r 0 Zu

M

17, Ehueauf, HErr, Ddeine Uugen

, un l€ e

”

Z

M

/2_z. Sondern ein jeglicher gieng nach feines bö«

— MiitenG

MG

\

Daß %Bucb Baruch.

Sap. 2. 3.

S19

M

l

doch! Deun die Zodten in der Hölle, weldher|an gedenfen, wie es ihren Batern ergangen ift,

Seift aug ihrem Leibe gefahren ift, rühmen nicht|welche vor dem HERRN fündiaten ,

die Herrlichkeit und Serechtigkeit des HErrn;

34. Und ich wili fie wieder Dringen in

das 2at\'bi

18, Sondern eine Seele, Ddie fehr betrubt ifk,|das ich ihren Batern, AWbraham, Sfaac uhd Ia

und gebückt und jämmerlich Hergehet, und ihHre/cob gefhworen habe, und ffe follen Ddarinnen herrs

\ O }

Yugen fchier ausgeweinet hat, und hungerig ift , |fchen, und ich wilk fie mehren und nicht mindern.

M

die rühmet, HENRR, deine Herrlichkeit und Ge-

35. Und ich wilk einen eivigen Bund mit IhHnen

W

g

yechtiaFeit. -

aufrichten, Ddaß ich ihr GDOrt wilk feyn,- und e

19, Und * nun, SLrr, unfer GOtrt, wir Ke-|mein Bolk. Und wil mein Bolf Sraelnicht mehr

d

IM

gen vor Dir

O Mln

<

daen der Gerechtigkeif unferer VDäter, und u

, mit unferm Beber, nicht von we-|treiben aus dem Lande, Ddas ich ihnen g}egeben

_l14 \I)Qb€.

O

ferer Aönige,

* Dam, 9, 18,

—»

J

20. Sondern von wenen deiner Barmberz

Mn

igEFeit!} Nacydem du deinen Grimm. und Zorn

_ Das dritte Capitel,

M

M

}

alt über uns gehen laffen, wie Ddur geredet Hafkın.

@in'; Gebet umd Bekenuntnif der-Sünde

Mı

Il

durch die Proxheten deine Knechte, und gefaat:

nung zur AWeisheit, D, 9:38. 174

J °‚’ 128. I, %Crmaﬁ=

21,. So fricht der HErr: Neiget eure Schul:

I,

Umächtiger HENN, dır GOtt Srael,

und

tern, und * ergebet euch dem König zu Babel,

\

in diefer groffen Angft und Noth fchreye

JE

fo werdet ihr im Lande bleiden, welches

$ euren |;ch zu dir!

-

Aı

Baätern gegeben habe,

N 3“'0 387 I

. Höre , und fen andadig

.

Öla

22. Wo ihr aber der Stimme des HErrunich

{ ba%

en wider di gefündiget

; HERN! denn wir

+

g

ehorchen werdet, euch zu ergcben dem König zu

3. Du regiereft für und für ; wir aber verges

}H

M

EÜÜÖ«\

Babel;

en immerdar,

d

)

23, 6

o will Hin den C°3tläbten Suda, und von

4, Almachtiger HENRN, dır GOtt SKfrael, hös

I

M

Serufalem wegnehmen das SGefchrey der Freuden | 2

nun Das Gebet Sfrael, die dem Zod im Na-

OI

und Wonne, und die Stimme des Brautigams

A

und der Brautz und das ganze Land folf wurlke

chen fteden, und das Sebet der Kinder, die f

er

0

ftehen, und niemand drinnen wohnen.

an dir Verfundiget , und der Stimme des HErrn

9 Un

‚ 24. Wir aber aehHorchten nicht deiner Stimme,

ihres GOttes nicht gehorchet Haben : Darum ift

aml

Ddaß wir ung ergeben Hatten dem König zu Babal:;

auch die Strafe ftets Hinter ung her gewefen !

Y

darum Haft dır dein Wort gehalten, Ddas dır gere:

5. Gedenke nicht der Mijfethat mnferer Bater ,

Det hafı durch die Propheten, deine Knechte, da

nen Namen !

fondern gedenFe jezt an deine Hand, und an deis

man die Gebeine unferer Köni

, und die @ebdei

6

y SCh

O

Ne unferer Yater , aus ibren}

6

n wir, HERNR , Ddich loben,

Denn du biff jay HERN, unfer GOtt, fo

hat, und zerfireuet ,

räbern geiworfen [wolle

7, Denn darum

25. Daß ficam

T

Br

age an der Sonnen, und des

Herz

g

haft dır Ddeine Furcht in unfer

, DWl

T

”Nachts im Zhau gelegen find, und find fehr jam- hund di

< in un

egeben, Daß wir Deinen Namen anruffen ,

merlich umfomımen, Ddurch Hunger, Schwerdt|alle Miffethat

ferm Gefängniß Ioben follen, Denn

il

zind SGefänanig.

get hab

unferer Bater, die vor dir gefündt-

26. Und um der Miffethat willen des Haufes

‘ 8. Die wir je

en, gehet zu Herzen, um8s,

3t fin

or ONM

Sfrael, und des Haufes Juda, haft dır dein Haus, [hi

d in unferm Gefängniß, da

OL

Ddarin man deinen Namen angeruffen hat, [ zer:|&

fuch und Sreuel, um «Uer 9

n Ddu unNs verfioffe

n Baft,

ur Schmad, zum

am

ftören laffen , wie e$ jezt ftehet.

jerer Bäter, die von

jechat wiyen. un

OO

dem HErrn ihbrem SGOtt

M a

M

nd du, DERN, unfer GSDOtt, hafıganz [ abgeiwvichen find,

qnadi

adt

fen Barmherzigkeit , mit uns gehandelt ;

altch, und nach aller Deiner arof: _

VE‚

Sirael, die Gebote des 2€bené; mera

S

{ |

‚ 9ı @ö

Fefl

eiBig

darauf,. und behalte fie wohl,.

W

f

28. Wie dır durch Mofen deinen Knecht ge«

10. Wie Fommt

e$, Sfrael,

daß du inder Heyz

redet hafıy, am Tage, da du ihm geboteft zu|den Land verfchm

achteit?

d Ga

fchreiben dein Sefez vor den Kindern Sfrael,. und

11 Da

ß du ineinem fremden Lande bift ? Dag

0

anl

fracheft :

29. W

DU dich v

erunrein

geft unter den Todten? Dag dır

o ihr meiner. Stimme ni®t„geiwrd;en

unterdie gerechne

£-bift, die* in die Hölle fahren?

®

f abW

'

AWwerdet, fofoll gemwiß Diefer Hayffe, Deß eine arof

I2. Das ift die Ur

Ö

W

feMengeift, ganz gering werden, unter Den

Bep-|

er Weißheit verlaffen haft,

fa "daß d den Brunnen

„u M

en, dahin ich fie zerfireuen willz

* qg Mol.26, 14.” 5 Mof. 28 , 15,

13. MWareft dır au

30., Denn ichweiß doch wohl, daß e mir nicht |häatteft wvobhl immerd

f GOttes Wege blieben, dır

A T

achorchen werden, Ddenn es iftein Haksftarrig Bolk,

14. So lerne nun vech

ar im Friede gewohnet,

(

a

Sie werden fich aber wieder befehren im Lande, [erfahreft,. wer der fey, D

jte QWeißheit, auf daß D

Ddarinnen fie gefangen find ;

reude und Friede aibt,

er Tanges Lehen, Güter,

31. Und werden erfennen, daß ich der HErr ,

bt\rß®

ibr SGDtt bin, und ich will ihnen ein verfiandig| Kammerlein Fommen ?

15, Wer weiß, 10

fie wohnet? Wer iftinihr

a 00

‚Herz geben, und Ohren, die da Hören.

16. Wo find die Sürften der

2

„Seyden, die über‘

®

i

darinnen e gefangen find, und werden an mel

32, Denn werden fie mich preifen im Lande , |das Wild auf Erden hHerrfchen

17, Die da fielen mi

X

(

l

M

nen Namen gedenkFen ,

®

mels? Die Silber u

t den VBödgeln des Him»

M

33. Und fich von i

hrem harten 9?aä€h‚ und

Menfchen ihr B

nd Sold fammlen, darauf die

W

mer fatf wer

Dden,

ertrauen fegen, und Fönnen feinr

(l

W

‚b;_>'n il;xen Sünbcn Eehren, Dennfie werdendar- {nim

KNEEKEEEE 2

X8. (Dem

g/

820

\

Das. Buch. Bartıch. V

_ Cap. 3, 40

Aurg

M18. (Sbénn ﬁ'e werben Geld- und find geflitjen

)

5, (eAey gettoft , mein Bolk, du })re;g 5‚};

/

f

Darauf, und ift doch alles vergeblich

ö

rael!.

6

19, Sie find vertilget und in die

Hölle géfab/‚r

6. fr feyd.verkauft den Heyden , nicht zum

za

ren, und andere find an ihre Statt Fommen.

DVBerderben, darım aber , Daß ıhr SOft erzürnet

O

26, Die Nachkommen fehen zwar wohl Das

habt, fendihr euren Seindenübergeben,

.6

Licht, und wohnen auf dem Erdboden, und treffen

7, Dennihr habt den, der euch gefchaffen hat,

o

Doch den We

icht, da man die Weißheit findel.

entrüftet , indem, Daß ihr nicht S®Ott, fondern

M

d

21 Denn

e

verachten fie, Darzu ihre Kinder

F

den Zeufeln aeopfert habt,

g

find aı irre gangen.

8,. Sr habt vergeffen des ewigen GOtftes, der

A

[

)

Y

M

22, Gn Canaan höret man nichts von ihr, Zu

+ 4m Sand Edom.

euch gefchaffen hat , und Serufalem, Ddie cuch hat

ME

Theman + fehet’man fie nicht,

uferzogen , Habt ihr betrüht,

23, Die Kinder Hagar.t forfchen der-irdifch

en|d

9, Denn fıehat gefehen den

Qorn @5£>tt_eé‚ Der

19

ıel

Weißheit zwar wohl nach, deßaleichen die Kauf-

über euch Fommen wurde, und gefagt: DSoretzu,

€

leute von Meran, und die zu Zheman, die fich

br Gintvohner Sn : GD

Flug dünken, aber fie treffen Doch den Weg nicht,

enD zugefhicEE,

Har mir grofies

M

oln

Da man die Meißheit findet.

+ in Arabien

Mr

24 OD Sfrael! wie Herrlich ifk das Haus,des

10. Denn ich habe gefehen das Gefängniß meb

M

, M

Errn ! wie weit Und groß ift die Statte feiner

ner Söohne und Zöchter, 1veldhes Dder

‚ mvige über

Sohnun

q'

fie gebracht hat,

M S

M

(

25 S

je-hat Fein Ende und ift unmeslich hoch,

Il Sch habe

fie mit Sreuden auferzogen: Mit

IM

_ 26, &$ waren vor Zeiten Niefen, aroffe De-

Weinen aber und Herzenleid habe icdh fie f

‘ei7gu

| 0M

rühmte Leute, und gute Krieger.

weaführen,

ma

27. Diefelbigen hat der HENN

nicht erwahlet,

I2, Yiemman

d freuse fich über mich, Daß ich eine

AAA

noch iHnen den

ea der Erfenntniß offenbaret.

Wittwe ; und von vielen verkaifen bin z Ich bin

M

28, Und weil fie die Weißheit nicht hatten, find

zur Wüften gemacht, und um der Sunde willen

ADn

je unterganaen in ihrer Zhorheit.

meiner Rinder.

I

29, Wer Hf gen Himmel gefahren, und hat fie

13. Denn fie find von dem Gefezs GOftes abs

.0

geholt, und aus den Wolken herab gebracht ?

geiwichen, und haben nicht erFannt feine Kechte s

n

tie haben nicht gelebet nacdh GOttes 5

efebl, Ii%}i?

36, Mer ift über Meer -gefchift , und hat fie

haben feine Sebote ni

ö

br gehalfen,

dr

D E

aunden, und um Föftlich Gold hergebracht?

14. Kommet Her ; 1

br Cinivohner Eion, und

31

umma, es Ytniemand, Der den Weg Wif|yo

rFündiget das Gefängniß meiner Schne und

e, da man die Meißheit findet.

.

ND z

öchter, das der Eivige uber fie gebracht hat,

A Yl

32, Deraber alle Dinge wei

ß ft’l1tlét ffe,

15. Denn er * hat über fie gebracht ein Bok

i

Hat fiedurch feinen Berftand funden ; der Den Erd-

ban fernen, ein areulich WBolk, und einer unbe-

hoden bereitet Hat auf eivige Zeit, und ihn erfül

&

Fannten Sprade.

5

* Ger. 57 860

let mit allerlen Ehieren, -

€

16, Die fich'ni

cht fcheiten vor den Alten, noch

(

„ 33 Der Ddas Licht 1a

ffet aufgehen, und iwenn

;\ $

‚, Diefelhigen hHaben 10g

m

W

er ihm iwieder. ruft , muß €& ihm gehorchen.

fich der Kinder, erbarmen

5n

|

34, Die Sterne leuchten in ihrer Drdnuha mit

geführet die Heben (Söhne) der AWittwen,

Fuchter beraubt,

| un

— men

Freuden , und wenn er fie Hervor ruft, qnt1v'orf‚

Die Sihfame Ihrer

?

\ on

ten ftet-

A

Z

‚17, Aber wie Fan ich euch Heifen

edif Agl

Sln

35. Hie f

nd mif‚ 4md Teichten mit Freuden,

‚138 Denn der über euch gebracht H4

einde Handerrekten:

(

um deßiwvillen, der e aefchaffen hat.

ü

4wird euch von eurer F

M

” 36, Das ift unfer

„19, Siehet Hin 45r

Keben Kınder , ziehet hin;

e

vergleichen.

SOft, un

D Feiner ift il?mf U

ich aber bin verlaffen emfam..

Reid AUSACSOBEN/

19

MÖO

37. Der

hat die Weißheit Funden, und hat fie]

e mein SreuDden:

M

X

und das Zrauer-

Kieid.ahgezogeli, 1ch wil fd)'1“xt_W*

f

gegeben Sacob, feinem Diener , und Ifrael, fet-

NeM

r

STA

eltehfen.

x

r

zu dem , Eivigen für unDd für,

s

W}

CM

e erﬂßienéu auf Er

enD getroft, Kind

er frßr3t;ef Au

j

}

Ö

8, Darnach ift ff

;

den , und| 21 ©

d

£

fo wird er euch er1öfen vON De

A

r,'-i

}

ewalE

Ul nff€

hHat ben den Leuten geiwohnet,

}

x

und Hand der Feinde

A X

M

M

\1}

‚ Cayı 4, B, 1 Diefe Weißheit i{kDdas Buchvon

22, Denn idh hoffe

(hon, daß der Ewige

eudh, -

ä

\

A

den Geboten SDOttes, und von dem Gefez, Das

helfen wird, Und I werd

e Sreude habenvon d

A

eiwvia ift, Alle, diees halkten, werden Ieben; Ddie

Heiligen, um der Barmbhe

pzigkeit willen, Die CM

di

M

eg aber übertreten, werden (ferben.

fehnell wiederfahren Wwird ,

N

k

2 Kehre dich mwieder darzu, GHirael, und nimm

eyland.

bpn unfer_m e'\'n;g‘;tl

(a

Al

e an, iwvandie folchem Licht nadı , Ddas dir vor-

53 c habe euch ziehe

n laffen mit ’it*at\xreﬁ und

OM

Teuchtet,

Weinen; SGDOtt.aber wir

d etrch mir wwieDder geben

f

Ö ß?lf[ )

3, Ueheraib nicht deine EChre einem andern, Und

mit Wonne und Sreide eiviglich.

M

C0

{

Heinen Schaz einem fremden

DIE

34 Und gleichwie die Einmweo

finer ©ion,mﬂl-

x

4. D felia find wir , Sfrael! denn GDOtt hat

Q

{fo werden IIE

Og

hü

gefehen haben euer Gefängnif ;

rm GDE, DE

M

Ml

1m*3 feinen Q$pillenp€feynypgtgt.

ig

atch bald fehen die Hülfe DON eu

Ir

über euch Fommen 1icd mit gr0

fjer éberr;icl;?ef;

M

L

Das vierdte @a;5itei.ü

und evigem ZFOI:

den Zorü,

Mn

£, Nach dem %ii1fruf zum getroffen‘ Muth wird Das damalige Elend

25, Shr Kinder ,

Leidet gedultiglich

Dehn DeM

Wlfe

/l

Gfraels befchrieben, D, 5 -20,

1L Und hernach zu einer neuen

Dder von GDtt über eucdh Fommt.

ft

f

hen 1n

N

92330!)If«f:t1) Hofmung gemacht , p. 213 ?: Ü

VE A

gemb?öat bid); erfolget z unmDd- D WwiF

$

ME3E

€

S

®a3 BuchH Baruch.

« 8in 46

821

Y

M

äur3etn fein VBerderben, und auf ı$

re .Dälfe wirt |Yaume, werden Sirae

{ aug @£)ttgß %z*f—zt)i

M

du treten.

/Echatten geben.

;f

26. Meine zarten (

Kinder.) mußten gehen auf!| 9. Denn GOtt wird Sı

fraef herwieder bringen

?

£WJ

Tauhem Wege ; fie }

{nd wegageführet wie cine Heer: |mit Freuden, durch feinen herrlichen Froft, mit

de von den Seind

21 aeraubE,

S

DBarmbherzigfeit und feiner Gerechtiagkeit,

?

U

N

fl

27. Seyd getrojt, ihr Kinder, und fchreyet zu

7 d

SGOtt, deun der curch hat wegführen lafjen, wird

guer nicht vergefjen.

®a5 fechSte Sapitel,

%[u‚ M

28. Denn wieiHr euch gefliffenhabt, von GODft ! Nofehrift eines vorgegebenen Briefs des Vropheten Feremia, mor

in Derfelbe die Fuden, Ddie

d \ULI\M

abzuweichen, alfo breFehret euch nun, und befleif

zendienft gewarnt hHaben foll.

gen Babel gcfübytmurbcn‚ vorDdent Gas

figet euch zehenmal mehr den HErrnzu fuchen.

ÖOM

29.

enn, der über euch diefe Strafe hat Laffen | 10-

DIß ift die Abfchrift der Epiftel, die Yeres

Al

gehen, der wird euch helfen, und eiviatich erfreiten.

HuasS Gefandt hat an die, o Yefangen wegde

M

N

M

; 30. Serufaleny, fey getroft, denn der wird dich

geführer folten werden gen Babel, von dens

tröften, nad: dem du genenmet bift.

Önig 3u Habel, darinnen er Ihnen folches

31. Unfelig miüffen fepn, Ddie dir Leyd gethan,

verfündiger, wie ibın GOrt befohlen hatte,

Hngn

und über deinen Sall fich gefreuet hHaben,

(lr

32. Unfelig müffen feyn die Stadte , welchen

Cay, 6, m eurer Süunde willen, die Ihr

deine Kinder gedienet hHaben, und unfelig muffe

v. I,

Y gethan habt wider GÖtt, er

rgogen:?.“al-

fepn, die deine Kinder gefangen halt,

det ihr gen Babel gefangen weggeführ:t werden,

d f

von NebucadItezar, dem König zu Zabel,

33. Deun wie ffe über deinem Sall gejauchzet ,

AT

und über deinem Berderben fich gefreuet hat ; al-

2. Und Ihr werdet zu Babel bleiden müffen el

fo foll fie Derrübt feyn, wann ffe verwültet wird,

ne Jange Zeit, nemlich flebenzig Jahre; darnach

an

34. Und ich will wegnehmen ihre Mact, dar-

will ich euch von dannen wieder hHeraus führen

N lz=!i?;;

auf ffe troget, und ihren Nuhın in Klage vermwan:

mit Friede.

M,

3. Unterdeß aber werdet ihr fehen zu Babel,

(

. 35. Denn ein Feuer wird über ﬁ‘é Ffommen, von

daß man * auf den Achfemn tragen wird Ddie filbers

MO

M

m Cwig

HNe/

u

aldene und hölzerne Gdzen, vor welchen D

U

A

den.ihre

en, viel Tage lang, und Teufel. wer-

Ddie

5

eyden fürchten.

*Y 464 7,

YWohnung in thr haben, lange Zeit.

4. Darum fehet euch vor , daß ihr ihnen (ol

/

DHes nicht nachthut , und den

RE

CM

é

{

Wwerder,

Heyden nicht gleich

W

ME

Dag8 fünfte Capitel,

Weitere Berkündigung der neuen Wohlfarth und VBerfammlung.

d wenn ihr fehet das Bolk, das vor und

Hd

Sfraels,

5

S« u*‘

nach gehet, die Gözen andeten, fo frecht

M M

I

-

in eurein Herzen ; HErr, dich foll man anbeten.

iche umher, SJerufalem, gege

n Mor

0M

36. ®

gen, und f(chayue den Iro

t, der dir

will eure Secle rächen,

6. Denn mein Engel foll bey euch feyn, und ich

N

von GDitt Fommt.

* Batuchs, 5,.

SO

37. Siehe, deine Kinder, die weggeführet (ind,

7. Ihre Zunge ift vom Werkmeifter fein ge»

Fo

mmen, {a fie Fommen verfammlet , heyde vom

macht, und fie find mit Gold und Sılber geziert ,

Orgen und vom Abend, durch das Wort des

und Haben gefhnizte Zungen ; aber e8 find nicht

\I

f

rechte Zungen , und Fönnen nicht reden.

(

ED

Heiligen, und rühmen GOttes Ehre,

8. * Sir fhmücen fie mit ©old, wie eine Meze

C

Cap. 5. . 1

Zeuch aus, SFerufalem, dein

zum Zanz, und feßen ihnen Cronen auf. * Ser. 10, 3,

}

CÖ'J\‘

FTrauerFleid, und

3010 an den herrfichen

Schmud| 9, Und die Pfagren ftehlen das Goßd und Silber

von GOft ewigli

.

von den Gozen , und brin

O

W

2, Zeuch an den No

d der ©erecbtigéeit GOt

im Huren: Haus,

geu;&' Wn mit den Huren

te8, ND feße die Cron

e der Herriichkeit des Cwr

H

gen auf dem Haupt,

I0, Und (hmücden die filberne, qüldeneund höb

I\

3. SDOtt wird deine Herrlichkeit unter allem

zerne Gözen mit Kleidern, als warens Menfchen.

)

il

)ımmel offenbaren.

I1. Sie Fönnen fich aber nicht verwahren vor

MM

\

f

|

4, Denn dein

dem NRoft und Motten.

Werden eivt

Name wird von GDtt genennet

I12, Und wenn man ihnen ein Purpur - Rieid

CM

S

glich ,

Sriede, Gerechtigkeit , Preiß an

zeucht , fo muß man ihnen den Staub abwis

T

und SGottfe

(igFeit,

fhen, der auf ihnen liegt.

b1[‘f W

‚5.. Made dich auf, Yerufalem, ud tritt auf

13. Und er trägt einen Scepter in der Hand,

ıl

rn / blk Wn

|

Die HIhe, und

iehe umber gegen Morgen, und yy;

f

M

Daue deine Kın

der, Ddie beyde vom Mbend ım

dih

m £enD thut.

e ein König, und Fan doch niemand ftrafen, der

vom > or

gen verfammlet find, durch das Wo

rt

gl

Des Heili

gin, und freuen fich,

daß SOtt ihrer |de

14. Er hat auch ein Schwerdt und eine Ayt in

M

a

Wieder g

A

edacht hat,

’

r Hand, er Fan fich aber der Diebe und Mauber

*

n

W

find zu Fuffe von dir durch die Feinde

nicht erwehren.

Darum fiehet man wohl, daß

Öl

A

f

Wwegageführ

et; G

Dit aber bringet fie zu dir, er

fie nicht Sötrter fi

nd, darum fürchtet ffe nicht,

o

{

höher mit Chren

15. Gleichwir ein Sefäß, das ein Menfch brau-

g

l

M

‚, al8 Kinder des Meichs.

e£ , iwenn e& zerbro

hen wird, unnuß ift, eben

7. Denn GDtt will alle

hohe Berge niedrigen, / o

find ihre Gözen.

N

M

und Ddie langen Ufer und T

Haler dem Lande aleich

16. Wenn man fie in ı

bre Hauslein fezt , wer-

ülien, aufdaß Sfrael fiche

r wandere, und GOft/den fie voll Staubs

r von den Süffen derer„Die

7

TE

ı

Preife.

hinein gehen.

<

A

M

‚ 8 Die Wälder Aaber‚ und alle wohlriecdhende

17. Die Priefter verwahren den Sdzen-Tem-

T

xW

O‘)‘)9‘)002

e

822

Das Buch Baruch. _

ı>

e

Ca 6

v#

DaB (LE |.

37. Sieerbarm

en fich der Witkwen nicht, und

00

pel mit Fhüren, Schlöffern und Niegeln,

en ; Ehen/hHelfen den

Qaifen nicht,

»

\

von den Raubern nicht geftohlen werd

e

238. Denn e find Hölzern, mı

©

t Goßd und Sik

$

als wann man einen gefangen leat,

und verwah:

y

i}

TE

ret , der fich am König vergriffen Hat) und

zum|Ser geziert, Der

Steinen aletch, Die man aus dem

FTod verurtheilt ift.

erg hHauet ; Ddarum, Die fie ehren, münen zu

Y

40

Ü

18. Sie züunden {

hHuen Qampmi an und deren|

Schanden wetden.

®

vielmehr , Ddenn fie für fich feloft anzunden, und

29. MWie Ol man ffe denn für Götter hHaken

A

fehen doch nichts,

oder f heiflen?

mn

19. Sie find wie die Balken im Haufe, und| 40.

MMeil auch

die Chaldäer nicht aroß von iI)#

, C

foauf der Erden Friechen, freffen|nen halten.

Deny weun ffe einen Stummen fe

die Würme ,

da

ihr Herz, ım

d ihre Kleider , und fie fühlens doch!hen, Dder nicht rcden Fan, bringen fie Dden zumt

f0

nDE

Bel, und fagen: Der Stumme foll ihn anrufen

Iht 00

\

20,

Unter i_fjrem Angeficht find fie fhiwarz vom

Gileich als verftinde evg,

I

Rauch im

aufe.

Ar Ulnd sorenohl fie wiffen, daß Fein Leben in

|

21, Und die MNa

t: Sulen, Schoalben undlihnen 4, noch L, Fen feiHnen nacı.

| o M

42, Die MWeiber a

ber figen vor Der Kirchen mit

andere Bögel feßen fich auf ihre Röpfe, Desalel

Stricfen umgürtet, und bringen Obftzum Opfer;

6a

chen auch Die Kazeh.

ö

‘

8

AI

22. Daran iIhr.1a

‘merfen Fönnet, Daß e8 Kicht

43, 11nd ivenn (einand

vorüber gehet, md eine

Z

f

Götter find ; darum fürchtet e nıcht.

1von ibnen binmweg munm

t, und bey ihr fehläft,

N

23. Das Gold , DdaAs

man um fie Her hHanget ,

rühmer e fich wiber die andere, Daß jeNe NIchE

fGe damit zır (omücden, gleifier nicht , wenn MAN| y werth geiwe

fen, wie fie, Daß ihr der Gurt m;ﬁ

1?;’.

)

f

ı

md EOU

Dden Moft nicht abwifchet.

Da man fie gegoffen| el

fet 1WÜrDE.

f O

hat, fühleten fie €

8 nicht,

44.Qilie8 , mwas Durch fie gefehicht, i ei

e

tel Srr

/ eofenn

24, Yus * allerle|

Föftlichen Materich hat man |ae

ven, wie foll man fie Denn für Götter hakken,

7 640

fie gezeuget, und ift Doch Fein Lehen Darin.

* f 46 , 6

vder o heiffe

n?

| f ff

S

on W

erfmeiftern und * Sold(hmieden

45

Weil fie nicht achen Fonnen, muß man feAnD fie gemacht, und was die Werkmeifter wol

auf D

en Achfeln tragen ; daran die Leute DE (en, muß draus werden, ND Nichts anders

%*

( 00

Fönnen , Ddaß e8 fchändliche ©ötter fepn,.

f

26. E& müffen fich auch ihrer (hämen, Ddie fle

_ 46. 1ind die, fo

ff ffaäacbt hHaben, Fönnen nicht

ie \veder von ihnen felber

fana feben, wie folten D

enn das Göofter feyn / fo

ehren, Ddarum, Da

00

von inen gemadcht finD ?

Eönnen aufiteben, fo fie auf die Erde fallen, n

}

“ 47 Darum geben fie den Nachkommen nır

Metz

(\1„ i

fich regen, fo man

fie aufgerichtet HinjeBet, noch fich

GErn

!

<

6, und Urfach ur febändfichen YNogötferen,

,3 7 S

aufrichtet, fo man ffe Tehnet,

1ind wie man ben

2g oder fonit ein Unglüc über

A

|

HÖ(‘A£I[@

Fodien Opfer vorfeßet, alfo feßet mans Ihnen

48 Dennitvenn Arı

| Tn Cn

Auch vor,

ffe Fommet , rath!dlag

en Ddie Pfaffen unfereinan-

A

| Hä e

| Hmfich i

27. &D

ve Priefter aber bringen das um -r da

alder, wo fie fich zuglel

d) mit den Sizen _ber‘bcr;

N

gen woHen.

NN

ihnen gegeben wird, Deßaleichen auch ihre Wei-

49 Darum Fan man wo

HL merken, Daß es Fein?

/

X0 e

ber, Draffen davon, und geben Wweder Den Yrmen

+ verpraffen eS'

Götter {find, weil fie HH

fjelber yorder vOr Kricg,

Jn

noch den Kranken etiwas Davon.

noch anderın Unalück fchüßen Fönnen,

S20 69 i

DfODOn d

28. Unreine Weiber und Sechsivöchnerimnen

50 Denn es find Doch nır Hölzerne, Vei

güßde-

‚Öchit

Kührenihre Opfer an Daran ihr 1a merken Fönz

teund uberfülberte Gdzem ” Darlın

Fan man nun

e f

d

iff, alten Deh-

(

fie nich

net, daß es nicht Götter find, Ddatum fürchtet

f

z

f

ort wohl erkennen, Daß es Trugerch

d-nidt ©

Üit‘.‘;’ /

M

Ind woher Follen fie ®ötter heiffen? Deun

den und Königen vfFenbahr, un

MO f

A

‚29

fondern-von Menfchen- Handen g

emadt) und H

O

Ü,

die Weider pflegen der filbernen, guldenen und

Feine Gottheit in iDnen.

>

M ADder

Ühieher

hölzernen

ÖzeH.

G

51 Dayum fan jwder

mahnn \vohl merFen, Daß

K N 3ff

„206. Un

‘

d die Y

riefter fißen in ihren Tempeln,

e8 nicht Götter find.

K

Mit iveifen

Chor:KRöcken, fheeren den Bart ab ,

2, ZDenn 1E erDe

Fen Feinen Konig im Lande,

(

Mfene

znd tragen Blatten, figen da mit blofen Köpfen,

den Menfchen nicht Kegen,, -

A d f

euletr und (chreyen vor ihren Gözen, iwie

fie aeben

fich Feines Mes

glerens

.thd)

A

Windee i

31

naniffen.

- 53, Und nechmen

{ fo m DEr

, OT

! Ol 08

IM

man pfleat i

n der Todten Beaa

nen ı

D

\ Strafens an fo wenig als die Bdgr

O0 i

32, Die

YPrfaffen tehlen ıb

ihre Kleider, ım

Luft Hin und wieder ficgen.

M

i qmchn }

Fleiden ihre

C

Weiber und Kinder Davon.

:54, Wenn das Haus der hHölzern

en; vergülder

fn

Öht

110

3

3

. Man thueihnen Böfes der Sutes, f Föne

ten und überfilberten. S®dzen vo

m Feuer angebel /

?l

Aln

nen’

fie e& doch nicht vergelten. ” Sie vermögen fo Tauffen die Pfa

fFen dDavo

n un

4

d verwahren 1

[

A n

queder einen König einzuleSen / noch abzufkSem. vor Schaden, fie aber vE

rbrennen wie ANDCFE

üg N

M

ıM

— 34. Sie Fönnen weder SGel

dnocH SGut geben. Baldken,

Fönnen weder Königen noch Feinem

k

B

Gelobet ihnen jemand etivas-,

und hält e8 nicht,

55 Sie

derftehen, wie foL man 116

f fordern fie e nicht.

Rrieas: Bolk nicht wi

X

2

' 35. Sie Fönnen einen

Menfchen vom Tode nicht denn

für Götter Hakten 0der nenbeh

D

erretten , noch einem

$

E|

„ 56:

Die Hölzerne, überfilberte m

Dieben UM

yergüldete

‚den

tarFfen.

®'cbmäcbern I)elfm— 0fDe

16

0

dzen Fönnen fich nicht fhuße

n fur

6, Sie Fönnen Feinen-

.

Blinden nicht fehend! Naubern, denn fie find ihnen 34

ﬁGI'E/ daß fie 118

i

5

Menfchen in der Noth|berauben und ausztehen,

M

T ön

‚

achen. Sie Fönnen eine__m

c

Keider

I

f Sl

QQÜ))?Ü

nicht helfen,

57. Nehmen ihnen G

900 Cf5ilber und

A0eg/

AM

Yln l

-

a

M

!

Y

_„Das erfie Buch der Maccabier,

_Ca n 823

l

we

©

‘65,

n

ber nicht Helfen.

g/ umd Fommen davon: fo Fönnen fie ihnen jel-

enn fie Fönnen die Könige weder verflu

Ö

Den noch feanen.

ÖM

_ 58. Darum ifts viel heffer ein König feyn, der

66. Sie Fönnen auch Fein Zeichen am Himmel

feine Macht Seiveifen Fan, oder ein nüzlich Haus-

den Heyden anzeigen. Sie Fönnen es nicht (icht

A

Mmacden, Wie Die Sonne, no

rathı feyn, Das im Haufe nüke ft, oder eine Zhür,

( e»inen©d;dn e

In

die Das Haus vermwahret, odereine hökzerne Sau-

bein, 1wie der Miond.

le in einem Köniali

p

67. Dieunvernunktigen

Thiere find "béiTer‚ denn

oAnmachtiger Göze,

Den ©aal(-' b;mn ;in ifplcber

fie, die Fönnen doch in eine Höle fliehen, und fidDd

M

r3va» rt’n +

S

Ml

. 59. Some, Mondund Sterne

fcheinen, und| 9

Y

Aı

1inD gehotrfam , wie fie GDtt heiffet :

68 Darum 1

ft allerding offenbat, Daß fie Feine

N

Göiter ind,

Q

Ml

60. Desaleichen der Biiz Leuchtet, daß man ihn

69, Denn 1i

g ein Scheufal im Garten nichts

fichet, der Wind wehet in allen Landen,

M

verwahren Fan; alfo find auchihre Hölzerne, ver-

61 Und die * Wolkfen fahren dirch die ganze

güldete und überfilberte Gdzen Fein NUuße,

Welt, und Chun, was feSGOTT Deißt,

70, Und mwie eine S

ecfe im Garten ıft, Darauf

IN

* Diob 37 12

N

m"'‚ k

allerley Böagel niften, vder Wwie ein Zodter, Der im

— 62, Zilfo auch das Feuer, von oben her, fchlägt

Srab

t, alfo

find ihre Hölzerne, bergizlbyete

MOn

DBerae und Wälder, und thut, was Ihm gebot: l und Iı

berf

(berte Gozem.

D

ML

(öß

ten U,

71 QYuch EFanı man €$

daran inerkeng daß fie

BA

63. Die SGödzen aber Fönnen (ich weder regennodh n

icht Götter find, denn der Scharlatfen, den e

Cal

Cwas thun ; darum foll man ffe nicht für ©ötter |1

m Haben, mwird von den Motten zerfreffen, und

halten, oder fo hrei

N

n weder |fie felbft endlich ducdh Ddarzu, Daß ihr jedermann

(

E

jfcafen noch heffen.

en bümﬂ ﬁ'e Fönne

l

/

64. Weil ihr denn wiffet, daß es nicht ®ötter

w7tätt‘lßof)l dem Menfchen , der gerecht ift ; und

fiad, »fo ff;l‘ä)tt‘t euch Hicht vor ibnen,

feine SGözen hatk, Dder wird nicht zu Spott,

MM

M

Ende des Buchs Baruchs

N

E

©@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%©@©©@

ﬂü\\\i

f

(

W

m"i

Ü

Ö

(

Borrede auf das erfte Buch der Maccab

u }

{f ir das Buch

d des cins, die mait ‘ntct}t in die Ehraifchen Biblen zahlet, \ Wiervoh! 'eé faft cine gleiche éäe'ife Halt, mit Meden

Z

S

3 ]} und Morten

, Wie an

bere Der Heifigen Schrift Buücher, und nicht unmurdig gewefen wäre, hincin zı Fechnen ; weil es ein. fcht

E

NÖffig und Alslich Bu

ch ift,. u verfichen Den Propheten Danicl ün ı1, Capitel.

Dern dDasieniae , ü Danicl weifäget; m ge-

G

hannıten Cabitel

, dom dem Sreuiel uund Ungluck des VBolts Sfracl, fozukünftig feyn follte, deffelbigen Erfdung befhteibet dig Buch,

nemlich Yntisch

u den Edlen ,/ und wie Daniel furicht , Ddie Eeine 4

ulfe 41Dd gröffe Berrolgung von den Heyden und falfchen Fuden;

IN

wie zur Zeit der Maccabacr gefchehen {f, _ Derhalben &s uns Chrifken

Auich nirslich UT zu Icfen und zu wiTen,

Erfilich dierweifderfelbe Äntiochus für eine Fiqur vder Bild des En

de-Chriftg gehalten wivd, Der fofche Greucl und Zerftörung des Göte

i

\\\

1e8dienfis zu Ferufalem, und im Kudifchen Land, nicht fern vor €h

en vechten End

vift Geburt und erfier Zuunft angerichtet hat;, Jernen Wir Daraus

\

zerfören folte,

CCHrif erfennen, Der vor der andern und KestenZukunft Chrift, Ddie Chriffenheit auch verwüfen,. und den Sottesdienft

YMuf Dap mir nicht

;

M

pfahen und Deft hakten ; das

Wir famt der Chrifienheit den

erfichrecfen follen, weann wir €8 alfd erfahten , und vor unjern Yugen fehen, fondern den Zreoft einz

}

groß €8 ıwolle, und der Teufel (o 3ornig, als er immer Lan

£

noch erhalten , und endlich ertettet werden müffen ; C Z>;‘x@ Wüten, wie

W

AL

YM

Dehn wir fehen

54 atıch Diefelbe Hulfe, wievohl Kein und gering; die ung GÖtt der

das lHiche heiige En

M}

geliwin ift das Schwerdt, damit die Seinen den jebigen Ende-Chti

Öfinachtige angefahaen bat zır erzeigen, Und

fi dennsch gqanz redlich Angreiffen , und ehvas

f l 1W

M

Achaffen ; Yofevöhl ea v

cl Blutvergieffens und Leydens Foßet,

Gleichwie &r durch das Schwerdt ber Maccabaer auch feinem Bokk zu der

w 1

€l

eit Halfı wiewohl 68 nicht okne DBerfolgung und arofies Hert

eleyD zugieng. Dennoch reinigten fe den Tempel , und tichteten den Gotz

%

ll

Wödienft Wieder an ; -und brachten das

Völflehn Wwicheruum zu Hauf In das vorige, Keatinent,

Gleichwie jezt das Esangeltum Ddie Abgöts

?<

Terey augfeget,

und wie Chruius föricht,

Daß feine Engel werden alle Mergernig aufraumen aus fekem NReich, und fammlen Ddie rechten

ı

ÜChriften wieder zufämmen {n Den alten ve

Dbten Chriftli

(Y40

cho

n Glauben; unDd zu rechtfehaffenen guten Werken und Gottesdienfk,

Zum andern; Daß

wir uns auch deß trößen,

daß cr jeheh bilft, nicht allein Wider Den Yntiochum 1D die Heyden; fohdern Auch

(

l

Wwider die Berräther un

d abtriinigen Yuden,

die fich zu Heyden fchlugen, 1mb hakffen ir Gigen Bolk, ihre BeNder, berfolgen ; tödten ;

md alleg Herzelend antegen. — Dag wirg

geieiß fölfen feyn, und unerfchrocfen bfeiben; Db die falfchen Chriffen und NRöttehgeilier ; Ddie

M

M

nun auch unfere Berräther worden find,

wider uns fich fcgen, und wohl fo fehr, 1wo nicht mehr, ım$ plagen und Schaben thın, als

T

amfer Antiochus oder

z

Ende-Chrif, Dehnn es hat Danicl alfo gefagt , und ung zum Troft verkündiat , -c$ Müßte

alfo achen und gefchehen;

M

Daf die Kinder uinfers

AWolks verrätherlich an ung hande

Ir würden, unDd gefmoft verfolgen helfen. _ Darum Werden wir cs nicht viel beffer

M

l

i

Habein, Ddenin es jene fromme Kinder $

3

u

frael gehabt Haben, unter

iOrem Antiochoobder Enbde-Chriff; bey ihren falfchen Breüdern,

(

4

UÜlezt aber mwerden gleichwohl diefe

Ibtgen Feinde und Berräther; Durch GOit gar weidlich gefiraft, und bieibet ihre Tyranney 1nd

f

Berratheren nicht ungerochen,

Dafß wir nit frolicher

T Yugen und gutem Muth unfere Ende: Chrifien, Zyrannen und Nottengeifter

M}

Mmogen anfechen, und Ihren Tros ausfichen ;

als die wir gaViß find , c föllen e$ nicht Jange freiben, vielweniger dahin bringen, da e

A0

W

Hin gedenfen, fondern ( wie der Ankiochus uı

cher Strafe ein gut Theil anganget

nDd jene Verräther) Ihren verdienten Lohn gar bald empfahen ; wie Danit bereits; An ola

e

Jigt ung auch nicht Macht an, ff

ift, und täglich fich mehret, Wicwohl fie Berftocht und verblendet ; fich daran nicht fehren, Da

Ders wollen, Daß cs eilend und L:

€ ollen es erfahren ; wie jene gethan haben,

inen 9

Das gebe GDOft der Mlmachtige ; Weil fie Ja nicht. an

aM

d gefchehe, zu Heiliaen e

A

Namnen; unmd z fürdern (ein Reich, und zr feöffen alle befrubte und d

f

fangtne*;@er;fﬂ‚ in des $cuf;[ä

und Ende: Chrifg Reich ; 91me n!

He

En

I

en ><M%%%a?ä

DE

pf

yl

Das erfie Buch

“g\'gllﬁ'

/bei‘ Maccabaer,

g}] W

X

f

|

ir

‚Das erfte -Capitel.

Mevander , der Sohn Phulippi, König

M

f

%, Bericht von Aleyandeo Magrnio, b..1;10. I, Bon det Yuf.

NKchmen Antiocht Epiphanis ; %, 11516, IM Was er in und

in Miacedonia, Dder erfte

Tonarc

Ivider Egr

aus Gracia , ff nusgesogen

aus dem

pfen alsgerichtet ; D, 17240 lV _@3fe 68 1Drl wider

‚ Qande Chiti

mM 4, und Hat

] jilt|?‘

W

“‘efufalcm Gelungen, D: 8a:67:

gröffe Kriege gefizbrng é

@W*)Ö‚ftﬁ)*?*) 2

}

}

_-

me

— Bap. 1,

824

Das erﬂe_—%öncé der Maccabäer,

23. Und gieng tro

ziglichin das Heiligt5um, und

49

die velten Stadte erodert, und der Perfer Ro-

+ Sriechenland

ließ wegnehmen Dden

gufdenen Yltar, Leuchter und

6

o

nig Darium gefehlagen,

un-|mwas darzu gehöret,

den Tilchy daraufdie Schau-

2. Hernach-andere Könige in-allen Landen;

|Brodeiagen, die Becher, Schaalen , die güuldes

E

ter fich bracht ,

nen Kellen, den Borkang, die Cronen, und gül

4 mnﬂ /

Z.Und ift mmer

fortgezogen, und Hat alle Lan:

‚den Schmuck am Zempel, und zerfchlugs alles,

y

de und Königreiche eingenommen.

’

24. Und nahın das Sitber und Sotd, und Föft

/ M

4, Und hat fih niemand Wwider I

fn feBen Dür-

;

liche Sefäfle, und die verborgene Schaze, 19 viel

;

600

fen, und Hatt

g ein geivaltig gut Kriegsvolk,

D, und führets mit fich in fein Land,

W

!

5. Da er nun die Köni

greiche innen hatte, mqrb„' er fan

k

Und Keß viel Lrute t0dien, und Läfterliche

|

=>

Z

er ftolz, und fiel in Kr

anfheit..

V

—_>

6. Da er aber merfte, Da

f er {te

—_

rben würde ‚/ SGebote ausruffen.

26. Da war im ganzen

fraelaund 100 fie 100h-

j

D

S17 =>

7, Sorderte €

>

r zu fichfeine Surft

en, diemit Ihm

L4

E Z

=

H

=

ra

von. Jugend

au

f erzogen waren, und fezte fie

zuineten, groß Derzeicn®.

eten, Ddie Ae

A

dl

=E

Z

=

E

auptletten .

her Ddie Lander hey feinem Leben.

27,.Die Sürften (raHr

elteften, $ulißf'

T e

==

FS)

- 8, Bernach 1

(t Nlerander geftorben, als er Fe:{fT

auch und Frauzn fahen jammerkdh,

a

=—=

u

—

giert 9

atte z105(f Jahr.

28, Mann und Weid Hagten,

.

tt

==s=

——

9. Nach f

einem Todeifkda

$Meich auf feine Für-

29. Ulnd das ganze Land war betrübt, vonwe

l

ften Fotumen,

die nahmen die Lander ein,’cin {eg-]gen der AL

üteren, die darin gefchah, und Das gam

L<

==

Al

Pl

licher Hauptmann feine

n ODrt.

Ize Haus Facod war voll Fa

mmers,

A

ER Zn

10. UmnDd machten fich

alle zu Röünigen, nd TE

20. 1ind nach zWwenen Sa

hren fandte Der KRö«

=

=

A

jerten fie und ihre Nachkonunen lange

Zeit, Und{nig einen Hauptm

aun M Zuda,

Dder Fam mit el

n

=

s

=z=z

1

A

nd groffe Kriege zwifchen ihnen-gewefen,

und (ft|nem groffen Kricgs-

Bolk gen Seruraleit,-

==—

Z

CO

=:: =

}

31

Und begehrete, man folte ihn ein

taffen,. f

Yl

2?<:='_ 0 —M

allenthalben in der ganzen Welt viel Jammers

vorden.

q

Imwolte er Feinen Schaden Ihunz

aber es mar eitel

1DBetrug,

W

IL

on dieler Fürken einem ift gebohren ei-

Antiochus,1 32

Da

fie ihm n—im alaubten , und lieffen ihn

z?u/r 6O

ne (chadliche böfe Wurzel,

.

herfieler die Sradr verrätherlich, und er

(

(

genant D

e

er edie, der zu Kom ein_ Gei

fef gewefen]eh, 1

viel Leute von Iirael,

i/ﬂll‘

feinen Bater, den groffen Antio

chaum. [fchlug

33

Und plünderten Die Stadty, und verbrann-

40i

11nd diefer U

ntiochus , Dder Edle, fieng An ZU TE-

te die Haufer, und riß die Mauren

NiCcder ,

Alr

(

M

ieren, Hn

undert und Keben und Dreyßig

z

t€l?J

nd Kinder u

nd Bich wweay

90n

A

Sahr + des griech

ifchen Neichs,

34.Und führete Zeib u

Bura David, mit {kare

Y

N

SY

A

+ 176 Yahre vor dem-

Anfang der hriftlichen Yabhriahl,

en Mauren nd ZdUrnen,

‚35. Und beveftiate die

A

|

601l

12. Zu diefer 3

eit waren in Sfrael * böfe Lew- IF

ttlofen Hauffery

Bnde

te, die hiel

fen an

ben dem Bolk, und fppnchen:

— 36. Und befozte fie mit einem g0

HOCE,

A

Lafjet ung einen

Bund madhen, mit den Heyden |der aueu

YMuchwillen Ddarauf

d Spieffe aus der

umber, und ihre Sotte

sdien{te annehmen, Denn

37. Undr

aubten Wafren un

/l on

svir haben viel leiden mul

H fint der Deit,

DalStradt Serufalem

, und fchaftens auf die Burg,

e

wwir ung wider die Heyden gefezt Haben, * Dan. ı1, 14.

;

38., Und helag

‘

ß

rten da das Heitigthumz un

(

13

‚, Diefe Meyuung gefiel Ihnen wohl.

-

ı [aurefen auf DIe

Seute, die in den Zempel qien

Deiny 0

14.

Ulnd wurden etliche vom Bolk zum

Königlgen, und fielen heraus,

aug der Bura, In da

aefandt,

eiligthum, den Gottesdie

nıft zu wechren,

u

QufaRri

6C

fahen

der befab{ ihnen heydnifche Weife anzu- S

39

Und vergoffen viel unk

d

)

(diges Bluts bey

I5

Da richteten e zu SJerufalem hHeydnifche/dem Hei

ligthum, und €

nıheiliaten e8.

dnr

o‘

nd Ddie 3Zürger

zu Serufalem flohen Wweg/

17

14 D

Spiel- Haufer an,

16. Und hielten

die Befchneidung nich

r mebr ‚lund die Sremden blieben zu Zerufale

m, wn

Mg

n Bunde, und hielten

fo Dafelbft geboh

ren waren, MUßLCN WE

1D

16500

und felen ab vom hHeilige

wwurden ganz verfiockt ,

41, Das Hei

(jathum ward wüft,.

die * Feyers

/W 9

fich als

die Heyden, und

fage iwurden eitel

FTrauer-Zage, Ddi

e Sabbathe

Wlr

alle Sch

ande und Lafter zu treiben.

un

d alle ihre Herrächkeit war\

66 Un

8 num Antiochus fein Neich gewalti

glichleitel Sammer ,

Daslzunichte,

* Sob.2, 6, Umo$ 8, 10,

[

f

alle

17. 911

innen hatte, unterfiund er fich,

42, Q8 herrlich un

d hoch Ferufalem zuLOr ger

Königreich auch an fich zu bringen, daß er benDe

weijen wwar, fO Ldmmer

(ich und elend mu3te RS DAr

M

I

Königreiche Hatte,

feyn.

18 Und z0g in E

quypten wohl gerüftet

, mit |3Winadl

43, U

nd Antiochus 1

ieß ein ©ebot ausachen

—_

MWagen, Elephanten,

Keyfigen,und viel Schiffen,

g Königreich, Daß alle

Bolfer zW

M

19, Und Frie

ate mif .

tolomao, dem Köni

(

durch fein ganze

inerleny 6

ptresdienft hakten folten

M MB on

* Ötichte

Saypti. Yber

Prolomdus T furchte

fih, un

olaleich €

*.

Da verlieijen alle Bölker ihre Ge

feße, und

A alr fr

MR

Saypter umfommen.

(

A

( 38 1ir

flohe, und find 'm'e}

Yhilometor.

williaten in die Weife Untiochi

n auch darein,

' dı

20. Und Antiochus hatte die veften Städte in

„ 11nd viel aus Sirael willigte

d en

gheiligten DEn

Eaypten eingenommen *, und groß SGut da ge: md opferten den Gözen, un

® ®att. I1, 21%24,

raubt und davon bracht.

Sabb

en SFerufa-

g aber Antiochus in Eqypten

efieget

46.

aälﬁtiod;uß fandte auch ßtiefe g

m €

r gebot/

Yohtig

21 9{!

Hatte, und mwieder heimzog IM hu

ndert|lem, und in alle S

tAdte Iuda, DAr

Hmen folten.

A HNg

I

(

4md drey und vierzigften Jahr, reifete er durd|/da

ß fieder Heyden Gottesdienit aNne

yei

$

PEr /

S

47. Und die. Brand : Opfer ,

52. Und Fam gen SZerufa

und-Opfer in Heiligthum ,

4

Fem‚ mit einem grof|S

fie AbEOWI/ An

L@g

fen Bolf,

48 C°5aßbatb und anbereﬁ$»je

\

K L

\

der ®‘äacsai»äer.

Ö

Cap. 1.2

@‘13 erfie Buch

G A

523

49 Lhm befab!‚m;; Mal D68 SICHIATDMN UNO ANCONB,/ AUS Dem Sriclecht suarınk , DOn er

Mn

rufalein, Dder wohnete auf dem Berge Livdin,

M

das heilige Bolk SHfrael entheiligen (OlLe.

T aus der Drdaung Josarıb 1 Chronm, 25, 7.

ü d

5O, 11n0d ließ Ytare, Tempel und Gozen aufs

richten, und Saufleifch opfern, und andere un

2, Und. hatre fünf Söhne, Tohannes, mit dem

/

reine hiere,

unamen G6aDDdis,

l

51 Und di

e %efdmeibung verbot er, und ge-

3. Simon, mit dem Zunamen Zhaft,

\

HM

bot, die Leute zu gewöhnen zu allen reueln, Daß

4. Suda, mit dem Zunamen Maccabaus,

K

S, Und Sleazar, mıt dem QZunamen YWaron,

!

fie GOttes SGefeße und NKechte vergeffen, und an-

und Konatban, mit dem Zunamen Ypphus,

dere Weife annehmen folten.

l

S, Und wer Antiocho nich

t gehorfam feyn wür ]

®

6. Diefe jammerte fehr das aroffe Eiend, n

de, den folte man tödten.

.

su0a und Serufalem,

f

53. DiE Gebot ließer ausgehen, durch fein ganz

7. Und Aatathias Hagete: Ach daß ich darzıt

Rönigreich, und verordnete Hauptleufe, Ddie Das

gebohren bin, daß. ich mieines Bolkg und der heie

0 Sl

jigen Sradt Zerftörung fehenmuß, und darzu rı

Bolf zwingen folten, foldhes zu Halten.

i

3

54. Diele richteten in Juda Opfer f anı und

f

5cn/ und die Seinde ihren Muthwillen treiben

geboten d

je zu halten,

+ für die Gozen

tayfen!

(

M

ss, Un

d viele vom Bolk ficien ab von GOttes

8, Die Fremder

ı Haben das Heiligthum imien /

OM

ä

Sefeze zu ihnen.

und der Zem

6, Ylen M

uthiwillen trieben fie im Lande,

Aenfh.

pel SDODttes iﬁ wie ein verdammter

JA

9. Seinen Schmud hat man iwegaeführet, Die

MN

und verjagten das Bolk Firael, Daß _ es fich ver-

bergen und verftecfen muste, in die Hölen *, als

Qilten ind auf den Gaffen erfchlagen, und Die jun»

fl

die Slüchtigen.

RX

* .i??ß':. 11, 37 38

ge Mannufchaft 4k von Kremden ertiochen.

I

ı

57 3

m bun

dert und fünf und vierzigften Sahr,

10, Das Heich ift allen Heyden zu Zheil 1Wors

S OL

am fünfzehenden Tage des Monden Casleu, lVeß

Den, Ddie es p(ündern.

zn. QUie feine HerrlichFeit ift iveg, E$ mwar eis

M

der König Antiochus den Sreuelder Berwähttung t

d

auf GODftes Aitar fesen *, und-Heßin allen Stad-

ne Königiny nun ifts eine Mlagd.

M

ten Suda Yltare aufrichten.

* Datı, ı1, 30

I2. Siehe, unfer Heiligthum, und unfer Nuhm

+ Ein Gözenkild.

und Preiß Hf iveg, die Henden habens verwühtet.

d

— 58, Da man dffentlich in Saffen, nnd ein je

13, en folte noch gelütten zu Ieben?

It’Ü?f;

der vor feinem HMaufe, raucherte und 0pferte,

I4 Und Diatathias zerriß feine Kleider, er

NM

59, Und ließ die Bücher des Gejekes SOltes

unNd feine Söhne, und zogen Sadke an, und Cra

reten fehr,

d N

zerreifjen und verbrennen ,

|

. 60, Und alle, bey denem man

die Bücher des

I15. Da nun des Antiocht Hauptleute

lau—d; hh

in Sa

Bundes GOttes Fand , und alle, fo GDOttes Ge: [ hin Famen, die, ( geflohen waren in die Stadt

fez hielten, todt fchlagen.

330din, auch z dDringen, von GODttes Gefez abs

ME

6X Und das thäten fie m

it ihrem Kriegs : Bolf

aufalien, und --3u opfern, und zu räuchern;

BA

alle Monden, wenn das VolF zufunmen Fam In

T den SGöjemt,

Die Sradte.

\n

16, ®a

fielen viele vom Bolk Araelzu ihnens

A

62. Ql fünf und zwanziaften Zag des Mon-

A

aber Marathias und feine Söhne

M| M ':".

ben, opferten fie auf dem YAltar, den fie hatten| Ofieben bei

i

ND

%

M

aufaerichtet gegen dem Yitar des Hrra

17, Und die Hauptfeute Ynti

ochi forachen zu

63. Die Weider, welde thre Kınder befehniten, |9Mat

atbia : Du dift der BVornehmite und SGetval

}

} IM ‘

wurden getödtet, Ivie Untiochus geboten hatte,

tigite in diefer Stadt, und Haft viele Söhne und

64. Die Eltern wurden In IHren Haufe

Un €r-|eine groffe Sreundfchaft.

0

ON

Ya

M

würget, und die Kinder Darinnen aufgehenkt,

18, Darum frit erfilich Ddahin, md thuc, was

cl

65. Aber viele vom Bolk Yirael waren beftän-|der König geboten hat, wie alle Lander gethan

A

Dia, und wolten nicht® unreines effen, und Heffen| haben und die Leute IJuda, fo noch zu Serufalene

d

fich lieber tödren, Denn Daß e fich verunreinigten,

find, /0 wirfk dr und deine Söhne cinen gnddigen

“ @(}Ün\

König haben, und begaber werden mit Gold und

a

66. Und wolten nicht vbom heiligen Gefez ©Ot-

tes abfallen: Ddarum wurden fie umbracht.

Sülber, und grofjen Saben,

j

d

67. Und es war ein fehr

Vg‚roﬁer Zorn über Ik

I9, 394 fPracd Matathias frey heraus: AWenn

m

M

rael.

fehon alle Lander Antiocho aehorfam waren, und

NRNukanivendung:

jedermann abfiele on feiner Bater SGefez, und

(

wwilligten in des Königs Gebot ,

E

/

Sürf muß fowohl fterben alg der. armfte Bettler,

v, 8, Eron und Scepter erretten nicht von dem Tod , der Rönig 1und

V, 15, Schreckits

20, So. wollen doch ich un

d meine Söhne

:

en Gerichte! der Ort wo GOttes Fhıre gewohner, muß ein Wohrs| UND-

Brüder, nicht vom efez unferer Väter aba

f

l%;el l

aug aller Lafter werden,

So dehets allen. WMenfchen , welde GDit

60

ß{/ llF‘

Mmit ihrem “chand- und Lafter s Leben verfreiben,

Chrift, bas Hr vas Ende der geuchler , ZUr Zelt der Unfechrung fallen

D, 55. Siehe mein

fallen,

fey GDtt vor, das fvére un8 nicht aut»

aul

fieab, Uch bleibe doch ‘bu gefreu!

Ddaß wir von GDittes Wort, und EOttes Gefez

T

y}

W

abfielen.

. ’®a'é anbetfe @apifel. .

22, Wir wollen nicht willigen in das Gebot An-

T, Matathid Berfon, Gefchlecht undKlage, v x-15. 1, Seine/tLocht, ND woHen micht Opfern, nod) von unferm

TE

d

m €f9

Beßandigkeit und fein Eifer, v.17-30, MM Ermordung vieler Sefez abfallen, und eine andere Weife annehmen.

GJuden, D, 31:38,

IV, Borfaz und Thaten Der feommen Suz

%

I

Dden, d 39:48. V, Lezter Wille und Tod des Makathid, D, 49250,

23. Da er nun alfo ausgeredt Hakte , gieng ein

d

f

Sude Hin, vor ihrer aller ANugen, und opferte den

p£lß’

war aber ein Priefter , Matathias ,

SGözen auf dem Altar zu Modin , wie der Konig

fen hatte,

d

l

{

der Sohn Johannis, des éobné Si-\gebo

3358833388

0® @5

; ä4 Das

P

bn

E

826

Das erfte Buch der 9)2accab;‘xér.

Cap. 2.

| a

24.V £ä“3caéfai‘‚% z)32dt«itbz'aé‚ und gieng ıhm durchs

46.1n0d Defchniet die Kinder,(0 Noch zanbc@'ti>iiäa

aM

Serz, und fein Sifer entbrannte um Das Gr

fez,|ten waren,

25. 1nd tief hinzu, unmd tödtete bey Dem Yiltar

47. Umnd griefen die Sottlofen an. 1UInd eshat

.

D'n Saden, und den Hayptmnann Antiochi, und/ihnen

gelungen,

-

S

48.

Daß e Dası

Geez erßéetfen wider alle Macht

ol

ivarf Sın Altar um-,

al W

26. 1UInmd eifferte um

das Gefez, wie * Dinchas|der Heyden uud Köni

ge, Daß Ddie Gottlofer

‚;‘ niche

f

au 3

n&

thäf dem Zamri,

dem Sohn Saloml.

Yüber fie Herren ivurden.

ol

*2 Ml 2574

2

&

49 €

q aber Datathias eb

r alt ıar forad)

27, 1nd Miatathia

S HCL

ig Tauf DUr

(

Y Dieg ange_%

R

$

Stadt: Wer um das Sefz cifert, und den Bund:

€r vor feinem Zode zu feinen Söohe

%

nen: € ift groffe Zyrannen und Berfolgung,

Halten will, Der ziehe mit mip aus Der Stadt,

und ein groffer Grimm und hHarte Strafe über

14

M

28 Alfo Aohen er Un feine Söhne aufs Ge-4

un8 Fommen.

»

f

Mad

A

Bürge, und verlieffen alles , das fie Hatten in Der

=o. Darum, Iı

eben Söhne, eifert nm das Ge

d

Stadt,

427

20. 11nd biel frommer Leute zogen hHinaus in

fez, und 1aget euer Leben für Den Dund unferer

uf[€\

M

Ddie Müßken.

S

‚Aatery

fi da mit Weihund Kind,und|.

51 Und gedenfet, welche Thaten unfere Ba

36.11n5 Hielten

Gl

a

L

er zu ihren Zeiten aefhan haben, f werdet ihr

;

ihrem

(

zich: Denn die Zyranney war alzuaroß

(rechte hre, und einen eivigen. Namen erlangen,

I0FDEeN.

A

W

gl

a aber Des Rönigs Bolk zu Serufalemz

52, * Moraham 1ward verfucht , und blieh veft

frg

So ($

z

im ©lauben, das i{t ihme gerechnetiworden zur

d (

in der Stadt David Hörete, Ddaß etli:

| Serechtiakeit,

* z NO 22 14

}

J

he fich wider des Mönigs Gebot

festen , 120 HO

D,

A

Z

aus den Städten gethan Hatteny {ich Heinulich in

53.. Sofeph hielt das Gebot in feiner Zrübfal,

0M

der Wihften zu verftecfen ND aufgsuHalten z UND:

undikein Herr in Caypten wWorden, * ı Mof. ar 42

m

f

21 AE1IAlN WDAL

54. Dinechas , unfer Bater, eiferte GOtt zu

4

Dag viel Bolks zu ihn

j €hren *, und erlangetfe den Bund, Daß das Yrgee

x A

IM

32. Erhuben fg f}

c& eilend am Sabdbathı, e

fterthum auf 1dm Gleiben folte.

; 4 Moß 25174

M

3

überfallen,

55 * Gofua richtete den Befehlaus, der ihm

33. 1lnd lefjen ihn

en fagen : Wolt ihr nocb'

(

M

nicht gehorfam feyn ? Zieher heraus, und ı

hat ,

gegeben iwarz Darum iward er der oberfte Sürft in

A0 f

Sirael.

* 490l 147 6, Gl 1,2r

60

was Der König geboten hat, fo folt ihr ficher

56.* Caleh gab Zeugniß,. und frafte das Kolf:

.&

Aa

fenn.

olfen niche DAr

hat’er ein befonder Erbe erlanget.

N

34.

Darauf antworteten fie: Wir w

a Mof. 144 60 Sof 14 13,

1

heraus ziehen,

gedenfen aud) den Sabb

at) n‘éd)’i‘\’

57, * David blieh freu und rechtfhaffen an

aı entheiligen ;

wwie der Mönig gebeut. -

e

n ftürmeren den Selfenn

1©Dit: Darum "€rb;ete erDdas Künigreich etviglich

&.

‚6, 1lnd die Drinnen wehreten 1ich nicht, WUL-

5, 1nd die Drauffe

Y arl

58. * Elia8 eiferte um Das Gefez, und “ ward

Cal

Fen niqt einen Stein hHeraus, machten auch den

|gen SHim

mel geführet.

* 3.CON. 18 20

**% 2 @on.2) 1

Felfen nicht u /

RN

37. Und fprachen :

Mir wollen alfo ferben in

59, * Yrania, YWzaria, und Mifaek glaubten,

NN

unferer Unfchuld. Himmel und Erden werden

und ıuurden aus dem Seuer errettet. * Dam 3, 36

10

60. * Daniel ward von wegen feiner Unfchuld

Zeugen fepn, Ddaß ihr uns mit Sewalt und Un

erreftit von Dden Löwen.

* Dan, 6,28,

tech£ umbringet.

Ca

3

8, Alfo mwurden die drinnen am Sabbath über.

6I Ylfo bedentet ; was Zu jederzeit Mefches

IL, 4

fallen‚ un

d ihr. Weib und Kind und Bich umbracht,

C

ben iff, 10 werbet ıhr finden, daß alle,

19 auf

W

a

ben taufend Verfonen.

(Dr vertrauen, erbalten werden.

U

{l

62, Darum furchter euch nicht vor der Gotrlos

39

FEa Matathias und feine Freunde ol

4

$

|fen Zvoz

N

fg

eg höreten, thatesihnen [ehr vehr,

,

ISürme,

e

, denn ihre HerrlichFeit ift Koth ;-tmb

.

n‘ U?L

40. Und Mrachen unfereinander z AWolien wir

A

alle tDun, Wwie unfere Bruder, und ung nichttweh-

63, Heut fhivebet er empor, Moraen ligt er

IM

M

darnieder, UnD ME niuchts mehr, 10 er wieder zur

|

yen wider die Heyden , unfer Leben und Geßlez zu

Erden worden 4, und fein Bornehmen HL zu

Q

vetten, fo haben fie uns Leichtlich ganz vertilget ,

nicht 1Worden.

/

Alr

41, Und befchloffen. bey ihnen : So man un

Kn

Il

am Sabbath anareiffen wird, Wollen 1ir UNG

64. Derhalben; lHieben Rinder, (eyd uner(hros

W) T

wehren , daß wir nicht alle umfommen, Wwie un-

fen, und Halktet Deft ob dem Sefez, fo wird cu

GDit wiederum Herriich machen.

Ö

1, Jd

fere Brüder in der Hölen ermordet find,

65. Cuer Bruder Simnon ift weißle, demfelben

mmu z

42. 11ud es fammlete fichzu Hauf eine groffe

gchsrdhet , als einem Bater,

0 ]‘)a

Menge der Frommen, Die alle beftäubig blicben

/ undein Held,

n‚ ‘\i‘

I

in Gefez,

66 Kudas Maccabaus iftfark,

4

43. Und Famen zu ihnen alle diey fo vorder Zy-

der ol Hauptmann feyn, und den Krieg führem

I

nfgw

Fanne„n

ODCH,

67. Und fordert zu eusch alle, fo das Gefez hak

M

f

Darum rüfteten (te fich auch, und erfehlu- |ten, rachet den Gemwalt, an eurem AWBolE geHbL.

A

( LA-

4Q

‚en viel Gottfofe und AWotrünnige in ihrem Eifer

63. 1U1nd bezahlet die HeyDden, Wwie fie Lerdienet

(B

amd Zorn. Die übrigen aber gaben die Flucht ,|hHaben, und haktet mit Ernft ob dem Sefez.

19

und enfrunnen zu den HeyDden.

‚69. Darnach [

vqnete er fie, und ward verfamm-

M

t\ih

45

“Darnach 309 Matathias und feine Freun-|let zu feinen Bätern,

;

N

ft umbher , im Lande Sfrael, unD riß die

70. Und farb im hundertu

nd fechs unbbier5ig;

ffl

De actro

{}

An

Qitare ;viebcr nieDder ,

fele

nl

4

iffen Sahr, 1lnd die Söhne begrubé“ ihn i“n

er

En

$

p

3

®

Das erfie Duch der Maccadaer.

Sap. 3. '

®}

s

Z

3

Z

Ö

}

M

S

E

ner Vatrer C5rab

bın öci@ WenIGg einen rof

i

jen gauffen überwwin?

traurete _febr um ibn.

au Mlodin / uigb ganz Sf*caa‘@

Ocn; 0enn.GOBit Fan eben fowobhl öuech wenis

U® (

N

Nußanwendung,

e &Sieg Keben, alg Durch viele,

l

Mı

I

e 3, Das fhut einem frommen gerzen wehe, wenn man GOtt und

I0, Qenn der Sieg Fommt vom Simmel, und

1}

Gottesdienft enthHeiligen und verunehıen fieher, v. 17. 18. Das ijt der

Wwird nicht Durch groffe Wientge. erlangert,

n

führt er 3zuerft die Ze

WWelt und des Teufels Kıuuch, zur Boshetr, Schand und Bafter ver:

audy zu verführen,

V, 41, Worh - Werk: am Sabbarh find nicht ver;

Drec , darnach ift es ihm ein leichtes , andere

20. ©ie trozen auf ihre groffe Macht, und wob

O f

len uns, unfer Weib und Kind, erniorden und Des

A

TE

fbmgu. Das Leben erretten am abbarh, wer wills we!;‘t‘8ﬂ\‘.*

FAUDEN.

N

21. Wir ader müfen u

n$ me!)rm‚ und für um

n

}

M

iä>a8 Dritte Capitel,

fer Leben und Gefez ftrei

fen.

T

1, Der Heldenmuth Zuda, des Sohns ORatathia, D, i=9. H,

22. Darum wird {ie GDOtt vor unfern Au

gen

Was er wider Appollontum und Seron, 508 Yuttocht Haupfleuz

vertilgen 3 ihr folt fte nicht fürchten,

M Dg

00

fe ausgerichtet, %. 10:26, 11L Der vergebliche Zorn Antiocht ;

23. Da er alfo ausgeredet hatte , grief er die

r

M

da er feinen Stabthafter Lyfiam wider die Guden angefitf

bo 27$;7;

1V. Die Kric

chet,

ften, umd wie fich F

gö-Berfalllung Lyfid-Durch Deey Für-

Seinde an, ehe jfe fichs verfahen!, und {chlug. den

UDdas hingegen gerujict, D, 33-60,

Seron und fein Bolk in die FShucht,

AT

{

I6

24. Undjagte fie von BethHoron herunter ins

1

$

%’$

\

nd Gudas Maccabäus Fam an feines

}

Blachfeld, und fchlug acht Hundert zu toorz die

N ln$

‚%

|

u

> Baters Statt,

i

2.11nd feine Brüder, und alle, Die fich zum Ba-

die übrigen Aohen in der Phılijter Land.

l£\\ü W[

ter gehalten hatten, Dulfen ibm

25. Alfo Fam eine Surcht n alle Bölker um

HOr

Wwider Bie%'embz,

her, vor Suda, und feinen Brudern.

und fchlugen fie mt Freuden,

26. Und in allen Landernfagte man on Kuday,

V

5

3. Sudas erlangete dem Bolf arofle Ehre: er

X

:

30g in feinem Harnifch ivie ein

S

c

und feinen Ehaten, und e8 Fam auch vor sın KONig.

Dr

IM

feim Heer mit

feinemm Schveröt,

5eld, unD {chüzte

270 C&a uun folches alles Antiodus hör

vö&

Ö

8

A

l

f

4. Er war

_/ ergrümmete er fehr, und fchiefte ausı,

M

W

l

M

/

H

Ö

ö

f

/

f

(

1

[TcHDig Wwie ein Löw, Fühn wie ein

4

junger brülnender Q

DiD/ 10 CF PEDAS fagget.

und Kieß aufbieten im ganzen Königreich, uind

5. Er fuchte Die Yorrür

igen, UnDd Die Gottlo-

brachte eine groffe Macht zufammen.

87 MN

fen, die das Bol

28. Und artef feine Schaze an, und ordnete

e

F drangen vom Gefez abzuralien ,

Sod au

fein Sahr, und gedof, daß man ftecs

ND Yfrafte und verbrannte ffe,

{Oife gerüftet fepn.

6, Daß allenthalben feine

Heinde vor ihm er-

W

{hraden und Ashe

n, und die Ybtrunnigen ur

29. Da er aber fahe, daßer nicht GeldE genug

g

Den gedämpft, un

Dder hatte Glud und Sıea,

5

atte, unddaß-das Land, von wegen Des Arieas,

den er nun lange geführet wider das Gefez , nicht

ün ;£

‚ 7. Das verdroß viel Könige, aber Facob war es

VIeL geben Fonte,

IM

Y

%

/

ä

ß‚

eine Sreude, und idın ein etviger Nudn und Ehre,

Y

'8. Er 30g durch die Städke

S0a Un0 VertUilg-

30, Beforgie er, er vermöchteden groffen Kos

fe darinnen die

{te

n (Anger nicht zu tragen, wie bısher, daer Sold

fa

Sfrael abwendete,

Sotilojen, daß er den Zorn von

und Gaben aug

.

K

nige vor ihın.

gegeben hHatte, mebr denn ale RO-

9. Und erwar allenthalbenim Q

anbeberübmt /

\\3\au‘atn'

daß alle Unterdrückten zu iym Heffe

N

31. Darum warder betrübt,

und 304 in Perfen,

* Sal k

Datfelhe Land

zufchäzen, und Geld aufzubringem.

10, ®

agegen brachte Wrpollonius ein groffes

er HG

Heer zufamumnen, von Heyden und von

32. Und ließ im Land einen Fürften, mit Nas

A

Samaria,

Iwider Sfrael zu reiten,

men Lpflam, den machte er zum Dauptmann über

000

1I,

a Sudas das Hörefe, 30g er gegen ihm,

Das gan

%

3e Königreich, vom Cuphrak an, bis an

und

Caypten.

allı ‘"°°“%

UNd einen

that eine Schlacht mit ihm,

HRD EDg LOn

greffen HDauffen

33. Und defahl ihım femmen Sohn, den jungen

x

A

Ar O

Uübrigen ab

er nohem.

Seinde mit ihm ; Die |

Antiodhum, d

inr er aufjier dem Lande fepn

12, Und Sudas geiwan den

Yaud, und nahm

DÜUCÜR /

An

08

34. Undließ Ihın die Helfte des Kriegs- Bolfs,

fein £

Ppolloni Schwerdt, das führte er hernach

und der Elephanten, und t5ar ım Berehl von als

ea IA

ebenlang.

0

13. Darnach, da Seron, der ®auptmaaah 3u

len Sachen, aud) von Judaa und Serufalem,

Syria, Hörete , Daß die Frommen

fich zu Juda

35. Daß er mehr Bolfs dahıin fchicfen föfte,

am 7

lelten, und daß.ein groß Bolf hey

eiNANDEr A,

auszuroften Die übrigen Leute, in Ifracl und Ies

iprach. er :

cufalem,

f

14. 3 wILEH

e

ve einlegen, daß ich im ganzen

26 Al

ıD das Land den Fremden ata@gt:i%ä@il@ﬂ‚

$

Önigreich geprei|

er werde, und wil Kydanı und [ ND Henyden allenrhakben varein zu feßen:

T

feinen Sauffen,

Z

Dder des Köoniges Gedot verad)-

37. Im hundert und fteben und vierziaften Sahr,

fet , fehlagen,

39g der König aus , von feiner Stadt Antischiay

d 8

/ 15. Darumru

ftete er fich, und 304 mit ihm|Kber den Euphrateshinauf, In Ddie oberften Lander,

0

ine groffe Macıt

, Daß fie fich an

fl

Sfrael räc1)eten‚\ 38. äi

ber Lyfias wehlete etliche Kürften, Des

Ö

?

1:n Famen bis an BethHoron,

1

v>a

Königs Sreunde, zu Haustleuten, nem:

E

Ü

1304 Sudas gegen ihm miteinem He ilich Ytole

mauın, den Sof

ÖÖ

f

nen Ha

H,

nor umd Soragiam,

jn ®ornmmiä‚ NMicg-

i

17. Q fie aber die Feinde fahen, füranen Ke:

39. Und gab 1

(

$

)

UInfer ift wenig, Ddarzu find wir matt 0O

m Saften, / Fu8, und febent

hnen vierzig taufend Mannn zu

\wie follen wir uns mit eine

aufe

nDd zu Noß, daßfie das Land

m folchen. groffen und|Suda

überziehen folte

H/ and DE

e Suden ausrotten,

ı

arfen Hauffen felagen?

wie der König befohlen hatte,

] I

„18, Aber Sudas fprad): s Tan wohl gefche:

I

M f

40. Nachdem fle nm mit diefem Heer ausge

W

55333338 2

b

30gen

\

n —_

a

828

‚Daß trite Buch der YMactaddet.

Cüp. 3 Ar

I

Ymmav, Jimeny DEn Daß 1ir yolcbén3&mn-u*r N &iuiérüi'

Zogen waren, lagerten fie fich erfilich Dey

Bolk und Heilathuum fehen,

Ö

ir

auf dem Slachfelde.

C

»

»

. 60 ÜYÜber was GOu m

W

e

41..

Rar

Da foiches bie Kaufleute in den Landen um-

Simmel will, des

/ gf]1

fa

her höreten, Famen Ne in Das £

ager, und brach-|zefchehe!

Ö

al

ten viel Selds mit fich, die Kinder Jirael zu Fatıf-

QRubamipendung,

‚O

fen, daß ffe ihre Knechte fevn müßten. 1ln aus

Orr Hit folcher Beute ihr sschuz und Beyiand, v 18.19. Mit GE

Y.3r6, Wer GOttes Khre retter, dem muß e8 gelingen 5 Denk

f

N

Syria, und von andern Heyden, 3041

nen fmebr;

tan man Thaten ıhun, der t{tö„, Cer dutd) wenige Ylenfchen groffe

20

il

Kriegs- Boif zU,

Thaten ausridhsen Fan, YOoh! alfo dem Merfhen, der allım AUf Ibhr

M

d

2, Da nun Sudas

uud feine Brüder fahen,

der Crübfal, Zr ifts audin von dem e geängltigten Seelen „ülfe ers

frater, D, 50,53. ZU GMit folle man ruffen und Tchreyen, In oer Zeit

C

l

daß

die Berfolgung gröffer ward, und daß Die]

langen Eönnen,

C

Teinde ander Grenze Iagen, und vernahmen, Daß 1 __

a

W )

DE

Dder König geboten hatte, ganz JuDa zu vertigen?

®a8 b-iei‘t€ @apitet

uäﬂ

T

IM

43. Waren ffenerfhroden, und vereinigten

f

fich, fie wolten ihr Bolf rerten, und für die HYei-| *

Der Sieg Juda mwider. Gorgiamy ımd mic c Lnfas erfahten,

, M

«auch was cr für Gedanken bey Lnfia erwedt,. D, 28:35, 4M Was

%. 2274 H. Neuc Riftung Lyßia,-und Dder andere Sieg Juda,

ligen jireiten.

brachten fie ihr Krieas - Bolf zu-

Gudas hmmittelft zu Yerufalenn voOrgenonmcen, D, 36 61,

;

44. Darum

1 OD

fammen, Ddaß fie bey einander wären, UnDd war4|

3

E

nd Sorgiaß nahm fünf taufend zu Suß

O

tefen , menn man Die Seinde angreifen müßte,

{

£

@Ut.

Ddaß e auch miteinander beteten, um Gnade und

SV and Caufend Keifigen + die Beften, und

ij

von GD,

rücte bey Nacht heinmlich hinan an der Kuden La

x

40

Hulfe

atıd 9877

F Neuter

taten 64

5

Ofber die Zeit war Jerufalem wüfte ,

5

A

el

2

Sie unverfehens zu überfallen, und führe

da

V

twohnete Fein Burger mehr da, und Das

Z

g

Ite

n den Hauffen etliche, Die auf der Burg in der

n E IO

thum war entheiliget mit Dem Gözen, Dder-darein

X M

M

geftellet war *, 11nd die Heyden Hatten die Burg

Befaßung gelegen iuaren,

+ innen, und war alle Herrlichfeit von Iacod

3. Uber Zudas war zubvbor auf mit dem beffen

O

Hauffen, daß er ehe Fame, und die Feinde über:

O

iveggenommen, und man Hörcte da 1weder Preif-

T Davids c I, 35 367

eifete, ımd (hlüge fie,

fn

fen nech Harpfın. * 61 57

4, Diewweil fie noch zerftreuet hınund herlagen,

f 100

46. Darumn Fam das Bolf zufammen , gen IN

7, I6

foati , gegen Serufalem uber ; Denn Sirael muß:

5, Da nm Soralag an Zudas Lager Fam, und

te vor Zeiten zu Ailpath anbeten.

hiemand da fand, 304 cr ihnen nach in das.Ge

i d0ß

birge, und meinete, ffe waären vor ihm. geflohen,

MO

47. Un diejem Drt Famen ffe jezt auch zufam:

6. Aber Sudas eilete, Daß er Morgens Mrüh

men, Falteten Da und zogen Sade an, freucken

ing Blachfeid - Fäme, mit drey taufend Mann,

RO

®

Hen auf ihre Haupter und zerrisen ıhre Kleider,

48. Und trugen hervor die Bücher des Gefezes,

die doc Feinen Harnijdh haffen, ohne allein ihre

M

(

KRieider und Schwerdt,

+ ebene Fed

d e

speiche die Heyden fuchen Heffen, ihre Gözen

yba‘ätz

7, Da e nun fahen, daß die Feinde gerüffet

A 0, D

ein zu fhreiben und zu mabhlen.

waren mit Harnitch, und hatten einen ftarfen reie

* en S

9. Sie brachten auch dabın die priefterlichen

figen Zeng + und waren rechte Kriegsleute ,

Kieder, die Erftlinge und Zehenden, und mad-

f Neuterey:

A Kn

X Bl

ten Nazardos, Wweiche ihre befitimmte Zeit hafkten

8,. Sprac) Kudas zu feinem

Bolk : Fürchtet

19

Mmußten,

cuch nicht vor Diefer aroften IN

J

enge, unbvpr ım

l Da

so. U fryen Häglich gen Himmel : Ao. foL

ver Miacht erfehrecfet nicht..

Bl

l

fen mir Diefe Hiuyführen 2

; 9, Gedenket , wie * unfere Bater im vothen

\

He

Ül

sıI, Denn dein Heiliathum ift verunreiniget ,

“

YMeer errettet find , Da 1

hnen Pharao mit einem

Ddeine Prickter find verjagt ;

grofien Heer nachetlete.

* 2Mol 14), 22. 23ı

“)ﬂlt‚ |

10, Laffet ung gen Himmel ruffen, f wirduns

Aben d

52, 11n0 fiche, alle Heyden empören fich wider

Ü

I

uns, Ddaß fie ung ganz DErTMaeN.

Du Wweitfelt ,

Dder HErr auch anadia feyn, und an den BHund

1048 ffe mwider uns im Sn Dabem,

gedenfen, Dden er mit unfern Bätern gemacht hat,

X

53. Wie Fonnen wir vor Ionen bleiben,

D wird unfere Seinde vor unfern Yugen vertilgen.

©ubeß un

I, Und alle Heyden follen innen werden, daß

(l

feft ung Deun, unfer ©Die?

fn

s4, Darnach ließ Sudas

das ‘?£>ßi?_5ufammen 6

DOttift, Dder fich

,i;{rde)i aamimmt‚ Hilfe und ers

Wg

ruffen mi der Dofaunen

/

reftet,

‘

Ö

55. Und machte ein Se

(d-NRegiment , Oberfte,

I2. Da nun die Henden fahen , d

aß '3ub_aé geÄ

Ö

Sl

Hauupfleute und Weibel.

gen ihnen Fam ,

/

aus dem Lager, Hudam am

X

0i

6, Much Kieß er ausruffen, Ddaß * diejenigen, fo

13. Zogen jie auch

9

Haufer baueten, ober freyeten, oder Weinbergezugreiffen. Gudas aber ließ drommeten-,

M

An

pflanzeten, oder Ddie voll Furcht waren, wieder

14. Und grief die FSeinde an ; und die Heyden

A

OM

heinzichen möchten, wie folden das Sefez erlau- |wurden in Ddie Slucht gefehlagen, daß fıe über das

X

ß

* e Mofi20, S, 8

Nicht. 7, 3.

Biachfeld Aohen, und die (esten erftochen wWurden.

bm; ““b

\

57. Darnach zogen fie fort , und fehlugen ihr

-15. Denn Judasjaate iHnen nach, bis gen A

fr

/

Lager auf an Ummao, gegen Mıttag,

- Ifaremoth , und ans

d Edom, gegen YUsdod-

}

M )

s8, Und _ Iudas vermahnete fein Bolk, undjund Jamnia , und

ä

r

T $

feradız Müfter euch, und feyd unerfhroden, Daß |fend Mann,

lieben todt en brea;tqt@

V

ıbr Morgen bereit feyd zu fireiten woider Diefe

16. Da aber

A

3udas wieder umkehrte , gebot

)

N

Henden, die uns und unfer Heiligehum gedenken;er feinem Bolk ,

7

zu vert

Harn

17. Und forach: Shr folt nicht plundern; denn

}

Ü

Ug

59:

Uns ift leidlicher, ?„\qß wir im Streit umfom- [wi

r müfßen zwd; eine Schlacht thun,

18. Gor-

ttt\\lg

P

\

M

f®aß‘ erfte Buch der Maccabäer.,

Can 4

829

SM

[ \

18. Goraias und fein Haufre f bvor uns, im

Sebirge, darum bieibe

37. Darum Fam Ddas Kriegs Bolk alles alam-

will

t m Der Ordnung, undimen, und zogen miteinander auf den Berg Sion.

wehret euch. Darnady, fo ihr die Feinde aefehla:

38. 1nd da

fiefahen , wie das Heiligehum ver-

gen habt, Fönnet ihr plündern ficher und ohne|wüftet war,

der Alitar entheiliget, die Prorten

}

Sefahr.

erbrannt, ımd der PDlaz umher mit Gras be-

Rl»\qm %

19. Da Zudas alfo redete, that fich ein H

auf-|mwachfen war, wiejein Wald oder Sebirge, und

19 M0

X Ü{;,

fe aus dem SGebirge hervor,

der Priefter Cellen zerfalen waren,.

W., ß

20, Und SGorgias fahe, daß feine Leute gefchla-

39. Da zerrisfen fie ihre Kleider , und hHatten

E

en waren, und Das Lager verbrannt ;

Denn er/eine groffe Klage, fkreueten YAichen ‚auf ihre

jahe den Nauch, davon Fonte er abnehmer

1, wns| Saupter ,

gefhehen war ;

40. Sielen nieder

21. Darzu fahen fie Judam und fe

in Kriea8: |fen Drometen und

‚auf ihre Ungefichte, und Oliee

Bolk ım Blachfeide, gerufter zur Schladt, dar-

(chryen gen Himmel,

&)\—

M

4!. Und Sudas wahlete einen Hauffen, den

D

Al

yum erfhrad Soraias fehr,

Seinden in der Burg zu wehren, daß fie nicht

S M0

22. Und flohe in der Heyden Land,

heraus fielen, Ddiem

ıl er Das Heiligthum reini:

36:61

23. Ulfo te

örete Iudas wieder um, das Lager Igen lieffe.

zu plündern, unD0 eroberte einen aroffen NMaub,

42. Und na

Hm darzu Priefter , 5ie fich nicht

M

M

viel Svld, Silber, Seiden, Durpur

und groß |verunsiniget

| FffÜl/ UP\

Sut.

( Oliehen waren.

hatren, fondern beftändig ım Gefez

24. Darnach zogen ffe.heim , danketen und (o-

?3übm d

beten. SDit nut Gefang, und Arachen: * Dan-

gen den Sreucl , und Ddie unreine Steine Wwve

43. Diefe reiniaten das Heiligthum, und tru:

M ül

fet dem HErrn ; denn er ift freundlich, und fei

“ T das Gösenbild

C

Sg inl

ne SGute wahret eiviglich.

* P L18, 7, ND 136, I

au unheilige Derter,

44. Dieyveilauch der Altar des Brand-Opfers

25. Yufdıefen ag hat Sfrael herrlichen Siea

entheiliget war, hielten fie Kath, wie fie eg damit

K ol

gehabt.

halten foften,

%eu:ßra'ßxn%ä

26.. ©

ie ß_ea;bcri aber, fo ei1trimnen \wvaren,

45.11n0 funden einen guten Nathı, neiiﬂüb , daß

P

Famen zu £ynfia,. und fagten ihm, wie e

$

ihnen ınan ihn ganz einreiffen folte, Da nicht Nergeruiß

<

mOM

gangent war.

Ddavyon E

une, Diewveil ihn die Heyden entheiliget

er fnı

„27. QYUs Lyfias folches hörete, ward er fehr be- (n

alten, Ddarum ward er ganz eingeriffen,

dn da

trüßbt, Daß nicht gerathen 1

46. Und verwahrten die Steine auf dem Berg,

A0

hbefohlen Hatke.

par / Wwie e8 der König

bey dem Haufe, an einem befondern Drt, bis ein

0008 M

28. ®ﬂ

rum brachte Qnfias im folgenden Jahr|Prophet Fäme, Dder anzeigte, was man damit

md Man

wiederum viel‘ Mriegs: VBolk zujam- |Chun follte,

2l

men, fechzig taufend Diann zu Suß, und fitnftau-

47. Sie nahınen aber andere * neue ungehaue-

ß

fend Neiftgen + die Suden zUu Dertilgen. + Rara |NC Steine , Wwie Das Gefez lehret, und baueten ei-

Y

29. Diy Heer 304 in Sudumag + und lagertelnen neuen Yltar, aleich wie der zuvor gelwefen

M

fich bey Bethzura, dahın Fam Jwdas-auch mit. ze: |war.

* 2 Mol 20/, 25,

Wn

hen taufend Mann. -

48. 11nd baueten das Heillathum wieder, und

+ Welches damals ein Sheil. des jüdifchen Lands war,

die Stühle und Priefter - Cellen im Haufe.

X %\\tä'»

30. Da er aber fahe, dapdie Feinde foeingroß| 49.11nd lieffeınneue Heilige Sefaätje machen, den

‚ M7

WBolf hatten, betete er, und fpra

©

d Henland

fi

rael, der du * durcH die Hand der

z Lob fen ir , laüldenen Leuchter, den Nauch- Wiltar, und den

A

nes Knechts

$

i und bractens wieder In den Lempel.

O MIM

abids, Dden grofen Miefen erfchla-

50. UInd felleten das Mauchwerk auf den YAl-

127

gen Hafı y und ** haft ein qanz Heer der Henden

tarı und zundeten die Lampen auf dem Leuchter

gegeben un die Hande Sonatha, Sauls Sohns,

an/ Daß fie im FTempel leuchteten.

ny0 |

Ml

;

und feines Knechts,

* 1 Sam, 17 490 50

” I4r “2>

51. ur den i legren fie die Brodte und

d

fl

hangeten die Borhänge a

I

d

31. H bitte dich, duwolleft Diefe unfere Fein:

Tempel ganz mieder an,

üf, und t'\i(l)t€tﬂ] Dden

IU

ff

;

de aud) In die Hände deines Bofks Ifraekgeben,

52. Und am fünf und zivanzi

aften Zag des neun-

querdd

daß fie mit ihrer Macht und Keifigen zu Schan-

ten Monden , der da Heist Casleu, ım Hundert

(

den werden,

und acht und vierziaften Sahr,

, A

32. Gibihnenein erfhroden und verzagt 4_‘jer;‚:

53, Stunden He früh auf, Und opferten 1vie-

. 23. Schlage fie nicder mit dem Schwerdt de-

derum nach dein Se

hﬂﬁ

Gla

ter, fo Dich lieben, Daß dich Loden und preifen alle,

[c3, auf bem?li;arb.eß DBrande

fo deinen Namen Fennen,

DOypfers,

d

T

— 34. Darnad) arief er fie an

s4. Dasiftk Ddas erfte Opfer gewefen, nachder

mefEIl/

ann,

/ und 2_t)fid5 ver-

Jeit, als die Heyden das Heiligthum verunreini-

da

)

lohr bey fünf taufenD-

get haben, und mward Ddiefes Opfer wieder ange-

V

35. Da aber Lyfias fahe, daß die Seinen flo-

richtet mit Gefang, Pfeiffen, Harfen und Cymbeln,

il I0M

hHen, und Daß. die uden unerfhrocken waren, und

55, Und alles Boik jtel nieder auf Ddas Yngeficht,

}

.’

Ddaß fie bereit waren, beyde ehrlich zu leben, oder

und betfefen an, und [obeten den HErrn im Hü

0600

ehrlich zu fterben, 30g er ab gen Antiochia, mie-

mel, Dder ihnen Siüc und Sieg gqegeben hatte,

gach I

derum Kriegs- Bolk aufzubringen , und Ddie Ku-

56, Und Hielten das Feft des neuen Altars acht

M M

}) V

den noch ftärker zu hberziehen.

Tage, und opferten darauf Brand - Opfer und

6. SEWas aber, Uund feine Brüder, fürachen : |Dank - Opfer mit Freuden.

Ö

a

&.

Diewveil unfere Feinde verjagt find, o

57, Und (Omifeten den

Tempel mitgfﬂbcﬁén

laffet uns hinauf ziehen, und das Heili

x

g_tbum toie:

Kranzen und Schilden , ım

T

b_et r_einigen.

und Cellen.

d ma®ten hneue _ß:bore

YNaagaqg agnag

58, unb

E

Cap. 5.

830

Dad erfte Buch der Maccabäer,

\

%t‘ﬂtb€ im Dolk Dab

12,. Darum bitten wir, Du wollelt s gu Hig

M

58. 11n‘i) 4\mf febt lgi°'o{'i'e

“e Fommenz und uns retten, Denn Unfer YEwWENIgs

Ddie C« hande von ihnen genommen 1Dar,

Ddie —ii)ﬁﬂr"

denn die Seinde hHaben viel umbracht ,

MO

die Heyden angelegt Hatten,

59. 1Ulnd Judas und feine Brüder, und alles.

13. Und zu Zubin ben taufend Mann getödtet;

Bolk Sira-l, Defehloffen, Daß man jahriich vom/:

undihre Aöriher, Kinder und Suter wegaeführet,

d Dln

fünf und zwanziaften Zag

D

. 66

R

n Ddes Monden a

14. Daman diefen Brief Lafe, Famen mehr

ff

Ya

Casleu, acht Tage das neue * YUAltar-Feft hakten

Koten aus Salıfaa, Ddie zerrufen ıbre Kiider,

q U

15. Und fagten Faglich, Daß die Heyden aus al-

folte, mit Freuden und Dankagung,

fen Städten umher, mıc Macıt Satildam über;

12

MO OE

]

a Easleu) Il der Monat Novembher, nach dem NROND gerechnet,

60. Umd ffe bauetef1‘°%ä?e?iha&.rreu'üxib Shücne

zogen Hatten, aus Prolemais, Zyro und Sidon,

W

on fÖ

um das Heiligthum, auf dem Berge Ston, daßi

und das ganze Galilda voll Semde wäre, Zfrael

}

ıM

Ddie Heyden das Heilig

au

B

%e

thum nicht \€iilht’l7'lﬂ@ﬁ‘i 5—1mb( \

76. Ag nm Judas aund das Bolf folches hö-

M

OM

verwülten Fonnten, Wwie zUVOL,

reten, hielt man Math, wie fie ihren Brudern in

£

61. Und Judas legte Kriegs-Bolk darein, DASs

Diefer MNoch Helfen Fönnten.

©

A

Heiliathum zu bewahren,

Er beveftiate atch

‚Aer M

Bethzura, daß das Bolk eine. VBeftung innen

17 9 7nd Iudas befahl Kinem Bruder Simon,

N

hätte, acaen dumda, Ddarinn fie

Z

Daß er ibnreinen befonDdernHaufen Wwebhs

A

fich aufhalten

|Ten foltey ukd in Galtlkam zichen, die Brüder

‚A0

|

und wehren Fonnten,

‚/Dazu retten , o wolten er und fein DBruder Fos

Nußanwendung,

fl

(

, 10. 2$ Fan GOit nlchıs mehr bewegen, al wenn Man ihn Tein

nathas in Salaad zichen,

f

(

Wort und Verbheifung fürhalt,

Da, da bricht ilm femn Herz, daß er

18. Und machte ofeph; den Sohn Sacharja,

(

ich unfer erbarmen muß,

YWerjt dn nicht, waes HIch fAg: ı Yinß nicht der

v 17, Deuße nie, &u habeft Rubhe, der

und Yzaria, zu Hauptleuten uber Das Hörige Dolf

@

O

Menfch immer im Streit leken Y v, 59 Dank; und Sreuden-Zejite Grr

Seind (chläft nie,

daheim, ‚ Sudaam zu bewahren.

\

zu £hren anistellen, ift [öblih und. gut.

YDo abzt fündlidie Luftbar;

w

19. Undbefahlikhnen, fie folten das BolF regie:

ı

Feiten dabep angeftellet 1werden, das ift GOtt eiyn (reuel,

A

ren, und nicht augziehen, die Feinde anzugreifs

fen; Dis er Moieder FAme

AA

Das Fünfte @apite“l? /

20 Und Simon 30g in Galilam mit drey ka

40,1|

Mag Fudas wider die angränzende Heyden derrichtet, D, 116 .

fend Mann, Judasin Galagd mit acht Faufend.

fa 9

IO

1l, Wie Simoun,, Fuda Bruder, einen Theil Kricgas-Bolk genont

A

2 Danun Simon in Salildam Famy ChAt er

I

blg I

men, und was er auggerichtet, D, 17-23, IUl Einnenet Zug !

vdiele Schlachten mit den Heyden, und flegete)

A

Suda, und wie glücklich ihn derfelbe gelungen, v. 24754 I

Der Borwiz Fofßephs und Azariay D, 55 64,

V, Der Z3ug .i;_‘u;

und jaate fie bis gen Profemais, an Das ZHor/

Mar

da, wider Die Kinder Efayy D, 65 68,

22. Daß hey drey kaufend Heyden umlamen;

| '

und Simon lünderte fie,

ö

‘

M

E

ı, C& Aa aber die Heyden umher höreten r,i bl’aﬁ*

23 Darnach Fam er Wie

Der 3u ‘i”e’inéh-%.räabc'th

a

' der Altar wieder aufgerichtet, und Das

in SGafiläam, und zu AWrabath, und hieß fic mit

D

Heiligthum gereiniget war, ergrimmeten ffe (eht,

Zeid und Kind mit ihm in Judaa ziehen, und

. P

e

2. Undnahmnen vor, das ganze SGefchlecht Sa

führete feDdahin mit groffen Sreuden,

n

/ iefoften

cob auszuroffen, und Kengen an alle u&

en an 0a

24, 93

her Judas Maccabauns, und Fonathas

N

ren Granzen zu (Odien,

E

A fein Bruder, zogen Uuber en Jordany

|

00 Dl

3, Uber Judas 204 IN £

dumaa,. Wwider Die Kin-

inDdie Wirften, drey Tagreijen.

Fr

der Sfau, und überfiel fie zu Yrabathy, Da fie Die

abatl)äer , und

OR Da

Kinder S$frael belagert hatten, und fchlug DIeLS

25. Da Famen zu ihnen die NN

mäaer todt/- und plunderte He

.

ba;

empfiengen fie freumdlich, und zeigeten Ihnen anı

fn d

wie es ihren Brudern in Galaad + gieng.

mpl

„4. Dieweil audy die Kinder Bean auf den

M4

Straffen Untreuw und Mord gefrieben Hatten /

26. Und daß viel gefanglich weggeführet wde

A de

wider Sracl;

ren gen Barafa, B0

for, YWima, Casbon, Mar

Xlr d

5 Hats ihnen S

uDdas au gedacht, Hind bcIaä

geth und Carnaim , wel

ches eitel grofit ;_mb vcﬂe

gerte und verbannete e‚ und verbraunte Ihrei Sradte waren ,

>

A f

DBura, mit allen, fo darinnen wvaren,

27, Daß auch vi

elin andern Stradten in Galaad

K

fie,daß fie More

Üﬂv

'O

(

‚6. Darnach zog er wider Ammon, die waren|gefanaen [Agel, darum Defchloffcn

SM

!

M

wohl gerüftet, und Hatten viel Kriegs-WBolk, und|gen alshald diefelbigen veften S

tAdte uberziehen

M

einen Hauptmann, Zimotheum,

und fücmen wolten.

7, Darumithat Judas viele Schlachten mit ih-

28, 11nd Judas Fehrete um

auruücFeine Tagrei

X

nen, und hatte Siea.

fe, und Hürmete die Stadt Bofor, ehe fie 110S

|

f

8. Und gewann die Stadt Fazer, mit andern ! verfahen, und eroberte fie, und ließ alle Mannss

'

A

ONM

umliegenden. S$tecken,

Darnach 30g er wieder| bilder darinnen erftechen, und pfünNDerte HND DEr

\9hl

heim in Juddam.

brannte die Stadl.

9, E$ waren aber die Heyden auch auf in Sa-

29, Darnach reifete er fort ben Nacht zu der

Ö

MM

Jaad - wider Sfrael an ihHrer Srenze, ffe zu ver:| Burg, da feine Brüder belagert waren,.

M

6

tilgen, aber das Bolk Alohe auf die Burg Dathe-

30. Und darr des YNorgel

zg dahin Fanı, fahe er

I

M

an‚

v

+-Silead

eine aroffe mächtige Menge

Nolfs ohne Za

au

4

Y

10. Und fehri

dden Sturm

A

eben an Sudam, und feine Brü- |welche Leitern und Wagen trugen, un

50

N

der, alfo:

aufengen ,

j

i

ıL D

jeHeyDden ümber Haben fich alle verfamım:

31. Und

war in der Stadt ein Mäglich Gefchrey /

M

Cihh

let wider ung, Daß ffe uns alle umbringen. SIhr das in Himmel (haliete,

Mchi

Hauptmann' ift Zimotheus, und wolen unfere

32. Da vermahnete Judas fein Bolk ,

daß e

M @p[„

%ur9‚ darein wir geflohen find, fürmen,

filt ihre Brüder ftreiten wolten, fe zu rettfn.

Q

y

_Das erfte Buch der_Maccabäer,

Cap. 5. 6. S31

d “‘\\\R

„33. Und nachte drey Spißen, und grief tiezu- Daß das Kriegs-Bolke

ine Ordnung machen folte,

M ‘Q‘“\Ä

KuuE

an um Sturm, und leß drommere

n und und den Sturm anlauffen, ein fjeder Hauffe an

M

Das

OLF fchrie laut, und betete zu GOtt,

feinem Drt,

Qilfo Hürmeten ffe die Stadt den

dl

il

* binterwärts,

9

ü

M

34 Q aber das

Heer Zimothei fahe, daß ur

ten f8e.

ganzen Lag, und die ganze Nacht, und erodber»

A

das hinter ihnen war, flohen fie, und wurden

AA

l

hHart gefhlagen, daß

aus ihnen diefen Zag bey/ya

52. Und Judas ließ erftechen alle Mannshilder

)

N

L['

M

acht taufend todt blieb

M,

rinnen , plünderte und zerförete fie, und

308

T

35. Darnach 304 Fudas gen Mafpha, Hürmete

durch, ub

er Die todien Corper hin, und Famen

IN0O

und eroberte fie , und leß aUe Mannsbilder dar-

über den Sordan, auf das Bi

achfeld + gegen

]

innen födfen, und plünderte undı verbrannte Ddie

Bethfan über,

} hene Fe0d

B

a »

53. Und

3udas frieh das Bolk fort, das fich

Dahinten fä

umete, und tröftete {ie Ddie ganze Reife

i

36, Darnach gewann er Casbon, Mageth,

aus , bis er fie ins Land Judaa brachte,

el

Bofor, und die andern Städte in Salaad,

54 Da z0gen fie auf den Berg Sionz mit aroß

_ 37 Aber Timotheus brachte wiederumein aroß

fe

7

n Sreuden, unmd opferten Brand- Opfer , daß

R

Heer zufammen

7 Und lagerte fich gegen Raphon,

ihnen GDtt Sieg gegeben

0

Da

jenfeit des Bac

8

, und 1'i; mit Sreuden

1

)

38. Da fchickte Judas Kundfehafter hin, und|ieder heimbracht hatte,

1i.8 befehen,_wie ftark die Feinde wären, 1umd Wwie

eiveil aber Zudas und SVonathas in

Sende

fe (Agen.. Diefe fagten ihm-wieder, daß es eine

550 ©‘

SGalaad waren, und Simon, ihr

fehr groffe Menge w

N

ruder, in ®alilda vor Prolemais ,

;\\{@ﬂ:‘i'üf\üf

Ta

f

Der:

äre, aug allen Heyden um:|D

56. Und Jofeph,der Sohn Zacharia,und Aras

SOM

Ma

P

_ 39. Daß fie auch Krieasknechte aus Wrabia be

U

ria, die Haupfleute, Höreten von ihrem Sieqy

id) hätten , denen ff

e Sold. müßten geben, un

5

und groffen Zhaten, fMrachen ffe :

Pra

M

Daß fih das Hrer ie

57. Wir woken aucdh Ehre einlegen, und die

RA

fe, Und Wwären gerü

ft

nfeit des Bachs gelagert hat:

eyden um uns Her angreiffen,

SUdas au8,. Wwider fie

*

er zur Schlacht, Darum 30g

„58. Und

f

&.

E

- 40. Und S

jeboten ihrem Kriegs- Bolk, daß fie

Ö

j

N

imotheus Yrach zu feinen Hauptleu- folten auf feyn, und zogen gen Samnia,

?

I

ten:.

enn SIudas an den

Bach Fommt , und 40

59, Da 30g Wwider fie Heraus Sorgias mit fei

mÖ (ach

muthig ift, Ddaßer Herüber

ziehHen Ddarf, fo Fönnen NEM Deer ,

N

Y

wir ıdm ni

cht wibg-rﬂeben; fondern er Wwird ung

60, Und fchlug den Fofeph und Wzariam in die

8

fchlagen,

lucht , und jagten fie bis ins Land GJuda, und

A

AL

enn e fid) aber fürchtet, und darf nicht

„Sirael verlohr den Lag viel Bolks, nemlich bey

über den

Bach

herüber, fo wollen wir über das 3WCH aufend Mann.

n E

QWaffer, und ih

N angrei

en/ und fhlagen,

|

61. Darum, daß e Suda und feines Bruders

ff f

„ 42. DAa nm Judas an

den. Bach Fam, stellete

Befehl nicht gehorchet Hatten, und fich aus eige-

dn I

er die Priefter an das IW

affer, und gebot ihnen, Her VBermeffenheit unterfanden, einen Nuhm zu

fie folten alles Bolk Hinı

ber treiben; daß e Ddie IAgEN.

A

Seinde

1

D, @

o fie doch nicht bie Qeute waren, denen

M

ten bleiben.

hülfen fi'ci’)iagm[ M

ND niemand folte dahin-|

©

OSI

4

|

ODit verliehen hHatte, daß Sirael durch fie geholf

üßt

3. Da nun alfe Judas und

in _ßg'gp ?t‘fﬂl(f) fen würde,

®

Y

Über

c&

0 w

r Ddas Wafter Famen, flohen die

Seinde, und! ©

3. 3

)

zudas und feine Brüder wurden groß

/

M

dnelt A

liefjen. ihre

QWehre fallen, und Famen in einen|9eadhtet hey dem ganzen Sirael, und hbey. allen

]

X

Zempel, in

Dder Stradt Cartalın.

CDOCN.

_ 44. Über ‚Judas eroberte die Stadt, und ver;

}

64, Und 10 man fie nennete, wurden fieges

e

]

rannte den. Zempel, 1nd «

D

ie, die Darinnen wa |Preijet,

a

Ten, und Carnalm 1vard zerftöret , und Fonnte

d Iudas 30g aus mit (einen Brüdern

u

Ö Nicht (chizen für Kuda,

x

65. Sju

wider die Kinder Efau +, gegen Mits

N

Darnadh ließ Judas alles Bolk Sfrael,|tag und ero

berte Hedron und die Kleden umbher ,

Z

b'a‚g' zsn ‘‚

6

alaad war, Flein und groß, Weıb und/und verbrannte ihren Mauren und Fhürne,

S60

I

KInd, U

elche zur Zuitder Badhylonifchen Sefangenfchaft einen Theil des jite

g6

fa'1i1men Fommen, Ddaß es mit in Sudaa

difchen Lands eingenommen Hatteu, der Desmegeit c 4, 29, Ydumea heist.

66, Und Fe

’{ “

456._Und aufdem Wege Famen fie

hrete um in der Heyden Land gen

fen veften Stadt, Ephron, die an

3zu einer grof | Samaria,

F 3

der Strafjen

67. Da find viel Priefter umkommen, welche

f

Ag da man durch mußte, und nicht neben hinzie-

en Fomnte,

auch zu Fühn waren

/ und die Feinde ohne Math

ale an

%l

und Befehl angariffe

N.

é

ate W

‚, Nun wolten die Leute zu €

phron Sudam

68. Darnad) 30g Judas gegen A8sdod, in der

nicdt

Ddurchlaffen,

Henyden Land,. und riß die ©®dßen Altare ein, und

‚48

Sondern machten fich in die Stadt , unt

verbrannte die Gößen, und plünderte die StAado

f

l

hielten

Ddie hore zu;

fe, und Fam wieder Heim ins Land Juda,

fl

49. Aber Sudas fandte zu ihnen, faate ihnen

eb

\3?

\

/

$

Ficde zu, UNd bat freundlich, .

V, 1.2, Der Satan ruhet niemahl,

Nußanwendung,

yoC

f

50, Daß * man fie durchlieffe,. denn ihnen folte

Röhren,

U dahero- f es

ja fo nöfhig auf,der Suf zu ftehen,! vdes

dte YWerke des Hyn su Zere

el

n Schad vonden Seinen

gefehehen, und begeh-

eine Siobss Poft nach der anvern Fommr, das ift beirübt, Uber wohl

mir er nicht einen Sieg über

uns erhalten möge,

%, 127/16, Wenn

Fefe nicht$ , denn allein da

rchzu

dem der dabey geouitig Ik und dem Hrn vertrauet,

000

laffen.

ziehen: Yber die)

von Cphron molm; fie nicht ein

fı 204 17,

N

f

SI Da ließ Sübä? q

uSruffen im ganzen Deer ;

Das fechste Cavitel,

T

ı

D

I, ‚Der fchimpfiche Abzug Antiocht aus Perfia, v 1:4 IL, Dr

zZod

2!aaaqqaaaga

832

®

Das erfüie Buch der Maccabaer,

. Cap. 6.

Tg Antiocht, und was i

Q darzu Defördert , v,5-16. MA{Chum, Welches Zucht - 5

teifter er gewefen war,

M

d

Bie fein Sohn Antiochus Eupator Konig wWordeny D, 17.

-{ und nennete ıdn Eupator

»

&

Ha

Der

.

Mie Fudas aufs neuge an Ddie Henden geratheng D, 18:41,

Sieg Fuda, und wie der Frsede gefchlojfen, ab

30

des Konigsi Seiten gehalten worben, D.42:63.

cr 31'ch1;£ auf. 18, 9?1!

n thäten dieHeyden, fo die Bura auf

Sion noch inne hatten, Dem Bolk

I

aber der König Antiochus heroben im

Sfraelim He Kigehum viel Schaben:; Denn fie hats

40

I; ®a

Königreich hin und her reifete, horete

fen eine aute Beftung.

er von der DeruhHmten Stadt Slimaig;, in Verfia/ 1,

19, Darum nahın Xudas vory fie zu belägern,

m B

mit er fie vertilgen möchte,

M

daß viel Sold und ESikber, und groß KReichthum|94

A 1DAre,

20. Und das Bolf am zufammen, im Hundert

an 1

l

x

zl [Mnd fünfzigften Sahr _ , und brachten davor

2, Und daß im Eetnpei aroß SGut, unmd die q

.ab

> \Al

Ddene Kleider, Haratıch und Schilde wäaren, D

je erlen Kriegs-Nuüftung und Gefhuz,

F des griechifchen. Reichs,

mÖ

C

der Sohn Philippi, Alerander , der König aus|

21. Undetliche Heyden Tamen aus der Burg,

ktachl

Macedonien *, dahın geseben hatte,

* @1,ı

Ddaß fie zum König zögen, Hülfe zu fuchen. . Zu

TG

3. Darum Fam AYuntiochus vor die Stadt , fie

Diefen thaten fich viel AWbtrünnige aus Kirael, die

zuerobern, undzu plündern, aber diein der Stadr

X

{ 420

waren verlvarnet,

zogen mit ihnen zum König, und fYprachen :

22, Warum wwl

4, Darum waren Ae auf, fich zumwehren, 1Ind

£ du nicht frafen , umd unfere

AT

M

Mutiochus Fonnte nichts fchaffen, fondern mußte

Brüder rachen?

i 4l

23. Denn wir wolkfen deinem

Baterunterthan,

Cal

wicder abziehen, uud Fehrete um, gen Babylonz| ,

x

4

nd feinen Sebhoten gehorfam fenn.

Dr

grofjem Unmuth,.

24 Da nelunfer

olf von ung ab, 1120 10 ffe

f d

A

5, »<Äij«‚x fam ım Botft

haft, Daß fei

n$eer„ T

nfer einen er

riefen , tödtefen fie ihn

y 1010 EOCL

d

— Das er ins Land

„3uda gefandt Hatke , (efen unfer Er

b

g aunter fich,

3

efchlagen wäre,

25. Und plagten nicht allein uns, föndern

5n

6, 11nd daß Lyfias hätte fichen müjjen , und!|Ge

n folches im ganzen Lande.

trien

/

Daß die Yuden in feinem Lager aroß Gut und vIA

MO

26. Und jeßt beiagern fie die Bura zu Ferufae

M

G

M

QWauiffen geivonnen, damit. {fe fıch Dernad Deffier(e

m, fie zu erobern ‚. und _ haben Das Heiligthum

46

geräjtet hatten, und machtiger-worden waren,

und Bethzura beveftiget.

a

dın

7. Um9d hatten den Greuel aus dem Zempel zu

27. o d nicht eiten mi

X

f ibnexi3u ämbt:t'tii

f

Serufalem geworffen, ımd das Heiligthum wie-

wwerden fie farker werden, und mehr. Shaden

N

Der mit veiten Mauren beiwahret, 1ie

5ubpr, Dar-

thum, aund wirft Ae-nicht mehr bezwingen Fönnen,

Ü

A

zu auch Bethzura beveftiget,

28. Da der König folches hHörete, ergrummete

M

8. Da Antiochus folches Hörete, erfchrad er

On e

fehr, und ward hoch betruübt, Ieate fich nieder ,

er fehr, und ließ zufammen. fordern feine Sürften

; on f

und ward vor Leyd Frank, Ddaß fein Bornehmen

und Hauptieute uber Das Fuß-Bolk, ‚und Über

44

nicht gerathen war,

die Keifigen.

| th’m/

29. Und na

bmenfi'eﬁibe Knechte an aus den

\ 499

|

9. 1Ind blieb lana in diefer Stadt; denn der

Sufulen ,

Yalden Xl

Kummer ward je länger je gröffer, und machteihn

30. Un

d brachte zufammen hundert taufend

/

Aa Aüke

fo fihmacd, Ddaßer fahe, Ddaß er fterben mußte.

Ykann zu Fuß, zwanzig faufendzu Noß, ND zWwWEH

A

10, Darum forderte er feine Freunde zu fich,

und drenßig Eiephanten, zum KRrica gewöhner,

M7 d

und rach zu ihnen : Sch fan Feinen Schlarmehr

31. Diß Heer 30g durch Jdumaa, und da fie

haben, vor groffen Kummer und Herzenien0

ang Land Famen, belagerten ıe Bethzura, und

O,

DAs Ih habe.

fr f

IL 0 ! ıoie . Hat

fichs fo aar mit mir umgé

Mmachten davor mancheriey Kriegs-Ruftung zUm

Walten,

Sturm. YWber die uden flefen heraus, ND Ver

51 A

Fehret? So lanag ich regisret habe, hab ich Freu-

brenneten Ddiefe Werke, und ftritten ritterlich,

el

de und Sieg aehabt, und bin bey den Yieinen auch

{

32. Und Judas 30g ab von der. Burg Sion,

lieb u45 werth gewefen.

und Fam mit Dein Jeer gen Bethzachara, gegen

WMühfal

A

12. Yber nun bin fo Herzlich betrübt, und ge«

Königes Lager.

ıü

Ddenfe an das Uebel, das i zu Serufalemgethan

233. Da war

der ﬁönig‘9ltorgenéf früß auf ii,ov

M

hHabe, da ich alle auldene und filberne Gefaffe aus

Faq, und führete das Heer. an die Straffen vor

U

dem Tempel weaführte, und Keß unfHuldige Leu-

8Q51

te in Judaa tödren.

macdhen und drommeten ,

Bethzachara, und ließ Ddie @Cbl«ld;'té"ßtbﬂiü';lß_

O

fihe

°

r ießt alles Unglück, und

IM

DU

13. Daher Fommt mi

34. 1nd die Eiephanten mit rof

hem Wein und.

I

IC W

muß in einem fremden Lande von diefer Zraurig:

Mauldeer - Saft befprizen, fie anzubringen Un

O

WL

Fait fterben.

zu erzürnen.

4 U

14. Und er forderte einen feiner Freunde, Phi-

35. Und theileten die Eiephanten in die, Hau

ffeny

( ﬂurbel

N

lippum, den verordnete er zum Hauptmann Uber ( arfo, daß je zu einem Elephanten taufend M

annzu

1in

das ganze Rönigreich ,

uß, in eifernen Helmen und Harntfch, m

> fünf

I5. 1lnd gab ihm die Crone, Mantel, und Rin

Al hundert Pferdie verordnet WWurden.

M

i

und befahl Ihın feinen Sohn, den jungen Unti

07

36. Diefe warteten

e

.

alfo auf den Elephantenz

.

Yı

chum, aufzuzichen, und in dDas Mönigreich einzu-|dq

ß ffe nicht von Ihm 1Vi

‘

den, und wohln man den

M

Rßm;

(

‘“T?f

1%1 @drnacb ftarb Yntiochus in derfelben Stadt,

Stephanten wendete, da mußten fie auch hin.

36 i

im hündekt und neun unDd vierzigften Sahr.

37. Und frug ein jeder Siephant einen höl;er?

M}

Inen hurn, darinnen waren je zweH UnD DrOF

üg

IC [)q

a nun Lpfias hHörete, daß der König

fig Xrieg

er, und der Mohr, fo’die Beftien e

$

17 ®

fodt war, machte er zum König den|aterete.

%

U

ug + ordnet

g er auf

$

(

Sohn Antiocht, des Edlenz den fumgen ?}nti°° 38. Den übrigen reißigen Ze

‘.

/

\

X

.

bevben.

\

®

|

—

\

\

(

V ®ai eefte Buch der é))?accabäﬁn

Cap. 67 833

IM

Ü

ßcvbéﬁ Seiten,

(euten: Wir leiden hie Noth, und haben nichte zu

das $uﬁßblfgu bewahren, daß

Bl

eS Nicht zertrennet würde,

+ NReuterey

efjen, und verlieren viel Leute, und diefer Drt 1i}

W

“\

39. 1nd da die Sonne aufgiena, und (cheinetelfehr veft , fo wir doch daheim nöthigere Sachen

f

auf die alldene Schilde, leuchtete das ganze Se-1zu thun haben , Friede im Köniareich zu erhalten.

birge davon , als wäre es eitel Feuer,

58, Lafßfet uns Friede mit diefein Bolk machen,

40. 11nd des Königes Heer z0g ein Theil auf

|

59. Und zulaffen, Daß fie ıhr Serez halkten, wie

\ ß?lﬂggm

dem SGebirge, ein Zheil herunter im Blachfeld +

zuvor: Denn fle zurnen und ftreiten Alein darum,

in guter Drdnung und vorfichti

260

daß wir ihnen ihr Sefez abthın wolen.

A

F niedere und ebene Fe

60. Diefe Meynuna gefiel dem König und den

ül

k

41 Und wer {ie hörete, der ent

v

e fich vor

Fürften wohl. Und der König fchikte zu ihnen,

em araufamen Gethön, und der qr

f

n Menge

einen. Srieden mit ihnen aufzurichten.

und Getümmel, das fie mit dem Harniıfch und SI

61,.Da fie aber heraus Famen ausi

ö

1\

8 B

fen macdhten? denn e8 war ein fehr groß und Wohl:

1304 Dder König Hinein,

S

l)t;t Beftungz

X0 N

gerüftet. BolEk,

62 Und da er fahe ,

daß.es fovelt war, hielt

J

M

42. Q7nd Judas 30g auch gegen ih

h€‘n l“ fe‘1 er

feinen Eyd nicht, fondern gebot die Mauren

U

M

« ner Ördnung, fich zu wehren;, un

Jumber wieder einzureiffen.

un

Y

(chlug fehs hundert tod aus des Königs Heer.

_ 63. Darnach 302 cr eilend wea gen Mntischia,

nfertdn

Z{‚

__ 43. Und einer, genannt Eleafar, der Sohn!

Davernahmer, Ddaß fich Philivpus da aufgeworf:

Saura, merfte einen Elephanten, der war hHö-{fen hatte für einer Rönig. Mıt demiftriter, und

A

e

l

0 ol

her und beffer

g

ültet, denn dieandern, und badr; eroberte Die ©tabt WiederuUmM,

CO

te, der König ware Darauf ;

Aı

NRukanwendung,

44. Und Wagte H, da

f er das Bolf Sfrael

D, 4, 5,8, Unmuth, ßä;teäen'_:„ Zorn und Betrübnig Überfället die

CL

rrettete, ımd eineh Avigen Namen erlanagte ,

|®o

ttlofen, wenn ihnen iht böfes Dorhaben uicht gelinger, Was Fommt

_ 45 Ltef mit aroffer Kühnheit hinzu, Ddrang!

V

vom Srrcn, 0, 1o:16. in böfes Gewwiffen Ift ein nagenNder Wyrm,

Der Juäler den Sünder bis an fein nde, v.58-62. Die Welt ift elo

Ddurd die Feinde, und TOdrtete ihrer viel auf bey-

{ ne Schmetchlerin;, fie gibts gut vor,

YWber traue ‘ib;; mnicht , {ie Hat

a

en Seiten,

{

Yden Sal im Serzen,

Sal

„ 46.1Und madte id unter den Eiephanten, und] -

ach ihn

A

OC

ftarb, aund fehlug ihn auch tode.

„ Ddaß der Slephant umfielauf ihn ”"ng

ö

} ‘®a8 ﬁebenbe @lamte‘£.

K Chil

; 47. Dieweil aber di

63

O

Dden

fahen, daß des!!

‚ Demetrius wied Konig In Syrien, o x=4. IL Untreue und

Aa EOM

DnigS Deet eine folche aroffe Macht war, Wwie-.

Tyranney des Mlcimu8; D, 5-25, 111 NMicanor Fellt Dem Yudas

Q

e

chen 1e Deyfeits md Keffen die Feinde auf Dismal

nach 1 n}'1b bitd zwenmal on ihn uberwumden , ib._ 26550s,

fl 57

VonN IM

E, v m hundertumd ein und fünfziaften Sahr 77

„ MOM

N

al am Demetrius, Seulfeuct Sohn 47

48, Darürk 305 de Nönigs Heer fort gen Z

Jvon om wicderum In fein Königreich, und nahın

g 800

Tufalem, md Fam in Judaa.

„ 49. Über dieauf Bethzura Fonnten Hungersieine Stadt ein am Meer, mit wenig Bolfs, und

Halben nicht fänger darin bleben, denn es warfregierete Da als ein NKöonig.

+ Desaricchtfchen NeichS, weldyes dDas 3787 Nnach der Schöpfung war,

Aa

Das fiebende FJahr, darin man die Felder mußte‘

*1 Diefer Seleucus war Kntiocht de8 Edlen Brader und vor thım Kö»

ON

fepren lafıeh, und fie erlanaten Gefeit vm Ko-

; 1ig gemefen,

gg\n‘mml„

nig, Daß fie ficher Herans müchten aehen.

2. Und da er in die Haupt-Stadt AYntiochia Famy

, ON

.50‚

a nahm der König Berhzura el

fnz ımd CNg Das Kricgs: WBolf Yntiocdyum und Lyflamy

g[b5[\tü;

Tegte Ktieg6: Bolk darein; Diefe Beftung zu be-

diefelben Demetrio zu hüberantiworten,

y

IWahren.

23. Da aber folches Demetrio angezeiat 1ard,

au OM

1, 11nd 309 fort gen Siön, und belagerte das/yebot er, man folte fie nicht vor feine Yugen Fom»

Heiligthum eine Jange Zeit, und richtete darge-[Mmen Lajjen.

000

gen auf allerley Gefchüz,

A Da

ım tödtete ffe Das Rriegs-: Bolk.

adaldı

„ 52, €$ ıwehrete fich aber das Bolk Sfrael im| 5. C

a nun Demetriug das Keich innen hatz

Deih

thum viel Tage, ımd madıten aud) Gefchuz

J te, Famen zu ihm viel aottloje und aD-

md

4

riegs- Mlıfkung wider Die Seinde.

jtrünnige Leute aus Sfrael; und war der Vornehm-

Ka

_ 53. E8 hatte aber audy nıcht zu effen; Ddiewveil fte unter ihnen Alcimus , der ware gern Hoher-

@8 Das Mebende Sahr war;, und die {remden Ku-| priefter worden.

ı

q

Dden, fü aus der Henden Lander in Judaay um Sti

6, Diefe verklagten Judam und ihr eigen Bolky

n O

Herheit willen, geführet waren;, hHatten den VBor-lumd frachen: Zudas und feine Bruder haben al

*.54 23 45

WM0H

OO

rath alle verzehret,

{e, fo dir mwolten gehorfam fenyn, umbra

‘

;i;t ODder.

_ 54. Und wurden der Heiligen fehr wenig, denn|aus unferm Lande ver

jAagt5.

M

Y

Ne fturben Hungers, darum mußten ffe voneinan-

7. Darum fende jemand dahin, dem dr VEr

a

} ık

Dder ziehen, und fich in andere Stradte £heilen,

|trauc{t , und laß befehen , 1vie e Uung, Uund Ddes

lı

MO

. 55. Mitkler Zeit vernahm Lyftas, Daß Pbilip-|Königs Land verderbet haben, und Iaß fie und al

Yus, dem des Königes Bater, YAntiodyus, den en ihren Anhang ftrafen.

clenh

al

jungen König , und das Neich bey Leben befohlen| 8. Darum machte der König Bacchidem feinen

an

atter

1 Sreund, Dder im Neich geivaltig war, unDd dem Dder

w

au

_ 56, Wieder Fommen war aus Berfenund Me-| König viel vertrauete, :

ß

en, mit dem Kriegs-Bolf, das der König dahin / ganze Land diffeits des Euphratkis-,

zum Halptmann über ba5

w

a

geführet Hatte , und daß fich Philippus.des Negi-| 9. 1lnd fehiefte mit ihm den abtrünnigen Alcts

ol

Ments unterftund ,

e

mum , den er zum HSohenpriefter gemadt hattep

Y

I

57 Darum eilte er 1wegaus Judaäa wieder in8/und befahl ihm das Bolk Kfrael zu frafen.

$

1O.

S

N

_‘

vnfgrei;f;‚ und (prach zum KONIgunDd zun Daupt-,

nd fie zogen ins Land Suda mit einem grof

168

4

iv, 14 “ P

®

Da

?M')?-b DObbb

—nn

Das erite BuchH ver Mauccabaer,

é-ap. Z

834_

md

fen Heer , und fchieften B

otfchaften zu

Suda und Betrug zu rahen, darauın hütete er fich vor ihıny und

fein

enBrüdern, vom Frie

den zu handeln und fte

(1 |molte nicht mebr zu m Fommen,

e

fen

fich, alg wolten fie Sriede mit Ihnen hakten.

31. Und da Nıcanor merkte, Daß fein Bornchs

11 AWber e8 war eitel Betrug, Darum ala

b men war offenbar worden , 30g er Wwider Juday

(

er

teihnen Judas nicht, denner fahe, daß fie wohlg

e \und thäat eine Schlacht mit {hin beny Caphar Sa-

\

Ö

rüftet varen, „ und ein groß Heer m

it fich führeten,

{ama,

zW/ /

12. Aber Viele Priefter Famen

zu QAlcino und

3z2. Da verlohr Nicanor bey fimf taufend

dı

0

Bacchide, und-viel von den Frommen in Ifrael;|Mann- und fein Heer m

ußte flichen auf Davıde

13. Die verfahen fidh Gutes zu Alcımo, und| Durg,

f

M

begehrten Frieden,

1 33

Darnacdh Fam Micanor auh zum Heilig:

14. Und fprachen:

Alcinusijt ein Priefter aus |[thum auf den Berg Sion, und die Priefter und

15 Ol

dem SGefchlecht Aaron, r wird uns. Feine

Untreu | Helteflten giengen heraus;, ı9n fricdlich zU empfae

pln mÖ

p al

beiweifen. ‘

Yhen, und Ihm zu 3i

€

gen 7 _i>a-ﬁ fie ür den König

undeie

ö

15. Und

Mcimus fagte ihnen

Trieden zu, und|grofie Opfer thaten,

ı va

thät einen €

yd, und fprach: Wir wolen euch

32 AWber Nicanor verfpottete e mit Ihrem Got-

i 26

und eure Freunde nicht beleid

igen.

4

tesdienft, und Jafterte und entheiligte Die Opfer,

16. Da fieihm alfo glaubten

, ließer fechzig aus|

35. 1Und* (Orur einen Eyd, und fprad): Wers

aus ihnen fahen, und tddtete fie alle auf einen ] der ihr mir Judam und fein Heer nicht uberant

Fag, wie di

e Schrift fricht:

]ıvorten in meine Hand, fo will tdh Diefes Haus-

Ä |

M

a

f

17. Das*

Steifch deiner Heiligen haben fie den / verbrennen, fo hald ich glücklid) wieder herfom-

M

Ön

Fhieren acgeben, fie Haben

Blut vergoffen UM|me z and 30g weg mit. groffem Orimm,

F Ma 4, 33,

Dder fie hegrub.

Serufalem umher, wie Waffer und war niemanb_‚

* . 79, 2

26. YWber die Priester giengen hinen und Ira

r‘(€

18. Darum

Fam eine fehr aroffe Fu

rcht aund en vor den Altar im Zempel und weinten, un

A

Schrecken in das Bolk, welches Fagte,

daß we-|prachen z

men J0

der Slaube noch Treu in Alcımo warez Ddenn er

37. MO HErr!

Dieweil du diefles Hauserwäh-

Dn

yDd nicht.

{

|Tet haftz daß man dich da anruffen, und von Dr

@M®fﬂ

hielte feinen E&

qDHides z04 vea von Ferufalein,

und ] prediach 40lg

| 10

19. Und Bac

cha, und fandte aus, und ließ viel!

38. So bitten Wwir dich

„ du ‘m'f[léﬁ ‚an Ddiefen

UM(et

helagerte

Bethze

UNDd VONT

J0

}

icanor und feinem Heer Rache üben, und dar-

SIM

fahen, 10

zuvor fich an ihnergeben hatten,

und Keß

Tanr gedenken, Daß fie dein Heiligthum und did) ge

.

X66 A

weden der

Untreu wieder von ihm Aohen,

Jäftert haben, und wolleft fie aus dem Lande ver-

M Ol

ihrer vieltü

dten, die warfer in eine groffe Grube,

jagen und vertilgen.

\ Zinder f

20, Darna

ch befahl Bacchides das Land Ylei

29. Und Micanor 204 von

Serufalemm Wwea, l1mb

fa

mo , und ließ Kriegs-Bolk hey

°

ihın und \aog \oies

{agerte fich beny Bethhoron; Da Fam noch ein

4 Da

der zum KNönig.

$ Syria zu ihmı, ibın zu helffen.

M

MM

21. Und Alcımus

unterftund fidh mit Gewvalt| Heer au

4Q

her Judas lagerte fich gegen ihm ben

Hoherpriefter zu 108

rden,

dafar, mit dren taufend Mann, und betete zU

A vte

An

a2.Und hängte an fich a

e Abtrünnigein Sfrael,

Oitt, und prach alfo:

A

und brachte das Land Juda

mit Gewalt unter ich, S

4

I. HEn GDitt, da d

ich die Boten des Nö-

und plagte das Bolk Slracel f

ehr hart,

Jäfterten * fchiefteft du cinen

(a

Werteun

IM

8 23. Da m Judas fahe,

Ddaß. Alcimu

g unmd die Nigs Sennacherib

todt Hundert und fünf und acht*

Yoerunnigen aus Ifrael viel grßﬂ'ern S

gbabcn in

31g taufend Mann.

Engel, der {chlug

6I

Sfrael thäten,

* 2 Rön. 19,, 35, Gef.37, 36, Dob, z 21, Sir,48, 24

Ü/J

24. Zog er a

Bermalumbher durch das ganze Land

42 Qlf0 [Dla

ge diefe unfere Feinde hHeut LOr um

|

M f

i

$3'ub u

und (trafte die Wbtrünnigen,

und wehrete

YUYugen, un

d richte diefen MNicanor nach

Ällacn 8a

)

ihnen,

daß fie nicht mehr alfo im Lande hin un

dı fern

\ner grojien

Mifjechat, Ddaß andere Leu

te eriem

M

Y

Her ziehen dürften.

u ihn darum gefirafet hafıy Da

er b_tit}’

1 Uhd

25. Daaber Alcımus fah

,

e, Ddaß Judas und fei

n nen, daß D

M

f

Ü

Bolk wieder gewaltig War,

und daß er ihnen nich

€ Heuligrhum geläftert Hat,

43, Und am dreyzehenden

Iag des Monats a

I

ea

wwiderftehen Fonnte, 30g CF Wwieder

zum König, al

dar, thäten fecine Schlacht mit einander, Un

|

N

und verflagte fie hart.

Nicanor Fkam zum allererften um.

I

Ql

l

rırm fandte der König einen aroffen

AYdar) FA der Monat Fehruarius, nach dem Mond gerechnet-

Giey

26. ®a

Türfen, * Nicanor, dahiny der Ddem

ı

%

( i

Bolk SHfrael

fehr gram war, und gebot ihm, Das di

44. Und da fein Heer folches fahe, warfen f

N

Cl

RBolk Sfrael aanz zu vertilgen.

* 2 Macc, 15 , I

e QWaffen von fich, und Aohen.

ch eine Tagreb

27. Und Nicanor 304 mit einem gr

offen Heer gen

- 45. Aber Judas jagte ihnen na

%

;

N

ß

Boten zu Juda und feinen

fe, von Adafar bis gen Gaza, und ließ trommetel,

0

Brüdern befrüglich ,

Terufalem, und (hikte

die fich fellen folten, als

6. Daß das Bolk aus allen $

{ecfen umher auf

ä

M

wolte er Friede

mit ihnen hakten, und fprechen ;

dem Lande heraus zuihm lieffe, und

hülfe die Seur

fl

£

e

28 Wir wo

Uen Friede mit einander hakten, i

ch!de fhlagen, unDd

Famen zu Juda, und hieften 110

1

IM i

wieder zu iIhm,

QAlifo ward das Heer Nicanors

d

{

undihr, und widk mit iwenig Bolk i*ommen fried-

lich, Daß ich Dich anfpreche.

gefchlagen, und Fam niemand Davon.

M Ytt)n

29. Alfo Fam Nicanor zu Juda, um

dfieempfiens| 47. Und Hudas plünd

erte fie, und führet

g den

.

S

geu und fprachen einander friedlich an;

aber e8 mar |Naud mit fich Wweg.

D

ein Nicanor aber ließ

M

‘

daß man den Sudam da fahen folte.

den Kopf abhauen, und die rechte Hand,

die er

JM

Wl

eftellet,

c&

$

uda verFundfchaftet, Ddaß Nica-

zum E€yDdD ausgerecfet hatfe

, da er lafterte, un

M

W

f

nor darum zu ih

30, Diß ward

aund ließ bende Kop

Y

ﬂh

m Eommen wäre, ihn mit diefem |dem Heiligthum, dräuete,

Nan

(

Das erfte Buch der 9)?accabäer.r

@“po 7° 8°

835

I

und Hand, mitl führen und zu Serufalem aufdan?

13. Wem fie hulfen, der mard gefechußet UND

\ %Üt:‘.{ä% |

* 2 Macc, 15 , 30

‚erhalten bey feinem Königreih; weidhen fie aber

(

“2{8. Da ivard da

$ Bolk wieder fehr frölich, und

Airafen wolten, der ward von Land und Lenten

N

M

(

feyerten diefen Tag mit groffen Freuden.

verjagt, und wurden fehr mächtig ,

49. Und verordneten, daß man jährlich diefen

I4. Und mar folde Zugend bey ihnen,

daß

Fag, nemlicd) den dreyzehenden Tag des Monden | f

ch Feiner zum König ma

+

{

d)t6; eg ar auch Fein

Wa

Mdar, fenren folte,

.

König da

M D

so, QAUlfo wWard i

gder $rie5e im £ande Suda

15. So

Ebetn der Math, das waren dren hım-

M

dert und ziwanzig Mann, Ddie regierten Wwohl.

i

eine FHeine Zeit.

16. Und jährlich wählete man einen Haupf-

Hi

M

M

Nuganwendung,

mann, der in allen ihren Landen zu gebieten hatte

1 SM

bey den andern., Denn wie ftimmer Chriftus m ı Bellal. D,22. DaS

v. 5. Gleidhy und Gleich gefellt fich gern , Fer Gottlofe Hi Tteber

dem mußten fie alle gehorfam feyn, und war

O0

DOoIE Ifrael ware GOfres VDolk , und domy Ylageten es feine Seinde,

Feine Hoffart, Neid noch Zwietracht bey ihnen.

unter der Authen,

YWundere dih nicht ! denn wer f(eim KRind lieb har der hält es fers

D, 43, Micanor cein Bild der Großfprecdher, wie

+ if zu viel gelobt,

enGi

bald. verfiummet er,

Das Heißt redt; Laß fie (wotten, Iaß fie 1as

17.1nd Judas w

äbhlere Cupolemum, den Sohn

MÖ

en , 2C,

Kohannis , des Sohns Sacob und Jafon, Elea-

fars Sohn, und fendete fie gen Nom, mit den

0

. Das achte Capitel.

T

n Wie vun'b aus was Urfach Fudas eine Bottfchaft abgefertigt an chen,

Römern Sreund{chaft, und einen Bund zu ma-

N Z

die Romer, D, u:20. IL Wie die Romer Judam zu einem

18.

Daß fie ihnen hülfen, daß das 5€önigreicß

fn

' Bunds- Genoffen angenommen , b 21532.

I

. |Sfraelnicht unterdruckt würde von den Sriecdhen.

en Nom einen weiten

RA

an

hHörete aber Sudas von den Römern ,

I9. Diefe zogen

' 1.@5

dag Ke fehr machtig wären , und fremn- [Und F

amen vor den

ath, und fprachen alfoz

SE

de Bölker gern in Schuß nähmen, die Hülfe

ben| 20.

Sudas Maccabaus, und feine Brüder, und

ihnen fuchten, und Ddaß fie Ireu und SGlau

hben [das Sudifche Bolk,

hHaben uns zu euch gefandt, et

Da

hielten.

nen Srieden und Bund mit euchzu macdhen }, Daß

T

2. Dem er

ipör*eté wie ehrliche Zhaten fie ge-

ihr ung in Schuz nehmen wolt, als Freunde und

than mwider die Gallos , weiche fie bezwungen | Dundsgenoffen.

fl

und unter fich gebracht hatten..

+ Sallier

+ War ein Zeichen des Unglaubens der Yuden, denen GDr immer

f MO

Auch weiche arofje Kriegefie in Hifpania ge-

verboten hat fich auf der Henden Hülfe zu verlaffen.

4 ä fl

fü€€e

t Hatten, und die Beragwerke erobert, Da

ZIO (S

as gefiel den Nomern:

y aM

man Gold und Silhber arabet, und Ddaß fie viel

23, Und lieffen den Bund auf mef

finge Tafeln fchreiben , welche fie gen Serufalem

ICN

Länder fern von RNom mit aroffer Bernunft und

fchickten, zu einem Gedachtniß des aufgerichteten

pn 0

Ernft gemwonnen hätten , und erhielten,

Friedens und Bundes, und latıtete alfo z

4, Daß e aud) viele gewaltige Mönige, Ddie

23. GDOit gebe den Nömern und den Jüden

ihnen in ır Land mit Macht gezogen find, ge:

*

SGlüc und FSrieden zu Land und zu Waffer , und

?' ig 00

fchlagen und verjagt Hätten, u

md ihre Mönigrei-

behüte fie vor Krieg und Seinden ewiglich.

X /

che unter fich bracht.

24. . 0 aber die Nomer Krieg haben würden

S, 1nd daß fie neulich den König von Kithim-+,

zu Nom, oder in ihren Landen und SGebieten;

0

y

Hilippum, und Hernach feinen Sohn Perfen ++

25. So follen die Jüden den Nomern getreulich

ba MO

übermwunden hätten,

+ Macedonien.

*+ Berfeus

Hiülfe thun, darnach es die MNoth erfordert ;

f O

6. Yuch von dem aroffen Antiocho, dem König

in QAfia, der wider die KMöomer ge,vugen Wwar, mit

26. Und follen der Römer Feinden nicht Speife ,

Sl

0N

Hundert und zwanzig ESlephanten, mit arofjem

Waffen, Seld, Schiffe, und andere Dinae

5W

&N

X beu\“üW

reifigen Zeug und QWagen ? aber ” die Nömer hat-

f

d

)

{

d

en,

Diefes fordern die Nomer von den lı

augl 10

ten fein Heer gefchiagen,

* Dan, 11, 30

den, und follen die Süden folche Stücke treulich

Ma

7, Und ihn gezivungen, Ddaß er um Frieden bit-

halten, ohne allen Betrug und Uuszug + -

1

fl

ten mußte, und haben ıhm, und feinen Erben nast

l'

+ Yusnahm

27. Dargegen auch, fo die Jüden Krieg haben

ihm, eine aroffe Schaßung aufgelegt, Die fie jähr (1n

ürden, follen ihnen die Nöomer getreulich helf-

de6 O

lid den Nömern geben mußichn, darzu mußte er

fen, darnach es die Noth fordert ;

eimänd

den Nomern Seifet fhicden.

_28. Und follen der Jüden Feinden nicht Speife,

8. Sie nahmen ihın auch Jonien, Afien und

Waffen, Geld, Schiffe oder andere Dinge zufehl-

ya

Lpdien, Ddie edelfte

n Länder , und gaben fie dem|den. Das fagen die Nomer zu, und wollen folcdhen

r

König Cument.

und Freulich und odne Betrug halten.

ß

9. E festen fich auch die Griechen mit aroffer

29. YAlfo Hf der Bund zwifch

en den Nö

ı

Kacht wwider ffe.

den Iüden aufgerichtet,

mern und

na

„10, YAÜber fie (chikten einen Hauptmann wider.

30, So aber hernach diefer oder jener Theil hbe-

AA M

;

Ddie Griechen ,, der fehlug e‚ und na

hm das Land dachten mehr Stückke darzu zu feßen, oder ettwas

IM

w

ü

ein, und ließ in Stadten die Y

auren NieDderreil:

&u Andern, und davon zu thun, das foll jeder Theil

) (

a

fen, daß fie mußten $rieden hHakten , und gehor-

g

;

am fepn,.

Darvon thun werden

Macht haben. Und was fie darzu feßen, oder

ga 0

I1. Solchen Ernft erzeigten ffe acgen allen ih-|halten werden.

‚, foll alles fet und veft ge

M

Ml

dl

Die fich wider e fezten.

ren Seinden, daß fie alle Diejenigen beziwungen,

en 6

31. Daß auch der König Demetrius anden Iü-

i al

a

W

etvalt übet , davon haben wir ihın gefdhrie:

Al

Ö

12, Aber mir den Sreunden und Bundsgenoffen ben al

fo:z Warum

plageft du unfere Freunde und

M

(l

hielten fie guten Srieden, und hielten Glauben ‚ |Bunds - SGenoffen?

L

w

Und waren Mmächtig und gefürchtet in allen Landen,

32. Wo ffe weiter über

dich Flagen werden, f

DBhbbb bbbbb z

ME

b

\

_

S_

F

C

8}

836'

Das erfte®Buch der Macadaer D

-

51

Imwar, Da gtüıf er Dajcibıt Iim‚ e_bun0 DIE ANDECN /

1

müffen wır (te fd>üésén / Und wollen dich zu Land

Jdieihr Leven wagten, und erfhrödten fie,

d

und Wafjer angreisten,

3l

RNubanwendung,

15 Und fehlugen denfelbigen Haufren auf der

hem

, 12 Schönes Loh! Sriedfam fepn und Treue halkten, P gefäl:

‚rechten Seiten in die Slucht, und jagten nen-näach,

let GOrt und Mernfchen wohl, MWarum Y die mahre Lieb Ik der HGrund

bi$ an den Berg ben Ysdod.

br al

yon diefer Tugend, . v. 22932. Die Mienfchen machen Sriedene ; Bünd”

nüffe miteinander, das ir 1öblich, Sie halten auch zuweilen veft date

I6 Da aber die aur der Kinken Seiten Toldhes

e

über, U daß wir au foldhe tr'etle Bundsgenofjen GIrtes wären,

5

fahen, das Judas ihnen naditagte, eileten Nedemy

ul

1 5Uda Au nad

. 68

1%. Da mußte fid) Judas gegen Diefe Fehren;

Das neunte Cayitel.

|und wehrete fich lana. 11nd gefchah da einehar-

T

f

L _ Der Tod Fuda, wie e& damit hergangen, v. x:22, I, Wielfe‘

Glacht, Ddaß viele Vermwundet murden,

M

{

GFonathas an die Stelle Juda Fommeh, wWA8 fl

% alfo nach d y famen auf beiden Seiten,

‚ ?-uübg

mBa

Tod Juda begeben, D, 23:73.

n.4

18 Big Judas atıch zukezt ufnkanı. Da flo-

f

dn $

ittler Zeit, da Demetrius vernahm 7 |hen die übri

gen

1.9)ä

daß Nicanor mit feinem Heer aefehla-| 19, Und

Konathas und Simoh nähmen den

Ma

M

en und umFommen war , fendere er wiederum in Leichnamsihres Bruders Euda, md hegruben ihn

OO

Kudaam diefe zwecn, Bacchidem und Alcimum , |in feiner Baäter Grab,

und mit ihnen fein befteg Kriegs - VBolk, Das m

ZolUndalles Bolf Firaei Fraurete uin Zuda eine

; @%Ät'gü

Sihlachten pflegte auf der rechten Seiten zu ftehen.

Jange Zeit , umd Fagten ihn fehr, 1md racdhen z

) e

2., Diefe zogen gegen Salgala, und Delagerten

21. Y d

. gOfECH

aß der Held umkommen ift, der IF

.4

und eroberten Maslioth in Urbeia, und (OOTELEN [ gof gefchüzt

underreitet hat!

M

da viel Leute,

22, Diß f Ddie Hifforia von

Ruda Er hat

; Darnach im

Hundert und zwen ünd fünfzig-| &

b

er fönit noch vielmehr groffe Shaten gethän,

|

ften Sabhr im erffen Monden, z0gen fie gen IC 4y

eiche um Dder Menge Willen Micht alle DEÄDLIE

\

MN

rufalem,

„

ben find.

g

‚ Un

d von dannen gen Berea, mit Z0Anzig

“Aach dein Zode Zuda Wukden die Gott

taufend Mannn zu Sı

i6, _ und z0eH-taufend zu Noß.].

n

S

)

N

HIrn

s, Und Judas lagerte fich

hen Ldifa mit Drey)

föfen7 und - abirünkigen Leute Wieder

440

taufend Mann.

A

gewaltig im agahzen Lande-Sfraek

An

daß die Feinde ei-

24. Und zu diefer Zeit war groffe

r Hunger i

* d

6, Da aber fein Bolf fahe,

Lande, Ddaß fich alles Bolk dem Bacchidi er

|

4

ne folche

arufje Macht hatten, erfihraden fie, mD

d

d

\

ohen davon, da

ß nicht mehr bey Zuda blieben,

Ö

;?;S’

D

qetwählete Bacchides qotflofe Mlanhel,

|

MM i

denn acht. hundert Mann.

o

“

die machte er zu Ymtleuten ,

|

M A

‚©

a S

udas fahe, D

aß fein Heer Wicht bey

6, Und Heg -allenthalben -

n

des Kuda Unhaitg

\ m6,

einander blieb, und doch die Feinde aufihn drun-

{uid Freunde fuchen, umd vor fich brmgen, Dap er

Wahde

en, fvard ihm ba

nage. Und daer fahe, Ddaß er

460

‚ nicht Naum hHattke,

fein Bolk zu troften, uUnDd WIe-

fich an-thnen rächete, und feinen Murhwillen an

I

Dder zufammen zu bringen, _

n 4$

D

e

£

ı

6

/

An (

ff zu D

en

1ibrig"é'n :

'27". Ü } vb“3

A

in Sfeael folche Zrübfal und San

AD

8, Spradc) er in diefer Aı

f ung verfuchen, ob wir die Feinde

ner, Ddeßaleichen nicht gewefen ift, 1int Da5 man

K

YAuf, 120 Jaffe

E

Feine Propheten gehabt Hat. _

£

anareiffen und fchlagen möchten?

28. Darum FamDdes Guda

U

nhang äüfammeﬁr

M

Al M

9, Yber fie 1

volten nicht, un

d wehreten ihm;

'umd ferachen zu Ionathas;

LU

und fradhen :

$ ift nicyt möglich, Daß wir PE

29. Naich deine8s Bruders Juda Zode habeh

WDg

1a8 (chaffen ; fondern 14

ffer ng auf Difmal wei-

Apir nieman

ö

d meßr feines aleichen, Der uns 1ize

49

en , und wieder abziehe

u, und unfere Brüder ,

£

.

A B

dievonuns gelauffen {ind, mwicder zU

fammen brin-

wider unfere KZeinde und Bacchiden, Die uns VEr

DD

gen, denn wollen 1ir Wic

beraum aD

ie Feindezie: | FoLgen.

ö

M

f

£ift unfer Diel ZU WWENIg.

30

Darum wählen wir dich an 'féine Stätty

f

i

hen, undfie angreiffen; 163

Das fey ferne, Daß

zum Fürften und Hauptmann, Ddiefen Kricg 3U

3

ı

D

K

10. YWber 54das fra ı

HreI

4

M dı

wir flichen folten.

Sr unfere Zcit Fommeny 40 [14

31

(fo ward Fonathas ir Fürfk, und e

ı \Öﬂmnatq

wollen wir ritterlich

erben; um Ynferer Brüder.

gierete an fines Bruders Staft,

3 Un

wwillen, und unfere Ehre nicht (ajffen zu ®®avben;q

3

a

z. Da foldhes Bacchiwdes Innen 1WwWard;

Tieß @

d

Öl \

werden.

ü

X

[

2Q

IL U

nddie Feinde waren auf, und machten ih-{ D

fuchen, Ddag er ihn umbrächte:

(

y

te Ordnungalio : Im Borzu

g waren die Schüzen,

Bl

M

i

und diebeiten Krieser ftunden

vorn an derSpizen. / der, Tokhes merkten, Hohen 1i

iez und ale ,

fo Hen

D,

Der reifige Zeug + war getheiter in zween Sauf-

Jihnen waren, in Die Wühte ©

hekoc, aD Tchlugen

* Sln

; F die Neutered

Tein Lager am See Afpar. _

|

fen, auf jeder Seiten € ner.

war auf Der:

34. Solches vernahm B

achtdes, in ?maébte

M

2

l

12. Der Hauptmann Bacdides

3lDd 204 Wwider LE,

lı

rechten Seiten, Mit diefer Ordnung z0gen e Da-|fich auf,

{

a8 feinen Brader I

JM

her/ mit groffemn SGefchrey und Zrommeten,

4

A

Y

M

235, Nun Hafte . zona

rerm0CH/

l

41i

13. Dalteg Gudas auch Frommeten,

umd 309 anı Hannem,

cinen Hanptmatın, zu feinen

Daß feih-

Ö}

On

e, und thateine SMlacht von

Morgen an bisauf/den NMabathaern gefandt,

Tie zu bitteh,

Mr

den Ybend, daß Ddie @rpe bebe

te von dem groffen]re Haab und Süuter in ihre Stadt

yehinen u

fn

Ofte

etummel.

1bevahten weilten. .

14. Da nun

‘3ubaß fahe, daß auf der rechten

A

36. er dieKinder am

bri z0gen aus Mada-

'

%Un

Seiten Bacchides felhft

, famıt Der grofien ?31a-d>t;; ba, und überfelen den „Zohanmem, m mnigf

‚;".

{

i

Bn

T}

Das erite Buch der Maccabaer.

/ @’dja. 9.

8

3

$

IN

ipn, und nabhien ales, Das er Mut fich fuhrete ‚ [V

erhindert ward : denn der Schlag rührete ıyu,

W

und brachtens in ihre Stad

Ü

aß er nicht mehr reden Fonnte, oDer et1vas ord-

A

tha und Simon, fet-|nen und fehaffen von feinen Sachen,

nem Bruder verFundfchaftet, Daß die Kinder Sam-

37. Darnach ward ona

56. Und ftarb alfo mit groffem Schmerzen.

O

=

M

bri eine grofie Hochzeit anrichteten, und wuürden| 57. Daader Barchtdes fahe, daß Alcimus todt

)

fl

die Braut holen, von Nadabath, mit groffem iwar, z0ger Wwieder weg zum Köntg« Da iwvard

Pracht : Denn. fie war eines Fürften Tochter,|Friede und Nuhe im Lande zwey Jahr.

aug Canaan.

58. Aber die AWbtrüunnigen im Lande hielten

R%W

l ﬁllqu;

238, Nun gedachten Jonathas und Simon, daß|NRath, und fprachen: Jonarhas und fein Anhang

ar

‚ diefe ihren Bruder SohHannem getödtet Hatten ‚{fizen ftil, und haben Sriede, und find ficher, laf-

darım zogen fie hinauf, und verfteckten fich neben|fet ung Bacchidem Wwieder fordern, der Fönnte

ıf

den Berg, und laureten auf die Kinder Jambri.{ffe jezt in einer Nacht alle fahen.

:

‚ 39, Da nun der Bräutigam daher 304 , mit

59, Q zogen fie zu Bacchide, und fagten ihm

IN

feinen Freunden, und mit viel Bolks$ und Gu-lihren Rath.

e

tern, mit Daucken und Pfeiffen, und Föftlidhem

60, Da ma

Öte fich 95accbibeß auf mit einem

Schhmuck,

Agrofjen Heer, und fiete Briefe heimlich zu fei

' 40. Da fielen Jonathas und Simon aus deminen Ynhang im Lande Juda, daß fie Sonathau,

i

f

Gebirge hHeraus, und griefen ffe an, und (dlugen]und alle, fo bey ihm waren fahen folten. über

)

|

Y

Aun

(

iel todt, Ddaß die Hbrigen ing Sebirge entrinnen|diefer Anfchlag ward Fonatha verfundfchaft ,

ift ] Y

\

zmußten, und raubten alle ihre Güter.,

] darum fchaften fie nichts ;

41. Da ward aus der Hochzeit ein Herzleyd,

61. Sondern Jonathas

fieng ben fünfzia, die

, l

4nd aus dem Pfeiffen ward- ein Heulen,

1 Bornehmften des abtrünnigen und gottlojen Hauf-

L

— 42.Alforächeten diefe den Mord an ihrem Bru-|fens, und ließ e tödten.

der begangen; und Fehreten wieder um, und 30-

62; Darnach widhen 5

onathas und Simon und

W b‘vp"waz_

gen an den Sordanm.

ir Bolk in die Wüften, In einen zerrrörten Sle-

TI

43, Nun Fam Bacchides auch an den Jordan,|Fen Bethbefen, den bauete er wiederum,

y und

A

Mmit einem großien Heer am Sabbathı

machte ihn vefte,

44 Dafprach Sonathas zu feinem Bolk: YAuf,

63. Da nun Bacchides (lcdhes vernahm, iwvar

Saadıl

und rüftet euch zur Schlacht : denn jezt Fönnt ihr{er auf mit feinem

$

ganzen Heer, und Imp Dden f3a

OO

nicht iM Hie Liegen , wie zubor.

den aufgebieten.

45, Denn die Feinde fınd da , und wir müffen

64. Und z0a vor Bethbefen, und belagerte es

T

A

ung wehren , weil wir doch nicht entrinnen Fön-|(ang, umd ftürmete e&, und mad)te Sejcuz und

nen., Denn wir haben Feinde vor ung, und hin-/ Kriegg- Rüftung davor.

AI

ter un8, fo ift der Sordan auf einer Seiten, auf

65. Aber Sonathas.

befahl die Stadt feinem

(

!

Der andern find Lachen und Sebirge.

ruder Sirhon, und er 30g mit einem Haufpren

d 0

26. Darum folt ihr fchreyen gen Himmel, daß| heraus;

\

A

ihr von den

einden errettet werdet,

66. Und fühlug D

daren, und beﬁ'elbigeh %riv

47, Und Ite arieffen an , und

w

SIonathas fhlug|der, und die Kinder Phaferon in ihren Hütten.

un

nacd) Bachide, aber Bacrchides

toiech zuruch.

Diewveil esihm aber alfo alückte, Lieften mehr Leu-

nı OS

> 48. Da fprang Sonathas und fein Bolkin Ior-

te zu {hm, Daß er ftärker ward.

Ddan, und Famen über das Waffer, und Baccht:

6 ala

Di8 BolF mwn

5

rnicht foFühn, Ddaß fie fich ins Waf-| ın

67. Mittler Zeit fiel Simon auch aus der @-tdbt

- fer begeben hätten,

der Feinde Lager, und verbrannte die Krieas-

‚z

— 49. Und fnd auf diefen Tag umfkommen , aus!|

6

UNdg,

er ME

f

dem Heer Baccdhwdis, taufend Mannn

8. Und fchlug den Bacchidem in die KHucht.

y CN

5o. Darum 30g Bacchides wieder aby und Fam

Und Bacchides härmete fich fehr, daßg fein An

gen Serufalen, und fiengan die Städte im Lande

fhlag und Zug vergeblich war.

fn

zu Develtigen. Er ließ Zhore und hohe Mauren

69. Und ergrimmete fehr über die abtrü

imigen

baven um Sericho, Aınao, Bethoron, Bethel,

Suden, die iHm gerathen Hatten wieder In das

jofn 87

Zhamnata, Phara, Topo.

’

°

Y

Cand zu Fommen, und ließ ihrer viel tödren, und

51. Und. leate Krieas- WBolk darei

n, in die Be

rüftefre fich wieder weg in fein Land zu ziehen.

Sßı

— faßung, die Ffrael foliten plagen.

70. Da Ionathas folches vernahm , fchicfte er

_ 52. Deßaleichen ließ er vbeveftigen Bethzura,

DBoten zuihm, einen Frieden mit ihHm zu machen,

1 W

W

Gaza, und die Burg zu Ferufalem, und legte

und bat ihn, da

ß er den Naub, und die SGefange-

f

‚ qauch Kricas- Bolk darein, und verforgte fie mit

ne twvieder 1ediq

geben wolte.

M &M

‚peife.

71. Das willigte Bacchides gern, und that fol-

d

H

52 Und nahm der vornehm

ﬁenéeute Kinder

dhes, wie onathas begehrete, und (dhwuhr ihın

T an

— 3zu SGeifel, und behielte fie auf der Burg zu Fe:

einen End, da

ß er in fein Lebenlang nicht mehr

rujalem.

beleidigen 1wolt

(

|£„ {

g

54. m hundert und drey umd fünfziaften

72, Und gab ihm den Maub, und die Gefan:

Sahr-+, im andern Monden gebot Alcimus auch

genen aus 5

uda wieder ledig , und Fehrete um,

7 A

Die intvendiaften Mauren des Borhofs, die näch:

und 30g in fein Land

m08

fvf1”

]«‘

en vor dem Zempel, welchedie hHeiligen Prophe-

Das Land Juda,

/ und f*qm Nicdht wieder in

HE

f

[

73. Qlfo wward wieder

Sriede in Srael, uınd

60

W

_ ten hatten bauen laffen, einzureiffen.

+ des gricchifchen Neichs , c ı, 1n 7y 1

onathas wohnete

zu Machmas , und regiercte

da über das VBolk,

hr

d

56, Und da-man foiches anfieng, frafte GOtt

gen aus Sfrael,

und vertilgete pie letrü1mi'„—

a

)

Al

M

\,bv_8t?‘ltlcimum‚ Ddaß das angefa1ngexxe Werk wieder

M Ö

_-

Cciece cesce

Nuß

Jannn S

}

>

63

Ö

>

| Das eıfte Buch_der %)5"äas:atqig;iér.

Cap. 10.

©

JCl

Nußanwendung.

17. 1lnd ROrich ihm alfv ;

ß

N

Mmacht es zaghaff,

D, ıi16, Seinde genug, - Das erfihrediet

Im geiftiichen Streit gehers aud) Oft (0,

das eine 5äufiein‚ und

Mas

18. Der Rönig 2i lerander entbeut feinem Dr

Höllti e Heet I{t groß.

Uber GOttes Migchı gehet über alles, MIi

der SFonatha feinen Grug!

©

38

GO:r kan män Chaten thun,

Vı Al 4g WOelt; SteUDe Eivie Befähts

d (

Itchz Sreute,

D, 63 2& tlut dem Gortic

Zule3t heiffet e& allemati

jen {reylich Wehe, YoehHn fein

5

Denu wiTd Odu Lacen Wel»

19, Wir hHören dicy preifen für einen treflichen

TL

den LheuzK:

böfer Aunfchlag mißlinger. ‘ Uber wer thurs )

Ort allein der macher

Mann, ımd werth, daß du unjer Sreund (eher,

d

allein den Aarh der Eottlofen ZU ulchre,

20, Darum (cBın mir Did zum Sohenpriefker

X

über dein Bolk; und folt des KONigs Srecund Heip

JO

90

£éa8 zehende Capitel.

$

fen , und fchicfen dir Diemit einen Pır gur und gll

1 6

?

dene Crone. Darum wolteft dr Die treulich zu

R

Demetrins fchreibt gütig an Dden Fonathas und Diefes Hat gufie

uns Hakten, Und unjer SreunDd bfeiben.

ö

(6ll

Kolgen, D, L-14,

4, Meyander jehustot noch gütıger an iDn,

“

i

DEn

HE, Demsteiug

{chreidt mieber umD. HOCh gifiger , |

helfen, Uberptndet DEn

21. Yl 200 5020l HAs au d

enr

$ prieiterfiche Kleid,

MO

D, 22:46, IV, Meyandery Deaui Die UDEn

Hin und ehEel Den D:

im bundert und fechziaft

\

sahı , Ihr fiebenden

I8

Demetrius, Yeurather Cnc

E

Cr

KEBUDEIfCHT SOrhug

jefex tricat il Des Demelrihus HDaupt-

Mouden, am Lauberhütten-Sejt , und brachte

Yarte

ME

ziathası D, 46:66,

jem

Scer zufammen; u

feuten, D. 67:89:

nd Heg viel Kriegs Mır

\

a fOl

Fam Qlles

ftung machen.

Aı

; 15w ın hundert und fed33ig.}*tfen;‘“s;abr‚

a aber Demetriuns folches verhahm,

\

Y vander, „ Antiocht des Edlen S

ohn, mD:

.

22. $

7 10a50 er fehr. Deirubt ,

l 0}

nahın vie Stadt Piolemat

gein, und Fegierele Da,

2, Da aber Demetrius (0L0eS DL

ö

ynabınz brach:|

23, Daß Alevander dfe Gudenvon iın abwen-

Da

dete 30 fih, u

1D DADUCO) ifté**f‘eä* Ward, UnD De-

f

al

e er ein groffes DHeer zufammen, Un 30g Wider

Da0e ,

A

\

Z

M

Yfexandrum , IM zu DErIAgeN,

BA

8

yoft ihnen auch. fremdlich. fehreiben)

a

3, Darum fchrieb Demeir

ms an

den S‚iona'tban‚

@

ı

S

Ericde uul 10m. Yal-

und Ehre und Gur verheifien, Ddap fie m AHulre

N

und fagte

1 3U/ Cr WOLE

zufaaten,

44‘(

teit, HnD. 1OLEE

iın ayes ©utes Chum:.

25 Un

d fehtieb ihnen alfo: Der König Demo

X

4, Denn er

dachte, e ift beffer, D

aß 1D i'!)ai

frius encheut den uden feinen. Grußl .

zuvor .an mich

bringe, che Ddenmn er fich 3U Aeyan:

{

26. Wir Haben gern gehöret , und E uns eine

{

ı

DEO fchlage , Wwider M;

%5rizöer umbradt

arofie Kreide, Daß Ihr Nicht vON un dDfaiktt ZW

Ö,

. 5, Darum, daß id) femen

unfern Seinden; fondern hakter ait allen Zreuen

E

hHabe, darzur ihm und feinem

WBolke Yiel LeHOCS|

an unS,

‚gethan habe,

o Forthin

OO

Und D

emetrius fchrieb an Soimtban, H0

27. . Darum bitten wir, ihr wollet al

dl

treulich an mır halten, und euch nicht Von ur aU-

MOr

erlaubete ihm Kriegs: Bolf

anzunechnien Un z

WENDEN LG

\ $

halten, und Kruz

8 NKufrung zU DIaC

en‚ UnO Daß

29, Dieje. eure

Freue woollen wil Vergelten)

47

er fein Bunds- Genoß 1eyN 10

ite, UnDd Defahlz DAB

i

R

und euch vl Barden erlajjen, und mchr Sreh-

b(ltfl‘; |

man die Geiffel auf der DUrg

Dem‘;5‘on'atl)a‚ WiC

heit geben 1nd Ouade Hun

der ledig geben foLLe,

29 Und erlafje jezt allen Juden den

Schoß den

el

„ Darum Fam Sonathas

gen SFerufalein, und

, vom Salz, die Cron-Steuer, D

en Orliten

KX

ließ Ddiefe Briefe vor allem

Bolk, Uund vOr DeNCH

Zing

|

Aa

Sohe

ffel vom Getraider Die Helfte, bjc HUL vom

|

49

in der Bura, lefen.

Dl gedühret,

8, Da e nun hHörten ,

daß ihm der König er:|

30, Bon diefen Bürden foll nı

ın forthin Das

. Deme

{aubte. Kriegs - Bolk

ANZUG

Hincn, Und, KULgb-

Ddazur g

0,

Kuftung zu mMacdhen uno D

ı ıya DEr KONIG FÜr WE

E

Zand FJudaz und die drey. Bogtencuz 16

z

orgn

Yupcbeten fic JLCh feht

hören, dın Lande Samaria und ©ala

gefrenet

| d de

nen Bundsgenoffen, Dielie,

fepn aUezeil

A

Vor ıin

f

Z Uud ZelH

{

ü

{

alem foll heilig und frey eın vOR

I

9. 11nd gaben ihm Ddie Greile

{ fedia, Mid SoNa-

allen Zuroch, u boßund ZeheNIeN.

A0 b

thas qad fie ihren Eitern WDEr

[a 4

Konathas an zu Gerufalem zU

32, Sch will auc Die

Baurg zu Serufalem wie

M elr

10, QUl{fd CNg

S

Ddevaum raumen. (

aflen /

und- dem HOHcuDricher

ä

A

wohnen, und Die

Stadt 1IeDEr U ’vaueu‘‚_ 310

GB

A

er He einnahıne ,

und Zeute DAl

Il

I.

d

zu beffern

°

übergebenz _ D

5uﬂf0qg

II

Un

D ließ bie Ylauren Wwieder aufr‘iéßten,

auf lege, wenn er Wwiliy fie zu DEWANLEN:

33. Und alie gefängene uden inmel

NC

Konig:

U

e€

und den Bera Sion wieder beveftigen, Hk gU-

reich follen [(cdig gelafien werden, UND fre

p fenn, unD

Mg

'

ten {tark

en Mauren von eitel NMerkhkiichen.

2

3 R

12. %

(fo ward Serujalem 1iederum DEIE ge-

jollen fie und iır WBieh, vom Schoßgefrenet 160

I

I

Dauet.

ö

34. Yuch follen fieS

reyheit Haben, in alr mel

M

I

nem Königreich, ihre S€

A

A&

bhache, MNeumondehy,

(

)

Ü

3. Und di

e Heyden in den Flecfen, die Bac-

DEr

w b

e bestimmte Serte zu halten,

4

©

qDHides hatte lajten veft machen *

, flohen. Davon| und an

Hdem

Tefte von

e

)

wea in ihr 2a

ND,

* 0, 9, 50 514 52.

35 Uud drey Tage vor und na

(

14

YAlein

B

Hzura behielten ffe inncn/ UND |jedermann tuuverhindert feyn, anı

hrem @ottesa

|

.

\

dahin i

effen die Abtrunnigen , deun Dafelbıt Dat- ! Djenft,

Lind man foll drenßiq taufend Mannn in Sar

A

gen 141e ihren Yufenthalt,

36‘

1;

Jan I

a num QAlerander vernahm, daß Deme-

daa wahlen ; denen w

ıi Sold geben, ıe Ml

15 ®

irg ben Sonathan Freundfchart

fuch- hem

andern Krieas-WBolk,

and ffe folen in DIE DE

ÖIl

DE

thas|iten

Stadte des Königs verordnet WWErDEN.

M

MN

te, und h

Hrete die LObvlıchen Zharen, Die Zona

den etlis

X

en

und feine D3

ruder gethan, Hatten, {prach er ;

37 Und aug ihnen füllen

gewählet 10r

Mar

16, Dis redluhen Mannes

gieichen findet Manl dhe, Die der Nönig In feinen

hHöchften Handeln, A

darum wollen wir In (Areiben, Daß er(verfraute Mathe gebrauch

en Wird.

Die S

üden

(1

nicht ,

folen auch micht fremde, fn

;

(

uafer Freund und

%unbeßgetmß \_tje;°t;ef' /

{

en

bgrn KIAENE. J;;>c};täf*

E

®aä eiste Buch der Maccadaer.

Cap. vaq. 8339

feute Haben, ausihnen gewäglet , daß Her ©e- _ 58. Dayın am aucdhder König Merander.. 1ind

M

fes Halten mögen, wic Iim Lande Suda.

(Cieopatra ward dem Yerandro vernahlet, und

é

€

r?ﬂl„ \

38. Und dıe drey Bogteyen im Lande Samaria / die Hochzeit ward mir groffem König!

en Pracht

und Galilaa, fo zu Suoaagehören, foilek niemand|gehaften.

(

unterthan feyn,Denn allein demHoHenpriefter, Daß

59. Undder Könie

SMerander (Hrieb Jonatha,

/

NO

ML

man wifjfe, Daß er allein Herr daruber fey.

und. forderte ıln zu fich.

MOM

f

39. Die Stadt Ptrolemais, und die Landfhaft

60. Da fam Jonathas mit gröffer Herrlichkeit

R

fo darzu gehöret, gebe ıch dem Zempel zu SJerufa-|gen Ptolemais zu beyden Mönigen , und) Cchemete

jem, zum Koften, der auf das Opfer gehet. .

innen und ihren Freunden Föltliche Gaben von

Ol

40. Sch wilk auch jähriich fünfzchen faufend Sc- |Sold und Sılber, und fand Gnade bey ihnen.

i*r S\

M

\

Fel Silbers von meinem. sigenen Einkommen ver-

61. 1ind etliche Wbtrännige aus frael Famen

0

jchaffen, zum Gebau des Zemueis.

dahin, den Son

‘ÄtI)v.

an zu verflagen, aber der Kö-

$

D

41. Und was ich von Alters her, aus meinen |niq wolte fie nich

t Hören,

R%“ ?}i

Oemtern (duldig geweßt, zum Tempel zu geben,

6

ondern befahl, daß Jonathas feine Klei,

Ddas foll ihnen forthin gereichet Ww7rden.

er ablegen,

U

D

42. Und die fünf taufend Secdel + Silbers , |welches alfo gefthah.

ınd einen, Purpur anziehen ‚folte,

r

ivelche meine Amtleute von des Zempels Cinkom:

63. Da fezte ihn der König neben fich, und-bes

Xi

0

men entivendet haben , follen den Prieftern wie: [fahl feinen Fürttken, daß e mit ihm in der Stadt

T Corh

N

derum jährlich folgen.

‚Jumber ziehen folten, und ausruffen Jaffın, daß

43. &$ foll der Zempel auch dierr Freyheit ha- [ihn niemand verkagen folte, oder fonft beleidigen,

£

z

Dem T

Aa

er in meinem ganzen Königreich eine Stra-

64; Da aber feine Berkläger fahen, Ddaß ihn

ÜrzIdM

fe vermwirEt hak, und fliehet in den Femypel, der|de

r Köünig fo hoch ehrte, daß er ihn hatte einen

A

fo4 Da ficher feyn mit mit Leib und mit Gut,

Purpur heiffen anziehen, und foldes von ihın

0 O

44. Zum Sebhau und Befferung des Zempels

ausruffen ließ , Aohen fie alle davon.

und der Mayren und Zhurne zu erufalem,

65. UnD der König Chat ihm arosje Ehre, und

Al

45. Und fonftim Lande, will der König den Ko- |ließ ıNn fchreiben unter feine vornehmfte Freunde,

{fen auch legen von feinem eigenen Einfommen. ‚{und machte ihn zum Hauptmann und zum nach:

Aa man aber diefen Brief Jonatha und en NRath.

(

M

WE

/ dem Bolk Iaß , _ wolten fte ihm nicht

656. Darnach 30g Jonathas wieder gen Serut-

IOM

trauen, und nahmens nicht an ; denn fie wußten alem mit Frenden, und im guten Friede,

e

O

M

wohl, welche Untreu und araujame Zyranne

yer| Ö7. $

y

m bundert und fünf und fechziatten 3'aßf

zuvor gegen Sfrael geübet hHatte,

a} Fam der König Demeitrius, des vorigen

47; Und befehloffen , dem YAlexan

dro Hülffe zu| Demet

i Sohn, aus Creta,in fein Erb: Rönigreich.

OM

thun, der zubor Freundkchaft bey ihnen gefucht

68. Daerfhrag Alerander fehr, und Legtefich

4

Kn

hatte; und SFrieden zuge

{hatz Diefern Chäten {le ‘

gen Yntiochien..

W

A

Sülfe fein Lebenlang,

69, AÄber Demetrius hänate Dden AyoToniunan

Au

X

‚ 48. Da num Aleran

der und Demetrius wider|

fich, den Hanptmann in Nicder- Syria, derbracht

A

Kinander 304en ,

f

Uın ein Sriegs- Bolk zufammen, und (agerte fich

— 49. Und fich untere

'

inander angriﬁ’-’en‚ da Mohe

zu Jamnia. 1ind fendete zu Sonatha, dem Ho:

Demekrit Heer, und

ferander eilete ihm nach,

henpricfter , und ließ ihm fagen:

.

0

50 1Ind thäten eine araufame Schlacht, von

70, Mıcmand thut uns Kiderft

and, ‘beim dır

'g Dllj” ßt

Wiorgen an bis an den YWbend, und Demetzius

allein, und macheft, daß man müih verachtet, Di

40

)

ward Ddenfelbigen Vag erfihlagen.

frozeit wohl.im Gebirge;

g SOM

SEn ‚;"3

arnach fendete YAlerander Boten zu

71 Yber wilt dır eine redlihe ZHat thıtn, o

Bnr

' Divlemao, dem König In Eaypten,

ziehe herunter in das Blachfeld + und 1a6 un

Mmit diefer

Werbung: - -

mit einander verfchen,

+ uiedere und ebene Seld

M

\

_ 52. NMachdem ich. wieder in mein Neich Fommen

. 72., Aenn d fragen wirft, toie{ftarkivir find,

;

18

\Y\I\

W

i und die andern, fo mir zuziehen und helffen,

D ‘;w

W

M, und Mıe auf dem Königlichen Zhrön, und

(

4

habedas Negiment wieder an mich brachk,und ha-

f wird man dir fagen: Shr werder nicht bleiben

e Demetrium veriagt, und mein Erbland wie-

‘ önnen vor diefen Leuten, von welchen eure Bater

nn

Dder erobert,

ztvenymal in ihrem eigenen Land gefchlagen find,

W

;lf

I

53. Begehre ich Sreundfchaft mit dir zu ma

73. Bielhveniger Fanft duim Biachfeld vor fof-

a

W

1

l

en und bitte dich, Ddu wolleft mir deine Tochter

em grofjen Boikzu Koß und Fußbeftehen, da Fei-

M

a

zur Ehe geben:

ne Berge und Selfen find,-dahin man flichen Fönnte,

uW

M

ß

JIn

54. So Wwill ich mich gegen dir als dein SEidam!

74. Da Jonathas foldh Nühmen hörete, erzüurn:

)

alten, und dankbar feun-,

md ihr eine Königli-‚te er, und wählefe zehen taufend Mann , und 304

ıll

ÖO

e Leibzucht + verordnen.

T Hoftaat

aug von Serualem ; und fein Bruder. Simon

yl ®°‘

‚55, Daraufantivortete Pfolemaks, und wünfch:

fam zu {

e Aerandro Slück, Daß er wieder in fein Bater-

SIoppe.

hın, ihmzu heifen / Und (agerten fich vor

&

Na \

{and Fommen 10

F, und jein Königreich erobert ,

75. Wber die in der Stadt Koyppe lieffen ihnnicht

{W}

M

56, Und fagt

{

ihm 3,

Das zu Thun, wWie er be:

W

ein: demn Apollonius hatte Bolk darein geleat in

gehrt hatte, Ulnd begehrte, er wolte zuihm gen

die Befaßung, darum ftürmete fie Jonathas.

m@ﬂ)\“

folemais Fommen, da Wwolten fie einander felbft! 76. Da erfihracen die in der Sradt, und tha:

l

anfprechen, ımd die Heyrath vollziehen,

fen die Zhore

auf. Qifo eroberte onathas die

ıll

M

57. m hundert und zwey und (ed)zigften ahr|Stadt Woppe,

'Dgnü

N

a

808

tolemdus mit feiner Zochter Citopatra aug

77. ©a Apollonius diß

_berna!)m‚ legte er fich

l

T

£gypten, und Famen gen Pfolemais,

)2

vor Zoppe, mitdrey taufenv Meijfigen , und mit

Crccrccccc2

eINeEN.

Vn

j

}

©

ma

/

»

X

r

3

@üa.‘u LO

Daß erfte Buch der Maccadier.

‘

€äsz%:étt qrojen Suß- Bolk, und ftelulecte 17 al

lıeß er en Hauffen Kriegs; Bolf darinnen zur

a

wolte er meg gen U8dod ziehen, daß er Jonathan

Defazung,

iM

heraus Lockte aufdas Blachfeid; denu er hatteei:

z]

4 UnDd

da er gen Aedod Fam, „éigten fie t!)m;

%

wie Sonathas Den Tempel Dagony dazır die

A

nen aroffen reifigen Zeug, des Fröfiete er 1iD.

+ KRKeditern

f

I

78. Jonathas eilte ihm nacdh gen A8dod, 1nd

Stadt verbrannt und verwufter Hätfe; und ig

a

Die todten Leichname hin und her zerireuct (agen

S

20g dabher vorfichtiglich in fdiner Ordnung, gerä-

und Hugel aufgeworfen maren am AWen

Darıns

Mı

ıtet zur Schlacht,

ter man Die Erfehlagenen mit Haufen begraben

9. Aber Apollonius hatte hinter fichim Lager

|hatte,

Ö

heirnlich taufend Neifigen gelaffen.

B

5, Und fagten dem Königy daß Jonathas dDie

M d

M

800'

YNıum merkete 5

A

sonathas, Da

ß Leute hinter

5

fen Schaden gethan Hatte, da fie ıhın cinen un

ihm heimtich verftect wären, Ddarum, da fle an

n

Adigen König-madyten; -aber der.

Mla

fein Bolk Famen, hielte Fonathas in feiner Drd-

Y

A

i dariu.

OMg fg

>

Y

nung.

;

© Unmd

=>

alten

8

Da (Dhoffen die Neifigen den-ganzen Zagy,

Tonathasz0g aud)dem Rönigentgegen,

1

MC

gen.oppe, da frachen fte einander anı, und blie-

von Moraen an dis auf den Wbend, aufbas Bolk,

Y

ben über Nacht da ben einander.

Y

his ihre Pferde müde wurden.

.

&r

»

‚7 Und Fonathas ‚geleitete den König. bis an

y

82, Darnach nahın Sinon (et

n Heet, und arif

das Waffer, genanıc leutherus; Darnod) 308

| ahatt

die Feinde an Da fohen die Reifigen, denn fie

‚Jer wieder heim gen Serufalem.

m8

zvaren mMüDde ‚.

&

8. Und der Kontg Prolemaus nahm D

(eStäd

8

83. Und wurden

erftreuet, Hin und

P

herim Sel:

A

teein, bis:gen Seleucia am Yeer, und unt

an

Dde, und flohen gen

}

(8d0d, und eilten in den Zem:|

al

|

MCl

u

zen Daaon, ihr Leben da zu retten.

de fich, AWlerandrum zu vertreiben,

e

pelDdes Odi

9, Und fhiete Boten zu Demertrio;, daß er zu

84. Yber Sonat

has plünderte die Stadt YUs-

ibım kommen folte., einen Bund mit thm zu ma

|

Mn

aa}

dod, umd die Slecken umher , und zunNdeke e an.

chen, fo wolte er ihm feike Tochter gehen, die

Ma

Er verbrannte auch den Sdßen-Fempely mit al

OYerander hHatte, und wolte I

%0

len, fo darein geflohen waren.

KONig MWÜLDE

bm rb€£f£ﬂj daß er

d

d

85. Und die Summa der Erfchl

agenenund Ber-

10. Und fpradh : 8 hatte ihn gerenet, Ddaß er

200

brennten zufammen, war beyn acht taufend WMann.

YWerandro Ddie Zodhter gegeben Hatte,

— 86. Darnach 30g Konarhas mit dem Heer vor.

11 Und gab QMerandro Schuld , er hätte ihm

' httänatl

}

Afcalon.. Da giengen ihın die Birger aus Der|

nacd) dem Leben und Königreich getrachtet.

X

Stadt hHeraus entgegen, und ergaben fich, HND

A

12 Er zeigte auch feinen Haß offentlich , Uund

\ Mal

empfiengen ihn mit g

rofiem Pracht,

B

endete fich Gbon. Aerandro,. und nahm ihm Me

| trnehalb

1

87. Alfo 30g Sona

thas 1vieder gen Ferufalem

Fochter, nd aab e Demektrio.

E

M M

mit feinem Heer und Naubd

e&

+

E

13 Und da Btolem

jus gen Antiocdhia Fam,. fr

|

20

88, 1Ind daQAlerander f9

Iches hHörete, Chrte er f

Konathan noch Höher,

.

°

er bende Üröncn auf, des Neichs Cayptiz und

+ SGyrien

| m

89. Und fandteihm eı

nen auldenen Sürtel, Wwie

1des Neichs Ya E

W

ıA, Aber der König Werander war dazumal

i

\

M

man allein eines Königs gebohrnen Sreunden qidt,

Iin SCilicia , demn etliche Stradte waren Dafelbft

i

0

Darzu fhenkte er ihın Accaron, und Das Darzu

/ von ihm abgefalken

*

I

nthum.

15 Da er nun

Dvon %"to’iéh1i‘ib ?)-ötäß:‚ 30g 01

7

gebrärgt zum SEige

Nukanwenbiiiig.

— Amwider Ihn, -mit ihm za Ertegen, aber Prolema

Ol

gerhalsen eines Mienijehen folgt ein quict . Yiame,

v. 19. BGreffen Thaten folget groffer Kulm nacdı, und auf das Wohle 1 I1DAL ﬂ’ﬂtf qerı

V, 46, Trau , Iar

ıftet, und 30g ıhm entgegen tmi)'be-z;*»

VE

abers wem, Wicht der böjen verführtfch

en LOelt,

v. 78. Jonathas ein Bild der‘

Ste hat von Unr

jagte ıbn

16. Un

A

5 Werander Aohein Arabien, deß 0rda

5Q

getftlichen Strreiter,

fang her betrogen, und betrüget noch,

Diefe haben e

zen werichmizten Sein? vor fidh,

d

Toie gut f e babeyo‚ wenn. fie

in auen, ibren 5an_oigmgm behutfam

ficher wäre. Yiber der König Prolemaus war

M

90

gehen,

!ehr mächtig :

Sl

n

17. Darum

ließ Zabdiel, der Mraber, feinem

%30

16

Zaft, dem Alcrander, Dden Kopf abhauen, un

h

M

®aß eilfte‘ éapitgl.

fchieFte ıhn dem König Drolemao.

dl

1, Was fich zwifchen Ptofemav

und Merandro begeben, bis zu 4h-

18 11nd Piolemaus Itarb am d

ritten “äagbe"„m

A

ver beyder TodD, D. 1: 19.

M, Wie Jonathas verflagt worden

Inach. Da wurden die Krieger, fo Ptolemaus M

7i

und fich verantwortet, v. 20:38, ML Die Hülfe, welche oz

bracht vom Bolk

M

nathas Demetrio gefeiftet ,

und was fic ausaerichtetl, D, 39:44.

{die Städte gelegt hatte, auch

uun

M

1V, Die Flucht Demetrii , D 45 =56.

V. Was der junge An-| yn Dden StADdIeN.

%9

tiochus Sonatha und Simon erzeigt, v,57, 58,59. Vl Der

Sicg Konatha wider die Kriegs- Leute Demetrit ,/ D, 60 - 74

"19. QUlfo nahın Demetrius

das Neich ein, Im

M

Hundert und fieben und fechzigiten Sahr F

d

1

And der Köniag in Eaypten brachte Bolf

+ Nicator

+ 8es griechifchen Neicdhs E, 14 2

4

,

A

Don

L u

zufammen, fü vieldes Sandes am Meer

20 u Diefer Zeit brachte Tonathas fe

{

+

‘n"®bi?

53 im Lande Iuda zufammen, die Durg

K

ift , und

viel Schiffe, und unterftund fich, das

Ließ Boll

Reich M

{erandri mit Betrug an fich zu bringen ‚|-+ zu Serufalem wieder zu erobern, ND

+ va Schloß‘

M

M

dag er beyde Königreich hatke.

werfe und SGefchtz davor aufrichten.

®

.

2.. Darum z0g er in Syrien mit diefem Schein,

21, Da zogen egliche Ubfrunmmge zum

Rönig DE

alg Fame er wie ein Sreund, Da that man ihm|metr

io, md Verklagten den. Sonalhas ,

und fg

439.@

alle Srädte auf, und zogen ihm entgegen, undD|ten,

Ddaß er die Bura belagert hHatte,

I

empfiengen ih

n berrlich, wie denn Alerander he-

22, Da erzürnte der Konig fehr, un

D 304 el

M

!

/

dieweil diefer fein Schwäher war. Ifend gen. Prolemais; und fchreb Zonathä, da

MR

‚fohlen hafte,

lend

44

l

l

Dn Aber in

welche Stadt Prolemaus i*am}‚ dafer die $Burg\ nicht belagern folte‚ und folce ei

Ü

a

A

Xl

Das erf'te Buch ter Maccabäer.

_ Cap. 11.

8341

M

N

u ibın gen Ptokemais Fommen, Da wolte er mir

40. Bey diefem hielt er an, daßer ıhnm den Kna»

ihm von etlihen Sachen reden,

cn geben foite, fo wolter ihn wiederumn: in feines

I0M

\B

23. Daaber Jonatha diefe Botfechaft Fam, Heg |Vaters Neich einfeßen, und faagte dem Uraber ,

il

N

er nicht ab von der Belagerung, und wählete et- |vie und warum das Kriegs: Bolk den X6

Hig Des

O

liche Yelteften in Sfrael und Priefter, die mitihHm]metrium haffete,

und Olieb alfo eine Zeitlang bey

mm

ziehen folten, und machte fich auf, und wagte fein!dem Araber.

| nff*ll \

EDEN/

W

41. Mittler Zeit fhrieb $

onathas dem König

ü

24 U

nd nahan viel ?öﬂlid;ér Kleinode mit fich,

Demetrio, und bat ihn,

er 1wolfe Denen , fO auf

on Gold, Silber und Kleider und zoggen Ptole

„/Der Burg lagen, gebieten zu Wweichen, und ihm

A

mais zum Konig, und fand Gnade bey ihm.

je Durgzu raumen

Ml

%

:25. Da ihn nun die Abtrünnigen feines Volks/ten Sirael viel Sch

Aqden.

und einzugeben: . Denn (ethas

N

il

verklagten,

“a

/ 4'20

26, HSielt 1

fn der König ehrlich, wie er zuvor

SNicht

Da fehrieb Demetrius demn Sonatha alfo:

ü

l

allein diefes, fo du begehreft, fondern viel

AD

Ten feinen Sürften,

gehalten war, und thät ihm groffe €h

e "i?Dt' al

mebr Chreund Suteswill £

< dir 1_mb deinem Bolk

thun, f Daldich Fan.

(3‘

27. Umnd beftätigte ihnin feinem Hohenpriefter-|

43. Aber jezt bin ich in groffer Gefahr. Dar-

g M

Ylınt ,

und in allen andern Ehren, die er bisher|Uum (0 £hue wohl an mir ur

1D (Oie mir Hüifer

OC

gehabt hatte, and Hielt ihn vor feinen vornehm-[denn all mein Krie

g8-Bol£ ift von mir abgerauen,

{ten Freund.

und feßet ficdh wide

r mich.

S

E

28, Sonathas bat

h auch den König, daß er dem

44. Darum fchiekte ihm Fonathas dr

en au

rztet_ﬁuf

ganzen Judan, und den dreyen Bogteyen in Sa-|fend guter Krieger

: Die Famen gen Antiochia zum

marıa und Salılda, den Schoß erlaffen wolte,| Xonig;

b\ßff‘ß

und erbot fich, aun Die

fe Sreyheit zu geben dreyjerfreuet.

und Dder König mgrb ihrer Zufunft 4eOr

MM

|

Hundert a Centner So

Des.

ım richtete das VBolkin der Stadt ei

M

d

/

Dert und achtzig Taufend Cronen, -

:a Centner)..

Heifet Zalentum, und drey Hundert Zalenta machen un

N

M

„ 20

a8 1illigte der König, und

nen Qufruhr an, beny hundert und

Briefe darüber, die (auteten alfo:

gab Jonathäjatvanziqg taujend Ma

nn und wolten den König

{A

t9Dt {chlagen,

30, Der König Demetrius entbeut (einem Brır

46. Aber der König flohe in feine Burg. Da

Ma CIM

der „Jonathäy und dem Ilkdijchen Bolk, feinen

nahm das Bolk die affen ein, und wolte die

f

4

1Durg + Hürmen,

T das Schloß

— 31. Wir ferden vuch eine Ablehrift des Briefes,

47. Darum

forderte der König die uden, ihn

ir

Den wir an unfern Bater +F, den Lafthenes, eu-|zu (Hüßen,

Da liefen die Zuden alle dem König.

a

renthalben gefchrieben Haben, daß ihr folches wif |zU, und theil

»

eten fich in die Gafen,

fen möget.

“ alten NRath

48‚

nd erfehlugen denfelbigen Fag hundert

a

‚32. Der König Demetrius entbeut Laftheni ‚|taulend

Ytann, unmd zündeten die Stadt an, und

}ﬁf 0

feinem. Bater , feinen Gruß!

{ plünderten Ae,

YlfO errefteten ffe den König.

33. Wir gedenfen unfern Freunden und treuten]

An

Bunds-Genofjen, den

C&

u

üden, Gutes zu fhun, von| die

9. Da nın das Bolk in der Stadt fıhe, daß

l

4vegen ihrer X

FeUC HND

S

reundfchaft gegen uns.

„Suden der Stadt machtia waren worden, vers

34. Darım fo beftätigen wir, daß die Pricfker

{3agten ffe, umd fchrien zum König, und baten um

srieden,

N

ıl

au Serufalem das ganze Judaa, und Die drey

’cl

6

j

o

Stadte, Upherima und Lyda und Namatha und|ter

5o. Daß die Juden aufhöreten das

Bolkzutöd:

W

k

ihre Zugehör, inne haben follen.

1, 4nd die Stadt nicht ganz wüfte

macten.

®

AT

35. Wir erlaffen ihnen auch

SI. Da ward

Friede, und legtendie Juden ih.

alle8, Das fie zuIre

Wajren von ff

7 und wurden hoch gechret vom

1 0

vor dem König hHaben jahriic

traid, Dbf, :

G geben mü

ffn‚ Se:1@

Önig, und ger

ühmet im ganzen NMeich, und 30

eal

Steuer,

ehendz Schoß, Salz-Zine, Cron-| g

en wieder |

m gen Ferufalem,. und Gbrachten

aroß @

, M

_ 36. Bon diefen allen follen fte forthin gefreyet

yHatten.

ur mit fidh, Das fie im Kricg gewonnen

anı

M, ımd folche Freyheit foilihnen fät und veft]

52. Da nm De

gehalten werden.

Ddas Neich mit Nu

Mmefrius wieder ficher war, unb‚

y l

dl

37. Diefes Briefes AbfcHrift ol man Fonatha

53.. Dielt er

C&

He inne hatte,

ol

geben, daß mansg au

f den heiligen Bera ftelle, als

Jihm verheifte

n hatte

Sonatha der Dinge Feines, die er

M

OM

an einen ehrlichen ur

1D Offentlichen Dr£,

/ und wendete fich ganz von

; 380

A nun der Ronig Demetrius fahe, daß

»

ıbmy, und war ifm u

ndankbar ;

für fef11e Qßobit‘bat

AL

m ganzen Königreich Friede war, und fiH n

i}

und erzeigte ihm alle Untreun.

mand mehr wider ihn fezte, da ließ er

fein Kricgs:| q

54.

LE lang hernachfam

Fryphon \v'ie5«ers

b

y}

ZWBolf von fich, das im Mönigreich d

aheim war ,

mmit dem {ungen Yntiocho.

Diefer Antiochus

(

X

einen jeden mwieder in feine Stadt: Y

ber das frem-|

ward Konig ;

und feste die Crone auf,

-

gg} i

€ Kriegs-Bolk, das er in den Fnfuln hin und her

55. Und Fam zu ihm a

+ in Sprien

MR

f

Angenommen Hatte, behielt er ben fid) : darum] dHes Demetrius

Ues Krieags - Bolk, wel-

9

M

Wward ihm das einländifche Bolk fehr aram.

1{ Demetrioc Kritten

geurlaubet hatte,

Da e mun mit

4M

+

, {hlugen fie ihn in die $Iu;bt /

80

IW

3D

a aber Tryphon, ein Hauptmann, der| ND verjagten ihn

6

I

efmwa .Ddes Alerandri Freund gewefen

S6. Uind rpp

war, fabe /

daß das Kriegs- VBolk einen Haß mwi1gelvan Antiochie

N

Hon nabm bi_ct_ @igpbcmten un®

(

er den König Demetrium

gefaßt Hatte, zoger zu

D der junge Antiochus

fd)‘t‘ie?b Sona-

g

em Araber Emalkuel,

der den jungen Yntio-

57f $111

D

tha, umd beftätigte ıhn in (einem Ho

H

f

'-_t‚m_l°l‘/ den Sohn AWlerandri, erzogen, + zoes |hepriefter-

z

‘21mt;

und willigte, Daß er die vier Städ-

Ddddi

L

{

)

842

Da erfie BuchH der Maccabaer.

d

te befißen‘ und bebdttgn\folte‚ und des Konigs

Das zwölfte Capitel.

A

Sreumd feyn,

Eine Erzählung von den. Bottfchaften, weiche Fonathas vegen

58, 1Ind fendete {

bm\ güldene Sefäffer, und er-|'

Erneuerung Des Bunds an Ddie Nomer unDd Spartaner abgeter,

M

faubdte ihın Gold zu Zifi

he zu braudyen, und Pur-

{rl D, 245345

tigt, v.2.23, M, Jonatha Sieg wider die Hauptlaute Deme

1117 9Bas Fonathas zu Ferufalom DOrgennm

/}

yr, und einen qwldenen Gürtel zu Ir

AgeN.

men , D. 35:38:

Iv., Die Gefangenfhaft Fonatha, und was

A

(

59., Und Stinon, den Bruder Jon

atha, madch:

sich hieden begeben, D.'39>54+

W

te er zum Hauptmann üb;ffä Land, von Zyro an,

bis an Eaqypfen.

aber Sonathas fahe, baé-er nm Naln

I

a num $

onathas auszog über den

Cyu

L ®a

getwo

nuen hattey wählete er etliche, Die

6Ö. 5

phrates ,

und in die Stadie um

herjer gen Nom fan

dre, den Baund mit den Mömern

Ules Kriegsvolk in Syria,]zu erneue

rn, un

D wiederum aufzurichten,

4

am , da 30g ihm zu a

Und da er vor

Yifcalon Fam, gien:

2,. Gr f

Dhrieb auch deneu vbon Spartay und an

©

M

som

Ifen,.

d empfiengen

anderz DYrie mehr.

/

W

gen

M

die Bürger entgegen, un

+

3. Da num die

Boten gen

KRom Famen; alen

M

ihn ehrlich, und ergaben 1ich

die von!gen fie vor den NMa

th, und fprachen : onathası

Mı

6ı, Darnach 30g er vor

Gaza, aber

und das Iudifche Bolf hHaben

Sar

a volten ihn. nicht einlaffe

n, darum

befager-|der Hohepriefter 7

* Dden Bund, 10

zwifchen uns etw

te er

die Stadt, und verbrannte Die

Boriiädte|uns gefandt ,

8/

(

umber, und plünderte fie.

gemacht ift, iwiederinn zZU EUNCHETN,

*.1 Matc, 3, 22

A

62. Da baten die von G

,

aza um Frieden. Und

‚ Und die Römer gaden 1hnen 5

riefeund Ge-

%

Konathas machte

einen Srie

den mit ihnen, und

[eit, daß fie {icher wiedern

m Deimzogen,

M

nahm etliche ihrer

Kinder zu Geifeln, und (chiekte

hHasdenen von Sparta:

CC

r’)

zogfort durchs Land

S, 11nd alfo fchrieb Sonat

6

fie gen Serufalem; er aber

E, Konathas, Dder Ho

hepriefter, und Die Nelte-

bis gen Damafco,

Da er aber hörete, daß des T Königs Deme-

ften des Bolkg, und die Priefter, und Das

Sudt-

A

63.

fchbe Boifk, entbieten ihren Brüdern, denen von

f

d

trit Hauptle

ute mit einem aroffen Heer in Kcdesin

Sparta, ihren Sruß !

A

Salilda Fomme

n waren, Die Lande einzunehmen,

+ verjaaten

m, Bor erlichen

ab

ren hat euer Rönig Mreus

die iHm der König einget

Han hHatfe,

an unfern Hohepr

{

d

er Onias gefchrieben, dap ihr

%

W

64. Da 30g er wider

fie, und ließ feinen Bru-

unfere Bruder fe

yd, wie Ddenn.Derfelbige Brie

I

I

der Simon im Lande.

L

X

. 65 Derz0g

vor Bethzura , und belagerte es 1a

n |!aute

8

Und Onias empfiena euren Boten ehrlich,

ge Deit fo hart,

daß fie nıcht Heraus fallen Ddurften,

reundfchaft und den Dund an,

8

66. Darum baten fie um Frieden,_und Simon

und nahm Die

A

en mit ihbnen, und ließ fie freny abzies

davon im Brief gefehrieben 1War,

t fremder Hülfe

maM

machte Fried

9, Wiewoh

{ wir nm jezt nich

f

(

hen, und na

hın die Stadt ein, und legte Kriegs:

beduürfen, und Zvoft

haben an GODttes Worty

d

volk darein in die Befazung.

das wir tAalich lejen.

IM

67. YAber ona

thaszoa mit feinem Heer anden

10, Doch yleichwoh

i fenden wir Botfchaft zu

4M0

See Genefara

, und war Morgens früh auf‚{eucdy , die Brüderfch

a

fl

t und Freundfehaft 3101

und Fam in das Blachfeld ;

T Hazar.

{ fchen ung zu erneuern U

nd zu beftätigen, Daß wir

N

+ das galiläiiche Meer,

+ in die Edene

z

derfelbigen nicht VErgE

en: denn es ift nun cine

Daf

68, Da zoaen die Hey

den

g

egen ihm im Blache

(ange Zeit, daß ihr zu ung gefchi.

.

F habf,

3l

1

I1 Darum wiffe

t, daß wir a

Yezeit an Seyers

felde, und hatten einen H

}

aufen verfiedt im Ge

fagen,

und anallen an

dern Tagen, fo man vpreth

Wlr

birae ,

Gebet umd Opfer, cuer gedenfen, 1W

1a1

69

„ Da nu

n Fonathas den andern Haufen an

in unferm

der Brüder zu gedenken.

Mar

rif, fiel der verfteckte Haufe heraus aus dem Sr |(ich

g denn gebühret,

d MWohlfart ur UNS CINE

16

ß

irge, und

rif aucdhan.‘ -

12. Uud eure Ehre un

'

6

70, Da NO

he das ganze Hecr Ion

GÜ)Ö /

UNÖ|EreHDe.

j

M

Hlieb niemand ,

denn alleın die Hauptleute

Ya |*

13. Aber wir habe

n mittler Zeit groffe Noth

4

tathia, der ©

ohn Ybfolomi, und Jubas, Der|gefiten, und fhwere X

riege gehabt mit den K

dn

Sohn Calphi.

nigen umber.

&va /

ı. Da zerri

ß SKonathas feine Kleider , und

I4 Wir

h

aben aber euch, und andere unfere

fireuet

e Erden auf fein Haupt,

und betete ,

reumde und

Bundsgenoffen nicht bemühen wok

U

|

Z.

Und rennete die Feinde wiederum an,

ND (n in diefen unfern

Kriegen,

n

e Slucht.

I5. ©

enn wir Da

ben Hulfe vom Himmel ge

fehlug fie in di

‚Da num

fein Bolk,

das zuvor geflohen wWar/ Ia

.

bt, un

d GOtt hHat ung gefehüzt wider unfere

l

Ag

(

eder um, Sonatha zu !:

einde, und die Feinde unkerdr

»

udt.

%. U

folches fahe, Fehreten

n Feinden nach bis gen Ke-

16. Diesveil wir aber jezt Die

fe unfere Boten ,

1 d

helfen, und jagten De

den Sohn Antiochi, und Antipr

M

Ddes in ihr Lager, un

d fie machten da aucdh in numentum,

7

Ö

(

Qager.

trum , den Sohn

Safonig, zu den Römern fen-

(

4, Und find Ddiefen

FTag umfommen bey drey ! den, die Freundfcha

ft und Bundniß mit Hngn wie

Il

Öl

taufend Heyden. Darna

0304 $onatbaß wieder 15

erum zu erneuerN,

A

}

.17.. Da

ben wir f

hnen daben befohlen, daß fie

d

‚gen Serufalem.

MNuganwendung,

- auel) z U

ch ziehen follen, und-euch unfern

Sru

&fn‚;

8

O nidt will, (0 Bönnen Sle Seinde nlhts ausrih |fAG

en, und diefen Brief uberantworten, u

qfert

%

M

genm. D. 41144

Y, 5. Y0enn

Treue Sreunde v0r[a@'e

n einander nicht in der Woth.

Untgeu (Hhlägr ib:

Br

uderfchaft zu ErnNeuEeCN /

X

KG

\

Uber wie Lar

find fie heu

Dem

g 3zu Tage Y V, 52555

efrrius ft ungs hier als ein Zrempel vOrgE.

18. Und bitten um AUnfivort,

Y

en eigenen HLrEN,

ftelet, . D, 71.72, IB

Ürift des Briefs, wch }

M

M

; der YWoth zuf 3U ®Qtt; denn ba$£bmesc; Alm 19. ©lﬁ — £W€U 1ﬁ bl€ le

f

| zw helfen.

‘

Das erfte BuchH der Maccabäer.,

Cap. 12. 13.

843

d}en AUreus, der König zu Sparta, uns

nhatte Iryphon vor, das Königreich

f

gefandt. hatte:

T ehmals

etiwa ] 39. gtu

Qlfta an fich zu bringen, und die Cro-

20. Areug, der König zu Sparta, entbeut!ne aufzufezen, und Dden jungen Yntiachum, den

ICn

Dnid, dem Hohenpriefter, feinen Gruß!

König, zu tödten.

d

21. Wir finden in unfern alten Schriften, daß! 40. Diewveil er aber beforgte, Konathag wärs

die von Sparta und Iuden Brüder find, (dieweil/de es wehren, und wider ihn ziehen, tracrete er

benyde Bölker von Abraham herkommen.).

auch darnach, wie er Jonathan fahen und ums

Yl

22. Nachdem wir nun foldes wiffen, bitten|bringen möchte, darum 30g er gen Bethlan.

%x

wir, ihr wollet uns führeiben, wie es euch gehet,

41. Da Fam SJonathas au

d

M

M

23. Und fo es euch gefält, fo foll unfer Bieh ‚ [taulend Mann wohl gerüfter.

Y Ddahin _m${ Dier3zig

aab und Sut , und 1was Wwir vermögen , feyn,

42,

a aber Zryphon fahe, daß Fonathas eis

an

alg wäre es euer eigen, und das Eure ol feyn,|NC groffe Macht ben fich hatte, furdıie er fic und

al8 wäre es unfer eigen. Diß haben wir befoh-|durfte nichts Öffentlich wider ihn vornehmen:

A

43. Sondern empfieng ihn herrlicdh, 1und be

|

fen, euch anzuzeigen.

fahl ihn feinen Freunden ehrlich zu hakten; und

N

%

rnach hHörete Jonathas, daß Deme-

)

(

24 ®a

frii Hauptleute wiederum mit arößf

gab ihm SGefchenfe, und gebot feinem Heer, daß

ferer Macht, denn zuvor, Famen, und wolten

fie Jonatha gehorfam fenn foiten, wie ın felhft.

ihn überziehen ;

44, Und fprach zu Sonatha: Warum maceft

\

25, Darum 304 er aus von Serufalem wider

dur dem Bolk folche Mübhe, fo wir doch Feine

©

}

fie in dag Land Hemath. - Denn er wolte nicht|Xrieg haben ?

ACfn

harren, daß fie ihın zuvor in fein Land fielen.

‚45. Laß fie wieder heimziehen, allein wähle

l

f

26, Daer nun Xundfchafter in der Feinde Lager

ir wenig Leute , Ddie beyn dir bfeiben , und zeuch

J

N

fendete, Famen fie, und fagten , daß die Feinde

mit mir gen Pfolemais, Diefe Stadt will ich dir

f OM

eingeben, und die andern veften Städte, und will

befehloffen Hätten, diefe Nacht ihn zu überfallen.

dir alles Kriegsvolk und AUmtleute befehlen : denn

.

f

27. Darum gebot Sonathas feinem Heer des

ich muß wiederum Wwegziehen. Auch bin ich allein

MNbends, daß feivachen, und die ganze Nacht im

derhalben je

.

at herFommen , darum wolleft du mit

A0

Harnifch und gerüftet fenn folten, und verordnes

ınir 3ziehen.

S0

fe Leuteums Lager umbher, in die Schildwache,

6. Sonat

has glaubte ihm, und ließ (ein VBolE

28. Da aber die Feinde fahen, daß Jonathas|von fich heim

ziehen, ing Land Guda.

d

zur Schlacht gerüftet war, Fam fie eine Surcht| 47, Und behielt allein drey taufend bey fich,

D l

An, daß fic aufbrachen, und wegzogen, und Daß|davon fchickte er zwey taufend in Galildam, das

man ja folcdhes nicht merFen folte, Heffen fie Lielleine taufend aber 304 mit ihm.

Sı

Feuer Hin und Her im Lager macher.

48. Damun Jonathasin die Stadt Ptolemais

r1

al

29.Darum dachte Fonathas nicht , Daß fie weg: | fa

m, ließ Zryphon die Zhore zufchlieffen, und.

M

zögen, bis Morgens frühe: denn er fahe die Feuer |nahm Fonathan gefangen, und ‚ Kieß feine Leute

hin und Her im Lager.

ul

z30. Moraens aber jagte er iHnen nach, und Fonn:

n

€ zf9c.’ “UInd (iefte Fußvolf und Reifige in Gali-

A

YNWaffer Steutherum,

te {ienichtereilen; denn fie waren bereit über Das| (dam aufs weite Feld, das andere Kriegsvolk 5o0-

natha au umzudringen.

N

S

31. Da Fehrte fich Sonathas gegen die Araber ,

50. Da fie aber vernahmen, daß Jonathas ge-

y

(

welche heiffen Zabidai, fchlug und plünderte fie ‚{ Fangen und umkommen war, famt feinen Leuten,

32. Und Fehrte fich wieder gen Damalo, UNd|yermahneten ffe einander , und rüfteten fich zur

ME

M

verheerte das Land alles umbher,

Schlacht, und zogen getroff gegen die Seinde.

un IM

„33. Simon aber 304 gen Afcalon , und in die

I, Da aber die Seinde fahen, daß cs ihnen ıhr

Ö@ien Städte daben, Ddarnach Fehrte er fich gen| Zehen gelten folte, Diewveil fich diefe wehren wolten,.

OPPE.

52. Kehrten fie wvieder unı und zogen vea. Da

1 ÖM

- 34.

Denn e£ vernahm, daß fie fich wolten Des

30g das Bolf auch wiederum heim ins Land Iuda

San

Öemetrii Hauptleute ergeben. Darum Fam er

mit Frieden, und FMagte den Honathan, und die

M

zuvor, und nahın Ioppe ein, und leate Kriegs-

andern, die mit ihm umFkommen waren

DuIF darein, die Stadt zu bewahren.

Sfrael traurete fehr um Sonathan.

/ Und gang

I

f

rnach Fam Sonathas wieder heim, und

53. Und alle Heyden umher fiengen an das Bolk

‚35 ®«

hielt Rath mit den Yelteftenim Bolk,

e

md

Daß man etliche Städte beveftigen folte in Jud

Ad/

zu pochen und zu plagen, und fYürachen:

g M

54. Sie haben Fein Haupt und Feinen Schuz

36. Und die Mauren zu FJerulalem höher ma: |nehr, Nun wollen wir fie überziehen und aus-

ol

ohe Mauer bauen, daß die Stadtvon der Burg

en, und zwifchen der Burg und der Stadt eine!rorren, undihren Namen auf Erden vertilgen,

nl

abgefondert würde, Ddaß die aufder Burg nicht in

Nuganmendung.

en [

v, 9. Srommes Herz, was ift dein beiter Troft auf Siefer YWelt F

die Stadt heraus fallen Fönnten, und daß man ih-| ..

fes Wort nicht. wäre mein. Troft gewelen, fo wär ich vergangen In,

g Geld und BurY Ifts Zhre und WoluftY AUh nein! Wenn BDrr

jg

Hen nichts zuführen und verfaufen mMöchte,

meinem Zlend. v. 44 :48.

®© wie gibt® die Welt einem Wenfchen.

baßl!t

_ 37. Da nun das Bolk zufammen Fam, und an

für!

Stie Heuchelt und fmeichelt ! bitt fie ihwerhafchet und inihr We

M

eng zu bauen, diewveil die Mauer über den Bach [3 zeudht.

ı

;

(

6

egen Morgen verfallen war, baueten fie Daffel-

ige Stück wieder , das da heiffet Caphnata,

-Das dreyzehende Capitel.

38. Und Simon bauete die Burg Wdida zu Se-

QWas Simon gethan, da Fonathas gefangen gewefen, D.I-11.

phela, und machte fie veft, und bew

M, Der Betrug Iryphon ,

und mwie f

Simon vorgefehen ,

d ä‘g

z

a9retg ıe mit|“

D 12220

I11, D Befhreidung des Zod

yinm_t ﬁaä?en Thor,

Dddddddddd 2

_

}

n

1

.4L3‚

S44

4

Das erfte Buch der Maccabaer,

M

"71V, Der Tod des jungen Antiochi, v. 3r232, V. Die Ihaten TE HMiChT ilauben, un

d wwolte 3mmtf)ﬂi‘i 3'iiä)f 18

iM

und _ Dder Bund. Sinonis mut Demetriv-; D, 33-40,

W, »Q‚5a’é_„ m

geben.

Simon ferner zu Ferufalen verrichtet , D 41 54-

20. Darli

ber 304 auch ‘$‘tﬁt)p’i)öﬁ forf; 3Tbciﬁ er

H

n einling Land Kame, und möchte einen Schaden thunz

q

L®

a'num Simon hörete, DAg Zrypho

Kandlund zogıeben dem La

nd daher, auf dDer Strafien,

f

aroß Heer ben einander Hatte, DAas

‘] Ddie gen

dor achet. AWdber Simon war 1Dm mi

f

Kuda zu überzie

hen, und zu verderben‘,

em Deer

ftets auf Dder Seiten, und woer Her-

2, Und fahe,

daß dem Bolf fehr bangund angft| fein

Jein-

allen wolte, da wehrere Ihm Simon,

f

war, Fam er gen Serufalemy

V

A

30

1Ind tröffete Das WBolk, uı

1D foradyıs SOr ioif

21 E fchieften auch die auf der Burg einen Bo-

Al

fet, welche fihwere X

riege Ich und Meine

Bruder,Iten zu Zryphon, Ddaß er Durch die ÄWurlken zu 4h-

md mein Bater für Da

g Gefez und Heiligthum . ge- nen

ziehen folte, ebhe (ichs Simon verfähe, und

führet haben, und habt

die Noth gefehen;, Ddar-| f

{te Ahnen Speife zuführen 1a

fn

ael gelwejen Ul

‚22. Darum wolte Zryphon mit feincmn ganzen

M

in.ganz S{r

um Sfraek willeny

alle meine|reifigen Zeug - eitend auf feyn, _ unD zu idnen Fom-

I |

. Sn welcher ,

nen. Wber in derfelbigen Nacht ficl ein {ehr Lie-

ß

Bruder umkommen

ﬁ'nb‚ und Ledet Feiner mebr

|fer Sihnee, der verhinderte Yı Daßer nicht Fam.

DennN 1,

ines Lebens nicht zu (ho-

4 RNeuterey,

B

s, Nım begehre Ich me

denn ich Hin nicht beffer

rnach 209 er in Galaad *, und Deny

(

nen in diefer Zrübfal ;

@3f ®

Bafchama ließ er Sonathan mit fet

M

denn meine Brüder , unD

hegehre eS nicht befier|

a

D

urden da Degrabem

4{4

zu haben,

Ddeun f

nen Söhnentödten, -béf(tä

il:ad

IC

6. Sondern w

ö

il mein Bolk , unfer Heiltgthung

4, Darnadh zg Tryphoan wiederum in fein

W

und unfere Ae

1

ber und Kinder rachen.

Denn al

A

Land 100eg

d

Ö

le Heyden umbh

er find auf ung ergrimmt) d LOoL-

1..25, Da l

icte Simon dahin, and lKieß Teines

.

l

ten fich zufammen ,

1N8 3 VErfilgen.

Bruders Le

}

Anamı hoten, und Legss Ihn in feines

I

l

„ Bon diefemn Zro0

ff Friegte Das BOLE WWiedEr

A}

*

|Baters Grab zu MHodilp

fraef traurete Fiaglich ım Jo-

M

(

ein Herz, und faßte einen Yiuch

ufy

u

ß

md fchrpens ©i't!

26 Und ganz S

@, Und ankivorteten Dara

an Kudas UND OoNAAM

nathan lanage Zeit.

Mar

folt un(fe

r Hauptmann feyt,

27. Und Simon

Kieß ein Hohes SGrab von e

4]

£has, Deiner

'

Brüder , att,

unfern Kriecg zu füh- ba

yenen Steinen machen feinzm Bater 1D el

A

{

r

Inen DBeidernz

NO

” Alnd wir wollen dir gehorfahmt fenn in alem;

28, Und Daral

f fegen fieben Saulen, eine ne

Al

Das dı uns Heiffeft.

]ben der andern, dem Bater, der Murter, um

A

10, Da forderte Si

mon Ddas KriecgsvolFzufahm-

Iden vier Brüderny,

M

men.

MHuch fchafte er ,

daß man eilend Die Mar

A

29, Und ließ groffi

.

e Pfeiler umbher bauen, Dat-

f

en zu Serufale

m ausbatten mul

ßte, Ddaß die Stadt

Jan er ihren Darnifi

(

f

D

hängete zum eivigen Gedacht-

10

ganz um

her wo

HL bemwahret un

D veit WArE

Inißy und uder DEN

Harnifch ließ er gchaueire

ın 2

nd fchiekte Sonachanı,

den Sohn QUbfalo-

Die mMan au

fdem Meer fehen Fonte.

ıM

gen Soppen.

‚ Alnd Sona-

Schiffe feßen,

4

\‘

mi, mit einem Heer

30.. Iß Gra

b zu Modin Atehet m<i) ®f Dies

/

A

thas trieb die Feind

e aus SopPPC/ unb behickt Die

ifen Lag

AD

Stradt InncC.

31

x Der

Fryphon führte den jungen Antio-

f

a 399 Zryphon voON

Atolema aus mit

3

<hum betrüglich hin und Her imLander

D

12 ®

aroffer Macht, €

nzufaßen ins Land

Hi8 Ddaß er ihn heimlich tODdket

e

J0

SKuda, und fuhLeLe Sonathan

gefangen mit 16ch.

32 Darnach fezte er felbft

die Crone auf; und

U

13. Ahber Simonz0g gegen ihı, und Lagertefich yyard König in Uliay und plagte Das LanDd

53uba

M

vyorne am Blachfeld + en U0Dus,

Hart.

M

+ in der Ebhene.

14. Da aber FTryphon DEr

nahm , deß Simon

33 a{b

er Simon baute und beveitiate _‘v%éi

IM

an feines Bruders Sonarha

S

Statt SHaupfmıann

Städte im Lande Juda, mit DIEeN

a\!

I

worden wäre, und gedächte

fich mit ihm zu fchla- |[Mauren

und hohen Zhurnen , und jtarken Zh0-

|

(

n, unmd

{chafte Speife in die veften StÄdte,

C

W

Ö

gen, da fandte er Doten z

Simonz und Izgg i ıre

34. Und fhiEre Boten zu dem Kı

öniq Demetrid,

M

d

fagen s

onathan von wegen einer Sum:

und bat um Sriafjung der Laft, die ihın

Zryphon

€ﬂlff!lfp|

15. 5ch habe $

aufgeleat. hatte : denn Zry

g

ına Gelds, Ddie er

dem König. fchuldig Olicben ift

und Mord im Lande,

yhon trieb eit_el au

)

Al

aug den YWemtern, behalten.

35. Darauf antivortete

dn

16. Milt du mir nun hHund

ert Centner (chiden,

:

y

Demetrius, und fehrieb

Al

4nd feine zween Söhne

zu SGeife

in geben, Ddaß er (alfo

rins entbeut dem Hohe

N

nicht von ung abfalle, un

d fich darnach wider ung

3

6, Der König Demet

en %

;

feße, wenn er 1oß worden {ft/

fo willich dir ihn

priefter <imon, und D

Helteften, und dem JU-

M

ı

fedig geben.

difchen Bolk, feinen Gruß!

A

17. Wiervo

pl aber. Simon wohl

merkte, Daß

37., Die qluldene Crone

/

famt den Palmen; die

I bm

eg eitel Betrug war, fhafte er denno

, daßdem |ihr mir gefch

icft habt, Ha

ben wir empfangen, HN

41

Zryyhon das Geld und die Kinder ge

(chieft mur (find Lereit,

einen guten Fried

en mit eid) u Mas

(

N

daß das VBolk nicht über thn Fagte,

Ichen, und den AYmtleuten zU

fchreiben, Ddaß e

Al

A

Den,

ätte derhalben mügfen umfom-

euch erlaffen alle Laft, die wir euch zUvOr ZU EF-

18. Sonathas h

Hatte Iöfen wollen.

(afjen zugefagt haben.

.

M5“&c

men, Ddaß er ihn nicht

Fryphon die

inder,

38. Und 1was Wwir e

c verheiffen haben, das

n

19.Da

rum fchicfte er dem

e

M

l>unbert@entn„erq. 21bgr

S’f‘?*?"f’“ f)i_e_t fol tremlich,

ffät und veit gehalten 1verbe3.

(

7

R

famt beq

CZ

"s

Das erfte %3nd} der Maccabäcer. . Ca 13.14.. . 8945

nen Strich löllftlb ihre Rednung, v, so 51, DIE Setnce muffen Yete

V

%‘eﬂungeﬁ , die ihr gebau

et babt, folt.ihr behak

qus aus der Kurg, wenn Simon bhinein 3iehen folle,

&oll JS

ten und inne haben ,

bey dir einkehren, was muß bey dir vorgehen, mein Chrift Y Unts

M

39. ÜIIÖ b€t'g?b€“ Ü'lbe 1va8 lf)t‘ lﬂitt[(’l‘ 3€it wort : Die IJLfus Seinde müffen Heraus,

Mı

wider uns gethan habt,

Die Cron-Steuer, und

Ü

andere Schoß, f Serufatem hat geben müffen,!

M }

grlafjen wir eutch.

‚Da8 vierzehende @a;3ite[.

Ö€L

40. Und weldhe uns Dienen twollen, die wollen

. Wie Demetrius

n

‚ gefangen worden, welches dem Land Fuda zum

wir annehmen, und fol zwifchen uns auter Frie-

Frieden gerathe:

MONCM, D, 17,13, 19,

7 %. I: 16,

I, Der Rdmer Botfchaft an Siz

M

De und Einigkeit fepn!

IV, Die Bot

1, Der Spattaner Botfchaft, v.20:23,

W

A

Das Lob der

ichaft Simonis an Ddie Nomer, vl24. 25. 26

ZThaten Simouis, v. 27:49.

(

AL Sem Hundert und {iebengi'gﬁen Sabr) \vard

R

‚Sfrael erft mwieder fren von den.Henden .

1. SOm hundert und zwen und Kebenzigften

+ der Herrfchaft der Syrer,

a Sahr, rüftete fich der König Dıme-

M

42. 1lnd fie

ng an zu fehreiben in ihren Briefen

trius,

+/ Und

30gin Meden um Hülfe wider den

\

Ö

und Gefchichten, alfo: Im erften Sahr Simo-

ryphon.

T Nicator

JAl

nis, des Hohepriefters und Fürften der Juden.

2.

M

43. u diefer Zeit belagerte Simon die Stadt

Ned

Da aber Arfaces, der König in Perfen und

en vernahm,

Gaza, und richtete aufdavor Bolwerke und Ge-

daß ihm Demetrius ing SWnig-

A

fchüz, . und fürmete die Stadt , und eroberte ei

reich gezogen war ,

fchikfte er einen Hauptmann

I0

nen Thurn.

A

aus iwider ihn, und befahl,

Ddaß er IIn fahen, und

H

44« Und diefelbigen, f auf dem Thurn waren,

(ebendig zu ihm bringen folt

(

forungen in die Stadr,

Da er

3

. Diefer Hauptmann fehlug des Demetriüi Bolk,

I

der Stadt , und verzante gan

d

fchrad das Bolk in yn

D fie

ngifn, und brachte ihn

femmem $önig,dem

Urfaces,

Da hielt

06

45. Und Kiefen mit Weib und Kindern auf die

ließ ihn beivahren.

in ‘2Irﬂ.;ce5 gefänglich , und

f

Mauren und zerriffen ihre Kleider, und fchryen

4. Da fam das Land Judazur Nuhe, und blieb

lauf, und baten um Gnade, und frachen :

guter Sriede, fo lang Sımon kebte.. Und Simon

(

46. Strafe uns

nicdht nadh unferer Bosheit ,

regierte fehr wohl, und that dem Land viel Gu-

fondern

fen ım$ gnädig, fo wollen wir gern ge-

drlam fepn.

fes, Daß fie Ihu gern zum Herren hatten fein Le-

}

W

„ 47. Diefes jammerte Simon, daß er fie nicht

enlang.

ä

tödtete. Yber er gedot

idnen wegziuziehen aus

5. YNuch eroberteer mit groffen EChren die Stadt

Dder Stadt, und ließ die

Hau

Soppe, und die Anfurt daden;

von dannen er aufs

ME

Darein fie Sdzen geftelt hatte

n x

fer wicder reinigen ,

+ Meer in die Infuln (hiffen

Fonnte,

7

48

arnadh 304 er hinein in die Stadt , und

+ mittelländifche

Dankte u

nDd (obete SODitt, und ließ alle Greuel m

6, Und gewan feinem Bolk mehr

2and, und

Ml

Wwegthun, und ausrotten

achte die Grenze weiter,

und erledigte viele, die

al

1

7 und fezte Leute hinein , zuvor unterdrüc

E und gefangen waren.

10

ie SOttes Gefez hielter

7 UNd madhte die Stadt

7. Er hatte Ga

34 inne, und DBethzura, und

W

velt , und bauete ihın felbit ein HNays darein.

die Burgzu He

Tujalem, und hatte e wieder Ae>

A

49. Und die auf der Burg zu Jerufalem wa-

reiniget, un D

urfte fich niemand wider ihn fezen.

)

ren belagert,

daß niemand aus - oder einfommen,

8. Sederma

nn bauete

fein Feld in gutem Fris

und da weder

Fau

4

fen nor) verfaufen Fonnte, und|den, und das

Q

Sln

Hdten fo aroffe

e trugen wohl,

and ma: fruchtbar, und die Bau-

Qa

en mußten.

nßuager‚ bqﬁ viel Hungers er Im

9. Die YWelteften

50. Darum ruften fie zu Simon,

ite Drdnun

faffen im Negiment unverbin»

A

um Srieden, und ergaben fich,

und baten|dert, und hielten qı

A, Uund die Bürger

Ql

Cimon Snade, und ließ e Ieben

Da that ihnen| dbefferten fich fehr an i

hreir Na

Hrüung, und fchaften

fen aus der Burg weg.

5 aber ffe mußs

AWaffen und VBorrath

zum Krtea,

Burg vieder rein

A

Und Simon ließ die

10, Simon fchafte au

c in den Städten Vorrath

V

fl

e

en von allen Greuein,

von Korn, Ddaß fg

gur Moth genugiam verforget

\

Al

f

51 Und nahm

f

ein am drey und

fvanziaften| waren , und war

berühmt in aller Welt.

|

Sag des andern M

tonden, im hundert und ein

IL Er hielt Fr

M

K;

’v)“

und fiebenziaften a Sahr. Und

30g Darein mit|de in Sfrael war.

ieden im Lande, daß eitel Freu-

n

Ml

Lobgefang, und

almen - Zweige

n, und allerlen

12

Und ein jeder befaß feinen Weinderg und

£

ga

aitenfpiel, und Ddankte

GOtt, daß fie diefer grof:| feinen

Sarten mit Frieden, und durften fich nichts

|

n Zyrannen aus Sfrae

a

{ waren Ioß worden.

fie di

e Heyden innen gehabt bey.25, Yahr,

ahr) Antiochus nahm die Butrg ein, {m ı

45. Sg„bn Zılfo haben

beforgen : denn niemand durfte fie uberziehen.

13. 1Ind die Kön

.

bis aufs ı171. Sahr,

Zeit nicht mehr S

Ö

e inSyria Fonnten ıhnen die

T

52, Und gebot, daß man Ddiefen

Zag jährlich

C

aden thun.

Mmit Freuden begehen folte.

I4. Und er hielt Necht im Lande, un

d fchüzte

1bOb£

53. Und auf dem Berg-hauete er Ma

ren, um

die YUrmen unter feinem Bolk wider Ger

D

alt, und

an

en Zempel umbher, unter der B

urg, und machte

firafte alles Unrecht, und vertilgte die

Gottiofen.

IN noch veiter, und w

ohnete droben,. er und die

15. Das Heiligthum richtete er auch wiede

rum

0W

W

D er Den fich hatte.

he

rrlich

an, und ließ mehr heilig Serath darein

\

i

” 54. Und dieweiler

fahe, baﬁ'feiti Sohn ohan-| machen.

)4

1

Ne8 ein füchtiaer

Mann war, machte er ihn zum

D da man zu Nom und zu Syarta hö-

M

i

Dauptmann über_alles

Kriegsvolk , und ließ ihn

16, 81n

rete, ie

HE

8 ©aza wohnen,

Iar es jedermann Ici

d.

Sonathas umfommen war,

‘ Nusanwendung,

ML

Mehr

D, 5. Das f die AUrt der rechten Chriftenm, Sie lieben das Creu

denn ihr Seben,

B

17. Da aber die Ndmer hörten ,

dag Simon,

Al

al

Aubens, Brüder, V,

22, VOle bald madht GWtt denen Gottlofen els

Sie achten fih audh nicht beffer denn ihre

fein Bruder, Hoherpriefter war , u

nD Das Land

}

y

inne hatte, und die Feinde verjagt hatte ,

'n

0

\

_@eeee FELFE

18, *

8

P

l£

}

|

Cam 14.

846

@a% erfie Buch der Maccabaer,

18, * Lä5.°»t'"n‘e'uérticn’fieiibe-xiä—‚ähhb‚ Dden. fie ZUVOr

33, Und bevejtigte Die Staote im Lande uday

mit Xuda und Honathaz femen Brüdern, e [W

d Bethzura an der Grenze, Ddarauf Die Feinde

f

macht Haften , und frieben ihn auf meßinge Za-

Au

vor ihre Waffen ımd Kricgs- Nuftung hatten,

* ı S0ace, 12, 1

und feate Suden Darein In Die, Befazung

X

4

g

ÖM

feln, und fhiEtens Hm,

24 Er bevejkigte auch Soppen gegen dem

2))2eer}

M6

19. Diefe Schrift tafe man zu erufalem DOr

und Gaza.gegen 216500 ; Denn 424 10Ar ZUDOr

wl

dem Xolk,

h fehrieben die vow Syp

arta au Si Dder

4

Keinde Beglung gewefen 3 aber Sımon er

20 gi!!

mon alfo : Der Hath und Bürger zu

oberts und fezke

Suden dareinz und machte 21g

Sparta entbieten dem Hobheariefter Simon, und 94

f Negiment dDafeibik,

£

19

den YWeiteften, und vden Priestern, wnd dem Ju-

3

5, Dieweil nun das Bolk die groffe ZreueSi,

i

.

mönis erfahren Hatte, und wußte Die AWohlthat ,

f

difchen Bolk, ihren Brüdern, reu Grauß!

5 ha-

die er dem Bolf that, wahlte Ihn Das Wolk zu 1h-

I

21. Eure Boten Hnd zu uns Fommen, 4M

rem Kürften und Hoheankiefter, vonwegen feiner

ben uns angefprocheit, und erzählet, Daß ihreure

Srömmigfeit und Zreue, die er Dem ganzen WBOLE

k

Feinde gedampfer habt, mit groffen Chren

/ un

erzeiate,, ımd in alte Abege Steiß ankehrte, feinem

nun guten. Fricden Habt, Das HE Uns eine

groffE

IM

“

Freude,

1 Bolf Gutes u Lhum

e

22, N

ir haben auch in unfer Sffentlich Stadt-

236, Denn zu feiner Zeit gab GOtt Sihek durch

Buch fchreiben laffen, was Afe geworden haden ,

feine Hande, Daß die Heyden aus unferın Lande,

alfo: Der Juden Boten,

Tumentuß, Dder Sohn

und von Ferufalem; und aus Der Burg vertriee

M

I

Safonts, fend (Den mwurden, Darauf ffe fich enthiclten, und fielen

Ö

Mntiochi, und Antipater, der Suhn

beraus, unmd vermwüfteten Das Heiltathum,

%

zu uns Fommen, und erneuern ‚ Die

;'g*rcunb#ibaft

verftörcten den reinen Goftesdienfb,

‚ und

x

S

31

vifchen den Juden und uNns,

23. Und wir haben befhloffen ,D

aßman Ddiefe

” AMber Simon eroberte die Burag, unddeate

'

DBoten €

Hrlich empfangen folte, uNnDd Ihre Nede 1n | Zuden darein, Die Stadt £

E

serufalem und Das Land

4

aunfer Stadt-Buch {

d

reiben Tayfen, zueiwiger Ge- 121 fehüzen, und Daucte Die Manren zu 3c:mfa;em

M

Ddachtniß. Diefe Yntwort frieben 4ie Dem H0 \ höher,

%l

28

Ulnd der Nönig-Demetrius befkätigte iYnim

Ö

(

Henpriefter Simon,

Hohe

prickter-Ymt,

arnach (a

ndfe Simbn den Nemeiilluh im

&

x

s

u

4114

nd that

0

24.G)

zuiederum gen Nom, CINeN QLoeN

39-

5 hielt ihn für fı anen Freund,

Ö

N

qüldenen Schild dahin zuDringen, Taufend Lrund ih

m aroffe CShre.

X

fchwer , und den Bund zUCrAC

HOLE

AO, Dehn er DE

enahn, Daß die Nömer dDer u

BÜ

25. Da num die

Möomer die

Botfichaft Hörten, den Botf-haft ehrlich gehörer hatten , und Datten

ferachen ffe

* A

+ CR

ir (ole

n bilfig dem Simon und (einen

Dund mi Ihnen gemacıt, und {te rinj‚t)*r—ftﬂ.

M

feinen Kindern eme €&

hreithun:

1Schuz aeroramen,

A

/

26. Denner und feine

Brider Haben fichrifter-| . 41 Un

D-Daß DaS

‘idifhe Bolkund ihre Driee

f

zt, undDie Geinde |fter gewilli

A

aet Hakten, Daß Simon ihr Sürft und

M

M

lich gehalten, und Sfrael gefehlt

eKöomer, Daß die | Hoherpriei

ter fenn folte für und für, fotang, bis

7

vertrieben. - Darum willigten di

al

%uden folten frey Kun-

md Diefes effen 4

ie auf |ihnen GDtr den * rechten Propheien L erwedte.

x s 9NOf. 18 18,

7 Cheikum

SM

meßinge Zafeln fchreiben,

Ddaß mans an Die Prei-

f

MM

ler auf dem Berge Sion anheften folte.

42 Daß €

r - auch Haustmann fepn folte, und:

ü

C0

iefe folgende. Schrift H

at mal geftelt, 1fole Da

$ Heili

athum bewahren, und Umtieute 1e-

IM

27v S

am achtzehenden Zage

des Monden a|4eH Im

Qandey und-alle Kricgs-Miftung unD BT

A

fungen

in feiner Geivalt Haben.

£’U_]

Elul, im hHundert und zwey und fHebenzigften 1

43.11n0d fol ihm jede

rmann aeh

horfamehn, aumd

Mar

Sahr + im dritten Jahr -be5„é;f;oé?%npriet‘t«er;ß Si

/

‚alle Sebote follen mf

einem Yamen ausgehenz

ä

i

mon‚ zu Saram

a Elul) Il der Mona

17

£ Augufus, r DE& ELCHÄHEN NAHS *Cr

] ad ol tragen Purpur und glldene Stücke,

(

28. Kn der grofjen Berfainmkngder Yclteyten,

44ı

Diefes alles fol Freulich und veft gehalten

h

der Priefter und des Bolks aus HenLgAaNZEN LAaND]

erden, vom ganzen Bolk und alten

Drickternz

Al

Suda: F5

edermann fey Fund «nDd voffenDar , DAB { 4

1D foll ffch niemand dDarwider fezen. &s 10 aud

in den Aro

f

jen, fhweren Kriegenz Die M unferı

N niemand Macht Haben;, Ddas Bolk zufammen 3U

Wltf

Wä

Lande gewefen fin

/

|ordern im Lande, oder Purpur und güldene Gür-

S

29. Simon, der

Sohn Matathia, ausdem Ge-

;

tel tragen, Ddenn er allein,

»

%

fehlechte Sarıdb *, un

d feine Bräder, ihr Leben

45. Wer aber dawider Handelt, o

der fich unter-

äl

B

eivagt. Haben, und den $

einden ihres Bolks Wi-

X

3A

5

(tehen iwürde, Diefe Drdnung zu zerrütten , DOFF

erftand gethan, Ddaß das Heiligthum und GOt-

abzuthun, Dder foll im Bann 1eyn

W

M

‘)llr1

tes Gefez nicht vertilget würde, und Ihrem Bolk

* Aojarib c 2, 1

:46. Alfo gelobete Das ganze B

olf dem Simon

aroffe Ehre erlangt haben.

gehorfam 3U (enN.

“

q

V‚

f

30. Denn SJonathas br

achte das VBolk wieder

4

1nd Simon will

{

}

te 'bdrein‚ und

ward-Bo:

1

zufammen , und faffete das Negiment, und ward|po

ypriefter und Fürfk der Zuden,

€

)

j

Hoherpriefter.

.48 Und das Bolk befah

I, daß man

diefe Sehrift

31. Daer a

°

ber hernach farb;, da Famen Ddie

1

iben folfe , und folte.die-

O

Teinde wieder , Un

’

d wolten das Land verd

‘

auf meßinge Zafeln fchre

und ’ das Heiligthum verwiften.

e/rb‘en‚„v ;

felbige aufhängen. auf dem Ulıngang am . Zemp

IA

X

8 I

6

Da machte fih Simon au

f und führteden| *

n einen offentlichen Drt,

Il

320

der unfere Feinde, und fhafte unferm

49 Und eine Yofchrift:

inden Schaz- Kaften le

{

Kricg 1i

gen, daß fie Simon, und alle. feine Na

:

'

Heer Waffen,

und gab ihuen Sold

P

9tommen

{

von ‘.feiincm-eia

} ff1Ue3e'it zu finden wüßten.

Nubau-

M

f

_ Qé“?ü ©elb und SGut-,

Dn

=$®aé ‚erfte Buch beé AArl

Cap. 15.

S47

Y

M

Nusanmendung.

18. Und haben uns dabey einen alldenen Schild

D, 8:15, Der Sriede in einem Land bringt Seegen, GOtt gibt den: von taufenb q)ﬂmb 8?fd)ifft.

W1;

felben als ein Onadten-Gefhenke, aber er will audy von denen YMiens

{chein darum geberen ern

V. 28 29, Wenn tapfere, Helden hier In

19, Darum fchreiben wir an die Könige und an

diefer YWelt fo Herritch geehret werden, Wwas wird denn einmahl den

dere Herrfchaften, daß fie nichts wider die Juden

M

glaubigen Streitern YEfu vor Lhre widerfahren, wenn fie die Crone

des Bebens empfa

thun follen, und fie und ihre Städte und Lande

H

wollen Lämpfen,

hen we@en Y Yohlan, wein Thrift, i und 0y

nicht überziehen, daß fie auch niemand wider e

10

helfen folen.

&7

u’®a8 fünfgebenbé @apitel.

genommen.

20. Denn wir haben den Schild von ihnen an-

kÖ

I, Das Schreiben Mntiocht an Simon, 0, 1:9,

l'ß %a8 anti02

i

<chus wider Iryphonem voraehabt, D. x0:x74, IM Numenli

21. 280 auch etlihe ungehorfame aus ihrem

M

_ Miederkunft von NRom, D, 15524

1V, QWie €8 6imon mit In

Lande zu euch geflühen wären , fo wollet ihr die-

el

tiocf;p Ergangen) 0.25:741.

felbe dem Hohenpriefter Simonzuftellen,daß er e

Al

{Ohrieb audh der König a Antiochus,

nach feinem Gefez ftrafe.

H

8 @6

Demetrii + Sohn, aqus den

22. M haben wir aud) gefehrieben an den Kö»

Simon und das Sudifche Bolk, alfoz

3n.ﬁ;ln an

Inig Demetrium, an YAetalum , an Aretam , an

“a Untiochus) Diefer Antiochus Heifet mit dem Zunamen SGryphus,

VIACEN ,

{

zınd Hat hernach auch mit den Juden gefriegt,

+ Soters zweyter,

23. Und in alle Lande, au Sampfaci, und Ddes

Da

2, Der. König Antiocdhus entbeut dem Hohen-In

en zu Sparta, gen Delo, Mindo, Sicyon, Ca-

( |

priefter Sirmon, und dem Jüdifchen Bolk, feinen]ria, Samos, Pampholia, Lycia, Halicarnaffo,

Alen

Gruß!

1990dis, SFafelıs, Co, Side, Sortina, SGmido,

‚3, Nachdem mir etliche Yufru

4

x

‘

1Cppro, und Cyrene,

®

Y }111Ö

Königreih genommen Haben ,

hrer T mein £rlbc

241

nd diefer Bri

%* Zeypbon und fein Ynbang,

/ fantt deim HohenKrie

jefe QUofhrift haben mir__qb

M

|

— 4, Gedenke ich es wieder einzunehmen , und

fhen Bodk

{ter Simon, und dem Judie

Y

dn

quieder auf Die rechtenErbhen zu bringen, Und ha-

il /

be darum fremd Kriegsvolk anaenommen, und]

ittler Zeit brachte fäIntiocbué'nod; ein

Sohiffe machen (affen, und will in Das Königreich

%N

ander Heer vor Dora, die Stadt har-

e

zichen, Daß 1ch die Yufrührer ftrafe, die groffen

ter zu belagern, md machte Kriegs- NRüftung da-

Schaden in mainem Königreich thım, und viel:

vor, and{iürmete die Stadt hHeftig, daß Zryphon

M

(Städte 1wite zemacht Haben,

4

darin verfhloffen war;, und Fonnfe 1veder ‚eine

Inocdh auskommen.

.

XSI

' , Darum erlaß ich dir alles , fo dir die Kont

26. Und Simon (dhikte dem Antiocho zu Hülfe

Da

ge zuvör erlagien Haben,

A

. }

6, Und gede dir Gewalt, eigene Munze in der

Jatven taufend Mann , gut auserlefen Bolk, und

nem Lande zu (hlagen,

|viel Soldund Silber und Waffen:

A

7, Und Serufalem und das Heiligthum follen

27. Uber Untiocdhus nahm foldes nichtan, 1nd

frey feon. Dufolt auch behakten alle Beftungen, |hielt nicht, 1was er zuvor gefagt Hatte, und wens

f

Ddie dır gebauet, und bisher innen gehabt haft, |Ddete fich ganz von Simon ,

‚0B |

md alle Rriegs- Nüftungen, die dı gemacht hafı,

28. Und fandke feiner Freunde einen, genannt

f B

S, Underlaffe diralles, fo man dem König fchub | Achenobium, zu ihm, daß er mit ihm handeln ol

die ilt, oder füonft dem Möniggebühret, von dieferte, und alfo fagen: Shr habt eingenommen op-

X

n;‚‘\\®

Deit an für und für,

1pe, und©aza, und Ddie Burg zu Serufalem, wele

HeuERI0

— 9.11nd fo wir unfer Königreich + mwieder erobern. |hes alles zu meinem Köniagreidy gehöret,

md Of

'wollen wir dir und deinem VBolk, und dem Tempel

noch gröffere EChre thun, Ddaß ihr im ganzen

:29. Und das Land umber verhe

eret / Und aroß

i W

Mareich folt geruhmet werden.

+ Syriein

K lfen Schaden

in meinem Königreich gethan ; u4D

L%g%&)?“f

D

Imir mein Erb-Land genommen ;

(

“ 10

&6

;‘>

ın Hundert und vier und Kebenziaften

30, Darum fordere ich diefe Stadte wieder von

S 4

S

Sahr Fam Antiochus ivieder in fein Erb- ley

, dieihr mir genommen habt, undallenSchoß

'

Land, und alles Kricgsvo

IF fiel ab von

Zryphon |der Städte,

welcheihr innehabt, auffer dem Land

d

Syacdeili

3u ihm, _ und biieb fehr 1wenig beny Tryp

Honm.

Guda.

$}

G

Ir. Da ihm nım der Kömig Antiochus nacdhz0g,

31. Wo ihr mir aber folches nicht mwieder zuftel

OL

flohe er gen Dora ans Meer.

Ilen wolt, fo gebt mir für die Stadte fünf Hındert

O

12.

enn er fahe, Daß es mit ihm au

$ Wwar / ]a Centner Silberg, und für den Schaden und

und daß das Kriegsvolk von ihm abfiel.

' ffd) M

M

/ 33. Aoer Antiochus 304 ihm nach gen Dora,

Schoß auch fünf hundert Centner: Wo ihr aber

e

W

mit hundert und zwanzi

] Diefes auch nicht

gedenFet zu ﬂmn‚ fo iwollen wir

Und acht taufend zu Noß

*

g taufend Mannn 3u Suß/| eu

O überziehen,

a Centner) Ales zu Hauff serechnet, machet {echs %onn"m_=@o!béß.

n E

I14. Und belagerte die Stadt zu Land und zu

32. Da nun Athenobius , des Königs Freund,

Waffer, daß niemand aus- oder ein Fonnte,

] gen. Jerufalem Fam , umd fahe das herriiche-Ae-

Z

m

diefe Zeit Famen von Nom Numenius, | fen Simonis, und den Pracht mit Gold und Sit

35 u

und die andern, fomit ihm gefandt wa- |ber, .und wie er fünft gerüftet war, iwundert8ihn

n

ren, umd brachten Briefe an die Könige und Herr-|fehr , und Hielt ihın vor ,

1048 ihm Dder Konig. he-

ıß

d

yaften, welche alfo Jatıten:

‚ifohlen Hatte,

.

q 20

dl

16, Lucius Conful zu Nom, entbeut dem König

33. Darauf gab ihm Simon diefe Antivort:

)tolomao feinen Gruß!

19Das Land, Ddas iwvir

wieder erobert hHaben, am

“ 17., Simon der Hohepriefter, und das Judifche! er vaterliches €

rbe, und gehöret fonft niemandi

Ol haben Boten zu uns gefandt ,

a

die Sreund-|Unfere, Feinde aber habens eine Zeitlang mit Se-

ff{3aft unb Bündnigzwifchen uns zU €

rnguren,.. |walt und Unrecht inne gehabt:

Gereebceee 2

g

34, Dar:

|

_

3

}

320

— Das ér;‘te‘ ‚ Much der Matcabäct.

Cat. 15. 16

34. Darum haben wir jezt Das Unfere wieder

6. Dazoa Johamnes an den Bach, und Fehre-

(

zu uns bracht, und niemand das Seine genommen. |te fü

ch gegen Ddie Seinde, Da er aber fahe, daß

en

35. Daß d aber Fageftdarüber, daß wir Jop-|das Bol

Beinen Scheu hatte, fich in das Waffer

feil

pe uhd

aza eingenommen haben, ift diefe Ulr zu begeben, Da wagte er fich erftlich hinein, und

fach: Man thut daraus unferm 2and und unferm ] Fam über das Watjer, Da der Haure Diefes fa-

Z

Bolk aroffen Schaden ;. Doch wollen iwvir dafur|he, folaten fie ihm nadh.

bezahlen hundert Centner, Darauf qab Atheno-

„, Darnacd) machte Tohannes feine Ordmumng

f

bius Feine Antwort,

;

zur Schlacht, und ordnete die Meitigen neben das

36. Sondern zürnete, und 304 wieder davon|SußvolF. _ YAber die Seinde Hatten viel einen mäch-

zum KRönig, und fagte idm Sımonis Antwortk ‚Atigern reifigen Zeug. -

und von feiner Herrlichkeit, und 1was er gefehen

8. Da aber Sohannes trometen Kicß, mit der

hHatte, Da ergrimmete der Nonig fehr.

‚ {Priefter- Pofaunen, und die Feinde anarıff, da

Igab Cendebaus die Slucht famt feinem Heer, und

SMaffer, und fohe gen DOrthofia,

37.. Tryphon aber machte fidy davon auf dem

Itvurden viel vermwunNDdet und. erttochen , -Die Ubris

38. Da machte der König Sendebäum zumigen aber flohen in einen veften Slecfen,

}

Hauptmann, über das Laud am Meer, und ließ] 9. In diefer Schlacht ward IJudas, Sohannis

D

ihm ein Kriegs-Bolt zu Noß und zu Kuß,

{Bruder, auch veriwundet : AWber Fohannes jaagte

q& MM

39. 1lnd befaht ihHm , daß er fich lagern folte,(den Feinden nach, bis an die Beftung Cedron.

Öl

f

A

an der Grenze Judaa, und folte da bevefiigen Die‘

TOo, Und die. Feinde flohen auf die Beftungen;

Ala i

Stadt- Cedron, und eine Beftung bayuen am Ge-|auf dem Lande beny Yz0d. Da verdrannte Fo»

a

f

birge, und folte den Suden ins Land fallen: Aber|hannes diefelbigen Beftungen, daß den Feinden

S M

Dder König jaate dem Zryphon nach, ihn zu fahen. ben zwen taufend Mann umkamen. ‘ Darnach

E OC

‚40. Da nun Cendebaus gen Famnia Fam, grif[30g Iohannes wieder heim , Ins Land Zuda mit

Au

er die Suden an, verheerete thr Land, und lıeß viel Hrieden.

Mk

DBolEs umbringen, und fieng viel Leute, und füh-

$ war aber ein Hauptmann über das

yefe fie weag, und Dauete die Stradt Cedron,

Al @

Zand Kericho, mıt Namen Prolemadus,

41, Und leate ein Kriegs:; Bolk dareiny daß der Sohn Abhobi, der war fehr reich,

I2. Und-Dder HYohepriejter Simon hatte ihm ei-

fie da an der Grenze folten heraus fallen;, und die

Straffen wült

e machen, 1Die bgr 5i‘ém'g befohlen ne

Tochter gegeben.

2

hHatte.

13, Darum war

d er ﬁo[3‚ zund trachtete Dar-

“\‘\%'\‘6!

RNußanwendung,

Inach, daß er Herr im Lande mwurde, unDd umters

Man

9. ı. Bey GOtt Ik Fein Ding unmdglih. Er Jenket die Zerzen {EUND fich den Simon _unb feine Söhne, _ mit Lift

Diec-«3Uvor. Zeinde der Kirche gewefen,

X Hö

der KRönige und Sürften,

müffen durd) feine mächtige Sührung zulezt dody Sreunde werden,

umzubringen.

%. 26 27, Welt s Kinszer halten nicht Sıidh, HZeutr find fie Sreunde,

14. Danın

imon umber 20g im $Zanbe$uba‚

Miorgen wieder die Argfte 3ein;e.

die Neatment zu befehen und zu beffellen, und gen

A

K n

‚|Sericho Fam mit zween Sohnen, Mathathia und

Alr

Suda, im Hundert und fieben und Hebenzigften

|

N

Das fechzehende Capitel.

Sahr, im eılften Monden, weicher heiffet a Sab-

46

Der Sieg Fohannis wider Cendedaum, v. 1, 10. IL Diegreus

bathsz

a Sabbath) S der Mo: at Februarius,

A,

%

liche That PYtolemai, Dder feinen Schwähes: Bater und zween

Schwäger jämmerlich umbracht, D, 11= 17

Ml WWie Fohanc

15.

Da empfienage fie der Sohn Abobi in fei

L

nes Simonig Sohn der Nachftelung entgangen, v. 18:22, IV.|NEer DBuray,

wwelche heiijet Doch, und richtete ih-

Der Befchluß, 23.24,

nen ein herrlich Mahlzu, aber cs war eitel De-

3, I

Yn f

1, ®a

rum 30g Johannes + von Gaza Hinauf [erug: denn Heimlich verfiedteer Kricasvolk Darein,

L Ul

zu feinem Vater Simon, und zZeigte

16, Und da Simon und feine Söhne frölich was

*m@f ﬁ*‘f

an, Ddaß ihnen Cendebaus ins Land gefallen wa-

ren, und wohl getrunken hatten, machtefidh Ptro-

|

j ®?al)

re, und hatte Schaden gethan,

. + Horcanus

(emdus auf mit feinen Anechten, und nahmen ihre

M u

2,. Da forderte Simon feine ziveen alteften Söh-

Waffen, und fielen einzu Simon, ob dem Mahl-

p

ne vor fich, Judamund Sohannem, und fprach zu

und fchlugen ihn, famt den zween Sohnen un

H3

ihnen : Sch und meine Bruder , und meines Ba-

Knechten t0d£.

MI

ters Haus, haben von Jugend auf, bI$zu Diefer

17. Diefe (a

ndliche Untreue that ‘))tolemätt.ß

(

Zeit, Kriege geführet 1wider die Feinde des Bolks

in Sfrael, und that ihm foid

\

|

(l

I0

Sfrael und GOtt hat uns Glück gegeben, daß Sr

Aohlthat.

$

e %o;b;it‚ für feine

M l

rael oft durch unfere Hande erreftet Y

IM

| G

E

3. Diewveil ich ader nun alt und fchwac) bin, fo

18. ©a

rnach fehrieb er folcbéé dem 5‘Cönig}

Ml

folt ihr an mein und meiner Brüder Statt tret:

YAntiocho, und bat, Daß er ihm Rrieags-

(

ten, und folt ausziehen, und für euer Bolk fireis

volk zu Hülfe fchicfen wolte, Das Land und Ddie

I

Miline

ten.

SDOTT wolle euch vom Himmel helfen,

Strädte mit aller Nuzung einzunehmen.

f

Al

19. Er fandte auch einen Hauffen gen

“5Q /

1

MO

und ben. euch feyn!

den Sohannem umzubringen , und fchrieb an Die

Y

Ml

4, Und er ließ im

Lande ivdbien ztwanzig tau-

Hauptleute, daß e zu ihbm Fommen folten, f

{

N

IMl

fend Mann, und etliche Reifigen 4. Mit Ddie-

‚wvolte er ihnen aroffen Seoldund Sefchenke geben:

N

1cem Hauffen zogen Sohannes und Gudas wider

20. Aurch fchickte er Kriegsvolk, Serufalem und

Cendebäum, und lagen über MNacht zu Modin,

das Heiliathum einzunehmen.

;

1

dinins Blach:

21. Mber ein Bote Fam zuvor gen Saza/ der

M

‚ 5, Morgens aber, gamt£iue“\rion o

oßund zu Fuß|fagte Sohanni, Ddaß fein. Bater und feine Druder

Y

f

M

elde Famen, 230g ein-groß Heer zu N

umFommen mwären, / und daß

g

;

(

gegen ihnen Daher.

un war .eip Dach 5mifcpe

N]

beftelt —wére/ _

'

ü

|

beyden Heeren,

man ihn auch umbringen folte,

7 na O

Can I,

S49

| ®a5 ‚aäbefe Kıuch der Maccabäer,

Ö

22 ' Da Zohannes

foldjes Hörete , cntffazte Cl

24. Dasiift alles gefehrieben in eem eigenen

M

Leute fahen, die gefchift wa / Budh, von der Zeit feines Megiments, f lange

fich fehr, und Keß die

|

ren ihn umzubringen. 1nd da er befand, Daß

er nach feinem Bater Hohepriefter gewefen HE,

/

fieihn wolsen ermordet Haben, ließ er fie tödten.

Nußanwendung,

n

ag aber Sohannes + hernach weiter.

%, 3. Mer 1} der befie Helfer Y GOTT,

Wähle dtr audz dtefen

23 QB

] Heyftand,. Weiß du nicht, GV alein I unfere Zuflucht,, Unfere

gethan hat, und die Kriege, die er ge-

| Sülfe in den Yiöthen, die uns troffen Haben, v. ı7, Untreue Weilr ;

vote bald ver

/

M

führet hat, und wie €

r regiert und gebauet hat ,

4

gilteft Gutes mi Böfem,

ziffeit Ou die mob.lzt;as,

die man dir sr‚5eigez , n.np DEra

d

Hyreanus,

M

_ Ende y;‚„;ﬂ g;tg%g;; BDBudHs Maccabaer,

E

5 z

a

«%„

—__

z

5R

ı

dere Buch- be£ Maccabäer,

X Mı

7

Borrede auf fba5 an

46 heiffet,

und fol feyn, das andere Buch! Maccabäorum, wie der Titul anzeiget, aber das kan nicht recht feyu, weil 8 etliche

ME

Befchichten micldet,

Ddie vor Des erfien Buchs Gefchichten gefchehen find , 1und micht weiter Fommt, Denn auf den Judanı' Maccas

%

D

{

bäum, bag it, bis in Das fichende Capitel des erfien Buchs, Ddaß es billiger das erfie, denn das andere hHeiffen follte, Man wolt

O

i

€8 Ddenn D

eifen-cin ander Buch, und nicht das andere BuchH Maccabäorum , Alium vel alienum feilicer , non fecundum, Yber wir

‚Jaffen €8 ü

mit hingehen um Dder fhönen Gefchichte willen der fieben Märtyrer Maccabaorum, und ihrer Mutter , 1nd anderer mehr

d

Stücken,

E füehet aber, als fen c8 nicht ein Meilker gewefen, fondern zufamımen geflict qus vielen Büchern, Hat auch einen Harten

i

A

Knoten im 14, Cap. v.37. an Dem Nafs, der ficd felsft erwürget, welches auch St, Muguflinugs und die alten Buter anficht, Denn

, und wohl auggeleget magı werben,

So befehreibets auch den

IMI

folch Erempel taugt nicht, und ifnicht zu foben , 0S gleich gedbultet

Summa, f billig Y} Ddas erfte Buch folt In die Zahl der Heiligen

Fod Antiocht im z. Cap. gar anders , denn Das erfte Buch thur,

yra

ESchrift genonumen feyn, fo billig k das andere Buch Hevaus geworfen , .0D wohl ciwas Gutes darinn fichet,

x

S

E fc1) ‚aber alles Ddenz

M

k

Feommen Lefür ‘B€f0fjim und Heimgefellt zu urtheilen unD ertennen,

Dr da

M

mA

RE

—— Dasg andere Buch der Maccabaer.

n i

_D erite Sapitel.

_ 12. Mir danken GOtt billig, daß er un& au

(DAN

1fo groffer Noth erlöfet Hat, Ddie wir uns gegen o

1 in Brief, fo von den Füden zu Ferufalem und in FJudaa , an

Jeinen machtigen König wehren mußten,

) ante

die FJuden in Eagnpten gefchrieben worden, D, 1, 10. 11, Em an-

.

13. Denn SGDOtt hat unjere Feinde aus der hei-

mit 8 ;

®er6d)rei‘c#;a ‚an Yrifobulum, 0, 11:29,

I,

ir Zuden, eure Brüder, fo zu Feru-

|figen Stadt 4 weggetrieben, bis gen Perfien,

‚Jud,

MDa

fafem, und Ddurch das ganze SUdE

14. Dafelbit 1va€b“‘be% ?‘t‘»énig + mit feinem un

fche Land find, mwünfhen euch Jü-(übermindlicdhen Heer im Tempel Nane erwürget

(1n

den tinfern 53

rüdern, fo in Eqypten find, SGlüd|qu

g @ift der Priefter Nane,

+ Antiochus der Edle,

afen

Heil!

15. Deun da Antiochus dahin Fam, famt fei

A

2, ©Dr feane euch, und gedenfe

an feinen]ne

n Sreunden, zur Göttin Diana, alß wolte er

N

ü

Bund, den er AWoraham, Sfaac und Zacob, fel-|fMe freyen, und alles Seld aug dem

®

ı Tempel zur

Nen trenen Rnechten, zugefagt HA,

1 Morgenagabe nehmen,

tete ID

3, 1Und gebe euch ein rechtfhafen Herz, daß

16. 11nd da e8 die Priefter der Nane hervor

i e

ihr in feinem Gefez veßtund Deftändig Dieibet ,

Ifrugen, und er mit etkichen in die Capellen gegans

Agnl

- 4. Und verfeihe euch, daß ihr fleißig Rydin fekIgen mar, fchloffen e die Kirchen hinter ihm zu,

en Geboten, umd tröfte eud.

10 100

17.11nd warfen ıhn, und alle, Die mit ibm wa>

(

d D

5, Ererhöre euer Gebet, 1UNd fey euc) gnadig,‚Iren, mit Steinen zu fodt, darnach hieben fie ihn

men

e

UD laffe euch nicht in der Noth.

Jzu Stircfen und wurfen fe heraus,

a a

“ 6, Ql bitten wir fets für euch.

18 GDit habe immer Lob, daß er die - Gott»

7. Wir haben an cudy gefchrieben in unferer |Iofen fo hat wegagerichtet.

ih\‘€“ ı

Hödhften Noth, da Fafon und fein Anhang von

19, Deimnach, weil wir aufden fünfund ziwan-

c

ol

ol

M heiligen Lande, und von Dem Säbttlgtgid; ab-

I3igffen Tag des Monden Casleu gedenken die Nei-

A

fl

Tünnig 1vard,

Inigung des Zempels: + zu hegehen, hHaben wirs

8, Und verb

rannten unfere Zhore, unb veragof:

Jetch swollen anzeigen, Daß ihr auch mit-ung Daf

fen das unfehuldige Blut. Da beteten wir, uND] felbe Feßt begehet, Wie man hegehet den Zag,

Yn

M

er HErr erhörete ung, und wir opferten Ihm Idaran Nehemias das Feuer gefunden hHak , da er

/

m

Itar bauete, unDdD 1vieder

d I

ya

Semmelmeht, und zünderen die Lampen an, Und [den FTempel und den

+ die Kirchweyh, fx Macc, 4, 59,

Äeaten die Schaubrodte auf,

9

erfe,

}

‚ 9. 1lnd begehren, daß ihr jezt wolt die Kirch-

E

20. Denn da unfere Bater in Verfien wegae

M

Wenh mit ung Hakten, des Monden Sasleu. * führt worden, haben die Priefter das Feuer vom

M

an

I0, Datum im Hundert und neun und fechztg-{Yitar in eine Kiefe trockene SGrube verfteckt und er-

ff

M

‘ en Sahr, zuder 3£i_£

Nicator,

des Nöniges f"®emetrii T

D

A

n

Ihalten, daßeS niemand erführe.

e

4

Ü

2%. M nm nach etlichen. Sa

hren Nehemias ,

faeH

r.

Y

ı Kerufalem umd in gan

3€

n Judaa n

ach dem Willen GOttes, vom Könia Heimgefandt

IL, Q8i

famt den Yelteften und Sohannes ,

ward, fchicfte er derfelben Priefter Nachkommen,

wünfchen Arıftobulo, des Königs Prolemai Schul-

die * das Feuerverborgen hatten, daß fie cs wieder

Ö

g

meifter , - der vondem priefterlichen Stamm Ht,

fuchten. AWber wie fie uns berichtet haben, Haben

|‘"{

Y

a

4nd den andern Iuden, o in Egypken find, Sluck

+ Hofmeißer

{ie Fein Feuer, fondern ein difes Waffer funden,

*3 9Rof.‘, lz. [ 9i 24 5339J $

22 Dalß

%

Ml

@mb;be.x;l !

| $fffffffff

f

/

-

a

#

4

Daß andere Buch der Miatcadden,

Gap. 3;° D,

850

‚22, Daffelde hat er fie heiffen (höpfen und brin-{len, Da fie Das Geicz nicht aus ihren Herzen wWol-

Al

gen. Da es uun alles zum Dpfer gerüftet war,jten Iafien.

b

4. So fund das auch in Derfe

$

Y

bigen Schrift,

hat MehHemias Defoslen, e folten das YWatjer

gCCII

üıder Das Hoalz, und das D

4

pfer, Das auy"B.gm£w!5

1daß der Prophet, nach göttlidhem Befehl, fe 4E

2

lage , alejjen.

Ihenfen hHabe, Daß fie Die Hülfen Des Zeuanifles

Hi

23. 8 fie daffelbige gethan hHatten, und Die

und Die Saden folfen miinehmen.

MO

Sonne wohl herauf Fommen mar, D Die

(‘f{l f}

N A

‚ Zlts jie nln an den Berg Famen, da ” Mofes

aM

M

fen vergangen, da zundere fich ein groffits Keuer

—

S

H

auf gemwefen, und des Hrrn Erhland gefeheir hafk

Ml

an-;, Deß verlDNNDerTEN |

$ O alg

te, fanD seremias eine Hofe, Sarein veräecdhte er

e

+ S eine Sabel, wWovon das Buch Sara nichts fagl,

die Hukteaund Die Lade, amd Den Ziltar des Mauche

dı

24. Da fingen die Dri

(‘9‚3'ü

4 Et

F RD Das VBolf an g°é

DOpfers, und verfhlog bas Lodh,

* 60 34) Ir

d

heten, bis das Dorer verbrakut ıwar. UInd ®

6, Qber efliche, die auch mit aienagen/ wolten

M

HE

nathas fang vor, Die andern aber (Yrachen IDın

das Qoc) Merken und zeienen, He Kontens aber

%A

nach mit Nehemia.

P

A&

nicht Anden.

T

A

25. Diß aber mar Das Seb

%

£.Nehemiaz {3@:f;‘i*

7. Da das Seremias erfuhr, {frafte er fie, und

aı 0

unfer SDOtt, Der Du ale Dinge acfhaffen hafıy

fra Diefe Srätte (oil Femm Dien() Anden noch

AT

und bift Khröckich, ftark ımd gerecht, 4nd Darm-.

wiffen, ‚bIs Der HErr fein Bolk soieder zu Hauffe

6

hHerzig, und allein der rechte Konig und @efalbte !

bringen, md Ihaen anddig fenu 10ird,.

\

;

l]|

26. Der du allkıin die Saben gib{k, Der ir al

8. Denn wirds ihneaDer HERN wohl offen

mM

baren. 1lnd ıman wirb deun Ddes Hrrn Herrs

M

ü

fein gerechtf, altınddtig und eıvig Difk, Der du

fichFeit fehen in einer Qolfe, vieerzu ofes Zeh

rarl erlöfert aus altem 1ebel, Dder Dir unfere Da

II‚”

il

T

ter ermwähler und fie gehsihget Daff!

ten erfdiene, und wie* Salomo bat, Daß er Die

K

foden

27. Niym das Opfer au für da

8 :0An8 58Mé}

Statte molte Hefligen,

* 2 Chron6/ 14

M

\

Kiracl, und beivahre und Heilige Dein Srbe,

4

‚9. Und Seremias er zählte ihnen auc, aDie ' Sa

:

(

{lomo geopfert.Hatte, Da Die Kirche aemwenhef, und

A

|

»8, Bringe uns Zerftreuete twieder zufammen ,

3

* x RD, 8, 620

einr%!

erlöfe Ddie, o den HryDden Dienen mikjen, aumd fie

4

der Zempel Ferdiy 10arD,

Zı

He uns verachtete an, Davor frBermann einen,

Ö

10, Yiuch wie Wiofes den HERMRNN acheten,

ffr A

Grauen hat, daß doch die Hryden erfahren, Daß

und das * Keuer vom Hinımel Das Opfer verzehs

!

* ıSOl 20475r

{retHatte, 2 ** Har Salomo, unDd Das

X

my gen

Dir unfer GD feyefk! +

autch Da6 PBraud- Opfer,

$eue.r

' 295

‚29, Strafe, die uns unterdrucden, undmit grof.

rbf-t;‚ti)tr-etä

3809 , 24r

** 2Whr0. 7774

OSn

fem Pochen uns alle Schande anlcgen.

al Yindipie Wisfes.gefagt-Hatte, D

aß feinSofe

A

f

30. Pflanze dein Bof

C

; wieder alı Deinem Heili-{fer Seny * vom Seuer verge

brefmorden , UnD uicht

- Janl

gen Drt, wie Mofes gefagt Hatı.

AAEAEHEN.

Z 3 ﬁ°f.'l°/ 162

‚201

31. Darnach fungen die Priefter Lobgefänge| 12, YAlfo-hat Salomo auch acht Fan

egcop"Fert.

HN

Dazır, bis das Opfer Verzehret Ward.

13. ©ag alles findet maipın Den Schrirten, DIe

TI

32. Darnach hieß NeHemias Das- Orı

A

G

ge- Waffer au Stehemuas Zeiten gekhrieben find. _ 1nd gleich-

auf die aroffen Steine giefjen.

n2

]ivie er.der Konige, DPropheten, und Dabids Dlr

Vit erl

33. Da gienag auch ei

360

Ktamme auf., aber +fi

e\cher, und die Briefe der Wöhlge von Den Dpferik,

zu W

ivard verzehret von der Siamme.Des KeuerS-Auf hmieder zufammen gefucht , .und cine Liberen F zU

ME

Ddem Yiltar,.

Ü gexicht Hafte s

+ Yrchiv, Bücher- Sammiang,

Sorgen In

4

34. Diß ift Dald lauthar worden, 4nd vor den

14. Qifo:hat Zudas auch get

$

a HS DA füi'

FEA

König der Perfen Fommen, wiemanandem Drt,| Baücher, weil Kriege m Lande- gewefen {1D, DEr

24

wo man das ‚Seuer verftethafte, Waffer gefun-fallen, + wieder zufammen gebracht. + aelreut

d

SAg

Dden, und Daffelbe Die Opfer angezünder ‚Hattke,

15. Und wir haben ffe Die.. Wolit 19r Kenum

23 Un

35. Da verfrchte es der König auch, amd ließlefen, fo 1aßt e beyams Holen,

‘

WG 0

f

den Ort ausfondern nD -{ beftrieden, $ verwahren .

16. Dieiveil tvir nun Tokhes

Seit beachen wol

X

d

[

36. Und gab viel Geldes -Dazır.

— Alen, .Haben irg euch wollen. fhreiben ; Denn CS

|

5

ia,

37. Umd des Nehemid Gejellen aenneten den acbühret eucdh, Daßihrs .auch Halter,

\

K

daß Ör ß'@i'ti

DOrt Nechpar, auf Zeutfeh MNeimigung, etliche)

17. Wir Hoffen aber zu SOft,

|der feinem Bolk hilft, und das Erb ung wieder

hieffen idn au;b Nephthar.

1gibt, nemlich das-NMeich und das Pricfterthum

U M

&i

MO

Das andere ‘@apife!.

18. Wie ers im SGefez verheiffen hat, werde fid

11;

ﬂb‘ngm

1* unferer Dald erbarmen, undiverde uns aus Der

I, Eine Erzählung von der That Feremid zu dem Schreiben an |Neiten Melt

e

, an den heiligen Drt, mi@grgn‚fam«

l

WHriftobulum gehörig, v. 1-19, IL Der eigentlich

° Cingang H men Dringen.

*5 Mol 203e

ß

diefem Buch, oder die Borrede, D, 20-33,

19, Wie er ung bereits aus groffem Unglüc er-

M6

dﬁba„

n findet auch in den Schriften, dagire

ttef, md Dden Ort gereiniget hak,

Ö

Heremias, Dder Prophet , Die fo weg-

e Hiftorien aber von Juda, dem Mac-

M1g

eführt maren, gehriffen Habe, Daß fie Das Feuer.

20. ®1

cabder, und feinen Brüdern, undvoN

(

olten Mmitnehmen , wie oden angezeiat,

|Dder

H# ı

.

il In

IM

2. 1nd ihnen das Gefez mitgegeben, umd be:{den-

MNReinigung des Hohepriefters, UD 1vie Man

Xi

l

{tar gewenhet hat,

%* z Mal I, 1Be

4

fohlen habe, Daß feja Ddes Hrrn Gebofte nicht

21,

ndvon dem Krieg wider den AUntiochum,

M

N

bergäffen, und fich nicht Heffen verführen , wenn|den Edle

n, und feinen Sohn Eupator ,

ü

füh

M

fie die quldene

und ﬁ!berne ®ßg‚en, und ihren

22. Undvon den Zeichen vom

UMME

( die d

Man

Schmud fahen.

Hen

bar

befob?

/ fO das Judenthum redlich befechüzt haben, g&

i

4

3, Und habe ihnen Dderaleichen vielmehr

offl

Ah

enbaret find, daß ihr fo ein Fleiner {54“„ e DA

M

I6

/

MG

A

Da andere Buch der Maccabäer.

K

Eap. 2.3.

S51

ganze é£an5 geplündert, und eine grofie

Senge der, Hohenpriefter Feind, darum ,

Sag er ihm feinen

Öl

(

Heyden in die Siucht gefehi

agen, u80 ihnen nacdh-

geeilt Haben;

’

ÖNuthtvilen in der Stadt nicht geftatten wolte.

/ { N

‚23. Und mwei

fer von dem Tempel, wie man

5. BWeil ihm aber Onias zu madtt

g lvar, 309

M

Hujer zu Apolloniv, des Thrafkiui €

6ha, dDem

Daupt-

wieder gebauer , wie man fchon allenthaf

ben da-[Mmann in Nieder - Spri

aund Dbönice

M

A

l\i(

Hon Wweißt ,-UNO Die Stadt ı

hre Sreyheit wieder

6. Und fagte ihm,

wie der GDOrteg: Kaften 5fl

Al

erlanat habe, daßale andere Sefeze aufgehaben, 1 S

erufalem über die

YMaften reich von. Geld 1vd-

und allein des HErrn gehalten foll werden, wek|re, und fehr viel ub

d

A

her uns jezt 1vohl Wwil und qnadia ift.

zum Dpfer

rig, Daß man nicht bedürfte

SN

/ Mnd der S?Dön;'g möcht e mob( 34 fich

za

24, Diß und anders mehr, das Fafon in fünf! nehmen,

/ Melten

MBüchern verzeichnet , aedenken wir hHie auf das

7. Da nun Apollonius, zum KXönig Fam, fagte

,

/

5 aber

Hürzefte zufammen zu ziehen.

er ıD an , 1048 ıbm

Sıimon vom

Geld angezeigt

25. Dennwir fehen, 1wie die Zahl

in einander hatte,

Da verordnete der Köni

getworffen iff, Daß es (Oiver will jeyn, Ddie Hifto-

g Heliodorum,

ım

feinen Rammerer, und gab ıhm

Befehl, er foll

RN

rien, 1eil He alfo -auf einen Hauffen liegen recht,

1

te Daffelbe Geld hringen,

M f

zu faffen.

8. Derma

cte fich bald auf, und wendeke vor,

26. Daruın Haben wirs alfo madhen wollen ‚ ker müßte Ne

nten

+ einnehmen in Nieder-Syria ,

ol ojn /

Daß mansgern Lefe , und Jeichter He

haiten Fönne, / und Dbhönice , fe

ine Meynına aber war, daß er

nd jedermann möge nüzlich feytn.

1Des Königs Befe

HL wolte ausrichten, . + Steuren

Sn

27. Und zivar , Avir merfen, Daßuns eben fhwer

ogı

4vill werden, Daß wir aug Der Muhe unterftanden

I8 9‚53

{$ * Heliodorus num gen Serufalem Famy

M6 O

-

(

und der Hohepriefter ihn fremdlich em»

hHabenz Denn 8 gehöret viek

Qirbeit und Srr fangen f

atte, erzahlete er ihm, was ihm fein

m Cr

Sleiß Darzir

‚Herr Deri

28. Sleich

tvie eS ohne Arbeit nicht zugehet, der

I£e, 0O es

Ohtef, md parım er da iväre, und fr

* 2Macc, 4, 1,

ag?

SE

‚eine Mahlzeit zurichten und den Saften gqutlich

affo mäare oDder nicht?

thun will... Dennoch wollen wir dafjelde nict an-

10, Da ankivortete ihm Der

Hoheprielter : E8

JM

M

f

ift ein XHeil hi

nfer ungs geleagt zu £

veuer DHand,

Ö0

'

I

(

fehen, umd Diefe DiuHe, den andern Damit

zu Die-

Ddas Witktwven und Waifen gehöret

}

A

(

nen, gern auf 418 NeDiNeN,

I1. Das andere ift des Lobias Hircani, wel

29. In den Hifkorien an ihnen felbft wollen wir

ber gin treflicher Nannn war.

nichts Aandern, fondern bleiben Iaffen wie He vor-

Uind Halt fid) gar

i

fln

$

‚hin gefhrieben {ind, Ohne, Ddaß wirs Fürzer wol.

icht aifo, wie der Berräther:

Simon gefaat hatz

A

Jen zufammen zichen.

Ü

Ddenncs find nicdht mnehr denn v

ier hundert Centner

/

. 30, Ü1nd gleichip

Silbers , und ziven Hundert Sentner Goldes,

je sin Zünmermann, ivenn erl

12, &p twwäre eS ein

groffer Srevel, Daß man

T ‘

ein neucs Haus bauet, nicht weiter Denket, denn

c6 f9 Hinwveg nahme , u

nd Ddie, [o Das Shre ver-

yl

Daß ers alfo macdhe, daß s einen Beitand habes

3

frauet D

M

Avie man 28 aber mahlen unD fdm

+

zn (L, bi“;

aden Ddem DHeiligen Zempel, der in aller

NDa

Täffet er einen andern ür forgen.

elt fo

Hoch geehret und gefrenet ift, folt um Das

\.

il

31 Alfo wollen wir auch thun , und den, der

Shre befriegen.

9

3

Yiber DKeliodorus beflund auf dem Befeht

zum erften Die Hiftorien gefrichen hat, Ddafır

DeS RO

nigS, er müßte e6 30

fich nehmen,

8

jorgen laffen, ie erg aUes geredt, undD alle SHL

14. 1ind Fam auf einen Deytün:

WL

Fe mit Sieiß Durchardeitet habe,

A

nfen Zag In den

4

{

D

fg7

Z

2. YWir aber wollen nicht mehr fhun, demn

Tempel, 1mdAvolte e8 beichen,

Za erhubfichens

T

AT

auf8 Fürzefte die Summa faffen.

;

grofier Jammer durch die

ganze ©taöi,

{‘‚‘I

M

3. Und iwollen nm zu der Hiftorie arei

D

en

15,Die Yrie

fter (agen in hrem Beitigen

%

«<c'bmuff

r

X

und

vor dem YAitar

/ Und rie

fen GDr im Himmel any

Diß alfo zum Emgang gefagt haben, dasi

der dafelbft geb

ofen Hatte, daß man bie Be

ylage

ea

A

|

M

nicht die Borrede gröffer warde, Ddenn die q

gahze,

nicht foll veruntreuen, Daß er den e

Ya

)

TL

Hiftoria.

te, 10 fie an Den

uten Das Sl

SDr£ zu freuen Händen be

Dgelegt

fl

Hatten, wolte

erhalten,

A

— Das dritte Capitel,

16. Der Hoß

jepriefter aber ftellete fich f amı

d

mr

merlich, d

aß IOn niemand oh

ne groffes Airfeiden

M

7, Das böfe Beginnen Simonis , des Tempel- Bogts, und wie e£

Hen König Scleucum gereizt, Den Heliodorum wider Die

Guden

anfehen Fonnte ; denn man

fahe € ıhm an, 1weiß

M

‚Aabzufertigen, D, 1:8,

J

er 1ich foim Ungeft

e

D, 9740

I1, Was ?..cb mit Deliodoro begeben

DE entfarber

Hatte, Dap er in

in

606

‘“|groffen Hengften war,

d D“M

ü

1, 81 18 man mun wieder in gutem Kriede zu

17.

nn er ar fo gar erfchrocden, Ddaß er al

y Serufalem wohnete, und das Gefez fein

fe + erzit

terfe, Daraus man Teicht(

ich foüren Eoyne

a

imSch

te, wie übel ihm zu

'nne ivar,

T gan5

Wang gieng, 1eil Der Hohrpriejter Dnias

18. Die Leute aber Hin und wirder

O fromm ivar, und f fleißig Darüher bielte,

fern lieffen

in den Hau

am

2. Wurden auch

) die Könige Heiwegk die Stadt

weil fie fah

zufanunen, unDd beteten mit EINANDer/

gr 000

M

zu ehren

/ und fehieten Herrliche Gefhenke in den

$

e#

DE,

en, daß der Tempel in Berachtung (ol

ı06

U

Zempel,

3. Yllo, daß Seleucus

4, der König in Afta,

19. Und die Weiber Ie

aten Särfe an, liefen

18

AQus feinen Nemtern veror

Onen lie

; au

f den Gafjen um,

und die Junafraten, fo foniE

ß allen

Koften /ni

ht unter Ddie Leu

fe giengen , (iefen unter Die

fo man zum Opfer bedurfte,

+ YPbilopator,

Thore, und auf Die

dl

M

er verglichen mwird.

welchet Dan, ı1, 20, einem -@kfyecgen oder ‘©erbvmr.efv‘ ;

v

EHIEeEN /

.2)32aurlein / £t[i‘d;f [agen in Den

l

/

4. Nun war da

M

f

V

zumal ein Bogt des Tempels ,

20, Und Huben alle

W

g

)

‘39? hieß Simon,

ein .2Seniq-mutcr‚; Der war bem;a

nel, 1nd beteten,

‚ if)re _@änbé ;mf gen Dim-

21.S3

x SfFFfEE a

|

A

&-

inr

°

5

f

' ®a8 andete éöz;ct; der Maccabaer,

; @äp. Z

121. &$ war bez;beß erbärmlich, daß-das Bolf und mit dem Leben davon Fommty -

7

untereinander fo _ gar er

n 1vohl wieder annehmen.

fo magft du

D,

’

fhroden, und der Hohe-|ih

39. Dennes ift GDit Fraftiglich an dem Ort,

priefter fO-Anaffig Wwar.

22, Weil Aie alfo den

d der feine WohHnung im Himmel hat, fiehet

rie

YHKmachtigen @3ßttané un

A Darauf

p

fen, daß er das Gut derer, ü »eézbat)lin ‚Deyge-

/ md retter ihn, 2n0 die hn befchädigen

1

Jeat hatten, erhalten wolte,

Huoollen, {trafet er, und fehlagtfie zu todt,

Al

M

'23. Gedachte Heliodorus fein Bornehmen aus-

40. DB fey

genug von Der @cbayﬁä*ammgr

Jar

zurichtfen.

Und da er ben dem SDOftes- Kajten

: u;nb Helwdoro.

iteher mit Kriegs: Kne

e

(Dien,

/

24, Zhat der Yllına

htiqge SDit ein groß ..geié.

chen, daß er und die, f um-ihn waren, { -bor

‘ Das vierte @ap'éte!l

ı

8

der Ma

c

)

t GDites entfazten, und Iin-eine g‚mﬁ'z:'i b

Was Simön wider DOniain vorgenommen, D, 126, M, Die

M

Surcht und Schrecken felen,

böfe That Safbnis, D, 7:-20, ILL Was-fich ferner mit Dnia

d

M

25. Denn fie fahenein D

ferdt, Das abohl-ge

Hegeben;, v 370238 IV. Bofe Practieken Mencekai durch feinen

JM

fhmückt war, darauf faß ein (hröücklicher Neuter,

Bruder anuncod;um, D 39250

T

Das rennete mit A'ler Macht auf den Heliwdorunm:

ı, *

imon aber, der den Schaz und fein

TE

zu/, und fieß ihn mir den fördernzweyen Süfjen ;

a! Baterland fo verrathen hatte, rede-

S

A

und der Keuter auf dem Pferde - Hatte:einen ganz|te dem Dnia übel nac, wie er foldh Unglück -ge-

f

408°

qüldenen Harnifh an.

26, Sie fahen auch

ziveen JunNge ‘Befellen, -

W

‚ |ftifter Hätte, das Dem Heliodoro widerfahren wary

2 MNa 3440

S

/

’2, Und gab ihm Schuld, dafer Frachtete Herr

{tarF und fchön waren, und fehr wohl:gefieidet

j{;

}

Ddie (tunden dem Heliodoro zu beyden Seiten, uni

‚Jim £and zu werden, fo er doch der Stadt alles

|

ll;;

|

”ä

fülugen getroft auf

ü)ü/

|Outes that, und fein Bolk mit Ireuen mei—nte-‚.

)

57, Daß ervor D

hHumacht zur Erden fanf-und

. un

d veft Hielte uüber GDOftes Gebot,

Y

lm

'

ihm das Geficht vergieng.

.

3, Danunder Haßund Neid fo geoß1War, baß

;

28, Da nahmen fie ı1y

der neulich Finit grof des Simonis AUnhang etliche darüber erwürgten.

.£

fer VPracht und allen feinen Kriegs -Knechren In

:4. 1nd Onias fahe, Da viel Unraths axs ol

d 6M

|

die Schaz-Kammer gegangen 1war, 4nd Trugen |cher Uneinigfeit Fommen wurde, weil Apollonius,

6, An

ihn aufeınem Stuhl davon, und feine Sevalt ( der Haupıcmann in Nieder-Syria , alfo wütete ,

SN

Half ım aar nichts.

T urg ZUGEr

umd des Simonis Muthwillen ftarket

MN

29, (Daß man öffentlich die Kraft

des HEN er fich

auf 3uim Aonlgy

7 machte

x

24 1

merfen

m

A

— am

‚.8

Dete Fein Wort.

nußte,) unD er 1A6 ai;“o»fizr_ S00 -UND LE

] umDd Leuten zU guf.

5. Sicht fein Bolf zu verklagen, fondern Land

Wl

® 30. Die Zuden aber lobeten SOtt, da er fei-

6, Zenn er jahe, iwenn der König nickt Wurde

4

m

nen Zempel alfo geehret hatte: UndDder Zempel,|dazsı thun, foware es nicht möglich, in Die Lange

Y

/

ä

W

@&

recfen gelwefen War/| C

/

M

N

Der zuvor voll

;

ı

Surcht und Sd

Fricde zu erhalten, n oä) Simonis Muthwillen

|

$ Y

ward volU Freuden und Wonne, nad) Diefem Zel-|2u fteuren.

en des AWumachtigen GODttes.

’

‘aber Seleucus F aeftorben war , und

A dl (

31, Yber etliche, des Heliodorı

STreundekameny| _ ®“

das Megiment auf TI AUntiochum, den

W IM

Y

N

und haten Oniam, daß er doch den HERNIN

Edien, Fame, ftund Jafon, des Onias Bruder,

ü

en

bitten wolte, . daß er dem Heiodoro, Der 4czt In

;

nad) dem Hohepriefter - Unıt ,

4 Un

fezten Zügen lag, das Leben Wwolte frhenken,

+ Wbilopator

+ feirieh Benider

M Anit

32. Weil fich aber der Hohepriefter beforate,

'8, 1nd verhieß dem König, Awenn cr e8 zU 1ve

Yg

der König würde einen Argwohn auf die ZWCR |gen hbrachte, Ddreh hundert und fechzig Centner

aMr

Haben , als hHatten fie dem DHrliodoro eLWaS ge

Silbers, und von andern SGinfommen adhbig

X 8{m

than, opferte er für Ihn, Day er gefumd WUrde,

eniner,

S

M O

i

23. Und weil er betete, erfehienen Die swWeeN jJUN-

9Q, Und

u

über das verhieß er ihm auch Tonﬂeﬁ

K

gen Sefelfen wieder, in Ihrer vorigen KRDUNA, y herfehreiben Hundert und fünfzig Centner, wenn

—e

und Maten zum Heliodoro : Lanke dem K0HC ıman ıhın zulaffen wolte, Ddaß er Spiel- Häufer

im t’

e i

priefter Onla Heißig, Demu um F€vii'%@f\bi“-?ﬁ Hat ÜW da anrichten möchte , unmd Die zu Seruyalem nach

(l

Dder HENN das Leden gefhenket.

1 der + Antiocher Weife ziehen.

$ beydnifchen

HSü

ffr Kraft

l Z

24.11nDd verfündige allenthalben Die gro

10, Da foldhes der König willigte, und Safon

M %q‘e

Ddes HERRIN, weil du vom Hünınel herab 96& |das Priefterthum Friegte, gewöhnte er alshal

on

f

jtäupet bift. Und da fie diß geredt hatten, Ver-|keine Leute auf der Heynden Sitten.

:aßﬁ

fhiwunden fie.

ı1, Und die guten löblichen Sitten , von den

Q

A

35. Heliodorus aber opferte dem HERRIN , |alten Königen geordnet, that er gur ab,

;ßﬁ

Ön

aund gelobete ihın viel, Ddaß er ihın Ddas Leben wie-| Fohannem , des Eupolemi Bater, Wwelcher gen

mße; )

der gegeben hHatte, und dankete dem Onia, und |tom gefchickt war , mit den Nöomern einen Dund

ı nde

veifete darnad) wieder zum KXönlg,

I3ı machen, und tilgete die alten ehrliche Gefeze

O

6. Ulnd fagte jedermann, wier er mit feinen Qu- |h;, und richtete andere unehrliche AWeife an.

d

en die Werke des-Höchften GDites gefehen hatte,

I2, Unter der Burg bauete er ein Spiel Haus,

f

I

— 37.W8ihn aber der Königfragte: Wener mein- |und verordnete, daß fich die Härkften jungen Ge*

M Q

te, denm er aen Serüfalem jchiefen Fünnte, Dder et-|feuen darinnen üben mußten.

1153

qwwas ausrichtete; Ankmortete ihm Heliodorus:

13. Und das heydnifche Wefen nahın alfo über-

L

28, Wenn du einen Feind hafty 0dereinen, der

and ,

;

( i

Ddiey aus dem Neich gedenfet zu {tofjen, Den {chicfe

I4. Daß die Pri

efter des Opfersnochdes Teme

'

da

hin, Wenn Derfelde alfo gefiäupet xvigi}‚ wie id),; 'pets nicht mehr acdhteren, fonberny Iic‘‚’fm in ia‘

>

MM

'Das andere Buch der %)?aßcaßäer.

Cap. 4

853

M

@uclé:>aue‘‚ 1:i1b}df)?ti , wie man den Balten

"32, Da das Menelaus innen ward, gedachte

fchlug, 4nd andere

aiele trieh;,

jer, daß er Grelegenheit hätte, Daß er twiederum

ßl

z5. Und Keffen a!

4o ihrer Bäter Sitten fahren, [zu feinem alten St

and Fommen Fönnte, 1D (Eah)

M

zind hielten die Heydnifhen

für Foftlich.

etliche quidene Kieinode aus dem Zempel, ul

16. Sie mußtens auch

wohl bezahlen, Ddemn]fchenkte es dem Andronico, und verkaufte etliches

n Zyro, und in andere umAecarnde EStAadke,

}

l

@Ott (chieFte über e eden die, Wweichen fie ihege

en firafen..

23. Da das Onias erfuhr, braab er fich an els

Epiele wolten nachthun, daß fie e mußt

r nıche zulnen befrepten Drt zu Daphiue, 5a8 vor Yntioe

Nl

17, Denn es ift mit GÖttes Wor

Ichia Heat, und firafte (biz

}

{d

yerzen, es finder fich doch zulezt,

Ö

18; Da man nun Das grofie Spiel

3 Znr0

34., Yıber Menelaus Fam zu

Säizzä>-*bm‘éico allein)

Yn

Hi

elte, und der König felbft dabey war,

Jund ermabhnete 1bn, Ddag er Dhniam fahen folte,

19. Schiefte der Böfervicht afon

efliche * Das that er, und gieng zu ihm, und beredeteihn

d

Olntiochier, als wären ffe von Serufalem,

Ddaß el mit Liften, gab ihm aud) feine Hand, und den

W

dn

das Spiel au befähen, und {ehicte _ ben

ifnen|EyDd darauf, Daß er aus der Krenheit + zu ihın

]

Al

dreyhundert Drachmas, Daß

man dem Herculi

+ ]fame: Denn er wußte, Ddaß fih Ontas nichts SGır

M

W

davon opferte. Die aber,

denen folches befoh-|Les zu ihm verfahe, und Da er ihn alfo uberredet

IN

fen war, fahen, daß es fich nicht fhifen würde ,

hatte, erftach er ihn wider alles Mecht. + Srevkadt

quoltens derohalben dazu nicht brauchen, foNDern

35, Das thät nicht allein den Juden wehe, fons

U

an etwa8 anders WeNDeN.

+ Einem Noagott,

[dern verdroß auch viele Heynden, Daßer Dden froms

en Mann fo umgebracht hatte.

20. Darum, 0L ers aleich zudes Herculis Opfer]m

36. Da nun der König alle Sachen in Cilisia

IM

1

defendet hatte, beftellten fie doch Schif- Rüftung

S

l

Dafür,

Iverrichtet Hatte, und wieder Heimreifete, Kefen

0

21. Na

Ödem aber Prolemaus Philometor, der[ihn die Tuden in allen Städten an, und auch etlie

1

M

M

j

junge Röni

g

g in Eaypten, feinen erften Neichs-|che Heyden, und Fagten ihm, Daß Onias unfehul»

A

| S

Lag ausge

(chrieben hatte, da fhiedfte Untiochus|dig ermorder wäre.

Dden Apollonium, des Mnefei Sohn, auf denfel-

27. Und Antiochus

beFümmerte ff herzlich dar-

M

bigen NMeichs - Zag in €

ypten. Da er aberver-|um, ımd jammerte ihn, Ddaß der fromme erbare

Yte,

nahın, daß man ihn nıdt haben wolte zum Bor-

Yiann fo jammerlich war umkommen.

ıe }

mund, 304 er wieder zurik, UNdD gedachte,. Wwie

38. Under arimmete über den Andronicum- und

gr fein Neich un Frieden erhalten möchte ; undjließ ihm das Purpur- Kleid famt dem andern

T

had- l

Fam aen-Foppen, und von dannen gen Ferujalem, |Schmuc abziehen, und ihn alfo in der ganzen Stadt

22 md ward von SJafon und der ganzen Stadt /umher führen, und zulezt richten an dem Drt, Da

z al % _

Herrlich empfangen, umd eingeleitet mıt Facdelnjer Oniam erftochen hatte, Alfo hHatıdun ©®Dtt

H

and aroffem Triumph, Darnach reifete er wiedernach feinem Berdienft wieder gefiraft.

Ma

in hönicien,

8 aber Lnyfimachus, aus Nath feines

0

„ 23. Aber nach dreyen Yahren f

idfte Safon 39 ai

Bruders Ykenelat,: viel aus dem Tem-

al

Menelaum, des obgeduchten Simonis DBruder ,

el geftohlen Hatte , und das Gefchrey umter die

ul

daß er dem König SGeld brächte , und ihn etlicher‘

Leute Fommen war , fammlete fich die Gemeine

0

adthigen Sachen yalber erinnerte.

|

wider Lylimachum, da der qüldenen Kleinode

00 |

24. 1ind da er ben dem Königin Gnaden Fam,

9n viel hintweg Fommen waren.

Heuchelte er ihm, und brachte das Hohepriefter-

4°. Da fich nun die Gemeine gefammlet , und

y

B

thıum an %ch, und gah dem Künig rey hundert{(e

br zornig war, rüftete Lpfimachus dren taufend

$

Centner Silber8 11

nehr; denn SGafom

®

|Miann, und wolte fich mit Gemwalt Idzen, und

nr E

‚25 11nd Fam al

fo mit des Konigs Befehl wie:

’

k

y Ya }

der aen Serufalem z und hHandelte nicht wie ein|

feste über ffe einen alten liftigen Hauprmann.

41,

RET

Da diß die Bürger fahen, nahmen etliche

Ü

Hoherpriefter, (ondern wie ein wutiger Zyrann,|Srein

e, etliche ftarfe Stangen, etliche wurfen tie

1

i

End ig ein aralfam WHDes Zhier,

|mit Yfchen unter die Augen,

metly IM

— 26, Alfo ward Fafon, der feinen Brüder von

42. Daß ihrer alfo viel wund , und etliche gar

n DA

d

feinem Amt abgeftojfen hatte, mwieder Durcheinen|;

u Boden gefchlagen wurden, dieandern alle Da-

G

andern davon geftogfen, und mußte in der Amo»

von liefen ; und den Kirchen- Nauber fiengen fie

beted I

an

hiter Land

iehen.

bey der Schaz- Kammer,

27. Und Menelaus

behielt das Regiment, . Da

43. Darnach nahmen {ffe ihn mit Necht vor,

er aber das Geld, das er dem König verfprochen

44. Und weil der König gen Zyro Fommen war,

ı, M

hatte , nicht Fonnte ausrichten, da cs Softratus! (ie

flen ihrer drey, des Raths Gefandten, den

4 au

der Hanptmann in der Burg, von ihm forderte,| Handel vor i

28, Wie ihın der König befohlen hatte, ließ fie|rheil fpreche

N.

bn gelangen, Ddaß er darin 1"olte'1l&

a OM

der Mönig veyde vor fich 1aden,

45- 8 aber Menelaus übertviefen ward, ver:

L

Ö0

20, Und feite den DN

be A

er

Ne

enelaum ab , und verord-(hieg er dem Pkolemao viel Geldes, wenn er ihn

@

M

te deffelden Bruder Lyfimachum an feine Statt,|hey dem König möchte ausbitten.

Y m\1tll

und Softratum fezte er zum QAmtmannin Cypern.

46. Da gieng Protemäus allei

N 3 5€"énié in

d }

30 $

a es nun alfo beitelt war, richteten die|einen Saal, da er

3

ö

fic innen Fühlete, und bere-

‚Tharfer und Malloter r einen YAuf-|dete den König ,

(

l

ruhr an , darum, daß e der Mönig feinem Kehs-

47. Daß er Menelaum, der altes Unglück an

1

Weib gefchenfket Hatte,

+ in Cilicien D 36,

gerichtet hatte, 108 feß, und die armen Leutezum

‚

W

31. Da macdchte (ich

der König eilend auf, daßı Zod verurtheilte , Die Doch auch bey den Zartarn

e den Aufruhr fillete, und Heß hinter ihm den|unfhuldig erfunden und erkennet waren worden.

” 48. Qifo wurden die, o des Wolfs und des

d

T

il

‚SFürften Andronicum, zum Statthalter,

Ggggg 99989

Sem:

!

—_

854_

Das anbereéme bef Maccabäcer,

Cap.5.

»iann und Weib, Kinder und Hung

M/

Tempels Sachen auf das treulichfte gehandelt Hat- ‚ und alt ,

’

(

)

ten , unfchuldig ermwürget ,

'frauen, 1A, au

A die Kinder in der Wiegen,

d

49. Das that etlichen zu Tyro wehe, und lief

14. Daß alfo In dreyen Tagen ad)ßig taufend

fen (te ebrüic) aur Erdgn-beitatien,

umfamen, vierzig tayıenD gefangen, md Den adht>

so, Menelaus aber blieb beym Amtaus Hinfe 2ig taufend verFauft 1ourDen.

k

etlicher Gemvaltigen am Hofe, Ddie fein genoffen ,

15. err Ynticchus Kicß ihm an Diefen nicht ge

amd Wward {e länger je Arger, umD fegte Den Bür- nigen , fondern artcf auch Die Heiligfte StAdte auf

v

i

}

gern altes Unglicd am

>+ von Ahın. befchenft worden,

Erden an; und Menelaus, der Berräther, füh-

A

Irefe ıf

yu.Dinem.

f

0

|

16, Da raube

fe er mit feinen verfluchten Hän

Z

‚Das FHüinfte C«$a;3»éé:c[%

a

Den, Ddie heilige Gefäife, und alles , 1008 Die ane

i

1, Was Yafon für Unruhe angerichtet, o. x,.20. M, Antiochi Ty-. DEN Mönige zum Zempel geachen Hatten, zum

M

dl

ramncy, Wider Die Guden

ROR

Schmiee umd Zierbe, Das raffete er mit femen

A

}

I. W Am Ddiefelbige Zeit 394 Untiochus zum an-

‚fündigen Sanden bintwea,

dı

;

17. Umd erhub fich fehr, un

D fahe nicht, da

e

Dernmal Ia Caypten.

Die, fO in Dder

MOM

2. Man fahe aber burch die ganıze Stadt vi.

er der HErr foldhes verhängete über

Sradt maren , am ihrer Sande willen,

Das

w6

zig Tage nach einander, in der Luft, Meufer in

4

ivar aber Die Ura

B

%5

quldenen Harnifchen , mit Langen Spieffenireiner)

S

&

, daß SDit die f1)€iﬁ8'ﬁ*@.täté‘

ü Ö

Schlacht - Ordnung,

v

te fo fchAndlich zuricten (

T

3. Und man fahe, mwi

e ffe miteinanderträfen,| . 18. Souft foltees dem Un iocho eben ergangen

und mitden Schilden und Spieifen Aich wehreten, Yeyn; wie Ddem Iye

{iodoro, der vom Kömg Se

J

und wie ffe die Schiwerdter zükfeten, und-aufeimn-|leuco gefandt war, Ddie * SOHaz-Kammer zu bes

n da

ander (choffen, und wie der qudene Zets fehim- |fchtigen , und ward 1wohl Darod zerfclanen, Daß

'»ä

Al

Il

merte, und wie fie mancherlen Harnıfch Hatten, ermußte von feinem freveln Bornehmen ubä‘ceben.;

A 3]2“CCO'3/ @324

Z

4. Da hetete federmann, Daß es Aa nKDEs B,

fes bedeuten folte.

'19, Denn SOtt-Hat das Bolk ‘;n'iäs’i“t;au7@e'mvät)%

M

IA

MÖ

s, Aber es Fam ein erlogen Geßhrey -aus, wwie {et um der Statte willen, fondernDdie Stätte um

Antiochus folte tode feyn. Da nahın Safonbey [ des Bolfs willen.

A MD

taufend Mann zu fich , und grief unverfehens Die

25ö. Darum mußte fich der

_?'I)ei'fc'gé Tempel äucb‘

Dn

Stadt an. 1lnd als er die Mayren mitden.Set-mit letden, Da das Volk gefiraft 1vard, wie er

Ar

nen erftiegen, 1und Ddie Stadt erohert Hatte,

au ivieberaum Des Dolks genoß, Denn wie Der

A

%0

6. Siohe Menelaus auf die Burg, Zafonaber |Zempel von den Seinden eingenuminen 1W4rDd, Da

MR

“ svürate feine Bürger jammerlich , -und -gedachte /der HENMN-zürnete z LUfo Hk er wieder zu Ehren

nicht, weiles ihn o alücte wider feine Freimde, und zu.recht Fommen, 0a Der DHENM Ihncı Wie-

M

„ Daß es fein

A

roffes Unalück wäre, fOnderndieß:fich [der gnadig 10arD.

A

Dünken,. er

Ü

1

egete mwider feine Feinde, und fiegete| 21. Die CSumma ;a

ber alle8, avas Antiocdhus

d

zwoider feine Büsger.

/aus . dem Zempel gerauber Hat, frd achtzchen

Ka

7. Er Fonnte aber aleichwohl das Megimentnicht Hundert Ceritner Silbers, Ddie nahın er mit {ih ,

>

ANWOCEE

erobern, fondern Frica

te feinen Lohn, Avie er Ver-hund z0g Auas acn Antiochia imit einem folcen

AI

A Stolz und Hoffarı, Ddaß er gedadıte, er wolte

Mal

dienet Hatte , und Aohe mit Schanden mwieder in

nm Die Exde machen Daß inan drauf Kbitkete, WIe

Dder Ummoniter Land,

4O

8. Da ward er zulezt verklagt vor Areta, Dder auf dem Mieer, und das Mee

f

v daß nan drauf

Oraber König, daß er von einer Stadt in Die-als wandelte, 1vie auf Der WrDeN,

4O

dere Nichen mußte, und nirgend (Icher war, / UnD

22, Und ließ Hinter Ihm zu .

Serufalein etlidhe

Aa

jedermann war ihm Feind, als einem,der von feinen: Amtleut?, böfe Buben, Philippum aus Phroala,

Gefez abtrünnig war z auch verfluchte Ihn jeder-|der noch arger und wilder war, denn fein HE ;

’mann,als einen Berräther und Feind feines Bater-

23. Zu Garizim Andronicum, und neben den

— Yandes ; umd ifkalfo In Egypten verstoffen worden. ! benden Mengelaum, welcher über die andern alle

MRg

9. Und wie er viel Leute aus ihrem Baterland|war, Ddaß er fein eigen Bolk fo plagte,

San

©0 l

vertrieben hatte, fo mußte er aud) felbftimSlend

24, Weil aber AUntiochus den Suden fogar feind

fterben, zu Lacedamon, da er verhofteeinen Auf-/wyar, fchiete er ihnen den (händlihen Buben

\ide

enthalt zu finden, weil fie mit einander gefteun:/ yokKonium, mit ziven und zwanzig faufend Mann

K

(

Dek iwaren,

{ns. Land, und gebot iHın, er follte alle ertwachfee

M

‚ 10, Qber w

ie er viel unbearaben biné‘etmrf(en

ne Manner ermwürgen, die Weiberaber, und das

hat, f ift er auch hinaeftorben, Ddaß niemand um 15n

junge Bolk, verkauffen,

&

/

f MMl

: Leid gefragem. 1lnd hHat nicht allcin nicht Das ©luck

X

btll M

ehabt, daßer in

25. A er nun vor SFerufalem Fam, frellete er

I bl'aw

5

feinem Baterland wäre begra-| d friedlich bis auf den Sabbath-Tag, da die

X

en worden, fondern hat auch in der Fremde Fein

Süden an feyrenz da gebot er Augs jemen Leu-

M

el

Srab hHaben mögen.

w

Iten, fie folten fich rüften. .

IM

Molto

[$ dem RKonig foldhes vorkam , gedachte

26. Qg nun jedermann zulief, und fehen wol-

(

Wl

IT Q

er ganz Judaa würde von Ihın abfal-|te, 1was da werden mürde, ließ er fie_alle erfte-

\

Albın,

N

jenz und 30g In einem Grimm aus Egypten, und|chen ; und Fam alfo mit dem

anzen Zeug in DIE

30

nahm Serufaleim mit Gewalt ein,

tadt, und erfehlug eine gro

f

Menge:

k

12. Und hieß die Krieas- Knechte erfhlagen ,

27. Über Judas Maccabaus machte fich davon

Mar

Wın

ohne alle Barmherzigkeit, 1a8 fie funden auf der |mit neun Brüdern, in die Wildniß, und das Ge-

U

Saffen und in Haufern.

hirge, und enthielt + fich da, mit’allen, fo fih

A

13, Da würgete man durch einander jung und |zu ihm gefci)lagen Hatten, von den Kräutern,.

Das andere Buch der Maccabaer,

Can 6.

855

€r ni£bt mußte m&tet den unremen DHeyben e

15: Derhalben. hat

DeN.

+ ernährte

er feine Barmherzigkeit

‚|mit einem Un

|nodch nie von ung gar gen

oimmen, - 11n0d oO er uns

x

alüc gezüchtiget hat, hater dennodh

X

Das lfed)%te @dj>ite!.

fein Bolk ni

CDr gar verlafen,

16. DIE habe ı

d zu einer Ermahnung hie fa

T, Die Berfolgung, 1oelche Antiochus wider den Sotkesdienft Hat! qeyı \vollen,

M

Angeflellt, und wa fich darbey Degeben, D, x-17. 1 Erzabh-

17. Hun wollen wir wieder auf die Hıfkorien

Jung, wie cg mit dem Markyrer Elcafar hHergangen, D, 18 -31,

Fommen,

icht Jang darnach, fandte der König ei:

R

nen alten Mann von AYntiodyia, Ddaß

18, (&8 war der vornehmiten Schriftgeleht

fen einer, &

leafar, , ein betagter und

D

gr die Syuden zivingen fölte, Daß ffe von ihrer Ba doch fehr fdhöner

Mann, demfelbe

n fÜerreten e

K On

0

ter Gefez abfielen, und GOttes Sefez nicht mehr|mit Gewalt den Mund auf;

Daß er folte Schwet-

SN

hielten,

}

Inen: Steifch effen ;

Z un

d daß er den Fempel zu SFerufalem folte

19. Aber er wolte lKieber ehrlich fkerhen, denn

M

verunreinigen, und Ihn Heiffen Des Sovis DOlynı-| o

fhAnDdlich leben, umd + Hdte es gedultig.

(

p E Kirche, und den Zempel zu Garizim, Ddes

+ fpeiete eS aus,

$

%

Sovis en Kirche: Dieweil fremde Leute Da-

20. Und da er zur Marter giena, Arafte er die,

M

felbft mwohneten.

.

N

fo verb

oiten Sleifih affen, aus Liebe des geitlid;en

dn

‚+ Des Yupiters Olympt

u8, eines £évbn'iffbm Mbautts,

1 ZeDeNS,

21. Die nun verordnet waren, Dak fie die Leıt

Ö

102D8.

3, Aber folch wurt Wefen that jedermann ‚f(l)t‘

S

S

e zu * Schweinen- Sleifh wider das Gefez, drin-

X al

A, Denn die Heyden. fchwelgeten und praffe-

gen folten, weil fie ihn f eine lange Zeit gefen»

i

Ä%

ten im Fempel, und frieben allerley Unzucht mit|Net hatten, nahmen fe zhn auf einen Drt, und

den Weibern an Dder Heiligen Stätte, und Irugen; 1aaten, fie wolten ihm Sleifdy hrinaen , das er

Al

viel hinein, Das (ich nicht gebührete,

1w0hl effen Dürfte ; er foite fich aber Kellen, als

ylg

;

5, Man opferte aufdem Altar verbotene Opfer

y

&

|1ware e6 geopfert Schweinen-Sieifch, und folt es

a

in

103 /

1dem König zu Lieb efen,

* ıNO 1170

ME

:6, Und hHielt weder Sabbhathı noch andere ge:

22., Daß er alfo beym Leben bliebe, und der

MRie

N

wöhnliche Seyertage, und durfte fich aar ıemand|Alten Kundfchaft + genöffe.

+ Freundfchaft

Aa

merten lajjen, Dag er en SuDd Wares

23, Yber er bedachte fich alfo, wie es denn fei

7, Sondern mantrieb fiemit Sewalt alle Mon-ıhem aroffen Alter und Eis-grauen Ropf, auch

n des Königs Gehurts: Tag|kinem guten Wandel, den er von Fugend auf ge-

T

Dden zum Dpfer, wen

wwar. Wenn man q

ber des Bacchi + SFeft hbe-|führet hatte, und dem Heiligen Söttlihen Sefez

IN /

gieng, da zwang man Die Füden, da feimn Kran-|GENAB !war, und fagte dürr heraus :

Schiefet mid;y.

Sänat

zen on Epheir, dem Baccho zu Ehren, einher |Muner unter die Erde Hin ins Grab,

ilen

gehen müßten.

<& des heydnifchen Wein. Gottes, *

24. Denn e8 will meinem Yilter übel anftehen,

8. Man Hatte auch, aqus des Prolemai AUnge-|daß ich auch fo heuchle , daß die Iugend denken

ben , ein Gedot Laffen ausgehen, an die Städte/muß, Eleafar, der mun neunzig Sahr alt ift, (ey

RN

der Heyden, Ddie um Serufalem waren , Daß fie/auch zum Heyden 1worden ,

1‘

A Ml

Die Füden allenthatben zum Opfer zivıngen folten.! 25, Und He alfe durch meine Heuchelen verfüh-

9. Und f etliche darauf beftünden, Daß fie es]rek werden, Daß Ich mich fo vor den Leuten felle,

%;uhti! t

nicht mit den Henden Halkten 1woltfen, Die folte/und mein Leben ü eine #

%

man

eine Zeit, die fch noch zu

gu

}

Auas erftechen, Da fahe man feéfn—ezt;greﬁ'a’.n' (eben habe, alfo frijte ; Das ware mir eine ewvige

SHANDE,

y Ca

Sammer.,

10. Qwo Frauen wurden vorgeführt, daß fie

26. 1nd zivar, 1a8 Hab ich bavon, wenn ich

@M 6CDB\ä

ihre Söhne befehnitten hHatten,

Denen band|fchon jezt der Menfchen Strafe.alfo entAohe, weil

TI

man Ddie Kindiein an die Brüfte, nnd führete el ich GDites HAanden

, c fen Tebendig oder todt,

herum Ddurch die ganze Stadt, umd warfen e zu- |nicht entflichen mag,

dı II

M

Jezt über die Mauren Hinab,

e

T

I1. (Etliche hHatten (: in der Na

e verfrochen! m

ir alten YMayn wohl anftehet,

27. Darun willich jezt frölich fterben, Wwie 8

aln O

in die Locher, Ddaß fie den Sabbarh hHakten möch-

nnı

fen. Diefelben, als es V

®

}

28. Und der Juagend ein aut Eyempel Hinter

ıd SOM

verbrannte man,

e

Mippo angezeiget 1WarD/| mir laffen, daß e willig-und getroft, m Des herts

d (llßbß

Denn fie wolten fich nicht weh-|Lichen heiligen Gefezes willen fterben,

Ten, Ddaß fiefich am Sasdath nicht vergrifen.

29. Da er diefe Worte alfo aeredt Hatte, brach-

an

12.5c0) muß aberden Zefer

hier vermahnen, Daß| €e

man ihn an die Marter. Die 19n aber führes

/

u

er fich nicht araere über diefen Jammer, fondern

fen, und ihım zuvor freundlich gewefen waren, er

;

qedenfe, Daß ihnen die Strafe nicht zum Berder-

grimmeten über ihn, um MI

%

a C :";“‘

A

OLg DiUCHE

ı

I

'

}

f

en, fondern uns zuc Xarmung widerfahren fen.,

?‚

(

13. Denn das ift einc aroffe Gnade, daß SO

denn fie meinten, er Hätte e$ aus einem 2193 ge-

a

9e Gl

en Sündern fteuret, Daß He nicht fortfahren, und|

(

ift Dald hHinter ihHnen her, mit der Strafe,

3<3. QU8 fie ihn aber gefehlagen Hatten, Ddaß er

S

al

14. Dennunfer HErr SGOrft {iehet uns nicht o

jezt (Eerben folte, feufzete er, und üra : Der

mE

f

lang zu, alg den andern Henden, die er laffet hin:

ı

HErr, Ddem nichts verborgen HL, iucıfte6, Daß

ich die Schlage und groffen Schmerzen, den 109

ehen, bis fie ihre Maas der Sinden erfüllet ha-

an meinem Lerbe trage, wohl Hatte mögen umıge-

ya

en, Ddaß er fie hernach firafe, fondern wehret

hen +, wo id) gelwolt hatte : aber der Seeken

em0

Uns, daß wirs niIcht zU i

nacdh, lede ihs gern, um GDOites willen.

f

|

y

el mad;en‚\ m_1b er 3u1egt‘

T vermeiden

/

W

'f“b.\/ßn uns rächen mulfe,

|

31. 1nd

Öl

/ ©gg0494998 2

S

SEA

.‚

Das andere Buch der Maccabier, _

H

{

%

' 31 Und ıl alto verfiede

n

, und hat mit feinem ] 1Dicder auf

erwefen : du aber wirft aidst ‚Aufet-

Zod ein Fröftlich Erempel hinter 1ich aelafjen, das) weder werden zum Le

€l

Ifd’(\

nicht allein die ugend, fondern jedermann zur

15 Darnach nahmen

fie den fünften, Und geiß

I

‚felten ihn aud),

Daor jahe Antiocdhum an., und

d

’$ztgettb e;‘mqbne—a fo[l

iferadh zu tDar3

u

Sß

16. DU ib‘z-(f?l—

n Menh, und muft erben, 1v’”eii

7

M

Das febende Eapitel

{dur aber gewaltig auf Erden bift, fo Chuft Du, 40as

A

I, Eine Befchreibung der Marter, Aelche ficben Brüder erlitten

‚Adur wilt. Das folt du aber mOr in Sum hebh-

(

e

und mag fich dabey begeben, v. 1-40, I, Wieakich endlich Di

men, Daß uns GDit aar veriajjen habe,

I6

93?&it#tt derfelben gemartert Worden , D. 4142

17. Berzeuch eine Heine Weile, f folt du er

ı. (6+3 mwurden atıch feben Brüder famit ihrer

fa

b

jren, wie MACHfig ©O , Dder Dich u‘g1%-be’_iu

/

Sefchlecht ylagen 1pird.

z

9

, Multter gefangen;, und mit Geiffehr und:

18. Nach Ddiefem fuhr

ten fie den %kä;étéäx ‚auch

I

fiodh

Siemen geftäupt, und gedrungen Dom Nönig, Dab-

herzu. Derfelbiae faate auch, Da er Jezt Herhen

HÖ

fie folten Schweinen- Sleifch eyen, Das 1hhen IM

}

foltez Dur wirdk mich uicht o befricgeny Denmmwir

M

M

Sefez verboten war,

b

en dis Leiden wohl verdienet, Daram, Daß wir.

M

M

2, Da faate der Q&

eltefte uäte‘r ihneimatfo: Ma

8 9a4

LO

swilt du viel fragen, mD voN uNg WHTeN ?

ir f

$ an unferım ©Dit berfündiget hHaben!, umd.et

ol

l

wollen ehe fterden, denn etwas wider unfet DA-

Handelt Fhröcklich mc un

z

(

terlich Sefez handein,

4

x9, Yberes wird D

ir i

icht fo hinachen, Daß d

£

an

; Du ergrimmete

der KMönig, und gebot, Man

alfo wider GDit tobehk.

s

20A8

Wn

20, E war aber ein Aroffes Wunder an Det

An

(

folte eilends Pfannen und Kejel uber das Feuer.

X

MYMutter, und i{ ein Eremoel, Das wohl werth il

A,

fezen.

p Ddaß mans von ihr fehreibe, Denn fiefaheihre ©öbe

A

4.

Da man das gethan hatte, geböt &; Ina

He-alle feben auf einen Zag na einander Mars

A

folte dem MNeltejten die Zunge ausfehneiden , un

D'

Hande und Fulfe abhauen, daß die andern Bri-

tern, und Lidte es nut grofier SGedult, um Der

4

Der und die Mutter folten zufehen.

L.SHofmung wilien, Die fie zu GDit hHatte,

dnl

5s, Q er-nun fo zerftümmelt WaL ;

Yieß er aDnl

— 2E. Dadurch ward fie fo muthig, Daß e einen

Va

zum Seuer führen, und in der Dfannen Draten,

©

oöhn nach dem andern Aaufihre Sprach tröffete,

aM

40 faßte ein männlich Herz, und fra znihuch:

3 £

A

d

Und dadieLohe F allenthalben in diePfanne fehliug,

2 CO bin ja eure Mautter, und hab euch ge

4

$

ermahnten ffe fich untereinander, famt Dder DU

ü

böhren, aher den Odem und das Leben hab . id

An

ter, Daß fie unverzagt fürben, mıd frachen z

1E

NC

9

(ht gegeben , inßci_>}feur‘e Sliedmafjen alfd

Ör

— 6, GOtt der HErr. wird das Necht anfehen;

g

und ung andadia fepn, wie Mofes zeuget in feinent?

23, Darii

f To swird der, Der die Welt und

IÖ f

SGefang: Und * er ift feinen Knechten qnadig.

* g Mof.32, 660 fr 90 13

j alte Menfehen gefhaffen hatı eud) den Ddem und

Iı

1das Leben andädialich wieder geben, wie IhES jezt

7,lg der erfte alfo verfhieden ivar, führetema

14} ':u

m feines Gefezes wiken mwaget und Fahren Lattet,

JO

Dden andern auch hın, Ddaß fie ihren, Muthrtoiiten

24. Da Untiochus diß hHoörete , meinte er fie

A

mit idm frieben , und zogen Hm Haut und Haar |we

racdhtete unDd fchimahete Ihn auf thre Spradh -

ab, und fragten ifn: Db er Sau- Fleilch efien|und nahm den jünaften Sohn vor fidy; &rr noch

M

ﬁrz?«äl°li

wolte, oder den ganzen Leib mit allen Gliedern uhriq war , und ermahnete ihn mit auten Wor-

martern (affen ?

$

8. Er aber antıvortete auf feine Sprach, und.

ten, aumd geredete + 1DM init einem (£uD : wWenn

A

er von feinen: veterlichen Gefer abtfreten Wolte,

Anr

faate: S5Ch wills nicht thun.

Yoie

1f0 folte er einen anddieen Herrn an m habenz

}

M

9. Da nahmen fieihn,. und marterten ihn

{und wolte Ihn reich, und einen Herrn Aaus ihm

k

dn

Dden erften. QUis er nun jezt n den lezten Zügen

AMADA.

® verforach

OM

lag fpracdher: Du verfluchter Menfch! du nummft

25. Da er fich aber nicht woölte bereden Laffeny

A

{

mir wohl das zeitliche Leben ; aber der HERIM

cß Der König die Mutter vor fich Fommen, und

A

aller Welt mwird ung, die wir um feines Gefeze8

verinahnte fie, e Wwolte doch den Sohn dahin

willen (terben, aufermweden zu einem ewigen Leben,

M

hbereden, Daß er ben vein Leben erhalten würde.

IM

a1

10. Darnach nahmen fieden Dritfeny, Und frie-

26. Daer He mit vielen Worten aebeten hat-

A

bein auch ihren Muthwilen mit ihm. 1nd da fie

te, fagte tie ıhm 3zu, fie wolte es thun.

7 U

e$ von ihm forderfen , refte er die Zunge {LEY

.

27, Wber fie Hottete mur des Tyrannen, Denn

M

}

hHeraus, und firette die Hande dar, und fprach.

e oieng zum Sohn, und redte Heimlich auf Ihre

LE

gefrofe:

Sprach mit ıhmy und fprach:

.

e

U

11 Diefe Gliedmafjen Hat mir SDtt vom Dim-

29 Diy mein Hebes Xind ! Das

ich neun Mon-

80

mel gegeben , Ddarum will ich fie gerne fahren Laf-

den unter menfein Herzen getragen, und bey Ddrey

Sahren gefduget, und mit groffer Mühe. aufer-

M önl

fen, um feines SGefezes willen: Ddeun I hoffe, er

I

zperde mirs wohl mwieder geden.

ine Diener verwun-

z0aen bab, erbarme dich doch über mich.. Siche

M

Ml

12. Der Mönig aber und fr

an Himmel und Erden, und alle8, 10a48 drinnen

M

I

derten fich, daß der Jünaling ( Freudig Wal, u

;

nbf

ift, DiE hat SGDft alles aus nichts$ gemacdıt , und

die Marter o gar nichts adtete,

’

wir Menfchen find auch fo gemacht.

XC

13. Da diefer auch todt mar , vei

nigten fie den

29. Darum fürchte dıa nicht vor

dem Henker,

vierten auch, unDd geifelfen Ihn,

fondern ftirb gern, wie deine Brüder, Ddaß die

I

14, Da cr aber jezt fterbden wolte, radh er:|Dder gnädige GOtt famt deinen Brüdern, Wieder

M

d

/

_ Das ift ein groffer Lroft, daß wir haffen, wenn|(ebendig madhe , und mir wieder gebe,

D

tt?{

ı

Un8 Die ä)Jteä{<£;m erwürgen, Daß ung@©Ottwird! 30, Dadie Murtter init dem Sohn noch aﬁ£

ete,

Mın

(\\

* Da ähbetc %itff)__ beé] Maccabäer,

Cap. 7-‚ 8. 857

A

br?é? i'prad; béi'3üi1@üiié: Worauf barré£ t'br?

s, Und Yiaccabaus mit feinem Haufen plagte

D

SedenkFet nur nicht, Ddaß tch vem Fyramnen hier- die Heyden wohl: Denn der HENN ließ von

A

an gehorfam feyn twill, fendern ich 1il das Ge

„|feimnem Zorn, und WAard ihnen Wwieder guadig,.

S

fez haltenz das unfern Vatern durch Mofen ge

6, Er überfiel unverfehens Städteund Flecenz.

Q@ Ü“I b

1und {teckere ffe an; und nahın ein die Gequeiniten

e

31 Du aber, der dur den

IJuden alles 2wb an

‚ADrte, und that den Feinden grogfen Schaden.

OC

A

Jeaeft, Solft unferın HErrn GDtt nicht entlaufen

7, Um meiften aber trieb- er das ben Nacht,

E ü

[

. 32. Wir keiden um unferer Süunde willen, das |daß man weit und breit von feinen Thaten fagte,

Ur wahr.

1in

a aber POilippus + (ahe, daß er je an

Öan

Yıber un8S zornig if, und ums

* 33'9 üi‘bo

6 wohlder febendige GOtteine Weil: © ®

ger fe fearfer 1ward; weil esihm O allıda..

TE

fo wird er Doch (einen Knecht

feraft und zuchtiget , |te, fchrieh

er an Drolemayın, den Hauprmann:

SM

M

en wiederum gnddig ;n Yieder

-Spria und Phönice

‚ am Dülfe, denn

€5 [ag dem König viel daran.

M

_ 34. Uber d gottlofer verfluchter Menfch 1

+ Diefes wird ı Macc. 3, 38 dem Lyfias zugefehrichen.,

fÜ IM

Yberhebe didy deiner Geiwvalt nicht fo fehr , und

9. Da (hiete Prolemaus feinen beften Freund,

;

troze nicht auf die-eitele Hofnung, daß dır die Kin-|den Nicanor , des Batrocki Sohn, mit zWwanzig

M

Der SOttes verfolgeft.

Jtaufend Mann, daß er die Jüuden gar ausrotten

C

M

_ 35. Denn du bift dem Sericht des AUmächte| olte , und qgab. ihm einen Hauptmanı zu, mit

‘gen GOttes, der alle Dinge fichet, noch nicht

N

qmen Sorgias, welcher in cxf.übrae-r_ Krieger

a

entlaufen,

RO

w

Ö

Br

u

der, Ddie eine-Heine Zeit fich ha- 2 HNicanor aber gedadte, erwolte aus den '

W

(

Hen Martern Taffe

n Ddie warten jezt des ewvigen|gefangenen „ züden Das G4d Löfen, das der Kös

ß

Lebens, nach der Berheiffung SOttes, Duaber/nig den Römern jährlih geben mußter nemitch

folt, nadh dem Urtheil GOttres, geftrafet werden, 510en taufend Sentner,

OC |

Yvie dr Mmit Deinem Hochmuth verdiener haft,

11. Darum (hkte er

alöbaldin die Städteam:

d

7. 50 wl mein Leib und Leben;, um meiner, Meer hin und mwieder, und Kieß ausrufen, wie er

%i

{

er Sefez willen, dahin.geben, twie meine Bruz|die Tuden verfaufen wöolte, neunNzig Fuden uin eis.

am /

D

v1

‚Bolf gnädig Werde. u aber wirft noch felbft| Strafe von GOtt fo nahe wäre,

der, und zu GDr fehreyen, daß er bald feinem{nen Centner ; denn er gedachte nicht, daßihın i>ie‘

Ä

T

A

©

«

Daß er aUein Der rechte GOtt fep,

befenneh müffen, Dutah groffe Marter un-bäuaa£,3

12 r®1a

e

nun Sudash

Örete von dem 3ug} DdeN

w L

38. AWber SO

Mıcanor vor hHatte, hiekt er es feinen‘

T

| ;

en Brüdern e

ö

fe8 Zorn wird an mir und mei:|Zuden vor, -

Diebeyihmawvaren, Wwieein Heer Foms

O

nden, welcher billig über unfer!men würde.

( O0 ;

‘ganzes Bolf gangen if,

i

13. Welche nun bverzagt mwareh, und hatten

39. Da diE der R5

r

N

ia hörete, warder toll und[da

$ Bertrauen nicht zu GOtt, Daß er rafen

C

‚cg

6

icht, 1nd Ließihn ‘

n

och harter mattern, denn|mwurde, Die Kefen davon und Aohen,

n

Ddie andekh, DeNnES VErdFo:

3

ß ihn, daß fie fein noch

14. Die andern aber verkauften alles, 1wasfie.

0ı

Ddazu fYötteten,

hHatten , und baten den HENRIN, Ddaß er e ia

Soldgen

40. Alfo ift

Ddiefer auch Fein dabhin geftorben,

ertöfen 1volte, welche der Nicanor VE

;i?.auft Hatte,

ar wl

ımd hat allen feinen Zroft auf SOtt geftellet.

€he er fie gefangen hatte,

S

A

ün legten wward die Mutter auch Hinge-

I5. Und Wolt ers nicht

um ibrentwillenthun,

6

richtet,

1daß ers doch that um des Bundes willen, den er

Ya ;

42. Diß fey actlika on dem hennifchen Opfer|Mit ihren Bätern aemacht Hatte, uud um feines

xa

|herrlichen groffen Namens willen, Darnadyfie ges

S

W3 aaın Marten

__ Inennet find.

Ü Jjé‘

16, 208 nun

9)Eaé’cab Aus feine Lente zu Hauf

qIehEl

®

;

|ä

Das achte Eapitel,

1 gebracht Hatte, ben fechs Caufend, vermahnete er {ie -

adeenal

1, Die Kricgs - Berfafung ZJuda, o, x IL, Die Gegenverfaf:

zum erften, Daß fie d nidtenticzen folten vor den

X

fung Philippi Durch Nicanor

ı0, 8: 1x, IM Der Sieg Sudä] Feinden, noch {id) fürchten vor Der qroffen Menge

Wwider Nicanor, D, 1232

[derHeyden,die fie widerNecht undundilig plagten;

d

900l

f

ber Judas Maccahäus, und feine SGe:

17. Sondern fich tapfer wehren, und gedenfen

n Sl

|

fellen, giengen heimlich hin und wieder an die Schmach, die e der heiligen Statte an

00

ih die Fle

ranl

fen, und riefen zu Hauf ihre Freunds |geleget, und wie e die Stadt verhöhnet, und ges

0O

Ahaft) und was fonft ben der uden Glauden |plaget , und das Gefezabgethan hHätten,

DHauf brachte,

lieben war, daß er ben fechs taufend Mann zw

18. Sie * verlaffen Ho -C(Mrach er) auf Ihren

f

g

|Darnifh, und find voll Trozes , aber wir verlap

f

M

2, Und fie riefen GOft any daß er das:arme|fen uns auf den Allmächtigen GDOtt, welcher Fa

»mß

)

DBolf, welches von jedermann geplaget 1ar, an-jin einem Nırgenbliek , nicht alein Die, { 13l WL

‚Tehen twolte,

und fih erbarmen über den Fem-(der ung ziehen, fondern auch die ganze Welt zu -

f 11)9[

Del, welcdhen die Gottlofen Menfchen entheHiget| Boden Khlagen,

Ö at 'Ü!»’

*P 20 1,

i

ale 6

Ö

:19, Er erzählete ihnen aber auch-alle Hiftorien,

3. Und über die verderbte Stadt, die gar wlr |mwvie GOtt o oft anadialich ihren Bätern gehol-

i®

e

4vard. . UndDdaß er do

c das unfehuldige Blut,[fen hHätte. Wie“ Senacherid mithundert und

\

a

Fo-zuihm rufete, hören,

4fünf und achBig taufend Mann ineiner Nacht unr

CM

4, Und der unfhuldigen Kindlein, fo wider al-

Fommen 1äre,

* 2Rn 19, 35ı Gef.37, B6r

y

Ü

e8 Necht erftoch

en worden, gedenFen wolte, und|

20, Wiees in der Schlacht zu Babylon wider.

0

Idie Salater

g

(

big N

ﬂftttng .r;ines ‘-9?0ﬁ%6t}5 rachen.

|

H

5;> l)-‘bjbb

eg«;;g;)n_f„;„ Avie fie.alle in ar*»"fr

A fn

Z

a

V Daß andere BuchH der 93?acm.bäer(

Cap. 84 9.

858 /

I9

Mokh Fommen feyen, acht taufend Guden, u

nd| 4.Daerarimmete er‚ und gedachte, die Schmad)

‘

dn

O

yier taufend Macedonier. Wie die D

Jacedont

er anden Judenzusächen, umd fuhr Zag und Nacht,

204

aus Kurcht fl gehalten, und Ddie acht £

au

fend u daß er ja bald hinkame, Ddennes Fricb ihn ©Ottes

M

N

V

A

den aliein, mitf Der Hu

{fe ©Dites, hu

ndert und|Zorn, Ddaß er fo frech aeredt hatte: Alebhalder

SO

4vanzia taufend Diann er

fchlagen, und groß Gut|gen Serufalem Fäme , fü

Wolte er aus Dder Stadt

C

nl4

l

Dadurch erlanat hHhaben:

eine Zodfen Srube maden.

A

i folchen Worten ein Herz

5, Darum frafte ihn der Allmächtige HErr ,

)

(

M

Mal

‚21 Da er ihnen m

e ym Des Gefezes und ihHres jder G.Ott Sfrael, mit einer heimlichen Plage, die

OcE i

gemacht hatte, Daß 11

niemand Heilen Fonute.

Denn algbald er folches

w

/

VBaterlandes willen ge

yne iterben Wwolten,

OI0

“ 22, Machte er vier Haufem

‘

und verordnete e |geredt Hatte, Fam ihn ein foldjes Meiffen im Lete

N M

ne Brüter vorne an Die

DE

zen, Daß fie esfuh-[De an, und 10 ein groß Örinunen in den Darmen,

C

N

ren folten,. nemlich Si

non, Sofeph und Fo-[daß man ihm nicht hHelfen Fonnte,

ö

M

j

6. Und zivar e& gefchah ihm e

Den recht Ä‚’ Dar-

d

nathas, und gab einem ie

Mannn zU.

den _f[tlifä?i)?tl Hundert

um Ddaß er andere Leute mit manderley und zU-

MMM

f

Al

eß er Steazarum das heilige

Buch !vor unerhörter Marter gewlagt hHatte,

>

23. Darnach !!

nen ein Zeichen, Daß ihnen SO

7, MNoch ließ er von feinem Zroz nicht ab , fon

i

OM

lefen, 1md aab ib

an Der

r

helfen würde ,

und 20g aU’9, Vorne

PE dern ward noch wütiger , undD bramnte für DBoss

60

zen,vOr Den and

ern her, unDdtraf mif Dem DUICGNOF. |Heit uider die Suden, und eilete, und imNennen

M “

D4 Übher der

Allmachtige GOtt f

D ihnen Dey-|fielLer von Dem IWa

.

gen fo hart , Daß um in allen

A ‘|N

DaßiieDaS gal

1ze Heer in Ddie Sluct fchlugen

, -unD- feinen @liedern riß.

M0

viel 1WunDd

MO

cten, und ben neun faufend. er-

8, Da mußte der (fozuvor fich vor aroffer Hofs

in

fart duümfken ließ, er wolte dem MMieer gebieten, uNnD

O

fOhlugen,

“25, An

Ddiaaten denen n

ach, dieda Fommen wa |Ddie Berge auf einander fezen,) von einem cinigen

fen wolten, und nah-! Fall fich in einer Sanfte

fragen laffen, Daß frey

°.‘chr MO

X

ren, daß fie Ddie Iuden Fayu

r

‚edermann an ihm fahe die Gewvalt GDites,

„Derh

men ihnen Das Geld.

Ral

'26. DochHmußte

n fie al

eichivohl wirder umkch-

9. E wuchfen auch Maden aus dem verfluch:

ren: Denir €8

WwWar

der ÄÜhend vor dem Sabbath./ren Lcihe, und verfaulte mit groffem Schmerzen,

MCO

Das war die 1

rfach, daß fie aufhörfen jenen nadh-

daß ganze Stücke von feinem Letbe fielen , un

Aa

uCilen.

(tank o ubel, Daß nie

_tnmxb vor dem Stantk _b19ia\v

NLG

27

Darna

< plünderten ffe, und nahmnen den

ben Fonnte,

N

@

arnifch und Wehr, und ielten

den Sabbath,

Io. Ulnd der fich vor dünfen ließ, er rührete an

MN

eten GD,

Der ffe auf De

n

md Iobeten und Preifi

wr

l den Himmel, Dden Fonnte nicmand (ragen, Um b_eß_

Fag erhalten, und

wder angefangen hHatte, L umlelichen Stanfs wiken..

D

fe er vON feinNemM böcbmutb ablaß -

ye Gnade zU CLZEiLCN.

IL Da muß

an

28, Nach dem Sab

bath theilten fie den Maud! feyn, und ficherkennen , weil er von GOI fo

M

aug, unter Die YUrıne

Mitwen und Waifen, un

geariffen war, unD Die

j C°B’cßm;rgen HNMEL gréﬁ'eg

aM

das Mebrige beh

ielten

f

efür fich, und ihre Kinder.

IWHLDCH.

llr

29. Und fie

hielten ein gemein Gebet, daß der

I2. 1nd Da er zule

zt den Stanf (eibft nicht mehr

on

barmbherzige ©

Ott wolte feinen Zorn gar DON W:

erleiden Fonnte, da fprach er: E ift ja recht, Daß

6,

nen abivenDden.

man fich vor GDit demüthige, 1

mD Daf cin (ferb-

;ll

D

rnadh f

haten ﬁ'é biei Schlachten mit FL

licher Menfeh nicht fa vermeifen

fen, daß er fich

Watte

30, Da

d Bachide, und erfehlugen über zWwWaN- |Hunfen Kaffe, er en ©O gleidh.

f

SE

motheo un

deroberten die Beftungeti ,

12. Und der Bofewicht hub an UuN

5 betefe git

I

Ö

ia taufend Mann, un

und theileten den Naub glet

ch unter fich, und UN: ( yep HERRN, der (ich mun nicht mehr über ihn

X \

ter die vertriebene Waifen ,

Witwen und Alten. |orharmen 1Wolte,

}

21. 1Ind da fie gepl

undert hHatten , brachten fie

14. Und verbieß,

daß er die heilige Stadt, die

die Wafen. auf die Beftun

gen, und führten auch

er zuvor gedachte zu

wvertilgen, unDd eine Zodfen

(

FLALEM.

Grube daraus zu madyen, freß

wolte Laglen,

ü

arofjen Naub gent e

, Und brachfen u

ı einen Hauptmann bey i

I8. Und die Kuden , die er zuvor nicht werth

“

daß Ae folten Hegraben Wwerden, fOnDern

motheo, einen gottlofen

_934ta1m, Der Die 3uben feb_r

geachtet,

den Bogeln un

d Thieren zu freifen geben wolfe,

Ü

0

geplagt _batte.

die wolte er frey

Jaften, wiedie Bürger zu Athen.

Ml

16, Und den heiligen Zempel, den cr zuvor bes

Mın

Da neunte- Capitel,

raubet hatte,

wolte er mit allerlen Schmud wie-

a

1, Des Anttochi Krankheit, und leste YHeu

der ziere

n, und vielmehr Heiliges Geraths

dahın

IO

Der ’.Eob3£ntiocbi, D, 28 29

ﬁ’;r'üngen, vy. 1:27. 1,

geben, weder zuvor Da gewefen

iwvdre, UNDd 10A8 ı

M

enge, Das ipolte er von

A

M

%. m Ddiefelbige Z

eit mußte Autiochus mit|Iahrlich auf die Opfer al

A

Al

d

Shanden au

g Perfien abziehen.

|feinen eigenen

Kenten reichen.

el

$ﬂln

(

N

“ 2, Denn als er gen Perfepolin-gezogen war ,

‚17, Darzu wolte er felbft

n Sudwerden,. und.

U

!M

und-hHatte fich

da unterftanden Ddie Kirch zu plün-

an allen Orten die Sewalt ©

Ottes preifen und

wnbm M

d

Ddern, und die

Stadt einzunehmen , waren die VerFündigen.

\

}

)

un

d wehrten fich, und trieben den

18,. Daab

er die Krankheit nicht wolte nachlafs

S

%

M

"Bürger auf .

fen: denn e8 war GDOftes

erechter Zornauhart

Ar

Untiocdhum. ZUr

uı daß er mit ‚®cßanbm inußte

über ihn Fommen, verzwei

}

(

{te er an [(PMent LE

4

M

-abzie

Hen

Secbhatand war, Fam esvorihn,|ben, und fchrieb

B

Ddiefe demüthige Schr

(

)

\

f

05

+

Alg er nln zu

(n

(

M

ig Veß_9?ic‘anort un

d £imofb#o erggnggn ‘\gére. j,3ub‚ew tv.?e ‚fol_get;

0,

e

®

Das andere Buch der Maccabaer,

Cap. 9, 10,

859

\

19. Antiochus, der König - und Furik, entbeut, fich mehr an ihm verfündigen würden, Daß er fie

3

.

Dden frommen KXuden feinen Sruß!

guadiglıch ftrafen , und nicht in der Gotteslafte:

‚ 20. So ihr famt euren Kındern frifch und ge:|rer/, Dder graufamen Heyden, Hande geben wolte.

M

%L

fund eyd, und achet euch ı

vobhl, Deß danke ıch

5. Und GOtt frhteFtees alfo, daß auf den Jag

a

. f ®Dttv

S ader din fehr Frank,

er Zempel gereimger Wward , auftvelchen ihn die

21. Oieiveil ich gern Wwolke einen gemeinen Frie- | Heyden ve

IM

runreiniget hatten, nemlich, auf * den

M

|

'

— Dden erhakten-; "Yole e$ denn die Mokh erfordert , |funf und zivanzigiien Lag des Monden Casleu,

*5 Macı4) $2.

nachdem icd) auf der Meiße aus Verfien Frank bin

l

\E‘8

jvorden , denfkFe ich angdiglidh aneure Treue und

6, Und fie hielten mit Sreudenacht X

age Seyer ,

M T Sreiumdfhaft.

wie ein Feft der Lauberhuütten, und ge

P

dachten dar-

N

722, Wieivo

an,

aß ffe, vor einer Fle

inen Zeit, ihr Lauber;

Mmir werden, -

Bl ich boffe‚ baße@ foﬂ befler mit

Hütten-Seft in der Wildmig

md in der Höl

en wie

da

die wilden Zhieve, gehalten hHatten.

23. Und nachdem mein VBater, als er in die

7. Und frugen Ma

obern Länder z04, einen König nach ihın machte ,

yen und grüne Zweige und

24, Damit man wüßte, (vo fich etmaein Un-

Palmen, und Iobte

n GOft, Dder ihnen den Sieg

ıM

— fall zutrüge, oder fonft Unfriede wurde,) wer Herr

gegeben hatte , f

inen. Zempel zu reinigen.

$

„ fepn folte, und das Meich nicht zerrüttet Wurde.

8. Sie liefjen

auch ein Sebot ausgehen, durch

f

Das ganze Gude

25, Wifo auch ich, weil icdh fehe, daß die umlie.

lich feyern folte,

nthum, Daß man diefen Tag jahre

allen

gende Fürfien nach meinem Königreich trachten,

1p0 mirg dbel atehge, habe i meinen Sohn Yn |

9. Alfo has Antiodhus, der Edle, ein Ende,

f

tiochum - zum Künig gemacht, Wwelchen L eud)

un folget von

dem Antiocdho Cupator,

m

N

Ddes gottlofen

Qntt

CO Sohn, woas für

oft freulich befohlen habe, wenn id) in die obern

D

Kriege unter iın für und für

geiDefen fEnd.

I

Kander. ge

N

30gn bin‚ _

enfelben vefehl L eud) jezt

E

{r

UD

+ Eupator

IL. Da Eupator König 1ward,

faste er Lyfiam,

ö

26, Derhalben vermahne und bitteich euch, um

der vor. Hauptman in PZönice

und Cöle Syria

d

%

/

aller Wohlthatwilen, i alen in gemein, und

war, zum oberften Sürcjten.

7

intonderheit gegen einem jealıchen erzeiget habe,

— 12. Aber Prolemaus Yiarron, der die

Suden

Sr

00

gern bey Mecot gefehüzer Hatte , ıerl fie b

[

daß ihr mir und meinem Sobhn fortan freundlich

DL Geimvait und Unrecht erlitten haften

öher f

A

Un0 Creu fenn wolet.

/ .(Wb_?it\’t?

27, Denn ich ver

{(che michs zu ihm, er werde

Ddahin, Daß man ffe folte mit

Sricden lafen.

S

fich gnadiglich und freundlıch gegen euch halten,

13. Derhalben verflagten ihn feine

Sreunde ben

andd

u4nd meiner Weife folgen.

em Eupator, und hieffen ihn öffent

{ich einen VBers

28. %

räther, darum, daß er die Infu

%-

S

[ * {tard der Mörder und Gotteslafte-

(Cypern, weiche

al

rer Yntiochus + in arofien Scdhmer-

ihın Potlometor Defohlen

-

hatte, YUntiocho, dem

$

am [ zeun, e er andern Leuten gethan hHattke, in einem

len, ‚GÜ?"

gegeben - hatte, und ı

LE

Iöte ein gerin:

fr fremden Lande, und in der Wudniß - eines jam-

er Ylmt haben.. Da gräamete er ff

D f fehr, daß

merlichen Todes,

* ı Macc. 6, 16r

2 Ma I, 16,

er fich felbft mit Gift umbrachte,“

T übergeben.

T Sein Tod wird 2 Macc 1, ı7, anders ersählt,

a Mn Go

e |

TF 1 Mace. 6, .16, wird gefagt, er fey in einer Stadt geforhen,

14 ®

ü

raias über. Diefelben Orte

n

Sauptma

n

a ward, nahm. er Reiecgss

i O [

‘ 29. Und Philippus,;, der mit ihm auferzogen

Fnechte an

N

Y

;

M

Adar, heftattere ihn zur Erden. Und weiler fich

A

Suden.

/ lüiiD legte {i fonderlich wider die

- vor de

D

ntiocht Sohn beforgete, Aohe er inE

gy-|

15,. Dr

fielben gleichen unter

ftunden fich auch die

Edomiter. . AWo e vermocht

f ptgn zum S‘?önjg ‘}.‘tßfpinc'm ‘3)bi[ometor.

E

en frieben fie die

Zuden ausDden veften und ge

fgenen Sieden , und

jr ? |

F

i

Das zehende @apitei.

nahmen zu fich die abtrünnt

ge Suden, aus Serus

godtr 24

\

falem verfaat,

SO

l

T, Sudas bemächtiget fich‘ der. Stadt Ferufalen und Aft den Tem-

16. Da machte fich

+ Maccabäusumd fein Hau

ä

— peh wider ciniwwvenhen , . 1-9, I, Pfolomaus Macron tödtet

fe zufanımen, und be

efen, Ddaß ihnen SOtt wol

dl

i felber, o 207173 111 Yudas fiegt uber Ddie Edomiter,

te beyftehen,;

E

M

N ;4;z‘;—.' IV,. Und Hberden "£imotf;c_uä. 0024:738,

M f

]

An I gab GODit dem Marcabao und fei

17. Und fielen den €

domitern in die veften‘ Fies.

00

f

ir

V

1

en , und eroberten f{

e mit. Gewvalt , und ertour

. $ nem Haufen den Mutch, daß fie den

geten alles, 1va8 fich auf den M

auren zut Gegen-

dl

_'x

empel und die Stadt wieder einnahmen,

wehr fellete , und w

}

} quor K ’t‘

/

2, Und zeritörten die andern Altäre und Kir-

Die z10aNıig Laufend,

q5 fie fonftn}nfazz*ae-n , bis in

l

E1 Chen, fo die Heyden hin

18. @8 entronnen. £

f

404

M fen Datten aufgerichtet.

und xm'eber auf den SGaf

;

Hnen aber auf zween (arfe

M

M 3, Und na

Thlürne bey neun tau

Y

Odem fie den Tempel ae

réinig'et hat-

geräüftet hatten,

fend,Ddie fich wider den ®tarmy

(

A0

€n‚ machten ({z einen andern Qitar,

und nahmen

19. Da verordnete Maccabäus den &

iinon—r

— Öeuterfteine, und fchlhugen Feyuer auf,.

und opferten

SIofeph und Zachaum , und Kieß

ihnem o viel Leus

a

Wwieder, Wwelche

$ in 3ivenen Sahren und fechs

te, Daß fie ftark genug waren

an

* Mondennicht-ac

(Mehen war, und opferten Nauch:

zum Sturm; er

E, Hmd zündeten die £

aber 30g fort vor andere Stadt

ß

l

. Die Schauhrodte auf.. .

anpen an und legten

20. UAber der Haufe D

ey Siimon ließ fich die,

H0

a

f auf dem Zhurn m

aren;, mit.

eId beivegen, und

yl

|

4. Da mm folches alle

fıa 65

8 gefchehen war, fielen

nahmen fünf und drenfiq taufen

d Gul

a

r

%

— Ale aufi

ÜL <

(ngeficht nied

er vor dem HERNNIN,

nen, und Kieffen ffedavon Fommen.

den vm ih>

/

L UnD beteten , Daß er He

a nicdht mehr in folchen

21

Da e8 num Macr

S

A

n

abäuserfuhr , brachte er

g

{ "ggfgxner wwolte -‘I'nmzmn laffen: Sondern.ob. fie|die

Haupfleute zufamme

aß

/ und ?qute fie anı D

te

B

H5550055060092

{

-

Saa

Da8 andere Bulch vet Maccabaet

OO E

fie ihre €8i'i;bkér:.ixm"l@e>lb verkatt

4

ft‚ Und bie%emi)g

Das eilfte Capitel,

f

ä£

Davon Häatten Fominen Taffen,.

{ Dier Sitg Juda wider Cyflamı , b.r-12, AL Die-Friedens Tra

E

22. 11nd ließ e tödtenals Berr

äthet, tnd ffür-

; 'ctdtcz; ;_1ni$”d)etx idncn, Da 13 738-

A

i

anete alsbald Die ziveen Zhüurne

f /

23. Umd es glückete ihm, und ertvu

rgete in Den

D:

amn Enfias, Des Königs Bormundind

{

aiveyen Beftungen meb

r Ddenn 3zwanzig taufeı

«$

DBetter, und vberfter Nath, Diß’ales

y

Yann.

S

en

‚ erfuhr, thär esihm (Khr wehe,

°

f

24.

(

$

vimotheus aber , weldjen die Zuden 3zu-

Z2.Und brachte zufammen ad)Bt

g raufendDMann,

d

m vor gefchlagen hatten, rüftetefich mit| d den g

anzenreißgen Zeug 1, und Z0gwWi0erdie

20

viel Fremdem Bolk, und fammlete einen groffen| Zuden, Der

Mieynuna, Di

w

S

ß er die Heyden In «bi‘ev

A

(

reifigen Zeug + aus Afien, und Fam der Mey-1St

GDE fezen

* Reuteket

/I'uf

(

niüng, Daß er

die Juden ganz vertilgen Wwolte. -

3

_ Alnd-den Zempel z feinem

jähelichen Nır

lı

+ eitne gröffe Anzahl Neuiter,

bratchen wölte, wie andere Heyden-Kirdhen,und

al

25 Unddaer ans Land Fam, betete Maccabaus |das Prieiter

thum jahrkich berlethel.

E

und fein Haufe zum HCN} ...

4 Er gedachte aD

Kr Da GD

frnoch mädh-

,

26. Und{freueten

Yrchen aufihre HAaupter, Und| i

Ü

ger ware, fondern Frozete aur Den groffen DHau-

niod

Ieaten Säde an, und fielen nieder vor Dem Al{ fen, Dden er zu Noß und Kuß hHatte,

und-auf Ddie

tar, Und baten, daßihnen SDtt anddia, und Ih:| achsig S!

epHanten. .

(l

ren Feinden unmgndadig fenyn wolter UND {iCh pider

s Ylger nun ım

S

{udaam Faıtı, Tagerte r fich

a;9

Ddie jezen , fo_fich wider 1hn fezten, wie iM

Stiez

‚vor einen Fledenz Derchzura genannt, Der von

OM

eben ftehet,

E

‚‚ SFertfalem dey fünf Seldweges 1ag ‚in einem ©e-

fr

gefchri

Da fe nun alfo gebetet hatfemr;

'Haifeh

fie|birge,

ö

Y

mi Ö

27

©

©

Da aber Maccabäus imd die Seinen höre

A

ihre Wehre, und zogen einen guten Weg vor die

5

f

©

;

z

teir, Daß er den Slecfen fturmete, Daten fie, un

M

Stadt hinaus, bis fie zu den Seinden Famen.

®

nd Zhranen Den

Ooffl

28, Und alsbald da die Somre hufdien

v trafeh

der gqunze Haufe, mit Seufzen u

HERNN, daß er einen guten E

ol

fie aneinander , wiew

ohl e ein ungleicher. ZeUA s

er Siracl Hülfe,

nael fenden w0h

\rhal

wvar: denn die Juden

Hatten eine Freudiae Zuberz, CC D

A.’_ * ®

x

Und Maccabau

€

8 iudr Dder erfte, Derfich rl

4

ficht zum

HERNN;/ (Avelches Ein geiiß Zeichen| _

o

v

6

Ala

Ddes Sieges ı

{t,) iene . aber hHattens angefangen‘ al

6!

f

$

A

D

;te, und vermahnete die andere, Daß fie tich mit

IS

eitel Zroz und Bermeffenheit,

Hin wagen, undIhren Brüdern heffen wolten,

A

29. Als nun die Schlacht a

ım befeialreh Har ıl

8

‚„\Ulnd zögen alfo frenmüthig mit einander aus,

f

erfchienen den $

einden vom Himmel fünf herriis [Q

(sbald fie-aber vor die Stadt Serufätem hinaus

.

Z%

e Manner auf Pferdten, mit auldenen Zaumen

/ \famen, erfeaene 1

Hneh einer Zu MNoßy in emem

€

die vor den Fuden hHerzogen.

[ weigfen Kieid -unD gu

Benen- Harnifch, undz0g Or

M

. Und zween hielten neben dem Maicabao,

hnen Her

M

M

un%

€

o9, Dal

sbeten fie’ alle den barnhersigch GD

69

I

befehuzten ihn mit ihrer Wehr, daß ihn ni

dund - mwurden Fech, Daßfteihre Sein

de (clagen 10L

D

mand vermwunden Fonnte, und fhoffeh Pfeile un

dılten , mern fie aleich Die twiderken

Zhiere wäreny

Ya

44

Donnerfirahl in die Feinde, Daß fir geblendet iın

Aunmd hatten eiferne Mauren v

orl

n

I8

flüchtig wurden.

xo. Mit einem folden MuthH reı

(öfe’Der gütige

W

31, Und ivurden ge

(ehlagen zwanzig Tatfend ünd |.

u

g;fort, famt ihrem

Sehülfen, Dden Ihhen Der

fünf hundert zu Suß,

‚Neuter-

und fechs hHundert Reifige. |

barmberzige GOit ' vom

Himimnel gefandt hatte'r

i

RR

32. Fimotheus aber entflohe gen Gasara in ei;

1E

Un gr

fen ihre Feinde ün, wie D

,

X

/

R

9

reas innen hatte,

nen veften Flecken, welchen der HauptmanırEhes | ıa

erfchlugent

hrer eilf taufend zu Suß

unDd (ech8- ;

'ln

Ü

achen hundert zU

Ml

33.. Da lagerte

fi Maccabdus undfein Daufe

z2, Mnd triebe

n Die a

nderin ül in Die Flitdhbr

N

M

Ddavor vier Zage,

in

Daß der meifte

Hauf;

fo davon Fam, 10und IDak 7

\nl

6

4, YUÜber die

dem Klecken verlieffeh c Dar-

1md Lpfias fe

(öft Alohe auch {handlich, md E

f

Al

auf, daß er fo H

och lag, und Läfterten »1mb:-f_ei;mé«

ranno

F x Möacc.'a, wird diefer Mrieg 'gnddrs ‘i3_éfdi!fiéf!eu.\

o

Gl

heten über die maffen fehr.

®

D

ar aber Lnfiag einbvernü

N

feiger Mahin.

A

3& Mber am fünften Zag

e ergrimindteh $wan-

ä3.._@‘-5

Da er nun.

Ddie Schlacht-,

‘Die er verloh-

f

A N

M

ziq junge Manner, um der Lä

fterung willen, und

ren hatte, ben fich fel

b

ft bedachte, und fahe, DAB

Mleng

liefen männlich mit einem Srurm

an die Mauer,

Ddas Sudifche

Bolk un

übermwindlich war;, 3ueil W

N

(

und erwürgeten m ©rumm, yma6 (

nen ‘entgegen;

nen GOft

.

r Almachtige. O ben

,

ünde, fchickte

|

Y

dl

Fam.

S

hnen Sriede anı au b£-l!i.ge_,

{

0

‘3

6. ©

enen folgeten die andern;, und erftiegen ( er S ihnenz aund Dot ıb

(

T

Dden

V

E{ecfen, und zundeten die Zhürne an- wu\'nb; ;

<

X

A

a i verhieh

ifieh darneben, e& wolte den

(

V

verbrannten die SGottesläfterer,

Ddaß er ihr quter Freund

I

» (Stliche hieben Die Zhore au

f, daß der gasr-| Köonıg dahin vermögen,

N

K

„e. Haufe hinein Fonnte, u

nd eroberten alfo Die |1WUr

{

DEa TicE LO MO

blaefalleh, dent

n|t°\Q1

Stadt, und erfchlugen den

FTimotheum, Dder fich.

Z

Und der König

'9331m

in einein Pfuhl verffecit Hatte,

und den Cheream,.

er Yahe, Daß es Das Defte war

n Lyfias mit Mac-

f(‘t\ (

feine

n Bruder, und Ypolloph

an Ü mß

verwilliate in den Bertrag, Dde

!

%

M

„ W fie folches

alleg au

ggerichtet Hatteh,

cabao und den Juden gemacht hatte, * »Ma 6 60

\i‚n

N

reifeten fie

Dden

€

RRN mit Lobgefang, der !

_ 76, Alnd der Brief, den Lyfias den Juden zU-

X

frael-fO

r

ofie Wohlthat erzeigt,

undihnen den] fchrieb, lautete alfo ; Lyfias entbeut

v

4

Dden :3ubm

llü‘.g

i

$

n }einen Gruß !

Ü

$

en Hatte 7

Al

@M

A *:f7'‚'f‘3ig»

Da8 andere Buch ber 9‘ﬁaccabäe& — Cap. I1 12. 861

3

S

M

S

®

e

N

J

E

3

Ö

e

M

17. ‚ohannes und 9

falom, eure Gefandten , |Das forderlichfte jemand zu uns, Daß wi

r uh% mlt

ha

ben einen Brief gedracht , und gebeten um die/einander vereinigen, Denn wir ziehen jezt gen M

W

CSache, derhalben fie gefandt waren.

W

iem

180 S

a$nun dem König anzuzeigen gewefen

37. Darum fördert euch, und fendet etliche,

Y

iff)

hHabe ich gethan

ö

daß wir wigjen, was ihr gefinnet fReyd.

;

{ich ift, gewilliget,

/ und er hat alles, was nüz-

38. Diemt @0i beblen!

|

M

ten, fo will ich

19, Werder ihr mun Freue und Glauben hak]-

(

;

auch binfort mid) befleißigen, Daß

Das ZWOHLE (=Sapxtel . y

\

i curr Beites (chaffe,

QOÖ

flich Kudas vor Joppen gekrucket, aund vor Fammiay

nd von ie

alichem Artiekel infonderheit ‚|!. Wie g

M, Der Sieg Juda, Uber die Araber, 21nd Ddie Städte

haben eure und

meine Gefandten Befehl, euch

Cafpin und Thark, auch uber eine Befazımg Zünothei, D, 10719

M

wweiter zu unterrichten. Hiemit GDtt befohlen,

I, Gefahr und Erledigung TiunoiHei, und was jfich fonft Datz

A0

_ 21. Datum im hundert und acht und vierziaften

giam, und Was fich mit etlichen etfehlagenen Juden begeben y

bhey begeben, %2631 1V Der blutige Siecg Fuda wider Gorz

„SAhr, am vier und ziwanzigften Tage des Mon-

D, 322 46

d

den

(Ofori.

d

22. Deg Rönigs Brief lautete alfo : Rönig

m hundert und acht und vierziaften Sahr,

IM

Ontigchus entbeut feinem %rubgr Lpfias feinen

am fünfzehenden Zage Yprılıs, Da Dies

IB

-

fer Bertrag alfo befehloffen war, 30g Lnyfias zum

f M

23:

91acbbemiiunf'er Bater von hinnen gefchie-

König. Die Juden ader warteren ihres AUcferz

y

Dden, umd ein Gott worden H, i Uung nichts lie-

AUECS.

a

bers, denn daß Friede in unferm Meich fen, da-

2, YUber die Hauptlieute an denfelbigen Der-

mit jedermann - des Seinen warten Fönne,

tern, Zimotheus und AUpolonius,- des edlen Apol

M

24. Nın hHören wir, daß die Juden nicht ha-[!oniü Sohn, und Hieronymus und Demophon,

ä

M

ben wollen willigen in die Beränder

ihres |/amt dem NMicanor, dem Hauptmann in Cyppernz

'

M

Softesdienfies, auf heydnifche Weife

‚b

ndern |Keijfen ihnen Feinen Frieden noch Nuhe.

l

wwollen ben ihrem Glauben bleiben, LUnd bitten

nd die zu Koppe übeten eine verrätherifche

derhalben, daß man fie daben wolle bleiben laffen,

’ää&t?

Ddenn fie beredeten die Kuden, 10 bey ihnen.

W

25, Weil wir e8 nun für gut anfeben‚ Daß diß wohnten, daß fie mit ihren Qceibern und Kindern.

w

M

Bolk auch im Frieden lebe, und fille fey, foifk un |INDdie Schiffe, [d von ihnen beftellt waren; treten.

fere Meynung, daß man ihnen ihren Zempelwie- [Wolten, als waären e8 gute Sreunde mit ihnen.

A

Dder eingebe, undfie bey ihrem Megiment und We-| 4 Da nım die Juden folches thäten, wiees in

Iß

fen, wie esihre Borfahren gehalten, bleiben laffe, |der. Stadt befchloffen war, und deforgeten fich

c

‚26. Darum wolteft du etliche zu ihnen fenden ;

nichts unfriedlıches, und fie auf das Mieer Famen»

M0

und $riede mit ihnen aufrichten, auf daß fie, wenn

erfaufeten fie fie alle, in Die zivenhundert Verfonen.

ie unfere Meynung witjen ficher feyen , und ih: 1

E

(&

5. 9118 nun Sudas hörete, wie greulich man mit:

Ol

veß

Zhuns, ohne ale Sorge, warten mögen.

inen Brüdern gehandelt hatte , gebot er feinen.

l

AB

e8 liöm'gß Drief an die Juden Iaute:

euten auf,

0

te alfo;s

6, Und rufte zu GOrt, dem gerechten NRichterz

_ Der König Antiochus entbeut dem Nathund

‚ |4ND 304 wider Die, d (eine

rüder ermordet hatz

f W‘

O

_ der Gemeine der Juden feinen Gruß!

ten, und zundete ben NMacht den Port an ; und

d

W

verbrannte die Schiffe alle , und was für Leute.

ME

28, Wenn €8 euch allen wohl giena, das höre:

im Port waren;, erwurgete er mit dein SANveErdt.

OCl

ten wir gerne , uns gehet e8 noch wohl,

7. Weil aber die Stadt verfehlosjen war, 308

29. &$ hat uns

enelaus berichtet , wie ihrler

ab, in der Meynuna, daß er bald wvieder Fome-

RM

beachret in unfer Land

3U veifen, und euer Gewerb me

n, und die Stadt fchleifen 10olte,

ey uns 30 freiben,

8 Esmward ihmauch angezeigt, Wwie die zu Same-

Sal

30. Darum alle die Juden, foztwwifehen hie und In;

a gleich folches wider die Juden, fo bey Hnei.

00

em dreyßigften

Tage des Aprilis reifen werden , m

ohneten, vorhatten,

d

.

follen fren

ficher Seleit haben,

9, Darum fiel er auch ben Nacht zuihnen ein ;

enl

S

„31. Sidh zu halten, mit Effen, And anderm ın

d verbrannte ihnen den Port und ale Schiffe

l”f)ﬁ“““ |

Ahun, nach ihrem Sefez, wie vor, es fl auchlda

f man das Feuer zu Serufalem fahe , weldhes

nﬂif’ä0h’

n

n

bis anherd wider ungs gethan ifk

inem Fein. Leid widerfahren, um deßwillen, fo d

p)cb aiven hundert und Vierzig SCLDlvCgS DavoN

g

T

32. Deß Zeugniß habe ich Menelauın

3it euch 8

fehden wollen, euch davon weiter zu beri

Oten.

8 S

arnach 30g er neun Feldiueas fort, Y

. 33, Hiemit GODtt befohlen! Hm hundert und

der den Zimotheum, da ficfjen bey

L

acht und vierzigften Sahr, am fünfzehenden

fünf taufend Yraber, und fünf hundert Neuter

V

48 Des Aprilis,

SW/ gufihn,

alte 008

ı

„ 34. ©8 {chrieben auch die Römer den Yuz

11. Lind fchlugen fich mitihm, und thaten eine

&l

Oln , wie folget:

grofle Schlacht , und udas mit feinem Haufen,

|

„|durch aöttliche Hlülfe, behielt den Sieg, Und

M v

. © Mutius, . Manlius, der Nömer Botfcha

f !wweil die Araber darnieder lagen, baten e ihnum

M

ten entbietenden IZuden ihren Sruß!

‚ |Sriede, und verhiefjen

idm ,

, fie mvlten‘ibm_fpieb

Y

“ 35. Ules, was ettch Lyfias, des Königes Bet-|geben, und auch fonft

KHülfe thum.

gul W

Ter, nachgelaffen hat, willigen wir aitch.

12, Judas gedachte, wie es denn auch wahr

a

. 30

Seil er aber für

gut. anfiehet, daß manet:|iwvar , fie möchten ihm auch wohl nüßefeyn); und

3

Hche Yrtickek an den KD

nıg gelangen laffe,. fo be:|fagte ifnen Friede zu.. Und Da fie es einANDer Qe

t euch unter einander , und fendet auf| lobet

hatten, zögen fie mieder Hen

......

9

g

l

S LHEE-

13, E

Vrln

862

Das andere Buch der Maccabäer.

„ Cab12.

f

‚43, Er ﬁeI auch in eine ®tabt‚ Die mıc Hrücken

28. Da riefen fie zu benn®ﬁ.€irn‚ Dder mif @5

einde Starke zerbricht , und ersberten

A

f

wohl bemwahret, und mit einer NMaucr De

fchloffen| ma

i der $

war, da mancherley Bolks innen wohnete ,

und!'die Stadt, UD Erkun

7

rgeten fünf unDd 5man;ig tayı

bieß Caın

+

fend Mienfchen.

(

14. QÜber

die in der Stadt verlieffen fich aufih-

29. Darnach

zogen ffe von Dannen, wider der

ye vefte Mauren, und groffen Borrath v

on Spet; Scythen Stadt,

Die fechs hundert Seldiweges DON

fe, und frageten nicht v!

el nach SGuda

iund den| Serufalem lat,

Seinen, {a‚ fie fpotteten ihrer nod) Daz

4

u unDd IA

O, Weil aber

die Kuden, fo bey den Scnythen

fterten und Auchten ihnen

übel.

wohneten, ihnen. Zeuaniß gaben, Ddaß fie ıhnen

ıA

M

15. Da rufte Iudas

und fein Haufe zu dem|alle

Treundfchaft in den fhiwveren Zeiten bewiefen

M

macktigen HESrrn aller YWel

t, der zu ofua Zei-|hätten

, ftelleten ffe fich auch freundlich.gegen ffe,

V

ten, * ohne alle X

ricgs« Nüftung, ü man zum

31.

Und danketen ihnen darum, und baten ffe,

Sturm brauchet, Gericho ineinan

Dder geworfen

fie wolten weiter geaen ihre Leute fo qutiwillig

* Sl)f. 6/ 2r

*

eyn. Undzogen alfo wieder gen Serufaleny und

hatte.

16

11nd Kiefen mit einem Grimm, an die May-|Famen eben auf die Pfinaften wieder heim,

f

und croberten alfo die Stadt , und würge

& Pfinaften aber z0gen fie mider Gore

M

ren,

viel Menfchen, daß der Zeich, Dder

A

alamıy, Der Edomiter Hauptmann,

ten unfäglich

9

Daben lag- Un

d wohl zwen Feldrvegs weit War,

{uf.

33. Der begegnete ihnen mit drey faufend Fuß-

fa

fahe wie eitel

eiter , fieben hundert

Knechten, und vier Hundert Neifigen F *, Neutern

(

417, Darnas) 304en fie 10

24. 1ind da es an die Schlacht gieng, Famen

UM.

MM

und fünfalg

Teldiveges, und Famen gen Zhara, zU mwenig Suden

ME

Dden Juden ,

die man Zhubianer Heiffet,

35. Lind ©

oficheus, einftarker $Réuter aus Des

18. Aber fie funden

Fimotheum nicht, denn er| Bacenoris Haufen, erhafhte Gorgiam, 1umd hielt

1

9

atte fich davon gemacht, unDd nidht

$ da ausgerich-|hn benm Mantel, und führete ihn mit Sewalt,

tef , D

hne daß er einen Siecken ftarF Defezt hatte,

und wolte ihn Lebendig fangen. UYWber cin Reuter

A

19

‚Da machten fich ziveen Hauptmanner AUS| au

g Thracien rennete aufihn zu, und hieh ihın den

M

DCS

Maccabai Haufen auf, nemlich, Dofitheus/Arm ab, daß der Gorgias Davon enfrann. gen

zund Sofinater, und brachten fie alle um , die ZL|Morefa.

4

flg

motheus in der Befazung gelafien. Hatte, mehr

36. Da

nın des Gorgias Haufe fich länger wehs

XM

W

denn zehen taufend Mann.

refe, und NothH vorhanden warr ricf ZUDdas zUm

dl

ccabaus aber ordnete fein Bolf, und HE

RKN, daß er Ihnen helfen, und für fie freie

et

20 %‚a

theilte,es in etliche Haufen, unD z0giten WolLe.

B

quider Fimotheum, Wwelcher Hundert UnDd zwan-

237 Und fcD

rt;l‘ feine Leute an,. auf Hebräifh ,

ia taufend

ußfnechte, und füntzehen Hundert |und fengemen

SGefangan. Da mwandte fich SGor-

fı

atfe.

F Neuter

Jaias Bolk unverfehens in Die Sluch

f,

MMa

Seifigen + ben 1ich

21. Da nun Zimo

theus erfuhr, Daß Gudas wi-

38, Und Kudas

30g Mif feinein Vo

[Eindie Stadt

16

(Eteer Weih und-Rind, uNDWaAS|Ddollam z unDd Wei

{[e8 noch in der Pfünalt - Wö0-

der ihn zöge, fhi

in einen Sleden, Carniony |cdhen war, reinigten

fie fich nach dem Seijez , und

I

nicht in Krieg taugle,

ten den Sabbath dafelbft.

\>ä"\

quelcher im engen S

ebirge lag, baf; mans nicht| hiel

9. Am andern

Zagedarna

Q ?ainen fezu Sı

7

belagern Fonnte,

Ddaß e ihre:

Ar

f

dren hHofeten, wie man pfleat/

M

0

„22, Ulg er aber

en erfken Haufen des Macca-|da,

8

bal anfichti

ward, Fam Ddie Feinde eine Furchtk|und bey ihre Bater begruben.

Da ffe fie nun auszogen,

ﬁmbén fie benei

\

unmd. Schrede

mam weil der wolder ffe Wwar , ND 40

mbde” Klete

| UE

(

fich fehen ließ , Dder alle Din

ge fiehet 3 und Huben|nem jeden &€

rfehlagenen unter Dem He

wwelches Den

üa

an }

u-fliehen, einer Da, Der

andere Dort hinals ‚Inode von den Gözen aus Jammay

Daß

fie fich felbft unter einander befch

Adigten und| Kuden im Gefez Verboten ift. Da ward e8 oNeN?

€9?

veriwunNDdefen.

bar vorjedermanhı, warum Diefe erfhlagen ALl

* 6 Mol. 77 25ı

23. Uudas

aber druckte nad), nhb_fcbiug Die

41, Da danfketen fie GOtt dem gerechten Nid

ll{f}’ f

ä

Goftlofen , un

D bracbtg ihrer in Die Dreyßig FAuU-

fer, der das Heimliche fo an den Zag gedran

ıff

fend un

106

24.11n0

Zimothe

18 Fa dem Dofitheo und So-|hatte,

$

11nd baten ihn, er wolteia um Diefer Sün

3

ol

fivatro in die Han

de, und bat fie fehr, daß fie

42

11n9 Der Deil

'

M

]

ihn nicht tödieten::

.

‚denn er hätte viel ihrer Ba

de.wwilen fie nicht alle vertilgen.

aufen tröftlich , Daß fie

lü

W

fer und Brüder, . di

e auch fterben mi;ﬁten , 00 er

KZudas vermahnete den. H

Mlande

getödtet WUrDE.

x

fich forthin

vor Sitnden beiwahren wolten , 106

Ä

Nolten,

25, Da er fich

nun ßérfn‘xr'get Hatte,

daß er aufifie vor ihren Augen f

hen, Ddaß Diefe um Wrer

I

einen beftimmten

Jag fie unbefhadiget ihnen über-|S

;

unden wilien erfchlagen 1Waren.

A

antworten 1v01te,

lieffen fie ihn, um ihrer Brü-

43, Darnach hieß er fie. eine

Ste

yer zufammen

M

‚Der willen, 1edig.

(egen, zwen taufend Dracmas

Silberg, die f(OKE-

n

q

26; Darnach 306

Maccabäus gen Carnion und|te er gen S

erufalem zum Sundopfer.

(

12;@

"Mtargation, und erwürgete ben fühf und zwanzi

glwohl und

fein daran, Daß er von D

er QYuferftee

;

taufend Menfchen.

Ihuna eine &

rinnerung that

+

Qß€!nm

[

2

i

7, Nach diefem

Za und Schlacht, reifete u

44. Denn 10 er nicht ge

foffet hätte, Daf die,

(

A

Eyphron, in welcher Ly-|fo erfchlagen waren, W

urden aufer

fehen , WArE

A

das wider die vefte Stadt

nft oiel Bolks war.

DiejungeMann:je$ vergeblich und eine X

Horheit gewefen, FÜr DIE

M

U

ftaß, UndfO

die vor der Stadt ftund, webhrete fich|Zodten

v

zu bitten.

{}

||

A

haft aber,

N

‚tapferz DenN

fiehatten Gefchlzund Webhr genug. ! 45. Weik er aber

l’®(bﬂ;— daß bif, fo im “f?‚:

4

Daß anbere 58ucb DEl 9ﬁaccaßäsr.

Cap.13.14. 863

C0

ten Slauben ferben, Freude und

Scligfeit zu die Stadt einnahme, ihm entgegen ziehen, und

\

Ol

hHoffen haben, ift S eine gute und

heilige Mey- \ die Sache mit SOttes Hülfe enden.

Y

Al

nung geivefen,

14. UInd befahl e alfo SDtt, und vermahne

46, Darum hat er auch für Diefe

\

Todten gebe: te fe

in Bolk, daß Ae wolten.getroft bis in den Zod

|

ten, + Daß ihnen die Sünde vergeben würde.

f Obne einen Grund in GOttes Wort zu haben,

ftreiten, zu erhalten das Gejez, den Tempel, die

I6N

Stadt, das Baterland und Kegiment.

15. Und er lagerte fich bey Modin und gab dies

dn

Das dreyzehende @apitei.

fe Worte ihnen zur Lofung : GSDOtt aidbt Sieq!

SIn

\Darnad) machte er fid) bey. Nacht auf, mit den

f

I0M

'} MWas Menelaus für böfe Händel angerichtet, und wie er darı

MN

beften Kriegsfnechten, und fiel dem König in fein

l

geffraft motden , v.1:8, 1, Der-Sieg Juda über den Konig,

N 8717o

417, annnı und

Lager, und erfehlug ben vier taufend Manıy und

M

. tragen, D, 18426,

Ü

Wwie fich b;r Konig mit den Juden ver-

en vorderiten Gie

(

Y

Shürnglein waren.

phanten, famt allen, die im

Al

$ Om Hundert uhbheun und vier3igﬁén Sabhr,

M

I.g5

, Fam eg vor Suda unmd die Seinen, daß

16, Damithrachtei

1 fie ein groß @&reäea und

Ontiochus Eupator mit einer aro

‚Gurcht in Das gan

ze Lager, und zogen ehriich unb

O

Dder Fudadam 30ge.

<

ﬁ'eh Miacht wi

‚ alüdfich davon,

An

17. Um Morgen, da der Tag anbrach.z denn

DG

2. Und Lpiias,

fein. Bormund und oberfter

GOtt war ihr Helfer gewelen,

$ Yeutet

Nath , mit ım, und hatten hundert und zehen

taufend Griechifcher Kuß- Knechte, und fünf (au-

A

er.König aber, als er verfircht Hatte,

Faman

{(end und Ddren hundert zu Noß, und ziwey und

S

Daß die Zuden fo freudig waren, wens

awWanzig Eienhanfen, und dren Hundere Wagen

dete fich, und 304 durch unwegfame Drte,

M0 T

Mmif eilernen Zarfen,

19 Und führete fein Bolf vor die Beftung der

N

3. Daruber fehlug fich

tenelaus auch zu ih-

„ 3uden- Bethzura, Ddie nicht befezt war. Yber er

Seyaltı E

hnen, und vermahnere Antiochum mit groffer Seu-

iward da auch in Die Fucht gefchlagenz-und richter

l

fe nichts aus, und nahın Schaden.

n

elen., zum Berderben feines Baterlandes, Daß

20. Denn Judas fehiekte-alle Nothdurftk in die

er Daduray Das Hoherpriejter - AUmt erlanagte,

eftung.

Ta

4. er der Künig aller Könige ertwweckte des|

21. (&8 war ader einer unter den. Iuden, Nos

9fantiocht MMuth, daß er Dden abfrüunni

Ü

gen Schalf|po

CC

firafte, Denn Lpfias zeigte im an , wie er eine|s

+

[ber man verfund

cus, Der verriech den Feinden alle Heimlichkeit,

n {

\

Urfache ware aller dieferr Unruhe,. Darum lie

<

(hafftete ihn,umd ficng ihn qnix«

jtdr

er ihn gen Berea Führen, ımd

y

ﬁ;'a

$

ate ihn. davon,

Meife am feibigen Ort tödten,

nach Ihres Lande

22. Darnach ward der König anders zu Rathy

g“gäif‘äl

und machte Frieden mit Denen zu Bethzura F 7ı

0n

5. Denn c& war ein Ehurn da , fünfzia Ellen

un

d

306 Davon-, umD

xxz

Hoch, vollL.Afchen, aumd - atıf der Q

fchen (LUnD ein|yer]

ohr die Schacht,

fehlug (ich mit zuda, 1‘mi;«

umlauffend und Kuckelnd Nad,

t ı Macc. 6, fichen andere Nachrichten, welche diefen widerfprechen,

; 6. Darauf räderte man dieSottesfaäfterer und

23. Und. weil er erfahren.Hatte, Ddaß Philippus

1

grusjen. Hebelthäter,,

abgefallen war, den er hinter fidh zu Antiodiay

X

\\l\\\\\

7. Eines foldhen Zodes mußte der abfrünnt: |zum Stathalter gelafen-hatte, erfhrad er fehr ,

f

W

3UPFOCH.

ge Menelaus auch fterben, und m'd;t brearabe

n[und Jieß mit. den Suden -Handeln, und vertrug fich

an B

8 1nd

|mit tnen, und (hwur den. Bertrag zu hHakten£

gefd)cib ihm recht, Demn weil er fi

/ 4nDd ward alfe-ihr Sreund, und opferte, und eh»

X

d

fo oft an des HERRN

YWitar, da Ddas hHeilige/rete den

Tempel, und, hielt fich Freundlich gegen

Heuer und Afche war, verfündiget hatte , hat er |die

Stad ,

auch auf der Afıhe müffen. getddtet werden.

24. Und nahın Maccabäum an zum Freund-

e

'

;

r König aber ward fehr erarimmet auf

und machte Hn zum

L

/

166

A ®e

Dde an, bis an die Gerrener,

Hauypfmanı, von ?])to_lemaio

M

ä

Ag

die Iuden , und gedachte es {a f greit

‚25. A aber der König gen Ptolemais Fam, fas

M

Hich zu m

achen mit ionen, als fein Bater gema;bt

e

hen die Prolemater den Bertragnicht gern ; Denn

(

Hatte,

fie beforgten fich, man mwürdeihnen nicht SGlauben

}

gebtﬂ |

10. Solches erfuhr- Sudas, umd gebot demaan:

zen Bolk, fie folten. Zag und NMacht den HErrn

halten, aleichtie fie nicht Hätten Stauben gehalten;

ß

C

anrufen, Daß er ihnen jezt, wie oftmals vor, ww

26. Da frat Lyfias öffentlich auf, und enthul

M

ü

der die-Helfen wolte,. die fie des Gefezes, des Ba-|digte dDen König, _und heredete fie, Daß fie zufrie»

f /

M‘\€

terlandes, -und Ddes hHeiligen

Zempels berauben dDen waren, und ftilletefie, Daß fie fich alles Sutes

d

g

Wwolten,

au ihnen verfehen folten. Darnach reifete er Wwies

M

1, 1nd —baiﬁ er das Bolf , das fich Kaum ein|Der zurücd gen Antiochia. . So ift-eg mit- dießles

M

Avenig erhofet Hatte, ni

ı

cht wolte m der verfluchten ﬁöm'ge5 94“ieifgtmb Q8iebeu;_ö'ei;n;ug gahgen.l

H

A

Heyden Hande geben.

40

Ö

M

12. Da fie nın foldhes einhellig. miteinander

/ Ä®aé«bieraebeﬂbe Capitel. -

£haten, und baten den barmherzigen GDHtt mit

gr M

|

Weinen und Saften, und lagen Ddrey ganzer Fa-

1, . Mlceimus verleumdet den Judas und feinen Anhang ben dem Koa

ge auf der Erden

nig Demetrins, ‘ der Den” Nicanor wıder fie fendet, D, 1-14, Il

Diefet' macht Friede Mmik dem Yudas, D, 15 228, TI Nene Berz

gma

{fe zu ihm Fommen

, tröffete ffe Sudas , und hieß

*

Icumdung- des Ylcimus und

Srimm des Nicanors, : D, 26:36, V,

d} M

dl

13.11nD da er und die Yelteften beyfammen tva-

Tod Des Nhazis,, ‘i>. 37246

R

o

i

dr

d

ren, berathfühlagte er mit ihnen, er wolte, ehe| ı

d dreyen Sahren darnach , vernahnr

er König m_it* feinem Heer.in Suddam Fäme, und|

’ b

N“

...o

JUDAS M1

daß Demes

W

Q

f

SHLEUE Z N

- ch Seinen,

%

7 SB

864

Das andere ‘äéucb] der Maccabäer.

Can ı4 _

trius, S®9eleuci —}-@obn‚ zu Zripoli,

mit groffem

19, Sondern fandte zu ipm Pogidoniumy Eheos -

Bolf, _ und viel Schiffen anfommen.

+ wöiltivators, |Dotum,. und Matarthiam, Fricden mit ım u

I

2. Und das Land eingenommen, umd Antio-|machen,.

al

Dum, famt £yfiam, defeiden Bormund; erfchla-

20, Da fie nın lana darob berachfchlagten, und

C

gen hatte,

idr Hauptmann dem Bolk alle Sachen vorhielte ,

d

3. Aleimus aber, der zuvor Hohepriefter ge-Iund tieder Sa

X

Wwefen, und fchandlich abgefallen war , zur Zeit|den Bertrag,

chin einig iwwvaren, bewiligten fie in

er Berfolgung, uhd num Ddachte, daß er wweder

21, Und ummten einen Zag, da die hbeude allein

(

l

M

dl}

f

beym Leben bleiben, noch wieder zum Hoheprie-|zu Haufe Fommen folten. Da nun der ZagFam-,

fter-Amt Fommen möchte;

w Ol

Ö

4o

er 30g zum Röünig Demetrio, im hundert

fezte man jealichem einen Stuhl.

4100

22, 1nd Judas verordnete etliche in hrem Sar

und ein und fünfzigften Sahr, und brachte ihm{nifch , nicht ferne davon, daß die Feinde nicht un

T

%

eine güldene Crone und Palmen, und Defziveige,|verfehens ihm einen Zud beweifeten, undredeten

WuB\1[

|{

die in den Tempel gehöreten,

mit einander ihre Nothdurft.

5.Und den erften Tag verzog er, bis er feine Zeit

23. Und NMicanor blieb eine Zeitlangzu Serufa-

.0

(

erfahe, die ihın hüffezu feiner Wüterey. Daihn|lem, und nahm nichts vor wider fie, und ließ fein

W

/

E

Aun Demetrius in den Nath fordern, und fragen| Kriegs : BolFk abziehen,

M

'

)

ließ, wie e& um die Juden ftünde, und 1was ffe

24, Und Hielte den Gudam ehrlich vor den Leu-

4Ö

vorhatten?

_ |ten, umd that fich freundlich zu ihm)

f

e

6, Antiwortete er alfo :

Die 3ubén , die fl

c

25, Bermahnte ihnauch, daß er ein Weib neh-

49

(Haftdai) die FSrommen nennen, welcher Haupt-imen und Kinder zeugen folte, Alfo nahın Zudas

I

n

mann ift Judas Maccabäus , erregen immerdar|ein Weib, und Hatte guten Frieden, und wartete

An

l

Krie

@ und. Yufruhr, und lafjen bea'nem MReich Fet-|feiner Nahrung,

N

nen Srieden,

a num QYAlcimus fahe, daß Ddiefe ziween

A

7, Haben au

® mich meiner väterlichen Herr B @

eins mif einander waren, UND SFries

\ B nl

ı 6d

lichFeit , nemlich des Priefterthums ,

beraubet. de gemacht

Hatten, 30g er wiederum zum Deme-

\ Sudenßeng

Darum bin ich hieher Fommen.

frio, und verklagte den NMicanor, daß er untreu

14

8. Zum erften, dem König zu auf, und Daß Ichs

.

worden wäre : denn er hatte Iudam, Des Ko-

Ö

treulich meyne, Zum andern, dDaß ich auch mel

nigs Seind, an feine Statt, zum Hohenpriefter

SN

hnem Bolk gern wolte Rath fchaffen. Denn mit

gemadcht,

Y

folcher Unordnung wird unfer ganzes Gefthlecht

27. Da ward der König durch des Bofervichts

A

aunteragehen.

ügen bewegt, und fehr zornig, und fhrieb dem

CN

' -9, Darum wolle der Köniag in die Sache fehen,

MNicanor, daß ihın gar nicht gefiele, Daß er einen

V fn

umd nach feiner berühmten Güitigreit dem Lan

Srieden mit den Iuden gemacht hatte, und gebot

d C

aun unferm

ganzen Gefchlecht in diefer Sache ra-

in er folte eilends den Maccabaum fahen, und

l MO

£hen and

elfen.

*

gen YUntiochiam füicfen,

45 0l

1,

enn Wweil Judas lebet ift e8 nicht mög:

28. 8 nun folher Befehl dem Nicanor zuka-

O

lich daß Friede im Lande Wwerde.

me, ward er betrübt, und ward übel zufricden,

Al eing

! d d

11,. Da er folches

eredt hatte, erarımmeten

M

8

Ddie andern auch wider den

daß er nicht fülte SGlauben hakten , fo Doch Gudas

Dden Demetrium wider ih

n)

zudarn, Und verhezteN| nichts verfchuldet hHätte,

UHÖ4

T2. Daß er alfobald* Nicanor, den Hauptmanı

29, Aber doch, weilk er wider den König nicht

I,

!

dıber den Eiephanten-Zeuag, forderte, undıhnzum

thun durfte, gedachte er ihn mit Lift zu fahen,

d

\

i

SHauptmann wider die uden verordnete.

30, Da aber Maccabäus merfte, Daß er fich un-

WL

M

A

freundlicdher gegen ihm ftellte, weder zuLOr, UNd

(l

e

13. Und befahl i563%1i’5’ 3?„‘3ubam umbringen,

ließ fich wohl dünken, es bedeutete nıchts gutes,

und feinen Haufen zertrennen, und Alcimum zum

nahın er etliche zu fich, und verbargen fic) vor ıhm.

Hohenpriefter einfezen folte.

31, Al8 aber Nicanor fahe, daß ihın YMaccabaus

\\(%

14. Da (chlugen fich zum Nicanor alle die Hey-| Füglich zuvor Fommen war, gieng er hinaufzu Dem

X

f 651“1{"t

den, fo Judas aus dem Lande verjagt Hatte, und| (Monen heiligen Zempel, und gebot den Prieftern,

T

Hoften der Juden UnglucE folte ihr Glück feyn.

fo da opferten , fie folten ihm den Mann heraus

va'; 1

“n

[$ nun Judas und die Seinen hHöreten ‚1 4€

en

1s. Y

Ddaß Nicanor wider fie zöge, uNd die Hey-

32. Da fie aber hoch und theuer (Amwuren , e

AT

den allenthalben fich mit Haufen zuihm (chlügen ,

Wwüften nicht, wo er wäre, redete er feine rechte

4

befireueten fie fich mit Afchen, und* riefen SGDOtt

and gegen dem Zempel,

dı @

an, Dder fein Bolkvon der Welt her erhalten, und

„33. Und fehwur: * AWerdet ihr mir den Judam

Al

feinem Hauflein offenbarlich geholfen hatte,

nicht gebunden überantimworten, fo wilich diE Oot-

Al

d

MAti

* 2Macc. 10, 25,

teshaus fchleifen, und den YAltar umreiffen, un

M

16. Da ihnen nun ipr - Hauptmann gebot, m

ach- ! dem Baccho-+ eine (höne Kirche andie Statt fezen.

A

5‘€I} f

ten fie fich auf, und ftieffen auf die Feinde, b

Com

* z Maii.7, 35,

+ Dem Wein-Gott der Heiden,

&Em

tß

ı

M

J

Sieden Defja.

34. Und daer dif geredt hatfte, gieng er DAavoN.

IM

T

|

I

17. Simon aber, Iudas Bruder, grief Nica-| Die Priefter aber re

Feten ihre Hände auf gen Hm-

A

det

nor an, und Nicanor wäre fehier gefhlagen, weil]mel, und riefen den an,

der alezeit unfer Bolkde-

]

f ﬁ

ihn die Feinde angriefen, ehe er ihrer gewahr ward. | (üzet hat ,

\

Un

18

anun

Nicanor Hörete, daß Judas folche

35. Und fprachen: HErr, wiermohl dır Feines

N

IN d

Fühne Leuteben fidy hätte, die Leib und Gut getroft| Dinges T darfeft , hat es dir dennoch wohlgefal-

5

|

f

0

Ö

wagten für ihr

aterland- fürchtete er fich, und|len, Daß dein Tempel, darinnen du wohneft, ul

£

&d

4volte Feineg Sıhlacht mit ihm thun,

Ater uns fepn folte,

+ bedatff

46

36, Darı

d

A&

x

m b

>

{

£

+

4

nd

€

C

ere Blich der Y necabaer

. Cap. k14„.. 15 _‘8'6:-;

26. Darym, Du DeMigr GDE , Dem duein.

£

ge (rden, UnD geblete eilcd), (r fOl cn

vulfen, u19

Hörer alles, 1a8 Heilig Ut, Dewahre forten D

ein / Ddes Nönigs Befehl ausrichten,

Saus, welches wir neulich gereiniget haben, daß

6. YWÜber er Fonnte fein Borneh

inen gleichwohl

IM

€$ nicht wieder veEruNreH

}

nicht erhalten.

1lnd Yicanor ıü

i

Die böfen Manler,

Hger merb\e‚ und fopfe

Ymte, und tro3-

{

|te, und wwar gewiß, Daß er

N

Wolte grojje Ehre eın

TE

©8 ward aber Nicanor a*n_qegez'3t, einer

r<

(egen iutder den Judam.

l

UD

den Yeltejten zu Serufalem, mit

er Maccabaus hatte eine fete

Duvers

al

Namen Nhazi8, daß er ein Nannn wäre, der dDas| -

8

Hr

Wll!;

und Hofnung, der HErr wurde

väterliche Gefez lieh, und allenthalben ein gut Lob, Lihın benft

TE

M

und folche Gunfk unter feinen Bürgern Hatte, daß-

8. Und tröfter- Die, ( um ihn

ivaren, ffe tvo@

'f U ‘

ihn jedermann der Kuden Vater hieß,

fen fich vor

den Heyden, f wider ffe zögen, nicht

38. Yuch mär er vor Ddie

fer Zeit darum verFlagt |furchten, fo

nderh gedenken an die Hulfe, Die

fn

umd verfofgt getefen, und hatte Lcib . und Lebennen v

örmals oft vom Hin

iD-

männlich gemwaat über der Juden Glaub-n,

{

mel herab gefhehen

a

f

iväre, aund fe

3E audh auf den Fünftig

e &104 und

39. Da nım Nicanor fich erzeigen wolte, wie

Al

ife, dieihnen der

HErr (hiden würde,

Hoffen.

Mn .

bitter feind er den Iuden ware, fandteer uber fünf|

‚ Alfo fröftefe er ffe aus dem SG

&

?

3 und den

Hundert Kriegsknechte,. die ihn folten fahen,

DPro

pheten , und erinnerte {fe Dder

I

} lr

‚ 40.Denn er meinete,wenn er ihn gefangen hätte,| Sch

alıdfeligen

er würde ihnen einen groffen Schaden zuwenden. |te i

lachten, Die fte vor gethan hatte

n/ und mach-

Ta

Dnen alfo ein Herz

6

41. Dafie aber an dem Zhurn, darumen er

10. Und da er fie affo vermahnet 5

atte, er:é«ii)!»»

iyar, Das Thor Hürmeten, und Seu

cr bringen!te

er Ibnen auch, Wwie die Heyden

(3 DeribirCEt

MR

Hieffen, und das

E hor amzundeten, und er merfe:

Hatten, und wider ihre

te, Ddaß er

1L Und rüftete fich

Endrs Pflicht thatın,

yute

erficchen.

gefangen iwäre, Wwolte er ﬁcb a felbit

X

ald, micht mit roz auf

N

%

a Selbft) DiE Stück verdammt Augurkinus bilig, darum auch dif

1 Spieß oder Schild,) fr

1öern In

3

Frg

e

( auf. GODt-

-

\

Buch nicht$ hat

nen ,

gegolten. hen ‚den alten Bätern, MWiewol auch foxxﬂext viel

tes ABorf. Er fagte ihnen auch ein

Geftht das

Dn

Suben;g-eu; darin

glaublich ıv

ar, Das er gefehen Datte,

Y

— 42. Denn er 190

Ite Heber ehrlich fterben, denn|alle eine

n Duch Friecgten,

davon fie

M

‚Dden Gottlofen in di

e

Hande Fommen, und von ih-

er

Hen fandiich gehö

Haet werden.

12. Und Ddas war DdiE Sefic

O; * Dnias; der-

Ynaft traf er ich nicht recht.

Ader in derl.Hohepriefter , ein

treflicher , ehriic

3F, guEiger n

wohlberedter Mkann, Dder A von

Kugend aufal-

R

(

— 43. Da e 'nun mit Haufen

zu ihın einfielen,

ler Zugend beflüffen

»

hatte, der recfre jeine Hände:

)

Yenl

Y

entkief er auf die Mauren, und

ur

Das ganze Bolk der Kuden,

in

l Hinab unter die Leute,

ﬁü_r5eyte fich mann-|aus, und be_tetef

2A37 1,

ebr N

‚ 44. Sie widhen ihm ab

13. Darnach erftf3i

en i

yın ein anderer alter herr-

fe, und er fiel auf die Len

Dden.

er, daß er Naum hät-

licher Yann, in Föftliche

, MD b

4

n Kieidern, und in einer-

3, Er ledbte aber gleichwohl noch,

und machıe

ganz Herriichen Gejtalt,

400 ;

i

in einem Grimm auf,

wiewvohl er fehr Llute-

14. Und Onias

fprach zu Juda; Diefer i Fe-

A0n

|

K

te, und' die Wunden ihın

wehe thaten, und Kief

remias, Der Droph

e SDites, der deine Bruder

durch das Bolk, und trat

(ieD Hat, und b

\

B

O

y M

- 46. Unddaer fich

auf einen hohen Felfen.

lige Stadt,

etet ffets für Das Bolk und Ddie hei

1009 die Darme au

‘'gar verblutet hatte, nahımer

ılg MÖ d

$ Dem Leibe, und warf e un

I5. Darnach qa0 $eremiaé mit

e

feinen Händen:

il

ter Die KriegskEnech

fe, umd rı

ef zu GDit , der

em Xuda ein g

aDden Schverdt,

AI

über. Leden und Geift

HErr ift, er w

16. Und fprach zu ihın: Ninm hin das:

heilige

nd ftarb alfo.

oltg ihm diß S

werdt , Das dir G

1 M 1

alleß tvfebe; ggben_; u

Ddie Feinde fchlagen:

Otit Rfcben‘ée9

\

bamit-.fp[t.bu

I

or

&

fie nun Judas mit fo!fb‘en-‘fd)önen'

genahil

Das fünfsehende Capitel,

}

Worten,„die einem ein

Herzund Muth

f1

F, Der Hochmuth Nicanors, und was e

r ihın wider.die Fuden vor-

machen, gefröftet hatte, befchlo

ün fie, Me wol-

WF3

genommMen , D, 1,6, M, Der Helde

n Muth Fuda, und wie er

fen Fein Lager machen

(

(}

Ddie SGeinigen getröfßtet, D, 7: 16,

, Der Sieg Fuda wider Ni

, fondern fracdks an die Fein-

m

an M

‚ Catldr, D.17-37. IV, Der Befch

luß des Wuchs, D, 38,39, 40,

de ziehen, und fie

Mannlich angrei

fel, und.der Sa-

De ein Ende machen : Denn e

ftund die Stadt,-

l

|

a.aber N

.

icanor hörte, daß Sudas mir |DEF Sottesdienft, und der

Lempel in Fahr, “

I

1.®

Den

einen in

Samarien fich enthielt ,

F8, 1nd

ng M

gedachte €

r/, er

Ite fi

D

zivar, Weiber und Kinder, Yender

Sah

F angreifen.

e Sabbaths ohnue alle|UND Sreund

e Sahr achteten ffe nicht fo hoch, fon-

<

gg

ern ihre h

Ö

‚ 2. 11nd da ihn die Zuden

, foer genöthigt hatte| Zeinpel.

Difte, Sorge war "f{:t den hHeiligen

M

Mit zu zichen, vermai

nten, er wolte ffe nicht fo

19. Und die in der Stadt blie

ben,waren in grof

ı

Jammerlich umbringen

/ fondern des Heiligen Za:|fer Sorge für ihr Kriegs-Bo

!F° X

M

(qt“t N

ge8 daran verfehonen

20, ©'ae8 nun

ß

M

, den @;>tt feXOft geebret

gelten fölte zum Treffen, unddie

Ta

1mb geheiliget hätte ;

Seinde (ich

verfamumflet,und ihre Drdnun

<

gemacdht,

M

fl T

. 3.8Uagte fieder €&

t3- Böfeivicht : Der den Sab- / und die E1

ephanten an ihren Drt vero

r

}

net, unDd-

r

l

ath geboten hat, ift

er der HErr im Himmel?

gehangen

4. Und da fie ihm

anftmworteten:

S, 06 i der |Datten,

en reifigen Zeug,t zu.beyden Seiten an

‚T Die Neuter auf seide Seiten geflellt Hatten,

lebendige H

Err, er ift der HErr im

IM

d

” den fleben

Dden

T

A

Himmel, der

21. Und Maccabaus die Feinde

fahe, . und ihre

W

Ag zU fenren gebot

en hat;

|mandherlen Nüftung, und die (chrd

(Fiichen Thiere,

M

|

ı

LE

E er feine Hande gen Himme

{ und ba Dei

Auf mD

Auerbarlichen GHft,

‚Denn

3Sa e bara1??®vbm O

©

petlß@ré

6

er»c;ü\cß fiehet :

er

A

:—f??f['ffff

+

—__

S

866

Das andere %udj der Maccabäer,

’@639. Ié.

er wußtewohl, dag.der Sieg nicht Fime durch Har-| _ 32. Unmd zeigte Des Nicanors Roßf, unddes La

nifch, fondern GDOft gäbeihn , wem ers qdumet z |ferers Hand, weiche er gegen Das Heitıe Daus

6

AUK U

e

22, Und Detete alfo z HERR, dır haft deinen |Ddes Almaächtigen ausgeredt, und ff

D

ou» Dr

Mal

Engel zur Zeit Szechiä, der Juden König gefandt, |mefjen hatte.

und Derfeibe *erfchlug in des Sennacheribs Lager

33. (Er fehnied auch dem gottlofen Micanor die

G

j

hundert und fünf und achtzig taufend Wiann !

Zunge ab, umd hieß 1ie zu Stücken für die Bogel

|

/

2 KöN. 19, 35, Hef,37, 30 2 Macc.8, 19.

Izerhauen, und die Hand, damit er die

Unfinnig:

Ml

23. So fchiefe nun auch (du HErr im

Himmel,) ] Feit gelbt hHatte , gegen den

‘hl AM

einen guten Engel vor uns Her, Ddie Seinde zu er-|hängen;

Zempel uber uP

!

M

M

n

fchröden!

/

2424

f fie e‘ri‘cbve(f‘e:n vor deinem farken Ycm,

34. U

nd das ganze Bolf lobete GOtt imHim- — W

mel, und Yracdh; Geloder fey Dder, Her feine Stadt

W

Ddie mit Gottesläfterung wider dein heiliges Bolk

„ervahret Hat, Daß ffe uicht 4E

/ VerunreINIALE

5 i

ziehem Und damit hHörcke Iudas aUf,

FoCN,.

/

0

25. YAfo z0g Nicanor und fein Haufe Her mit

5, Und er fted

fe Ddes 8ticcuibrß Kopfauf, Daß

MM

Trommeten und aroffem Gefchren.

eg jedermannn. Aus Dder Barrg fehen Fonnte, 3u el

— Moen

26. Kudas aber und dieSeinen’griefen die Fein-

nem Sffentlichen

De an mit dem Gebet, und riefen.

Zeichen, daß Ihnen der HERNN

D

3u SGDit, Und (gehoffen hatte,

mit den KHanden (hlugen fies

g ivard auch einfrächtig von allen befchlof:

Ü

uäf

27. Mit dem Herzen aber fryen fie zu SO ; {fyn, ma

n folte den Lag nicht vergeflen,

und erfalugen in Die fünf und Drensig Laufend

37. Sondern feyern, nemlich den dreyzehenden

|

Mann, und freueten fich fehr, Daß fih ©O f0IE

ag Des zwölften Monden, der Ydar auf Sp-

W

gnädig erzeiget Hatte,

B

rifch Heiffet, einen Zag vor des + Mar

Ä“p»h

28, Danun die S

lacht vollendet iwar , und!

+ dem Feit Purim Enh, 9, 9

Dochäl$efh

0

DE

fie wieder abzogen, Fannten fie Micanor am DHar-

willich nun hiermit iezt dig Buchbe

10

"nijd, daß-er auch erfehlagen iwar.

- ‘3“8._ L@°

fehlielfen, nachdem Micanor umkom-

29. Da erhub fich ein aroß Gefch

vey und SaucbÄ

men und die Juden die Stradt wieder eroberty

80

“ zen, und dobten G@Dtt auf ihr

O

e Sprache

';u

ld:

30. 11nd

u

Das, der Leih un

d Sut für fein Bolf|

qg$%.!-szb =I)ätt@ 108 lieblich _guimcbt , Das Iwolt ‘

}

Daraeftreit, undvon

}

Sa

aend auf feinem BolF viellich gern, is aber zu

ıv

Gutes gethan hHattfe, gebot, man folte dem MNica-|than, fo viel ich vermocht,

gering , 10 Dabe ich doch ge-

40

ß ‘äi)

nor den Kopf und die Hand, famt der Sehulter| 40. Denn allszeit Wein oder Waffer trinken,

M

$

abhauen, und mit gen Ferufalem führen.

E - nicht Luffig, fondern zuweilen Wein, zumweilen

| Mag

31. A8 er nm hinFam, rief er fein Bolk zu Hauf,| Waifer trinken , Das ift Iuftig, Ulfo-Hts auch Iu-

E

4inD ffeite Die Priefster vor den Altar, und fchikte/ftig, fo man mancherlen Hefet,

1

I3

Buray

JEnde,

&“mß fe-p das

t‘nf; d

nach ‘bej $_eigben Auf DIe-

b f

Al

nde des andern Bucds Maccabaer.

Al

f

Ü

{ 5 U

An

; Snde

7 VM

Vorrede auf die Stüce Efther und Daniel,

ıÖ

ie folgen etliche Stiücfe, fo wir im Prosheten Daniel und im Buch Ejther nicht Haben wollen werteutfchen, :'S)érm wir Haben f‚ob

6M

e Korn: Blumen (weil e im Ebraifchen Danick1und Efher nicht ftehen) ‚ausgerauft, nDd v5d) , Daß e nicht berdiirken, Hie In

%

Wl ff

S

fonderliche Würzgärtkein dDder Beete gefegt, weil Dennoch viel Gutes, und fonderlich der Lobgefang Benzdicite Darinnen ge{u;abm wWirDd.

.0

Yber der. Tert Sufanına , des Beel, Habacıc und Drachens, Hiehet-auch Schönen geiftlihen Gedichten gleich, wie Yudith und To-

W“/l

A

IM

Bias , denn die Namen latıten auch darzın.. AIs : Sufanna-hHeifet eine Rofe, Das ik.cin fchon fromm Land und Bolk, Dder.ayıner Hauf

0

W

isiter den Dornern, Daniel Heiffet ein Richter , und N fort an ‚F alles 1ei

®

f}

@tlid) ;zu Deuten ;atff—sine Policey, .ge;oxa.omiz der frome

B d

]

men Hauffen der Slaubdigen , e8 1ey um Die Scefchicht, wie e5 ‚Lan

ö

SA

R

&.

A

R

j

(

L gg„

Ul

M

Cumma.

2. Wiewol ich ein mächtiger König bin, und

N

0

S

|

Y f®er Brief des Königs Mrtarerrigmider die Juden, Cap, ı,

IL:

der aröffelte Herr auf Erden, habe ichdoch midh

Sal

f

Dag Gebet Mardochat, ND Des ganzen Vokks Yfrael, Cap. '2.

meiner Gemwvalt nicht wollen überheben, fomdern.

— l

Il

Ü

1, Das GSechet der-Königin Efther, 'Cap. 3, IV, Der Zuteitt |Mi

ch gefliffen, ‚anädiaglich und fanft zu Fegleren z

{

Anl

der Konigin Eilher zum Körig, Cap.4. V, Der Briefvon Den

und den Jieben Frieden, Ddeß fich jedermann freuek,

7

K

Fefitagen Purim, und-aus was Urfachen der Konig Diefelbige De-

willigt, Cap. sı VL Befhreidbung

zu Halten, Da

m

3l

M

'eines ZTraums t9)tuybocbäi 7

}

%

%

werben mödhfe.

i ein Jeglicher ruhiglich leben und

undDie Erklärung Defelben, (€ap..7.

d mi%

@f\

(

(Hr. Quther. Dif Stück mi

chte gelefe

3, Demnach hielt ich mit meinen Fürften NRath,

]

OMn

ff\fbe1

M

‚ dem 3. Capitel m BucH Efther.)

n werden nach ] ıy

ie folches ‚gefehehen möchte. Da zeigte mir an

| Haman, mein Fügfter, Kiebfterundtreuefter Nath,

T,

9 Tautet aber er Brief z Der arofli

e

der nach dem König der Höhefteift, Wwie ein DBo

"°«g°h3$;@‘

Künig Yrtarerres von,

a

ndia bis an

] fey, Das in allen Landen zerftreuet , fonderlihe _ Mı on

P yrenland , entbeut den Hundert| Ge

jeze halte, wideralle: z

ande und Leute Weiler ı

Z 9_1„

Ih

4nd ﬁfe.

be

P

n

und

0,

f

r Könige Gebote verachte, Dadurch NC

N

j

N

l

ı UNd zivan

ig Süeften, famt den Unter|

ViIRDEHND Sinigkeit im NReich verbinder:

S

{

4

;

shaneny feinen i@t

{

1 +

4, Da

LE

Stüce in Efber.

867

W}

b

4 Da wir num éeénaömea , Ddaß fich

eln einf-| D unduber

Öl

C

. ges Boff wvider alle Welt

gzeben in uufeter %mzbe Hande HE,

1

iDerrete, und IDre eige-|Ddu bift

gerecht, Denn wir haben ıhre Göfter geehrt.

ne Yreife hielte,

und unfern Geboten

m

ungehorfam| 7.

Qher nun Ia

fien ffe ihnen nicht daran bequü-

M he

wäre, dadurch ffe groffen. &S

Daden thäten, und

gen, daß fieuns in

groffem Zivang hakten, fondern

3

, Öriede und EintaFeit m umfer

m Steich zerftöreten,

iren Sieaft

befohlen wir, Ddaß, weiche

Haman, Dder oberfte

und

hreiden ffe zu der Macht ihrer Gözen,

Y

;

Hu , 4nd der Höchfte nac

iwollen deine Berheiffung zu nichte maden,

C

‚Daler, anzeigen 1n

D dem KNönig, unfer

und dein Srh ausrotten, und De

n Mund derer ,

Ddurdh ihrer

urde, mit Weib u

30 Kind,|fo dic) Iobe

n, Verftopfen, und die E&

hre deines

M

Seinde Schwerdt, ohne a

e Barm: | Zempels und Al

targ Vertilgen, und den Heyden

Cal

herzigFeit , 1

undracht, und niemand

Verfchonet / Das

aul aufthun , zu preifen die Macht der Gös

WwerDde. 11nd Diß quf den

vierzehenden Iaa Adar,

361 WD eiviglich zu ruhmen einen ferblichen Rönig.

Ml

Des zwölffen Monden in

diefem Hahr, auf daß die

8.

e

Ingeborfamen alle auf e

inen ag erfehlagen wer-|nichts

Herr, atbnuıcdr deinen Scepter denen, die

f

den, und cin beftändige

{

ind, Daß He nicht unfers Fammers fpotten,

1

bleiden möge,

r Sriede In unferm Neich ! fonderı

vendeibr Born

ehmen über fie, und zeich»

A

S

Ine T dcn, der das

ipider ung angerichtet, + Rrafe

Or Qutherus. Dig Stu

9. Gede

A

nfe an ung, HErr, und erzeige- dich in

Ende des 4, Capitels,

f mag rhan Tefen nach dem

unfer

er MNoch, und ftärke mich,

C

aller Götter und Her

HErr, du KNöniq

richaften: Lehre mich , wwie

YchÖm

HÖ

x.ü

'nd Mardochäus hetete zum HErrn, und| ID reden ol

vor Ddem Löwen, und wende fein

I

erzäbhlete fe

e AWunder : Werke, und

jerz, Daß er unferm

SEIND gram werde, qufdaß

L

forad:

S

ir GOtt

, Du Dift Der allma

tige RD-

gr felbit famt feinem

Zinhana umfomme,

„nig, 08

f

eet alles in Deiner

Macht, und deinem

10, Und errefte uns du

r deine Hand, und hilf

M

QSillem Fan niemand wider

mir, Ddeiner N

agd, die Feine andere Hülfe hat ,

ON

rarl helfen wilt,

fehen, wenn du Sf

Ddenn dich, S

1n

Err, allein, der dralle Dinge weiffelt,

ol

2. Du hafı Himmel und Erden

GeENACht, UnD

an der &

n0 erfenneft, Ddaß ich Feine Freude habe

£

A

€

5 1948 Ddarmnen E,

re, Die Ich Dey den Gottiofen habe, auch

Al

\ an

3, Di bi

{E aller HERN, und niemand Fan dir

Feine Quft

an der Heydnifchen

und fremden Hey-

i

}

wideritehen

+

rath. Du Wweijlelt,

Daß ichs thun m

uß, und nicht

‚ 4. Du we

ifieft alle Dinge,

und hafts gefehen ,

ahte Dden berrüchen Schmud , Dden

icd) auf mei:

fednfey

‚DAB 1 Au _E

einem Zro0z noch

Hoffart, Dden itol

nem Daupt truge, wenn ich pranae

n muß, fon-

zen Haman nicht habe andete

n wollen: Denn ich

ern halte es

Z

Wwäre Dereit

atıht auffer D

Jvie ein umrein Zuch, Uund frage es.

TL

(1g zu Füffe

‚, Ffraelzu gut, auch feine

Sufßfe wik

en Geprana, YAuch hab-ich nie mit

} W

n: Sondern habs

gethan aus Surcht,

Hamangeffen, noch Freud

e gehabt am Föniglichen

— DaB I nicht die €&

bre, o meinem S

SIitt gebüh-

Zilh, noch -getrunfe

3 vom Opfer-Yein, und Ddet-

tet, einem Menkhen gade, und nie

ma

nd Anders

ne %aad Hatficn

ie gefreut , fint ıd bin bieher

anDdefeke Henn meinen GODte,

T geüracht, Dis au

f Diefe Zeif, F an den Fniglichen Hofa

}

5. Und nun HErr, du König und GDOtt Aora-

12, Obne dein allein, HErr, du GOtt Abra-

am, erbarme Dich

über dein Bolk ı denn um

.

(

Grl

— Keinde mollen ung v

erfi

jöre die Stiünme der Berlaffenen , dr

G

{gen, und dein Erbe, das Harker G

}

)tf über alle / umd errette uns von der

dur von Anfang gehabt

6; Berac

{

haft, ausrotten.

Aoftip

fen Hand, und eriöfe mich aus meinen Nö-

Z

te Dein Hauflein nicht, das dr aus [then,

dı

Caypt

en erlöfet haftı

000

. 7. Erhöre mein Gebdet um

d fey gnädig deinem

Dif 6tfxcfanag gine @3Ipffé fepn im *9infan_cj Des s.€ab.

OlE, - und

Wwende unfer Trauren in $

reude, auf)

nd am Dritten Fag leate

fie ihretägliche

TL }

ean DU

Daß Wwir feben

X

/ Und deinen Namen-pr

311

Kleider ab, und zoge

a}

laß den

“

i

eifen, und

Schmu

$ an /

ıhren föni‚gu;a;‘m

iund nicht vertilgen derer, fo

dich Iohen.

8. 11nd Dasganze

‚Sfrael rief aus allen Kräften.

4. Und war fehr

fhön, undrief GDOttden Hey-

e

j

4

zum HErrn, denn fl

e waren in Zodes-Nöthen.

K

and an, Dder al!

e$ fieh

et/ und nahm zwo Magde

‚

I,

mit fich, und Jehnte f{

c zierlich auf die eine : die

nd die Rönigi

n Efher Fehrte fich auch ‚ andere aber

ır und frugihr den Schwanz +

zum HCrrn,

in folddem Zodes- Ham

7 am tl) 40

fvlgte

+ Schweif

F

2.Und Teate

iüre Könial

iche Kleider ab

; Undi04

5, Und ihr Angeficht war

M

— Arauer-Keider an, aumd fı

u

F Das edle Maffer und [Und frö

fehr feyön , Tieblich

}

gbel

/

— Balfamnı ftreuete e

en umd Stau

fich geftaltet;

OTE

aber ihr-Herz war vol Anaft

|

l

M

. Haupt; und demüthig

O auf ihr/um

/

E

te ihren Zeibh m

it Saften,

6, Und da

fiedurch alle Thuren hinein Kam, trat

4

H

aund an allen Drien,

Da fe

gubor frölich getwwifen Me gegen dem

Köniqg, da er

faßauf feinem Fönigli:

ıe

/

‘ wWwar, raufte fie ihre Haare

aus,

jdhen Stubhl, m feinen

Föniglichen Kieidern, Die

3, Umd befetezudem GDit

Sfrael, und fpracd:[vIn SGold und Edel

gefteinen waren, und war

b M

4. HErr, der dur allein un

fer Konig bift, Hilf|Ordcklich anzufehen.

x

mir Glenden.

Sch Habe Fei

W } denn dich, und

3

Die Noth i

vor YAugen,

nen andern Helfer,

7, Da er nm die Augen a

ufbub, ımd fahe e

€

{

ME

(

— , S habe von meinem

“ {30rniglich an, erblaßte die X

Onigin, unmd fank in

%

iM

g

— Ddaß du

C

‘;\,

frael aus allen

Bater gehört,

HErr, [ eine Ohnmacht, und leatedas

Haupt aufdie Magd,

A

f

Her

dewgefonbe

]

f‚ und| 78

Da woendete He dem

j

‚"

Ö6

Unfere Bater von Yiters

her,

%m eDigen Erb|Gut

Köonig fein Herz zur

ß

] I

KUM

f “‘

M

gen

ıommen , undihnen gehalt

; MnD ihı ward bang fü

r ffe, und fprang von

d

@

f

q

* 2Mof19, s 5 Moi‚ 4, 20.

en MR

SM gere- ! feine

m Stuhl, undumfieng

fie mit feinen Armen

;

Ü

bie-He wieder zu fich Fam,

und forach e FD

6, Wir Haben vo

r dir gefündiget: Darum haft

an: Was ift dir, €

fther? SJc bin dein Bruder,

i u

SEFFFEIEEF 2

Urchte

nla

—

368

' @ﬁt£f@' in Ejther. /

9

— Denn er hat Mardochäum (der d

ur {i*;'né

fürdite Didy micht, da folt nicht FerBen ! Denn diß

FTreuund

ohkchat unfer Leben errettet hak)und

Ö

Berbhot trift alle andere an ,, aber Dich nicht,

Z

umfer unfehuldig SGemahl, die Königin Cither,

9. Frit herzu!

und|famt ihrem ganzen Bolk, Faifchlıch und Löstich

6

10. 1Ind er hub den gu

(denen Scepter auf,

]

tegete ihn_auf ihre Achlel , und Füffete ﬁ'e‚r

und|verklagt, Ddaß fie alle folltfen umbracht werden,

Iyracd:; Sage her!

nd algdann, menn die hintveg waren, Die ung be

Y

M

1L 1Ulnd fie antimorfete $

‚Da ich dich anfahe,

wahren, hater gedacht ungs auch zuerwurgen, Und

Ö

Dauchte mi

, ich fehe einen Snagel GOttes : Dar-

der Verfen Keich an die Macedonier zu ringen.

zum erfehra

<«Eich vor Ddeiner groffen Majeftat.

_ 10. Wir hbefinden aber, daßf die Yüden, wel

Sl

I2, Denn

du bift fehr fhröcklich, und deine Ge-

He der verjagte Bube wolte tödien laffen, un-

ftait ift ganz herrlich.

{(chuldig find,- gute Gefeze haben, und Kinder Des.

D

fie 10

redete ,‘ fank kﬁ'e abermal in

Höchften , gröffelten und eivigen SDtfes find,

f

tl

13. UnmDd al

4n fiel Darnicder.

der unfern Borfahren, und uns DiE Reich gege-

A

M

eine Ohnmact,

f

amt feinen Die-

’

Y

14.Der König a

her erfehrad,

ben Hat, und noch erhalt

hnern, undtröftete fie.

In Darum foltihr eu

c nicht hakten nad) dem

Dif Stück mag man lefen nach dem Ende de

Briefe, welchen Haman ausbracht hat,

DEM 9, (f‚apitel.

é 8 @9pitcß vor

12, Denn um foldher Zhar wihen fr er mit all

Z

teinem Gefcht

echt, vor dem Thor zu CEufan, an

(

1, S Cm vierten Sahr d

$

5t“önigé Ptolemal

den algen ae

henftz und hat dın alfo GOtt bald -

&9 und. Cieopatra,

brachten Dofitheus,

vergol

fen, ipie erg verDienet hat, ..

C

Cwvelcher fich für

einen DPriefter aus dem Stamm

13,

er diE Gebot, dasıwir euch jezt zufe

E}%'(?é!;‚

Lebi atsgab) und Pfol

emaus, fein Sohn, diefen

folt ihr in allen StAädie

n verfündigen, DaßDdie Il-

VE

Wl

Brief der Purimy

un

fagten: Daß Lyfimachus,

den mögen ihr Gefez

Zl

frey Halten. '

ein Sohn Diolemat

14. 11nd wwo manı

Hnen Gemwvalt un 100lfe, a

benfe{\bcn yerdolmetfcht Haftke

ölften Monden, Dr da

zu Serujalem.

dreyzehenden Zage Des z

fie folzen, Da fie fich

ptaverves — Dder aro

(Te KRönig von India

heifjet Ydar, da folt Ihr

Denn denfelbigen Lag

{

pis in Mohrenlan

D, entbeut Den Hun

an jenen LAd)

en mMögen.

dert und fieben und zwanzi

a Sürften , famt Dden

hat ihnen Dder almac

Htige @DE zur Freude ae-

n

Unterthanen, feinen

E

Ü#

1

+ UBasyerds

macht, daran fie, Das au6eravéblte

Bolly fo;[tzny

S fn

D7

2, Wir befinden, D

ag viel find, weiche dDer Sür-

umfommen fepn.

A0

i DrauCdhe

n, und von der Ehre, f

I5, Darum folt au

DHihr, neben andern Feyers

A

en Gnade mM

olz und bös Wwerden,

alfo

Fagen diefen Lag feyren in alien

Freuden, au

I

ihnen widerfähret ,

hanen pochen, a fon:

dak eg uns Avohl ache, und allen, fü den

Z

DBerfen

i

L

Ddaß fie nicht allein Ddie

D

Unkert

f, von Denen|freut ff

nd, undein Erempel fey , wie Untreu ger

Dderu auch gedenken,

je Herren felbi

ftraft werde

i

‘

fie erhöhet find, Unt

er die Sinje zu Frefen.

3

"Ein Fürft darf fich nicht

16, Welch

z Qand aber oder Stadt dif Gebot -

6

2 YMifo hat ein Marggraf

o fern von ibm DA

zu Meifen gefagt

ven alz für denuen, 10 (hın

die foll mit Schwerdt ukd Seuer

IM

auf dem Fuß nachfolgen,. Denn

{o {ebt fürchten für Dene, f

biefclb_igen mwolten ihm gern

auf dem Supf

nicht Hakten wird,

alfo, Ddaß weder Menfhen ,

M dl

Zreien,

verfilget Wwerden ,

X

ABUÜ

°

nd Hun nich

t allein wider natürlidhe Bil-

noch Zbhier, nocdh

Böogel, hinfort darinnen \wofb; ;

Z

i„';

m\aim

Hiafeit,

durch LndankD

arfeit , fondern find Durch

W

nen Fönne,

Hoffart fo verbi

enDdel,

Daß fie auch memnen,

iß Stück mag man Tefen

zuerft Dder zulest : Denn der Traum

U dı

lßﬁ

Ü

(Dder auf Die $rom

men (tehet) ftrafe

folche Untreu| ©

ift gewefen vor der Gc

- und Die ‚'£/3gut'ung ynac!; bgr Bes

A (\„

N

ni

fchicht.

?’Ö7i6f)t/

°

Mlr

" +

"Sie betriegen auch

Fromme Fürften, aufdaß

Hr des groﬁ'en S€s'migé Yr

M

fie unfchnldig Blut vergie

(jen, und Die ihnen fo rreue

Ä

1, S andern Ia

Fage des Mlonden

1i un0 redlich Dienen , In A

ues Unglück bringen

S

tapertiß

an erften

ten.

MNifan, hatte Mar

dochaus einen Zraum, Der ein

\mö£b

man findet, nicht allein in| Jude war, ein So

n Gairi, des Sohns. Semeiz

s, W

elcher @pgm pef

X

fo

ydern auch nod) FAglıch Ddes Sohns

Kis, DD

m Sta

mm BenZamin, und

j

}

den alten Gr

fehlchten ,

Rache Unglucd |mwoh

nefe In

+

der Stadt Sufa

n, ein ehrlicher DManny — d

l

!

)

l

U

erfähret, wie viel

folche untreME

und

fe ıwohl gehalten.

am P‘oniglicbenäß

aSUerIS,

IM Gar

C(Id]

ﬁiäe “8353e‚it un3 Ddenn ge[_»iibre‘f„ Ddarauf zu fehen ,

5 Er war aber der Gefangenen

einer , (o Ne-

M

daß hinfort Frie

n

D im Net

100e /

r Sachen| bucadNezar ,

‚der Konig zu Babel,

weggeführet.

f

. Müßlfen 101

r nach Gelegenheit de

ufalem, mit dein König Jehanlay

"ayıyveilen Die Gr

b

ofe Andern; 100 WILS A

nders fin-|hatte von Ier

Önig u

da. 11nd das war fein Zraum.

Dden, denn Wwir

berichtet waren, und nicht

ZU gE dem

ein Gefrey und Getümmel,

&11

f

y

. $ erhub fiqh

dein Schrecken auf Sr

|

(

fehwind fahren,

„ Nachdem nu

nßama

n, der Sohn Hamada-

Donner und Erdbeben, N

ffe Drachen,

7

d nicht Dder D

erfen Sebhlüt, / den.

11nd fiehe da va

renziween ArO

f

Il

£hi aus Macecdonia, N

en QArt, on

dern bey uns / Ddie gienge

n gegen eINaln

der zu fereiten..

M

Auch nicht unferer gut!

Ddem wir (V

ie wir Pflegcn eg

en UE

4.

nd

das Sefchren war 10. gr0B-/

d

er ein Der

da alle

£

;;

H

‚ein Gaft ift/

e Gnade erzeiat , UND

alıo er

höhet| Länder fich aufmachten

mmmmmi

C

6

N

MNatkionen) a

ennten, unD{Vig

1

(

Haben, daß wir {

fn unfern Bater n

dem König,

5.1?n5e5 warei

n ag Qrbffer Sinfterniß, Irüß-

(

Hon jedermann,

als

der nächfte nach

en,

daß er fi

i falund Anaft, un

d war ein aroffer Jammer UM

eehrt mward, 1

er 10 44013 wWord

D un

d(Schrecfen auf Erden,

Al

f

utiterstanden h

at/, uns um unfer

'Réni9tti

)

' 6.an bg5 Heilige

Bolk ißär byod> bjeirübe)

f

%1

Al

2gben zu bringen,

„:1*\

$

P

S

MLUE

é'{‘°,Y*

ia Dlßüb€t @‘tz$aﬁtaa und Daniel

\

869

)\

furchten fidy vor ıhrem Lnı

*.

u und Hatten fich; das ijt Cfther, twelche der Kont

g zum Gemabhl ge-

M

ibres Lebens erwogen.

\hommen, und zur Köhigin gen

1acht hat,

In

7. Umnd fie (hryen zu GOtt, und nad) folchen

1

4. Die ziveen Drachen find i und

'DM}

Sefi

>

Aı

yr

en eraoß fich en

5. Der eine bedeutet di

Haman.

f

einem Fleinen DBrumnen,

g‚roffer—ﬁßc_‘tﬁ'erﬁ'tom qus'

famen , und den

e Heyden, fo zufammen

MÖ

Yiamen der Juden ;1ustilgen

d

8. Und die Sonne gieng auf, und ward helt; Wwolten,

6

)

m.

und die Elenden gewonnen, und brachten um Ddie

. Der andere bedeutet mein

Bolf Sfrael, wel

Stolzen.

S zum HErrnrief, und D

ir Hrr half-ıeinem

ıMl

9. Yl mun Mardochaus ermwachte nach dem

Bolk, au

10 erfößte uns von

Diefem Unaluck, . Er

' M

Sraum, dachte er

g

, was GOft damit meinete ‚( hut aroffe Zeichen und W

N

und el

yielt den Fraum in feine

m. Herzen, und den, denn er hat aliezeit Uh

under unter den. Hey-

-

dacht ihın nach, bis in die Nacht

ıterichied gehalten zwie

Y

, und Haätte gern (ben feinem Bo

(F and den Heyden, . Und wenn

gewußt, was er bedeutete.

as Stündlein fommen i{ft,

’

Daß die Heyden am

_@iﬁ Stück wird gelefen nach bém Ende beß';é. @apa'télö‚

ftoßzeften, und ıo

ir am ()mwaächt

ten gewefen find ,

M

und Daß ÖDOft hat'ri

Bren follen, fo hater an feir

I8 _Sin

d Mardochäus fprach : GOtt hat das

Bolkgedacht, 1md

(

feinem Erbe den Sieg acgeben.

Al

Ö

alles gefehict,

7. Umnd Diefe-

Zage foil man hakten im Monden

TE

2, Sch denke an meinen

Traum, und e8 ift eben / Q

D

ar, qufden Vierzehende

bal

dl

ergangen, iwvie mir getraumet Hat.

Deffelben Monden

n und funfzehenden Ta

3, Der Feine Brunn , der ein aroffer Wa

/ in allen Sreuden, und mit hoo

j

d

Stromward, da die Sonne fchie

ffer: |Dem Steiß, wenn

Ddas Bolkzufanumen Fommt, und.

i

B, und el ward folleviglich a

( gehalten werden im 39i%3 Sfrael,

i

ED S

aM

'$Ef

ıM

ff

f

Hiftoria von b€r Sufamıa und Daniel

. (

R

M

Summa.

Cn

I2. 11nd Warteten fäg

lich mit Sleiß auf Re, Da

I, Die Befchaffenheit der Verfon, was Sufanna für ein Weib ge,

mß€n; bo I74o

fie fie nur fehen möchten

odten

0A27

HE, Die Anflag un

fe Beginnen Dder zwenen. Richter,

zum andern.

. € ﬁ>r_arä} aber einer

janna Hierauf zum Zod verdamımıet wordein, D, 28 244,

D Gerichts - Berhör , und wie Su-

13. y, laffet

Sn

wunderbare Erledigung Durcch Danielem, D, 45:60,

„IV. Die

V, Die

Zeit Cffens,

uns heimgehen: Nnneß ife mun

.

M

gc‚rccb_te 6tvafc_ber giveen YHelteltent, D, 61:64,

I4. Un® wenn ffe von einander

gegangen was

Da

I,

ren, Fehrte darnach teglich

un

&>

8 war ein Manı zu Babylon, mit

men zirgleich wieder zufammen.

er Wieder unmı, und Fas

amen Xotakım,

en andern

Da nun reiner.

O0

2,. Der

Hatfe ein Weib, die hieß Sır

Quft? darın

fragte, befannten fie

bendethre böfe

fanna, eine Tochter

Hei

Fia, die war fehr (hön, |

ach ipurden fie mit ein

ander eing

, dare

K

un

A goftesfürchtiag,

quf 3u warten, wenn fie Das

QeiD méä;tm al

\

S

3. Denn

lein finden,

ol

(erwiefen D

atten nadh de

ffe hatte fromme Sitern , Die fie un

15, Und da fie einen be

queinen Yag beffümmt

n Sefes Mofe.

jatten , auf fie

3l (auren, fam die Sufanna mit.

e OM

4 Und ihr Man

m, Sojakim , war fehr reich,

en 3100 DAg

en, Wwie Ihre Gewo

m Öl

UnDd Datte einen. f

Önen Sarten an feinem SHaus,

Hnheit war, in

nO die Juden £

amen fets bey ihm Zufammen,

den Garten, fich.zu wafchen:

)elBe

denn es war fehr

Wweil er der vorn

16, Und e8 war f

$

ehmite Mann war unter ihnen

ein Menfch im Sarten, oh-

ON

(

wurden

ne diefe ziween Aelteft

en,

Die-fich

er

;

teiten au

aber im felben Sahr zween Mel

hatten, und auf fie laur

ten.

£)ezimlici) verfiedt

Q

A$ Waren folche

e

$ dem Bolk zu Nichtern gefezt,

17, Und e _M

6

eufe, von Wwelchen D

er HErr

mir Balfam und

rach zu ihren $32ägben ' Solet

eifen, am

iı M

Acjagt hatte;

Ihre Nichter üben alle B

oSheit 3 ten zu, daß

D fchlieffet ben _@ar»»

eg SOM

Al

DÖabylon,

i mich walche.

A

eFamen täglich zu

Sofakim, undwer

18. Und die Ma

qde thäten, wie ffe befohlen:

einie €

ACe Dafte , mußte d

afelOft vor e Fommen.

Hatte, und fehloffe

n den Garten

zl / und gien.

A

Wwenn das Bolk:

gen hinaus zuder hintern Thür, da

ß fie inr bräch-

/

|

f

Pficafe die Sufan

intwveg war, um den

ten, was fie haben wolte, und wır

ggtf

aan

arfen z

u geben, -

na in ihres Mannes

Her Nicht ge

tDden der Mane

‚(:

‚ 38. Und da e die

wahr: denn fie hatten fid verftedt,

Melteften fahen täglich darein|.19: Da mun die Ma

qde hinaus waren, Famen

f

M

en Qel

teﬁen her

7 ﬂ“( MII

nı } ?3?fi? / wurden fie

gegen ihr entzünder mit böfer/01C 3

en :

vor/ unb‚ liefen gu_._ibr; und-

©wü)ß“l

9 Und. wurden darı

ber zu Narren, und wur-

A

20. ' Siehe

, der Garten ift zugefchloffen , und

fe

n die Y

ugen fogar qı

ıf fie, daß ff

{

e nicht Fonn-

niemand ftehe

£ uns, und find entbr

f

ten gen

BHimme

[ fehen, und gedach

annt in Deiner.

en

d

tte

200rt noch Strafe,

ten tweder an Siebe, darum, fo thue unfern Wiy

}

IO

16

8ı Wilt d aber ni

ht, f wollen wir auf di

al

entbrannt,

Wwaren aber beyde zugleich gegen ihr ' bekennen , daß

wir einen jungen Sefellen allein

l

11. Und - fch

en Dir. funden

haben, und daß.du

$

Ya

f lll1°

äl Offenbaren

yämeten ff

d} einer dem andern es

darum Habeft hinaus gefchiekt,

deine Mägde

17 und ein

mit

l

g

l ( gebzubl;.

.?e_glicber bdtte gern

‚ tmoig-bin

22. Da erfeufzete Sufanna,

in

und foradh:.

Achy ”

W

} denn.wo idy

2

(

!

{o groffen %eggﬂ.m

“fole

—.

a

e

870

.

Kiftoria Don der '_'©n'fannc; und Daniel,

in Cäiob fiibi:étéj }ra

d

7

folcbeä tbue‚ fo bin _ici> Ddes Tuodes, Thıre ıh8 aber

W

d daman fte hin zu

|

HI

nicht, f Fomme ich nidÖt aus euren Handen.

wecfete SGDODtt den Geittk cines jungen

23. Doch will ich lieber unfihuldia in der Men-|Knaben, der hieß Daniel,

Dder fing -an {aut zu

M

fhen Hande Fommen, Ddeun mwider den HESrrn,rufen:

fündigen.

46

Sch will unfhuldig feon an diefem Blut!

24. Und fieng an laut zu (chreyen? aber die Ael

47 Und alle8 Bolk wendete (ich um zu ihın, und

teften (chryen auch über e

ragte ihn, 1vas er mit folchen Qorten mennte?

‚25 Und der eine lief hin zu der Zhür des Gar-| 48

Er aber trat unter fiey und fprad:; Seyd

tens , und that fie auf.

‘ e

_ lihr von 5

;frael foldhe Narren, daß ıhr eine Zoch-

13

26, Da nun das Ge

find folch ’@3efd)réo Hörete‚jter Siracl verdammer, ehe ihr die Sache erfor-

ol

\

He

fen fie heraus in den ©arten zur hintern $l)'itt,

A

er , und geiwiß Werdet?

f

f

zu fehen, was ihr mwiderfahren wäre.

x

49, Kehret wieder un DOr

& Gericht? denn die-

27, Und die Weltelten fengen an von ihr zu fa-

fe haben falfch Zeuaniß wider fie geredt,

5

gen, Ddaß fich die Knechte Ihrenthalben fchameten:

5O. 11Ind a

Yes Bolk Fehrete eilend wieder Um)

denn deßaleichen war zubor nie on Sufanna ge-

üund Die Yelte

iten fprachen zu Daniel: Seze dih

Höoret worden.

Her zu uns, und berichte uns, weil dih SO zU

Sl

folchem NRichterzQAUmt. fordert.

A0

d des andern Tages, da das VBolk in

51 Und Daniel fprach zu ihnen

Thut ffe von

Al

28 uh

M

Sojakim, ihres Mannes, Haus zufam:

einander, fo wilk ich jegtichen fonderlich verhören.

|

M

f

men Fam, da Famen auch die ziween Yelteften vol

52. 1nd da fie von einander gethanwaren, fOr-

MOl

falfcher Lift wider Sufanna, Da fie ihr zum Z0D ..

fie er den einen , und fprachzu ihın: Du höfer

|

Ö

Hülfen.

alter Schalf, jezt treffen did deme Sunden, die

Al

29.1U1

md fprachen zu ailém Bolk: Schiefet hin,

du vorbhin getrieben hafı

N

and laffet Sufanna, die Zochter Y

;Ifia; ofjakims

Heile Foracheft, und die

[

1

NWeib, Herholen.

53, Da du unrechte Urt

qumfeit

, aber die Schuldigen

AJl

230. Und da fie gefordert ward, Fam fie mit

Unfchutdigen verd

doch der HENR* geboten hat;

Y

ihren ‚Eitern und Kindern, und ihrer ganzen

[0ß füracheft: So

A

reundfhart.

Ddaur folt Die Srommen un

* 39R0f. 23 7,

d Unfeyultigen nicht Odren.

?

d |

31. Sie war aber fehr zart und fchön.

54. DHaft dr mun dieje gefehen,

fo fage anı Un

Ön

32. Darum hieffen diefe Böfervichter Ihr DeN ter weichem. Baum haft du fie D

en einanDder fun-

M

@CDIÜ)Ü; WQQI'ÜFCÜ/ Damit ﬁ€ bt‘['b'dut’t War/ AUfF|Dden? Gr aber antivortete: Umnter einer a Linden.

N

daß fie fich ergözten an Ihrer Schönheit.

& m Srieckifchen Rebet unter einem Schino,

dag heiffet Latine Len-

M

rlcus, und { der Baum, dqvon der SGummi Acußi,

Weil uber der Baum uns

gutfchen Richt befannt ift, hat man einch Al

fo ıran Moftir nennel.

Cl

35 Und alle die ben ihr Aunden, und die fie

*

Ddern Dafüit Nennen müffern,

M

Fennten , weinten um fie

A, Und die ziveen. Ae

{tefiten tédten auf mitfen

55, Da fporach Daniel: D recht! der Engel des

amfer dem Bolk, und legten die Hande auf ihr| HE

ern wird Dich finden, und zerfjcheitern, Denn

67

5

Imit

deiner Lügen bringeft du Dich (elbfE um dein

d Ta

r [

SHaupt

Sie aber iveinete; und Hub die Nugen auf|£

OCn

IN

35:

56,

Und da diefer Hinweg war, Hieß er den am

Arn

gen Himmel: denn ihr Herz hatte ein Bertrauen

ern auch Vor fich Fommen;

und fyracdh zu ımz

7ul

zu dem HErrn.

und Arachen: 1Du Canagans QYirt, und nicht

Sauda, die Schöne

- 26 Und die YWelteften fiengen an,

Yuft Har Dem DHerE

\

M

Da wir bende allein im Garten umbhe

O

jengen,|hat dı berhört, und die Döfe

(oß Dden|verFehrt.

Wichr

Fam fie hinein mit zwo Magden , und

57. Q ha

ot ihr den Föchtern Afrael mit gee

®Sarten zu , und fchiekte die Madgde von iIhr,

fie haben aus Furcht müffen euren

(r

; Da Fam ein junger Sefell zu ihr, der fich

fahren _ , und

iln un aber Diefe

Fochter zuda Hat nicht

W

(n

yerfteckt hHatte , und legte fich zu Ihr.

+ au gemacht

A

R

28. Da wir aber In einem Wink

elim Garten in cure Bosheit geiwillgt,

{chem Baum hafl

$

folche Schande fahen; lKiefen wir eitend 9i

mu; und

s8. un fage an : Unter e

Ü

funden fie ben

EINANDEL,

du jir ben einander ergrifen ? Er ader aNtıDVOFF£

iinter einer Sichen,

l

30, Yber

D

e8 Gefellen Fonnten wir nicht mad)- [ 6E :

XN recht! der Engel des

Ö

fig werden:

denn er war ung zU {tarF) und fticß

5

9, Da frach Daniel;

ird Dic) Zer

l

N

00

die Thlür auf, und fürang davon,

HErrn wird dich zeichnen + 7 und W

Du Dich feLd

‚ 40. Sieaber ergrife

n ir , UnNd

fragten , wer [D

QueCN/)

denn mit deiner Lügen bringeft

+ frafen

i

Dder junge Gefell wäre?

Aber Keivolt e ung nicht { W

n dein Lehen,

0l

ä

fagen.

Solches zeugen. Wr

60 Da fienag

alles Bolk anımit lauter Stimme

— 41, Und das Bolk alaubte

denzween, als NRich-

{zu rufen, und preifeten ©

Oit, der da hilft DCHEW

Rg

ern und Dberiten im WBolk, M

nd verurtheilten Die / 10 AU

fihn hoffen und vertrauen,

Sufanna- zu

m Z0d:

61

ndtraten auf wider die zWween

Meltefteny

or

n

"A2. Sie a

ber fehrye mit lauter Stimmz, und

°

wweilfie Daniel ausihren cigene

n

pracdh:

HErr, eivi

€

ger SDtt, der du Fenneft alle

tenüberweifet hatte, Daß fie falfche Zeugen

Juaren.

eimli

ö

’

chfeit, und weiffelt aUle Dinge zuvor, ehe

62. Und thäten ihnen nach”

m

2103

o

fie gefchehen!

wie ffe fich an.ihrem Nächften

verfhuldet Hattenz

K

3“ X\\\\

N

43, Du wei

ftelt, daß diefe Falfch Zeugniß wider|

unmd tödteten e Alfo ward deffelden

Zages DA®

Tn

[

H

Y

nd nın fiehe, ich muß fter- unfhuldige Blut errettet,

M

mic) gegeben habe

ben

7101

Ddoch

folches unfhuldig bin, Das e

* ı Mof, 19, 19,

IS

prichm. 19 5 ;

Nn d

höslich über mich gel

}

ogen haben.

63. Wer Hilfia, famt feinem Weibe,

Iob_téﬂ__

hörete ihr NRufen,

v i \©

Dit um Sufanna ihre Tochter, mit J0

N

4, Und GOtR er

Torem

.

_ Vot Becl zu Babel.

A

TTPSETTR TG

g

en

8

871

Ä

UNdeN WAard,

64. Und Daniel ward groß vor demV

M

nichts unehrliches an ihr er

Jeuni)fcbaft; °“%„

m Xag an) und hernach für und für,

l

MO EG Sa HRE Ma E SE GE O E E E E E E E E

M

[3

fgl

Sn

SZom Zeel zu Babel

d

SCumma,

Jzen, un

d

O

1, ABicd erzehlet, wie Daniel D

) die Zhür nach dir zufehlieffen, und mit

göttifhen Dfaffen gefagt ;

D, 65; 128;

ein Rönig von dem Betrug der aoDEMeEM eigenen Ming verfiegeln.

In, Wie ernftlich der

IT

N

König. auf den Grund gedrungen, D, 28

HT

Wie e die Sa:|UND ANDE

ft,

) wenn du Morgens Früh wieder Fommit,

„daß der Beel ni

i

e erfahren, und Die Pfalfen tödten Jaffeny .92

w

I

x

ht alles verzehret has

65

ach dem Zode AWltyagis, Fam das Kö:

1muß

10 Wollen Wwir gern

fterben, oder Damiel

X

‚978 algreich an Cyrum aus Perfiag,

(0gen hat,

getödt

et werden, der folches quf uns g&

L

N

1. Und

aniel 1war {fets um den| 12. Sie verlie

O

König, und

ffen fich aber darauf, daß fie hat:

$ Mönias

ehrlicher jgfb

alten, Ddenn aue Sreundelten einen heimli

en SGang unter dem

Silch ge

e T

2, Nun Hatten die

zu Babylon einen Abaott,

IMmadht, durd) denfe

D

{ben giengen fie allezeit hinein,

Hen L

er hieß Beel,

dem mußte man täglid) opfern

und Verzehreten, ı

a8 da War,

MOr %

3i Malier W

el

13. Da nın die D

riefter Hinaus waren, ließ

-

böße

Dren Eimer Wein

©

3en7 1md Dierzig Schanfe, und|de

v

r König dem Beel

die Speife vor!

en, Yber

11 K

— 3, Und der Könf

Daniel befahl feinen

Knechten, daß

%ö

e Alche hös

4Md gieng tÄali

g dienete dem ’"%i'bgot’f felbft,

leten

7 und Ließ diefelbige ftreuen durch

den ganzen

M

Saniel betete

feinen GDtt an

c Hinab, denfelben anzubveten, aber

Tem

pel vor dem König,

_ Darnach giengen He

n

hinaus, und floffen

die Thür zu, und verfie

l

teft dır nicht auch den Beel an ? €

— 4 Und der König forach zu ihm : Wayum be-

]gelten fie mit des RO

niges. Ning, und giengen

A

r aber forach:;

DADon.

S

macht find, fondern dem lebend:

S diene nicht den Gözen, die

{

mit Häanden ge:

14. Die Prielter aber gien

gen des Nachts hin»

Al

/

Simmel und

gen GDit

$

j Der. el

n, nacdh ihrer Gerwohnheit,

mit idren Weibern

y

HE über alles

Erden gemacht hatz, und ein

7 10A8 Da febet,

Hrr ]4

nd Kindern, fraffen und foffen. alles, was da

A

5. Da

Lume Ln T

Ddenn den

fprach der König zu ihm:? Hälte

ﬁ Di) »

N

axs. Und des

DMorgenE fehr Friüh ward der Kö>

i n

j Kn *'; V

Sieheft

eel nicht für einen lebendigen SGort?

nl

g aufz und Daniel mit ihm,

trinket ?

dur nicht , Wwie viel er täglich iflet und

16. Und det Nönig forach:

Sl das Siegel un

W d ä

6, Yber

Verfehrt ?

dn [

d

Daniel fachte, und (prad) : Herr Ro-

‚17 @r aber antfoortete s

Sa‚ BSerr König.

q

hig, Taß di

) nicht verführen, Ddenn diefer

Breel ift

Und O bald die Thur aufget

han war, fahe der

IMIWweNnDdig nichts denn Leimen, und au

SIVENDig

König auf den Zikch, und rı

ef_mit (quter Stim:

n |

ehern; und hat nod) nie nichts gefjen,

me ; Beel, Ddu bifk zin

anı |

a ivard der Königzornig, und ließ allen

Betrug mit dir,

groffer Sott, und ift nicht

C .

_ feinen B

rieftern rufen, und foradh 3U

18, Qlb

er Dan

ibnen: Werdetihr

HIC nicht

fagen, wer diß Opfer 1dag er

nicht Hin

iel fachte, ınd hielt den Könia

TD /

verzehret, fo miüffet ihr ferb

n

auf Den BodeN, ;

u

ein gieng , und fprach: Siehe

iß 0

b

dnnet ihr aber beweilen,

Ddaß der Beel fol

{tapfen ?

und merfe : Weß find diefe Suß:

y CUEE

{

(es Verzehre , fo muß Daniei

fierben , denn er| 19. Der

hat den Beet geläftert. Und D

Aniel D

radh: a ftapfen, M

‚König forad : Ich fehe wohl Fuß-

Al

Wt 0

Doerr König, &S gefihehe alfo, wie dla

eEeDt Hakt.

Aunner, und Weiber, und Ninder.

a

S Wale

n aber ihrer f

20, Da ward der

„Rönig zörnig, und ließ die.

I&

Deel, ohne ihre

ebenzig Priefter des / 9

riefter

fahen, mit ı

hren Weibern und Kindern,

qu l

Und der

Weiber und Kinder. / und Ke

müßten ihm

zeigen die hrimlichen Gänge ;

e$ Beels,

König gieng mit

Daniel in den Tempe

( dardurch fie waren

ein: und ausgegangen ; und

(

Sngd®

‚ 10, Da

verzehret hatten , was auf dem STifch war.

a

M

b

@ Wwir wollen hinaus

prachen die Priefter deffelben : Sie

21

Und der König ließ fie todren , und gab

M

M0

Mlg folt die Speife

gehen; und duy Herr Xö: 1 Da

niel den

, Deel in feine Sewaltz derfelbe zeritös

und den Zrank felbft Darfe:!rete

in und feinen Zempel,

n

20

LLSLL

E D D

e

% €W

f

M

— 8Vom Draden zu Babel.

en

a

- Symma.

33. Und

e(63

c

S

L Die Nufeube dee Bab

der König foradh zu Daniel + Wie, -

yı

0

wohrr fie verurfachet

A

wotden, und was

ylönier Wider den König wegen Danieiz , | WE Dir ON

c on

8g

dem auch fagen, Ddaß er nichts denn

agfi

W

man nemlich, Daniel ir

, QBie e denr

1 den Löwen:

Graben gewor

1/ D 22 30;

erichtet s ®afi

I

‘

ein eherner Söze fey? Siehe;, er lebet jaz denn

&aug dem Gra

Danicl dafloft ergangen;

D 32:38,

1641

X

Wie

er iffet und trinFet , und Fanft nicht fagen; daß er

e

ben ieder gezugen Wörden ; D: 39: 40, 41;°

nicht ein Lebendiger Sott fey. Darum o bete

o

Ö3 war auch ein

gröffer Drach dafelbft,| IDn an

il

adl!

äz@

‚ Den die zu

24:

ber Daniel antwortete? Sch will den

0

i

28gbel- a'abete;e'n.

XII @

Eryon

>>

872

\

Da8 Gebet Afarid,

\

l

Erru meinen SOtt anb

efen: deun derfelbige k gieng damit aufs Seld, daß ers den @c_l)ziz‘ifem

404

Dder lebendiae GOtt.

-

rachfe,

ern I

M

25. u aber, Herr

König, erlaube imir, fo il

33. Un

d'der Engel des HErrn foradh zu Haba

I

ich diefen ©

*

rachen umbringen ohn einig Sciverdt

cuc: Du muftdas @ffen, das durtragft, dem Da

{ „[WJ‚‘

|

oder Stanaen. 1lnd der König fpracdh : Ia 06

niel bringen gen Babel in den Löwen Sraben.

l

an

fey dir erlaubt !

Y

„ Ulnd Habacuc antwortete : HERR , ich

ol

26; Da nahm ©

aniel Pech,

Tettes und Haar, habe

die Stadt Babel nie gefehen, und weiß

unb ( W

d

and Fochte eg unter einander , und madhte K

- nicht , wo der Sraben Yf,

2. ‚®\\1‘v'ﬂ

fein daraus, und warfs dem Drachen ins Manl,

35. Da * faßte ihn der Engel oben bey dem

da

aund der Drache barft davon mitten entziwen. ILInd|Schopf,

und führete ihn, Wwie ein farker Wind,

d 000

Daniel fpradh: Siche, Ddas find eure Sötter.

Igen Babel an de

n Graben.:

* Def.8, 3

’f 4 8 uhö “‘

{ches hHöreten, ver:

36. Und Habacuc rief und foracı : Daniel,

dg MD 8l

27. Da nun die zu Badel o

und machten einen

Nufruhr wi |Daniel, nimm hin das Efjen, das dir GOTT

M

4

Droß fie es fehr,

W

{

M

Dder den König, Un

d forachen: Unfer König iftein|gefandt hHat!

37. Und D

aniel fpracfj: HCrr GOtt, du ge>

{ l1f£b

f

Xud 100rD

en: Ddenn er hat den Beel zeritföret,

r um- , Denfkeit {

1

]

Ta

?

t0

und den Drach

en get)öbtet‚ und die Priefte

die Dich anrufen , unNd Dich Kebein.

ı noch an mid, und verfäfferlt Die nz'd;t;

bracht

und auf, und aß., QYber der @xß

Madıt y.rjuerw

28

°Unb fie traten vor

Dden König, und üra

238. 1Ind er ff

Ohen: Gib ung den Daniel Her, 1wo nicht,

fotwol [ gel GDttes brachte Habacıc von Stund an

}.

‚ 1E

z

len wir dich und dein ganzes Haus umbringen.

Dder an feinen ODrf.

29, Da nun der König fahe, Ddaß fie mit Se-

d der König Fam am {ieber

ıden Tage,

;

svalt auf ihn drungen, mufte er jhnen den Daniel

M

Daniel. zu Fagen; . Mnd da er zum

%

f

Kberge

ben.

Graben Fam , und Hinein fehaute, fiche, da {aß

|

ä

(

30

Und fie wmarfen ihn

3u den Löwven in den| Daniel mitten unter den Lowen,

Sraben, darin Iag.er fechs Zage lang,

_40. Und der König rief laut, und fYrad) ;: D

ı]

ı. Und es waren fieben Löwen im Sraben,

SErr! Du GOtt Daniels, dı Lifk. ein groffer

U

denen gab man Faalich zween Menfchen uNd ZWCH|GDFE, und ift fonft Fein

GDit, denn dl

Schaafe. AWberdiefe Zage aab man ihnen nichts,

41, Und er ließ IDn a

g dem Graben nehmen s

|

|

auf daß fie Daniel freffen folten.

Aber die andern, fo ihn zum Zod wolten bract

6

wwar aber ein Proyhet, Ha

bacuc, in|haben, ließ eı in den Graben werfen, und Wur-

C

324 @5’

Kudaa, der Hatte einen Breiy acfocht,[den fo Dal

d vor feinen AUugen von den 2i‘»(mer_u ver

S

//5

und Brod eingg‚brocf‘t in eine tiefe @'cbixi'fei‚ und' (chlungen.

1

fı

VESEE

(rgr

J

Al ’5MMW

VE V Vr AT 74’L.....xwü'""*._;*é?/?wx‚é:"'@

|

%g

VM

7

‚„Das. Gebet Afarid-

N

'

((ﬂ

in das dritte Sapitel. Danicli8 , nach dem 23. WerS gehörig,

\

. CSumma.

“ 31.. Darum hafl dır vecht gethan, daß du (ol

S

1, Das Öäebct cn fich‘ (elbft, da YAfaria die Sinde beichtet, unDd um

hes alles über uns Haffgehen laffen,

N

Hülfe und Errettung bittet, D. 25745

M, Erzählhung, was Das

"22.11nd ung gegeben in die Hande unferer Seins-

a

Gebet gewürkt, und wie wunderbarlich Afaria mit f

einen Gefels

de, der gottlofen böfen Leute, und dem ungerech-

Jen erhalten worden, D, 46750

ten graufamiten König auf Srden,

25

nd Afaria + fAund mitten im glüenden|

33. 1lnd wir Dürfen unfern Mund nicht auf»

9

] Dfen, und that feinen Mund auf,

thun, fo find wir zu Schanden und zu Spott wors

betete uud Mrad):

den vor deinen Knechten, und vor allen, Die Dih

+ Diefer foll einer von den 3, Freunden Danielg gewefen feynm.

fürchtem

34. U

ber doch verftoffe uns nicht gar , um Dei

26. Gelobet fenft du, HErr, der SOtt unfe

neg heiligen Namens willen, und vertwirf Deinen

rer Bater , und dein Name müfßfe gepreifet und

Buiısd nicht ,

{ ﬁff

N

Ö MC bön

gechret werden €

wiglich !

35. 1lnd nimm deine Barmherzigkeit nicht von

Z er eb

27. Denn d

- Dift gerecht

, in allem,. das. du

geliehten Sreundes

ET

uns agethan ha

it, Ylle deine Werfke i

nd recht. |uns, um YWorahams, Deines «

(3

T

N Ofion

148186 ]

(chaffen, und was dır thuft, Das ff recht, und a

{ willen, und deines Knechts

©

faac$, unD Sefrael

fe deine Serichte find UNIEFANI.

Ddeines Heiligen,

q

A f

28, Du thuft uns recht

, daß du uns gefirafet

26. * Welchen

du verheiffen Haft, Ihren @aäo'

hHaft, mit foldher Strafe,

die du über ungs Haft ge-|menzu me

Hren, wie die Sterne am Himmel, un

Hen lafte

n, und über Serufal

em, Ddie Heilige Stadt | wi

€ den Sand'am Meer.

K 9Rl)f. 15, 16,

unferer Bäter,

a, du thuftrecht und wohl dar-

37. Denn

wir find geringer worden, denn alle

j

M

Ar

Ötloße

A

an, um unferer

Sünde willen ;

enden, un

d find jezt die Berachtetfien auf Er

— M

N

Und-

20. Denn wir haben gefündiget un

dübel gethan,[Dde

n, um unferer Sünde willen,

b

er

i

damit, Ddaß wir von dir gewichen find,

und allent-

38. Daß wir nun Feinen Fürften, Propheten

', Y

M

Ü X

A

Han hHaben.

noch Lehrer mehr haben, und weder Brand-Opfer

4h

O

O

hHalben wider Ddich get

0, Und deinen Ge

boten nicht aehorchet, noch|nod) täglidh Opfer , noch Speiß - Opfer , noch

1lnd haben Feine Statte, Da wIF

A

ihr aeachtet, Ddaß wir

darnach thäten, wie d uns|Näuchwerk,

ten3

Ml d

e$ uns wohl gie’t‚tge._

„Avor Dir opfern, und Gnade finden möch

I

b4efoblen Haft, auf daß

49'„ RN

I

%

Der Sefang der dreven Mänter im Heuet,

S73

M

40 Ulg brächten wir Brand-Dpfer von YLids

745 Damit fie erfahren, daß dı Lifk der HErT,

A

Ddern und Kinzern, Uund Viel tazıjend Fefter Schaa-

der einige GDit, hHerrlich auf dem Erdboden,

fe. QYUlfo iweiteit dır unfer ODpfer heute vor dir gel-

nd die Diener des Königs, die e in Den

8

ten und anacnechm fennlaffen: denn du Lagteft nicht

46" g

M

Dfen geworfen hHatten, hörten nicht

ul

zu Schanden werden die, fo auf Dich hoffen,

atıf, und warfen immer

zu, Schwefel und Pech

)

41 Yie Fommen ir nun mit

ganzem Herzen,|und Werg und dürre NMeifer ,

amd fuchen Scin Angeficht mit u

ECDE,

47. Daßdie Loh + oben aus

Mn Dfen fla

42. Darum laß ung nicht zu Schanden Wwer-| f

+ Slamme

)

h(m

den, fondern Chuec ung, HErr, nach deiner SGna-

en neun und vierzig Elen hoch,

3

l

48. Und fraß um fich, und verbrannte DieShale

Dde und nach demer grofjen Barmherzigkeit ,

daer, die es erreichte LOr Dem Dfen.

ﬂml’l;

— 43 UB5 errette uns nad) deinen Wundertha-

49. Aber der Engeldes HErrn ira

$ mit bencn‚

M

fen, und 4lD deinem Namen die Ehre,

die ben YAfaria waren, in den D en

44. Daß fich fchämen müfjen alle, die deinen

so, Und ftieß die Lohe vom Feuer aus dem Ofen, ”

\\\ 0

Knechten Leid thun, und zu Scıhanden werden|und machte es im Dfen wie einen Fühlen Zhau, daß

f

vor deiner

roffen Macht. und Gewalt, daß ihreidas Feuer fiegar nıcht anrührete , noch fehmerzte,

f

oder. hefehädiagte,

»

(

ii

Macht 36

Z

tirgt merbe /

S

x

MS

Sr F'_ z

C -

.

I

&A

A

SS

OCR Z

g

/ ”

\ g S

7i /}

|

g*o

W{

s

%,

E

Z

ß/£

‘ Va

X \W‘Iy

*

A

(

(

|

C

C

\

UZ

z

I9

CS

S

ZZZ

II'

LT

e

m

T

R

Z

AD

ww

%

Z

L A0

7

As

E z

HIX

p

N

4y

|

U

&A

}

Z

N

NN

{A ([{

&v—

M 5R

ya

D

N

Z

7

S

N

A S ;

V

Ö

Z

\\\\*E\

I

A SS>

(‘(

Zih

Z

\

;

A

A

W

AL amn

A

©

7E

s

Z

}

% ®

I

©

C

>

|‘I |

N

DE

M

SEr

SS

v,A

A

(

AB

(T

dl

/;

7 h\ n

\GAM

__

Z

//„/{f_**'?-

'Z’

(

dl

[

S

Z

Z

Ü

äj

T%

nleb |

}

5

€

Z

é"-:.;&

(

(

f

\?‚

S}

7l

W

Ml

Hd

M

\?"\

CZ

Z

i

Z ,

NN

(

N

}

Z

/

d

%

NM

4!

N

Z

N

S

S

z

A

M

e

)ﬁ‘

S

l==

(

MN

NS

Z

E

\

A

IN

//,

E

G

d

OS

C

N

Y

I

Va

WMEZE

LL

z

E

O

e

d

Zl

Z

A

/‘:;/."3‚>„_4‘/'

Oag

ila

NS

Z

7

HNTEEEE,.

ya

;2

s

ä

///’//

——

IN

„mu(

\

N

C

:

?r‘.

_

S

U R E RR . B R

;i

A

SS

CS

”

SE

‘„ W —Sr

Z

Sa

Z

\

DE

LO

\

—

;g

P D RS

Z

Z

}

©

\\k

©

=

l

Z

ll

D Z

E

Vrr

N

©3

C

D

N

° 2MS,

A

'Ü.///

DA

_EE

Z

E

SA

SEA

H

B

ET

(

V

E

%

ä

E

C

‚C

SN

N

Y

Q

<

HNI

=

ET

V

XM M K X M x

G

>‚—aﬁ-v

b

{

x

;;‘

Y

A

©

z

V/TVAS)

Z

lln

>

‘;I

i%

S

X

\»\‘

OE

e

X

en

>>

E

n)"“

!

I

JE Er

e

—

E

S

W me

FE

ZISWREZIN

N

A

Zn

>

ea

a

| ff€fif *é;' ng

Dder dreyen Mönner im 8mer..

akt W

) \‚‘.*Ö'\'Üf

Danielis aur dritten. Hus dem Sriechifchen.

n

®umm a£ u

1Cherubimy aund fichef in die Tiefe, umd müfef

f COM

M {€m '£o"5}"pritäf; vöh CO insgemein‘, v sr I Die Muf gt'$)l‘€if€t 1mb hoch "g;‚e r

ühmet werden ewiglich.

0"8° / 27

Förderung Der leblofen und unvernunftıgen Creakuren infondere

W

Deit zum LD GDit68, D;58780, AT Crinnerung an die Mene

s5. Gelobet feyfk dır auf deinem herrlichen Fö«

En

‚{chen, 9.81:36. IV. Aie die drey Männer endlich fich NelblE{Nı

glicdhen Stuhl, und mü

, Geel)

J{iergu-aufmim£em, 1nd Damit Defchlicffen, 0, 87 89

gerühmet werden ewialich

Yn

fieft gepreifet und I)0d}

d S0

a fiengen diefe drey mit einander an|. 56.. Gelobet fenft dr in der Beften des Hime

M

au fi

hgen, Preifeten und Jobeten|MelS, und müffelt gepreifet. und Hoch gerühmer

en E

M

SL} . ®

“ Ott in dem Dfen, und Mrachen: |W

erden eiviglich.

>\mm

57, € * (oben Den HErrn alle feine Werke ,

>f 15

1

52, Gelobet fenft du, HErr, der GDOtrt unfe-

und müfßen ihn preifen und rühmen ewviglidh

i

Da

rer Bater, und müffert gepreifet und hoch gerüh:

% m.hqu; XO,

0

aı

Mmet werden eiviglich, Geiohet fey dein Herrlt-

58, \

<ber und b

eiliger Name-und möüffeft gepreifet und:

Hr Himmel, Aobet den HErrn, preifet

Ho gerühmet-werden eteiglich.

und rühmet ihn eivialich, . * Di 69, 36.

M

W

ßf»\“

59, Lobet den HErrn,. * ihr Engel des HErrnz

vafl

D

M

53. Selobet feyft da in deinem Heiligen Herrli-

preifet und rühmet.ihn eiviaglich, .. * u03 20.

(

(

en Zempel, und müffe

f gepreifet und hocdh.ge-;

60. Ulle * Waffer droben ant Himmel, kobet

M

a

Tühmet werden eiwviglich,

( Z

{

“ (den HErrn, pr

reifet und eühmet ihn emig;i<b„

1

dl

{

Y

f

m’ e

* Df148, 4 1.Mof.X, Z

34 f'®}tqbiet feuft dur, ‘f“ u fizefk,auf D

Mnnn

EL Ylle

Ö 40' .H£

+&

m mmm mM _

}

}

—

874

_Da8‘ SGebet Manaffe, des Koniges Iuda.

dert

61. Alle Heerfehaaren des Hrrn , Iobet den

»7, Meer und Wafferftrdm

&/ Iob-etben HErrn,

l

HErrn, Preifet und rühmer ihn ewviaglich.

62. * Somne und Mond , Ishet den

preifet und rühmer ihn ewviglich,.

A

‚ Wallkifche, und alles, 10A8 fidh reget ini

B

ihn eiviglich.

\

$@l'l'l\ /

|MWaffer, lobet den

78

md

pr;ifety\unb rühmet

% ‘}3f. 148, 3.

met ihn emwialich..

Z

;

_-ß@9t%t%t; preifet und rüh-

79 Ylle Zogel

unter dem: ,55inimet „ lobet den

g

eifet und rühmet ihn erviglich,

63. Alle Sterne am Himmel, Iobet den HEren,

HErrn, preifet und rühmer Ihn eiwviglich, .

PE

64. Negen und Zhau,

{

8306, Alle wide.

S

b

hiere und Bieh, Iob

et den

fet und rühmet ihn emwiglich.

[obet den HEFM, prei-

HErrn, preifet und rühmer ihn eiwviglich,

65. Alle Winde, lobdet den

‚ß(£‘ﬁ?ft9t; ‚ preifet] 31

Chr Menfchen-Kinder, lobet den HErru,

S

\ preifet und rühmet Ihn ewviglich.

und rühmet ifn emwiglich

82, Sra

‘

€

t und rühmer ihn ewiglich.

66. Feuer und Hize,

°

jobet den HEren, prei

me ihn emviaglich.

l‚ lobe den J'2@;M% preife und rüh-

fe

67. Schloffen und Hagel, lobet den HErrn;

83: Shr Priefter des HErrn

ö

preifet und rühmet ihn emiglich.

, Tobetden b@tru‘„

preifet und rühmet ihn ewiglich.

84 Shr Knechte des HErrn

68, Fag und Nacht, Iobet den HErrn, prei-

preifet und rühmet ihn ewiglich.

, lobetden HErrn,

N

fet und rühmet ihn ewiglich,

[obet den HERNRN-,

:85. Shr Geijter und Seelen der SGerechten, 10:

69. Licht und Finfterniß,

woiglich. .

bet den HErrn, preifet und rühmetihn eiviglich,.

preife

f und rühmet ihn e

86, Shr Heiligen, f elend und betrübt find ,

70

Sis und Sroft, 10

‚M

bet den HErrn, preifet

Obet den

und ruymet ihn eivialich,

in

HERRN, prgifet_ und rühmet ihn

1, Reifen und Schnee, 1ob

&f den HERRIN|etwviglich,

g>m

preifet und u

fınet in erviglich,

ania , %[3aria i‘tn'b;9)t_ifarl‚ [obet den

Jend

‚72 Bliz und W

olfen; lobet den HE

z

m RN 87. an

lich,

enn er hat ng erlöst aug der DHolle, und:

HErrn, preifet und rühmet ihn eiwig-

WW!

preifet und rühmet ihn Eiviglich..

Hat ung gehölfen von dem Zode, und hat ung er-

f

‚m3, Die Erde lobe den @_@rrx'1„ pr'@i'feﬂi;ub_tixba

rettet aus dem altenden D

S

1a

me ihn eiviglich.

A

S

fen im Seuer erhalten,

z

fen, und hat uns mite

A

, Berge und

r

Hüg

el} Tobet den HENNIN,

88, Danket dem HE

Aa

preifet. und rühmet ihn:

Z

eiviali

‘Der

$

e

i

X

; 9i% ‚dem er it freu'nb{

A

‚75. Alles/; was aUs

>'_

E

zr

den wächfet , Lobe/lich, und feine @üte waähret ewviglich.

f

z

N

RN fürchten, Isbet den

Ia

den H

Errn, preife und rühme ihn Ewviglih. .

89, Alle, dieden HE

A

A

|

6, Shr Brunnen, fobet De

n —ß@i't'll‚ preifet

SOtt aller Götter, yreifet ihn und rübty;et‚ da

W (

feine @;_'ztg erviglich mäbtét.j

MG

ADr mmmn

qnb rühmer ihn emiglt A

VE E

K

n

(

(

M M

Ü

eb

8

ON

Al

Da

IÖ__

W

da er gefangen war zu Babe

)

ind

e

dl

V e

Summa.

dult, und fehr

g

ig , und firafé)?öie £éuté

OE

3, Die Urf

achen, fo Manaffe zur Buffe bevogen, Nenlich die Be

nicht gern, und

baft nach deiner Güte verheif

1mb

trachtung Der g

Öttlichen: Mlinacht, Gerechtigkeit, des Zorns wi-

fen Hufje zur Dergebung der Sünden,

WT

D, 2:8, M, Die Beicht Manaffes ; wie er feine Sunde bekennet,

der die Sunde, und der Barmbherzigkeit gegen die Bußfertigen

8. Aber weil du bift ein GDtt der Serechteny

Yr

and um Gnade bittet , D,

M

Dank:

.

Haft dır die Buffenicht gefestden Serechten,

bra

al

(

fagung, %. 15,

16,

97350 12i Befchluß Mit eine

Iham, Sfaac und Jacob, welche nicht wid

er dih

S

I

z EN

RR , Almächtiger GOtt. unferer |gefündiget hHaben,

j

—

29 ) Bäter , AWoraham _

SHagc und Sas

c aber Habe gefündiget,

; und meine Sün-

W

F

F3

Z

—

S

cob, und ihres gerechten Saamens. |

9 f3

de ift mehr denn des Sandes am Meer,

2, Der dıt Himmel und Erden, und alles, wWas |und b

EF? Z

F Z

F Z

—.

darinnen ift, gemacdcht haft ;

i

in gefrümmt in fchweren eifernen 2Eanbgn.;

;

|

?

—>

>

:

t mit deinem

und habe Feine Nuhe ;

=

—

3, Und haft das Meer verfiegel

16. Darum, daß ich deinen Zorn €

rnééät 5_“%

,

=-

A

Sebot , und h

$

aft die Tiefe verfloffen und vers {g

5

z und groß Yebel v

or dir gethan, damit, Da

i

ffegelt $ -

ich folche SGreuel, und

fo viel Mergernif angerid3

M

hgg

=> m

=

-

4. Zu Ehren

deinem (chröcklihen tinb herrli:

tet habe,

}

d

M

lt

&O

en Namen, daß jedermann muß vor Dir erfchre:

ILDarum be

uge ich nun die Knie meines Her

WE

M

MG

fen

, und fich fürchten vor Deiner groffen Macht,

zens, und bitte dich, HErr, um SGnade !

Z

x

/

%9

Denn unerträgli

c ift dein Zorn, 23en Ol

12. Ach, SERR! ich habe q

efündiget ; : j8

S

®

bväit

eit den Sündern.

w

ich babe gefünd

iget 7 unb erFenne meine IN

W

fl

6, Aber die Darmber

31

grPeit , (O bu verbeif

{ethat,

4

M

T

X

feft, f unm

$ßlich T un

D unausforfchlich.

n

13 5ch bi

tte und flebe; v

A

HG

>+ unetmeßlich

rgib mirs,

ergib |iiit‚ 0 5£tt!

3“d)g

U

’ . iben'tf du bift der SKrr, der

Allerhöchfte |Ve

14, £eß mich nicht in meinen S

ünden ver

. OBEDEN/)

i\bg!ﬁ 'be.l41‘ ganzen —ﬁ;b'boäen, ‚von 51:<3 er e

Z

875

derben, und 14

ß die Strafe nicht etwviglich auf

will ich mein Lebenlang dich loben.

I

mir bleiden ,

16. Denn dich lobet alles Himmels - Heer,

ÖM

15, Sondern.wolleft mir Unwürdigen helfen,

und dih Ol man preifen immer und ewiglich ,

nach beiner groffen Barmherzigkeit,

men,

X6

EERLCLLLLCEZCLZCLLEZLELEEZLLELLEEEELLELZEZLI

M

MAndang oder Zugab dreyer Buücher.

ß@tm

QUi8:

D

Des dritten BuchS Sira :

Ö

_ Des vierten Buchs Efra:

und.

bQ\W\

. Des dritten Buch8 der Maccahaer,

Y 1 \

s_a‚£‚&a‚aa mag%a%&w&ßw%%ag%a&%w&guß%#%ß%w#‘aä—“ß..x£äu.#

, \

.’

A,

4

Dorrede auf diefe drey Bücher.

0

:: Ll

jer folgen endlich, geneiater Lefer, die noch uübrige drey Bücher, welche ebenfals unter die

Apocryphos Ecclefiafticos, oder unter die

006 d

H

Biblifchen Neben- Bücher vor Alters pflegten

M

f.

gezehlet zu werden, weiche , ob fie wohl ni

cht aus unmittelbarem

und untrüglichem Einges

e

d

f

/

ben des H. Geiltes herrühren, noch zum Srund des Glaubens zu

gebrauchen find, jedennoch als

MEn

lefenswürdig und nüzlich an die Griechifche, und Lateinifche Bibeln

ugt ivurden. , Sind bisher vorben gelaffen worden,

wepland neben andern mit anges

gein laffen, auch der alte Lyra fie Feiner Erflärung ge

weil fie unfer feeliger Luther unverteutfcht Ies

Wrn;'ßﬂ |

E 3U canoni

firen, oder der rechten Heil. Schrift g

wurdiget , und Die PAbfiliche Kirche felbit ol

A

doch.andere

Bücher diefes Gelichters (als

Ddas Buch Sudith,

feichgult

A

A

zu machen, fich nicht getrauet, die

der Maccabäer 2C.) zu foldher Wuürde zu erheben, auf ihrem

obiä, der Weisheit, Sirach , zwen

N

euet, — Daß man ffe aber nun erft jenen,

al8 eine Zugab, mit angefügt , Ddas gefebiehet , um der

Zridentinifhen Concilio fich nicht ge-

Curiofität mancher Lefer Hiemit zum Ueberfl

uß zu dienen, Die irgend meynen möchten, man wole

l

ihnen eint

ge Seheimnifje vorenthalten , und nicht gönnen, welche hierinnen, zumal im vierten

Duch Efr

A, follen enthalten feyn, als mit denen

fich die Mofenkreuzer, und andere Fanatifche Get

fr, Deut zu Zag mancdhmal gewaltig tragen, un

D breit machen ;

oder es fen etwas, der Lehre Lı

thert zuwider, darinnen enthalten, darum möge man fie dem ger

neinen Mann nicht vor Augen les

gEN.

Solchem Arawohn nun abzuheifen, hat man fie auch diefe

r Biblifchen Edition mit anzuhan-

gen fü

r. rathfam be

funden, Dder guten Hofnung, ein

Chriftlicher Lefer werde feine Erbauung dars

Innen zu finden wi

ffen,

und nicht mehr daraus macdh

an, als fich gebühret; denn einmal gewiß ift,

Ddaf fie für Canonifh ni

e/ weder von der Judifch

en, nocdh Chriftliden Kirche find erkannt, und

nicht einmal in den SGriechifchen Bibeln der LXX

. Dolmetfcher

efunden worden, wie Hieronymus

‘£euté

ezeHgef, gefhweige denn In den Hebräifchen:

fie find zu neu

5

azu, und fpater gefchrieben wors

bal

N: au

c iff richtig, was das dritte Buch Efr

ä infonderheit hbetrift, C(weldhes, dem

nnhalt nach,

eher d

a8 erfte Buch Era hHeiffen folte, auch in der Grie

Dhifchen Edition würklich heis

$

Daß 8 C, 4,

KeceN

In Befchreidbung des Zenspel: Baues und Zorobabels d

em Propheten Haggdo, und in Befchrete

Ung des Stadt-Baues des wahren €

feä wahren Hiftorie widerfpricht , fo daß fichs mit jenen

NT

aupt - B

ern nicht vereinigen noch zu

fammen Itimmen [Aßt, 1Und was das Geheimniß - reiche aee

priefe

he Wierte Buch Efra anlanat , Cwe

Lches die beften Theologi mit Lut

hero aud) wohl Sabek-reich.

befinden‘) fo ift das ebenfals richtig gen

ug, daß es von dem wahren €

fi

ta, dem ECchriftgelehrten

einc CM

em e8 fich zuichreibt, nicht herFomme,

in manchen Stellen mit fich felb

ft und der Seit nicht zufam-

m

Men mme , auch in Feiner Grund» Sprach mehr, f

ndern nur In der Lateini

fchen vorhanden fey,

Oa

‚Ohne daß einige vorgeben, zu Benedia Habe mans in €

haldaifcher Sprach;)

und iff nicht unglaubs

Id), wie bewährte Zheoloat dafür halten,

enbarun

es fey dif Buch aar erft im Neue

n

Teftament nach der

e

!

g Johannis , in angemaßter Nachahmung deffelben, irgend von ei

D

nem Sabbaliftifchen

Naı

zum Chriftl

en Glauben befehrten Juden gefehrieben worden

aus gutem Abfehen, um die Slau

fl

bige damit

gegen die bevorftehende Verfolgung zu ftärken. En

dlich das dritte Buch der Maccas

Aer anlangend, welches auch viel eher dem Knnhalt nach , das

erfte, oDder nach Kunii Veberfchrife

mﬂfﬂb“

vor den

a$ Buch Simonis, des Hohenpriefters , he#fjen folte, handelnd

f

von Dingen, die wohl 50, Sahr

}

uch d

Maccabäern fich zugetragen, fo befinden folches die

Selerhten in der Medens- Artk dem

i}

er Weisheit fo Ahnlich, daß Ke hbeede dem X

hHılo, einem berü

hmten Alerandrinifkchen Suden

dl

g

nicht fehlechter al$ das andere Buch der Maccabäer, nemlich eines

Mmuthmagßlich zufhreiben : ift aber im übrigen, dem Inhalt und d

er Autorität nach fo gut, und

in

und mit Erdichtungen befezt,

fowohl alg das andere fadelich

' 09m

%ü@er ;u feigeni Beften.

} 59n:;;;meigte @l)tiﬂlid); 2et_'ér kbg

@obb u® b;b„i_eng fich diefer

1

d

n

0M

Borree

9Jtmmmin m—mminm 2

Cad. I,

B

_ Das $ritte Buch Ejras

u

Sra N

524

de b

} käävirébt düber das_dritte Buch Eira-

$

i Baurch ift aus den Bücdern der Chronic,

Koie auch aug Efea zd Nehemias Büchern nach welchen ben-

zurfammen gefchrieben; ausgenommen Die Fabel von den

*f

5

Dden Diß

Buch das Dritte Efra genennet WAD)

n

Dreyen

KXeib- Dienern des Kohnigs Darli, Wwelche von Der KVAge,.

vas am allerfärkfien fey? Difputiven,

S

Cän. 3, M0 4,

Wiewohl aber dafelde Buch von etichen Kirchenlehrern angeso

gen mird, gehort € Doch nicht

AAlg

aren und bewabhrten Biblifchen Bücher Ddes

Yilten Teftaments, Ddieweil 1,

in die Zahlder göttlichen. unfehlb

Dın Yray des Tempels hnd Der Stadt Serufas

gmb'ﬂ%o

es nicht in Chraifcher Sprach getchrieben.

2, m 3, Cap. 0

@ ‚CM

Jan , dem Broyheten Haggat und det Hifkoricn

zumwider Hk

3, Das Kirden - Zeugnif mangelt beydes im

6, Un

Sudenthum und im Chriffenthum.

wl el

a

mumx„ x.„g;ub@du_‚@maqg;.du e Kic Ra Kr Rıa kl

en f

Anlilcl

‚M

l.'«?

®

I

DasZ Dritte Buch Efra.

A

1 "36. Stachdeh Ach nutn-Diees al mit detı ‚Fofla begeben Hafte,

H6 M6M

‚Das erfte Capyitel,

ı0g Bharan, Dder Koönig in Sgypten, Herauf, zu fkreiten wider Chars

e

BPafabh, aund Birbk zulest im Streit, . 1w 31 'li.'s‘z'acfatbi'„b_m_

e Icamis, vom Derr Waffer PYhrat, und Fofia 306 aus ihın enkgegen,

ppnnn

1, Sofia balt

mwerden Kon

ige, Sechanja, Yojakim und Zedefig, v. 32=52, I! {

“26, Über der Komlig in Egydten fandte zu Kojlay und Keß ihn

RBefchreibung. einer greulichen Berwüßung, D 5358

Drg Guda?

fagen *. Was hab ich mit dir zu (haffen, Du X

ich mit Dir ffreiter

Mnd *

ofiag hielt Dem S&

Erin Yafah, zl Ferufalent,

“27. Sch din vm SEırn nicht Sefändt, daf“

Ll Mé

und fchlachtete das Ofter - Lamm,

}

amı bierzehenden Tag / denn mein Krieg ift bey dem Euphrat, zeuch eilendS wiecder Heim,

Al nieder f

u

Ddes exften - Monden.

28, Yber

‚ofiag Wwolte nicht wieder-Fchren auf (einen: Wagen ,

Awiffen, 05

* 2 on 23, 21. z Chron. 3

S

\ ondeen unt

S

tunde AcH mit ihm zu Areiten , und achtete nicht. auf

mi AD

2, Under ftelte die Prielter nach Mbrocch:

r3fu

r'fg»be'g ‘äéä'ef‘ink'f;t

1das Wort des Propheten, fo aus des HEn Mund gegaligen War,

iewA el

Hrdnung, angethan mit weiffen Kleidern, zu dem 91mt um Tempel

„25, And fanı mit ihn zu freiten auf Dem-Felde MagtDdo, UnDd

Yn

Des HEMN y

Z

die Dberfic

n drultgen anf den Nörig Yofia.

3, Yind fprach zu den Lesiten

, den Beiligen Dienern Ffael, dap

:36, Da {prach DE Konig!

SKofia zu Heinern Knabeh ;

©

'"Britglt mich

] ?1„

fie fich De

m HEren Heiligteir , um

d festen die heilige Lade des -HENN

ea au8 dem Streit , Denn 4

<) bin fehr “vermunDdets unDd- alß;mlb

ing Haus

, welches Salomo, _ Dder Sohn Davidy

Dder König, "gei

{f

ührten ihn fäne Knaben aus Dem Streit,

mi)

OeneO

Hauet hatte,

“7x, Mnd er Miecg anf feincn andern Wagen ;

4ifd nachde er gen

2, Cr

4, SOr D

{ fie ni@t alf deir Schultern tragen ; 'fo Mehet nun

begraben in‘

feines Baters Srab.

b i au

eurem. HEMN-;

und hab acht auf fein Bolk Gfraek;, nach Nothli

-3_(frn{al'e‘iﬁ Fanı, farb e unDd if

g män L&D dm Fofldnts NO FE

Ar AF DEf

Jung eurer Sefchlechte und

Stämme.

i22, Y End im ganzen Sudaa Irl

M

®

3, D

y der Borfchrift

Dadids, Des Konigs

GHrAEL, Mahd HOC

„ &8 remtas, der Propbhet,

hte Klag- Licher üder I0Ra y

drl

5 NA

chEeit feimes Sohns Salomo, ale im Tempel,,

-und nach !

Ynd die Fürfien mit Ihren Weibern-

Fiegten ihn bis auf Diefen Zagı

5 Sfracl

®

X n

Her Herrli

die da ff

und ikvekordnet, Das fIChes allereit gefichehe In gan

chichte”

der RD

410

guver vater

lichen Yustheilung der Fürfenthume , Derery °

33 Dif aber fkchet gefchrieben £

m Büch der Sefl

K

ir or den Brüdern Der Kinder Ffrack

Ü

ö

tet Opfer i Seüderier|

nige Fuda, und aBCs, Was ofla gethan

hat.

„ amd feine Ehre un0

)ﬁl

6, MinDd fehlachtet Das Baffahı und bere

den er Mofigegebenrhat;

Berftand im Gefßes GOttes, und was von {

bm fonft gefchehen D0r

.

S

x

N

Fürauf gn

gnd machts nach Ddenı Befeht des HEreN,

Ddas vorhanden war, An

und nach, Da8 (Echet ales gefchrieben m Butch der

KD

atge frael

6, Da

7. UnD

Gofias verehrt

c Auf das Bolky

unND Guda.

ffn i G

Schaafen ,

Qammern,, Bocklein und

Biegen, dreyfig taufend, mz

"z4. UnD“

bie Des Bolts daraıt,

“slahiiicn Veehanja +, den Sohn

Kalbern Ddrey taufend.

Gofia *, und machten ihn zum Köni

g an feines Baters Statt, "-I;acr

MD

‚„ 8, Diß hat man von

din Königlichen Gütern gegeben ,“ Rach' er

ge

ig Sahr alt yvarı

Mn i

MBerheiffung:

Dent Bolk gefchehen ,

den MYriefiern aber gab er -zum

\

©

Drey HnDd ;rei)ﬁ

't ?S‘Q la'$o

* 9

'Chr. 36, 2Rn 23

MOSn

NPaffahı an S

chHaafen zmwey taufenD, und-fechs® hundert X

albeg: "uni;

.

“Atıd er regierte Uber Ffrael Drey Monden.

\ Da ma

DHrey hHundert NRinder,.

“26, YUnDd der Konig CEaypt

&

{ festetbn.ab,‘ bqﬁ” er n

cht‘ é'égizééﬁföb

ıda am

9. Yber Fechanja,

Semaia und Nethaneel, Sebrüdere, ‘ Dl

Vr

fabja, Dsiel und Coraba gaben zum

Yafjabh-an Schaafen fünf tauz

te zu Ferufalem,

Al

Tend,

aund fünf hundert Kalber,

»37 AD (rafte

546 Band, un Hundert‘ Cenitnet“ Sibers, dn ’#

y

10,

Und alg Diß zum gierlichften gefehab;

fhunden Die eiefer dad

nen Centner Gpldes,-

A

S

&

M

-Eöwpten machte Sojakim, feinen Beuder ,

'

|

Ml mit

_Leviten, und hatten ungefäucrt Brod, N

ach

den Stämmen.

7

€

38. Umd Der XO

ig in

W

zı. Umd nach der Mötheilung der Fürftent

hHüme ihrer Bater, DD

fer£

zum Söni

g über Juda und-GTerufalem.

Hämt A

nch Oberftehn,

Alg

39 Und verp

fichtete iın den -Fojakint,

fühete {bn

1 r i£b“[ﬂbs

ten fie Dem HEN vdor Dem YBolk, aleichwie im

* c Mof, 16, 2. 1, ff

*B, Moßis _gefd}ﬁcg

aber. den Zaraken-t, feinen Brud

er , nahın er, BnD DEr

&x

beit war.

er-Lamm am Feuter ,

‚Bie G A achuhket;

‚aus Eaypten eg

A

0

12, Uad bräcke

ndas DA

Z

ic in Keffeln und Topfen mit Wohlgefalen,

„A0, ojafim ar

ra banı

s“‘%-“£t?£ (r ,“ Sorev "arlfieng au

O

und das Opfer Fochten {

vedier

en im Land Fuda und Ferufalem,

1D FHat übel vor DE OEMN.

Kl

{ein«

3, Und brachten

e3 allen aug dem Bolk, unDd m

qcf; Ddiefen DEereiz

AL

Nuf ihır aber 30g NebucadNezar ,

8

der Konig zu Badek, Her

ﬁ!l 'Äym

{n

teten fic auch für fich und Die

YPriefier,

auf;

-4mmd.band ihn mit eifernen Ketten, -

und fühtt

eihn gen Babel.

A

d

14. Denn die Priefte

x opfert

en Ddas Fett,

"bi8 daf Die Cund aug

AQe

:1ind die heiligen Gefaß des DE

ran nahm 9i

ebneadNezar Dil-

Y (

yar, unDd Die Leviten De

veiteten für

-fich, unb V-it)ne Brüder, ‚den Kinz

10e0s

jmd brachte ficin feinen Tempel

zu Babel, .

A

Al

Ddern Naron.

.

43, Den

n * yon feinen Greuehn und gottlofem

D

M ﬁlÜttnc

(

15< Und Dl

e heiligen Sänger, die Kinder

fapb, Wrln hädy der

ben-im Bu

ch der Gefchichte der Konigen.

, efi:uäiftdiszéöéfcf

M

Ö

ODrdnung , Na

ch dem Befehl Davids, und AifaphS-, unDd 3acbartq

* 2 Rön. 23. 2 Chron 36, 8

4

al

aund Eddinus')

der um Dden Konlig wWar,

f ward Aönig An

g Siäl, AB

\ “1Et\)ww

z6, Und die Thor-Olüter bey allen

‚

ö

Thoren,

alfo , DaB Feinee von

742 410 fein Sohn Fojadhi

“4dar er 0O

n achtzchen Fahren.

feinem AUmt wich : denn ihre

BreHder

bereiteten ZU FÜr fie.

kgr aber König Ward,

emr«1äf;‚ am

JA

ı7 Und e ift vollbracht,

wwaß z Dpfer Des HEIEN gehörte.

6, Er regierte Drey

Monden und-zehen Tage in S

M

'zx8, Zu der Zeit hielte

man

f

gaffahı und opferte Brand- Opfer

{hat, was denı HET} übel gefich

ur 3(

nach dem Gebot des KOnigs Sofid.

achy Sahr8&-Frift {chiete Nedurcad

refat Dein, Hnd-lieh 1D

/m

5

IN

auf dem Altar des HErN,

gel, die zu Dder Zeit vorhanden Wa

‚ 46, gt

‘gen Badel Holen,

Kämt Den Heili

gen Gefäffen

DeSHEN

\

Ök

d

z9, AUlfo hielten die Kinder Ifta

m Feft der unge

{äuerten Brod, fichen TageLang:

47 1nd machte* Zedekia zum Kdnig 1

C

N

her GuDa aD

erufalenie-

Mnl

CQCHde

xen, afah; famıt D

20, E$ mar fein

am und zmwahsig Kahren,

Derx-regierte eil

5

A

Sahr,

S

/ WD

MBaftad dergeftalt gehalten In Gfrael, von der

Jalg er mwar DON f

* Ser, 347

Zeit anı Samuelig, Ddes Propheten,

ä

it (olch. Kaffah gehälten; Wie Fo-

48, HndThat was Dn

"DEMN 4

bää%ﬁél „ 4nd Fürchte fch nict

Sr

21 Mnd Fein König in Sfrael H

ür dent, was ihm von D

m Propheten: Feremia m Namen

U

A

fi

@, und feine Priefter uud Leviteh, famt den Juden und ganz SE

Z

HEren gefagt ward.

AB

Ö

N

A

yacl,

14nd mwas. Der Einwohner zu Ferufalem vorhanden mar,

\49, Ünd wieimohler

Aom Rönig veteyder genoinmen war, fO DA

8

Tfı

22. -Im achtieh

enden Jahr der Regierung Fofia ward diß Paffah

A

{& Doch meineidig und abtrunnig.

‘?itaa

X

gehalten.

o Er war. Halsflarrig, undSer

fockte fein Herg , un itbé?f°b”“

A

Ö

23, Un

y Foffa wandelte euhig vor dem HEreny und fürchtete ihn:

ie Gebot des HEMN, des GDttes Jfrael,

M ıl

On

von ganzem S

ey3zen,

5x. Desgleichen die Oderften imBolk des H

A

ern thaten auch DE

M

24,. Dhne wa

38 fonften von ihm gefchrich

en ift in vorigen Zeiten ,

m

it ihren Greuehy W

Aa

von Ddenen,

die Da -fündigten, und gottlos War

en wider Dden HErEN . Mebels, und machtens ärger, alg die HEYden

ef] verunreind

och beilig

w

M

3

Cn

mebhr denn alle andere Bölker,

Jar M -\8?‘

%,

A QEBQ|

die Das Wort be6 A}

@rrft uber fra

Z :ufqlam

gten v'beln £empﬂ des ©®;n, der D

Ea

ga Un

Ü

msbt geachtet Haben.

*

in

®a8.5|r‘iité ’;%Bucß ‚Efra,

. Cap.3.4. 877

21; Sondern fol

d

)

52. UnDdihrer Bater GDit fandte zu ihnen feinen Boten, vaß er

es ben Zeiten dem König anzumelden, daf, p

ife betehrete,

auf daß er ihrer un& feiner Wohnung verfchonen möchte, |es ihın gefällt, er in den Buüchern feiner Bater nachfchlagen laffe, 4

dl

er fie verfbotteten ihn in feinen Boten , und defelbigen

22, So wirft dur befinden in denfelben Chronicken, und erfahren,

532 g[5

Tages, wann ihnen die Propheten predigten, Aften fie

daß diefe Stadt aufrührifch und fchadlich ift den Konigen und Lans

n

ü

diefelben,. bis er zum Zorn bewogen ward uber fein Bolk, aum ihres | 9

,.

M

gottlofen Wefens willen, und brachte über fie die Könige der Chaldaer,

23

1{nd daß die Juden von ie I;craué rebelli(ch worden, und Krieg

O

“54. Die ermwürgten {Yre junges Manufchaft mit dem Schwerdt,

geführt Haben : dader dann audh die Stadt iff verwüflet worden,

M

||

{mUmgang ihrcsiheiligen Tempels, und verfehonten weder Der Ju-

24. Darum fhun wir dem Konig zu wifen, .Ddaß wo Ddiefe Stadt

genDd noch Alten, weder dDer Jungfrayen noch Jünglinge,

A

gebauet, und ihre Mauren. gemacht wird, fo wirfk dır nicht herab

A

fige Gefäß

dürfen!in Cole-Syrien und Phonice zichen,

M

Des HEN,

55, Sondern gabd fic alle £

n ihre Hand, unDd alle-be3

25,. Da fandte Dder König eine Antmwort zı Rehum,

dem Canı

56‚ Und die Sch

ler, Balthem, und Sameel, dem Schreiber, und den andern ihres

äge der Könige ließ cr fie innehmen , ;zi1$ gen

Raths, und denen

„ die da wohnten, in Syria und Phönice, wie

Babel bringen,

folget ;

57 Und - fie dra

chen ab die Mauren zu Ferufaleut, und ibreThir-

26, Den Brief, den ihr mir zugefhickt, hab ich gelefens hab dars

ne ffeckten e mit Feuer an, und machten den Garaus mit all ihrer

S

errlichfeit, vernichteten alles;, und was vom 6cbu>c;bt überbliche

n

auf befohlen, daß man nachfehlagen folte, und if befunden, daß

Er

|

war, Das führten fie gen Babel:

; |diefe Stadt von je heraus fich dem Konig widerfezt hat,

58, UnDd fice murden ihre Kucchte, bis die Perfen vegierten‘, auf

27, Und Ddaß die Leute Derfelben Friegerifch und meutmacheriich +

daß erfüllet wurde Das Wort des HEN, Durch den Mund Feremia;;

feyen, auch mächtige Könige darinn gewefen, welche geherrfcht, und

Mal

bis das Land an-feinen Sabbathen gnug hatte; denn Ddie ganze Zeit

Tridutk von Eöle-Syria und Yhönice genommen haben.

Z

aufrührifch

}

EcdeL

Dder %Begmfxﬂung durch ruhte e5, bis zur Erfüllung der ficb_enaig ‘3al‚y;.

28,- Deroiwegen ifk mein Befehl, da man den Leuten verb

f

etéibie

—- \ |Stadt zı bauen, undvorzufehen, daß nicht weiters gefchehe,. -

X

‘£Iirﬁ Kl

29 Daß fie nicht fortfahren na

c ibrer Bogheit, Damit dem Kös

Das andere 'C€a;iite[. .

nig Daralıs fein Schade entfiehe,

fir fl}

K

T @önig Cyrüs erlaubt mündsund fcheiftlich dem Shdifchen Volk , von Ba

30. Da nun der Brief des Kö

niag Yrthafaftha gelefen mard, vor

Ä‘Slßagen‚ K

- bel mieder gen Serufalem- zu ziehen, v 1

Und den Zempel wieder aufe

ı Rehum, und Sameel, dem Schreiber, und den andern, o mit {hz

AA L

zurichten, V, S,

Das. gefchicht

v 8 Der Konig.atbt ihın alle Gefä

geinen in Beflallung waren, zogen fie cilend aufgen Ferufalem , mf

MOM

MWieder, D, 10,

Die Zahl derfe

(

en Sefäffe wird gefest, D, 14

H. Da

einem reißigen Zeugt, init Rotten und Kriegsencchten,

+ Neutırıt

fie das Werk anfangen

31. UnDd fiengen an dag Gebäu zu Hemmen : Da hHörte das Werk

b)o. X |

Yaftba getwehret, 0, 16r

, Wwirb ibnen bald bcfruuf Yurch den l®önig YMrthas

auf am Haus GDr zu Feriufalem

, und blich x}ad) bis i_nä AnDdDere

am

1, SE Cyrus, der König in Berfen, regierte, auf daf erfüllet | Iahr Darii,, des Königs in Verfien,

-a

WÜrde Das Wort des HErrn *, Ddurch den’ Mund Fere-

mid. geredt ;

3 Q'bl‘.36‚ 22°

€9t. 171

Hg

2. Ermwedte der HEN Dden SGeift Cores, Ddes Berfifchen Königs,

©aé Dritte éapitet. ;

jn

und - ließ ausrufen durch Ddas ganze Reich, w

©

«

1€ aucb_ durch Ausfchrei-

1 if?r

| }

Hen, auf.diefe Meynung ;

1. Dakius machte ein aroß Mahl feinem Hof» Gefind, .2 1: Seine drey

lr

‘3. DE fagt Cores, D

cr König der Verfer s Mich hat der HET

1L“ Ein jeder fchreibt den Seinen auf, v. 8, Der eine Iobt den Weinr ,

Le- Diener rathichlagen mit einander wegen gewiffer Sprüche, V, 367.

A

i

R

f

her andere.den KNöntg, Dder dritte die Weiher u1nd die Wahrheit , v 10,

ı

Der Erden,

vael der Hochfte @ptt‚_3u einem König gemacht. über den Kreiß

e

1V, Darüber witd Nath

gehaltert, D, 15, V, Der erfie fünget feine Nee

4 Und hat mi

de yom Wein an, D, 18

8

Güdifchen Landı

r gcg}eigf‚ ihnt ein Haus zu b_aucn zu- Ferufalem im

G

5 HE jemand aus e1irem‘ Ge

7/önig Darius machte ein groß Mabl allen feincnbof’:-iiie‚

d

hinauf gen Ferufalen,

fhlecht, mit dem ziehe der HE

7

1.5C

J W nern; und allen Dberften. in Meden, und Perfien,

f fl

6, Derowegen, fo-viel der Her

/ 2. Und allen Edlen, Böogten, Buraermeiftern und Umt-Leuten ,

Hhelffen mit Gold und Silber,

-

S

ter woßnen, foll idnen i;gé Drt8

f ihın dietiten von Fudien an b Modhrenland, in hundert und e

n S

s

7, Mit Darreichung der Yferdte

ben 1und. zmanzig Brovinzen,

z

S

und Biches, und allem andern,

3. UnD alg fie geffen, und getru

nfen hatten, und fatt worden, ’tm$

das nach ihrem Wunfch zugetragen wird , zum Haus-Des HENN,

nach Haus gegangen waren, Da gien

welches iff in Ferufalem,

ö

mach, {Olief, und wachte wieder auf,

g der König Daring in fein Ges

8 Da machten fich. auf die Fürften

der *@3cﬁbfec5tä ud‘5 Stäm:

regzeratbe

me, Juda und Benjamin, und die Briefter und. Leviten, welche der

vebeten die drey Fünglinge , des Königs Leib: Diener ,

HE erwecre

ß

binagf zu ziehen, und dent HEn cir; Haus zu bauen

44 ®a

die auf feinen Leid beftelt maren , ciner zu dem andern z

Wl

zu Serufalem.

D

5, Laffet unter uns einen jeglichen einen freflichen Spruch vorz

‚9, Und die. da herum wohne

ten, halfen ihnen,. viele mit Gold

bringen, und welches Rede für Ddie verffändigfte‘

f

„BnMe

und Siılber, mit Pferdten und Bieh, und mit vielerlen Opfern, Des

foli der König Darius groffe Berehrung geben,-

geachtet mi\z:b(," dem

ven Gemuth darzu geneigt war,

6, Und. in mit Burpur Heiden, und nachgeben aus Gold zu trins

0, 1Und der König Cores gab hervor die heiligen Sefäße des HEren,

fen, und- in einem. güldenen Bette zu fchlafen, famt einem Wagen

A

welche NebucadNezar, der Konig zu Babel, aus Ferufalem wegge-

mit güldenen Zäumen

Ü

W M

führt, und feinen Gözen gewidmet hatte,

nen. DHals,

, feidenen Hut, und gülb;t}g Ketten um: fele

ı1, Yber Cores , der Konig in

‚7, Und foll nechft. dem Köonig Dariv füzen,

(g\\ﬁü\ﬂ“

Methredakh,. feinem Schaz-Meifter,

VBerfien, i_:bemntmortete ﬁ; dem

heit, und Des Königs Darit Berwandter heife

A,

xchen feine_g MWeiss

Da CM

ı2. Durch ton ab

er wurden fie dem AWbaffar }, dem Fu

I

rffen des

00

Südifchen Landes ,

überreichet,

+ Sebbhazer vder Serubabel,

8O <’

a {hrieb cin jeder einen Soruch, und Iegten 1hn bcrfiegél_i'

A

i

u

unter Ddas Haupt-Küffen- Des ‚Komigs Dari

{r

A

E

13, Dif ik aber ihre Zahl: Amwey tanfend und vier Hundert fil

9. Und! fagten weiter: Wenn der König aufltehet , ‚f werden AE-

berne Schaalen, Dreyßig filberne Becken, drenkig quldene Becher ,

{hım Ddie Feftel geben ; Welchen dannr nun der Konig UnND feine Gea

dere fa

und filberne Bechen zwey taufend und vier Hundert, und fonfken anz

waltigen in Perfien flr den Mügften Soruch achten werden

/ bem f0;_f

M

_ 14-

D

j(end Gefä

f

der Sieg gegeben mwerden,, wie vorgeichrichen Ht,

aß alle Gefälle, beyde anı

Iden unf; {übern, waren fünf fayz

10, Der eine hatte gefechrieben : Der Wein überwältiget aileé.„ .

fend, vier Hundert, neun und fechst

G

{ E

15, Diefe alle find überreicht‘ dem Sohn Mbaffar,

ı2, Der dritte: Die Weider

ır, Der andere hatte gefchrieben .. Der König uberwaltiget. ales,

N

tie aus dein Gefängniß herauf gesogen gen Xe

Yurfalem,

famt äenen‚

find über alle8 z aber. die %abrbcit:

5{f1““'“

x6, Cdur Zeit! aber des Mrthafaltha *

, des Königs in Perfien ,

überwindet alles,

{crieb Bislam, Methredath,

Zabcel, Nchum, Balthem,

13, Nachdem mun der König- aufgeftanden: war

„ nahm ein jedes

Ö ü

ﬁnb Same

el, der Schreiber, und andere

‚.19 3u Samaria, und. in

feinen Zettel, und - gab fie ihmz Dder Ias fie,

w

00 \

den umliegenden Orten. wo

14.. Und fandte hin, und I

«& berufen alle Gewaltigen, in

äierf'm

äl

(t

Ynten, an Arthafaftha nacf;folgenbe?

und. Meden, Edle,- Böogte,

ipfz und Ymtleute,

9

M

_©t_b‘t’eibﬂi ; mib_er’ Die von

Guda und Serufalem,

d da fie fich in der Reuteren niedergefest Hatten; wur

j

117, Denr König _9(v‘t3a%äf%bä,' 17!t;11';th Heren! %i?3iré deine ﬁnecb}

15 un

Ddie Zettel vyor ihnen

Tefen,

_D\C!l(

te

y Rehum, Dder Canzler, Balthem, Sam

4

16, Und der König forach :

&

i

r(f)f!

g

w

andere Richter in Cole- Syrien und Yhoni

CCO

eel, Dder Schreiber , und

licher feinen Spruch felbft erflare

+

uﬁ’et*bg

n 3ünglihgen‚ baé; _ein 1Eg

;

y

18

17.11nd man rief fie, und fie Pamen hinein, und der R

herauf

E® {ey fund.dem HErtN König,

daf die Füden, die von Autch

nig fagte

g

fommen find zu uns, zu Ferufa

Jem angelangt haben in Ddie

ju ihnen: Erfläret ung, was von euch i gefehrieben worden.

aufrührifche und böfe Stadt,

bauen diefelbe,

unDd machen ihre Man

fieng Der,erffe an , Der von der

4

‚Stärfe bes ä3einä_y Gea

Ö] ‘"W

ven, und richten ihren Tempel wieder auf.

18, ®a

vcdt Hatte, und fprach:

k

59, IWo diefe Stadt

gebauet wird , und die Mauren mieder ge-

z9, Lieden Männer, vie mächtig. {{t der

W

Bein, denn er netf‘iibretä

M

;

acht merDen, i

&,

D Werden fie nicht allein Fein Schoß- Zoll und jährz

alle Menfchen , die ihn. trinken. : er. machet‘

®

0

Jiche Zinfe geb

en, fondern

fie werden fich auch dem KXönig wider(een.

Knechte und FreyZen,

ciche und Arme glet

Hug:

- Önige unD _-iße‘ife‚xglp_"

H

X

„.20, MnDd-Wweil fie Ddas. a

m Tempel beginnen, haben wir €8 für nd

20, Benimmt ihnen den Berfiand, macht Kie JeichtÄinnt

g

d ill'\bf‘.'5!

0

°iljigl ;m@tet‚ Dif nicht in

AWind z {chlagen;

lich, daß fie w

(

{

Nn nan nunga

der des Leids w b_;g' @d)ulb g®cn{;‘k .

Z

x

b

_ _l@ap. An

878

.

Das Hritte %Buci) E{a

| ®

zx “Nlle Mmachs er veich, 'dak Leiner cDEr DES Nonigs ‚noéi)

Deu ] feiner ‚Macht ? %'t:ezjlid) -‘fci)?ﬁen"

%

Khrigkeit achtet, und was Man Kedet, das f mur eitel Hundert und [ iegen,

K

61

TaUfeND.

‚29

Dennoch. fahe.ich idny un$i>ie"'9lpmen‚ bi?c„‘$od)'tcr De8 Ber:

>

22, Und wenn

fie des Weins voll feyih, achten e weder Freund

talt , -Des Ir

i

Rechten des Koni

850

Y

noch Brüderfchaft, Yondern che man fichs Serfiehet, rucken fie Die

+ Wafeh

S

30, Die

abm

Ddie Crone demt König vom Haupt, und feste f

j

QWehren. T

inr (elbit auf,

und {(chlua den König mit Der Kinken Hand,

23. Und mann ihnen dann det Wein vON Der

6

ät'afe't't ift, {o erin-

3, Gleichmohl gafte e

"Der Könta nılt Dfirent Mund an

0

gtern fie fich nicht ,

waß fie gethan Haben.

n Manner, DD u

icht der Wein am Häreften.

32 Lachetfie, MD Jachter auid; Rebet fie ihn fauer an, {D (Omei-

Malteh

24. YNun fehet, Kebe

e.ihr, bis fie wieder zu Frieden geitelz WD,

fen, .der Die Leute Dazu

x

bringet ?._ 1ind Da d dif gefagt; 1OWwIeg er.

Chelt €

33

Rieben Manner, find Dahn nicht Die Aeiber zum mää)tg?

ti *

en , weil e .Das Ihun.

*

E

&.

v

34, Darauf {ı

ahe der König Aind feine Gewaltigen einer Dden

Ör

el

Das v

UDErn An,

d

35, SFerner

fieng er an don der Wahrhelt zu reden: Licben Män-

aaln Ö

I

j Der audere fängt feine Nede alı Hon der Macht des

(önigs, v 11. Der

ner, find die Weidber nicht machtig ? Groß f die Erde, hoch f der

Mder d

dritte führet feine Nede von den Weidelh, 0, 15

infg vecht, D, 47

1nd von der Kraft der

Und bittet der-

Himmel, fchnellen Laufs ift die Sonne, Ddenn fie Muffet im Untreig

[l

eg

SBahrBeit, u34 111 Dem gibt der

darasf um Erbafung des Zem

yels; . 43r

1V:

arfus . gewähret

Des Hünmels, und Fomunet wieder an ihren Ort in einem Lag

kTla

Aelbe

ihm feine Bitte,

Y, 7, V. Der Süngling gehet aus,

und füngt das Werk

36, Sft denn Der nicht groß, Der diß füut ? Und Dennoch if Die

Sal IÖ

und Ureiler GD ; 0r 58

Marheit groß und (kärker, Denn alles anDere,

mit\ Freuden an,

37. Der ganze Eroboden ruffet die QWahrheit;

'der Himmel Iobet

arauf fieng der] andere an zUu reden; der von Der Macht

fie, 1nD alle Wer

fe fürchten fich vor ihr, aD erfüüttkern, nichts Un-

7

\

k@

des Konias yeredt hHatte :

g

C

echtes ift Den 1

fr Der Wein f ungerecht , Der König ifk unge,

a

Ö

x z Qieben Männer, fnd nicht d

ie Menfchen fürtreflich, wWeiche

e

d

Dfy

ungerecht find die Weiber, ungetecht (ind alle Menfchen-Kin

S

Jalr d

Hand und Wailer,

und was drinnen {} befizen ?

der, un

d alle ihre Werke find underecht , ‚uUnd Die Wahrheit Hf nicht

l

3, Mber der Konig

Hesivinget i& alle, alg der über fie herrfchet)

Aan-ihnen , 4und in ihrer eigenen Ungerechtigkeit merden fie DerloDren,

df ;“}Äw{a!c

lles, was er thnen gebent,

Ddas.thulr e

38, YWÜber die Wahrheit bleibet, und maltet in Crvigkeit, Iebet und

, M

unDd a

As

Sagt er, fie foller untereinander eine

n RKtied erregen; fO0 - Ihun

herrfchet

von Emigkeit zu-Cmigkeit,

A O

1608

{o gehen {ie, unDd fehleifz

730° B

{br findet man nicht, Daß fieanfehe oder unterfcheide Die

4 U

Und-mann er fie in Kricg {chifet,

Perfönen ,

forndern f{ie tut mas recht 1, und entYAlt (ich alles Un-

kn

f

n Berge, Mayren und Zhurne s

d werden er

würgt; Und Ddes Königs Wort

gechten und Böofen; alfo, Daß a

He einen Sefallen haben miüfen an

A0

'5, Sie erwürgen un

dem , Ddas fie thut.

„di

$

gehen

f£e nicht vorben.

Erhalten fie Dannı Dden Sieg; o fchlenpen fie

46; Und in ihrein Gericht ı

{E.Lein Unvecht ; fohndern fie (eIbRE E Die

dr Coh

dem- KD

en

n éi%babei'm Hleiben , und nicht zu Feld oder in den

Stätke, Herrfchaft und Gewa

It und Herrlichteit, in alle Ervigkeit !

6, Fngleiche

Befobet fey der GD der Wahrheit,

Danut höorte er auf zu reden,

bl D

MO

Krica!l ziehen ,

fondern Ddas LanDd Dauen, Wann fie das Korn ge-

Ax Hind alles Bolt (chrye und fprach: Groß i die Wahrheit, und

\ Dief

nitten-Haben ,

bringen fie dem Konig Tribut,

dem König Bringe,

Hertfchet über alles!

.

;

z. Und einer ma

fmet den andern an, Daß cr

A

g

dct D

mwas er ‚bringen foll,

Er ift aber Der König allein

A nß_ber'5€-'3ﬂig {prach zu ibm: Bitte , mag Dir Wilt, mcht

k Wl

, Heißt er tödiemn, f tddten fie; Heißtersina

Hlaffen, ( Jaffen

3 alg aufgefchrieben morden, unDd wır wollens Dir gebens

1,

fie

eg's beißt er zufchlagen ,

‘ {o (Olagerfie

fmteinal dr Der Mügite befunden bifl, und folt mir zum nachfen (izeiy

d

Sn

g, Heißt er verwüfßen,

D vermwüften fies

Heißt cr Dauen, ü Dauen

HD mein Berwandter genennet. nerdenm,

<

ﬁli]li; 4

fiez DHeifter ausreuten .

fo veuten fie € aus;3 Heißt er pflanzen, D

43, Da fagte er zum König: Gedenf

c an das Gelubd, da dirge

8 U

pffanzen fie

than Ha

(t, Dap Ferufälem foll gebauct mwerden,

il Cte

zo, 1nd

das ganze Bolk uind. (ein Kricgs-

Heer achorchen ihın al-

M4 ©

ben an Ddem Tad, da dir Das' Neich empfiengelt,

famt allen

k d

Teh1,

f

‚zu dem fizt er nieder,

er frinfet, er ifet;

er {Olafet,.

©

e

‚Fälfen; fo aus Fevufälem weggenommmen Waren , Welche Cores

9 D

11.'

Sie aber warten Ying

g herunt auf, und Datf Feiner hinwweg

aufhub; und gelobte wieder Dahin 3

n

u fenden,

10, D

gehen ; Menn:; er mill; und Ddas Seine befteHen,

pder ihıt ungehor:

25, 1105 dir Haft duch gel

öbt, Den

Tempel zu bauen,

welchen die

\ ß

am On

Edomiter eingeäfchert;, ( Al$

das Fudifche Land von den Chaldäern

en

ı2 Qie

Ben Mändhzer , wie folte ein folcher König nicht über alles

yerwüftfet warD!

‘L £th

fenn, Der alfo DErL

hmt it.? Dantit (chwieg e il

A6, 11mD Das ift mun cben DA8;

das ich von die, Herr König, Be

4 D

A p Hritfe aber, DEr vOoN

den Weibern Uınd von-der Wahr:

gehre unDd bitte, und DiE

ift Die Herrlichkeit,

die bey dir (tehet, Dars

WD

13

in bitte ich, Daß dı das Gelübd,

welches dır Dem Konig Des „Dime

heit gefagt Datte, fieng an ju veden (unDd Der mar Ge-

melg gethan haft, Kiften mokeft

W

k

4

m%m; Yl

gudabel).

{famd Darius, Der

König auf, Hagte (n, unDd fd)éié6

DA Un

14: ‚Lich

en 9)'täunar‚ €8 ift mwcher der König, noch die Menfchen;

tAEfie,

n

47 ©«

ihın Briefe an alle Anıtlate, Bögte, Hauntleute,

% Da

noch er Wein das S

der uber {ie

I)cr£{‘dnt? HÖbder wer fg Der N

fie ihn abfertigten, und alle, o Hit m yoaz

Da

152 We

r ff Danınt ;

Ber?. Die Weiber Haben den KD

und Befchlghaber, Ddaß

NSa

4

Üübermwältige

£? SindS nichtdie Wei

weiche uber Waffer und. LanDd

gen, umd umkehrien, Ferufalens zu Dauen ;

Hd Phönice und denen

„De f

}

ig gebohten‘, URD

die Bölfer,

48; Und allen-den Booten in Cole-Syria

He f

Bertfchen.

auf.dem Gebürg Libano fchrieb-er auıch, Gedernhokz sunLidans ge8

M6 Dr

16: @

find auch die von Weibern gebören unD auferzogen, die

Serufaälernt zır Bringeit, Den Bau der Stadf zır verfertigen.

C A

Hie Reben pAanzen,

“daraus der Wein Lommet,

49« Und er (chliebh allen Juden, welche aus dem Reich gen

a

1 ßn

17

Die Weiber maı

chen Kleider den Menflch

eni, die Weiber brinz

tufalem gezsogen maren, (üezu befreyen, Daß kein 5

ürft, Bogt, Haupt

U

gen die Menfchen z

u Ehren , und fie Föhnen oDne

MWeiber nicht feyn.

und Mintmann nicht folte ihre Schwelle Detreten,

M

18. Mnd ennn Die

Manner Gold und Silber, und vie

1 Eöftliches

50, Und daf ihr Land, das fie beherrfchten , frey feyn folte, umd

ings zufammen gebracht Haben,

und werden alsdann eines Wei

daf die Edomiter Die Fleken raumen fölten , melche fie dn Fuden

A

400

Dbes gewahr; Hübfch von Geffalt un

d Schönheits.

eingenoninen Hatten.

f

M

zö, So verlaffen fie_Dif

AlleS ,

und wenden f

hrc @5c“nanfeh a.ﬂé

51 Sö.-folte man quch. zu ‚Ddem Bayu. des Tem

z

d

guf des Weid, gaffen fie mu

£ aufgefpertent Maul an 1D Dichten|

zwarzig Centner, bis er ausgebauet wr

£

rDe,

yel8 geben jäf;g1ic5

w

zind trachten mehr nach iht ,

denn näch Gold,; Gilber und: andern

„5%, B dem, Heiligen. Altar aber , 1äg

Jich darauf Brand-Opfer zu

% e Ol

flichen- Dingen!

un, vertdge göftlichen * Befehls, folte man jahrlich zur Debe

/ Mr G

20, Fa ein Mannn ver

Jäft feinen Teiblichen Bater, der ihn gegé-'u:'v

geben andere zehen Centner,

* 2 Mof, 29, 38, 14 fr

K

get hak; unD feinceigene

‚Heinfath , und hanget feinem Weib an

63. 1indfallen denen, fo aug Babylonien Fommen wi

e

pdert, die

A D

z21. Und um fein Weib

Jagr er Letb- und Leben ; gedenkt weder an &

*0, Bundi

afer und Mutter, noch an feine Heim

atı

tadt zu Dauen, Ddie folten Sreyheit Haben, fic UnD alle ihre Kinder,

X Dech d

dafı die Weiber ubo& eu

f und all

e Briefter , Die Herzu Fommen Imürden,

{

( lmbm d

jerefchen.

22, Und daher 'föm/mt ihr erfennen,

4

54. Sr verfhried auch den Unterhält, un

d die Priefler, Kleider,

U ff

4nd Jafets elich fauer werden ; und' alles

in welchen fie dienen foßen.

A0

3, Mrbeitet {dr nicht

®

eibern. 327 Und ein. Manı nimmt fein

564 Und- den Leviten verfch

rikß er'zu gebenden Untethalt, bis daß

»

M

Sal

‚erägebund gebt-{hrDent

auf die Straffen; zu morden und z (fch-

das Haus GOftes volNlendet,. und Ferufalem gebauet Mare,.

2 I

M

Schwerdt, gehet hinaus

e

}

56, Und allen , Die der Stadt hüteten, befahl er zu geben

%€fßf;

M

O “ R

gen;. un gu ‚fchiffen uber Woifer und

f

verbirget er fich, uNDd Wwenn e

dung. und Unterha

Itv

.v24—:v

Wenn ex.einen Lowenerfichet;

A

f}

{d bringet erg feiner Gekiebten,

57 Undralle G

fäffe, die Cores atfgehnbei Hattezu Babel, und

M

(

„geftretft,

‚geftohlen und gerau

A

5

N

Anl

D

alles, . mas. Cores zu fhun Defohlen Hatte, hießer ins Werk richten y

s

ß

25 MD Kebet in

7

jr _feirr eige;tf‘%;iß‚ Alg Bater aun

{

und f(chifen gen‘ Ferufalenn,

X

ß

{

Ddnachdent der Füngling-ausgieng, e‚rbuß er in 9iﬂß_‘=

N

26te ri1nb piel

-ﬁnb,du'cf; yon Sinnen Fommen um ben ABeider wil|

&€ :

$8e un

fr in den

A

Tla

W

Ten, and find 4

m. (Dren

>

tipillen zu Knechten. mörden

worden', und 1

n |des Hitnmels, aınd- f

PEa ?

Himmel gegen SHerufalem ,ı Tobte dem König

#

j

n

] X

‚Au DE

AL umfommen. und erwWürgt

139 Beny dir.ifk-der Siegr-bey div if

M

0i

M

' fd)'ä€t

S

Sünde,

S

S

Y„f

Athen,

‚oegen .Dder Weider,

, und ich bin dein Haus- Genaß ı,

ä@_;g;tgét;eß‚[_gzt»_tftbs;@f;«

(

S

ä$f‘3‘äﬂ g

M

ÜF OE S

d)t bnßaniß groß m ve

“ 60r Öb

V

ıö

B

DE i9

Das dritte Buch Efra.

’ ‚ Cap. 5.

879

M

Tbs Gelobet (enft da ,

der d iitit: ﬁ‘äeiäl;’éit gegeben Ija{'t( SDtd)

und Weiber, war die ganze Summa vierzig taufenD, zWEyDUNDErL

e

yen unferer Bater,

und zwey UND DIErzig.

l&‘t i

befenneich, al8s den S

61. Damit nahın €&

die Briefe , 1nD 30g DAavoN ,

Fam in Babel,

28, Dir Kinder der Priefter , die im Tempel GDit lobten: DEr

D

{

Heg feinen Brüderit.

Kinder WMilayh HunDdert und acht und 3Wwanzig.

und berfündigte folches d

(GOit Hrer Bätel ,

daß cr ihnen Erlaub-

29, Dr Thorhüter, der Kinder Efmenin, der Kinder Azer, der

A0

62 Und fle Tobten den

th

Kinder MAınon, Der Kinder Ukkuba, der Kinder Topa, Ddes Sohn?

niß und Erquicung gegeben Hat

Dmunen un

d Ferufalem bauen inöchten, famt Tope,

allefamt bundert und ncun und Dreykig,

63; Daß fie mwieder ı

inem Namen genennt wmard, nachihm; unD

30

Der Priefter , Die im Tempel dienten, die Kinder Seel, die

i

dem Tempel, der nach 16

cFen fieben Tage, 1

inder Cafpha, die Kinder Toblok, die. Kinder Caria, Die NÜDer.

, die Kinder Hallır, die Kinder Labana, Ddie Kinder Wrmacha ,

f I)idtff1 %zcubcn‘5eﬂ mit Saitenfpiel unb FeDlo

die Kinvet Wkkubh, Die Kinderftha, die Kinder Cetha, Ddie Kinder

MHagab, die Kinder Obat,

(

_ Das fünfte Capitel.

31. Die Kinder Anant, die Kinder Canna , die Kinder Geddarz.

w Die SGefchlechte

der Suderr , fo aus dem Gefängnif mieder Fommen, Wer-|die Kinder Yın, die Kinder Radmi, Ddie Kinder Defanon, die Kinder

] \-'.l;m'‚ ‘\

den etzehlef, v. I

- 1 Bauent einen Altar, BrundsOpfer zu Lhun, D:

48: | Nachsba, die Kinder Cafeha, die Kinder Gaze , die Kinder ODzwiy

N

Halten der Laubhütten Feftz V ST

Legen den Grund des Zempels, Yı

576

die Kinder Sinone, die Kinder Witre, die Kinder Haften, die Kine

Stellen die Leviten in Ordnulng, V, S8.

Singen dem HEreh, v.61, El

der Yfarla; die Kinder Nanei, die Kinder Nafifim, Ddie Kinder Y

i |

he der Alten ,

die den alten Zempel gefehen hHatten, weinen, P, 64.

fufa, die Kinder N

f

1, Shre Widerfacher - geben

‚fieo an , und mwollen bauen Helfen, D, 66,

‚Kinder Yhafalon,

gtfta‚*‚_bie Kinder Yzut, Die Kinder Favon, Ddie

I0

Bau nicht fortsufahren, Dı 72

Das (chlagen die Yuden ab , v.

70, Da bin?cm fie die Hehden, mit dem

1t

— 32. Die Kinder Maedda, die Kinder PYhufa, die Kinder Canec,

i |

ch diefern wurden exwvahlt die

‚Oberften der väterlichen

Ddie Nikder Barkug, Hie Kinder Sarca, die Kinder Cocfi, Ddie Kın

öl

1 %a

T

nach ihren Stämmen ,

Ddaß fie famıt ihren Weiz

der Nafith, die Kinder Agtfti, die Kinder Pedon,

M

%

Häufer

£

33, Die Kinder der Kucchfe Salomp, die Kinder Wophor, Die

jn

CM

bern;, Söhnen,

Zöchtern, ‚Knechten, Mägden und Biehe Wieder| ;

nder Phafida, die Kinder Celi, die Kinder Devon, die Kinder

HE

hinauf 30geH.

Saddahel, die Kinder Sephegt,

l

Dßh

2, 1Mnd Daritr

8 gab ihnen zu, taufend Dferdte, Die fie geleiteten

34, Die Kinder NAogia, die Kinder Sachared, die Kinder. Sabz

Z

in Ferufalem mit Frieden,

famt allerlen muficalifchen Infirumenten

/ }bathent, die Kinder Cavoneth, die Kinder Mallith, die Kinder Ume,

3, 1ind alle {hre Brüder

fpielten, und berfchaften , Daß fie fämt

” |die Kinlder Safıs, die Kinder Mddus, die Kinder Suba, Die Kino

d

Me

Hc mit hinauf 30gem,

der Cura, die Kinder Rabhotis , die Kinder Phafphat, Die Kinder

’

166 U

4. Und. diß Wwaren D

e Namen der Männer, die nach ihren va

\ Mahaon.

ala

tersichen Gefchlechten in den.

Stämmen Herauf z0gen nach ihrer Zhei

35, Mler, die im Heiligihunm Dienten, und die Kinder der Kiieche

JuNng.

te Salomo, vier Hundert und zwey und achtzid,

5, Di

€ Yeicfer , die Söhne Yhinees, des Sohns älaron‚ Sefira

36, Diefe zogen mit Herauf von Zhelmela, Thelharfa._

(V

Her Sohn Fofedeck, des Sohns Serajay aD Gojaktny und Seru-

37. Fore Dberften waren. Charmellam und Carerh, Wber fie

babel, der Sohn . Scalthiel, von dem Haufe David, aus Ddem Ge,

Comtiten 1

{

&

jicht anzeigen ihre Städte uınd @;fd)lecbte ; wie fiE aus

N

{chlecht Phares,

yom Stamm GDa

Ofracl mwaren

d

+

6, Diefer. war S,

der Die mweife. Nede aegen dem Konig Dariv

38, Die 8

inder Dalari, die Rinder Thubal, die Kinder NechHos

geführet hatte, im andern Fahr eines Königreichs im Monat Niz

Daict, Und von den Brieftern, die des Priefter-Amts pfegten , Welz

l

fan, welches iff Dder erit

€ Mond.

her Sefchlecht nicht funden ward, die Kinder Obia, Die Kinder

#, Dig find.-ader Die

Suden , Ddie Hinauf zögen aus der Gefang-

YMchifog, Ddie Kinder Modin, der aus den Zöochtern Phargelemw eiz

nig, Die NebucadMezat,

der König zu Babel, Hakte gen Babel ge-

Weibd Hahfın,

führt, und wieder. gen Ferufalemn Ia

A

A

C

inen,

39, Lind er war unter Derfelben Namen genennet, und man (:

yl

g, Und fuchte ein jeglicher in

Su

da feine Stadt , 1nd Kamen

mit Serubabel, Nehemia, Rheefea, Enenja, Mardachat, Belfaz

|rieferthun 108

te ihre Geburts Regifter , und fand fie nicht, Darum murden fic DOM.

A

zarı Qfpharas,

Reelia, Rehum Baena, hren Fürfen,

40, Und Nehemi

a8 und Atharas forachen zu hrien, f folten nicht

j Cn

9, Die Zah

{.nach ihren Gefchlechten. und Fürften war :

10, Die Kinder Yres, drey Taufend,

hundert und feben und fünf-

‚elfen soni Allerheiligften, bis der Hohepricfter AufftinDe, DEr im Uring

d M

4ig ı Die Kinder Phemd, Hundert und zwey und vierzig, DeriRinz

unmd Zhumim wobl erfahren Märe.

(cEn

der Fehu und \ oabes , taufend drey hundert UND +Wen.

41, Der ganzen Gemeine Jfrael

dr gwen Hnd bierzig faufend ,

drey Hundert und vierzig, ausgenomMeh ihre Kncchte und Magdes

ß\\\(\\ bii

zu, Der Kinder Demu , zweny taufend, vier Dundert und fichen-

42, Der Kncchte aber und Magde waren ficben fayfendD, DEeH

y A

‚4ig. Der Kinder Corab

anı

A zwoeyi hundert und funf,

hundert und fieben und Freißig , und Hatten zwey Hundert, fünf

12, Der Kinder B

ifa, Hundert und acht und fechzig, Der Kine

und fechzig Sanger und Sängerin.

a 0 \

Her Bebeth, vier Hundert und Drey. Der Kinder Archad, vier hun-

43, Bier Hundert und dreyßig Cameclen, fieben taufend ufd

Hert und fieben unD z

wanzig. Der Kinder Cham, fieben und Drey-| Kechs und drenfig Noß, zweymak Hundert taufend und fünf unDd vies-

Y

fig. Der Kinder Zoroat,

zwey taufendjund fieben unD fechzig,

zig Mairler, und fünf tayfend und fünf und zwanzig EL

Ba

“ 53. Der Kinder Mdin: vier Hundert und ein md fechzig. Der

44, YUnd etliche der Dberfien Bater, Da e Famer znı Tempel

giE MI

Kinder Wderectis , Hundert

und acht,

des HEN zu Ferufalem, Denfelbertzuerneureh; 1nd an feine Städte

14, Der Kinder Ciafß

am

D Celcas, hundert und Keben.

a

)I;.

Der Kinder WiurvE -

vier hHundert und neun und Dreyfig.

6 45 .%äßeﬁ' fie nach ibrem Bermögen zum Schaz ans-heilige Wer

f

i

ı6, Der Kinder

Zedarbone, Hundert und fünf und Dreyßig.

Der 4wölf taufend Yfund Goldes, und fünf tanfend Pfund Silbers, un

$

dl

Kinder Ananja , Hhundert und DreyBig:

undert Priefker-Rocke,

17 Der Kinder Afoni neUN3Ig,

D

er Rin£er Maefar, vier Hun

46, WMlfo fezten fich Di

€ Vriefter und Leviten ; und die vom Bole

g

er Kinder. Zabarıs, fünf uND| qusgezogen maren , und die geheiligte Sänger, und Die * Thorhuter

o 0

NEUNIid. -

dert unDd 30Eh umd‘ 3WANZIL D

zu Seraufalem, undins Land umher, undalles SfraeT in feine Städte,

z18, Der R8

nb£r -®epo'feinßn‚ Hundert und drey und zwanzig.

* Neb. 7, 73

V

a S00 15

Der Kinder N

epopas, fünf und fünfzig. Der Kinder Hechanatus,

09

47. Da aber der fiebende Mond karı und- von den Kindern II

Hundert und acht und füngßsig. . Der Kinder Zebethamus , hundert

räel ein jeder in feinem Eigenthum war, Famen fie einmüthig‘ zu=

cl d

Hnd zwen unD Dreyßig.

er Rinder @Zriearpf;;itroé’[ (der auch Evocadias, und Modia

fazımen in der Halle vor der Pforten gegen Morgen,

. D

48; 4 8nDd c8 machte fich auf Fefza, Der Sohn Fozedeet , und f

D

O

hieß) vier Hundert und Drey unDd z1wanzig,

nc Brüder, Ddie Prießter, und Zorobabel, der Sohtr -

000

20, Deren von Gramäs und Gabea,- hundert und ein UnD zwan-

Sealthiel, und feine Brüder, und' bauetch Dem YWlta

ä

X

l

3ig, Dexer von Beffelon und Ceagge, fünf 4ind. fechzig; Deren. von

A

49, Brands Opfer Darauf z opferm, Wiees gefl

d

Dr

b

Baftaro , hundert

umd zwey unDd 3Wanzig.

Buch Mofis des Manns GOttes,

‘icßen_ﬁé5£ {nB.

2ı, Deren von

Bechenobes; fünf und fünfsig, Der Kinder Lip-

so, Ml Famen fie DAfelbft zufain

ıe auf8-fremden. Lahden, und

d

{i8, Hundert und fünf und fünfsig. Der Kinder Labonni, dDrey hun-

alleg BolE diefes Landes richtele zu Dem Wltar- an feine Stätfe, und

Dert und fieben und fünfzig.

-

m@„ﬁi(\%ﬂl

23, Der Kinder Sichem,

drey Hundert und fiebenzig. Der Kinz

opferteh Dem HEren Opfer und Brand-Opfer Darauf des Morgens,

der Suaden und Citomus , Ddrey hundert und acht und. fiebenzig,

$r, Und hielten das Herrliche Feft der Lauberhütten,. Yoie geboten

ga

23, Der Kinder Ericus , zwey taufend, Hundert und fünf und

E

3

ar im* Gefez, und Hhaten Brand-Opfer alke Tage, wiefiche gebihrte,

f

A

viekzig. Der Kinder Anaas, Ddrey Hundert und fiebenzia.

* ı Mof. 237 340

7

d

8

24 Det Vriefler, der Kinder Faddus, der Kinder Enther, der

s2, Darnach auch die täglichen Brand-Opfer, unDd

V Sabbali

Kinder Sliafib, Drey hundertlunDd zweyjund febenzig, Der Kinder

unB' Des Neumonden; und- aller Fefitage, Die geheiligt maren,

/ %1Mr

Emertis , zwey Hundert und 4E und fünfzig,

53, Und alle, Die Dem HEerny Gelubd gefhaln Hatfen, fiengen an

‚l i

25, Der Kinder Phafurii, Drey Hundert und fie

ben und fünfsig)

am erften. Sag Des_fiedendeh Monden, GODitt Brand: Opfer 3

Der Kitider Carte, zWen Hundert and fichen und zwankig;

f

N

opfern,. Über der Tempel Des HErEA’ wl noch Hicht gebuut.

Y

{

$

36; Der. Leviten, der Kinder, FJehu, zu Caduhel, und

25ami'ß,

54. San Steinmejen aber umd' 3

iftfmerTeuten gaben.fie' Gelb‘,

i

aund Serebiag‘, und Edigs , vier und fcDeN4ig,

R& |Speiß und Trank mit Steuden,

0

7, Der ganzen Zahl Dever, Die über zwölf YaHralt, waren Dreif-| - .c.s. 11nd denen u 3D

}

e’ Barten) DAß fie ihe

M

Cedern-Balfen von MbaNbzu

Y ntD. S%%%

8

r

yn Schiffe Machten an

g

fig taufend, vier Hundert zwey und fechzig, Der Sdhne, ;f>cI;te9: nen

Nannn nnnnn 2

}

)

-

—

z

880

Das b;ite Buch Eitas.

_ Bap.5.6

1

iUfer Vgu.3o’ppc, naci} dem %e{ebl‚ den Cores, bé'c Nonig in %;pﬁén‚

angelangt find, angetrofen haben ctliche gefangene

ünl Ylg

an fie gefchricben

hafte,

er, Ddie allda ein groß GOttes ; Haus Dauent,

A

6, Und m an

dern Fahr ihrer Ankunft zum

,

Tempel SGDittes

9, Ganz neu von polittc‘ty grofjen

e

%

<5teinezp‚ .

und Eöftlichem blg

19

gen SFerufalem,

Ddes andern Monden, fiengen an Z0r0

babel, derSohn k werke an den Wanden,

OM

Scalthiek und Fefa,

Dder Sohn Fozedeck, und ihre Bruder, Prie-

zo, Und eilen heftig, Daß D

a$ Werfk in hren Ganden wohl von

Yı

fter, 1und Leviten und alle ,, Die von Ddem Gefänguiß

f

Fommen mwaren |atten gehe , und: WIr

D mit groffer 3ie'g—_b qnb Sorgfältigfeit ganz

O

gen. Ferufalem

+

feißig ausgefi

Yhret,

5% Und Jegt

en Dden Grund- des Tempels SGODittes , eim erften Zag

II Daran

f haben mir die Kelteften gefragt und zu ihnen ge

Y

des zweyten Monden, im ‚andern Jahr, D

a fie in Judaamı und [ fag

f: Wer Hat cuch erlatıbt, Dif Daus zu bauen, und (Ddiche Din-

S

7

ge vorzunchnıen ?

ger

y SJerufalem fommen waren,

zwanzig ahren uber baé Ierk

12, Wir hHaben a

ber aug —£en Urfachen gefragt, damit wir dies

4

58, Und- ftelten die Leviten von

Söohnen, und all feinen ] fund thäten,

und folche Leute diezufchrieben, wie wir Ddann auch zu

d

M

des HErven, und Fefua ftund mit feinen

dem Ende die N

amen threr DOberften fchristlich von ihnen abac-

0 I

Britdern den Leviten, einmuüthiglich, 3U vo

Nbringen Das @ef;s‚ UunDd-

ordert Haben,

trichen D

a8 MWerk amı Haus des HEMN.

13. Sie aber

Haben ung zur Antwort gegeben, fagende: * Wir (nd-

M

a1

59, Die Prielt

er (kuwden angethan mit meiffen Kleidern und Iro.

er Himmel und. Erden aemacht hHat,

meten, und Ddie Leviten,

die Kinder Aifaph mit Cymbeln ,

Kuechte Ddes 59_(«5rrn‚ »

* ı Sam, 6) 2

J

60, Zu loben den. HEren, 1nd ihn

zu preifen mit Ddem Ge-

i4, 1ind dif Haus ift fchon vorlängft vor vielen Fahren gebaut ,

m9

dicht Davids, des Königs Ffrack

,

nd (oon einem gröffen und mächtigen König in Ffracl nund günz verz

61, Und fungen dem HErrn ei

n Gefang , daß er gütig ‘iﬁ‘‚ 4

.

fertiget 1WorDden.

M

fein Lob ewiglich w

ähret über ganz Sfrael,

zc, * Mber da unfere Bater GLDOtt erbitterten, und K an dem

A

62, Und alles Bol

£ thönte Jaut mit Loben

ben° 3;w_égm;4baﬁ der

MOn

Brund anı Haus des HENN geleg

f mar

himmlijchen GD verfündigten,‘ gab er Rie in Die HAnd Neducads

Dnigg zu Babel der Chaldder,

6M

63. ES Famen ab

ev etliche Dder D

riefter und Lepiten, und Oberften [Nezars, DeS X

* 2Won.2, I 025 4 El

A

nach ihrem Gefchlech

£, welche das vorige Haus gefehen Hatten,

16, Die zerbrachen Dif Haus, und fteckte

n

“% gi'n %ie

! Aa

64 Und da Dif HaU

8 vor ihren Mugen gegränDdet ward , meinten fie

‚WMfehe und führ-

M

Aderlaut, Stliche Keffen fich hHoren mit Trometen, un

D groffen Freuden,

ten Ddas Bolk gefangen Aänweg gen. Babek.. -

en Sahr des reglerenden Königs Coves, Des Bas

"'3‘) M

65. So galı

daß das Gefchrey Hoch erfchall,

und das Bolk die

ı7, Wber im erft

A

f

Al

:A

M

:1

%

Frommeten nicht Hören Fonnte,

vor dem Weinen Des -VBolks, denn das

bulonifchen Landes , {Hrieb Derfelbige König Cores, Daf man diE

8 U

£ mang von weitem Fonnte Hören.

a

Sau$ wiede

v bauen folte,

1 d

Getümmel war fehr groß, da

; 18 llnb

die - Heiligen Gefäß, g

üldene 11n0 ﬁlßefne, welche Nebırz.

9 M

€8 aber die Widerfacher Juda und Benjamin Hörten,

cadNezar aus dem Zemnpel zu Ferufalenr weggenommen, unDd in fl

D al

66, $a

famen fie zu erfundigen, was Diß für ein FreudenzGe-

nen Tempek gebracht hatfe, gab Cores wicder hHerbor aus Dem Bas

fehren märe.

Bnlonifchen Tempel, und Hberandwortete fie 6grubabs! z Mnd Seßa

G

ir

67. Und da fie vernahmen ,

da die Kinder der Gefängnis b_eni

hazar, Ddem Bandpfeger,

10

HE,

dem GDit Hrael, den Tempel bauten,

19,. Und befahl ihnen,

46 fie (ICHE Gefäße wieder in den Tempel

Mr

68. Kamen fie

zu Serubabel und Fefua, den Dberfien bet'v@c‚

zu Ferufalem bringen, ‘ unDd

daffelbe. Haus mieder aufbauen 1'o[;

W

fehlechte , und Aprachen zu hnen:,

en an -feiner Stiatie,

K

69. Wir wollen mit euch bauen,

Denn wir hHaben gleich (owohl

20, Darauf kegte Ge

gbazar benl Grund des' !p.au‘fcäﬁcä HET

ı, M

eurem GDit gehorfamt, Wie ihr, UND Wa

Ddelır gleich (owohl, fint

zu Serufalem, und von der Zeit an bis hieber, hat man gebauet ,

und {{ noch nicht. oollendet,

£

der Zeit Mabazareth, Ddes Königs zu Uffyrien , Der ung bieber_per:

21, Deroivegen gefällt

£

(3

; dem 5$önig, fo Jaffe er umfuchen in der

A

führt hat,

Serubabel- und Fefua, und die Dberfien der Sefchlechte

M

7°o aber

Königlichen Canzley Cores,

daß diefer Bau mit Bewilligung des

D

A

Sfracl, antıvor

teten idnen : $ ziemet fich nicht , uns und euch, das

22,.* Findet man Dann ;

en ift, 1nDd eS unferm Heren König dunkt rath-

l

11M

Haus unfers GOttes’ zu bauen,

dem HEren, dem SO Sf

Konigs Cores gefcheh

8 uber Diefern

f

}

4

71. Da

zn wir. wollen. allein Dauen ,

fam fcpn, wuolle er un

R €Y°Ö/ 10

eine Meynung iunb thun,

/

J.'f.’ÖA

M

f

‘-.’.’i'

rael, wie ung Cores,

der König in Perfien, geboten hat,

Slei8 des Bolts Yır

149

„2, Da hinderten Die

Völker des Landes den

befahl-Det

y König Darius , Ddaß man fich unıfehen folt

— 7day. und. ftört

en fie am Werk Des

DBaues‘, und dingten Rathgeber

in den Königlichen Canzleyen, Ddie :B

abel find. ‘ Da

4

‘Ürfff)a:rlü:

wider c‚ un

D zogen Den gcr_nein'eh Haufen an fich , un—b_ncrbim

befand fich in der Stadt ESchatana, füo mitten in Medest Kicgt, cin

——

Derten ihren Rath ,

Ort, darinnen Diefe Nachricht gefunden Wwärd;

|

3, Damit der

S

au nicht fort gienge, fO Tang Cores der König

24 m erfien Fahr der Regierung Cores

b

efahl der König das

in Berfen lebte +,

und Hielten den. Bay ganzer zwey. Jahr auf bis

Haus des HENIN zu Serufalem zu bauen;

an Der 6‚tatte‚ da

an das Königreich Darik.

man Dpfer thate,

M

wa

+ Diefer hat aber vor dem A

A

xthafafha regiert, wie danın diefe garize

25. Und feine Höhe fl fey

n fechsig Elen, und feine Weite fechs

3ig Clen,, 96

yfertet mit Dreyen

Müänden- von polirten Steinen, und

| Can

» Al

(_?52fd)id)te der 3e.it:ßrbnung\ u wi

der iﬁ; wie bgß Duch i€äta beweist.

einer neuEN

NMand von Ho Deffeiben LanDdes,

und die Koft OM vomt

(

Cores gegeben merden.

. Anlomne

Baus des Konigs

figen Gefäffe Des Haufes Des HEren, guidene und

| W ög

Das fecbﬁe@apite!. '

26, 11nDd die hei

ebucadMRecjzar genommen hHat aus Dem HAas z

4

at und Zacharia weifagen;, D: T,

Daratuf gehet der. Bau n$ieber

filberne, welche N

Babel gebracht, fl man micher einftellen In

1

SktuDer f

I, DHasg

an ,

» 20 D

ie Öberfen in Syrien und Phönice wollen

es bindern, v

3

*

‚] Serufalemy, un

D' gen

;

* D

Die Sache gelanget fchriftlich an D

artum , 0, 6,

1l. Der König Dari

$

den Tempel zu

SFevufalem da fie ZUDOT GEIDCfeN.

»

en d

‘erneuert den: Befecht: Cores , D: 23.

Befiehlt, daß man dfe Yuden beföte

27. Und befahl. Sifenna,

dem Landpfleger z

Syrien thb Vhö-

dera foß, v.249, Veroronet thnen groffe Zufchubdarzu, vı 29:

nice, unDd

StharBognat, fam

t feinen. andern GSefellen, fo zu: den

ir andern Fahr des Reichs * Darit, weifagten Haggat|Nemiern in

Syrich und Vhonice verordnet Ware

n

daf fie fich DE

Kddo, die Propheten des ü |Orts enthalten folten, un

d laffen den Kncch

£ Des .

S

Srrn , Serubas

1.$

tnd Zacharia, der Sohn

und Ferufalem, im

bel, Fürffen des juDdi

{hen LanDdes;:

und Die Prießter Der Yuden, dene

2.D66

® difchen Boll® in Judaa,

j

* fr S, 64

Z

\%Ran’ten Des

elben. Tempel Des H

Errn immerhin bauen an feine‘ Statte.

I0 / äfä 1:

GOHites Ffrael über fe,

der Sohn Sealthiel, und Fe-

28; So. {t

nun auch von mir befohlen,

da fie den Bau folleh

C Sl

2, Da machten fich auf Serubabel,

und habe verfchaft,

Ddafnan Dden JuDden, fO aus dem Öf-

*\“m 1l„

füa,.der Sohn Fozadak ,

‚und fiengen an zu bauen DAas Haus DES [ aufrichten,

(

©&

hHelfen {oll,

bis fie.Das Haus ;>cz'i_!p@zm

C

HErrn zu Ferufalem y Un

bmit ihnen die Propheten GOttes , die I4

ugnig. Fommen finD ,

i

M

fie (tärkten,

anz nerfertigt haben,

ol man

yon den Nenten Cöle-Spria und Yhönice el

Ml

3, Zu Dder

Zeit amı 3ti‘ibncn Sifennes, Qanbpﬂegcr in-Syrien,

29. Au

. Serubabt

d

and Phönice, .und.Satraduzanes , und feine Mit-SGejellen,.

Und, ig Zufhub thun,

diefen Leuten zum Opfer dem HEFN,

Jiddern und Lämmern.

„

i

SMl

fprachen zu. ihnen:.

dem Fürften, zu Dden. Farren ,

1, bag gatte

/

ß

4, Wer hHat euch

geboten Das Haus zu baucn; und dif Dach

30, Gleicherg

eitalt auch X

orn, Salz, Wein und DE

M

A

zund das andere darneben zu verfertig

en?

4e abhr durch,

£

zwie cg Die Priedter zu

erufalem anfagen werdettg

N‘»

®lm€r

5. Mber die Neltefte

.

n in Sudaa fu

nden Gnade wegen £er MHufz

daß e täglich von

MNothen Ihuc , .oh

ne einigen Verzug 34 9£

(1

für

d

ficht des HENN, Damt

t er Hielte über die, fü aus der Gefängnis

31,. Daß fie opfer

n dem höchften SOtt,

zum füffen Seruc .

W

Fommen. waren,

den König unmD feine

Diener , und bitten, für ihr Leben.

f

A

. 6, Und murden am Ba

ı- nicht verhindert, Bi$ man die ganze Sa-

- 32, Er befahl auch, daß,

fo jemand etwas von Dem ,

bag vorat-

M

U g\m

e an Darium, gelangen

fagt und vorsefchrieben i ,

Äüibertreten mürde, ein Balk

aug Deiien

2 D

Kieffe, und quüber Befcheid crIangte.

aug folle genommen, und

er darası erhentt werden, Un

b__fei1}ß Gie

fn G

fes , welchen fie an Darium- fctji:iebeni

Iter dem König verfallen. fepn.

M

M

; €99£} Ses Brie

33. Der HE aber, Deffen

92améﬁ allda angerufen mwird, wole

OSIl

. uımd Abfertigten.

alle Rönige ımd Böolker ausrotten, we

Iche ihre Hand augfiredels

4G Ö

fenne$;

der Landpfleger Syrid und. Phonices, und Sa-

dag Haus des” HERRN zu Heleidigen ,

‚ober Mchels au t‚b__um

OM

A

AT @i

trabuzanes ,

und feine. Mit - SGefellen, ü Syrien und |

welches ifk Ferufalem.

\

e

»Mhönicien

perwalten, wünfhen dem König all

eg Heyl!

34. Sch, Darius , habe. befehloffen, daf diefert mi

A

(

40}

» 8 Kn

A

Dd-aind-zu-miffen fen unferm. HEN ,

Dem König, daß, Da

v allem Emt

Ö

M

®

nachgefeget. + werdes .

« uac?qele.b; N

D

E

ıdg

wir in$ D

ifd)eiﬂaub Eomuarignt gei. Serufalem,

mb m ’;>fcfe-!_ße ©tapr

+

A

—

A

7

Sap. 7, 8.

k

%

— Das dtitte Buch Efra,

881

hab ich Bero.dDnung gemacht, dafz die da wollen aus DE Füdie

i

N

©éé fiebende Capitel, -

Konigreich

fchen Bolf an Prickern und Leviten, f fich bi$ ‚dahero in ulferm

M

1, Des’ Königs Darii Befehl gehowbhen die Hberfen in Syria und Yhönice,

. z. Und Jeiften guten Beyflahd zum Dar des Heiligen HaufeS , V, 2ı

berhalten haben, mit dir nuécfﬂcn‘außgicberyiné Kand

A

Darauf gebet das Werk fchleunig von fatten, v. 3, 11, Mird vollendet,

Gfraeß

ü

ü

d

%. 4, Und von den Mrieffern , Leviten 1und dem Volk eingeweihet , vı 6

ız2, Welche mun 93egierb und Luf haben mitgixg'ief)en, Denen (fes

Die Halteu das- Paffah, v, 10, Mit Freuden und Dankfagung , 0, 14r

het e8 frey , Wwie 1D

Iches von mir und meinen‚ltcb;n Rathen für

ü}nen Y

gut angefehen iff, —

,

n

'a gehorchten * Sifennes ,, Landpfleger in Cöle : Syrien

13. Zu Defuchen das Land Fudam und Ferufalemn,

und Ühonice, Sthar Bosnat mit ihrem Rath, Ddeme,

nach dem im Gefez des HERRIN verhalten ift,

aller maffen,

\

bi‘

DA ANASOrDNCL 1DAT,

* E66, 19,

14, UnD hinz

3, Mn

d hielten feißig an, Ddaß die Heiligen Werkzum feißiglten

ubringen die Gaben dem HErrn 3f1:ael; Die ich und

d

gefchehen möchten, und thaten Hulfe den Vriefern des Heiliathums,

meine Freunde gen. Ferufalem verlobt haben,

M e

und ihrem Benftand.

15, Samt allem SGoß und Silber, dag etwan im Land

Babylos

nien zu finden, dem HERRN zu Ferifalem zukändig,

NN

—3, Da gieny das hHeilige IWerk von Katten, wie die Propheten

16, Samt denm , mas verehrt worden von Dem

Volfzum Tempek

l

Spag'gaé und ;3adgaria geweiffaget Hattc,

des HERRN ihres GOttes gen Ferufalem

zu bringen, an Sil

4, 4 9ud fic vollendeten folches ‚nach Dem Bechl GDOttes, des

ber und SGdld zu Farren, Widdern und Lammern, und- was Deıtte

a

HErrn. in Jfrael, und nach Der Yusfpruch Cpres ,, Da-

felben andangig i{

vit und Yrrhafafha, Dder Verfifchen Konige,

ı7, Daß man dem HERRN auf dem Altar des HEN

®

2

x

N f

‚5 Mfo ward das Heilige Haus vollendet, bi

3 au den drey 1nd

RN Dres

d

H ‘?

GDis zu Ferufalam DOpfer leifte,

ziwüanzigften Tag Ddes Monats YWdar, . Des fechfien: Fahrs Darit,

x8, Und allcs, was Dir und deinen Brudern gefält mit Coit und

MO A

|

5eg NMonigs in Yerfen,.

Silber, Ddas thue, nacy dem Willen deineg GOttes,

6, 11nd die Kinder Firael, und Sie Vriefter, unDd Die Leviten, und

19, Und Die Heiligen Sefälje Des HDErenm, Ddie ae

geben füuD zumt

Gx

|

die andern aus Dder Gefängnif Hielten) fich gehorfamlich, und Ihas

Yauz DCS Tempels Ddeines GDtteg zır Ferufalem /

Kanit Du fezen (gc2

mi }

ten allem gemäß, - mwas in den Büchern. Mofis verhalten war,

gen Dem. HERRIN. zu Ferufalent,

%, UnDd fie brachten zum Dpfer bey der Einweihung Ddes Tempels

20, Und das übriaqe, was

fonften Dorfallen wird , zum Nuk des

bes HEn , hunbdert Farren, zwey hundert Aidder, Dier Hılndert

Tempels Deines GDttes,

DaS laß Dir geden aus Dder. Kaniglichen

ga;' m«näit

Lämmer,

Schasfammer,

8. Und zum 6f#ub:£)pfer des aanien Sfracls zwolf Bicge

21, Und ich Könt

7773

nach Ddes Ynzahl der SFurften der Stamme Gfraclk

I?:%öff“/

in Syrien 4nd . Hs

g 91ribaf‘a{iba‚— Habe - meinen <5’ci)ag:ä))téiflem

A

Priefter und Schrift

nice befohlen, Ddaß fie allcs, Darnach E*a, der

9, 1nD Die Yricker Aunden, famt den Leviten mit weifen Klei-

gelchrter Des Gefezes GDites D

e8 Yikerhochften,

M M

Ddern angethan, nachden Stämmen, zum Werk des HERRIC, des

fenden wird, mit allenı Fleiß darreichen folen,

{ Cl

Diies Gfrael, . alles ver

©

nöge Des Gefey, Buchs Mofis, und Die

22, Bis auf bı

indert Centner Silbers, zugleich auch bts aufhun-

|

hord

er bey. eines jeDen Yforten,

Q

Ddert Cor Weizen

AB

I0

die Kinder Jiracf qus dem SGefa

Hgniß hielten 918aﬁ'ab am

phng. Maa

r Hnd auf hundert Bath gßetn5{__ unDdD' anders

T

DIerz

SEL

äg, Des erfien Monden

, nachdem fich bie Priefer und

23. Diefes alles foll man mi

t allem Ernf tdun nqé£; bem . Gefez

Leviten gel

at hatten,

@GDOttes, dem Höchftex zu Chren

, Auf Daß nicht ein:

DE

xi, Mber die andern Kinder der Gefängniß Hatten fich nicht zu-

das Reich des Konigs und feiner Kinder,

Zorn fomme über

gl

C

A

) il geheiligt, Mber die Leviten Hatten fich zugleich geheiligt,

24. Und euch (cy hiemit fund,

Ka

M

4

\l‘

ney Briefier , Leviten, Sanger ,

Daß ihr nicht Macht Habl Auf e

Jachteten das Paffah, ‚für alle Kinder der Gefangniß , (01wohl

THorhüter , Heiligen Diener 1und

An

für ä3)r

e Brüder, Sie Priejlter als für fich- eb

Mufwärter Deffelben Tempels,

N

3inß, 30l , und jährliche MRenten

4

12, Und e$, affen Ddie Kinder Firaek der Gefängnif uberall, Ddie

zu fegen;

aln I

fic) abgefondert Hatten von den Greucin der Heyden auf, Erden ,

25. Mfuch folt fr Feine Macht haben, ihnen förift etwas aufsulegen:

y MM

zı fuchen Den HERKN

+

26, Und dır Efta , nach Dder Weisheit deines. GOtteg

Hd

13. Und. Hielten Das

d

v

Der un

gefänerten %ro.by fieben Tage ,l

fese Richter

mD waten frolich vor dem DHErın,

ü

und Yfleger, dapı fie richten in ganz Syria un Mhöni

cc alle, Die

14, Dafer Hatte das Herz. Des Königs Der Affyrer auf fie gewandt,

das Gefez GOttes wiffen , und welche c nicht wiffen ,

Die Ichre es,

knl f

27 MnDd alle die, 1o das Gr

f3 ©Ottes 11nd des Königs übertre.

ff DA

itprc@än’o»‘ zu ärfen, zu den Werken 8s HEFEN, DE GDiies Jfrach,

ten, Die follen mit Ernft gefira

ft werden

, entweder am Lcben,. oder

T

mit Leibs-Straf, Dder mit GaAd-Buf,

oDder niit Berweifung,

28. Da fprach Efra, der Schreiber

z

r S0

. Das achte C€avitél; K

der HERN unferer Bäter

n

z Der.Diß Ddem

Selobet fey GDOit allein ,

hHat, Daß er Das „DHaus zr

CX

Gerufalem -3iere

tö‘

Köonig in8 Dcrz gegeben

C

LFEjva ziehet von Babel gen Serufalemt, v. 1, Bey bev_$egieruﬁg des Rös

'29, Und Hat mich geehrt

/ vor dem Koni

i el 0

nigs Arthafakha, v 6, Der gibt thın Schreiben mit, v,.9,

Deffen

g7 feinen Räthen , und

11. Die Anzahl derer, die wieder Fommen famt m , wird erzehlt, D, 31.

Copey wird erzehlt , v. 20,, Darauf Iybet Efra den. lieben.GOtt,. y. 28,

allen - feinen Sreunden und Gewaltigen,

Ethich, O

Efra überantwortet hnen groffie Schäze zum Zempel, v,55. 1 Uls fie

30, Undich mard getroff nach der

Hulfe und Beyftand des @C»€trn

f

anfommen, überantmorten fiedie Schäje, v.67. Opfern, V, 66, VBero

meines GDr , und verfantnılete

Tejent das Königliche Schreihen, v 68 IV. Dem Elra wird vorgebracht,

mit. mir hitiauf 39gCn,

die Manner aus Ffrael, daß fie

HA

daß fich das Bolk mit fremden heydnifchen Weidbern vermifcht hätte, v, 69,

$ find die Haupter ihrer %ätét‚

i u

Darüber trägt Efya Leid, V, 72. Betet zu GHN4t, 0.75. Das Bolk vers

31 »-®(I

Die m

(

die gerechnet murbeh,

fammi{et fich vor ihım, und erfennet die Shünde,

@äelobet eine 3cnberung

Konig Arthafaftha regterte,

{ mir b'crauf“fgogcn von B3

adel, zur Zeit, da der

®8€\im i\;

Darinnen zu Machen, b, 97

32, Von den Kindern

M

Venehas Gerfon, von den Kindern Yth4-

d W

S

ach diefen als der Konig Arthafafha in Berfen regierte,

mar,. Daniel,.

(

x

*ng Derauf Efray Dder Sohn Seraja, Ddes Sohus Afaria,

33. Bon den Kindern

David, !éatt‚uä, Son.den Kinder

n Sechan-

ya O

) Des Sohns Hilkia,Des Sohns Sallınydes Sohns Ahitob,

M

Ja‚ Der Kinder Yarcos,

Sa

NSDiDeE ge

Oaı O

{ 7,.8,9, 108

vechnet hundert und fünfsi

g

harXa, und mit ihm Man

ar JI0

2, Des Sohns leariaj %

8 Sohns Afaria, des Sohns Mera-

34. Bon den Kindern Bahathı Moc

A

F

b, Elidenai,

u

wöth, Des GSohns Sera, des Sohns Yfi, des. Sohns Bukt, des

DDie, unD mit (ın zn

y Hundert Manns-Bilde,

Der 6oipn6cr:v

p SM

Sohns Hbifa,

35« Bon. den. Kindern

g en SO

Dberften. Prickers,

des Sohns Pinchas, i_>c; _6’obnä Elcazar , des

Dem Drey hundert Man

Sechanja;. der S

ohn Fehafiel, Vun b it

I f°

u20

3, Diefer Efva 309 herauf aus Babel, -ein gefchiekter. Schriftae-

36, Bon den Kinderu

A

6

Tehrter in Mofis Gefes, welches der HERNM in Frael gegeben hHatke,

Yddin, Ehed,

‚4, UnDd der König Ihat thın Ehre an, weil er Hatte Gnade funz

miüit iın fünfig Manns-

Bilde,

der Sohn i‘fonatban n 1m_‘b

[üﬂW

W

den vor ihm, nach alter feiner Herrlichkeit,

37 Bon den

Kindern. Sephatja,

@

und mit ihın a

chtzig Manns-Büde,

Sebatbhia, der ‚Oohn 93?icpqu‚

C

-‚/7

4

- 5. UnDd €$ zogen mit ihm herauf etliche Der Kinder Ffrael, der

%

„38. Bon den Kindern oab, Obas

ia, Dder Soh

m1£[ﬂ.

d

A

Vricfter, der Leviten; der Hetligen Sänger, der Thorhlter, Dder hei-

IDa men hundert und achtzeb

en Manns- Bilde,

n 3ef;t'c{,_;unb‘ i%iit

TE

ligen Diener zu Ferufalem,

Sar fiebend

cn Sahr Dder Eﬁcgt'ewng Yr

39., Bon den Kind

ern Sclomith,

ya ANfOO

Dafaltha, im fünften Mond.-

in Hundert uu

4

L

D 1echzig Manng- Bi

fde.

Dır Sohn Fofip

Dhia, un n_iit

X

g 8

6i Diefes -if das Kiebende Jahr Lemt Konia.

40 Bon den Kindern

f 108

l

7. Danı e giengen aus any erften Tag, Ddes ewten Monats, un

mit Tn acht und

Bedat, Sacharia,

Dder 8obn Bebai, und

gwm c

famen mit glückli

3wanzig Manns-Bilde,

n DE

,

iM

befchehrt Hatte,

cher E)teifg gen Serufalent, die idnen der HERNR

Y

4, Bon den Kindern Afgadı F

$

C0

8, Deun Efra wandte allen Wiz un

D Seiß an daß er nichts un

ml tdm hundert und zehen

Manns - Bilde,

Danaı, \

Dder ;ürzgﬂe \©‘\_of;i;, ; ghb

in B

42. VBon den e

sich Kindern Mdonicam

; und Giefen alf.: «Cl

DE

terlieffe, ban alle Dem, Das im Gerez GDttes begriffen war, und daß er

pDeleth, Fchiek u

nd Se

maia, und mit ih

m fechstg Manns - Bilde,

‚ganz Sfrae. aus den Geboten Achrete alle Gerechtigt

eit und Gerichte,

Bon den. Kindern Bige

;erüf‘

9.€8 begab fich aber,. Daß-der Canzler elr

jen Befehl vom König

3ig Manns: Bilde,

Ddat, . Ulthat unb_ S

qbub, und mit idm fieben:

j;ﬂ

M“" f

‚Mrthafajtha brachte , an Efra,

- den Priefter und Sch

rtﬁgelebrtcn

43, Und ich verfammlete

M0

G

deS Gefezes Des HErN, Dde

fjen Sndalt if, wie folget:

met, und blicben Ddren Tag

fic ans Waffer,-

das gen 2(f)tbgi -£ome

10, Der Konig‘ Arthafaltha

wunfchet Efra Dem' Priefter und

44. 1115 da ich acht

€ .Dafelbf,

dn

Schriftgelchrien -Des SGefezeg des D

Eyrn, Friede und Eruß!

Date auf das BolE und die Yr

K

iefter, fünd

g

ich Teine. Leviten Dafelb

ız AWeil ich in allem. Gericht mich der, Leutfeligteit beneißige,

45: Da fandte ich

Ü*.‘=

D9909 DRDDP

r„tö‚_

rn

w

1

ß

-

»

A

882

® aö dritte BucHh @frd.

Cap. 8. 9.

die Oberften, ı zum Schwerdt, Gefängnig und Naub mit Syyandun Uberangvor:

;ä

zib, Einathan , Nathan, Sacharia: und Mefullanı ,

tet, bis auf den Heutigen

Ag

5

6

MM

D

und Fotarib, und Elnathan, Ddie Lehrer,

79, Nun aber i} uns

ein menig Gnade wiederfahren, von bir,

II'

6, Und fandte fie aus zu Fddo, Ddem Oberften gen Cafphia, daß

o HERN, daß du ung eine Wursel,

gu f

fie un$

hofeten Diener m Haus unfers GODttes,

an der Stätte Deines Heiligthums.

und einen &);amm überlieTeft

il M

47-

14ind ich gab ihnen ein, was jie reden ol

en mit Jddo unD

l

feinen Brüdern

, den Nethinim zu Cafphia,

go. Daß uns ein Licht wieder aufgienge an Dem Haus dDes HEren

d M L

248 1nd MC

brachten ung, nach der guten Hand Unfe

rg GOtes

unfers G.Dttes, ung Nahrungzu geben zur Zeit unferer Dienftbarkeit,

md

fiber ung, inen Mugen M

ann aus den Kindern Mabheli, Des Sohns

gı, 1ind da wir Kuechte waren, find ir von dem HErrn nicht

q unb D(<

‚Levt7.Dis Sohns CHrael,

Serebja, mit feinen. Sohnen und Stü

perlajfen, fondern er hat Gnade widerfahren Taffen, vor den Köni:

a H0

dern achtzehen,

gen in Berfen, daß fie ung 1

interhalt geben,

Mr O

T

49 Mnd

Hafabja,

ımd mit chın Tefaia, von den Kindern Mevari

82, Zu EChren dem Tempel

M

unfers HErrn und die Wüllen Sion

M

mit feine

n 3

yüdern unDd ihren So

Hnen 3Wanaig,

zu bauen, und Hat uns einen

Beßkändigen Siz gegeben in 3*;xbäa und

W Mt 6w"

, Un

d von den Nethinim, Die

David und die Fürfen gaben 3u

Gerufalem,

ßal W

K

y hundert und zwansig,aleınit Namen genennet,

> 83. Und nun,

3';@39t5)$} was follen wi£ fagen, nachdemt wir D

dienen den Leviten, z10C

g Faiten ausrufen unfern. Fünglingen vor Dem

erhalten haben ? Wir haben deine GSebote übertreten, Die d Gtge

MN

51, Da licß ich ein

Hen iDm unı Eine

glückliche Reife anzuhalten fr

ben Haff, Ddurch die Hand deiner Diener der Propheteit, Und gefagt:

HEN

n unferm GD,

die um ung waren, un

jer

€ Kinder und alle unfere HaaD.

84, Das Land, Ddarein ihr Fommet zu erben , ff cin unrein Land,

dr Batet »‚Öj"

aun8, umD alle,

A

mich den König um Gelcit und Reuter anzlt-

durch die Unreinigkeit der Einwohner ganz und gar erfüllt und ver-

mOR

52, Daunt *

ch (chamte

erfacher gefehüzt Hätten,

unfaubert !

mJ0 f

Aichen, dieuns de

gleitet, und mider unfere WiD

daß die Gemwalt unfers

85. So follet ihr mun f

2

re Töchter euren Söhnen nicht nehmen,

Ar hoken O

530

ern mir

O

hHatten: dem König gefagt ,

n

d

Uler Richtigkeit fuchten,

und eurc Töchter ihren Söhnen nicht geben.

8 MOM

HEn w

yde mit Denen-{

eyn , Die IDn mit a

ERRN, und Haben

86,. Und follt Feinen

Fricden mit ihnen machen euer Bebenlang ;

Aa d

54, Darum

beteten mir abermal zu Ddem S

auf daß ihr mächtig Wwer

den möget, und effen das Befte in Land,

19 l

ihn gn

Adig gefunDden.

' m Saend

55

Und ich fonderte

3w51f 9)iänne

r aug von Dden Haäuptern unDd

und beerbet cs auf cure Kinder ewiglich,

g bregeanet, das miderfähret uns lwegen

P

Yrieftern,

Efebrian und YAijamı

jan, und ander

e zehen neben thn fichen,

87, Alles nun, was un

MM 4EMÜ; Ml

56, MUnd i

wug ihrlen Zu

das Sifber un

d Gold, und die Heilige

unferer böfen Werke,

und. grogfen Sundem,

ore Sünden aufgehaben, und

Befäffe Des Hau

(es unfers HER

RR weIche der König und feine RNas

88, Duaber, HERN, Haft un

G eb

töc und Gewaltigen

{anıt Dem ganzen Daus DErC

.

Hrr hatten,

Haft ung cine folche

Wurzel gegeben ,

wir aber hHaben nichts defto

, Mette DEn

57 Und

alg ichs gewogen

Hatte, ü

berreichte £

ch ihnen an Silber | minder dein Gefez übertreten ,

daß wir ung mit den Bölkern Diefes

a Mter en

f und fünfsig Centner ,

an fübern SGefägen hundert| Landes vermifcht Haben,

M A

fechs hunder

Bold. Hundert Centzier,

89, Wilt du Denn (D g

ar über ung zürnen, um auszurotien, Da

an S

Centner , Qn

.

g güldene Schaalen,

und zwölf eherne Gefäffe, 1 ga

v Feine Wurscl,

Saamen noch Name von. un

3 überbitibe ?

, Metee M

58

ten 3109N3t

Flar wie

D1d,

0, ERRN! du GDOit Sfrael ,

bift marhaftig; Dann ung if

Ala M

aug DE

m beften Erz gegoffent,

men: $

pr feyd Heilig Dem HER

RIN, f find ein9e

Wurzel uberblieben bis auf den heutigen £

AB

24 Unl

£9, Und fagte zu ID

bende an Gold und Silber,

91, Siche,

wir find noch vor Dir in unfern

SMijfethaten ; dann

\ 25, Uater }

Diefe SGefäffe

auch Deilig ,

Qob fey bem

um derfelben wi

Hen Fönnen wir nicht befichen vor Die.

26 on I

ERRN unferer

RMater!

, bi8 daß ihrs überant-

92, Undals Efta alfo weinete,

befannce und betete , un

dvordem

21 0 B

Eo, Darum wache

f und fehet Beißig U

und Dden

Leviten, und den FUr

Tempel auf Erden Iag, faı

nmlete f

ch zu hm cine gröffe

Menag von

2 Matee: dr

Mortet Dden DD

erften Dder Priefter,

in den Kammern Des Haufes

Männern und MWeibern ,

8

ünglingen und JUNgfeaken. au

g Gerufas

SM f

Aien der Bater

GFiracl in Ferufalem,

f Heulen in der Gemeine,

2 Mr e

unfers GD

+

fem3 Denn 68 war ein SO

der Kinder Irael,_{cheie

61, Danah

men die Priefter und

2enitch das Silbder und Gold,

93; Und Sacharja, Dder

Sohn SFehiel,

mr S

29 MMM

4and die Gefaß, (0 gen SOM

falemt gehörten ,

daß fie es brächten ;n

und (orach: Wolan, Efta, wir h

aben gefündt

gt, an dem HENRIL

Oller Des Landes DEr

<

Dden Tempel De

g HERRI

indem wır uns mit fremden ABeidern Dde

r B

Ml

62, Und wir

brachten auf von

dem Fluß Thia am zwölften Tag

M

mäHlt Haben,

0 Mlr

deg erfien

MonatS, UND g

iengen 6i

n zu Gerufalem durch die machti

94 Nun e$ 1

f noch Sofnung in Ffrdek ü

ber dem , fO Jaffet uus

( Ca a

€ Hand un

{rg HERRN,

die uber uns war, unDduns unterwegen er

Hun einen Bund machen mit unferm GOtt,

Ddaß !

vir alle, Weiber,

3, Unl da

Hen unfern Feinden ,

bis mir zu erufalem anlangten,

und die von Hnen gebohren find, hinaus thun,

nach dem Rath

ig d

yettete DDON A

y iparen, Mugen mir anı DIEr-

des HERNRN:

I Üar d

D-al8 drey Tage verfofte

Silbder un

d Bold und mar Ddaffelbe gege:

95. So cg dir gut Deucht u

nd allen denen, bie dem Sefes OO

( Öan

63 11n

ten. Tag Ddas

moth, den Sohn Liria,

teg gehorfamı fnd ; fo Mache D

chauf, und

£hue e$.

. Iifet Den 9

n

Bent ins Hau

g des HEMNN,

dem Priefter Mere

der Sohn Dine

has, SItem Jofabath,

“96:; Den dir gedbühret (DIAxS

zu (bunz

wir aber wollen mit dir

O44 Srem

64 Mit. i

Hın mar Eleafar ,

Mr den

Sefua. Sohi,

und Mocth, S

r

abbani Sohn, Die Leviten ; ales Hach

nachfesen.

(tund Efta auf, und nahın eine

n Eyd

von den Oberften,

der Zahl un

D

Gewicht,

97. Da

D ganzem Sfrach,

daß jie na

( b@efem Wort

\AA Oln

65. UnDd

all ir Gewi

cht ward aufgefchricben

zur felben Stund,

Nricfhern und Leviten, un

M Sg

66, Und Ddie aus Dem

&

Gefänganiß Fommen Maren ,

Opferten Dem

ghun fölten, Mnd fie fehrwuren,

ERRN in IHrael 300

I Farren, für dDas ganze Sfrn

el, und fech?

und neUnzig

1DOCL,

67. ZW

en und fiebenzig

Qämmer‘, zwölf Bce zum C‘5ünb;.8{of9r,

Das tieunte Giapite[.

alleg Ddem

ERRN zum Brand -

1. E{ra verfammlet das ganze Vol

f vor fich, D. 1,

Erbieten fich die freme

erreichten Die fönig!

1%)% %efcbl den Eniglichen Amt-

den Weibder abzußelen,

Ya 10:

Deyer Namen,

oie fich mit Fremden KBeie

68, Und fie Hb

über Cöle-Syria ,

und Phönice, diefelben

bern vermifcht hakten , 0

erden fpecifisitet ,

Yı 1Fı

1l Sfra Hiefet das - Ges

Jeufe

n unDd Land-Pfiegern

den Tempel des HERRN.

05D

«

, D 390

Segn

et dn Wolt, D, 470

Das- Bolk Höret zu, ml

hnet fie, daß man ein

erhuben

das Bolk, und

WEINEL

hitterlich, %. S1. Efta tvd

Das Ihun fie, D, 56-

Ret und etma

diefes aMes D

errichtet war, traten die Oberften zu

Freuden- Feft Halten folle, Dı 520 -

b

l

69 ®a

mir, UnDdD (PrA

Hen

nd * Efta frund auf

yor dem Haus SDttes, und gier_zg

0, Das

RBolE Ffvael und

bie.%

firften , und die Priefter und Le-

‚B in die Kammer Fo

Hanan

des Sohns @Iiafi_b.

)

1i

viten Haben

fich nicht abgefon

dert DD

n den fremden Bölkern Diefes

I.Sl

* Gef. 10

eD 8ı

UDE

Landes, 19

ndern fieden 0

in der Unreinigkeit der Henden, Der

, aß er Fein Brod,

s

und iranf fcin

M

„Cananiter ,

der Hethiter, D

er Pherefiter, der Febufiter , der Moa-

2. Und da er dafelbft Hinkam

€ Bergreifung Derer,

Ddie gefangen

I

zuund Edomiter.

Maffer: denn er frug Leid um di

‘ Pg

4

hiter , der Egypier

ı, Denn fie Ha

ben ihre Töchter zUr

@f)é genommen , ﬁc/unb iD-

geuejen WAaren.

y

durch ganz Juda und

‘_‘;er—ufa[éni

Mivo

Öl

heilige

Saamen verin

icht mit den ferem

3. Und {ie He

ffens ausrufe

f maren geDEfen,

daß fie f

c gen S

“ d

e Söhne; daher ift der

unD 19

Icher Sünden habe

n fich auch Ddie ]4 allen Kindern, Die 96

fange

! fg

‚den Bölkern des Landes ,

4nd die Bornch

mfen £D

eilhaftfg gemacht ,

von je Heraus. |rufafemn DErl

w

mmleten.

athı der

(

s

Fürfen,

Ddas hHötte, zcrriß

ich meine

Tei-

„ Und we

Icher nicht £

Amein dreyen Tageir, nach dem RN

M

72 Und e gefl

Oa

, fo dald |

eine Haar am S

aupt und Bart| Sperfen und Nelteften, Deß O

gabe folte alle verbannet feyrn,

uJ„er

(

Mal

der und Heiligen RO

, und raufte M

D

(fer Traurigkeit,

abgefondert von

der Gemeine

der Gefangenen,

N

fn

aus, (aßıin tiefen GeD

anfen un

D gr

D DiC

{ {ich ihver Dur

H

das Wort des

He Männer

x

Suda und Die

namin gen

A

Au

„ Und e$ FAmIen U

ul ,

Aaurte DON ID

cgen Diefer Mif|

erufalem in dreyen Zagen,

5, Da verfanımleten fich a

Ddas ift, m 3

iv_angigü;n -Sagl_be5ﬂ‘;u;k

\m

‚En Firacl b

emvegen Hc

(Tem, Al8 ich fr

Q

8 an Das AoCHDDOPFET:

$

M

au

n (aß

ia groifer Ku

mmerhi{g Di

d hHatte zerriffenen Ko

ten Monden,

VBolE faß aquf DEr

Straffen vor Dem Haus @Dttß‚

M

V

‘ geshatı M

E

nDd al {

'aufitund DOM

,

und breitete

aften, un

die Hand aus zu Dem

6, 1ind alles

der Sache willen,

und vom Regen,

N

M

I

"garnd Kleider, beuate

ch die Knie,

.

und zitterten UM

und forach zu ihnen:; $

dr

[

N unD. PE

Q

*

m Angeficht,

, Und Efra;

der Briefer, Kund auf

eiber genommen Dabl, *

3

I

f

HERR

Err ! ich 4{

An

e und fcheue mi

ch vor Deine

Habt euch vergriffe

Y bag t

Hr fremDde

äeß

750

Anı MI{ET

e Sünden gehen UD

er unfer $

aup; , und unfer

ibr der Schnuld ;

fedel noch meb

v machet.

und

IM

fn

A

7

6

D reichet

bis an Dden HiIm

mel!

g, So befennet nun

dem HERRN,

gBut die Bekenntnif DE

/ d

HUinverfan

M

der Beit unferer B

äter tecf

en wir in groffen Sün-

HERRN, dem

ER

RN eurer Büter SGOit.

Ml

77

C

53g auf Diefen 2a9

ö

‚Danın DO0.

€

‚

D wir famt uns

9 Mnd tdut fei

n Wohlge

fallen, und fheidet CM

pf den Böl

\

0i

Dn

x

nd M

n1';;ei Bäte

r Sünde fin

D

öniqcn | Eern DES Landes,

und DEn

den fremden $Ißetöc‘r‘ß7

- o, Dr

A

R

3, YUnd

o\

unfer

igen

ynd Sörteitern, DE

%

au

} I&nij

e K

&Ö

SMDEITL

W

O

a

Das dritte Buch SCita. -

‘@ap./ Q,

8833

A

16, Da antwortete die ganze Gemeine, und fprach mit Iauter Wdaja, Machnadbai, Safat,. Serai, Afareel, Selemia , 6amatia,

Etimnm: € gefcheie, wie dur uns gefagt Hafı!

Sahum, Amaria, und Fofeph.

Y

r1ı, Mber des Bolks ift viel und regnicht Wetter, und kan nicht

35. Unter den Kindern Nebo, Fejel, Mathithia, Sabadı Sebis

W;

Yasıffen fehen: So ifS auch nicht eine8 oder zweyer Tage Werk, [na, Faddai, Foek und Benaja;

f

Bann mir Habens viel gemacht folcher Mebertretung,

36, Diefe Hatten alle frende Weiber genommen, und haben e

ba

z2, Laß ung unfere Oberffen beficken in der ganzen Gemeine, daß |von fich gelafen mit ihren Kindern,

AT

allc, die in unfern Städten fremde Weiber genommen haben, zu

37. UnDd ie Priefter und Lepiten, und die aus Ffrael waren, mohnz

n

beftimmtent Zeiten Lomumen..

ten zu Serufalem , und im ganzen Land, am erßen Tag Des fiebenz

x3. Und die Welteffen einer jeglichen Stadt , und ifre Nichter|den Monats, und die Kinder Ffracl, in ihren Wohnuugen,

M

M

mit, bis daß von uns gewendet werde der Zorn unfers GDOttes, um

38, Da verfamnımlete fich die ganze Gemeine einhelliglich, auf den

Jl

diefer Sache wilen.

faz, vor dem Heiligen Thor, gegen Aufgang,

z4 Da wurden beftellet Fonathan, der Sohn Wfahcl und Fehaz

39+

nd fprachen zu Efta, dem Vriefter, und Schriftgelehrte 1;

N

fia, der Sohn Titwa, Uüber diefe Sachen, und Mefullam, und

Sabthat, die Leviten hakfen ihnen,

+& Daß er das Gefez: Buch Mofe hHolkete, das der HERN;

z5, nd die Kinder des Gefängnig thaten alfo.

der GOtt Hfrael, geboten Hatte,

1

M

z6, Und der Prießler Efra, und die vornehmfen Bater ,

unter ] beyde Manner und Weider, und alle, die e& vernehmen Fonnten, in

—40 Und Efra, der Priefter, brachte das Gefez vor die Gemeine,

X

An

ihrer Bater Haus, und alle jezstbenannte {cheideten fie, und faztenferfien Tag des fiebenden Monden,

M

d

fich amı erften Tagdes zehenden Monden zu forfchen diefe Sachen,

41, Und Iag Ddrinnen auf Dder breiten Gajfen., die vor dem Wa

z7. Und fie vichtetens aus an allen Mannern, die fremde Weiz](er: Zhor ifk, vom lichten Morgen an, bis auf den Mittag, vor

Yn

ber Hatten, im erffen Tag des erften Monden,

Mannn und Weib, und wers vernehmen fornte, und des ganzen

18. 1lnDd e$ wurden funden unter den Kindern Der

Priefter , die| Bolks Obhren maren zu dem Sefes-Buch gekehrt,

Mn

fremde Weider genommen hatten,

N

42. Und Efra, der Schriftgelehrte, Aund auf nem hökzern. Ho:

MM

z9, Nemlich unter den Kinder Fı

efua, des Sohns So;abacf‚ und|Den Stuhl, den fiege

nacht hatten zu Dredigen.

feinen Brüdern Maefeja, Eliefer, Yarid, und Gedalja.

43, Und fiund neben ihın Meathathia

; 6;md‚ Ynanta, Wria,

MÖ

20, 11nd fie gaben ihre HAnde darauf, daß fie ihre Weißer wol | Hilfia, und Maeftzja zu feiner Rechten ;

(

ten augsftoffen, und zu ihrem Schuld: Opfer einen Widder für ihre

44. Nber zu feiner Linken, Padaja, Mifael, Malchia, Hafının

MM

ß

Schuld geden,

Hasbadana, Sacharia 1und Mefullamı,

n d

M

21, Unter den Kindern Fmmer , Hanant und Schadia,

45 Und Efta Fat dag Buch auf, vor dem ganıen VBolk: denn

22, Unter den Kindern Harim, Maefeja,. Elia, Seinaja, Fehiel,

er raget über alles Bolk,

N

A

undilfia, Uiuter den Kindern Pashur, Eloenat, Maefeja, Ffmael,

46, Und da er8 gufihat, fiund alles Volk,

xx

Nethanecl, Fofabad und Elcafar.

47, Und Efta Jobte den-HErrn, der groffen GOitt, und alle$

m( And

%

!

23. Unter den Leviten Fojabad, Simte

i und 5$elaia( Cer ift der

fich, und beteten den HERRIN an, mit Dem Antliz zur Erden.

VBolt antmworfete, Yımen! mit ihren Händen empor, 1ind neigten

$lita) Pethathia, FJuda und Eltezer.

24. Unter Dden heiligen Sangern Eliafib,

48, Und Fefua, Bant, Serebza, Famin, Ykub, Sabthai, Hee

dn d

25. Unter den Thorhütern Salum, Tetem und Urt,

daja, Maefeja, Klita, Afart, Fofabad, Hanamıl, Plaja, und Die

26, VBon Ffraek unter den Kindern Dareos, Ramia, Fefia, Mal

Leviten machten das Bolk, daßesaufs Gefez merkte, - unddas Bolk

\gnl

7R

fia, und Benaja,

(tund auf feiner Stätte,

27 Uuter den Kindern Elamı, Mathania, Sacharia, Fehiel,

49, Un®d fie Jafen im Gefßz: Buch GOttes Häglich und verfändig:

6di, Ferinoth , Zebath und Elia,

lich, daß man verftund, da mans Jafe,

28. Unter den Kindern Sathır, EI

ioenaf, Eliafib , 9.Ttai'f;anja‚

5o, Und Nehemia, der da ifk Hathirfatha, und Efra, Dder Priez

A

Sevemoth, Sabad und Aifa,,

cr, der Schriftgelehrte und die Leviten, Ddie das VBolt aufmerken

A

29, Unter

‚den Kindern Bebai, 3°obanau, Hananja, Schat und

machten, {prachen zu allemn Bolf; Diefer Tag F Heilig dem HEEN,

d M

MDla

eurem GOtt, darum feyD nicht fraurig, und weinet nicht ; denn

/

M

4l

H!

'r

O

3, Unter den Kindern Bant, Mefuklam, Malluch, Wdaja, Ya-

alles Bolk weinte, da fie die Wort des Gefezes hörten,

o

{üb, Seab und Feramoth.

und Irinfet das Sı

5x. Darum fprach er zu idnen; Gchet hin, und efetdas Fette,

n

31 Unter den Kindern Nahath, Moab, YWdna, Chelal, Benaja,

fich bereitet Haben.

ff& und fendet denen auch Iheil, die nichts für

Macfeia, Mathanja, Bezalcel, Benut, und Manafle,

52, Denn Ddiefer Tag €

©

w O

tıcja, Simeon, BenFamin, Malluch 1und Samaria, .

32, Unter den Kindern Harim, Eliefer, Fefia, Malchia, Se,

mert euch nicht; Ddenn die Freud am HERRN il eure Starke,

ft Deilig unfernt HERNN: darum beküme

33. Unfer den Kindern Hafum, Mathani, Mathatha, Sabad,

53< 1nd die Leviten ftilten das Bolk, und fprachen: Seyd üid,

en ml

Elipheleth, Feremat, Manafla, und Semet,

denn der Tag ift Heilig s befümmert euch nicht !

34. Unter den Kindern Bani, Maodai, Aınram , Hucl, Benaz

54. UnDd alles Bolk gieng hin, daß cs äffe, tränke, und Theil fene

f Dme\

1a, Bedia, Chelut, Nala Meremoth, Eliafidb, Mathanja, Math-

dete Denen, Ddie ni

f

d

naf, Fojafan, Faefu, Bant, Benui, Simet, Selemia, Nathan,

idrer Zufammenkunft,

hts hakten, und madıte eine groffe Freude: bigy”ec

gn

; Ende des dritten Buchs Efra.

An

AOEK

W

er 008 W

Borrede Uber das vierte Buch Sjra.

eet Al

aa

iß Buch gehöret nicht unter die bewährten Canonifhen Bücher des alten Teftaments, denn

,r

$

&,

dl

1.) ift e& nicht Chraifch , ja auch nicht SGriechifh, fondern nur Lateinifch gefehrieben, und

ß

wurde GOft nicht zugelatfen hHaben, daß es in der Grund - Spyrad) verlohren worden, da e$

in derfelben wäre hefchrieben worden, 2.) MWollen die beyden Bücher nicht miteinander übereine

p 1

7

Ytinmen, 4. Buch Efr. 10, v.22, und 2. BuchH Maccab. 2. v, 4. wie unten wird ertwielen werden

da

Wwielvohl auch dif der Maccabäer Buch nicht Canonifch ift._ 3.) Mangelt diefem Buch nicht. al

d Q

Tein der Sfrackitifchen, fondern auch der Chriftlihen Kirchen Zeugnis, 4.) Und weil Cap. 1.0.40,

0

6

Ddiefes Buchs Malachias der lezste Prophet angezogen, und fein

ame ausgeleat wird, m

u

f Daflel:

; dem

c C00

e nach Malachig Zeiten feyn gefchrieben worden. 5.) E$ find auch in diefem Buch Füd

ıfde Fa-

ein begriffen, wie dann Lutherus in der Borrede über den Baruch fchreibt:

ohne daß im 4. Buch

T

Azu eitel Zraume find , wie Hieronnmus felbft faget. - 6.) Darum hat au Lyra dißf Buch Feis

(a

f

ner Yuslegung gewürdigt , wie auch hernach Vatablus, Ofiander &c. Ja‚ Lutherus hat es nicht

Z W

ivollen verdolmetfchen, wie er (chreibet in

-

edachter VBorrede. 7.) Und die verftändigen Ausleaer

gu

der Heil, Schrift im Pabftthum fehlieffen di

B

Buch aus dem Canone, weldhes wider die neuen Trau:

f

mer zu merFen , Ddie diE Buch fo hoch halkten,

IL, $ hat faft das Anfehen, daß dif Buch -fey nac

M

Ml

der

S

ffendarung Fohannis gefchrieben, und d

aß der Dichter

es dem Heiligen Sohanni habe nachs

Ö

thun, und nachreden wollen, Ddoch mit fehr ungleichem Seift. Sogar auch, daß er v

‚ß;ft"“‘““

10012 Deu,

{

|

Stoppeln mit untermenget , und man ihm in allen Dingen nicht helfen, noc

LenEf(

Ö

%

uldigen Kar,

al M

as aber ©ut$ daran ijt, Ddas Hat er aus andern Büchern entlehnet, und fo weit Fan daf

felbe gels

einigen Schaden Teicht gnsrathen, D, Cramerus, *

0!

ten. Sonften Fönnen wir be$ ganzen Buchs ohn

Qoooo 90000 2

. AWig

A

A

Sn

\

Daß vierte Buch Sira.

. Bap. 1..9,

8834

, wwas im 3, Cap. v.

T, gefezt wird ,

wahr feun foll, DiE Buch ehe muß gefhrie.

MNieivol wehn das

AD

äre alfo der Zitul defjelben unrichtiq. I,

ben mworden fenn,

alg das Canonifche Buch Sfra.

| N5

8 ift _ abe

r folch Buch ein

Prophetifch BDucH ,

unD

halt in i erftlich zıwo Prediaten. _ 1.) Eine

€

die ungeho

ö

r

famen Güden.. - 2.)

Eine lHeblichhe Zroft- Prediat, .

feharfı

St

vaf- Prediat Era wider

m Neich Chriftt.

Darnach wunderliche Scfichte,

vom g

{ücklichen Zuftand des Bol

fg GDOttes, 1

’

&

Ddurch welche die Predigten

hekraftiget un

D anNgezei

aet wird

; warum die Süden viel Eiend. Letden

M

d

müften, und Wwas beydrs

die Olaubige für äßpbltbaten‚

tbeüß Die ©ottlofen für @trgfm ;m

%

M

Chrifto 3U gewarten haben,

Ya

M E AL A M L

ua &äw.%! A E R Eä„e‚*4% %ä%w&‘.—aw

10

r

i

Das dierte Buch Efta.

{ D

24, Was follich dir Hun , Facob? Juda, bü'i'f)aff‘mir'nid)tj'ge‚

D

Das exite Capitel,

horchen wollen. Darımr will ich mich zu andern Wölfern wenden,

d M

d

Besuf f des] Priefters Efvd

7D,

Daß er hingchen foll zu bredigen, . 2.| denenich meinen Namen offenbahren will, Daß fie meine Gefeze halten,

}

H. Bedräuung wi

der das

udifche Bolf,- mit harter Wiederholung vie»

26, Weil ihr mich verlaffen habt, fo wil ich euch auch. verlaffen :

f M%

1

Jer Göttlichen Wo

hithaten, v. 9, 11m0 ihres alten ungehorfam$, 0, 24:

Mannn Ihr.mich (chon um Bergebung bittet, will ich euchmicht vere

dl

M Endlihe

Merwerfung der Füdifchen Synagog,

weil fieivon Chrifto der

Yı

gebem. ‚Wann ihr mich anyuffet , will ich euch nicht erhoren.

M

‘ä

gechten Gluchenneit ,

fich nicht bar wollen fammien lafen , D, 30,

ef,

SBom DBesuf der Heyden,

die an ihre Stelle gefretten. ICN D, 37

26 Denn eure fgä%e I)db? i%)’r }rlai't I$ää-[ut‘béﬁxbe[t‚ md euve Sufe

j

ag andere. Buch * Efra, des Propheten Des SohNs C& @nn hehend Schaben zu thum,

1a3

yajar Des Sohns.Yakia, Ddes Sohns Hilfia, Des Cohns

27. Wiewohl tor nicht mich

, fondern cuch felbften verJaffen habt ,

M,

O

Sallunı, des Sohns Zahoch , des Sohns Uhitob, DE| mricht der HERR.

f D

N

Z

ä

8. ‚Dab ıch euch nicht gcebeten,

“yoie ein. Bater die Sohng, wie

6, M

Sohns Uchaia.

2. Des Sohns Phinee

8, Des Sohns Eli, des Sohns Ameria| oa

e Mutter die Tochter, unDd wie eine Mırme Ihre

Sauglinge?

AmOrdd

N

Des Sohn

&

8 Mfica , Des Sohns Merajoth , des Gohns YAena, dr 2o, Dag ihr mein Bolk wäret , fo wolt ich ener GD

iflıa ,: Des Sohns

{t feyn, ybaﬁ

Sohns W

i des Sohns Berith, des Cohns Ao

'aus dem Stamun

ir folter meine-Kinder , und ich cuer Bater feyn,

18

Pinchas, Des Sohns Elecafar , des 6i>!)315 Hayonıı

E

30, CR

hab-cuch gefanımlet, wie eineHenne ihre Küuchlein vere

Selar

Levt.

\

ammlet unter ihre Flugel, mas {al ich auech weiter un ?

am

„ Derein SGefang

ener war im Land Meh

2

en ben Der 3tc9icr;;ng

( ich will euch von meinem Angeficht verwwerfen.

19, 4

Mrthafaltha, De

$ Konigs Der Berfer,

35, Wenn ihr m

ir Opfer bringen werdet,

willich meln Mngeficht

Kn g

4, Des HER

RN Wort gefehahe

au mir am forach ‘

yon cuch wenden ; DeENN CUVE

Feitage, Neutmond und Befchneidung

E,

, Gehe hin,

4nd verfündige meinent Bolt ihre Sunde, und.ih-

hab. ich verachtet...

* Cef, , AT 13o

ren Kindern ihre Mi

jTechaf, Die fie an mir getdan, auf Daß fie c

32, ch habe meine

‚Anechte, * die Bropheten, 3u cH

lc‚f) gefandt ,

ihren KindS- Kindern verf

ÜnDdigen.

<

die Habt ihr getöDtet ,

un

d ihre Leichname zerriffen,. derfelben Biut

4

6, Denn der Bater

Sünden ha

ben fich an ihnen gehäuft, Ddenn

An

fie haben mein vergeffen,

und fremden Goffern geopfert,

\mill ich von euren .{3ä

nbc;1 fordern, {pricht Der HERR.. ;

41, %0

4, Dab ich fe

nicht aus dem

Land Egypten geführt

, aug Ddem

33, Das fagt der allmad7tigtb!ngé'a‘ä zc€ucr * Baus (ol Mal er

E

Dien(tHaufe

7 Sie aber Haben mich grgürz1

t und meine: mepbtc DEl | 50

1, i willeuch verwerfen, ** wie Der WinDd Die Spreu.

achtet,

“

* Jatib, 23 , 38

*# D, 1, 4

z ö

g, Darum raufe DU U

n bie ‚Haoare * deines Hauptes aus , UunDd

34x ‚Eure Kinder follen nicht Kinder zeıgen,

“penn e Haben mein

,3

denn i haben meinent. Gefez nicht geDor-! Gcpot yerachtet, un

D mwas mir uuider mar , Haben fie g

ethanı;

K

wief auf i alles Unglück,

r ein ungesogenes Bolk,

n (€ﬁ'.$/ Ix

5 Eure Häufer willich

dem Eünftigen

g

D

Zoltgeben, 4

nd Diemich

6, S

famet , fonDdern find ga

yorfk Haben,. merDden gläuben,

und ob ich vor iien Feine Wun-

MC

9.

ie Janıg foll Ich jie ertragen,

denen ich f viel Wohlthaten ! nicht ge

der gelhan,

‘“ werden fie Denunoch meine Gebot Hal

ten.

“ .I

< erzeigt Habe?

I6

‘

36, 11n0 b fie wobhl Leine Üropheten gefehen

9

aben, (oßen fie 'ﬁ'd')

26 i

z6, Biel Konige habe i

] ißpéﬁtbdlben umnigefchrt, Den * Yharao

cpten‚ - uhD

feiit ganzes Heer gefihlagen,

4

dennoch ihrer ‚Mifferhat erinneru.

(fer Gnade zeugen, Deven

An

famt feinex3 $z‘ni

290 34 10

** 4Mof. 217

Cn Milfgang hab

7

3ch muß von Dder Fünftigen B

u

nd die mich mit Teiblichen

.0

z1, Alle Heyde

n hab ich für fie DE

vfilat, unD geg

Y Kinder fich fveuen werDen ,

Z o

ich die beyde Lan

dfchaften Tyrt und Si

don zeufiüret, uuD alg 100e 91

ugen nicht gefehen haben , werden Do

H im Herzen gl;xuf>€n , wa

W

Feinde ungebracht,

ich. geredt Habe,

‚286

„ı2, So rede fie mun

alfo an ; Dif fd_gt der @Q‘‚"3E??fi

38. Devowegen uun

Jieber Bruder, fiehe, welche groffe Ehre!

M Ü(d) Al

ı3: Fch hab eucH dutrch

8* Meer geführt, unDd hab en

ch anfäng-

Shaue an das Bolk,. Das vom Hu

%

gang Lonumt,

}

4,

92

Sich einen fichern Weg gee

{gt', ** Mofen hab ich.

l'c‚ud) zum. Hauptz

- 439, Denen ich zu Hauptieuten ge

ben wilk Wbraham, $

{aac HND

MEI„WÜ

Naron zum Prie

‚Ter gegeben.

1Sac0b, Dfeany, Aınos, D

ichay 3'0CI/

Nbdia, Fona,

96

manil unDd

* z 9Nof. 14) 28

29+

* 2 o 4ı 1

40, Yahum, DHab

ACUC,

Zephania, Haggatı

Zachariay unD Mar

Nr

ı4, FD hab euc

* yorgeleu

Chtet in einer Wol

Eäi1$’äidc: , und ßa;

Jachia, Der auch Des

+

€

A

be groffe Wunder un

ter cuch gethan :

** Gr aber Habt mein Der-

7

g@;rp SEngel gcnermet MWirD.

mi

m„

(

“gefjen, föricht der HENK.

Ü

K

in

2 29M0ß 127 21

»# 2 Mof, 16

}

jn

z5. Diß fagt der aUmächtige

HER

R ; Wachteln

3ma::än guch zum e

Das “q'nbere é'®itet_.

M

(

Vifhe

Zeichen , und habeuer Gezelt befchirmt,

und deunoch Habt ir gemutt,

d

Merfkofulng , D, 1

; €—.frä B;m weidg

S

uritergang Gurer Feinde habt ihenicht in neeinem

N f_i>ie Sdif

1nd balt/thnen da$ Strafe

c Synagog beffagt ihre

Ereniyel Sodom und ©

am

yra vol,

Öln

M

16, Neber den

ﬁe‚ C

1, ira prediget der Kirchen de

$ nenen. Seffaments, D, 10

br in das

An

Namen triumphitt , fogb‚ätn

v

* nuurret noch, i axztfngz Heutigen TaAg.

°.16‚ 2r

SKReich bereitet, D, 13

GDit wil fie

Tehendig machen

10r 160

11L Gehret et,

SOnemdle

wie

$

Johlthaten die ich euch

chiefen f3abé ? Schrieet

Erfänntnis feines

Namens veichlich geben, Dı 18

Berheiffer derfelb

C

l

/ DEl

17. Wo finDd béc

da cuch hungerte in der Wüfen

7

fich die neue apoflolifche Kirch

e halten folle, K, 20

&

i

—\H

$hr nicht zu mir,

- Maryum haft dır uns In Die

WMulten geführt ,

väterlichen Schuf, v. 26,

D3

g an Ddeir ngften Dag, D 27.

icht auf, v

„33, Da

C

6

18, UnDd forachet ;

Friegt. einen Befehl an Ir

mel; aber fie nehmen (Dun

yrem/; D, 34r

Die troße

g &x herrlich , Dı 356

Nan

daf du uns umbdbrächten

7 E wäre uns ja D

_eﬁ“ er gewef cty fn @gt_)ptgn

um wendet er fich ju den Hır

v.. Eine-groffe Schaar wird

ıban im- Geficht geseigt, U, 38°

30 bcr @°‚ %

ß

zu dienen,

alg hie zu ferben,

Cpdg

19 Da

Hatte ich Mitkeiden über euer Seufzeint ,

unD gab euch *

GOIttes mitten unter thiren, D, 43.

M Dicht

- MNanita U ;eﬁe;t

, ** Engel Brod Habt ihr geffen;

14

i fagt der HET :

Kch habe dif B

ine Gebot gegl

oIE auß bemm Dienfte

en haber

25R0f16, 14

** ABeish, 16, 20

Haus gefühtt, W

Ichen ich me

\lr

2 20 Heb ich nicht, da euch dürftete , * Die

Felfenw zer

f'pattcn}_ unD

/ durch meine Knechte,

D

die Mrop

Heten, Diehaben ﬁ; n

d

(

‚gg F Mufersdie Fülle Deraus gefoffen, und mit B1

ätteru von Bau-z

Hören wollen,’

fondern meinen

SKath veririchtet,

d

men hab ich: euch vor der Hize bedertt,

* 4 MOl 10, AL

2, Die Mu

tter, fo fie geßo-bge

n hat,- füricht zu D

nen: @Séi)et Diny

1

“21, Ein Feiftes Land,hHab ich unter cuch getheilt ,

die Cananiter ,

neine Kinder,

© al'll 4v] IX‘—204

A

Ü

Yherefiter und Philifker Habich vor euch vertilgt, * was

ol ich euch |!

3, Denn ich

bin eine Witwe und verlaffen. SI

3 abe euch mit

G

Mg

M

M

mehr fn ? foricht -Dder D

ERRNR

%n @fa!a S-/ Ar

und muß euch mun mit Zrauren DC

V

ylieren.

M

Al

H

B

AB Sa

S

t der allına

chtige HERR: Da ihr in der Wüfte

y ! FrenDden er30gen ,

r vor dem HE

RRN eurem G.Dit gefündigt ,

und wa iM

o

Ö

guaret amt SIn

]

3r [ veil (D

mißfallt, vor

ihnı gethan habt,

4N

Sl

O,

amen läftertet

5 x

: Mmoriter ‚. }t'ttb guch Ddürffete , und ihr meine

4, Was

foll ich euch aber mun

thun ? c

hin eine- ZiLEer

Mln

&l

23, Da DErgn

»

lte ‘3Cf)mne Läfterungen nicbfmit äeuar, fondern

und ‚verlaffen.

bittet den HEWN

S

M l

Gehst hin, meine '.?Siri?cr‚ und

4i

3al

+nr

00 16 f

-

E, wad machte Das Qqu1icc_ﬂ'z 8

* MOl 1G / 25,

um Gnade, -

/

5 30

M

*sm„

M

M

_

Das vierte BucH Efra.

Sap.2.2. 885

N

I

5 e aber rufe dich , Bater , zum Zeugen an dber Der Mutter

42. ya Eira, Jabe auf ‚Ddem Berg Sion eine grojfe Sıhaar,

diefer Kinder, weiche meinen Bund nicht haben haften wollen,

C

wel

d

(

I

6, Daß du fle zerfireueft, und ihre Mutter zum Raub bringeft ,

mit Lobgefängen.

e ichanicht zehfen fonnie, Die Ioéicn alle den HET

damit ihre Kinder nicht vermehret werden,

{

„ Gbhr Name wmerde unter Die Heyden zerfireuet, 1nd von Der Er

43, Und mitten unter ibitcn * warlein Jüngling, Der mit feiner

I

Dden vertilget, Dievveik fie meinen Bund verachtet haben,

Haupt*

Länge alle übergieng, und feite einem jeglichen eine Crone aufs

/

|

und ward __immer;;r'oﬁ'cr‚ fd) aber verwunderte mich hiere

‚8. Wehe dir, Affur, der du die Ungerechten ben dir verbirgef,

über falt (hr,

I 77

äe

o dur arges VBolk! Sey eingedenkE, was ich * Sodoma und Gomor-

44,Da fragteich denSngel, und

f

Dr

aä}: Liebder HErr, wer find diefe?

ya gethan habe,

* 3 Mof. 19 24

1

45. Er anfiwortete, und fprach zu mir: Diefe nds, Die dDas Kerb-

9,. Derer Land in Bech-und Afchenhaufen ligt, alfo will ich auch

liche £leid abgelegt, und!das unferblicheiangethan, und den Nas

Die firafen, welche mir ni

cht gehorcht haben , fpricht der HENRNR ,

men SOttes bekannt haben, Fest werden fe gecrönt, und empfanz

X

der da allmachtig {f,

gen Palmen-3Ziweige,

104 ®i

f faget Der HE zır Efra: VBerkundige meinem Bolt,

46. Weiter fragte ich den Engel: Wer if aber der Yüngling, der

daß ich ihnen das &$

ihnen die Cronen auffezct, und gtbtihnen Balm-Ziweige in die Hande ?

‚hes ich Ffrael mwolte gegeben haben.

teich zu Serufalem geben will, mcl;ﬂ

47 Und er antıvorteke und

forach zu mir : Er ff GOttes Sohn, mels

zx, Undich will jener Herrlichkeit zı mir nehmen, und ifnen i

chen fie in der Welt befannt h

aben,

Schaber ffeng an höchlich zu prei

N4

;

ge Hütten zueignen , Wweiche ich thneu Dereitet hatte,

8

fen die, welche f velt für den Nam

en des HErrn beffanden waren,

12, Das Holkz des Lebens foll i

NC

i eine woi;lricd)€ttb; Salbe

48.Da fprach derEngelzu mir;@Gche hinzu, verfundigemeinem Bolk,

feyn, fie follet weder arbeiten noch mude werden.

; 13. Sehet hin, fo werdet ihr nehmen ; erbiitet cuch meni

gé Ta

1pa8 Und Wwie gra ffe Wunder dDesHErın Deines GOttes bugefc‘ipeu halı

ge, Ddaß fie mögen anfichen , das Reichl k euch (hon bereitet ; wa-

M

M,

het ! Himmelund Erden find Zeugen,

2)d5 biitte Sapitel.

ı4, Deun ich Habe das Böfe vertilgt, und- das Gute

e gefhaffen,

fo wahr, als ich Iche, fpricht er HEN,

1 Efra befümmert fich fehr, warum doch GOtt Sion und die jkdifche Sye

Nagog verworfen Habe ? V, I

[£ dagegen den fündlichen Zufkand des

u t

z5, Du Mutter, umfange deine Kinder, crzeuch fiemit Freuden ,

heydnifchen Babilons, . 3, UNd zu dem Ende Wwiederholet er den Ura

I6l E)»\»

wwie eine Traube, und Krke ihre Fußfe: denn ich habe dich erwehlt,

fyrung des ganzen menfchlichen Gefchlechts-von Adam , v. 4, Und feinem

fpricht der HERR

n

Sall, v. 7, ; Gedenkt der Sünden der erften Welt,-v, 3, Stem, der Shneo

K

i

i

z6, 1nd die Tosten mill

ich von ihrer Stätte ernäeéﬁen , und fie aus

den nach der Shndfluth,.v. ı2, 1nd wie idın GODtt

YMoraham und fete

den Gräbern führen, dieweil ich meinen Namen in Ffeael erkannt habe,

hnen Sagamen erwählt habe, v, ı3, . Wie er den Hiuder

n. yirael Das Gem

TE

fez gegeben, v. 20,

Sie find ja fowsbl Shnder , als Adam, vı 21.

x7. Fürchte dich nicht, du Kinder-Mutter, Ddann ich Habe Ddich er-

Dabylon hates auch nicht beffer gemacht, 1.. Daraus entfiehet nun dem

vehlt‘, {pricht der HERRN.

fra diefe Frage : Woher es dann Fonmme,

daß, da Yuden und Heyders

IM M'‚i

18. Sch will dir zu Huülfe fenden meine Diener Fefatantı, und e

gehommen Worden ? D, 32.

gleich feyen, an Sünden,

denngch Sion vekworfen, uNd die Heyden ale

ı4

remiamı, nach weicher Dtath . ich geheiligt und zugerichtet habe zwolf

Baume, fo fehr voll ind, von mancherley Fruchten,

3, Cr

n Drenfigften Fahr nach der Zerfförung der Stadt war ich

19, Und fobviel Brunuer, o von Milch und HONig Aieffen,

und

{n Babylon, 4nd da ich aufmeinent Bett 1ag, erfchradt

fieden groffe Berge, {fo voll Rofen und Lilien Aehen, Davon will

n

4# deine Kinder niit Freuden erfüllen,

2. Yeber dem, Daß ich fahe die Berwit

ich, und allerfen Gedanken plagten mich im Herzen.

0M

fiung Sion, und Dden Hatle

i’

:20, CyFerfchaffe der Witiven Necht, richte Der Wayfen Sache, gib ] fen Derer, welche in Babylon wohnten.

- dem Düurftiacn, befehuze den Berlaffenen, den Nackenz

3, Und mein Geiff ward Heftig bewogen, daß ich anfieng zudem

Ben befleide, den Berwuanveten und Kranken Heile,

Mlerhöchften mit furchtfanien Worten zu reden, alfo;

21, *GCpotte Des LaHımen Hicht, fchuze den Gebrech

Hlichen , und

4.0 HERR, Dir Herrfcher! Du haft von Anfang geredt, da Dır .

E

a

Den Blinden Jaß wor mir ans Licht Fommen,

Ddie Erde grundeteftunDd zwar *gar allein,und herrichten über detu Bolk,

* RRI 17

300, 4i 200

a Mof.2, 7,

v

y

‘22, Echalte in Deinen Mauren Al 1und Jung,

5. 1nd gabeft* Adanı eine

n todten Leib, Der ein Sefchopf iwar det

bn inl

23, Wo dır Todte findefb, Die verhulle, und Iege fie ing Grab, fo/Ner Hande, und/bliefelt ihın €

fl

Wvill ich Dir-die Dberftelle in nıeiner Muferfechung geben.

Ddie war vor Dir,

incinen. cbendigen Ddem, Ddafßıer Iebenz

1 092/ 8»

en

24. Mein Bolk, 4€

6, Und Dır Arhrießlk On in Das

D

in e

Tommen.

y fl and Awarte,, Dann Deine Ruhe wird

&

Yaradieß, das deine Rechte gepfanzt

/

afte, che Ddenn Ddie Erde gegründet war,

25., Dir feorhitie Biegerin, renehre deine Kinder, färke ihre Füffe,

7, aD befahleft Ihın deinen Weg zulichen,“ *_ Eraber übertrat ibn,

0

26. Bon den ı Kucehten , foich dir gegeben Habe , ol keiner um-

und da perprDnefeft. alfobald den Tvd über ihn und feine Nachkome

Tommen, Ddenn ich will fie aus deiner Anzahl fordern,

men. Dannenhero wurden gebohren Heyden, Stämme, Bölfer

A0

27. Werde niHt-Müd, Dennwann Der Tag der Angkund Tenb

Jund Gefchlechte, Deren Feine Zahl ift.

* LO

{al Eomihen 4Wivd-, {DavLeDen anDdere weinen , umd fraurig feyn; du

8. Und ein jegliches * Bolf wandelte nach feinem Willen,

1nd £haz

al

O

vaber mwirftfeolich (eyih, and die Fülle haben,

;

ten feltfamıe Dinge vor bir , und verachteten Deine Bebpte,

y

28 E8 merden Bölfer-aber Dich etfern, aber nichts werden fie wi

Üder dich ausrichten-Föimnen,

Apricht der HEL,

9 Diu Kieffelt bermaleätä ?k°ä?né\äut über fle fommen,

* {rber Die, ;

M'Ü \‚W

f auf Erden wohntenr und brachteft fie um.

*9 01.7) 6,

'29, Meine Hende Woeden Ddich befchirmen, daß deine Söhne das

zo, MUnd wie In

in

c

ölkfhe Feuer nicht Yeheki,

3

die. Sundfart,

YMdanı allen der Tod, alfo widerfuhr einem ;’egijc!;;n

30 Sey frölich

17

; dr Mukter mit deinen Kindern : denn ich will

E

W

dein Retter feyn, {uricht der HE,

ı1, Einen aber Keffeft dr von ihnen übrig, den

)

3, Gedenke deiner Kinder, {o da fhlafen, deunich will e aus

feinem Daus, and von dem find alle Gevrechzen.

einigen Noah nf;i.t /

‚der Erden Hernor bringen, und ihneu Barmberzigkeit erzeigen: dann

NM

of.7, 23 ıBet. 3, 20,

xch bin barmbhersig , twrickt der HE, Der allmachtig i

12. Und€8 gefehaß, da

die Einwohner der Erden fich begunten

A

„ 32. Umfehe demne Kinder, DIS Dak ich fomume und ihrnen Barın-

mehren, Ddaß viel Kinder, Bolker und

Heyden wurden, Kengenfie an

mehr Nebel zu thunz dann die vorige

n0

Herzigkeit erzeige, - Dann meine Brunuen Jaufen über, und meine

13. Da fie nun alfd unvecht fhaten vor dir, Da ermehltet durdie

Cnade kanı nicht verfeihen.

aus iüDneneinen D ın * mit Namen Woraham, . * .ı Mof. 12,1,

M

33, CR Efta empfieng vom HEren einen Befehl aufdem Berg

90

Y Horeb, daß ich zu Ifracel gehen folte; aber da ich zu ih-

z4, Diefen Kebteft dar, 2u_nb offenbarteft ihın allein deinen Willen, ‘

124 1,

nenfam, berwarfen femich, umDd verachteten das Gebot des HErrn,

55. YUmd* eichtetelt mit dın einer

1

18

'.

i

V\t

k'({;

34, Derenthalben fag tch euch; ihr Heyden, Ddie ihr.dik Horet und

ewigen Bund auf, 1nd verhieffelt

a

H

l )

ım, daeß dır feinen Saamen nimmermehr verkaffen mwoltelt.,

® 19)30f. 3 20 164

w

Dvernechmet: Er wartet cures Hirten, Cr wird euch enge Rubhe ge-

g Ol

{

ben, Danner ift,nah, mwelcher am Ende der Welt Fommen wird,

16, * Dugobeftihm Sfaac, uınd Faac gabeft dır Yacob

an

\«(1

35, * Seyd bsreit, die Belohnung des Reichs zu empfangen

. Daun vttb’ertneb[tt!{l' dir Facob, Efau aber Jieffeßt du fahren,

und C%fa?‚ ;

9

8 N

ifaﬂ -ct»_£ge Licht w

AD euch fenchten für und für in alle Ewigkeit,

*ı Mof. 25, 26, 27,

Dffenb, Soh. 7, 13 i 22, 5

17, Und Yacob ward fehr vermehret zu einemgroffen B

ßäIf. ;

au D

36. Slichet den Schatten diefer Welts enmpfahet die Lieblichteit

z8, Und e& gefehah, Da Dı

feinen Caamen aus Eaypten führtelt ,

bl

gurer Heirlichkeit; ich rufe Sffentlich meinen Heyland zum Zeugen, |Drachteft dı hirlan den Berg

Sinat, 1nd * Kieffeß den HDinunel herz ”

37. Empfahet. das vertraute Gefchent, {end frölich, und faget|Uunter, unDd regteft die Erde,

und bauteft den

EroBodeu, und machtelt

dich

“Dant dem, der euch zu dem Himmlischen Reich berufen Hat.

Dden Wogrund zittern und erfchröckteft die Bol

f

e” +

*2 Mol 29 L

38, Machet euch hervow, Kebhetauf, und fehet die Zahl dever, fo

dn .

gezeichnet find, zu der Mahkzeit Des HERRIE.

19, Da gieng Drine Herrlichkeit durch dievier Thore des

HeHLtS,

A

9, Welche KH Dder Finfernik Die

{

{

And des Erdhebens, des Aindes,

und des Srofts, als dır dem Saa-

V }\vL N

balä

er Welt entzo

gen Baben , und men Facob das Gefßes gabeft,

gl

en yom HERRN fchönc Kleider empfanaen,

|fehen Jieffef,

and Dem Sefchiecht Ifrae beinen Ern

u

40. *)Sion, nimm Deinc Zahl an, und umfahe die Deinen, fo

20, Wber du nahmef nicht yon i

\

W‘

mit mweiffen. Kleidern .an

gethan finDd, Die das Gefes des

}@@3?27?9? f

in ihnen Frucht {chaffete,

Hen bgé böfe Derg, daf dein G

d

e&füllt. haben,

J1r 13

21, Danı Dder erffe Wdanıy

f

(

W

41, Die Zahl Ddeiner] Kinder,

_bi'"t

dır Gegehreft, HF cufüllt, - Bit

y Dereinböfes Herztrug,

* hat äbertré

g

teden HERRN ;

ten junb i er vuNDEN, al

fo.auch alle die, fooon ibm

g6ß Sren find,

X

Daß Ddein %Balf„ge_beilt'_gt_merbey‚ }mcI\d;eﬁ von YUnz

.'ßeginn__éuüf;n JE»

J

22, Und diefe 6a‘;m@wait't?tﬁ%f'éräex6z'.

/ Mn b‘15 @3f€8

neben Dema:

PPPPP pppPpp

M an

Sn

|

a

@ép. 3A

886

®aä'{f>ie1rte_

BuchH Sira,

16. Über die Gedanken des Waldes wurden nichtig ; "bennes Kam

i

‚ern des Bolks, mit der

eir%gewurge-[ten %aßb'eititnb Das (Sutc verz

zehrete 1DN.

W

ya

gng , aber DAS

Böfe if

®

biieben, -

ein Feuer, und ver

n

V

ift auch gefchehen den Wellen des Meers; denn

23. Alfo gieng Die Zei

f voruber, un

D 5'ie Kabhre wurden geendiget,

1%7, Desgleiche

e

m»b

bis dır dir * ceinen Kuccht,

David, ermweckteft,

* z Sam. 16, I:

der Sand fund u

ber Kich, und hielt fie zuruck,

C

24, 11nd befahleft tihm na

ch deinent Namen eine Stadt zu bauen ,

‚ 78. Mann du nun hie zwirchen Richter fcyn

foltelt, welchen wöl-

in Dderfelben Dir zu Dpfern , Weyrauch und Br

AndeOpfel.

teft Dır vechtfertige

n? Dder weichen Wolteft Ddur perDamimticn ?

W

25, Danun das viel Jahr gefihah, 1und Die,

fointer Stadt wohn-

59 Da anfmwortete

A

ich , und forach : Ziwar fie haben zu beeden

)l

und al

Theilen tHörichte Uni

chläge gemacht., Deun die Erde HE den Wal

fn

zen, fünbigten, und thaten in allem, Wwie gethan hat Adanı,

dern zugeordnet, unDd

dem Meer cin Drt, darinnen feine Wellen

(

Je feine Nachkonmumen.

ch ein boshaftig Herz.) * Da gabeft du

bieiben follen;

M

26. (Danıt fie Hatten au

* 2 RN 25, 8, 9

26, 11nd cr antıvortete mir

und fprach: Du haft wohl gerichtet ,

n

bie Stadt in die HAnDde Dde

iner Feinde,

pazumı aber richteft di Dich felber nicht alfo ?

Aud

27. Thun dann Die, fO

zu Babolon wohnen , beffer,

21. Denn gleichwie die Erde dem. Wald if zugeprönet,

und das-

28, Daß du fie uber. Sion darıt

ı herefchen Jäffelt ?

Öeer Hen Wellen : Ulfo Fühnnen die, foauf Erden wohnen , alein

ich fo weitfam , und D

a8 Gottlofe Wefen fahe, Ddeffen

29 ®a

Feine Bahl ift, wie Dann in

diefent dreyßigften Fahr

Das verfichen Wa

g auf Erden {t,. und welche im

Spimmcl\;"mb i die

mueine Seele viel gefehen, 1D untecht (hun,

da enffiel mir 'n;eiu Hz

Dinge, welche ub

er die HShe Des Himmels find,

Ln

dich antwortete, und {prach : Ih bittedich, mein HE,

A

ganz unDd gar.

dafi da mit Denen y 19 da fündigten ,

22 ün

Ddaß niir

Nerftand gegeben werde, zu verfichen,

Gl

zo, Darum, Ddafß ich fahe ,

A

hHatdeln „ Ddein Bolk

23. Dann ich hab

€ nicht mollen fragen von den Dingen , o Dros

nn

Gedult trägft ; unDd {

honeft,

derer, .10 goft1oß

Ddury unmd Zeigeft

ben gefchehen., 1onde

zn von Denen, 19 ung täglich begeguen, nem.

I

aber [Ääffeft Dr DErDerDEN,

und Deine Feinde erhHälteft

Jich, marn Sracl zur Sch

mach gemacht worden fey unter den

Sente

mir Ddas nicht an

2

f, fo Ddu geliebt Haf, Den Gottlofen

i

31, S weiß

nicht, wie ich mich in diefen Handel {chicfen foll.

Heyden? 11nDd warum Das Bol

unferer Bäter unfergegangen

Thut

Babylon etwas befrers al

g Sion?

übergeben fey? 11nd warum Das Geftz

end mehr vorhanden find ?

M

\

B ng AD

“ 32, Oder Hat auch. €i

n ander. Bo

{E auffer SFiracl Dich erkannt ?

fey, Ddak die gefchriebenen Rechte nirg

;

Oder was für cin. G

e{fchle

cht hat deiucn Bun

d geglaubt , wie Facob?

24 Wir fahren durch die Welt wie

Heufchredfen, und unfer Le-

33, GJhe Berdienft

iftnicht funden, unDd (hre

rbeit fchaft feinen Nuz.

ben ift Zitteen und Schrecken, als wäre

4 wir nicht mwurDig, Daf wir

Da

d-wiecder unter Den HENDeN G630gen;

und hHab gefez

DBayınherzigkeit er1

angen.

fl

Ölande

Dann ich bin Hin un

hen,

aber Deiner Gebste gedenken fie nicht.

25, Aber was wwi

gd er feinem Namen thun,

darnach mir genennet

Al

DHen, Daß e im vollen Flor f

f einer Waage zufammen

unfere unDd O: | fnd? Bon diefen Dingen: hab

ich mun gefragt.

An

34. SO lege doch uun au

Ddenit in Gfrael

26, Und er antmwortete mir,

und{prach: Femehr Dur forfichen wirf,

aM

ze Ungerechtigkeit, {fo wird Dein I

ame ntrgcubä_‚

je mehr wirft Dur Dich vermwu

ndern; danım-Diefe Zeit Aeucht (Chncll Dahim

G

M

gefunden‘ weErDden,

nas den Gerechten in Kunftiger Zeit

4M

35. Dder wann

Haben fich die nicht an die Berfündigt, Die auf Er-

27 Myd-es Kam nicht faffen, }

ärtige Zeit Hr DOM STEDEl HND Gez

na

Dden wohnen ?.

verheiffen i Denn die gegenw

36; Dder welch Bolt hat alfo d

eine- Sebot gehalteu ? Dr wirfk

brechlichteit,

davon mil ich dir antmorfen.. Denn

\ Nacht ı

zıbar in Ffrael gew

iffe Leute finden,

die deine Gebot gehalten Haben;

28, Darım du ab

er frageft,

A

A ff

ber wirft D €S nicht ANden.

das Böfeiltfchon gefäet, aber ı

ine Zerftörung iff noch nicht fommen,

5 U

bey b;_u _5pcnben q

29, So dann nicht umgefehret wird,

spas gefäet EfE, 1D nicht IDeiz

Öl

chet aus dem Drt, da e8 hingefäct il

fo wird ja nicfg fommi(en, da

6, MD

dasg Gute gefäet f

An

Das i>ier£e Capitel.

zo, Dann in dem Herz

en Mdams iı von Unfang gefäet ein Kork

1Q

Lichen Gerichte GOLeS Cla

böfes Saamens, , wie viel gottofes

Dinges hat €$ bis hieher geb;acbt,

N

UK

T, Der Engel Uviel fra

Dänpfer (cthen Furwiß,

fet ESira, daß er die heim

mit drey Glgichifen : iDer

und joie viel WILDS noch B

n

ringen,

big die Erndie Fommet ?

dn

forfchen wolle, D, 1.

vor, feine Vermeffenheit

zu frafe

ber bey Dir

felber ab, mig piel arge Früchte D

a8 5‘Eom

&6

fen, v.13, % Efta Hält weiter un

Engel Halt ibm noch mehr Gleichnife

zu wifen, mwarum Doch die Heyden

31. mm a

Saamens gebracht habe?

Stucr i

den Kuden vorgezogen werd

en? D 22

1l Efjva ‚will die Zeit der Erndke

des böfen

Nehren, : deven

feine Bablift, werden abge-

wifen, v. 33. Das wird $

Hın zu wifen abgefhlagen , D,

34. Geremiel

532 Wanr Hun die

$

e

rde man bamit firllen ?

M md

heftätiget ebenr Daffelbe, v. 36. 1V. Eiva will auch wiffen,

Db der zufünf-

fchnitten feyan, wie einc groffe Tenne w

9 Mnd

tigen Zeit eben fo:viel oder mehr fey, wie der, IO vergang

enift? D: 41..

dich antworte

fe; und {prach : Wie un

d mannn werden

/ n

& antmortete mir ein Engel, mit Namen Uriel, der 34

33 un

Diefe Dinge ge

fehehen ? Warum find doch unfere

Sabre,

fln

fo wenig 1und

BSfe? Er aufwor

tete und Aprach zu mir:

/ 20, {n

mir gefandt mwar, uND fprach zu mir ;

und D un

734 Eile n

cht. sber den: AUer

Höchfien zu fahren ;

benn Du “I€ß

d

2, Dein Herz gehet in Dder AWelt zu meit /

über {bn zu feyn, du

uft zu Dick,

d Ar

terfteheft dich zu begreiffen den Weg des

Mlerhöchften,

vergeblich

S

Zeoclen der SGercchten

in ihren Qei:

88

3, Undich fprach : Fa, mein Derr !

und er antmoricte mir und

4

35 DE

ben. nicht auc) die

und gefagt - Wielarıg

hoffe ich alfo?

C

fprach ; F din gefandt D

'

ir Drey Mege zu zeigen und drey S

Ieicb;

b

gen Don diefen Dingen gefragt,

Frucht der Erndte UNfers Lohns?.

niffe dir vorzulegen.

36. Und wenn wir

d Fomunen Die

und fprach ; Wann un

da ra

‚4, Kanft dur mir nun eine a

1 Deufelben erklären , fo Will auch ich

Darauf antmartete Feremich

der Erzengel,

LE

dir den Weg zeigen, welchen du begehreft zu wijfen, un

d will Dich

ter euch wird Die Zahl D

e Sa

ainens erfülbet 1epn.

T

Herz 1697

37. Dann GDr Die

Zeit auf ein

er Waage gewogen , 1nd mit i

Hin

JOn

Jehren , mwoher dDas böfe

err ! 11nd er fprach zu mie: Ge-

ner Maas die Fahre gem

eiten , und Beifßig

die Tage gezahlt, unD wIrD

1 Dief

s, Undichfprach: Rede, mein S

Braufen des Win-

A

nichts Andern,

bisfo Jang Ddie 3NDOr Ang

gzeigte Maas erfüllet WDE

Mln

&, und wäge

mir das Feuer DDder mifß Mir DAaS

MOg

Ddes, dder Ddring

g mir den Tag wieder, Der vErgaNSEN 1E

38, 11nD ich anlır

ortete nnd fprach : D HEN, bu.@err;”cim! aber‘

WMefens.

5, Daantmwortete Ich,

tınd fprach ; Welcher Menfsch wivd das thun

wir alle find voll gottIofes

hHalben die Zenne der GSerechten‘

"

Fönnen? Warum fragft

Dır mich denmydarunr ? AlnD r {prach zu Mmir:

n

36, Bielleicht möchte a

uch unfert

X u

M

» So ich dih

feagen würde, UND-I

ageir, ( mie tiefe Wohnungen

nicht voll werden, wegen

der 6fmbcz;

be‘_rc_c, fo noch auf Eriwn

Ka

Meer, oder Wie groffe

HNirellen feyanr im Eingang

wohnen.

Ö

d

M

feyen mitten im

des MogruntS 0

der wie viel Gange feyen üder Dem Himmel, oder

40, Un

d er antmortete, Uund fpräch

s

zu mir: @cbm und fragé ein.

W

06

{p?

fehwanger

Jeib, 0bfie auch

, wann £

hre MNeun Monden etfült. (EOM

o

wag für Ausgange hak das Parao

dr mir vielleich

f fagen; n Ddie Erde bin ich nicht

die Gebur

t noch Fönne ben f

ch in Der Mutter beh

alten? 1nd'ich ant-

N WÜI bu

8. So möchteft

®

Yortete, md fprach: Nein,

HE das kan fie nicht.

A

A

A

geftiegen, in Die HD

he bisher auch nicht, in den Hiymncl bin ich auch

Gr der Erden find Die

QBobnuriscn da

%

zoch uie fomumen.

vr

*

öllen der Mukter giel

Ar. 1ind er fprach zu mir;

+

Sof

ülg

9. Nun aber hHab

*

ich nicht® anders gefragt, Als vom Fener , und

Sl

c Gebärerin eilet,

der Noth der Gehurt 4,

M f)h

ind: und Tage, dadurch Du felbft ge

gangen biff, und Ddavon Dit

42, De

nın gleichwie ein

eben, meiche br DEeVe .

! füine

nicht Eanft getrennet werden, . und fanfe nıir Dabon Feine Antivort geben.

entmiehen ;

ifo eilet auch die erbe_ Wwicder 3U G

9 Yn

die

ro, 1nd er forach ferner zu mir; Du Fanft nicht erfennen Deine

frauet 4inD:

J

I

Dn

, 10 zugleich mit dir fortgehen,

3, E$ wird dir von Unfan

g Eund gethan mer'ben} mag Dır Hegeha,

‚d

eigenc DiNge

Ite denn Ddein Gefaß den Weg des Allerhöchfien degrei-

veft 3 wifen.

Ml D

11 Wie fO

{cheinlichen Berderbnis der Welt, Die

AD ich anfmportete,

und forach: So ich Gnade vOr deinen

UD 0

C

fen Edunen, und aus der augen

44 u

MHugen funden Habe,.

708

Berderbnis, fo mir unverborgen HL ?

und ich es.

werth bi

n, fo tüuc mir Eund,

ı2. Mnd ich fagtezu ihm, € wäre beffer,

daf mir nicht Maren, als

45 Und fo e$möglich if,

oder 9b m_cbryné#*i N

Y

MÖl

daß wir noch (ey

n und Jeben follen. unter den Sottfofen, und Jeiden,

ob mchr zufünftig. fey, als

{chon vergangen i

2

Tn

zınd wiffen doch

nicht warum 2 11nd er anfwortete mit, und fprach :

gangen fey

, alg zufünftig ift?

Ml

I

5z3. Fch reifete eilend zu einem Wald, da machten Die Bäume eiz

46, Was DErg

gngen f , da

8 weiß ich.; was aber noch 5u_ffmﬁig /

ln\“\“u

Hen Anfchlag, und fprachen ;

ift weiß ich n

icht,

\£[

unb Al

und einen Krieg am Meer erregen,

- 47. Und-€

T

fprach zu mir;

Stelle dieh mir zur Rechten / fa Wil-

/ d

14: Kommet, wir wollen gehen,

N

g darelbit andere Walde machen.

ich Ddir

8 offen

baren Ddurch ein Gieichniß.

A uT(Ö Al

A

dafes D

or ungs weiche, und wir un

n des Mecrs, Ddie nahmen

48

ind ich ftund und fahe,

und fehE C

in brennender Ofen 308 .'/

a

15 Desgl

eichen thaten: auch Die Welle

wir wollen hinauf: teigen,

vor mir über,-und e8 gefhahe,

da die Lohe vorüibe

r_mar‚ 1'at;et : i

il

il

ihnen atıch vor

, und fprachen ; Kommet,

dag:der NMauch übrig blicde,

Al

and die Baum

gin den Waldern dekriegen,

daf wir ung «llda einen

; 49, DHernach gieng vor m

iv über eine ABolke o»üi‘8«ﬁ‘?*'?*? gfä |

R

e

o‚nb;'zgz Rrr M e{n.

Das vierte Buch Efea.

Cap. 4, 5.

887

n

m 9tc£;en mit groffem Haufen , 10 b;' 5er Plazs Regen vorüber| 27, Und aus groffen Bölkern haf du dir gefamımlet ein Bolk, und

d

iydr, Dlieben Darimnen etliche ‘ Zropfemn.

demfelben Bolk Ddaran dır einen Gefallen trugeft, Haft du ein Gefez

soö, Da forach er zuinir: Gedenke bey dir felbft, uwie des Kegens | gegeben, fo jedermann wohlgefallen Hatı

M

mehr ift, und gröffer als Die Tropfen, umd DeS Yeuers mehr al8 Des

28, Und warum haftdır, mein HERR, Ddif cintge

Q?olt ihrer Dies

Matchs ; WD viel gröffer Ik auch die Maas , fo vorbey

ift; wvag| (en übergeden? Waruım Haft dır uber einer Wurzel andere gepflanzet ?

M

W

abder noch übrig { ; Das HE Den Tropfen und NRauch gleich

+

Warunı Haft du deine einige Gemeine unter f viele zerfireuct ?

X

X

5x, MUnd ich betete, undfprach: Meineftk dir, Daßich bis zu der Zeit

29, Daffelbige zertrcten, Die deinen Berheiffungen widerfprachen,

ü

Jeben wWerde, oder was wird In Denfeldben Tagen gefchehen.?

und deinen Büntdniffen nicht glaubeten,

52, Und er antmoörtefe mir, unDd fprach: Bon den Zeichen, ‚Darum

3o, Und fo du ja Dein Bolk fehr Haffelkt, o folt e von det

dır frageft , Fan ich dir zum Theil Bericht geben,

Daß ich dir aberfnen Handen gezüchtiget werden,

l

bon deinem Leden folte fagen , darzu bin ich nuicht gefandt, weiß

e auch nicht,

{

31. Daich diefe Worte geredt Hatte, ward zu mir der Engel, der

M

4UD0r Die vOrige Nacht zu mir fommen mar, gefandt,

Al

32. 1Und fprach zu ınir ; Höre mirzu, ich will dich unterweifen ,

M

und gib acht auf meine Worte, ich muß noch weite mit dir reden,

Das fünfte Capitel,

33

chfprach: Rede, mein HERR! 1lnd er Yagte zu mir: Du

geheft zu weit mit deinen Gedanken, wegen

OOr

k $Boﬁ den vfelfältigen Beichen der Festen Zeit, v ı. n welchen die Er

Fenntnif GDttes fehr mird vyerdunkelt werden‘, , 9, 1l Efra wird vonı

denn mehr, al8Dder, Der ihn gefehaffen Dat?

Gfrael. Licheft du if);z

Engel gefrärfet, D, 14. Zu ihm fommt Sealthiel, v.16. Fängt mweiter

34. UnDd ich fprach zuißm: Nein, Herr, fondern ich hab aus Mitz

Al

an mit dem

yrn gu veden, v. 22 Erinnert {hır, daß er Sion erwäh- [ Ieiigkeit alfo geredt, denn €$ Aangften mich meine Nieren alle Stuns

A

Jet und herrlich gemacht habe, v 23. 1, Efra fragt, marumı GDtt die ] den, mannich begehre

zu erfundigen den Weg des Allerhöchften, und

M

(

Leute in gewiffe Zbheil der Zeiten unterfchieden, ımd fre nicht alle zugleich

zu erforfchen cin Theil feines Gerichts,

A

Mmit-eing gemacht habe? v, 41, Das wird heantivortet, V, 44.

OE

M

35. Mund er fbrach zu mir:z Du vermagf c& nicht zu un . Und

fnd!

on den Zeichen aber wijfe: Siche, €& werden Tage Fom-Jich frach:; Warıumy Herr? Wozu mwardbich dann gebohren ? Oder

M T

ü

1.%

men, in welchen.werden ergriffen worden, die auf Er-|mwarum mard mir nicht meiner Mutter Leib zum Grab,: auf dap ich

i |

den mohnen, mit grojffen Neichhum beladen 4 aber der |nicht Hatte die Muhe Facobs fehen? und das Elend des Gefchlechts

n

äBcg der W

(

Hrheit wird vcrbprg;n fean, unDd. am Lande wird Fein{ S

vacl anıchauen Ddörfen?

gehn

Glaude feyn,

/

36, UnDd er fprach zu mir: Zehle mir die Dinge, die noch nicht

2. UnDd die Ungerechtigfeit wird noch mehr zunchmen in diefem [ £onuncen find. Samme mir die hin und mwieder gefallene Tropfen,

A

Bande , alg dur jezt fichelt, und davon Ddu nicmalen gehöret Hhaft,

und mache mir wieder grünen‘ Die verdorrie Blumen,

I

3, Und e8 wird gefchehen zu feiner Zeif, Daß Die Leute Dig Land,

37 Defne mir die verfchlojfene Höhlen, und bringe mir hervor

Aa

Mwelches Ddar jc40 Keheft Herrfchen, wülte fehen werden,

die darinnen verfchlojfene Windez 3eige mir das Bildnis einer Stims

i(ﬂ 3h

(

2

Z

MD Ö

%

nach dem Schall der Ddritten. Pofaunen fchen, daß die Sonnc inder|reft zu fehen,.

4, So dir aber der HERR das Leben Friffen wird, fü wirf ujmc, und alsdann wid ich dir. Fund thın die Mübhe, weilche dır begeh

An

M

Nacht plözlich Hervor Jeuchten, und der Mond freyer im Tag leuch:

33, Und ich forach :, HERR, dır Herrfcher, wer ift, der diefe

m

en mwird,

Dinge folte wiffen, Denn ur Der, welcher unter Den Menfchen Lete

l

Il

s, Und aus dem

lfpols wird Blut triefen, und ein Stein wird fei

ne Wohnung hat?

HM

ne Stimme von fch geben, und die Bölker werden beweget werden,

39. Gch aber bin underändia , wie Karı ich denn voy diefen Dine

6, 1nd e$ mird ciner regieren, deffen fich die Leute auf Erden nicht|gen veden, Ddarum du mich gefragt haft,

IN

berfehen werden, und die Vogel werden wegziehen.

\{

40. Und er fprach zu mir ; Gleichmie dır Feines diefer Dinge thun

7. Das Sodomitifche Meer, aber wird Fifche ausfpeyen, und wird [Fanfk, al Fanft du nich

Au

Des Na

$ erforfchen mein Gcericht, noch meine Bigbe‚

merden , aber alle merden feine Stimme Hören.

hts$ eine Stimmevon fich geben , welche nicht viel pcrﬂcb.en die ich Ddem Bolt verheiffen Habe,

ya

8.. (E8 wird eine Berwirrung gefchehen an vielen Dertern,

imb biel

41

nd ich fprach: Aber fiehe, HERN, dır bift nahe denen

SFeucr wird geworfen mesden, und Die wilden Thiere merden wegsie

ingen, fü am Ende Fommen follen ; was mag es dann

A

bal

hen, und manndare Weiber werden wunderfekzame Geburt gebären,

für eine Geftalt haben mit denen, f vor ung gemwe

fen ﬁnb, ODDEr DEa

“'I

nen, o nach uns fommen, oder auch mit uns felb

+

, AocÖd

9. Und inden füffen Waflern werden bittere gefunden werden, und

42, Und er fprach zu mir : Fch will dir mein Gericht einem Kranz

alle Freunde werden fich 4-Ibft Detriegen ; alsdenn wird Der Berftand [ y

ergleichen, gleichwie in dem das Iezte nicht zu Jangfam Fommt, alfo

N

Herfriechen, und Die Weisheit wird in Irer Kammer Derfüerret werDden, [E

Ommft das Erfie auch nicht zu gefihmwind,

zol, 1ind e mird yon vielen gefuchet, und doch nıcht gefunden

43, UnD ich antmortete , und fprach + Konnteft dır nicht die, f'o

a ÜY‘E

merden, und e8 wird auf Erden fehr

zunchmen Ungerechtigkeit ge

A

{haffen find, und noch find, und gefehaffen follen werden, zu-

zxud Unmäaßigteit,

enl

zr Mnd ein jegliches Land mwied das, Das da Nachft Keget, fra

gleich fchaffen, damit dı dein Gericht defio eher hätteft ergchen lafen ?

44, 1UnDd er antıyortete mir

(

0

gen und fprechen ; Sl Ddurch dich ein Gerechter voruber gangen ; ‚ e

n Schöpfer übereilen, und

z Uund fprach: Das Gefchöpf Fan nicht

Gl

da recht gethan hatte? Da mwird e$ fagen:; Nein,

die Welt Fan nicht zugleich alle, Die dDarz

Saa

I2, Und e8 mirdan der Zeit feyn, Ddaß die Leute werden viel hoffen,

in follen gefchaffen merden , tragen,

aber nichts €

x

r

45, Da fprach ich : Wie duzu deinem Knecht gefagt Haft, daß dır

Feinen Forkgang gemwinnen.

vlangen, fie werden arbeiten, aber ihre Abcge werden di

€ Creaturen einmallebendig gemacht habeft, und die Welt habe e

A

13, Diefe Zeichen, ifkmirerlaubt, dir anzuzeigen, unDd fü dır aber.

daalle getragen : YAlfo hätte jie neben denfelben auch die, O jest vor-

AA

Handen find, ja zugleich mit Fönnen Iragen ?

JE 0OR

Mal bitten und weinen wirft, wieauch jest, und fieben Tage falßten ,

45, UnD er fprach zu mir: Frage die Mutter des Weibes, und forich

yr d

19 wirft du noch gröffere. Dinge, alg diefe, vernehmen,

zuihr:; Wann Dr gebiereft,

mwarum gefchicht (IChe8 nach Langbeit der

34. B#nD ich ermachte, und mein Leib graufte fehr, und meine |Zeit? Derohalben begehre

von ihr, Daß fie dir zehen zugleich gebähre,

a O00

A Seele ängfiete fich alfo, daß ich matt. mard,

47. Und.ich fprach: Das wird e zwar nicht thun Eönnen, fondern

M

6, UnDd der Engel , Der fommen war, und mit mir redete, hielt

Das muß gefchehen nach Langheit der Zeit,

0

mich, und Aärkte mich, unD ftelte mich auf die FÜNTe.

g

16, 1{nd e8 gefehah in der andern Nacht, und Sealthi

cl, der Dber-

48, UnDd er fprach zu mir ; fa habich Die Erde zur Mutter a6s

d 1000

fie des Bolts, kamı zu mir, und fprach: Wo wareft Ddur, und warz

geben diefer , o Ddarauf gefäct finDd

/ Nach Unterfchicd der Zeit Her

ul

vor zu bringen,

O

Hın ficheft du fo Fraurig aus?

49, Dann gleichwie cin Feines Kind nicht thuk die Dinge, fo den

17, Weilt dır ni

cht, daf dir Sfmcl befohlen it in dem Lande

AUlten zugehören : alfb hab ichs gemacht mit der Zeit, fovon mir evs

o

c

hrer Gefänagnig ?

fchaffen ff

»18 So-ftche mun au

f, und if Brod, und verlaß ung nicht, wie

50, Und ich fragte und fprad) : Dieweil dır mir nun Haft Mnletz

wr

in Hirt feine Heerde, in den Handen böfer Wolfe,

tung gegeben, ‚fo will ich weiter vor dir reden: dann unfere Mutter ,

‚19, 11ud ich fagte ihın ; @che von mir, und nahe dich nicht zu

dayon du mir gefagt Haft, iftfenochjung, oder gehet ihr das Mlter an ?

cl

Mir ! 14nd wic ich folches fagte, gehorchte cr, und wicch von mir,

5x. Und er antıvortefe mir

>20, . 10nd.ich fafltete fieden Za

GEr we__inte und Heulte, wie mir Dder

bieret ; und fie wird cg dir fagen,

, und fprach: %rügg die, welche da ges

6 0

(Engef Uricl befohlen Hatte,

21. Und e8 Begab fich nach fieben Tagen, daß meines Herzens Ge-

2, Danın dır folt ihr fagen; Warum ffnd die, die dir jest gebobs

N o W\\€“

Ddanken mich abermal fehr irre machten.

ven Haft, denen nicht gleich, fü vor dir gewefen find ,' fondern FHeiner.

22. Und mein Geift fam wieder zum B

eeftand über mich, und ich

in der Gröffe ?

53. So wird fie dirantmorten : Die andern find in der Kraft meis

tv‘“c mü. tu

O m

ng wieder an zu reden vor dem Höchften,

net Fugend' gebohren , und andere zuriZeit des Alters, da die‘

.

tter,

23. Und fporach ; HERR, du Herrfcher, Aus allen Walden der

abnimmt,

Erden,und allen Baumen derfelben hHafı du dir einenWeinberg erwählt.

'54, Derohalben betrachte au

D dur, Da auch ihr Fleiner feyd, al8

O 3ufun**l

34. Und aus allen Landen des Erdfveifes hafı dır dir eine HShle cre

die, f vorcuch gewefen find,

Wählet, und augallen Blumen Haft dır dir eine Lilien auserkohren,

55. Und die Nachkommen werden Heiner feyn, al8ihr, die da ÜnD-

en f

2$, Ynd aus allen Tiefen des Meers Haff‘dı dir ein Bächlein ge-

Creaturen, denen das Ylter antrit

u

let, und unterfallen mwohl erbauten Städten haff dır dir felber

/ UnDd Denen die Stärke der Jugend‘

mßﬂb“

A

S

jon geheiliget,

gatgehet,

f

w

; 26, Und aug allcır erfhaffenen Bögeln Hafı dır dir eine Taube

* 56, Da forach ich‘; HERNN! Ich bitte, {o ich Gnade vor deinen‘

erneint, und aus allen

Yugen funden hHabe, daß Ddu deinem Kne

i fund thußt, durch men dr

d

gemachten Chieren hafı dır _?tr in Schaaf

Deine Creatur wolleft bcim_fud;ch .

augerfchen;

Das

‘13PPPP\°PPM‘ R

8388

%-

— Das 5ier‚_te„„ Buch Sira.

Bap. 6.7.

Das féd)ﬁé ‘C€api'teh

30. Mnd er redete U amlr Diefks ı eb bin Commen), Daß ich die

Eund thue die Zeit Dder zuEunfiigen Iiacht,

1, GOtt zeiget : daß der Anfang und das Ende der Zeit allein beyihnt Re.

€

A

&

—35 © d mun ebermal ficben Tage faften Wirfk, o mIU ich dir

e, 0i 3- Elra mill der yorigen Zeit Ende, unmd der Eünftigen Anfang:

abermal gröffere Dinge, denz Diefe, in den. Zagen, Dapon ich ge.

T

miffen , D, 5, Darauf wırd nicht geantworter, v 8. 1 Efra mill den“ ‚Hört Habe,

verfunSigeit.

;1

noch das Ende v& Zeit wißfen, D, II

Daraur haötet er &eine Stinnhe, |

LL _ Eira redel

32, Dn

deine Stimme ifk-von dem Alehöchftenerhöret, Dann

f

v. 17 Und Eira wırd befo

‚Dfen weiter gu faßen, 4, 31.

der da-mächtig i hatdeinen vechten 2Bandel gefehen, unDd Die Keufch-

A

wweiter zum HSern, V, 30.

Schleußt, daß alle Gefchöpfe mwegen der Nirchen GDttes erfchaifen

Erzählet die drey Zug-Werke dec Schöpfung,

—

heit , O

dır on Gugend auf beivahrt Hak, bedacht,

D, 38

Darum fragter, wie €& dann fomine, Daß dieKirche ©@Dt-

33. Darum hat er mich gefandt, Diefes

-alle$ Dir fund 3

4

w tbun,

M

feycn, v.:45.

Tes nicht Mmit Dder Welt erbe?

Ayund zu fagen : Scy-getroff, 11nd furchte Dih nicht.!

V

in Der vorigen Zeit.gethan baﬁ‚l 'herg:;bé

d

aD er frach gu mit :

Kın Unfang des @sbénf'tctfcé am

5}

3.4. Und eile-nicht, wie D

(3

ehe von Dder Welt Yusgang €Efivas ar;

und die Winz

Aliche Ding

€ u gedenkfen, Damit Dir mit Deincunr Eiken nicht.ivreft, Die

N

Au C0

f

l.Si

des Donnerg Aeste Zeit zu erfennen,

de zufanımen wehten, und ehe die SthnHme

35 Und nach Diefeiti

weinteich abermal, und faftete ﬁ_cbai—i3;qge‚

M

gehöret. WarD.

undehe der @„„„5pgg “daß ich Ddrey Wochen erfülte, wWeiche mir beflimmet waren,

4M

z. Und ehe der Glanz des Blizes Teuchtete,

36,

ad-es gefchahe in Der achien Nacht , und mein Herz marb

ﬂ[/ M

WYaradiefes beveftiget warDd.

SE

z. Ehedann die (honen Bl

yanen gefehen wileden , nd ebe daun

'abetmal in mir fehr erfchrocden, anb id-fieng an-dor Dr

{

verfa

munlet murden bie unzahlichen Hecrjchaaren der Engel,

Merköchiten Au reden,

A

9o

4, Ehe Ddann

die Höhe der Luft erhaben ward, und ehe bannn Die

37. Dann mein Get

{& ar fehr -dibenfig‘, uﬁb‘.meiné*€eele

Y E

Maag Ddes Himume

ß Namen bekanı,. undD che Ddann Die Defen in | mar fehr geänaftet.

MHOKd

Sion bramiten.

38 Undich fwrad)z D HER

NR! Dr Hafkıgeredt 4ir Anfang der

10, J

5, Ehe man erforfchte, mas in geger

ubartigen Sahren gefhrhen‘| Schöpfungund des erffen Tages gefprochen: E€$ werde Hiunınel und

SE

ınd Durch deii Wort- ift-ein nolfommen IWerk worden,

1

{

olte, und eheDdann die Gedauken Derer, Die jezt fünDdigen., entfrem: | Erden,

".’;9‚ A

Jind es-yar zu-der.-Zeit der Geift und Finferniß und Shill

an Ö

D

et mworden, unD. cbe Danuz verfiegelt wurden Die, 40 Den ‚Glait-

R UI

bens-Schaz gefammlet hHatten,

.

cf

chweigen allenthalben, Der Schall der menfchlichen. Stimme war

6, Da hab ichs vorhin geda

ot, u14d alle Dinge find duirch nich al

noch nicht don Dir. gemacht,

%e

mi

Iein gemacht , und düurch feinen anderny und Da Ende wird Durch

'40, 9eldaHaffDir von Deineh

Sihazen heijten Heroor Fonimen ein

K

mich auch fomunen,

und Durch feinen anDern.

‘helles Licht, Damit deine Aerke. möchten aqefe

X

Z

K

Hen werDden.

Q

z Und ich anı

DDr

feie, umDd fprach: Welche wird feyn Die Unter.

San Des andern Zages Baft Du-gefchaffen.,

die Lüst *nr Befle,

D D

fcheidung der Zeit

? Oder wann mwird der vorigen Zeit Ende , -unD

‘ 4ın0 ihr-befohlen:, -Daß. fie Sertheilte, unD-einen Auterfchied muchte

4, (

er folgenden Unfang feyn? Er bra

H zu mitz ..

“zwifchen den Wafjern, Ddaß ein Theil in die Höhe wiche, ein Zheik

.

3, Bon Worahanı bis auf J{aac, a

18 von ibrit geboBren f&Dd Ya

“aber Darnieder -Dliebe.

ı Mof m, 6

U

f i

-42, Des dritten Zages halt Ddu. * Dem

A

S Bafföe DefOSl, fich zu

18

zob und Efau, da Hielt die Hand Facob anfänglich die Ferfen Ddes

Scchs Theile aber

16,

Efaus.

famımlen An-Den Gebenben Sheil des Ervreichs,

A

irinne befächt

E

9&

anıt Das * Ende diefer Beit ift Efarı, der Unfang -der folg

d

€f15„ haft du *ktyochen é£f)klit(‘ﬂ," Daß- mal Di

*# 1 Moß , 70

$

und bauenmöchte,

&

M

Yen Facob,

* ı Mof. 25, 26.

bÄID i ein We

KEN

L

A

zo, Die Hand des Menjchen zwifchen den Fer

fen und Hand. Öır

3, So-bald “'béinl %%tt?r?cfmliert

iff, AI

at‘anf_ä

6

M6 d

ders frage nicht, Efra,

ADOLDE

7

e

gg e

RR Die Getr.

444

“anı 68 find alsba

Ib hekbor Fominen biel und Mahchfaltige

me

IX

nd ich antwortete, und fpradı O HET

Früchte und mancherlen Dinge, . o lieb

lichen Gefchmad haben, famt

Al

{cher, f idh Gnade funden hHabe vor Ddeinen Augen , 1D

Blumen von unwandelbaren Farben.,

‘md Würze, fowuhderlichen

bitte ich, daß Du Deinen

Knechten wolteft fund fhun Das Ende Deiner

-Geruchgeben, , Und diefe Dinae find am dritten Tag gemaht,

K

BZeichen,

derer ein Theil dır mir die orige

Nacht -Haft offenbahtt, ,

149 Um-oiekten Tag befableit Dır, daß * da Wurde der Somuch

d

z2. UnDd er anftmortefe und fprach zU

onden, uhd die Ordiung Der Sternen,

Dlr

fe, und höre ei

ne {ehr gemwaltige Stimme!

ı mir; Stehe auf deitte $«uf

] Slanz, das Licht des M

* x Mo

209

x3, Sie wird feyn glei

chfanı wie ein Erd-Beben,

\and Doch wirD,

Z '_i\&ﬁi"f'ie"be‘mv9ﬁ—‘cn'f chen dieneten:, der

f

Dder Ort nicht Keivsget Wwer

den, daß dır darauf fiechen mögeft.

+

A

46, Und Dait iDhech befoDle

l 21, D

vedet , {oit du nicht erfchrecken ; Dann

SS

ıoch Fünftig {olte gefchaffen werden.

fiebenden TBeil, Dadas

Ka

ür4. Darum , wann fie

der Beveftigung des Erdreichs verfianden,

„ 47. Des fünften Tages aber ha

ft dr derm

WE

JMort yom Ende wird von

WMaifer vesfaninilet war, geböten,

daß er Herdor ‚bräd);t‚e hieve, BD

12 6l

15, Dieyveil das ILD

yt gleichfam relber crfchtickt und beiwngen wird.

gel und Fifche z und e8 gefchaß Alfo,

16, Daun fie Wveiß,

Ddaß ihr Ende muß verär

1dert werden,

48, * Das Waffer, 1o-verandert und DD

e Qeben War, Örachte'

<

en in

x7. Und esaefchahe, da ich dif. gehort hatie,

frund ich aufteiuen

Thierc

Herfür, welche aus GOites Willen befohlen Y

Ü

Drden , DamitE

\Und'

Füffen, und Horete zu, und fiche, Eine Stinmme redete,

ymdihr Schall

‚Dadurkh die Bolker deine

Munderkhaten ertennecten, * 1Mof. 112

|

6

€

”f

ar wie das. Raufchen vieler Wajer und {prach :

“45. 1nd Dafelbft Dal

dır erhalten zwo Seelen“, unDd Haft den

M Ö(

ich wWerde|

[

A

18, Siche, die Zeit Fommet, und cS wird (eyn, 4velin

Zamen der einen genannt Behemoth:;

Den Namen Der m;i};vn=

xxxx

f

O e

beginnen herzu zu nahen, Heimzufuchen die, fO auf Erden wohnen : pa

dır genannt Leviathan.

be’eine dohDer andern'ge

Yhantz

Dariu DEr RE

E

f

z9, Und wenn ich werde Rechenfchaft fordern von denen, o

@r

anit

“so, UD Hafı Diefel

ihrer Ungerechtigkeit unbilliger Weife fi

nDd fchadlich gewefen,

md [bende Theil, da Ddas Waffer verfamınuet Wwar ,

Fonnte f Aicht.

1 [11m‘

mennn dag Elend Sions wird ein Ende hHaben,

und wenn Ddie Zeit, [zugleich Halten,

&.

Al

1, UD D,

Haft Behenioth zugeord

iet eineh OEl DE GLE

MOM

I

fo da Fommen {oll, mird verficgelt WerDen :

20, Möbann wik ich Diefe Zeichen fhun z

*E merden Bücher [

ar am dritten Tag, Dapß cr Dafelbft wohnete

, dataufend Berge #nD,

Y

MD

mmels, und Das werden 3U- 1

Cn Dimlesiathan aber Haft Dr Eingerau

A

£ den Kebenden-uNDFeueN-

&

'ﬂbfh‚ ‘m{b

geöfnet merden, vor Dem Geficht des Hi

* fl 20

124

frn Z

Heil, und Haft dafelbft ihn gehalten‘,

DAß exner f lünde, Anelche

{ :‚'(it\

M

gleich alle Menfchen. fehen.

Y

|

\fß'géﬁ‘:

da

21 Und Kinder Eines $

ahre:

g alt merden reden mit ihren Stit: |und wen Dir Wwilt,

gten Tageaber Haft *DirD

& Exden befoßleh, DAE- ( br

ä

men, und die Schwangern we

yden unseitige Geburten gebären, -Kina

53. Yın fech

IM Ml

28I

Dder von dreyen oDer brer Monden un

d die werden Jeben und auffommen. | dir hervor Brachte,

%Bte£;funb Thiere, Die fxteei)enb; THiere

M

22 1Ulıd die Derter , {o befäct feyn., werden plözlich fheinen , alg

dartı, Wecen Brgefat-

He

%4, ÜUnd über diefem V’*-I)laii du fg’q%?&ﬁcn

M M M

annn fie nicht befäct maren, und Die vollen 6pctö_:ﬁainxﬂcm mera

Haft zum Dberfien über alles , Was D gema

cht Hattefk, und - DON Die-

den bald Iedig gefunmden werden.

.

auch das Bolt, weiches

dur Zir erwahlet hafız

| @iäm?ä?&

23. Und eine Pofanne. wirD erf

challen, ivelcbe alle Hörem; aind] 16m entfbriefen wir alle,

* 1R 1/ 27

a

2 4 N

bald erfchrecken werden,

%. Diß. alles aber habich, HERR, vor dir 4€

gebr, Bieell Ddar,

A

Z

24, Und e$ Wird zU D

;

er Zeit ein. Freund feinen Freund , wie ein)

M

unfeethalben Ddie Erde gefchaffen Ha

He

%Cinb‚

durch Krieg angrei

fer, und Die Erde wird mit Diefen erfchre-

56, Bon den andern Bölfern aber,

(o von Wvam gebohren fihdıy

3 Y

fÄen, u

nd die-Brunnquellen werden fiehen bleiben , und innerhalb] ı.

f dr gefagt, Daß fie nichts® feyen-,

und fie find verglichen eiMent

ä

®

drey. Stunden nicht fieffen,

Jeich gemacht etnen Zropfelk,

M b

(

25 Und e8 mwird feyn cin jeglicher,

der unter allen denen Davon Ich

Speichel, und haft ihren Reichthuin g

; M

{o-von einem Gefäß Aeuft. L

Die BölEer-; _ fo fır nichts geachtet,

A

(

dir verfündigt habe, überbleiden wird, Her wird ervettet WErdeN ,

57. Woer nun,

HERR, jiche,

unDd ung zu fLCffeN.

I

N i

and wird mein Heyl und Das Ende emner Zeit fehen !

{ind, die haben angefar

igen Hberaing gu herrfchen,

26, Und. c8 merdens fehen die Menfchen , fo angenommen find :

58. Wiraber, Dem

Molk, welches Ddu genannt

haft deinen Erfigde

}}\

ig

dieden Tod von ihrer Geburt nicht gefehmeckt Habeinr, 1und DAaSs Hetzl pp

Henen, Deinen einigen Sohn

, find übergeber

3 in ihre HAnDde

Al

Derer, (o auf Erden wohnen ,, wird verandert , unD in einen anderit'

59. HE mun unferthalben. Di

e Melterfchaffen, marum be

fgn wir

ven?

Utf\\w

‘Sinn verfchret Wwerden.

&

.

‘

27. Deun das Bofe wi

xd abgefchaft, 1und der Betrug mir$a

b

dann -nict?‚t unfcr €rbtbe—ii b@: Ielt? } 23ie ;angeif D

u broc{)‚b%g‘méb

z

e

mlfb beü“)%

gethan werden.

28, Der Glaud

e abcrv wird bfühen, and die Alntreite wird uber-

Das fiebende Capitel.

ie in fo viel Tagen, ohne STUChi

sind Tehret Efram

(

wunden werden „ Ddie Wahrheit,. D

Der Engel beantwortet die nechf vorbergébenba_ Frage,

a wil nach

dem Erempel Der

Ü

(

geiwefen i

ff mird offenlar werden,

yon denen Fühftigen Zeiten , VK

Alteit vor die Gottlofe bitten, V, 36,

1l Efra Dat falfche Begriffe 90n

X44

29. Un

D e8 gefchahe, da er Das zu mir reDete,

und fiebe, ich fa

Y q60

ben? Gerichte Aüber die Sottlofen, die tünrader bm9mmm‘mabe-n-‚

In mo

ﬁﬂüg

N g(

he benfcl_b_en,\ Der vor _m}irﬂ 1_"tunbf ggmäcbiid; an

W$Q$

N

Das vierte Buch. @fra.

891

Cap. 7. 3,

IN

nd e8 gefhah , als ich diefe Rede volendet Hakte, warb

37

7, Mnd weiche nach tbn_a gefolgt, für Sfracl,

zur 3‘8_ü Ychag und

l

X Sl

zu mir gefanDdt. Der Engel „ welcher zu mir in Dden crfien? Samuelis,

MNachten gefandt war,

38. UnDd

David für ver Brechng, un

K

D Ynd

fprach zu mir: Efra, {tche auf, und höre die Worte, dief Heiligueng £

Difiment waren,

’

d Salomo für pie„ fo zur

4ch fommen bin, die anzutragen.d

39, Efias flr Di

t.m

3, Und ich pra : Mein SGOtt, rede! Un

der fovach su mir : Eslte

n, Ddaß er Jebete,

G f Dden GSegen ernpfiengen, und für den Tode

Sß

ff ein Meer gefezt an cinen raumen Drt, deffen Diefe unermaäßlich ift !

4, (E8 hat ader Anen engen Eingang, welcher den Flüfen gleich f

biel für viele,

40 Und SEiechias zur Zeit Sanherib fi‘xrbfzß

Bolt, und fonf

A Hf

$., er wird Dann feun, Der Begehret in baffelbe M

ger zu gehen, Daf

41, ©o deventhalben jezt, da das Bergängliche zugenommean hat,

{

gr Daffelbe befichtige, oder darıuber Herrfche,

{fo er nich

£ mird gehen] und die Ungerechtigkeit groß H worden, und Die* G

;

V

oyechten Für die

Y E[W@

durch den engen Weg,

ivie 4uird er auf die Aette Eomumen Fönnen ?

;

Gottlofen gebetet haben, Wwaruum folt e$TetauCH MiChtälf

D gefchehen ?

MN

6, Desgleichen inander8: Es ifkeine. S

* ı @ön 17 .20,

auf einem ebenen Feld, voll aller Güter.

tadt gebaut, unDd-gefl ‘“‘fi

2, Und cr antwortete, und forach zu mir: Diefe gegenwärtige

Ml

7. SOr Eingang aber ifk.eng, 1und an cinem jeden Ort alfo, daf]Zei

t {ft_nicht das Ende der Welt, die Herrlichkeit Lbleibt in Dderfelbi.

zur rechten Hand Feuer iff, zur Linkfen aber ein tiefes Wafler,

j gen häufig ; Darum Haben fie für die Schwachen gebeten,

N

HaD

8, €s {ff aber hiezwifel

hen, Ddasift, zwifchen Dem Feucr]und Waf-

43. Über der Zag Des Berichts wird feyn das Ende diefer Zeit,

J

Afer, ein enger Surfifteig ,

y

Da

1uund Der Anfang der

Beit der Fünftigen Unferblichkeit, in welcher

einiger Menfch gehen kan.

ß auf demfelben nichts , befm HUL in

|das Bergängliche wi

d vordber ‚fegn,-

MCl

9. Wann aber diefe Stadt einem Menfehen zum Erbe gegeben wür-

*DE,

Wic würde er

fein Erbe fönne

44 Die Unmäßigkeit wird feyn aufgehoben, der na

(aub abge-

Die vorgefeste Gefahr wagen w

ürde ?

neslangen, f er ﬁd) uimmer Daurch

Hhan, die Gerechtigkeit zugenommen,

und Die Wahrheit aufgegangen,

M d

2

145. UlSdann wird ntemand heffen fönnen dem, Dder verlohren fepn

M

ı0, 1nd ich fprad): HERN; dem i alfo.

Und er forach zu/4

ird, auch nicht unterdrucken den, Dder da wird überwunden hHaben.

I

mir Dlfo Halt fichs auch mit dem Theil Fivael,

46. 11nDd ich autwortete, und fprach: Dif il meine erfie und lezte

I

ı1x, Denn idrenthalben habich die Welterfchaffens «aber

da Mdam N

gde, daßcs beifer ware,

Ddaß Ddie Erde Ydamı nicht Hervor acbracht

M i

“mein Gefez bertrat, i befchloffen über ihın, was aefchehen {

Hätte, oder, da fle ihn-ge

[

r2, Und die Eingänge zu Diefer Welt ind enge, (Ohmalk und-doller| Er Nicht gefündiget Hatte,

geben Hatte, Ddaß fic hätte gengoi;rct, daß

M

n

“Schmezund Muhegemefen, Darır

wwenig und Döfe, und voller. Ge-

47. Denn was nuzet e8 Doch Den 933äa{ééezi Bie

zudeben in Traue

-fohr, und umber anit aroffer Yrbeit beleat,

vigfeit, unD toenn fic geftorben findz, Dir Strafe

ZUu gewarten,

13, Dargegen die Eingange Der groffen ZWelt find weit und ficher,

48. Uch Wdamı! was haf du gethan,

Daf Du {D geimbdiget hafy

393)Ü\?'\€; |

ä

nDd. bringen Fruchte Dder Unjkerblichkeit!

Dein Sal ff nicht über dich

Alfein u

g

A

14. ©o nun Die, f jegt Ieben in diefern Angfigen und eiteln Le-

Die wir von Ddir. Herfommen find,

‚crathen, fondern azıch über un8 ,

OT \

29. - Denn wWas nuzetes uns.,

“Ben, fo Deygeleat Aind,

“ben nicht Hinwadern-, AD yoerden fie nicht fönnen die Guter empfa-

n

Heiffen if;z Wir aber

daß HB cin unferblich Leben ver-

wa*

‚eroktehe Werke gethan Haben?

Sla

19, Warum Dift dr denin jr

Al

79 Erfhrockeit , Aveil dir ferblich Bifk?

0, - Daß -un8 ine EWige D

fuNng zuDor DerfunDiget Hfks wir abe:

O

‚. ’16, QWararhı nigmf Drl

d)t\fgu:@evgen, was Fünftig ifk, fondern |bS

fe und eitel worden find.?

“bas, mag gegenwärtig E?

51, Dafuns gefunde und

fichere :'$2‘Bni;nmigen Beygeleat fnd; wie

Man

17,

w antivorfeic ich, hd Yprkch: D HENK! Du Hertfchet, |ab

er itbel gewandelt Haben ?

fiehe,

dır Daft es Durch Dein

‘Cefeg geordilet, Da die Gerechten Diefe

52, Dap _die-Derthi

hEeit des Aerhöchfkten bereitet if, zu befchlz

n

:Dinge erben föllen‘, *Die

tlofen aber follen umkfommen.

aen Diey Weiche varfich

tiglich gewandelt Haben ;

wir. aber auf böfen

NN

38, CollenDdanu die Gerechten Angft-davon bringen ,, da fiedDas ge:

Wegen gegangen find?

A

x

aumige Hoffen? Denir welche gottIos.gehandelt,

und Die Angf nicht

53. Daß und das Paradis qeeiget ıbirDy

&

<gelitten‘ haben, “ic werder alıch Das geraumige ni

<bt fehen.

“ d

“

grbet Dleibet,. Darin Sicherheit und Arzncy il

z

deffehn. Frucht unver-

:x9, Und er fürach

7

5.4. ir aber follen nicht hinein.

x Ga f

“WBeifer über den S

Öchften.

inamir: SS ifLein Richter über GOft, und Lein,

‚[gen Dertern gewandelt Haben ?

gehen;- al8 Die wir an unlufi

B

20. Denn viel'von Denen’, {o’vorhanden füd, Tommen um, Die-| _ 55. Derer Un

*w

geficht Jeuchten werden über den Sternen,. welche

dl W

eil fic Das gegebing Befez SGDttes aus den Nırgen fezen.

mag -gelebt ha

Ben; unfere Ungeficht aber Schwarzer feyn werden /

m

21, Denn GOtt hat’ernfilich geboten denen, ( in Diefe Welt fom- lals Finfkernis,

00060

ein, 10a8 fie, - wenn fie Fofmumen find, thun follen,

Damit fie Seben.,.

56, Sintemal, da mir Tebten, wir ziici;t geb.izd;tmjtvann wir un

6 5557 {

“md wa e Halten follen, Damit f

22, Sie aber

{

{

w

enicht-gefiraft. werden !

]recht £häter., Daß wir nach denm Tode würden Jeiden müfen,

‚Habar fich nicht wollen bereden fa

nDd =e‘c*antwortcte, und {brach : Dif find Gedanken von

,

forechen him, ınd gehen mit allerley RNankei unı!

chn., und mlb€!‚'=„ 5 de u

dem Streit,

%1 y

23.. Und nechmen d

nen vor, ihre Migdandlung zu befchönet, und Ln

fämpfen mug

Darin Der Menfech, 1o auf Erden gebohren

Mof. a

DU

ider den Höchen %

u -seDen, Daf Er nichts fey!

d ME

w

24 Und Heben’fe

ine Wege nicht erkannt.: -

Sondern. feine @$efé 7

58. Nemlich, fo er folte nbermwunden werden ,

Jeiden, 4was dır ge-

Dr E

Yperachten fie,

—D feitte Berheifungen verläugnen fie, und alauben

gf haftz foer aberübernwunden wird,

Daß er empfange, mas ich fage,

einer Rechtei

1 i$CÜ

59. Darum iff diß das Leben, davon Mofes

gunı Bolk geredt hHat, da

M

W

“Dringen fle nicht,

y nd Feine %8gr£,_ bte_‚_ er ‚geboten hHat, voll-

‚er Jebte, und fprach: Ermahle dir das Leben,

aufDaß duschen mögef,.

M

725 Darinmy Eii

60. Yber fic haben idın nicht geslaußt,

wie auch nach idm nicht den

g

»

€m D Oü€h> x

fa, DA8 Leere DJeibt dem Lecren, und Das 35*o!15

Vropheten , ja auch mir nicht,

der ich zu ÄHhıren gerebt Habe,

‘26, DAehe, 3 Wied &e

6x, Denn 8 wäre ihnenFein

€ Traurigkeit zu ibrem Kerderben w

O

"Zeit Eoifirkven , dindDie Zeichen; iwelche ich

jt>c

rfahren, gleichwie die. Freude 1

Bgl

Werfundigt Habe,

werden Fommen ; -alsdann wird die Braut offenbar

Seligieit haben einpredigen Jaffen

+

f Denen, welche ihnen die ewige

m\ﬂb Sß

Averdeh, aD *

dem e erfcheiict, 4virD

gezeiget werden Die Erde, fü

d

Hiegt entiogen AWied, -

62. 1nd ich @ntwortete, unD fprach : Sch weiß HEL, daß Dder

e

27. Und-erih-iealichet, {b aberblicben ift,

voR Dem zudor angedrau-

A Mlerhöchfte darum barımbherzig genannt iff, D

aß er „a; erbarmet über

T

n Unglüct, Der Woird meine Wunder 7eh

en

1die, 10 in Diefe Welt noch richt fommen find,

' 28, Deni Mein Sohn.F

(Efus mird erfcheinen mit denen , Die ın

63. 1nd uUberwdie, fo da wandeln in Kinem Gefez,

£)\tt£.

“Hachfolgen, UND es merd

en grfreitet werden, welche find Hörig gebli

.

64. Und daß er Tangmüthig ift, Dieweil eı Langmuthigteit beweiz

ben, vier Hundert Sahr

Jang,

“ Afet Ddenen, welche gefündiget haben, fintemalfie feine Werke fnd,

A W”“

ar

29, Undeß,

Wwird gefehehen nach Ddiefen Yahren, wird mein Sohn

6s. Und daß er wohlthatt

g ifi, Dieweil er gewiß geben will, nach:

a

;

“Chriftus (terbe

H/ unDd alleMenfchea, o Ddem hHaben,

dem cin jeder benöthiget {&

T

„ 30 UnDd Die

Zeit wird verwandelt werden in die alte Stife,

— 66, Und Daß er ff von groffer Barmbherzigkeit , Dieweil er feine

Heben. Tag Janı

Barınhersigkeit je mehr und mehr gröffer macht, gegem.Die, o

d MM

‚Aidrig bleibe.

y Wie in Den votigen @trqf;n,‘ Aalf0, Daß niex__nanb{

Ö

gewefen {inDd, jezt find, und Fünftig feyn werden.

35 Und €$ Wwied-

67, Sar fo er feine Bar

M

e

gefithehen nach fieben Tagen , Wwird eine Zeit ex-

fo wärde die Welt mitdene

mbersigfeit nicht gröffer machen würde ,

eall0)

a

Wwecfet werden, fo1n0

c nicht wachet, 1nd das Berdorbene wird Kerben,

n, .fO Hbrig darinnen fünd, nicht beftehen,

d J0

(

32 Und -Ddie Erde wird wieder. geben

, Wwelche darinnen fchlafen,

3

68, Und er fhenketauch, Dann fo er von feiner Güte nicht geben

‚ nD den Staub derjenigen, f in der S

tille wohnen , und * die Gra Würde, daß die, fo Unrecht gethan Haben, von ihrer Ungerechtigtkeit

Her werden wieder -geben

die Seolen, welche ihnen anbefohlen find. /gerettet würden, fomwuürde d

er zehen taufende Theil der Menfchen

Tß M

f

ffenb. 20, 13,

nicht fönnen felig werden,

ß M (

33. Da wird dann. Der '51l1£

vhSchfte cı

AL

heinen auf dem Thron des

69, Und fo der Michter nicht verzeihen würde denen, welche durch

yn 0

Werichts : alles Elend

wird varKber gehen

f

eine Wort geheiligt find, und die Bielheit des Haders ben ihnen

bath' 4

Derfamumlet merden,

, und 8angmﬁti„}igfcit wirD

nicht verlöfchete,

>dl’

34 Das Bericht aber mwmird allein Kıbri

g Meiben : Zs)é‘e; Wahrheit

46

‚wwird Deftchen, and.der Glaube wird era

fte abgewinnen,

70. So würden vielleicht in einer uhg

35+ Und das Werk| wird folaen

b

„ UunDd Der

bleiden, dann num fehr wenige,

eblichen. Dienge mi -Abeig

macht verden, und die Gerechtig

Lohn Wwird offenbar ge-|

——

„tigfeit wird nicht mehr-herrfchen.

feit wird erwachen,

und Ungerech:

d

‚ Das achte (»Sa£itel.

0V

am}

M

361

md ich frach: Zuerfi hat *

A

‚Morahamt für die Sodomiter

Ö

gebeten

ı_ Und ** Mofes für unfere Bater, foin der Wuz

1, Der Engekzeiget dem Efra den Ur

bens;, darüber Efra abermal Einw

e

ıterfcheid diefes zınd des zuFünftigen Les

‚„ww

f f

z 0'9_I 81 23

** 2 Mof, 32, 1,

SGebet Efrä, v

uırfe macht, v,x, 11 Darauf folget das

}

l

K

fﬂ.

20, 7 111. Der Engel antworter ihın auf fein Gebet, y,3y,

x, Da,

;E.qqqq‚qqqu

P

Can. 8,9.

890

. ‚®aé.:ä;ierte Buch Sfra,

A antımortete °*A“k"'l“ / u"5w fpm«b £)iefe5 veben Haz der find, weicher nicht gotfios gehandelt Habe, und untet Den. Müßnfee,

A

(

MAuerhöchite gemacht um vieicr wiken , das Zukinftige Higen, Dr nicht gef

undigt Habe,

aber um weniger willen.

* ı KON.S, 46 2Chron, 5, 36,

44

2. O wÄl dir aber Eira, ein Gfeichuis geben.

Bleich Hwvann du

6, Deunn bierdburch mird, HErr,. Deine Gerechtig

feit und Gütig-

j

diel Erde fragt:ft, fic Dir fagen würde, Daß fie fehr viel Srde gebe ‚

“Leit fund werdenz weniı bır Dich crbarmken wirft Uüber Die , 4Deldhe Da

$

Haraus irdene Gefüg werden, ein wenig Stranb aber, Daraus o

"nicht Haben das vollfomumene ZBefjen guter Werke,

N

dand

wird ; Wlfo ike8 quch mit den Händeln diefes Jegenwastigen Le-

37.u

nder antıyortetfe uiub (prach zu mir ; Dir haft jum TEl re6;t

mitd

bens befchaffen.

geredtz und noch beiser Rede foll e8 auch alfo gefchehen,

7o

3 E$ (inDd zinar viel erfchaffen, aber wenig nserden elg mwerden,

'38, Dennich willin Wahrhzit nicht gedenken an die Werke Dever, fo

S

4, Und ich anftvörtete , und Hrach: YWolan, meine Secle , ver;

gefündigt Yabeu vor dem Zpdte, vor Dem Gericht, vor dem Berberbeh,

m

fehlinge meinen Sina, 144D-verfchluce metunen Berfiand,

39, Sondern ich wilk mich fecuen -Hber den Gedanken Der Gerech-

s. Denn du Dift Herkommen, in willens zu gehorchen, un

D Ha Lufl.

tigfeir, und Dik auch eingebent feyn Des Elendes und ’ Der Erlöfung,

d 4

zu weiffagen, Da dir Doch Fein NRaum gegeben 4ft, als nur allefnzu Leben;

Jund des Lohns, den fie empfangen follen,

A

6, D HEN, fodu deinem Knecht nicht zulajfen wirßt, daß wir vor

%0, Wie-ich DerohalSen gerebt Hab , %l

(o {ff 8 auch.

(

M

dir beten , und Da unfeen Herzen Ecinen Saamen geben wirft, und

“ar Denn wieeih Aekecmann auf die Erde viel Saamen füet, und

unferm Berftandkeine Wartukng, Woher werden Fnnen Srüchtt viel afhahkzet, aber micht aUes, yas gefäct wird, Au rechter Zeit wächs

d

Fommen? Woher wird cin 1

] fet,%ınd auch nicht alle8 mw&s.atpRanst 4E, MWurzelbetommet: Alfo wers

E

{chen Lcben umträgt Ichen Fönnen ?

glicher 93cvt-orbenc;‚ Dder da Ddes Meır

v

%

( dertaisch die,, Hwelcheinder SIelt gefäet findD, nicht alle feelig werden.

O

„, Denn Ddir Bift e8 allcin, wir a

ber find mur ein Gefchöbt b€ifi€;

A

e

”Z2 . Mn 13 Antwor

1LE, DD f’g}*t'@é‚f}‘rz Soid) Gmnabde Funden Da-

M

Hände, wie dır felber geredt Hafı

Taß mich reden ! .

£

&

ml

8, Und jest noch , mann Dder Lei

b in der Mutter Forniuicck wird, 10

R3 Öleicherweife, mwie.der

'(l

D

arhe. DE eferann8, “{9 e& nicht

.1

gibit du ihm die Glieder, und alfo wird dein Gcefchöpf in FeHer und

Aüfgehet, oder Deinen Negen z

&r

echter - SZeit nicht befömmt, un

‘

I\>'if*0p

a

IB affer erhakten, und neun Monat lang Dultet Deine Sormitung Dei-

Bielheit des Negeits berDerDet NHLD. .

fa

ne Creatur, fo in ihr gefchaffen ı

*44, Wfo verdirbet atıch Der

Kn

9€3lfd)/

Yvelcher blch Deine Sähbe

A

(

9, Woer das, Wwelches erhalf un

d erhalten wird, swerdei beyDe er

“geinacht i{t, unD Deffen, CSbenbifd dı genannt bifk, nachdem er dir

I;,

hHalten mwerden, und die Mutter gibt zu feiner Zeit wieder, Wad er

]

A

1 gIei) ift, amı ibelches willdh u _ akes gefehaffen -Haf , unD Daft in

HN

M

Halten wird, und in ihr hat zugenominen,

Jdem Saamen Des Adermakns verglichen,

Gn

d

10, Denndu Haft auch geboten aug den

Gliedein felbft, Das if,

5 Sozürnenicht uberuhs, (Ondern (chone.de

a ä‘>öl'fä}%ntt??rö;iß

AeldeN

Aus den Brüften der Frucht Milch zu geben;

z1, Mufdaß ernahret werde Das , was gr

(chaffen if, Bi8auf eine

mi dich über‘ Ddein Erbtheil, Ddeun diurerbatmef Bich je bet'ixe'*—r“/€r'cäft?:.

.4‘

6

+

“Alud er antioartete inix, imd (prach : Wäs Gegenwärtia {f,

A O8

Zeit, und dır Hernach mit demfelben cs andrdneft, and Erziehefßnach

m Gegenivärtigen‘gteenmwärtig, mwas Ennmftig 41, R5 Dan Künfe

N

Deiner Barmherzigkeit,

igtn Lühftig,

%

A

M

z2. Du haf den Menfch

en ernährt in deiner @£t&”9tzg“feut

N

U

X

47, Denn €$

iöngelt Dir noch yiel ,Dag du meine Crcatur mehr

Da

Haft ihn unterwiefen in deinem Gefez, und Ihu tg'cguct)_xi..ge\i

Hiehen

“folteft, datın ich, ,Darn DAB.ich mich au

< f U Dir unbfit;;

I6

deiner Weisheit,

eitacht, ‘ zr Den Ungerechten aber nimmer,

H

M

z3. Und dur wirft ihn tödien , wie Deine Ere

atır , und ir

119

<48.. Stber Kı bift alıch in dem Wunderi

K

MI

Öyi

ebendig machen, wie dein Werk,

n

, Wic dirgebihetk ..

‘ 6Dr Dem 5.55d)ﬁ313, ‘baﬁ

OM

14. So du. nun verderben wi

FE den, weicher'imit fo Brofer SE

Z

A Sur dich geniedriget Daf

w‚b

MOl

He gemacht iff, Fönnteft dırauch durch deinen Befe

%9, Und. dichticht Haft Da geachtet , daß bq1uifé; den Geredhs

.n

fen, daß auch das, wa da gemacht ift, erhaften rolirD

Yl-es Seichtkich I cpaj‚'f;

(

]Aen” hoch geehset mür

Dl

A

z5. Undnun, mein HErr, will ich reden, un ale M

ehf En WE

s

S

5co, Derohalben wi

-

E’DIE Elends ihnen begegnen, und'cs mirbih-

X

dır am beften, Yber was jest dein Bolk belanget, Darum Iraure Ich. |

ıen alfo achen, daß ein Mitfeiden mit {

Bien haben btc ‚o M —begz

M

Feiten Tagen alıf Erden wohnen, ..

6, Und um deines Erbtheilg willen, darum ich weine, und um

“55. Dein e hHaben in groffer

Koffart gewandelt.

Cm bußbc’v

AA

I

HHracl8 willen, darum ich fraurig bin, und um Facobs +':billcn,*biz"ti

Y

„‚| für. Dich verfändig, HND' fichs Core-han Deines Hleichel, - .

N 4é0‚ [

am ich . befümmiert bin.

. \c2.”Deun eych. U das Naradis acofnet, der Baumz des Lebens ge-

/

K

%

17. Um diefer wilken wi

f ich anfangen vor dir zu Ddeten, Den-

pfanzet,

ag zufünftige Leben. bereitet , aller Meberauß zugerichtet,

2 O

des für mich und für fe:; dennich fehe unfere Fale, Die Mir Kuf.

z}

“Die Stadt gebäut,. DIe Ruhe geftiftet ,

“Die Güttgfeit und WEigheit

Ml

GFrden wohnen.

oUfomunlich befcheret. ..

Man Ol

18. So hab. ich

zuch gehört von der Schleunigkeit des Miegters, [°

ra

508 Böfen fl don e vetfegelt ,“ Schwacheit

\ 22 D

der da fchnell Fommen: wird.

“63. Die Würiel

an

19. . Darum höre meine Stimme,

und vernimm meine ;ät?”c‘b‘e‚ 9

Tqnd die Matkigkeit T vOn cuch. weggethan,.

' Das Berdirben ]ieth

will ich vor dir reden.

Dif il der Un

hedenn

‚DIE SOM Daß TEn

bergelfen 10CrDE,

fn

€r aufgenommen marD,

fang der Worte Elta, «z

„

2

agr

"g4. Die Mühe E

gergangen , und. euch Hf

geeigt der crbhcf;e

23

S

ı_ T Schaz der Unfterblichkeit.

4

d ich forach: HEN! der dır in der We

I wohne!

yoelch

7E Darum-fahre nicht w

bitet foet. gu fedgen , jncgen Der Biel

AfS {

20 un

Mugen fehen in der HShe und Luft 3 w

elches ä$’:l;“ßon‘-{ebr;‘

Heit derer, fü verdammt werden follcn,

-Damıy diefelbige, nachdeiit

MO Yol

£öftlich, und feine Ehre undegreißich &:

e Die Freyheit Einpfangen, habeır fie Den

Mlerhöchfien-verathtet n

M

W

21, Bey welchem mit Zittern fichen d

ie Heerfchaaren

‚(ein Gefez vernichtet ,, unD feine Wege verlaffen,

n

deren Wefen gleich i dem Wind und Feucr

?&@nge-%f

*£6, Rudemn haben: fie feine Gerechten mir FU

er guitreten. .

M

22. Welches Wort wahrhaftig , und wei

che8 Rede ß:széh£_i; än

D

3 5=, 14nd- haben in ihrem Herzengefagt * es {ey Lein SOM ,

®

dl

i

Melches Befehl kark, und deß Ordnung fchrocklich ift.

1doch Avufßen, Ddaßg fie (terben m

jn

. M 18 2

A

23. Wel

ches Anfchauen

Ddie unterfien Derter der Erben

„eg; Denin dleichwie cuch die

$

inge, davon ichc

4

*

ıch 309

"$ef“8?f

}

A

A

ir welches Zorn * die Berge verfchmelzen, wie die Wahr-

(t ieen” Durft und Marfer

fti

X

M

net, un fi

*93‚n O‚II4O

Ääviderfahren merden : YWIfo wir

zß‘it#aéfcfb;

I

IM

Heit bezeuget,

&

das @5ebétbciueä Kuecht? , und n

Iremy Welche #Ynen‘ Bereitet AinDdD, . .

er Menfch‘sang

Volteyerloh

r

Her

WG

}

24, Erhore

imm zu Ohren die

595

Denn er wolte nicht, daß D

Eanige

O

Bitte deines Gefchopfs,

\ dern, “ondern fie felbit ,

“weiche gefchaffen find , «Habert sePRt

“ufdanfban

1%Ü

,

25. Dn (D lang ich

ebe, will Ich.veden, umd zweil icb;éi&efr‘ftmip

den Nainen deffen, Dder fie gemacht hat, unDd find

gewi-

%D

hHabe, will ich antvorten,

fl

Yfen defiz, Dder ihnernl das Leber

A

i bereitet hHätte,

“Mnm‚g„g‚

26, Siche nicht an Ddie

Mifhandlung deines Bolts , fondern die

Ü

‚ 60, Derohalben nähet jezt

“nein Gaich

t“f_)“sit«»„ . ; ara

welche dier in Wahrheit dienen.

6x, MWelches ich nicht allen tund“gethan:

Kabe, (ndern aur Dity

M MG

A i@u (

‚y27'

1Uind hab nicht acht aufDi

c gnttlbfen Merke der. HENDeN7- fon;_{ un

d andern wenigen, Die Dir gleich AND. .

ﬁ[«“‚ä‘[an d

Dern auf Ddie,

welche Deine Gezeugnigß mit Fleiß bemwahrt haben.

62. Undich antworfett,. und (rach;

-.‚®

Eiry Da Yalt aar mir

N

28. Gedenke nicht derer, welche vor Dir Heuchlerifch gewandelt ha-

fuzd g:than viel Zeichen:;, welche-Di an

fangen virkzu ban In DeR

2 D

gen;, fondern Derer, fo/aus Deinem Willen H

aben fürchten Jernen,

Jesten Zeitens ‚aber Ddu-Haft mir noch nicht Iund“ gethan;

OM

Ug

29. Du wolleft auch nicht verderben , w

9

4

Iche nach viehifcher Mut

t;u-melc9@t

U

Zeit ffold?‘e BZeichen :e‘rg'ct)'@‘räl 1'olizm

Wr

i

gelebt Haben, fi

aben.

7

onderin fiche die an, welche dein Sefeg herelich ge1‚ebrtä

M

(

f

b(m A

zo, Und fey nicht zornig über die , weiche ärger geachtet find , als

ö

Das neunte @apite(

X

Can

Bie unvernünft

igen Thicre, fondern Kiebe die, welche allezeit auf Dei-

ne Gerechtigkeit und Herrlichkeit getraut Haden,

.. Der @n‘_qi‘t Heantiwwortet die vorerwehnte Frade, D.7. . "Eira beklagt

# {chv, daß der Gottlofen Hauffe gröfer if, Dennder FSrommen auf Crden,

X

(

31. Denn wir und unfe

e Bäter find matt vOn.

©

foicben Seuchen,

Dı 15, Darauf wird geantmortet., D, 16. U Eiraroird in eih Shumene

M

I

dır aber wirft barmbherzig genaunnt W

v

ydeny uns Sundern zu gut,

Fetd gefordert , .23

Da betet er zu SDtt, D, 29, Undes erfcheinet.

Ö

Y

"32, Denn fo dır virfk Luß hHaben, Dich Unfer.zu erbarmen, fü wirft

ihaz darauf ein befrübt Weib,

Die Maget ihinr dr Dersenkeid, .38

36

d

5a5

MLLE Or

au honin

aendunt werden, ung, die wir Feine Werke der Ge-

K

M

rech

tigfeit Haben,

z Qnd er aritwoortete mir', 1nd fprach: Rechne’mit SI die

f.*]ü1m

3, Den

u die Gerschten,

wtkße vicl Werk.Haden

ö

, werden nach 1f)

'] _ BZeit‘ben Thr felber, dann wenn d (ehen -wirfk, daß en

M

Olg

ren eigenen

Werken Befohnung Empfangen.

e

Theilder Zeichen, davonzuvor gefagt, dOruber fey;

36

d

ber der Menfich, daß dır UD

er {bn zürneft, und baßi

2, Alsdann wirfk dumerken Förinen, Daß Ddas die Zeit fey, in w

K

A

4, Wag ifka

Iccht , daß dır fo Hart wivder fie Handelft.

Her Dder Ullerhöch

n.

ähza

verweßlich Gefch

fie wird anfangen bie Welt, frve{c;)e‘w‚jf}m g

Iltrg

OO

35, Denn $#

it inQ8a'c;„rf;eit * z;iemanlj unter Denen,

fo gebof;reu; macht ift, Heimfuchen.

E

3, Mn

X

M4

f

S

— Das m'efte Buch Efra.

@ép. Q.10.. 801

M

M

R

|

X

k

3, Ynd mannnı der Welk werden gefehen werden * Er

dbben, unDdT gen um, und fahe zur rechten Hand cin Weib ; ımb ıche daffelbe Heulte

mpdrungen der Bolter ;

A Mal 24 17

und weinte mit lauter Stimm, und warb on Jersen ebr Betrübt, und

ü %f\': }

4, Wödann folt d merken,. Daß von demfelben Der Mllerhochite

ihre Keider waren zerriffen, und Hatte Afchen auf ihrem DHaupft.

Ml [

zedt Hat in den Tagen, f von Anfang vor dir gewefen finDd,

39. Undichließ meine Gedanken fahren , ‘bqn1it ich umgileng. unDd

R

s, Dean aleich

€

wie alle8, DaS in der Welt gemacht iff, i

"ueu An-

wandte mich zu ihr , und fprach zu ihr,

W

‘fang Hat, und zualeich auch ein End iff offenbar;

40. Wartum weinefk duyr? Undwie biff du M von Herzen befrubt ?

Hlg

6, Mlfo Hat auch des Aerhöchften Zeit vinen frey offenen Anfang

'41. UnD fie fprach zu mir : Laß mich, mein HE, Daß i mich

K

mit Wunder und Kraften, ND eine Endfchaft im AWerk und im Zeichen.

beiveine, und neine Trgurigkeit immer

7. Undes wirdgefchehen, Daß ein jeglicher, fo Da Wwird felig Wwers

Hoch betrübt, ıundbin fehr gedemüthigt,

forfireibe: Denn _icf) bin f’eb;

Öi'!üfb(n_

den, und fo da wird fönnen entfichen, Durch feine Werke, und Durch

42. Undich forach zu ihr; Was haftdır aclitten ? Sage mirg dodı.

O

den Glauben, Dadırch ihr geglaubt habt,

€Üäl“[‘lr

3, Der wird übrig Dleiben von den bevorftehenden Gefährlichtei:

und alg ich

43. 11nd fie fprachzu mir : F, Ddeine Magd, .war unfruchtbar',

ten, -und wird mcin Heil fehen in meinem Land, und in meinen

einen Mannn gehabt habe drenßig Zahr, bin i Doch un

fruchtbar Slieben, unDd Habe nichts gebohren,

Grenzen, denn ich habe michgeheiligt von diefer Welt.

44. Doch bat ich den Allerhöchfien alle Stund, 1und allı

A

® 5$a8€_1

i

;o. Mgdann werden bejammert werden, Ddie mifgebraucht Haben

3nd Diefe Ddreyßig Fahr bat ich Tag und Nacht durch,

e

SE

meine Wege, und Welche diefelde

‚ neracbt;'t und vetmor_fcn Haben,

45+ 1ndes gefehah nach dreyßig Fahren, erhörte mi

ch GOtt, dei

fla }

werden in der Nuaal Ticgenm.

ne Magd, 1und fahe meine Niedrigkeit an, und merkte auf meine Zrüb-

CC

'10, Dann Welche mich

nicht erfannt, and im Lehen Wohlthat

fal, unmd gab mir einen Sohn, darüber ich, mein Mann , und. alle

.

©

M, }

empfangen Haben;

meine Mitburger Hoch

N

ı1, Und Ginen Edel hHab

n

ß

en gehabt vor ancinem Scfez, Dafie ;nocf)‘ hoch den. Mächtigen,

gerfreut murben,_ an mi; Danfkten fehr, £t)tt;ß

D

1'

M

Ö

Freyheit zur Buffe Hatten,

i

A

46. Und ich er30g ihn mit groffer Müh,

12, 11nd da {Dien

]

Q

eitzur

Buifenoch dffen kund, und diefelbeiroch

:47. Und £8 gefchah, daer ermwuchs, und die 3

eit fém‚ ba6 er

b Mr ;

"nicht erfannten, fünberhn verachtäten ; Die:

z}

4

‚Tod in der Vein - erfennen,

felbe müjjen e$ nach :bem; gin Weib m'bpt„ Da macht ich in -:@9@E)3;itaé)ﬁnt„f)l.

m

M

f

13, Datum foft dunicht#e

yner forgfälfig Yeyn, wie Die Gottlofen

) f {

Averden geqüälet- werden:, Adadern forfche wielnehr darnach , wie Die‘

"®dß 3ebmbt A %@2@__pitél.

Gerechten follen feclig werdehy unDd Keicher Das ‚Leben 1ey, und um)

MG

welcher svillenm, UnDdzuDeldker Zei

Das Weib fähret Fort inthrevangefangenen ‚;@Ia@, fra ftrafet fie DeßmEa

(rafike,

nd ch ariiusitere, Hınd {prach:

en, 9.:6. Ul Cmmittelf folcher Nede:wird das Weib hel Icuchtend, , 24.

An

I4‚\_.1

* 15, F -Yab-es yormals Yefagt, nnD ag es noch, und] .

ö

SMacht einen grofen Schall undwerfhmtndet. . 27.

Efra ß\f{ff)rifft, V, 280

"will e8 auch noch

zl jageir, Daß Derer.mehr find, 10 verlohren Wwer-.

Ueiel erfeheiner, färfet, tröfet 4Dır, w.29. Underkiweth bn , w0as Da

Rl

Dden ‚alg Dderer, fO elg 4DRuDEN y «gleichm

Weid und dieStadt bedeuter, V.-45,

je der Wellen mebr find,/]

, Q es gefehah, da mein Sohn (ein Braut-Bett befchritte,

a nl

denn der Tropfen.

16.-11nd Er antıbotiet

väch zu Mir:

Q e er nieder 4nd fach.

e nadi

. Wir FehHrien alk unfere Lichter um, 1und €8 Irafen

137 Wie der Meketi

Z

ß

E auch der Saame.s und wie Die Blu-

e

A

W

men find, alfo-tt auch Die Farbe s und wie der Meilter H, Al :iff

auf alle Bürger mich

zu trbften,. (Da war.ich zu frieden, big guf des

ch

auch dDas -Merks undeoie er -Yclermay 1

5

%

(£, alfotft atch-der 52(cfer:;

audern Tag.

8

Ö

Ü

baı ,“ Dieveil Die Zeit-

d

BL währet,

B

‚Da fie ‚aber abgelajfen Hatten mich zu irofien, daß ich ruhen

(18, Und Da i

»

lie die Aelt Hereiten , ‚ehe‘dan

D

X

n femard,, D

agß|möchte, da Aund:ich des Nacht8 auf, aD Aohe und Lanı wWie Dr fl

N

fie darint WoHncien , C

9

OpT

A

x mür niemanDd,

- + Deft, auf Dig -Feld.

N

A

“19, Denin 3

er-gehorfanrwpar, Yı ‚aber find in

4« Mnb gedenke min nicht wicder in Die Stadt zu Fommen, fonders

diefer erfehäaffenen

(}

t

!

Hdn der-Areitbaren Err

.

1Dfe , nD 1itt;bém

Caﬂbie zu verharrem'; - will auch wedereifen 1och Frinken, föondern 0D-

A}

MM

unerfor f lichen“ Gefez Hhee-Sitten verderbt,

igre YHufhören {ketig frauren nnd falten, ‚Dis ich Kerbe,

“ 20, “ Merich -Habe Siefe Zeit werachtet, unD-fiche e$ ar (gefähr-

:5, MnDd iich verlicß meine worige NRed, und antıwortete mit Zorn,

md fprach 3u br

»

d

Kich wegen der Bofen Mafchlage, 4{0 darin im-Schmanggehen,

6, Du Thorichfie unitern allen Weibern

el

„ 72x, Undich hab & gefehen,, unDd ihrer fehrucrfchonet, UnDd hHabe

n

Zraurigkeit, und was ung widerfähret ?

‚ Ücheft d nicht unfere

M

M

;‚'i

i

. mir gleichfam ein Körhlein son des Weindeer

/ %-ux*»bfaeine"mﬁapz,e o

%,

“dielen -Gefchlechten erbalten, .

f

x

A

‚7, Denn-unfere Mutter-ift mitgroffer Zraurigkeit behaftet ; fchr

mA

‚ 722, Derohalben had immer

X

Hi umkonmen bieMenge, fo ohnAlr.- [ geniedriget , und weinet Heftig.

S

x

AAA

"fach gebohren ift, tAnır nurerhälten wird‘ meiit Körnleinundaneine

:8. Und nun, Dieweil mira

Üeameinen, aund fraurig 1inb‚ Ddenn wir

{ $‘fi_dngc ; deiimäch Habe Nemit gröffer Muühe zugerichtet,

“ Hindalle betribt) DifE da denn Detrubt über Deinen einigen SGohn ?

23 ( Dii aber noch Kichen andere Zage wirf warten,

:9, Deunfragedie-ESrde, Die wird dir fagen, daß K heweinen folte

\ be; a

©

722 Doch datfik dır darinn nicht faßen, fondern folt |Den Fa Ao-grofjer Leute, Die von ihr her Fommen.

n

“aufs SO gl

10, Denn aug ihr {ind von Anfang ale Menfchen gebohren, und

M

‚ und folt auır Don DE

Hen ,Da biel Blurkien ehen, da Lein Haus gebaut i ,

noch täglich werden mehr von ihr gebohren ; ausd fiche,ficachen faft alle

umenDes Feldes effen, 1md ol Fkein Sle f

CO N

} -fo;"_tfen‚;

2

Und

und En

nn

Feintenh, fondern-alleimder Blurken genicjfen,

zum Berderben, undDer groffe Hatfen Derfelben gehet 3u Strund.

w

v Alerhschften bn -Urnterlag anrufen

‘

&

«1v_ir{'t /

Ax, Wer foll Derowegen mehr krauren al fie , die eine fO grofe

el

S

K ar

10 6

“

D

(

ir reden,

Menge verlohren Hat, oDderDiur Die D NUC1UM Eines Cintaen Wilen Letd

N

W

S

671M

(er-gefagt Hatte, au

eld, wd—iäyeé-9—en*annt

trägft, wolteft Dır mir aber fagen:

13

Y

d“

‘röctf*

f

Ö6 DafelbfEunter Den Blumen , u10 aß von Hen

a2, Mein Trauren i nicht gleich dem, Das die Erde treibet; Ddenn

M

ÜRrälitern DE DES

, nD.d0n Derfelben Speifeward c gefattiget,

ich habe die

&s

g

„27. UD ES gefchah nachfichen Tagen , .als ichauf dem Gras faß,

zeugt, und mit Schmerzen gebohren Habe,

Frucht meines Leides verlohren, welche ich mit Ungft g_;;

und -mein Herg abermakerfhrocken war, wie varbin,

ö

'28. Thatich meinen Mundauf, und fengan zu xeden Dor

13, Das Erdreich aber nach der Art der Erden, 1nDd Ddie Menge

SA

X

Mlerhochiten, uUnd (ürach:

N

dem

il dahingegangen , mie fiedaraus Fommeen if.

*29 DHERNR! Der du dichs

ft unfeen Bäteen inder img£ba'uten

14. Undich fage dir, wie du mit Schmerzen gebohren Haft, alfo

a

gibt auch die Erdeihr Frucht dem Menfchen von Ynfang Demt, DE

N

;

undunfuchtBaren Wüfen geoffenbaref Haft, Indem fe.aus Cqypten

fie gemacht hHat,

zogen, Und Hafsırthien gefagt :

ı5, Derohalben Jaß dich nur von Ddeiner Traurigkeit nicht$ me

c

f} u00

30. *Du Ffraei, Höre aich , und Du Saamen Farob, Hab-acht

5

fen und trage Dden Unfall, fo dir begegnet ift, mit Gedult.

aufmdäne Reden,

y

CT

31, Dann fehe,ich

1"

äe in:eu*cfym€z'n Bef c3‚ﬂvéi«:!xß foe8 imeuch wird

“ z6. Denngo du der Nenderung S.Ottes wirfkrecht geben, und feis

amı 109

‚Stucht Bringen, 1werbetihr Dadurch ‚geehret werden in Emigfkeit,

nen Rath 14n Der Zeit wirfk anneh

{

men f =wipft Ddu Deßwegen p'i.e;:‘?nn

l M ;p(!ﬂ)ﬂ

32. Mber unfere Baten, Die-das SGefez empfiengen, Habens nicht

gelobt werden.

‚gehalten.,, und Haben deine NRechte nicht bewahrt, 11nd die Frucht Des

“ 27. Darum {D-gC0H

€ mieder än Die Stadt zu deinem Mann,

Geßezegift nicht erfolgt.

(Dann sie fonnten auch nicht, dieweil die

18, 11nd fie fprach zumirz Fchwills nicht Thun, undt

@ will n‘id_»:

Frucht Ddein 4varı

in die Stadt gehen, fündern Ich mwil hie fKerben,

33. Sondern , 4eIde es mp

_imggn ‚haben, findaumktommen, Ddie

29, Und ich firhr fort 4uihr zu reden, und furach:.

Aeil fienicht bewahrten.,, Das in cgeget war,

:20, RNede nicht alfo, fondern folgeDdem, der dirrathet, Dennwie

‚viel Unfalle begegnen Sion? Tröftedichdochin Ddenı Elen$, Ferufalemn,

vn

f

%

° 34. UnDfiehe, .esift ehuc Ocmwobh. heit, ‚Daß wann Die Erden Saa

Al a

ga

men empfänget;. und Das Meer ein Schtf, vder irgend cin Gefäß,

21, Denn Da fieheftja, daßantfer Deiligthum verlajffen, und unfer

e

i

Cpeißoder Trank wann verfilgetuird, ‚DariDaffelbegefäctilt:

Oltar niedergeriffen, andamfer Tempel zeritört, aund unfer Saiten-

$

6

135 SoMwiet auch zugleich Dasvertiiget, weldh:s.gefäet oder.gelegt,

fpiel Darnicder Nigt,

Y

oder aufgenommemnif. Und'nun Dleibtdas, was aufgenommen Äft,

'22, Unfer Gefang fchweiget , und unfer Feolorfen hat ein Ende,

x WD:C

Nicht beyanıs, „aber ungs Hr al nicht gefchehen.

Das Lichtunmgers Leuchtersift verlofchen, ‚die Lade unfers Bundes i

iı

„ 36, "Denmwi wwvar, diedas GeftzemupfangenHaben, {indDurdhdie

Dr

entfommen, unb umfer Heiliges verunreiniget, aund der Name, 1D

i (

Sünde.verdorbeun, defgleichen auchunfer Hert, {

D

ag

aufgenommen hat,

über unsift-angerufen,, ift faßt verundetligt , .auch haben unfere Kinz

37 MberdasiSefez ff nicht

der Schmach gelitten ; und unfere Driefter (ı

b

a

D Derbraunt,- unfere

a

L

ner Kräft und.

ireung,.

‚Mitfergaugen, fondern gebkiebendin {eiz

Leviten findin das Gefängnig geführt , und unfere Jungfsauen finDd.

ärtdet, undaunfere Weid

M

4738 Und des .ich (0Ithes bey mir Yelber scdete, Yvandie i®;m:ine_'2&w_

j gefch

er _r\nit*i@ttzäaa.lt_.‚gyefcf»m‘zd;t„y und.Die };?e; ‘

KQ.WM 9nEIIZ

/

892

Can 16 34,

n3cbtcn}

N

;Ä

find getödtet , und un

fo unter iin'ä ‚ffnb‚ Wwegageführt , un

5 unferc Heine Kindern 58. Woerdie

ö

Racht ﬁ—bQér‚ lfo Morgen fommen wird / folt 'bu_?)}'é

ga

fere Jünglinge dienftba

F, und unfere Starken ] Dletden.

*

%

find {hmach mworden,

S

59,3

((gsdajın mird Ddir der MilerhHöchfke Fnd thuin, Die Gefichte der

e

‚23, 0nd Ddas allergeöfte if,

Sionift felner Ehre beraubt, Denn Yekten Dinge , welche der Höchkr thum wird deken, AD auf Erden

%

f

39

fie Hff Ddenen in Die Hande gegeb

en, Die uns hHaffen,

mohnen, zu Den Iczten Zeiten,

€

gn

24. Darum fchlage deme

groffe Traurigreit aus deinem Sinn ,

60, 1ind ich

v

unDd Tege die Groffe Deines S

Omerzens von dir, daf dir der Aılma

d

)

Yhlief Die -Stacl)t und die andere -baf'clbß‚ e &r mig

da

3ige wiecder gnädta fwerDe, ın

NO Der

D | gefagt ‘I)f;t€„.ﬂ

—

4

Ergdzung von deiner Arbeit,

%l'Ucr1)öci)fi‘c im MRuhe fehaffe, und

000

25

00

nd e8 gefchahe, da ich alfo zu t’f)ß yedete,

wward ihr 91ngc;?

"Das eilfte Capitel,

my

alfo,dafi

ficht und Geftaltalfobald hell,

ihr Geficht ward alämzend,

°jm ämim;@"i'göet‚ Efva eibzen wunder - felffamen 8I5_I_e't;f‘n_zit*j‚/tvf'il"'ffäll:ügc'v‘!is

M

c mich {chr für ihr entfezte, un

5 gebachte, was das wäre? T

und dreyen Köpfch, v.'x, N Crfcheinet eın'£bwW-, D, 364

(

ALı ı

26, Und fiche, alsbald gieng von ihr ein aroß Gethön, ein Schalt

e

Aı

ihrer Stimme, {D (

“ndich Hatte ginen Fraum,aund fche,es Heg auß demMeee

xn DE

Gethön des Weibes bewegt ward, . Undich fahees.

Hr erfchrocklich mar altd, Daf DieErdevon bcm) M,

2{ ein Adler, welcherzwölf Flugel und brey Köpfe hatte,

3

W

9

27. Undfiche, ich fahe das Weib nicht mehr, fondern cs ward eiuef S

z UnD-ich fahe, -unD fiehe er breitete feine Flugel auf

ö0

Stadt erbauet, undes 1Ward mir der

„ ]in die ganze‘

Welt, 'und alle Winde des Himmels bliefen anf ihn,

Y

Ate fehr groß mar

;—Drt gezeiget, Vtäeﬂ'en Grundve

{ und wurden Derfamumet .

z

@

dn

23.1U1nd ich fürchtete mich, und éief Mmit Iauter Stimme, und-Atach

3, Uhnd d faheund fie

he, bbl Deh Febern Wuchfen widerwäetige

4 U

Wo iftder Engel Uriel, welcher anfänglich zu mirfonunen ik? Denn

Federh, 1nd Diefelben Hwurden zu Feinen und - Menigen Federn,

Sk OC

gr hate8 gemacht , Ddaß ich in die Entzuckhung Ddiefer Hobhen Gedanken! 4 Säne Köpfe Haren Aill; Der mitt

4, 9

Fommen bin , unDd mein End ıf

He Ropf war gröﬁ_’er Ddenk

Gebet zum Hohn worden.

zum Berderben Gerathen; uid mei:(

DiesanDdern, +aber er Hielt RC Kke Hf Denfelbigen,

Agl

. s. Und-ich fahe, md fiche, “der Udler-Aog miit feinen Federn, Daß

A Oa

29. 11nd da ich das rebete, fiehe, Dakam er zu mie, Und fahemich.

$r regieren möchte, ‘über Die Erde, unDırber Die, füo darauıf mohnen,

6,

3, 11n fiche, ich lag Al$ ein Todter, und mein Berftand war hiniveg..

6, “MnDich fahe, Ddag inı akes, /D unter Dem Himmel HE, umter-

S

31. Und er hielt mich bey der rechten Hand,. und fkärckte mich, und [£hanig ward, md niemand wi

©

berfbrach ihım, auch micht eine vog

f gl

ftelte mich auf meinc Füffe, und (prach zu mir ; Was ikdir? Und|Dden Ereaturenm, welche -auf SErden find,

SS

marumı ift Ddein Berfiand, und die Sinne deines Herzens verwirret? ] 7, UnDdich fabhe, uud fiche, der Udler

fründ-Guf feiner Klzuen, and

Üara erfchrickelt dr ?

‚F redete Zu feinen Federn, md Aprachı

32. Undich fprach: Darum, daß du mich ncrldﬁ'eﬂ’f;«ﬁ‚ S&

Dl

‘80 ;

N

zwar Habe gethan nach Deinen Worten, und bin aufs Feld gegangen ; [UNnDd Wachet eine Zeitlang.

MWachet ;nic.bt*aile*@ugfcicb„(de‘zt jegliche (chlafe hn*'t'b_rem Drt,

DEn

und fiehe, da habich etwas gefehen, Das ich nicht ausrcden kan.

1 29. Die Köpfeaber follen zum Iiteh erhalten werden,

An

A i

33. Und er (prach zu mir! Ste

n

he mwie ein Maun, ‘fo will ich bi

ch| 6, Und 1ch fahe, md -Kine Sımme gieng aus feinen Ropfeny

ig I

untermeifen,

S

„# (Onderh aus der Mitke feines Lcihs.

Zeh

34. Und ich

fotach : Rede sein HERR , dir Hik-in mir, verl

al zx. UnDd ich zehlte feine widerw

ärtige Federin, \ und $ebe , Deren

; jch doch nicht, daß ich nicht-ohne Urfache (terbe,

‘] mparen acCHt,

\

35. Denn ich habe gefehen das, dayon ich nicht wußte, und 3fjör“c‚

;

Darn

ach 4iche, ur rechten Seiten entuhd eine ‚Feder, Die

ag ich nicht verfiche,

.

„ .1 0rfchte uber alle Lande

+

Al

;36, ODder werden mei

ne 6innébet!;érét} und träumet meiner

Seet?| m3, Da fe aber, regie

v

Er

te, Fanı'ipr Ende, - Shre Stelle wWard nicht

Hf

37. Darum bitte ich Dich jest, daß dır Deinem

A

f‘ﬁnecbt von diefen ho

„ |gefunden ; unDd Die folgend

W

c Aund auch 'kt}lf, HND vegierte eine Jaı

A Bl

Hen Dingen Unterricht Hun wolleft,

Q

196 Zeih

A

3, M

;38. Und er fprach zu mir: Horci

ch - will dieh Tehren, und dir fa'g”erf

Z

an A

yon den Din

COt erfchtene, gleichwie Die -DOrIgE.

Ihb'es äé?’tijäöe'y fö‘cf"}"c"e*rie‘éiéf-‘tfbäfie‚ ‘aln ihe €*_nög; Daß d

AD I0 4

dir viel Gcheimniffe offendart.

gen, Daruber Du dich fürchteft, be_nnb‘éf: Allerhöchfte hat| nı

k

35ı Mnd Kehey -c6-gefchab zu ir Einc Stimtie, die fürach: ,

59, Er hat Ddeinen richtigen.

Wandel gefehen, Daß dır ohn Aufhd-

4 groff

Hdre dir, Mmelche du Die Erde fo fange Zeit Haf inuc gehäbt,

ndeft ;

4 U

gen, um Deines Bolks willen befrubt wareft, undum Sion mwillen fjebr.| Das vertündige ich dir, che Dirberfchwt

}

‚DirD DeINcC

{ Sfﬁm@f; 7

qeintel,

7 Nicmand. nach Ddir. ;

V

‚Zeit erreichen‘, ""a'ud) ıicht die

S Öl

40, Di

f il deeohalben der Berfland des Gefichts, fo dir Kurz zu-| O

elfte DeMer-Zeit., ..

yor erfchiene,

N

“x8, Und-eS erdiu

6 feh diedritte Teder, Aihd Hakte Das Negineht,

WE

741 Das W

cib, das dir _gefeben fjaﬁ weinen, Daft

du angefangen| wie au

$

ch-Die vorigen, unD fie erfchien auch nicht mehr.

1 Dtoho

zu tröffen.

3

Ä9%

'lfo gefchah allen nacheinander , Daß (ic regierfehn, un ubf;;_

ÖE

42. ezo aber ficheft dır

n

berum auch nirgenDd erfchienen. .

7 A

dern dirv H erfchienen, Daß eine Stadt erbauct werde,

ticht mehr eine @effali eines QB&iB=:6‚ fon

0, Und Ich fahe, UnD fiche, a

gemach Ywürden‘auth Die fölen-

60 Aön

"43. Und daß fie Dir erzählt hat, von dem Sal ihre

N

den Federn zur rechten Seiten aufgerichtet , Daf fie Auch Das Re

S

Y W

diefen Berffand :

f

$ Sohns, I)at

(

44 Das Wei

, das dugefehen haft, ift Sion; aund daf fe mit dir

giengen bald uhter

ment führeten, 1nd von Diefen Waren cth'cbe‚ wel c£;e*anfi%ﬂgen,_ K

+

&, Cofß

zu, Denn cg ent

ÜNiche

geredt hat, und fie auch noch fehen wirft mie eine crbaute Stadt.

ä

auu»c.a-'a;ii"g.z'r)inéh aiich ctliche, Diedas Redeindilt

Ylr Cl

45: Und daf fie dir gefagt hat, Ddafß fie drenßig Fahr unfruchtbar

nicht -führten,

| '*>yß)(ﬁ!l if|

gewefen wäre, Das finD Die dreyßig Sahr, darin noch Tein Opfer ge ]

22. Mnd.ich fah

@ Hach diefen, und f

Den,

ehe, 'die {rwölf <5epg‚„‚ Mıhd Bl

e

‚{dehen,

31w9 Teine-Federn verjchwan

I ab {

46:

Nber nach dreyfig Fahren hat Salomo die Stadt gebaut, 'und

z Und'es blicd an dem..

Leib des

3 Mölergs nichts Dehn ir Grochh

Hat geopfert, da die unfruchtdare einen Sohn gebohren

+

Köpfe, fo da HiM waren , unDd fechs Feine FEDErN.

\

47. Daßfic aber dir gefagt Hat, daß fieden So

D

dn mi

4, Mnd ICh fahe, nd Yiche, zwo wurden in (ch$

Heine Kedech

O

!

ig

zogen habe, das war die Wohnung in Ferufalem.

it 1;hcxfbe ge

aetheilet , und Degaben fich urnter dDas Haupf zUr te

chten Seitett,

1

n

Darin die andern vier blieben an ihrer Stätte,

J

28. Daß fie aberdir gefagt hat, dafihr Sohn, daer in fein Bett|

z Und.ich fabhe, und fehe, die unter den F

n

üg ahEh 1D

S

Fommen,. durch einen Fall, fo ihm begegnet, geftorben {fey, Das i}

Hor, fich zu erheben, und das Regiment {u führen..

I M

d d

der Fal Ferufalem, 10 gefehehen {f,

HE he D

W t"g{m

M

49: Daß dır haft-idr Gletchnis gc

fehen, wie fie ihren Sohn beiwetnz

26, Und ng Ward' erhaben; *äbzr-af’é{)a!b »;var*ﬁ

x

‚

te, und angefangen Hafı , fie z tröffen, ift. gefchehen wegen Deffen:,

Z

HanDden.

’

D

arn Die V,

ADn

daß dir Difk folte Eund gefhan Werden

+

27

jeßöldichen Bieardecn Ziengeh Cheühlet,

chkuch sutreBidch

X

sc,Mnd nun fichet der, Ailerhöch

fte, Ddaß du von Herzen betrübt

-28.11nd fiche,zwo,die üHbrig waren, unterfiunden {

ß

feyeft, unDd daß du von Herzen für fie LeyD tragef,

%29 Undindem fie fich deffen unterfunden, ÜeHe,

da iyachte Aic8

A f

sı.. Darum hat cr dir gezeigt Die Herrlichkeit ihrer EChre, und Ddie

yon den Hauptern, welchesin der. Mitten war, DE

n diß mar grö&

il

Schönheit ihres Schmucds : denn darum fagteich dir, Daß durblei-

fer dann die Andern beyD

c‚

fg

I Öf

ben folteft auf dem Feld, da kein Haus gebauft iff,

30, Undich fahe, daß

die Benden Haupfek beh 1

4

Erfüllet Wurden.

4

i fönd

52; Denn ich wulte , daß der HERR der AlerHöchfte. dir. Diefe

3, Und fiche, Das Haupt mandte fich mi

t denen, fümit i

Hıfk waren,

M

O0 o

m, und fraß Die benden Unterfugel,

Die bedacht waren zU TCOLEFEN.

d

Micht

Dinge anfieng 31 3Cigen,

jab ich dir gefagf‚ daf dır Fommen foItef't ‘auf den

32, Dif Haupt aber erfchröckte fehr Die 'g

anze Erde, und herrfhs

Al

N d

f£, Al

53. Dayum D

te über die, fo Darauf wohnten, mit harter

Bedrängnis, unDd Hakte

ET

Yeker, da Kein Grund einiges GebAudes gelegt war,

aröffere Gewalt in der Welt,

Deny alle Flugel,

{fo verfchwunDden.

4, Denn c8 Fönute‘ auch nicht das Werk einsg menfchlichen SGe-

Ddas Mittelfte Haupt vA

[LW!I

a

Häudes beftchen an dem

$

Drt, da des Allerhöchften Stiadt ge;cigt

33. Und ich fahe nach diefem, zmd fiche,

1

uerden folte,

©

{chmwand plözlich, Wwie die Flügek,

Wwelche auch desalei-

W m“

N j

55, Darum fü

ychte dir dich nicht, und dein Herz erfchrecke nicht ;

34. € ubermwunden + aber die zwecn KÖPFE ,

A

{9 darauf mohnden.

N

ülg

A

fondern gehe Herein, und befiehe die Schöne und Gröffe des Gedau-

chen herfchten über die Erde, und über Die,

41, 9

AL

des, fo viel dur mit Dem. Geficht begreifen fanfl,

T blicben übrig,

‘“II

56, Darnach

w

irft du hören, fO viel du mit deinen b!_1;cn Hören

35 Mnd ich fahe, und fiehe, das

z4rme

%paupt

zur rg'ci;te'n <äeiten fra$

K

Y

in

Fanft,

Ddas, welches

3r

Hiifen war,

5

Kln

0

ﬁ€ d

® 5enn bu"birt feelig ßor vielen, und- bift dey bem Hach

. 1n ich Hörteeine Stimme , die fprach zu MiF?

6iébe vor

(

} en De-) - 36

4

_t_u}_fen-,i dahin wenig berufen find,

‚44 dich, und betrachte maé'fi‘>u fieheft,

375 ‘ uub

x

Das vierte Buch Efra.

Cap. 12 13.

893

F”)

N

“37. Und i

yfatja _un‚b fiehe, ein brimender 2dm-aus dem ABa

23. Hatdiefe Deutung, dafzu feiken lesten Zuten ber Yleryoachite

gefrichen.

erwecfen wird drey Reiche, unter weichen. er pieke beswingen 1DIrD.

l

OR E

er redeie mit menfhlicher Stimm zu den Wdler, und er

24, Und fie werden über dem Erdreich, und über die,. o In arofz

4

fprach, €

nflich ;

fer Mühe darauf wohnen , herfchen vor allen, fo vor ihnen gewefen

39. Höre, und ich wik zu dir reden , was dir der Alerhöchtte fa-

find. Darum find fie auch genennt worden Häupter Des Wdlers,

Rt“m

gen Jäßt: Bift du nicht, der dır überwunden Haft, von den vier Thic

ren , welchen 1

C

25, Denn all fein gotflos Wefen werden fie wiederholen,

daß durch fie Käme das Ende ıhvrer Zeit?

h.Macht gegeben habe zu herfchen t'n_ meiner Welt ,

26. Daß dır aber gefehen hafı ein groffes Haupt, 16 fich nicht hat

„ 40. Und der vierte ff tommen, und hat alle Thiere überwunden,

hervor (gethan, hat diefe Deutung, Ddaß einer unter idnen auf (etz

fo vergangen fü

ind, und hat die Welt beh

nem Bett fferden wird, in groffer Marter,

Herfcht , mit groöffern Schref-

27. Aber die beyde , fo bleiben werden, wird das Schwerdt freffen,

fen , umd Den ganızein Erdboden mit fchröcklicher Bedrängnis , und

28, Denn ein. Schwerdt mwivd. fie frejfen, defen, der ben ihın iks

I

M

hat fo Jange Zeit die. Erde mit Betrug inne gehabt, '

aber doch wird diefer auch in der Iesten Zeit durchs Schwerdt fallen.

41. Und du Hafı die Erde gerichtet nicht in Wahrheit, -

29. Und daß

dır gefehen‘ Hafı zwen Unterfügel, {o da wuchfen

M

42. Denn du haft die Sanftmuthigen geplagt , und die Ruhefa-

über das Haupt,

fo Da ivar über Der vechten Seiten,

(

men verlezt, und Haft die Lugner geliebt, und verftört die Wohnung

30. Hat diefe Deutung : Diefe find, welche der Allerhöchfte erhalz

OX an

derer, fo Da Nusz {CHh

7

aften, und geniedrigt die Mauren derer, die dir

ftenhat bigzu feinem End

Hie Schaden gethan,

rung und Unruhe,

e, bag Ik ein geringes Reich, voll Berwirz

®

An M

f

„ 43, Darum ift deine Schmähung fommen vor den Allerhöchften,

31. Wicdu auch gefehen Halkt den brullenden Löwen aus dem Wald

‚ und deine Hoffart vor den Machtigen,

AT

„ 44. Und der Aller.

}

D

fommen, undzu dem Nöoler reden, und daf er mit allen

feinen Wora

(

fie ift geendet, 1und Deine fchandliche Thaten find erfult,

höchfte hat deine Hoffart angefehen, und fiehe /

ten in und feine Ungerechtigfeit,. wie dr gehört Hhafl, fir

afet,

Ü

il

/45, Derohalben jolt Ddu, Wdler, vergıhen mit deinen graufamen

32. Das ifder Wind, welchen der Hochfte erhalten hat, wider fie

und ihr gottlos Wefen,

Und er wird jie (krafen, und iOnen Fund

in %.

UNnd ganzem nichtigen. Leib,

slügeln ‚. {chändlichen Federn, boshaftigen Köpfen, bofen Klauen,

thun ihr Berderben,

in .

33, Denn er wird fie lebendig vor Gericht Aellen, und e8 wird ge?

Man

;46, Auf daß die ganze Erde erquicket , 2und von Ddeiner Gewalt

fchehen, mwann er fie mit AWorten gefiraft hat, mird er fr zuchtigen,

Hefveyet werde, unDd

34. Dann nein übriges Bolk wird er erretten mit Erbarmung,

A % 4

fie gefchaffen Yat.

hoffet auf Das Gericht qnb $5qrmt)cr5tgfät‚ Dder

48

welche felig feyn werden auf meinen Grenzen; und er wird Diefelbige

erfrclien, bis da Fomume das Ende des Tages des Gerichts, davon ich

TE

dir zu Anfang gefagt hHhabe,

Das „5__15i*13*'ié Capitel.

35, D

S

mÖ

—iéf.‚ßtur Draum Efra mird vollends befchrieben , v. 1,

Deutung,

fift der Traum, welchen du gehabt haft , und dif il feine

f

{n den Berfland defelben Änden, 0, 4,

Dörum hetet ev zum HErrn, 0.:6,

Er fan fich doch nicht

MUnd bitter um Erilärung, v.8

.. Der Engel er{chei . ct ihm darauf,

36. ©o bift dır nur allein würdig gewefen zu wifen das @ebciin=

ör |

\y. z0, Und Aegt ihnr dn

ZraumMm AUS, D, L,

MR

; die Yuden zu

nis Des Mllerhöchften,

;

N

Elra, und hakten be

5 4 die Stadt

-37. Darum fchreibe in ein Buch alle dafelse, was dir gefehen haf,

Tehrem.

}

9x'1)m al f_‚°“9 gr ngö;wﬁmtei)er g& Abu

38. Undlege c8 an einen heimlichen Drt, und folt. vaffelbe Ichren

die Weifen deines Bolks, welcher Herzen du weifßt, daf fie Diefe Ges

W

40 28 gefchnh, dader Löwe diefe Worte zim Holer redete,

Heimnis begreifen und bemwahren fönnen,

WT S1

2. Sahe ich das Haupt, Sag überblieben wmar: -aber

39. Enthalte dır Ddich aber allhier noch fieben andere Tage, aufdaß

T

nicht mehr wurden funvcn. vie Dier Flugel, welche fich

dir fund gethan werde, wWas dem Alerhöchften wird

K löle

\

3u lfbem_fefbex

1 machten uno erhaben w

urden, Dafıie regierten, denn

offenbaren; und er fcheidete Hiemtit von-mir,

g;fal_lep‚ Die zu

£br Neich mar gering, 1nd voller

Yufruhr,

3, Und ich fahe, und fiche, c3 verfchwunden ‚auch Die

} uhb bér

40. f fnDdes gefchahe, da alles VBolk Hörte, daf ﬁebm ßége’„no‘r;

%e

qa

nze Leib des Hölers ward entzundet,

und 0i Erde er;chrack fehr,

ben wärcnt, und ich noch nicht wieder in die Stadt fommen

f

md {ch erwa

chie von dem @f._’tümmc'l.‚ und von der Entzuckung,

Wwäre,. verfamımleten fie fich alle, dom Kleinefken bis zum Bröften,

B

alıd groffen Furcht,

und famen zu mir, und redeten mit mir, und fprachen ;

„ chADt

4« UnDd

fprach in meinein Geilt : Siehe,

dig '£)afi Ddu mir zuWweg-

41, Was

hHaben wir wider Dich gefündigt ? Oder was Urnrecht ha,

— gebracht

3 -indem Ddu die-

Wege des Allerhöchtten forfcheft,

ben wir wi

der dich gethan, daß dır uns verlaffen hafı und an diefent‘

MDE

5 Siehe, meine Sceele i

Drt fizeft?

{chwach, und es ift auch

erfchrocfen, und mein Seift ift fehr

' 42, Dann du biff ung allen übrig von allen Bölkern, wie ein Beer-

A

Hurcht: d

Avenig Krarft-in mir wegen Der groffen

fein vomı Weinberg, und wiceine Leuchte an einem dunklen Drt, und

aß ich die Nacht erfchrocken bin,

wie ein Hafe und Schif, das vom Ungewitter ifterhalten wWorden. -

& ig ang Ende,

6, Derohalben will ich uu

n den Höchften bitten, daß ev mich Kär-

43, ODder

haben wir nicht Ungluds genug an dem , Wwelches ung

\ 0 '

miderfähret ?

7, Und ich fpradı: HERN, da Herrfchet, fo ich Gnade vor dei

Hu

nen Yugen fimden habe, und f ich bey dir vor vielen gerecht geach:

wir waren, da Sion verbrannte, mit umtfommen?

44: So dur un mun wilt verlajfen , war e8 nich

t Deffer gewefen,

M

Tet werDe , md fo mein Gebet gewiß vor dich fommen if;

MR

'8, So ffärke mich, und thlc mir deinem Knccht Fund, die unter-

45. Denn wir find auch nicht beffer, alg die, welche allda geforz

Achiedliche Deutung diefes greulichen Gefichts,

damit du vollfönımich

Den find, . und fie weinten mit auter Stimm,

ya

meine Secele tröffeft,

.46 Sch aberantwortete ihnen, und fprach: Sey getrof,

3{r.aé!‚

“ '9, Denn dır hafı mich würdig geachtet,. mir

zu zeigen bie!©änbc!

14D dur Haus Facob, betrübe dich nicht,

Der eten Zeit.,

47. Denn euer Gedachtnis il noch vor.dem Höchften, und. der

;»W£®“?

Mächtige hat euer in der Berfuchung nicht vergeffen,

‚10, u

ud er forach zu mir: Dig if die Deutung diefes Gefichts.

48. So habich euch auch nicht verlaffen, bin auch nicht von euch

aı, Der Mdler, o dugefehen haf aus dem YMeer ftei

ausgegangen, fondern bin an diefen Drt Fommen, daß ich betete für

gn das ff

das Meich,

Wwelches von Danick , Deinem Bruder, ift ge-

die Berwufßung Sions, und Barın

ö a ﬂ‘t“

fehen worden,

tes Heiligthum..

bergtgfe;‘tfud;te für etrer ver(töhr-

aan CO

‚12, Mber €8 i „z'bmm'£bt Ausgelegt, mie ichs tn’i jcz0 'auéteg’é.

49. Und nun gehe ein jeglicher in fein Haus, ich mwill nach etli-

13, Siebe, e8 £

ommt die Zeit, daf cin * Reich auf Erden entffe

chen Tagen wieder zu euch fommen,

:ln‘n@'äw |

Hen wird, und da

(felde ı

ver diefeın gewefen find,

vird fcl;röäliei)crffe'gn, dann alle Reiche, fo

DA 7 230

so,1nd das Bolk gieng hinin die Stadt,wie ich iHnen befohlen bdtte. |

14 $ wWerden ab

51. Schaber blich im Feld fieden Tage,. wie er mir befohlen hatte,

'w@a"\vfi*f

dem andern,

c darinnen 3wöl

f XOnige regieren, ic eixier\nacf;

und aß allein von den Blumen des F

eldes ; und die Krauter wurden

PE

IS

. Wenn der andere wird ‚Anfangen

0

Jäng

ffe Zeit unter den zwölfen daffelbe >

N

3u vegieren , fo wirDd cr Ddie

me—ing 6ptifg in byen'[clbigeny £ageg.

\%1MÜ7W

d

‚16, Dif ift die Deut

Keich inne.Haben.

S

Ma

g

ung Der 3wWolf Stügel,

Wwelche du gefehen ha

.

‚Das "bre't;_5.el)cnbe @dpite_l.‘

6M

+27.. Die Stimm aber, fodu hafı Horen ıc

8 Dder

Den, und nicht aus den

— Häuptern, fondern au

MNitte feines Leibes gegangen ift,

I, Elra fiehet einen Mann aus dem Meer feigetn, O, 1, 11.-Efra ’eri»ad;et

‚18, Hat diefe Deutung,

daß nac der Zeit Deffelbigen Reichs ent-

und bitfet um die Deutung, v ı4, . Dieerlanget er vondem Engel, v, 31.

mll“”

6E

_ fichen wird nicht geringer 3

Aanf, Und 6 witd Gefahr hHaben, Ddaß e

Efiva begehret weiter Bericht von dem Engel , v.51. ‚ Der Engel antwore

fﬂ1“t

KaI0H

allen möchte ;

aber e8 wird 0D

c&

tet-{hm, . 52, Darauf gehet Efra weg, und lobet GOtt, v, 57.

] u00

gn

3U feinem Anfa

ng gebracht mwerden.‘

D 30 Der 3et't Nicht fa{len ; fondern

nd-es gefichah nach

l

f

z9, Und

Ddaß du gefe

nen Traum Hhatte,

fieden Tagen , daß ich beéStacbté ‘ei_‚.

f aM

M

ı Flügeln: wa

ven,

©

Hen Hajt acht 111nterfifegé[ /,l { hart Bey feinen

2. Un fiche aug dem Meer

4 D

20, Hat die

{e Deutung : & riicr'bch darinn étity'tcf;ex't acht Röont

fe feine Wellen bewegte,

ftieg ein Wind auf, der al

{

M

GE‚ . Welch

e Da

geringe Zeit hHaben werden und ihre Fahre werden

T

fhleunig dahin

3, UnDd ıch fahe, und ffehe, der Menfichft

ÄrEte {ich mittaufend vpmt

C[ﬁ‘

d

B

‚anı aber Das.

gehen, Und zwar zwen.vonihnen werden umtfommen,

DHimmel, und wo er fein Ange

d

ficht hinwandte, da zittente.alles, wWAS

}au' IW?

bier eine Zeitläang erhal

fen werDd

Mittel der. Zeit Herzu nahen wird ; werden

unter. ihın . gefehen ward,

}

Ng Zeit, Daß fie geen

en , wann fich Herzu nahen wird feiz

* 4, Und allenthalben, wo feine Stimme aus-

feinem Mund gieng,

i

55W {

‚ @ehalten. wetden,

bige; Awerden

„ Zwey aber we;b‚en bis zum Ende

da entbrannten alle, Die feine Stimme hörten,. gleichwie dükr Hokz

auf der Erden verbrenet, wann €& vom Feuer angezundet MIrD.,

g

N

“

5, Und {

f

| zf« uf‘° baß 1"1f gefehen haft drey Häupter, fo‘da il waren;

c MÜPererenS

D fahe nach diefeny und fiehe, D_aﬁ von Den é$éfﬁ$‘“‘ä$'

M w!

894

©a8me*ete Bıulch éfw

Cap. 13. 14.

a'neg—roffe 932cn'ée der Men

war, Daß ficdenMann,

der aug dem Meer

fchen verfanımlet wurde, deren Feine Zahl , find worden aus ihremLand, zur Zeit Des Königs Dfed, welchen

gefänglich meageführet hat Salmanajfer der König der Aifyrer, und

6, Undich fahe, und fiehe, er

geftiegen war, beftritten,

I

‚Aufgeworfen‘, Da flog er hinauf,

Hatte ihın felber einen groﬁ’m Berg

hat e übers Waffer geführt , wel

cbgl‚wrnacb in ein - fremdes Land

\

7. Sch aber trachtete Darnach, dak

verführt morden finDd.

20ı

oder Orf, Daraus der Berg aufgetworfen,

ich möchte fehen die Gegend

41, Sie aber haben i

Hnen felber den Nath gemacht, daf e verlier.

d

M

8. Und nach diefem fah ich;

und ich Font ihnnicht finden. | fen die Menge der Heyden, und reifeten in die Auferfie Landfchaft, da

I

Jet waren, idu zu befric

und fiche,

alle, die zu ihm verfamm. |niemalen das menfchliche Gefchlecht gewohnet Hat,

TE

gen; fürd)te‘ten fi

c fehr, dennoch unterftunz

42, Daß fie dafeldit hielten feine NRechte, welche fie nicht gehalten

a

Hen fie fich zu Avreiten,

hatten in ihrem Land,

eln

9. Ynd fiche,*da er

fahe den Auflauf der Menge, fo gegen ihır an-

43, Sie find aber hi

nein Fommen‘ durch die-Enge des Sluffes

S

Yamı, Hub cr feine \

e&

and nich

bt auf, hatte auch Feinen Schild noch ı Cuphr

ales,

au OOp

einige Kriegs-Rırffung ;

44.

Denn allda hat der Höchfte Zeichen für ihnen gethan, und hat

10, Denn alfeizn, wie ich fahe,

daß er aug feinem Mund bließ gleich- |die Nuelle des Fluffes verftopfet , bis fie Hinduvrch giengen,

d

A“!

wie eine Feuer-Lohe, und von feinen Lippen Flammen, undvon feiner

45, Denn durch daffelbe Land war viek Reifens, anderthalb Yahr

Zungen blick &r Funfen und Ungewitter, und es wmard alles untereinanz

ang, und Famen in ein Land, welches genennet wird Arfareth,

AF

Dder vermifcht, diefeFeuers-Lohe und Stammen,u. das groffelingewitter,

46, Allda hHaben fic gewohnet bis zu Den Jezten Zeiten,

B

zr, Und fiel mit dem Ungeffümm über das Bolk, fo bereitet wmar! 47. Und wann fie mun werden wicder

fommen, wird der Hchfte

Mı ®d

zum Streit, und zündete alle an, Ddak in der Eil von der unzehlichen | wiederum die Nuelle des Fluffes aufhalt

en, damit fie fönnen Hia

Iaı M

Ytenge nichts gefchen ward, Ddann mur allein Staub und Geruch des |durch gehen; darum haft du ein friedjames Bolk gefehen;

, M

Rauchs, Und ich fahe es und erfchract,

48

ber auch Ddie, welche Hbrig. gelaffen find von- Ddeir

M M

x2, Darnach fahe ich den Mannn von dem Berg freigen, und zu fich |diefelbe find , welche gefunden werden zwirchen meinen Gr

engen, -

m %°If‚

M6g

fordern ein ander Bolt, das friedfertig war,

49. Darum wird gefchehen, wann er wird anfangen zu verderben

26 M

x3, Undes gitng zu ihm eine Menge vieler Bölker, datunter etli.|die Menge der Heyden, fo wird er dann Die

dn DEn

che fich freueten, ctliche Fraurig waren, etliche aber waren gebunden, |[das VBolk überwunden Haben,

felbe befchüzen, n‚iel'd)g

vu

5o, Und algdann wi

rD cr fü

gtliche aber unter ifnen brachten hinzu von dem, Das geopfert wurde,

Y

ir ihnen vielmehr {cbréc‘flicbc Wunder

27|

dich ward (hwach von dem groffen Schrecken und erwach. | un

|

4 17°

te, und fprach: Du Haftvon Anfang deinem Knucechte det-

sx1,. 9 Andich fprach;: HErr, du Herrfcher, thue mir diß Eund, mar

28 Il

ne Wunder gezeigt, und Hafı mich wurdig geachtet , mein Gebet an

umichden Mann häbe fehen teigen mitten aug denr Meer,

2 M

zunehmen,

52, Under fprachzu mir ; Wiedu Das, Wwelches da in der Ticfe des

I0 Mar

z5. Thue mir jezt auch noch Kund die Deutung des Traums,

Meers, weder erforfchen Noch wiffen Kanft:; YWifo wird niemand auf

\ 0 M0

16, Dann wie ich erachte, wehe denen, fo überblieben find in den|Erden fönnen meinen Sohn, und Ddie 19 mit ihm find, {(chen, ennn

Mal md

Tagen,uind noch mehr wehe denen, welche nicht m&den vorhanden fepn. [nu

r zu der Zeit Des Tages,

Au

53, Dasift Ddie Deutung Ddes Traums, welchen dır gehabt Haft p

; Al

17 Denn welche nicht werden vorhanden feyn, die werden traurig

und warum du allein hie ericuchtet Diff worden,

) MNa

?é* Sch verfiche jest, was verfchoben ift in die lezte Tage, und was

34. Denn du Haft deinen Weg verlaffen, nnd mein @tfes‚ DArgEs

.

begegnen wird Ddiefen und auch jenet , welche fnd-Kbrig geblieben,

gen geißig gehandhabt,

‚nn

55: Du haf dein Le

DA

z9, Deinn darum find fie ommen in groffe Gefahr, und viel Nöd-

ben gewandt auf Weisheit, und den Berftand

then, wie Die Trdume anzeigen.

\Haft du genannt Deine Mutter,

4Önl

z6, Doch i Teichter , Daß einer in Gefahr fomme, und jest (ehe,

56, Darum hab ich dir den L

ohn gezeigt Den Ddemm böcbftm , und

Al

zwas gefchehen wird zu DEn fezten Zeiten, denn daß er wie eine Wol-|es wird gefchehen nach dreyen andern Zagen, o will Ich mag anders

X0 Ma d

F verfchwinde.

mit ‚Dir reden, und dir mächtige und wmunderliche Dinge erofnen.

3 Den

25 Und er antivortete mir; und fprach : Fch will dir auch die

"57. YUndich gieng weg, und Famaufs Feld, und ehrte hösh, und

An Wr

fes Gefichtes Deukung fagen, und wilk dier die Dinge offendaren, Da-

Jobte den Hchfien, wegen Dder Wunder, Die er z {einer ZEi LHUNWOlLE.

Sla

yon Ddir geredt Hafı

58, 1ind Ddaß er die Zeit, und mag zuDer Zeit

369

22, Daß dur von

denen fageft, Ddie übrig gelaﬁ'eii find, Ddeffen ift

geichehen tft{ Weißz

AUC Mln

diß die Deutung :

‚ich vegiert, und ich. faßg allda erep.£agc_ Iang.

7 Mn

23, Welcher ohne Gefahr zu der Zeit davon Fommet, der hHat fich

MO

bewahrt ; welche in SGefahr gefallen find, diefelb

e find, welche da

38 Mnd

haben Werke und Glauben an den Mächtigften.

>

R

€

Das biäsebehbg Capit—el.x

I MD f

24 Darum mifje, daf die Ubrigen f

[ig find vor denen, welche

1, GOtt redet mit Elra aus dem Bufch, v x, 1, Efra Magt, daß die Bite

d f

i

Ml

geftorben find.

,

cher der Heiligen Schrift untergangen find, V, 15

NL Hdimmt er fetgm

39 U

25, Das ift die Deutung des Gefichts, daß dır gefe

Aofchied von feinem Bolk, auf viergig Tage , V 27

HH

Mannn fteigen mitten aus Ddem Mer

;

hen baß einen

M Sa

ndes gefchah am dritten Tage, daßich faß unter einer Eichen.

1

26, Der ils, den der Höchfte erhalt eine Jange Zeit, welcher aus

I‚Sl

2. Und fiche, es erfchall gegen mir aus dem Bufch eine

D4 ar

eigner Kraft durch fich felbft fein Scfchöpf erhakten wied, Und er

-

Stimme, und fprach ; Efta, Efra! Undidh fprach : Sies

dn

wird eine Ordnung machen mit denen, f ubeig gelaffen fnd,

‚ "I5e, HErr, hie bin ich: Und f

ch trat auf meine Füfe.

27 Und daß dugefehen Hafk aus feinem Mund gehen gleich einem

3, Und er fprach zu mir : *

Sch habe mich Mofe geoffenbart in

42,Mnd

MWind, Feucr und Ungewitter,

einem Bufch, und mitihm geredet, da mein Bolk inEgypten dienete.

4, D

28, Und daß er Feinen Schild oder Kricgs-Ruü

feung Hatte, und der

* 2980 3, 2. UNd folg.

Yrn 0

Ueberfall das BVBolk verdarb, welches fommen war, ihn zu beftreiten,

‚4, Wndich fandte ihr, daß er mein Volk aus Egypten führete, und

Ma en

Hat Ddiefe Deutung z

i;f) brachte ihn* aufden 5

erg Sinat, und behielt ihn bey mir viel Lage.

* 2Mol 19) 20,

N

4 Yer)

29, E$ fominr Ddie Zeit, da der HERN wird anfangen zu votten,

Öitg

die welche auf Erden find.:

—3, Undthat ihın Eund viel wunderliche Dinge, und offenbarte iı

%

6 MI

3, Und er wird mit dem Eifer Kommen über die, fo auf Erden

Geheimniffe der zukfunftigen Zeit und Dderen Ende,

Mn

Mer

uoHNeN.

6, Und ich gebot ihın, und fagte ; Dif Wort folt da funbﬂ)z\m‚

Slg

31. Un

d einer wird den andern gébenfen zu berderbent, eine Stadt

und. das folt Ddu verfchweigen.

AAA

X

die andere, ecin Ort den andern, und cin Bolk wider das andere, und

7, Und jest fag ich Ddir auch:

°

Va

ein NReich wider das andere.

8. Die Zeichen, welche ich dir gezei

get habe, und die £räurne‚ {

(

Alf,

32, Und cs wird feyn, wenn dif gefchehen wird, und die Zeichen fich

dır gehabt haft, und ihre Deutungen , bewahre in Deinem HErzems

A

S f

” hegeben werden, fo Ich dir zuvor habekund gethan, da alsdenn erfchei

„ 9, Denn dır wirf von allen aufgenommen werden, Dur Der D NO

Vrrn

nen wied mein Sohn,welchen du faheft, wie cinen Mann herauffteigen,

Hdrig bift , und wirfk feyn bey meinen 9tatbfd;läg;n zmit DeineS glei

L

A

33. UInd es wird gefcheheti, Wann alle Bölter feine Stimme hören

chen, bis die Zeit geenDdiget WWErde,

S

7

wverden, Har ein jeglicher in feinem Land feinen Krieg wird Jaffen,

10, Denn die Zeit Hat ihre Jugend verlohren, und beginnet zu alten.

welchen fie widereinander führen,

zx, Denn die Zeit ift in zwolf Theik getheilet, und cs find zehen dete

felben, und die Helfte des zehenden THeils alle voruber,

'34. UnDd c8 Wird zufammen eine unzehlige Menge VBolks yerfamın.

12; Die Zeit aber nach der Helfte des zehenden THeilsifk no

(} üb£ig.

Jet werden, als molten fie Fommen und ihn belireiten,

ı3, Derenthalben beftelle dein Haus, und firafe dein Bokk,

znD frö=

'

A

35. Er aber wird fich aufdie Spize des Berges Sion kellen,

fte ihre Niedrigen , und dem Berderde

v gib Urlaub.

W

( en

F 36. Sion aber wird fommen, und alltin erfcheinen, bereitet und

14. Und Jaß von dir Die terbliche Ge

daukfen, und wirf von Dir. Die

erbauet, wie dır gefehen hafı, da ein Berg aufgewor

fen ward ohrie

die (hmache Natzır, undkes

W

ÄnDE,

menfchliden Bürden, und kege von dir

aD eile zu wandern aUs

$

g

“ 37. Er aber, mein Sohn, mwird fitafen das goftlofe Wefen, wels

ge benfeit Deine befchwerliche @Sebanfem

2l

M

ches die Bölfer erfunden haben, welches Dem Ungewitter fich nahete,

Diefer Zeit,

ÜT

Ü

wegen ihrer böfen Gedanken und Plage, dadurch fie werden ange-

z5. Denn das Böfe, fo du gefehen haf

\

das (chon gefchehen iffp

XN

fangen gequälet 3u Werden,

wird mwiederum noch Argers machen.

Ü

A

38.

(}

®

€ gleich find ciner Stamme, und er wird e verderben

16, Denn fovielmehr die Welt wegen

ihres Alter8 fchwach mird, fO

11{4108

10) i

Öı

ghne Mühe Durchs Gefez, o Ddem Feuer gleich if,

pielmehr wird Das Böfe gemehret werden uber Ddie,1D Darinnen WD

A c

X

'39; Yoer daß du ihn gefehen Hafıy zu fich verfammien ein ander

z7. Denn e$ hat fich die Wahrheit weiter weg gemacht

unddie

Qa

6|El)g ß

K aNED

BV

45075 VBolt;

A

gen Herzu gen.

Das D ger

d

©

AR: Das fl

nd die zehen Stämme, weiche gefangen weggeführt

febhen haftı

abt, baugjcso eilet zu fommen Das’ (äc{ié;£;*

18, 1ind

CM

(

e

Das vierte $ucb ‚Eita.

Cap. 14 15.

895

Mg

18. $ 4nd ich antfvor'tct6‚ llﬁD fprach vor dir: HEM!

7. Darum fpricht der HERN alfo;

|ll"°

19,

Denn fiehe, ich wikl weggehen , wie dır mir befoh-

8, Fezo will ich nich

€

W

)

‚ Jen Baft, und da

$ jesige Bolf frafen,

fo gottlog handel

t fhweigen über dem gottlofen Wefen der

VCÜ]

Aı

nen, fo wiederum gebohren. werden,

er wird aber Die _verxhat;;

Danın fiche,

, und wilk nicht Jänger Ddulten die, fO unrecht thun.

Ü

20, Darum it die Welt in

Finfernis gefest, und die, fo drinnen

Die-Seelen d

das unfchuldige und getcchte Blut fchreyet zu mir, und

k

Wwohnen, find odne Licht, *

cr Gerechten fchreyen oBn Unterlag,

21, Denn dein Gefez ift verbrannt, Daher weiß niernand, was

9. Sch will. mich

an ihnen mit Eifer rächen, fpricht der HE,

B

vor Werke von Dir gemacht find, oder noch follen gemacht werden.

und will al das unfch

uldige Blut von ihren Handen fordern,

22,. Denn o ich

10, ©iehe,

mein BVBolk wird gleichwie eine Heerde zur Schlachtbant

S

‚Heiligen SGeift, und

vor dir. Onade gefunden, f genß in mich den

geführet, ich

Wwill €8 nun nicht Jänger in Egyptenland wohnen laffens

/

MWeit gefehehen ift,

ich will befechreiben allcs, mwas von Anfang der

11,. Sond

ern will eg ausführen mit {tarfer Hand und ausgerecks

rl|"blw‘

wie cg in deinem Gefez

vorhin gefchrieben war ,

tem Qem,

und wik daffelbe Land mit Ylagen

auf daß die Menfchen den rechten Weg find

en Fönnen,

unDd die, wel

vor,.Hnd will ihnen ales Erdreich verderben.

fd)Iag€ﬁ, gleichwie zuz

mlh}u„

che zu den lesten Zeiten Ieben wollen,

Jeben mögen.

x2. Egypten wird fraurig feyn, und {

eine Grund - Befßte werden

Z

23. Und er antivortete mir,

und forach: Gehe hin, 1nd verfamm

gefchlagen werden mi

t Plagen und Zuchtigungen, o GOtt über

fe das Bolk, und fageihnen,

daf ffe dich in vierzig Tagen nicht fuchen

fie bringen wird,

24.Bereite dir aber viele B

ücher, und nimm.zu die diefe fünfe, Sa

13, Die Eimvohner, fo den Acker bauen

Sl

ream, Dahriam, Salemiam, Echanum,

Ddieweil ihre Saat verd

erben wird, Ddurch Brand und Hagel, und

, Werden Leid fragen,

M ila

ben ift, daß fie fertig fchreiben Eönnen,

und Abicl, xveld;enl gege.

fhröcklich Ungewitter,

25. 1nDd Eomme hieher, und ich mill in deinenı Herzen eine Leuchs

\

4

te des Berftandes anzunden,

Wwelche nicht foll ausgelöfcht werden,

Kgr ehe der Welt, und denen fo darinnen mohnen,

Wi/

Bis daß geendigt werde alles,

was dir anfangen wirf zu {(DHreiben,

15, Denn Ddas

Schwerdt nahet fih, und ihr Unter-

Mal

26, Und

Igdann folt du den Bollkoriinenen ctwas offenbar ma-

gang, und e3 wird fi

ch erheben ein Bolk wider das Aandere, zur Ylas

M nde

Dden, den

eifen folt dıretvas zweifelhaftig fürbalten : denn Mor-

g& ND das Schwerdt

wird man in ihren Händen finden,

gen um Ddiefe Stunde folt du anfangen zu (hreiben;

X

16, Deun e8 wird

feine Standhaftigkeit (eyn bey den Menfchen,

©

D

UnDd wenn einer den an

dern u

bermwältiget, merden fie ihres Konigs und

:,27.,u

1nd ich. 30g hin, wie er m

ir befo?len_patte , und “verfamm-

SFürfen nicht achten, (o

ndern in allenı werden e mit Gewalt verfahren,.

“U/ Mal |

Tete das ganze Bolk ;

I

7. Al daßı men

n der Men

ich wird begehren in die Stadt zu ge-

HO

28. 11nd fprach: Höre, Ffrael, diefe Worte :

Ben, er nicht fönnen wird,

29. Unfere Väter

find anfanglich fremd gewefen in Egypten, und

18. Denn wegen ihrer Hoffart merden die Städte

zerftöhret und

fg

find daraus errettet

+

Die

Haäufer voller Furcht feyn, die L

eufc werden zagen,

an au

30. 1Und Haben empfangen das Gefes

des Lebens,

welches fie nicht

19, Der Menfch wird fich über fein

d Dn

bieiten‚

und melches auch Ihr nach ihnen übertreten

habt,

er nicht folte durchs Schwerdt ihre

en Nächften nicht erbarmen , daß

31, Und das Land i

f euch durchs Loos ausgetheilt, nemlich das

Güter rauben, wegen Mangelan B

Häufer wüße machen, und ihre

K

Land Sion,

und eure Bäter,

und ihr habt unvecht gethan, und habt

‚ 20, Siehe

FOD/ UND Wegen bieler

AAgn

nicht gehalten die Wege, fo.e

uch der Höchfte geboten hat,

Erden, mich

, ichrufe zufammen, forich

zu fürchten vom Yu

tder HSir, alle Könige der

TT

32, Umnd dieweil erecin a

J

erechter. Richter ift, fo hat er eine Zeit:

faang der Sonnen

, vom Mittage,

lang von euch genommen y

Das er cuch ‚gegeben Hatte,

vom Morgen und Mitternacht, in

fich zu fchlagen, daß fie wieber ges

Jala

33. Und je

3t fend ihr hie, und eure Brüder mitten unter euch,

Den, was fie ihnen gegeben haben

34. So _ id

r derowegen eurem VBerftand gebieten ,

und euer Herz

21. BWie fie H

andeln bis auf den Heutigen Tag mit meinen Mus-

j MO \

gur Le

hre richten werdet, fo werdet ihr Jebendig er

Halten. werden ,

ermählten, - alfo

will ichs mit €

Dnen _madyen, und. wl ihnen in ihre

An }

unD

Hach dem ZTod Barmbherzigkeit erlangen,

Schovs vergelten,

S

M

35

Deniu nach dem Tod wird ein Gericht Fommen , da wir wer-

22, Mlfo pricht GD

tt der HERNR : 9Jteitie rvechte Hand foll der

A

den wi

eder Jebendi

(T

Gaeseon

Yebelthäter nicht {choner

1, unD €$ foll. das S

un

bekannt feyn,

g werden, alsdann werden der Gercchten N

denen, D unfchuldig Blut vergiefen auf Er

den.

cAwverdt- nicht fc9ren über

jı

36, Deroh

und Ddie Werke der Gottlofen werden oyenbar werden.

23, €3 wird yon feinem Zorn Feuer

ausgehen, undverfchlingen die

auch nieman

alden foll jest niemand zu mir gehen, und mich ol

®

SGrund - VBefte der Erden,

und die Sunder gleich

wie Strohanzunden,

D in vierzig Tagen fuchen,

24. Wehe denen,

die da fündigen,

37 Und ich nahm die fünf Ma

nner zu mit, m

ieer mir befohlen

fpricht der HERR :

undnicht Halten meine SGebot,

Atte, und giengen aufs

F, und blieben dafelbit,

25, Jch will ihrer nicht verfhonen , ihr Kinder

38. Und c8 kam . de

r fölgende . Tag und fiehe, eine Stimme ricf | g

eivalt, und verunreiniget ni

f mein Heiligthum,

, Wweichet vonibhrer

mir und (prach » Eft

A

thue deinen Mund auf, und trinke, damit

26. Denn der HErr Fennet all

A

1ch dich tränken werde,

hat er fie übergeben zum Tod ur

e Die, fo wider ihn fündigen, darunmt

A RRI

39. Undich

fhat meinen Mund auf, und fiche, e$ ward mir ge-

27. Dennjezt if

nd zur. Schlachtung,

reichet ein voll

cr Becher, Diefer war voll

, gleichfam voll Waifer , |da

vinn bleiben,

dann

das Bofe Eommen über die Erde,

und idr iverdet

OE

feine Farbe aber gleich mie Feuer.

wider ihn gefündiget

SOtt wird euch nicht erretten, d

arum,. Daß ihr

Saa

4° Undich na

Om und frank ; und al8ich daraus getrunken Hatte,

‚Habt.

Da ward mein.

Herz geängfiet vom. Berfiand, und in meiner Bru

28. Siche, ein greulich Geficht und Sefchicht fommt vom

91uféang..

ppad};6lt‘: K Ö

wuchs Weishei

t: Denn mein

Seift ward erhalten mit guter Gedachtnis,

29. Uud e8 merden die Bölker der Dra

Hen und Mraber mit vielen

Ga

43.1nd mein Mund ivard

geöfnet, und war hinfort nicht gefchloffen.

ABAgeR Ausgehen, unDd wie ein Wind da

Her fliegen auf Erden

MK

42. Der Höchfte gab au

D den fünf Mennern Berfland, und fie

fich jest fürchten undszittern alledie, (e

in hören werden !

/ Ü_“ﬁ

X

{chrieben Das, mag gefagt.

ward, in der Nach

30. Die Carmanier werden mit Zorn

wüten, und e werden aus-

eı

M

Nber ihren Berftand war ,

und fie nicht wulen,

f, und waß fonfen

gehen, iwie die wilden Schweine aus de

m Wal

de, und Fommen mit

u

43. WAber des Nachts afe

aroffer ra

ft, und Rehen mit ihnen zu freiten

/ UNnd verwüfßen ein

und fehwicg die Nacht b

€r

n fieBrod; ich aber redete den Tag üßer}

auch nicht,

Theil des

Landes der Affyrer,

44. €$ murden aber die vi

31. Undnach diefen werden die Dra

d

nbadte)

dert und vier Bücher,.

$tis Tag über gefhrieben zwey Hhunz

Geburt erinnern, und werden fic wen

en gewinnen , und fich ihreg

ander machen , mit groffer Kraft , e

den und einen Bund mit einz

45. Und € gefchahe, da die vierzig Tage um waren , redete Der

r aumd

3u verfolgen,

Öffentlich au

{fprach : Die .crft

ten Bücher, fo dı gefehrieben Haft, Iege

32, Da werden dann diefe erfchrecken, und

fille werden für ihrer

, Daß es lefen

AWürdige und Unwurdige,

Macht, und werden fich in die Slucht geben,

33. Und Dder Befizer wird

m |

46. Die febenzig. Le

öten abe; bef;alte‚ daß Ddut fie den Weifen des

fie belagern-don dem Land der Affyrer, und

a Ö

Bolfs überantworteft,

47.Dannin di

wird einen unter {hnen zu

nicht machen,

UuD c$ wird Furcht und Zitz

M

efen ff der Brunngluell des Berfiandes und ein Beunn

tern feynin iDrem Kriegs. Heer,

und Zivietracht unter ihren Königen,

O

er %ÜÜI)C“/

34. Siehe, Wolfen fomme

n vdom Au

fgang und Mitternacht,. big

\a

und ein Fluß der Wiffenfchaft, 11n? f£f) that alfo.

zum. Mittage, und ihre Geftalt i fe

Dr erfehröcklich, voll Zorn

i

und Sturmmwindes,

00

35. Und fie werden fich an einander

ftoffen, und werden wider2

®a3 fünfzehende i(€api'tel.

einanDde

v gehen., ein. groß Geftien auf

Erden , und das Blut vom

n

f GOHtt gebeut dem Eira zu weifagen, D, 2, I,

Schwe

vDdl wird reichen bis an die Bau

e

al O00

‘»„lagen Wwerden nahımkündig gemacht, y 14,

Eiliche unterfehiebliche |

36 Mnd der Milt des Menfchen,

dis an den Kücken des Cameels,

Awiche, rede in den. D

37. Cumma, c wird groffe Fur,

cht und Zittern

goß M W

'] gungen, W

el|

Hren meines Bolts Worte der Weifla- !

und c8 werden fich entfezen,

die den Zorn fehen wer

feyn auf Erdeny

‚ Der

5

fl;e ich.in deinen Mund legen werde, fpricht

'den wird fie ergreifen,

Deny unDdD Schree

fg W

38.11nd nach diefem werden fich gro

ffr Plaz-Regenevre

fiche zu, daß fie

aufs 93apié; gebracht werden:) Ddenn 'ﬁc 1a

g, und Mitternacht, und ein and

(

geNDIM Mite

find gewiß: und mwahrhaftig

*

39. Unddie DOfkw!

nde werden die Dber

Lheil vom Niedergang,

W‚&W/

‚3, Fürchte di

ch ı8cht vorden Gedanken,

fo. wider

dich find, und [ da

Hand gewinnen, und werden.

Jaß di

d) nicht erfchröcken das Gefchwaz des

Unglaubi

gen,

ffelde umfangen;, und auchdie MWolke,

Wwelche der Zorn erve

gthatte,

yad

W

— 4, Denneirtjeglicher Unalaubi

ger wird in feinenı Unglauben ferben.

und das Geftirn wird verlezet werden, ei

n Schrecfen zu ma

chen, gé

ß

a

ü

s Siche, ich Bringe, fprich

f der HErr, über den Erdboden Un-

gen den‘ Nufgang und Niedergana,

gu

D

glücf,, das Schwerdt:,

den-Dünger,

den Tod , und das: Berderben,

‚und au

49. Und es merden. aufftei

c cin

gen grOTe und dicke Wolken voll 3éi°iiä

O

a

6, Dierveil die Hnaerechtigkeit 1b

er

D

fiim‚ Ö“ﬁ f

€ erfhrecken den ganzen Erdboden, undD:

wnd ihre {chÄdDliche Werke aufs höch

fie Kommen find,

and genommen Hat auf Erden; |Ddie,,

f darauf wobhnen,

ß W

A

41, Und fie merden aus

gieffen über alke DÖerter, f hoch erhaben

Z

Nrnr nUnnn a

f

A

.

a

R

—

896

Da vierte Buch E{va,

Cap. 15. 16___

Sicllen aug der ZTiefer 145 feine Wellen und wHide JELOER- UBLUDIG

find, ein (chvöcklich Geftien, Feuer und Hagelund Tiegende Schwerd-

n Angelicht Des DErrn, unD on Der Herrlichtett feiner Kraft,

ter, und viel Waffer, Daß auch erfüllet werden alle Felder , unDd alle 09

N

M

y M

Bäache von der Menge vieler Wajjer.

z3. Deumn feine Kechte, die * den Bogen fpanıer-; HE fark, und

A

42, Und e$ werden niederger

Hen werden Stäbhte und Mauren ,

Yeine fcharfe Pfeile, Die er abDruckt, merden nicht weniger Werden enn

{A

Berge und Hügel, Ddas Holz der Walder, das Heu der Wiefen, und |fie

indie Ende der Erden augsgefchoffen werden.

A

5}

ihr GetraiD.

14. Siche, Unglüc mird ausatfchtet ,

_ und mwird nicht 'm_;'gpgyf;;„‚

Mg

43 Und

die, fo Fandhaftig feyn, werden Hürdurch gehen Dis zu rgn , Dis baß csauf Exrben Fomme,

©

Babylon, und werden Ddiefelbe Stadt erfchrocken,

15 En Feuer wirdangesundet, 1n

D nicht ausgelöfcht werden, biz

K

A

44. Sie werden fich bey Dderfeldigen StAot verfantmmlen, und f das 6 die @rundvclte Der Erden verzehre,

$

umringen, und werden über fie ausfchütfen Brand und Zurn, und

16,. @Gleichwie nicht. der Yfeil miedervfeh

ret, f von einem Karlen

en (

wird Daraus auffteigen Staub und RNauch, big an den Himmel, undY Schuzen gefchoffen 4ft, aho mird nicht‘ w

jederfehren Das Unglucdk,

M

M

4

‚ welches auf Erden wird gefand£ werden,

ba

f

“alle die, f in der Nachbarfchaft find, werden ffe beweinen,

iq‘gen?

C

45 Und weiche in 4

z

Hr uberdleiben lvgrbex'1‚ werden \b'iencn denen,

z7. Wehe mir !. wehe mir ] wer wird mich erretten Iu Den

ıe

LA

"fo fie verftört Haben.

N

18. .Des Anfangs der Schmerzen, unDd groffen Klagens1 YUch Der

il ®

46, Und dır Alla

, die du einig biff mit der Hofnıma Babylons;| Anfang des Hungers und grofen Unfergehens ! Der

Ytfang Des

£

x CN

aund eine Ehre an ihrer Perfon

altı

| Kriegs, und e$ wWerden fich firchten Die Gewaltigen. . _ Der Mufang

W

Mnd

47. Wehe dir Armen, darum

daf dır Dich ihr Haft gleich gehalten ,

|des Unglücks , und es werden alle Davob zittern,“

.

}

E

M

4mmd deine Tschter geziert zur Hurerey, Damit fie möchten ihren Bubh-,

x9, -Was {ollich danir machen, wannDdas Ung

( Fommen wird?

49nl

Jern gefallen, und frölich feyn, we

20 Siche, Hunger und Dlage, und ZTeAbfal and Ungik, AD des

ß

Ö

mit dir Unzucht zu treiben.

.Ic__be allezeit Degierig gewefen find.

Afandt alg Ruthen zur Befjerung,

Z

fn

.j

25 Und durch Ddiefes alles Wwerd

en fic.fich nicht von ihrem unge-

48, Du haft einer

häßigen Stadt gefolgt‘', iny allen fbrep Werken

f rechten Wefen befehren, . foidern auch der Ruthen nicht achten,

(

K g0

und Anfchlägen.

6D

49. Darum füpricht GDit :

Sch will über dich {Ahicken Unalkek, | 22.Siehe;es wirdgeringer Borrath feynauf Erden,alfo Daf fie meinen

e hat d

Einfamfkeit , Armuth und Hunger, - das Schwerdt ımd Peftilenz,

] werden;, dafihnen Fried aufgerichtet fey, Uund alsdann wird-ales Uh-

6190

Ddeine Haufer zu verwitfien durch Mordund Zod.

} glüküber der Erden,Schwerdt, Hunger und graffe Berwitrung Duhen,

so. 11nd oie Herrlichkeit deiner Kraft und Tugend folt veriwelken ,

23, Danul viel fo auf Erben wohnen, werden Dirch HUnger ums

yln

yoie eine Blume verdorret, wann entffechen wird e_incs;*:ß, ‘ welche uber |

fommen;

und das Schwerdt wir? die Andern, fo für dem .\j;qttgtt

fg

dir gefandt il

find entromen, . alıfvetien,

0 E

1, Du wirf gefchwächet, mie dine geplagte unDduezüchtigte Mwgd

“z4, Die Todten werben "sleich wie Koth weggeworfen werden,

an D gl

und wird niemanDd fenn, der fieiröfte, Dann Die Srde wird youite

/ nd d

von Weibern, damit Dich nicht au

fttd)nx\en- mögen ;bt'e @;maltx’gm

Ygelaffen werden, und-ihre Städte werden nieder gewWorfen Werden,

64 DE

und Buhler,

E

Minlden D

52, Wurde 1

ch auch aIfo um dich eifern? 1'piid)t_‘b& 5;'@rv.'

26 E$ wird niemand Uörig

M

ygelq{}"_gix m;rbm‚ der .bq_-ö'i‘c @rbcy

6, Dl

53; Wenn dır nicht Hhätteft zu jederzeit meine Auserwahlten getod-|Dauc, wder Kie Defüe.

‚tet, und die Häntde Hatteft erhaben, und zufammen gefchlägen., zmbé 26.DieBauymewerden Sr

{rChfe bringen,aber rocr wird feeifanmmlen.

S

über ihrei Tod hHätteft gefrolocket, und gefagt, da dr DOol mwarefk:

27, Die Weintranben merden teifen, aber wer

wird fic Feltern 2 Denn

E, M

54. Schmücke die Geftalt deines Angefichts.-

‚! die Derter werden feht wulte fcyn von den Leutens

l md

55, Der Lohn deiner Hurerey ift in Ddeinem

Schoo , Dasdik

r :28. UWfo, daß ein Menfch wird Berlangen Haden

—cim‘\.9ﬁ')e‘_xtf'cf)en

ir du Bergeltung empfang

en,

€

;

u fehen, aınd zu Horen feine SHmmie.

56, Wie dır meinen W

1USerw.

‚ia

‘29, Denun.aus iner getingen Stadt4

A

DE

rden et$v$ zehen ä$äg«Qefafä

Ahlten-thun wirf, fpr'itl)tb& @Eä?ät,

Iche fch verberaen »merben-hc

BARK

Alfo wird dir G.Dtt thun, und er wird dich in Ungluck bringen, /

i|fen werden, Uund zwecı wom Lande, we

5 7.Und deine Kinder werden durch Hunger umkfommen, und dır wirft ; dicen Waldern,

und in den Klürten-der Selfen wWoQnen.

D

;

R

$

Jiche

W

‚Ddurchs Schwerdt fallen, und deine Städte werden verderbet metden, ] 3o, Gileichwie dn winem Delberg von einem 4Cg

\ Boum breta

und alle die Deinen werden auf demr Feld Durch das Schwerdt fallen.

3 ober vier Dliven übrig Dleidens

58, 1lnd die auf den Bergen find, werden durch Hunger verfhmach:

31, Oder in einem abgelofenen

'QB—ee'a'iéc-rg ‚yon denen, welche Den

V

3

ten, unmdwerden ihreigen Fleifch eff

€

S

JMeinberg Aeißig Durchfiüchen; nur ubrig gelaffen werD

gu die RNebens

Y

/ f

ger$ nach Brod , und Dutrfk nach Waljer,

n und Blut teinken, m;ggz@un

E

A

32, Mlfo werden in den Tagen faum b

ig aclaffen

yuerden DrCy

In S

s9; DulUnghückfelige ! dır wirfk übers Meer weich

pder vier Menfchen,, don denen, f ihre Har

ıfer etßig befucht Haben

ln d

am viel Boßles empfangen,

<

+

3

ent, unD ypicder-

] mit dem Schwerdt,

G

%

A feben,

4

33 Und-Ddie Erde Wwird-

;_mfz'ﬁ-e gla

ff

en werden, unDd fi‘£)‘ßé 2tecfer

en ginae

6o, Un in dem Durchzug werden fie {

offen an ‘bié m’éfﬁgc@tä"o;

Megen Uund Stegen werdet

A, und werden vermüften ein Stück deines Landes;, und ein Theil! werden veralten , unDd aufalen ihren

:te Darauf wanDdeln,

M accad

deiner Chre werden fie vertilgen, wann fie wieder Fommen zu der| D

oenbüfche wachfen., Darum Daf keine Ler

$

ern Oag

perftörten Stadt Babylon.

3%. "Die Juhgfeauen WErDen:

4

Aratipen.>

daf fie Feinen Brautigam

A Sa

6x. 1nd wirfk von ihnen zerftöret fenyn, gleichwie in Stoppel; amd

Haben;, Die Weiber werdemwt

Tauteil,

Daßfiefchne Männer-Haben, M

Nejan

fie werden Dir. gleiehwie ein Feuer feyn.

xe Töchter werden Iwauren,

daß fe Leine Gehülfen hHaben.

SE

62, Und.fie werden Ddich und deine Städte, dein Land und deine

35, Jhre Bräutigam Wer

den m Kricge AUfgSFicDEN IW

\

Den, 1mb

2 O

Berge verfchlingen.

Nber deine Wälder und fru

Dr

e Manner werden im Hunger umtfommen,

Sögg 5

werden e mit Feuer verdreunen.

j

chtbare '23éumc 4

36, Horet aber dif, unDderfennet 6S,

ipr Kuecht

ede8 HE .

O

35, Siehe, das Wott Des

„DEwWN

das - nchmet aufy

damit {br

63. Deine Sdhhe werken e gefangen fü

Hren, und yoerden Ddeine ]

für der HERR gemwarnet hak.

Schäze zum Raubd geben, und

®

cht alaubet den Göottern, Da

; 4md faumet nicht,

fie vertilgen,

die ©d)ötjf Deinyc‘ä Mnacfichts uerDden [arı

das Unglück nahet Hau

bannn Ae mcn

ten

‚ Mohd

/

‚ 39. Gleichwie ein {

78

W

yatiger Weib;,

M

der Geburt fich nahet , Alse

Das fecb5ebeübe Capitel.

‚ ] #deen Sohn gebieret,

40R

yn Ddie Stunb

7. Sira fähret fort in Anfundieung der Plagen, fo: hber %ab»‘lmi1‚„@g‘t)?p‘te"—«

dann Hat f

Ö

N

e eing Stun

d-dreyn oder Dier‘

groffen Schmerzen in {hrem

M

WWMOI' fl

AKfien und Syrien fommen werden, 0, x.- 1L. Nach folcher Drauung tele [ Leib, ınrd w

annn das Kind Herfür Fomumt,.

alß_bam1 querden bie(‘;":rdnu_cg

AT

Jet er eine fchöne Bermahnung an, an.alle Glaubigen, wie fie fich zur Zett

zen feinen Augenblit feyren,

In

! M

Nling s

folcher Strafen halten follen, v. 41 1U BVermahnet die Chriftliche Kirs

' 4, MHlforbird Fein Ungluck verzi

f 2

<he, daß fie den SGottlofen nicht aleich werden foll, v. 52.

IV. Rüundiget

Ddie Welk wird feußen, und Leid wird He UMfangel

<

Nag

ihnen eine fchwere Verfolgung an die über fie ergehen werde, v. 69

ffahı

3,

ehedir, Babylon und Afta; wehe dir, Egypten und Syria,

einBolk, Höreznein Wöort! Schicket rch

auch:

$

ur Schlacht,

©

htte

24

Umgürtet euch mit Sarfen und Haar-Kleidern, und De-

/ .%I»%

und in Diefem nglr {ehDd gleich SSr

O

emt RNg aufSrden,

| OO

W

7

42, Wer Kornkauft, derfey als Aühe i

anıd der Han

dthieret, al

O Diefe

frörung‘ fich

nahet,

weinet cure Länder, und traget Leid, bj;}veil gure Zr

Dder da wolte verlieren,

A

SYallen

u

43« Wer drauf fchläget,

\lg dexden Muzen nicht wolle davon Brite

M

Man

3, ESift

über euch das Schwerdt gefandt, und wer fﬂ, Der eg wende?

n aD mer bauet-, alg Der $ nicht-

wolle bewohnen,

ln f

4, ESituber eu

ch Feuer ge(andt, und wer ‘iﬁ_‚ j_ber»zs? dämpfe Und |.9e

alforauch

; weréé#”

Mm‚mbm

(

“auslofche ?

44 Wer da fäct, als der cg nicht wolle mehen;

qolleeinfaanlen.

A b

n Mate

$ Ml

.5 E$ f über cu

ch aü;rle» Böfes gefandt, und wer iff, der 68 3U-,

Weinberg fhne

{iSet, alg einer, derden Weinderg nicht

S U

Hf

Ote

vück treibe,

A

45 DIie Da-

fi

reyen, alg die da Frine Kinder Wolen 3EUGEN, °"" i

Agr

Age

6, Ran auch jemand einen Hungrige

1 Löwen zurück teeiben im (

e nicht feeyen, alg feyen. fie Witwer.

5

nﬁlz

M0

‚ Walde? Oder alsbald

46, Darum arbeiten die, fo D

a arbe

iten, vergeblich.

M

Mr

d

anfähet zu Ddrennen ?

Feuer au6;f>f®‘eﬁ iluth den 6top_ßél;t„ wann €8)

47. Deun Fremdlinge merden DE Srü

chte fehneiDden,

A

u

inr

S

OC

„7. Han auch

BGüter rauben und ihreSaufer umkehren, un

d ihreKindergefangen NC)-

Ü

o

b

f

frayfen Schüzen gemworfen ifk?-

jemand den Pfeik f)i

;1tér__f_icb tre{«ffen.i_ fp t>p_n e'intéx'n5

men. Deun zum Gefängnig und Hunger wer

den fie IHrEK MDCL ZEHGEN.

n

ß

M

dl

8, Der mächtt

£

ö

‚28 Und’Ddie, füo den Rauben nachfolgent

ywie DIE

Imehr und Jänger

ff

ge HE fc{;igfct_ Her e

n 1_11;g—ifxcf—,--?mb wer fﬂ‚ der

d ihre Yerfonen

4

(eomiüten?

Sı

E

Qlltt M(

A

e8 zurück treibe,

7

fie ihre Städte und Häufer und Befize Un

%

ln d

O d

— -9,Feuter b ausgangen von (einem

Born}unb ineviß‚bee' e$ auél$fc‘t;e %

49, S vielmehr wilk.ich -wider fie eifern,

cgen {

nrer 6ü@‘_'i

M M

1

10, Eg ird blizen, und werwird fich nich

7

$ fürchtfen ° €$ m/irb Ddon-

fpricht. der HERN.

,

;

{

M

%An

Hern , nnd wer Wwird nicht crfchrecken ?

Z

Gleichwie eine Hure

eifert‘üBet ein fobr süchtiges und feomme

XI

in

ir1, D HEF Wird drauen , unNd wer

Weib:.

N

W

iverden -vor. feinent Angeficht :

folt nicht gänglich vertilget |

sa

{fo wird die Gerechtigkeit eifern üder die Ungerechtigkeit, WANN

W

l[ “h(’: bl

€

A

Ü

1, D

6

:rbf 5ttterf{ unbfbre @runbneftc‚ b__aé Q)tce; ‘wir.f‘t._ feine [ ﬁd)‘.fcf)mücfc.tix

und fie, q_ff;yt;ic!; qqfla9‘9 t}2a319_ b.eyyfp„m't?_!f'_':_‘”‘? /

>

X

lm

Ua

e

%

1

Mdıto

f

Al

k6.

A

\ 3\h\

X

Das dritte Buch der Maccabaer,

’ Cap. 1,

897

d

b?r da vertheidiget, den, der Feine Sünden der Erden ungefirafl,

66, Shr werdet be

ftürzt fiehen, wenn eure Sunden ı

verden Herz

äffet.

ür fommen, vor den

Menfhen, und die Gerechtigkeit

wird €$ fepn,

40

$2,

aunı merdet ihnen nicbt gleich, oder ihren Werken,

Die da fehen wird,

und er

ch anflagen an jenem Zag,

X

X

Denn es HE noch um ein wenig z fun, (D wird Die

67. Was Wwolt ihr ma

chen , oder wie wo

53

bergen vor. GOtt und feinen Engeln?

It £dr cure Sunden verz

Mla

Ungerechtigteit von der Erden weggenommen werden, und Die Ge-

68, Siehe, SOtt ift Richter

rechtigfeit wird. unter euch herrfchen.

z fürchtet in , Jaffet ab ß.m’ euren

un

c f

e

sa, Der Sunder ol nicht fagen ,

da er nicht gefündiget hHabe,

Sünden, und vergeffet jezt eure

gerechtigFfeit , diefelbe in Ewige

denn feurige Kohlen werden brennen auf Ddeffen Haupt,

welcher da

Feit nicht mebr zu tfreiben

‚® mt'pb (

uch GOtt ansfüheen, und euch

A

faget, ‚ich habe nicht gefündigt vor GOtt dem HEN ; unD feine

y jerretten aus allen Nothen,

Herrlichteit,

nn fiehe, e& mird über eı

M

55 Siehe,

der HE wird wifen aller. Menfchen Werk, 1md ® ®é

ner groffen Menge,

ch angezündet der Grimm-eis

Aa

alle ihre Fundlein, und ihre Gedanken, und ihre Herzen,

übhren, und

werden die Erfchla

und fie werden efliche von cuch WWCg=

Ün

56,. Deun da er gefagt hHat: Es werde die Erde, ift fie gelwWDr-

gene mit Gözen-Opfer feifen,

HE

*z Mof. 2) 4

70. Und die, fo ihnen nicht

werden Beyfa

M geben, metben ‚»oir

den: Es werde der Hiınınel, *ifk er worden.

ihnen verlacht‘, gehönet und ze

rireten mwerden

+

MN

57. Und durch fein Wortk find die Sterne beveftigt, und er * weiß

71. Denn c8 wird

groffe Empörun

g feyn wider die umliegende

die Zahl der Sternen.

DE, 1477 4,

1 Städte mwegen derer, {ı

D

SGOtt fürchte

n'

M m ÄC;

58, Er erforfchet den AWbarund und feine Schaze,

, er hat bgä Meer

72. Sie werden gleichwie die Unfinnt

gen feyh, indem e niemand

gemeffen, und' was darinnen {ff,

S

verfchonen wegzuführen, und zu beherbe:

mng

59. Er hatdas Meer befchloffen mitten in der

n Walfer , unb die

73, Denn fie werden ihre Guüter. ve

rgen, dienoch GDit fürchten,

an

Erde gehängt ober dem Wajfer, durch fein Worfk,

aug ifren Häufern verftoffen,

rbergen und rauben, und fie

Defiy

e

fer hat ev ihn beveftiget,

— 6c, Der Himmeliff ausgebreitet, wie ein Gewolb über dem War-

74 Msdann wird die Bewährun

gder Muserwählten offenbar wers

n |

e

den, gleichwie das Gold, fo durchs

Feuer bewahret wird,

‚Dungeem

61 Gn der Wüfßen

hat er Wafferbrunnen gefest, . und auf die

15$

Dret ihr, meine Geliebten ;

fpricht der HErr : Siehe‘, die

Spisen des Berges Pfitzen, Ddaß davon Slüffe aus den Hohen. Fel

Tage der Trubfal find vorhanden , u

nd ich willeuch davon erretten.

( Jé!lllgl:

fen gehen , Ddamit er Ddie Erde tränkte,

76, Fr folt cuch nicht fürchten,

62, Er hat den Menfchen gefchaffen, und (ein Herz mitten in feiz

euer

er30g,

noch wanfen , dann GOtt i

M,

nen Leid gefezt, und ihnı den SGeift, Leden und Berfiand eingegofz

77, UnDd aller derer, welche meine Gebo

ir ul

fen, und den Ddem Ddes allmächtigen G.Ottes,

er

vr, Damit euch eure Sünden:

t und Befehl halten, foricht

Ö WE

63. Der alle8s gemacht hat, , und alle verbor

rechtig£eit nicht überhand nehme,

cht @bermägen, und eu

ve Uı

i e

heimlichen. Dertern der Erden erforfcher.

e

gene Dinge in Dden|ge

4

; 64 Diefer weißt eure Sunde, und was-ihr-gedenket in euren [ b

78, AWehe denen, Ddie von ihren Sunden v

Krfirichet fiﬁb y Und mit

;<‘z$imnm%en.

ver Ungerechtigfeit bedeckt werden

, gleichwie ein Adfer vom Walhe

Herzen, Wann ihr fündiget, und eure Sünden wollet verbergen, |Hberhauft, und der Fußfeig de

fielben bebeckt wird mit Dornen / Das

iti'.mz"l®m&

65, Darum hat der HErr mit Fleiß geforfcht nach allen euven | Ddurch fein Menfch gehet , wird

ericht machen,

ibn das Feuer verzehret,

er ausgereutet und oetogtfc_n , daß

rln

Werken, und er wfrb euch. allen ein bds ©

Ende des vierten Buchs Efra.

Madab }

aM

|

RLEL

S

“Morrede auf das dritte Buch der Maccabäer.

pa |

E

iß Buch gehöret nicht unter die bewährten Canoni

{fehen Bücher Aiten Tefkaments, Denn (x.)ifkesni

cht in

/ fondern in Griechifcher Sprach gefchrieben. €

D

2,) Mangelt demfelben dag Zeugnif der u

bifchen Rirch

en

Prophetifcher Hebräifcher,

O

unfehlbare Buücher, ins X

Ite Teftament gehörig, Chriftus beffätigt und gut geheiffen hat,

G.) € Hat auch die er

deren Canonem oder

yn OEn

Teltament daffelbe nicht für Cansnifch gehalten. (

4.) Wie Denn auch die Ausleger der H.

Schrift daffelbe der Erkl

{te. Rirche im Neuen

get haben. U, E hat das Anfehen , e& hHabe dif Buch gemacht eben der Siribent,

der das Hır

ärung nicht gemwürbdis

i ‘Mtt \

Denden eineıley Sprüche und Art zu reden begriffen find. Und vermeinen etliche,

d der Weisheit g

efchrieben, dieweil. in

400 100O

der Maccabaer (Ddenn Diefes Namens ganz nicht darinnen gedacht wird, Hat fich.

q

68 fey Pbilo Mer

ANndrinus,

E€8 folte billig nicht in Buch

a

uch die darinn gefaßte Gefcht

©

cht Jange Zeit vor den Mac-

\ %\‘Ä\l“@

cabäern begeben, ) fondern das Buch Simons, des Hoh.noriefters, deffen Berrich

tung fürnemlich Ddarinnen be

fchrieben wird, oder DdDoch da$

c

erfte Buch der Maccabäer, wegen Dder Zeit und Ordmung der Berfolgung genenn

et werden,

M,

$ begrei

ft aber dif

Buch die Gefehichte,

(die fich in Kurzer Zeit hat zugetragen im dvierten Fahr Antio

ht, des Groffen,) wie graufanı fih X

tolemaus Philopat

0

gen , ‚gegen die Jüden bezeugt habe, und daß dennoch GDit

der D

Err folchen tyrannifchen Rath de

$ KONigS umMgekch

or, RXönig in Canp-

(

£érßef9 O

nem gewünfchten End, den

Füden zum Beften gebracht habe, zum

Eyrempel des Spruchs Salomon

vf, und alles zum ei-

Königs f;erai ift in der Han

z06

d beé HEn , wie %aﬁer:ääcf;e‚ ‚u‘nb er neiget$, wohin er wilk,

i \@ap.

äx. der ($vrfxcf;m. D 9e6

Ulr W“

i

WD

i

Das dritte %ucb der Maccabder,

aln SOM

;g;\%i‘ ] d

Das erfte Capitel,

fandten, {br zu arüffen, utd Ge

©

fchenfe zubrachten,

)

ildyator (treitet mit feiner Schweßer Arfinde wider Yntiochum , V, 1,

begeben Hatte, Glück. m

unichten,

und über das, was fich

e

IN ;{b

Kommt gen Serufalem , entfezr fich über der Herrlichkeit des Zempels,

14, Gefchabhe e8,

OO

und mil ins Herlsathum gehen, D, 15,

1. Darüber wird ein aroß Weho

bey ibnen zu fepm

daß er ü fo vielmehr in Sinn Kabhm, lmfs förderlichfe

Flagen, %, 23,

I5, 9[I

$ el muln gen

STerufalem famı,

8

D

‚\;W“M

1 hilopator aber , nachdem er bon' Ddenen, fOo wieder fommen warert,

{hm, und tbh

At, mas ihm gen:

A

ﬁf

gte er dem gioﬁ'en S©DOtt, dankte

erfahren hatte, daß.ihm Antiochus T die Herter, fo er befeflen,

ichfeit , vermwu

„ 16, 1nd alg

ey an Ddas Drt fam,

entfagteer fich über d

2ab‚ge;c

gen hätte

z

nderte fich auch ob d

v fchönen Drdnung

des Tempels , und

em Sleißund Ziero

0

r

Der Groffe, welcher Könis in Syrien war, wie Philopator in Eagy»

befchloß bey fich, in den Tempel ga

17

v binein zu geben.

W

yten,

Bon diefem Kricg Feht eine Weifagung,

anı IL,

denen,

Da ihn ader die Süden berich

19 aus den Heyden waren,

tefen, \es. geb

übrte fülches ni

DE 3u fbun,

ya

d

2, Hieß er allen

feinen Zeug, forwohl zu Noß, als zu Sußauf zu feyt,.

dern al

cin dem Hohenpriefer, und

ia auch nicht

allen Priefter

Nn felbft,

{0

3, Nahm er a

ıch feine Schweßer Arfingen mit, und 40g aus big an die Derter,

fich do

ch Feines andern bereden Taffen

war uur * des Yahrs ein

Mal} wolte er

‚al 00

; 4, Mbereiner

die ben Kayhia

i Kegen, da der Haufe des Antiochi ihr Lager gefchlagen hatte,

2 Mof. 30, 10

3 Mof. 16, 2, fag;

fchloffen hatte,

nahn ausden Wa

, mit Namen Zheodotus, als er bey fich eine Verrätherey bes

18, Sondern mit Hin

tanfezung des Gefeses

ebr. 9, 7, Cap,

hörete er Feines:

19,97; 14:

d

w

and gegeben waren, die allerbefte

ffen des Prolemaf-t, die in zuvor unter die

Nn,

T derauch Pbhilopator bhie

felbf hinein zu dringen,

und fagte, er müfße b

inein geben,

WegS auf, i

0

au

S, Und verfügte fich be

19 Und ob gleich jene

ir

g

Ö

allein umzubringen,

und dadurch dem Krieg-ecin Loch zu machen.

y der Nacht (chlafender Zeitin des Ptolemai Zeit, ihn

follte mits doch nicht gefcheher

;»‘nd) e&) diefe Ehre nicht widerfahren ift) fo

f ;W“'

.6.

ofitheus aber genannt , ein Sohn des Drimilt, der von Geburt ein

20, 1nd fragte darauf: W

arum Ddenn feiner a

Subc‚

aber

hernach vomı Gefez und väterlichen Sazungen abtrünnig worden ,

tef, in andere Zempelzu.geh

20

arauf

eHM?

US-(bnen ibm fonfen gewehe

d

egteeinen g

eringen unachtbaten Menfchen in das Gezelt zu Bette,

gutes$ bedeute,

einer undedachtfam aund übel antwortete,

daß Diefes nichtg

c

A

‚Z Alfo begab fichs, daf diefer ans Königs Statt getödtet ward.

22, Da fagte er : SA diß fchön be

O

55{1«

8, Da aber eine

groffe Schlacht gefchahe, und das Glück fehr auf des Ans

warum folte ich denn

9ANz ND gar nicht bin

Yandern aus

gewifen urfacr)engefcr)eljen‚

C

Kn

W

tiochi Seiten lief?

9, Eilte die Ar

wolten nicht?

eingehen, fie wolten Ddantı , oder

i

Jammerfchlagen

finde heftig herum, und vermahnte das Kriegs » Heer mit

23. ®a

fielen die Prießler mitall.£

brem

dr

nen felbf,

und Heulen, und mit zerriffenen Haaren, daß fie ja num

ten den aroffen

SOtt,

daß er in

Gerwand auf die Erden, un Düe

ge

d 'd)m

@

fyrach darbe

Y, daß, m0 fie

und ihren Kindern und Weibern tapfer helfen wolten, undver-

das Zunötbigen des ungef

ümmen

Konigs

gentwürtiger Noth belfen, und

gn W

fund Goldes geben wolte

v

den Sieg erobern würden, fie einem jeden zwen

mit Weinen und Heuken den ga

hnien Tempel;

pﬂ'

m?ern Wolte, erfülleten auch

10, 11nd da begab fichs, daf der Feind überwunden, und viel derfelben ge

24. Die aber in-der Stad

. gelaffen waren

/ erfchracke

e

Angen wurden.

für, meinten, es bätte fich {ı

nft ein beimlich

$ Bubenf

ÜE begeben.

n _ und Mifchten her-

Ü

1, Weil aber dem Ytolemäo fein Anfchlag gerathen war,

achtete er rathe

tern, brachen herfür‘,

25, Auch die verfchloffene

beftreuten

Sungfrauen in

Y

ihren Zim

Mern, famt den Mük.

a

am zu fenn, in die nächfen Städte zu ziehen, und fiezu ver

mabnen,

fen alle Gaffen voll,

ibre f

egen

de Haat m

it Ylfchen, und mache

12,

$ er aber das thäte, und unter di

e Gdzen-Zempel Sefchent austhei-

„26. Undere aber,

Ddie neuli

mit Seufsen und We

Hflagen,

der00

[ “ Sete, machte er die Unterthanen faß mut

\n

ig u begegnen, festen alle

ucht hinta

AUSgefondert Maren

, ‚heben andern dem He.

‚ 373, Dn aber die Iüden etliche aus Demı Rath und von bcyn{ Helteften zu {om

Ymlaufen bin und ber

in dDer Stadt,

#o Und frichen

in undrdenNtliches

S48 46gSS

27 E8 \

—

; Bap. 2,3,

898

_ Das dritte Buch der Maccabäer.

ga IM

f

e inder hie und

25, Biele auch feiner Freunde, die {zt feinen Anfchlag verwilligten, folg»

d

2% @61 vér[

.

ieffen iaucf) die 5)2uttcc und Yınmen ihre f!ém

efen ohm einiges

1 A

fen gatızg und gar feinen

e

.

illem,

gyehige HM

Hort, bald In

den Höchfen Zempel mit Haufen.

den Häufern , bafdauf den Straffen , und K

26, Ynd der Konig na

Bm ibm für, dem BolF öffentlich eine Schmach an-

a(ﬁﬂ cl

{l o'

MAufbalten in

for alerlen feltfame Neden,

zubängen, und richtete eine Shule auf, am Zhurn beym-DHofe, und grub

Ayilleny M

28. Da

DE

yte mal unter dem gemeinen Hau

unterfienge,

eine foldhe Schrift daran;

.

2

giber der Un

oiltakeit, Der fich deren Nonig

{chaft ein Derkr,

und woltens durche»

27, Daß niemand, der ni

r

cht opfern würde in ihr Heiligtbum eingehen

da

in

29. Darn

eben faßten die von dDer Bürger

feinem FU

rnehmen alfo nadh»

föolte, und daß die Ylden unter das Bolk aufgefchrieben, und zu Kncchten,

r d

ausnicht leiden,

wo erendlich bef)am:en_ würde,

gemacht mwerden folten,

M m/0ft d

zufesen.

28, Und fo fich jeman

d widerfpenfig erzeigen würde

; dafer mit' ®exbal?

0 000

30, Sondern ı

iefen , man f0

{te. gur Wehr greifen, und für das väterliche

u40 richteren ein wiLdes

ejen an

geswungen, und getödtet merden folte.

A

G

WBeieg lieber man

ulich Areiten,

Prieftern verhindert wurden,

29. Stem, daß denjenigen, fo aufg

efchrieben würden ein Mahl folte ge

n[g y E

3u. 1nd alg fie

faum von den Yelteft. n und

en Sebet,

brannt werden an threm Leibe, nemlich ein Epheu-Blat, welches des Wein«

qandien fie fich den

noch neben denfelben zum gemein

hlieb.bey ihrem Beten,

GHttes Zeichen if:

d ia

z2.Und zwarder g

emeine HNauf, deffen vor geducht,

verfuchtens auf man-

30,. Welche aller 4

brer miém Freyheit Hiedurch folten verlufliget merden,

f MSI

f

3

3, Die Yelteften aber,

fo unı den Wöntg Her maren,

Sürfaz möchten abmenden,

3, Gleichwol aber, damit es nicht das Anfehen hätte, als wenn er alleı

ff

p

Dn

herien

AUrt, daf e fein (

olzes Haırz von feinem

{chlug alles in Wind , und

Syiden gleich feind wäre, that er diß mit hinan: Da etliche aus ihnen wole

Un

34

AUber er blieh bey

fernent harten Sinn‘,

ten mit denen, fo {hrem Heiligthum einverleibet wmaren, umgehen , Daß dies

dn ga

f

Hrang mit

Gewalt ing Werk zu richten,

wag erzuvour gefagt hatke,

fo m ihm waren, mandten

felbe gleich Bürger- Necht mit denen zu Alerandria haben folten,

x

T

350 Na

chdem nun auch das d

tejenige fahen,

daß

4 60 abE)

fie fich zuDde

n Unfern zu beten 31 Dem ,

der.alle Ding in feiner. Gewalt hat,

. 88 9[I

fo funden fich etliche. in der Stadt , welche ihre wohl Hergebrachte

ran il

er idnen 31

dieferamal Helfen, 1nd ja folch

gottlos und hoffärtiges Beginnen

Neligion verlieffen, und ergaben fich, in Hofnung, fie wurden

‘

da mi (HEM

uicht geflatten o

{te:

Hiedurch zu grofjen Dingen

fommen , wenn fie mit dem König fo vielmehr

arı Bln

36: Es entfund

aber unter

dem dieken i‘cßtbergu Haufen des verfamnımle-

umgehben würden,

fa [

ten Bolts ein &D

ermäßiges Sefchrey.

‚33, Die meifßten A

Ber blieben redlichen Gemüths, und wichen nicht ab-von

erlg au

z37, Daßeiner mö

chte gemeint haben,

er fcbti—eﬁ nicht allein die Menfchen,

{hrem

Gottesdienf, .und boten Kicber frey Seld dar., für ihr: Leben , daß. fie

agı OO

f

fondern auch ‚ die M

auveir, unDd der Erdboden, gleich als

wolten fie alle.lieo

alfo mit dem Yuffchreiben überhaben würden, waren guter Hofnung, daf

gun MO

{hnen Hülfe widerfahren würde.

.

Sa A OEG

er ﬁ.g;ben‚ danı by

en beiligen Drt ep—tbciltgen.

V

34. Kür denen aber, fo voir ihnen a

bgefallen waren , frugen fie einen A6-

A

fcheu, und hielten fie für die-Feinde ihres Bolfg, und wolten mit ihıren im

m—

5;)dnbe[ und Wandelk nichts zu fdmﬁeubabm.}

@aé zwente C£apiteié

1Dl Dn

1, Das Gebet S

imons und dDer ®enieiné, Y.ı, IL Das Gebet wird erhö-

“ Das dritte Capitel,

ret;, und den Zy

ranınen rühret der Schlag, 11. Zeucht wieder in Egyp-

ie er fich an den Shden rächen möge, v. 25

gogeden fie JM

e MNO 4M

gen,. und trachtet darnach, W

©

1, Der König befd‚ieuﬁt die Füden hin und her zu tödten, v 3, Und nieé

iv. Etliche fallen ab

zu dem XO

nic, v.32. . Etliche bleiben befändig, D, 33.

mand durfte fıch ihrer annehmen ,

w8. I £ä_ﬁ; ein Königlich 9)tanbaf

d

6 d

Die Abtrünnigen werden

von den anbempnacbtßt‚ V, 34r

ausgehen wider Die Esübgn‚ . 12

N

fiel vor dem Tempel nieder auf feie

Arg dgr

mon aber, der Hohepriefter ,

x.®

a aber auch diß der gottlb!'e‚ Qt)mmx erfuhr, il er fo er1‚ürnefl

+ etferte, fondern auı

M

1.®

‘ ye Anie, und breitete feine

Hände Agicrlid‘) aus, und fie fprachen

daß er nicht. allein wider Alerandriam

z, Mgr un

'einntithiglich alfo:

denen auf dem Land heftig widerfirvebhte , und gebot,

daß man eilends alle gu

md Seulen ,

2. 7

Err,

dul Rönig des Himmels, und HErr aller Crenturen, dur

fammen brächte, und eines fchndden Zodes fterben ieffe,

y

Yermathlichen

Heiliger

in dem Heiligt

Bum, einiger Herrfcher und aUmächtig, wende dDi

die Hhden {o dafelbft maren.

da ward ein bög Gerücht ausges

, Bl

doch zu

zıng, Die wir vun

dem gottlofen und undeiligen Stölzling, Dder nur

bedrücket find.

Y

z Gndem aber folches a

Nngesronet Ward ,

Baffe war, i

auf feine

Macht und Gewalt troze£,

und ales beherr

{cheß, und ein gerech-

forengt wider unfer Bolk-von Ddenen,

‚die zu folchem böfen Vornehmen £u

4, Dent.fie

ennn Dir, DEr d

alles {chaffeft,.

hatten, ja Anlaß dazır qaben, Daß es gefch

ehen möchte, als wolten nemlich

Aten in den G

ter '.9

eld bift , eichteft a

fle die, (o aus Frevel und Uecbermuth Handeln,

die Küuden fie an ihren Sazıngen verh

EnDEnN,

Suiaen , doch al

fde, anı 0i

4

Du baf zuvor. die

Sottlofen, unter wmelchen auch die Riefen waren,

3, YÜber die Yüden hielten allzett tre

uund-vel bey den X

A ufande ÖE

die fich auf

ihre Stärk und

Mannheit verlieflen, vertilget, und * groß Waf-

* ı MOl 7, 11

fo, daß fie SO darneben dienten, 1n

5 durch fein Sevot ihr Negiment bee

6 Aeeiben D

fer der Sun

dfluth über fie

ge IchicEt.

im’i)ell am Zag

ftelten, Daher fie demm etliche abfhaftat-und aus

mufßerten.

5 Snnn anl

s, Du ba

f auch die Hochmütht

ger Sodomiter, dever Sun

* ı Mof. 19, .24

4, m welcher Urfach willen fie den etlichen ver

haßt wurden, aber fie fühte

Salten e Bg

qareit,. mit *

Feuer und Schwef

el verbrannt,

ten ‚einen, aufrechten ; und redlichen Wandel,. alf9 ,

Ddaß. fie _ hey jedermanır

< 6, 1ind baft fie 5

um Beyipiek ae

s

fest allen Nachkemmen. Du Dafl an dem

einen alıten Namen Hatkem.

am dn e&

vechen Phavan ,

der dein heilige

$ Bolk SYfeael. mit fchwerer Dienftbarkeit

5. Wiewol, die Heyden ID

ven gütenl äß@mb_el‚- der ben jedermann berühmt

6, A an

belegte, deine ©

ewwalt bewiefen, UND Dn mit mandjen unb_vielerl;» Pfagen

war, gar nichts achteren.

ı

Seckdm maten, m

gezüchtiget.

6, Sotdern nachten nNur v

iel ‘p[auö?rme'rf_‚ vom Yuterfcheid der Neligion

7, Chteuten 9l

aft 1an in Fund gema

cht deine groffe Stärfe, und' da er Sfrael

und-Syeifen, und fagten,

FU gerüßet, d

mit Wagen Un

d Bolk nachtagte,

in der Ziefe des Meers erfäufet.

A, Sie waren

weder dDem

König- no(b der Landfchaft. trei

ı oder hold, fons

© Ta 0 fa

g. 1nd die, fo dir alletn, der

d

u aller Ereatur zu gebieten haf, trauten,

dern vielmehr au

ffästg;, und teiderfesten fich in allen Dingei,

Alfo greiffen

ol Oafin, da fie

frey hindurch geführet,

die au

ch daber die Werke deiner Hände erkannt ,

fie fie nicht mit fchlechten. Schmähwo

yien- al

.

$ UUn ir M

zınd dich almächtige

n ®

Dit gelobet Haben,

8 Die G# hen aber in der Stadt, die nie

beleäbigt waren, als fie fahen

rhnger ol Grl

9, Du Ldnig,

d

er du die unbegreifliche un

5 unermeßliche groffe Erde

daß fie dergeftalt unvermuthlich verungubiget

wurd

en , und ein geoß Zufame

A Man

erfchaffen baf, du

haft diefe Sta

dr ermählet und diefen Hrt gehetliget , zU

menlaufen wmard, FoNNieN gar nicbt_ helfen,

denn $ war gar eine f€m'üﬂtlig

HM

deines Namens Ehr,

wiernol du Feines Dinges hedarfft,

und baft tön durch

ihe Berfolgung ,

10 Qln

yielerlen groffe Erfcheinung

herrlich gemacht, zum Ruhm und Preis deines

9, Doch aber ıe

Heten fie ihnen tröftlich zu, und Jieffens ihnen nicht lgcfaI-

AUUMEDie o

eng.

fen, und bieltens dafür,

eg mürde Feinen Bekand Haben.

eetten daf f

groffen henrkichen Nam

10, Ynd aug Liebe, d

ie dı getragen

haft gegen dem Haus Sfrael, hafı dr

10, Denmn e$ würde. Diß

Wefen nicht f hingehen Lafen der ,

dems nicht

i Stoch

n, daß, wann un

g ein Unglück tregen und Noth ;

verborgen i{ff.

gnädige Berheifung getha

4ınd-mwir * an diefen Ort Fommen , und zu Ddir-beo

ıx, Eliche auch unter den Na

barı und Freunden,

mit denen fie-umgiene

Il 2i[g ﬁ„„l

u Handen Roffein wurde ,

ung

wolleft erhören.

gen., 30gen ihreretliche an fich,

fagten ihnen bey Sla

ybeir zu, fie wo

ten {be

Gtöt mér‚ uü;rft

‚ ten würden, daß bu*

2 Mof. 20, 24 (1 KOM, 8, 49ı 5

(©)

hen, undwas zu ihrem

Schuz dienen würde,

nichts crmwindern Lafen.

WT gelegen 10g

ır, Nun HEr,

du bift marbaftig und gefren,

danın

du hHaft auch oftma

y| Hen beyfte

ten Zagen,

KKn jogen,

Aufferfter Noth gewe

fen, ‚geboffen und haft fie

lz.'%I[

fo erh

ub fich der Zyrann in feinen gegenmärtigent gu

GDHLeS,

fondern une

M Qiegsyo

amfern Bätern, wenn fie auch {nr

F evrettet.

undachtete nicht auf die Macht des groffen

SN f iln

Aus Vielem Unglüc

du heiliger Köntg,

wir werden uun um unfer groffen und | terfieng. fich in feinem Vornehmen immer fortsufahren,

‚ und (chrieb wEDer fie

1, Z un i

a2, Schaue an,

%

Hen unterdrückt ,

und find unfern Feinden unterworfen , | diefen‘ Brief?

ilg AL ü °ü bf

wielent Sünden 1il

ermögens hakben

verachtet.

13, Der. Konig Ptole

mäus Pbhilopator mibeut den Haupfk:

„n 5?‘rie_qä-ßmé

zınd werden uNfers Un

feem; Unfall. un

terfäu;qet%'i

ch' diefer frolse und gott-| tei in Egypten, und an

Dderswo feinen Sruß und alles SGut

$ ! m ung und

AD

Y u!‘[ D‚

“z3, Und in Diefem un

roider deinen Heiligen Ort,

den dır deinem Namen!| unfere Sachen Aehet es no

m° &

F en a

S0

Tofe Menfch zu Feeveln,

*

£

I4. Nachdem wir unfern Zug in

MNfiam gethan, und wie euch felb

f bewuf,

zugeeignet Da

ng des Hinmel

$ Zhron if den Menfchen unbes | dı

rch unfichtbaren Beyßland der ©

otter denfelben nach Wun:ch zu Eude 96#

M0 WE

14, Denn

deine Wohnu

daß deine Ehre in deinem Volk| hracht haben;

T

greiflich.

Wei

1 eg dir aber gefallen hat,

geheiligt.

z5. Sind wir der Meynung worden, die B

A

Ölfer in Cöleforien und Vhöe

A

A0 olte fie

Sfrack, wohnte ,

haft dır diefen Ort

nice, nicht mit Gewalt der Lanzen , fon

dern mi

t fonderbarer Lindigkeit und

K

AtanF M

z5, Nüche dich

ja nicht an un$,

durch. diefe.ihre Unreinigfeit, und frafe

Sanftmuth olinıpflich zu tractiven,

und

ihnen alles ©ute zu tDun

O

Zn

OC n 6ig

‚ng ia nicht durch €

hre Entheiligung ,

ottlofen in thr

em Zorn nicht erheben, und fich nicht

16,

Haben darauf den heiligen

Äufern in den Städten groß Ei

nfvinmen

H y

z6. Yuf daß fich die G

und fyrechen: Wir haben gleichwot das | gema

HE, find auch der Meynung gen Seru

falem fommen, allda DEn

Tumpe

Yhterd

CfIeM n

freuen in der Hoffart

ihrer Zungen,

ytfahrenden Leutezu CDren.

tinen

Gaferone

Nan fl

Haus des Heiligthum

g betreten , Nicht ander$, Wie

fonfen die Häufer der |der Heillofen in ihrem Unverfland mmer fo

unfere Anfunft gern aufgee

(

MOdng

Greuel betreten ‚werden.

17. Sie aber D

aben zwar, den Worten nach,

Denn al$ mir in thre1s

M Tohet

0

bl

17 Bertilge unfere S

Ände, und zerfreue unfere Miffethat, und beweife

nommen, aber in der Zhatifis eite

{ Falfch gewefen.

Üben mit gebübhrlichen u

1nd herrlichen GeÄ

“7lﬂl Ern

o

DHeine Barmbherzigfeit zu Ddie

fer Stunde,

den 5mbm in ‘beti Mund derer,

Fempel eingehen wolten,

und denfe

den Sintrit nicht

( Ibnm M |

W

18 Erbarme Ddich unfer b

aldı, und lege

{chenfen verehren, haben fie, ih

rer verjährten Hoffart nach,

/ ilg

die für dir Hiegen,

und. zerfchlag

encs Herzens find, und fchaffe uns Friede,

etatten mollen, mwiewol fie

nferer Macht viel zu gering WArEN ,

Ddie mc

M j

/Hd„{

vauf baft SDit,

der alles Heimfuchet, und vyor allen Heiligen ifk, [ alle Menfchen zur Freuhndfchaft

gebrauchen,

fie gegein ungs getragen, fren an

ö $ dıi

Mgl

39, ®a

und in feinem H

eiligthum das heil, Gebet erhöret, den folzen

}

18, Sie aber haben thre Feindfch

aft, Die

olfern allein wäre

1t, Die wwie

nd übermüthigen Srevler

gefchlagen.

den Tag gegeben,

alg wenn fie e$ un

ter allen

und nichts

T {@

Y

A

20; Daß er auf beyden

Seiten in un

d ber geweht Hat, mwie ein Noht,|der die Konige un

d ihre Wohlthäter i

ren Kopf Fönnten auffegen;

M

M

e d

das vom Winde beweget

wird,

ward gerührt,

Tag auf der Erden

Billiges noch Nechts I

eiden,

M

00 fg

2ı Yafonnte weder ge

hen noch Reben, noch ein

Wort machen, fo hatte ihn

19, Wir aber haben {

brer Thorbeit 4

ewichen, und wiewohl mir nıit C£-

guypten einem jeden Ml

d

das SGericht GOHttes verft

vift.

altenem Sieg ' wieder Famen,

find mwir ds

in €

zhar , mag fich hat 9ce

Hl Aö

Mar'e

22, Daher feine Freun

deund Leib-Diener, alg fie fahen,

daß ihn die Straf | Freundlichkeit unter Augen gegangen,

und haben 5

d und fcharf angrife,

trauten ihn nicht das Leben zu, z0gen {D De-

bühren wollen,.

allen‘ zu mwifjen gethatt,

W

gefchwin

(eHnell Hetaus mit groffem Schrecken,

20, Gndeme wir a

her durch ihre Landsleute, ihnen

und zum bal mwegen

Fowegen

r, alg er wicder

gu fich

elbft Fam ,

Jieß er ibm

daß wir jenes alles vergeben und vergeffe

n wolten,

chen von

\

23. Eine Weil hernach abe

n

ern 30g mit bittern Dr

|

umworken DADON.

Bündnis , zum Zheil wegen vieler taufen

d noch auvertrauter Sa

nagen,

und DE

Ä

V

A

Ml

KT

]

HHl

Doch gar nicht keid feuyn, (0

und in feiner Bosbheit zunahm, hat

Alters her in Willens hatten, fie

auf einen beffern

Sinn zu brt

YUlezandria Wie

A

1

Aln

g er aber in Egypten Fam ,

vor ange

zeigte feine Mithelfer und Bey-

Priefterfchaft theilhaftig 3U mach

en, auch das Bürger-Necht zU

A

M A

24ı 9{l

er ‚nicht ‚allein. durch

it , in un

lichem Mutbwillen ver-

derfahren zu laffen :

Mal

A

A Y

Kond, bey D

enen Feine Serechtigfeit ga

Daß Cr An @

Hen Orten Lälferune

21, Haben.fıe e& gar an

Dders aufgenommen , und aug eingenflanster. Bose

4 WC!]|

vret, ONO

eem E auch fo mweif gEerathen ,

heit das yute Srbieten verflagen.

az. Und

on nrichtete.

X

\Muf He

Y

l

Das dritte Buch - der %))?atcabäeh

Cap.4. 5. 899

M \

22. Und wie fie aI!ßeit";um Bofen geneigt feynd,

, habenr fie nicht allein das ı den Sages alle Slephanten , derer füﬁf Hhundert waren, mit Wenhrauch und

f

Stadt-KRecht geritngfchägig gcathtet, fondern auch

heimlich und offentlich.die| Maren Wein tränken und voll machen folte,

>i$‘1\„

wenige unter iühnert, die fch gegen uns gebührlich bezeigten,

für einen Greuel

2. 1nd wenn fie denn alfo durch den Neber

fußdes Weins wild gemacht

} ww

gehalten, der Fetigen Meynına,. alg würden wir,

um ihres fchandlichen Lebens

wären, hervor zichen, die Yüden umzubringen,

wilen.,

die Dinge,. fo mir einmal für richtıg erfannt haben,

wicder abfchaffen,

3, Nach folchem Befehl wendete er fich wieder‘ zum Wolleben , vornem.

U

23, MuS 106e

fchenı unfeblbaren Zeichen mir uns. befländig bereden Laffen.

(ich mit denen feiner Freunde, . die er wußte, daß fie aus deh Kriegsleuten

A

daß fie in allen Dingen uns zumwider find ,

darum mir ung, beforgen müfen,

den Jüden gehäßig waren

©

Daß wir ettwa, wanıu Fünftig ein Sumult unvermuthlich entfehen folte, die-

4, Hermon aber, der €

fephanten « Meifer , Fam dem Befehl Aeifig nac.

E O

Zu dem giengen die Diener gegen Ybend feikig herum , bunden den armeir

fe gottlofe Leute zu VBerräthern und barbarifchen Feinden auf dem Nacken

hen mochten.

A

e

u

Ll

24. So haben wi

v mm_ hiemit anbéfoßlm, daß, fb!a[b dif. Schreiben

meinten, fie müßen Ddie zufünftige Nacht alle.zugleich Ferben:

uten die Dände, daß fie ja ficher behalten mürden, Daß fiE nicht anders

M M

yerlefen wird, ihr von Stund an alle die, fo bey-cuch wehnen, mit ABei

S4

a nun die Khden .vor den Heyden Trofte und

zund Kindern allenthalben in eiferne Fefelk fchlaget, und zur Schmach u11d

oblicgender Banden und Gefängnis,

&

Hüfos fehienet, wegelt

W W(ﬂl

Straf ung zufchicfet, damit-fie, als folchen Feinden geblhret, ‚mit dem aller-

6, Nuften fie-alle. den allmächtigen. HErrn, den Gemaltigen, und der

A

über alle Gewalt herrfchet, alg ı

f

; lbßu w

fhmählichkten Zod gefiraft werden.

25. Denn wir find der gänzlichen

9)2epnimg , daß, wenn Diefe alfo Derz

undufbörlicher. Stimm-und Zhränen an ,

)ren batmherzigen ©Ott uhd Bater , mit

l Üu\

W

7. Und baten, daß er diefen gottlofen NRath wenden, und fie durch eine Herto

maleins geftraft mwerdein , mir forthin {r

&©

4

%

1 gute:gx»ßuﬂa!\?) und. Dranung mit

aunfern Sachen beftehen werden.

$ Sü«f)en, von den Alten his auf die Kin-

;iche Erfcheinung von dem Zod, Dden-fiejegt vor Yugen jähen , erretten Wolte,

Orn

26 So aber jemand-fich einige

„8. Diefes ihr. inbrunfiges Gebet fRieg bis in den Himmel hinein; *

9ı

hanteit voll, und erfülte fie

I Mln

der und Säuaglinge aunehmen würde, : der' fol

i

aufs-Äuferfie gefiraft wers

ermon aber machte die araufamen Elep

- Miehme |

den mit feinem ganzen Haus.

mit Awein und Weyhrauch, Fommt des Morgens fruh gen Hof, fich bey

274

elcher aber einen derfe

Iben angeben wird, dem föll_én defelben. Guü-

dem Mönig anzumelden.

A abıon

ter verfallen feyn, und über daffelde foll er noch aus der Köntglichen Kam-

10, ‚Yber der, der.von An

fang der Welt, Lag und Nacht erfchafren hat, der

{“\ \&i \'1e,

mer jwey taufend Drachmas befommen, undmit.Freyheit begabt werden,

hat/auch, feine ©nad erzeigt allen, demen er wilkk, fchickte einek SAhlaf dem Xoe

IN

28, Dr

rt aber, daeiniger Yhde verborgen mwürde , foM gang gefchleift,

nig.zu, daß. er durch Wuürkung des Iteden GLHttes in einen gar tiefen ND Mıfe-

verbranut, und alle Menfchen D

K

inführo aul bewohnen untlchtig gemaächt Wers

feitr Schlaf fiel, daß er darüber zu diefemmal von feinem böjen Bornehimen:

Kn

Dden zu ewigen Zeiten

w

verbindert ward, und {bın fein böfer Nath fehlen mußte. *

29: Ynd dif war |_1

1{9 der Snnbalt ; beé giußfä)reipen& ;

1n Die Jüden aber, alg fie der beimmten Zeit entfohen, Iobten fie Dden

E in '

heiltgen GDtt, und - beteten nochmalen, Ddaß er wolte die Kraft feiner groß-

mächtigen DHand den übermüthigen Heyden mebr beiweifen:

Das vierte Capitel,

z2, Qs esnun halbzchen war, und der Kämmerling, Dderthn aufsumwerken

J. Die Heyden Freuen fich der Jhden Verfolgung, die Yhdeun werden gefane

uflegte, fahe, daß die geladenen Gafte vorhanden mären, giens er zum Ndnig,

E

gen, und zu Schiffe gebracht, v. 1,

1: 48 fie zu-Alerandria anfommen,

und ieß in an , und da er idn fchwerlich ermweckte, zeigte er ihnı alı', DAB.

Yadıla

merden fie zum Spott auf den NennzPlas gebracht, v. ı1,

die Zeit zum Effen mit der Zeitherbey gienge, unNdredete voN diecn Dingen.

f Ma

13, Da er davon fagte, und der Monig fonften viel von ihın hielte, Gteng..

%, SYfis nun der Befehl allenthalben unter die Leute famı, hielten die

er zur Zafel, und befahl,

e

daf, .die erfchienen waren, fich auch zum. Mabhl

eyden gemeine und dffentliche Gaftereyen mit Freuden und Froe

nicderfasten.

Q eeflet, |

I: , alfo, daß ih

e

xe alte und -bis daher Heimlich gebulteng {fein_bfcb;.fx gNug-

I4- Da Dng ge

{chabh, vermahnte er die Gaäfte, daß fieden Zag neben ibm

OnMEO }

fam herfür brach.

X

in Sreuden zubringen WOLlten,

2, Yber unter den

Küden entfund ein Vgroﬁ Zetter-SGefchrey, mit Weinen

chdem fich aber die

Mahlseit verz0g, forbcrte er den Hermon gr

al g

md Heulen, mit Ach und Weh, undihre Herzen wurden Hder folchem unz

15, 9‘ta

fich, und fragte mıit bedräu

vermuthlichken gefchwinden Berderben tief verwundet,

den Dag Hätte Icben Kafien ?

fichen Worten : Warum er bigi‘;uben

da

3, Welches Land vder Stadt, voer welcher bewohn

ter Drt, vder méld3'e

16, Ylg aber Hermon dem

König anzeigte, daß er die Nacht verritßtctbär.'

yedma

BGaffe war, die mit Weinch und Heulen über fie nicht folte erfült feyn?

te, was thn befohlen wäre, wie ihm Ddeffent feine Freunde Zeughis geben wüte

n mi V

4

enn.fie wurden o gar graufam uhd unbarmhersig von den Haupt-

den, fprach der Möonig, der mit. Graufamfeit den Phalkaridem übertraf ;

Teuten in denm Städten hin und micder ausgetrieben, daß auch etliche ihrer

17, Nun dif hHaben fie dem heutigen Schlaf zu danken ; aber ohnfernern

a |

Feittde, wanit ffe folchen Sammer vor Yugen fahen ,: fıch dabey des gemei:

Merzu

ent e

l

nn Zufßandes diefes unbefändigen-Lebens erinnerten, und ihr unglückfeli-

wieder Zurüßen,

g folt du gegen Morgen die Elephanten, zum Berdevbh der Qöös‘mi;i>tec

ges Aıfstreiben beweinkten,

‘

18. Dadas der N

:tﬁ\\\‘\{\\‘

5, orn an gieng cin

Hauf élm: grauer Leute, - denen nunmebhr Alters

den, und giehg. alıa.ein jeder hernach wieder in fein

Onig fagte, Tobten esdie Gegenwärtigen niitfg‘foﬁ'en Sreute

quS,

JN [

Halben die Beine frumm und kumpf waren

7

N —&erer fchonten fie nicht, (on-

19, H00 bra

d

dern obhır einige Scheu mußen fie fork. ;

Morgen daher gehen würde , denn daß fie gefchlafen Hhatten,

hfen Die Nacht mehr zu, daß fie gedachten, wie jämnier?idj 28

6, Die fungen Wetberlciun, fo ne

ulich in den Stand der heiligen Ehe ge

20, YAI$ nun der. Hahn gegen Morgen gefre

Ö

aun barl | |

treten waren, mußen für Freude Zraurtgfeit haben,

ausgerüffet hatfe, wartete er {m gröffern Hof auf,

oet, und Hermon die Sbhiere

yra

7, Streuten Afchen au thr wohlriechendes Hayp

t Haat, wurden unge-

Haubt geführt , und an fatt des Brautseds führten fie einen. Jammer-Se.

'21, Das - andere Bolk aber, das in der Stadt zu dem erb

Aemlichen Schaue

f d |

fang, alg die, fo von fremten, Heyden übel gepfagt mwurdem, ALfo ward das

ipiel fich verfammlete, wartefe mit Verlangen., daß der Zag anbräche,

MOgl |

SBolf dahin, da fie zu Schiffe gehen folten, mit Gewalt getrichen.

22. Die Juden aber waren in ihrem Herzen fehr beänaftigr, weinten, uhd

8, 1ind ihre Männer wurden in ihret blühenden Kugend, an fatt der

beteten , und Huben mit. Jammer- Gefanıg thre Hände gen

+

Himnmel 5u) dem

‚jn

Kränze, mir Stricken um die Hälfe gebunden, daßfix die übrigen Hochzeit-

‚oroffen GODtt, daß er ihnen eilends wolte zu Hülfe Fommen

q

Tage in Zraurigteit endeten, (intemal fie den Zcd vorAugen fahen,

23, Die Sonne aber war faum aufgegangen, 1nd da der Konig feine Gäfe

A

‚9,Maiı führte fie aber nicht anders, als das wilde Bich in Fefeln und Banden,

empfieng, fund H

des Mönigs Will

ermon, und rief, Daß man aufmare, mit Anzeigen,

v

zo, Zheils wurden mit den Haälfenr an die Schif-Bäunfe geheftet, theils

en ein- Genüge gefchehen wäre.

T

qwurden die Kiammern an die Füße gelegt, und uber fie her legte man Ddicke

z4. Der Mönig aber, alg er vernabm und be

fürst war’, über dem unges

Bretter,

daß fie fo gar im Finfern fizen, und fld) führen Jaffen mufßen, wo0-

wohnlichen Aufauf, weil er alles vergeffen hatte, -

fragte, was dif für e

jn Hane

bin ibre Stock- Meißfer nur wolten.

del wäre, um welches willen er diß (o feizig vertichtet

25 Dif

tte?

M

$ nun die Schiffart geen

det, und fienach des Könias Anordnung

aber war ein Werk. des allenthalben regierenden GOttes, daß er

an %[I

überbracht waren, Hhieß er fie auf den Nenn-Plas, der hart yor der

alles deffen,

was er uvr bedacht Hatte, vergeffen mußte,

na

Stadt mwar, lagern, in groffer Anzahl, weicher Hrt zur offentlichen Schmach

26,. Hermon aber fagte neben feinen Sreunden :

Herr Xöniq,es find die Cbhier

wobhl gelegen war,-fintemal alle die, fo in der Stadt, .und aus der Stadt

und die Kriegsleute vorhanden, zu thun nach dein

em infändigen Anhaltem

M

aufs Land zogen, alda fürtber muften, alfo, daß fie gar Feine Gemeinfchaft

27 Er war aber über diefen Worten fehr z0rnig,

dieweil die-göttliche Worfes

|

N

mit dem Kriegsuyolk haben Fonnten, auch nicht eins gewürdiget Wurden, Daß

Bungihm alle feine.Gedanfen benabm,

und fahihn grimmig atı, uhd fprach ®

i

b

man fie zwifchen die Ningmauren nähme,

28. So vieleuer hie zugegen.find,. famt.Ainds Kindern,

die diefe graufame

M

z2, Al$ nunm diß alfo gefchehen war, Famt er in Erfahrung, daß ihre Landse

Zbhieve o überflüßig gefpeist haben, die follen an Ratt der S

üden feyn, He anmie

gisb\?ili!“‘

Teute gar zu oft heimlich zu ihnen aiengen , und ihrer Bruder fhmählichen

und meinenVorfahren befrändigeSreue und

Slauben vor andern bewiefen haben,

Zuftand allzuviel bemweinten, darlber iwarder fehr ornig.

29, Und wäreft dır mir nicht fo Kich,

weil du mit mit’zu

.

gleich aufergogen bift,

/ unbäfif@"fi‘ff

13, Sefahl defwegen, daß man ihnen cben auch, wwie

diefen thun, und daß

und mir nüslich gedient haft, e$ (olte dir eben alfo ache

.

M,

g d

es idnen an jener Straf Feineswegs mangeln folte, 3Zu welchem Ende denun

30. Solche gefährliche und unvermuth!

}

che Bedräulng mufe Hermon in

alle Gefchlechte der Yüden folten mit Namen aufgefchrieben werden,

fich fr

e

11, ‚erfchracF und verblaßte gar darlı

ber am Seficht,

MI0

14, Denn er wolte es nicht bey voratıgedeuteter Dienfbarkeit bleiben laffen,

3I'

$

ie Freunde aber entfärbten fich

mit Srauren, und man Heß einen

0 |

fondern er wolte fie.noch baß martern, und auf.einen Zag zugleich tddten

jeden gehen zu den

ernen,

15. Darauf ift das WVerzeichnis mit grojjer Verbitterung im fisenden Natbh,

32, Da folches die

Süden hörten, Lobten fie den HErrn, den herrlichen GOtt,

(eeeid

„

W

f

4

von Morgen an bis auf den Ybend vorgenommen, die man doch in viersig

den König aller Höni

ge, daß fie folche Hırlfe von ihm erlanat Batten,-

h

T

Tagen nicht vollendet hatı

35

er Xonig ließ nach feinem Sebrauch un

An

|U.W

16, Unterdcffen war der

König Rets yoller %sgizbeﬂ‚ vichtete ben allen G5

Mabhl anrichten, daf man frolich war.

d Gewohnbeit mieber_ ein

In

0

‚34, Hermon aber ließ er rufen, dräuete ihn, und fprach,

dunfeliger Menfch

a

mit feinem fchndden Manl die Aummen und obnmüchtigen @osen, Die dich me

zen Saftereyen an, irrte immer Weiter und weiter von Der AGahrheit, Iobte

wie oft muß man dann dir ein Dina befehlen?

an AI

der reden noch helfenfünnen, wider GDtt aber redete er unge bührliche Dinge,

35. Nun rüße noch eins aus die Elephanten auf Morgen, die Yüderr

U

A0

aul

ı7, Nber nach vorgemeldter Zeit berichteten die Schreiber dem König, daß

%u verderbeit,

LE

an

W

‚es iübnen unmöglich ware, Ddte Süden zu befchreiben, wegen ihrer ungehlie

36, Aber die Freunde ,

Y

‚die famt ihm zur Zafel waren, verwunderten fich

deeeh

Ö

<hen Menge, weil noch mehr.auf dem Land vorhanden waren, etliche {n {Ds

über feiner Unbefländigke

it, und brachten diß Berfür:

600

37. Wielang wilt du, HE Nönig, u18 als Wären mir uNwiIiG,

verfüähe

( inl

watl\l /

l

ren Haufern, etliche an andern. Drten, al

2

fo, daß e8 allen Hauptieuten‘ in

yen? Du haf ungs jegt zum drittenmak geboten, man

fOl die Küden umbringen,

Eovypten ein unmlüglich Ding märe,

‚ 38, Denendrauete der Monig hart

Q

und wenn man im MerFkift, (o- Anderft dır wieder,

wag dır Auvor befohlen haf,

Jaffen , daß fıe ihnen davon bülfen,

, alg hätten fie ‘fiyc_£ymﬂit Gaben beftechen

R

38 Daher deun die Stadkwegen folchen Wartens

gar aufrüßtifch wird, . meil

mag{“; / f

yoeh

fie oft i umgeftelt, Bat.man zu beforgen , e& möcht

e eine Plünderung entkeben,

19, Doch begab fichs, daß er glauben mi

ug.

ußte, e wäre gewiß alfo ,: unt_;

ttem,

y

39

atum der Phalarifche

(heN) M

‚daß fie Hierzu weder Feder noch Papier gen

20,

iß aber war ein Werk. der unaüberw

{

folch Borhaben über die Iüden

Zyrann voll Ynverfkands, ungeachtet, daß er

fo.oft geändert hatte, that mit groffen Unbes

l

‚ndlichen 930tf_ebqu GOttes,

dacht einen Eydfchwur, er multe fie ohne Ber

6l ME

8

9

der aI_fo den $üben vom Himmel zu Hülfe fani,

der Thiere zertreten und verderben Laffent.

gug mit den Knien und Füfen

g

(

CM

Das fünfte Capitel.

mit Seuer und Schwerdt ohn Berzug verheeren, undi

40. Meber das Molte er.das Küdifche Land mit Heers-

Kraft übersieben, und

d

41, Deßaleichen den Zempel,

1n Grund fchleifen Laffen,

W

ü

f

M

W

1, Der König. befiehlt. dem Hermon , daß er die ESfephatıten mit Wein und

wolte er mit Fener verbreinen,

in den.fie {br nicht hatten einlaffen woler,

'

aı

eyhrauch toll und voll machen foll, die Slden dadurch umzubringen ,

gen Zeiten, Ddurch diefelben,

und einander Dpfer dafelbf anrichten, zu ewie

Y 0

%.z. 1L Zum anderumal gebeut erdem Hermon, dafelbe gegen dem mot-

42, Da Runden feine

7

die Hın das angrichten würden,

W

ga

‚genden Lag zu verrichten, vır Ul Der Ronia befiehlt (o!ches

zum drit-

Freundeund Bermandten mit Freuden auf, feltendas

u

M

tenmal, . und zeucht aus, folches zu vollbringe

n mit groffer Macht, , 33.

Kriegs-Wolk in die hequemfien Derter der Stadt zut Wächt.

43 Aber der Elephanten-Mei

x

%,

arauf rief der Mania vol

fter führte die Zbhiere zu dem unfinnigen Werk,

M

T

die Elephanien gefest-mw.

Zorng und Grimm dem Hermon, .der über - die mit wobhlriecchenden Zränke

n mit

eybrauch vermifcht, grummig.gemacht

{

dl

Ar und gebot iOm, da er des nAchf folgen« ) ware

1, des Morgens Arlh herfü

$

R Danun die Stadt neben dem Nenn- Plas

SIggs SEEES 2

yoMer

Fn

——

960

— Da8 dritte BuchH der Maccabier.

voller ungehlicher Leute war, gieng er zum Konig gen Hof, und vermahnte

29, Und bieit eg für billig, daß fie eben an demfelben Ort, dafie fichdes Qeo

I

n-3u dem,

was vorbanden War.

ens erwogen hätten, in Freuden nunmehr ihren Erlöfungs=LZag begiengen,

44: Dexr er

fülte fein gottlos Herz mit groffem Zorit, und gieng mit aller Macht

z0, Alfo bielten die, fosum Ärglen verfchmäht, und dem Tod gar nah, {a

mit den Zbhieren hberaus, den Untergang der vOrgevachten Shden mit feinem

mitten im Zod (chon gewefen waren, ein fkatlich Freudenmahl für Sraurig»

Hlutdürfkigen Herzen und Augen anzufehauen.

feit, und theilten den Plas, der ihıren zur Grabftätt vorgeseigt MAr, UNLEreiN.

45. Alg nun die Yüden de

un Staubh der Elephan

ten, und des groffen Gedränas,

ander Lagerweiß aus, und waren voller. Freuden,

fozurStadtheraus gieng,

faben, und das fchröckliche Getümmel hörten, wu-

3, Und flelten alles Stauren beyfeit, undnahmen dargegen fhre vaterliche

fn fie nicht anderft, danır daf ihnen dif ihre Leste Himmelfahrt bedeut te, und

Lobgefänge zur Hand, Iobten damit ihren GHNtt, ihren Heyland, der allein

daß ihr Tangwüriges Warten nun das Ende erreichen wurde,

Wunder thut , Mefen alles Zrauren fahren, und tanzten, zum Zeichen der

46. Da erhuben fie ein erbätmliches Heulen und Klagen, umfiengen und

friedfamen Frölichkfeit,

Füßten fich zu guter Leze, die Büäter ihre Söhne, die Mütter thre Zochter.

X

32.,Deßaleichen hielt au

ch der.Tönig ein groß Datquet, befasite und lobte GOtt

47. Undere hatten ihre jungen Kinderlein arı ihren Brüften, und gaden ih-

unaufhörlich, und mit groffem Ernf, daß er ihn i unverfehens erhalten hatte,

nen die leste Milch zu faugen.

33. Diejenigen aber, die zuvor die Yhden für eine Vogelfpeife, und für ver«

g8. Sie gedachten aber gleich

wobhl an die Hülfe, die ihnen SGOtt vom Hime

Johren geachtet, und angefchrieben hatten, muften fich f(chämen, daß das ano

mel vormals bewiefen hatte, und warfen fich miteinander zur Erden, nah-

gezündete Fenuer ihrer Kühnheit fo bald verkofchen war.

men die Kinder von den Brüfßen ab, und (Ohrien mit groffer Stimm hbers

34, Die Yıden aber (wie fchon gedacht) brachten da

g Freudenmabk 3, mit

Taut, und baten den HENN, Ddaß er fich ihrer, welche jeso, an der Höllen

ZTanzen und Singen, und machten deshalb eine gemeine Beliebung in alleıt

MPforten gefellet werden, erbarmen Wolte,

Wohnungen zu folaenden Zeiten, die vorgeneunten Zage frolich zu halten,

Ü

nicht Freffens und Saufens halben, fondern von wegen des Heils und der Hüle

fe, fo ihnen GDtt hewiefen hatte,

_ Das fechfte Capitel.

35. Aber darnach giengen fie zum Xonig, und baten Hrlaub fich zu den I

Eleafar hetet tönen vor, . 1,

1L, Nachigeendigtem SGebet nahet der König | ;

gen u WENDCN,

mit den Zhieren heran, v. 14.

111, Die Ylden werden edig und 108, und

36. Sie hatten fie aber verzeichnet, von den fünf und zwanzigfen Zag des

der König-Jäffet für fie ein groß Freuden - Mabl anrichten, V, 27,

Monats Pochon, bis auf den vierten- Epiph, vierzig Tage lang,

s Jeafar aber, ein fürtreflicher Mann aus den Prieftern, der ein ehrlie

370

br Berderben aber war von dem fünften Epiph bis an den fiebenden

ches

AAlter erreicht hatte, und wohlbetagt, auch mit Herrlichen Tu«

drey Tage Jang, in welchen GDtt, der oberfie Negent, feine Gnade Herrlich

ar, fillte die Alten, fo um ihn waren , Ddaß fie den Heiligen

bewiefen , und fie alle fämtlich gefund crhalten hat,

SOtt anvuften,

genden geziert W

und betete alfo

38 Mitler Zeit affen fie, und erlangten alle Nothdur

ftvom König, bisauf

z. Ylmächtiger GDtt, groß

mächtig und höch

er Adnig, der dı mit Barme

den vierzehenden Zag , in denen fie Gefpräch hielten von ihrer Er 1dfung,

bher

$

iafeit alle Creaturen regiereft,

fiehe an den

aamen Abrahams‘, fiche auf

39. Und der König hakte ein Wohlgefallen daran, und gab ihnen an die

die

Kinder des geheiligten Yacobs,

auf dein Erbtheil, nemlich dein Volk, das

Hberfen in Städten diefen Brief, per einen groffen $)?achbn‚cf I;attg.

mden Landen, und ohn Urfach umfommet,

Ffremd i in fre

D VBater

1 Du haft den alten König Pharao in Egypten , der auch viel

in

en hatte,

mit feinem (tolzen Heer im Meer erfäuft , und dem Wolk Sf-

Das fiebende Capitel.

rael das Licht deiner Gnaden erzeigt,

1. Die Königliche Borfchrift, v. 1, !11. Die Juden bitten nach erlangter Bove

„ Duhafktauch den Sanherib, den ff

olzen König der Affyrer, der fich auf fein

fchrift, daß fie ihre abtrünnige Brüderfchaft fArafen möchten, v. 10

unzeh

liches VBolt verließ,

und nunmebhr (chon das Land beswungen hatte, und

Die Yuden ziehen gen. Prtolemais, .und gehen allda zu Schif, v. 17»

fich wi

der deine Heilige Stadt erhub,

und läfterliche Dinge redete, ganslich zer-

T C6 Ner König Ptol

emäus Mhilopator allen Fürfen und. Befehlhabern

hroch

en un

d 0 vielen Bölkern deine Macht bewiefen,

2 Rom 19,34. 10

in Egypten,

Freud und Gefundheit . Wir und unfere Sohne find

S

Du haft zu Babylon die dren Gefellen,

die ihr Lehen, damit fie den eitlen

auch gefund, durch den grofien @Dtr, der unfere. Sachen, nach allem unferm

Göttern nicht Diene

feit, williglich in die Schanze festen,

errettet, und Den fell-

MWillen glücklich führet,

rigen Dfen,

wie mi}

teinem Zhau gefühlt, daß auch fein Haar an ihnen verfente

z E$ find uns etliche un

fer untreuen Freunde oftmak angelegen, aucdh un$

1ınd die Feuerlammen auf. ihre Feinde gefiäubt,

Dan. 3, 19,

Dahin beredet,

2

get worden,

6 Du D

aftden Daniel, der aus Neid in die Ldwen» Sruben, den Zbieven

3, Die Jüden, (9

unter unfernm Reich gewefen , allgufammen übct„$inm

D, feifch und gefund wieder ang Licht ge»

Haufen zu bringen, und wie Redellen fonderli

ch zu Arafen:

zur Speife vorgeworfen Mar

Dan, 6j 23

4, Mit VBorgeben ,

wo folches nicht gefchehe,

fo würden unfere Sachen 31r

7

- S&a, Vater, du haft Konan

ı, der in dem Bauch des Wallfifches ver-

Feinem guten Stand fommen, rubhten nicht,

“bis fie ihren gefaßten Grolleir

ma

Ohtet war, unverlest feinen

Berwandten wicder gezeigt.

mider fie ins Werk festen,

$ Und

gun fdume Dich nicht,

viel alıtiger HERNN , dır Befchirmer aller

Sı

en8 auch fe weit gebra

cht, daß fiediefelben gebunden, und wie Leit»

vomMmen,

und Hafer aller Böfen,

erfcheine fchnell denen vom Haus Sfrael,

eigne, ja wie Land-VBerräther wegführten,

uund ohueinigen Unterfchied guug»-

die jest von

den verbanuten Heyden bedränget Werden.

ame Eriundigung vom -Leben zum Zod

brächten, darinn fie dann tyrannie

9

, So inaber unfer Le

ben in diefer Walfahrt mit

@ottloﬁg'féik behaftet

{cher, dann die Sıythen verfahren haben,

ift,

fo errette uns DOCch uon

der Feinde Hände, und födte du ung, HERN,

%

' 6, Deßwegen haben mir idnen ernftlich gedräut,

und aus angeborner Mile

wie du _W

digkeit, die wir jedermann zu bezeugen pfleg

en, das Lehen gefchenft.

10, Da

%“fid; die Eiteln ibrer Eitelfeit ni

cht rühmen, und fagen mögen,

7, Ynd alg wir dn GOtt vom Himmel, der

die Jüden Fräftiglich fchüset, und

daß fie Deine Geliebre umgebracht haben, fv

rechend: ES Hat fie dennoch ihr

oleichwie ein Buter für feine Kinder Areitet, erkannten,

guch angefehenihre

‚Dit nicht

errettet.

veßte Freundfchaft und gutes Gemüth gegen uns und unfere Bot-

Eiternm

ıı Darum

du eviger GDit,

der dı alleis Macht Haft, und alle Gewalt,

8. So haben wir, gefalten Sachen nach, fıe billig mieder frey

gelaffen, und

fiehe gnädiglich dre

in, und erbarme Dich unfer ,

die wir wider Necht und alle

Gefohlen, daß ein jeder wieder zu den Seinigen ziehen möchte,

und daß IDuCk

illigkeit von den

Sottlofen üherfahren, und von den‘ Frevlern verdammet

Feiner Fein Leid ohnUrfach zufügen folte,

A

querden, nicht ander

$ , alg maren wir Berräthe

O

\

9, Denndas folt ihr wifjen,. wofern ih

L

hıren etwas Hebels mwider Necht zue

iz2, La fich heut

die Heyd

en deiner unuberw

indlichen Stärkfe verwundern ,

füget, odır fie einerfey Weife beleidiget,

dafß mir nicht einen Menfchen, 1on—

der du die Macht wobhl haf,

das Gefchlecht Kacob'zu erhalten,

7

dern den allerhochiten GOHtt, den niemand Hichen

mag, zum {€cjubc und zue

13, €$ bittet dich

Heut Die ga

nse Schaar der Säuglingen fam

t ibren Bäs

Rache über uns laden werden, SGehabt euch wohl,

&.

geen mit Zbhränen,

faß allen Heyden

fund werden , daß du HE, mit ung

10, Afis fie nun diefen Brief erlangt Hat

tea, z0gen fie nicht alsbald hine

feyeft, und dein AUnge!

ficht nicht voN

uns gewandt Habeft, fondern wie du Ye-

weg, fondern baten den NMouig, er

möchte ihuen erlaudbent, Ihre

Zept haft, daß du uns au

O * nicht in

der Feinde Land verlaffen wilt ; fothue

Landsleute, die Füden, die den heiligen GODtt und

fein Gefez aus Muchwite

HErr, alfo

len verlaffen hatten, gebübhrlich zu firafen,

“!

nun Sleafar fein Gebet afäf3o'll?ftbet battc‚ nahete der König

zı Denn es leicht zu achten wäre, daß d

iciehigc‚ ;{o das göttlihe ©

efe; nur

14 ®

mit den Zbhieren, und allem Zeug den S

chranfen U,

um des Bauchs willen überıreten Hatten,

dem König niminmneb#

mwürden

15

Da fahen die Yhden gen

immel, und machte

n ein folch Gefchren ,

treu und Hold fepm.

Ddaß a

ie umliegende Berge und Zhal,

famt dem ganzen Heer zugleich mit er-

12, Eraberals er vermerfie,

daß fie die Wahrbeit fagter, Kobte er fie, und

fchakten,

uınd webklagten.

gab ihnen Macht, allediejenigen, fodas Gefez GHNttes über

freten hatten, al

16» ®

a ließ der hochgelobte,

allmächtige und wahre GOtt fein Heiliges

allen Orten zu tödien, wo fie fich im Königreich verhielten,

ohu einigen Eins

Angeficht Leichten

/

aund (chloß die Himmels Pforten auf,

N

von dannen Ricgen

drang und ESinfehung des Mönigs,

O

O

-

®

bHerab zween Hellgl

änzen

de erfchröckliche Engek, die von niemand, ohu allein

13, Dafür fagten fie dem Mönig, wi

eAfichs gebü[;ieh wolte, 2ob und Dank,

yon den Zhden gefehen worden,

und ihre Priefler und das ganze Volk riefen Yllehuja, und (chseden

DAayol

z7, Die thaten Widerfiand

M

ınd erfülten das Heer der Feinde mit Schreke

mit Freuden.

Fen und Furcht,

und bunden fi

e mit unauflöslichen Fefeln,

14. 11nd au

fdem Weg Araften fic alle ihre £anbsieutc‚ die fich befleckt hato

18, Deshalben

der gauze Leib des NMönigs erzitterte, Daf eı des Zroges

fen, und nach vieler Schmach, die fie ihnen anthaten,

tödteteir fie fie,

für Schwermt

uth und Schrecken vergaß.

15, Alfo denfelben Zag brachten fie über drey hundert Manı uUM,

“hielten

19 Und di

e Engel wandten die Zhiere wider d

ie gerüfteten Heer- Schan-

Feßk mit Freuden, und verficfen die Bofen v

Dn fich

VE

gen, fo folgten, die 3

ertraten und erwüraten fie,

16, Die aber an GHNtt his in den Zod veß ge

Halten hatten, 30

geit Frifch und

20, YAlfo ward de$

Königs araufamer Grimm in Gnad und Weinen yere

gefund mit wohlriechenden Kranzen auf ihren Häuptern ,

mit Freuden un

quandelt, für dem

, wag er zuvor wider D

ie Sfüden erdacht hatte,

Sauchzen, mit Loben und fhffen Pfalmen d

avon, und dankten dem ©

‚Ottide

21 Dennals er d

ag Gefchren hörte, un

d daß fich die Seinen zum Berderhen

rer Vater dem Heil, Erlöfer,

hneigten,

Hraute er mit wmeinender Stimm

feinen Freunden, und fyrach z

en der Eige

nfchaft des Orts, Nofente

22. 5

br mißbrauchet des Ko

nigs, unNd

übertreffet mit Graufamfeit die Zy-

x7.%[

{g fie aber gen Ptolemais, melche ge:

früchtig genaknt mird, da dann et

iche Schiffe,

welche fie altda mit eine

xanneN ,

und unterfehet eudh ,

mich felbft, derich euch ales Gutes gethan

helligem Nath heftelt hatten, fieben Zage lang auf fie g

emwartei hatten, Famen,

Hab, ums

geben , und um Land 11nd

Leute zu bringen, daß ihr folche Pra-

n dann der X

önig alle Nothdurft, fO

cticken,

die nicht taugen,

wider das Nei

c anrichtet,

hielten fie Dafeloft ein groß Mahl, dazu ihne

einem jeglichen zum Abzug, bis er heim F

me, vonnothen Wat

, veichen Kieß.:

ä

23

er bat die, fo die Vefßlungen

A

unfers Landes treulich inne gehabt,

18 Qg fie aber mit Fried und gebührlicher

Dankfagung dabi

n famen, bes

£o aunbillig von ihren

Häufern vertrt

eben, und anhero bracht?

Hendung

ihrer Neife,

ag, Mer hat die,

foes von je her

aus gegen uns fo gut gemeint, und alle

fchloffen, fie gleicher Geftalt, daß fie die Tage, 3u BO

MBölfer übertrofen,

aınd oft: die höchfe

Sefahr ausgeftanden hHaben, in diefe

in Freude zubringen wolten,

19, Welche fie denn auch alfo Heiligten

, daß fie eine

Säule aufrichteten

zımbillige Straf ges0ge

n

zum Gedaächenis , an demfelden Ort ihres

Freudenmabhls,

damit ihr Gelu

25, Cofet auf , mache

£ Loß die unbilligen Bande, und laffeteinen jeden wieder

u beflätigen,

mit Frieden zu den Se

inen ziehen, un

d verbittet, was ihr zuvor gethan habt,

20, Und zogen alfo unverlezt f

T

ey und frölich, gul

Land und Waffer, auf

26, Lafjet Ioß die X

inder des aUlmäch

tigen, des himmlifchen, lebendigen

Befehl des Konigs, ein jeder ge

fund in fein Eigenth

um, und hatten ins

SDttes, der von unfern. Boreltern her,

aunfern. Stand und ©acfyen mit Eh-

übro mehr Gewalt, denn ZUV0C,

mwider ihre Feinde ,

mit Chr und Surcht ,

ren bis daher regiert hatı

niemand ihrer Güter Halben,

verfoffen Dder entfest.

]

27r

ag fagte der Monig,

Die Yuden aber wurden im Hut Iedig und |von

2

z. Ylle-das ihre brachten fie a

e mit von der Anfchreibung,

alfo daßı, m0

Ioß , Tobten mit D

anffagung ihren Heyland , als big dem Zod

jemand ctwas des ihrigen Hätte,

mit groffer Furcht ihnen-micder 31

ß'l". ö

nenlich entronnen wWaren,

22, Welche groffe Thaten GDtt allein vol

fommlich 98_'ti)an hat 3u 1

28, Nachdent 305 der König w

jeder in die Stadt, beriefzu m den Pro-

und was fonfen zum Wolechen ges ( rer Erledigung,

giant- Meifter , gebot ihm,

dafer Wein,

23. Gelobet fe

y der Erlöfer des Bolks Sfracl zu emigen 8eitm; men !‘

e Sl

den fieden Zage zu Gaßt haben folte.

Köreh, aukmitem und d

}

Ö

Snde des dritten DBDuds _?e= ä)?«ccnbä;;f und der Zugabe des Ylten ?el‘tag'11gntß.

Das

Dn

IM

M,

A

WI d

7

b

M

MO

"" M(|,

M

U

I

m

Maln

Alten, |

e

}

Mn

|

Rl

al

TT

30

M ‘M

|

Hfa

{

Hean |

fy

1

SE

S

ea

o M

Y

S

‚in

m un

Y AI

er nn

Snr

Guokei

IN

U

an 0 |

{

kr S0 |

%ü;rh u

ehen(NG

feei

A

\ \\€3 xW

a

Snl W}

SEA

dedd00

000

!{l

M

|

T

A N

g

}

e

(

m‘g\\\!ﬁi M

0

\.ß, }

( M W 2‚

g H

d

mi\lf“ D

anl dl A

E“l”r

fl

M

0

A

M

Z

e

M

ıl

]ﬁﬁm

Jgaml®

U

ﬂflﬁl

y{luﬁ i

M

fl

0

I

Naı

a b‘

Hl fn

q

M

n

g d

W

N

Da

f

ya

g

y

a

\|ﬂlfré‘;‘

7

\

r

M

v

l[\\l’a/ "[“["l

ß f ßll M

y}

T W

}

Al

/

(

ala

M ı A Z

Zn

TT Z

Z

T

SS

=

_N

SE

h

fl

d

S

NN

TE

äg'%

\}

F

N

KC

%5

©

x

C

s

z

\ A

NN

-

VE

#* SS

%

A

/£

EZ

Wa

P

LTE

Z

Z

S>

ul

Z

M

7

e&

D

(l

M

W

X

&l

V

W

>

E

(

@

Ö

-

)

N

z

/

(

S

Z

Z

}

x

x

ül

— y

Ö

©

N

K

5

Z

A

MD

ı

%K

a&

N

Z

Z

S

RN

\

\

NN

1"/

:\1—=

\

„é)

V

A

VT

\\\

Z

A

(

C

/

U

j

E

»E

\

M

C

Z

}

/

\

AA

{\\\ \\\(

Au

}

©

V

Z

ä

N

D

)

(

‚gä

Z

Z

N

Z

TE

\‘&

X

\

\

Z

M

N

%

n

I 1ml

W

M

\

W

Ar

Mn

{

N

(

A

N

N

%

7ESs

f

\VS

N

n

‘l||

N

S

Z

Z

Z)

Z

\

E\

}

S

X

Z

1a

X

N

C

N

N©

%

Ü

==

E —

\

x

S

N

)

S

A

A

Ka D

VE

S

N

IN

(

ä5\

E—

V

—z

K

N

MS

ISO

n

x

Z

Z

A&

S>

=

Ü

HE

HNC

S

Z

Z

/

PE un SM

U

ZÄ

\\\

A

z

E,

Die Aul Z

Da

)

DE

V

7

el

FE Da

VE

CJV »

s

S

Drı Ar

SN

f

TEn

Ar

\)/

/I;

Öl

?\\

an

j

H

A L/

EN,

Z

CN

P

A

d

.>‚’

Husgéß

F

N

N

Z

2 / Ca

—

S

K

d

Z

{',fz’ 0

M

%

S

—

;

TE

i

0

M

S

M

ä0

S

E

a\

D

N

&s

Ö

A

N

&.

>

S>

/

|

i

A

(

N

S

.

AA

4

Ö

W

|

S

=>s

SSS

S

\ M

‘.\ä

H

‚/

N

C

z

/

G

\\

\ä\{

S

,3

(

/

(

N

D

2

Ü

M

\

N

D

S

D

&i

\

|

M

/

'

—

<

SN%

A

S

M

,\\

Z

1

1

S

—_

S<

SESSD

\

M

/

I

121

SZCZZL

//'g

SSS L

ADl

&$

(

e

Wa

JS

E

R

N

IN

\

\S

NN

\

\

\

|

I

W

4// /7

|

l.’

<\=

ARZEIT=T,

Ul

7//

Za

=>>

d

N

M

|

(ELZZ

ä

= B Z

N

SN

>

A

\

//

/

|

.)’

]

Ül

z

D

/}

M

\

/

/

W,

il

H

i

DL

Z

E7

S

S

/

1"

7i

”

|

l

WL

Z

Z

Z

E

f

A

Ml

A

Z

An /_

Z#

VE

ig

T

Z

S

\\\

N

V

7

FE

UT

S

Jra 1'

(

8

>>

Z

>

K

Zl

A

Ca

(

////// Z

>

%

!5)‘

SE

N

O

;;

D

{}

M

}

a

Z

S

ED

S

’;

SE

.

_

'4;‘

.

M

E

@

A

(

N

IM

A

SS

S

s

N

=

N

N

Ü

d

\'M/

( OE

C

2

Z

S

/

/

=

A

}

!

M

2'

A

Ü

17

A

4

/

f S

N

s

N

Ö

)

j

En

H

—

z

>

S

D

N

A

IN

x

Zl

\

/

He

H

B

M

LL

_E

G

/

\

D

s

N

|

}

;

|

Il

[

l

s

/

SN

N

l

z=

/S‚

N

!

{

A

A

f

©N

\\\

W

\\

&G

C

e

M

Z&

|

A

al

;;

g

))

}

/

al

S

7(

&<

1‘mf

i

Z

S

%ß

(

_%—1{

//////

B

N

V

-

a

‚/

K

A

{

|

Hl

Ü

|

!l

Z

Z

Yl

j

\‘

M

AD

Z

IM

Ö

IA

}

SS

N

%Y

N

{

Xx

a

H/

\

z

‚/

E

2%\

E

y

f

/

\

B

y

A

I

NS

|

/

:

D

|

Al

#

S

W

V

N

|

/

ı

(E8

\

4i

@

g“\‘*:l

2

A

S

(

!

E

ä

\\

Ul

%l

x

N

|

\

4

D

45

N

Ü

!}

!”‚

N

W

Y

/

M

(

>T

ZD>-

|

!

|

©S

/

E ©

>

}

W

UE

=\

Z

©}

Z

z

s

.

/

W

al

V

f

Z

Z

=—

E

//’

/

d

N

Z

%

_

Z

>>

4

Z

D/

<

N

|

\

\

Y

N

—

N

<

N

£

U

NN

NS

3

;;

W

Z

0

Z

U

|

Z

S

ä

M Z

l

FA

W

A

)

Z

\ H

\A

\

t

Z

N

a

}

VAEZZ

W

M

)

\

l‘

1

K

N

N

'é

V

W

Z

>

s

\

\\

x

\

\\€4’

N

A

Z

e

L»

s

NS

Z

ZLLLL .

_

)

IA

ß

Z

3

\

\

Z

Z

Z Z

f

Ü}

E

Z

/

(

„

Z

VÜ

N

\

Z

Z

A

Ö

y

K

W}

)\

T

N

An

Z

Z

Y

Yl

W

'

ÖN

A

X

\

X

M

H44

E\

Z

Z

Z

v"

A

XM

AXXAMN

N

OO

w0M

HHH

:‘

OO

N ;?;‚*“

\\\\

(

S

A

U

&- d

V

Ö

0

A

A

A

Ar

Y

W

G

/

X

K

£l

Z

(

S

/

Fa

Z

(

S

/.

Z

?/

/

Y

/

S

A

Y

L

W

NC

U

AA

Z

A

Z

27

M

Z

S

\;

S

O

C

/

N

N

Z

FA

4

Y

Z

Il

“'.

MN

N

D

N

;

%

TS

N

A

N

?

)

A

Ul

A

%

ll

.

CS

N

Z

M

NM

‘E

K

::

LA

Z

S

N

LD

\

8

N

\

N

Z

f

Ü

A

SN

f

S

AA

i

A

\ z=—

Z

|

SN

SE ==

{ «

\

X

d

„/.\

s

Ü

u} „1

N

n

;/;

D

%:

el

Z

Z

M

IN /

N

X

rf

\

\

Z

DE

N

M

\

7

A

SA

SA LA OM

LTE TTT

/

Z

W

t.

/

OM

äl

AL

TI LTE TTT TT SATEATTATÄATH AT HN

Fn

FTA

4i

_l_u4]l_llllnlulllllllllluh

LA

Z

RX

!

XN

S&

70

\

NN

\

N

{

V

Z

Z

©

}

&N

f

NS

s

D

En

C S

WV.

&e X- E

f

DE

N

N

G1

Al

ELTTS LLL

‚_’..."/_———-/

&

R

V

N

pr fenrent m

ern .5.')e'bf/

ALr

S

«

©

NN

+

en nrrn Ylmng De

Z

Z

-""7/'//’///'/

N

‚Q\\\ \

S

V

$ä

ul

U

5

N

N

N

A

S

D

Pn{CHeN gr

e

fn

‚R

FEı jrp

Z

V

N

2

<

Z

5

[

Fé

S

Z

!

PElg e DEIE s

u;ß!t;t

XS

FE

ME SE{ .

>

f?a

'

A

Z

S—=>>

z

Z

L

5

TE

’.

N

A

T

MN

Z

!

—

On

Z an

Sn

NNn

B —— ——

_____

——

Ja

A

Z

>>

N

== %“

l\'—'

ZZ—.

%

7

V

C

/

M

E

»

EFE

>

0

7

m

k

)7/

\

D .y\‘

S

\

_.‚m‚

J

S

U

Z

FEL A

C

W

ME

S

UE

.

A

>

S=

}

Z E

—

>

B

NN

N

Sr

ıf

a

A

Z

J

X

—

ä7

(

Fr

Inmer

ND&

Z

E

N

=

——

{

s

DerPeI

1E

E

S_

==——

SE

A

F

“‘J

SSS

S———_>>

S>

=—:

—— ——

Z

Z

D

—

D_

.!%}

)l! 3

8

=

E

z

—>

l

—_

P

f —__

<

_

=

dl

A

D

ZA

E

rar

t

ÜE

UZ

z

\

am

Z

Ca

LA Fridri.

/4_ JEUMIS n -

P

S

D

—

r‘

S

|

(

\

/

(

CC

eaMmeNE

\

T

nnfer8

%>leli un® $>€‚I)Itlllßtß

SESU @$nﬁ„

%ettetttftbt Duro

D“ 9RCIHHI 811f981‘

9)21t Deten %orrebew auch m®tugﬁen

A

$Gfﬂ[lß[€il/

_5ngletcbem

9)ht 1ebe5 9.’aputelß Furzen ©ummanem @tflartmgen an

den mu:btngen ®ertern‚ aucb Heyaefügten 9?ußanmenbungen mvghcbft

erfehen.

........

S

R

l

me e n E ﬁ%=—**——ﬁä'é="'%——%———%e—-—-—-äcv

Süubingen,

DV

„;%

gedruft und berIégt von Wilhelm ‚bemrzcb Scoramm,

Z

l788%

5?1113€

I€Ifllllßy

d

%3ut diel jedes 25ucf; De8 9?caeu $eﬁ Ients Capitel bat

ı

°_‘;ngleu@em der Namen Mbbreviaturen, wie man fie am &Tianb

ı

au geßraucbm pﬁeget

A

Iß

E

W

T

hbhreviaturent 5

— Buch

P Capitel

O

Matth,

@vangalmm S, Matthät,

28

W

A

1

\

ﬂRatc.

ı Cvangelium S, Marct.

16

M

Yurc

Eyangelium S, Lucd.

24

Soh

# Cvangelium S, Fobhannis,

21

% Z

Ziet

©et =2[»oﬁal ©efcb:cbtw Mcbmeben yon

h

iM

, ZUCd,

I

|

A

/

MNoM.,

1

Epiftel S, Dauli an die Mömer,

gÄli

ı, Cor

‚ Dien Epiftel S, Pauli an die Corinther,

{

7

o, Cor.

Die 2; Cpiftel S, Mauli-an die 920rmtbrr.

6

M

Sal

Cpiftel S, Vauıli. an die ©alatcr

OM

Ephef

l CpifteL S, Pauli an die Cphefer, -

n

i

il

Cpiitel S, Dauli an die Dhıili per

d

Al

Col

Epiftel S, Dauli an die Colofer.

ı, Shefl.

3ue L @p;fth ® s))auh au die Sheffalo:

W

1

_- o

Shefl.

Due 2 @puftel 6 $Daul: an bxe $beffalv

%

Ml

Micher.

Aı

ı, Sım

„Die ı Epiftel @ Mauli att $1mvtbettnt

C

2. Sim,

Die 2. Cpiftel S, Pauli an Timotheum,

IM

Sit

@mftel S, Pauli an Sıtum,

e

Yoılemn

Cpiftel S

%au[u an Vbileimnonm

Kn

I, Petr

ı DICL @ptftel

, Vetri.

e

2, Vetr,

Die 2. Cpiftel 6 Vetri.

E

f

x. Xoh

‚Die 2. Cpiltel S, Zohannis, _

Die ı. Epiftel S, Fohannis.

en

AL

KXoD.

Die 3, Cpiltel S, 3vbanmß.

SB

.

Z

S_

;é

3. Foß,

ECpiftel aı die Hebräer.

ä";u-nrq\ltuaxln?*°°.p@bä \A -P-PQO\£&E\?O

=

ıX

%

Hebhr.

- Epiftel S, Facobi,

}

d

f

Sar

UD

Cpiltel S, Juda,

Ol

pr

é 8ffenbabruns ® i‘<ßbmmß

@‚...-::I

L}

R b A

%ß\) Ig

A

.

Z

$

4

3

"Borrede auf das Meue SLelta

ment. —

Z& [eichwie das Alte Teftament ein Buch ift, darinnen SGOttes SGefeß und Sebot, bat=

neben. die Sejchichte, beyde derer, die dizfelbigen gehalten und. nicht gehalten has

ben, gefchrieben find: Alfo ift das NMeue Feftament ein Buch, darinnen das Cyanz

M

gelium und

Ottes Berheiffung, darneben auch die Sefchichte, beyde. derer, die daran

\

alauben und nicht alauben, gefchrieben find.

M

Denn Evangelium ift ein Sriechifch Wort, . und heiffet auf Feutfch, aute Botfchaft ,

qute Mahre, aute neue Zeitung, gut Sejchret, davon man finget, faget, und frolich {ft.

Al da David den aroffen Soliath überwand, . Fam ein aut Sefchrey und tröftliche neue

Zeitung unter das Südijche Bolk, daß ihr areulicher Feind erfehlagen, und fie crio8t,- z

Sreude und Friede ageftellet mären, davon fic fungen und fprungen, und Frolich waren.

20 {{ das Cvangelium SOttes, und Neue Teftament eine aute Mäbhre 1nd Se-

fchrey in alle Welt erfehollen, durch die AWpoftel, von einem rechten David, der mit der.

l

Cünde, Tod und Teufel geftritten, und überwunden habe, und damit alle die, fo inSin-

den gefanden, mit dem Zode geplaget, vom STeufel überwältiget gewefen., ohne ihr Ber-

8 }

16.|

dien{t erlöfet, gerecht, lebendia und felig gemacht Hat, und damit zu Frieden geftellet,

M

und SOtr mwieder heimbracht., Davon fic fingen, danken, SOtt loben und frolich md

Z

emiglich, fo fie das anderft vefte alauben und im Slauben beftändia bleiben,

Solch Sefchrey und tröftliche Mähre, oder CEvangelifche und SGttliche neue 86i=

tuna, Dheiffet auch ein Neu Zeftament, darum, daß aleichwie ein Teftament ift, mann ein

A

fterbender Mann fein Sut befeheidet , nach feinem Zode den benannten Erben auszutheiz

\6*‚

(en: alfo hat auch Chriftus vor feinem Sterben befohlen, und befchieden, {olches Coan=

6

gelium nach feinem Zode aussurujfen in alle Weit, Und damit allen , die da alauben, zır

eigen gegeben alles fein Sut, das ift, fein Leben, damit er den Tod.verfehlungen , feine

B

Serechtiafeit,. damit er die Sünde vertilget, und feine -Seliagfeit, damit er die cwige

Berdammniß übermunden hat, Nın fan je der arme Menfch, in Sünden, Tod, und

gur Höllen verfitidet, nichts tröftlichers Horen , Ddenn folche theure , - Liebliche Botfchaft

von Chrifto, und muß fein Herz v

glaubet, daß e& wahr fen..

&

Dn Srund chbgn‚ und frolich darüber werden, mo CS

k

. ”Nın hat SOtt, folchen GSlauben zu

ftärfen, -bt'éfe8‚ €ein @bdngeüixm und Qeftézment

vielfältig im Alten Teftament durch die Propheten verbeiffen, wie S, Daulus faat, Rom.

verheiffen Hat durch feine Propbheten, in der

1.0. 1.2. Sch bin ausgefondert zu predigen das Cvangelium SGOttes , welches er 3uV0r

@eiligea_ ©;brift von feingm ®pbn‚ der ihım

e >>

gebohren ift von dem Saamen David, 2C.

—

Und daß mwir derer etliche anzeigen, hat er& am erften verheiffen; ‘b'a er fagt z der

——

Schlangen? ıB, Mof. 3. 0. 15. Sch wil Feindfchaft fegen zwifchen dir und dem Weibe,

zwifchen-deinem Saamen, und ihrem Saamen, derfelbe ol dir den Woyf' zertretten; und

dır wirf in in die Ferfen ftechen. — Chriftus ift der Saame diefes Weides, der dem Feufel

feinen Nopf, das ift, Sünde, Zod, Hölle und alle feine Kraft zertrettehn‘ hat. + Detin

ohne diefen Saamen Fan Fein Menfch der Sünde, dem Zod, noch der Holle entrinnen,

K a S

Stem, ı D, Mof. 22. v.18. verhieß er Abraham: Durch feinen Saamten follen-ale

DBölfer auf Erden gefeanet werden, Chriftus ift der Saamen Abrahaä, fpricht S, Yay-

18, Sal, 3.9.16, Der hat alle Welt gefeanet durchs Coangelium. . Denn wo Chritus

nicht ift, da ift noch der Fhıch, der kber Wdam und feine Ninder fiel, da er gefündiaer hat-

k Yı IR ID —n

te , daß fie allgumal der CSinde, des Todes, und der Hölle Tehuldia und eigen feyn müffen,

AWider den Sluch feanet nın das Cvangelium alle Welt, damit, daß es ruffet Sffentlich:

b a

L3 S ]

Wer an diefen Saamen Yorahä alaubet, foll gefeanet, da ift, von Sünde, Zod und

Hölle (oß-feyn, und gerecht

v

S$0ß. 11,0.26. -AWer an mich alaubet, der wird nimmermehr fterben, -

, lebendig und felig bleiben emialich, mwie @b_riftu3 felbft fagt ,

>

> —A yr

Stem, fd verhieß ers David, 2 B, Sam.7. v. I2. da er faget? Sch will erwedfen

Sn I

deinen Saamen nach dir, der foll mein_em Nam

en ein Haus bauen, yud ich mill den

Z

S

}

C

Stuhl

4

Borrede auf das Neue Tejtament,

€tnb£ feines Wonigreichs beftätigen ewialich. Nch wilk fein Bater feyn, 1nd er foll mein

|

Sohn feon, 20. , Das ift das Reich Chriftt, davon das Evangelium lautet, ein ewiages

NReich, ein Neich des Lebens, der Seligkeit und Serechtiakeit,

Darein fommen, aus der

Gefänaniß der Sinde 1und des Todes, alle, die da alauben, . Solcher Verheiffung des

éﬁ

Evangelit find vielmtehr auch in den andern Propheten, als Mich. 5. 0, 1, Und dı Beth-

{ebem Ephrata die dır Flein bift gegen den Taufenden in Juda, aus dir foll mir Fommen,

der in Xirael HErr fey. Xtem, DHof. 13.0. 14. Sch wilkfte erlofen aus der Höllen, und

wvom Zod erretten. Zod ich will dir ein SGift jeyn: Hölle, ich wilkdir ein Peftilenz feyn.

|

ift num das Cyanagelium nicht® ander8, denn eine Prediat von Chrifto, SHDttes und

®D

X

Davids Sohn, wahrem SDOtt und Menfchen, der für un8 mit feinem Sterben und

Muferfteben, aller Menfchen Sünde, ZTod und Hole überwunden hat, die an ihn glau-

hen. Daß . alfo das Coangelium eine Furze und lange Rede mag feyn, und einer furz, der

andere lana befchreiben mag. Der befchreibets lang, der viel Zerk und Wort Chrifti bes

{cOhreibet, al die vier Cvangeliften thun,: Der befehreibets aber Furz, der nicht von Chriz

{ti Werken , fondern Fürzlich anzeiget, wie er durch fein Sterben und Auferftehen, Sünde

Tod und Holle überwunden habe, Ddenen, Ddie an ihn alauben, wie S. Detrus und Daulus,

Darum fiede nun darauf, Ddaß du micht aus Chrifto einen Mofen macheft, noch aus

|

dem Cyangeliv ein Sefep-oder Lehr=-Bich, mwie bißher gefchehen ift, und etliche Vorre-

den, auch S, Hieronymt fich horen laffen. Denn das Cyangelium fordert eigentlich nicht

X

unfer Werk, daß wir damit fromm und felig werden, ja, c8 verdammet folch ZWertz; fonz

dern e& fordert den Slauben an Chriftum, -daß derfelbige für uns$, Sünde, Zod und HiL

(c, übermwunden Bat, und alfo Un8 nicht durch unfer Werk, fondern durch fein eigen Werfk,

Sterben und Leiden fromm, lebendig und felig machet, daß wir un feines Sterbens und

Sieo8 mdgen annehmen, al8 hätten wir8 felbft gethan. Daß aber Chriftus im Coangelio,

dazu S, Detrus und Daulus, viel Sebot und Lehre geden, und daz Sefez auslegen, foll

man aleich recdnen allen andern Werken und Wohlthaten Chrifti, 1und aleichwie feine Wer-

fe und Sefchichte wilfen, ift-noch nicht das rechte Evahaelium wiffen, denn damit weift

R

du noch-nicht,- daß-er die Sünde, Zod und Zeufel überwunden Hat: alfo ff auch da8 noch

IN

nicht das Coangelium wiffen, wenn dr folche Lehre und Sebot weiffejt, fondern wenn die

Stimme Fommt, die da faget: Chriftus fey dein eigen mit Leben, Lehren, Werken,

&N

Sterben, Auferfteben, und alle8, was er {ft, hat, thut und Germag. o fehen wir

Der,

auch , daß. er nicht Dringet,. fondern freundlich: focket, und fpricht: Selig find die Armen, 1,

)

Uind die Ayoftel brauchen des -Wortz : Xch ermahne, 1 Aede, IO bitte, daß man allent-

1

Z

Halben fiehet , mwie.das Cyangelium nicht ein Sefez- Buch ift, fondern eigentlich . Eine Pres

{ j‘f(4

diat von den Wohlthaten Chrifti, - ung erzeiget, UuNd zU eigen gegeben, 1{0 mir alauben.

M

Ö

o

Mofes aber in feinen Büchern treibet, dringet

er ift ein SGefez= SCreiber und Sreider,

.

, dräuet‘, : ICDIAAt 1nd ftrqft g_reulic;>‚ denn

{

M

;

Daher Fommt8 auch;, daß einem Slaubigen Fei

nzl@le{ea gegeben ift ; ‘babüm:b er e

Z

E’

recht werde vor GDtt, wie S, Daulus faat, x Tim. 1, D, 9. Darum, daß er durch den

LE

Glauben gerecht, lebendia 1und felig ift. — Und ift m nicht mehr noth, denn Daß er folchen

37

Silauben mit Werken beweife.. _ Xa, mwo der Slaube ift, Fan er fich nicht hakten, er bewei:

i@m

fet fich, bricht Herans durch gute Werke, befennet‘ und lehret folch Evangelium vor den

M ala

A

Leuten, und waget fein Leben daran., Mnd alles , mwas er lehret und thut, dDas richtet er

i

ÜE

zır deS Nachften Nuz, ihm zu.Helffenz nicht allein aber zu folcher Gnade zu Fommen, {ol-

dern auch mit Leib, Sutund Chre, wie er fiche

g

M )

9

get alfo dem ESrempel Chrifti nach.

t, daß {bm _@t}tifti:‘ß gethan hat , und foi=

;

&N

Das meinet auch Chriftus, da er zuleßt Fein

anbet Sebot qab, denn die Liebe, daran

0

man erfennen folte, wer feine SXünger wmären, und rechtichaffene Siaubigen.

Denn wo

AIn

die Werke und Liebe nicht Hheraus bricht, da ift der Slaube nicht recht, da haftet da

N

I dij

Eyangelium noch nicht, und ift Chriftus noch nicht recht erkannt! Siehe,

nun ücbts

n

Bücher des Neuen Leftament8, daß dır fie auf diefe

A

.( i;icb alfo in diefe

6C

| gßeik u Igfen_ wiflelt.

Dae

&l

s

}

(

Say. 1

B

M

zn A E= S

l n vannletemmagkele Sn n a bn

Z L,

; . bqneliu t. mattai‚

A

G

”

—

P

—

—

E E

W

ED FEA S

Fn

N

D

A

1

f

//

(

Z

A

S

N

NS

AnöM

{

M

« [

Z

en

(

'\ \'Ää\'%%‚.z'a;

9//

ir A

E

S

x

N

/- .‚

X

Z

\ Z‘.‘ D

PE

DU

3

>V

|

x

FE

E

!‚

_‚“Gi,

Z

";'\

S

Z

Z

\

— £

\ ——

s<

=

A

=

_

‚«I

0

®

K

N

IRM

S

z

x

)

'

——

L

\\

\

— f

/H

Vl

LE

\ S

s

<

Da

|

m

Z

G

%/

N

.

\\

=

=

‘1’

H

j

I Üü?

A

j

ı

e

l\

%

M,

X

a

|

X

\

s

i‘

£

i

Y

M

I

‘?\

IN

d

n

5%

A "

\

’\\\

.

.

N

U

z

A<

.

Ca

MO

&

D

M

X

SM

\

N

Za

]l

]

M

\

3K

Xx

%

N

HSO

Z a=

Ö

Z

\

G

I

N

\\

Z

D

l‘

<

\

K

P7

a&

E

C

O

/\

M

M

S

E=Z

_

>

K

f

N

NS

f

N

N&

2

»

j

O

M

3

|

E

=

“\l N

]

Z

SS

X

N

U

l

f

d

—

Z

A

Z

= Iﬂ

M

f

===

FA

S

dı

M

X

V

J

i}

I

N

\\\?

/

N

S

O

47

Hz<

{

!‚

?

%

/

;

!

\

}

S

E

Bl

s

|

I

|

|

|

l}

}

/

|

AA}

/

;{é;;i

ul

; \

1llä

ß

M}

il

3

==

S

Ö

S

(

Jn

u

(Tl

‘‚

N

S

=

=

N

x ä\ä

’°%

—

©

S

\\\

N

l} II

S

{

N

S

S

Z

]

|

/

Xir

A

|

M

Nx

N

N

\

S

S

S

€

\’%4

IM

vr

l

N

|l|l

HIN

M

N

SA

O

;\

A

EF

ZIM

Ü

n

n

V

A

K

ä

S

(

M

HE UZ

b

—

——

F3

F

E

m

s Z

®

—

=

8"‘

S>

[‘i

X

S

A

ä%

}

==v——m

— D

5

4

S

Au

E

An

)

Ol

KUEEÜK

J iü\‚“iﬂﬂili%iﬂ‘\\\\ß\

1

ü 3; AAA

X

X

(

|

Ö

A

M

1M

Da Cyan

OC

d

Mn St.

atthe

l

d

Ml

/ Das erfie Capitel,

14. Qlfor 3

eugete Zadoch , Zadoch geuQete Achin,

f

ıl

M

Y

‘ |Qchin zeugete Ehiud.

L Das Gefchlecht, Neaifter Chriki, v. ı+ 17.

I, Die Erfcheinung

15. Eliudzeugete Eleafar, Eleafar zeugete Mac-

I

TI

des Engels;, mit Befehl, daß FofephH Marianı nicht verlaffen

f

folte. Und wie Fofeph dem Befehl nachgefommen , D, 18 s25.

than, Mathan zeugete S$acob,

a

16, Jacob zeugete Sofeph, denMannMarid-von

A

8 i das Buch von der * Geburt JEfir

welcher ift gebohren SEfus, der da heiffet Chriftus,

7 Chrifti , der da ift ein Sohn Davids, des

.17. YMue Slied , von AWbraham biß auf David ,

T

D

Sohns a Abraham.

*Q 3,423:

{ind vierzehen Glied. VBon David hbiß auf die ba-

d

a Ybraham und David werden vornemlich angezogen,

daß Denfelb

en Shrifus fonderlich verheiffen War.

darum., i)t)lDtlif®ß @gfäugniﬁ find bier5@f)?ﬂ SGlied. Bon

n

‚ 2. Abraham* zeugete Staac, Sfaac ** zeugete

der. babylonifchen Gefangniß biß auf Chriftum

an

Sacob , ##* Facob zeugete Juda und feine Brir [ind vierzehen Glied,

}

er

*z Mof 21, 2

ME 26726r

*R C 29 35+

ie Seburt €

Hriftt mwar aber alfo getban:

M

M

i

/

d

3

>

Guda* zeugete Pharez und Saram, vonder

IS.®

Yis * YMaria, feine Mutter, dDem Jofeph

Thamar., Pharez ** zeugete Hezron, Hezronzeuge-(vertrauet war , cheer fieheimholete, erfand fichs,

M

e

te S)?am‚ * ı Mof, 38, 29. 30. ** x Chrom 2, 5. Ruth, 47 18

F !var von dem Heiligen Geift:

4. Nam zeugete Aminadab, Aminadab * zeugete

Daß fie f Yıvanae

AT N

C

/ S4

n

n

o

zeugete Sama,

19. Sofeph aber:hr Mannn , war fromm , und

Nahaffon, Nahaffı

4 Mol. 7, 12

wwolte fie nıchta * rügen , gedachte aber fie Heimlich

E

* 4 Mol. 5, 14

S 9)‘l‘yl)f# 24, I

(

5 Salma zeugete Boas, von der Nahab. Boas

c&

zu verlaffen.

a Nügen) Dasifk, er wolte fie nicht zu Schanden machen vor den Lentett,

zeitaete Obhed, von der Muth. Obed zeugete

seffe.

als er wohl Macht hatte nach dem Gefeg. Und rühmet alfd S, Matthäus Foo

5 effe zeisgete Den König David. Der

R

Dnig

fephs Frömmigkeit , daß er fich auch feines Nechts um Liebe willen verstehen hat,

@}

David*zeugete Salomon, von dem Weib DdesUlrid,

20. Fndem er aber alfo gedachte fiehe, da erfchien

ı Sam, 12, 24,

ihm ein Enael des HErrn im Zraum, und fprac) s

;

fl

'

7, Salomon * zeugete Nobvam , Noboam ** zeur

r ff

gete QWbia, Abia a zeugete Affa.

Sofeph, du Sohn David , fürchte dich nicht ,, Ma-

D

€

I1/ 23,

* ı Chron. 3

riam, dem Gemahl, zuDdirzunehmen, denn * Ddas

o b

a S, Matthäus läffet

°etii

che Slieder auffen, und fü

Yber S, Lucas führet e$ nach der Natur von

KLa OBeLRL Gefehlecht

in inr gebohren ift , ngi

ft von dem Heiligen Seift,

on Salomo nach dem SGefes

MNathan, Salomons Bruder. Denn das, Gefeg nennet auch die Kinder, f

I 38

y 8

von Brüdern aus nachgelaffenem W

eih gebobhren find, s Mof 25, 5 6,

21. *Und fie mird ä?

nen Sobhn tebähren , deß

d

8. QUijazeugete Sofan

hHat, Jofaphatzeugete G0-

amen folt du Yıkfus heiffen; ** denn er wird

;

@u

ete Diia,

fein DoIk {elig machen von ibren Sünden,

ME

ram

Dram 3

8

* Quc. 2, 21,.

** Yyoft, Sefch, 4, ı

M

ı

9

S

azeugeteSotham, Jotham'seugeteQchas,

o2, Dasiftaberalles gefchehen , aufdaß erfüllet

Ychas zeugete Ezechta.

* 2 Chron, 27, 9

wurde, das der HErr durch den *Propheren gefagt

16, Ezechia zeugete Manajje, Manaffe zeuget?

* Sef. 7, 14.

5

Y

mon , AUmon zeugete Softa,

hat, der Da Mricht ;

00

23. Siebe, eine Yungfrau wird fchwanger

f

1, SJofia*zeugefe Fechonia, und feine Bruder ,

2yn und einen Sohngebähren, und fie werden

um die Zeit der babylonifchen SGefänaniß :

feinen Ylamen Zmeanuel bei

f

d

fjen, öag ift verpo[l»

T

6(p3

12. Nadch der bqb?;%o"ä?fcf;‚'ei*f Sefängniß zeugete

merfchet: GOtt mit uns !

Sechonia Sealthiel , Sealthiel zeugete Zorobabel,

24. Danun Sofeph vom

Schlaf ermwachete,that

13. Zorobabel,

eugete Abiud, YAWhiud zZeuge-

er, wie des HErrn En

Ö

gel befohlen pqtte‚ ‚ und

te Eleacdim, Elea

im zeugete Qfor,

naß% fein Semahl zu fich ı

M

25 Mnd

,

6

Eyangelium St. 9)?attßäi.

Cap. 2,

a Mit nichten.) Bethlehem war Fein anzufehen, darum auch 5„nia„é

25,

Underkannte ffenicht , a biß ffe ihren erfien

C 5« D, 2, fie Flein nennet, Yber der Evangelift hat mit nichten. hinzw

Sohn de

bahr , und hieß feinen Namen JE {us,

gethan , Darunt, daß fie jegund erböhet mar, da Chriffus gebohren ward,

f

a Biß) Soll-nicht verflanden wmerden,

daß Kofeyh Marianı darnach er-

7, Da berief Herodes die Weifen heimlich , und

e

Ffennet- hab,

fondern es i} eine Weife zu veden in der Schrift, Al$ ı D,

erlernete mit Sleiß vonihnen, wennder Srerner-

{W

5ie Schrift Hicht, daß der Nab hernach Fommen 1eh.

. 8)

Der Rab fey nicht wiederfonimen, biß die Erde trocknet , w{l

Ulfo auch , hie- fl

fchienen wäare.

get nicht, daß Jofeph hernach Mariam erkannt hHabe.

4

NMusanmendunge

8. Ulnd weifete fie gen Bethlehem, und fprach z

(

i

ixeund und Bruder, Weldh

Ziehethin, und forfchet Aeiffig nach dem Kindleinz

@

i

eine £hre vor unfer Gefchlecht , daf unfer

$ ı, Chriftus f aus den Vätern unfer

Iut im Simmel herrihet !

und wenn ihrs findet, o faget mirg 1wieder , daß

MM

v 18, Jungfräuliche, das Ik, rei

ne Herzen find es,

in welden Chrb

ich auch Fomme, und es andete,

yl

AfAus eine Geftalt gewinnen kan.

v, 21, Chriftus ein Sünden ; Cilger ,

I

Urzt, Verföhn « Opfer, und unfere Gerechtigkeif,

9, YUls fie nun den König gehöret hatten, z0gen fie

i

Hin. 1Ind fiche, der Stern, den fie im Morgenland

l

gefehe

n hatten,g

ieng vor ihnen hin , biß daß er Famy

%0

Daß andere Capitel,

und ftund oben über, da das Kindlein war.

10. Dafie den Stern fahen, wurden fie hoch ers

M

M

E, Die Gefchichte von den Weifen aus Morgenland , v, 1s12, I,

X

Die Flucht Fofephs und Maria mit dem Kindlein, und De:

Kinders Mord Herodiß, v II -15.

Ilt, Die Wiederkunft der

“reuet ,

md

SFlüchtigen aus Eqypten in SGaliläam) v, 16 023,

I1 1nd giengen in das Haus, und funden das

Rindlein mit Marita feiner Mutter , und fielen nie-

(vangelium am Tag der Erfcheinung CHriftl ; !£apipbaniä.)

der, und beteten es an , und thaten ihre Schäße

4

a *

Sfus gebohren war zu Bethlehem

l

|

1.Q

im jüdifchen Lande, zur Zeit des Königs

auf, und fchenfeten * ihm Gold, Weyrauch und

D

Murrhen,

* Sef. 607 G6o

wf* 721 3047

\

[

erodis, fiche, da Famen die a Weifen vom Mor-

12; 1nd GOtt hbefahl ihnenim Iraum, Ddaß fie

fich nicht folten wieder zu Herodes lenken, und z0+

(

genlande gen 3erufqigm; und forachen?

M

(

a Weilen) Die Sı S)3tattbäuß%ita?o?ni?met, find 92aturfünbigér und

gen durch einen andern Weg wieder in ihr Land.

%

833ieftet gewWefeN..

91

der neugebohrne König der Juden?

(Byanzelium am Sonntag nach dem neuen Jahır, }

a fie aber hinwea gezogen waren, fiehe,

Mir haben feinen Stern gefehen im Morgenland,

13.)

\

l

aı1d (Aad Fommen ihn anzubvefen,

da erfchien der Engel des HErrn dem

E

Da das der König Herodes Hörete , erfhrad

Sofephim Zraum , und fürach: Stehe auf, und

\

;

er/ unD

mit ipm Ddas ganze Jerufalem,

mm Ddas Kindlein und feine Wutter zu dir, und

i

(

:

&,

{

w

Adeuch in Eaqyptentand , und bleib allda,_ biß ich

9

M

Ugl

y fieß verfammlen. alle Hohepriefter und

4A55

ehrten unter dem Bolk, und erforfchete

dir fage. Denn es ift vorhanden , daß Herodes

b

\}

1nen / 100

Chriftus folte gebohren werden?

das Kındlein fuche, Ddaffelbe umzubr

ingen.

Bfern

D4

5, 1nd fie fagt

en ihm: Zu Bethlehem im juDdi-

14, Und er ftund auf/, und nahm

Ddas Kindlein

und feine Mutter zufich, hey der Nacht, und ent-

fehen Zande. Denna

{fo ftehet gefehrieben Durch Den

wich in Eqayptenland ;

Y ”}ß

Yroshefen :

mM Fod Herodis,

Va

6; *LInd

du Bethlebem , im Yüdifchen Zande,

15. Und bfieb alda, biß nach de

bit a mur nichten die Fleinefte unter den Sürften

auf Daß erfüller würde, Das dDer O

(Err durch den

"%ydat denn qus dir foll mir Fommen der Her-

Propheten gefagt hat, Dder da pricht z

* u89

X

Egeypten hab ich meinen Sobhn geruffen.

308 /

der über mein DoIk Yfrael ein SKLrr fey.

* q Mof, 23, 284

f I, 2

* I 9)2°L 49I; 10;

g)ti‘ßo S, X

S°b. “ 47-t

n

Z

}

O=O

LE

w

A

SZE

AUE @

Z

LA

\l—-

S

(.;’/

A

®

DE ‘Y/;EÄJ'«U'

n

Y

E

A

C_

r

|

E

Z

®

Z

\%£‘NI],I

‘&"‘

g

xx

E AT

ßll

AL Z

J

IC

f\ Nnl

Z

aM

S

D

E

——

AA

A

S

u„«mm

S

‘"frrmrrrr@i;'ﬁﬁjh‘ i

n

L

w

\\

NN

\\\

D

>

WE

F

$

WL

ON

V

Nan

E

i‘ll

BA

]

“

M

SE

r

S

ela

A

\\

N A

\\

\\

xx

‚-

*

Va

E

)

Z

.

TEL

SPÜE

=- ‘ﬂ

S

\

E %

f

\

P

ä

Y

3

W

H

A

S

K

N

S

|

D

P =

/

Ü

;

‘ ®

£‘

S

N

x

(a

\.)‚JI

M

E3

l@'‚£

Z

N

N

S

5

C

X

$

X

W

In

N

.

N

N

%

I

'

N

Z

%ﬁ?

r

|

M

""\

f

Da

K

ı

VE |

HEL

O

\

5&

S

N

U

M

%“

E

VM

S

*&

3 ®

X

N

N

D8

S

>

4

L

SC

S

d

M

A

;),;

f

&.

;„

}}

A

C

Z

\\\\\\\\\\\\

S E

N

SEL

A

sa

Ö

N<

S

F Z A

—_ Z

S

N

@ Nx

EFE

— x

N

NS

7

\\\\“.

V

*O

\A

E

w

z

S 1{l]l"%} Z

?'

D

TIN ET

RA

Z

n f

X

S

1A4\\

W

BA

Ar

DF E

ß

S

—E

%

Mf

M

X M ®

|

!„

=

Z

e

SS

DE

A

VE VLLE ÜT

M

Q

l'

Z

e

A M

TE

CM

LEA

Tr

R

—

S

Z

A

cw1«ßerobé mm

;I;e /

vbaﬁ er von den

er mit $le

i von d

en Weifen erler-

a?g: j

*

T an z

WMeifen betrogen war, war

D er fehrinet hatte,

N

(Ere aus, und ließ alle Kinder 3U

17. Da ift erfüllet , das gefaat iftvon dem Pro«

‚ornia, unDd fl

Öte

M

Begrhichem tDien ,

»

und an ihren ganzen SGren- oheten SZeremia, Dder Da fricht:

10

26H d

e da ziwehiah

rig und Drunter waren, Nad)

18 * Q[uf

%\Lt&

L:

——

|

SEyanaelium St. Matthät,

Cap. 3,

Z

E‘

Iene verfolget, diefer leidert, , ı19, Der Hrr denkt an die Seinen

ü\

.18# Dufdem Sebirge hat man ein Gefchrey ae-

in der YWoth,

M

Href, vielKIa

’

eng, Weinens und Heulens, Na

hel

beweinete ihre

Kinder, und wolt fich nicht

Das dritte Capitel,

IrO

ften laffen ; denn es war a qaus mit ihnen;

* Ger,

I

2 ug mit idnen) Diefen Spruch

?i,a’t 'é: Matthäus fonderlich angeso- F, Bon der Perfon Fohannis des Täuffers , wie fein Uınt, Lehrej

gen,

daß er durch ihn anzeige , wie e8 fich allezeit un die Chriftenheit Balt.

Speife und Kleidung befchaffen aewefen, v. 1,4. IL Bon dent

OE

Denn €

g ägr (ich allımege vor der Welt anfehen, al$ fen es aus mit der

groffen Zulauf des Bolts zu Fohanne, und wie er mit foicher

|

qunderbarlich erh

(9)

viflenheit. Doch werden fie mider alle Macht der Höllen durch GHNtt

alten, 1nd man fiehet hier an

diefen Kindern, wie ein

Gelegenheit wider die Heuchel:y der Fuden geprediget , D, 5 o 12,

vecht Chriftli

ch BWefen im Leiden Kehe.-

111 Die Gefchichte von der Taufe Chrifti, v 13 217.

I

19. DAa

ber Herodes geftorben war, fiehe, Da

u der Zeit* Fam Johannes der Zäuffer ,

M

erfhien der Engel des HErrn dem Zofeph im

1.8

und predigte in Der Wirfken Des jWLHeN

Al

Fraum, in Eqyptenland ,

andes,

* Marc, 1, 4r

LU 2,.3.

20. Und fprad: Stehe auf, und nimm Ddas

\?r

Kindlein und feine Mutter zu dir, und zeuch hin,

2. Und fprad): Zhut Buffe, das Himmelreich:

ift nahe herben Fommen.

in das Land Sfrael. Sie find geftorben, die dem

3, Und er ift der , von dem der Prophet Sefaias *

N

Kind nach dem Leden ftunden.

aefagt hat, und geferochen : 1£s ıft eine Stimme

I

21. Und er Aund auf, und nahm das Kindlein,

eines Dredigers in der a Wuülten , bereitet dem

Hü

aımd feine Mutter zu fich, und Fam in das Land

+

SErn den Weg, und machet richtig feine

M

SGfrael

. ISteine, * Sef 40, 3. Mare. 1, 3, Luc, 3, q Yoh.1, 230

22

Daer aber Hörete, daß Archelaus Fim $

-

a Diß folte den Yuden ein gewmiß Zeichen feyn, daß der Meßias Fäme, menn

ß

difchen Lande König mwar , an ftatt feines Baters

Schulen, fondern in der Wüßen , die alfo yredigen z Der HE Lomnitz

fic einen predigen hHörten, nicht zu Serulalem im. Zemyel , noch in der

erodis, fürchte er fich Ddahın zu Fommen. 1Ind

wie denn Johannes gethan Hat,

’5D'

.

im Fraum empfieng er Berehl von SGDtt, und) _ 4. Er aber Johannes, * hatte ein Kieid von

304 in die Derter des Galildifchen Landes ;

T ein Zyrannm,

Kameel- Haaren, und einen ledernen ©urtel um

feine Lenden; feine Speife aber war Heufchrecken

I

/

223, Ulnd Fam, und twohnete In der Stadt, Die

und wWid a Honig.

M

da heiffet Nazareth; auf daß erfüllet wurde, Das

a Solcher mwurde. im gelobten Lande Häuffig in denen Waäldern gefute

D

&

Siehe ı Sam, 14y v 25,

e

j

da * gefagt + Hf durch den Prophetenz Kr foU dr

a alena zu 1b

rfrf hinaus die Stadt Feru-

* 5 Mofß 33, 16, Micht, ı3, 5 Gef 11, 1

Yiazarenus heifjen.

+ aber nicht gefchrieben,

56

falem, und Das ganze jUdifche Land ,

N

und alle Lander am Jordan,

\

W

Nußanwendung-

. 2, Die blinde YWelt Fennet Chriftum nicht, nur die, welche feinem

6. 11nd lieffen fich tauffen von ihm im Sordan,

M

yn‚ faigen, e Petr, ı, 19. D, 4, © tieffe Zrniedrigung!. GWit in der

und bekannten ihre Sun

‘.3'?;::v

ärm{ten Knechts-Beiftalt, Schämer euchıhr gochmüthise! Ihr Zärts

1

7.Q8 er nun viel Pharifier und Sadducaer fahe

Ül

M

, 8 Urge geuchler! die von augfen hHeucheln, mit dem Herzen

en: Sbhr

“ Eheikum tödien, v 16, YWelt und IL(us find immer Seinde,

a r_ zu ıbn

00

Z

PE

D

(

SE FZZZ a Sr

DE

E

A

==

5 feier

A aufeß?oen ﬁ.‘l‘

E

/‚//

JDE E

Aa

;

x

\“

}

AA

Z Z

€'® Z

AHTS!

"—_ ‘?€

en

E

ME

Al

I

Z

SE

%‘=-3u.-g

!;;\\

NS

S

HBL i[|

M]

I

{

IN

AAA aREN

M

OE A0 mE

D

Ca

e

SA

A AL

Al

%S

N

(

Sr

—7

Z

za

M

l

I

In

M

K

®

—_

<

En

U

dd3ll

X

=

Z

>

S

S

WE

=

N

aM

Z

Y

A

3

)@

Z

Z

=

S

S

Ar

k

,I‘

“l

N

2

, x

A

f

S>

ü

Al

F

\

S

N

S

S

\

N

ﬂ’7

I;W" }}

Il

N

Z

$

M

SN

j

S

=

N

E

n

RL

x

=%

M

ll

Nx

|

äl

WE m“

Il

IV

NN

:

N

\

Zl

SA

SN

M

1

a

;

IN

=>=

SZ=>Es

SeIsS

|

i

Y

E

Z

E

=

Z -

_

j

S<

S

;

N

S

IS

‘

S

7

_

L}

Wll

Z

B —Z

S

Y i

(

?‘4

l

Araf

Y

\

(

N

NS

N

==

="

AI

D E

MT

3

n

V

'

NS

X

D

S

N

l'„

Ö

N

N

u

(

X

B7

i

R

S

q

$

‘

S

I[I

/

\

m

DEl

Nx

M

N

S»

S

S

1

\

X-

V

N

Z /

A

Ja

N

S

M

a

;

X

|

IN

S

N

DS=

S——_s:

——

M

-

S

(

3

M

ä

N

\

Z

L

=

LEZZ

A

N

A

Ar“

in

A

D

MO

N

U

\

A

=>

S

s

D

S

X

r‘ﬂ

X

zn

\

s

e

|

)

né'

f

EE E

]

amn

—

«S

N

—_ ——

FE =-

K

"'mev NT

NN

N

AT

VELLVVLLDIOLSZ ——

x ‘vcliußﬂulltluﬂ

y

au

JM

q‘nn'uﬂä

ÜL

E

[

A

Z

Ü XC

3

M

F

ME

(

<

Z

&

©}

\

MO

N

*\\%

EB

4

A >

VLG LLL VL ÖL VÜLD UL VV VLLE

#

>&

;

3

Y

‘\ N

/\

D

NT

]

‚_i;;j;_

KUEÜK

C

A Z

Z

Z

Ea a A

—

ET A

—

S

A

L

\

\}

1}

I

2

Vn

wer hat detm euch gewe

%g'et} @itte' $rü®te brihgef‚ 15

ird Äbqefyauen Y

üé%in$

* Dtterne},ixßte'f

Daß ihr dem 3u?ünft{gg} Qorn entrinnen werdet ?

Feuer geworfen.

+ Der Musbruch des göttlichen Zorn$ ik nahe,

* Matth, 7, 19,

’;;

8.Schet g,u,t%mtrecf*;tf&b°cif%ene'{ärüchteber%uﬁ'e.

I1. Sch*taufe euch mit MWaffer zur Buffe, der

9.; Denfket nurnicht , daß ihr * ben euch wolt fa ab

er nach mir Fommt, iff ftärfer , Ddenn ich, dem

gen:

Wir hHaben Woraham zum Bater! Ich fage;ch auch nicht anugfam bin feine Schuh zu tragen ,

’

d

euch ,

SGOtt vermag dem UWbraham qus Diefen! der wird euch + mit dem Heiligen Seik und mit

* Koß. 8, 33 39

Steinen KRinder zu erwecken.

Teyer taufen.

T

10. E ift fchon die Art den Bäumen an Die|* Marc. ı, 8. Luc 3, 160 Johs ı, 26, + m Pfingßtag Unı Gefch, 2,

12.Un

) E

Wurzel gelggt‚ + darum, * weldher Baum nicht!. (%5) 2

)

{

|

3

—

S

@vangelium ©t. 9)?dtﬁ)ät’. ;

Cap. 4.

12 Ulnder hat ﬁ‘l'ä8 Wurf-Schaufel + in feiner [einen fehr hHohen Berg, und zeigete ihın alle Neiche

Hand, er wird. feine

FTenne + fegen , und den/der Welt, und ihre Herrlichkeit ,

%,

Naizen in feine Scheunen fammlen , aber Ddie

9. Und fprad zu Hın: DE alles wilk ich dir ge:

i

Spreu Avicd er verbrennen mit eivigem Feuer,

ben, fo du niederfälieft , und mich anbeteft,

W

I

+richterliche Gewalt, + feinen Kornhauffen , das if , feine Kirche reinigen,

10, Da fprad) JEfus zu ihm:. Heb dich weg

ir der Zeit* Fam

KEfus aus Galiläa an|von mir, Satan, denn es ftehet gefehrieben: *D

<

13.8

den Sordan zU

* Marcı 1, 9 LU 37 21,

Sohanne, Ddaß er fich|olt anbeten GOtt, deinen SKrın , und ihmal

lein dienen,

S 5 9)29f# 6/ 43 64 1/ 29

von ihm tauffen Heffe.

14. Aber SohHannes wehrete ihın, und fPracdh:

„ II Da verließ ihn der Teufel, und fiehe, da

Sch bedarf wohl, daß ich von dir

getauft werde,

Itraten Die Engel zu ihm , und Dieneten {hm,

und d Fommert zu mir ?

12,

a nun * SEfus hörete, daß ohannes +

)

tete und fprach zuihn:

überantivortet war, 30g er in Das Gas

15. JEfus aber antıvor

(ildifche Land.

;O

Laß jekt alfo fenn, alfo gebühret e8 uns aalle Ge-

* Marcı ı»14 LU 4, 14 0, 4, 43ı

+ ins Gefängnif, —

6

yechtiaFeit zu erfüllen. Da ließ ers ihm zu.

13. 1Ind verließ die Stadt Nazareth, Fam un

anfirer Gerechtigkeit und Ebhre verseihen, daß SGOtt allein für den gehalten | 109

a Alle Gerechtigkeit ). Alle Gerechtigkeit wird erfület, wenn wir uns affer

A

qerde , der gerecht fen, und gerecht mache die Gfaubigen, Diß thut Yo-

ynete zu Capernaum, Dieda hıeat am Meer, an

ö0

Hannes, fo er fich feiner Gerechtigfeit Auffert, und wil von Chrito, al

den Srenzen Zabulon und Nephthalim,

fo er fich feiner Gerechtigfeit und Ehre nicht annimmt, fondern füße fich

ein Sünder getauft und gerechtfertiget werden; Diß thut auch Chriffus ,

14. Auf daß erfüllet wuürde, das da gefagt ift,

Da

Kaufehn und todten, als ein anderer Sünder,

urd) den Propheten ‚Ssefalamı, der da * fprichtz

48

16. 11nd da ZEfus getauft war , ftieg er Dald

e m

Sefeh

I5. Das Land 3abü‘i%é’fi,mb Ddas Land Neph-

Herauf aus dem Wafjer , umd fiche, da*that fich

thHallım, am Wege des Meers , jenfeit des or

der Himmel ouf über ihm, und Kohannes fahe

dans, und die Heydnifche Salilda ,

A

den Geift GDOttes, aleich als eine Zaube, herab

I6, Das DoIlk, das im Sinfterniß faß, hat

fahren und über ihn Fommen,

Den

* SMarcı 1, 10, 10

u69ı 2 220

0, 1, 32,

ein grofles Licht gefeben , und die da fafjen am

17. 1nd fiche, eine* Stimme + vom Himmel| Drt und Schatten des Todes, Ddenen iff ein

herab, foracdh: Diß ift mein lieber Sohn, an|Licht aufgangen.

ö

en

welchem ich Wohlgefellen habe,

17, Bon der Zei

t an, ﬁ'éng GEfus an zu predi-

*%att[" 17, Sı 53th. 9), 35 2 ‘ßett‘. X 177

+ des Waterg,

N

$

be1? @

Nußanwendung.

y

gen, und zufagen: Thur Z>juﬁe‚bas; Simmelreich

Aa

A

ift nabhe berbey Fommen!!

Ql

alg eine Wüjteney, v, 4. Sehrer müffen teine Söflinge, Bauchdiener

v. 3, Wohin Chriftus mit feinem Lvangello Fommft, findet er nichts

( Zvangelinns am St, Undreass Tag, )

M

and Menichen s Rnechte feyn. v, 10. Saule Maul;Chriten ind dem

$ mum IEfirs an dem Salılaifchen Meer

Hf

Sluch nahe, Sie verachten das Gute, daher folget. das Gericht, V, 17.

18. 9[I

giena, fahe er * zıveen Brüder Simon,

Y

lch offenbaret !

@© wie hat der Hrr die Menfcdhen {9 Jieb, daß er fih ihnen fo herts

der da heiffet Petrus, und Andream, feinen Bru-

Il

S

|

IM

der, Diewurfen ihre Neße ins Meer , denn fie wa

* Matc, I, 16, 19-

LU S, 2, 1eQ9.

ı

ven Siflher.

Mal

Das vierte Capitel,

19. 1lnd er fprach zu ihnen: SFolaet mir nach,

z, Eine Berfuchung, mit welcher der Satan Chriftum angefochten , | ; 1yilf eEuch zu Menfchen-Sifchern a machen,

In

Yı I, II Der Anfang des Predigs AUınts Chrifti , D. 12.17,

a Die durch die Yredigt des Evangelit viele Seelen zu GDtt im Hin-

A

3E Die Beruffung. Detri , Andred, FohHannis und TFacobi , | nıcl ziehen follen,

IV, Die Wunderwerker mit

Mn

zum Wooftel s Amt , v. 180 22

20. Bald

varlieﬁ'en_ fie ihre Neze, und folae-

|

He

wekchen Chrikus das Evangelium Deftätiget , D, 23, 2425

ten ihm nach,

d

(vangelium am ı, Sonntag In der Saften, Invocavit, )

21. Un

d da er von Ddannen fürbas gieit , faheer

|

B

siyeen andere Brüder , acobum Dden

‚ohn 38

a* mward IEfus vom Geift in die Wüfte

bedat, und Fohannem , feinen Bruder , im Schiff,

13

' ge

führet, auf daß er von dem Zeufel

Al

17

Herficht MWUrDde.

* Marcı a 12,

u 47 1ı

mit ihrem Bater Zebedao, Ddaß fie ihre Neße fl

Z

Mal e

2, Unmd da er vierzig Zage

und vierzig Nacht| *

eten, und er rief ihne

N

Hette

t hatte, Hungerte ihn.

22. Bald verliefjen

fie das Schiff, und {

hren

1

gefafte

‚ Bater, und fol

eten ihm nadh.

1d,

„ 11nd der Berfucher

* fratzuihm, und fprach:

D

}

C&

E

|

L

g* gieng umber im ganzen Galie

CM

Biltdu GDOftes Sohn, fofprich, daß diefe Stei-

23 un

(Aifchen Land , (ehrete in ihren Schulens

(

f

ne BeLod werden.

*x Zhef. 3, &e

w

4, U

nder antwortete , und fürach: Es fiche

£ * [ und predigte Das Evan

gelium von dem NMeich , un

gefchrieben

» Der Wienich lebet nicht vom Dro

d|heilete allerlen Seuchen u

nd Krankheiten im Bolk,

Luc, 6, 6:

K

0ß

dern von einem jettlichen Wort, das!

MMa 1, 204

‘

m';f;

aUein, fon

24. 1lnb fein

Gerücht erfehall ı

n das ganze Sy-

durch den NIund GOttes gehet,

rien- Land. Und fie

brachtenzu ihm allerley Kran-

16,

$e, mit mancher

fen

Seuchen umdQuaal behaftet ,

Y

tm; |

.. Daführeteihn der Zeufel mik fich in die heili

die Befeffenen,

die Mondfüchtigen und die Sicht-

ü

ge Stadt, und ftellete ihn auf die Zinne des Zem

te fie alle gefunDd.

el8,

orüchigen, und er mach

I

6. Und forachzu ifmz Bift du SOttes Sohn,

25. Und es*folgefe {

bın nach viel Bolks aus

fo Iaß dich hinab,

Ddenn es ftehet gefchrieben: *Cr

Salilaa, aus den zehen Städ

ten,von Jeru

falemy

(}

wird feinen Enge

{n über dir Befehl thun, und fie

aug dem Füdifchen Lande, und von jen

Sl

Sordans,.

* Qu6. 6, IZe

fe1t des

1

qerden dich auf den Handen fragen, auf Daß dur

Nußanwendung.

25

U

deinen Fuß nicht an einen Stein 1töffeft.

y

f

en „Suft,

Sufß,

v. 3. Der Seind Hat manderiep Sallfırife, Ung

2Cc, dem Seind widerfteher vejßt im Glauben, D, 16:

den Leuchs

Cowie

d f

7, Dafp

rach “@%iß“g'uﬂ’bäi: NMiederum * {te-

wunderbar mir der Muscheilung des Lyangelii ; Da

Bußffe un

[ägt er

o Glauben ift der

6

\ het auch ge

(chrieben: Du folc GOtr, deinen

.

Text in allen Prediagten, D. 23. GOtF ver

tet brennen, dort {töst er in um,.. D.17.

forges leiblich und geinlth?

19

Frrn;, nıcht verfuchen.

* 5 Mof. 6, 6,

t?l\a\

8, Wiederum führete i

f Xn Chrifto find wir reich in allerley ;egcn‚

(

Hnder Zeufelmit ft'fb Au

X

D

D

|

| @mnge[izmt St, Matthai.

Cay. z.

9

dg

aber thut und Iehret, der wird aroß c h

\

eifjen im

Das fimftev Capitel,

Hintmelreich,

%08 210

N

Ein Stü von der Berg-Predigt FEA Chritt, x Meht Zufagen

feyen nicht Gebot, fondern

—a Yuflöfet) Alfo thut der

Nathe.

| äßgviﬂen Hauffe fagen : Diefe‘ Gebok Chrift

Dder Seligkeity D, Ir 12,

Ir, Ybbildung des wahren und er

‚Eleinefe heiffen) Das {f, nichts feyn, und vertoorfen Wwerdelt.

Jeuchteten Chrikenthums, b 13,16, 111 Der rechte Berftand

c OGroß beifen) Das ifk, groß und auserlefen fepn,

des göttlichen Gefezes, D, 17248,

( £vangelium am 6, Sonntag nach Trinitatis, )

%

(yangeliüm am Tage aller Ketligen, }

S

z

M

f 20 ®6

nnich fageeuch: $ fen denn eure Ge

1, C6 \a er aber das Bolk fahe, aieng er au

rechtiafeit beffer, denn* der Schrift-

einen Berg, und fakte fich, und feine|gelehrten u

nd a Pharifier, f werdet ihr nicht

?"/ N

Sünger traten zu ihm.

in Ddas Hımmelreich Fommen.

*OU6 18,11, 12,

’2. 1nd er thät feinen Mund auf, Tehrete fie,

Werken und Schein, Chrifkus. aber ford

a Pbarifker) Der Pharifäer Frömmt

ert des Herzens Frömmigfeit.

gfeit ftehet allein in Aufferlichen

M4

und fradh:

60

3, Selig find, die da

ö

21. Shr habt gehört , daß zu den Witen gefagt ifkz

das Himmelreich ift ihr!

ge‘iﬁ[ict; arın - find, Ddenn

* Du folt nicht tOdien: wer aber tödtet , Der foll des

Wiß,

arın ün Seilt das i innerlich,

|Serichts fchulDdig feyn!

* 2 9Rof, 20, 13,

M

— A Selig+fi

nd, die da Lend fragen, Ddenn fie

22. $ aber fage euch : Wer mit feinem Brı

ıM

€

fröftet werden!

g

* 2“c 67 20,

der zurnet, a Der k des Gerichts fchuldig,

Wer

aber zu feinem Bruder faget: bNRacha! Dder ift des

1l

N

fo[l;n é

elig find die Sanftmüthigen , denn fie wer-

Hd

Dden das Erdreich a befißen,

a Befißen) Die Welt vermeint die Erde zn befigen, und das IYbhre

u|f

NRaths fchuldig. Wer aber fagt: Du Narr ! der

befchüßen, wenn fie Gemalt übet, , Nber Chrifkus Ichret, daß man die

ft des Höllifchen Feuers (chuldiq.

a Zürnet) nemlich umfonf, obne eine billige und wichtige Yrfache.

Y

Erde mit Sanftmüthigfeit befige..

d Nacha)_Racha begreift alle zornige Zeichen,

A

6. Selig find, die da hungert und dürftet nach

23. Darum wenn du deine ©abe auf den Altar

er Gerechtiafeit , denn fie follen fatt werden !

opferft , und wirft alda eindenkFen, Ddakß dein Drı

7. Selig find die Barmherzigen, denn fie wer-!der etivas wider dich habe ,

1 I

igFeit erlangen.

Ta

den Barmhe

24. So laß alda vor dem Altar deine Gabe , und

ffn

8 Seli

f

nd, Ddie reines Herzens find, denn!ge

hezuvor hin, und verföhne dich mit deinem Bru-

fie werden SGDOit fhauen!

Dder, und alsdenn Fomm, unmd opfere Deine Gabe.

dl

9; Selig find die a Friedfertigen , denn fie wer-

'25.GSey a willfahrig “deinem AWiderfacher hald,

K

i

den GOttes Kinder hHeiffen!

dieveil dunoch ben ihm auf dem Wege bift , auf Daß

den machen , fürdern und erhakten unter andernm, Wie Chrifkus, uns dey

a Friedfertigen find mehr denn die Friedfamen, nemlich, di&den Frie

dich der Widerfacher nicht dermaleins uberantiwor-

GOit hat Friede gemacht.

10, Selig find

/

, die um* Serechtigkeit willen

tedem Nichter , und der Nichter üherantivorte dich

\

(l

verfolget werden , Ddenn das Himmelreich i{t ihr.

dem Diener , und werdeftin den Kerker geworffen!

a Millfährig ) Gleichwie der Achuldig Ik zu verföhnen, der dem anderır

Sl

Leid gethan Hhat: Alio ift der fchuldig zu vergeben, und gutmillig zu (epyit,

MOM

$

11. Selig feyd 1I)tl ‚Wxt;5ezn'nlg*' euch die Menfihen

dem Leid gefchehen if , daß Fein Zorn bleibe auf beyden Seiten,

uum meinetwilen fehmähen und verfolgen, Mndre-

f

26, SO fagedir, \Z)?5f{iä)'‚ durwirfk nicht von dan-

Dderallerley Uebels wider euch , fo fie daran lügen,

Inen heraus Fommen, biß dı auch den lezten Heller

00

hezahleft. }

0

12. Seyd frölic5 itägt'g?.'ti‘40fﬁ/f eg wird euch im

27. Shr habtgehört , daß zu den Alten gefaagt

In |

Himmel wohl belohnet werden a Denn alfo ha-

ift: *

u folt nicht ehebrechen !

* 2 Mof. 20, 14

ben fie* ver

folget die Propheten, die vor euch

28. Sch aber fage euch: Wer ein Weib anfichet,

d (

geivefen find!

a Aug Onaden , nicht um der Werke willen,

» bn ı7, 36. fean. |Ihr zu begehren , Dder hat fehon mit ihr die Ehe aqe-

Ü

M

13, SThr fend das*Salz der Erde

n! Wo nun/drochen ın feinem Herzen,

@&

M

Ö

ag Salz thumm wird, womit ol man't

29. Nergert * dich aber dein rechtes YAıra, fo a reiß

m6

falzen? E ift zu nichts hHinfort nüße, denn daß

e$ AUS$/ UND wirf es voN Dir. E i{ dir beffer, .Daß

J

4

eines deiner Glieder verderbe 4, undnicht der gan-

treften.

man e hinaus (hütte, und Laß es die Leute zer-

Hölle geworfen werde.

+ daffelbe wieder falzig machen, * Mar

56 @U 14, 34r

30 Leib in die

* Matth. 18, 9

Marc. 9,

Ta

14: Shr feyd das Licht der

k

c‘3%

elt, &$ maa diele

a Neiß) Seiftlich ausreiffen if bie geboten , da

ß°{ft , wenn bfe Mugerte

ufßt getödtet wird im Herzen, und abgethan.

gur Sünde nicht gehraucht werde,

an

Ö

Stadtk, die auf eine

}

m Berge lieagt , nicht verbor-

30, YWergert dich deine rechte Hand, fo haue e

n

dl

gen fe

N.

ab;, unmd wirf e von Ddir. E ift dir benfer , Daß

15

9

an * zundet auch nicht ein Licht an , und fe-

ya f

zetes unter einen Scheffel, fondern auf einen Leuch-

eines deiner Glieder verderbe; und nicht der ganze

e MS

fer , fo Teuchtet es dene

n allen , Ddie im Haufe (ind.

Leib in die

Ölle getuorfen Werde.

ı6

21,

. 8 16r COM 33i

37. E$ ift auch* gefagt: Wer fidh von feinem

0

M

16. Alfo ‘*mltgö'e“t

euer Licht Teuchten vor den Leu- | Weib (deidet der foll ihr gedben einenScheid-Brief,

a

)

{}

ten, daß fie eure gute Werfke fehen und euren Ba-

* 5 Moß 24, 1

Matth. 19, 7,

MRALE. 1O, Ar

LU 16, 18

(

M

ter ım Himmel preifen.

*y Peir. 2, 120

32. 5dC) aber fage euch: Wer ftch von feiment

rD[?®

1

‚17, SShr-folt nicht wähnen , daß ich Fommen bin,

Weib fheidet, ( es fey denn um EChebruch), der

machet, daß fie die He bricht , und wer eine +

M

W

S

Ddas Gefez oder die Propheten aufzulö-

AUbgefcheidete freyet, der bricht die Che.

Q

M

fen, _ ich bin nicht Fommen aufzulöfen a, fondernzu

F mit Unrecht

erfüllen.

a Abzulchaffen oDder 4u Verwerffent.

fr habt weiter gehört, dafß zu den Ylten

f

18 D

enn ich fage euch: Warlich, *biß daß

gefgd

: # Du folt Feinen falfchen Eyd thun ,

Himmel und Erden zergehe , wird nicht zergehen

und folEL.GDOtt deinen Eyd halten.

Der Fleinefte Buchftab; noch ein Titel vom Sefez,

* 2 Mof. 20, 7, 3 Möf. 19, 12, 5 Mol, &7 17a

gı

fl |

d

biß daß es alles gefehehe,

* Q 16, 18 6& 21 33

34. SO aber fageeuch , daßıhr allerding “ niht

. /

wnl

fhivorena follt , weder be

g

(

19, MWer nun * eines von diefen Meine(ten Sebo-

f

Oftes Stuhl.

D d * —äjz'mme[; Denn

M

A

fen a aufldfe

und Jehret die Leute alfo , der wird

er if’g@3

attD. 23, 22

$ C

p S 7 49

‚der b Kleine

ffe

heiffen im Himmelreich; Wer e$ a) Gcn

ören) AMes ©CW

408 O on

@& bie verbofien, 54$ der

M

93zeg‚‘_«:£;;

E

IÖ

„ Cap. 5. 6.

Eoangesium St, Matthäi..

Il

Senfe v

9i am felber thuf, SBenns aber die Liebe , Gebot, Noth, Nuz

4: Auf daß Ddein

Almofen verborgen fpv‚unb

des f)?äd)i

jen; oder GxIiceo Ehre erforderk, Ik es Wohl gethän:

ﬁ'e Dein

Bater, der in Das L

erbörgene fiehet, Wird

35

Noch vbey der Erden / denmn fie HE feiner

4

S

g|Ddirs

Gergelten Sffentlich.

k

Schemel 4 Noch bey S

e"rufg£em; Denmit ffe ir eine

+ Öottes,

nd wenn dir bete

3

{t, folle dinicht Kyn wie

C

aroffen Konigs } Stadf:

N

@

M

die Heuchler , die da gekn ftechen Und befen

a

26, Auch folt

dunichE D

<

en deimenin HAUpPL(hWO:

yenn, Denn d velma

aft nicht ein’einiges Haar WEIß

indenS

dhulen ; und an den EeFen auf den Saffen;

X

gder (chıvyarz u inaden.

auf Daß ft

e von Dden Yeuten gefehen werden: War-

M

> (Sure “ Nede aber fe

yı Ja Sa, Nein,Nein;

lich , ich

fage euch; fieha

ben ihren Zohn Dahin!

% SSQC. 57 i2,

6; €lB

enn dır aber befeft, f dehe in Dein Kame

1vas drüßber it; Das ift vom Lebel.

merlein , uUnd* (hfeuß die Zhur zu, und Dete zu Del

]

38; Shr habt gehört , DAB Da ge

*2 9Rof. 21, 24ı 3 MOf. 24 20,

fagt ift : * Qug

nem Bater im Berborgenen, undDein Bater; Der

Ö

'

um

Yıra Zahn um za

N.

in das Berborgene fichet , wird dirs vergelten Df-

d

; Sch aber fade eutch,

daßihranicht iWiderfire:

,

+

* 2 @ön, 433

hen follt dem

Lichel,- fondern fo dir femand einen

fentlich

Au

Ü

Streich aibt au

fFdeinen rechten Backen ; dem

d wenn ibr betet , follt ıhr nicht vielplap-

Dden andern auch DAr

biet.e'

ern iwie die Henden ; deinn fie meinen, fiewerden

a Nicht widerfreben) Das Ik :

Niemand foll fich felbft rächen; aber er’h

$

dret, wenn fle Diel Worte madhen.

6

die Dhrigt

eit des Schwerdts fl {

ofches thum Nom. 13, Dı 4

N

8.

Däarum folltihr eırch ihnen nicht aleichen : euer

f

(®)

11nd fo’ jemand mit dir Fechten w

ll und

Bater weiß, was Ihr bedürfer, ehe Denn-ihr in

Nock nehmen; dem laß

auch den Mantel.

hiftet; -

E

fl

beinen S

* Que, 64 29

KNom. 12} 17 .

S

S

e&

1 Cor. 5} 7

m fölE ihr alfo Beten : *Unfer Dater

d

Ar 1nd fodic jemand NoL

D

iget eine Meile , fo

Ö: Daru

gehe mif ihm 3100

>

in dem Kimmel,

Dein LIame werde geheiliget.

* QU6 I17

N

42. Gib d

m}

D

‚er dich Bittet ; und WENDE dich

1o. Dein Reich Fomme:

“Hein Ville gefche:

nicht von Dem

der dir abhoragen will

wie im Simmel

W

daß gefägt ff

*; Dir follt

be, auf £rden ;

BrEod b uns heut.

W

3, Shr hHabt gehöret,

11 Unfer täglich

A

deinen Nachiten Iia;b;tt

%

of. 19, 18 .

und Deinen Feind Haffen:

N

\

‚12 Und vergib uns

un(re SSchuld , WiIEWIE

: Liebet e

ure Feinde ! Seg-|unfern S

cbuldigern vergeben,

44, Sch aber fage eu

Hutwohl Denen, die euch hafı

Iä-'*.

Und

führe uns nicht |

n Detrfuchung,

net, Die euch

y AAuchen! <

d verfolgen.| Sondern

er1öfe ung von dem Uebe

(1 Denn

fen! Bittet fmtQI

big) , fö.euch beleidigen un

. 610 77 59

Luc, 23, 340

ein ıff 06

g Reich;, und die Araft,

und die

NM

baé

ipr Kinder fey

d eures Baters im

it, Qilmen,

l

45< Uuf

errlichFeit in Kwigke

Menfhen i

re Sehle DEr

immel.

©

Denn er Iaffet feine Sonne aufgehen

14, Denn* f ihr den

VBater auch

f0

aıber Die Bofen

und über die Guten , UND Läffet Feg*|geher, fo wird euch euer

j

himmilifcher

Marc: 1, 15 -

A

nıen. über Gere

chte und Ungerechte:

fold

46; Denn

* f ihr liebet ; Di

e euch

A

tieben; was ”“

riq;..us5;‘éß ihrabe

x den Menfehen ihre Fehle niht

z

querdet ihr fl

r Lohn hHaben? XD

un nicht Daffelbe e

raebet, fowird euch euer B

ater eure Sehle au

Al

autch Ddie a Zöllner

A

AB 67130

D

$ $

nicht Vergt

ben:

-

g

$

M

a dı f Die arafen Buben: . D

en teichen Freunden 6

utes thui, um.

ent ihL f

N

q

ß

fte

f

$

; folt inr nicht fauer fee

a

\

Nuzeng willen; in Feine Tugende

Darinnen zeigt fich fein Glaube: -

Ein Chrif dient Init feihem Schaden

16; QB

‚hen, WLe DIE ;

n

<

Heuchler , Denn {ie DEr-

4

ohne Dank, Liebt die Feinde 2C,

ueuren Brüdern (reind-

f tie vor den Leuten

W

471100 f0

ir eud nur z

(

A

Hun nicht Die

fellen ihre Angefichte , auf da

Kich thut , 194

g £hutihr fonderlichs ?

(Dheinen mif ihrem

ailten;

Warkich, idh fage

% ı

öllner auch alf

b?

euch

, fig Haben ihren

Zohn Dahin:

Uhen

Ur

— 48. Dar

um

folt ihr VOlFo

mmen feyn , _aleich:

I

Farteft; 10 fa

(be dein Haupt,

ME

ater im Himmel vollFommen Hf:

4md wäfche dein QhngeiLt ;

b

Al l

3vie euer B

Nußanwendung:

18: Auf daß

da nicht fcheine

(toor den Leuten, mit

M

f

. 3, 4 Die Chriften {

einen elend und fraurig, Und (ind 8Soh

deinem Saften, fl

ondern vor deinem Bater / Wwelcher

woller Troft und HomUNg,

Fünitiger Sreude und Lhre, v. ı3, Um

a

nd Dein Vater

/

er ın Das Zer-

der Scommen willen ftche

durch we

; die (tinkende und Feinnutze- Welt noch:

Ies noch einige mMödhten von der fihdd-

verborden Yf; M

IpirS DIrS Verge

$

{fen öffentlich.

Tichen Srrbaynu auf

Ste find ihr Lidht,

den Weg des Sebens gebtacht werzen; D, 20. IWWe;

horgene fiechet ;

He den meiften heutigen Chr

iften!. Denn fie’ noch Falım Heyden ; ges

l

19:c8hr folt €

4ch nicht Sihäze fammlen al

10

{ weige X)mz‘t.ifäet ﬁnö-, die

doch verdsammt mbtbén.

Y Srdehi,

da fie die Mottfenund der No)

eDLCH.

fut

Freffen , 4nd da die Diebe na

raben un

am

20:

Samimlet * euch aber

Schaze im DHimmel,

füed

Daß jehete Capitel

da fiE WDEr

Yotten noch Roftk frefien, uNd DA

ng

\

z, Handelt von rechter Austheilung des Ül

imöfeng ; 0; Ir4. IL Boß

Z

die Diebe nich

£ nacharaben , noch ftehlen.

f

der vechten Wei

je gu beten, 0, S 215

‘In Bon dem Faltep,

*\ Qu6 18, 33

im.. 6,

D, 16, 17. 18

IV. Bonder- Sorge der Nahrung, Dı 19034

21, Demy wo euer S

d).&zf

bäiiﬁ' auch euer

l

‘

ir

L d

pt acht auf eiter Alınofen, Daß ihr Ddie

(die

22

" Das* Aug ikdes

2eibeßn2icbt. Wenndein

Z

nicht aebet vor Dden Leuten; Daß ihr von

M

ihnen gefehen wer

detz ihr hHabf anders Feinen Lohn | ug einfaltig ift,

K

j

f wird D

* Quc. 11) 34

ein ganzer 2é't'b licht fenn.

“ Dey eurem

DBater

im Simmel.

nn aber dein Aug ein

Schalfift,. fo wird

Y

2., Wenn

du num Almofen aibft,

Follt du nicht!. 23 We

enn aber Das Lı

’

N

laften

yor dirpofaunen , ivie Die Heuchler thun,

m Ddein

ganzer

Qeib finfter feyn. W

DdDenS

DHulen und auf den Safjen, auf da

3 iie von !Da

$

in dir ift, Finfbernig it, 0i

e groß wirp 'betm

k

N6

gepreifet werden.. Warlich ,

f

erniß felber feyn? .

@zinitaﬂ&)f‘ S

Sal

Dden Leuten

ben ihren Lohn dahin!

id).fggg bie Sinf

(yangelium am 15, ‚Sonntag nach

euch ,

fie ha

Almofen gibft,

; fo laß deine

emand * Fan zwehen Herren dienen/

d

enn * Dduaber

24. 9ti

entiweder er wird einen Hafızu, MM

finfe Hand nicht wif

f

Röm. 12

en a, 1a8 Die rechte f

Hut,

Al

adı i Mache Fein groß Wefen Davon

4 äicf)ne nicht nach, f9@betn tbire

den andern Heben , ober\ Wwird einem- an ang;.g;

/ $ gem;

HZ

11

. é?sq;1_ggäium @ﬁ 9)?auß«i‚ﬂ }

]

|

Und Hen andern verachten. or Fönnet Nicht|aus deinem Yug, darnad) befiche, wie du den

GOE dienen ; uNd

* Quc 16) 13i

dem

D

a Diammon:

in Oott des Neichthiins.

Spylitter aus demes Bruders Yuge 2iehefk

d

. 6, CDr folt das a Heiligthum nicht den b Hun:

M

38 Darum fage Ich u

; * Soraget nich

f für

a) den geben; und eure Derlen folt ihr nicht

A

f

euer Leben; Wwasihr effen und trinken Werdet,

vor die c Sdue werffen, auf Da fie diefelbigen

I

audy nicht für euren Leib; wWas ihr anziehen Wwer-

Hicht zertretten miti

l

Det. ir nicht das Leben mehr denn die Speife?

{)réx‘i"$üe_fi‘%‘n / 3D fich wenden,

\i

zm) der Leib mehk; Ddenn die Kletdung ?

uND ettch zerreiffen.

a Heiligthum) Das Heiligtbum {f GHttes Work, . dadıcrch alle Dinae

„ Quc 12) 22

5 Peit. 5, .

„ [geheiliger werden, . b Hunde) find, die das Wort verfolgen.

f

c Süne)

A

—6, SchetdieB

Ögelunter dem Himmelan ; fie{6

»

/

‚Die Erfoffen in Meifhlicher Luft , das Aort GDttes nicht achten.

dl

7:* Yalittet, o wWIrd euch geacben, fucher,

\

{äennicht, fie ernditen nicht, e fammlen nicht in Die

N

f werdert ibr finden ,

Scheunen; und euer Simmlifcher Bater Nahret fie

f{opfet an

4

Ddoc. Sepd ihr denn nicht viel mehr Ddenn fie?

fo wird eu

*Mattd. 21, 22, Matc, Ir, 24. Ll 17,9:

c aufaechäan.

37, QWer i unkter euch, der feiner LAnge eine

]

Slent zufezen Mdge , b er aleich darum forget?

8. Denn wer dabittet, Dder emprahet ; 1ind wer

(

da füchet.

/

‚ der finder , und wer da anklopfer,. Dem

28 Und Wwarum forget ıbr für die Kleidung ?

wird Aufgethan:.

Schauer die Lilien aufdemm Selde; wie fie Wachfen,

„ 9. Welcher k unter eucdh Menfchen, f ihn fein

M

fie arbeiten nicht; auch fpinnen ffe_nicht:

Sohn bittet ums Brod; der ihm einen Stein biete?

4]

‚20, I0 fage euch, DAaB auch Salomo in Aller

4

fein

10, ODder fo er thn bittet um einen Sifch ,/ der ihm

OE

er Herrlichfeit nicht bekleider gewefen ift alS|o;

ne Schlange biete ?

Derfielbigen eine8;

11 So dennihr/ D

ie ihr ara fend, Fönnet dennoch

0

30 S denti.

GOÖtt das Gras auf dem Felde| o

ren Kindern gufe Saben geben,. Wwie Dielmehr

d

alfo Meidet ; das doch Heute fteher ; und morgen

WIrd

<

in den Ofen gewWorffen Wwird, OF er DAas Nicht

euer Bater ın Himmel SGutes geben denen,

vielmehr euch thuün; D ihr Kieinglaubigen!

die ihn bitten.

Ues nun, *das ihr wollet, das euch

{

— 31. Darum öl ihr nicht forgen, aund (aden?

ä

12 g

<& die Zeute tbun follen, das thbut ihr

Yas werden Wwir efen? Asas werden wir trın

;

e

1n? ibnen!

Das f das Ge

S

165

und die Drobbeten,

1

Womit werden wir uns Heiden ? -

* 21664 81

i

a Berfiehe, unnstbia, Kberflußig, Dder i

jr Unoglduben und Zweifel.

bet ein* durch die engePforten, denn

32.

ach folhem atlem fracten Die HeyDden ,

13 @je

die Pforre ift weit, und-der LDeO ift

W }

denn euer himmlifcher Bater \weiß ,

Da ir DEl preic der z

‚alles Dedürffet?

ür Derdammniß abführet, undihrer

ften nach dem Reich GOt:

find viel, die darauf wandeln.

* Q16, 13, 24

A

33, Trachteramer

14 Und die Pforteifteny, und der LWec ift

tes ,und nach feiner Ge

j

rechtigteit, 1o tjoipb euch fck

)

mal; der zum Zeben

folches alles zufallen.

ibrer; die ihn finden,

führet , .und wenig iff

w

34. Darum forget uı

€

ht für den an

rn Mor-

( Lyangelium am 8, Sonntäg nadh Trinifatis, )

d

M

gen; Ddenn der MoOrgende

X

wird für

y

a

$ Seine!

f

u jeglicher Zag feine|

het euch für, für den falfchen Prophe-

forgen. E€s ift genug Daß

{age habe!

15: ®e

.

ten; Die in Schaafs - Kieidern zu euch

z

UE

‘a eigene

Ta Eigene Wage

) Das if: tädliche Mcbeit, Er will, &@ fey genug,

Fommen, innivendig aber finDd Here

Hende QAWölfe!

f

im8 wir fäglich arbeiten, und follen uict weiter forgen,

„ 16. Qn ihren Srüchten folt ihr

f

.;

je.erFennen. *

Q

Kan man auch Zrauben lefen von den Dornen?

0

Nußahwendung

einen frölichen Geber Hat GWit lieb, v, 5. Hinweg mit deinem Heuchs

D, 1, Gib gern dem Urmen , (o aibt dik GOtt Kuch Wieder, Denn,

Oder Seigen von den Difteln ? * Luc. 6, 14

lers ; Sinn in deinem Gebet:, ernftlichh muß es feyn, GWOtt 1äßt fich| .

„ 37, Qlfo ein jealicher guter Baum bringet aute

Al

guch ein Sünder, v. ı14. 15, ' GSo du ziefen Hefeft, merBe darauf, IVie

nicht betrügen, GOft hörer Sie Sünder nicht, denn der Heuchler ift

Stüchtes aber ein fa

e

©

Jebeft du mit dem, der dich beleidiger YatY Pr

FUDHLE

i

uler ?Bq'um\ bringet. arge

u[; «m5‘

'gricht, fo du nicht auch vergiebeft; -

‘ﬁz’e dich GOtt vergibt

ı

K

18. in guter Baum Fan nicht arge. Früchte

600

bringen , und e

n fauler Baum ‚Fan nicht gute

SFrüchte bringen.

’

©

0

Das fiebende Sapitel.

19. Ein * jealt

Her Baum, der nicht güte Srüchte

M

i

I Bon dem freventlihen Richten, v. 1r 5.

IL, Bon . der Be|hringer , 1vird. abgehauen , und. 1ns

' Seuer. - ges

M

)

Hutfamfkeik ben der Begierde andere zu beffern, D, 6,

; SOM

1WOLHeN.

ı F Mattd.3,.10,

f

i

E

dem Gebet, v. 7, 11. IV, Bon der Summa Ddes ganzen Ge

M

fezes , v.ı2. V; Bon dem Weg der Seligkeit und' des Berders,

26, Darum an ihren

a

Srüchten folt ihr fie er

bens;.und wie man fakfche Propheten meiden foll, %. 13 » 23 |FCHNCN..

ı

M

Vl F der Befchluß der ganzen Predigt, die difher auf dem

\ 21 (E$ werden nicht alley Ddie zu mir fagen:

l

Berg gehalten worden ; v. 24 29.

Srr , HErr , in das Himmelreich Fommen, fons

ichtet* nicht , auf daß ihr nicht ge

fitbtét de

d 08

1.9{

WwerDdet,

* Marcı 4, 24 LU 6, 37. Nöm. 2,1

immel,

rn*die den Willen thun , ‚ meines Baters im

* Nöonl 4, 13

M

Sacı 1} 22

04

‚2. Denn mit welcherley Gericht ihr richtet,

22. E& iwerden * vielzu mir fagen antenem Zag:

‚Wwerdet ihr gerichtet werden , und mit welcher:

HERN, HENN! Haben wir nicht in deinem

(

0

ley Miaaß ihr.meffet, wird euch gemefjen werz| Namen geweiffaget ? Haben wir nicht in deinem

aM

Dden,

N

tamen *

D

®

‚

* Seufel ausgefrieben ? Haben wir nicht

6

21I1"!

3, Was ﬁebe& dur aber den Sylitter + in det];

n deinem Namen viel Zhaten gethan ?

* R110, 67 46.

RN 182260204

Mp. - Sefch, 19, 130

y

M

nes Bruders Auge, -und wirft nicht getwahr De

O

Balfen in deinem Yuae ?

A geringen Fehler.

23 * Denn.iverdeichihnen befennen :

s{M

habe

}

4, Dder, wie darfit du (agen, z deinem Bruder :

euch noch.nie erfanht , iweichet .alte von mir, 1hr

d

Halt, i will dir-den Sylitter aug Deinem QUug

Uebelthäter, )

D 6 9 Mautth. 25, 4l

M

rum , wer.* Diefe meine. Mede Höret

>/

le

n

ziehen? und fiehe,. ein Balfe i{ in Deinem Yuge.!

m

7

„5. Du Heuchler, zeucdh, am erﬁen’ben Balten.

und a thut ficy Den vergleiche I, ei-

C

Hen

12

Eyangelium St, Matthäl,

l Capı 3,

“ SGenn {ch fage) Das if: Sind meine MWork fo möächtig, wWie vief

yem Flugen Mann, der fein Haus auf einen'$e'[»‚

mächtiger find denn deine Wort ?

fen hauete,

10Ö:

adas FEfus hHörete , vermwunderte er fich,

o nicht Glaube it, thut man die Gebote nicht,

* 06 6) 470

a Zbhut) Hie fordert Chrikus auch den Slauben, $cnn

NRöm, 3, 30 Und alle

und forad) zu denen, die ihmnachfolgeten: War-

d

gute Werfe,

nach dem Schein vhne Olauven ge

fchehen;

find Sünde,

fich , ich fage euch , folchen lauben habich in Sfrael

Da nun ein

{az-Regen

fiel7 und ein Ge-

nicht funden,

m%‘?é»:

Fam

A

„ und weheten die Winde, und ftiefjen

Ir, Yber ich fage euch : Biel werden Fommen

M

an Das Haus ,

fiel e8 Ddoch nicht, Ddenn e8 war AUf yp

m Morgen und vom AWbend , a und mit AWbraham

A

einen Felfen gegründet.

meine Nede höret,

umd £hut

und Sfaac und Jacob im Himmelreich fißen,

a Sieß E Ddie Nede vom Beruf der Heyden, fie Fommen vont Mbend

%

26, Und wer diefe

und Morgen , 3, &. Bon allen Enden der Welt. Das Sizen aber bedeua

e nicht , der ift einem thörichten Mannn gleich ,

tet den Genuß der Ondden - SGüter:

AI

Der fein Haus auf den a Sand bauete,

12, YWber die Kinder des Meichs a twerden aus-

M

a

Iß

der lofe Grund, worauf der Ehrif feine Sckigkeit leget, Neme

geftogfen in das Finfterniß hinaus, da wird-fepn

Bich auf die Vernunft, Gebräuche , Menfchen » Sahungen , todten Slaus

Hen 36

Heulen und Zahnkavpen.

<

Öl

27

Danun* ein Plaz-Negenfiel , und Kam ein

a Das find die Juden , denen die Berbeiffung „Mate. Nönt, 9, 4:

Gewäffer , und wehete

n die Winde, und ftiefjen an

13. 1Ind SEfus fprach zu dem Hauptmann : Ge-

e

und that einen groffen Sall, !he hin , Ddir gefchehe, mwie Dl geglauber hafı, Undfein

d

das Haus, da fiel eß‚j

Knecht ward gefund zu Derfelbigen Stunde. )

23. 1lnd * e beéa5“fi'ä?} da FEMs diefe Nede

d * GEfus Fam in Petrus Haus,/; und

Al

Hollendet hatte, entfaßte fich das VBolk über feiner

I4 un

* Marı I 32e

ul 4, 22

S0b. 7, 460

fahe, Ddaß feine Schwieger Iag, und

* Nark, 1, 29

f

Lehre.

hHatte Ddas Sieber,

£ue. 4, .38

29.

Denn er prediate gewaltig, und nicht 1wie

‚„15. Da arief er

ifre Hand an , und das Fieber

Ddie Schriftgelehrten.

verließ fie,. UInd fie

Ü

und auf, und Dienete ihnen.

heill

W

XM

f

Nußanwendungde

Abend aber * brachten fie LielPBefeifene

X

, 3:8, Gerne dih felbfit Eennen ehe du elnen Aanderit richtelt, Das

16; ;2[n;

uihm, under frieb die eifter aus mf

(a

©

e

1bft

Iten vor allen Dingen merken die Schrer, dle andern Predigen und

yerwerflid) werden, die YWegweifet (eyn wollen, und felbft

Worten, und machte allerley Kranken gefund,

I

[

sre gehen, D,

6. Wer dem. Gottlofen (Hmeichelt, und Sriede verkün:

diget ,

hat Eurze Gunft und langes YWeh zu gewarten, D, 13, 14. Den

7, Qlufbaée’?€äü'ää$ürbä?bäé°é;efagt iftdurh

’

Creus s un

Mußre nidht Chriftus aud) leiden, und alsdann erft zur Herclichkeir

ö Dornen s Weg muß ein Chrift nicht (dheuen, DWurum Y

den Propheten Sefaia, Dder da * fpricht : Lr ar

unfere

Dhweachbheit auf fich genommen *f ı

19

eingehen, Luc, a4r.f6.‘ ;m»: bift fetn :?ünget.‚

ir

und unfere Seuche hat er getragen,

*C"e_

M

®a3 acbie @apitéﬂ

+ daß die Shnder durch fein Bero

{

fehff und Reaft davoN Feen werben Fönnent,

\:A

£, Die SGefchichte vom Auffäßigen, D. I, 4, IL Bom Haupt

D da ZEfu8 viel Bolks um fich fahe, hie

X

mann und Deffen Knecht , v. $ o1x3. 111. Bon der Schwieger

18 un

er hinüber jenfeit des Merers rahren.

M

Yetri, D, 14 I5 1V. Bon etlichen andern Wunderwerken ,

19. Und e8 * trat zu ihm ein Schriftgelehrter ,

I

3

D, 16 17.

V, Bon denen, die demi HEn hHaben nachfolgen

mwollen, und doch am Zeitlichen gehangt, D. 18-22, Yl. Bon

der forach zu ihmz Meifter, ich wilk dir folgen ,

* ßllt. 9I ;7A

der gefährlichen Schiff» Fahrt Chrifit und der Apoftel; D, 23027.

YVIil, Bon. den zween, Befeffenen , und was fih Darbey mit den

1vo Ddur hingeheft.

I

Gergefenern begeben, D, 28 540

20 SEfs fa

ate zu ihm: Die Füchfe haben

(Zvangelium am 3, Sonntag nach Epiphanid, )

BGruben / und die Bogel unker dem Hınmel haben

a

Nefter ; aber des Menfehen Sohn hat nicht da er

a er aber vom Beraherab gieng, folgete

fein Haupt Binlege.

Öl

$

ihm viel Bolfs nach..

AT Ulnd ein anderer unker feine

N

imgern prad

M

, Und fiehe, * ein Auffäsiger Fam, und betete

zuibm: HErr, erlaube mir , Daß

S

hingehe, und

Gid

ihn an, und fpradh: HE, foduwillt , Fanftdu

* Marcı 1, 4O LU Sı 12

zuvor meinen Bater begrabe.

A

6

mi

ywohl reimigen.

Fete feine Hand aus, rührete

22. Aber JEfus fpracdh

$

u ißm:

Tolge du mir ,

„ Und SE fus fire

C®

und (aß die Zodien a ihre

a d. E, Laß die geiftlich oder in Su

e

yiden Lodtert ihve Leibliche Zodterr

vdfen bearaben.

ihnan,und fra

:

S

<ch wilsthun, fey gereiniget.

begrabett.

M

D alghald war

D er von feinem Uuffaz rein.

(Bvangelium am 4, Sonntag ndch Epiphanid.)

14

„ 4. Und SE p

rach zu iHm: Siehe zu, (aa8

D *er tratindas Schiff, un

D feine Süns

f

niemand ; fondern g

ehe hin, und zeige Dih dem

23 un

ger folgeten ihm.

* Rarc. 4, 36. LU 8, 220

5'(‘

riefter , unDd

OpPTErE-

die Gabe, die * Mofes he:

34. Und fiehe ,

da erhub fich ein groß Unge«

Eln

Zeugniß über fie.

ffümm im Meer,

alfo, Ddaß auch das Schiflein

M

fohlen hat, zu einen

3 Mofß. 14y 2o

a aber FEu8 eingieng zu Capernaum ,

mit Wellen bedeckt ward. Und er fhlef, -

u

LA

y

‚ 25. Und die Jünger Frate

zr im ,, und Wede

Sol

frat” eın

Haupfmann zu ihm, Dder Dat[.

* Qu6 7, Ze

en ıhn auf, und fYrachen:

HERN , Wf uns,

AeOen

ihn und Yradh;

$

wir verderben!

M,

6, HERNR, mei

n Knecht lieat zu

26, Da faat

gerzuihnen: Shr Rleinglaubigen,

A

ift gichtbrüchig, und hat aro

€ DUa

aﬁauß, und

wwarum fendihr o furchtfam ?

nd (tund auf, Un

Sfus fprach zu ihm

7G

Uund mMa

Dhen.

cI; will Fomumen, und

bedrauete den Wind und das Meer; da warD €

ID Y

it>n7 ;_;g?

und forady:|9%

ö

C_f)f/ und

(Den

E

8. Der Hauptmann antıvortefe ,

27

Die Menfchen aber verwunderten ff

Yann, D

aß i9m

HERN,

ich bin nicht werth, Ddaß dır unter mein

frachen : Was ift das für ein

Dach geheft, fondern fori

D nur ein Wort , 10

Iind und Meer gehorfam 1

%

wird mein Knecht gefund.

nder * Fam jenfeit D

e$ 2)Jteetß‚in bi'e Br

9. Denn ich bin ein Men

f /bargtt‚berbßrig?'eit 28 u

‚$

end der Sergefener : Da liefen ihm ent-

Matt

unterthan, und hHab unter m

ir Krieas- Knechte,

gegen ziveen Befefjjene, Ddie Famen aus DE

n Z0de

M

(

nocha wenn ich fage zu ei

nem;

Sehe hin, f gehet

fenaräbern;, 1und waren fe

Hr arimmig, alfo Da

ers Und zum andern:

‚omm Her, fo Fommt er ;

niemand diefelbige Strafje wandeln Fonnke,

,

* Mara S4 ke

£uG. 8 26r

Sa

Und zu meinem Rne<bff

f£bue Ddas, O tt)ut er8,

29.1nd

DD

@baf%geli11111 St. %)3?attbäi.

= W

8 Cap. 9.

:Ié'

—_'gg‚ unb'(ie[)e;ﬁefci)rietlunb fprachen: Ach JE |der, und fafßfen

fü, dır Sohn GOffes! was haben wir mit dir|Jüngern,

3zu Tifhe mit FElr und feinen

u €}

3

yn ? bift du herkommen, uns zu quälen, ehe

I1l Da

Ddas die Pharifäer fahen, t'pra«bén fie

Denn es Zeit i{t?

.. |3u feinen Sungern :

QWarum iffet euer Meifter

30, &$ ivar aber ferne von i

roffe|mit den Zöllnern und

Süindern?

M

Heerde Säue an der Weide,

N

biten eiv.é (

x

12Q

I

31, Da batenihın die Zeufel, und fMrachen : Wilt| Die Sta

a das SEfs hörete, frach er zu ibhen:

rfen bedürfen Des Qrztes nicht , fondern

IM

dır uns austreiben, fo erlaube uns. in die Heerde|die

Kranken,

"W

Saue zu-fahren.

13. SGehet aber hin,

und lernet, ’15a5 Das fenz

32.

nd er fpracdh: Sahret hin

! Da fuhren fie|C c * habe Wohlaefa

U

en an Barmbherztagkeit ,

i

aus, und fuhren in die Heerde S

Au -Und fiehe,

Und nicht am ODpfer!). $

Q bin Fommen die Stne

d

Ddie ganze Heerde Saue ftürzte fich mit

einem ! Dder

zur Buffe zuruffen, und ** nicht die a From-

Sturm ins Meer, und erfoffen im Wafter.

Men.

* Dof. 6, 6, Matth, 12, 7, ** Matth 3, 11 ı LZim. D 18

J

- 33. Umd die Hirten Aohen, und alengen hin in

öMm. 3, 23. Vharifker halten fich für fromm, Ands aber nich

a NicHt die Fvommen) Das ik: Alle Menfchen , denn niemand

1

f

in fromat,

Undız

Ddie Stadtk, umd fagten das alles, und wie e& mit|s

m, 3, ı5, fprich

t Bauylus : Chrifus f;z) in die Ailt fommen, die Sütte

M

en Befejjenen ergangen ivar.

der felig zu machen

.

34. Und fiehe, da giena Ddie ganze Stadt her-

14. C&ndeß*Famen die Zünger Johanmis zuihm,

M0 |

. und ferachen : Warum faften mir und.die

aus SEfir entgegen; 1ind da ffe Ihn fahen., baten

fie ihn, Ddaß er von Ihrer Grenze weichen wolte,

Pharifier fo viel, und deine Jünger Faften nicht ?

* Marcı 2, 18,

LuG 5733

Rußanwendung,

‚15. SEMs fprach zu ihnen: Wie Fönnen die

A

V, 2, Bitteft dn im Beiblihen etwas von GOtt, (o {telle es feinem

M

beiligen Willen anheim,

V, 10, Un Feines Stand oder Mienfchen Be;

Hochzeit- Leute Leid tragen, fo lang der Brautte

OE

AWer genefen , foll GOtt danken, und defto Aeißiger, na

ebrung ift 3u verzagen. Bey GWir ift tein Ding unmögli

%"ér äü1

15

fe,

gam ben ihnen ift? €E$ wird aber die Zeit Kome

M

f{

Chriftodienen. v. ı6, Chriftus unfer AUrst , leiblich und geiftlich. v.22

men, Ddaß der Bräufigam von

inen genommen

2Vas (oll der. geiftlichlebende unter den TovtenY Chri

{ftus lebet, füo {11u9

wird a,

alsdenn werden e falten,

)

j« der. Glaubige auc? leben, und i zu ihm 17a{ten

v

a Die Hünger waren die Hochzeit - Leute, IEfs der Bräutigam, ‚Sie

frirgen nicht Leyde, fo lang ®

IEfus durch das Leyden yın ihnen genommen wurde.

E

SEefus ben ihnen mwmar. Sie traupeteit , alg

M

f

Das neunte Capitel,

16, Niemand flicket a ein alt Kleid mit einem

1

. Die Sefhichte von dem SGichtbrüchtigen, v, x ,8. U, Bor

Lappen von neuem Tuch , denn der Lappe reiffet

dem Beruf Matthai, und was fich in dem Haus deffelben bege

doch wieder vom Kleid, und der Niß wird arger.

ben, 9»13. U, Bom Gefpräch Chriftt. mit den Füngern Fo

a Niemand flieket) d. &. Man Fönne diefe neue Lehre nicht mit alter

A

Hannis, mwegen Ddes Faften8, v. 14» 17.

IV. Bon dem verfior

Werde eS NUr Arger, ' Wie man jest fiehet, daß, fo man geifliche Sreyheit

Heifchlichen Herzen begreiffen, und wo man fie feifchlichen Leuten Yredige,

Q

|Wß /

benen Töchterlein ves Oberflen der Schul; v. 18 26, V. Mon

fehret, maffet fich das SFleifch der Freyheit an, zu feinem Mukhwillen,

{

den zween Blinden ; D, 27 31

VI. Bon einehn Befeffenen

17. Man fatfet auch nıcht Moftk in alte Schlau

f

{

%. 32, 33.34. Vil. Bon dem Predig, Aınt, welches Chriftus

Dhe, anders die Schläuche zerreiffen und der Mofk

in Galiläa grführt, D, 35 -58,

WIrd ver

M

(Zvangelium am 19, Sonntag nad) Trinitatis,)

fehüttet, und die Schläuche Fommen um$

Sondern man fajjet Moft in neue S

d

n

1G

afrat er in das Schiff,. und fuhr wie-

iwpverden fie bende mit einander

behalten,.

lauche, ﬁ)

o

a Seine Stadt) Capernaum

« Derherüber, und Famin.a feine Stadt,

(Zyangelium am 24. Sonntag nadh Trinitatis )

M6

a er folches mit ihnen redete , fiche, da

2. Und iehe, Dda

* brachten ffe zu ihn einen

BD

Fam der * Oberften einer , und fiel vor

Gichtbruchigen, der Ia

‘ auf einem DBett,

Da

i

fra

nun SEfs ihren Slau

b

e

n fahe, fprach er zu dem

m mieder, und foradh: HErr,. meine Tochter

M

Gichtbrüuchigen: Sey ge

troft

UE {eBt geftorben; aber Fomm, umd

lege deine

ne Sünden find dir vergeben.

, mein Sohn, dei-

Hand auf fie, fo wird fie [ebendig.

k

* Marcı 2, 1,

&©

e

S 22 U, ffı

3. Und fiehe, etliche unt

er den Schriftaelehr:

19. Und JEfis ff

n

d.auf/ . und. folgete ihm

e Z

nach, und feine Sünger,

N

ten ferachen Den fich felbit: Diefer Iäftert GOft!

20. Undfiehe , ein Weib, das zwölf Jahr den

4, Da aber FE ihre Gedanken

fahe, forach| 93

(utgang gehabt, trat von hinten zu ıhm, und

TA

er: Waru

Denfket ıhr f argesin eu

ren.Herzen?

rührete feines Kleides Saum anı

Satı8ı

5, Weilches iftkeichter zu fagen: Dir find deine

U

Sünden vergeben? OQder

21. Denn fie forach ben ihr felbfit: Möchte.ich

]

und Wwandle ?

zu fagen: Stehe aufin

ur fein Rleid anrühren, fo würde ich gefund.

d

DE

a wendete fich

Sefus um, und fahe ffez

6, Yur daß ihr aber 1vi

ffet, daß des ä)3iénf'cben i

nd forach: Sey getrojt

, mäne Zochter, dein

T

ı

Sohn Macht habe auf ®

Fden, die Sunde

84 Ver-| (Siqube hat dir. ae

E

hHolffen. . 1Ind das

geben, ferach er zu dem Sichthrüchigen :

Weid ward

ff I

auf, hebe dein Bett au

f‚ und gehe Heim!

Stehelqe

fünd zu Dderfelbigen Stund.

— 7, Umd er ftund auf ,

23. Und als er in des Oberften Haus Fam, und

Ia

1{

\

UnD giena heim.

fahe die Pfeiffer, und das Getüummel des Vofks,

au $

8. Dadas Bolk das

fahe, verwunderte es fich,

24, ©ra

er zwihnen: Weichet, denn das

| g

)

und preifete GSOttk, de

r foldhe Macht den Men-| s

Tagdlein ift nicht tode, fondern es (chläft! und

fchen a gegeben hat,

fie verlachten ihn,

a Das Bolf hielte Chriffum damals noch für einen bloffen Menfchett,

ü

B

(Zvangellum am Tag. St, Marthät, )

25. Ul aber das Bolf ausgetrieben war, gieng

f

M

* '9’

nd * da JE von dannen gieng, fahe er

er hinein , und er

arter fie ben Dder 4;‘)qnb ; Da ffund

&8 einen

ten

Das Magdlein auf,

}

|

en am ZoU fißen, der hieß

26.1nd dif Serüchterfchalindaitelbe

(

Matthaus und fr

ach zu ihm: Folge mir ! und

gan 'e$3„anb)

nı

D'\

er ftund auf, upb folgefe ithm.

224°

d da ZEM$ von dannen vorbas ; gieng,

mZ

Alce 2, 14r LU 6, 27

folgten ihm zween Blinde nach, Ddie

ß M

10, Und eébe%z

ab fich, Da er zu

Tifche faß im|fhrien , u

nd fprachen: X

O! D Sohn Da

dr

I

er und Sün-[erbarme dich unfer!

—+ weiter,

Haufe , fiche, da famm m'e; Zöhn

M

\

/ 28 Und

—n

14

Cyangelium St, 9)?atiööi.

‚Capı. 10,

28, LIsz> Da er befin vfa

ﬁi‚ Vtraten die Blinden

zu |Quffäßigen, Wwedet die Zodten auf, treibet die

|

ihm. 11nd SEfs fprach

zıut ifnen: Slaubet ihr ,/

eufel aus. Umfonft habt ihrs empfangen, um:

/

Ddaß ich etrch foldhes thun Fan? Da f

prachen ffe zu fOnfE d

c&

ebt es auch.

ihnı: SE

&.

} 10l

9: S

Hr * folt nicht Gold nod) Silber, noch Erz

29: Dar

u

ihrete er ihre YAugen an,

und fprad): in euren Güurteln a ha

ben.

N

\

nach eurem

lauben,

aD

Z

aben ) ®aä beiä g'iegi>abe

R, W

©

«

{e die Bei

sigen den Mammon haben,

&G 22,

g.

sEuch gefchebe

welche mit dem Herzen daran Hangen, und forgen, welches hindert das

36 Und ihre

Yugen wurden geöfnet ; und FE

Predig-Amt UWber

und BrodKorbe.

zur Noth und Brauch bétté Ehriftus felbft Geld, Beu-

{us bedräuete fie, und fprach: Schet zu , daß e$

‘ tel

M

niemand erfahre.

10, Yuch Fei

ne Fafchen zur Wegfahrt + , auch

M

31. QWber 1ie Aiengen dus ,

und machten Ihn |nicht zween NMöcke , Feinen Schuh , auch Feinen Ste-

M

ruchtbar im felbige

n ganzen Lande,

Fen. Denn ” ein Arbeiter ift feiner

* Puc, 120, 7 M ffı

7

im. S, 18

eife werth.

A Hun Diefe waren

hHinauskomm

en fiehe,

+ Neiszehrung

e

; @'täbt

) 3’2‘. s

) *a brachten fie zuihmeinen Menfhen,

IL Wo ihr aber in ein

oder Markt ge-

Ml

jvar ftumm und befefjen.

"fi3uc. IX 14

het, da erFundiget euch, ob jemand darinnen fen ,

der

fel mwar ausgefricben , ve-

der e8 werth it, und ben demfelben bleibet , biE

@tj

3, Und da der Zeu

ihr von dannen ziehet.

’

ö

defe der S

fumme ; un

D Das VBolk verwunderte

n

12. Wo ihr aber {

n Haus gehet, f grüffet

d

fich , und pra

ch; Solches fr nodh nie.in Sirael

Daffelbe.

n V€l

erfehen 1v0rDden !

‚13. Ulnd fo-e8 daffelbe Haus werth ifk, Wwird

4, Wber die

®

harifier frachen: Er* treibet|

4

uer Friede auf fte, Fommen. Sit es aber nicht

Y

die Teufel au

$

durch der Zeufel Dberften.

9)3aftß. I 2, ä4.

Matt, 3y 22

werth, fo wird fich euer Friede wieder zu cuch a

a ® E Der Seegen mwird nicht auf ihnen bleiben,

Y

d JSS * gieng umber in alle Städte wende

M,

y

351°

und Markte, Lchrete in ihren Schulen,

14: Und * wo euch jemand nicht annehmen

4ınd predia

fe dasg Evangelium von dem Keich,

und wird, noch eure Nede hHören, fo gehet heraus von

hHeilete allerley

Seuchen und allerlen Krankheiten demfelben Ha

us oder Stadt, und fehüttelt a den

/

ım Bolk

+

A

* Marc, 6, 6

Luc 13, 22,

Staub ** von euren Suffen.

M

nd da*er das Bolk fahe, jammerte Ihn

* Mar 6, In

Lu. 95

Wn 2[”. @€fd). 13/ SI.

36 U

‚Ddenn fie mwaren verfhmachtet und zer-

a Bum Fluch über fie, Neh. 3, 13

O: Dem Land der

M

)

Ddefjelben,

15. Warlich, icdh fage &u

M

fireuet, YOie

die Schaafe, die Feinen Hirten haben, | S

* MMarc. 67 34.

odomer und Gomorrer wird e& erträglicher Cge

„ 37 Da fprach €

r zu feinen. Jüngern:; * Die

hen am SJiünaften Sericht, deun folcher Stadt.

er wenig find a Der

ehe, ich*fende euch, wie Schaafe ,

al

dr

Erndte ift groß, aD

10, 2 S0b, 4, 35

; %ß‘;rbg_iter;\ '

I16, @i

mütten unter die Wolffe, Darum feyd

ö

a dı G Es (ind viel Zubhörer, aber wentg Lehrer,

Flug, Wwie die Schlangenz und ohne Salfch, wie

Nußanmwendungs

die Zauben.

* QUG 10 30

(

V, 2

ige det

nen Glauben mit delnen Lerken, Bift dr ein rechte,

euch aber vor den Menfhen, denn ”

A

Chrift,

®

nimm dich des Nächften an in

ens, Ründiger, er weiß Und Fennet die Gedanken

feiner YWoth. D, 4. GOtt Und

17, Hütet

des Menfchen, V. 1

Ehriftus Ik ein Ser3

8. ı9. Reine Woth ift fo (dwer und langwürtg,

C

ffe wwerden eı

c E überantworten vor ihre Rath-

}@\'k

@Or kan davon hHelffen, D 35.

Saßt uns Gutes thun an jedermann

HAufer , ND WErD

* Mattb, 24, 9 LU 217 12.

en euch geiffeln inihren Schulen.

+ in Fünftigen Zeiten.

@®al, ö‚ 10.

q

n wird euch vor Fürften und Könige

/ Das zehende _@apitel.r V

führen um Meinetwillen , 3

um Zeuaniß über fie

Öde

und über die Heyden.

S

I1 MWas er €

Die Erzä

Hlung der Fünger , welche Chrifkus ausgefandt , v. 1: 4,

hnen für Befehl gegeben, v.5 » 15. IIL Eine Weifas

19: Wenn ”

°

je euch

aun überanttworten wer-

der

gung vdon

den Fünftigen Trubfalen ,

die ihnen begeanen würden,

den , fo forget

nı

cht , wie oder was ihr reden foltz

und was

fie zum Trofßt darmwider merfen follen, D, I}6‚4‘2.

Ddenn e folleu

ch zur Stund gegeben werden , was

r veden folt.

* MNarc. 13, 114

LG 12, 19

\ Un

1.

Y

Afnd er * rief feine zwölf Jünger zu fich , i

206,. Denni

Hr (enD es nicht , Diedareden, fondern

u

und gab ihnen Macht über die unfaubern

eures Baters Seift ift es , der durch euch redet.

Seifter ,

Ddaß fie diefelben austrieben, und hHeile-

erl

ten aller!

ey Seuchen und allerley Krankheit,

21. E& wird aber ein Bruder den andern zum

W

® 9R““— 3! '3

FTod überantiwworte

n, und der Bater den Sohn;

, Die Namen A

ber Ser 3wölf Mpoftel find die-

und die Kınder wer

den fich empdren wider ihre

P

‚ Der erite Siımon, genannt Petrus , und|Sitern, und ihnen z

um Zod heitren,.

Au

Hndreas

fein Bruder , Jacobus Zebedai Sohn,

22, Und müffet ge

haffet merden von jedermann,

f

aund Johannes

fein Bruder ,

um meines MNamens WW

illen.. Mer aber biß ans

3. Philippu

gund Bartholom

Auß / äbßtﬂ'€l5 und

Ende verharret , a der wird feelig!

4l

Natthäus der

öllner, Jacobus, Alphai Sohn,

a Nemlich im Slauben, und Befänntniß Ekrift,

.

Ar

f dem Zunamen Zhaddaus, -

23. Wenn fie eu

c aber in einer

Stadt verfok

dn

Lebbäus a mi

a Lebbäus)

i Der Fromme Judas, LUc. 6, 16

gen, fo flichet in eine

andere. Warlich, ich fage

\ (

. Smöon

von Cana, und S

uD

Jas Sfharioth,

euch , ihr werdet Die

Stadte Ffrael nicht aus-

Ml

welcher ihn verrieth.

richten T, biß des M

enfchen Sohn + Fommt!

fus, gebot ihnen, und

' + mit dem Evangelio erfüllen

++ binten nach ®. I1, I

A

zwölffandte JE

24

er” Sunger Hf

nicht über feinen €)Jteiﬁer‚

Ül

;} So ®ie}f;

rach: SGehet nicht auf der Heyden

ch der Knecht über den Herrn.

U

e und zieh

et nicht m derSamariterStAdte ; |n0

* $311c. ”6/ 40+

e

Sob. 13, 16r

'

U

ondern gehet hin ”

zuden verlornen Schaa-

25, (& ift dem Jünger genug,

D

aß er fen, wie

fen aus Dde

m Haufe Sirael.

‚Up. Sefch, 137 46

fein Meifter ,

und der Knecht , wie fein Herr. Ha-

Yı

* SMNatth. 15, 240

ht : Das|ben fie den

* aus-Bater

Beelzehub geheifjen, 1DIE

N

Mit |

7

, Sehet aber und prediget , und fre

vielmehr wer

lln

!tg°

immelreich i{t nahe herben Fommen,

6

den fie feine Hausgenoffen al[p fr

* MRatth, 12, 24.

\'ngnn

tibm

ranken gefuhnDd , reini

get bie fen ?

/ 26. Darum

'izmq

8 ?)Jtacbth die X

D

@v'at/tjgeliltm‘ St. Matthät,

Cap. Iö. 31

I5

N

I

26, ©arnm?i?@tet euch nicht vo

rihnen”, Ssift

Das eilfte Capitel,

nichts verborgen , das nicht offenbar werde, und !

ift nichts heimliches , das man nicht wiffen werde.

! Eine Erzählung deffen, mwas zwifchen Chriko und den Süngern

K

* Marc. 4, 22.

Luc. 8, 17,

C_ 12,

Sohannis vorgelauffen, v.x,5. IL Ein herrlich Zeugnif Chri.

27. Was Ich euch fage im Finfternig, das re-

fti von Fobanne, v. 7, x5. HIL Sine Klage, Chriftt uber die

Undanfbarkeit des Füdifchen Boll$, v. 16 24.

1V. Eine

det ım Licht , und was ihr

N

Yı

prediget auf den a Dachern.

hHöret in paß OÖhr, das

Dankfagung fü»:y die Ausbreitung des Evangelii, v, 2530

R

a dı {. Offentlich, vor jedermann.

1, } End es begab fich, da SEfus folch Gebot

28. Und* fürchtet euch nicht vor denen, die

>V zu feinen zwölf Süngern vollendet hat-

Al

öl

den Zeib tödren, und die Seele nicht mögen |te, gieng er von dannen + vorbas ++, zu (ehren

T

tödten. Surchtet euch aber vielmehr vor dem, /WND zu predigen in ihren Städten.

T obhne fie bey fich zu haben.

TT weiter,

der Zeibund Seele verderben mag In die Hölle,

© Q 127 dı

(Zvangelium am 3. Sonntag des Wdvents )

29. Kauffet man nicht zween Sperlinge um ei| 2. @a aber*

SJohannes im Sefängniß dieWer:

ı

nen Pfenning ? noch fallt derfelben Feiner auf die

FeChr

ä

i hörete , fandie er feiner Jun-

E

W

Erden, ohne euren Bater.

ger 3iveen ,-

* ©46 7, 19

39

H

un aber find auch * eure Haare auf! 3. Und ließ ihm fagen: Bift dur, der da Fome

dem Haupt alle gezählet,

*2 Sam. 14, ı1,

Lu6 21,

men foll, oder follen wir eines andern Wwarten -

Wl

G

4. IEfus antwortete , und fYrach zu ihuen:

31. Darum fürchtet euch nicht ,

Ä

ibr fend befier /

ehet hin, und faget Sohanni wieder, 1was

ihr

d

denn viel Sperlinge.

Ifehet und höret:

U

32. Darum-; ' wer mi

b b_efénnet vox£ OE

n

5s, Die ” Blinden

A

Yienfchen, den will i

feben, und die Lahmen ge-

M

bimmlifchen Dater.

c befennen vor meinem e

n, die Auffäßig

f

en Wwerden rein, und die Zayu-

* Marcı 8, 38

£u€. 926r

C 12, 8

ben hören, die

A

odfen ftehen auf, umd ** den Yr

0

33. Wer mi

aber ” verläugnet vor

den | men a wird bag Cvangelium geprediget,

I

OE

x

Wienfchen , den will ich auch verläugnen vor| .a . i Den @eiftti@-5fr'n?ä(‚ "sie da

und den Mangel der Gnade,

fühlen lbic

. Menge der ©fm$en ;

meinem bimmlifcben Dater,

*2 Sims 2) 12,

3

‚Sr folt nicht wehnen, daß ” ich Fommen

. Und felig , der fich nicht an mir ärgert.,

(

fen,

&

teden zu fenden auf Erden. Sch bin nicht Fom-

7

a die hingiengen, fieng FEM8 an zu res

V

men Srieden zu fenden a, fondern das Schwerdt,

den zu dem Bolk von Johanne: Was

\

* @c

12, S,

fend ihr hinaus gegangen in die Wülten zu fehen?

E

a Dadurch wird ‚furz fo vi

el verftanden , daf VEfs und feine Nachfol-

Woltet idr ein Kohr + fehen,; das der Wind hın

i(lüi?i

|

aber merfe, daben hat doch SEMS und feine Glieder Nuhe und Friede

ger nicht Friede haben mit der Melt. Mit derfelben leben e im Streit,

f

IN

MIM. 54 1

und her wehet?

T

einen wanfelmüthigen 9)tenfd1eﬁ.

AA

35. Denn ich bin Fommen, den Menfchen zu

erregen iwider feinen Bater , und “ die Tochter w |he

8. Dder , was feyd ihr hinaus gegangen zu fe

TT

n, Woltet ihr einen + Menfechen in weichen

der ıhre Mutter , und die Schnur wider ihrei ®

n 9JÜC[). 7, 6

leidern Jr fehen? Siehe, Ddie da weiche Klei-

a

Schwieger.

d

er tragen , find in der Könige Haufer,

236. Und des Menfchen Feinde werden feine ei-

+ bhofärtigen,

+T von föfllichem Leinwand,

E\ä\\\ül \

gene Hausgenoffen fepn.

9. Oder, was fendihr hinaus geaangen zu fehen ?

RO

37

er ” Dater oder YMiutter mehr liebet,

Woltet

&}

Y

ihr einen Propheten fehen? Sa ichfage

00

denn mich , der ift mein nicht werth. Und wer|udh, Dder auch mehr ift, denn ein Prophet, -

Sobhn oder Tochter mehr. lieber, denn mich,|, |10. Denn diefer ifts, von dem * gefchrieben fte-

on

der ift mein nicht werth.

et: Siehe ich fende meinen Enael vor dir her,

Y

* B1 14, 16ı

17, 330

‚0B, 12, 25

er deinen Weg vor dir bereiten foll.)

e OR

38, Und wer * nicht fein Creug auf fich nimmt,

® 5)]1'a[. 3, I

Marc, ı, 2 3

Z Ml

und folget mir nach , der ift mein nicht werth,

11. Warlich, *1ich fage euch: Unter allen, die

® 5mßttb. 16, _ 24,

Luc 14 27

von:

eibdern gebohren find, iftnicht auffommen,

Onder

39. YWer * {ein Zeben findet, der wirds|der qrö

er fen, denn Fohannes der Zaäufer. Der

v

i

verliebren, und wer fein Zeben verleuret um

en

Yieinetwillen, der wirds finden,

aber a der Kleinefte ift im Himmelreich , ift aröffer

ennn €r.

* LU 7, 28

\@OÜ

M

* Marcı 8/ 35,

Sob, ı2, 25,

a Der Kleineßle) Sft Chrikus felbft, als der fich am Atieffen \crniebri=

M

-40, Wer euch * aufnimmt, der nimmt mich|se

t 5

11a

auf, und iwver micd) aufnımmt , der nimmt den

12. YWber *von den Tagen $

ohannis des Zauf-

O

quf, Dder mi

c gefandt hat.

* 1, 10, 160

‘„3ßb. 13,.20,

fers biß hicher ,a leidet das Hi

mmelreidh Sewvalt ,

OM

und die Gewalt thun, Ddie reiffen e zu fich,

UC, 16‚ 16

41 BWer

einen Propheten aufnimmt in eines

a Ceidet das Himmelreich) Die Gewilfen, wenn fie das Evangelium

Propheten Namen, der wird eines Propheten |ve

rnehmen , dringen fich hinzu, daß ihnen niemand wehren fan.

M

Wl

Lohn empfahen. Wer einen Gerechten aufnimmt

13

enn aUe

ropbeten und das’ Befess

in eines Gerechten Namen, Dder wird eines Ge-!haben geweißffagert biß auf Yobannem.

‚A0

rechten Lohn empfahen.

\

14. Und fothrs wolt anne

i

bmen: "Er ift Elias,

Ga

42. Und * wer diefer Gerinaften einen nur mit / der da U zukunftig fepn.

* Mol.. 4, 5.

Matth, ı7, 12.

, Il

einem Becher Faltes Waffers tranket , in eines

Marcı 9 , 11

‚

a

Uüngers Namen, warlich, ich fage euch, e$ wird

15. Wer Ohren hat zu hören, der höre!

D

m nicht unbelohnet bleiben.

‚' 9)2a1‘c. 94 4le

m foll ich. aber di

ß Sefchlecht veralet:

16. %e

hen? E ift den

Kindlein gleich , die

‚[

d

Nukanwendung,

>an dem Ma

rft fißen, und ruffen gegen ihre SGe:

ﬁ'

ift mit (einer Niacht, da muß auch der Teufel weichen. v 14. YOeche

D, ı. Mit GOtt und JEn kan man Thaten thun, Da wo GWOtt

ellen,

*u 7, 310 ff

I

d

der Sradt und dem Land, das dem Wort GWttes Thor und Thiir zuz

M

Ychlieffet,. v. ı7. AUe die da gottfelig leben wollen,

müffen Derfolgung

17. Und fprechen: Wir haben euch gepfiffen, und

AD

w

leiden, v, 35. Wo Chriftenthum, da ir Streit,

wenn dı wilt feohim feyn, un

d dabey in Rofen fizen: v.4go Barm:

‚Du beirtegeit. dih,

ihr woltet nicht fanzen ; wir

haben euch gef{agt /

Herzig feyn, und Liebe üben,

bringt Herriichen und gewifnen £ohn,

und ihr wolter nicht weinen !

)

@attﬁ‘

2

18.50°

—

16

@S:_>ani5aiium S 9)?att£>äi? . C IT sz

VI. Die AUntwort gegen oem, Der die

78, Sohannes ift Fommen, aß nicht, und tranf

gehrten, D, 38 3 45ı

nicht , o fagenffe: Er hat den Leufel.

Mutter und BYruder deffelben angemeldel, vı 46 v 50

ffet und

19. Des Menfhen Sohn.iftFommen , 1

u ber32it * gieng JEfus bwgdj' bie Saat _

frinFet , fo fage

nfie: Siehe, wie ir der Menfch

}

1.8

J am Sabbath, und feine Jünger waren

ein S$reifer un

ein Weinfau

ffer, derZöllner und

Hungerig, fiengen an Yehren auszurauffen, und

der Siunder Sefell?

11nd die Weißheit muß fcdhafen,

Nal 27 230

Luc, 6, 9r

rvechtfertigen Laffen or

d

1 ihren Kindern.

2

20, Da fieng er an

die Städte zu fhelten, In|zu ihm: Siehe deine Jünger thun , Das fich nicht

(

Wwelchen am meiften feiner Zhaten

ert.

fehehen wa«ziemet am Sabbath zu thım ?

#

ren, aumd Hatten fich Doch nicht gebe

f

3, Er aber fürach zu ihnen :

Habt ihr * nicht }

21. Wehe”dir, Chorazın, wehre dir,

WBethfal- ı gelefen, 1was David that , da ihn, und die mit

Da, waren folcdhe Zhater

13u Zyro und SiDdon ge-|ıhım waren , Hungerte ?

*ı Sam. 21) 6,

fehehen, als ben euch ge

fehehen find, fie hatten

4, Nie er in das Gottes : Haus atenag, und

f

aß die Schaubrodte, die ihın doch nicht ziemeten

dl

vor Zeiten im Sa und in der Afchen Buile ge-

N

* @u16 104 13,

thanı

zu effen, noch Ddenen, Die mit I

22. Doch ich fage euch ; es wird Zyro und St |dern.* allein den Prieftern?

m waren , fom

}

don träglicher eraehen am Jüngften Gericht , denn|.

2 Mof. 29, 33.

3 Mof, 24ı 9ı

en 1

U,

S, Qber i}

abt ihr mct gele|

m @efeä, wie‘

. Und dur Cayernaum , die du - bift erhaben

die Priefter am Sabbath im Zempel den Sabe

23

ba_tb + bre

Dhen, und und-doch ohne Schußd?

fl

biß an

den Himmel, dır wirfk biß in die Holle hın

+ durch ibr Sefchäft ben den Dyfern.

aumter geftoffen werden.

e

Deun f zu Sodoma Die

6. Sch fage aber euch, Daß

{

yie Der ift , Der auch '

Thaten gefehehen wa

ren, Ddie bey Dir gef

Oehen

aröffer it, Denn der Zempel.

1ä

find, e {tüunde noch heutiges Zages,

7, Wennihr aber wüßtet , was Ddas fen: (Ych

+ mwegen der Wohnung des Meflia

$ in Dite

24 Doch ich fage euch: E€s$ wird

Dder Sodome

, Ibebe Wobhlge

fallen an der Darmberzigkeit y -

Land traglicher ergehen am Jünaften Gericht ,

und nicht am Opfer,) Hattet ihr die Unfehul

6

\

{

digen nicht verdammt. * Sol. 6

smaüb. 9 Iäc}'

ben_n DE

( Bvangelium am St, Motthias;Tage,)

8, Des Menichen Sohn Hf

ein HErr a auch

ff

über den SaddakH.

f

25, C9u Dderfelbigen Zeit antıwortete FE ,

a Weil er ihrr geftiftet , das Gefeg erflären , auch die Ceremonien ärle

und fpradı: ” Gc preife Dih Bater ‚v

rn fa

und HErt

‚Himmels und Dder Erden! Ddaß du OL

d er gieng von Dannen fürbas }, und *

“

<hes den Weifen

und Klıtgen verborgen hafı , und

9 ul!

Fam in ihre Schul.

{ meiter,

* Mar 3, ı

n

”%

H

aft es den Unmüundigen a offenbaret. * Luc 10, 21,

a D t. Die noch in der ESinfalt des Glaubens wandeln, und ohne, ei-

„10, Un

D fiche, Da Wwar el

n Menfch, der hatte

gHigen. Zweifel gehorfam find, ”

eine verdorrete Hand, und fie fragten ıhn, un

26, <5a, Bater ,

denn e$ ift alfo wohlgefällig

fpracdhen: $

ft8 auch recht am Sabbath heilen ?

Yuf daß fie eine Sache zu ihm

atten.

M

gelwefen vor_Dir

find mir übergeben von meinem

Welcher ift unter.

27. Ulle” Ding

I1 YWber er forach zu ihnen :

AaDe

M

Bater.

Uund *

niemand Fennet den Sohn j |o4

h, er ein Schaaf hat ,

Das ihm am

W

denn nur der Dater; und niemand Fennet den|g

ath in eine Srube faller, Der e$ nicht &r

areifter

Jl

Vater, denn nur der Sohn, und wem es der 1

nd aufhebe?

Sobhn will offenbahren.

12. Wie Dvie

L beffer iﬁ—nuﬁéin Menfih, denn

e 8777

Matth. 287 18:

* God. 6, 46r

6

‚28 Rommet ber 3u mir «

Ue, die ibr müb-»

ein Schaaf? Darum mag man wohl am ©ab-

feliet und beiqden feyd, "ich willeuch erquicken,

bath Sutes fhun,

Wl

*°Ccop, 31 25

13. Da foracdh er zu

dem Menfehen: Stree

@

20.

Nehmet auf euch mein Joch, und lernet|deine Hand aus, 1Ind €

,

r (trecbete fie aus, und ÜE .

Jn

4

von mur

und von|ward ihm wieder gefun

D, aleichwie Ddie anDdere,

M,

, denn ich bin fanftmütbz%{‚u

a * giengen die Dharifäer hinaus, un

‚Herzen demüthig , fo * werDdet ihr

® ‘_3€l‘. 6, 1A6r

he finden| 14. ®

M

für eure Seele,

hielten einen Nath über ihn, WWIENE

A 9)2a\3€.' 8/ 6

5

o. Denn a mein 0

c ift fanft, und * meine/ihn umbrä

Ahten.

ff

Laft + ff Leicht.)

15. QWber da

.

GEfus das erfuhr, wich er vIN

Anl

a Mein Soch) Das Creuß i{f gar i

tie Ieicbte(„i?a(t deneit, die Das bﬂ

I 9054 3e

nnen. 1nd ihm folgete viel Bolfs nadı, MN

€bapgeli

um fchmecken und fühlen,

T Lehve, die Gehorfam erfordert.

er heilete fie alle,

Al

N

L

‚Nußanwendung.

16. 11nd bedräuete

fie , daß fie-ihn nicht mel*k

Ol

V, Q, 3, $mA

‘Rreuts und Trübfal vergißt ein frommer Chrift nicht,

deten /

3

den geyland be

Haftig, ernfhaft, redlich un

(fec tennen zu lernen, V, 789 Zehrer müfßfen. ftand;

d offenher3ig fepn. D, ı2, Wer den Sims

J7n

Auf das erfüllet w

ürde / ‚das gefagt f

6

mel erlangen wil, muß Zrn

{ braucdhen, V, 25, YOas thöricht ift vor

durch den Propheten

, der a * fpricht s

der Welt , das hat GOtt ern

eitelen Vernunft, und lerne e

ehlet. Sinweg, Mein Chrift ; mit deiner

infältig feyn im Geift, v. 28, 29. Bey

Sefß, 427 Iv

£f}efaiam

b'n

(r

18. Siebe, das 1

ft mein

Rnecht , den ih_

(

ä3£?„fu ift gut ieyn. Bomm her, mein Chrift! wir wollen audh 3u

erwahlet habe , und mein

jebfter, an dem ,

meine Seele Wohlgefallen ha

t! Sch will mel

M

nen Seift auf ihn legen, und er

foll den b;»be;n

A

Das zwölfte @apitel._ x

%

das Gericht a verfundigen

a Bufle und das Evangelium, famt er

Folgender étraﬁe des Yngehote

l€g

z, Eine

Difputation der Pharifäer mit Ehrifto, über Den ausge,

1L, Das Wunder-Werk | MM

S,

3

rauften UNehren am Sabbath, v; 128,

an Dder verdorrien, Hand, D, 9 13,

1n Die Entweichung

19. Er wird nich

f

anfen

7

noch führeyen,

und-

f

Chrifti ,

und warum er fich hHeimlich gehalten, v. 14 »21°

IV

man wird fein efi

d

ren nicht hHören auf be\n

%

N

Non dem befeffenen Menfchen ,

der zugleich (kumm und blind

V.

N

3

war, und wie die Pharifäer hierüber geläfterty

D, 22937

2

m ;';oj@m-gl Den

20 ®a5 zerfto

(

?i“ Antwort gegen Denen,, mwelche em Beichen »

ﬁ'e„e ätof)r Wird 8{mcbt 3er%e

M

Evangelium St, Matthai.

Ca 12 13

17

hen, uxéb baß alimmende

Focht wird er nicht|den: * Meilter, wir wol

ten gern ein Zeihen +

*%\tt[).' i6,‚, I

\

l

auslöfchen, biß Daß er ausführe das Gericht zum |von dir fehen.

+ ein neues alg einen Beweis der Lehre,

M

E HOB He

pben werden auf feinen Namen

39. Und er ” antıwortete und fprach zu ihnenz

M

offen,

Die böfe und ehebrecherifche Art fuchet ein Zet-

a ward ein Befefjener zu ihm gebt*-:aff}t /

Den, und es wird ihr Fein Zeichen gegeben wer:

ıf

22, @

den, denn das Zeichen des Propheten Jonas.

der war DIInd umd feumm, und * er

* @yc. 11 29;

heilete ihn,

alfo , Daß Dder Blinde und Stumme

40. Denn gleichtwvie * Sonas war dren. Tage

bende redete und fahe.

*816 IT, 14

und dren Macht in des Wallfifches Bauchs alfo

Hd

23. Und-alles Bolk entfazte fich, und forach:

i

Sfit diefer nicht Davids Sohn ?

wird des Menfchen Sohn drey. Tage und drey

MNacht mitten in der Srden feyn!

* on 2 Dı

M

‚24. AWber * die Pharifier, da fie e8 hHöreten,

41. " Die Leute von Ninive werden auftreten

feracdhen fie: Er treibet die Teufel nicht anderg

am Jüngften Sericht, mit diefem Sefchlecht, und

M

M

aus,/ deun durch Beekzebub, der Zeufel Dheriten,

iwerden e$ verdammen ; Ddenn fie thaten. Buffe

(l

* Matth. 9 34. Marc. 3, 22 Luc. 1, 16:

25. SEfus aber vernahm.ihre Gedanken, und

nach der Predigt Sonas, und ffehe, hie t mehr

X Naln 3, 8

ferach zu ihnen: Ein jeglich Neich , fo es mit ihm

Ddenn <Fonas.

8

felbft unzins wird, Das wird wülte. 1Ind eine {ea-

2. Die Königin von Mittaq wird auftreten am

Al

Smaften Gericht mit diejem Gefihlecht , und wird

lide Stadt, oderHaus, fo es mit ihm felbft un-

eg verdammen; Denn. fie Fa vom Ende der Er

eins wird, mag nicht beftehen.

W

26. So denn ein Satan den andern austrei

den, Salomons Weisheit zu

hHören: UnDd _ﬁ'ei>e /

A

bet, fo muß er mit ihm felbft uneins feyn; wie

dier Yt mehr denn Salomon.

* z 8OoM.10, 1

2 Chrom 9, r

mag Denn fein NMeich beftehen?

M

'Z

43. Wenn * der unfaubere Seift von-dem Men-

A

M

27., So-ich aber die Feufel durch. Beekzehub!

fehen ausgefahren ift, f durchmwandeli er düurre

M

qusfreibe , durch wen freiben fie eure Rınder aus:

Stätte, fuchet Nuhe, und finder e +nicht,

arum werden fie eure Nichtfer Kyn.

* Buc, 11 24r

+ ‚weil feine Menfchen da find, die er pkagen Fönnte,

28. Soichaber die Teufel darch den Geift Sot-

44. Da füricht er denn : Sch wilk wieder um-

C#

M

tes austreibe, fO HE {e Das

Fehren in mein Haus, Ddarats ic

d

D gegangen bim.

Fommen.

Neich @atteß zu euch

Und wenn er Fommt fo findet ers Müßig a, ge

a In Faulheit und Sicherbheit,

e ‘

_ 29. Oder, Wwie Fan jemand in eines Starfen |Fehrt und gefchmükt,

*

Haus gehen, und ihm feinen Hausrath rauben ,

45. So aehet er hin, und nimmt zu fky Heben

es feny Denn, Daß er zuvor den Starken binde ,

andere Seifter , die arger find, Ddeun er felbft ,

und alsdenn ihm fein Haus beraube?

ı

und wenn e hinein Fommen , wohnen fie allda

al

A

‚30. VDer nicht mit- mir ift, der i

f wider(Und * wird mit demfelben Menfiyen hernach ar

m

fen?

mich ! und wer nicht mit mir (ammlet, der

}

ger, Ddenn e$ vorhin war, QUifo wirds auch Die-

zerfireuet,

fem argen Gefchlecht + gehen.

2 Petr. 2, 20. T fein Zußand wird noch Araer werden,

W

“31. Darum

fage ‘ic£) cuch: * Ale Sünde und

Lälterung wird den Menfihen vergeben, aber die

46.

a er noch alfd zu dem Bolk redete, fes

V

Lalterung wider den Seift

, * da gfund feine Mutter und fet

w

/ Wwird ben„ä)){en\ü)?ü ne %miber D

raufjen, die wolten mit im reden.

nicht vergeben.

* SMNarc. 3, 28. LUa I2 10, 1 Yobh. S, 1

*NC 3, 317

F6 8 19,

L

|

32. Und wer etiwas redet wider

5es Menfch

47. Da fprach einer zuihm: Siehe, deine Mut:

ı

NIr

er und Deine Bruder

ftehen drauffen, und wollen

Sohn, dem wird es vergeben ; YAWber wer etivas

mit dir reden,

tredet wider den Heil, Seit, dem wirds nicht ver-

en

geben , iweder in diefer a noch in jener Welt,

48. Cr antwortete aber , und fprac) zu

b?!ﬂ/

TG

jener Welt ; fagt Marcus al

a Noch in jener) Daß hie Matthäus fpricht: Weder in diefer, noch in

der e8 ihm anfagte: Wer ift meine Mutter ?

vn

|

W

Tich, fondern ift fchuldig des emigen Öcrichts

fo, cap. 3, 29. Er hat Feine Vergebung ewig: und Wwer ?111b meine Brüder ?

|

49« Und reifte Die

and aus über feine Fünz.

OM

33. Sezet entiweder einen guten Baum, fo wird

ger, und fprach: Si

Da , Das E meine Miut-

Die Frucht aut ; oder fezet einen faulen Yaum, o

fer und meine Bruder!

wwird die Frucht faul. Denn * an der Sıu

enner Man den Baunı

C_l)l; er

5o, Denn wer den Willen thut meines Daz

ff ga

* MNatth. 7, 16.

Luc, 6, 44

€

ters im_ Simmel derfelbige ift mein Bruder,

aı

34. Shr Ottergezuchte, wie F

Dn

t ihr Gutes| Schwefter und WMutter,

reden, Dielveil Ihr böfe feyd? LOecß das gerz *

Nukanwmendung,

ig

voll ıE deß weber der Mlund über! *Luc. 6, 4s.

V, 7. Liebe üben und demüthig feyn, gefället GOtf, Das mufßt dur

(thun, wilt dy anders ein rechter Chrift feyn. v. 22, Chriftus { in

die Welrt Fommen, daß er die YWerke des Teufels zerftöre v,'24. Weil

. 35. in guter Menfch hringet SGutes hervor ,

der Läfter ; Getft Chrifto (einen Beifer angefdymizet, was YOunder, fo

yr

f

qus feinem guten Schaz des Herzens , und ein

er &te beften Handlungen der unvollkommenen Menfchen fchmähet und

IF

böfer Men

f bringet Böfes hervor, aus feinem

dern trauet einfaltig dem Worte GWOttes,.

höhnet Y v,38, Der Giaube forberr Feinen handareiflichen Beweis, (ons

böfen Schaz.

X

an 9

. 36. Xch fege euch ab

er, öaﬁ die Wienfhen

y 0

| Das drevsehende Capitel,

M

müfen XRechenfchaft geben am Yünaften Ge-

o

M

richt von einem jealichen unnfßen VDort, das|l. Ein Gleichnif von viererlen Ucker , v. ı ,23 IL Gleichnif vom

Maißgen und Unkraut, v. 24 » 30.

HIL Sleichnif‘ vom Senfs

fie geredt haben.

forn und Sauerteig, . 3.. 43, IV, SGleichnif vom Schaß und

y

f

37. Aus deinen Worten wirft dır

Qered)tf‘erti»‚

Perlen, v. 44. 45 46. V, SGleichnif vom Nez, das ing Meer

get werden , und aus deinen Worten wirft du

geworffen wird, 2C. D. 4752

VL Erzebhlung, wie gering Chris

(

T

verdammt werden.

fus von feinen LandS , Lzuten gehalten worden , v, 53+58,

M

al

A antıvorteten etliche unter den Schrift:

JE n demfelbigen

Sag gieng SEfus aus dem

x.Q[

Zeer.

T

‚> N ®

gelgbrten u;/1b' ‘pbqrifäem / Und fpra|

$

Haufe, und faßte fich qn‘ das

Z UN

A

{

18

Coangelium ©t__. Matthät,

Cap. 13.

— 2 1lnd es verfamımlete fich viel Bolfs zu ihm,| 22. Der aber unter die Dornen gefäct ft, der

alfo, daß er in das Schiff trat; und faß, uNd |iffs wenn jemand das Wort höret, und die Sor:

alles Bolk ftund anı Ufer,

ge diefer Welt und Betrug des Neichthums erftis

. Und * er redete zu ihnen mancherlen durch|Fet das Wort und bringet nicht Frucht,

l

Sleichnijje, und fürach: Siehe, es gieng ein

23. Der aber in das qute Land gefäet ift, der

K

Säemann aus zu fden.

* Marl, 472r

2“Cb 8) 4°

ift$ Wwenn fjemand das Wort höret, und verftehet

m

4. Und indem er fäete fiel etliches anden Weg;

e8, und denn auch Frucht bringet , und etlicher

AI

da Famen die Ydagel, und frajfens auf,

fragt Hundertfalti

$

W

&, Etliches fiel in das Steinichte, da eg nicht jetli

cher Dreyfiagfalkt

G

‚, etlicher aber fechzigfältig,

'

\

biel Erden hatte , und gieng bald auf, darum , |

(£vangelium am 5, Sönntag nacdh Epipk .nid,)

M

Ddaß s nicht tieffe Frden hatte,

r leate ihnen ein ander Gleichniß vor ,

i

6,

{$ aber Die

onne aufgieng, Vvertwelkete

24 @

Und fürach

+

+

* Das Himmelreich ift aleich

1

e8, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward esleinem Menfchen ,

OUcker faete,

Der quten Saamen a1;f feinen‘

E 972at‘€. 4) 26._

[

e

7fe@‘t}ic‘f)eß fiel unter die Dornen, und die Dor-|

25 Da aber die Leute fchlieffen, Fam fein Feind,

nen wuchfen auf, und erfticktens.

und Mete Unfraut

M

8. Ethches fiel auf ein gut Land, und trug|gieng davon,

zwifchen Dden AWaigen , und

41

Frucht, etlic

D

26. Da nun das Kraut wuchs , und

tig, etliches Dreyiiigfaältig,

je$ hundertfältig, etliches fechzigfäl-

brachte, da fand fich auch das UnkFrautf,

Srucht /

TE

9; Wer Ohren hHat zu Hhören, der Höre!

M

10. Und die* Zünger traten zu ihm, und fra lı

“

27, Da traten die Knechte zu dem Hausvater,

S

Dhen: Warum rede

nd fprachen: Herr , Haft dır nicht quten Saa-

4

n ?

%* Marc, 4, KO,

dır zu ihnen durch SGleich- men auf deinen Wfer gefäet? Woher hat er denn

Luc. 8 9

Das UnFraut ?

Sa

ı1, Er antwortete, und fprach : Such ifts ge:

Z

dl

geben, Daß ihr Ddas Secheimniß des Himmelr

28. Er frach zu ihnen: Das hat der $s'einb‘

bernehmet , Diefen aber ift$ nicht a gegeben.

eiHS|gethan. Da fprachen die Knechte: Wilt du denn,

0

« Nemlich aus gereqbtem Serichte, weil fie das Licht muthwillig von

Ddaß wir hingehen, und ausgetten? -

Tf

Fich gefoffen.

29, Er fracdh: Nein, auf daß ihr nicht zuagleich

Al

12. ©

enn *a wer da hat , dem wird gegeben , den Waizen mit ausrauffet, fo ıhr das Unkraut

MM

daß er die Fülle habe; wer aber nicht hHat, von|aksgetfet.

dem Wwird auch genommen, Das er hat,

* att‘). £5) 29ı

Ate 4

2

2uf» 8, I

x

30, 2a

fjet bendes mit einander wachfen, biß

A

ß

a JWer da hat) Wo dag Wort SGIkttes verflanden wird,

8bc‘4 mebhret &$

zu der Erndte, und um die Erndte Zeit wı ih

fih, und beffert den Menfchen, Wo es$ aber nicht verfanden wird, Da

nimmt e& ab;, uNd Argert den Menfchen,

zu den Schnittern fagen: Sammlet zuvor Das .

Ör

13. Darum rede ich zu ihnen durch Gleichniffe,

Unefraut, und bindet es in Bundelein Daß man e8

49

Denn mit fehenden Augen fehen fie nicht , und mit

verbrenne: aber Dden

qißen fammlet mir in

7

Hörenden Ohren hHören fie nicht; denn fie verfie:

meine Scheuren.

M 90

Hen es nicht.

31

in ander SGleichniß leate er ihnen vor ,

Q

I4. 11nd

über ihnen wird die* Weiffagung

und fprach: Das * Himmelreich T aleich

M

faid erfüller , die Da fagt: mit den Ohren we

r

%ä; einem S

enfforn, Da

g ein Menich =nabm‚ ‘1m;b

51

ihrs Hören, und werdet es nicht verfiehen, und

fets auf feinen Acer,

lleß

mit fehbenden AYugen werdet ihr fehen, und wer-

* Marcı 4, 31. LU 137 19

g Ddas Fleinefte E unter a

en Saa /

520

Det es nicht vernehmen.

* Sef. 6, 9r 107

32, Welche

Wlehr

Marc. 4, 12. LU 8, 10. Foh- 12, 46. Up, Gefch, 28, 26. Nöm. IL, 8ı

men : wenn es aber ermwächfet, fo ift es Das größ

W

M

15. Denn diefes Bolfs Herz HE verftodt, un

fefte unter dem Kohl,_und wird ein Baum, da

Ya

ihre Ohren hören übel, und ihre Augen fhlum

„|die Bögel unter dem Himmel Fommen, und woh-

4

mern , auf daß ffe nicht dermaleins mit den YUu-

nen untfer feinen Zweigen.

Üla

}

en fehen, und mit den Ohren hören ,

und Muf

33. Ein ander Sleichnig * redete er zu ihnenz

5

em Herzen verftehen, und fich befehren, Da

f Das

ein W

Himmelreich ift einem Sauerteig gleich, den

€

f

531

ich ihnen Hülffe.

eib nahın, und vermengete ihn unter Drey

“ 16, YAoer *

felig find eure Augen , daß fie fe Scheffel Meels

, biß daß es gar durchfäuert Ward.

I 9)iof» 18, E, £uc. 13,

2

i

hen, und eure Ohren, Daß fie Hören ! * £uc. ı0, 23.

Solches * alles redete JE

füs durch Gleiche

Ml

ı

17. Warlich , I5

eeuch: Biel Propheten

niéé 5

u dem Bolk, und ohne Sleichnifje redete er

er

und Gerechten hHabe

Y

egehrt zu fehen, Das ihr

nicht zu ihnen.

* Mar 4, 3,

Ö

M

fehet, und habens nicht gefehen , und zu hHören,

35, Auf daß erfüllet würde ,

Das *

g

efagt iff

)

)

;

Ddas ihr höret, und Habens nicht gehöret.

durch den Propheten, der da Mricht :

Jch will

Ö

ffn

18. So * hHöret nun ihr diefes Sleichniffe von

meinen Yiund aufthun in Gleichnifjen , und

/

f+8m

dem Saemann. -

* Marcı 4, 4

u 8, 11

will ausfprechen die Heimlichfeiten von Ans»

19. Wenn jemand das Wort von dem Neich

an der Welt,

&.

/

* Bl 787 20

Höret, und nicht verftehet, fo Fommt Dder Arge,

36. Da ließ JE das

Bolk von fih, und

f

%lg|

und reiffet es hın , -was da gefäct ift in fein Herz;

Fam hHeim: Und feine Jünger traten

u 19m, un

umd der ifts, Dder an bgm 38ege gefäet * 1ﬁ

frachen: Deute uns diefe Oleichnt

e vom Un-

3..

\l

20. Der aber auf ba%“é’teini(b& gefäet it, der

Frauf auf dem AUcer

e

fvrsact)

X

37. Sr antiwortete

z UnDd fpta;b zuihnen: Des

(

Mide

ilts, wenn jemand das Wort hHöref, und Daffel-

biae bald aufnimmt mit Freuden,

Menfchen Sohn ift$ ,

der da guten Saamen fdet,

m

/

ı. Aber er hat nicht

„ fondern

38. Der QAUcker ift die Welt,

Der gute Saame

%1

er ift wetter - wendifch; wenn fich Zrübfal und |fin

urzel in ihm,

Ddie Kinder des Neichs,

Das Unfraut finb

( Uln

Berfolgung erhebt um des Worts willen, fo Ar-|die Kinder der Bosheit,

39." Dr

M

“'*U

gert er fich bald,

l[[ fq

Eyangefium St, Matthat. '

Cap, 13. 14

I9

; * Der .‘éiüb / Iber ?i‘e faet , ift Der Leufel,

' für, mein Chrift! Höre das YWort GOttes , und folge ihm, V, 3ı. Der

Et'

Die Erndte E Das Ende der Welt. Die Schnit:

SGlaube wächlet im Serzen, und ruhet nimmer, v. 48, Unter den heis

Y

N

* Öffend. 14, 15

%%gg?t'?erfammlungen gibt es faule Sificdhe, Heuchler unNd Iudase

ter find die Engel.

Bn

M

40.. Sleichwie man num das Unfkraut ausaet-

a

tet, und mit Feuer verbrennet, fo wirds auch

Das vierzehhte Capitel.

M

am Ende diefer Welt gehen.

I, Die Hiflorie von der Enthauptung Fohannis des Täufers , D,

41, Des Menfchen Sohn wi

d feine @119ei fen

1912,

IL, Das Wunderwerk mwoben fünf taufend Mann mit

M !

den und fie werden fammlen aus feinem Neich

Die nächtliche und gefährliche Schiffarth der. Fühger, v. 22330

fünf Brodten und zwey Fifchen gefveißt worden , v. 13 .21. IIN

alle Yergerniffe, und die da Unrecht thun ,

IV. Erzählung, wie Chrifkus um die Segend Senezareth Wuns

2 Ulnd werden fie in den Feuer ; Dfen werf:

deriwvert gethan, D, 34736,

M

fen: da

* wird feyn Heulen und - Zahnkappen.

* Mattd, 24, 51 C 28, 30,

* der Zeit am das Serüchte bbn GE

i

+& Fnirfchen mit Zähnen ben einer zornigen Wutbh,

1.8

&

fir vor den a Bierfürften Herodes. -

NCh

43. Denn * werden die

erechten leuchten !’

* YRarc, 6, 14, Luc, 9, %.

a Bierfürfen) Judäa mit ihrer Zuge«

wie die Sonne in ihres Daters KReich., Mer

‚Bör mar in vier Herrfchaften eingetheilet,

N

dren, der hHöre!

2, UmDd er fprach zu feinen Knechten: Diefer i{t

M

Dhren hat zu g

an 12, 30

%8”6. 3,7

Kohannes der Zaufferz er b von den Todten

bermal ift gleich das Himmelreich einem| Auferftianden, Ddarum thut er folcdhe Zhaten.

Hd

49{

verborgenen Schaz im Acker , welchen! 3 Denn ” Herodes hatte Johannem gegriffen ,

ein Menfch fand, und verbarg ihn, und aleng

ebunden und in Das Gefangniß geleat, von wegen

Ml

hin vor Freuden über Demfelbigen , und verkaufte

;

er Herodias, feines Bruders

Philippi Weib,

M

alle8 , was er hatte, und Faufte den Acker,

* Marc, 6, 17

LU 97

HM

45. Aoermal ift gleich Ddas Himmelreich einem

4. Denn SJohannes hatte zu

ihın gefagt :

(&

Kaufmann, der gute Perlen fuchte,

f nicht recdht, Daß du fie habeft,

M ®

5. Und er hatte ihn gern getödtet, furchte fich

M

45. Und da er eine Föftliche Perle fand

/ gieng ab

er v

or dem Bolk: Ddenn ” fie hielten ihn für

M \

er bin, und verfauffete alles, 1A48 er hat

fe, UND ! oinen

Bropheten,

*Matlh, 21, 26,

Faufte Diefelbe,

6. Da aber Herodes feinen Jahrs-Taq begieng,

}

A7.

bermal ift gleich das Himmelreich einem

da tanzefe Die Tochter Herodias vor ihnen, Das

Nez, das ins Meer geworffen H{t, da-

gefiel Herodes wohl,

mit man allerlen Gattung fähet.

, Darum verhie

ß

jer ihrmit einem End,er wol-

®

— 48. Wenn es aber voll ifk, f ziehen fie es her-

te ıhr geben, was ffe fordern würde,

M

aus an das Ufer, fißen und lefen die guten In ein

8. 1Ind als fie zuvor von ihrer Mutter zuge:

\

Sefaß zufammen, aber die faulen werfen fie1weg.

richtet war, fprach fie: Sib mir her, auf einer

M

49. Xlfo wird e& auch am Ende der Welt ge-

©&

Schüffel, das Haupt Johannis des Taäufers,

E

hen. Die Engel werden ausgehen , und die Bo-

9.. Und der König ward fraurig;s Doch um des

fen von den Serechten (heiden ,

Eydes willen , und derer, Ddie

JM

50. Und mwerden fie in den Feuer: Ofen Wwerf:

faffen , befahl ers ihr zu geben.

mit ihm zu Tifhe

/

W

fen, da wird Heulen *unb Qahnklappen * fepn.

] w

I0. Und (hikte hin, und enthauptete Sohan-

7, Und JEfus forach zu ihnen: Habt

ihr das |nes im Sefängniß.

alleg verftanden? Sie

rachen: Ja‚ HERN!

II. 1Ind fein Haupt ward hergetragen , in ei

y G

52. Dafpracher: Darum, einfegl

icher Schrift- [ner Schüffel, und dem Ma

gbIein gegeben, und

6

gelehrter a zum Himmelreidh gelehrt , ift gleich

fie brachte es ihrer Mutter,

0

einem Haus - Bater , der aus feinem Schaz b

I2. Da Famen feine Jünger, und nahmen fei

d

MNeues und c Altes hervor. traagt.

nen Leid, und begruben ihn, und Famen, und

Jehren, und zum Himmelreich bringen.

a Zum Himmelreich gelehrt) S, das Himmelreich fördern, andere mri*imbigten Das SE

d

b Neucs) Das Evangelium.

c Altes) Nemlich dag Sefez.

"Das JEfus hHörete, wiedh er von

0

nd es begab fich, da* TEfus diefe SGleich:

13, ®a

Ddannen, auf einem Schiff, in eine

;

0

ig

53 u

niffe vollendet hatte, gieng er von Dannen,

üften allein. Und da das

Bolt das hHörete,

* Marc, 6, .2

olgete es ihm nach zu Fuß au

$ den Stadten,

A

54. Und Fam in fl

e

in Baterland + , und lehre-

* Marc, 6, 31, 32. LU 9, 10,

] G

te ffe in ihren Schulen, alfo auch, daß fie fich

.14. Und JEfus gieng hervor, und fahe das

A

entfazten, und fPrachen:

Iobher Fommt diefem|grofie Bolk, und es jammerte 1

dn Dderfelbigen ,

foldhe Weisheit und Zhaten?

+ Nazareth,

und hHeilete ihre Kranken,

55, Sft *er nicht eines ;

immermanns Sohn?

I5. Qm * Ybend aber tr

aten feine SJünger zu

;g[agt /

Heiffet nıcht feine Mutter

taria? 1Ind feine Briü- |ihm, und füprachen: Dif i

eine Wüfte, und die

0

Der ; Jacob und Sofes, und Si

mon und Judas ?|Nacht fäller daher; Iaß das Bolf von di

Daß

y d

MBettern,

te

in in die Markte gehen, und ihnen

&

veile

56. Und feiné°%&fféeﬂeran

find fie nicht aUe|Fay

en

* Marc, 6, 35. Luc, 9, 12. Yob. 6, 6,

ey uns? Woher Fommt ihm denn Das alles ?

16. Aber SEfus fürach

u

idnen: $ ift nicht

/

noth, daß fie hingehen, ge

}

t IDr ihnen zu efen.

i

y

d

57. Und ärgertenfﬁ'%cr)män ihm. SEfus aber

ropbet gilt nirgend

17. Sie fprachen: Wır h

aben hie nichts, denn

o

forach zu ihnem: *Lin

fünf Brodte und zween SFifi

De,

weniger , denn in feinem Vaterland, und in

® 2u°. 4r 24

S0b, 4ı 44ı

I8. Und er foracdh: Brin

get fie mir her,

‚M

feinem 9aus,

19. Und er hieß das V

olf fich (agern auf das

— 58. Und er thät dafelbft nicht viel Zeichen, um

ras, und nahm die fünf

auı

ihres Unglaubens willen.

. |Sifche, fahe auf

Brodte, und die zween

aı I

Nußganmwmendung,

brachs, und gab

Die

Himmel, 1und danfkete und

%. 1;12, Ungleihe gerzen nehmen das Wort UNgleilh an, v. 13415

Ddem BolE,

Brodte den Süngern, und.

aM

Was Ir (qröcklicher, RIs das Gericht der Verfiowung” Süte i da

j

die £äünger gaben fie

_ 20.11n8

20

Eoangelium St, Matthat.

Cap. 14 1,

zb. 1nd fie affen au'é , und urden fatt , unDd

3, Er antivortete , und fprach zu ihnen: Warum

Huben auf, was uübrig blieb von Broden, 3wölf

übertrettet denn ihr GDOttes Sebot, um eurer

A

Köorbe voll.

Yuffäze willen?

l%

21. Die aber geffen hatten , der waren ben

4: GDOIT*

hat geboten: Du folt Bater ithb

fünf taufend Mann, ohne Weiber und Kinder. |Mutter ehren. We

M

d alsbald * trieb SESfus feine Jünger ‚{fluchet, der ol des Zodes ferben!

r aber ” Bater und 9)Iutfer

M

28 un

daß fie in das Schiff trafen, undD vor| *» Mol. 20 12. s Mof. S, 16, Epb, 6, 2, ** 2 Mofß, z1, 17.

u

.

ibmberüberf

* Mar 6, 45ı

hren , biß er Das Bolk von fich Kieffe.

Sobh

s, Yber ihr Iebreä:®flféär}‚um Bater oder zur

M

‚ 23.1nd da er das Bolk von

"fich gelaffen Batte,

Mutter füricht: a Wenn ich

£

$ Opfere, f iﬂé dir

ftieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und

viel b nizer der thut wohl.

a Andere alfo: Soll dir das nüßen , das ih opfern muß,

ı

am QAbend war er allein Ddafelbft.

°

b Nüger) Das ifk: GOtt wird dir viel anders dafür befcheren,

f

24., Und das Schiff war {dho

n mı

tten auf dem

6. Damit gefchieht e8, Daß niemand hinfort

en Wellenz denn der |feinen Bater vder feine Mutter ehretz und habt

M

Meer, und litte Noth von D

alfe. GDOrtes SGebhor aufgehaben, um eurer Yuf-

M

Wind war ihnen zuwider.

’

25, Aber in der vierten a

Nachtwache Fam FE |fäze willen.

ERr,

füus zu ifnen, und gieng auf dem

a Die Nacht theilete man vor Zeiten in 4. Wachten ,

7. Sr Heuchler! E8$ hat wohl ” Fefaias von

A

Stunden hatte.

deren fegliche deen | eyrch) gerweifjaget und gefprochen :

* Gef 29, 13.

Mar 7, 6r

M

26. 1Und

daihn die Jünger fahen aufdem Meer

8, Diß Dolt naher fich zu mir mit feinem

Z

gehen, erfchracken fte, und frachen: E$ Hf ein

YWiunde , und ehret mich mit feine

Sefze

und fchrien vor Surcht,

n 2ippen; aber

n

ralfobald redete FESfus mitihnen, und

ibr Ser3 ijt ferne von mir,

i

27

‚, Aoer vergeblich dienen fie mir , Ddierveil fie

ferach:

Seyd getroft, ich bins ; fürchtet euch nicht ! ıo

ren foldhe Lehre, Ddie nichts denn Menfchen:

28, Petr

us aber antıvortete ihm,. und Pra :G

ebote find. .

M

ENN, D

ijt dues, fo heiß mich zu dir Fommen

d*er rief das VBolF zu fich, und forach

mÖ

auf dem Waljer.

. 10. un

zuihnen : Höret zu, und vernehmets:

G

29, Und er forad:

Komm Her ! Und Petrus|

II. Was zum Munde eingehet , das verunrei:

31

trat aus dem Schiff, un

D gieng auf dem Waffer,

Og

daß er zu SEA FAMe,

miget den Menfchen nicht , fondern 1was zum Mun-

A

30. Er fahe

aber e

nen ftarfen Wind ; da er-|de ausgehet , das verunreiniget den Menfchen,

m

M

Orad er , unDd

’

Hub an zu finfen, fchrie und ﬁprc_ccb @lı

I2, Da fraten feine Sunger

0

Und pra

HE,

ilf mir!

en: Weift du auch , Daß ftch

S

ie X

6

arifder äre

IS

(&

S{us aber re

‚Ete bald die Hand aus, und|gerten, da fie das Wort Hörete

n?

gratief

idn, und fprach zuihm:

D du Kleinglau-

.13. YWber er antıwortete , un

d forach: a AUlle

Da

bhiger

1

+

yvarum ziweifelit

d

anzen, die mein bimmlifcher Dater nicht

M

)

1Und fetraten in D

as Schiff, unb‘b;r NWind Ig

epflanzer, die werden auggyereufer,

M

]

32,

Menfchen, find Sünde, und hier fiehet man, Wie gar nichts der freye

a lle Pflanzen) Ale Lehre und Werfe, die GOItt nicht wirket {m

m

Tegte fich.

je aber im Scht

{F waren, Famen, und

Wille vermag.

38 O

d ferachen : Du bift

I4. Laffet fie fahren, e ” find blind, und blin-

A

elen vor ihm nieder ; un

ohn!

e Leiter.. Wenn aber ein Blinder den andern

Da

zyarlich SDtties S

d Famen in|leitet , fo fallen fie beyde in die Grube,

5 * fie fchi

f

eten hinüber, un

* MNar 6, 53r

* Q, 6, 39-

9töm. 21

9.

B

3411°

Ddas Land Genezareth.

n

Drt fein gewahr

I5. Da antivortete Petrus, und

forachzuihm:

Mn

„Alnd da die Leute am felbige

Deute uns diefe Gleichnifje!

urden, fchicften fie

Aqus,/ In Da

g ganze Land um-

‚ 16, Und JEfus fürac

zui

inen: Seydihr denn

Her, und brachten a

(lerlen Ungefunde zu Ihm

’

deg|qUch n

och unverftändig?

(

„26. Und baten ın,

Ddaß fie nur feines Kleı

l

Merketihr noch nicht , daß alles , 1048 zum

Saum anrühreten. Un

Dale, die Da anrühreten ,

Munde eingehet , das gehet in den Bauch , umd

Wh |

wird durch den natürlichen Gang ausgetvorffen?

( /

ivurben gefund.

Nuganmwvendung-

18. Was aber zum Mund heraus gehet , das

}

v, 6:3 Mandze Zure fanzet,

(dwäzet und verläumdet ef

fı

ı

en Mann, wo nidh

t feinen Rop

Gllein.fie er

f, dodh fein Glük ab, _ V,

{ticken es in der Wolluft, v. 17. NCN 9)tﬂ\fd)?“.

9

nem ebelt-| o ymt aug dem Herzen, und Das verunreiniget

Al

Haben audh ein Gewiffen,

AUuc in der Wüften FEan C

hriftus BLo

dr verfhaffen. V, 23. Zin feurl

38

@x Gebet leider Eeine Zerfireuung der

Stnnen, Wilt du beten, (o ges

-19. Denn” aus

dem Herzen Fommen arge Se-

f

D

e in dein Kammerlein,

danken, Mord, Ehebruch, H

ureren, ®iebgr_eb/

*

39

falfche ®egeugtziﬁ'eg)‚„{2ä erung

A

20. Das find Die

Etücfe, die den 93ten;'cbeﬁ

W

Da fünfzehende Sapitel,

Mber mit ungewaßhenen Handen

z, in Difyutat, zwiflchen €

der Nefteften‘. v. ı +9,

prifko und den Bhartfäern von den verunreinıen.

In Ein fonderbarer Bericht

t den Menfchen nicht.

Chrifti; an

Sazungen

das Bolk und feine FJünger, D. 10+20. HIL, Die

effen, verunreinige

(£vangelium am 2 Sonntag in ter Salen,

Aemitntfcere )

Ofieng

'

Hiftorie vom ‚Cananäifchen Weid, v. 219 28,

IV. Bon den

DISMsS* gieng aus

vonDannen,

und ent-

1’3(

Munderwerken Chrifti insgemein , D, 29731

V, %upbetbare

21.17"

wich in die Gegend

Tyro und @ibotb.

\1°\\?omm

Öitteg

Speifung , v. 32 »39

* Marcı 7, 24.

Aüflegen

a * Famen 3u idm die Schriftgelehrte

n

o2, Umd fiehe, ein Cananaifch Weib gieng

aug

!llng (

hit Cn

Diderfelbigen Grenze ,

und fehrie ihm nadh, M

und Pharifier von Jerufalem , un

*Marc., 7, 5

prach: Ych HENN,

du Sohn David, erbarme

prachen;

mﬁ übertreten

deine Jünger der YWelte-|Ddich mein! meine

Feufel UDE

2, War

ylaget!

Zochter wird vom

ften Auffäze ?. Sie w

afd;en ihre dynbgntcbt‚ g8

23. Un

„ Da

L

d er ant1v3rtete ihr Fein Wort

0

tvenn ﬁe DBrod en '

£

traten

dn

P

er

f

N

M

Eyangelium: St, Matthäi,

é£ap‚ I5. I6.

2I

I

fraten zu i6m f'eine

HZünger, baten ihn, und fora-

D, 5 „ ı2, Ul Die Frage von Chriftt BPerfon, v. 13 » sz;:

von dir , Ddenn fie (Ohreyet uns|

82,23.

1V, Weiffagung vom Leiden und Sterben des HEN, D, 21.

'

t?cfm' aß fie doch

D,24:28,

V. Lehre Chriflt von feiner é)?ac9folgc unDd feinem NReich K

I

24, Er antivort

e

ete aber, und ferach: Ich bin

nicht gefandt , denn

* nurzud

en verlohrnen Schang-

\a traten die Pharifäer und @ai»bucäeé

4

fen von dem Haufe Sfrael.

n 9)fﬂttf). 10, 6x

1 $)

zu ihm, die* verfuchten ihn, und for-

25. Sie Fam aber , und fi

ß er fie ein Zeichen vom Himmel

\r,

und Yracdh: HErr, hHılf mir!

el vor ihm nieder , b‚erteen, da

+

* Matth, ı2, 38,

Marc. /8/ ı1,

\feben

}

\

26. Über er antıvortete

/ und fprach: E ift

b

2. Er aber antwvortete , und forach: Des* 9L

nicht fein, daß man den $

indern ihr Brod n

eh- d

endS fürecht ihr: Es wird ein (höner Zag wer-

;:

Mme/ Und Wwerfe e vor die

Sunde,

en, Ddenn der

immel ift rofh.

* LU 12, 547

Yl

27

Sie fpracd: Ja, DEr

r! Qber doch effen

3, Und des Morgens frecht ihr : Es wird heut

Dalt

Ddie Hiündlein von den Brofa

ewvitter fepn, denn der Himmel ift roth , und

erren Siflche fallen.

men die von ihrer

ß

e. Shr Heuchler, des Himmels-Geftalt Fon-

28. Da antwortete ZEM8, und fürach zu ihr:

net ihr urtheilen: Fönnet ihr denn nicht auch die +

A

\}

QWeib, dein

Glaube ift aroß, Ddir gefchehe ,

Zeichen diefer Zeit urtheilen ?

wie dr wilft! 11

nDd 1

Zeichen‘) Die

Zeichen nennet Chriftus fine Wund rtßgten, die VEr

e

Dderfelbigen Stund.)

hre Zochter 1yvarb gefunD 3U in

4

digk waren, daß fie gefchehen folten zu Chrikt Zeitur

3\s;

35

In

.. Diefe* höfe und ehebrecherifäje

{ {fuQet

A0

29, un

d * GEfs gieng von dannen fürbas + [ein

Zeichen, und foll ihr Fein Zrichen gegebe

und Fam an das Galildifche Meer, umd |werden , denn das Zeichen des Pronheten *

Y 3Df‚

M

gieng auf einen

DBerg, und fazte fich alda.

mweiter,

nas, Und er ließ fie , und gieng davon.

* Matth, 12, 39

IOM

R OM2 1,

LuG: 11 29

30. 1nd e Fam z idm vie

[ Bolks, die hatten

S,

nd da feine Jünger waren hinüber gefah-

W

mit fich Lahıne, Blinde, Stumme, Kruppel,

A ren, D

atten fie vergeffen Brod mit fich

(

UNDd viel andere, und wurfen fie JE vor die|zu nefmen.

üffe , und * Er hHeilete fie. * Il 35,5, Matt. ı1, 5

6. FEfus aber fprach zu ihnen;

* Sehet zu g

0

„ 31. Daß fich das Bolk verwunderte

‚, da ffe/und huter euch vor dem Sauerteig d

er Phartider.

(

fahen , daß die Stummen redeten, die

Krüuppel|und Sadducager,

* Marc, 8, 15,

£uc. 12, ı

gelund waren, Ddie Lahmen giengen, die Blinden

7, Da dachten ffe ben fich felbit, und fürachen z

faben, und preifeten den GDOtt Ifrael,

Das wirds feyn, daß wir nicht haben Brod mit

\

E

DE un

d“ JEfüs rief feine Jünger zu fich , und |UNS$ genommen,

8; Da das X

foracd): E8 jammert mich des Bolks ,

Efus vernahm, frach. er 3u ih-

E

denn ffe num wohl dren. Tage ben mir beharren , |nen:. Shr Kleinglaubigen!. was bekimmert ihr

d

und haben nichts zu effen, und ich will fie nicht U Doch, Daß ihr.nicht habt Brod mit euch ge-

ungeffen von mir laffen, auf Daß fie nicht ver-|N0

mmen ? ,

Kr NEOE

f n

fmachten auf dem A8

.

ege,

* Mar 8, I

9. Bernehmet ihr noch nichts ? Gedenket ihr

3, Da fprachen zu 1

dın feine Jünger : Woher |niht an die * fünf Brod unter die fünf taufend „

I

/

mögen mir fo viel Brods nehmen , in der Wüftken, |UND wie viel Körbe ihr da aufhubet?

MÖ

Ddaß wir fo viel BolEs fattigen ?

* Matih. 14, 17,

‚24, Und IEfus frach zu ihnen: Wie . viel

»‚

10, Yurch nicht an die *

f't’é‘é%zf'%ärßb unter die

Brod habt ihr? Sie fürachen: Sie

Q

;

bier taufend, und wie viel Körbeihr da aufhubet ?

f

wenia Sifchlein.

b;n z nd ein

Und er hieß das VBolk fich Lagern auf die ni

1, Bie verftehet ıbr deun nicht , daß ich euch

e

35

vor dem

Dr fage vom Brod , wenn ich fage: Hütet euch

Erde,

Sauerteig der Pharifäer und Saddur-

$

S

6. Un

d nahm die fieben: Brodte , und die Fı

cAer ?

fhe, danfkete, brach fie, und gab fie feinen Sun-

12. Da verfiunden fie, daß er nicht gefagt hat-

d

gern , und die Jünger gaben fie dem VBolk,

fe,

Ddaß fie fich hüten folten vor dem Sauerteig

ol

— 37. Und fie affen alle, und wurden fatt ,ı und 1 des

Brods, fondern vor der Le

hre der Pharifier.

M

ı

|

Huben, auf, was überblieh von Brocken, fieben und Sadducaer,

rgl

a

Körbe voll.

(Zvangelium am Tag Petrzt und Pauli.)

38. Und di

e Da geffen batteh; Dderer mwar vier Lau-

a

)

1

fend Mann, aus

enommen Weiber und Kinder,

I3« @

a* Fam JE in die Gegend der Stadt.

M

39. Und da er

D

ag Bolk Haktte von ficdh gelaffen,

r

Cäfarea Philippi, und fragte feine

trat er in ein Schiff, und Fam in die Grenze Mag-

San

und fprach: Wer ”” fagen die Leute , daß.

X

Des

®

Zenfhen Sohn. fen? * Marc 8, 27. * Luc. 9, 18

enl

baia.

14. Sie fpracdhen: Stliche fagen, du feneft $o-

506

Nußanwendung.

annes der Zauffer; Ddie andern, du feneft CLias 5

I!?ti

ftenthum ,

2,3. VOte

elend. k es nicht wenn man auf das äufferlidhe {iehet im

aber dabey die innere Rraft der GottfeligFeit verläugnet,

etliche, dır feyeft Seremias, oder der Propheten:

(

°

‚3, 9, Schwere Derantwortung

„ Yienfchen « Säze aufrichten und

Der Mienfd) EFan Gottes Gebot nicht

en

I

®

vollkommen Halten, waru

oftes Gebot dabey fa

hren laffen.

m will man ihme denn noch ein gröffer Joch

I5. Er forach

zu ihnen: Wer faget denn ihr x

S

auflegen Y

V, 11418 28 ift nichts verwerfliches,

was mit Dankfa-

;

Ddaß ich fen

gung empfangen WiIr

. D, 22. Die alaubige Seele fucher. GVtt Heim

ir 1ä6E dte Seinen nicht Sungers fterben,

16. Da antıvortete

Simon ‘])étruß y und foradh z

M

M

mit <;m:s.‘ V, 33 ®

Du “ bift Chriftus, des Iebendigen SOttes Sohn.

'

d

(

ßatfﬂ‘

i

17; Und SEfu8 aﬁt?5%r%e?é z und.fürach zu ihmz

T

®03 fechzehende M@ﬂpit€[. Q i

Selig bift du, Simon , Fonas Sohn, denn

Z Eine Difputation der Phar

ifäer und Schriftgelehrten mit Chri,

STleifch und Blut.hat dir das ni

f

O, D, 194.

1L, Das Gefp

räch des HENN mit. feinen. Fün

Ddern mein Bater im Himmel,

Dr qifenbargt, fon

fl

f

gern , und di

€ Warnung Dor Dem $auer_tctg der Pharifäer ,

{

} {

f

\

18, Und

}

{

J

e

22

Cap. 16. 17.

Ü

Svangelium St, Matthät,

i8, Unmd ich fage Dır dua>

; *Du Dift a Petrus , |hannem , feinen Bruder, und führete fie beyfeitg

und auf Diefen Selfen wilk ich bau

en meine-Gemet-: [auf einen hohen Ber

* Marc. 9, 2

LU .9 28,

2. Und ward ver

?I-ät’€t

vor ihnen. 1Ind fein:

fl

ne, und die b Pforten der Höllen follen fie nicht

* Sob, 1, 42

M

üderwaltigen.

a Detrus) Cepha Syrifch , Petrus Sriechifch,

Angeficht Leuchtete wie die Somne

, unD feine $Iei«

b Höllen» Pforten find alle Gewalt wider die Chrifken, als da find,

heißt auf Zeutfch einFels, |YE

r wurden weiß , als ein Licht.

od, —’?f)“€ /

weltliche Weishrit und Gemwalt,

3. Und fiche, da erfechien ihnen Mofes und Elias ,

19, Un

d wilk dir des Himmelreichs Schlüffel [die redeten mit ihm.

W

geben. Alles, was du auf Krden binden wirlt ,

4. VPetrus aber antivortete un

d forach zu. SE

foll auch im Simmel gebunden feyn; und alles, Ifür: HErr, hie ift gut feyn. NWilt du , fo wollen

was du auf Krden löfen wirft, foll auch imIwir drey Hütten machen, dir eine, Mofßt eine,

ba

Simmel 10s feyn.

und Ejias eine,

)

f

20. Da* verbot er feinen Süngern, Ddaß fie nie-

5, Da er noch alfo redete , fiehe, da überfchat-

mand fagen folten , daß er TEfus der Chrifkiväre.) |tete fie eine lichte Wolke. 1ind fırhe, *eine Stim:

Y

* Marc, 87 30.

u 9) 21,

me aug der Wolken fürad: Diß ift mein lieber

f

n der Zeit an, fieng SEfus an, und

e

Sobhn, an welchem ich Wobhlgefallen habe ;

\

21 Q

zeigete feinen Sung

ern, iwvie er müßte

den folt ihır hören!

* Matth. 3, 17.

2 Petr, 1, 17,

Y

hin g

en Serufalemm gehen, und viel leiden von den

W

elte

{ten und Hohenprieftern , und Schriftgelehr-

. 6, Da das die Kınaer höreten, fielen e auf

M

ihre Angefichte, und erfehraden fehr.

260

ten, und getödtet werden, und am Dritten ag

7, SEfMs aber trat zu ihnen, rührete fie an

{?

Ö

auferftehen.

und fprach: Stehet auf, und furchtet eucdh nicht!

M

22. Und

Petrus nahm ihn zu fich, fuhr ihn

8. ©

q

}

an‚ und fprach: HErr, fhone dein felbft, Das

niemand , denn SE alleine,

a fie aber ihre Augen aufhuben, 1"a17gn fie

A

dn

uiderfahre dir nur nicht!

9. 9100 da fie vom Berae h

erab giengen, ges -

Y

23. * Mber er wahdte fich um ,

und fpracdh zu

fn

Vetro: Hebe dich,

Satan, von mir , dır bift mir

bof ihnen SEfus, und fprach: Ihr folt

e

diß SGeficht niemand fagen, biß des. Menfchen:

en

Argerlich: Denn du meyneft nicht,

* Marc, 8, 33

Sohn von den Todten auferftanden f.)

Öf

f

fondern was menfchlich IfE,

I0, Ulnd feine Sünger fragten ıhn und Pra

e

8

a fprad) SEfS zu feinen. Jungern ;

Ohen: Was fagen deun die Schrif

Mid

16

* VDl mir jemand na

olgen, der

1a8 müffe zuvor. Fommen.

tgelchrten, -*@.?f_

Hühe

nerläugne fich felbft; nehme fein CreuB auf

* Nal 4, S,

Matth. 11, 14

Matc. 9, 11

ind folge mir.

x

IL IEfus antwortete, und fYrad) zu

ibnén $

’

33‚1‚‘33 Pr

* Matth, 107 38

Aarc, 8, 340

Luce 9, 23

z

25, Denn wer”

fei1?t

ZXeben erhalten 1will, der

Elias foll ja zuvor Fommen, und alles zurect

I Sl

zvirds verlieren; Wer aber fein Leben verleuret ,

ringen.

gen

M vÖl

yın meinetivillen , Dder wirds findeN.

’s°b. 12, 25ı

I2. Doch ich fage euch: G8 ift Elias fhon Fome

A

416, 6

men‚ und fie ha

hben ihn nicht erfannt, fondern

Batand

26.. Was haülfs den Menfchen , fo er die ganze

hHaben an ihm gethan, was fie wolten. UYo wr

II6 Reich

Welt gewunne , und näahme doch Schaden an fet-

aquch des Menfchen Sohn leiden müfjen vonıNnen.

Q

ner Seele? Dder , was Fan der Menfch geben ,

I3. Da verfiunden die

Kunaer, Daß er vON Io-

Damic er feine Seele wieder 1öfe ?

27, Denn es wird je gefchehen, Ddaß des” Men:

*

hanne dem Zauffer zu ihnen gereder hHatte,

1, D

fchen

Sohn Eomme in der HerrlichFeit feines Ba-

nd Da fie

dem Bolkf kamen, * trat zu

Melt

} ihm ein

%

Zenfch, und fiel ihm zu Sük

Glra

ters mit feinen Engeln, und alsdann wird er el

enI4.

* Marcı 9, 17,

LU 9 38

Daf (

nem jeglichen vergelten nach feinen Werken,

* Matth. 25, 3r Nöm, 2, 6

2 Cor, S, ı

; 1’5. Und fprach :

HErr ,erbarme dich über mei-

Whg,

ö€ eu

O: SS 4te

3en etliche

28. Wahrlich , ich fa

©

nen Sohn, dem er ift mondfüchtig, und hat eim

k

hie, Ddie nicht fehmecken werden den a Zod, biß|ichweres Leid

<

en, er fället oft in Seuer, und D

Ddaß fie des Menfchen Sohn Fommen fehen In fel-|ins Waffer.

nem T RKeich.-

* Qu6. 9, 27-

' 16, Undich

hHab ihnzu deinen Jüngern gebtacbf

M

a Den Zod) Das ift: Wer an mich glaubet,

C I4I

260

der wird den Zod nißt d ffe Fonnten ihm nicht helfffen.

A0

fehen, Soh. 8, 1,

j bass bu°icbl 2i'>ié' %ipvßel angerichtet worden.

17. SEfus aber antıvortete un

d forach:.

bbu

; CX @naben „NReich,

wie lang 19

i

M

Nukanwvendung.

iunalaubige und verfehrte Yrt!

9

+

AAl

Aänden greiffen, fonft frauet er nicht, v, 14. Die blinde Vernunft

%

s 194, Der {törrige Unglaube wil GOttes YWillen und Wege mir

ben euch feyn

Wie lang foll

ich euch dulden?

Yı

IU

®

dAter von götrlichen Sachen fleifhlich, wunderlidh und ungereimt,

Bringet-mir ihn hieher.

|

D, 19,

eifet gegen die Spörter, zu Ihrem: letdigen Schaden. V, 2

göfen und binden ift eine Madır vder Rirche, die fidh FEräftig er:

Chriftus

18. Und IEfus hedrä

uete ihn, und der Zeu-

( Wlg

mußie leisen, und zu feiner Serrlichteit eingehen, v, 25. D

s in auer|fel führ aus von ihm;

und - der Knabe ward Abe

06 5m

Chriften Pflicht ‚\ fich felbiten abzufterben, und Chrifto zu leben.

funDd zu Dderfelbigen Stunde,

/

{

a fraten zu ihm feineJünger befonders, -

M

Das febenzehende Cé'apite[( \

19. $

uind D

rachen : Warum Epnntemm'ri ‘

Sl

nicht austreiben ?

{

M

X, Die Berklärung Chrifti auf dem Berg Thabor , v. 1,3. M,

Das Beipräch Chriftt mit feinen Füngern , wegen der Zukunft

20, JEfus aber antıvo

rtete, und forach zu jb€

Elä, D, 9.13,

1, Dag Wunder s Werk an dem mondfüchti NCN

Um eures Unglaubens wille

M

enn * 100

C0

;

gen Rnaben, v, 1418 IV, Befchreidung der Urfachen; warum

fetge euch, warlich, f ıhr Glau

ben babt, els

|

die Jünger den bölen Geift nicht von riefem Knaben treiben fön

nın D. ı

. 20. 21,

V, Eine Weiffagung vom Leiden , Ster,

ein Senfforn, fo möget ihr fagen zu diefem

UD f

f

bın und Auferfiehen Chrifli, v. 22. 23. Vl Das Gefpräch| Derge: Hebe dich von hinnen d

ortbin, fo wır

Ehrißi mit Vetro, "wegen des Zins , Grofchens , v. 240 27,

er fich beben, und euch wird nichts unmög?

M

(Fvangelium am 6, Sonntag nedh Pyiphanid, )

i

* Quc, 17,

ig

nd nach ” fehs Fagen nahm IEfs zu

21. YAber diefe QUrt fähret n

Mn

\

1.“

2‚d)t' au5/ denn durch *

Ü

S

fich $]3etrtgu—‚ md SZacobum, und FJo-1DBeten und Faften..

22, Da

M

D

M

;

—

@tsange[ium St. 9)?attbäi.

Cap. 17, 18.

23

} 22 I

fie aber ihr Wefen hatten in Galilaa,!

3: So aber * deine Hand, oder dein Fuß dich

M

fprach ZEfs zu ihnen: * Es ift zufünf:

ärgert, fo haue ihn ab, und wirf ihn von dirz

l

tig, daß des Menfchen Sohn überantwortet werde

Es ift dir beffer, daß du zum Leben Iahm , oder

in der Menfehen Hande,

ein Krüuppel ein

eheft, denn daß du 3100 Hande

* Matth. 20, 18, Marc, 9, 3 LU 9, 22 C& 18,

I

oder zween $u

{

f

d

hHabeft

iﬂ5;

23. Und fie werden ihn tödren, und am

3t>ritten

4, und werdeft ın das

Fag wird er auferftehen. Und fie wurden fehr

eivige Feuer gelworffen.

* MMatth. S, 30

Marc. 9ı 43

T zum fündigen,

7

hetrubt,

I

9. 1Ind fo dicy dein Aug Ärgert, reiß e$ aus,

24. ®a

fie nun gen @aperndum Famen, gien-

und wirf e$ von dir : Es$ ff dir befjer, daß dır

y

gen zu Petro, die den Zins: Srofchen

eindugig zum Leben eingeheft, denn daß du zwey

einnahmen, unmd fPracdhen: Pfleget euer Mei

Augen habeft, und werdelt in das hHöllifche Feuer

a

f

rnicht den Zins: Grofchen zu geben?

getworffen,

IM

T zum Zempel,

10, Se

het zu, Ddaß ihr m'cbi jemand von dies

der

25, Er fpracd: Sa. Und als er heim Fam,

Fam iın SEfus zuvor, und fprach: Was dünket

fen Kleinen verachtet, denn ich fage euch: Shre

Ä\\|

dih, Simon? VBon wem nehmen die Könige auf

Engel im Himmel fehen alle

zeit Das *2[nge?i'üyt

Erden den Zoll oder Zinfe: von ihren Kindern,

meines Baters im Himmel.

?au\ |

II Denn * des Menrfchen Sochn ift Loms

oder von Fremden?

men-, felig 3u machen, das verlohren it!)

al

26. Da fprach zu 1

hm Betrus: von den Frem

* guc. 19) 10,

!

12, Was dünket euch? Wenn * irgend ein

b_en. SEfus fprach zu ihm: So find die Kinder

&J0

Ienich hundert Schaafe hatte, und eines unter

ıf

a $rey) MWiewol Chriffus frey inar‚ gab er doch den Zins feinem Näch:

flen zu Wilen.

denfelden fich verirrete ; Läffet er nicht die neun

N

„ 27. Uuf

daß aber wir fie nicht Aargern, fogehe

und neunzig auf den Ber

gen, gehet hin, und fürz

Ml

hın an das Meer, und wirf den Ungel, und den

Her das Berirrete ?

UT PE

d

erften Sifch, der aufher fähret, Dden nimm, unß

13. Und fo fichs begibt, daß ers findet , war:

wenn dur feinen Mund aufthuff, wirfk Die einen

fich, O fage euch: er freuet fich darüber mebr ,

EStater finden, denfelben nmın , und aid ihn fır

Ddenn über Die neun und neunzig, die nicht Verirret

M

nD,

6

mich und dic.

a Stater) Sß ein Loth, wenns Silber i

, fo macht es cinén halben

QULDCH,

TA,. Alto

ducb ifts vor eurem Dater im in

£

Nußanwendung.

mel nicht der Wille, da

ß jemand von di

$

7

D

n

n

D, 2 Cbtißuß ift verElä

ref, und wir werden au in ihm verkliret

Aleinen verlobren werde,

hred

werden,. YWir alle Y YNeint! allein die Stomme, die das Burger : Recht

ndiget aber dein Bruder an dir, f

im Simmel baben.

V, 4, Sind die Tropfen o füfe, wie wird denn

I© ©u

Zeugen der Wahrheit müßffen Kummer, Schhmach und Trüvkal leiden,

der völlige Strom. feyn der künfrigen Simmels : Sretrde, v ı2. Ulle

gehe hin, und "firaffe in zwitchen dir

F

D, ı6. Schein - Jünger und hHeuchlerifche Leihrer thun dem Keich des

und ihm allein, Höoret er dich, fo haft du Ddeinen

M

Satans. Feinen 'Ubbrud), V, 21. Uber durch das Gebet 1w:1d des Teu-

DBruder gewonnen,

33 Mof. 19,17, LU 17, 3,

E

fel®s Reich zerftöret,

16, Höoret er dih nicht, o nimm noch , einen

0

Qder ziveen zu dir, au

f daß alle Sache beftehe,

w

er Zeuaen Mund,

-

Da achtzehende Capitel,

” quf ziweyer Oder Drey

9)t°f. E N 19) 154

Ehr. 10, 28,

1, Das Gefpräch mit den Füngern, wer der Grofte fey im Him

17 !3'örét

er die nicht, f fage es der Gemei:

fra

melreich y 2C. D. I» 14:

I

Bon der Privat » und Kirchen

w

' Strafe, und. Würdigkeit des Yredig - Amt$, v, 15=20

4

O

ne, Höret er die Gemeine nicht , f

” halte ihn

Dasg SGefpräch Detri mit Chrifko, von der drü

al$ einen. Heyden oder Zöllner,

*2 &Defl. 3, 1:

NUNg, D, 209 35

derlichen )%erf‘o;p.

18. Warlich , IO fage euch: *YWas ihr auf

OE

(Evangelium am St, MWichaeliss Tag. Y

Zrden binden werdet , foll auch im Simmel

y

a

gebunden feyn; und was ihr auf Lrden löfen

‚M

ır derfelbigen Stunde fraten die Sünger

c&

werdet, foll auch im Simmel Ioß feyn,

' 1.8

3u

S

Sfu, und fprachen : ” Wer iftdoch

‘

e

&

Z ä)tatt[’. 16/ 19,

Sob.. 20 ,.23

-

Ber Gröfjefte im Himmelreidh?

‘ 19. Weiter fageich euch: Wo zween unter

d

Al 94 34

g

euch eins werden auf Erden,

2. JEfs rief?i

n KD zu

fih, und frellete das

warum e8 ift,

d

d

mitten unfer fie ,

das fie bitten wollen, das fo

[l ibnen wider;

|

i

Ö

3. Und fprach: Warlich. Ich fage euch: s

fahren von meinem Vater. im Simmel,

|

M

20

enn wo 3zween 0der drey verfammlet

fey denn, daß ihr euch umkehret , und #wer;

ind in a meinem I7

x

amen, da bin ich mitten

ﬂ[o

det wie die Rinder, fo werdet ihr nicht in

unter ibnen, -

M

das Himmelreich Fommen,

a Meinem Namen

) Mus meinem Befehl , und mir zu Ehren, fo.ge

wa

)

* Matth. 19, I4» Marc, 10, I4. 1 Cor, 144 2

7

bets auch alles wo

Aus,

4, Wer nun 1l

c& felbft ermiedriget ,

"wwie Dif

1

rat Petrus zu- ihm, und Wracht:

Kind, der ift der Sröffette im Himmelreich,

214 @a

HErr, wie oft muß ich denn meinem

»Ef

md

5, Und wer ein folches Kind aufnimmt in mei:|Bruder ,

der an mir

7 TO0

1

nem Namen, der nimmt mich auf,

nug fiebenmal?

fündiget vergeben? Ift8 gee

a

6, Wer aber * ärgert diefer Serinaften. einen ,

22. SEfus prach zu ihm: $

ch fage dir *nicht

die an mich alauben, dem wäre befjer, daß ein|fie

benmal, fondern fiebenzigm

MC 17 9r

al ftebenmal,

e

i

Mühl- Stein an feinen Hals gehänget 1wurde,|

(Zvangelium

am 22, Sonntag nadh Trinitatis, )

dl

ıf

f

und er!}iuftmiz

rde im Meer, da es am tieffeßten

23

arum ift

das Himmelreich aleich einent

M

* Marcı 9, 42.

Luc, ı7, 1

D

König,

/

g

%, Wehe der Welt der Nergerniß halben! Es|yon ı

volte,

der mit feinen Knechten rech-

‚

0

g%

muß ja Wergerniß Fommen a doch wehe. dem Men-

24: Und als er an

fieng zu rechnen, Fam ihm.

{den, durch welchen YWergerniß Fommt !

a Nicht als. ob GHtt Sch

einer vor

/ _ber war ‘ ihm zehen taufend Pfund

>rml°“rm

uld darası tyäm fonb_crn des Zeufels und d)1![bi q

%er 1$}zenfc_beu Bosheit wegen.

($72

M

25, Da

Kn

Sap. 18. I10.

24

Foangelium St, Mattdät,

25. Da ers nun nicht hatte zu bezah

fen, hieß /Sleifch. LO:s nun GOtt zufammen gefüget

der HErr verFauffen, ıhır, und fein

eib, und|hat, das foll der Nienfch nıcht fcheiden,

feine Kinder , U

pb alles , 10a8 er hatte, unDd De-

7. Da fprachen fie: Warum hat denn Mofßes *

Ö

zahlen.

geboten einen Scheid - Brief zu geben, und fich

Hra

260

Da fiel der Knecht nieder, und betete ihn]von ihr zu fcheiden? *s Mof. 24 ı

9]2a“. 19) 4r

an, und Mmrach: BHerr, habe Gedult mit mir,

8. Er fYprach zu ihnen: Mofes hat euch erlaubt

]

ich will +} dirs alles bezahlen,

zu feheiden von euren Weibern, von eures

@La

M

F der BWille war da aber nicht das, Bermögen,

zeng Härtigkeit wegen ; von YAnbegin aber ifts.

/

27,Dajammerte den Herrn Deffelbigen Knehts,

nicht alfo gewefen,

ztnd ließ ihn1oß , Uund die Schuld erließ er ihn auch.

9

IM

2

8. Da gieng. derfelbige Knecht hinaus, und(owz

. S3ch aber fage eucdh: Wer ” fich von feinem

w

fand einen feiner Mitknechte, Dder war ihm hun-

ibe fcheidet , (es fey denn um der Hurerey Wil-

Ddert Grofchen. fchuldia, und er grief ihn an; und

A

fen,) und freyet eine andere, Dder bricht die Ehe.

Z

Und wer die Uogefcheidene freyet, Dder bricht auch

würgete ihn, und fprad): Bezahle mir , was du

die @b@. * Matth, 5, 32, Marc, 10, 11 EUC, 16, 18, 1 Cor, 7, 10r

M

mir (chulia DifE.

10. Da fwrachen die Jünger zu ihHm: Stehet

Ö

fü

29, Da fiel fein Mitknecht nieder , und bat ihn,|x;

e Sache eines Mannes mit feinem Weibe allo ,

A

zmd fprach: ‚Habe Gedult mit mir, Ich wilk dirs| G

ift nicht gut ehelich werden,

(

alles D

C

ahlen.

II Er aber fprach zu ıhnen: Das Wort fafjet

I

ÖOr

C

}

r ivolte aber nicht, föndern alen

in /n

Hr jedermann, fondern Ddenen e& gegeben 1ft.

M

%

amd warfihn ins Gefängnis, biß Daß er

b

e3ahs

‚12. Denn e find etliche verfhnitten , Die find

M

Tete, was er fchuldig war,

ı

31, Da aber feine Mitknechte folches fahen,

aus Mutter ; Leibe alfo gebohren; und find etli-

jt<

svurden e fehr betrübt, und Famen, und Drach-

e verfehnitten, die von Menfchen verfchnitten

N

X

find; und find etliche verfchnitten, Die.a fich felbft

ten vor ihren Herrn alles , was fich begeben hHatte,

verfOnitten haben, um des Himmelreichs willen.

o

33, Daforderteihn fein Herr vor fich, und {prach

Wer e8 fafjen mag, Dder fafje e8.

me

C

ıihm: Du Schalks- Knecht , alle diefe Schuld

willige Ceufchheit, fonf mar e8 einerlen mif dem andern, Das Ieiblid)„

a Sich felbft) Das dritte. Verfchneiden muß ge

$ftlich, fepi, mmfic&.

fl

fl

hab ich dir erlaffen, Ddieweil du mich bateft.

gefchiehet,

20

33. Solteft du denn dich nicht auch erdbarmen

12, @* wurden Kindlein zu ihm gebradt ,

ln

Güber deinen Mitknecht , *wie ich mich über dich

/ Ddaß er die Hände auf fle leate , unD,

E

grbarmet habe ?

* Matth, 6, 14.” Marc. 11 25,

betete, Die Jünger aber fuhren fie an.

4, Und fein S

err Iwvard zornig und überant:

wortete ihn den P

einigern, biß daß er bezahlete

14. Aber“ JEMs forady: Laffer die Kindlein,

Hmd

d

alles , was er ihm fehuig war.

ö

und wehret ihnen nicht zu mir zu Fommen : Ddenn

Ainde

35, Ulifo wird euch mein

1

mmlifcbér

Bater |Nolcher ift das Himmelreich,

* Matth. 18, 2

x

l }

Yl

auch thun, fo ihr nicht vergebet von euren Her-

15. Und leate die Hande auf fie, und 309 vON

Vigen,

annen,

zen, ein jeglicher feinem Bruder feine Sehle,)

D fiche, *einer trat zu ibm‚mib forads

Nußanmendung:

th und 2hr:

I6, un

Suter Meilter , was ol iIcdh Gutes

geitz 7

%, 14 Schande daß Chrifti IJünger fich mit Socdhmu

lagen! ach daß fie doch von ihrem Oberhaupt. dte

DHemuth lers

\

nen mö

chten. v. 6. Hüte dich für Wergernig, Merkeft du

müßfe, wenn man drgerlich lebt? IJEfus fagt

nicht woie

thun, daß ich Das ewvige Leben möge haben ?.-

* Marcı 10,.17,

groß die Gefahr feyn

dits ZUVOL, V, 10

ires. Liebe unNd Vorforge wachet (owohl für die

17. Er aber for

ad) zu ihm: Was heiffelt dıra

Rleinen als für die Groffe, V. 19. Das Gebet des Gerechten ne.tmag vje!.

mich gut? Niemand i

f

aut, denn der einige SOf,

M

gdh

Wilt dır aber zum Le

J6

Da8 neunzehente Capitel.

Sebhote,

.

?en eingehen, fü halte Die

&l

(

von der. Ehefcheidung, Ds Is I2

a Mich gut) Sleichw

ie (£[)tiffilä foricht, Sob. 7, ı6, Meine Lehre E

L (äuc Erdörterung: der Frag

1T, Erzählung wie freundlich

Chrifkus die Eeine Kindlein aufge,

nicht mein; Alfo au

hie, .ich bin nicht gut, .. Denn er redet voNM

zu GDtt führete

nommen, %. 13. I4° 15

A

1 Das BGefpräch des Schriftge:

felbf£, nach der Menfchheit, durch welche er uns immer

.

Tehrten mit Chriflo, von dem Weg zum ewigen Qeden , v. 16:22,

18, Da fracher zuihm:; Welche?

SEfus.ader

IV. Das Gefpräch mit den Füngern, von den NReichen Ddiefer

fracdy: * Du folt nıcht tödfen

„‚ Du folt nicht ehe-

Dr

Melt, v. 232260 V. Bertröftung, daß alles, was man um Öl”€€f)€tl; Du f0[t t%id)t ff€

Hlen.

Du folt nicht falfch

41

Chrifti willen yerläffet, foll reichlich erftattet werden , D. 27730. | eug Iliß eben.

* g MNOf, 20, 12. 134

üü

nd*e8 beaab fich, da FSs diefe Nede|” 19. Ehre Bater-und Mutter. Und du folt dei-

>

mA

1.“

vollendet hatte, erhub er fich aus Sa-Inen Nächften Keben als Dich felbfE.

1

filda, und Fam in die Grenze des Jüdijhen Lan-

20, Da fprad) der Jüngling zu ihm:

\

Dashab

D

dl

Sordans.

* Matc, O, ı

ich alle® gehalten von meiner Sugen

auf3; 1008

l

Ddes , jenfeit Des

2, Und e8 fol

te ihın viel Bolks nach, UND er ] fehlet mir noch ?

N

ı

D

515

G&

Efus ü

rach zu ihm : Qßilt dr a DolFom-

heilete ffe

Dafel

1

3. Da

fraten zu 1

Hın die Pharifäer , verfuch- |men fenn, fo aeche hin, verFauffe, was Du haf,

um‚

;

ten

n, und fPprachen

zu ihm: Sfts auch recht ‚|und gibs den Armen;

fo wirft dueinen Schaßım

und folge mir nache

M

Daß

ü

< ein Mann fcheide von feinem We

ibe, um| Simmel haben, und Fommy,

a Bolliommen) Bolfommenheit

ift eig

entlich SGOttes Gebot Halten.

irgend einer Urf|

q

he?

+

Darum ig EHar, Ddaß diefer Yüngl

ing die Gebot im Grund nicht gehals

fn

\

4

, Er antıvor

tete aber, und füorach zu ihnen

+|ten [)ﬂt‚

die rechten Werke der Gebot ihm vorbhlt, und urtbeilet,

wie er doch‘ meinet. ‚Das zeiget ihm Chrifkus damit, ‚DAß Cr

daß Fein Reia

Ys

abt ihr nicht” gelefen, daß, Dder im AUnfanag den

her felig merde, Dderer Diefer Jüngling auch giner tﬂ Nun werden 1E

(

5

tenfchen gemacht hat, Dder machte, Daß ein

die felig,

die GÖttes Gebot hHalten,.

N Ig

\

Mannn und Weib fenn folte ?

’

*ı Mof. 1, 27.

22.

a der Jünaling das Wort hHörete, gieng

dn

>

„ Und fracd: *Darum wi

vrd ein Wenfch |er

betrübt von ıhmz. denn er Hatte viel Guüter.‘

A

VDater und WMutter verleffen, und an feinem

23, 58Efus aber fyrach zu feinen Jüngern -

‚ YWeibe hangen , und werden die zıwven ein Steifch

A

Warlich, ich fage euch, ein Neicher ww

d

*ı Mol. 2, 240 Marc,10,7. 1Cor, 6, 16, Eph. 5 31.

;ä

fel)go

fehwerlich ins Himmeireicdh ?gmmen.-

Y

So ﬁlﬁ> fie mun nicht zwey, fondern ein

4° aé.läﬂb

M fl

=

S

|

D

" @mngeiiuni St, Matthai. Cap. 19. 20.

25

Mr

"%;Q4‚ Und weiter fage ich euch: Es ift leichter

9. Da Famen, die um die etifte Stunde gedinget

A

denn daß ein Reicher ins Reich GOttes Fomme.

daß ein Rameel a durcd) ein Ladelöhr gebhe ‚|maren , und empfieng ein jeglicher feinen Srofchen.

\

a Das if ein Seil oder dikes Tan, fo man auf den Schiffen zu

ı0, Daaber die Eriten Famen, meinten fie, fie

$rauchen pfleget,

se. / yppırden mehr empfahen ; und fie empfiengen audh

M

Da

das feine Jünger hHöreten, entfazten|ein feali

er feinen Srofchen,

'ﬁäf’££b

fehr, und ferachen: Se, wer Fan denn

I1

nd da fie den empfien

gen , murreten fie

M

felig werden ?

wider den Haus-VBater ,

U

26 $

Efus aber fahe fiean, und forach zu

I2, Und fprachen: Diefe Lezte haben nur eine

Stunde aearbeitet , und du haft fie ung gleich

lmm |

ihnen: Bey den Menichen ifts unmöglichh, aber

gemacht, Ddie wir des Tages Laft umd Hize ge-

ll |

bey GOtt find alle Dinge möglich.

(Zvangelium am Tag St, Nauli Bekehrung,).

tragen haben,

I

antiıvortete Detrus, und fürach zu

13. Er antivortete a

ber, und fagte 3ır einem

aul

27 ®ai

l

Hm: *Siehe, wir haben alles ver-|unter ihHnen: Mein Freund, ich thue Ddir nicht Un-

Jaffen, ımd find dir nachgefolgt : was wird uns|recht. Bift du nicht mit mir eins worden um el

Sr

\

aflır ?

* Marı 10, 18 LU 18, 28,

nen Srofchen?

z

MM{

128 JEfus aber fprach zu ihnen: Warlich, ich

I4. Nımm, was D

ein i'ft} und gehe hin. IO

{aae euch, daß ihr, Ddie Ihr mir feyd nachgefolgt|will aber diefen Lezten

eben, aletchwie Dir.

ff

in der Wiedergeburt , da des Menfchen Sohn

15. Qder hab id) ni

Ö

t Macht zu thun , 10a48

I

wird fzen auf dem Stuhl feiner_ HerrlichFeit ‚ich will, mit dem Meinen? Sieheft du darum

Z

werdet ihr auch fizen auf 3Wwölf Stüblen, und|fcheel, Daß ich fo gütig bin ?

ffl

l

richten die zWwolf Gefchlechte frael.

16. Alfo werden * die Lezten die Erften, und

i

M

29 Und wer verläffet Saufer, oder Brüder , |die Erfien die Lezten feyn. Denn ** viel find

u

oder Schweiter, oder Vater, oder Wiutrter ‚ |beruffen, aber wenig find atuserwaählet.

* Matth, 19; 30 Marc. ı0, 31, Luc, 13, 30 ** Mattb., 22, 4,

I

oder Weib, oder Rinder, oder Aecker, um|

d *er 30g hinauf gen Serufalem, und

Hmi

meines Y{iamens willen, der wirds hundert-

AI u

nahm zu fich die zwölf Sünger befon-

J

fältig nebmen, und das ewige Zeben ererben.

30, Aber viel, die da find die * Krften, wer:

Dders, auf dem AWege, und frach zu ıhnenz

* Matth. 17, 22

- Qu6,*28, 31

M

den die Legten, und die Zegten werden Ddie

18,. Siehe, wir ziehen Hinauf gen

erufalem,

’£Uﬁßﬂ feyn!] * Matth. 20, 26, Marı 10, 21, LUn 134 30

und des” Menfchen Sohn mwird den

ß

ohenurie-

M ;

Nukanmwendung,

/

ftern und Schriftgelehrten überantktvortet wer:

V, 4 GOtt Yr der Stifter des. Lheftands, Lrlenne alfo, daß es |

}

un

ein 3)'et!!gen: Stand feye, v.-5. Lhe;Lenute follen feyn ein Leib, Zerz

den , und fie werden ihn verdammen zum Zode ,

Kinder Y IBfu, oder der WeltY Höret an, ILfus will fie haben,

nn, , D, ı3. ı4, Prüfet euch, ihr Lltern! wem bringet ihr die

19,.11nd werden iI)k%ß@?'aäi‘tvorten den Henden,

‘Uch laffet fie doch zu Ihm Fommien, v. 23.24. Keichthum fr gefähr:

zu verfpotten, und zu geiffeln, und zu creußigen ;

don

Hängen,

lich. Bife du alfo reich, gebraudg es wohl, ohme das Serz daran zu

und am Dritten Lag wird er wieder auferftehen. .

N

fy;

( Zvangelium am St, Jacobi: Tag, )

0

®d8 ginan5igfte @apitél.

20, ®

a° trat zu ihm Ddie Mutter der Kinder

I, Eine Ertlärung der nächft» vorhergehenden Worten durch ein

Zebedat, mit ihren Söhnen, fiel vor

\

Sleichnif von den Yrbeitern, D, I, 16.

I, Befchreidung Dder

ihmnieder , und bat etiwas von ihm, * Marı 10 35.

Ma

SReife Chrifli , nach Ferufalem , v. I7. 18, 19.

11L Das Be

21 Und er fra zuihr: IWas wilt du? Sie

gehren der Mutter Facobi und Fohanni$, v. 20: 23, IV, Das

fprach zu ihm: Laß Diefe meine ziween Söhne

E®)ß tv

ohannemy, v. 24928

Murren und Zanken der andern Apoftel wider Facobum und

V, Dasg Wunder , Werk an den zweyen

fißen in Ddeinem MNReich einen zu demer

Mechten /

ya

Blinden , nahe ben Fericho, D, 29#34.

und den.andern

4r Deiner Linken,

(Bvangelilum am Sonntag Septuggefima. }

22 Qber $

C{us antivortete

|

„ und forach: Shr

n

yet 00l {}

08

wiffet nicht, was ihr bittet. RKönnet ihr a den

o I

IO s a

g Himmelreich ift aleich einem Hats-

Kelch frinfen, Dden ich trinken werde, und euch

1

4A

Ö

Bater , der am Morgen ausgieng , AUr-

O

beiter zu miethen 1

°

u feinen Weinbera,

tauffen laffen mit der Tauffe, da ich mit getauft

d

f

2, Und da er mi

t den Yrbheitern eing ward um

werde? Sie fprachen zu ihm: Sa wohl.

a Den Kelch) Das ift, Leiden, Das Fleifch aber will imımer ehe herra

einen Srofchen zum Zaglohn, fandte er fie in fer

gq; Werden, denn e$ getreußiget wird, ehe erhöühet, Demn e$ erniedriget

nen Weinderag.

f

3. Und gieng aus um Ddie dritte Stunde, und

"23. 1Und er forac zu ihnen: Meinen Keld folt

ihr zıvar frinfen, und mit der Zauffe, da ichmit

il

fahe andere an dem Mlarkt müßig ftehen ,

getauffet werde, folt ihr getaufft werden. er

I

P

24. Und frach zu ihnen: SGehet ihr auch hin in

das Sizen zu meiner Mechten und Linken zu ge-

den Weinberg; ich will euch geben, was recht ift.

ben, fiehet mir nicht zu , fondern denen e8 berei:

ol

5. Und ffe siengen hin. Woermal gieng er aus,

tet it von meinem Bater, }

u

ım die fechste und neunte Stunde , und that giei/d;

a das die Zehen höreten, wurden fie

AaA

Al0,

24.6)

unwilig über die ziwveen Brüder.

öl

6. Um die eilfte Stun

de aber gienger aus, und

25. QUber” JEHME riefihnen zufich, und frach:

j

Ta

a

and andere müßia ftehen, und fprach zu ihnen:

\ nl(h‘

W f

g

Mag ftehet ihr hie den aanzen Lag müßig ?

Shr wiffet, daß die weltlichen Fürften herrichen,

r - Herren haben Sewalt,

anity

TE

7, Sie fprachen zu 10m;

(E8 hat ung nıeman

9 und die Obe

* Mart, 10, 42.

LU 22, 25,

gn

ıp

Gehet ihr auch hin

26. So foll e$ nicht fenn unter euchs fondern

gedinget. Er fürach zu ihnen:

I

M

in den Weinderas und was re

cht fenn wird, fOU[fo jemand will unter euch gewaltig feyn, der fey

euer

jener,

Ga

|

guch iverden.

27. Und wer da will De

al

l

8. Da e8 nun

Nhend ward, fürach der Herr

r Sürnehmfte feyn, der

jl

gä)ßtw

des Weinberags zu feinem

hafner;

uffe Den|fey euer Knecht.

Mrbeitern, und gib ihnen

den Lohn, und hebe

nicht

je b;svme*nfct>en @'0£>h i

eh*z;

N

an, an den Lezten, bifé zu den Erften,

—

26

Eyangelium St, 93?at_ti;äﬂ

_($Iap.l 20, 21,

Fonmien, daß er ihm dienen lafje, fondern *

IL Das Bolk aber fpracdh: Das ift. FEM$ ,

(

daß er diene , und gebe fein Zeben zu einer(der Prophet von Nazareth aus Saltlaa. _

MM

Er löfung für viele,

* Pbil. 27 Z

I2:

nd” SEfus gieng zum Zempel GDttes

1D da fie von Fericho auszogen, folge-

hinein, und trieb heraus alle Berkäuf

29. ux

te ihm viel Bolks nach.

4

If

er und Kauffer im Zempel, a und fhieß um Dder

b.‚

M

O, 1ind fiehe, * zween Blinde faffen am Weg, : Wechster Zijche, und die Stühle der

* Mar 11, 15:

LU 19, 45ı

$ aubcw

T

4md da e Höreten, daß FEMS vorüber gieng, / Kramer ,

a Merke hieben, e& war der Sebrauch im Alten ZTefkament, daß man

fhryen fie, und fprachen:; Acdh HErr, du Sohn ,,

$ Opfer» Vieh, Salz, Mebhl, Del z um Seld ben dem Zempel feil

d

David erbarme Dich unfer ! * Marc. . 10,.46. Luc

18, 35,|(hatte, Ddamit murde wider GDttes Ordnung groffer Wucher getrieben,

Darum triebe fie YEM8 aus,

3C

‘ ;31. Aber das Bolk hedrauete fie , Daß fie fchwei

13. Und

d}lDo

gen folten. QÜber fie fchryen vielmehr, und fpra-

fprach zu ihnen: 2

g ftehet* gefchrie

Mr

<den: AhH HErr, du Sohn David,. erbarme

ben, mein Saus joll ein Bet-Saus heiffen; ibr

Dich unfer!

aber Dabt ** eine W7rörder: Grube Daraus Kes

N

A

ber fund f'tiﬂ ‚ undriefihnen , unDd

MaCHE

* Oof, 56, 7# G 77 8

; 32. SCa

„14. Und es giengen zu ihım Blinde und Lahme

M

forach: Was wolt ihr, Ddaß ich euch thun foll?

im Zempel, und er heilete e

Al

33. Sie fprachen zu ihm: HERN , daß unfere

I15. Da aber die Hohenpriefter und Schriftat-

Hi

Yuagen aufgethan iverden!

fehrten fahen die Wunder, die er that, und die

on

a

34. 1ind es jammerte $

Efum ; und ri'xbreieibre

| Kınder im Zempel fhrenen und fagen: Hofianna,

D

Yugen an ; und alshald wurden ihre Augen wieder

}

dem Sohn David! wurden fie entrüftet ,

Awrdehl

fehend, und fie folgeten ihm nach.

34

Nußanwendung.

‚16 Und forachen zu ım: Höreft dır audh ,

Ya

)

%. 1716 Wer früh öder (nr geruffen Ift, viel 0der wenig im Chriz

1was Ddiefe fagen? FEfus fyprach zu ihnen: Ga

al

$tenthum Gearbeiter hat, rühme fidh nichts als (einer . Schwachheit,

Habt ir nie * gelefen: Aus dem Wiunde der

l

allein in die Creuz s Schule, fondern er nimmt feine Jünger, mid) und

D, ı7, Chriftus leidet, und wir follen. auch leiden, Zr gehet nicht

Unmundigen und Säuslingen haft du

)lob 3U2

f}

dich, audh Mit, V, 20:22, Bete nicht mit Unverftan:, nicdht mit einem

gerichtet,

*MM 83

dein Geber rechter Urt , (o darfit du ohne Schen anhalten mit ftarkem

Hochmüthigen Herzen, Denn das ift GWtt ein Greuel, v. 33. Iit aber

17. Und er ließ fie da, und gieng zur Stadt

SGefchrey,

hinaus gen Bethanien, und blieb Dafelbfk

Sal

@

4

IS. ?ll

g *er aber des Morgens wieder in die

A

®a8 ein im$ r5tvanaigfte @apitéi.

Stadtaieng, hHungerte ihn. * Marc. ı1, 12

dn

Der Einzug Chrifi zu Ferufalem , v. 1 If,

IL Was zu Fes

19, Under fahe einen Feigenbaum an dem Weg,

?o

rufalem im Tempel fich begeben , D, I2 s 17,

J1II, Das Wun-

und-gieng hinzu, und fand nichts daran, Ddenn

der » Werk an dem verdorrien Feigen, Baum, v. ı8,22. IV.|alein Blatter , und forach 3U ım: Nun wachle

‚.£m\

Eine Difpyutation der HohHenpriefter und YWelteften mit Chrifto,

aquf dir hinfort nimmermehr Feine Frucht. Und

da

wegen feines. Berufs, d, 2327

Gbhriftt wider die Halsfarrigkeit der Fuden , D, 28s 46.

V. Gine ernfiliche Predigt

der Feigenbaum verdorrete alsbald.

3

20, Und da das die Zünger fahen, vermwun-

f

(£vangelium am ı, Sonntag des Udvents , wie aud) am

Palm ; Sonntag, )

\

|derten ffe fich, und fprachen : AWie ift der Feigen-

%

1.$)

\a * fie nun nabé ben Serufalem Famen,

baum fo bald verdorret ?

A

gen Bethphage an den Delberg, fand-

21. JEfus aber antwortete, und Yrach zu ih-

A

te SESfus feiner Sunaer ziween ,

nen: Warkich , idy fage euch , fo ihr Slauben

N

*- Mar 1n , 1436

Luc. 19 29.

Soh. 12, 14.

habt, und nicht zweifelt , fo werdet Ihr nicht allein

2, Und fprach zu ihnen: Gehet hin in den $le-

folches mit dem Feigenbaum thun, fondern {o.Ihr

aml

Fen, der vor euch lieat, und bald werdet.ihr eine

werdet fagen zu diefem Bera: Hebe dich auf, und

(

Efelin finden angebunden, und ein Füllen dey

wirf Dich ing Meer, fo wirds gefhehen.

%’

’

36

ihr; Löfet fie auf, und führet fie zu mir.

22. Und * alles, was Ihr hittet ım

GBebet,

h?“/

— 3, Und f euch jemand etwas wird fagen, fo|

fo ihr @laubet, fo werdet ihrs empfahen.

fe

forecht: Der

* Matth. 7, 7

Matc, II,/24.

Lut, IL, 94

UE O

fe euch Lafjen.

HErr bebartj ihr; fo bald wird er

23,4 00 * al8 er in den Zempel Fam, traten

4, Das. qge

ﬁimf} aber aﬂéß „ auf daß erfüller

ı

rihm, als er Lehrefe, die Hohenprie-

4

4urde, Das

fter, unb%

ie Yelteften im Bolk, und frachen :

W

gefagt ift, bur_dy den Propheten

A(

Der da Aricht ;

YHus iwvafer 4 Macht thuft dur das ? UInd wer hat

MÜ

5, * Saget der Tochter Zion, fiehe, dein|dir die Macht gegeben?

* Marc, ı1, 27, 1Rg

$Ztlc. 204 Ir feqq._

F welcher.

4l

Rönig Fommt 3u dir fenfemuchig , und reitet

Wcht

auf einem Efel, und auf einen Süllen, der

24. JEfus aber antıvortete und fürad zu Ih-

Ahder

Yaftbaren Kfelin,

* Sß 62, 11,

Rach, 9, 9ı

nen: SJch will euch auch ein Wort fragen, 10 Ir

6, Die Jünger giengen D

in‚ und tbäten, wie

mir Das faget , will {

c euch auch fagen, aus wafer

S

ihnen SEfus befohlen hatte ,

Macht ich das thue,

4

7, Und brachten die Sfelin und das Sullen, und

25, Woher war die Tauffe Johannis? War

( ih

(eaten ihre Kleider darauf, und faßten ihn darauf,

fie vom Himmel, oder von den Menfhen? Da

UE

8, AYber* viel Bolks breitete die Kleider aufden

gedachten fie ben fich felbit, und fradhen: Sa-

a

Wr

gen wir, e fe

y vom

Himmel getwefen , fo wir

IM i

Mea. Die andern hieben IZweige von den Bau-

Warum glaubetet ihr ihm denn

%ın

men, und fireueten fie auf den ABeg. *Iob. ı2, 13

er 3zu uns fagen:

t?

$

9. Das Bolk aber, das vorgienag und nachfol |M

Mied

gete, fehrie und * fprach : a Soft

anna , dem

26, Sagen wir aber , fie feny von Menfhen ge-

ADer

Sohn David; elobert fey, der da

Fommt in ]!vefen , O

müffen wir ung vor Dem WBolf furdh-

Ddem Liamen des Srrn: Sofienna in der Gös

ten; denn ” fie hielten alle S0

hHannes für einen

Al

e

* Df, 118, 25ı 260

ropheten.

* Mattd. 14, 5

MM

a

“Sofianna) Heifet auf teutfch, ach Bilf, oder ach gib Glück und Heol!

27. Und fie antworteten JEfi, und fprachen ;

1&u

10, Und als er zu Jerufalem einz

“[ld}t f

0g‚ erregete| Wir wiﬁ"g@ nicf;t.

©a_fp?acb‚ gr 5m ‘nen; D

4

ﬁcf; byie ganze Stadt, und fPrach: Wer ift b‚e;?

P

(

|

|

_Coangelium St. %ﬁattbät' ‚ Cap. 21. 22

an Brrn ban kE meb

27

N

fagjeidj eudy aud) nicht, aus wafer + Macht ich]eine Gleichniffe höreten, vernahn

Das thue?

+ welchen

von ihnen redete,

z{en fie, daß er

X

hteten darnadh, wie fle ihn

X

a8 dünfet euch aber? G8 hHatte ein

46 Und e fra

N

28 28

Mannn zween Sihne, und gien

3u

ariffen , aber fie furchten fich vor dem Bolk, denn

dem erften, und fprach: Mein Sohn! gehe

bi

Hy

es hielt ihn für einen Propheten,

i

und arbeite Heut in meinem Weinberg,

Nußanmendung,

V, 2, 3, Sicehe, weldh einen König haben wir, der auch über dle

G

In

29. Er antwortete aber , und fprach: Ich wills

Serzen tegieret, und fie lenter vote dle LWafferbäche, v. 5. Dein Rös

N

nicht.chun, Darnach reuete e8ihn, und atenag hin.

‚nig {ft nicht {ftolz3 AUeh, warum folgeft du ıhm nicht nacdh, als fein

Unterthan Y v, 15. Die Welt Lan nichr leyden , daß man GVitt und

20, 1lnd er gieng zumandern, und fprach aleich

Chriftum ehret. v, 18. Miir Blättern {ft Chrifto nicht gedient; Srüchs

e

‚alfo. Er antıvyortete aber , und fYyradı: HErr,

.

»

fen des Glaubens muft du 3Zeigen, fonft bilk du tem Siud) nähe,

Beffer S

ir

ja, md gieng nicht hin.

%, 30. Die Seuchler verfprechen viel und hHalten wenig,

6

z1. MWelcher unter den ziveyen

hHat des VBaters

bußfertig (eyn und fb_®t‘ gehorchen, }

5

Willen gethan? Sie fYrachen zu ihm: Der erfte.

Das zwey und gtvangigfté Capitel, »

il

GEfus {prach zu ihnen: Warlich, ich fage euch:

IL, Das Gleichnif von dem König, Dder feinem Sohn Hochzeit

Die Zdllner und Hurer mögen- wohl a ehe ins

machie, D. 2714

IE, Die betrügliche Frage der Pharifder von

N

W

Himmelreich Fommen,

HN IDE,

der Zins, Münze, v 15-22,

IIr Gine Difpukation der E aDs

d

a €he) Biel müglicher {fk, D

aß die Huren und Buben felig werden,

ı sulest ibve Sünden fühlen, 20,

ducder mit Chrifo, wegen der Muferftehung der Zodien, v. 23a

l

Denn hofärtige Heilige, Dent jene mifen

Diefe erben in ihrer eigenen Heiligfeit,

wo fie nicht wunderlich bekehret

dem größfen Gebor in dem Sefez , und vdın Meffia, 2C, D.34:46,

33, IV, Das Iekte Gefpräch Chrilkt mit den Pharifäern , von

erden,

(Zvangelium am 20. Sonntag nad) Trinitatis,)

— 32, Sohanıes Fam

zu euch, umd fehrete euch

Ud) /

Dden rechten Weg, un

D ihr alaubetet ihm nicht ;

nd IEfus anttvortete, und redete aber-

JI

d Hurer alaubeten ıhm, und

Al

mal durch Sleichniffe zu ihnen, . umd

e

aber Ddie Zöllner un

\

b ihrs wohl fahet,

thatet ihr dennoch nicht Buf|fprach :

fe, daß ihr Hm Ddarnach au

ch geglaubet hatter,

2, Das Himmelreich

ift aleich einem Rönig,

i

33. Höret ein ander Gl

eichniß: * (E8 Wwar

,

ein/der * feinem Sohn Hochzeit machte, * Mattb, 25, ı

(

Haus:; Bater, der pflanzte 1

nen Weinbera, un

d) 3, Uind fandte feine Knechte aus , Daß fie Dden

führte einen Zaun D

arum, M

d arub eine Kelter|Gafken zur Hochzeit ruften , und fie wolten nicht

W

SThurn, und fhat Ihn|Fomm

M,

H

Darimnen , 1und bauete einen

über 2and.

Ybermal fandteer andere KnecHtke aus, UNDd

den Weingärtnern aus, UNd 309

Ker. 2, 21, ' Marc. I2) Iı

Luc, 20, I

4

M

OM

K

Zeit der Früchte,

forach: Saget den Saften, fehe, meine Mahl-

\

M

M

34. D

a nun herben Fam Ddie

zeit: hHabe ich bereitet, meine ODchfen und mein

M

|V

‚fandte er

feine Knechte + zu den Weingartnern ,

Maftvieh f gefechlachter und alles bereit, Kom-

l

)

Daß fie feine Früchte empfiengen.

+ die Proyheten,

mer zur Hochzeit!

35. Da nahmen

die Weingär

tner feine Rnech-

s, YUber fie vera

OÖteten ‘baß‚ und

iehgen hin,

v

te, einen (tAupten

fie, Dden andern tödteten fie , el

i

feiner Hand-

den. dritten fteinigten fe.

Y

ner auf feinen Acker , Dder andere zu

i

Die er an

dere Knechte, mehr

thierung,

A

: 26, Aoermal {an

6, Cl

iche aber ariefen feine Knechte, höhne-

Y

Ddenn der erften Wwaren ;

und fie thaten ihnen gleich | ..

1

und födteten fe.

A

V bm

alfo.

7, Da das der König hörete, ward er 20rnig,

ga

37. Darn

ach fandte er feinen Sohn zu ihnen/ [

D fchickte fein Heer aus, und brachte diefe Mörs

aumd (rach:

der um, und zunDete ihre Stadt { an. + Serufalem.

I

fheuen,

Sie werden ﬁci) vor meinem Sohn

un

ı

Da aber die Weinaga

yiner bet'1 Sohn fa:

8, Da fprach er zu feinen Knechten: Die Hoch-

38.

zeit Hf zivar bereitet, aber die ajte warens nicht

D,

hen, fprachen

ffe unter einander : Das ift der r

\wvertD.

I

be; *Fommt ,

(affet ung ihn tödfen, und fein Erb-

; 9. Darum gehet hin auf die Siraffen, und

gut an uns bringen.

* Matth. 26 3ı Y0h- 11, 534

(adet zur Hochzeit, wen Ihr finder,

2

{al

al

39. 11nd fie nahm

en ifn, und fieffen ihn zum

10. Und die Knechte giengen aus

auf die ©traF

Weindera hinaus, un

D föodteten 1hN.

XM

fl \

Dder Herr Ddes

Wei

nbergs Fom-

fen , und brachten zufammen , wen ffe funden, Bo«

M

d

;

40, Wenn nun

9

+

fe und Gute, und die Tifche wurden alle voll.

ö

W

d

men 1virD, 1a8 1Wird €

r diefen Weingartnern Chun

II. Da gieng Der

König hinein, die Säfte zu

41 Sie

rachen zu ibm z

Er wird die Bofe-

befehen, unmd fahe alıda einen Menfchen, der hat-

M

wichter üUbel

umbringen, und feine

n Weinderg

te Fein a hochzeitlich Kieid an.

M

f

andern

NWeingartnern austhun ,

Ddie ihın Die

a Hochseitlich Kleid) Ik der Glaube, denn diß Cvangelium verwirft

D

äv

vechter Zeit geben.

die Werk, Heiligen, und nimmt an die Glaudigen.

X

ı

W

Trüchte zu

Habt ihr nie gele

I2. Und fprach zu ihm: Freun

D, wie bift du

)

42. JE&

fus forach

* Der Stein , den die Hau

zu innen:

herein Fo

mmen, und haft doch Feın Hochzeitlich

fen in der Schrifl

:

eın

‘

Kleid an

? Er aber verftummete,

l

leute verworften

haben,

der ift zum LHft

C

13. Da

prach der König zu feinen Dienern +

ı

worden?

on Dem

HErrn f Ddas

gefchehen ,

Bindet ihm

ande und Fiüyfe, und * werfet ihn

‚@

und es ift wunderbarlich vor

unfern Augen.

y

> . 118,

22, Yef. 28, 16. Up. Gefch. 'a

18 m°m 9, 33. 1 ‘Beil‘. 24

«.Jin das Aufferite Finfterniß hinaus, da wird feyn

2A3

Darum fage ich euch :

Das Neich GOttes| Heulen und Zähn

f[ﬂpp@n! * Matth, 8, 12, C 25, 30r

gu 0O

wwird on euch genomme

n‚

und den Heryden ge-

.14. Denn ” vie

[ find beruffen , aber wenig

NC

Trüchte bringen.

find auserwählt. ]

* Matth, 20, 16,

M

geben werden , Ddie fel

diefen Stein

a fället, Dder

(Zvangelium am 23, Sonntag nadh Trinitatis.)

Ül

; . Und wer au

a* giengen die Pharifier hin , und hiel-

„

wwird zerfchellen. Auf welchen er a

ber fallet T/ 15‚‘@

den mwird er zermal

men,.

etliche zur Befferung,

ten einen Nath , wie fie ıhn fiengen 1

* MRatth, 12, 13. LUC, 20, 20,

.

]

a Fället) Es muß fich alle

‚& .an wem e

g an Cbhrifto fofen,

feine

ach

$ im Born beweifet,

feiner Nede,-

‚6

etliche zur YNergerniß,

f

— 45- Umd da

die Hohenprie

F und ‘pbarifäeg

16. u;b‚fanb.ten ;u ihmihre Jünger , fam£ $%eß

W

28

_ Evangelium St, Matthäi.

— Cap. 22. 29.

M

‘robié Si>iétiern 'X‘ ‚ ui1b bracf;eni

Meiiter, wir

26. Sn diefen zweyen Geboten hanget das gan

me

wilfen, Ddaß du wahrhaftig buft,

un

d lehreit Den |ze Gefez,

und die Propheten,

il

YWeg GOttesrecht , und dufrage

{ nach niemand,

Al

a nun Ddie Phari

fäer ben einander Köde

* Marc. 12,35. LU 26, qlı

il

Ddenn du achteft nicht das Anfehen der Menfchen, [ren ,

+

* fragte fie IEMS,

’

M

+ Herodes war damals zu Serufafem, und hatte Diener deny fich

42. Un

d fprad: Wi

e dünket euch um Chre

17, Darum fage ung , was dünket dich? S

{t$

(to? Weß Sohn ift er? Sie fpracdhen: Davids,

f

M

recht, daß man dem Kayfer Zing gebe oDder nicht ?

43. Er fprach zu ihnen: Wie nennet ihn denn

(

18, Da nun ZESfus merfete ihre Schalfheit , | x

avid im Geift einen HErrn? Da er fagt:

10

fprach er : Shr Heuch!

X

S

r ! 10a8 verfucht IDr micdh?|

* fı 1106, I

19. Weifet mir die Zins-Münze.

Und ffe reich-

44 Der 5£rr hat gefagt zu meinem SKırn 43

ff

ten-ıhm einen Grofchen dar.

A

A

eze dich zu meiner Rechten, biß daßich lege

B

20, Und er forach zu ihnen:

Weß ift das Bild de

ne

Seinde zum Schemel deiner Süffe,

i

zınmd die Leberfchrift ?

_ 4 dem Meftas,

W

‚21. Sie fprachen zu ihn: Des Kayfers, Da

45. So nun David ıhn einen HErrn nennet ,

A0

ivie E er Ddenn fein Sohn?

I

forach er zu ihnen: So ” gebet dem KRayler,

46. Und niemand Fonnte ihın ein Wort antıvor-

zvas des Rayfers ift + , und GOtt, was

fen, und durfte auch niemand von dem Zage an

K

SOttes ift.

* Röm. 137 %

+ feine Münze ai6 Steuer, .

hinfort ihn fragen. ]

T

22, Da fedas h

oreten, verwunderten fie fich,

Nukanmendung.

A

Y 1514 GOtt ruffet allen Wenfchen. _ Dehe dem , der nidt Lommt,

f

M

zmd lieffen ihn, und giengen Davon.

FTage traten zu ihm die

oder auch nicht bußfertig Fommt! v, 16, YWie Chritus, fO follen {ih

23. g[n

M

Dde

mfelbigen

|atich alle Zehrer in threnz AUmt verhalten, V, aı AUuch einer georriofen

Obrigkeit gehörer Schoß Uund Sreuer, v. 29. Ohne die Schrift muß

I7

Sa

dducaer, die* Da Halten , e8 fey Fei

öle Vetnunft auftoffen, in Sachen , die fie nicht beareiffen Fan, V, 46,

f

ne Yuferftehung, und fragten

* RAr i2, 18,

Luc, 20, 27

Q[». @£Rf). 22/ 8.

N

heiten,

Sleifchliche Vörurtheile hinzern öie lantre Linficht görtliher Tahrs

0

z

24 Und fprachen: Meifter! Mofes * hat ge]

Fn

fag

t, fo einer ftirbt, unmd hat nicht Kinder, fo

®d8bm} und gmanggfte @ax>itélé

dr

foll

fein Bruder fein Weid freyen F, und feinem

L, Ein Bericht, wie weit man Ddie Pharifäer und Schriftgelehte

\I(

DBruder Saamen ertwecen,

* 5 Mol. 25 Sı

+ Beuratben,

ten Hören und nicht Hören fole? v. ı. ı2, IL, Eine Klage wie

ß

bare RKlage wider ihre Blutaierigkeit und Verfolgung der veinen

Dder die Heuchelen Ter Pharifäer, 1C. D, x3933. 111 Sonders

X

25. Nun find dey uns geiwefen fieden Brüder,

Lehrer, v, 34:736. IV. Eine Predigt indgemein wider die Urie

A

Der erfte freyete, und ftarb, und Diewveil er nicht

bußfertigke;t Der Bürger zu 3‘erufalem 1003738 39

w

Saamen hatte, ließ er fein Weib feinem Bruder.

26, Deffelbigen aleichen der andere, und Der

1, C& Ya redere ZEfMs zu dem Bolk, und zu

DHritte, biß an D

en ftebenden. '

feinen Süungern,

@/ä

27. Zulezt na

ch allen ftarb auch das Weib,

3, Und fprac: Yuf IR

oft

fiß Stuh! fizen die

UEn

28, Nun in der Auferftehung ,

welches Weib| Schriftgelehrten und Pharı

n

RL:

2

wird e fenn , unter den fieben ? Sie haben fie

3, Ylles nun, was e eu

c fagen, daß ibr

@er

(

ja alle achabt.

alten foller, das haltet , und thuts;_aber nach

M

29, SEfus a

ber antıwortete, und forach zu ih- /

bren YWerken folt ibr nicht tbun, Sie fegens

C

nen: Shr irret,

und wiffet die Schrift nicht ,|wobhl, und thuns nicht.—

M

nochH die Kraft SOftes.

A, Sie* binden aber fchiwere und unerfr

Aaliche

%1

werden fie weder|Barden , und legen fie den Menfechen au

f

Dden

f

0, Sn der Auferftehun

IM

reyen , noch fich frepen Ia

‘

{ GDOttes a im Himmel.

en, fondern fie findD| Hals; aber fie wollen Diefelben nicht. mit einem

* Qu6 11) 46,

feich

a Weil ihre Leiber verfk

wie dDie Enge

Täret werden nach dem Zode, und Feiner {rdi-

ANger regen.

, Alle iHre. X

W

ı

Schen Herrichafft mehr unterworfen

find,

erfe aber thun fie, Ddaß fie von

74$

I. Habt ihr aber *

nicht gelefen von Dder Zod-

den Leuten gefehen werden, Sie machen ihre ”

>

»

M

f

ten Auferftehung, daß cuch gefagt ift von SOtt, Denkzettel bre

it/ und die-Saume an ihren Klei-

A a

N

da er foricht :

* 2 Mol 3, 6

ern grOoß.

*4 Mof, 15, 38 U f 5Mol. 6, 80 C 22, 12,

12

32. Jch bin ©

er BOtt Abraham, und der

6. Sie * fißen gern oben an über Zifch und in

Vr

GOrt Yfaac, u

n

d der GOtt Yacob? SOtt|den Schulen.

* MRNarc, 12, 38 Luc, I1, 43, C 20, 46r

aber f nicht ein

GOtt der Todten, fondern der

‘ ”7. Und hab

ensgern, Ddaß fie gearüffet merden

S

Jauf dem Markte , und von Den

Menfchen Nabbi

(

16

f

Lehendigen.

n

ZannE Werden.

{

A In

11nd da folches das Bolf hHüre

| te, entfasten|ge

8. Aber ihr folt euch nicht Nabbhi nennen la

[ %1“

f M

ﬁe3é€b

über feiner Lehre.

%,

( Evangelium am 18, Sonntag nadı Trinitatis, )

fen: denn einer ift euer Meister , Chriftus; Ihr

+

\

aber * die P

yarifäer höreten, Ddaß er

aber fend alle Bruder

.

J

34- ®“

den Sadducaern

das Maul geftopft

‚9. Und folt nieman

d Bater heiffen aufErdenz

I

Y

in

hHatte, verfammleten {ie

L,

* Marcı 12) 280

enn * einer ift euer Bater „

der im Himmel iff.

An

s, Und* einer unter i

Hnen, ein Schriftgelehr-

(

ter, verfuchte ihn, und ür

q

* Qu6, 10) 250

10. Und ihr ?Äallt euch ni%% laffen Meifter nens

I

0

das fürnehmite Gebot | P

n: denn einer Hk euer Meifter, Shrutus.

M

IM

ım

— 36. Meilter ! welches ift

ı1, Der SGröffefte unter eurch fol euer S)i_enep

N

M

7, 'f;éfuß aber forach zu ifm: * Du folt lies

fenn,

e

ben GOrt deinen Hrrn von ganzem Herzen,

12.

Denn “ wer ﬁcb felbft erbö[)ef‚ der wird

B

erniedriget; und

7

wer fich fe{bft erniedriget ı

N

i

von ganzer Seelen, von ganzem Gemüth,

der wird erhöbhet.

d

38

_ Diß ifkdas Fürnehmfte und aröfte Gebot.

* QH6, 1

1

Q,

, Das andere k dem gleich: "Du folt deiz

he euch .

Soriftgele Sften und Pharis

l

Ml

nen Yischften lieben , als dich felbft,

a8 Sime

M

*3 MOl 19 184

Maic 134 31,

I‚3' *%e

faern! ü)r b.eu;bler‚ bi‘f:ü)tb

\

melrei

—

{

|

|

I

‘@bangeääé% Öt. 93?attbäi.y

Cap. 23. 24.

AA

29

Mmelreich.a zufchlie

ffet vor den Menfchen ; ihr Fom-

d

30. Und fprechet : Wären wir zu unf

e

Fer Dae

‚met nicht

incin, und die

hinein wollen, {af

JELIEO

aAb

£

V

ihr nicht hinein gehen.

* Luc, ıIL, 62

Deiteh ger

vefen , fO Wwoiten wir nuyL ıpneilDaf

a Zufchlieffet ) Die Schlüffel find die SGewal

t u Tehren das Himmel-

ig feyn_mit ihnen, an der Propheten Blut,

die da gern rechte Lehre gehört hätten.

reich, das Lehrten fie nicht, fondern mit Men

fchen » Lehren _binberten fie,

31. So gebet ihr

zlvar über euch felbit Zeug:

\

14.

niß , .Daß ihr Kinder

ehe euch Schri

ftgelehrten und Phari-

ten getfödtet haben,

fe1;b bere;‚ Die Die "J>ropbv

{

fMer! ihr Heuchter !

"Die ihr der Witwen Hau-

32. Wolan, erfüllet auch ihr das Maas eurer

fer freffet, und wendet

lange SGebete vor + ; darum]|:

ater!

|

werdet ihr Defto meh

r Berdammniß empfahen.

1

Ar 12, 4Or

HC6 20/ 4

33. Shr Schlangen,

*ihr Otter-Gezüchte! wwie

M

; + fie nabmen groffe SGefchenfe und verf

»

rachen d

aflır fang zu beten,

wolt ir der Hölifchen

Berdammniß entrinnen ?

I5,

eheeuch Schriftgelehrten

und Pharifkker!

® 9?Rﬂttb. 37 74

ihr Heuchte

r! die Ihr Land und Waffer umziehet,

(Zvangelium am St, Stephans: Tage,)

ÜÜf |

Daß ihr eil

1

en Juden - Senoffen + machet; und

345

arum-, ffe

he/ich * fende zu euch Pro-

wenn ers worden ift, machet ıhr aus ihım ein Kind

}

ph

efen, und Weifen,

und Schriftge-

NO

der Höllen , zwenyfältig mehr, denn ihr feyd.

(ehrten; und Dderfelben werdet 19

r etliche tödien

M

T Profelyten,

und creuzigen, und etliche

iverder Ihr geiifehn in

16. Wehe euch verblendete Leiter! die ihr fa curen Schulen , umd werde

t fie verfolgen von &-

get:. Wer da fhmwöret ben dem Tempel, das ift|ner Stadt zu der andern.

* £uc. I1,49,

m

nichts$; wer aber fchwöoret bey dem Solde am|_ 35 Yuf daß über euch Fomme

‚alle Ddas gerechte

In

A

Tempel, der ift (Ouldiag +.

T den Eyd zu balten,

ut, Das * vergoffen Aft

auf Erden, von dem

A

£7. SOr Narren und Blinden , was f aröf-|Diur an des gerechten Ub

el8, DIB aufs Blut #*

(

fer? Das Gold

, oder der Tempel , der das Gold

Zacharias, a Barachia

Dahtı

heiliget ?

tödfet habt zwifhen dem

Sohn, welchen ihr ge:

Tempel und Altar.

1 MOl 4;8

Ehr. 11, dı

** 2 Chron, 24, 21, 22.

O

18. Wer da fehiwvöret ben dem Altar , das ift

er Cofada genennet,

a Diefer Barachias Hatte zween Name

n, denn 2 Chron, 24, 22. wird

nichts T , wer aber (üiwöret hen dem Opfer , das

Schrift und allenthalben,

W

ie denn der Brauch ift zweyer. Namen in der

droben k‚ der ift fchuldig.

T fein verbindlicher Eyd-

3

A

el

‘19, ShrNarren und Blinden

! 10a8 i{ gröffer ? mg

FD über

arlich , ich fage euch,

Ddaß f01d)gé qil'e6

\

das Opfer , oder der Altar , de

rdas Opfer heiliget ?| -

Diß Gefchlecht Fommer

+

M

37. 4 gerufalem, * Serufalem, Ddie du töbtéftf

M

De

20. Darum wer da fhwöret ben dem Yltar,

S

i Propheten ,

und ffeinigeft,. Ddie zu

r (Owvörer hen demfelben, und hben

vall'em‚ im5

dir gefandt

find, Wwie oft

hHabe ich Ddeine Kinder

FODECN E,

verfammlen woll

\

21. Undiver da (chwöret ben dem Tempel, der

idre Küchlein u

en, Wwie eine Henne verfammlet

fürwöret "ben demfelben, und bey dem, der dar-

nter. idre Slügel, und ıh

r hHabr

f

M

innen wohnet,

* ı ®öm S, 13,

2 (-Ü)t0“. 6l Z

aicht geiwolt;

* CU6. 13 342

22. -Und wer da

38. Sieh

ßl

m

fOmwöret ben dem Himmel ‚1y

erüCH,

6, euer Daus foll euch würte gelaffen‘

der fchiworet ben de

Stuhl GOttes, und ben „ 39. Denn ich fage euch:

Sr werdet mich von

u

m, Dder darauf fißet,

jest an n

i

23

Wehe euch. Schriftgelehrten und Phari:

Dr fehen , biß ihr + frechet: Selobet

fäer!

Ahr Heuchter ! die * ihr verzehendet die Mın

fen, D

er da Fommt. im Namen des

„ F in euren Nachfonumen,

—b@yrn‚']

aM

3e, Zill und Küummel, und laffet dahinten das

Nukanıyendung.

M

Vı.2, 3. WMiofis Stuhl

f

A

Milt bdlem £

?

A

(Owerfteim Sefez, nemlich das Gericht, die Barm:

1

1{t3 vor eine Gemeine, die g

ehrer ohne Gortesfurcht hat, v.10.

Zxempel, erbauet wenig, Lin Uns

er3tgfeit, und den Glauben, Diß folte man

tl)lllh Neber

hebe dich nicht deines,

Strandes, Zalte veflt an der Demuth. D: 18

MNO jenes nicht Laffen.

*UG L1, a2

Seuchler Haben einen Schet

34 35. Zanda geborgt, ift nicht gefchenkt! GOtte

n des goftfeligen -Lebens,

aber ohne Rraft,

fic 00

‚24. Ihr verblendete Leiter, die ihr Mücken a

Sß

n

öeä

Heim

$ Rache fucht die

y

Algef, und Kameele verfchlucket,

fortfahren,

, bis auf dfe fpdtefte‚äeifgn n

mft_m die Machkommen darin

T

a Süiget) Das ift, ihr machet

‚enge Gewiffen m geringen Stücken ,

4, U

und achtet nicht der groffen. Stiiücke,

25,

ehe euch Schriftgelehrten und Phari:

Das vier u‘nb ötwvanzialte @apitet -

M

fäe

r! ir Heuchler !

* Ddie ihr die, Becher un

DIL Eine Weifagung von der Zerftörung der Stadt SFerulalem, und

o

Hüffeln aus

wendig reinlich haktet , innivendia

waß vor Zeichen werden vorher geben, D, Iı 14,

1L Sondere

M

aber ifts voll

Kaubes und a Fraffes. * Luc. ı1, 3940

barer Bericht, wie man fich zur felben

1528

Z

Zeit vorfehen foll, ‚D

T

i

a Srafies) Will

fagen,. wie fie alle8 zu fich geriffen, . und im Saufe

flen Tag, . 29,30. 31.

IL, Weifagung von der keßte

-1V, Warnung und Bıricht, wie man.

n Zeit und dem Fünye

gelebt,

haben nichts darnach gefragt, mo GHNtt oder die Seelen bleiben,

Hen ift Naub und Fraß,

die Schüffeln und Becher find {chön, aber die Speife und Srank darin-

o

a„ucb hierauf fich gefaßt machen foll, v, 32751

T

26. Du linder Pharifkier , rein

ım erften

I. Y ind SEfs gieng hintveg von betn ’äem»

M

f

pel, und feine

Ssünger traten zu ihm ,

a$ Jniwvendige am Becher und S

düfle

B

/ AUf Dg * fie

ihm zeigeten. Des

Sempels Sehau,

O

daß auch das Yuswendiage rein T+

T daß deine Syeife ein gerechtes Sut und mäßig: fed

Iverde,

+* unfündlich.

l

f

2,

SZEfus aber fpradh zuihnen : Sehetihrnicht

A

ehe eucdy Schriftgelehrten und Phart-

Ddas alles?. Warlich, ich fage eucd): E3 * wird

j

hie_

fl ı m“’

(Aer! ihr Heuchler! Ddie ıhr aleich feyd, wie Ddie

nicht ein Stein au

%.

ubertundte Gräber , welche auswendig hubfch

zubrochen Wwerde,

fDdem andern bleiden, der nicht

* £üc. 19, 494.

{heinen , aber in

\wendig find fie voller Todten-

@ 217 6,

/ SÜIÜHÜ:

Beine und alles Unflats.

3 + <

nd als er auf dem Delberg faß,

traten 3u

ihm feine ün

ger befonders,

und Drachen: Sa:

r

.28. Alfo auch ihr , von auffen (heinet Ihr vor den

ge ung , Wwenn wird das

gefchehen? 1Ind welches

T

dl

Menfchen fromm,_ aber intwvendia fevd ihr voller

Wwird das Zeich

en feyn Ddeiner Zukunft , und Der

DHeuchelen und Untugend,

Welt Ende?

29. Wehe euch Schriftgelehrten und Phart

4

; JEfus aber antwortete

0

fäer! 1

/ und . forach zu ih-

t3u, Daß euch

icht jemand verführe,

M0

ber ba}t_et, ‚4nd fchmücket der Gerechten Sraber ,

hr Heuchler ! die ihr der Propheten Gra nen

: *v.@'el)e

‚*‘ p d S/-‘lo.

Cok 2, AB

l

s, Denn

—

Capı 24.

30

_Evangefum St. Mathä.

enn e werden viel Fomi:

en unter meinem;aus. Sieye, er it in der Kammer, fü gtatibe'tß

5D

MDE

F der MeWias,

Yamen ; und (agen :

+

SIch bin Chriftus ; und Wwer-

27; Denn alcıchwie der Bliz auggehet vom Auf-

'

Dden viel verführen

E, Shr werdet 9

ören Kriege, und Gefdhr

&y vongang, UnDd fiheinet_Diß zum Micdergang ; alfo

Kricgen; fe

het zu; un

D erfchrecfet nicht.

_ Das |wird auch feyn die Zukunft des Menfchen Sohns;

+ bälder mwird man ihn nicht fehens

M

muß zum er

{ten alles gefehehen ; aber e8 UF noch

_’2‘8i ar

Hicht Das Ende 7 DA

+ des Zempels.

80 aber ein Aas ift; da famımlen {ich

al

. Denn €$ wird

fich empören ein Bolk über

Die Adker,

A Wo ein Ma k) Das if ein Sprichwort, und will fü viel fagen :

das andere ; und ein Königreich über DAas andere;

Wic werden uns wohl zufamınen finden; wo ich bin, werder {dr auch

fehn. Sfeichwie. Yas und YMoler fich wohl zufammen fAnden , und darf

d

and werden fenn Peftilenz und theure Zeit 7 und

a

fein Drt fonderlich anzeigen, * Hisb 39, 30. Had. ı%, 8 Luc. 17, 37.

M

SErdbeben Hin und 1ieder..

ald aber, nach dem Zrüofal derfelben

8. Da wird fich allererft D

$

Y

1

e 9?5t1) anheben.

29 a;3

DQeit; * werden Sonne und Mond den

IM

9

Y

Msdenn * wer

den fie euch überantiworten In |Schein ve

riteren; und Die Sterne werden vonı

S

Zr

übfal, und werden euch tödeen. Und ihr muf

dimmel fallen,- und die Krafte Dder Himmel wer-

Dden fich beiwegen,

M

fet gehaffet werden, um meines Namens willen ,

n ‘39[). 15, 20, 21.

1602

* HQ 1218:

He 827 7,

Matt. 13, 24.

M

von allen Böolkeram

30 Und algdann wird erfcheinen Das Zeichen des

0, Dann werden

fich viel ärgern und werden

N

Il

fich unter einander verrathen; und

wwerden fich| Menfkihen Sohns im Himmel. Und algdenn ' mwer?

A

zanter einander hHaffen:

den heilen alle Gefchlechte auf Erden , und werden

1, Und eg werden

fich viel falfche Äxf<}5ropbet:én

feben Fommen des Menfchen Sohn; in den Wolken

erheben; und wer

Dden bviel verführen.

Ddes Himmels , mit aroffer Rraft und Herrlichkeit:

die Ungerechtigfeit WD über-

* Offenb. 1, 7,

A

12. Und dieweil

— 31 Ulnd er wird fenden feine Engel” mit hellen

an

M

Hand nehmen

, Wwird Ddie Liebhe in vielen erkalten.

Dofaunen , und fie werden fammlen feine AWuser-

A

13. WWer

aber beharret * bıf ans Knde, der

wahlten von den vier Winden, von einem Ende

360

wird feelitt,

* DÖden Cafı 1, 22.

Dffenb. 2, %.

‚des Himmels zum anderm *ı Cor.ıs,52. v Chef a 16

14. Unmd €

®

g 1wird geprediget e

rden dDas CLa | *”

gelium vom Neich , in Dder ganzen

Welt, zu tinem| 325

n dem” Feigenbaum lernet ein Sleidhnig,

0

enn fein Zweig jezt faftig wird, und

Ö

eugniß über alle Bölfer; und dann wird Das

Blätter gewinnet; fo wiffet ihr, daß der Sonr

gl

u

@nde Fommen,

mer nahe U3

* Marc, 13, 28.

£ﬂt. ‘31’/ 2£9.

W

( Boangelium am 25. Sönntag nach Trinitatis,) _

33 Ylfo au

&, wenu ihr das alles fehet, ( ieif

enn * ihr num fehen werdet den a ©

„euel!

fet; Daß e nahe vor Dder

Z hüre b

. M

der Berwüftum

4j davon gefagt f DUCD

DIE Gelchlecht wird

** den Propheten Damiel,

Daß er frehe an der Heil

L

34,. Warlich, Ich fage euch:

merfe darauf.

y nid;t verq

ehen, biß dDaß diefes alles ? gefihehe a

+ was oben D, ı

28. geWeiffagt WOrDdeN.

gen

Stättey (wer das Hefet; bg_g

* Mar 137 19

U: 21 7 20,

Da

% Belch-He) d &_ Es wird folches aNes anfahen 3n gel

f

©

%%@n4 noch ben

Na

a Sreutel) Diefer SGre

der W

uel vor SOtt muß ein (dh5

:? '63(Tegr‘?fäs' Ahfeben

ftet:

diefer Zeit, weil ihr Febet,

I

gvird, Wie Des P

der Heiligfeit vor

abfg Regiment und vor Zeiten der Yuden und Hedden

eit haben, damit die rechte Heiligfkeit berwü

35 D

immel

4ind Erden werden vergehenz ı

MNbgötteren wa

3

Qorte werden nicht vergehen.

ün

16, Al

gdanı fliehe auf die Berge ;

woer im Sir /

er meine

* Matt. 13, B0

difchen Lande H.

26, Bon * dem Lage a

Der , und von der Stum

A

17. Und wer au

f berﬁ Dache ,

der fteige nicht| de -+) weiß niemand, auch die Engel nicht im

inem Haufe zu hHolen.

in mein Bater.

Öla

hernieder, ettwas aus fe

| Hinyunel, fondern alle

* Marc. 137 32.

°

+ der Zufunft zum Serichte

Aber

in 6

18. 11 d wwer auf dem

SFelde ift, der Fehre nicht

37. Sleich aber 104

eeg * zur Zeit Nod war, alfo

/ Möf g

um, feine KLeider

zu hHolen:

f

}

Quf

unft des Menfchen Sohns. -

4

19, Wehe aber

den Schwan

gern und Säuger

qı |1Dird au

I 55)20. @4 D

?n Die‘

Luc6. 17,20, U, F,

ı Vetr. 3y 29.

li

f

I

;

u

der Zeit.

389 Denn aleichwie e waren in Den Zagen vor.

5

26. Bittet aber,

daß eure Slucht nicht gefchehe| y

r Sündflut, fieaffen, e trunken, e freyeten,

dl

im Winter oder am Sadbat

D

f 3

ö

Y

D algdenn €l

ne aroffe Srübfal

Jumd lLieffen fich freyen, bif an den Lag, Da Iion

21. Denn e$ Wwir

u der Archen eingieng.

Öl

enn, als

nicht. gerue

fen von Anfang der Welt,

39. Und fie achtetens nicht ,

biß die Sindflut-

ffg

bigher, un

D als auch nicht 1werden Wird.

IFanıt, unmd nahın ffe alle dahin. _ Y wird au

52 1Ind wo diefe Lag

e nicht wurden Verk

urzet

S

7|feyn die Zukunft des Menfchen Sohn

Z

8

f

M

fo wurde Fein Menfch

T

feelig; Aber um der

bf

40. Dann werden * ziveen auf dem

Felde feynz

en die Tage verfürzet.

] Einer wird angenommen - , und der Andere WD

ermwahlten willen me+x

errettet.

*R1 17, 35360

(3

23. So alsdann

* jemand zu euch wird fagen:

verlaffen 4-t werden.

+ weggenommeit. ”

4+T übrig gelaffen.

amp.

aSiehe, hie fr Chrt

{tus, 0der Day fo folt ihrs nicht

41, 300 r werd

en mahlen auf der X

Zühle: el

Jauben.

* Marc. 13, 21

£UCQ'I7; 23.

md Die andere wird Der-

A

a Siehe,

‚hie ift) Das find die Secten und Dr

Dden, die ein gut Leben

ne Wwird angenommen ,

+ Sclavinnen werden auf einer Handmühle mabhlem

an Kuferlichen Dingen ,

pder mit Werken fuchen ,

fonderlich find fest die

(affen werden.

A

Katımern alle geiftliche

znd Feldftiffte,

Sföfter. Die Wüften aber find die Walfahrten:

42. Darum * wachet, denn ih

r wiffet nicht, 1wel

ﬂlü)[g

g * weiden falfche Chrifti, und

fal|che Stunde euer HErr Fommen

DIED. + grare, 13, 35

N

24, Denn €

aufftehen, und aroffe Zeichen

undl 43. Das foltihr aber wiffen :

{wvenff ein * SHaus-

f

fcehe Propheten

S]

C&

yr: vater wüßte, Wwelche Stunde

der Dieh Fommen

Ml

NMunder thun,

Ddaß verführet wurden In Den

©&

{twolte, fo wurde er ja wachen, un

D nicht in fein

Dr

thum, Civo e8 N0

glich ware,) auch die Auser-

* QuC 12, 390

M

wahlten.

*QuG 21, 8

1Haus brechen laffen ,

25,

S

iehe, ih hHabs euch zuvor gefagt,

+

44.. Darum feyd ihr auch bereit

, denn Ddes

M

26,

Darum wenn e zu euch fagen werden ;

|Menfchen Sohn wird Fommen zu ein

{

V.

er Stunde ,

A,

Ö

Siehe, er F ift in der Wülten, f9 ge—bet micht hin-Jda ihr nicht meynet,

S

45 Q4%d®et ]

e N

|

@mnchiuiif St, Matthät. @dp. (24'. 25.

8f

M

45. Weldher ift aber mm “ ein treuer und Aır 13. Darum * wachet, denn ıhr wifler weder

ger Knecht, Dden der HErr gefezt hat über feir| Tag noch Stund, in welder des Menfechen Sohn

efinde , daßer i‚fmeg zu rechter Zeit Speife gebe ?|Fommen w

ird. ]

, * MMatth, 24, 42

Marc. 13, 33-

N

}

| ]

eichivie * ein Menfich, der über Land

46. Selig ift der 5€n%ä;ä't%?nn fein Herr Fommt,

148

30g4, rüfte feinen Anechten, und that

und fAindet ıhn alfo thım.

ihnen feine @uter ein,

* SNRarc, 13) 34

LU 19, 12.

M

47. Warlich, ich

fage euch, er wird ihn über

d

alle feine Süter fezen.

I5. 1Ind einem gab er fünfa Centner , dem an

M6

“ 48. So aber jener, der böfe Kuecht, Wwird in

Ddern ziveen , dem Dritten einen , einemjeden nac

W

feinem Bermögen , und 30g bald hintwvea.

ä

feinem Herzen fagen: IM

ejn err Fommt noch

wof treiber, der Hat fein viel, und Tehret viel andere. Wer e$ IAßt lito

a Centner) Die Centner find das hefohlene SDHtteg Wort, wer das

I

lange nicht :

gen, der hat fein wenig , denn an ihm felbit ifs einerlen Wort, aber es

Xi

49+ Und

fähet an zu fchlagen feine Mitknechte,

{chaffet durch etliche, mehr, denn durch andere, Darum if$ jest fünf,

Ol

iffer und frinfet mit den Zrunkenen ;

jezt ziWeen Centner genennet;

so, So wird der Herr effelben Knechts Fom-

16. Da glena der hin, der fünf Sentner em-

M

en an dem Lage, Ddeß er fich nicht verfiehet,

pfangen hatte, und handelte miit denfelbigen, und

N

getvann andere fünf Sentner.-

und zu der Stunde, die er nicht meynet,

„ 17. Deßaleichen auch, -der ziveen

Centner érw

N

\ä@

sı Und wird Ihn zerfeheitern, und wird ihm

pfahgen hatte, gewann auch zween andere.

M

feinen Lohn aeben mit den Heuchlern, Da * 1wird

e

fepn Heulen und. Zahnklappen..

18. Der aber einen empfangen hHatte, gieng

K

(

\/* ?mattf» 8 12r

G 13, 42

%. 257 300

hin, und machte eine Grube in die Erden, und

14

f

Nußanwvendung,

verbarg feines Herrn Geld,

4 % 4"li'2» Vor den gröffen Gerichten SOtt x gehet her Verfüährung,

19. MNeber eine lange Zei

t, Fam der Herr bieé

KM

Aryrrhum in der Keligion zc. Merke diefes, mei.3 CHrift, und betrachte die

fer Knechte, und Hielt Nechenfchaft mit ihnen.

M

jezige Zeiten, obs utcht aud) fozugehe, v. ı6, Ik GOtres Zorn.Gericht

erft im AUnzug, fo hilft Fein Warten, Hoffen noh Beten mehr, D, 38,

20, Da trat herzu, der fünf Sentner empfait

%e ficherer, je naher ter Richter, D. 43, DOOHL d& nen Stommen ,

Cl

fie der HLrr wachend finder ! Lr wird fie-resten In der Rürze,

weil!gen hatte , wnd leate andere fünf Centner dar ,

I4M

"Jund fprach: Herr , du haft mir fünf Centner ge-

/

Ö

than--; fihe da, ich habe Ddamit andere fünf Sent-

M

Das Fünf und zwanziajte Capitel,

Mier gelWoNNCN.

+ übergeben,

Ein Gleichnif von den zehen Fungfrauen, v. I» 13. IL Ein

21. Da-fprach fein Herr zuihm: 19 du from»

M

Sleichnif von den Aeißigen und unfeißigen Knechten, 0149300

mer und getreuer Anecht, du bift über weniz

HI, Befchreibung des Proceffes, wie e& am FJüngfien Tag wers

N

3i

Dde hHergehen , v. 31«46.

gem Hetreu gewefen, ich will dich uber viel

( Byangelium am 27. Sonntag nach Trinitatis, )

fezen. Gehe ein zu deines HKrrn Sreude!

Au

x $ Jann mwird das Himmelreich aleich. fey

n

22. Da trat auch herzu, der zıween Sentner

d

zehen Junafrauen , Die ihre Lampe

njempfangen hatte, und fpracdh: Herr, du haft mir

w

een Centner gethan: fihe da, ich habe mit den-

d b

nahmen, und giengen aus, dem Brautigam ent-

]

gegen.

elbigen ziveen andere geiwonnen.

0

2, Aber fünf unter ihHnen waren thöricht, und

23. Sein Herr fpracd zu ihm: y du from-

fümf waren Huq

mer und getreuer Anecht , du bift über weni-

3. Die Zhori

OHtennahmen aihre Lampen ‚aber |Kem getreu gewefen, Ich will dich über viel

D

fie nahmen nicht Del mit

1,

ezen. GGebhe ein 3zu deines Krrn Sreude :

d I0

a Shre Lampen) Die Lampen ohue

Hel find die guten é£$3crfe ohne

24. Da trat au herzu, der einen Centner

Shauben, die müfen alle verlöfchen. Das Del-Gefäß aber ifk der. Slaub

empfangen hatte, und fprach: Herr, ich wufte ,

aber bie das DHel fkeine der andern gibt, alfo muß ein jcglicher für fich

im SGemwifen auf Gottes Gnade, der thut gute Werke, die befteheit. Wie

atı IO

felbft glauben.

Ddaß du ein harter Mann bift, und fhneideft, 100

, Die Klugen aber nahmen Del in ihren Ge-

du nicht gefäet hHafty und fammleft, da du nicht

20

oh

faßen , famıt ihren Lampen.

geftreuet haft.

'25. Und furchte mich, gieng hin, und verbar

Qa

5, Da nun der Bräutigam verzog, wurden fie

deinen Centner in die

M

y

alle fehlafrig , und entfchlefen.

Ddu das Deine.

Erden. Siehe, da ha

M

6. Zu

Zitternacht aber ward ein Gefchren ;

Siehe, d

er Bräutigam Pomn;t„ gehet aus,. ihm

26. Sein Herr aber antıvortete , und Mrach z

SA

entgegen.

im: Du Schalk und fauler Anecht, wußteft Dur,

0

7, Da

fAunden diefe Junafrauen alle auf,

und [ daß ich fehneide , da ich nicht gefäet habe, und famms

{e, Da ich nicht

eftreuet habe.

fhmücten ibre Lampen.

27. So folte

f

dur mein Geld zu den Wechslern

gﬂ 0

8. Die Thörichten aber fpracdhen

zu den Klır

gethan haben, und wenn ich Fommen wäare, hat-

enz Gebet ung von eurem Del,

benn unfere

6

ampen verlöfchen.

fe ich das Meine zu mir genommen mit Wucher,

9. Da antworte

ten die Klugen : und fprachen :

28. Darum nehmet von ihm den Centner , und

M

l

q

ß nicht ung und euch gebreche,

gebt$ dem, Dder zehen Sentner hat.

09

Micht alfo , auf D

dın Krämern, und Fauffet für

20, Denn * wer da hat , dem wird gegeben

T

e

Sehet aber hin zu

werden; und wird die Sülle haben! wer aber

zuch (elbft

br

I0, 1nd da fie hin

giengen zu F

auffen, Fam der|Nicht hat, dem wird auch , das er hat, genoms

* Matth. 13, ı2. Marc,4, 25. Luc,8, 18:

*7ßM 149

Bräutigam ,

und we

Iche bereit waren, gienge

n|men werden,

9

mit ıdm hinein zur

Hochzeit: und die Thür war»d

o.11nd den unnüzen Knecht werft in die Finftere

pf

M

verfchloffen.

|niß hinaus: da wird feyn Heulen und Zahnkappen.

x

(

(

andern Junafrauen,

(£vangelium am 26. Sonntag nach Trinitatis,)

T

I1. Zulegt Famen auch die

thue ums .auf!

nn aber des Menfchen Sohn Fomme

und forachen: HE, HE

Ir,/

31. I'

wird In feiner Herrlichkeit, und ale

ı2. Er antiwvortete aber ,

und frad);: War-

heilige Engel mit iHm, Ddenn wird er fizen auf

‚6

u

Gch Fenne euer nicht !

lih, S fage euch,

a

attD. 7, 230

dem ®'tu; feiner HerrkchFeit.

32400

‚

/

32

Eyangelium St. Matthät.

_ Cap. 25. 26,

k

LE

28 liiib\tb\ea*öé‘ni\ifor u:;m eÜa offer verjamm:

Mahlzeit und. Einfezung des H YWoendmals, v ı7 29. Vl

fet werden, und er wird ffe von einander (hewen,

vedt UunDd gehandelt worden, D, 30;56.

Was fn Hinansgehen zum SGarten, und im Garten felbf gee

aleich al8 ein Hirte die Schaafe von den Böcken

des HohenpricfierS hergangın „ D. 57:75.

VL 2316 e im Hof

ä

/

{cheidet

*

32

1lnd wird die Schaafe

nd e8 Degab fich, da SErg alle diefe Nes

zu feiner Nechten| * ü

Dde vollendet hatte, frach er zu feinen

ffg

Yen; und die Böcke zur Linken,

üngern?

g

4, Da wird denn der König fägen

zu Ddenen 3

12

Shr wi

(fet , daß * nach zwenen Zagen Oftern

f

zu feiner NMechten: Rommer her, ihr Gefegne:

wird, und des Menfchen Sohn wird überantwor-

ß

ten meines VDeters, ererbet das KReich, das

1

euch bereitet ift von Anbegin der YWelt !

tet werden, Daß er gecreußiget WerDe. * Marc. 14, ..

M

5, Denn “ i bin hungerig gewefen, und Ihr

3.*'*\5

a verfammleten fich die Hohenpriefter

d

haß

£ mid) gefpeifet. Sch bın Durftig gewefen, und

/ und Schriftaelehrten, und die Yel-

telten im VBolk, in den Pallaft des Hohenpries

4hr Habt mich getrankfet. Sch-bin ein Gaft gewe-

fters , der da hieß Saiphas,

A

0b. ı1, 47,

M

fen, und ihr habt mich beherberget.

* el 58 7

D 1877

4 Und hielten Nath, wie fie SEfum mit L

A

M

36 c binnacket gewwefen , und ihr hHabt mich|ften griffen und tödteren.

5, Sie fprachen aber:

M

bekleidet.

Sch bin Frank gewefen , und iIhr hHabt

Sa nicht auf das V eft,

mich * befuchet.

Sch bin gefangen gewefen, und|auf

Daß nicht ein Yufruhr werde im Bolk,

ihr feydzu mir Fommen,

* Sit 7/38,

a mun GEfus * war zu Bethanien, im

Ü

37, Denn werden ihm

die Serechten antwor-

D

/ Haufe Sımonis , des Yuffäßigen ,

ten,-und fagen : HErr, wann Haben wir Dich

* Mar .14,,3,

W

Hungeria gefehen , und haben dich gefpeifet? Oder

7, Trat zu ihm-ein Weib, das hatte ein Glas

bı

Ddurftkig, und haben dich getranfet ?

{mit Föftlichem Aa

ffer, und goß es auf fein Haupt,

da er zu Zijche faß,

(

M

38. Wann haben wir dich einen Saft gefehen,

3, Da Ddas feine u

nager fahen, \mtrbei'tﬁ'é un-

j

und. beherberget? Dder nadet, und haben dich

j

willig , und fprachen : Worzu dienet diefer Unrath?

P

hekleidet ?

9, Diefes Warjer hatte'mögen theuer verkauft

39. Wann haben wir dich Frank oder gefangen

und Dden AYrmen gegeben Wwerden.

gefehen,

und find zu Ddir Fommen ?”

40. .11

ndder König wird antıvorten, und fagen

I0, Da das ZEfus merfete, Mrach er zu ihe

8

uihnen: Warlich , ich fage euch, was ihr gez

nen: Was befümmert ihr das Weib? Sie ha

.

t

ban babreinem unter diefjen meinen geringften |

ein a gut Werk an mir gefhan.

a But Werk) Da fichet man, daß der Slaube allein das . Werk guf

X

machet 5 denn alle Bernunft Hätte dif Werf verdammt , wie auch dDie

Brudern +, das habt ihr mir gethan.

+ welche in der Welt die Geringfe und Hülfs bedürftig geWwefen Wa-

MNyoftel felbft thaten. Denn die Werke find die beften, die man nicht weiß,

W

yen Solche find auch die Apoffel-gemwefen ı Cor, 4, 9

wie gut fie find;

(

I. Denn wird er auch fagen zu Denen zur Lin-

‘II SOr habt allez

d

O

eit Arme beyeuch , michaber

{

;

f

Fen: *Sehet hıin von mir, ıhr Berfluchten, in

yabt ıhr nicht allezeit,

das ewige Feuer, das hereitet f dem Teufel und

12, Daß fediß Wa

ffer hat aufmeinen Leib ge-

A

* f 6, 9

Matth, 7, 230 LUt. 13y 274

‚goffen, hat fie gethan, Ddaß man mich begraben wird,

feinen Engeln.

D

‚und ıbr habt

13,

arlich , ich fage euch : Wo diß Cvange-

AZR

in hungerig gewefen ,

fium geprediget wird In Der ganzen Welt, da

M

mich nicht gefpeifet. d bin Durfkig gewefen,

I1pird man . auc

x 2

il

umd ihr habt mich nicht.getränfket.

H fagen zu ihrem (8ebc‘_zci);_niﬁ‚ 10a8

- 43. SCch bın ein Gaft gewefen, un

dihr Hhabt mich e gethan hat,

’

die

nicht beherberget. SchHinnadet gewefen, undihr

gieng

i*I)i'n Dder 3mölfen einer} niit

ll

habt mich nicht bekleidet, . ch bin Frank und ge-

I4. ®a

H

Hamen Judas Sicharioth, zu den Hoc

3£

fangen gewefen, und ihr habt micd) nicht befuchet,

enprieftern ,

$

* Marc. 14 10,

Luc, 22j 30A0

\ e

UnDd

15.. 11nd fpra

: Was wolt ihr mir geben, id

44. Da werden fie ıhm auch antworten,

hun- / wil ihn euch verrathen?

A

fagen: HErr,wann haben wir dich gefehen

fig Silberlinge.

1Inb fig bo_t_y„cn‘ ibm Dreyf-

3

gerig, oDer durftig, oDder einen Gaft, odernacket,

Ae

oder Frank, oder gefangen, und hHaben Ddir nicht

16. Und von

Ddem an fucbte er @5élegebgit ; daß

&

gedienet ?

er ihn verriethe,

5D

ennwird er ifnen antmworten, und fagen:

er am er

(ten Fage + der füffen Brod,*

Yarlich , ich fage euch, 10as

thr nicht gethan habt

17 ab

traten die Sünger zu SCfir, und Mras

6

einem unter diefen Seringften, Ddas ha

bt ihr mir|hen zu ifm:

Wo wilft du, daß wir dir bereiten

AA

ag Offterlamm zu efjfen ?

.

auch nicht gethan.

+ war der erffe Zag unter den fieben, €

n welchen vm„an unéeiä„uért

f

46. Und* fie werden in die eiwvige Pein gehen ,

\ - Brodt effen mußte.

* Marc. 14, I2, Lut. 22, 7. 8

det

\

aber die Gerechten in das eivige Leben: ). * Iod. s, 29.

18, Er fprach: Gehet hin in die Stadt zu ei*

Nukanmendung,

nem , und fprecht zu ihm : Der Meifter IAßt dir

‘

{

°

ä

39

Sen, umgürter feyn, und auf dte Zukunft ZE(u warten, v.6. Romm

; D, ı. Zur KRlugheit der Gerechten gehöret das Wel des Glaubens , wa

f

‚\fagen, meine

Zeit ift hie, ich will ben dir die

Yn

Ng , (o-mMuß man grrüftet und bereit feyn, und ihme mit Sreuden

Ditern hakten , mit meinen Jüngern

E

2

’

o

+ n

{

enrgejen gehen, v. ı:, Sryäte Buß if felten guf ‚v. z4. YWucher ift

I9. Und die

u

C"‘

nager fhaten , 1Vie 1

Hnen FE

Ml

nöthig mit den Gaben , diefelben verfharren, ift fo viel als verfchwen«

den, . Mienet einander, mit dewelben ı Vetr. 4, ı10. v. 35. Uuf Glau

befohlen hatte , und bereiteten Das Ofterlamm,

Wile

40

bfu und £iebg folgef der beffe Sohn , den IEfus giebet,

20..Und am Ybend * fazte er fich zu Lifche mit

ff

Ö?tf8h)Ölﬂ’l‚\( * Matc. 14, 17. LU 227 14, Yoß, 13, 21

"Dad fech8 und zwanziafte @äpitél. '

21. Und da fie affen, fpracdh er: Warlich, Id

il

1, Eine Rede Chrifti an feine Fünger von feinem Leiden und; fAge euch , einer unter euch wird mid) verrathen,

{ 4i

Sterben ,/ v. 1, 2. AT Die Berathfchlagung der Oberften des

22. Umd fie wurden fehr befrübt, und huben

M

W

fon, die den HEren gefalbet, D, 6, 13.

%DIEQI D, ;; 4 5

1, Die Gefchichte von der. Weidbs- VYer-,

IV, Die BosHeit Ju

an, ein jealicher unte

A

r i9nen/ *mjb_ ﬂ}gte’p äu il)pt-;

©

da , des Berräthers € D, 114'. 15, 16,

V, Die D#er}arilms; DHErr, bin td)ß°

+

ltubq

«

émnge[ium St. é)?ct_tfbäi.

AA

|

l

23. Er antwortete , und for

_‚ Cap. 26. _‚_33

SE SS,

\ ‘)Ql

Hand mit mir in die

acd): Der mit der ! daß diefe

r Z\Jd)

von mir gebe, ich trinfe ibn

mich verrathen.

Schüftel tauchet,

der wird (dann, fo. gefcheh

e dein VOiNe

'

24. Des Men

43. Und er Fam ,

und fand ffe aber fch

(

vie v

füen Sohn gehet

zivar dahin , |und Ih

re Augen waren voll Schlafs,

Iafenb‚

on ihm gef

rieben ftehet :

Doch wehe dem

44. Und er ließ fe,

und gieng abermal bin,

f

Menfehen, Ddurch welchen des 9

Menfchen Sohn un

D betete zum drittenm

al, und redete Diefelbigen

verrathen wird. $

wäre ihm beffe

F, Ddaß der:|Worte,

M

Wl

felbige Menfkh noch n

ie gebohren wäre,

45. Da Fam er zu feinen Süngern, und fürach

25, Da antworfete Judas

, Dder ihn verrieth „ {zu

ihnen:; %l wolt ihr nun fchlafen und ruhen ?

M

]

‚und fpracdh: Bin ichs , Nabhhi?

Er fpracdh zu ihm: ' Si

€I)€/ di

ll

Du fagefts!

ohnind

e Stunde ift hie , Ddaß des Menfchen

A

26. Da fie aber a

ﬁ'en‚ *nabm Y£fus das

er Sünder Hande überantiwortet 1wird.

Y

Drod, dankete , au

nO bra

ds, und gabs denift

46. Stehet auf,

Da der mich ver

rath.

laffet uns gehen: Siche, er

f

Hüngern, und fprach: Yie

Dmet, effet; Das ift

47. Und als

mein Zeib,

* Marcı 14, 22, L, 22, 19. 1 Cor. 11‚ 23,

er nodch redete: Siehe, da * Kanı

'"13\\1; f

einem heiligen. Sacrament

a Das it) feonete es a

uf eine fonderbare Weife , uınd verordnete e8 zu

Hudas , der Zı

Y

Ölfen einer , und mit ihm einegro{je

Schaar mit S

Oiwverdten und mit Stangen, von

M

27. Und er nabm den Relch,un

d dankete, gab |den

—!ÖDI)E!1Mi?Q%?X‘I! und Yelteften des Volks,

AYC, 14, 43-

FÜ 2

ibnen den, und fprach : Trinke

t alle daraus ;

$°b# 18,

28, Das iftmein Zlutdes n

euen Teftaments

/|gea

8S. Umd der Berräther hatte ihnen e

in Zeichen

Öl

welches ver

e

gofjen wird für viele

/ Zur Derge:

eben, umd gefagt: Welchen ich F

{fen werde ,

Y

bung der Sünden,

er ıff$ , Den greiffet, .

29. SI fage eucdh: d werde von num annicht

49- Und alsbald trat er zu

Efir, umd forachs

l

mehr von diefem Geiwvachs des Weinfkocs tr

infen,

Seagrüfjer fenft du, Nabbi ;

umd Füffete ihn,

biß an den Zag, da ichs neu a trinkfen wer

De mit

50. FEfs aber fprach zu im: Mein

Sreund,

j

euch in meines Baters Meich.

\

Wwvarum bift duFomme

n? Datraten fie hinzu, und

a Das ift: auf eine andere und himmlifche Weife,

legten die Hande an IEfum, und griffen ihn.

80: un

d da ffe den Lobgefang-t gefprochen hat-

51. Und fiehe, einer aus denen, die mit GEr

%

fen, giengen fiehinaus an

den Delbera.

ivaren + recdfete Die

Hand aus, und 30g fein

I

T Dder aus etlichen Pfalmen beflund,

Dbiverde aus ,

und fchlug des Hohenpriefters

a

31. Da fprac) JE zu ihnen:

Sn Ddiefer

Knecht, und hieb

ihm ein Dhr ab.

T Betrus,

6N

MNacht * werdet ihr euch

alle ärgern an mir. Denn

52,Da Pracdh FE (us zu ihm, ftecde deinSchwerdt

X i

e$ ftehet aefehrieben:

*# Xch werde den Sirten

an feinenOrt,denn ” wer das

Schwerdtanimmt;

A0

)legen, und die Schaafe der Heerde werben

der {oll durchs Schwerdt

’b umtfommen.

ich zerffreuen.,

*Marc, 14,27. Yoh. 16,32,

** Bach, 13,7,

1 Mof, 9, 6

Offenb. "13, 10,

‚ 32. Wenn ich aber auferftehe ,

” will ich vor

a Nimmt) Das @Ä‚

b Umfommen) Das

w

erdt nehmen, die es ohne ordentlichen Sewalt brauchett.

ift:

v in in des Schlverdts Urtheil gefallen , vb

d

euch hingehen in Saliläam.

* Marc 16, 7,

wöhl zumeilen des Schwerdts

Gewaltigein ,

um feiner Bufe oder anderır

IW

„ 33

etrus aber antımwortete, und frach

zu

1érfaägä giolcbeä Yrtheil nicht vollführen,.

Yılfo beflättiger Chrikus das

A

ım: Wenn fie auch alle fich an

Ddir Argerten , 10

53. Oder meineft dır, Ddaß ich nicht Fönnte mei-

u

wl 1ch doch

mid nimmermehr Argern,

I

N

nen Bater bitten,. daß

0

‚34. SE fra zu ihm: Warlich, ich fag

31051f a Legion Engel.

er mir zufhicdte mebr Ddenn

ır‚ * in Diefer Nacht , eh

e der. Hahn Fräbhet ,

a Cegion if eine Rahl von fechs taufend obngefähr.

Ul

Wwirft dur mich

Dreymal verläugnen, * Iob. ı3, 38.

54

ie würde.ab

,

er die Schrift erfüllet? Es

l

)

35. Petrus fprach zuihm: Und wennich mit dir.

muß alfo gehen.

55. Zuder Stunde fprach FEA zu den Schaae

T

Deßaleichen fagten auch alle Kümaer,

erben müßte , fo will ich dich nicht verläugnen.

ren: Shr fend ausge

angen , als zu einem Mörder »

MO

mit Scoh

werdten un

D

mit Stangen, mich zu fahen..

36. Da Fam SEfus mit IHnen*

zu einem Hof,

Binich doch täglich a

V

Dder HießSethfemane,und fprach zu

feinenSungern:

lehret im Zempel, un

efefjen ben euch , und habe ge

d

Sezet euc@

Marc, 14, 32. Luc. 22, 39, Yob,.13, ı

hie , biß daß ich dorthin gehe , und bete.

6. YWber das ift alles ge

Dihr Habt mich nicht gegriffen..

7. Und nahm zu fich Petrum

/ unmd die ziveen| würden die Schriften der

fehehen , . Daß erfüllet.

SOl

Y

ropheten, Da ver:

/

d

zagen.

Söhne Zebedai, und fieng an zu

frauren und zu|lieffen ihn alle Sünger , und

ohen.

Dnl

57- ®!'

e aber SEfum gegriffen hatten, * füh-

N

_ 38. Da forach JE zu ihnen: Meine Seele

reten ıhn zu dem Hohenyriefter Cal

al

iff betrübt bıf in den Zod; bleibet hie, und wa-|phas, Ddahıi

n die Schriftgelehrten und Yelteften

En

chet mit mir.

ich verfam

mlet hatten, * Marc. 14,53. Sut.22, 54 Yob. 1g 134

H600

— 39. 11nd gieng hin ein wenig, fielnieder auf fein

58. . Vetrus aber fol

ete iDm nacdh von ferne ,

A

[

AUngeficht , und betete, und fYracd): Miein Da:

biß in den Pallaft des

ohenpriefters, und gieng

ter, ifts möglich, fo gebe - Ddiefer

ARelch von hinein, und fazte fich bey

die Knechte, auf Daß er

mir ı o

D ni'cbt wie ich w;'[l'‚ fonb.egn wie du! fa

he, 100 e8 hinaus wolte,

0

wilt,

59. Die Hohenpriefter aber und Yelteften , und

an

40. Und er Fam zu feinen Jüngern, und fand |de

r game X

ath , fuchten falfhe Zeuaniß wider

1[d)?ﬂ"‘

fie.{chlafend , und fprach zu Petro: Könnet ihr| ZEM@M, au

f Daß fle ihn tödteten,

W

a

Ddenn nicht eine Stunde mit mir ivachen ?

60. Und funden Feines,

Und twietvol viel Fal:

.

‚ 41.. Wachet und betet , Daß ihr nicht in Anfech- ] fcher Zeugen her

zu frafen, funden fie Doch

)

f

tung fallet. Der G

ezt traten herzu zwee

) Feines,

E

H

d

ift (hrwach,

‘eif’t ift 1illig, abgr das Sleifch / Zul

I, Und Mraden: E&

n falfche Zeugen,

0

42.. Zum andernmal gieng er aber hın, betete,|den Tempel SOttes ab

r hat “ gefagt: c Fan

br

echen , und' in Drenen

‘i'agcgn Denfelben bauen,

}

E

* oı 57 10

„

unb fp'rgd;; WMiein Deter, iffs nicht rnöglid)‚

}

i62( üﬂb f

“

34

Eyangelium St. é)?attt;äi.

Cap. 26. 27. .

62. Und der J'gnbeprief’ter ftund auf, und fPrach

3. Da das fahe Judas , Dder ihn verrathen I)ÄF

zu ıhm:

* Mntwortefk dır nichts-zu dem , Daß diefe |te, daß er verdammet war zum Zode, gereuete

* Sß 53r Ze

wwider dich zeugen ?

es ihn und brachte hermwieder die dDrenßig Silber:

63 Aber IS [(us

fehwieg fill. 1Ind der Hohe- |inge den Hohenprieftern und den Yelteften,

e/

priefter antivortete,

und fprach zu ihm : S

4. Und fprach: IO hab übel gethan , Daß ich

fchwöore dich ben dem

[ebendigen GDOtt, Ddaß dı unfchuldig Blut verrathen habe,

uns fag

5, Sie fpracdhen: Was gehet uns

Das an? A©a

fl

e;t„ ob du feyeft Chriftus, Dder Sohn

iehe dır zu. Und er warf die Silberlinge in den

II E a AA

64.

ef°@fué forach zu ihm : Du faaft. Doch

Tempel * hub fich davon, gieng hin , und erhäng-

fage ich euch + Bon nun an wirds gefehehen, Daß ite fich felb

*

* {p, Gefch, 1, 18.

ihr * fehen werdet des Menfehen Sohn fizen zur

6, Aber

A

die Hohenpriefter nahmen die @'i[ßew

=>

MRechten der Kraft, und Fommen In den Wolken |linge , und fprachen: E$ tauat nicht, daß wir fie

des Himmels.

* Matth, 16, 27, Nöm. 14, x0,'2 Cor, s, ı4, IN Dden Gottfes-Kaften legen , denn es yr Blut-Geld.

J

65. Da zetr

iß der Hohepriefter feine Kleider ,

7. Sie hielten aber einen Nath, und* Kauften

M

and fprach: Er hat GDtt geläftert ; was dürffen |einen Töpfers - Aeker - darum, zum Begräbniß

* 9lp, Sefch, 1, 19

wir Wweiter Zeuaniß? Siehe, je63 habt ihr feine|/der Pilger,

A

der Ycker we

Icher eines Zöpferg oder Hafners gewefen war folte /

j

Gottesläfterung gehötft,

ein Begräbnif-Plas der Fremden werden, die zu. Jerufalem furben,

Y

66, Was dünket euch

? Sie antıvorteten und

8. Daher ift derfelbige Acker genennet der Blut-

forachen: Er ift des Zodes fhuldi

fer, biß auf-den heutigen Tag,

' 67 Da” fpeyeten fie aus in fein

%fngeﬁ’cbt; und

9. Da il erfüllet, Ddas * gefagt ift durch den

Y

/

fhlhugen ihn mit Fauften, Etliche aber fchlugen| 9y

ropheten Jeremias, da er fricht: Sie haben

ihn ins Angeficht ,

® el 50, 60

genommen dreyßig Silberlinge, damit bezahs

fl

68:. Und fracdhen?

Weiffa

ge uns , - C€brfiftt!

/

let ward der Derkaufte, welchen fie Fauften

W

wwer ijts, Dder Dich fchlug ?

Z

von den Rindern ffraek, -

* Zach, 117 13

ä

69 Petrus aber

CS

faßD

rauffenim Ballaft, und

10, Und baben fie

eben um einen Töpferse

M

eg trat zu ihm eine Magd , und füracd): Und

SE

er}

wvareft auch mit dem FEr aus Galilda.

O Acher , als mir der

”F anguseigen.

befobhlen hat,

llllg

* Marc, 14, 66. LU 22, 56 Y 18 17,

11.CEfüs aber fund* vor dem Landpfleger

3

o. Er lugnete aber vor ihnen allen, und

+

(

for

ach: Sch weiß nicht , wwas Ddu fageft,

und der Landpfleger fragte ihn , unt

Al

71 Alg er aber zur Zhür hinaus gieng , fahe ihn

foracdh: Bift du der Juden König? SE aber

(

eine andere , und fprach zu denen , Ddie Da waren;

fprach zu ihm: Du faglts, * Marı ı57 2. Luc. 23, 3ı

Diefer war auch mit dem SECfir von Nazareth,

I2. 1nd da er verklagt ward von den Hohen-

2. Und er (Auanete abermal, und fchwur Ddar-

prieftern und Aelteften, antıwortete er nichts.

d

13. Da fprach Pilatus zu ihm: Höoreft d

MOM

4: Sch Fenne des Menfchen nicht ?

nicht , wie hart. fie Ddich verklagen ?

Hg

; Und uber eine Heine Weile traten hinzıu, die

14. Und er antıvortete ihmnicht au

fein €>330rt ‚

Z

da fkunden, und Mrachen zu Petro: Warlich, du

alfo‚daß fich auch der Landpfleger fehr vermwunderte.

MN

bift auch einer von denen, Ddenn deine + Sprache

'15. Auf das Geft aber Hatte der Landpfleger Se-

(

verräth Dich.

+ galildifche Mundart,

wohnheit, dem WBolk einen SGefangenen I0B zu.ge-

90

a

4. Da

ub er an fich zu verfluchen und zu

ben, welchen fie wolten.

fehrvoren: Ich Fenne des Menfchen nicht!

16. Er hatte aber zu der

Zeit einen Gefangenen,

3

75,- Und alsbald Frähete der Hahn. Da dachte

einena fonderlichen vor andern, der hieß Barrabas.

ern

efrus an die Worte IEfu, da er zu ihm fagte:

a Sonderlichen) Matthäus will fagen: Daß Pilatus den ärgften. Möre

Afo

M

Ehe der Hahn Frähen wird, wirft

u mich Dren-|der

n

z aber, fie hätten ehe den Zenufel felbit Ioß geheten, che fie GDttes

bhabe wollen vorfchlagen , damit die Suden nicht für ihn bitten fünite

mal verläugnen. Und gieng hinaus, und weinete

Sobhn hätten Ioß Iaffen feon,

f f

bitterlich,

17, Und da fie DE

rfammlet waren, forach Pi

f

Jatus zu ihnen: Welchen wolt ihHr, Daß 1cdh euch

M

D, a ZE(us weiß fein Zeyden wohl zuvor, Und &o ift et wilig

Nußkanwendung,

[oß agebe, Barrabam oder JEfum„, von dem

i

dazu, YWWer Hat alfo jemals aröffere Liebe erzeiget, Als IE{us Y v, 10.

faat wird, Er fen a Chriftus ?

e

fied;

XVer Chriftum ehret , den wIU er wieder ehren, Wer ihn lHebet und

shm wohl thut, den Kiebet er wieder, O, 14. Geiz Ik eine YOntrzel

a Chriftus) Pilatus redet Hönifch zu den Iu

den , und fpricht.: ä‘sßtx {ür

%

Alles Nebel8 ; Dadurch wurde ILus verrathen, Und feinen Feinden

daß er ein armer unfhuldiger Menfch ifk,. Ulfo auch Marcı 15, 9

get, Diefer fey EChriftus , das ik, Konig (wie ihrs nennet) ich fehe abet,

ein Schau ; Spiel, Der Verräther ein untreuer Jünger , Uund ein Selbfts

Al(örder, V, 25. Aus Gewohnheit (ündigen, madıt unverfhämt, . 26,

.18. Denn er wußte wohl, Ddaß fie ihn aus Neid

3

Gelober. {ey der HErr, der uns geftiftet hHat das Gedächtnlß feiner

überantıwortet hatten.

Yl

Nunder, Ziebe und des Todes,

D. 5e, Chriftt Reich braucht Fein

<

4

LA

Schwerdt. E\eyben unö 2äeten ﬁn‚ö &te beften Waffen,

19. Und da er auf dem

Richt-Stuhlfaß, (ciekte

yabe d

38

ein Weib zu ihm, und ließ ıhm fagen z

UU

Das fiebden und zwanziafte Capitel.

|nichts zu fchaffen mit diefem Gerechten 3 ich habe

äg

M,

Das erfchröcklihe End des VBerräthers Fudä , v. 1.10,

z |heut viel erlitten im Iraum von feinetwegen..

% (

Mas vor dem Lantpfleger Pontio Pilato vorgelauffen, Und wie

20, Aber die Hohenpriefter und die YNelteften

f

M

er endlich das Urtheil über Chriftum ausgefprochen, v, 11,26,

zII, Die Bolftvekung deffelden , und was fich bif zum Tod

überredeten Das

’

WBolk daß fie *um%arr_abaébitz«

&\

Chrißi begeben, v. 27 .50o. IV. Die Wunder, Werke, fo auf

ten ‘follter1 /

und SEfum umbröchten,

)

f A

f

Dden Tod Chriftt gefolgt, v. 51 »56 V. Das Begräbnig Ddes.

Karc, 15, 11, Luc, 23, 18, 0, 18, 40r

und

d

HErn, D. 57 .6r Vl, Wie das SGrab verfiegelt und bewacht

worden, v, 62,66, *

21.. Da antıwortete nun der Landpfleger

Aab

] fprach zu ihnen: Welchen wolt ihr unter

$i

e1en

4l,

1 eg * Morgens aber

ielten alle SHohe-

zivenen , Dden ich eudh foli

f

{oß geben? Sie fpras

riefter , und Yelt

2

en des Bolks, ei-|eN:

MBarrabam.

Hd 6

nen NRath,

uber SeEfum, daß fie ihn tödteten.

22. Pilatus {prach zuihnen:

‚Mag folich denn

:

Matc. 157 I

Suc. 22, 66+

S00 18, 28,

machen mit JE von dem gefagt wird, Er en

{

4

2. Und bunden ihn, führeten ihn hin , und über-

Y

©

W

Shrifins? Siefprachen alle: Lag ihn ctegä*ßé"‘

A

Al

antıyorteten ihn dem Landpfleger Pontio Pilato,

M

ébangeh'ixm St. Matthat.

y

Cap. 27.

35

M

23 ®er Land

pfleger fagte: Was hat er denn

43. Er hat GOtt vertraut, der * erlöfe ihn nun,

El

AI

Uebels gethan?

Sie fch

ryen aber noch mehr , und I

itet$ ihn, Denn er hat gefagt;: I bin GDOt;

frachen: Laß ihn creu

igen!

tes Sohn!

* Dl 22, 9,

Weish, 21, 18

8

24. Da aber Pilatus

fahe, daß er nichts fchaf-| 44. Desaleich

fete , fondern daß viel ein

gröffer Getummel ward,

Dder, die mit ih

m gecreußiget waren,

en füOmäbheten ihn auch die Mör-

'

nahm er Waffer ,

und wußh die Hande vor dem

45. Und von der fechsten Stunde an, ward

I

Bolf, und fprach: Sch bin un

(Ouldig an dem Blut |ei

ne Finfterniß über das

n

diefes Serechten; fehet ihr z

u'

neunten Stunde,

ganze Land, bis zu der

25, Da antivortete das ganze VBolk , umd fprach:

I0

S

ein Blut Fomm

5

laut , und fprach: li, Eli, ama afabthanıi !

46. Und um die neunte Stunde fcb,rie SCS

. Kinder.

e über uns, und uüber 3mfere

Das iff; “Miein GOTT! Mein GOTT!

Ml

26. Da _ gab er ihnen Barrabam loß; aber|

wearum baft du mich verlaffen!

* B 22, 2

Ön

' SEfum ließ er geiffeln ,

An

M

Daß er gecreußiget wUrde,

und überant1vorte

ihn,| 47. Etliche aber, die da fhunden, da fie Das

Dreten, fprachen fie; Dder ruffet dem Elias,

M

Ü

a_nahmen die* Kriegsknechte des Land-

a %

27. @

Pflegers JEfum zu fich in das Nicht-

nen Schwvamm

48. Und bald lief einer unter ihnen, nahm eiz

Ö,

/ und ” füllete ihn mit EBig , und

Yl

Haus-und fammleten über ihn die ganze Schagr „|feckte ihn auf ei

* Matth. 15, 16

Sob. 19, ı

n 9tgbr / und Fränfkefe ihn,

fé 69/ 234

f

28. Und zogen Ihn aus, und legten ihm einen

49. Die andern abe

r {pra

d

)

en: Halt, laß fe-

I

Purpur - Mantel an ,

N

en, ob Elias Fomme , 4nd ıh

m helfe,

U

29. Und flochten eine dornene Crone, und faz

„ 50. Über JE fhrie abermal Iaut, und ver-

xacl

ten fie auf fein Haupt, und ein. Nohr in feine

ND,

D

A

M

rechte Hand, und beugeten die Knie vor ihm,

d fiehe da, der Borhang im Fempela

{

und fj

16 SIn

zerriß , in zwen Stucd, von oben an

j

0W

Ddu SJuden - Könia !

potteten ihn, und fprachen: @egrüﬁ'et fepft|

Dis unten aus;

;

0, 1Ind fpeyeten idn an, und nahmen das Nohr , I

a Diefer Borbang unterfche

jebe 2 Mof, 26, 31 2 Chro

idete das NMerheiligke von dem Heiligen,

L

14,

| \un

d

(Olugen damit fein Haupt,

52. Und die Erde er

be

31. Und da fie ihn verfpottet hatten, zogen!ri

fien,

bete, und die Felfen

el

N /

fie im den Mantel aus, und zogen ihm feineld

und die Sräber thäten fich auf , umd

un

A

Kleider an, und führeten ihn hın, Ddaß fie ihn

en auf viel Leiber der Heiligen, die da fehliefen.

u

Mı

|

creuzigten.

9[u%£ﬁe

b

nd giengen qus den Gräbern nach feiner

ung, und Fam

OM

32. 1Ind indem

fie hinaus giengen,_funden fie ”

und erfchienen vielen,

en in die heilige Stadt +

T Serufalem, .

|

f

\

Ü

einen Menfhen von Cyrene, mit Namen

L

M

mon; den ztwwungen fie, daß er ihm fein Creuß 1y

aren, und beiwahreten IES

54. Yber der Hauptfmann ,

und die ben ihm

frug.

* Marc, 157 214 -

Luca. 23 267

Das &

UM,

da fie fahen

Kl

33. Und da fie an die * Stätte Famen, mit Na-

fie feh

E

F, unmd fMrachen:

röbeben, und 1was da gefchah ,

erfchracen

M

K

men Golgatha, das ift verdolmetfchet a Schedel-

tes Sohn gewefen!

Warlich, Ddiefer ıt SDOt-

T

X

t

* Marc 165, 22,

LU 234 33

Yoh. 19, 170

d

gen, Nabenftein, zc, darıum, daß viel Todten - Koyfe da legen,

a Schedelftätt) Heißt, da man die Uebelthäter richtet , als der Gal-

ne zufahen, die da SEfur w

55. Und e$ waren viel Weiber da,

die voh fer-

dient,

aren nachgefolagt qus

yn

f

vermifcht, und da ers fchmecdete, wollte ers nicht

34. Gaben fieihm Effig zutrinfen, mit Gallen|Saliläa , und hatten ihmn ge

56. Unter welchen war*

aa

trinfen.

un

Maria Magdalena.,

an SO

taria, die Mutter F

eDdal.

acobi und Sofes , und

i @ß\l!‘

an Kn

35. Da fie ihn aber geereußiget hatten, theile-/die Mutter der Kinder Zeb

* Marc. 15, .47

ten ffe feine Kleider, und wurfen Das Loos darum,

79{

m ” Qlbend aber Fam ein reicher Mannn

von Arimat

}

auf Daß erfüllet würde, das * gefaat ift durch den

hia, Dder hieß Sofeph, wel

;1(1) A

ich getbeilt, und über mein Gewand haben

ropheten: Sie haben meine. ÄAleider unter| Ber auch ein. Jünger

* Nar 15 42,

SEl war,

£uc. 23, 5

y CM

jie das Loog geworfen.

* M, 227 197

_ 58. Der gieng zu “Pilato , und

bat ihn um den

uv

| 2eib SC

j

36, Und fie fajfen allda, und hüteten. Sein,

ihm geben.

Da befahl ‘pilatu6 / man follte idn

1518

Ddie Urfach feines Zodes be

37. Unmd oden zu feinen Haupten hefteten fie

59. Und Iofeph nahm den Leib, umd wicelte

u

fhrieben, nemlich: Diß|;

n in ein rein Leinmwand,

“ ift J£fus, der Yuden Rönig,

60. Und leat

e ihnin fein eigen neu Srab, wel-

i

5

38. Und da wurden ziween Mörder mit ihm

hes er hatte

3

fa

ff

en in einen

Helfen hauen: und

d

M

SINEeN,

ecreußiget , einer zur Nechten, . und „ei‘ne„r„ zur

walzete einen aroffen Stein

M

rabs, und qienqg davon.

vor die Zhür des

;

OCl

39. Die aber vorüber giengen , Iäﬁerten ihn

61I. &$ war aber allda Maria

Magdalena,

E

4nd. fchüttelten ihre Könfe ,

fich gegen das

006

40, Und forachen: * Der dır den Tempel SOt-

und die andere Maria, die fq5ten

tes zerbrichtt, und baueft ihn in drenen Zagen ,

andern Fa

ge8 , der Da folget nach

M

hilf dir felber. Bı

f du GOttes Sohny.fd Heig!|

* Sob. 2, 19

?2. ®eßb

em Nr

fita

a T/

Famen die Hohen-

T

herab vom Sreuß!

priefter und Pharif

q

c zu Dilato,

10

(

41. Desaleichen auch die Hohenpriefter Mmot-

er fcixtntli

0

T

teten Sein , famt den Schriftgelehrten und Wel-

63. Und fpracßen\:fss:;et.)rrg‚

wir haben gedacht , -

ften, und Mrachen :

daß Ddiefer Berführer frach ,

Da er noch Jebete :

I

‚mﬂ

42. Andern hat er geholfen, und Fan ihm fel:

5 will nach drene

n Tagen aufe

ehen.

/

(}

|

ber nicht helfen. S er der König Sfrael , fo er

64

. Darum befichle , daß man Das Grab ver.

g

d

ge er nun vom Creuß, fo wollen wır ihm glauben, wah

e

LE

‚ bi8.An den dritten Tag, auf Daß nicht

%

S 2

. feine

i

)

A

26

5

Eyangelum St, __93?a_t„tb„@ié

@ap‚ 2ik7_«_;‚ 28.

und it

ehlen ihn, und f

a-|alildam, da merbét ihr 1hn

fei_né 3iin

ger Eoiiiméii /

_fe_t)gn, Wiehe ,/ ich

i

en

m

Bolk: Gr ff

auferftanden von Den|hHabs euch gefagt,

8

zum Grab hinaus ,

Fodten; und werde Der lezte S

efrug arger , Denn

.‚ Unmd fie giengen eilenD

'

mit Surcht und groffer Sreude, und Kieffen, Daß

“6? ‘ä3'i'ldtt:é f

rach zu ihnen : Da habt ihr

fie e$ feinen Süngern verfundigten,

(

Ddie Hüter; gehet

nd da fie giengen feinen Süngern zu ver:

1)itj_y und ’b_ertvabt_etß / wi-;g ihr!. 931

®

wwiffet;

°

Fündigen: Siehe, Da begegnete ihnen

|

66. Site al

engen hin, umd vertwahreten dDas

SEfus / und fpracdy: Seyd gegrüffet ; LInDd fie Ira-

ten zu ihm, und arieffen an feine Fußje, und fie

Grab mit ®üte—rn „ und verfiegelten -be;a _Q‘—3'tqtin°

. Iten or ihm nieder.

Rubanivendungs

160, Da fpradh FSAs zu ihnen : Fürchtet euch

{Z?

}

f n

Ö

gehet hın, und verkundDiger e$ meinen

den'

Arn

Z

< Reu über Sie Sünde öhne Glauben , hilfe nihts, Slaude an|NICHE £

Kefum, o wirft du, unNd dein Saus feelig, V, 6, @® eine

hlechte

Sorge vor das Gewifen! Fleine Sünden verhüten, und dabey

YBrüdern ,

daß e gehen in Galıldam, Dafelbft

@robe und (Hrecdkliche La

Johren,

er ausüben! D, ı5;23, Bey der Welt hHats

Die lJafterhäftelte NMenfchen Tiebt fie immer

werden fie mich fehen.

Chriftus immer ver

mehr alg dte SromM

me D, 31;36., Chriftus hat gelitten Guffer dem

a fie aber hingiengen; fiehe da Famen

&Whor; D

arum laffer uns hinaus gehen,

und feine Schmach tr-ggem,

II;®

%

etliche von den Hutern in die Stadt ,

f unfır Leben,

Y 5o_. Chriftt Tod

|und verkündigten den Hohenprieftern alles; 1Va$

|gefthehen mar

en

12. Und ffe

Famen gafainmeﬁ mit den Yelte-

Iften, und bielten einen Math, und gaben den

}

Das acht ;i?’mb äwansiafte @apitefk .

Kricas: Anechten Gelds genuag

13. Und feracdhen: Saget ,

feine $imget fa

%, Die Erfchein

'ﬁng des Engels dor den Meibern- bey dem Srab,

ifti felbft, da er fich den Weis

D, 18 IL Die Erfeheinung Chr

hern lebendig gezeigt , D, 9. 10.

1

IL Was (ich mit den Hütern

men des Nachts- und ftahlen ihn;. Diewveil wir

l

des Grabes begeden, D. II » 15.

1V: Die hHerrliche Erfcheinung

fchltefen

er feinen Füngern befohlen,

1411n

D 100 e8 wurde ausfommen ben dem S£anbe

fo in Saliläa gefc9el)em unb\' was

D, 16920,

pfleg

er / wollen wir ihn ftillen; und fchaffı

Her fenDd,

| en, Daß

m a Abend aber des Sabbaths ,

toel- |!br 1E

Und fie nahmen bdé Seld, und thäten ,

9

cher anbricht am Wio

ragen- Des erften

X

der Sabhathen , Fam

*Q aria Mag

wie fie gelehret waren. Soldhes L cine gemeine

Teyertags

Kede worden bey den Iud

»en ; biß auf ’ den hHeutt

'

Dalena, un

d die ander Maria, Dos Srab zu

gen Yagı

befehen.

fäbhet den äag al ém yergattgeneit Äbend; und

er die eilf Fünger giengen in ©alildam

Vl

Heffelbigen Ybend End ift

a Nbend) Die S

Brift

der Morgen hernach, Ulfo Ayricht hie St. Mate

16, g{b

auf einen Berg, dahıin JE“ fie bes

31

£haus, Chrikus fey am Morgen au

Ferftandem ; Dder Des AbendS End und

Dn

Mnbruch des erfien Feyertag$ MWAt.

Denır fg zehltent die fechs Tage, nach

fchieden hatte.

Hobhen Dfter- Feßl,

dem höbhen Sfet» Feft, Ale heiliay

und fiengen an dm nachfiein nach beain

17, md da

fie in fahen, fielen fie vor ihm

* MRALC, 16y 1o

LU 24, 1

nieder;

etfiche aber. zıpeifelt

(n

(

2. Und fiehe, e gefl

o

/

habh ein

“toß Erdbeben.

18:

11nd KEfus frat zU 1

Hnen, redete mit ih-

x

Denn der Engel Ddes }

Eren Fam vom Himmel 0

, Und ürad)

+ Ylr * f

getgeben alle. Ge-

(

e

frat bhıinzu, un

d wähzete den Stein vVoN mm

alt im Simme

[ und auf Zrden,

Aı

hHerab,

* 6ob, 1772

Dder Zhlır ,

und fazte fich Darauf,

’

19, Daru

m“ gebet Di

nı und Lehret alle DöL

„ Und f

ne Geftalt. war. twie

der Bliz, und .

un

d tauffet Jie im

Ylamen des Vaters,

L3

fein Kleid weiß als Der

DNtE

eUr

ß

4, Die Hüter aber er

fehracen. vor Surcht, und|und

des Sohns, und des Heiligen @eiﬁeß‚

* Marl 16‚ 15:

l11d)s

syurden , alg waren fie L0Dt,

206, Und lehret {}

eb

alten. a

(les , was: ich

tete, umd fprach zu

n

s, Uber

der Engel antivor

euch befohlen babe, U

nd fiebe, ich bin bey

K

A

den WMeibern: Fu

rchtet euch nicht

5 ich weiß, Daß

euch alle Tage , bis an der

ihr SEfum den Gecreußigten

uchet,

WWelt é£nbe\.

f

bxﬂ%;

E

6, Er ift nicht hie;

er HC AUTE

ritanden , Wwie er

92üßanmenbun„ä—.

f

efagt Hat. . Kommet

her , und fehet Die Stätte

D, 297, Chriftus ift auferftanden

das 1E gewiß, die Engel find

Al

£

at

eugen davon, : Wohlan ; ihr fromme Seelen !

uch leben, . v, 10, Ift gleich IL{

Sreuet euch! Zr lebet,

us GOtt

und d Lrs

M

5

a der HErr gelegen

faget es 'f'€itt(%tl

und ihr foller a

de und Wide, f

© fürdjte didy dody nicht. Siehe,

er (hämet fich. nicht,

6M

E

Und gehet eilen

d Hin und

von den Zo0- 120

{einen. Bruder ( Schwefter) zu nennen, D, Ia ı5, HAats der

Teur

Anr

Nüngern

/

Daß er auferftanden V

nd feine Welt s X

tte verfpielt,, {iche „ 10. voaget er mga„yeineß‚

ten.

Un

bingebg;u irı Lunp,facgt Sie Toahrhet

$ @tt Geld 5131u un;efö?wepf

‚! d

d fiehe, er wird b.oryeutb

/

A

M

@n?é‘ 1$_es‘ !'Elnka‘it"g’e'i'iiv St, Matthat.

m(bt ]

W

l

g#

Z

A

’ $(

i

Ö

N

\

f

Das

A

‘ Can I.

3E

Ü

A

@mmge1inm Cr f)f)?arci. ,

S

.

% f«w«zao.„Ä)< „@.„W

‘%\\

A

AT

E

Sa

$

s

]1|!@1

(

V

m_„‚„

Na

E T

7 A

UZ

I |

W

S

N

n

x

i*:

Sr

v

S

S

(

R

X

E nn

é

?\

W

$\f«3

O;

am

N

il

Y

X

S

/\&

ü

{}

Z

l

X

M

X

Z

n

IF

A

w

X

„@.\„{

(

Ü

SG

N

N

SSS

SS

X

k

M

x

’£‘*ä\}„

IAl

|

il

X

INq

X

N

3

K

ML

N l

(

.é‘»

A

El

Xk

{

im-ß |

{

in

M

I

W

**_\}

N

X

(

S

\

X

al

P

i'1

Yr

J

I

M

8

H4

LITELOV

8 M

S

N

J

f

WE

[

- Z

{l

T

\

%r

il

1't

|

3

A

1er>

u.“

4T

\e

|

]

|

N

A

A&

Xx

XR

\

i

Ö

Sa

\ «T?‘«‘W

HM

D

r‘4

}

;

3

\

N \\\

N

SN

mS

&S

Ü

Xk

HC

N

N

N

Z

d

/

%\

En

B

Ö

N

SS

N

N

N

///

Ü

Z

Z

i

A

g\

U

»

N

//

Nx

%

}

{‚?"

’//$

f

r‘

Ö

Z

N

A

5

N

/

S

g

PE

Z=—

w

; <_.

M

O A h\„“

x

‘07%

A

X

A

(

F

x

\\‘»\

L

|

Y

C

f

S

d

VE

SS

S

Dl

d Aul

Fr

E

IM

Q

/

L

Al

V L

M

(.

‚M

Da

Chan

ü

el

;

}

y

£

z'1fin'_<:

Marc

(

Das erfte Capitel,

-II, Und da

gefchah eine Etimme T vom „Him:

\

N

g

mel: ” Qu bi

n

( mei

N

1, Das Predig, Amt Fohannis des Täufere, D, 148.

M} Die

x

$

De,

n Hieber Sohn, an dem ich

Tauffe Chrifti, v o 0, ı1,

HI, Die Berfuchung in der Wu

II?_C&}KQE

T des Wnter8,

fallen De

fın, o ı2.13. IV, Die Beruffung der vfer Fünger, . 14:20

*Matth: 3, 417, Luc 3, 22,

!

‘-l

A

V. Ba Chriflus ın der Schul zu Capernaum gethan, v. 2128

; 310 * Da0D frich Ihn

der Geift in die Wr

VI, Wie die Schwieger Petri wigder gefund worden , d. 29, 30

I2.u

1{

* Malth, , 1 CUc, qrl

j

3ı. VIL Bon allıelen Kranken, fo nvon Cbhrikp geheilet wor

13. 1Ind war aldain

den, v 32,39, VL Voy einem Yufldgigen; D, 4a.45.

der Wüften vierzig Tage,

ıM

iß_ift der Anfand des Evangelii, von

3E

und ward verfürcht

von dem Satan, und war bey

den Zhieren, un

d die Cugel dieneten Ihm.

‚$

fü Chrifto, dem Sohn SOttes,

14,

e

A

s

8l

29{18 gefehrieben {tehet in den

Vıro

r

achdem aber * Johannes überantwortet

A0

yb

eten: * Siebe, ich fende meinen ıE

nyrel vor

war + , Fam SCfus in

Salildam, und

predigte das Chanael

amı vom Keich GODttes,

Sirher, der da bereite deinen LVrg vor dir,

* Mal, 3, ı

A HRatth, 47

SN

T ins Gefängnig.

H U0

15. 1Ind fyracdh: Die

Seit + ift erfüllet , und.

3. Eg *ift eine Stimme eines Dredigers in

das Keich GOtres ıl

AE0O I

der Wüften: Bereitet den LWeg deg SErın,

herbeg Fommen: Tbut

0

Mmachet feine Steige richtir.

* Kefo 40, 3

Duffe, und glaubst an

0A38 Kuangelium,

+ da Her Meßias erfcheinen foil,

6 W

‚4. ” Sohannes, der iwvar in der Wuürten, tauffete

16, Daeraberandem Salil

Aifchen Meeraieng ,

und predigte von der Tauffe der Buffe, zur Ber-

fahe * er Simon und Andream

—

feinen Bruder , daß

bin 0M

gebung der Sünden, *Martb.3, ı. Luc 3, 3.. God. ı, 23

%,

5. Und e8 gien

fie ihre Meze Ins

Heer wurfen, denn ffe waren

$

zu ihm hinaus das ganze ir

stfcher,

* Matth. 4, 18 21. Luc, 5 / 9. 16

difche. Land, und

ie von Ferufalem, und Leifen

17.Und SE s ferach

zuihuen: Folgetmirnach,

ff alle von ihın tayu

IO il euch zu Dicht

Den-Sichern machen.

e 21

ıf (

dl

neten ihre Sunde,

ffen imy;‘;orban, und Deken:

u

18, MOa ber!i?

, M0

mf

HN|

6, Sohannes aber var bekfeidet

‘mit' Cameel8:

ﬁagenD m'„;? ihre 9T\eige / und fole

Batt M

Haaren, und mit einem federnen Sürtel um feine

geten ihm nach.

;

„Wl

lı

Lenden, und aß Heufchrecken, und 1wi

(d Honig,

„19. Und da er b

on Damuen ein \-ßcni

g botßdﬁ x

7, Und predigte, und raı *

gieng, faheer Sacobum , den

Sohn Zebedai , und

@$ Eommt ei:

Ssohannem feinen Bruder

yer nach mir, der ift ftärkfer denn ich, dem ich

, Daß ffg

die Neze im

nicht genugfam bin, daß ich mich vor ihm büde,

Schiff flicten, und baldrief er ihne

n

T weiter,

und die NMiemen feiner Schuhe auflöfe.

ZO. Und fie Hefen ihren R

ater Zebeddum im

*SRattD, 37 114 LU 3, 16-

Soh.. ı, 27,

Schiff mit den Zagld!

)nern, und folgeten ihm

3. * Sch tauffe euch mit Wafter : ader er wird

nach,.

euch mit dem Heiligen Seift tauffen; * Iob: ı, 26.

D fie giengen gen Ca

pérnqum‚ und bald

-

21.L%11

an den Sabbhathe

n * gieng.er In- die

9. gllt

d e begab fich zu.Derfelbigen Zeit, Ddaß!

E fus aug Salılda von Nazareth Fam ,

Chule, und lehrete,

* Mattd. g, 23 Luc, 4, 31

zmp ließ fich fauffen * von Sohanne im Jordan,

22, Und e eht

jaßten fich über feiner Lehre:

enhn er * Lehrete

a geWwaltiglich , und nicht wie

10, Umnd aléba?5m{a%ttﬂé';;ai*églv'cl;lißﬁbetnQi‘>aﬁ'er-‚‚unb Di

e Schriftgelehrten.

* Matth. 7, 28 LU 4, 32

fahe, daß fich der SHimmelaufthät , und den Get

a Gewaltiglich ). Das if;.

Meisßet, und was er fagte,

das Hatte eine Gewalt, und lehrte, als Hätte

Seine Predigt mar alg eines , der es mit Ernf

e Zatıde herab Fonknen au

Fihn,

eg Hände und Füße,

Nicht wie die Lumpyen-Prediger, d

9[eit?t_nie ein

* S0ß, 1, 33ı

geifern X dafß man darüber Ynlußf und @;mud geWENNEt

i='bnßgr fpeyen und

M

23,11nd

i(

38

EFvangelium St. Marci.

Cap. I, 2.

Nußanmendung,

&l

23.1lnd eg war inihrer ‚éd)tüé *einMenfch befef

D, 4, Johannis Tauffe war (o Fräftig als &er Wpoftel , denn He fm‚

fen müt einem unfaubern Geift , Dder

ben wır mit Ir |(Zinen (old.in Propheren folten wir haben, der in allem verfucht wa

f€i)l'i? y * £u6. 49 330 |vo

von dem Hımmel, und dfenere zur Dergebung der Sünde, V, ı2, ı7,

{}

24. Und fpracdh: Halt , was ha

re, br. 4, ıs. D, ı5, Buffe und Glauben , find die HaupLStücke der

al

zufhaffen, JE von Nazareth? du bift Fommen

Bekehrung 3Uu GÜtt, v, 16:20, YWas gering und verachtet. {ft vor der

ungzu verderben. Sch weiß, wer du bift, der He

i‚„ Welt, das hHat GWtt erwähler, v 22. Das Reich GWttes Fomm:

nicht mit bloffen Worten, fondern mit Rraft. D, 40. Leiblidhe Gaben,

lige SGDOttes.

alg Gejfundheit, Glük, LEyre 2c, (oll man in feinem Gebet dem Wilen

(

25, Und JE bedrauete ihn, und pra

-

(b : $_W „.f GOttes anheim ﬁgllen}.

f

IX

tumme, und fahre aus von ihm,

M

26. Und der unfaubere

Seift riß ihn, und fehrie

"Das andere Capitel.

7

Jaut, und fuhr aus von ıhm.

I, Das &'i\unbérmert an einem Sichtbrüchigen zu Capernaum , v,

I

27. Und fieentf

azten fich alle , alfo, Daß ffe un

1213,

IL Die Beruffung Des Leviy D I4 15

I1T Die Yers

M

ter einander fich befraaten , und fYrachen: Was

}

antworfung Chrifti mider die PhHarifäer, weg n Unterlafung der

f

SFafen, v, 16 » 22,

1V, Berantworkung wegen der ausgeraufe

M

ift dag? Was ift das flr eine neue Lehre? Er ge-

ten Yehren, v. 23»28.

ä

hbeut mit Geiwvalt den unfaudern Geiftern, und fie

nd über etliche Faae giena er wwiederum

gehorchen ihın.

.

AA

E

28, Und fein

"Serücht erfeball bald

-

umber in Die|

gen Capernaum 3 und e& ward ruckt:

$

Grehnze Salılaa.

Ibar, daß er im Haufe war,

D fie giengen ba

[d aus der Schule, und

2. 1nd alsbald verfammleten fich viele, alfo

}

29. un

* Famen 11 Das

Haus. Simonig und |[daß ffe nicht Raum Hatten,. au hauffen vor der

|

Yndreas , mit4(

acobo und Sohanne,

Thur ; und er fagte ihnen das Wort,

2

Matth, 3, 14. LU 4,

°

. Und es Famen etliche zu ihın , die * brachten

?

30. Und die Schwieger Simo

18 Jag und hatte |ein

en Gichtbrüchigen von Sieren gefragen,

ı

\

Das SFieber; und alsbald fagten fie ihm von IDr

* Maith. 9, 2, Lut. s 18

31. Undertrat zu ihr, und richtete fie auf /

‚unD

4.. Und da fie nicht Fonnten ben ihm Fommen,

6l

jelt fie ben der Hand; und das Fieber verlic

ß ffe|vor dem Bolk, deekten fie das Dach auf, da er

ald, umd fie Dienete ihnen,

ivar, und arubens auf, und lieffen Ddas Bett her-

32

m QYbend ab

er , da* die Sonne untergan: [nl

eder , ‚da der Sichthrüchkige innen 14g

2

en war

brachten fie zu ihm alierleny

s, Da aber SEfus ihren SGlauben fahe, fürach

Kranke und Befesjene.,

* Matth, S, 16, LUC. 4, 40r

er zu dem Gichtbrüchigen: WMiein Sohn, deine

n

nden find dir vergeben !

A

U

— 33. Und die

ganze Stadt verfammlete fich vor @2‚

, (E$ ıwaren aber etliche

S cf;riftgélebr_tén f Abie

M

Ddachten in Ihren Herzen:

l

34. Und er hal

f vielen Kranken, die mit man |[faffen allda, und ge

efer folche Sottesläfterung ?

<herlen Seuchen beladen waren, und frieb biel

7. WMie redet di

j

Feufel aus, und ließ die Teufel nicht$ reden,

* Wer Fan Sünde vergeben, denn allein GOtt ?

Denn fie Fenneten ihn,

8. 1nd SEfi18 erf*ex?tfiestle' Üa!b in feinem SGeift ,

(

I

35, Und des Morgens vor Tage ftund er auf und

daß fie alfo gedachten ben fich felbft, und fprach

OM

;

gieng hinaus, 11nd JEs* gieng in eine Wwüfte

tätte , und betete Dafelbftk.

* @u 4, 48i

zu ihnen: AWas gedenfer Ihr foiches in euren gben

Öa

|

36. Und Petrus mit denen, die ben ihm waren ,

D,

eileten ihm nach.

5en9?l Welches if}eichter zu dem Gichthrüchigen zu

Aı

7, Und da

fagen: Dir find deine Sunden vergeben: Oder ,

ermann fuchetr Dich,

fie ihn funden, fprachen fie 5uﬁibm z

ehe auf, nimm dein Bett, und wandele ?

2i

10, Auf daß ihr aber wiffet , Daß des Menfehen

H

A

}

$%

8. Und er fprach zu ihnen: LaTet uns in die

Sohn Macht habe, zu bergeben die Sunden au

MM Ö6

nächite Städte gehen, Ddaß ich Dafelbft auch pre-

Erden, fürach er zu dem Sichtbrüchigen :

A

Ddige: Denn darzu bin ich Fommen.

II. Sch fage dir , fkehe auf, nimm Ddem Bette,

S

;9. Und er predigte in ihren Schulen, in

‚ganz

und gehe Heim.

Salilaa,‚ und trieb die Teufel aus.

' 12. Und alsbald und er auf, nahm fein Bett

40. 4 410 e * Fam zu ihm ein Auffäßiger , Dder

und gieng heraus vor allen, alfo, Daß fie i alle

Hban

$ bat ihn, Fiitete vor ım, und (SrAadh zU

MO Zlg

©5 bal

ihm: Wut du, fo Fanft du mich wohl reinigen.

entfazten, und preifeten GDtt, und frachen:

MO dl

* Mattb. 8, 2

Luc, s, ı

QWir haben folhes noch nie gefehen.

8‘f‚)f f

41 Und es jammerte SE

m, und reckte die

13. Uind er gieng wiederum hingus an das

Meer ‚

; M0g

Dn Ö

Hand aus, rührete iHnan, und fPprach:;

nd alles Bolk Fam zu ihm, und er (ehrete fte.

——

thun, fen geremiget !

„s([) wilb3 u

nd da SEfus vorüber giena, fahe er Le:

— 42. Und al8 er fo fprach, glenag der Uuffaz als-

14. IÄ

vi‚„den Sohn Allphai, am Zoll fißen, und

bald von ihm, und er ward rein.

fprach zuihm: Folge mir nacdh! Und er jtund auf/

und folgete ihm nach,

*. Matth, 9, 9. LU S, 27

( ‚;jl©aqu

h.x‚.

43. Und JEfus hedrauete ihn--, und trieb ihn

+ vedete fcharf mit ihm,

15. 1nd es begab fich, da er zu Tifche faß in

)

{ Ütgg

alfobald von fich ,

feinem Haufe, fazten fich viel Zöllner und Süun-

Al

44, Und fprach zu ihm: fiche zu, Ddaß du nie-

Der zu Zifch mit Fefır, und feinen Jüngern. Denn

IÖn

mand nichts fageft fondern gehe hin , und zeige Dich

ihrer waren viel, Die ihm nachfolgeten.

fn

Ddem Priefter, und opfere für deine Neinigung , was

16 8 8n0D die Schriftgelehrten, und Pharifäer,

Mofes geboten hat zum Zeugniß über 1e,

* Cuc. 14 2. Mı ff

\

aier hHinaus Fäm‚ huber an, und |und Sündern

da fie fahen, daß er mit den Zöllnern

45. Eraber, d

aß, forachen fie zu feinen Fungern:

o

étf

fagte viel davon, und machte die Gefchichte rucht:| Warum i

U

bar, alfo, daß er + Hhinfort nicht mehr Fonnte öf- ( Sundern

);ﬂ’.t und Frinfet er mit den Zöllnern und

j

N

i

Ö

Fentlich in die Stadt gehen, fondern er war hauf

17. Da das FEAS Hörete, fprach er zu ihnen:

U

d

fen in den wüften Derterny und fie Famen

&

ér;f

3

Hon allen Enden.

T IEfus,

zu ipm D

je Starlen bebuv;’fpen Feines Zirztes , fond

Die

V

S

/

Cyangedum St, é>)?arci„.

Cap._2. 3.__ 39

N

2‘_i*éxläi:a'n'iä*nt.' 5 lın eoainen

3u ruffen den

4. And er fprach zu ihnen: Soll manam Sab-

Sündern zur Duffe , und

nicht den a Gerech: |ba

th Sutesthun, oder Böfes thun? Das Lebener:

1 Y

A

ten,

* Mattd.. 9, 13. Luc, 5,.32. ı Dim, MSı

Ü

als ınie vie Bbharifäer waren,

a Das ift) die da meynen fie fr

yen Feine C$imber‚ fondern ganz gerecht,

Halten vder födten? Sie aber fchwiegen ftille,

‘ ?Cmm

5.. Und er fabefie umbheran mit Zorn, und war

(3

A

%in

18. Und die Jünas:

SZodannis und der Bhart.

betrüber uüber i

ren verftockten Herzen , und forach

{der Fajteten viel; un

Des Famen etliche , die fpra-

zu dem Men

fhen: Strecfe deine Hand aus! Und

chen zu ihm: X6

arum faften Die

Sunger Sohan-

er tirecete ff

€ auUS

nl

D&

E

aD Dder Pharifder, und Dde

ivie Die andere,

/ UWnd die Hand mard ihm gefünd

nicht?

ine Sünger falten

6. y pnd die * Pharifäer aiengen bimiuß'‚ und

i

19. Und SE fus ﬁ>md) zu ihnen: Wie Fönnen

1

>

jeilten alg

bald einen Kath mit Herodis

I

(3

l

Ö

die HodHzeit-Leute fafı

en , dielwenl der Brautiganr

Dirnern über ihn,

Aln

bey iunen t? Q

L

f0 lang der Brautigam bey ıh-

* Mattb. ı2, 14. Luc, 6, ı1,

Wwie fie ihn umbrächten,

nen ijt, Fönnen

fte nicht faften.

7 Wber $

Ddas Meerr

$ und viel

Efus entrwich mit feinen Süngern an

M

20. (E$ wird-aber die Zeit Fommen , dakß der

VBolfs folgete ihm nach aus

I

Bräutigam von

Dnca genommen wird, dann

Gaifda, und aus

udaa,

werden fie faften.

8, Und von Serufalem , und aus

Sdumda , umd

£I

21. NMiemand Alcket einen Lappen von neuen:

von jenfeit des Sordans, umd die

um £yro und

/l

Such an ein alt KXleid; denn Dder neue La

iDon wohnen, eine aroge Me

d

ppen reif

nge, die feine Tha-

fer doch vom YAllten, und der NMiß wird

arger.

ten Höreten, und Famen zu ib

M,

en

22. Und niemand faffet Moftk in alte Schläu-

9

‚ Und er fprach zu feinen ©

S

üngern, daß fieihm

De, anders zerreiffet der Mofk die Schläuche ,

ein Schiflein hielt

en, um des VBolks willen, daß

und der Wein wird verfchüttet , und die Schlau

fe I9n nicht drüung

en,

S

e Fommen um —d

O,

Denn er heilete ihrer viel, alfo, daß i

n

A

Schläuche fafjen,

; fondern man fol Moft in neuc

überg

fßü?

+ Chrifuslehret hiemit, daf man Leuten, melche eiter alten Weife, die

anruhretfen.

len alle, Die gepla

at waren, auf dafß e

D

n

ME

l

Auch gut ift, gemwohnt fiuDd, Nichts neucs gufdrängen foll

d * eS hegah fich, Da er wandelte am

E

nd wenn ihn die unfaubern ®eiﬁer fahen,

d

M

S z3.uz

Aelen ffe

vorihm nieder

Sabbath, durch die Saat, und feine

dift GDOrtes Sohnu!

„ (chrieen unb_\fpra@';ren: Du

g

Hünger fiengen an, indem fie giengen, Achren

12. Und er bedr

quszurauffen,

* Mattd., ı2, ı,

£ün 6, 1

äuete fie hart, daß ﬁe'‚ibn nicht

(

M

24. Und die Pharifäer frachen zu ihın : Siehe

offendar machten.

i

zu, was thun Deine Jünger am

nd er gieng auf einen hohen Berg, und

(

Sabbatl , das

311

O

Hıcht recht HL?

ziengen h

in zu ım,

„Yief zu fih, welche er wolte ; undD die

B

25. UInd er forach zu ihnen: Habt ihr nie gele

fen, was David Char, da es ihm noth war, un

14. Under* ordnete

die zwölfe, daß fie beyn ihm

Sß

M

erte , famt denen, Ddie bey ihm waren?

.

*;"et_;u fölten. 1lnd daßer

fie ausfendere

zupredigen ,

M

M

(

ger gien

gindas Haus GOftes,zur Zeit*

9;2““b. X0, I

@n6. 6, 3,

G

x

N

g

I5. Und %a

ß fie Macht hatten ,

die

Seuchen u

Abjathar , des Hohenpriefters , und aß die Schau-

heilen, umd die

Teufel auszutreiben.

brodte, die niemand ** durfte effen, Denn die Verie-

16. Und gab Simon den Namen Vetrus,

@NO

fter, und er gab fie auch denen , die Sen ihın waren.

17, Und 5

4A0

M

ı. Sam,. 21, 6, .

** 2 MRNof. 29, 33 3 Mof. 24, 9

Sohannem ,

Dden

acobum, den Sohn Zededäi, und

ıll

27. Under fprach zuihnen: der Sabba

th ium

DBruder Jacodi, und gab ihnen

Y

ı

des Menjchen willen gemacht, und nicht der Menfek

en Namen Bne

bargem‚' Das iﬂ .gcf‚agt / Don-

Hl

A

yum des Sabbaths wilen.

ners - Kinder,

28. So ift des Men

18, Und-Andream

x

, und Philippum, und Bar-

fc9€n Sohn ein HSErr auch

tho

(omdum , und Marthaum , und

F

A

in Bl

des Sabbaths.

und Sacobum, Ql

OMam ,

Nußkanmwendung,

4 Sohn, und Tha

Ddaum,

(n

v.y 3, Seyd niemand ni

rs fchuldig , als daß Ihr eucdh untereinander

und Simon von Cana,

S09 bald die ZE{us ruft, fo folge, Befprich stch nicht lange mir Sletfch

lieber, Und durch die Lieve diene einer dem andern Gal,5, ı3, v. 14

19. 11nd Sudas Sfcharioth,

der IIn verrieth,

8

A

f

M

znd Hiur, D, ı7, Laß dih nicht dünken, &y fyeft Nark, erkehne vie!

20. 1nd fie Famen zu Haufe,

und da Famaber:

IM

N

meor delne Urmurh am Geift, und daß &u feyejt FranE an der Sünde.

mal das Bolk

zufammen, alfo , Daß fie nicht Naum

Zwang des duferlichen Gefetzes, 3 hat

Siehe fo in MES dein Urzıc, O, 23,28, Chriftenthum leider Feine:

hatten zu effe

n,

M l

gur das Innerliche als auf b_axä Keufferliche,

S“Yb“f , und zZielef meh:

Ol

c{‚

21. 3 1nd daesh

dretfen, die umihn waren , aien:

l

% gen fie Dinaus$?

und wolten ihn hHalten,

M

7

Ddenn ffe Arachen: Er wird

vona Sinnen Fommen.

d

Das dritte Capitel,

+

a Bon Sinnen) Sie furchten, er thät ihm

8U vfcf mit Yrbeiten, wie

‚j

1, Das Wunderwerk an dem Menfchen mit der berbotfen Hand, [3

n foricht: Du wirft die den Kopf toll machen

+

a H

D, 505 IL, Wie CHriku8 entweichen müffen, und was fich da-

22, Die Schriftgelehrren aber, die von SKeru-

AB

%, 13720,

ben begeben, v. 612

111 Welche er zu Ypofteln. erwählet , fﬂ

lem herab Fommen waren, für

achen: * Er hat

’füj"

e

fich verantıwyortet, v.2ıs30. V. Was er von fe

1V, Der Undank, weicher idm begegnet, und wie er

dena Beelzebhub, und durch den

M

feinen Brüdern gefagt, D, 310 35.

fnev Mutter und

fel treibet er die Teufel aus,

Oberften der Zeu:

, O

* Matth. ı2, 24. LU I1 - 16,

2

©

Beelsebub) Il fo viel als

Ander gieng abermal in die Schule, und *

eine Erz-SFlieae , Hummel oder Fliegen» Sönic

".

Der

ın alfo lä_9r {ich der

al

f

51l

‚eg war Da ein Menfch , der hatte eine ver-

ZTeufe! durch die feinen verachten , als/die grofen Heylı

gen,

}

l

a

* Matth., 12, 9, Luc. 6, 6

23. Und er rief ffe

zufammen , und Mrach zu

13

dorrete Hand. -

ihnen in Gleichniffen :

g

gtW

‚ 2..Undfiehieltenaufihn, ob er aud) am Sab- [ andern austreiben?

Sie Fan ein Satan den

Ö

n

bath ihn Hheilen würde, auf daß fie eine Sache zu

24, Wenn ein Neich mit

ibm hätten.

er uneins wird, mag es nicht beftehen.

ihm fe[=bﬁuntereinan;’

O m“

3. 1Und er

forach zu dem 93texiﬂben mi‚fber ver-

W

un

M

M

ijorre'ten Hand: Iritt Hervor!

\

z;.\ﬂnb wenn ein 45a95 ‚mit ihm felbft

fer-

|

/R

(

40

Evangeliumm St. . Marci.

8003 L

fereinander uncins wird, mag e$ nicht befte:

8. 1lmd etliches fiel aufein gut Sand / und brac

te $rucht,_Ddie da zunahm und wuchs, uND ekliches

M

T

ﬁä°6. Sezet fich num der Satan 1biber fich felbft

trugdreyffigfältig, und etli

ches fechzigfältig , und

aımd ift mit ihm felbft uneins, fo/Fan er nicht De-jetliches hundertfaltig.

ftehen , fondern es ff qus mit {

.

A

9, Und er fürad) zu 1

Hnen: Qßér_bbr'en hatzu

2”7, €& fan niemand einem

Starfen in fein|hö

ten, Dder höre,

4

f

I0. Und da er allein 10

Haus fallen, und feinen Hausrath rauben, es

at, fragten ifnum diefe

@J

fey denn, Ddaß er zuvor den Starken

Abinb‘e‚ undDIG

leichniffe, Die um ihn waren, famt Dden Zwöifen,

0

algdann fein Haus beraube,

f

11. Under fprach zu ihnen: Cuch ifts argeben

23, Warlich, 1ich fage e

“

n

D: “ Alle Sünden|da

$ Geheimnmiß des NKeichs ©Dtfes 2u wiffen ; de,

MI

4verden vergeben den Menfchen-Kindern, auch dienen aber dra

F

OM

mit fte GDit läftern.

ni &/

uﬁ'e;t wtbgrfäbret e8 alles Durch ©ieich-

©ottesläfterung, da

* Mattd. 12, 31

Zuc. . 12/ ı0,

°\05. 5/ 16r

‚12, Yuf daß * fie e$ mit fehenden Augen fehen,

Y

29, Wer aber den Heiligen Seiyft läftert , der

d

Hat Feine Bergedbung ewiglich, fondern HE (chuldig

und doch nicht erFfennen‘, und mit Hörenden Ohren

ME

Hören, und Ddoch nicht verfiehen , auf Daß fie fich.

dn

Des eiwvigen Gerichts.

nicht dermaleins bekeh

ren, und ihre Sünden ihnen

30, Denn

fie fagten: /

@th bät e_inen unfaubert;

vergeben werden.

*

X

eift,

ef, 6, 9. Matth. 13, 14ı

LU 8 10. V‘_‘s‘of). 12, 4o.>

A

d es fam feine Mutter umd. feine Brü-

13. 1ind er fprach zu ihnen: Berftehet ihr

i

bief'e

M

Dder , und unden Hayuffen ,

äfcßirften zu

Sfleichtife nicht? Iie woll

m

;

}

H

Ahm, und Kieffen ihn ruffen.

.

‚alle verjichen?

»

t ihr Denn Die andern

32. (Und das Bolk faß um ı

$ın ) Ulnd fie fora-

14. Der” Saemann -

(äet das Wort..

i

* Matth. 13 , 18

+ Yrediger,

f

3

chen zu ihm; "Siehe, deine Mutter und deine

15. Diefe Ands ader , die an dem Wege

f

ind, wo

Bruder drauffen fragen nach dir,

* Yatth. 12, 46,

Luc, 8, 19

Das Wort gefäet wird, und fiees gehöret haben , fo

M

233. Und er antivortete iHnen , und fprach: Wer|Fommt alsbald der Satan, und nimmt. weg Das

Aft meine Mutter , und meine Brüder ?

Wort, das in ihr HZerz gefäet war,

meh

' 234. Umnd er fahe rings um fidy auf die Jünger,

16. Q auch Ddie nds , Die aufs Steinichte ge:

37

Die um ihn im Kreife faffen, und fprach; Siche,|

er find, wenn fie das Wort eröretbabeq, n'ei;a

MO

Das ift meine Mutter und meine Beuder.

ımen fie $ Da mit Sreuden auf,

d

35. Denn wer BOrtes Willen thut , derift| 17. Ulnd haben Feine Wurzel in ihnen , fondern

X

find wettermwendifch : wenn fich Zrübfalober Bere

Aöl

meinDruder, und meine Schwefter , und mek: ]

M

ne Yiutter,

folgung ums Worts willen er

b;bet; fo argern fie

dl

9’2ut5améenbung.l

{ fich alsbald.

A

D, 24 Die rehte Sabbathö;Seyer beftehet n Uusibung der Wiebes;

‚ 18, 11nddi

efe ﬁ'nt56‚ die nter die Dornen gefäet

39

Merte, v, 5. Rechtfchaffene Lehrer. find Chrifti Diener, YWer wil

$lmen glfo verdenken,

wenn fie na

dem Zyempel ihres zeilands

find, die das Wort hHör

.

H,

D

f

gifern und fidh hetrüben, daß Babel fidh nicht will hHeilen und reisen

19. 1Ind die Sorge di

efer Welt, und Dder * béa

M

DA

Jaffen, v. ı0, Chriftus ein Urzt in Ifrael, ein Licht der Hlinden, ein

trügliche Meichthum, und viel andere Lufte, ge

ehrer der Unwiffenden, eine Zuverficht der Klenden, ein Brzwinger

der. höllifhen Geifier, V, 20 21. Das Presig; Umt Yft (hwer, LO«S

ü

en hinein, und erfticfen Ddas Wort , umd bleibet

%* Qyuc, 12) 15

ı £im. 6, 17.

‚'3 füt

ihadets ,. Cf gefchieher 3ur £%*‚t;re GOes ‚_'mb zum Seil der menféxn.

ohne Srucht.

41

20, 11nd Diefe finds, die

auf ein gut Land ge-

Afen

. Das vierte Capitel,

faet find, Ddie das Wort hören, und nehmens an,

f

D}

a, Da Sletchnig vom Sarmann) v.ı;20. IL, Berheiffung von

VE

und bringen Frucht, etlicher Dreyßigfaltig, und

Ö&

der Eünftigen Nusbreitung des Eyvangelii, v. 21. 22. 23.

etlicher fech

graltig, und etlicher Hundertfaltig.

gen, D 24.25. IV. Gileichnig von der Fruchtbarkeit des €

Eine Warnung atı die Fünger , für Unachtfamtkeit in dem HD-

(

%i

er forach zu ihnen; * Zundet man

| ?l[‘»‘:,

M

f zﬂi\

$raid, Saamens, und von dem Senfforn, 1C, D, 26 34.

V

,V

2L \un

| men ö0

MWie das Meer und. der Wind geßillet worden, D, 835441

auch ein Licdf an, daß mans unter einen

60

Anl

x

Scheffel , oder unter vinen Zifeh feze? Mit nichten,

E og

J.

nd er fieng abermal an *

zu lehre

n aml fondern daß mans auf einen Leuchter feze,

* YNattd. S, 15,

Luu 87 16,

Oa

Mg

M

°

Ü

Yeer; und es verfammlete fich viel

A _

VBolks zu ihHm, alfo, daß er mußte in ein Schiff

222 *®enn

e8 H$ nichts verborgen, Das nicdktofz

fenbar tverde, und ift nichts heimliches, Das m'cbt

treten, und auf dem Waffer fizen, und alles

.

hervor Fomme,

* MNattB. 10, 26 LUn 8y 174

!I

DVBolE ftund auf dem Sande am Meer,

* Natth. 13, s

23, Wer Ohren hHat zu hören, der Höre.,

A

Ode

1

ihnen I?Äg%äzrd> Steichniffe,

nd fprach zu ihnen: Schet zu, 1045 IDr

1120

2, Und er prediate

A

Höret, * Mit welcertcy Maas ihr mel

gind in feiner Brediat Yrach eı zu ihnen:

3, Höret zu: Siche, e& gieng ein Saemann

fet , wird man euch wieder mefjen, UD man Wird

Al

Qus zU fAcn

+

noch zugeben euch, Ddie ihr Diß hHöret,

* MRatth. 7, 2. Luc. 6, 3

13

4. Und €

g beaab fich, indem er fäete , fiel et-

Deim b

ird qegeben,

4d

2 Unl

Yiches an den Weg, da Famen die Bogel unter

25. Denn* wer dahat,

y

al

dem Himmel und fraffens auf,.

wer nicht hat }, von dem wir

Hman nchmen , auch

d

ı

hte, da es nicht [D

er -+ hat,

* Matth. 13, 12.

+ feit langer Seit,

6 25,290 LU08, 28

{

. 5, Stliches fiel in Ddas Steint

+ was ihım neyerdingS$_ gegeben War,

ı

Xi

wviel Erden hHatte, und aieng bald auf, Darum ,

d er fporach:

* Das Neich GDttes hat

M

Daß es nicht tieffe Erde hatte,

26. un

fich alfo , al$

wenn ein Menfch Saa

R

6, Danuım die Sonne aufgieng, verwelkete es

/\men aufs Land wirft,

N

aınd dietveil es nicht Aurzel hatte, verdorrete es

+

* Mal

w

dn

Ö

, Und etliches fiel unter die Dornen, und die| 27. Und fhläft , und

%'tä>'e?4duf Nachtund Zag,

%L

66

Dornen wuchfen empor , un

I

D etfticftené und e

und der Saame gel_)rt Aauf und wachst, Daß Cr

bv’qcf)tc Feine Srucht,

‘ nicht wei8.

?ü]

98 (®emf

N

}

€vangﬂium @t. Marcl.

A

@(Ip. '4u 50 N

41

28, ( Denn die Erde bring

et von I8

H

gum erffen Ddas Gras, darnach die Nehren, dar- fehlug fich mit Steinen,

r felbft + auf den Bergen und in den Sräbern, fchrie nd

/

‘i

nach den vollen Waizen ın den Yehren, )

+_wenn der Shemann gefäet hatı

6. Da er aber TEfuUm fahe von ferne, Kefer zu,

M

f

und fel vorihmnieder , fehrie laut, und forach:

Z

29. Wennfie aber die Frucht bracht hat, fo fchi-

7. Was hab icdh mit dir zu thun? O SSr dı

Fet er hald die Sıchel hin, denn die Srndeikda.

z\5’{

Sohn SGDOtres des Allerhöchften! Sch befechwöre

1

'4

f

|

30. 1lnd er foracd): Wem m

Vr

en iwir das NMeich‘

>

}

Did) ben SDtt , Ddaß du mich nicht aualeft.

A

/

SGOttes veraleichen? Und Durch welch Gieichni

i3

{

(

ivollen wir e8 vorbilden?

8. Er aber fprach zu ihm: Fahre aus, dır an-

J|„

2

31. * Sleichwir ein Senfforn, wenn das gefäet

faußarer Seift, von dem Menichen.

(

9. Und er fragte ihn: Wie heiffeft du? Und er

f

V

1wird aufs Land, fo ifts das Kleine

ife unfer aUen y

fivortefe und

ö

Saamen auf Erden.

VSPdttl, ra GE UTE 37 194

fer ift viel.

fprach; Legion be:ﬁ'e ich, Ddennun-

Ö

N

32. Und wennes gefäet ift, fo nimmtes zu, und

10. Under b

q

at if

X

i

wird T aröffer denn alle KohL-Krauter, und getwin:

2

jn fehr, daß er ﬁe Nicht aus

net grofje Ziwveige, alfa, Daß die

C ‘*f<

A

»

AR

[ tmmfer dem

Derfelbigen Segend Friebe,

MC

Himmel unter feinem Schatten wohne

IT 1lndes mar Dafelbft an den Bergen eine arof

Al

m

T in Moragenland,

n Fönnten. (g

Heetde Saue an der Waide.

12, 1ind die Teufel Daten ıhn alle

X

33. Und durch viel foiche Gleichniffe fagte er

den: Laß uns m die Saue fahren!

, unD fpr;u

d

ihnen das Wort, nachdem e es hören Fonnten,

d

[

34. Und ohne Gleichnifje redete er nichts zu ih-

I3, Und alsbald erlaubte ihnen IEhus. Da

nen - YUoer infonderheit Legte ers feinen Stm-

uhren Ddie unfaubern Geifter aus, und fukren in

yern alles-aus,

+ zu dem Vulk.

je Sdue; und die Heerde {türzete fich mit einem

Sturm ins Meer, Cihrer ader waren dey zWwen

)

10

M

nd an demfelbigen Tag, dDesWhends, forach

taufend) und erfoffen ım Meer,

erzuihnen: Laferung hinüber fahren.

X

vl

36. 11nd fie Heffen Ddas Bolf gehen, und * nabh-

I4. 11nd dieSau-Hirten Aohen und verkundt

w

0

f

men ihn, wie er im Schifwar, und es iwaren

fen Das in Der Sradt , und auf dem Zande, 1InDd fie

mehr Schife Dey ibm. .

* QNufth. 8, 23.

u 8, 22

giengen binaus , 3u fehen, 1was Dagefehehen 10ar ,

Ü

I5. UndFamen zu SE/ und faden Dden , fo on

37. Und e8 erhud fich ein groffer Windivirbel ,

Dden Zeufeln befeffen mwar, Ddaß er faß und war be-

W

und warfdre Wellen in

Das ©ai)i€F , alfo, Daß Ddas

Schiff voll ward,

v

|EHleider und vernunftig, und furchten 1,

N

38. 1Und er war hinten auf dem Schif, und

16. 1Ind die e8 gefehen hatten, fagten ıhnen,

{hlief auf einem Küfjen, 11nd e weckten ihn auf,

1vas dem Befeffenen widerfahren war , und voN

e

R

und fürachen zu ihın: Meifter

»I

an

, frageft Ddu nichts|*“

17. 11nd fie Hengen an, und baten ihn, daß er

darnach, Ddaß wir verderben ?

$ ihrer Gegend 2098

pefürt

39. Und er ftund auf , und bedraäuete den Wind , | A*

ND (Prach zu dem Meer : Schweig und verfumme!

I8. 11nd da er in das Schiff trat , bat ihn der

N

Und der Wind legte fich, und ward eine groffeStille.

DBefeffene , daß er möchte hbey ihm fenn.

K

40. Umnd er fprach zu ihnen: Wie eyD ihr

19. WUber JEfus (ieß es ihm nicht zu, fondern

furchtfam? Wie Ddaß ihr Feinen Giauben habt?

fO {

rach zu ihm: Sehe hin in dein Haus, und z

Ol

den Deinen, und verfüundige ihnen,- wwie aroffe

7

41. UnDd fe. furchten ficdh fehr, und fürachen

2n

untereinander : Wer ijt ber ? deun Wind und Meer

Iohlthat dir der HE

VE ge/tban‚ und fich Deiner

]

M

d

find ihm gehorfam.

erbarmet hat.

)

20. UDdergienghin, und fiengan, auszuruffen

bı

Nusanmendung,

in den zehen Städten, wie aroße Wohlthat ıhın

Jﬂl[l5

Vı 2 Der Saame des göttlichen Worts Ik gut, und hat einerle

y|GEs get

A

nechmen das Wort an, und bringen Srucht , viele aber nicht, ütfe dich

Rraft, Uber der Ucker menfchlichen Herzens ift ungleich. WViele Herze

N

Derte ffch.

han Hatte. Und jedermann bertm;w

UE

(

daß du nicht ein unfruchtbarer Aıker feyeft, D, 21,22. YWandelt alg die

E

Kinder des Sichts, daß eure Werke effenhar werden, D. 26s29, SC

d da FEfs wieder Herüber fuhr im

Bald GOtr feinen Saamen au

f be?n Zer3z ausgefireuet, fo bald wartet

21 utt

Schiff, verfammlete fich viel Bolks zu

er auf ?ie Stucht,

ibm, umd ivar an dem Meer,

M!

22. Un

iehe, * da Fam der Dberften einer

lG

von der Schule , mit Namen

MÖ

In

Das fünfte Capitel,

D

S

sairug ; 1Ind da ?t

i

Bivey fonderbare Wunder, Werke Chriflt.

T Yn einem Befeffenen ,

in fahe, fiel er Ihm zu Süffen.

* Matih, 97 18.

{

O

%. 1, 20, IL, Un dem verftordenen Töchterlein Fairk, v, 21043

Luc, 8, 4

il

23. 1nd bat ihn fehr, und frach: Meine Foch-

I0

nd* ffe Famen jenfeit des Meers, in die

ter ık in Den leßten Zugen; Du wollteft Fommen,

6

j

1.“

;

und deine Hand auf fie legen, Daß fie gefund wers

maﬂ I

Gegend der Sadarener ,

* Matth, 8, 280

LU 8 26r

De, und kebe,

2. Und als er aus dem Schiff trat , lief ihm

24, Und.er gieng hin mit ihm.

_ 1lnd e8 folgete

alsbald entgegen, aus den Grabern, ein befejfener |ihın viel Wolks nach, und fie drungen ihn.

N

40

Menfch mit einem unfaubern Geift ,

25, 11nd da

ar ein Weib, das hatte den Blut-

68 M

Der feine Wohnung in den Srabern hatte ,/gang zwölf Sah

rachabt,

tm%

niemand Fonnte ihn binden,

26. Und viel erlitten von vielen Werzten , umd

0B

Ketten.

: auch nicht mit!|

Hatte all ıbr Gut Ddrob ver

66l

zehret, umd hHalf ıie

Ö

. 4. Denn er war oft mi

t Seffeln und Ketten ge-

nichts, fondern vielmrhr ward e8 arger mit ihr.

bunden aeivefen , und Hatte Ddie Ketten abgeriffen ,

27. Da die von JE hörete, Fam fie im Bolg

ımd die Geffeln zerrieben, und niemand Fonnte ihn|von Hinte

n zu, und rührete fein Kled an.

4

Sal

zähmen.

28,

en fie fprad:. Wenn ich mur (ein Ricıd

M

f

3 11nb er iwar allezeit, bende Zag und Nacht / möchte anrühren , fo würde idh gefund.

L

A0

@g. Und

. E&vangelium St, Marci.

Cay. 5 6,

42

i

29

- 11nd alsbald vertrocnete der Brumu ihres

2, 1nd da der Sabbath Fam, _ hub er an zulehe

DYBluts ; ım

d fie fühlete e& am Leib, daß fie von|ren in ihrer Schule, Und viele, Ddie e& Höreten,

5

©

1

vermwunderten fich feiner Lehre, und forachen:

den

ihrer Plage war gefund worder

(Ddan if3fn felbft Die

Woher Fommt dem folches, und was Weisheit

M

20. Unmd JEfus fühlete alsba

2

Kraft, die vonıhın ausgegangen war , und wandD- |ifts, Die ihn gegeben ift, und folche Thaten, die

O

te fich um zum Bolk, und ferach: Wer hat mei-[durch feine Hande gefhehen?

M

He

ne Kleider angerühret ?

3, Siter nicht der Zimmermann , Marıa Sohn,

1Und die Sünger

ferachen 3u ihm: ®u fie-Jum

D der Bruder Kacobi und Iofes , und Iuda und

M

M

dl

Ddaß Dich DaS

olf dringet , umd Mrichft:|Simonis? Sind nicht auch feine Schweftern +

]

Wer hat mich angerühret ?

alldıe beyung? Und ffe Argerten fich an ihm.

%

32. Und er fahe fich um, nach der, die das ge-

T Bafen,

}

I

than hatte,

4. SEfus aber frach zuihnen: * KLin Prophet

1E

22, Das

RWeib aber furchte fich, und zitterte:

Hile nirgend weniger denn ım Duterland, und

M

daheim bey den Seinen,

M

y

40

(denn ffe wußte, was an ihr gefhehen war) Fam,

* SRatth. 13, 57. L, 4, 23, Y0b, 4, 44.

00

und fel vor ıhm nieder , und fagte ihm die ganze

x

5, 1lnd er Fonnte allda a nicht eine einige That

25

Wahrheit,

1thun, obhne wenig Siecdhen legte er die Hande auf ,

er fprach zu ibr\\:

Meine Tochter ,

und heilete Me,

a Wegen thres Unalaubeng,‘

0

* Sein Glaub hat - dich gefund gemacht; gehe Hın

6. Und er vertwunderte fich ihres U

*%g!uubd3%.

bl

mit Srieden; und fey gefund von deiner Plage.

Und er gieng umber In die $leden im Kreis, und

N

lehrete,

|

&. *Da e noch £Äi?är'fräbete‚ Famen etliche

nd * er berief die Zwölfe , und hurb an, und

An

vom Gefind des Oberften der Schul , und fprachen:

S]

Genid

deine Tochter ift geftorben , was müheft dr weiter

fandte fie , je zween und zioeen, und gqab

Y

Dden Meifter ? .

* 216 849

ihnen Macht über die unfaubern Geifter ,

N

36. YEM8 M

ber hörete bald die Mede } Ddie Da

8. 11nb‘“**g£é?ft%?sät’ ‚Ii>aég%’icé Hichts ben fichtrir

f

gefagt ward , und frach zu dem Oberfien der

f

Schule: fürchte dich nicht , glaube nur !

gen auf dem Wege 4, denn allein einen Stab, Fet-

1

ne Tafthe, Fein’3rod,- Fein Geld im Sürtel;

& MattD. 10,-9ı

+ um fie im Vertrauen auf Gott zu üben,

\

M

f

37. Und ließ niemand ıhın nachfolgen, Ddenn

M

Detrum, und SJacodbum, und Johannem, den

3iveen Möde anzögen ,

9. Sondern wären gefchuhet , und daß fie nicht

Y

“i

Bruder FJacobi.

M

28, 1Ind er Fam in das Haus des Oberften der

TO. Und fürach zui

hne: oihr in ein Haus

/

i

Schule, und fahe das Gefümmel, und die da fehr|ge

Hen werder , da bleibetinnen , Hißihr vondannen

zveineten und Heuletem

W

X

— 239. Under gieng hinei

n und fprach zu ihnen :

I äil,n'b mitß*e eirch nicht aufnehmen noch hören;

NWas tummelt und weine

tihr? Das Mind Hf nicht da gehet von Ddannen heraus, und * fchüttelt den

M6 fl

Staub ab von euren Füffen, z einem Zeuaniß

geftorben, fondern €$ fchläfet. 11nd ffe ve;Iaä;t'vtm

1

über fie, cl fage ettch warlich , e$ wird Sodomen

N

u

ı0, Under trieb fie alleaus , und nahın mit fich /und Gomorren am Jnaften SGericht träglicher er-

N

hen, Ddenn folcher Stadt,

* Ilp, Ge{ch. 13, 51

un

den Bater des Kinds , und die Mutter , und die ben/ge

I2, 1Ind ffe giengen aus, und predigten, man

Date

iD

m waren, und gleng hinein, Da Das Kind (ag.

32

A1. Und er arief das Kind bey der Hand, und|folte

SBuffe Chun.

il

forach zuihr : Zalitha Fumi; das ıft verdolmerfchet,

13:

1lnd frieben viel Teufelaus, und * falbeten

Z

Magdlein, ich fage dir , fehe auf!

viel Siechen mit Dele , und mnacheten fegefinDd.

F7 Na Ar d

Tf

42. Und alsbald ftund das Maandlein auf, und|

wandelte, E$ war aber zWwölf Sahr alt. Und

d *28 Fam vor

den König Herodes ,

2Guf

fie entfazten fich über die Maafje,

®

“denn feint Name war mun bekannt)

( d

‚43, Und er verbot Ihnen

hart, daß es niemand

und er fora

Sohannes der Täufer ift von Dden

4l

FT odien auf5rüan

den , darum thut er fölche Zhaten,

+ el

M !

zwiffen folte,und fagte, fie folten ihr T zu eijen geben.

+ mweil fie nicht nur Lebendig, fondern auch gefund war,

1ay I4 LU 9

en :7 Cri

Hi

N

YNusanmwmendung,

18 Etliche äfu

r forach

ﬁ5@‘ﬁaé‘; etliche

f

D, 2 Geiftlich. befeffene und.im Bölen verhärtete Herzen laffen ‚(ich)

aber: Er it ein Prophet, oder einer von den

y

|

“nicht zwingen, weder durch Lenit, noch durch Biebe, V, 3, Sakangde

Vropheten.

A

M

Sclaven , was leben fieY Lin Todoten-Nas, und finfteres Grab, Blin:

deThoren ! daß fie ihr Unglück nicht merken , fonde

ın lieben, v 7, Der

16, Daes

aber Herodes ßöréte ‚®racher: &3

Teufel hat nicht gern etwas mit JLfu zu shün,

So auch feine 'äm

ift Sohannes , den ich enthauptet hHabe, der ift voN

M

der. Sie fürchten-fich beede für feinent Gericht, &© ein armieliges BGes

den Todten auferftanden,

;

geben, v. 24. Creußz Ichret aufs YWort merken, v, 35. Vernunft ver,

fchöpf! v. ı3, Des Teufels Gewohnheit ift, {hlechten Lohn an Lnde

17, Er aber” Herodes Hatte ausgefandt, und

M

|

é

d

zagt, wenn fie den i;ob ﬁel;et._

4

SKohannem geagriffen, und ins Sefaängnis geleat ,

\

um Herodias willen , feines Bruders Philippt

OM

Daß fechöte Capitel.

Weib, denn er hatte fie gefrenet,

* Natth, 4,

3

}

Mı

;

}

1, VWie CHrikus zu Nazareth gelehrt, doch nicht viel ausgerichtet ,

_ 18, Sohannes abe

V ﬁ:racb2 zu DHerode: *S8ifl

IN

D l'64

Il. Wie er die Myoftel ausgefandt zu pvedigen , v.7e13,

ncg Bruders Weib habeft,

Iler

;

11l, Das Urtheil Herodis von Chrifko, und wie Fohannes ente

Hauptet worden , D, 14»29,

1V, Die wunderdare Speifung der

nicht recht, daß du @3ei

»

I

W

fünf taufend Mannn , v. 30 .45

V, Die nächtliche gefährliche

19. Herodias aber ftelletei

;

hım nadh, 1mt> wolte

Schiffarth der Jünger, v.46>53,

ü födten, und Fonnte nicht,

|

.Wrantbeitcn geheilt; D, $4. 55. 56,

VI, Bie '€i)ßiﬂll\$ allerlen ( ID

20. Herodes aber furchte Johannem, denn er

U7

Y

|

M

z. 1 Ind er gieng aus von dannen, und * Fam| mußte, Ddaßer ein frommer und heıliger Mann war;

Öl

in fein Baterland, und feine Jünger| und verwahrete ihn, und gehorchete Ihn in vielen

folgeten ihın nach.

* Matth. 13, 54. LU 4 26r

M

n3

9 l

é

ad;cn‚ und hörete ihn gerne.

f21.11n?

}

|

| @baitgeliu_tg St. Marci.

Cap. 6. 7.

*S

Al

21 Und e3 Fam ein gelegene

Ml

'

DeS auf feinen Sahrs: Za

r Yag, daß DHero-

40. 1nd fie faßten fich nadh Schichten + e

Y

g ein Abendmahl + aab| hundert und hundert , fünfzig und fünfzig.‘

+ Aotheilungen,

M

den Oberften und Hau

T Mabhlieit am Ybend,

pfleuten und Bornehmiten

41. Unmd er nahm die fünf Brod, und zween'

In Gafitaq.

}

22. Da trat hinein die Tochter der Herodias ,

Sifche, und fahe auf gen Himmel, und dankete ,

uhd tanzete, und gefiel wohl dem Herodi, und

und brach die Brod, und gab fie den Hüngern ı

C

Ddenen, Ddie am Tifche faffen. Da forach der X-

Ddaß fie ihnen vorleaten , und die zween Sifche thei:

M

Ü

ig

um Magdlein: Bitte von mir , was du

lete er unter fie alle,

M

X

wil

f

7 10 wl dirs geben,

42. Und fie affen alle, und iwurden fatt,

|

23. Und fehwur ihr einen Eyd: Was du wirft|, 43. U

»

’

-

nd fie huben auf die Brocken wl Kör-

#

DonN mir bitten , Wwil d d

!

irgeben, bigandie Helt-|0

€ voll,

md von den Silchen,

Vop

M

fe meines Königreichs, -

‚ 44. Und die da geffen hatt

en, der waren fünf

‚MM

24.. Sie gieng hinaus , und fprach zu ihrer Mut-|(auen

5 Mann.

45-

Und aisbald trieb er feine Sünger, *Ddaß fie

(

M

fer: Was follich bitten? Diefprad): Das Haupt

HohHannis des Taufers.

in das Schiff traten, und vor ihm hinüber führen

ida, biß daß er das Bolkvon fich Kieffe,

—25. 1lnd fie gieng bafd hinein mit Gil zum Kd-|gen Bethfa

* Matth, ı4, 224

0h, 67 16 17,

l E

nig, Dat und fpracdh: Ih will, daß du mir ge-

D daer fie on fich gefcha

ft7l)atte / gieng

HOC

M

eft, jezt auf einer Schüffel, das Hauypt Sohan-

46, th

er hın aufeinen Berg zu beten,

5

Ml

nis des Taufers,

47. Und am Qoend mar das Schiff mitten auf

26. Der König war betrübt: Doch um des Ey

m Meer, und er auf dem Land allein.

T

Wwillen, und derer, die am Tifche faHen , wolte er

D

fie nicht Taffen eine Fechlbi

(3

sa

thun.

48. Und er fahe, Ddaß fie noth Kdten im Kır

27. Und bald (ickte hin der König den Hen

Ddern; denn der Yind war ihnen enfaegen. Und

fer, und fieß fein Haupt Herbringen. Der gieng

um Ddie vierte Wache der Narl

»t , Fam er au ihnen,

AdhfE

hin und enthauptete ihn um Gefananiß,

[und wandelte auf dem YDieer,

b ff

28. Uund Frıg her fein Haupt auf einer Schüffel,

49. Und er wolte vor ihnen überagechen, Und

da fie ihn fahen auf dem Mieer wandeln , meine-

{

und gabs dem Magdlein, und das Maägdlein gabs

ten fie, _ es Iware ein Gefvenft, und fchrieen.

MÖ

ihrer Mlutter,

so. Denn ffe fahen ihn-alle, und erfchraden,

29. Und da das feine Fünger höreten , Famen

Qber alsbald redete er mit ihnen , und fürach zu

AD

fie, und nahmen

feinen Leib, und Iegtgn ihninein

M

M

Srab,

ifnen : Sevd getroft , iIch Üiﬂ8 , fürchtet euch

|

D die * Ayoftel Famen zu SEA zufam:

51f 1lnd trat

zu ihnen in Mß\@t!;if€ / md Dder

HO

O0

3o.$1'

men, und verFündigten ı

Dın allesz und|Yind leagte ff

elder

dn

wwas fie gethan , und gelehret hatte

N

. Und fie entfazten und vertuns

* Matih. 14, 13.

(derten fich hber die Maafe.

an

31. 11nd er fprach zw ihne

n: Lafet ung befon

52. Denn ffe waren a nichts verftändiger Wwors

O

ders in eine AWifte gehen , und ruher ein wenig,

}

den über denBrodten zundihr.Herz war verftärret,

a Nichts verfländiger) Das iı Aus folchem Erempel folten fie Rark im

\

denn ihrer war viel, Ddie ab-und zugiengen, und]o

Tauben worben feyn, Daf fic fich nicht für einem Gefpenft fürdten müßten,

IQY W

Hatten nicht Zeit genug zu effen.

53. Und * da fie hinüber gefahren waren, Fas

|

4 0M

32. Und er fuhr da in einem Schiff zu einer|Men fie in das Land Genezareth, und fuhren an.

QWühten befonders,

‚* Maitd. 14, 43.

"30[)» 6y 21

C

— 33. Und das Bolk fahe ffe weafahren , und viele

d da fie aus dem Schiffe traten, alss

a

Fannten ihn, und Keffen Ddafelbft hin mit einander

54 an

Dald Fannten fie ihn,

55, Und lieffen alle in die umliegende Länder,

008

zu Suß , aus allen Srädten, und Famen ihnen zu-

und Huben an die Kranfken umber zu führen, auf

fa

1

vor, und Famen zu (Dın

etten , wo ffe hHöretfen, daß er war,

on

34. UndIESfus gieng heraus, und fa

hedas grof S

56. Und wo er in die Markte, oder Strädte,

®

5

ja

f

feBolk, umd es*jammerte ihn derfelben, Ddenn ffe

Joder Dörfer eingieng, da legeten fie die Kranken

Wwaren ivie dDie Schaafe , die Feinen Hirten Haben,

auf den Markt, und baten ihn, Ddaß Äe nur den

f

A

Und fleng an eiye Lanae DPredigt.

* Matth. 9, 36,

Saum feines KRlewdes anrüuhren möchten,

Und

o

— 35, * Da nun der Zag faft dahin war, traten

feine Fünger zu ihm, und frachen: E ift wult

alle, Die ihn anrühreten, wurden g‚efun'b.

„ Ö

hie, und der Lag ift nun Ddahin,

Nusanmwendung.

]

* Natth, 14; 15

LHC, 9) 12

in Gefahr, GSelig . aber ift, der fich nicht Argert, V, &.11 Diener anz

%. 3, Sich an E {u Ärgern Ir (hröklich, Die SeeligEeit {tehet dabey

Ya

36 Boß fi

e von dir , Ddaß

fie hingehen, umber

Wort find Ihres Zohns und Hrods werth. Sluch Irift dle Undankbare,

\

in die Dörfer und Markte, und Fauffen ihnen

V, 16720, Den Gottlofen mahnet {ein böfes Gewiffen, und 1Ä8t fih ims

D

ı

Brod; denn fie Haben nichts zu effen.

mer vom WNergften irdumen, V, ar: 28 Viele thun Unrecht, Sugen,

Sreunden 2c, nur dem Sleifh 3u gefallen, wider beffer Yiyen und Hes

19

gul

— 37, ZEfus aber antwortete , und fYrach * zu

Weg noch YWiühe dauren:

wigyen. v 33. Wem es ein Zrn

ff 3u Chrifto, 9@‘ JAßt. 1i Peinen

I

ihnen: Sebtihr ihnen zu effen. Und fie fprachen

wihm: Sollen wir denn hingehen und ** zwey

0

$

Das 1'ießenbé Capitel,

MÖl

5‚

undert Pfennina + werth Brod Fauffen, und

X- Die Difputation der Pharifäer mit Chrifto wegen etlicher Tes

‘n

a

f

ihnen zu effen geben?

* Quc. 97 130

** C0ob 6, 7.

+ Zehnen.

reinonien, D, 1s23,

IL, Das Wunder ı Werk an dem Töchters

Y

8, Er aber (prach zu ihnenz Wie viel Brod

Isin des Cananadifchen Weides, v. 24930. IM, Yn einem Zarto

d

50

t ihr? Gebhet hin, und fehet. Und da fie e

ben, Dder flumm war, D, 31037.

f

\ a

erfundet Hatten, forachen fie: Sünf, und ziween

11C0E,

xu

B A'nd e8s* Famen zu ihm die Phariläer , und

M

Y

etliche von den S

e

S

<Oriftgelehrten , b(sf'e von.

d

ı

9. Und er gebot ihnen,

daß fie fich alle Kager-

Serufalem Fommen waren.

* Mattd, 157 K

ten ben Sifchen voll, cu;f Ddas arune Gras,

U

(£) 2

@ uind

I

Evangelimn St, Marci.

Cap. 7. 8

44

2. Und da fie fahen etli

He feiner Jünger mit a

22. Dieberey, Seiß, Schalkheit, Lift, Un

Das HE, Muit UNgelDa

fehenen Handen|zucht, Schalfs-Yuge, SGott

v

gemeineN ,

a Unvernunft,

estäfterung, Hofart,

Das Brod

2 Gemeinen ). Heilig nennet das Scefeß., was ausgefondert war zum Got-

eifen, verfprachen fie e8s.

a Unvernunft) Das if: Grobheit und Unbefeheidenheit gegen den Niche

gesdienf, Dagegen gemein , Was unrein unDd untiüchtig zum Gottesdienft | ken.

$ die da Bayer - Fündig, und folziglich andere vrrachten,.

Sl

Z0RE,

23. Ulle diefe Döfe Stücke gehen von innen her-

3

‚ Demn die Pharifäer und alle Jüden effen

aus , und machen den Menfchen gemein.

nicht, fte mwaßbhen denn die Hande manchmal.

br3

alten alfo die Auffaße der Yelteften.

D er ftund auf, und * aleng von Datnen

S

24. un

in die Grenze Zyri und Sidon, und

i

4. Und wann fie vom Markte Fommen , efjen

gieng in ein Haus, und wollfe es niemand witkjen

fie nicht

, fie wafcen fich denin. Und des Dings

;

l

i{ft viel,

Ddas ffe zu Hakten hHaben angenominen, von

laffen, und Fonnte Doch nicht verborgen feyn.

*\9NALD, 367 20

Y

Frink- Gefälfen ,

und Krlgen, und ehernen Ge-

25. Dennein Weib hHatkte vonihm gehöret , wele

d Silchen zu Wwafchen.

er Zöchterlein einen unfaubern Seitt hHatte, und

l:

farfen,_um

Da

i

frageten ıhn nun die Pharifäier und g

efam, um9d fiel nieder zu feinen Sütfen.

f

fl

Schr

’

iftgelehrten: AWarum wandeln Deme Jun-

26. (Und es ward ein griechifh Weid aus Sy-

S

gern

}

cht nach den YNuffägen der Nelteften , fondern

z

rophönice) und ffe bat ıhın, Daß er dem Zeufel

eijen

das Brod mit ungewafßchenen Handen ?

von ihrer Zochter austriebe.

(

6, Er

aber antiworfete, und fYrach zu ihnen :

27. SEfu8 aber fprach zu.ihr: Laß zubvor Ddie Kır

@

SWohl fein

hat von ecuch Heuchlern efatlas * ge-|ne

r fatt mwerden, es nicht fein, Daß mander Kins

%j‘

D

queiffadet ,

wie gefhrieben ftehet: Diß Dolk eh-

’

der Brodnehme, 1unD werfe es DOr Die HUnDde,

M

vet mich mi

tden Zippen , aber ihr Herz ift fer-

28. Sie antwortete aber , und Rrach zu ibmz

Ln

ne von MF,

* Sef. 29 13

Ja‚ HErr; aber doch effen die Hündlein, unter

. Bergeblich aber Ht$, Daß fie

mir dienen, Die-

demm Zifch, von den Brofamen der Kinder,

7Q

ut, Ddenn

A

sveil fie Tehren folche Lehre, die nichts

29. 1nd er fprach zu ihr:; m. des Worts wik.

ß

Menfchen - 6

RDOL,

len, fogehe hinz der Zeufel i{t von Deiner Zochter

J

d

8. SOr verlaffe

£ SGDOftes SGebot, und halktet der

auggefahren!

Menfchen Auffaße ,

von Krugen, und Zrink- Ge-

O, Und

fie gieng hin in ihr Haus, und - fand,

{jen zu wa

feen, un

d deßaleichen £hut ihr viel.

daß der Teufel war ausgefahren

f

M

fa

/ und ‘bie Loch-

10

9,. Und e

forach zu ihnen: Aohl fein habt ihr

ter auf dem Bette liegend.

ına

BDites 6

ebot aufgebobem auf daß ihr eure!

( £vangelium am ı2, Sonntag nach Trinitatis, }

MNuftage hHalte

f

nd daer wieder augg®ng von den SGren-

u

1, Demn

Mofes hHat gefagt: *

Du folle dei:

A

z

3I.g

%

en yrı und Sidon, Fam er an Das *

nen Dater und deine Wiurter eDren; und **

Salitaifche Meer, mitten unter die Grenze der

Decfi

wer Dater oder Wutter Auchet, der foll des

* Matth. 15, 29 U ffr

(

* 2 Mof. 20, 12, 5 Mof.s,16, Epkh, 6,2.

zehen Srädte.

H

Todes

#% 2 Mof. 21,V.1%. 3 Mof.20, 9 Sprüchtw 20, 20

{terben.

2. Un ffe brachtenzui

Hm einen Tayuben , Dder

l

aber lehret: Wenn einer (Dricht zum

{kamum mar ; und fie baten ihn, Da er Die Hand

ı1, Shr

auf ibn (eate,

ö4

Bater oder

MNutter: aCorban, Das iftk, wenn

Hın ihn von dem Bolf befonders ,

N

ichs opfere,

fo i{r dirs viel nüßer,) Der thut wohl.

33. Umd er na

M

a Corban) Dei

(fet ein Opfer 7 und i furz gefagt fo vick: Lieber Bater, ich

her es i Corban, ich kege es heifer an

und legte ihm Ddie $i

uger in die Dhren, und (Pize

13

Denn die,

Äbe Dirs gern , a

aund bilft dich auch beffer,

daß i OOI gebe, | Ca d rührete fein

g Zunac ,

12,

Und ( laffet Ihr hinfort ihn nichts Chun fei-

34. Und fahe auf ge

n Himmel, feufzete, und

C

}

Uufter,

prach ;

uihm: Hephata,

das ift , thue Dich auf!

1 14

nem Bater oder feiner

38011

nd alsbaldthäten

fich feine Ohren auf, und

I2. 11nd hebet auf

GHttes Wort durch eure

eterecht.

W i

Muffäße, Ddie ihr aufge

fezt Habt; und bgégteicben D

as Band feiner

Qunge ward Loß , unD red

‚£hut ihr vIE

+

36. Und er verdot ihner

1, fie folltens

niemand

K

D

*er rief zu ihn das g

anze Bolk, umd|fagen. Ie mehr er aber

verbot, je mehr f e

/ d

‚14. Un

zu, umnd verneh-|ausbreit

efen.

ü\'l[m

forach zu i

hnen: Höret mir alle

* Matth, 15,,10,

M

nd wwunNDerten

Gc über die Maaffe,_umd

m

en: *Br bar alles wobl gemacht, die Cay-

.\‚

e;? E8 iftnichts a

uffer dem Menfchen, das ihn| Mra

[

)

Fönnte gemein ma

en, fo es in ihn gehet ; fon-|ben macht er

hörend, und die Spra

chlofen r;g

(

é

dern das von ihm ausgehet,

das ift8, Das dempdend. )

*x Mofß. 1, 31.

Y

e

Nubanwvendung.

\Al

Menfchen gemein mMadt.

n will mit Menfchen s Ga5ungzh den

He

“ 16. Hat jemand Ohren

zu hören, der hHöre,

Simmel verdtenen; Aalte, 10a$ dir

Y. 27513, Umfonftiftes, wenn ma

GWtt. gebotten und made SIr Fein

M

17. Ynd da er von dem Bolkins Haus fam ,

Gewiffen über das Weufferliche, Grr fiehet d

as Herz an. D, 1S, H015

0g

frag

ten ihn feine Jünger um diefe Sleichniß,

und böfer Wille (hwarzt die Seele , nicht Syei

u

uch Chriftlide erlaubter

d Trank, Um allers‘

W

18.

Alnd er forach zu ihnen: Seyd ihr denn

Ytittels Dinge, V, 84930,

wentaften die Ordnung GWrtes , und der Gebra

Unhalten dringet dr

und cecht Rimpfen

MOr

erlanget das Kleinod, V,

33. Reine Worl) „ Fein $tbm;ß ift (

ArOB ,

8 f

auch fo unverftändig ? Bernehmet ihr noch nicht,

du findeft bep Chrifto eine Urzney dafür,

Da

! In

Ddaß all

es, 1008 aufjen ift , und in den Menfchen

4R

gehet ,

das Fan ihn nicht gemein machen.

{

M

19,

Denn es gehet nicht in fein Herz, fondern

_ Da8 achte @dpitei.

l

!M

in Dden

Bauch, und gehet aus durch den natürli- L, Die wunderbare. Speifung der 4000 Mann mit fieden Brodiekty

6

en Sang, der alle Speife ausfeget.

D ro10, ‚1L Eine Untwort Chrifti gegen denen , welche &N

204

20, Umd er fprad: Was aus dem Menfchen

Zeichen vom Hinmel forderten, D, II, I2 13,

111, Bermaße

äi

M

nung an die Fünger, Ddaß fle fich vor dem Sauertei

g der Yhatie

, Zune

fn

gehet ,

Ddas machet den Menfchen gemein.

fäer und Schriftgele

Hrten hüten follen, v 149 21.

V, BGefpräch Chrift

M

M

21.

Denn von innen, aus dem Herzen der

der: Werk an einem Blinden , D, 22 » 26.

2l

Menfchen gehen heraus höfe Grdanfken, Chebruch,

mit feinen Füngern, vom Meßia, und von dem Leiden UM)

Sterben deffelben, v 27»30,

V

. Bermahnung an die Fünger

A

OLD /

DUra

gur ä;ﬂänbtgteit und Sedult, 9, 31-38, I

( yane

| °“ IN |

d

ıl

C”“Z£@@é’llt!ilt St, Marci.: “

Cap. 8.

45

ßp

MM

(£vangellum am 7, Sonntag nach Trinitatie, )

d er Fam gen Bethfaida, und fie bra?[?

IIT

u * der Zeit, da viel Bolks da

22, u11

ten zu idm einen Blinden , und baten

I

M

3

hHatten nich

ivar, und

iOn, daß er ihn anrührete,

M

Sünger 3

)Es zu effen, rief SEfs feine

23. Und er nahm den Blinden bey der Handy

u fich, unP—fpracb zu ihnen:

Matth. 15, 32

und führete i

2. Michjammert des Bolfs

®

, denn ffehaben nun|te in feine

hn.Hinaus vor den Flecken, und fpüzes

/ btl M

Ü

drey Za

ragte ihn: Db er etivas fähe?

Augen, und legte feine H

ände auf ibn‚_

M {f[m

efjen,

ge bey mir verharret , und haben m';bt6 zu[un

24, Under

\Ü\Tlhm

3,

fahe auf , und fpracdh: Sch fehe Mens

(

Und mann ich fie ungeffen von mirbéim lieffe| D

a Bäume) Er

en gehen ,

alg fähe ich a Baäume.

gehen, murden fie au

fdem Wege verfchmachten ; 1,

er Stämme an

fiehet, Alfo ifk auch unfer

fiehet noch dunkel , wie man von ferne Menfchen für %äüme

Anfang, (°;briyﬁum";u erfennen £

OE M

Ddenn etliche waren vo

n ferne Fommen.

fdwach , wird aber immer frärker und gew

L

i

(

4. Seine Jünger antıworteten ihın: Wobher! . .25-

arnadch leate er abermal die Hände auf

nehmen wir Br

0D hie in der Qszüzn , Ddaß wir fie

eine Augen, und hıeß ihn abermal fehen; und er

MC

fättigen?

Wward Wwieder zu recht bracht, daß

er alle£ fcharf

A

5, Und er fraate fie :

Bie viel habt ihr Brod? /

hen Fonnte,

ie rachen: Sieben.

26. 1lnd er fehiefte ihn heinf ,

und fprach: Gehe

d

M

6. Und er gebot dem Volk, daf fie fich auf die [Ni

Dt hine

.

W

Erde lagerten. Und er nahm die fieben Brodte,|MAaN

Tinnen,

in in den Slecen ıM

HD fage _e8 autch n_ief

A

und Ddankete, und brach fie, und gab fie feinen

d“ JEM$ gieng aus , 1hd feine Jünaer

V

;7. üt\

in die Märkte der Stadt Cafaraa

I

M

legten dem Bolk vor,

Süngern, daß fie diefelbigen vorlegten. Und fie

(ippt. Un

:

GE

Unter

7. Und

f

D auf dem Wege fragte er feine

Gne

;

Y

Hatten ein wenig Fifhleinz und er dan- ﬂff / 1;“2

gracb zu

ifnen: Wer fagen die Leute /

)

;

Y

Fete, und hieß diefelben auch vortragen.

y

* Matth. 16, ı3: Luc. 9, 18,

dlr

8.. Sie affenaber, und wurden fatt , und huben

C&

.28. Sie antwortet

en: Sie fagen, du fepeft

die übrigen Brocken auf, feben Körbe.

S

ohannes der Zäufer, Etliche fagen: Ddu feyeit

) f

Und ihrer waren ben vier taufend , die da|CEas; Etliche, du feyeft der Proxheten einer.

d

en

hatten. Und er ließ ffe von fich. ]

.

29,

nd er fprach zu ihnen: Ihr aber, wer

10. Und alshald trat er in ein Schiff mit jeinen

fager ihr, daß ıch fey? Da antiwortete Petrus,

Füngern,. und Fam in die Gegend Dalmanutha.

und fprach zu ihm: Du bift Chriftus.

30. *Und er bedrauete fie - , Ddaß e niemand

(

I1 Sln

d die Pharifäer giengen heraus, und

von ihm fagen follten.

* £uc, 9, 1,

+ gebot fcharf,

A

fiengen an, fich

mit ihm zu befragen ,

M

1

verfuchten ihn, und begehr

3\I. llt1

D hub an fie zu lehren : Des * YYTens

d

en vom HSimmel. +

tep von ıhm ein Zet

j

jen Sobhn muß vielleiden, und ver»s

f d

* Matth. 16,.1,

+ alg einen neuen Bewei8® feitter Lchre,

Wworfen werden von den

YUelteften und Hohens

D

M

12. Und er feufsete in feinem SGeift, und fprach:

priejtern und Schriftge]

ebrten, und getödtet

QWas fuchet doch dıg Gefchlecht Zeichen: Warlich ,

werden, und über drey Tage auferfteben,

A

icdh fage eucdh: * E$ wird diefem Gefchlecht Fein Zei-

* Matth. 16, 21.

Luc 18

n

hen gegeben.

YQUC, 11729

32. Und er redete das Wort fre

y offenbar.. Und

13. Und er ließ fie, und trat wiederum in das

Petrus nahm ihnzu fich, fieng a

n ıdm zu wehren.

V

Wl

Schiff, und fuhr herüber.

3. Er aber wandte fich um , und fahe feine

d * fie hatten vergeffen Brod mit fich

Su

nger an, und bedrauete Petrum,

und forach:

Ta

I4. 51n

8

/

unehmen, und hatten nicht mehr mit

Sehre hinter mich,

du Satan, denn dır meine

I

A

fich im Schiff, denn ein Brod.

® %attb. 16, 5r

nicht das göttlich, fondern das menfehlich ift.

W

M0

]

4. Und er rie

f 3zu fich dem Bolk famt feinen

10

a

- I5, Und er gebot ihnen, und fpracdy): Schauet

Hüngern, und f

rach zu ihnen: *

er mir wilf

, und fehet euch vor, vor dem Sauertei

+ der

nachfolgen, der verläugne fich felbfit, und neh:

X

harifäer , und vor dem Sauerteig Hero

+ vor dev- fchädlichen Lehre

N

18,

me fein Greuz auf fich, und folge mir nach, -

anl

-16, Und fie

* Matth. 10, 38. Luct. 9, 230 Yoh. 12, 26,

c

gedachten hin und wieder, und!-

35. Denn wer fein Leben will behalten, der

g

prachen unter einander: Das ifts, daß wir Nicht | y

ro0 Haden.

irds verlieren; und wer fein. Leden verleuret ,

um mein

et ımd Des Evangelii willen, der wirds

17. Und JEs vernahm das, und fhrach

u

behalten.

Ynen: Was bekümmert ihr. euch doch, daßi

b

r

36. * Was Hulfs dem Menfchehn, wem er die

id;zm€

W

nicht Brod habt; Bernehmet ihr nod) nichts, und

ganze Welt

u

Al

%

fend noch nicht verftändt

g? Hadt ihr nocb ein ver:

le

haden.

gewänne, und nahme an feiner See»

* Matth. 16, 26,

1

il >‘3:4

arret Herz in euch ?

37. Qder , was kan

Glg

18, Habt Augen , und fehet nicht , und Habt Dh-| or

der Menfch geben ,, bgmié

ö

a

un (

f

V

©

ten, und höret nicht , und denFket nicht daran-,

feine Seele (öfe ?

19. Da ich fünf Brodte * brach unter fünf tat |;o

38. *YWer fich aber mein und meiner YWors

W

fend

\wie viel Körbe voll X

chämet, unter diefem ebebrecherifchen und

D

yen: Zwölfe,

rocfen huber ihr da fın

digen Gefch

<

lechte , deß wird fich auch des

'

r

‚auf? Sie fpgar

ﬂt'€. 6/ 4[0

Wienficben So

bn fchhbamen, wenn er Fommen

al 000

/ M\

M

20, Da ich

al

ber die

ﬁ'eff‘e% brach unter die vier

wird in der Herrlichkeit feines VDaters, mit den

Dil\€”}

L

taufend , wie viel Körbe voll Brocken Hubet ihr

Heiligen Engeln, *Matth. 10, 32 33. u 9, 26, 6 12, 3ı

a auf? Sie frachen: Sieben.

ap.9. V, I, Und er fYrach zu ihnen: * Wahr»>

l+'“

52[i2!!i@ ‘V[£

(

21. Und er fprach zu ihnen: W

lich,

‚O fage euch, es ftehen etliche hie, die wers

V @E(”

S

thr denn nichts? +

ie be_rnebm9t

den

den Zod ni

Dr fchmeden , biß daß fie fehen das

M M

W

* daß ihr nicht nöthig habt in meiner Nachfolge wegen des Brodts

Neich GOttes

mit Kraft Fommen,

befümmert gu fepi,

% ®%attb. 16r 28,

£u6. 9, 37

| CM)

8}nßi

C_

Kn

E

46

Evangelium St, Marci.

Cap. 9.

Nußanwendung.

und-fchäumet, und Fnirfchet mit den Zähnen ,

d

V, ;?9. @Dtt Ißr (eine Kinder nicht

Aungers fterben, V, IL S 13, und verdorret, 3([) I)(lbß mit deinen 3ungttn X

W

güre dich vor Unglauben , fellg find,

Sie GWttes Wort blimdlings

redt, Ddaß feihn austreiben , und fie Fönnens nicht,

M

grayuen ‚ -&, £. dle nicht fehen und docdh

böfe Sehre, und böfes Leben, Hüre dt

th

auben, D, 15s. Sauerteig {If

davor, ein wenig Sauerteig |

yerfäuert der. ganBen Teig, v, ı7, Siehe, wie blind ift Unfere Ders

19. Er antivortete ihm aber, und fYrad; D

Seinen guten Seumund 3zu bewahren , 0der andern die widrige Be.

nunfe , fie Lan und will das Geiftliche oft nicht begreiffen, V, 27 °30,

du unglaubiges Sefchlecht +! 1wie lana fl ich ben

w

griffe von fidh benehmen, Ik nicht unrecht,

euch feyn? Wie fang ol ich mich mit euch leiden?

i

Bringet ihn her zumir!

+ fo nahnte Er feine Sünger.

Ml

‚20 Und fie brachten ihn her. zu ıhm. Und als-

Dag neunte Capitel.

bald, da ihn Dder SGeift fahe, riß er ıhn, und fiel

n Die Befchichte von der Berklärung des HEren, v. 2.10, I |quf Die Erde, und walzete fich, und fchaumere.

dr

Bericht von der Zukunft Eliä, v rn, 12, 13. M, Wunder,

21. Underfragte feinen Bater: Wielange ifis,

I

ı

wert an einem Befeifenen , D. 14 »29.

1V, Weiffagung Chrifi

(gM

Y. Bermahnung zur Demuth, v, 33»37. VI, Warnung wi

yon feinem Leiden, Sterben und Auferfchen, v. 30. 31. 32.

daß ihm das widerfahren ift? Er fürad: Bon

AnQ Auf,

Dder Ddas YWergernif , 1C. D, 38950.

22. Und oft hat er ihn in Feuer und Waffer

(

er

aid

nd * nach. fechs ‘.*Zaéeﬁ nahın SEMS 3

u |orfen, daß er ihn umbrächte. Kanft du a

M

Al

ich Vetrum, Facobum und Johannem,

1va8? fo erbarme dieh unfer, und hilf ung!

und führete fie auf eine

n hoben Berg befonders

23. SEfus aber fYrach zuihm; AWenn du Fönn:

M

verflärete fi

c vor ihnen,

teft alaııben: Alle Din

e find möglich, bem‚

al{eine‚ und

* Matth. 17, I

C 9 28.

der Oa mlaubet,

Fad

3

&,

„ Und feine Kleider wur

den helle - und fehr

24. Und alsbald fKhrie des Kindes Bater mit

Al

1081

fß, wie der Schnee, Ddaß

fie Fein Sarber auf|Fhränen, und fpracdh: Ych glaube, lieber SLır,

M

Erden Fan fo weiß m

achen.

+ vom Slanz feines Ceit. |hilf meinem Unaleuben!

AI

hnen Elias mit Mofe, und

25. Da num SEfs fahe, daß das Bolk zulief,

4 Umd e8 ‚erfchien i

Nede mit FE [

‚ {bedräuete er den unfaubern Geit, und füracd) zu

hHatten eine

etrus antıyortete, und fürach zu JE-Jihm: Du fMürachlofer und tauber Geift, ich gebie:

s, UnDd

; Taffet uns drey H

M

fi: Nab

bi, hie ift gut feyn

.

üt-|te dir, Daß du von ihm auéfat)teft, und fahreit

4

ten machen, Dir ei

ne, Mofi eine, und Elias eine, |hinfort nicht in ihn. -

0M

6. Er wußte aber nicht, was er redere, Ddenn

26. Da fhrie er, un

d riß ihn fehr , und fuhr

SM

fie waren verftür

f

A

‚au$/ Und er ward, als Iwar er toDf, Daß auch

WE

, Und es-Fam eı

ne Wolke, die überfchattete fie , |viel fagten: .. Er ift todt.

Ü

aund eine Stimme fiel aus der Wolken, und fprach:;

27. SEfus aber ergri

ef ıdn bé1) Der £

Hand, ;x;1b

d

*Das ift mein lieber Sohn,

den folt Ihr hören. |richtete Ihn auf, und er ftund auf,

2 Petv. I

Y

17.

28. Und daer heim Fam, fragten IOn feine Jün-

f

8. Ulnd äf\°f$"ijä'rﬁii(b fahen f

e um fich , und fahen

ger befonders: Warum Ffo

7

niemand mehr, denn allein SEfum ben ihnen.

austreiben?

X

nnten .xvjr ibn md;t

EW

149

‚ #* Da fie aber vom Berge herab giengen ver-

29. Und er Mrad: ©

iefe Art Fan mit nichten,

. l

hot ihnen

SESfus, daß fie memand fagen folten ,

ausfahren, Ddenn durch Beten und Faften,

ID 4

was fie ge

fehen häatten, biß des Menfchen Sohn

auferft

ünde von Dden Zodten,

* Matth. 17, 9ı

SM

nd fie giengen von dannen hinwweg, und

(

10

Und fie behielten das Wort hey fih, und

wwandelten durch Galilgam, und er Wwol

/

M

te nicht , Daß es jemand wiffen folte.

hefrageten fich untereinander: AWas ift Doch Ddas

31. Er lehrete aber feine Junger ,

und frachzu

MOa

Muferftehen von den Todten ?

ihnen: *

Des Menfkchen Sohn wird überants

©Örı

ME Man

d fie fraagten ihn, und fpracdhen: Sa wortet werden in der Wenfchen Sande ,, und

OS gu

11: un

gen doch die Schriftgelehrten, Daß ” E |fie mwerden ihn tödten: und wenn er Ketödtet.

OM

lia8 müffe 5

u

+ Eommen ?

ift, fo wird er am dritsen Tage auferftehen.

50

Mala

TUDt'

. 4, So

+ vor dem Meßias,

* Matıh. 17 22

Luc, 9

W4

ı2. Er antıvortete aber, und fPprachsu ihnen:

2, Sie aber vernahmen das

Mort nicht , und

O

Slias foll ja zuvor Fommen, und alles wieder 3U: fr

OÖten fich ihn zu fragen.

}

yechte bringen, Ddarzu des Menfchen Sohn foll viel

nd er Fam gen Capernaum , und da er

fjeiden, und verachtet werden, wie Denn gefchrie:|

33. |

daheim war , fragete er fie: Was han-

h1

hen ftehet.

°

|deltet ihr miteinander auf dem Wege ?

/

Tır

13, 20

(4!

&O fage euch: * Slia8 + ift Fommen,

234. Sie aber fchrsiegen. Denn. fte ha

tten mit-

| Oag

amd fie Ha

ben an ihm gethan, was fie Wolten , einander auf dem Wege gehandelt, * weicher der

|

)Tbet

U (

on ihm gefi

ricben ftehet.,

SGröffeite ware?

* MMatth, 128,1. LU 9, q6s C 22,24r

M

M

nachdem t‘;

,9')30L 3, I

T Sobannis der DZäufer,

Wtu

K

d er Famı zu feinen Jüngern, und fahe

35. Und er faßte fich, und rief den Zwölfen ,

E

Ö4

IV

A n1q

14- un

viel Bolks um fie, und Schriftgelehr-

und frach zu ihnen: So jemand will Der erfte

feyn, der

{foll der le3zte feyn vor aLle/pn‚ unb aller

ten, Ddie fich mit ihnen befrageten.

KAnecht,

I5. Und alsbald, da alles BolF ihn fahe, ent-

36. Und er nahmn ein Kindlein , und fellte es

fa

ten fie fich , lieffen zu, und arüffeten (Dn

mitten unter fie, und herzete Daffelbige, un

(

16. Und er befragte die Schri

°

ftgelgbrten; Was

forach zu ihnen;

NM

d)llb\|n

hefraget ihr euch mit ihnen?

37. *Wer ei

n folches Rindlein in meinem

Nar

Mn

' 17. Siner aber aus dem Bolk antıvortete

‚* und

Yamen aufnimmt, der nimmt mich aufz un

Nr

Al

Dra

« Meilter, ihHab meinen Sohn herbracht

wer mich eufnimmt, der nimmt nicht mid

\g

il

zu Ddir' /

der hat 9;jggtt fprach!

Zuc 9, 18

ofen a Geift.

auf, fondern den, der mich gefandt hatı

a dı &. Einen folchen Geift, der ihm feine Sprache hemmete , daß er

* Matth, 10, 49.

$

M Dn

gicht veden Fonnke,

33, Feohannes aber antiwortete ihm , Und

A

l ul

18. LInd w

o er ihn erwifchet , fo reiffet erjbn,

fpracdh: ” Meifter , wiri fahen einen ,

|

Coangelium St, Marci.

AT

X

N

Cap. 9. 10.

4

©

ÖM

bét trieb Teufel in beiner'n Name

n au

$, welcher]des, jenfeit des KXordans.

1lnd das Bolk aleng

\

uns nicht nachfolgete , und wir verb

ofens ihm,]abermal mit Hauffen

Ml

arum, Ddaß er uns nicht nachfolgete,

zuihm, und wie feine Ge:

"1»x

wvohnheit war , Iebge

te er fie abermal.

Katth, 19, ı

Al

39. JEfus aber f‘5rgäcc'b9£

* Sbhr fo

{t$ {hm nicht

2. Und die

Phari

M

|J

verbieten.

Denn e8

ift niemand, d

er eine Zhat!ten i

bn‚ obein M

füer traten zu ifm, und frage.

Mg

/

thue in meinem Nam

en‚ und möge bald übel von|nem

amı fich fcheiden möge von fets

I

mir reden.

*1 Cor.12,3,

Weibe? Und

verfuchten ihn damit..

}

3. Er antivortet

e aber, und fprach: Was hat

MOM

40, Wer nicht wider uns ifk,

der E für un8s, |euch

Mofes gebote

n?

f |

‘_ 41. * Wer aber euch träntet

mit einem Be:

4

‚.. SGie fwrachen: *M

ofes hat zugelaffen einen

g

er Waffers in meınem Lame

n, darum, daf |Sch

)

SM

ibrChriftum angehöret, warli

c) , ich fage euch,

eid - Brief zu fchreibe

n‚ und fich zu fcheiden.

e8 wird ihm nicht unvergolte

n bleiben,

5, IEfus 'antmo*rtse

9320f‚

fe/und forachzuihnen: Um

* Matth. 16, 42.

tﬁ&t M

42, Und “ wer der Kleinen einen argert, die an

eures Herzens

Härtigkeit w

villen hat er euch fold

M

mich glauben, dem wäre es beffer, Daß ihm ein

Gebot gefehrieben ;

Ö,

i!

Äber von Anfang der Creatur

; Dat‘“ fie

f

A

N

Muühlftein an feinen Hals gehänget ivür

Dde, und ins| GOrt

gefchaffen ein Wännlein + un

O Sraulein,

Meer geiworffen vürde.

“Mattb.18,6, Luc, ı7, 2

ı Mof. ı, ı7,

T Mannsbild und Weibsbild,

OM

„ 43

o Ddich aber dein

e* Band ärgert &, f

7, Darum wird ei

n Wienfch feinen Daterund

aue fie ab *, E

ift dir beffer, Ddaß du ein

Wiutter Iaffen, und

Wwird feinem Weib anbanz

A

ruppel zum Leben ein

acheft, denn daß dı zıwo|9*

°

* zı Mol 2, 24.

€pb. s, 31

A |

Hände habeft, und fa

Hreit in die Hölle, in das

8, 1lnd werd

ewvige

euer,

* Matth, $, 30c & 18, 3,

en * feyn die zwen Ein Fleifch, fo

ll

|

T_ durch gewohnten Misbrauch zum Sündigen,

find fie nun nich

E ziven , fondern Ein Sleifch..

L

Dr. 6/-106,

'

+F thue dir weh durch die Enthaltung vom Misbhrauch

9. Was denn (E_O)Ü%@

mf;

44.

a*ihr

urm nicht (ticbt , und

inr Ferer | o

3zZufammen

i

(

f

nicht verlöfchet.

* Yef, 66‚ 24.

I der Wienfch nicht fcheiden,

gefﬁget hat,

/

Ia

45. Yergert dich dein

10, 11nd daheim fragte

n ihnabermal feine Sün:

Suß, fohaue ihnab. Es{ge

r um Ddaffelbige.

Ml

ift Dir Deffer,

daß du lahın + zum Leben ein

eheft ,}

I1, 1Ind er fprach zu ihnen.: Wer fich fcheidet von

OM

Ddenn Daß dır 3

ween Süffe habeft ,

und wer

D

eit infei

nem Weibe,

die Hölle gew

orffen, in das eiwvige Feuer.

die Che an ihr.

und freyet eine andere, der bricht

M

+ al8 einer der Iahm zu feyr fcheint, weil er auf den Weg der

Sünder nicht tritt,

&

I2, Und

nb;

M

19 fich ein. Weib fcheidet von ißrem

46. Da ir Wurm nı

cht firbt, und ihr Feuer |Mann, und

$

freyet einen andern, die bricht ihre Ehe,

e

hicht verlöfchet,

D“ fie brachten Kindlein zu iHm, daßer

1

„ 47. Hergertdich dein Auge, fo wirfevon dir. E

13 un

fie anrühr

dır heffer, daß du einduagig in

Das Reich

die f{

ete; die Jünger aber fuhren

tes eingeheft, denn daß du zwey +Augen h

GOt-|die an,

e frugen.

* Matth. 19, 13 LU 18, 15:

\'\x\\t&\\\ |

abeft ,

14. Da es aber

SEfusfahe, mward er unwillig,

;

r

und werdeft in das Höllifche Feuer gewor

T

misbhrauchte,

ffen..

und (prach zu ihne

n: Zafjer die Rindlein zu mır

Xar

— 48. Da ihr Wur

ommen

‚ und webhret ihnen nicht;

Ddenn folcher

A

‚icht verlöfchet.

m nicht ftirbt , und ihr Feuer

iftdas

Reich GÖttes,

15. Warlich, ich-fage euch:

'49. &8 mu

ß alfe$ mit Seuer agefalzen werden,

Wer das Neich

Ggl

und alles Dy

fer wird mit Salz gefalzet,

SGOttes nicht empfahet , als

ein $€i‚t_tb[ein_‚ der

A

pfer mard etmwas verbrannt mit Feuer, ‘ Das zeucht Chrifkus hie an , und

a Gefalgen) m Alten Zeftament mard alles Syfer gefalzen , und von allem

wird nicht hinein Fommen.

d

Ie

gt es geifflich aus, nemlich, daß durchs Evangelium,

alg durch ein Feuer

I16, Und er herzet

O

und Salg, der alte Menfch gecreußiget ,

verzehret, und wohl gefalzen werde,

fie, und fegnete fie.

e fie, qu) Tegte die Hände auf.

50.

a$ Sal ift

.

gut, *fo aber das Salz thum

D

g

Geh

Wwird F, womMmit Ivi

i}

mman würzen? Habt Salz

17 Sl,näß

a er hinaus gegangen war auf den

eı

ben euch, und habt Fr

jede unter einander ?

<

AAy

*liefeiner vorne vor , Fnietebor

S

Luc, 14

ihn, und fragteih

n: Guter Meifter , 10a4 foll ich

+ der $)tmfo% ‘be‘gttbbc'iläé

en Haß wider da

8 %ä(e verliert,

thun, Ddaß icp DAs

eivige Leben ererbe ?

d X

Nußanwendung.

a

O

%. 17, VSollen Rinder

von leiblih ; und gelftlicdhen Rrankbheiten be,

18. Aber 3%

fi

ß forach z i%rää :a heiffeft dır

fr}

©

eyer werden , fomuß man fie 3u JE(u führen ; Wie gefchicdht das Y

Mich gut +? Nie

mand ift qut

dl

W

n letdet der Simmel Gewalt ,

urchs Gebet und Glauben. v.23, Der Glaube ift allmächttig. Durd

und man erlanget alles, GOtr gibt

T da du mich nicht als GOtt erfennef,

‚denn der einige GOtt,

ihme um Chrifti willen,

und aus Gnaden alles, warum er bittet,

I9. Du weiffeft ja die Gebote wohl: * Du folt

W

d

®Oit und IEfu ifkt Lein Ding unmöglih, auch die Todten kan e

Doch nach felnem, und nicht nach unferm Willen. v. 6, 27. Bey

ni

ht ehebrechen! Du folt nicht tdten! Du folt

6(7!'

wieder debendig machen, v, 3

Stolz, und Ehr. Geitz reimet

nıcht ftehlen!

Du folt nicht falfch Zeugniß reden!

d

Belial

ich gar nicht zum wahren 'cu;

Tiftenth

um, YOte ftimmer u'‚l;riﬂuq mit

Du folt niema

‚u M A

utter.

* 2 Mof.. 20/ 12,

nd taufchen!. Ehre demen Bater und

Öh l

5 9)?0f. S, 16 1 ﬁ.

‚

20. Er antıy

ortete aber, und forach zu ibhm :

Da 5c-f;enbeéapitetf ;

Meifter, das h

ab idh alles gehalten von meiner

y dl

i. Eine Difputation der Pharifäer mit Chrifto wegen der Ehe,

Hugend au

x

A

fcheidung, v, ı, ı2.

11. Wie ev füichH der FMeinen Kindlein ange

21. Und JEfus fahei

nommen, v. 13 16,

HI Die Beantwortung der Frage vorn

frach zu iHm: Eines

fn an und liebte ihn, und

T

dem Weg, das ewige Leben zu erlangen : v. 17:27. IV, Was

die befkändige Bekenner für Bergeltung zu gewarten, v. 28731

Fauffe alles,

fehlet dir , gehe hin, ver:

al

V. Weiflagung Chrilti von feinem Leiden und Sterben, v. 32.

1vas du haft,

und gibs den Armen,

1

33. 34. VL Gefvräch mit den Kindern Zebedäi, v, 35 »45.

fo wirft dır einen Schaß i

m BHimmel haben ‚. und

l

f

VIL, Das Wunders Werk an den: blinden Bartimäo, D, 46052,

qupu folge mir nacb, u

nd nimm das Creuz - auf

f bßfc

M

nd er machte fid auf, und * Fam von

22.

Eraber ward Unmaut

M

A

dannen in die Derter des Jüdifihen Lan-|aqieng

H8 über der Mede, und

f

d

a

V

tragrig Ddavon-, batm

er hatte viel Güter,

23. Und

(

48

@bangéiium St. Marci,

Say. 10. I I

Wl

23,

Und SEfs fahe um fich, und * fprad) zu det den Kelch trinken , den ich trinke, und getauft

M

feinen

Güngern:

ie {chwerlich werden die|wverden mit der Zauffe, Da ich mit getauft werdes

KReich

en in das Reich GOttes Fommen.

* Matthe 19, 23:

40, Zı ffzen aber zu meiner Rechten , und zu

meiner Zinfen, ftehet mir nicht zu, euch zu ge

m

24. Die Jünger aber ent

(%äté?\’ft'?[) über feiner

ben, fondern welchen es bereitet 1f8,

f

Rede, YWber FEfus ankwortete wiederum , Un

41, 1nd da das die Zehen höreten, * wurden

fpradh

u ihnen: Lieben Kinder, wie (chwerlich

fie unwillig über Facobum und Johannem,

M

ilf$8, Da

ö

ß die, fo ihr Bertrauen auf Reichthum

* Matth, 20, 24

N £ut» 12, 25,

I

P30N /

m

g Neich SDttes Fomunen!

42. Aber JEfus rief ihnen, ‚und Yrach zu ih-

25

Eg iftleichter , daßein Aameel durch ein |nen: ihr wifjet , daß die weltlichen Fürften herr-

rm

Yi«delöhr gehe , denn daß ein Reicher ins KXeich |fchen, und die Machtig

en unter ihnen haben Ge-

GSOttes Lomme,

d

0

26. Sie entfaz

ten fich aber noch vielmehr , und ; a4€7‚ YAber a‘If_o"fo‚[_l‚'“eé unter euch nicht fegn,

ferachen unter einander ;

Wer Fan denn feelig|(ondern welcher will groß werden unter euch,

(t

yverden ?

der foll euer Diener feyn.

27. SEfus aber fahe fie an, und fprach: Bey

44. Und welcher unter euch will der. Sürs

den : Menfi

hen it®$ unmöglich , aber nicht ben|nehmfte werden, der foll aller Anecht feyn.

®

GOTT;

denn alle Dinge find möglich bey| 45. Dennauch des Yenfchen Sobhnift nicht

md

C ommen, daß er ibm dienen laffe , fondern daß

er diene

a fagte Petrus 3u itjm: *®ief;e‚ wir

„ und gebe fein leben 3ZuUr begab;ung

fobe

föld

C

haben alles verlaffen, und find dir |für viele,

* Matth, 19, 27

LU 18, 28

nachaefolat

+

D ” fie Famen gen Sericho, und Da er

(

29. I&

f

u anttwortete, und fprach: YWarlich,

46 un

aug Sericho gieng, er und feine Sün-

ich {e8

e eu

, es ift niemand , fo er verläffet

ger, und ein aroß Bolk , da faß ein Blinder Bar-

D

HGausS,/ ©

der Hrüder, oder Schweftern , oder

fimAus, Zimal Sohn, am Wege, und hettelte,

gl

Vater, ©

der Wiutter, oder Weıb, oder Rinz

* Yatth. 20, 29

e

Luc, 18

I;

47. Und da er Hörete , Ddaß es

"&Gfu8 von Na-

i

Dder , oder

Aecfer, um meinet willen, und um

areth war ,. flieng er an zu fchreyen, und zu fa-

Alen

des uangelii willen ‚‘

o. Der nicht hundertfaltig empfahe, je

zt/gen: JE du Sohn David , erbarme dich mein!

Al

in Ddiefer Zeit,

ZHaufer, und Druder, un

d 48. Umnd viel beöräueten ihn E, er folte fkill

X

Schweftern, un

d Mutter, und Rinder, und|chweigen.. Sr aber fhrie vielmehr : Du Sohn

Yecker , mit aD

erfolgungen , und in der 3u |David, erb

arme dich mein !

+ geboten ihım {harf,

Fünftigen LOelt das ewige Zeben,

49. Und

Efus’ ftund Ml und lKieß idm ruf

a Berfolgungen) Wer glaubt, der muß Berfolgung letden, und alles

fen.. 1lnd fie riefen dem Blinden, und fYrachen

Sl

(

daran feßen. ;

sMNutter , Bru

der und Güter, mehr denn er je verläffen fonnt,

Dennoch hat er genug; wo er hinfommt, findet er Bater ,

zu ibm: Sey getroft, ftehe auf, er ruffer Dir.

OO

ı. * Biel aber

werden die Lezten fenyn, Die Die

So, Und er war

MOS

rften feyn, Ddie die Lezten|und Fam zu SEfu.

Ffein Rleid von fich , ftunb quf'‚

GErften find, ‚und die €

«# Matth, 19, 30

©& 20) 160

LU 13, 304

e

find.

51. 11nd FE us anttwvortete , und fprach zu ihmız

14

e waren aber auf dem Wege , und *|NMWas wilt dır, Daß ich dir. thun foll? Der Blinde

San

32 @i

giengen hinauf gen SJerufalemg, und{fprach zu ihm: Nabboni, Ddaßich

fehend werde,

Y

GIEfus gieng vor ih

nen, und fie entfazten fich ,

52, JEfus aber fYrach zu ihm:

Sechehin, dein

Ö

Folgeten ihm nacdh ,

und furchten fich. Und ZE |Gfaud Hat dir geholffen! Und alsbald ward er fe

fus nahm ab

ermal zu

fich die Zwölfe , und fa

S

Y

idn miwerfahren WUrde.

gte [hend, und folgere ihın nadh auf dem Wege,

Kußanwendung,

ihnen, was

* Matth., 20, 17.

Quc 18, 31

(}.

‚ Siebe , wir gehen

binauf gen Yerufalemn,

geordnet , dabey muß es auch verbleiben, D, 13716, @© wie gut if e ,

; D, KI12, (B®tt ift der Stifter des Eheftandes. Yas er darinnen

al

(

1111%3

des WMenfchen Sohn wird überantwor:

ein Rind feyn in den Augen GOrtes, d. L einfältig und bemüt\iq les

tet werden den Sohenprieftern und Schriftge:

ben, TWoarumY Untw, Solcher ift das A

rhum ein Stri, eine Ainderung, : ja eine 1

>

eich GOtres, V, 21, Keich?

m gewöhnlichen Mißbrauch

lı

zur 5öllen örtkkende Laft, V, 29. Alles in der Welt verlaffen um de$

Üfü3fm;

JIebhrt

en, und fie werden ibn verdammen 3um

Ylamens 3E{n willen, ift eine Pflicht, UWber fiehe, wie tren ift ODt:

A

Tode, und übe

rantworten den Heyden.

Ouelle deg Zanks und

RS ol

Sit dennoch wohl beiohnet werden, . 41, 42. Hohmuth, die

Streits, v, 51. Wer fehend werden will, muß

I ”’d)t

4, Die werden I

bn verfpotten, und geiffeln,

feine Blindheit erFennen, un

d dle beflekte Sünden ı KRleider von (ih

f[llbu( n

und verfpeven, un

d tödtenzs und am Dritten

6

werfen,

}

L

Tatte wird er auferft

eben.

a* giengen

zu im Sacobus und Jo-

Rl

35- ®

hHanınes, Ddie Söühne Zebedai, und

Das eilfte édpitel; _

Der Einzug in die Stadt Ferufalem, D, Ko IL

1, Die

3

b?nm |

forachen: Meifker! wir wollen, Daß duuns thuft, Ir

itten 10erDden.

* Matth. 20, 20,

VBerfuchung des Feigendaums, v. x2. 13, 14.

HI, Wie FE M$

;ä

IM

was wir dich b

den Tempel gereinigt, v. I5 »18

1V, Bermahnung an feine

6 %o

36. Er pra

c zwihnen: €l}3aß wolt ihr, daß

Fünger zum fAarfen Bertrauen

gegen GDtt, und zur drüderlis

icH euch thue?

chen Bergedung, v. 19» 25. =

V. Bertheidigung deffen , mwas

I£)$j

37,. Sie pr

achen zu ihm: SGib ung, daß wir

Worden , D, 269330

in dem Tempei wider die Käuffer und Berkäuffer vorgenommeu

{

p

fizen, einer zu deiner Ne

OHtfen, und einer

4

zu beia

-

F>? ı>

Al

ner CLinfen, in deiner Herrlichkeit !

nd * da fie nahe ben Serufalem ?dmen

>=>

Z

Z Z

de

8. IESfus aber fürach zu ihnen :

SOr wiffet

31l

Ü

nicht , Wwas ihr bittet! Könnet ihr den Kelch trin-

gen Bethphage und Bethanien, an den

=

U

trinfe, und euch tauffen Laffen mit

Delberg, fandte er feiner Zünger ziwween,

* Matth. 21, I

“ Bu6 19) 29

®

FF >

ö

Fen,- den {

— 2. Und fprach zu ihnen: Gehet hi

n in den Sles

$

F=;

Z

——

der Fauffe, da ich mit getauft werde ?

der vor euch Kieat, und alsbald , wenn Dr

—>

>

K

, Sie fprachen zu ım: SIa, wir Fönnen es/Fen ,

en ange-

z

Z=z

FZ=—-

==—

mobl_. ISS aber prach zuihnen: Z

ivar ihr myer»‚ bhinein Fommt, werdet ihr ﬁnbe_n ein $ü

; (

>

>

6l

2

Evangelium St, Marci

@(lpo I I + I _2‘

49

N

!

ßu‚zé—eh, quf welchen nie Fein M

/

3

enfch gefeffen ift,|Berg fprache: Hebe dich, und wirf dih ins Mecr,

M

Jöftt es ab, und führet es her.

und zWweifelte nicht in feinem Herzen, fondern glau-

‘E

, 11nd fo jemand zu euch fagen wird: Warum|bete, daß es gefchehen würde, was er faget, fO

ä"{

thut ihr das? So fprecht: Der HErr bedarf| wirds ihm gefehehen , was er faget.

fein: So wird ers bal her fenden.

24. Darum fage ich eud) : Aues, *was Ihr

I

4, Sie giengen hin und funden das Fülen ae-|bitter ın eurem Gebet , alaubet nur, daß ihrs

N

bunden an der Zhür, auffen au

f Ddem Wegfeheid, emp

faben werdet , o wırds euch werden.

W NRatth, 7, 7U NZI) 220 SUC MT,

39

A

und Löfeten e aD.

/

M

s, Und etliche, die da fiunden, fürachen zu ih-

25, Und mwenn ihritehet und Letet ,

vergebet,

{

yen: Wasmachet ihr , daß ihr Das Süllen ablofet?

1v0 Hr etiyas wider jemand Habt , auf daß auch euer

Ö

6. Siefagten aber zuihnen , wie ihnen FEfs

Bater im Himmel euch vergebe eure Sehle.

® 9)tatt “ 6) 1140

&‘;ll‚

geboten hHatte; und Die lieffens zu.

x

26, Wenn ihr aber nicht veraeben werdet, fO

0,

7, Umd fie führeten“

*Das Süllen zu SCl und

1vird euch euer Bater

, der im Himnmel ift, eure

f und er fazte fich barau‘f’.

Sehle nicht vergeben.

Teaten ihre Kleider bgrpatßz

12) 14.

D fie Famen abermal gen Serufalem ‚

A0

8. Biele aber breftwet

en 1

hre Kleider auf den

27. un

M

Weg. Etliche hieben Mayen

und da er in den Zempel gieng , * Fas

Enl

uund ffreueten fie auf den Aeg,

von den Baumen,|

en zu ihm die Hohenpriefter und Schritgelehr-

2

d die hernach [F

n, und Ddie Weltejten,

* Matkh, 21, 23.

LHc. 20/ I,

Dln

9. Und die vorne vorgiengen, un

28. Und fprachen zu ihm: Qus wafer T Macht

folgeten, fehrien und fpracden: Hoftanna, *ge: ]

thuft dudas? Und wer hat dir die Macht gegeben ,

Jober fey, der da Fommrt in dem Liamen des

T mag für einer.

Ma

Sırn !

* Pf. 118 25.

9rtﬂtt[). 21, -9‘‚

£u6 19 38.

Daß du folches thulk?

JA

10, Belober fey das Reich unfers Vaters

29. GEfus aber antı

vortete , und forach zu ih-

t

Sl

Ciqmen deg|1Ch:

i will euch auch ein AWorf fragen, antıvor-

Mavids, das da Fommt in dem

tet mir , fo mi ich

x

euch fagen, aus wafer Miacht

f

grın Sofianna in der Hohe!

I1. Mndder HErr aieng einzu Serufalem, um

d1ich das thue,

i

in den Fempel, und Defahe alles, und am

30. Die Zatt

ffe Sohannis war fie Dom Himmel,

f

Moend gieng er Hinaus gen Bethanien mit den

yder von Mienfehen 2 ankıwortet mir!

ı/

31. Und ffe gedachten en ficdh 4efoft , und üra

\'‚\\ib |

Qwölfen.

Ohen: Sagen wir, fie war vom Hlmmel, fo wird

a

12. 43nd*des andern Tages, Da fie von Be-

er fagen: MWarum hHadt ihr.Ddenn ihın nicht ae-

ngen, hungerte ıhn.

B '[

; tbdniemg;}

ffl s 21 18,

alaubt?

M

1

13. Und fahe einen Feigenbaum von ferne, Dder

32,

Sagen wir. aber , fie war von Menfchen,

MÖ

X

Blätter hHatte, da frat er hinzu, ob er etivas

fo fürchtfen wir uns vor Ddem Bolkz; Ddenn fie hiel-

2

MM

Ddarauf Fände.

Und da er hinzu Fam, fand er|ten alle,

Ddaß Sohannes ein rechter Provhet ware,

Nal

33. Und fie antivorteten, und Mrachen zu IE-

nichts, denn nur Blätters Denn es wwar nocdh nicht

Zeit, daß Feigen feyn follten,

C

füz ir wiffens nicht; Und IEMs-antwortete ,

an

I4. Und

&S

G{us antiwyorfete , 1n

d forach zu ihm: / und fürad

X

Nun effe von dir niemand Feine Srucht ewiglich.

Aug twafer Macht ich foldhes Ihue.

) zu ihnen: So fage 1ch -euch auc) “@£/

e

11nd feine Sünger höreten Das.

Nußanmendung,

%E!ß

. 276, YBfus HE allwoljend. Deß tröfe didh im Creuzz Kr welß

I

fie Famen gen Serufalem, und JEfus

auch deine Crübfal,

,..15. Die Kirche ein Betr - 5aus, ein Heiliges

Qrı

15r unb

gieng in den Zempel, feng an, und

gaus, was follen dle Migbräuche und fündiiche Dinze an einem fo

ü

trieb aus die Berkaufster und Kauffer, in Ddem

V, 20. 21 GPtt 1Äßr Feine Sylbe auf döle Mrde falien von (einem Wort,

Heiligen Ort, v. 18. Wud) die Aröfte Sünvser (deuen fidh vor.GWtt,

Tempel, und die Zifche der Wechsler, umd Ddie

e$ { y Sexen oder Sluch, v.27,33. Kingheit der Gerechten ift nörhig

bey der böfen Welr, Sie erdenket ales dem Scommen zu Schaden,

ola 0

g 0n M

Stühle.der Zauben- Kramer ftieß er um-,

* BRatth. 21; 220

n SM

g

.

16.. Und Ließ nicht zu ,

ba%°ifäiaﬁb etivas durch

Das ßtDé!ftß @apitei.

an MIR

den Zempel trüge.

I, Das Gleichnif . vom Weinderg, 0, 1 12,

In, Die Antiwvort

ylafen

gceM

17. Und er Lehrete, und forach zu ihnen: Ste:

Chriftt auf die Bharifäilche Berfuchung vom Zing.: Grojchen ,

ga

het nicht gefehrieben : * Wiein Saus foll Deiffen

D 83 217

A

1, Da Gefprach mit den Sadducäern von Dder

Z fﬂ„v

ein Betzgaugs allen VDöllern? Xhr aber.”* habt

Muferfiehung, 0, 182 27,

IV, Der Bericht von dem gröften

1000

eine Morder-Grube daraus gemacht,

Gebot, v.28,34, V. MWiderlegung Ddes falfchen Wahns der

ON al

Schriftgelehrten , als od. Meßias nur allein DayidS Sohn feyy,

18. 11nd C& Zam DOr-DIE

Schrifta

elebrten, und

.35 36. 37. Vl. Warnung für dem verdammlichen Gedres

<hen der Schriftgelehrien , v. 38. 39. 40.

V1l Die Gefchicht

Hohenpriefter , und fie frachteten, wie ffe Ihn um-

von den ziveyen Schärflein Dder armen Wittwe, D, 4144:

u

rächten. Sie furchten ficdh aber vor ihm, denn

l i

alles Bolk vertwunderte fich feiner Lehre,

nd er fieng an zu ihnen durch Sleichniffe

p

A0

D des Ybends gieng er hinaus vor

1.u

u reden.

* Sin Menfch pflanzete ei

M feMÖ

d

S

\bie

nen Meinberg.+, und führete einen Zaun drum,

aM

‚_ 19, „5111

Stadt,

4aınd /D

arub eine Kelter, und bauete einen Zhurn ,

Og /

20, Und am Morgen giengen fie D

orüber ,

£hatihn aug den Weingartnern, und z0g über

* fahen den Feigenbaum, Daß er verdDorret war Diß

J und

* CSof, 5,z. . Ger,2,21, Matth, 21,33, Luc, 20,9,

guf die Wurzel,

* SNafth. 21, 20«

|£2and ,

das Neich Gfrael,

e

21, Und Petrus gedachte daran ,

und fpracdh zU| „ 1Ind fandte ei+n

en Knecht +, da die Zeit Fam,

i

gl

/

ihm: Nabbi, fiehe, der Feigenbaum , den dir VEr- 244 den Weingartnern, daß er von den Weingart-

flucht haft , ift verdor

vet!

Inern nähme von der Srucht des Weinberges.

d

T

M

22, JEMS antıwor

tete, und fprach zu ihnen:

+ Propbeten,

e nhv

Habt SGlauben an SOtt!

Sie nahmen ihn aber, und Ktaupeten ihn ,

n

tefjen ihn Ieer von fich,

MM

a ;33arlid„ ich fage euch , 1Wer

u biefer\n unä[

4Q 0er

w]ﬁtﬂ

1

|

(

o)

Evangelium St. Marci,

Cap. 12,

‚ Abermal fandte er 5uvit)nen einen. andern

24. Da antiıvortete SEMS, und ﬁorad)g,u?i%

f

Knecht, demfelben zerworfen fie den Kopf mit|nen: Sits nicht alfo?_Shr Irret , darum, Daß ihr

I

Steinen, und lieffen ihn gefchmäht von fich.

nichts wifjet von Dder Schrift , noch von der Kraft

< Abermal fandte er einen andern, denfelben| SGOttes,

£ödteten fe, .und viel andere, etliche fkaupeten fie,

25. Wenmn fie von den Zodten auferftehen wer-

f

etliche tödteten ffe,

en, fo werden fie nicht freyen, nod) fich freyen

6. Dahatte er noch einen einigen Sohn, derwar |laffen, fondern fle find wie die Engel im Hımmel. -

}

ihmlich, den fandte er zum lezten auch zu ihnen , und

26. Uber von den Zodten, Ddaß fie auferftehen

M

fprach: Sie werden fich vor meinem Sohn fcheuen. [ werden , habt ihr nicht gelefen ım Buch Mofi,

al

7, Uber diefelben Weingärtner - fprachen un |ben dem Bufch, wie SGDOtt zu ihm fagte, und *

tereinander : Dig ift der Erbe, Fommt, Iaffet uns [fprach : Hc bin der GOtt Abraham , und der

g

ihn tödten, fo wird das Erbe unfer feyn,

|SOrt Yfaac, und der GÖtrr Hacob,

I

+ Vorfieher des üdifchen VBolfs,

8, Umd fie nahınen ihn, und tödfeten ihn, und

27. GOtt aber 1ff n91rt°cfbtg i6>'er Todten, fondern

wurffen ihn heraus vor den Weinderg.

der Lebendigen S.DOtt, - Darum irret ihr fehr,

00

mög

9. Was wird nun der HErr des Weinbergs

28; Q4nd e$* trat zu ihm der Schriftgelehrten

d

tiun? Er wird Fommen, und die Weingärtner

<ZA einer, der ihnen zugehöret hatte, wie

I

(

' umbringen, und den Weimberg andern geben,

fie fich mit einander befragten, und fahe, daß er

d

10, Habt ihr auch nicht* gelefen diefe Schrift

+|ıhnen fein geantivortet Hatte, und fragte ihn:

Z

Der Sitein den die Hauleute verworfen haben

1 |QWelches ift das fürnehmiie Sebot vor allen?

der ift zum Kckftein worden.

* Matth, 22, 35,

* f, 118, 22 Gef. 28, 16. Matth. 21, 42. Up. SGefch, 4, 11

29. SEfus aber antwortete i

Hm: Das fürnehm-

Il. Bon dem HErrn ift das gefchehen, und e$| A

Gebot vor allen Seboten iftdas: * gore jfrael,

] HG

ift

wunderbarlich vor unfern AWugen.

der Srr unfer GOtt, ift ein einiger GOÖft!

Y

12. 11nd fie trachteten Ddarnach, wie ffeihn arie-

}

en, und furchten fich Do

h vor dem Bolk, Ddenn|.

30, Und du folt BÖi: deinen SEren lieben

fie vernahmen, Daß er au

f fie Diefe SGleichniß ge- 1von ganzem Serzen

, von Kanzer Srele, von

f

yeder hHattez und fie Keffen ihn,

uyd giengen davon. |ganzem Gemüth, und von allen de

inen Arafz

d fie * fandten zu ihm etliche on den

ten. Das ift das vornehmfte Gebot,

a

Pharifaern , und Herodis Dienern, daß

31. Und das andere ift ihn aleich:_* Du folt dei

* Matth, 22, 15,' LU 20, 20.

nen LIcchften lieben , alsdich felbft. E i{t Fein

fie ihn fiengen in Worten.

wihm: Mei- |Ander gröffer

Sedot, denn diefe.

;

34. 11n0 fie Famen, und fPrachen

du wahrha

i

tig_ bift, und

19

18 Matth, 22, 39. Nöm. 13, 9ı SGal. 5y 14

fter, wir wiffen, Daß

Ddenn Ddur achteft nicht Ddas

Z ämlfln

d der Schriftgelehrte fYürach zu ihn +

(

frageft nach niemand ,

Peifter, du Hhaft wahrlich redht geredt , denn e$

f ®

Anfehen der Menfchen , fondern dır Lehreft den

ift ein GDtt, und ift Fein anderer auffer m.

Meq SOttes recht: . f recht, daß man dem

33. Und denfelbigen fieben von ganzem Herzen /

nDd von

;

Kapyfer Zing gebe, oder nicht?. Sollen wir jhn|yo

nganzem Gemüth, von ganzer Seele, u

geben, oDder nicht geben ?

$

allen Rräften, und lichen feinen Nachften , .

als fich.

M

é

15. Er aber merfete ih

ve Heuchelen, und Mra

7

’

)|felbft, Das ift mehr denn Brandopfer und alle

au ihnen: Was verfuchet ihr micdh.? Bringet mi

U Dpfer,

}n

einen Srofchen, Ddaß ich ihn fehe.

34. Das

Efus aber fahe, daß er vernünftig:

ß

|

16. Und fie brachten iın , da fpracher: *Weß ı;

c antivortete ,

forach er zu ihmz Du bift nicht

ift das Bild und die Ueberfhrift ? Sie fpraden ZU|Ferpe vom Neich SODttes. Und e& durfte ihn nie-

Ü

ihm: Des Kayfers.

* Matth. 22, 20, 21. LU 20, 240 - manb \U9itü' fragen‚

64

(

17. Da antivortete ICfus und fPrach zu ihnen:

d JEs antıwortete, und fprady, da

]

A0

So gebet dem Kayfer, 10a8 des Kayfers ifk , und

35, un

er Tehrete ün Zempel: * Wie fagen die

D

GOt, was

M

GSOttes i4t! Und fie berxvunberten @d)tifth

fen Davids Sohn?

„ fich fein.

* RNom. 13, 7

ehrten, Chriftus

Matth. 22, 42.

£uc, 20 4Al

#

a * £raten die Sadducder zu ihmn , Ddie

36. Er aber, David, * Mricht Durch den Hei

UE

3

18. ®

Da halkten, es fen

E

ligen Geift : Der SKır hat gefagt 3u meinem

( Zl

Feine %lufe_yfteb““ßx

Sı ı Sepe dich zu meiner Kechten, b

m[bf M

T

Ddie fragten if}!;)< und -fprachen :

* Matth., 22, 23,

Luc. 20, 270

daß ich lege deine Seinde 3zum Schemel deiner

19. Meifter, Mofes hatuns “ gefchricben , wenn

A

* . K10/ I

jema

nds Bruder firbt, und (Aßt ein AWeib, und|“

‚&

37f Da Iyeiﬁ'et i

hn ja David feinen HErrn;

A

O

Taßt Feine Rinder , o foll fein Bruder Def

jelbigen

;m

f

(

feinem Bruder Saamen er-

(rete IDN gerne,

woher ift er denn fein Sohn? Und viel Bolks hö-

[#

)f

$)Bmä» {}nebmen, und

f

Y

* 5 Mofß 25 5ı

M

o

4

e"S3ftun find Kebe

n Brüder gewefen. Der er-

38

nd er Ichrete fie , und fMrach zuihnen: *

e nahın ein Weib, der farb, und lHeß Feinen

Sehet euch für , vorden Schriftgelehtr-

CO

Saamen.

ten, die in lanaen Kleidern gehen, 1nd lafıen fich

IN

21. Und der andere nahm fie, und ftrarb, und|IEFNE AU

fdem Markte arüffen,

* Matth: 23, 2

Luc, ıT, 430 C 207 46r

IM

fieß auch nicht Saamen, Der dritte deffelbigen

9. Und fißen gerne oben an in den

Schulenz

f

{

gleichen.

un

über Zifch im AWoendmahl.

MM

22. Und nahmen fie alle fieben , und lieffen nicht

und

Y

%, \

Eaamen. Zuleßt nach allen ftarb das Weib auch.| ıy

enden lanaes Gebet vor,

40. Sie freffen der Witwen Häufer T,

Ü 4y

23. Nım in der Auferftehung, wenn fie aufer:| e

Diefelben werden

M

1,

{tehen, weldhes Weib wird fie feyn unter ihnen,

fto mehr

+ bereden die Witwen ihnen alles zu fehenkeit,

erdammniß empfahen.

(

Ü

7

»3:.mn ﬁgbeaz hHaben fie zum Weib gehabt?

41. nnb * JEfus feßte fich gegen dem

@\ottgzé£

M äl

*

ua

Coangelium St, Marci.

Cap. 12.‘ T3,

5I

l

5ä\aﬁen} und fchauele, 1vie Das Yo

i

M

(F Geid ei

nleg- Denn ıbr feyds nicht, die da reden, (ondern

M

te In den ©offes - Kaften, und viel Keiche I

egten der 9. Geift.

* Matth, ı0, 19ı Luc, I2, I,

viel ein ,

A SIN P

3

12. &8 wird aber überantivorten ein Bruder

42. Und e8 Fam eine arme

Witwwe, und legte den andern

I f

ziwven Schärflein ein, D

’

4

€ machen einen Heller,

zum Tode, und der VBater den Sohn,

On

‚und die Kinder werden fich emporen wider die EL

M

43. Und er rief feine Sünger zufich, und

forach tern, und werden fie helfen tÖdien , 4 .

Yl

zu ıhnen: Wahrlichich fage euch, diefe arme

itt.;

3. Und werdet

gehaffet feyn von jedermann ,

N

we hat mehr in den SGottes « Kaften geleat,

denn um meines Namen

$ willen, -

’r aber beharz

alle, Ddie eingelegt hHaben.

rer biß an das Ende, der wird feelig.

M

44. Denn fie haben alle von ihrem übrigen ein-

M

en ihr aber “fehen werdet den Grenel

gelegt, Ddiefe aber hat von ihrem AUrmuth.alles,

T4. %

Der Bertwnt

ffung -} , von dem der Pro-

was fie hat, ihre ganze Nahrung eingelegt.

phet Daniel aefagt hat,

daß er ftehet, da er nicht

M

Nußaniwvendung.

fl p : ( Wer esliefet, Dder vernehme es!) Als-

v, ıs12, GOtft thut alles gn felnem geiftlichen. YWeinb

möglich ift, Yehe aber denen, die ihn dennoch verachten.

B, wa denn wer in Sudaa ift, Dder fliehe auf die Ber

27. Matth, 24, 15 LU 21 20,

g€‚

n

Tedem Stand gehöret fein Gebühr, Sürchtet GWOrt, unNd ehret den

König, ı Petr, 2, 17. V, 26. 27, Steue dich diefer Herritchen YWahr:

+ beimfi?:'f„ G

$

Daenbilder,

+T auf dem Delderg,

M

Heit, GWir ift ein GOtt'der Sebendigen, Ringe darnach auch in öle;

M

f

lich-n Gnaden : Zu

{e Saht der ZLebendigen einzugehen, v; 34 Wer im Unfang tem gött;

I5. Und wer auf dem Dache ift,

Der fteige

M

'

Befferung,

g folger, bey dem _m 5ofnung„ 3U einer ernflichen

nicht Hernieder ins Haus, und Fomme

nicht Ddarein,

i?

ef1vas zu holen aus feinem Haufe,

16. Und wer auf dem Felde iıt, Dder wende fich

Hi

Or um, feine Kleider zu hofen.

cl

Das dreyzebende Capitel.

17. Wehe aber den S

f

I, Eine Weiffagung von dem Untergang bes Tempel$, v 1, 2

’

z

Omwangern und Saugern

&:

Y

Il Bon den Zrübfalen, fDü vor folchem Untergang würden Her:

zu der Zeif.

gehen, v; 3,13. IL, Bon der Belagerung der Stadt Ferula

18. Bittet aber, daß eure Flucht nicht gefchehe

lhen

Jem, v. 14»,23. IV, Bon der leßsen Zeit, und dem jüngfen| HN

Snfer,

v

Sericht, v 24032, V, Erinnerung, wie man fich Hierauf ges

19, Denn in diefen Tagen werden foldhe Irübe

K

fagt machen foll, v 33 » 37,

“ |fale feyn, als fe nie gewefen find bıfher, vom

I

X

u

nd * da er aus dem

Tempel gieng ,

&x

©

Z

Unfang der Creaturen, Die GD

tt gefehaffen hat,

; y

ferach zu ihm feiner

)

UNger eIMer ;

und als auch nicht werden ivird.

N

SY

Yieier, Mehe , welcdhe Steine , und welch ein

‚20, Und fo der HErr diefe Tage nicht verfürzt

“

i Das!ı

* Matth, 24 1, LU 21, Sı

jatfe, würde Fein Mienfeh - feellg: aber um der

M

2, 11nd SS anfivortete, und f

”

ach zuihn: |Auserwahlten willen

I

€

f®)

;=)

+

Nar

©

, dieer auserwahlt hat, hat

M

d

e Du mohl alen Dief

W

„?% Ar

N AD

ffen Bau® Nicht|er diefe Tage verkür

T von denen, weiche die Notbh trift, errettet,

e * Stein 1i

A

L b

Dem andern bietben, Dder

N

d

erörsihen werde,

*LU 197 440

21. Wenn nun * jemand zu der

eit 1vird zu

N]

3;

©

®

T

HD dn er auf dem Delberg faß geaen dem

euch fagen: Siehe, hie ift Chriftus,

fiehe, da t'_ft

M

M

$&

i

Zempei, fragtenihn Defonbers ÜDetrus,

er , fo-alaubef nicht,

“* Matth, 24, 23,

Al

22, Denn* es werden fich erheben falfche

Shrie

l

da

40 3070048 / und Johannes , und Andreas:

fti

/ un falfche Propheten , die Zeichen und

IMune

- 4. ©age un$, wenn wird Das alles gefchehen?

er Hun , Daß Iie quch die

UnD mwas wird Das Zeichen feyn-,

en, fo eg möglich ware,

AYuserwäahlten verfühz

W

ffl

g;

foil vollenDdet werden?

wenn Das alles ,

® £uc. 21, 8

G md

5, Cfus antiwvortete ihnen , 1nd fieng an zu fa

23. Or aber fehet €

A

K

4

|euch aUes zuvor gefagt.

uch fur Siehe, i habs

gen: Seher zu, Daß euch nicht jemand verführe

6. Denn es werden

‘!\ﬁ’.*,"{

HA

‘24. ff ber zu der

Fommen unter meinen

‘

werden

SZeit, nach diefem Frübfal, *

aı M

Namen, und fagen; Sch bin Chriftus , und wer-

Sonne und Mond ihren Schein

Dden viel verführen,

* CD 546

2 £59ﬁ1 2788

verlieren, * Sef. 13

19, Hef, 32, 7, Yoel 2, 10. Mattbh, 24, 29

v °b“

7. Wenn ibr aber hören werdet von Krie

gen

25. Und die Sterne werden vom

Himmel fallen,

Uund Kriegs-Gefik

é"”

D die Kräfte Der

Himmel werden fich beiweagen..

X

n

}

ren , f fürchtet euch nicht , den

2

6. Und dann merd

}

m

iM

es m

nde T ifE noch S

bn Fommen in den

en fie fehben des Menfchen

NIDHE DA

é@ alfo gefchehen, ader das €

AWolfen mit groffer Kraft

M, M

T des Dempels ift algdanır noch nich

‘t. da, fondern nut der Noth . und %')Ct‘t‘[id)f@it‚

L

8. $ twird fich %?äa"fql?o'i? 5ber Das

2

7.. Und danı wird er

feine Engel fenden, und

andere m: |wyir

DV

erfammlen feine Yuserwählten von den vier

G

pöoren, und ein Köniagreich über das q

ndere. Und

inden, von dem €

A

werden gefchehen Erdbeben hin un

d wieder, und ( de

r Himmel,

nde der Erden , biß zum Ende

i

wird feyn theure Zeit und Schre

den. Das ift

Dder NothH Anfang.

28. An dem Feigenbaum lernet ein Gleichniß z

Ü

M

— 9. Sbr aber fehet euch

ennjezt feine Zwveige faftig werden, und Blätter

ö

(

vor, Ddenn fie werden| ger

vinnenN, fo wifjet ihr, daß der Sommer naheift:

f

a

euch überantivorten vor die Mathhaufer und Schu-

29,

D auch, wvenn ihr fehe

\

len, und ihr müffer geffäupet werden,

und vori(

icht, fo wifet, daß es nahe

t, Daß folches ge:

Fürften und Königen müffet ihr geführet

iverden,

vor der hür Ü,

um meinet wilen, zueinem Zeugniß über fie,

30.

arlich, tch fage euch : Diß

Sefchlecht wird

@d;ll[?”/

10, Und das Zvangelium mu

nicht vergehen, biß daß Diß alles

ge

PDR.

diget werden unter allen Völkern

3UVOr Gepre: |

*

31. "Simmel und

Krde werden vergeben,

f

M

meine Worte **

aber werden ni

f vergeben,

V

1, * Wenn fie eucdh nun führen und überant:

* Matth. 24, 35,

**<3

ef, 40‚ 8

I] o

Worten werden, fo forget nicht, 10a8

ir reden

‚32. Bon dem Ta

ge aber und der Stunde weiß

folt, umd bedenkt euch nicht

ubor: fondern was|niemNaAaND

/ auch die

M

b

Engel nicht im Himmel, auch

lm°

cgcl;- aur—frlbiggn Stunde gege

fondern allein ber Bate

F,

l

j

en wird, bqß redet : |der @o)bt; nucht,

23,.Se

I

\*_—o'

5

@vahg'dium St, Marcei.

Cap. 13. 14.

verbieffen ihm das Geld zu geben. Und er g:=a‘)}‚'

het zu, * wachet und betet ; denn ihr

E

wifet nicht , wenn e8 Zeit H.

Luc, 19) 12,

te, wie er ihn fürglich verrieth.

€s$> >>

der über Land 304 |

12.

qnd * am erften Zage der üfen Brod, da

4: *@Iei£lﬁxf?eiä S)J%enf D,

' man das Ofterlamm opferte , frachen

llt'l%

ließ fein Daus,

und gab feinen Knechten

feine Sünger zu im: QWo wilt du, Daß Wwir hın

MM

Macht /

einem jeglichen

fein Werk, undgebot dem

gehen, und bereiten, daß du das Ofterlamm effeft ?

Thorhuter, er folte wach

en

* Mattd. 26, 17,

gllc. 22, ' 7o Be

A

35. So wachet nun,

denn ihr wifjet nicht,

13. Ulnd er fandte feiner Jünger zween, und

wenn der Hrr des Haufes Fommt, ob er Fommt |frach zuihnen: Gehet hin, indie Stadt, und es

d

am Ybend, oder zu Mitternacht , oder um Den|wird euch ein Menfeh begeanen , der tragt einen

ahuen: Schrey, oder.des Morgens.

Krug mit Wafjfer: folget ihm nad) ,'

(

i

26. Auf daß er nicht feOnell Fomme , und finde

I4. Und wo er eingehet , Da fMrecht zum.Haus-

Ö

a %, L Sn Sicherheit und Süunden,

euc a fchlafend.

Wirth: Der Meilter IAßt dir (agen: Wo ilt das

37,. Was ich aber euch fage, Das fage ich al |Saf.Haus , darinnen ich das Ofterlamm effe mit

al

Ten; Wacet,

meinen Süngern ?

d

Nusanwendung.

15, Und er wir

D euch einen ‚roﬁ'én Saal eb

%, ı, s LWag Mienfchen Zände

emacht, e fey (o fhön, fark und

gen, Der

gepflaftert und bereitet f; /bafe[bﬂ ruche

welt es wolle, das kan doch wie

qerden. erne das am Tempel-Batı, v, 9.13. Die Upofte

er durdh Meenfchen Zände zZerftöret

I wurden ver-

tef für un8 3U.

M

folget, treue Rnechte GVrtes aud) nodh, biß auf ötefe Stunde, Was

v

16. 1lnd die Jünger giengen aus, und Famen

i

foll man Hangen , wnd Feinem fremden Preyheren alauben, © wehe de

Yunder ! Die Welt Zan die Wahrheir nicht leiden, V, 21:23. UM

n ]{n die Stadt , und fundens, wie er ihnen gefagt

WMeiedlingen , die Iriede verFündigen , da doch Fein Stiede ift, D, 33 Müt

hatte, und. bereiteten Ddas Ofterlamm.

d

Tadhen und Beren verfreibt man den Teufel, und wird _bemai;gt in

der Stunde der Unfechtung,

17. QUm QYbend aber * Fam er mit den Zwölfen,

+ Matth, 26, 20,

Luc, 22, 14

f

18. 11nd al8s fie zu Fißche faffen , und affen, fprad

Öl

Das 'bi_‘e“rgébti,ibe Sapitel.

JESUS: Wartich, ich fage euch, einer unter

T, Eine feindliche Berathfchlagung der Hohenprielter und Schrift:

euch, der mit mir iffet, wird micdh verrathen.

fü

1

gelehrten mider Chriflum, v. 1

Q,

I, Die Salbung Chrift,

19, Und fie wurden traurig, unDd fagten zu ihm

1l

(

im Haufe Simoni8, v. 3 9-

In Die Berrätheren. Fuda , v.

einer nach dem andern; Bin ichs? Und der ande-

K

| d

mit feinen Füngern geffen, D 18225,

10, 15

1V. Wie Chrikus das Ofterlamım bereiten (affen, und !

V. Was hHernach, und

re: Bin ichs?

N

M

fonderlich im Garten vorgegangen, D, 26 » 52 VL Was im Hof

20. Er antimwvortete und Mrach zuihnen: Einer

G

des HoHenNprielters gefhehen, Dv. 53.72.

aus den Zwölfen: *der mit mir in die Schüffel

d

f

* P Al) 10,

Y nd*nach zween Tagen war Oftern, und [tauche

ZE

Öl

1.“

Y die Tage der füffen Brodt. Unddie -Ho-

Qwar des Menfehen Sohn gehet hin, wie

Henpriester und Schriftgelehrten fuchten, Wwie fie

vonihm gefehrieben ftehet. AWehe aber dem Men-

Ml

$hn mit Lift griefen , und ö

fchen, durch welchen des Menfchen Sohn verra-

ß

7 5Ratﬂ). 267 2

2teten.

Ithen wird! S$ märe Demfelben Menfchen beffer ,

14

M}

(N

2, Sie fprachen aber:

Ka nicht auf das Feft,

daß er nie geb

ohren wäre!

/ C

Daß nicht ein Yufruhr im Wolk wWerde.

22. Und in

dem fie affen , *nahm YLfus das

A

IBrod, dankete , und brachs , und gabs ihnen,

D

3

‚ ©1nd * da er zu Bethanien war, In Simo-

und (prach: Yehmer, effet, das ift mein Zeib,

nig des Auffaßigen Haus, und faß zu

* Matth, 26, 26. Luc. 22, 19

I Cot I1 23,

14€

Tifche, da Fam ein Weib, die hatte ein Glas mit

e

7 Nal

Und nahın den Aeilch, un

d danfete, und

0ge

A

ungefalfchtem und Föftlichem Narden-Waffer ; und

gab ibnen den; un

5 fie erunken alle daraus,

f

(}

fie zerbrach das Glas, und g

oß e8 auf fein Kaupt,

24. Und er {pra

c zu ibnen; Das iff mein

4

* Matth. 26, 6,

S0oh. 127 3

»

fra

4. Da waren eftiche , die wurden univl

(lig, und|Dlut , des Lienen Tejtamentg, das für Diele

Vverdofflen wirg,

46

forach

en: Was ol doch diefer Unrath ?

3

A

8

S,

an Eönnte das Waifer mehr denn um d

reyn

25, WMarlich , 1

“ fage euch, daßich hinfort

A

Hundert a Grofchen verkauft Haben, und Daiie

(be/nicht trin

Fen iverde vom Getwaächs des Weinftods,

A

Il

den Armen geden. Und murreten uber fle.

biß au den Zag,

DA IHS NeU trinfe‚ in dem Neich

a Diefer Grofchen einer würde bey ung machent faß dreyflig Meißnifche

SGOite8,

f

Löwvenpfenninge, oder dritthalden unfjerer Grofchen, Cfünfzehen Kreuger,)

nd da fie den Lobgefang gefprochen hat-

AL

6, IEfus aber fprach: Laffer fie mit SrIcden ;

e

T

ten, ® giengen fie hinaus an Den Ork

d ]

(

was beFümmertihr fie? Sie hat ein gut

erF anl 6

r

* Matth, 26‚ 30.

"Quc. 22) 39.

Il

mir gethan.

C&

Y

7 S

or h

abt allezeit Arme ben euch, und wenn

z*}. Und SE fus frach zu ihnen: Shr werdet

[

IM

ihr mwolt, Fönnet ihr ihnen Gutes thun: Miich

euch in Diefer Na

cht alle an mir argern. Denn 68

An

aber habt ihr nicht allezeit.

f

iteher * gefchrieben: X

c toerde den Hirten (chlaz

8. Sie hat gethan, was fie Fonnte; e Hf zuvor/gen,

1un0 die Schaafe mwerden fich Zer

N

ftreuen,

%.1

Fomunen ,

* Zach

13,7:

ob. 16, 32

{

„„‚meinen Leichnam zu falben zu meinem)|

28, Mber nachdem ich au

ferftehe

2 , will ich vor

Ä SI‘U

Begräbhniß.

Jeuch hingehen in SGalildam.

| W“;

9.. Warlich, ich fage euch: Wo dif Cvangelium

29. Petrus aber fagte zu 1

fınz Und wenn fie

f

eprediget wird in aller Welt, da wird man auch

fich ale Argerten , fo 1olt ich dDo

ch mich nicht argern.

A

ag fagen zu ihrem SGedächtniß , Ddas fie jezt ge-

30.-Und SC

g fprach zu ihm:

arüd, 1

$a

than hat.

agedir, Heute in

€

diefer Nacht, ehe deman der Hahn

.

Iı f

b*

S

SGudas Sicharioth, einer von den f

&

iwenymal Frahet, 11

rit du mich dreymal verTAugnen.

Y

'10. 3?1\1

QZQwölfen , qleng hin zu den Hohenpri

e45

1, Er aber redete noch weiter: a,

wwenn 10

ftern , Daß er ihn verrieth.

auch mit dir ferben mlıßte, wolte IM

dich nicht

1

% 9)eattb. 26/ 144

LuG 22, 3

ı1, Da fie das höreten, wurde

n fie froh , umd

Ur

verlciu9n@. ®effelbigengleicbexrfgg‚tejh fieggfl@ﬂ

x

Eyangelium St. 93?atci. ;

‚ @ap. 1

53

'

|

e

: 32. Mnd * fie ?lxmen zu deim Hofi

/ mit Namen

54. Petrus aber folgeteihmnach von ferne , biß

(

Gethfemane, Und er fprach zu feinen Jüngern: |hi

nein in des Hohenpriefters Dallaft, und er war

\

Seßet euch hie, biß ich hingehe, und bete.

* 9):attbo 26, 36» LU 22, 417 s°b. 18) Ir

Da,/ U

S

D faß bey den Knechten, und wärmete f

'

M

bey dem Licht,

Il

— 33. Und nahm zu fich Petrum und Jacobum,

55. Uber die. obehprieﬂer, und der ganze NMath-,

1

N

i

[I

ımd SJohannem, und fieng an zu zittern, und zu

fuchten Zeugniß wider JEfum , auf daß fie in -

zagen,

zum Zode brächten, und funden nichts.

M

OM

34.

Und ﬁoracß zuifnen: meine Seele ift betrübt

56. Biel gaben falfche Zeuaniß wider ihn, aber

biß anden Zod, enthHaltet euch hie und wachet.

i

r Zeugnig ftimmete nicht überein.

r

f

35. Und gieng ein wenig vorbaß -{ , fiel auf die

57. Und etliche funden auf, und gaben falfch.

Erden, und betete, Ddaß,

fo e8 möglich ware, die 3

eugniß wider ihn, und frachen:

a

Stunde I} vorüber gienge,

M

N

+ weiter,

7T des Leidens ohne das Leiden,

58. Wir haben gehört , daß *er fagte: Sch will

A

36, Und fprach: Abba, mein Veter , es iftDdir

+

en Zempel, der mit Händen gemadt ift, abbhre-

alles möglich , uberhbebe mich diefes Relch

en, und in dDreyen Zagen einen andern bauen ,

* 0B, 2) 19

A

Doch nicht, was ich will, fondern was du wilt

3D

er nicht mit Häanden gemacht (en.

OÖl

' 37. Und * Fam, und fand fie fchlaffend. Und

59.QWberihrZeugniß ftimmetenoch nicht überein.

foracdh zu Petro: Simon, fchlaffeit du? Ber:

60. 1nd der

ohepriefter ftund auf unter fie,

Tamen

möchtejt dur nicht. eine Stunde zu wachen?

und fragte SEfum , und fprach: Untivorteft dı

Y @6 22

nichts zu dem, Ddas Diefe wider Dich zeugen? -

Ala

38. Machet und betet ,

Saß ihr nicht in Berfir-

61. Er aber fchwieag IEl, und anttvortete nichts.

chuna fallet.;- Der Geift it willig , aber das Fleifch | Da fragte ihn der Hohepriefter abermal, und

w

ff (dwach!

prach zu ihm:. Bi

{t du Chrijkus der @obn des

M

39. Und gieng mwieder

A

Hochaelohten ?

snf

Diefelbigen AWorte,

Hinz und betete, und forach

ö

62, SEfus aber fprad): c bins. LUnd * ihr

;

:

MM

40, Umd Fam wieder , und Fand e abermal fehla: Iı

verdet fehen des Menfchen Sohn fzen zur rechten

i

fend, Ddenn ihre Augen waren voil Schla

l

M

Wußten nicht , 1vas fie ihm anfıworteten.,

fö, und|Dand der Kraft, und Fommen mir des Himmels

OLEK

* Mattd. 24, 300 C 26, 64 Lilc, 22,.69,

Kn

)

‘ 41, Und er Fam zum Drittenmal, und fprach zu

63. Dazerriß der Hohepriefter feinen Nod, und .

ihnen: %ich! wolt ihr. nun fchlaffen und ruhen? |Mrach: Was dürffen wir weiter Zeugen ?

v

N

G8 ıff genug! Die Stunde * Fommen. Siehe,

e

64. Shr habt gehört die Gottesläfterung. Was

Sünder Hande.

des Menfhen Sohn wird überantivortet in der |dünker euch? Sie aber verdammten.ihn alle, daß

i

er des Todes (huldig ware.

mI

42. Stehet auf, laffer uns gehen, Siehe, der

65. Da flengen an etliche ihnzu verfbenen , und

f eda

micd verräth , it nahe!

zu verdecfen fein Angeficht , und mit Sauften zu

O

43, Und alsbald, da er noch redete, * Fam Her-

fehlagen, /und zu ihm zu fagen: Weitfage uns!

zu Sudas, der Zwölfen einer, und eine aroffe|Und die Knechte fchlugen ihn ins Anageficht,

Schaar mit ihHm, mit Schwerdtern und mit Stan- ! . 66. 1nd * Peftrus war darniden im

Pallatt, da

A

gen, vonden H

ohenprieftern und Schriftgelehrten !Fam t>esii

Hohenpriefters Magde eine.

0O

und Yelteften.

* Matth. 26, 47. Luc. 22, 47. KoD. 18, 3

* Matth. 26,.69, Luc, 22, 55, Yod« 19, 16 17,

pedn

44. Und der Berräther hHatte ihnen ein Zeichen| 67. Und da fie fahe Petrum fich wärmen, fchaus

N 23ı

ﬂEQW”

M

/

gegeben, und gefagt: Welchen icdh FKüffen werde, e Meihn an, und fra

O: Und dumwareft auch mit

$

£

Der Hffg , Dden greiffet , und führet ihn gewiß.

SEfur von Nazareth!

Da

— 45. Und da er Fam, frat er Dald zu ihm, und

68. Er (Augnete-aber , und fprach: Sch Fenne \‚

6 0

forach zu ihm : Nabbi, Mabbi! Und Fuffete ihn. ! Mnnicht , weiß auch nicht , was dur fageft. Und er

$ ﬁ,” Uit|?

46. Die aber legten ihre Hande an ihn, und gieng hinaus in den Borhof ; und der Hahn Frahete,

griefen ihn,

69. 11nd die Magd faheihn, und hubabermaları

j

Aa

47. Einer aber von denen , die daben tunden + , 13U fage

OI

(

304 fein Schwerdt aus , und fchluq des Hohenprie- eiMer !

n denen, die dabey fiunden: Diefer ift der

K

M

Hiers Knecht, und Hieb-ihm ein ODhr ab, + vehus.

e

Ulnd er (äugnete abermal... Und nach einer '

48. Und FEfus antıvortete und fürach zuihnen : Feinen Weile fürachen abermal zu Petro, die da-

d

W

weinem Mörder, mit. Deyfiunden : Warlich , dubiftder einer ; denun dır

M

M

| {

Sr fend ausgegangen , als z

Schwerdten und mit Stangen, mich zu fahen,

ı biffein Galılder, unddeine Syrach lautet gleich alfo..

;

g

71. Er aber flieng. an fich zu verfluchen und

f

— 49. Sch bin täglich bey euch im Zempel gewe-

ö

.ßs[“‘ Ü

(*bff

fen, und habegelehrt , undihr. hHabt mich nicht ge-

d

u fewöoren: I

em ihr faget.

Fenne des Menfhen nicht / von.

“

\x

m O

AU1)

griffen. Aber * quf

daß die Schrift erfüllet werde,

* Matth. 26, S6,

| éll'

an

2. Und der Hahn Frahete zum andernmal. Da

M

„ 50. Und.die Fünger verlieffen ihn alle, und|ged

ODeN.

adite Petrus an das Wort, * das JEMS zu:

ST. 1Ind eg war ein Jünglina, Dder folgete ihm

ihın fagte: Ehe der Hahnziweymal Frähet, wirftk DE

T

mich dreymal verlAugnen. Under hub an zu weinen.

% 9)t“ttb. 26/ 34 £uß. 22, 340 3° 13, 38‚

nacdh, der mar mit Leintwvand heFleidet auf der Dlof

M

Kocl

fen Haut? und die Tünalinge qrieffen ihn,

. Nußanwendung,

M

d

'

52, Er aber ließ den -Leinwand fahren, und

ftumllieb Haben, undihme Gutes thun, {ft der befte Gewinn, D, 18-21.!

D, 2, Die gröbite Sünder find oft die aröfte Seuchler, v,2:9,. Chtie:

X

qrtlfü'

flohe bloß von ihnen.

N

Sünder! trauenicht, heuchle auch nicht, JE Fenner dasZer3. V, 22

a

M

D' fie führeten JEfum zu dem Hohen-

Sünden erlangen, und mi FL vereintget werden, v. 23:37. Wbgen

23, @! ein Seil s volles Liebes « YMiahl , dtirch welches wir Vergebung det

a">llli

W 53.un

priefter , dahın zufammen Fommen 100-

fondert mit JLfu allein gegangen, da-if gut beten, und (ein Her auss

T

W

renalle Hohepriefter und Yelteften und Schriftge-

daiftS

{(dütten vor GWtt. D, 47, Aache gehöret GVtt 3Zu, v.5o, YDo reu3;-

Iud

d

a V

* Matth. 26, 57. L, 227 SAr SODv 18, 13414

3E(u Qus

bt, Gefahr bringt Schreten, Wer hält mit dem gefangenent

°

j

{

N

U

e _?t€“v

Das

a

V

(9)

54

Evangelium St. 9)%‘aréi. }

Cap. ı8.

22, Und.fie* brachten ihn an die Stätte Sol-

Das fünfzehende Sapitel.

Jaf

é‘

I, MBa8 vor Dilato und im RNichthaus kch mit CHrifko begeben ,

gatha, Das ift verdolmetfchet, Schävelftätt,

D, 19, 17

und am Creuß gehangen, v. 21 37.

Dı 1e20, IL Was er gelitten, da er hinaus geführt worDen ,

1, Die Wunders Wer,

23. Und fie gaben‘s

ım Myrrchen

in Wein zu

e, fo auf feinen. Tod erfolget ; D. 38 » 410

trinfen, und er nahms nicht zu fich.

M

niß des HEWN , D. 42 47.

4

1Vf Das Begräd»

24. 1Ind da fie ihn gecreuziget hatten , f

ßéi1?ten

e

fie feine Kleider , umd worfen Das Loos darum,

nd bald *am Morgen bieiten die Hohen-

welcher was überkame,

ga

%, u

priefter einen Narh mit den Yelteften

25. Und es war um die-+Dritte Stunde, dafie

A

und Schriftgelehrten , dazu der ganze NMath, und

Jihn creuzigten.

IM

hunden JSfum-, und führeten ihn hin, und über-

+ diefes war. die dri

tte Tags - Stunde morgens um e Ube,

C

antivorteten ihn

ilato,

26. Und es war oben über ihn gefhrieben , 1was

KacH

* Mattd. 27, I

Ruc, 23, X

Sob. 18, 28,

man im Schuld gab, nemlich ein Rönig der

W

‚ 2, Und Pilatus fragte ihnz bift du e

in Röm'g

YHüden,

4]

der Zuden? Er antwortete aber , und frach zu

+ ich bins,

27.

Und fie crenziaten mit ihın 3u$een Mörder,

(

M

ihm: Du fagfts

%.

einen zu feiner Nechten, und einen zur Linken,

3. Und Ddie

J;ößbenprie&et befc[;utbigten ihn

— 28, ‚Da ward die Schrift erfüllet, Ddie Da * (a

Er ift unter die Uebelthater gerechnet!.

FA

Nl

) aä"]ßi[atué aber fra

eihnabermal, und forach: | 9°

* $€f» $3, 12.

Mal

Mntworteft dr nichts

%f

Siehe, wie hart. fie Dich

29. Und * die vorüber giengen, lafterten ihn,

Cleiße

| elrn

verklagen,.

ımd (hüttelten ihre Haupter , und fprachen: Dfut

e Cr

/ lln

s, SEN

18 abef 3-ant1isorfete NiChtsS inebr, ‚alfo,

dich, ** wie fein zerbrichft dır den Zempel, und

E&

daß fich auch Pilatus vertwunderte,

auff IDn in dr

eyen Zagen!

i""

6, Er yflegte aber Ihnen aufdas Ofter ; Feft ei-

atth. 277 89:

** Sß

nen Gefangenen [08 zu geben, welchen ffe begehrten,

* Matth. 27, 15, Lut 23, 17

230, Hilf dir nun felber, und

ffeige herab: vom

\

1 Ol

— , G8 mar aber einer , genannt Barrabas, ge:

'r;f'i'. Deffelbigen gleichen die Hohenpriefter ver-

duferf

angen mit den Aufrührifchen , die im Aufruhr ei- 1g

D

otteten ihn untereinander ,: famt den Schriftges

am 3}

nen Mord beaanagen hatten,

lehrten; und fprachen: Er hat andern g

€bl)lf€l? /

e

8 1lnd das Bolk gieng hinauf, M

4

nd bat, daß

und Fanihm felber nicht Helfen,

gr thac, wwie er pflegete,

e

f

32 Sit er Chriftus , um

D Köniq in Sfrael, (o

9, VPilatus aber antıwor

tefe ihnen: * Wolt

S

Ürlg

eige er nun vom Creuß, Daß wirsfehen „ und alau-

Daß I Cuch den X

onig der Suden Ioß gebe ?

* 500. 18) 39:

den! Uind die mit ihm gecreuziget waren, fihma-

|

1, Denn er wußte , Daß ıD

i die Hohenpriefter | etet

1.ihn auch.

IA

aus Meid überantıvorfer Hattem,

3

‚ Und na

b der {‘"e‘d)é‘fé_kt Stunde + ward eine

. äiilﬂt’!%

1E Wber die Hohenpriefter reizeten Das Volk,

Finfterniß über das ganze Land, biß um Die neun-

A

Ddaß er ihnen viel lieber den Barrabam Ioß gabe?

te Stunde,

+ diefe Stunde war der Mitlag.

M

4 Und - um die neunte Stunde rief ISfus

l„1€t Mf

12 Pilatus aber antwortete wiederum, und

(aut, - und (prac): Eli, EL, Lama afabthani!

)

S

forach zu ihnen: AWas wolt Ihr denn, Daß ich thıre

Das ift verdolmetfchet : Iiein GOÖOtt! Wiein

m

Ddem, Dden ihr befehuldiget , er fey. cin Künig der

GOtt1. werum haft

du mich verlaffen?

| 4l

Süden?

ge ihn!

f

x 2297 2r

ehn

126

ie (hrien abermal? Creußi

’3& Alnd etliche, die daben funden, da fie das

M

14 Pilatus aber fprach zuihnen: Was hat er

Höreten , fprachen fie: Siehe, er ruffet dem Elias,

MM A

derın ubels gethan? Aber fie fchrien noch vielmehr:

ihn!

36, Dalief einer , und * füllete einen Schwamm

f

Creußige

{

n

mit Eßig,und fteckte ihn aufein Nofr, und fränkete

/

(

15:

(atus aber gedachte bém' YBolk genug zu

ihn, und fpracdh: Halt, laßfehen, ob Ekias Fonp

0

* Mn

thun, und aab ihnen Barrabam Ioß , und Uber-

me‚ und ihn herab nehme.

* f 697 22

antivortete ihnen JEfum, daß er gegeiffelt unD ge

„ 37. Über IEfus (OHrie laut , und verfchied,

M

$N}

A

f

et UDE,

d der* Borhang im Zempel zerries IM

MO

I

cßeluäig

Die * Krieasknechte aber führeten ihn hin:

ziveny Stücde, von oben an biß unten

H6

ein in das Nichthaus, und riefen zufammen Die

&0b. 197 &> feagı

n

* Mattb. 27, 51

;

\

Ö

ganze Schaar,

® 9)tattß; 207 27

a&

35. Der Hauntm

ann aber ,

Dder bdbml{hmb

A&

M

ä

'17. Und 304en

1

iın einen Purpur an, und floch:

gegen ihm über ,

und fahe, Ddaß er mit folchem

Man

fen eine dornene Crone , und feßten fie ihm auf.

$ Sefchrey verfchied, fprach er:

Wahrlich, Ddiefer

M at

7.8. Umd fiengen an Ihn zU

»

arüffen :\ @ggriuﬁ‘e

Menfch ift GOttes Sohn gewefen !

ferft du, Dder

Küden König!

19. Um

d}

Alugen ihm das Haupt mit dem

nd es waren attch MWeiber da, die von

“tohr , un

d verfpeyeten ihn, und fielen auf die

Y

;

Ferne folches fchaueten, unter wWeLDEN

Knie, und beteten ihn

an

War

aria Magdalena, und Maria, ‚des Fer

20. Und da fie ihn ver

foottet Hatten , z0gen fieInen Jacobs und Fofes Mutter ,

und Salome; .

ihın den Purpur aus, und zogen ihnı feine eigene| 41. Die *ihm auch nachaefolg

et, da er in Ga

Kleider an, und führeten ihn hinaus, Daß fie ihn

{Aa.mar , 1nD gedienet hatten , und vIel

andere , DIE

creuzigten.

mit ihm hinauf gen $grg

ufalem gegangen 1waren.

u 8 2

1D“ zivunNGgEN einen , Der Voruber gieng,

‚21 u

mit Namen Simon von Cyrene , der

43, 1lnd am Abend , Ddieweil e$ der Nüfttag

yom Felde Fam , (der ein Bater war Alerandri

war, Welcher ift der Bor:; Sabbath,

‘

ehrbarer

aumd Ruffi) Daß er ihm Das Creuz trüge, -

43. am SofenH von Urim

athia, en

f

* Matth. 27, 32.

D, 23’‚ 264

Rathsherr , welcher auch aufdas N

0OR

CEyanoelium St, Marci.

_Cap. 15.16, 55

N

\vartet_„e;*‚ Der tvagfe e8) uud gieng hinein zu DL]

}

8, Ulnd fie giengen fhnell heraus , und Aohen

lato, und bat um den Leihnam SCfir,

“ + das durch den Mefiias angerichtet werden folte,

Jvon dem SGrah; denn es war fie Zittern md

;?lh {

44, Pilatus aber verwunderte fich, daß er fhon

Entfezen anfommen , _und fagten hiemand nichts,

denn fte furchten fich..

öa

todt war. Und rief dem Hauptmann ; umd frag:

9, FeEfusaber, daer au

ferftanden war , Fritbe

l

te ihn, ob er IAnaft geftorben wäre ?

am eriten Zage der Sabbather , erfchien er am

45. Und alg ers erkundet von dem Hauptmann ,

gab er Sofeph den Leichnam.,

erften der Maria Magdalena , von welcher er e

M

‚46. Und er Faufte ein Leintvand , und' nahm

ben Teufel ausgetrieben hHatte,

f

ihn ab, und wicfelte ihn in die Leintwand, und

10, Und fie * gieng hin, und verkündiate e8

Icate ihn in ein Grab, das war In einen Felfen ae-

denen , die mit ihHm gewefen waren , die da LeyD

n

frugen , und weineten,

* R6 24,16,

d

hauen, und wähzete einen Stein vor des Srabhes

II. Unddiefelbige, da

fiehöreten , daß er lebe:

Shür,

fe, und wäre ihr erfechienen, alaubeten fie nicht.

ü

47

Aber Maria 9)iagbtüend‚ und Maria Io-

12, Darnach , da * zween aus ihnen wandelten,

M

fes fchaweten zu, wo er hingeleget war,

offenbarte er fich unter einer andern Geftalt, da

0

Nuzanwendung,

fie auf das Feld giengen.

* ﬁuc. 24; 33r

3

f

verdammen lafjfen, 1Was Wunder, wenn du aud) vom Teufel und der

, 1720, Die Unihuld felbit Muß vor dem Ungetechten Richter {ih

13. Und diefelbigen giengen auch hin , 1umd ver>

YWelt verfolger und verdammt wirft Y v, 29 Spoft uNd SoHN Ift der

Findigten das den anderırz denen glaubten e

MM

Ehren;Cron, v. 37, GOtt lob, Ehrijftus Ik geftorben, daß wit leben

Chriften Zohn, UÜber naür . getröft, denn auf Sport und sohn folgt die

aud) nicht,

M

follen, Durch diefen Tod mußte.der Cod {terben, Wohlan, wir wollen

( Bvangelium an Chriftl 15‘immel‘fabrfäfä:ag. )

a

mir Chrifto fterben, der Sünde und der Welrt abfterben, auf daß wir

zugieich mit tlmg lebgn O 9nö 3ur Vg5}‘ctr}licb%eit eingehen,

14. Zuleßt, da die Eilfe

zu Tifche faffen, of»

fünbarete er fich, und fchalt ih

ren Unglauben, und

MOM

ihres Herzens Härtigkeit , daß fie nicht geglaubert

Daß feéb?3ebenbe @apz&t

hatten, denen, dieihn gefehen hatten , auferftanden.

E

ı Etliche Erfheinungen und Zeuquiffe, daßg Chrikus wahrhaftig

A* LU 24) 37

SO;)» 207 19,

guferflanden, D, 114

MT, Mie Chrikus die Fünger vollig

D

M

;

zum Simt verordneck, D, 15 » 18,

1, Die Yuffahrt und das

rachzu ihnen: * Gebert bin inalle

an

- Siben zur rechten Hand GOlte8 ; D 19, 26,

15, »un'%'

elt , und prediget das Kvantrelium

(Zyangelium am S, OßersTag,)

aller Creatur,

* Matth, 28,19,

ıN

16, Wer * da ylauber und getauft wird , der

M

\

Tud da der Sabbath vergangen war, * |wird felig werden; wer aber nicht glaubet, der

ä

M]

Fauften Maria Magdalena, und Ma [ W

ird verdammt Werden,

®

* QYob, 3, 18, 36,

/ füäfﬂll

17 Die‘

.

3

Zei

ria Sacobi, und Salome Specerey , auf daß fie

en aber, die da folgen werden

gd M

Famen, und falbeten IDn

* Satth, 28, I, r ffı

Yulc, 24) Ir

Sob. 207 ..

Ddenen , die Da glaudben, find die: * Sn meinem

C

Namen werden fie Zeufel austreiben, ** mit

2, Und fie Famen zum Grabe an einem Sabba:

HeueN Qungen reden,

* 9ip; Gefch, -16, 18

%H leb @9f&. 2 4

5

ther fe

Hr frühe, da die Sonne aufgieng,

cl

3. Und fie

fprachen un

tereinander : Wer wal:

18. *Schlangen vertrei

ben, 11nd f

fie etiwas

zet un8

den S

fein von des Srabes Zhür?

tödtliches trinken , wirds ihne

n nicht fhaden, YAuf

\5 Yl

4, U

nd fie fahen dahin, und wurden gewahr, Daß

die Kranken werden fie die Hande legen , f wirds

\}

der Stein abgeiwalzt wWar;

denn er Avar fehr groß.

beffer mit ihnen werden.

* DE ©€fd). 28, 5, 8.

y

, *1lnd fie giengen hinein in das SGrab

7 UnD

19, *1Ind der

HErr , nachdem er mit ihnen

a f

zur rechten Hand

fizen,|geredet hatte,

"yard er aufgehaben gen Himmel,

Ol

(ahen einen. Jüngling

echten Hand GDttes, -

A

aın

der Hatte ein Lang weiß Kleid an ; unD fie entfaz:

und fißet 5ur;rg

6, 247 51r

pı Gefch. 1, 9ı

enä

ten fich.

Rulc, 24 dr

Sob. 26, 127

+ Engel,

26, Sie aber giengen aus, und predigten ar

* Matth, 28, S,

Entfezet euch nicht!

gt\qäfnm

6. Er aber forach zu ihnen?

allen Orten , und der HErr wirkete mit ihnen ,

9i}

Shr fuchet FE (um von Nazareth, den Gecreuzig-

und beFräftigte das Wort Ddurch mit » folgende

BIcHEN,

i

M

ten: Er ift auferftanden, und ift nicht hie, Siehe

i

N

da, die Stätte, da fie

bn hinleaten! -

Nußantvendung,

ß

Schet aber hın, un

d faget$ feinen Süngern,

w,9. Yad gröffem SepdS. folget gröffe. Sreude bep denen ,

löie Chrts

M

un

Petro, da

ß er vor euch hingehen wird In

ftum eb haben, wie WMarik Micgsalenn, Welcdhe von fieben Teufelit

Y

3uvor befefjen war;, aber Hernach am allererften durch die Ericheinung

der Auferftehung IL etfreuet worden, v. 16, Der Glaube an Chtri«a

an

Salildam ; da werdet ihr ihn fehen, wie er * euch

N .

ftum macht felig, der Unglaube hingegen verdammt;, D, i9.20, JL(usS

i O

fizet 3ur rechten HSand GWttes, und Wirker mir den Dienern feine®

dı M

gefagt- jat,

* $)taitf}. z;‚i Bas Mar 14) 28

Worts , Und gibt 8a8 cbe’beym 3U ihtrer ä(r{beit.

M

jEnde des SEvangelg St, m;ret.l

?/

;

6

aln

A

n

mb?ff

A0

0

/

T

f

) w‚|ﬂ(‘

Cyat-

„„CÖ) “z_

N

Eyandelium St. 8ucä.

@Zap. ..

DE S

a

(

X

7E

S

e

E[ SS SSS

E

I0

t\g? U -

SS

Z D

Z

SS

RS

M

A

an

(

\w?.

Ca

O

e

<a

Z

|

S

l

Na

S

N

OS

Ö

NS

Wl

A

Z

S

C

-

k

W

44

S

E N

A

f

lﬁ! ü W

f

N

|

C

m

\

>&

>ss

E

M

x

Z

Z

S_

Z

Al

W\

SS

S

Z

ME

Y<

5\5

=

S

E

==

DE

X

}

%

SS =

S

=

Z{

SE

e

x

%

j

&I

S

S

(

=

Z

N

(

£

T=

E

-

f;

D

M

X

N:

S

G

{

A

N

\\\

=>

>>

D

=>s

SS

E

E

S

}

D

X

;\>\

C

:

A

%\\7 \\\

N> <<

\\

<

ä

E

Z

\

‘v‘i\

:\"||

l

AN

N

S

=

>>>

Z

SV LLDZÄFLIEDSV D/ AI D

SN

X

,

SA

=Ss

,

N

|

i

ll

%

\\\

s

|

/

w

vm

\}

=>

Za

Z

==

ZSZZ

Ö

Ü

x

M

z

f

ZZn

—>;

/

W

M

Ü

en

S

==xs

U

M

E

„.\\&

N

Z

Z

—_

>

SS

IF

'|m

A

M

y

;

;

E

ZZN

;\‘

\

ö

;

M

w

N

s

D

S '///%?Ä m)1\}

S

s

V

%

ELE Mrnnn f Vrrn a S mr anl V unnn

M

‘‚\“l'-

Z —

zn

—v\\

S

/ Z

N

A

S

S

a

XN

LA

Z

E

z

Zn

s

Z

%

D

SN

\

Z Z

SE

z

s

\\3

* ;

B

/""'V

Pnr wr

gu atLhüR ITE TUUHEKN

lﬂ!?i“ﬁ!‘.}fh%&'."‘«

(a

Mmmmﬁ

X

%

z

M{\né"«uurun;;_gy;m

:

RO

TE

V z Q „;

E

A

R

Z

C

m

N

!;f \\.'

|

IM

X

«N

V

(

Z

G

z

E

A

f“

4

dl

VL

VE

D

%

?‘:—.i—_—‚

E

3

SN

E — ——

L

}

ME Vn Va V

VE |

AL

B

A

“ 1

Z

OO E

V=X

I

{n

f.

H

Chvange

Lium

en

d

gehe

Das erite Capitel,

dein Weib Efifabeth wird dir einen Sohn gebäh-

3

ren, Deß Yamen folt dır Fohannes heiffen,

Sa

%, Borrede 0, io 4ı

11 Berkündigung der Seburt Fohannis

11 Berkundigung der Geburt Chris

* p. Gefch. 10 13,

veid

ftiy D, 26138.

des TäuferS, D. 5 o 25.

1V, RNeden der ElifabethH und Maria, v., 39:56,

14. 11nd dur wirft Deß Freude und Wonne haz

V. Die Gedutt Johannis und was fich dabei begeben, v. 57:80,

ben, md vieLl werden f£cH feiner Geburt freiten.

3

A inteinabhl fichs vLiel unterieunNden hHaben,,

15, Denn er mwird groß feyn vor dem HErrn;

Üllfj4

u

$tellen die Nede von den Gefchichten,

YMein und (tark Getranke wird er nicht trinken.

%

L®

|

o umter uns ergangen fInd.

Und er wird noch in Mutterkeibe erfüllet werden

E

mit dem Heiligen Seiff,

Ml

2, Wie ungdas gegeben Haben, Ddie es von An-

16, Und er wird der Kinder von Sfrael viel zu

R

T

fang * felbft gefehen, und Diener des Worts ge-

Da

Ivefen 11nD,

*ı SÜÖ.I/ I

SDOtt iHrem HErrn befehren.

OM

},

3, Habe ichs auch für gut angefehen, nachdem

17. Und er wird * vor ihm herachen , im Sei

W

und Kraft Slias, zu beFehren die Herzen der Ba-

ME

ichs alles von Anbeagin erfundet habe, daß ichs

ter zu den Kindern -;, und dieUnalaubigen zu der

Z

u dir, *mein auter Zheophile, mit Sleiß ordent-

Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HEn

Man

lich (Ohriebe,

® Up. Gefch. 1y Ir

ereit Bolk,

( M

4, Auf daß dı gewiffen SGrund erfahreft de

r ein

* Mal, 4, 5ı 6, Mattd. I, 4, 2

+ famt den Kindern,

Lehre, welcher dır Unterrichtet bift.

M

X

u der Zeit Herodis, des Königs Judaa,

I8. Und Zacharias frach zu dem Engel: Wo-

Ü

Q

ben fl ich das erFennen?. Denn ich bin alt, und

58

wwar ein Priefter vonder ODrdnung ” AWbia,

mein Weibh ift Hetaget.

N

%l

mit Namen Zachariasg ; und fein Weib von den

19. Der Engel antıv

D

rtete , und forach zu ihm:

m9

‘£öcbtern Naron,

welche hieß Eiijabeth.

Schbin* Gabriel , der vor SGDOtt{tehet , und bin ges

d

Ör

%a ChroM. . 25, 10,

6. Siewarenaber alle bende fromm vor GOft,.

(andt mit dir zu reden, Daß Ich Ddir. (olcHes Verkins

und giengen in allen Geboten und Sazungen des

\ ‘gte.

* Dan. 9, 21.

9

Hern

untadelich.

|

20,

Und fiche, dr wirft erftummen, und nicht

denn Elifabeth war reden Fönnen, biß auf den Tag, da diß gefhehen

d

Za

nd ffe hHatten Fein Kind,

{

iwird, Darum , Daß du meinen Wortken nicht ge

4

aunfruchtbar, und waren bende wohl betaget.

|

f

k6

]

8, Und e8 begab fich , daer Priefter-Amts pfleg-

alaubet haft , welche follen erfüllet werden 3u ihrer

%

te vor GDtt, zur Zeit feiner

FONUNG,

I

9, Nach Gewohnheit des Prieftert

°

ums, uhnd

d

21. Und das Bolk wartete auf Zacharias, und

d

i

/

n den verwunderte fich, Daß er fo lange im Zempel0erz09.

f\bet[,

anihmwar, daß*erräuchern folte , gieng erı

*2 Mof. 30, 7

22. Und da er hinaus gieng, Fonnte er nicht mit

Al

Tempel des HErrn.

10.. 11nd die ganze Menge des Bolks war Hau

f lihnen reden. UInd ffe merFeten, Ddaß er ein Geficht

ä

T

'

fen und betete unter der Stunde des NMducherns.

Jgefehen. hatte im Zempel. 1Ind er winfete iDunen

a)@\

I1 E$ erfchien ihm aber der Engeldes HErrn, M

nd Olie

umm.

2(i\f W

aund (tund zur rechten Hand am NMauch - Altar.

23. Und e8 begab fich, da die Zeit feines Amt$s

$ war, gieng er heim in fein Haus,

M

N6

12. Und als Zacharıas ihn fahe, erfchracd er au

; (

und es Fam ihn eine Furcht an.

24. Und nach den Tagen ward fein Weib Elifa-

(

ı]

13. QAUber der Engel fprach zuihmn :

ürchte dich |beth fchmwanger,, und verharg fich fünf Mondeny

N

rmfd)t‘‚—/ Zacharia, Ddein * SGeber ift erhöret , uqb und fprach ;

;5. D Ö

\

Cyangelium St. Zuch.

Car

57

3S Sl hatmird

er HErrgethan in den Z

agen, |deun e$ wird Bollendet ıw

17?

da er mich angefehen Hat, daß er meine S

Omad; | von dem HENNN.

N

erbenl . wéué_birééi”d9f iff

/

den Menfchen von mir nahme,

4

6. Und®

2

;mter

( Zvangelium am Tage der Derkündigung Marki, )

äqria‚_ fprach: Weine Seele erhebt

+

26. 43100 im Rcdheten

den SEHR

|

38 Sabriclae

fandt von G5

oHD vard der Engel

47. Und mein Be

iff freuet fih GOttes meis

w

n

Otftineine Stadt{nes Seilandes !

in Galiida, die Da heiffet 57

azareth ,

n

X

48. Denn er hat (eine elendeatd antrefehen,

27. Zu einer ZJungfraten, * die vertrauet w

ar]|Siebe, von nun an we

enl

1emM ;

D

2anı , mit YMamein o

feph , vom Haufe|alle Rindes: Rind.

v_öcn micb_y {e.lig ptéifen

David a, und die SJungfraut hi

“

eß Marıa

49. Denn er hat groffieD

S

inge'an mir getban,

“

a ıs deffen Gefchlecht der Meßios fokte q-eßobmi Averden,

N

Dder Da mMaCHtIG 1{

{ und deß iame beila HE,

_ 28.11nd der Engel Fam zu ihr hineimn, und fporacdy:| _ 50- Und feine

MBarmberzigtfeit währet immer

v’?

Gegrüffet eyfk du, Holdjelige, der HErr ift mit|fürund für, bey denen, die ıdn Fürchten..

dir, du a Gebhenedeyete unter den MWeibern!

a Gebeneheyete) Das if auf teutfch , Hochgelobte.

S

51 Zr* übet Gewalt mit feinem Arm , und

X

zerffreuet

, die Hoffärtig find in.ihres Serzens

29. Dafie aber ihn fahe , erfehracfie über feiner

Sinn,

YEALIN SI‚ 9

A

Nede, und gedachte: Welch ein SGruß it das?

52. r (ofler die Gew

|

W

M

„.30. Und der Engel fYrach 3

wihr: Sürchte Didh y

no erhbebet die Klenden.

}

altıgen vom Stubl,

al

nicht Maria, dır Haft a SGnade den GDtt funden!|

‚D3

je * Sungerigen

a @Gnade futden ) Das iflz Du haf einen gnadigen GHtt.,

und Käffer die Keichen le

er

füllet er mit Gütern /

* Dl 347 I8

E

‘31. Siehe, * Ddu wirft fchwander werden im

. 54 Zr denfet der Darm

X

Zeidbe, und einen Sohnagebähren,. deß L iamen

herzigFeit, und bilfe

folle du YALfus Deiffen. * Selz 14 Matth. ı, an

feinem Diener Yfrael ayf.

Z

„ 32 Der wird groß , und ein Sohn des-Söch-

5%)

ije er * geredet hat unfern Däarern ‚> 2be

ffen genennet werden! und GOtt der GEır #

vabant un

d feine

's‘!lg\ R

E

m Saamen etvitlıch.

2

2WIrO 1

geben,

bm den Stubl - feines Daters Hayids

el 9ı

X

56, Und M

aria Olieb benihr be

+ Föniglichen Shroir, das if die Herrfchaft,

Ddarnach Fehrte fie . wie

derum Hemi, ]

5lb4rz_'et) 933:mbem

I

B3 U

ka d

nd er wird ein Aonigq feyn.ub

cr das

CEvangeklum am Tage Yohannis des Tänffers; )

l

Yaus

reichs twird Fein Ende feyn.

Jacob + ewiglich, und feines * Rönıwr

Za

ıd Slifabet

e

5 Fam ihre Zeit , daß fie ges

äom\u{

‚baten folt

/ nd fie gebahr einen Söhn.

E

‚. glaubige S

N D

voel, ggn %ie3?{Iaubigé53%2%eé'-ei:?ne_&efbt worden. _

58, 1Ind ihre Nach

barn ımd Gefreundten höres

ÖC

34. Da fprach Marla zu dem Engel: Wie foli[ten, Ddaß-der HErr grofie Barm

herzigFeit an ihr

ffn

das zugehen, fintemal id von Feinem Mannn weiß. [gefhan hatte , und freueten 1i

c mit ihr,

hoCKOCM

„ .35., Der EngeLanfivortete , und Yrad zuihr:| 59

nd es begab fich am achten Tage, Famen

Der Heilige Geift wird über dich Fommen a und |fe, 3U befhneiden d

die Araft des Sochfien wird dich überfchatten ! na feinem Bater ,

as Kindlein, und hieffen ihn

ZahaLIAs,

AA

Darumaud) das gei

wird, wiro GOÖttes

Iég

e, das vondirgebohren| _ 60. Wber feine Mutter antwortete, und forach:

An Ö

a Ddaß du nem

X

ohngenennetwerden. Diit nickten, fondern er foll Sohannes heiffen.

g 0

werbdeft, .

Jich Durch fcinc__übeg„natürlic\fyeﬂ MWirkung „ feuchtbar

61 Und fie

(rachen zu ihr: S doch niemand

4

„.36. Und fiehe , Elifabeth, deine Sefreundtin,

in deiner'

eundfchaft, der alfo Heiffe,

gen 41

E aua (Mivanaer mit einem Sohn in ihrem UL

62, 1ı

är

fie 1

}

D

m0

ter, und gehet

jeat m fechsten Mond, Ddie im Ge-

ıwolte heiffen Taffen.

vinfeten feinem Bater, wie et\i_'lm

y G

fOrey ift daß fi

e unfruchtbar fen.

63. Under forderte ein: Täfelein, (chrieb und

M

; )

fradı: Gr hei

ı

al

4W

— 37.Denn * bey GOtrt iftFeinD

* y Mof. 18, 14:

Yl 1357 5: 60 Yef, 32290

ing unmöglich.

derten fich alle,

er _$obqnneé.f_ Und fie. vertwuns

maı

. 38.

Maria aber fürad: Siehe, ich‘ bin des| 64.

Undalsb

—

baldıyard fein Mund 1nd feine Zuns

TEL

DErn Magd ; mir gefehehe , wie dr gefagt Haft!ac auf

gethan, und,redete, und Jodete SOtt, -

MO

nd der Engel (hied von ihr. ]

65, UnDd es Fam eine Furcht über alle Nachbarn

_(£m'ngelium. am Tag Marig geimfuchung. )

und Dig Geichicht ivard alle

$ ruchtbar auf dem

IT y

arta aber ‚{tund. auf in den Fagen,[ganzen. Judiflhen Gebirge.

M

Z

A

Und gieng auf das Sebirg endelich ; ,

66. Und alle, die eg höreten, nahmens zu Her:

r 00

zu der Stad

t Suda,

* Durtig.

gen, 1nd. forachen: Was menyneft dır, will aus

ß

güd}thr

— 40. Und Fanr

D

ein Rindlein werden? Denn die Hand des HErrn

on ML

fete Elifabeth. -

in das ®a;té;3acä;ariaß , und grüf

Avar mit iDm..

N

Y

„ 41. Und eg begab

ﬁäb/ latc3 Elifabeth bén Sruß

C

67.11nd fein:

Bater Zacharias ward des Heiligen

tarıa Hörete, Hlpfte das Kind in ıhrem Leihe, Und|SGeiftes voll, Wweiffagete, und fürach:

dnr

T

Elifabeth mward des Heiligen Seiftes voll, .

; 14 :08, Belobetfey der grr , der GO

ttfj'féael‚

m

‚ _ 42, Und rief Iaut , und fprach:; a Gebenedeyet /|denn er hat befucht und erlöfet fein Dolf.

f

nl

biftdu unter den Weibern , und

_ 60, Und hat ung *aufgerichtet ein Sorn des

0I

Ü

SFrucht Yeines Leibes!

;9{€b‘en.e?thvt'‚i‘ft„bie

Seyls; in dem Saufe (eines Dieners Davids,

ıf

7

a Yuf tehtfch : Gelobet bift d 5

B 13810

- 43. Und woher Fommt

$

mir das , daß die Mutter|. 70. *Als er vor

Zeiten. Feredt.

«

meines HErrn

u

. mir Fommt ?

„1ZTiund feiner heiligen Dropbheten,

bat , durch Ö?lt

Y

fn

‘ 44, Siche ,

5

aich die Stimune

o

deines Sruffe

2

81

* 3a en 296

Dofe 1, 7

ß

@l|»

Örete , bßpfte‚ml

t Sreuden das Kind i

n meinem| 71. Daß eruns errettete von unfern Seinden ,

t

„gßmb

}

TD

a

und von der Sand aller, die uns haffen z .

M M

72. Und die Harmbherzigkeit erzeigte unfern.

45 Und/ 0 felig bi

ﬁ.i}u! die da gmtautiet haft)

tern.

95 N

(

58

Fvangelium St, LU

Cap, I, 2

wn

'8. 11nd e8 mwaren Hirten in derfelbigen Gegemy

Ö

Väarern, und gedachte * an {einen beilig*eh

Gaer. 31 330

au

fl

Bund,

* g 9MOf. 174 7

Yl 741 20

fdem Scelde, beyn den Hürden, Die b{ttetm D(‘5

/

3°

Und * an den Kyo,

den er geichworen| Nachts ikrer Heerde,

M

M

bar un

ferm Darer Abraham , uns 3u geben,

9. 11nD fiehe, des H

Erin Engeltrat 5uäi)néii}

A

* €br, 6, 13,

e

und die Klarheit des HErrn leuchtete m ffe s und

74

Daß wir erlöfet aus

der 5(mb unferer

Ifie furchten fich fehr.

A

Seinde, ihm diene

ten obne Surcht unfer }lebcn=

10. Und der Engel forach zu ifnen: Sürchtet

7

Janı

f

euch nicht: Siehe, ich verfündige eud) Groffe

# *7

M

7,

Yn* SeiligFeit und Gerechtigkeit, die ibm

N

* ı Pettr. 1, 15

Sreude, die allem DoIt widerfahren wird. '

geralligg E,

Ir. Denn euch ift heute der Heiland geboh-

ME

a

76. Und

du, Rindlein, wirft ein Prophet des

ven, welcher ift Chrifius der SERR

‚in der

Hochften hei

ffen , du‘ wirft vor dem Srın her-

Stadt David.

7

30.

geben , daß

bu(jeinen YDen bereiteft,

A

12. Und das hHabt 31

ım Zeichen, ihr werdet für

geleh

* Sef, 497 30

’

9

‘l

den das Kind in Windeln

n

31

, Und aKrrenntni

Bln

eile gebeft (einem

0

_g'_emicfel‚t‚; _unb in„_eigu:

fam

Dolt, die da ift in Vergebun

g ibrer Sünden,

wie fie felig werden müffen ;

Krippen Licgen..

3f

&a Erfenntniß de

die Wer

g Henls) (Da

EcDdes Gefetes, foNDerN Durch Vergebung der Shnden 2C.

& fie moiffei folen .

<

13. Und alsba

(d war daben demm Engel die Men-

ziht durch

ge der hHünmlifchen Heerfchaaren

4

/ die- Ip_bgtm

aul

8

Durch die herzliche Zarmberzigfeit un-

GOtt, und Pprachen

:‚

ers BOÖtte

g, durch welche uns befucht batder

'14. bhre fey GO

ft in der 55€)9‚ und Sriede

Z

a Aufttang aus ©

er DOo

$ der @ott%fit , iß bc‘r‘9£ufgdng aus ;bct\f;ö‚5€„ ‚Q

uf Zrden, und den Wienfche

a Hufgang) EChrifkus, na

erallen.

n ein a DDobl-

M

vom $ater.

. Aufdaß e

rerfcheine denen , die * da figen

”a Mohlaefalen) Dak die Menfchen davon Luß und Licbe Haben werdei,

79

d Schatten des Todes, un

Yaegen SOtt, und untereinander , Daffelbe mit Dank Annehmen , und

S

»

Ddato

A

im Sinfterniß un

über alUles mit Freuden Jayen und leiden. .

d

rvichte unfere Süﬁe

:ng den Weg des Sriedes,

“ (Eyangelium am }=„£bdﬂsi“f@) /

{

z

$

T

u

1ch8 , und ward fark

15. Und da die Enagel von ihnen, gen

bummd

ihl

80. 1Und das Kindlein wı

fuhren, forachen di

e Hırten unter einander ; Laß

x mm am

im Geift, und war in Der.

Juiten , biß daß er

fet uns nun gehen ,gen Bethlehem, und die Ge-

Y

vor Das Bo

{ ‚i‘sf’r-qet.] ;

35

[o;te hervor treten

RNubanwvendung.

fchichte fehen, die da gefehehen 1

ff/ die uns der

IA

, a, Her Zwexk der Seil. S

hbrift , und deren Verfaffer I, die Ges

HErr Fund

4

ethan hat.

,

fend

wißheit der Göttl

ichen Sehre ,

und den Grund des Glaubens zu zeigen.

der Lehre der Irrgeifter , dle

16. 11nd fie Famen €

fend , Vun'b’

=ﬂm_bkn b€vbe

diefe g

%" 5‘

“hes Beit {

Öteliche Orönung verwerfen, D, 17, Dr

f& ehrlich, Sinweg mit

ediger» rnft und. Jeuer

Mariam und 3

%

ofeph, darau das Kind in der Krip-

fehader nicht;

‚wenn _ qnderft der Zweik 1ft,

die Sünder 3Uu bekehren.

56. Stomme Herzen find

pen Hegen,

Zod

D,233260 GWitHält , Wa

erne bepfammen , und Te

$ Br verfprichtn, D, 395

nnen eina

noder im - Geift, D: 67 5 79, GV

17. Da

fie 88 a6ér: Qefet;en Imtieti / breiteten fie

tohl

qvirlet In (einen Glaubigen, Zr Iäffet fie g

ar oft wifjen feine heimliche

das Wort aus,

Ö

M

mziöbelt? aud wohl, gar ötg yerborgene Ratl

{hlüffe.

welches zu ihnen von diefem Kind

Al

_

geiaat War.

M0

18, 11nd alle

ö

, vor die #8 €am';„_:amunb‘efr"te‚n ﬁ\‘i)

RO

‘ Das andere Sapitel, .

Dder Nede, die 1

hnen die Hirten gefaat Hatten. .

n, 9

19. Maria aber hbehielt alle diefe Worte, und

%

%, Bo

3 » 20,

n der Geburt Ehrifti , und wie fie geoffenbaret mworde

mr Bon der Befchneidung Chrifit, v. 21.' IN

Bon|Heswegete fie in ih

rem Herzen,

°

i

der Darftellung des Kindleins im Tempel , und waß fich darbey

20. Und die H

;

irten Fehreten 101

eder um, Hrei

Ü 4

{im Zemp

el mit Simeon und Hanna begeben, Ds 22 . 41,

®

V

en und (odeten

(SDOit, um alles , Das fie gehör

IN

Dl

Bon der Unterredung des zwölfiährigen $

_tmbmä 3@fu‚ mit

fet

}

391

den Lehrern im Tempel , D. 42 » 52.

«

_un

d gefehen hatten , wie Denn zu ihnen gefagt war,

( Pyangeltium am ChriftsCag,)

“ (Foyangelium am Weyen Jahrss Tagı)

mÖg

21,

4nd da acht Tage um mwaren ,

daß das

Nl

; I:.' 15

hegab fich aber zu der Zeit, daß ein

&A Kind befönitten wurde, Da ward in

$

i4'

04

x

Gebot von dem Kayfer Augufto aus:

;

Sfug, welcher genennet 1D0Ar

| mh bl‘

ı}

O

eng, daß alle Welt a

gefchäzt würde.

x

Name genennet $

Pl)]

U

a SGefchäst Schäzen it bie,

daß ein jeglicher Ort hat müfen einer

‚Ivon dem Engel, €

he denn er in Mutterkeib Enr

Gülden geben voN {ea

Tichem Haupt,

ofanagen 1DArD,

2

nd Die

e Schaßtn

A war die allererfte, und

( Zvangelium am Tag der Ke!nif;ung Mc;ﬂä.}

| 3Wl'al%i

efchabh zu der

Zeit, da Cyrenius Landpfleger in

nd da die Tage ihrer Meinigung nach

(£

».

rieh War.

22 $

‚, dem Sefeß

Noft Famen, brachten f1e

11nd jeder

manı giena, Ddaß er fich fchäßen

42.un

, _ein jeglich

er in feine

StaDt.

ihn gen Serufalem , auf daß fie ihn Darftelleten

*8 Mof. 12, 2 G

K

1ie?ft'

fich auch auf Sofeph aus Salilda,

dem HErın %,

6N

4

. Da machte

23. (Wie d

ennn Qefd;rieben

ftchet * in dem GE

M

4 l

aus der Stadt Na

ethindas Jüdifche Land, zur

c DES .

Srrn : Wllerley Maännlein, Das zum

AT

Stadt David , die

Ya

heiffet * Bethlehem , darum,

erften die Mutter bricht, foll dem HErrn gehet-

A

dag er vondem Haufe

SNatth. 2, 6

und Sefchlechte David war ,

Yoh. 7, 42r

Kiget Heuften. )

2 9)i°f. 13) B

U

6

‚.24. Und da

f ﬁé'gvc"'lbe'u das D

pfer , nachdem ge

f

/

5-

MNuf %&% ä'rlf'itb

(Oazen lieffe mit Marıa fei

Furtel

nem

‚pertrauten Weibe, ” die war f(chwanger.

att x I7 23o

|faat ift" im SGefez des HErrn:. Ein paar.

U

{

Fauben oder z1W0-jUNge

Fauben: *2 Ml 12, 8

\

45 U

6, Ulnd al8 fie dafel

bft

{ waren, Fam die Zeit,

‚25. Und fiche, ein Me

nfch war zu. Gerufalem,

ON

daß fie gebah

ven folte.

mit Namen Simeon , 4n

d derfelbe Menfich war

&. Nl

. Und fi

d

g

ebar ihren erften Sohn a , und wi-

fromm und gottefürchtig, und wartete. quf- DEN

N

MM

I

Felte in i

n

indeln, und leate ihn in eine Krip-

Froit Sfrael a, und de

r Heilige Seift war .10

Tn

dıß

ye‚, denn

fie hatten fonft Feinen Naum in der Her

a d. E, Auf den Mefliam , auf

Den.das Wolk Iftast die Hofnung feß

{

3

‚ner Erlöfung gefegt Hatte,

f

Yı

berage.

:a Wor we

hem gnb nach welchem fie Feinen mebr geboren Hatte,

denvon bä}?

M6

26, Und ibm war eine'%{qt\vprtmor

489 u]

(

vu

Ö

Evangelium St, Luca.

Cap. 12. 8

59

f“\

Heiligen Geift , er folte den Zod nicht fehen, er]Und feine Mutter forach zw ihm: Mein Sohn,

MN

atte demn zuvor den Chrift des HErrn gefehen. [mwarum haft dauns das gethan? Siehe, dein Ba-

27. Und Fam aus Anregung des er

““)l\€u

STepel. Und da die Eitern Das Kind SEfum in

{tes in Den/ter , und ich, haben dich mit Schmerzen gefucht.

S 3mat!b. 7728

Mar 1, 22,

IM

€

49. Und er fürach zu ihnen?

Mas its, daß ihe

;

den Zempel bracht

1, Daß fie fr dn ;baten / wie

‘

mid) gefucht habt? Wiffet ihr nicht , daß ich feyn

M

ınan pfAeget nach vem Geez,

muß in dem, Ddas meines Baters ıft?

A OM

28. Da nahn er ihn auf feine Urme , und

W

5o. 11nd fie ver

A

)Q\‚?

bete SOtt, und fprach:

e /°

»

ftunden das Wort nicht , das er

29. Sır nun laffe

ftdu beinén Diener im

a|mit ihnen redefe.

) ol

Sriede fahren, mwie du gefatt haft!

. 51, Under gieng mi

tifnen hinab, und Fam gén

1n

a Feiede fahren) Das if, nun wil ich frdiich ferhen!

Nazareth, und war ihnen unterthan. 1Ind feine

30. Denn meine Augen baben deinen Zeyland

Mutter behielt alle diefe Worte In ihrem Herzen.

X

gefebhen ,

52. Und JE nahm zu, an Weisheit , Al

M

31, LO

ern

elchen du bereitet haft vor allen Döl |ter u31b Snade bey SDtt und den Menfchen.

S

E

Nusanwmendung,

dbé

32, MinZicht zuerlen

d)t9" die 5 ‘3"°°“/ MO | . ırr Bier fieheft du

Weinsgung ı Mof. 49, 10. Friftein, Der Scepter von Iuda { entwens

die Zrfüllung göftlidher Wahrheit, Ia

A

A

zum Dreiß deines Dolfks Yirael.)

dek , und der Meffias Ift gebohren worden. V, 10° 14, Chritus der Zneo

( Syangelium am Sonntag nad) dem Chrift s Tag. )

gelthre Sreude, {ie verhehlen e& nicht., {ondern verFündzigens aud den

enfcben, Sie loben ihren GLtt, Da follen rechte C hristen auchthun,

He

nd fein Bater und Mutter wunderten

v

19 Salte, ıpas du Hafız den Schaz görtlichen 1Worts, fo wird dir

Wohl

33u

fich deß , das von ihm geredt ward.

{hwae PAlcht ift Grr angenehm, D, 37. Zins bitte id) vom HErIN.

ein Seind die Croneg ranben Eönnen, V, a4, Yud) geringe Gabe‘ und

AT

WasY Suche Pf. 47, 4, UNd fhaue

An Ml

34. Und Simeon feanete fie, und Mrachz

Zanng 2xcfnpel an, :31;re_yguﬁ;

L A

ria, feiner Mutter: Siehe, Ddiefer wird ge

ﬁ‘ 5t x [ wer fn dem saufe ®@mä.

zu einem Sal

a ımd Yuferftehen vieler b in Sjrael , | —

und zu einem Zeichen, dem widerfprodhen wird. |

1

‘t!:.‘2}é 8

S

ad Ü 9[ix8 gerechtem SGericht wer

* Sel. 8

14

Nöm.

nglaubige fich an ibm Ar {r das Umt und die Lehre Fohannis des Taufer8 , . K : 20

M

gern, und verlohren gehen.

n

gén‘ 3viele Y

H, Die Zauffe (€l)téﬂt'y‚ 02122

O

b d 4, DBieler -gefallenen

©ünb&, die fich zu (Dın bekehreit werden,

ftec, D, 23938

U 6gm (S}efd;[zcbt.9tcgif

‘ 35. (Und eg wird ein Schwerdt durch deine See-

Anr ;

je Dringen,) auf daß vieler Herzen Gedanken. of-

dem fx'znfgebenbén Sabhr t$e6 äaa.é_;?ew

fenbar iverden.

7

°

E ?3“'t

hums Kayfers Ziberi, da Ponkits

d

$

v

6, Und'e8 war el

ne ‘]>r„opfjetim Hanna , eine|Pila

fus Land-Pfleger in Judada war, und Hero:

M

A

Fochter Vhannuel, vom Gefchlechte Afer , die warıdes + , ein Bier-Curft in Galilda, unmd fein Brut-

OTa

wohl-betaget , und Hatte gelebet fiehen-Sahr mit [der Pilippus, ein Bier-Sürft In Iturda , und in

‚ Dder

ihrein Mann, nach ihrer Sungfraufhaft.

egend Zrachoniti

$/:un0d £pfanias, ein Bier

?m,ﬁinb

37. 11nd iyar mun eine Wittive ben vier und acht-| FTurft in Abilene ,

(

rodis @$f)tt.

&r

n

ig Sahren, die Fam nimmer vo

m Zempel,

fene-

+ Antipag, des groffen

er 1‘v&«

S

f

eSOt mit Faften und Beten Zag und Nacht,

2, DaHannas und Cal

p

D

as Hoheprieft

‚38.. Diefelbige trat auch hin zu Dderfelbigen,

ren, da gefchahe der Befehl GOttes zu Sohan-

A

Stund, und yreifete den Hrrn und redefe voON

nes , Zacharias Sobhn, in der Wuürften,

. 1nd * er Fam in alle Gegend um den Sordan,

y

ihm, zu.allen, die da auf Ddie Erlöfung zU Teru-

+

und predigte die Tauffe-der Buffe , zur VBergebung

f gdl

M

)

faleın Wwarteten

<

der Sünden,

S

® %“"b. 3, I 2

VagE I0Ol

9. Und da

fie es alles botienbet hHatten, nach

}

4, Wie gefehrieben ftehet in dem Buch der Mede

dem Ge

fez des HErrn, Fehreten fie 10ieDer. in Ga

SIefaias, des Propheten, ber da fagt: * Es ıff

1ila

am, zu ihrer Stadt Nazareth..

ı Da

ﬁ\

O, Aber dag Kind wuchs , und ward (tark ı

m|eine Stimme eines Pred

ers in der LWüfßten!

wa

GSeift, voller Weis

n

;: Dereitet den IWeg des

3

!Egtn , _ und machet

AR0E I

{

ben ihın. ]

heit, und @äDtteé ba Ade 100

feine Siteitge richtig.

* Sef 40, 3

Maith, 3, 3

—5JTMC. !‘] 3#

Sob. 1, 3

eanl

IM

n

alle Sahr gen

‚4r 1nd feine Eltern gie

pn

* 5 Mof. 16‚ 16

s, Alle Thale follen vollıwerden, und alle Berge

Serufalem, auf das Ofter-Se

und Shgel follen erniedriget werden, und was

atla,)

' (vangelium am 1, Sonntag nach @piphanid. )

Frumm ıff , foll richtig werden, und 1a8 uneben

M

A24mn0 da er

wölf Sahr alt war, giengen

ift, foll fchlechter Weg werden.

o

On

Iäd

?

; ff hinau

}

— 6. 1nd alles Steifch

S

den Heiland SOttes

n

gen Serufalem, n_a»c'f> SGewohn:

feh

tptrb

Ü

pflf‘

Heit des Foftes.

Fage vollendet waren, und fie

x

(

43, 11nd da Ddie

e.l e

Da fprach er zu demBolk, das hinaus gieng

na

a

;

jvieder zu Haufe gie

ngen, blieh das Rind FEMSIU|daq

g fich von ihm tauffen lieffe: * Shr Dtter:

'

l

A

Serufalem ; und feine

Eitern wußtens nicht.

Sezüchte

p

‚$

wwer hat denn euch

geweifet , daß inr

n

; 44. Sie meinteiraber ,

T

er ware unter Dden Ge-

dem y5uEimftig_e*-n Zorn entginnen werDdet,

(ı

Fehrte

n/ und Famen eine

ag-Neife, und fuchten

E

K

ahn unter Den

Gefreundten und Befannten.

‚ 8. Sehet zu, tbz?é““r"étﬁit?t_bdffene %rt‘xcbtebßt

aa EW

i

— 45. Undda

freihnnicht funden, giengen fie mie-

Bufe, und nehmet euch nicht vor zu fagen: Wir

a

!

erum gen Serufalem,

snd fuchten 10n. .

aben Abraham zum Bater, Denn ich fage euch:

a

nach dreyen Zagen ,

fun-|SOtt Fan dem Abraham

aus diefen Steinen Kin-

M

r‚[d) M

- 46; Und eg begab fich

mitten unter Den

Qeh-|Dder ert

DEeN.:

(

den ffe ihn im Zempel fißen

, ND

fie fragte. .

E

g ift {chon die Art den Baumen an die

ll

al

rern Daß er ihnen zuhöret

rsel geleat *; Welcher Bauym nicht gute

(

d

ihm zu

hHöreten, verwunderten

Srüchte bringet, wird abgehauen, und in das

TE

Hd

— M d

nes Berftand

es, Und fei

ner Yintiworf.

“ (

e

48,

Und da fie ihn fahen,

# ent(asten ffe fich, Swevgfewonffcn‚

* das Styafgericht i nade.

dl 0

w

2

10, 11nd

E

60

‚@bdngelimn St, Luca. -

Cap73. 4

j

HA

S

f_;Ö‚ u„b’p@ Yalkfragte ihn , und ﬁ_ara€b :Wa

$|Sohn Suda, der war cin Sohn Fofeph, . Der war

ı

follen wir denn chun 2

ein Sohn tonam, der war ein &vhn Eltakim,

in

zr Er antwortete und prachzuihnen:

*Wer

. 31. Der wareit SohnMelea, der war en ohn

10

ween NöcFe hHat, der gebe dem, Dder Feinen - Hat;| Menam , der war ein Sohn Mattatham, der war

il

f

‚und wer Speife hat , thue auch alfo. ** -

ein Sohn Nathan; der war ein Sohn David,

Ml

32. Der war ein Sohn effe , der war einSohn

Ib |

2. E8Famen auch die Zöliner , daß fie fich tauf-

Obed, der war ein Sohn 30a8 , der war eın

Z

T

fen lieffen, und fprachen zu ihm; Meifter - 10a$

Salmon , der war ein Sohn Nahaffon,

Sohn

D

follen denn wir thun?

13.

Er fpr

rac

1

) 304

33. Der war ein Sohn Uminadah , Dder war ein

irg

Ddeun. gefeßt H.

'bn?iz. :

; {‘sorbert Üid)f mehr / S

w

ohn Aram, der war ein Sohn Efrom, Dder war

O

ten iı auch die Krieqg&Leute, und! “

n Sohn Phares, der war ein Soha Suda,

A

14. Da frag

|

34. Der war ein Sohn Sacob, der wvar ein Sohn

da

(

ferachen: Was follendenn wir thun ? Und er fPrach

Sfaac, Dder iwvar ein Sohn Ybrahanı, derwar cın

u ihnen: Thut niemand a Sewvalt noch Unrecht,

Sohn Zhara, der war ein Sohn Nachor /

14‚u

und laffet euch beanlıgen an eurem Sop.

_ 35. Der war ein Sohn Saruch, der war ein

Zücen dem andern fein

2 Gewalt) SGewalt ifk-Sffentlicher Frevel, Uurecht, wenn man mit böfen

Kecht verrücket , und feine Sache, verfehret.

ohn Nagahu, der war ein Sohn Phaleay dır

A

15,

{$ aber

das Bolk ım Wahn war, und ıy

Ddachten. alle in ihrem Herzen von Sohanne, ober

ar cin Sohn Eher, der war ein SohnSaia,

.

36. Der war ein Sohn Caiman, Derwar ein

MOM OE

j

Hielleicht Chriftus mware ?

Sohn Arphachfud,. der. war. ein Sohn Sem, der

260

16. Antwortete Sohannes , und YPrach zu allen:

war einSohn Noe, Dder wvar ein Sohn Lamech-

Mal I

* S&ch) tauffe euch mit Waffer; $ Fo

mmt aber ein!|

37, : Der war ein Sohn Mathufala , der war ein

on

Starkerer nach mir, dem ich nicht genugfam bin,

S

ShnCnoch , der war ein Sohn Sared,. Der Wwar

T

Ddaß ich die Niemen feiner Schuh auflofe; Der WIrD| or

n Sohn Maleel, der war ein Sohn-Cainan,..

adıO

euch mit dem Heiligen Seift und mit Seuet tauffen.

38. Der war ein Sohn Enos, der warein Sohn

S45

M

> Matth. 3, 1

Mar 1, 8 Yoh. 1, .26. , U, Geich. 1, 5. 6 I, 16,

m.

deffeiben Hand _ift die. Wurf- Schauf-

Seth, der warein Sohn Adamı , der war GOrtes,

| Wfl5

g

el E, Uund er wird feine Zenne fegen, und wird!. .

RKubanmendung,..

“

%

)fanb a

den Waiken in

feine Scheuren fanımlen, und: Die

0, 2. Ohne Buffe Ik Felne Dergebung der Sünde, D

mmit eivigen Feuer verbrennen,

Seeien s Moroder, Welche das Wort der Verföihnung ohne Zuffe geben

und nehmen.. D,

„ 3, Chriftus Fommt. nicr in Ungebalnte Her3en ;

| 6D

Spreu wird er

+ richterliche Gewalt,

Die Berge des gochmurhs möüfen hinweg, und die Serzen mükden e

bandEim

18. Und viel anders mehr verma

Hnete und ver:

man fich nicht, fo Eomumt Grt endlich mit-Zorn Und Straffe, - D. 19

müthig feru,.. D, 9, Die Zeit der Onade währet nidt ewig. . Hekehrt

| Oend

Die Welt hHaffet diejenige, o ihr die Wahrheir MAren, D, 22. Siiye

| anl

Fündiate er dem VBolk.

d

er Bier - Fürft , da er von!

d8, mein Ch

vife! eine fchöne ‚und wunderbate '®;fzn_bg;&_};i_ßy iceg: 5m

\ e

19. Herodes”* aber

mreycinig'fgit.

008 0

ihn gefirafet wWard, u

m Herodias willen, feines

Bruders Weib, und um

alles Uebels willen , das!

®a8 ixferte_‚ é'‚a;.*ifé[.

Frr md

erodes thAL ,

* Matth, 14y 3, Malt, 6, 17

Die Berfchung Chriki} o. 1, 13. ML ®eine.9@e$é in der

DU

20.YUeber

Dasalles!

eate er Johannem gefangen. | *

Schule zu Nazareth und deren Erfolg, v. 14:30. IL Erzähe

‚< Öf'ß 6‘2‘3\f

nd es begab fich, da fich alles Bolf tauf-

Jung von- Chrifli Lehresund Wunder , Werk.an einem Befeffenen,

0, 1i

SEg auch getau_ft qwar, [ 931737 „1V. Bon KAlichen andern Wunder,Werken , : D, 3844

Dieaet)

2L,31

fen ließ , und *

immel aufthät ,

L

w Ca

anbbetetg ( baf)ﬁ, fich der

Ratth. 3, .16, Marc. ı, 16. God. 1,

’

ö

$

CCEfus aber, voll Heiligen Geiftes, Fam

2L L

Seift fub%‘heäit'eber‚ in

x

\vieder on dem Sordan

‚m

d * ar

MD

22. Und der Heilige

vom Seift uır die Wüfte geführet.

A 22. lh

feiblicher Geftalt auf ihn, wie eine Zaube, 11nd

R Matth. 4, 1

. Marc, 1, 12

eine Stimne+t Fam aus dem Himmel, Ddie fprach ;

2. Und ward vierz1g Tage lang von

dem Zeufel

Mettandp

* Du bift mein Keber Sohn, an dem ich Wobhl- |verfucht. 1nd er aß nichts in denfelbigen Zagen;

— en Y

ggefallen hab!

+ deg Baters,

%E ﬁmr_. 1, 17

Mla

d

KEfus gieng indas dreyfigfte Yahr

darnach.

und da diefelbigen ein Ende hatten, f‘>““$“?’_?;;-' N

X ü“(l[‘bﬁ @M

2381°

und ward. gehalten für einen Sohn So-

3 DE

Teufel aber fprach zu ihm: %x?c d

Mra

2 I0

GOites So

epf, wel

cher war. ein Sohn Elt.

hn, fo fprich zu dem Steinz ’bäaﬁ‚gr

f

Ün

rivar e Sohn Matthath, Dder wwar ein|DBrod 1wverde.

( A

Sohn Levi, der war ein Sohn Melchi, der war

4. Und SE s antiwortete , und

forach zu ihm:

IC

A

ein Sohn. Sanna,

Dder war ein Sohn Jofeph,

E8ftehet gelehrieben : * Der Wienfch lebt nicht al

i Ba

25, Der war eın

Sohn Mattathias, der war|lein vom Drod, fondern von einem.jexlichen

d

ein Sohn Amos, Dder war ein Sohn Nahum, der

LDort BÖttes,: ...

* 5 Mof. 8, 3

Mattd. 44

. gvarein Sohn Ssli, der war ein Sohn Nange,

; 5, Und der Feufel führete ihn auf einen hohen

IM

‚ 6, Der war ein.S

%, M

ohn Maath , der war ein|Berg, und Wweifete ihm alle Neiche der. ganzen

Sohn Mattathias , der war ein Sohn Simei , der| Welt in einem Augendlick,

6 Und forach zu ihm:

Diefe Macht will i

tfhb[e[Q‘ß

qwwar ein Sohn Sofeph, der war ein Sohn Juda ,

/ SMiel

W

Der war einSohn Sohanna, Dder war ein[dir alle geben, und ihre HerrlichFeit: denn fie 1

A

N

Cohn

Kefia, der war ein Sohn Zorobabel , der| mir übergeben, und.ich gebe fie, weichen 1 Wwilk

}

IM

‘ar ein SohnSalathiel , der war ein Sohn Neri,| - 7.. So dunuhm

O

ich wilt.anbeten , f0 foü.cß.qüeß

6

28; Der war ein SohnMelchi, der war ein Sohn|dein feyn.

'

UElnge

16

\

Qlddi, der war ein Sohn Kofam, der war ein Sohn| 8 JE

g antwortete ihın , und ﬁ:rätbi Hebe

SEimadam, Dder w

.

ar einSohn Her,

dich weg von mir , Satan: * e8 ftehet gefehrieben?

Y;)[‚

%, M

29. Der war e

n Sohn Jofe, der war ein Sohn|Du (olt GOrt deinen S}

rrn anbeten, unO IM

Ahlne

ON

Giiefer , der war ein Sohn Sorem, der war ein |allein dienen.

* 5 Mof 6, 13

( 104 12

ıN

Srufalem, und el

%,

Sohn Mattha, der war ein Sohn Levi, -

9, Und er führete ihn gen

N

‘G

Un

Miler

Aule

‘ 30, Der war ein Sohn Simeon, der war ein|lete ihn auf des Tempels Zinnen + ; Und ‘p(ra.“f

—_

— Coangelium St, Luca,

Cap. 4, 5.

6I

Ü‘Q„

l

3zu <i'bni: .2äift da ®5tte% Sohn, f laß dich von

29. Und ftunden auf, und (tieffen ıdn zur Stadt

IM

hinnen hinunter.

'F boben Anbau,

x

'hinaus, und führten ihn auf einen Hügel des Brır

X

\

10. Denn e8 * (tehet gefhrieben: €

r wird be- ges, daraufihre Stadt gebauet war, daß fie.iıhn

M

fehlen feinen Engeln von dir, daß fie d

ich bewah- bi

nab fürzten.

16l

>

* Y 91 1n

30. YAber er gieng mitten durch fie hintveg,

ß

M

1

’_I. Und auf den

Händen tragen, auf daß du

Ml

nicht etwan deinen Iuß an einen Stein Koffelt.

31._u

nd ” Fam gen Capernaum in die Stadt

12, SEMs antivortete, und fürach

uln : E$

s

D

Saliläa, und lehrete fie an den Sab»

Mate, ı, 21

I

ift gefagt: Du folt GNt deinen HE

X

MN nicht

‚hathen.

* Mattd, 4, 13.

l

verfüchen.

® $ 9R°fo 6j 167

32. Und

A

0

denn * feine Rede war gewaltig,

fie verwunderten fich feiner 53eb‘rt;

IM

W

Und da der Feufel alle Berfuchung voHen:

* Maith. 7, 28. 29,

W

1l\‘r1

mf%h

fte, 1wich er von ihm eine Zeitlang.

3, Und e8 war ein Men

(B ın der S Dule, be:

14

nd ® JEfirs Fam wieder, in des Seiftes)

f

n mi einem unfaubern Teufel, und der fhrie

h\'im

; Kraft, in Galilgam, und das SGerücht

laut,

erfchall von ihm durch alle umligende Derter,

34

Umd fpratbi Halt! was haben wir mit die

l?ﬂ 1

* Matth. 4, i2. Matc, ı, ı4, Yoh, 4

u fhaffen, ‚SElr von Nazareth? Du hift Fom»

3“£41;

15. Und er lehrte in ihren Schule

H, und iward

men, uns zu.verderben , Ich Wweiß, wer Ddu Difkp

Dr

vun jedermann gepreifet,

nemlich der Heilige GSOttes,

d

16. Und *er am

en Nazareth, da er erzogen

35. Und JEfis brdrauete ihıy, und Yrach : Ber-

ü

ivar, und gieng in

5

ie Schule, nach feiner Se:|ft

umme, und fahre aus von Hm! 1nd der Teufel

av

wohnheit, am Sabbathtag, und fund auf, und|marf ihn mitten unter fie, und fuhr von ihn aus ,

KW

wolte a lefen,

* Matth. 13, 3: S4r

Marc, 6, ı

M

a d f Er wolte ein Stück aus der Schrift alten Tefaments auslegen.

und that ihm Feinen Sohaden,

u

C

36, Und es Fam eine Surcht

über fiealle, undres

A0

* ;.4'Öa\varb ihm das Buch des Propheten Fe-|de

fen miteinander , und fprachen: Qas ift das für

faia8 gereicht. Und da er das Buch herum warf + [ ein Ding? Er

ebeut mit Macht und Sewalt den

fand er den Drt, da * gefehrieben ftehet:

unfaubern Gei

i

ern, und fie Fahren aus ,

40

T

+ aufthat,

* Cef. 61

37, Und es erfchall fein Geftürey in alle Derter

A

13, ‚Der Geift des Ern i

ftbex mir , der al

des umliegenden Landes,

‘

l

ü

ben Er mich gefjalbet hat, und gefandt zu verkün:

nd er fAund auf aus der Schule, und

9

digen das Kvangelium den Arınen , zu heilen dir

38 u

08l

zerffofflene Serzen, 3u predigen den Gefantte:

Fam * in Simonis Haus. UndSimo-

00

nen, Oaß fie 1oß feyn follen, undden Blinden

nis Schwieger war mit einem harten Fieber be»

das Geficht , und den Zer

fhlagenen, daß fie

I_)f.@ft€‚t /

und fie baten ihn für ffe,

%* Matid, &, 14, MMarca K, 29

+ Yeteh,

frey und Iedig fepn follen,

19. Und 3u predigen das antgtenehme Yahı

Q, Und er frat zu ihr, und gebot dem Sieber,

KW

des SKıra,

3

un%

e$ verließ fie, Und bald fund ffe auf, umd

u

20, Und als er das Y

uch zuthät, gciß er8 dem

jente ihnen.

n Sal

40, Und da

die Somne untergangen war, alle

y

Diener , md fazte fich, Und aller Au

»

M,

geR/ die n |y;

e 10 Kranfen hatten, mit mancherlen Seuchen,

8y

164 1

der Schule waren, fahen auf f

6r

»

achten fie zu ihm. Und *er legte auf einen jcqs

21. Und er Henq an zu fagen

zu ihnen: Seute

fichen die Hande, und machte fie gefund, -

TEL

ift diefe Schrift erfülhet vor euren Ohren,

* Natth, 8, 16..

Mautt. 1,,34e

‘ 22, Und e aaben alle Zeugniß von ihm ,

und| ar $ fuhren auch die Teufel aus von vielen ,

vermunDderten fich der holdfeeligen Worte, Ddie

Qu£ ! (chryen und forachen:

DubifkChrifkus , der Sohn

m3

M

feinem Mund aiengen, und Mrachen: Sit

das| GOttes

+

'

Und er bedräuete fie, und ließ Ae nicht

N

nicht a Tofephs Sohn?

* $)Zattb. 13, 554 Mar 6, 3

ngl

a Sofephs Sohn) Wie

ge

techt

hets

a ‚daß Sofepbs Sobhtt fo fehren und veden

}

reden, denn fie wußten, daß er Chriftus war,

42.

4e8 aber Lag ward, gieng er hinqus an

Fann., der arme Zimmer-

u 8

\

23. Und er fra

c zu ihnen: Ihr mwerdet frey- /eine wüflte Stätte, und das Volk fuchte Ihn, und

n

Ö

fich zu mir fagen Di

;

Syrichwort: Arzt, hilf dr Famen zu ihm, und hielten ihn auf, Ddaß er nicht

felber ; denn Wwie grofie Dinge haben wir gehöret 00

|

n ihnen alend.

a

u Cayernaum gefchehen? Ehue auch- alfo hie in

43, Er aber forach zu ihnen: * Sch muß auch

5

einem Baterlande.

andern Städten das Cvangelium predigen DOME

gbtler

24 (Er aber fprach: Warlich, ich fage eucd): *

Keich GODftes, denn dazu bin ich gefandt,

ME

ein Dropber ift angenehm in feinem Veter-

;j;a@rb._* i

* Mattb, 13, 57r

Mar 6, 4:

5ob,' 4y 54r

44. Und er predigte in den

S

KD

M

‚ 25, Wber in der Wahrheit (ageicheuch: Es1va-

Nusanwendung,

Schulen @3al'il«i&

T

M

ren biel Wiktyven in Ffraelzu Slias * Zeiten, da der

%, 1713 Öbıne Verfuchung lebt Lein wahrer Chrift , das Saupt (elbfe

witd verfucht ; YOie follen denn döte Glieder davon befreyt bleiben,

ß

immel verfchloffen war, drey Sahr und fechs

thum muß zsie Seil,. Schrift feyn. D, e8. GÖttes Wort und Beftrag

V, 17 532 Dert Geund aUler götrlichen YWahrheiten , und deren Beweißs

?a£

ß {

Nonden, da eine groffe Eheurung war im gan-

*z Röm. 17, 1ı 9

Ung Ift verftotten Zersen bitter, aud) denen , dte fich heilig, und GVtz

{ lﬂ1

zen Lande

befte DanE , mit neuerm Gehorfam Gtt dienen.. V, 42,43. DWts ijt miE

eg DOIE zu feyn, einbilden. v, 39 AUuf erlangrte Gefundheit ft der

U

26, Un

5 zu der

Feiner ward ESlias gefandt , denn]

feinem u/om und Lvangelto an Feinen gewiffen Ört gebunden:

é

0

allein gen Sarepta der Sidonier , zu einer Witmwe,

27. Und viel Auffäßige waren in Sfrael, zu des

M

‚

YPropheten Slifki Zeiten , und der Feiner Ward ge-

— Da8 fünfte Capitel,

a

a

reiniget , denn allein “ Naeman aus Sprien,

)|1"

W

*2 R0M &v 14

1, Der wunderdare Fifh;ug Betrk, v. err 11 Die Heilung

eines Yuffäßigen, D, 12.16. I1l Gefchichte von einem Otchte

a

Yı

28, Und fie wurden voll Zorns + , alle, die in|

brüchigen , v, 19p26, IV, Der Beruf

D

Levis; Dı ä?e;g9. Ve

M

l

W

der Schule waren, da fie das hHöreten ,

Eine Untertedung von Saften; 8i 30: 390

f

*Ij weil er ihnen zu yerehen geö, daß Er nicht gefahöt fen bep Fünei zu bleiben,

(Boärte

. ©9)

62

Eoangelium St. Lucd,

— Cop. 5

P

(Zvangelium am 5. Sonnfäg nach Trinitatls, }

vekchem Drt e ihn hinein brächfen ftiegen fie auf

19, 1lnd da ﬁ‚éb'of dem Volk nicht fun$m an

Ö

und Heifen in durch die Ziegel her-

1, (& beaab fich aber, * da fich das Bolk 3

vm

ö

{

Ul das Dach

*inieder mitf

8

m Bettiein, mitten unfer fie, Dor

AD

ı drang, zu hören das Wort SO

+ welches nach der Motachländer Weife eben war,

Al

fes, aumd er fund am See Genezareth ,

* Matih, 4, 18:

5mar?. 1, 16»

|SCfum.

'2. 1lnd fahe zwen Schiffe am See ftehen; Ddie

'20, 1lnd da er ihren Glauben fahe, fürad) er

zu ifm: Menfch, deine Sünden find dir vergeben!

(

STifcher aber waren ausgetretten , und wufdhenihre

MNeße ;

51. Und die Schriftgelehrten und Pharifäer

Schl

el

3, Srat erı

.

nder Schiffeeines , welches Simo:

Iffengen an zu denken, und fPprachen : Wer ift der,

C

i

|Ddaß er Gottesiälterung redet ? Wer Fan Sunde

5

u

niswar , und betihn, Ddaß ersein wenig vOoM Lan-

vergeben, DE

un allein

tt?

M

de führete. 1lnd er faßte fih, und Tehrete Das

22 Da a

ber SEME ihre Gedanken merkete,

Bolk aus dem SHiff.

5

atte au

Fachört zu reden; (prach:

antıportete er , Und Mprach zu ihnen : A6a8 denket

A

A, Und al8 er

ihr in euren Herzen?

Er u

Simon: $

M

Ddaß ihr einen Zug Chut,

ahre auf die HMöhe , und werfet

ehter zu fagen: Dir find det-

ıo

gure Neze aus/

Ine Sünden vergeben, oder zu fagen: Stehe auf

%ß

A

5 Und Si

mon an

tivortete, Uund Mrach zu ihm:

und wandele ?

M

Meifter, wir

haben die ganze Nacht gearbeitet ,

24. Aur daß ihr aber wiffet , daß des Menfchen

Ö

amd nicht$ gera

ngen ; aber auf Dein AWort wil i S

}

ohn Macht hatauf Erden Sünden zu vergeben,

Das Nez auswerffen.

|fprach er zu dem Sichebruchtgen: d fageDir , MC

I

E Und da fie Das

thäten, befchloffen fie eine

!heauf, und hebe dein Bettlein auf , und gehe hHeim!

Gr

öffe Menge SiOe;

und ihr Yez Zerriß. .

25, Undalsbald fmder auf, vor ihren Augen-

\

. 1nd fte winften

ihren SGefellen , Ddie ım an-

und hub das Bettlein auf, Darauf er gelegen Waky

4

D

ern Schiffe waren , daß e Fämen, und, hülfen

und gieng Heim, umd Preifete GOt,

/

N

M

ihnen ziehen. Und fie Famen, und fülleren Deyde

26. MUnd fie entfazten fich alley u

nd Hreifeten

i al

Schiffe vol, alfo, Daß fie funFen.

|SÖtt; und wurden Doll Furht, und fYraden ?

]]‘

flr

7 8, Dadas Simon Perrus (ahe,

fiel er SEfirzu

|Wir Haben heute feltfame Din

ge gefehe

nl

%

en Anien, und fpradd: HESrr, gehe von mir Din-

nd Ddarnach gieng er aus, UnD

* fahe e

n

MN

u8 : ich bin ein fühdiger Menfch!

5

s

Hen 3

Öfner , Mmit Namen a Levis, aM

M

f}

+

9, Denu e8 war ihmein Schreden anfommen

3t3['[ fißen, im

d fprach zu ıb

m? ääolge' mir nad) !

and alle, die mit m Waten, über Ddiefen Sifchzug,

a Der fohf alıch £evt 1nd Matthäus geheifielt,

Mattd. 9, 9

Marc 2, I4r

Al

den fie miteinander gethan

yatten.

8

28. Und er verließ aUrs,

{tund auf,

d

16, Deffelbigen gleichen

%

auch Kacobum und :

ıhm na

X

»

und fo'lgt‘g

hannem

/

_ Ddie Sohne Zehedai, Simonis Gefelien.

29

1ind der Qevis richtete ihm ‘éinÄg'roﬁ Mahl

4‘ |

M

Und SEfs rach au

Sinsi: Sakehte Dich nicht 71

inem Haufe, und viel Zölner und andere

A

Denn vON nl An Wir

f du Menfchen a fahen!

3ar in fe

M

&9 i D wirfk, die Meinichen Fefehreir , und zum Himmelreich bringen,

—

L

faßen nuf shm zu ZU0e

frten und Pharifäer

A (

in Und fief

ahrefen Die Schiffe zUu Lahd, un

xund die Schriftgele

N

erlieffen alles;, und folgeten ihm nach.]

Mmürreten wider feine Sanger, UNDd JPrA-

en

12,

nd es beqab fich , da er in einer Stadt|ghen: Warum effet un

D Frinfet ihr mit den Zöle

wwar;, fiche, da war ein Marn vollnern und Sündern?

S

da

Da der TEefmM fahe , fiel er auf fein

H

fus an

trvortete, und Morach zu ih-

ar}

Anaeficht , und batıdn, und fPrad: HE

rr wiltnen: Die Gejun

den dürfen des Arztes nicht

Durz fo Fanft du mich reinigen!

fondern die Rranken,

20

* 93?attf). 8‘/ —2. P ßl!@. }

aus, undrührete

’

*Xch bin Fomm

en zu Buffen den Sündern

Yl

Ml

13. Und er fireckte Ddie Hand

n 3HE

3

üuffe, und nicht den Gerechten.

ı Bnı I; 1

°

E

'}

in an, und foracdh: Sch wiUs thun,

fen gerei

Hınz * Warum faßten

Ö

ge

£! 1lnd alsbald gieng der Yuffaz von ihm

33. Sie aber pra

Kunger 1 oft , Uund beten fo viel,,

Hen zu1

Defjel

MÖC

14. Und

er gebot ihm, Daß ers niemand (Agen]| Sohanıis

D

W

)

d

folte s fondern gehe hin, UND 3

ul

ceige dich dem Prie-|higen alei

in

fen der Pharifäer Fünmger ; aber deine

,

94

{ter, und opfer

e für deine X

uaung, WIE 9JZ'D« SZünger efjen u

£b frinfen?

Ratth, 9; 14ı

5RNarc. 3, ı

M

ü

A

fes * gebötten hat 1;‘?‚

KOf. 147 10 12,

nen zum Zeugniß.

f

A Er fprach aber zu ıD

nen: Shr möaet die

;0Ö?’ß

|

Dzeit: Leute nicht z Sa

{ten treiben, 19 lange

10

15. E Fam aber die Sage von ihm je weiter] Ho

Brautigam Den ıb

Hen UE

Yı

qus/, und Fam viel Bolks zufammen , Da fie ihnkder

Y

S, E$ wird aber D

S

.

ie SZeit. Fommen,

daß der

Al

Höreten , und durch ihn gefünd würden von ihren

VBrgäuti

qa von ihnen genommen wird ,

enn

Kranfheitehn,

16. Sr aber en

Yie fatken

M

twich in die Wüften, und betete, |werden

. Und er

fag

fe zu ihnen ein Glei

Ahniß: Mie

ü

nd es beaab fich auf einen Zag, da er

B

mmand * flicket einen

Kappen vom Neuen

Kleid auf

f

Ö

7

n

„ fehrete, und faffen da die Pharikier

ein alt Rleid, 100 anders, 10FE

ifjet Das neue, UND

zmd Schriftaelehrten, die da Fommen Waren aus

fich nicht auf Das

12‘

allen. Markten in Salilda und Zudaar und von

der Lappe vom nHeuen reimet

E 6

+

* Mattb. 9, 160 Matt, 2, 21ı

A

®

%j

Serufalem. 1nd die Kraft des HErrn gieng von! @

;

7

11nd niemand faffet Mofk in al

te Schläu

Mr

zhm, und Half jedermann.

e + ; wo anders, fo zerreiffet

‚Dder Mo

16

3

_ 18. Umnd fiehe, * etliche

Männer brachten einen

Schläuche ; und wird verfchüttet , un

d die Schläw

|

tl\, \

Menfchen auf einem Bette, der war gichtbrüchig

X

e Fommmen um:

f

aınd fie fucdhten , wie fie ihn Hhinein brächten; und

* Maith. 9, 21 Marı 24 Zı

+ Die Neuteltamentliche Berfafung Täßt f Leuten ;

welte die Ylte

W

vor ihn Legfen)-

Al

_te{tamer_\tlid)e— on gewohnt find; nicht .u"vbrüisßg».8. @ Dﬂ‘ f

X

M

D

ä

.

_ Syanselium St. Luca,

63

i

)

386onbem ben 9333ft ‘f3[1 t1ä;an inneue Schläw] 15. Marthäum und Zhomamı) _3ato'bu‘m; Al

Al

'

hefaffen , fo mwerden fie bende behalten,

phai Sohn, Simon, genatınt Zclotes ,

16

C&

C&

M

239, 1lnd niemand ift, Dder vom alten trinket +,

da

6}

sac0OsS

©

Zohn, und Judam Sichas

4

A

Hmd 1volle bald des neuen, Ddenn er Mricht: Der

rioth,

S

}

DE

n Berräther,

alte f mider,

'4 der Alten Weife gewohnt i

nder glena hernieder mit ihnen, und Frat

Cı

|

— Nubahnwendung,

17$1

auf einen 9laz im Selde +, und der

y

\

%, -4-‚Ä 16, Arı GOttes Segen i alles gelegen;, Gllein dazu mMuß Sürd!

‚Hauffe feiner Fünger, und * eine aroffe Mengedes

a

M

E

Gehoriam , Gebet und Demuth der Grund gelegt werden. v, ı. Ules!

Bolks, von allem Jüdifchen Lande , und Jerufas

f Y

Schn.. v. ı2,13. Wies GÖtt gefället, {0 gerällts mir aud), Ulles mug

wverlafen um JE willen, i der Chriften Yflicht und bringt herrlichen

Cln

‚ein Chrift GVttes YWillen anheim Rellen, . v, 15..52ır, Wwenn Trüblal

lem/ und Syro und Siwon; am Meer gelegen,

5 an der Seite des Bergs,

* MNattd. 4, 25 Murt, 3, 7

s

„„„

da ift, (o fuchet men dich,. „ WoChrikus, da Ik Hülfe V.21. DoN Got

te6 WWWerken urtheilet die böfe Ü-rHuhft , Wie der_Blinde von der Sarbe

183 Die da Fommen waren Ihn zu hören; und

MÜ

daß fie geheilet würden von Ihren Seuchen, und

SA

%, 30, Die Srommen find allezeit dem Urrheil öer böfen YWelt unterworfen

‚

DIE VON UnNTAUD

en Seiftern umgetrieben wurden,

* Das fechöte Capitel. —

die wurden gefund..

®

N

(

OM

19.. Und alle8 X0

IF begehrte ihn anzweühren,

3, Die Bertheidigung der Fünger und Chrifi (elbit wegen der Sab

bath Feyer, v, 1» ı1, Il Etwahlung Der. zwölf Upokel nach

denn e8 glenag Rraft von ihm, und heilete e alle,

®

einer im_ Geber zugebrachten Nacht, d. 12.76, 111 Einiges

.20, Und er hub feine 2l

en auf über feine un

(

(

von der Detg» Predigt, D, 17 45,

1V. Befchlug diefer 9].\téb%gt.

ger , und forach: * Sellg

l

eyd ihr Yrmen, dean

Aln |

ip’ 46 49

Das Neich GSOftes k euer..

* Spatth, 3, 3, 8 fı

ı

21 Selia feydihr, die ihr hie hungert, denn

a

Y 'ndes* begab fich auf einen F After-Sab-

ihr

l

äl

/ bath , Ddaß er durdhs Getrayde gleng;

hie weinet , denn ihr werdet fachen,

follet fatt werden. Scelig fendihr, "Die il)tf

M

umd feine Sühger rauften YWehren ausz und ajfen,

SE

22, Seligfi e;)'sbw‘it;frö; ß mé%%i%ä?@nt" en haffen,

7

und rieben fie mit Handen,

Mar 2, 23,

und euch abfondern ; umDd fchelten eucdh , unDd ver:

T

%ng, 'alfo nennen die Nuden dei andern Zag nach dem hoben Sabbath, den

—_4 Uftet- Sabbatb ) @lchnie

jvir den Örenfkaa nehnen den After-Mon-

werffen euren Namen, als eines Boshaftigen , um

T

Offter - Sabbath

WE DaS aus Matth. 28, 4 wahrzunehmem

des Menfchen Sohns willen,

‚z Erliche aber der Mharıfier ferachen zu ihnen?

23, Sreuet euch_alsdenn - m

d hüpfet; denn

A |

arum thut ihr,

5a8 fich nicb't yeziemet zu thun

.....

“

M

auf die Sabbather ?

fiehe, euer Lohn ff groß im Dimmel. Desalet-

M

3, 11nd JEfus antiwortete, und fprach zuihnen:

chen thaten ihre Bater den Propheten auch,

Habt ihr nicht das * gelefen, was David thaL/|

24 Yber da

F

en 10E

he euch NKeichen! denn ihr

Dabt ruren

e

Fo

4

dahim

f

M

Da ihn hungerfe; und die mit Ihm waren ?

* ı Cam, 217 %6

25. *Mehe euch! dieihr voll feyd, denn euch

4. Wie er zum Haufe SO

ttes einglena; fn'r:x‘bi

wiro Haa

S

A

al

nahm Schaubrod, und aß, UnDd gab Auch Ddenen‘)

erm Webhe euch ! die Ihe hie Iad;ei;

Dek weinen und heulem

ANDEIE

Die mit ihm waren ; Die Doch * niemand Durfte €

denn iIhr mer

Kr fr 1‘Ö; 16.

@ 65, 13: 14

26, Webe euch! ivenn euch jedermann o

hLre:

fen, ohhe die Priester aleine,

* 3 S0l 29, 33

3 Mol, _8 Kl €

det a Desaleichen thaten ihre Bäter den Fallchen

}

c

0

S, 1Ind forach zuihnen: Des UTe

n?d3en Sobhn

Propheten auch,

] M

)

iftein SERK auch des Sabbaths,

a dı 4, Wenn die Welt » Hinder €

euch Tobet , tnd (r aan in Bobb

M

d

6, Es * gefchahe aber aufeinen andern Sabbath,

gefallen Habt, und e gerhe Hötefk,

27, Über ich fage euch , die ihr zuhöret? * Qies

d

Ddaß er aieng in Die Schuüle , und lehrete. 1Ind da

bet eure Setnde, Zhut wohl denen, die euch haf

6M

M

war ein Menfch, deß rechte Hand war verdorret.

127 9, Mk 3,

en!

E

* SNatth. &4g

\ Ofber die Sorift

gelehrten m

3"®bﬂti'fäe‘r hiet

28, Seanet die, fo eu

c& verfluchen! Bictet für

1@üﬂ°ff“

die, fo euch beleidigen!

l

fen aufihn, o er auch Heilen würde am Sabbath

29, Und wer dich fehläget auf einen Backen,

auf Dag e eine Sacht zu ihm fünden.

dem biete den andern. auch dar, Und wer dr den

a

8 Er aber merkte ihre Gedanken; und fporach

Mantel nimmt, dem wehre nıcht auch den Noch,

W

zu dem Menfchen mit der dürren Hand: Stehe auf,

* Ratth, 5, 39

f

und Critt hervor ! 11nd er (fund auf ,

undfrat Dahin.

_30, Wer dich bittet; dem g

iß. Und wer dir das

„;Mi

9, Da fra Kfus zu ihnen: I0 frage euch,

Deine himmet, Da fordere e$ nicht Wieder,

4uas zieinet fich zu Chun auf die Sabbathır, ©uies

31. Und “ wie ihr wollet; deaß euch Sie Zeute

Oder Böfes ; das Lehen erhalten dder verderben?

’/

(

zo, Under fahe fie alle umher an , ND fprach zu

thun (ollen,

® tüﬂl .7 12,

9)[jo„ tDut ibm

en gleich auch IDr.

Z0d; 4, 16.

em Menkchen: Strecke aus deine Hand! Und er

32. Und * fo ihr liebet , die eudy Kieben ; Wwas

M

a

thats. Da ward ihm feine HAand Wwieder zurecht | Danks hHabt ihr davon? Denn-die Sunder lKieben

dı

bracht, Aefund Wwie Die ANDeEre

A

aquch ihre Liebhaber.

* attb, &, 46.

—_ 1, Sie aber wurden ganz un

finnig, umd bere-

3. Limd wwenn ihr eıren Wohlchätern wohl

i

T

deten fich miteinander, 1048 fie Mit in thun Wolk |rha

{ was Danks habt idr davon? Denn die Suns

i$

00

‚ten.

der thun Daffelbe aud.

A

M

beaab fich aber zu der Zeit „ daß er gieng

34. 1lnd * wenn ihr feihet , bondenen ihr hoffet

f

V

n.v @6

auf einen Berg zu beten , und er bfieb 24

nehmen; 1Was Danfks habt ihr davon ? Deannt

T

über Nacht in dem Gebet zu SGDOTL.

die Sunder leihen den Sündern auch , auf daß

@

D

A

13. 1Ind da e Zaq Ward , *

vief er feinen Sun:

fie aleiches wieder nehmen.

al

M

ern; und ermwehlete ihrer Zwolfe , 1WEIHE er au

d

*5 Mol. 15, 7, 8

Mattb, 5, 42

y

M

X

poftel nennete :

*- Matth, ı6, 1

Marı 3, 14

5, Dochaber, Hedeteure a Feinde, th

üt 'mßfji

J;

)

6

I

umnenNEte, und iM

leihet, Daß ıhr nichts Dafur hoffet , fo wird

_14. Simon, welchen er Petr

l

u W

Andream, feinen Bruder , SJacobum und

e

|

Sohan- emer 2„_°”‚? groß fenn, unDd Merdet Kinder Des

m';*8 0

nem , Philippumn und 25@r";1;ol'omäum‚

“

64

_ Eyangelium St, Qucd,

C 67

Eeit, GWiL tets nicht , ja.er Hat an (oldhen Heuchlern cnie\i (löremL

terhöchften fenn: ©enh er ift gütig über die Un

v, 9. Liebes-Werke find am &abbath nicht verborten, V, 139

16;

Dankbaren und Boßhaftigen.

gen wollen, nodh Eönnen: Sind fie nicht genugfam die Zvangeliiche.

unverdächtige , einfältige undauserwählte Auft-Zeugen, dfe N

i ete

j

;;;£

a Feinde) Wer feinen Feinden Leihet oder wolthut, der Lehret fich felbit,

Wahrheit zu beftätigen Y D, 24, Gute YWacht , TWeltSreude, 10as JOl der

daß er nichts darf Hoffen noch gewarten, Das thur aber niemand , als ein

Chrife

alles, v, 39, Waähle den rechten Sührer, und traue nicht jedem Irrs

[uftige 2Weg, deffen Lnde die Verdammniß ift, v, 29 Die Liebe dulter

Sicht. D, 46. Chriftenthum beruhe

WE

( Zvangelium am 4, Sonntag nad a;rimn_ziis.) /

[ondern aquf dem Seyn,

A

E n!gbt gufdem fßéfcbwäß und Schein,

Y

arum fend barmherzig a wie auch euer

gı

36. ®

Bater barmherzig HE

T

a Nemlich gegeint Freund und Feind,

®aä fiébetibé-‚.@abitel'. V

0

. Michtet nicht , fo Wwer

Ddet ihr auch nitbt geÄ

’

„

richtet. Berdammet nicht, fo werdet ihr nicht|..

Das Wunder, Werk an dem Knecht des Hauptmanıs 3uC

%

da ff

f

verdamınet. Beraebet, f wird euch vergeben.

pernaum „ .D. K 10;

I, Erweckung des verftorbenen Sohn

H Die Wbfendung der

ﬂÜi

IM

38, Sebet, fowirdeuch gegeben. Ein voll, ge-

der Wıttwen zu . Nanı D, 11017

Fünger Fohannis , 0, 18»23,

1V, Das Zeugniß TEW von

T

Kohanne, v. 24,35. V. Die Gefchichte von der Ounderin y

NIr

drüct, gerüttelt und überflüffiges Maags wird

welche den HErın gcfalbet‚ D, 36050

M

man in euren Schooß geben.

MDenn *eben mit

a

demWMaas, da ihr mit meffet , wird man euch

Adem er aber von dem Bolk auégeré

d

wieder mefen.

* 5maftß. T1 2

SMatt, 4, 24r

C

Y

39, Und er fagte ihnen ein Gleidhniß: * Magi

det Hatte , gieng er gen Capernaum,

W

Mr

M4

auch ein Blinder a einem Blinden den Weg wert

2. 11nd.* eines Hauptmanns Knecht Iag todte

i

|

Frank, Dden er werth hielt,

* 9)Zattß 8 S0

M

M

(n

f

fen? Werden fie nicht alle beyde in Die SGrube

* Ratth, 15) 14r

S

3. Da er aber von SEfu Hörete, fandte er die

allen ?

a Die Welt {} blind, und wer ihr folget, {f auch blind, und da führet

elteften der Füden zu ıhm, und.bat ihn, Daß er

— Sandet

einer den andern in Das ewige Verderden,

’

Fame und feinen KAnecht gefund machte.

„40.

era

u

C\„'

nger * ift nl

cht über feinen Mer|

mirbba

A. Da e aber zu SEfur Famen, baten fie Ihn

%

fter z mwenn Der Simger ift wie fein Meifter , fO el

it Sleiß, und forachen: Er ift fein werth, daß

A

A

d

er vollkommen..

dr ım Das erzeigeft,

z

ä

Hets recht

a Künger) Das ik; Wenns de

* MMatth. ı0, 24ı

m ‘3änget gebgt; wie dem Meißer _‚Jfo g

s

137 104

s, Denn er hat un

fer Bolf Lieh, und die Schu

ÄÄAI»"

“* Was ficheft du ader eı

ne

n

3éplitter a inie

hat er un8 erbauet,

n

l 3

eines Bruders Auge, . und den Balken in Ddet

tihnen hin. Dafieaber

W

6. JEfu8 aber gieng mi

— NS Vn

nem Muge wirft dr nicht gewahr ?

a {Sylitter find geringe Fehler, _ Bälfen hingegen groffe, Shnden,

* Mattb. 7, 3. [ nn Nicht ferne ban dem Haus waren , fandie der

Hauptmann Freunde zu ım, und ließ Ihm fagen z

W

42. Qder, Wwie Fanft. du fagen zu Deinem DBru-

Ach HErr ! bemühe dich nicht ;_icdh Din nicht werth,

Alder

derz: Halt kill, Bruder! ich wilk den. Splitter

Ddaß du unter mein Dach geheft,

°

aug deinem Yuge ziehen, und-Du fieheft felOft nicht

7, Darum ich auch mich fe

[Oft nicht mürbnge*.

Zn

Dden Balken in deinem Yuge? Du Heuchler, zeu.

%,

zuvor den Balken

aus deinemn Auge, und befiche

Jachtet hHabe, Ddaß ich zu dir Fäme, fondern fr

+

79

Ddenn, daß du den

Sylitter aus deines Bruders

ein Wort , fo wird mein Knab acfım

; fdehd

„ 8, Denn auch ich bin ein Menich ,

der Dhrige

| 4 Soßlt

Huge zieheft. ]

Feit unterthan, und hHabe Kriegs- Kurchte unr

$

;

43, Denn 08

* if£ Fein auter Baum, der fdule

mir, und fDreche zu einem: Sche hin, fo achet

AÄ

U

rucht trage, und Fein fauler Bayın, Der gute

er binz Und zum andern: omm her ! fo Fommt

\

B

G N

$

rucht frage.

* MattD. 7, 18.

. 12 13,

zUndzu meinem Knecht

: Thuedas! (o thut ers+t.

‚‘ S

ME

44, Ein jeglicher Baum wird an feiner eigene

y (

+ Mlg Fanf d auch zu der Kranfheit

in der Ferne fageirz weiche,

Öl

rucht erkahnt. Denn man liefet micht Feigen

und fie wird Weichen,

%8

9. Daaber JE fus das hHörete , verwunderte er

Hon den Dornen, auch Kiefet man nicht Zraudben

Ifich fein , und wandte fich um, und fYPrach zu Dem

Mn Q

von den Heden.

Bolk, das ihm nachfolgete: IO fage euch , fol

e

Dn

45. Ein* guter Menfch bringet Sutes hervor ,

I9

qus dem auten Schaz feines Herzens, 1Und ein DOS:

hen Siauben habe i in Sfrael nicht funden,

1

Haftiger Menfch bringet Böfeshervor

aqus dem bö-

O, Und da die Wefandten wiederum zU HAUS

Al

M

fen Schaz feines Herzens. Denn w

eßdas Herz|Eamen, funden fie De

n Franfen Knccht gefund.

Dl

vollift, des gehet der IYIUND uber,

( £vangelium am 16, Fonntag nach Trinitatis, )

Y

ip:

* Natth, 12, 350

d es begab fich darnach , daß er in eine

/

°m [“lä!bcé f

30, 9

46. ä8

as* heiffet ihr mich aber HE

fr ‚£b(%r-r‚ S un

Stadt , mit Namen Nain, giena, un

;<;

M IM

A

und ti)g

£ nicht , 1was ich euch fage ?

Matth. 7, 2

feiner Jünger giengen viel mit ihHm , und biel Bolk®,

(

}

1d höret meine Nede,

12, Yl er aber nahe an das Stadt + Zhor amı

i

47. Wer zu mir Fommt, u

fiehe Da trug man einen Todten heraus, Dder ein

.

Ö

3l

Al

& und thut fie, den will ıch euch zeigen , wem er

ım

ger Sohu war feiner Mutter , und ffe wWar eine

;

IM

en

gleich {

+

* 9iöm. 2/ I3.

SfAc I, 22.

D viel Bolks aus der Stadt gienge mit

M {hd

(

48

Er i{t aleich einem Menfdhen , der ein Hau

g|Witwe, um

26i

baute, und arud tief, und legte den Grund auf

ihr.

'}

Tf

den Fels, Da aber Gewähfer Fam, da rieß der

13

Und da fie der HErr fahe, jammerte ifjn

A

U

derfelben, und frach zuihr: Weine nicht!

M

/

&i

Strom zum Haus zu , und mochts nicht bewegen,

14. Undtrat hinzu , umd rührete den Sarg anı

M

denn e$ war auf den Sels gearunDdet.

und die Frager funden. Und er füradh: Iung-

Yl

49. Wer aber %ö?%t7 2un% %itbt thut, Dder- ift

lina, ich fage dir, fteche auf!

H?

3D

{

lnb

ÖMl

eich einem Menfchen, der ein Haus bayete aquf

15, Und der Todte richtete

fich auf, umd fieng

ir

)

5

ie Erden ohne Grund, und der Strom rieß zu/an zu reden. Und er gab ihn feiner Mutter,

ihm zu, und e$ fiel ba

5

16, Und eg Fam fie alle eine Furcht an/ un

4Q

(D / und Das Haus gewann

preifeten SGDOtt, und ferachen: &$ ift * ein grof

Alr

ginen aroffen Niß,

Nuganmendung,

fer Prophet unter uns aufgeftanden, und SGOff

j

M

11

* Guc, 247 19 , IO0 4ı 19

Ul

92 »&(€ßﬁ'eﬂtébß Schein

( en

* Wefen He nicht genug zur ma!;_ren$yrömmig« ib‚at f?iﬂ Volk l)€i?ﬂß-?fll([)t.

Z I7o "

A

Cyandellum @ t; R8

Eab. 78

65

N

I7U

"Umd Biefe Stede von üdım erfhat

indas Ga

s, Und die Weisheit muß

O

fich a rechtfertigen

A

38 Jüdifche Land, undin alle umliegende QLänder, ]] Laffen von allen ihren Kindern,

a D, f richten und tadeln,

DAl

I8, @

nd * e$ verfundigten Sohannı feine Jün-

A

M Y

A qer Das altes. UInD er rief zu f{ch fei

36, @8

bat ihn aber der Pharifaer einer , daß

‘C . er Sün

ger zwween ,

* Matth, ıe 2 eag

er mit ihm djfe. Und er ateng hinein

19. 1lnd fandte fie zu SEfur, und Hieß ihm fa

in des Pharifiers Haus, und fezte fich zu Zifche,

gen: Bift dır, der da Fommen foll + , oder follen

37: Und fiehe, ein Weib war in der Stadt ,

3ir eines andern ivarten ?

F der Meffias.

Die ıvar eine Sunderin. Da die vernahm, daß

er 30

i

Agis

Yl

20. Da aber die Manner zu ihın Famen, fora-

fche faß in des Pharifiers Haus, brachte

R L

chen fie: SIJohannes der Zauffer hat uns zu dir

fie ein ©fas mit a Salben-,

a Salten) d, €& mit föflichem Wafen,

yla |

gefandt , und 1A6t Ddir. fagen : Bifk D, der Da

’

K .

Fommen foll, oder follen ivir eines andern warten ?

35. Und frat hinten zu fei

nen Süffen, und \“ve‘ic

5liﬂwm‚ }

nefe, und Beng an feine Süffe zu nezen mit Hra

21 u Dderfelbigen Stunde aber macdhte er viel

uen, und mit den Haaren 1pres Haupts zu Fr

gefund von Seuchen und Diagen, und böfen Get

nen, und Firffete feine Füffe, und faibete fie mit

I

jtern, und vielen Blinden fchenkte er Das Geficht,

Salbem

,

22. Und SEMs antıvorkete, und ürach zu ih:

nen: Secher hin, und verkundiget Sohanni, mas

39. Da aber das der Pharifäer fahe, der ıhn

g fl

geladen hatte, fprach er ben fich felbit, und fag-

ıbr agefehen und gehöret habt : * Die Blinden (ehen,

ter QWenn diefer ein Prophet ware , f Wüßte er

O

die Lahmen gehen , Ddie Auflazigen werden rein, Die

wer und weid) ein Weid Ddas F, Die in anruh-

doßer

TaudenhHören, die Zvdien ftehen auf , den Yrimen

vef, Ddenn fie Hb eine Sunderim

Wwird das Cvangelium geprediget

* Sehl 357 S

&

f

Matth. 11, Sı

© 15,.80,

40. SE antwortete , und fürad) zu ihıne

A0

23. Undfelg ıft, der fich nicht argert an mir

Simon, ich habe dir ettwas zu Macın Er aber

(Ü)/

\

]

forach: Mieifter, fage anı

u

a aber die Boten Kohamnis hingiengen,

41, &8 hatte ein Mucherer zween Schuldner &

* feng SEfus an zu reden zu dem Bolf

Cl

von Sohanne: %as (end Ihr hinaus gegangen Eı

Einer iwar frOuldig fünfhundert SGrofchen, Dder an-

Ddere FÜnl

A

Ddie Wüften zu fehen? Woltet ihr in Hohr jehen,|

42: Da fiea

ber nié>fba‘tten zu bezahlen , füenk:

M

V

W

Das vom AWind Deiveget Mwird?

* Matth. 18 7,

te ers beebem Sage an Wwelcher unter Denen

M}

M

25. ODder, 1046 fend ihr hinaus gegangen zu fe

{picrD ihn am meijten Leben ?

S

]

:l

hen? Aofter ihr einen Menfchen fehen m iveicen

E

Kleidern? Schet, Ddie in hHerrfichen Kieidern 19

43, Eimon antiwortete, un

bfm*ad;i SO achte,

bem er am meiften gefchentt hafı

Er aber fprach

M

Lürten (eben, Die find in den Föntiglichen Höfen.

G

2(%‘‚«

r

; ibmmz Du haft recht gerichtet.

M

M

26. DDder, Wwas eyD ihr hinals gegangen zu fe

44, Und er mwandte fichzu dem Weib, und fprad

hen? Woftetihreinen Propheten fehen? Saz i

Öln

Stimon: Sieheft dir dig Weib? Sch bin Fom-

fage etuch, der damehr üt T, Denn ein Pronhet,

A

T Sohaänues war mebr als ein Propbhet,. weil er den gGegenmärtigen

men inr dein Haus, dır haft mir nidt Warjer ges

>\\ \äw

Mefiias delnr Weg bereitete,

geben zu meinen Füffen , Diefe aber hat mMeine Sufe

wnl

M

27, Er ifts , von dem * gefchrieben fehet:

Sie-

mit Zhränen geneßt, und mit den Haaren Ihres

be) 1ch fende meinen ZAngel vor demem Ainge

Haupts getrüdnet,

Sa ho

ficht her, der da bereiten foll deinen VWex vor

45

Yır hafı mir Feinen Ruß aegeben, Ddiefe

AA

Ö,lto

* Nal 3, I>

l

M a

aber, nacddem e herein Fommen ijt, hat Henicht

n

NM

28, Denn ich fage euch;,

ba€ uiter Denen, n

abgelafen, meine Sügfe zır Füffen,

von Weibern gebohren find , f Fein arögerer Pro-

; 46 u haffınein Haupt nicht mit Dele gefalbet z

aal

yhet denun Johannes der Zauffer,. Der aber Heiner

e aber hat meine Süffe mit Salben gefalbet,

Al

dı

ME im Neich GDtteg, Der k aröffer , DdDenner.

47, Derhalben fage ich dir: Shr find viel Sanz

OM

— 29, Und alles Bolf, Ddas {hn hHörete , unmd Die

den vergeben , Ddenn fie hat viel gelieht F: wels

i A

Qöllner, gaben SGDft recht , a unDd Kefjen fich

Dem aber wenta vergeben wird, Der Ltecber wenig.

f el

Tauffen mit der Zaufre Sohannis,

+ Die Licbe war dag Zeichen und Dder Erfolg,

afiß)

ber Sühder wärem,

a d € Sie erfannten in mabrer Bußfertigfeit, daß SÖtt geretht, fie

48, 1inder forach

zu ihr: Dir find deine @ﬁtljé

den vertgeben!

Bı

ß eEm

30. Yber die Bharifäer und Schriftaelehrten

- 49, Da fengen an;

die mit ih zu Filche faß

/

g

erachteten GDittes Math , wider fich felbft , und

fen ; und forachen bey

Y

A

lieffen fich nicht von ihm tauffen.

fich felbit : ‘l8e’r‘iﬁ Diefer /

?

‚SO

. 31, ÜWber der HErr forad: * Wem follich die

der auch die Sunden veragibt

ı

Menfchen diefes Sefchlechts$ vergleichen? Und

5o. Er aber fPrach zu dem

QBeib: dein Gilata

dı X

M

* Matth. - 11, 16,.

va

Iwem findfie aleich?

be baﬂ; dir geholfen , gebe bin mit Sti2t}éß!

Ya

— 32 Sie find aleich den Kindern , Ddie auf dem

Nukanwendung:

Markt fißen , und ruffen gegen einander , und füre-

%, 4, Bin aut Berücht {ft beffet denn eihe wöhleiechende Salbe, v G:

hen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr Habt nicht

aud. D, al 12, Der Tod fchonet, Feines Mienfchen, Lr fiehet niht

Y0o Glaube, da Ht Demuth, IV aber die Demuth ift, datit GOtE

an1ﬂ}ff

sarauf, weß Standes 0der Ulters fie find, v. 22 CEhriftus der Yle ’&

getanzt. Wir haben euch geflagt , und ihr habt

fiag., die ZeiHen und Wunder beweifen e8, . v. 0, Der Verdihter gör &a

n Ca

nicht geweint,.

lichen MWoris eigene Schuld f €8, Weinn {ie verdammt Werden, D, 37

3, X06 eriitlidhe Buffe ir, da (deuer man fich vor niemand, fich bußz

d

f

33. Denn JoHannes Dder

Fäuffer ift Fommen,

Und aß nı

Ö

fertig bey ;$fu l'ein5tlifi‚nö‘en.

M

faget.ihr: Er hat den Zeufel.

E Brod , unmd trank Feinen Wein, foy

f

+ offentlich und mit anderit;

e

u

34. Des Menfkchen Sohn ift Fomunen , iffet und|

d

trinfet , fo faget ir : Siehe, der Menfeh ift ein|*

Koni den KReifen und Sefehrten Chrifli, d . 3: 3

t#

an

Gleichnif von viererfey Land, Ddarauf der Saame dgeworfent

f

T

Srefier UnDd

\

Weinfäuffer , Dder f—‚%öllngr und Sün-

Witd, 2C. D, 4918 IL, Bon der Mutter und Brüdern Chria

ı'

Ber Sreund.

fli, . 19, 20, 21 {V. Das Ungewitker quf Dems MEr /

und

Wwie

r9. 8°

f

C

W

®

an

@sangelium St, Lucd.

Cap. 8.-

66

f

; vie 28 Chrikus

g}ftiüt‚ B, 220 250

V. Das Wunderwerk an

D

18. So fehet uun drauf, wieihrzuhöret, Denn

dn

dem Befeifenen dey

den Gergefeneen , v. 26»39. Vl

nd zugleich mit Dem Dlutfüffigen Weib

wer da hHat, dem wird gegeben; wer aber nicht

en

mit der Tochter GFairiy U

zugefragen , D, 4075

hHat, von Ddem wird genommen, aud) Das er meys

am

net zu Haben,

* Matth. 13, 12, C' 25, 29, Mala 44 250

z. 1 Undes begab fich darnadh , Daß er reifete

19. ($$ giengen aber hinzu * feine Mutter und

) durch Städte und Markte, und prediate

Brüder, und Fonnten vor dem Bolk

i

aimd verfündiagte Das Cvangelium vom Neich GOt-

nicht zu ihm Fommen,

* MNattd, 12, 46r

Marc, 3, 31

37

teß ,

und die ZWwWölfe mif IDa

20. Und es wardihmangefagt: Deine Mutter

I

2, Darzu etliche

NWeiber, Ddie er gefund Hatte

und Ddeine Brüder ftehen Drauffen, und Wwollen

yg

emacht von den böfen Geiftern und Krankheiten,

anfon

nemlich* Maria, die da Magdalena F heifjet , von

Ddich fKehen.

u

n Zeufel ausgefahren.

21. (Er aber antıvorfete, und fprach zu ihnen:

%,

svelcher waren fiche

* SRNALC. 16‚ 9o

*

von forem Geburtg- Drt Magdala,

|YTeine Wiutter und meine Drüder {ind Oiefe,

M

M

(

2, 1lnd Johanna, das Weib Chufa, des P

fle|die GOttes VWort hören und thun,

l

f

erg Herodis, und Sufanha, und vielandere , Die

d e8 begab fich auf der Zage einen , daß

22. un

er in ein Schiff trat, famıt feinen ün

39

ihm Handreichung {Daten von ihrer Habe.

L

gern, und er fprad) zu ihnen: Lafjer uns Uber

Dn

(vangelhum am Sonntay Sexageft:

A

4 S

A nun viel Bolks beyeinan

der war , und[den See fahren. Sie fieffen vom Lande,

* Matth. 3, 23

Matc. 4, 36r

Dl

aus den Städten zuihmeileten , (WrAcCh

23. Und d

a He fchifeten , entfchlt

*

o

fer. Und }%3

A0

gr durch ein Sfeichniß

X

% 5.Tﬁﬂtt[). 13,.3

MNar 4ı 2

fam eın MWindwirdel auf den See , 1umnd die Wel-

; (E$ gieng &i

S

Äemann aus zu fien feinen

(en überfiefen fie, und funden in aroffer Gefahr.

I0

M0

Saamenz und in

demver fdete, feletliches an den

24. Datraten ffezuihm, und wecdten in auf,

AL

, und ward ver

freten, und die Bögel CCr | ı1y

d iprachen: Meilter, Meifter , wir verderben!

A

em SHimm

el fraffens auf.

E, Umd

etliches fiel auf Dden Fel8 , und Da 08

Da itund er auf, und Dedrauefe den Aind, unDd

md i

nicht

je Woge des Waffers; ınd es ließ ab, und ward

. ol

Aufgieng, VEerDOLFELE 05 darum, Daß e8

eine Stille,

Saft hatfe.

25. Er fprach aber zu ihnen: Wo iftener Slatts

1

. Und etli

qHes fiel mitten unter die Dornen

/I9e? Sie furchten fich aber, und vertuunDderten

+

Saher

yınd die Dornen g

jehagen mit auf, und erffictens

{ich, und Mrachen untereinander: Wer ift Diefer ?

OI

8. Und efli

Des

fiel auf ein gut L2and, und 05

Denn er gebeut dem Z8ind, und dem Waifer,

B

gieng

auf, un

d trug hundertfaltige Srucht. Da

und fie find ihım aehorfam.

Sal

\

er Da

$ fagle , rief er:

Wer Dhren Hat zu hHören,

26, a-gn0 fie fchiifeten fort * in die Gegend der

f

der hHöre!

Gadarener , weiche ift gegen Galiliam

Mn

9&

g fragten {

fn aber feine Jünger , und ür acop,

* Matth, 3, 28

Ral S, I

7

1 M4

Hen: Was Diefe

(Sleichniß 1Wäre?

27. Um) al8 er austrat auf das Land, begege

® Me6@

‚ 10, Er aber D

rac: Euc) ifts . gegeben, Zu Wif| ..

te ihın in Mann aus der Stadt, der hatfke

iß Des Neich

$Ötkes a, den an-

\

fe

n das Geheinn

ber. b in

S

feichniffen, Daß * fie e8 nicht (&

Feufel von langer Zeit her, und Chat Feine Niet

45

Dern a

der an, umd blieb m Feinem Haufe, fondern In

GE

j

en 0O fie C6

fühon fehen, umd nicht verftehen,

den Srübern,

fn

b fie es fchon Hören,

2 Nemlich, Weil I5r weiter. D

arnach fraget und forfchet.

28. Daeraber ICfum fahe, fehrie er und fiel

Yl

©

b Die nemktich (olche Gleichniß vera

chten, und fich nich

attbı 13; 14

Mar 4ı 12

t viel davum be- , LOr Iın niecder , und ricf Laut , und füradh: Was

{

Fümmern-

> f:s@. E, 9x 10r

D, 12 48 . Yy. SGefch. 28, 2

habe i mit dir zu (Maffen, JEfur, du Sohn

46

ı1, Das i aber die Sleichniß?

6©er Saame

SGOttes des Alerhöchften?

S bitte dich, dm

en

+

wwolleft mich nicht qualein

l (

il Da

$ MWort GDites

D

em Weage find , Das NIndD,

29, Denn er gebot vem un

faubern Seift , daß

40

z2, Die aber an

Ddarnach Fomunt

der Feufel , und

er von dem Menfchen ausführe, Ddeun er hatte ihn

N

'

die &$ Hören,

ange Zeit geplagt. 1lnd er war mit Kekten ge-

M

nimmt Das A0

rt von ihren Herzen, aufbaﬁ {te/ f

rrig Die

M

icht alauben und fe

(1g _ WerDen,

unden, und mit Feffeln gefangen, und

S

eufel in

M

l„'°:) lh' }

12. Die aber au

dem Sels,

{ind die, wenn fe| Bande , und ward getrieben von dem

Z

es hHören,

nehmen fie D

a8 Work mit Freuden an ;|Ddie Wüirlten,.

&0

aund die Ha

hen nicht Wı

wzel, eine Zeitlang glaus

20. UnDd

XSfus fraate ihn, und foradh: Wie

,

{e) MD ZUF ;

Zeit DEr

Mnfechtung fallen fie ab.

Heitteft du? Er fprad: Legion; Ddenn es waren

;

L

en f

14

‚ Das aber ı

uter die Dornen fiel, Aind die,‚|viel Zeufel in ihn gefahren.

o e8 hören, u

Hd Ae

en hin unter den Sorgen ,

31. 1lnd fie baten ihHn, Da

er fie nicht I)i£ﬁ? in

ä

\

O

SKeichthunt UND

Woll

»

uıft Diefes Lehens, und erfti| die Zieffe fahren.

IX

ON

A

(

Feine Krucht.

22, (&8 war A

ber dafelbft eine groffe Heerde

/

3D

Een, und Oringen

ze, Das aber au

dem auten Land; find, die| Sau

e an der Weide auf dem Berge, un

e Da

1

un

d behalten in einem feinen!fen 1

hn, daß er ihnen erlaubete, in Diefelbe zU

M d

das Work Hören,

un

d bringen Frucht in Gedult, ]

fahren. Und er erlaubete ihnen

.

( N

X

M f

gufen

erzen ,

aber * zundet ein Licht an, un

23, Da fuhren die Teu

el au

g von dem Men-

16. Niemand

oder fekts unter eine! (chen , und fuhren in

die

Aue, und die Heerde

| lmb

ldn)

‘)l‘\\

hedeckts mit einem Sefäß,

Sturm in den See, und

M

Nl

ll

Banf, fond

ern er fezt 8 au

feinen Leuchter, auf| (turzete fich mit einem

Er1OMeN,

daß, wer hi

nein gehet , Das Licht fehe.

* Matth. S, ISr

9RG\TC. 4, 21ı

46

* e8 UE nichts verborgen ,

das nicht

A, Da aber

die bi;ten fahen, was da gefchabh,

M

(}

17. Demn

de, auch nichts Heimliches, DAS nicht

flohen fie , und verFündigtens in der Stadk, un

Q

D

gifenbar Wer

an Zaq Fomme,

in den Döorfern.

\

äun

Fund W

erde, M

35. Da giengen fie hinaus

zu fehen, 1m;8‚ bä

|

* Matthe 1207 260 M. 4133 Mn 18, %r

N

Ö

Cyangelium St, Luca,

— Cap. 8._94

67

Aefchehen 1bar} und Famen

3u SCr und funden

—

54 Er aber frieb fie alle hinaus, nahın fie ben

d

Dden Menfchen, von welche

mMdIeT

eufel ausge

fah- / der Hand,

LA

ven waren, fzen zu den Sü

en SCfu, befl

eidet

und rief, und Aprach: Kind, fteheauf!

A

2nd vernünftig, und erfchra

en

55. Und ihr Geift Fam wieder, und e fund

N

M

36. 1Ind die es

alfobald au

M

ihnen, wie der

gefehen hatten , verkündigtens

geben.

f. IInb er befahl, man {oItg ihr zu eifen

$

E

ejefjene war gefund Wworden.

56. Und ihre Eltern entfazten fich

Er aber

]

I

37. 1lnd e8 bat ihn die

ganze Menge der um- |ge

bot ihnen, daß fie niemand fagten, was gefihe-

Jicgenden LAnder der Gad

arener, Daß er von i

%

hen war,

M

nen gienge: Denn es war fie eine aroffe Surcht

anfommen. 11nd er frat in Das Schiff , und wand-

9'tu‘t;anménbung.

I

Te ivieder um.

geNUg, Sand unNd Zerz,

V, 2, 3, Zungen s Biebe gegen Chrifium und feine Glieder I nicht

Wors und That muß beyfammen feyn, v ı7,

) W};

38, &$ batihn ader der Mann, von dem die

Zvangelium ift Feime D

rHerlung,

alle arme Sünder follens Wi{fen »

SOtt wole Ihnen in Chrifio Anddig

Bruder oder Schweiter wahrhaftig fı

e

feyn, 9, 19720 YWilt du Chrißt

Teufel ausgefahren waren , daß er bey ihm möch:

heifjet; GLttes Wort Hören, und darnach leben, V, 4, Ünter OOites

yn, {olerne deine Pflicht; Diefe

ıdn

tefenn. Aber FEfüs ließ iDnr von ficdh, und rach:

SO)irmen, find wir für den Stürmen, aller Seinde {rep, v,38, Seibits

15

l

MM

9

. Sehe wieder Heim, und fage , wie groffe|e

Eriftus, ein Meijter zu Helfen in allen Wöthen,

wehlfe HeiligEeit, ohne GOrtes Beruf und Hefehl tauget nicht,

D, 41r

Dinge dir GOkt gethan hat. UInd er gieng hin,

A

;15 W

und predigte durch die ganze Stadt

Dinge ıhın SEM8 gethan Hatte,

/ YWoile aroffe —

UD

Das neunte Capitel,

0l

40110

d e8 beaab fich, da FSfus wieder Fam,

L Die Auffendung und Berrichtung der Mpokel, D, x o 6, M

nahın in das Bolk auf ; denn e war-

Furchtfamer Wahn des Hırades, v. 7..8 9. IM Speifung

fa

feten alle auf ihn.

der fünf taufend Mann, v. ı0, 49, IV, Eramen und Ermabh»

Q

41. Und fiehe, *

da Fam ein Mann, mit Na-

v. 28 » 36,

nung der Üpoftel, v ı8 » 27. V, Die Berklärung Chrifiz

VL Be

d

nl

men Sairus, der ein Oberfter der Schulen war,

VIL Chrifkus verküund

iget fein Leiden y D, 44. 45ı

freyung eines Mondfüchtigen, v. 37- 430

111 Steus

N )

Il

und fiel FE zu den Süffen, und-Hat ihn, Daß er

vet dem Ehrgeig und unzeitigem Eifer der Fünger, d. 46 » 562

0

{X, Sordert einen lautern Sinn von feinen €Ract;;'olgerm D, 577620

Wwolte in fein Haus Fommen.

* BNatth, 9, 18.

MNar S, 22i

(

>r * forderte aber die Qwölfe zu

famımen ,

42. Denn er hatte eineeinige Tochter bey zwölf

E

und gab iOnen Geiwvalt und Macht über

Sahren, die Iag in den leßten

3igen. Und da er |alle

Zeufel, und daß fie Seuche heiten Fonnten.

2

hingiena, Dranaihn das Bolt

+

* 9NRatth. 10, 2

|

N

43 Und “ ein Weib hatte den Blutgang zwölf

2, Und fandte

Sahr gehabt, die Hatte alle ihre Nahrung an die

SDites, und zu heilen die Kranken,

fie at?é“%‘zf';$i*l»big°e'n“' das Keich

O

Yerzte gewandt, und Fonhte von hiemand gehet

3. 1nd fürach zu ibnen: Shr folt nichts mit *

ja

fet werDden.

* Matth. 9, 20.

Marc, S, 250

euch nehmen auf den Weag, weder Stab noch Tas

fhen; noch 3S

44. Die trat hinzu von hinten, und rührete

ö

Dr0d, nocdh Geld ; e$ (OM auch einer

/

(

feines Kleides Saum an; und alsbald beftund ihr

HIcht zivecn NMöcfe hHaben,

® 9)30£l!). 1, 9,

der Dlukgang.,

4. Und wo ihr in ein

5 Und GE

fus fprad: Wer ßatk mich anae-

‚Haus gehet, da-bleibet,

t.

rührt? Da ffe aber alle Kugneten, fra De

Diß 1ör von dannen ziehe

trus, und Die mitf ıdın varen: Meilter, Ddas

5, Und welche euch nicht aufnehmen, da gehet

ä

)

M

ol Dranget und Hrücket Dic

x

aus von Derfelben Stadt, und * (chüttelt auch ab

D, und du fpricht:

Dden Staud von euren Süfjen zu einem Zeugniß

0

YWer hat mich angerührt ?

(

über 41R

* lp. SGefch, 13, 51,

'

@

}

4656

JEs aber forad): E$ hat mich jemand

6. Und fie gienagen hinaus ,

und durchzogen die

dı

angerü

ö

tt* De

nn ich fühle, daß eine Kraft von

Markte

Mir geaaugen E,

D

fen gefund an allenEnden.

/ predigten das Changeluun , und machs

fı 0

47. Da aber Das

Qeib Cahe, daßes ni(btberborc

q

|

M

gen Wwar, Fam fie mit Zittern, und fiel vor ihm

maber vor Herodes , den Bier-Kür»

Al

nieder , und verfündigke vor allem Wolk) aus

7 "“@6ä

en,_alles, was Ddurch ihn gefchahı

O0

i

und er beforate fich, Dieweil von etlichen gefagt

ME

swas Urfach fie ihn hatte angerührt, und wie fie

ward, Sohannes ift von den Zodten auferftanden.

?

Snl

wäre alsbald gefund worden.

* Matih, 14, ı

MNarcı 6, 14:

— 48. Er aber fprac) zuihr: fen getroft meine

8, Bon etlichenaber: Ehas ift erfhienen: von

A

M

Tochrer, dein Slaube hHat dir geholfen ; gehe hın

eflichenaber: EsiftDder alten Propheten einer auf»

y 0610

mit Crieden,

eTIEANDCH.

49. Da er noch redete, Fam einer vom Sefinde

9. 1ind Herodes fprach: Kohannem den habich

l

des Öberiten der Schule , und Mürach zu m: Der

enthHaupfet; Wwer ift aber diefer , von dem Id

g

/

fole

ne Tochter iftaeftorben; bemühe denMeijter nicht.

des höre, und Segehrte ihn zu fehen,

I

S

V

„ 50, Da aber JEfus das hHörete, ankiwvortefe er

»

10, ui%

d die Ypoitel Famen Wwieder , und ere

D

f

M

M, un

dfprach: Fürchte dich nicht; glaube nur,

zähleten ihm, Wwie groffe Dinge fi

€ ges

\

K

ff

Ö

}

fo Wwird ffe gefünd.

»

than Gatten. Und er nahm ffe zu fich, und

* ents

51. Daer aber 1

n baé aus Fam,_ließ er nie;

wich befonders In eine Würften bey der Stadt, die

mand hinein achen, Ddenn

etrum und Sacodimy-

da Heiffet Bethfaida, * Mattb. ı4, 13 Matcı 6, 32,

X

m

und Sohannemn , und des Kindes Bater und Mut-

II Da diß das Bolk innen ward, 304 e$ ihm

W

O

M

|

el

S

nach, Und er ließ fie zu fich, und fagte ihnen vom

e

52, Sie weinete

n aber alle, und Fageten ffe.

Keich SOttes , und Mmachte gefund, Ddie es he-

M

I

Er aber fpracdh: W

einet nicht ; {fe ift nicht geftor- |Durften, aber der Lag ffeng an fich zu neigen.

D

ı

ben, fondern fie fchläft,

Q

12, Da * fraten zu ihm Ddie ‘

Wölfe, 1nDd Pra

Ö

— 53. Und fie verlachten £

hn, wußten wohl, daß

hen zu ihm: Laß das Bolk von

Ddir, Daß e hinz

gehen in Die

fie ‚geftorben marı

2

Markte umber, und in Ddie S*Dorg; é

} ﬂf

‘

. Za

68

Evangelium St, ‚81i‚cä.

Capı 9,

I

— 32. Peirus aber , ü_ub Die mit ibmmatéri‘fib&

Da fie Herderg und @joeife finden: denn wir find|

er IOM

(1

ren voll Schlafs, Da fte aber aufivachten, fahen

da

hie in D

* Matid, 14, 15

Marc. 6, 35.

obh. 6, 5

z

MM

z3. Er aber fprach zu ihnen: Geber i

fr ihnen

fie feine Xlarheit, und die zween Manner bey ihm

;

Aa

au efjen. Sie fprachen: Wir haben nicdht mehr

HeDen,.

33. UInd es begab fih, da die von ihm wichen ,

y

Ddenn fünf Brod und ziveen Fifche, es fen denn

/\f

ra Petrus zu S: Wieilter, bie Yt gur

g

Ddaß wir hinsehen follenz und Speife Fautfen fü

A

U feyn, lafjet uns drey Surten machen! Dir eine,

yı

fo ar0oß Bolk.

Wiofkeine, und Mliags eine, und wußte nicht ,

j

14. ( Denmn e8 waren bey fünf taufend NMann, )

ivas er rebefe,

I6

Er fprach aber zu feinen Jüngern: Lafjet fie fich

4. Daer aber folchesredete, Fam eine

Qolle ‚

K

feßen bey Schicten I, ıe fünfzig und fimfzig,

tm%

uberfhattete He, und fieerjchraden, Dafiedie

X

+ in Nötheilungen.

I5, Und fie Chäten alfo, und

faßten fich alle,

|QWolfe Uberz0g,

MM

. 16, Da nahm er d

ie fünf Brodie, und zween

35. Und

e H4E

el ei'a39@t’inline—} au8 der Molken }

(00

Sifhe, und fahe auf gen Himm

el, unmd dankete/die fprach:

Diefer ff mein Keber Sohn, den folt

7

darıber, brach fie, unmd gab fie Dden Jünagern ,

iDr böoren !

T des Vaters,

Daß fie dem Bolk vorlegten.

36. 1lnd indem folche Stimme gefechah , funden

SC

; undile Sefum alleine.

1U1nd fie verfchtotegen , und

w

17 Und ffe affen, und wurden alle fatt

e

o von verFündigten niemand nichts in Denfel

Rır

wwurden aufgehaben, Ddaß ihnen uberblie

gen, was fie gefehen hatfen,

bigen Cim

5(

Brocken, 3Wwölf Körhe,

der

d es begab fich, da er allein war, unDd

37- @

$ begab fich aber den Fag hernach, da

30

18 üi‘i

hetete , und feine Künger ben ihm,

fie von dem Berge Famen , Fam ” ihs

Fragte er fie, und fprach: * AWer fagen die Leute, [E

n entyeagen viel Wolts,

* Nattb. ı7, 14

Müatt, 9 14 1CHg

Y

Ddaß ich en ?

* Matth, 16, 23

Mart. 8 , 27

38. 1Ind fiehe, _ ein Main unter dem BolF rief,

aM

19, Sie antworteten, und fprachen : Sie fa

D fpracy: Meifter , ich bitte dich , beffehe Dodh

fol

Al

gen, Ddu fencft Sohannes der Zauffer ; Etliche ADer /}

meinen Sohn, Ddenu er ift mein einiger Sohn.

Dir feyeft Eilas; etliche aber, e$fey Der alten Pro-

39. Siche, der Seilt erareiffer iha, 0 fchreyet

Heb

phHeten einer auferftanden,

er alsbald, umdreiffet ihn, Daß er (Maumet, UnDd

mel |

20, Er aber forach zu ihnen: MWer faget Ihr

mit Moth weichet er

aber , daß ich fey? Da antwortete Petrus, und

jen hatkı

bon ihmy wenn er in gerif

barı

forad): Du bift der Chrilt GOOrtes,

40. 11nd ich habe deine Jünger gebeten , Daß

59

21. Und er bedrauete fie, und gebot

Mad

Ddas niemand fagten;

7 Daß fie

e ihn austrieben, und de Fonnten ME

e

Sra

“‘‚'3""

:

OD

Da

22, Umd forach: Denn* des Menfchen Sohn

41, Da antmwortete SSfs, UunD !

Unglaubiae und Verfe

Orte YMrt ! tofe Lange foll i

60

muß noch viel [eiden , 1und vermworffen Wwerden on

en eu

d feyn , und eid

5 Duden? DBringe beéamx

Ü

H

den Yelteften umd Hohenprieftern, und Schriftar-

Sohn ber

M

vr

Fehrten und gefödtet werden , und amDritfen Zage

42. 11nd da er

zu ihın Fam , xB ifw Dder Zeit:

guferitehen.

* QRatth: 17; 22, Mart. 9, 31 LUG. 18, 32

fel, umD zerrete ihn. Sefus

aber beörauete Den

611

23

a foracdh er zu ihnen allen: *WWDer mir

unfaubern Geift, md madte den 8

naben gefund ,

Mal

Foltggen will, der verläugne {ich jelbft und.nehme

%\\W

fein Creuss auf fich täglıch, und Folge mir nad) !

und gab ihn feinem Bater wieder.

N

rl

{

DE MNatth, 10, 38:

c

6, 24.

Rar 8, 34r

43. U

d e eucfjazten fich alle über die Her

A

24, Denniver fein Leben erhakten will, Der wird

feit GDites,

Z

O d

eg verlieren ; wer aber fein Leben verleuret, um

e fich aber all

e verwunmderten , über allem,

meinet willen, der wirds erhalten..

D

das er that, fra er

zu feinen Sungern?

44, Faffet ihr zu euren

Obhren diefe Nede :

1

bß\g;ß„

25. Und was Nuß hatte der Menfch , ob er die

Deun des Menichen Sohn * muß

überantiwortet

M

anze Welt

gewönne , und verlöhre fich felb{ft, oder

werden in der Menfchen HAnde,

* 'Quc, 18 327

\‚

hefchädigte fich felbfE?

|

Ober das Wort vernahmen fie nicht, und

3il

26. Wer * fich aber mein und meiner Worte (ha-

45

L

met , Deß wird fich des Menfchen Sohn auch fch

A:|68 war vor

ihnen verborgen, Daß fie es nicht be:

C fd„‚ A

Wlg

men, wenn er Fommen wird in feiner HerrlichFeit,

grieffen; un

D fie furchten fich, ihn zu 'fragen,__um

ı (

md feines Baters, und der heiligen Engel. _

daffelbige Work.

E

Ugn d

® 9)3ﬂttb. 10/ 324 9)2(1EC. 87 380 £u°» 12, 8& 2 Q'im. 2) 12r

Fam auch

gin Gedanken unter fez wl

. M nl

394

W

D

27. Sch fage euch aber warlich, Daß etliche find

46. @5

cher unter ihıren Der Gröffelte Ware.

l Banf

Hon denen , Ddiehieftehen, Ddie den Todnicht füme-

* Maftth. 18, 1

Marcı .9

Ec, 22 24

MN

Fen werden, biß Daß e das NMeich SOttessechen.

47. Da aber XEfus den

äéeb

anfen ihres Het?

zens fahe, ergrief er ein Kind, und ftelte es neden

28. un

d*es begab fich nach diefen Neden beny

acht Zagen, Ddaß-er zu fich nahm Pe-

Ä’8 Uind fprach zu ihnen: Wer das

Rind aufs

trum, Sohannem und Sacobum, und gleng auf

nunmt in meinen Llamen , der nimmt mich AUfs

| 91"mem„

einen Ber

zu beten,

» 9)?atl'f). 17, 1

Ylarcı 97 2

und wer mich aufnımn

at;, der nımme den auf/

| %““ly j

Mla

29. Un

D

Da er betete , 1vard Ddie Seftalt feines

YWelcher aber der Ziel

Mı

AUngefichts anders , und fein Kleid ward weiß ,

der mich gefandt Datı

und glänzete.

nefte ift unter euch al

en, der wird droß (eyD.

X

30. Undfiehe , ziveen Männer red

49, Da* antıyortete Sohannes,

und fprad):

Welche twaren Wiofes und Elias,

eten mitihm, %

teifter , wir fahen einen, Dder trieb Di

e Feufel

O

‚3831 Die erfhienen in Klarheit , und redeten

aug in deinem Namen , und wir wehreten M

denn er folgete dir nicht mit uns.

+ Mar 9;380,

Nalte Ö

von dem a Ausgang, welchen er folte erfüllen zu

—50 Und JEfs frach zu ihnen :

Wehret ıhm

W

A

Serufalem.

) Das iff: Was e€ für ein Shde nehmen würde,

nicht; Ddenn wernt

{

ul‘ba

8 2£pßgcmg

Hr wider ungifk, Der HEL un

I

( i&nb

nb;„

@mngetiiim St. $Äucä.‚

Cap. 9. 10.

69

V

‘;;

“51. 8 hegab fich aber , da die Zei

t erfüllet war,

2, Gehet hin, fiehe, * ich fende euch als D

N

)

aß er foite von hinnen

€

nommen werden, wen:| Lämmer mitten unter die Wölfe,

fe

Ddete er fein Angeficht

f

rads gen Serufalem zu

* Matth, 10, 160

wandeln.

4. * FTraget Feinen Beutel noch Tafchen, noch

M

€ , und. arüffet niemand auf der Straffen.

/ l.[ M

52.. Und er fandte Boten vor ihm hin, die gien- | SOub

® 9‚Rattb» 19) 9ı

Marc. 6, 8

yl

Al

gen hin, und Famen in einen Markt der Sama-

‚5. Wo ihr in ein Haus Fomme

t, da fprechet

M

riter , daß fie ihın Herberge beftelleten.

ZUELILZ

riede fey in Diefem Haufe!

M

53. Und fie nahmen ihn nicht an, darum, Ddaß

6. Uni

fo dafelbit wird ein. Kind des Friedens

er fein Angeficht gewendet hHatte

M

eri ]

Serufalem,

zu wandeln GeN|fepn, fo

wird euer Friede auf ihm beruhen ; 1v0

M

f

]

aber nicht , fo wird fich euer Friede wieder zU euch

54. Daa

ber das feine Jlünger , Sacobus und

WENDEN,

f

I

Sohannes, fahen, Mrachen fie: HErr, Wwilt du,

7, n demfelbigen Haufe aber bleibet , effet und

f

fo wollen wir fagen, daß Feuer vom Himmel fal-

trinFet , 1va$ fie haben. Denn * ein Arbeiter ıff

Al

le, und verzehre f

e‚ wie Elias thät.

2 on I, 10, 12

feines Z£ohns wertb. Shr folt nicht von. einem

fl

55, JE aber.

A

iwandtefich , und

hedrauete ﬁé /

Haufe zum andern gehen.

\ .7 56 Mof. 24, 14. . Matth. 10, 10, ı Zim, S, 18

\

}

und fyrach: LDifjet ihr nicht,

8. 11nd * wo ihr in eine Stadt Fommet , und fie

é

é

X

Rinder ihr fevo?

pm!cl>eß GBeiftes

56. Des Wienfchen Sobhn ift nicht Fommen,

euch aufnehmen, da effet, 1was euch Wwird Lorges

y

ld)/ M

{ra

en

* Matth 10, 11

%4

der Wienichen Seelen 3u verderben, fondern

Und heilet die Kranken, die dafelbft find ,

M

l)5

zu erbealten.

und faget ihnen: Das Reich GOÖOrttes ift nahe

.8O

d fie gienagen in einen andern Markt.

zu euch Fommen.

an

8 begab fich aber , Da fie auf dem AWe-

10. Wo ihr aber in eine Stadt Fommet, * da

N

A0

3

M

ge waren, * fprach einer zu ihn: SO will dir

* Matth. 8, 19,

fie euch nicht aufnehmen, da gehet hHeraus auf

)

H

H

folgen, wo.du hingeheft.

ihre Gaffen, und fprechet:

* atth, 10, 14

9)tarc. E6p 11

fl

Y

58. Und IEfus fYrach zu ihm: Die Süchfe

f

baben Gruben, und die Vögel unter dem Him:

11, Auch den Stanb, der fich an ung gehäns

mel baben Yiefter; aber des Menfchen Sohn

get haf von eurer Sradr , fchlagen wir ab au

Ml

bhat nicht, da er fein Saupr hınletre,

euch; Ddoch folt ihr wifjen, Ddaß euch das. Meich

59, Und er fprach zu einem andern: Folge mir

GOttes nahe gewefen .

N

N

nach! Der * Mrac aber: HESrr, erlaube mir-,

ı2. Schfageeuch: E$ wird der Sodomaträgli

Y Ml

N

daß ich zuvor I)inge11e „und meinen Bater begrabe.

er ergehen an jenem Zage, denn foldher Stadt,

13, Wehedir Chorazin! wehe dir Bethfatda l

f

60. Aber IEME foradh uihm : Laß die-+ Zod-

Denn waren folche Zhaten zu Zyro und Sidon ge-

OM

ten ihre Zodien begraben; Sehe du aber hHin,

fchehen, die beny euch gefehehen find, tie hätten vor

und verFfündige Das

eich SDOrtres,

Zeiten im Sadkund inder Afche gefefjen , und Bufz

dr al

+ geiftlich Sodten,

fe gethan.

® 9)tattb. 11 21,

R

61. Undein anderer { prach: HErr, ich will dir

agl

nachfolaen; aber erlaube mir zuvor, Daß Ich einen

14. Doch e8 wird Tyro und Sidon träglicher

Yofchied mache mit denen, die in meinem Haufe

ergehen am SGerichte , Ddenn euch.

{nd..

I5. Und du Capernaum, die dır biß an den

S

Hünmel erhoben bift, dır wirft in die Höle hıinz-

. 62, JEfus aber fprach zu ihHm: Wer feine Hand

unter geftoffen werden !

dr A0

-‚

an den Dflucs lettet a, 1und fieber zurüc b, der

16, *WWer eud) höret, der höret mich ; und

T

ift nıcht gefchieft zum Reich GOÖrtes,

+

f M

:

a d, f Wer fich vornimmt mein Künger zu feyn

b d, i Wer fich wieder um die Welt befammer

t, mebr alg um den

wer euch verachtet , der verachtet mich; wer

aber mich. verachtet, der verachtet den, vder

an

Qimme!. .

Nuganmendung,

mich gefjandt har.

* Mattd, 10; 30, Yoh. 13, 20..

383

e Siebenzig aber Famen wieder mit

cı V

g

in böfes Gewifen Iäßt fich nicht unterdrücen, ‚D, ı12:17 GWTT {f

%. 356, Wer dem Pyangelio Sfjenet, föll fih davon nähren, D, 7,

17: ®i

Freuden, und fYracdhen: HErr, es

gn

an Feine augferliche WMittel gebunden, Lr kan Überfchwenglich thum

I

foli, leider Feine Uusflüchte, 2 hHeist Furzum dabep, frage das Creub,

über alles, V, 23 s 26. Das Chriftenthum, wenn es rechtfhaffen feyn

find uns auch die Teufel unterthan in deinem Na-

f

verläugne dich, nicht nur heute , (ondern täglidh, und folge ZE(u nach

men,

V, 39642 Der Teufel IR ein Sürft , und bar groffe Madt. : AUber fürchte

18 Er fprach aber zu ihnen: Sch fahe wohl den

fl

nicht, Sanfımurh und Liebe find die befte WWa

tich nicht vor ihm, IEfus ft noch gröffer, v. sa Rächet euch felbır

Satanas vom Himmel fallen F, als einen Bliz.

f

{

|

Doch den Srnft 3u feiner Zeit unterworfen,

ffen deS Lehrs j[mta.

+ euch Widerfand zu thun.

A, 34

M

19. Scehet! Ich habe eudh Macht gegeben , 3u

008

tretten auf Schlangen und Scorpionen a, und

Maa

|

über alle Sewalt des

A

| Da zehende Capitel.

euch befehaädigen.

Feindes , und nichts Vmifz)

\‚Ül

Uuffendung und Belehrung der febenzig Fünger, v. 1,16. 1l

a d i Den Feufel und alle eure VBerfolger zu Hberwinden.

g

A

SFhre Wiederkunft und Freude, wie auch Ddie Freude und Reden

20,

och darın freuet euch nicht, Ddaß euch die

md

Chrifti, v 17024 111 Gefvräch mit einem Schriftgelehtten ,

Seifter unterthan find: Sreuert euch aber, da

a OM8

M

A

D, 25937

IV, Sefchichte von Martha und Maria, v, 38:42.

eure Y{iamen im Simmel gefchrieben find.

U

) gf0ß

f

. $)

arnach fonderte der HErr andere fieben-

21. Zuder Stunde freuete fich FE us im Seift,

M

W

l

—- zigaus, fandtefie, je zıvECN UND zIVCEN,

und fprach: Ichpreife dih, Bater, und HENN

d

f

1

vor ihm her, in alle Städte und Orte, Da er

Himmels und der Erden! daß Ddu folches verbor;

60 M

Wwolte hinkommen ,

en haft den Weifen und Klugen, und haft es of?

d

2. Und fprach zu ihnen: *

Die Lrndte ift qroß,

f

enbaret Dden . Unmundigen.

Sa, Bater, all9

M f

}

der Arbeiter aber ift wenid;

bittet den SLrrn,

f

d

war e$ wohlgefällig vor dir.

der Erndte, daß er Arbeiter ausfende in fein

x

)

f Wla;tb. 1L, 35

M

fl

|

£t“/bt? e

* Matth. 9, 37°

:a3. *56

—

Cap. 10.

70

Evangelium St, Luca,

E

(

n von meinem

28, Er.aber fra

d

)

4 bl

ar 7E iff mir alles übergebe

y3zuibm: Du hafı recht ge V

(

Vater,

Und niemand weiß, wer

der Sohn,antwortet; thue das, fo wirgk Du (eben,

fey,

denn nur der Dater3 noch wer der Vater

29, Er aber wolte fich Felblrechtfertigen, und

6E

fev, denn nur der Sohn;, und w

X

elchem 6 DEr [r

acd) zu SEfu: Wer ift denn mein Na

Sobhn will offenbaren.

9)t“t‘i). 287 18;

SOBQ 1, 138

0, Da antwortete ZEMS, und fYradı: E8

M

€ ‘»f. 87 7+

war ein Menfch, der gieng von Serufalem hinab

W

( Fvangelium am. ı3, Sonntag nad) Trinitatis, )

' {gen Sericho, und. fiel unter die Mörder, die 30-

nd er wandte fich zu feinen Jüngern ‚ {gen ıhn.aus, und fechlugen ihır, Wnd giengen Da-

4

23. u

‚md fprach infonderheit : * Selig find |von, und lieffen ihn hakb todt Kegen.

fehen, das ıhr fehet!

;

IL, E$ begab fich aber ohngefähr, Daßein Prie,

Die _\‘2'lug-en / die da

* Mattd. 13y 16

L

fter diefelbe. Straffe hinab 304 , und da er Ihn fa-

24. Denn ich fage euch, viel, Propheten und

He, aleng er vorüber.

,

Könige wolten fehen, dasıthr fehet, und hHabens

22. Deffelbigen aler

chen auch ein. Levit , daer

T

avicht gefehen: und hören,

M

bens nicht aehöret.

/ b3a5 idırhöret, md ha-| fa

4

m Dey die Stätte, und fahe ihn, gie\ng er vOrs

A

%

n

D ffehe, Da ftun

d*ein Schriftgelehrter f ; in Samariter aber reifete , und kam da

25. gg%

‘quf , verfuchte ihn , und fprach: Miet

Hin und da er ihn fahe, {

ammerfe {bn fein ,

\

fter, mwas muß ich thun, Daß ich das eivige Lehen

band ihm feine Wuns

y

34, Sena z ihm, ver

ererbe?

* Mötth. 22, 35 M ff

— Mavc. 12, 280

Dden, und

oß darein Del und Wein, und h

ub 19n

26, Er aber fprach zu ihın: Mie ftehet imSe-

auffein Z

5

ier, und führete ihn in Die Herberae ,

j

unmd Dflegete fein.

}

E

fes gefchrieben? Wie Hefeft du ?

|

A

27. Er antwortete und (prad): *Du folt GOÖft

235, Des andern

Tages reiféte er , mib

Öhers

wl

deinen SErn Kieben von yanzemn S5er3zeh, vOoN|AUS

yveen Srofi

Qen, und aab fie Dem

irtH,

l

yanzer Seele, von allen Araften, und v

On unDd

i

prach zu ihmz pflege femn, und f Dr WWa

M

anzem Gemüthe, und ** deinen Llachfte

n , mehr wirft darthun , w

i ich dies 'begableu_, Wr

S

%.

197

alg dich felbﬂ[.

* $ 1?)Ü)f;6‚ S '" © g‚molr‘

a8. 1ch Woieder ?vmm;*.

Sl

E

E

K

X

M

VLG

Ml

-

s

\WS=

SN

=

;—=f»

-

l

ESEZ

EF

U

CZ U

ED

Ü

SE=N|

S

—

A

(

MIl

OR

||

f

E

S

\

25

A

SA

(*

Ü

A

351

"l [mliää@ i!?tänn] ;‘

M

m

W

(

T

ML

=

AL

]

I0

4

SE

%sﬂe

.

(

&i

CDET

==—

r

1

d

H

E

=

E m

N

63

| en

Z

S

S

ETn

I

N

D

S

;

Z

y

ß

x

D

s

Z

Sl

ED

Z

A

\

%*

x

"1 X

{

—

Z

Z

L

Z

ean

i

C

A

>

\

_

l

MS

E S

LE E

W

ZA

8

x

S

(

SS

“

i

«

>

H

u

N

\

TE

|1

Z

j

S

;ä:;

{

NS

Z

Xl

\

|

X

Xi

ß‚.idY“”

AW

Z

Z

SaLL

m

M

z

Ga SZ

n

MN ER

—

N

— il

{

4r

4

«8 }

Z

Z

Z

7

Ml

Z

2

Zn

AL

\‚(ü—‚

MS

A

aD

%

Z

Z

7=

G

Z

Z

FEL

i;‘

8

N

N

>

%

@

%

m*‘

Z

z

L S

FEA

LD Z

Z

£1

S

N

W

A

z

\ä‚

Ö

[

Z

M

Z

Z

ﬂ@?

LLL

L

/„—-a&

4

HES

DE

E

|

S

f

]

E

x

SE

Nx

»

L

4|

En

%

E

ME

S

SEL Z LG

Z

Z

1,

fiäi

]

UEL FU EEET

FE EFEN E EET

m

Iiﬂ K

}\&%\

|

M

:

8 f

GE

"’”i‚'./'‚!/ -

-

S

W X

S SE

VE

W

UE

NN

$ EK

OM

.

}

u{l{llil\'ﬂl:[j(ngg’y

SE

Z

‚in

D

(

z

5

k i 'l —”i'!é‚"

T

7

%

f

IR

%

<}

\

Z

Z

—

s

]

Z

Y

L

i}

VE E

Va

2

DDn Z

%

ELE

_

z

Z

aa“

M /{

.n'/%‘

L Z

%

Z BB

T

Z

6 %

Ö

X 'Mtälﬂl

VAA:‚

yen 5ubiénei‚t. Alnd ffe trat i)inkgu-‚ und forach: !3(£rr /

. fr den

5 6 Welcher dünEet dich, der unter diefen dre

D

Her a Nachite fey gewefen, Dem, Der.unter Die

&,

frageft dı nicht Darnach , Daß micdh meine Schtwer

MNöorder gefallen 1war ?

Yter Lffer alleine dienen? Sage ihr doch, daß fie

‚ MS

a Nächfie) Der Nüchfte H_ nich

t

alleinr der wohl tfmt) fondern auch Der

e8 aud) anareiffe.

Moblthat bedarf; Denn wir find a

He untereinander Nüchkten,

\3’ A

Er foracd: Der die Barmherziakeit an

Al SEfus aber antıyort

ete , umd fra zu ”*;@a

ihr: Martha, Martha, du hafı viel Sorge md w

ihm f

hat. Da pra JSS 3u ih

;

m: Go ge_be

Yiühe!

— An

hin, und fhue

DHesaleichen,

}

D

ines aber ift noth. Wierie hat des

{

Deaga

D fich- aber, da fie wandelten ,

(#

38. &®

gute Tbheil erwahler

, das fol nicht von br g cg}

U, (

gieng er in einen Markt T, da war

nommen werden.

ein Weib, mit Namen Martha, die nahm ihn

Nubanmendung,

A

auf in ih

r DHaus,

+ Marit » Slecken,

. U

d ( hatteeine Schwefter , die hieß Ma-

um anrufen

v, 1, . GOtt aldt Freue und frömme Kehrer, Ihn muß man datı

V, 10 * 16, Webe einem Sand, Stadt und Gemeine,

h@f\l%un

über welche dfe . Sehrer fenfzen, br 13, 17,

V, 26. YWicht dte Gaben ,

1

4

ria, Ddie (ezLe fich zu IS Füffen, und Hörete jei-

fondern der Glaube macht felig.

v 3, Pinfalt und YWeisheir in Chtls

LE

Äidet

ner Nede

M,

{to 4ft beffer, denn ‚alles wifen, da die YYelt nachtrachter. D, 25,

Sorge des E wigen foll einem jeden am Mmelften, Anyelegen feyn,. 1006

tha aber madte ihr viel zu fehaffen iın

f

E / 40& ?)

€ä1r

hilfrs den Yienihen, wenn er die ganze YOelr gewönne, %, % a??\l;;‚

Eyangelium ®t Luca,

Cap. I\I.

71

M

Yeif, . ,

Yr mit Worten {olle man Heben, fondern mit dez Chat und Wahre

16. Die andern aber.verfuchten ihn, und ve-

„glauben,

42. Das gute Theil Yt 3'£mmr hören und feinen Worten

gehrten ein Zeichen von ihm , vom Himmel..

M

E1

rß

17. Er aber vernahmihre Gedanken, und Yrach

$

zu idnen: Sin jealich Meich , fo’es mit ihm IbfE

E

(

‘ ®a% eilfte @api'tet.

uneins Wwird, Das wird wir

H

)

x, Torikus betet und lehrt beten, v.2,4, 1T Verheift die Erhö, |1et Über Das andere.

jfe, und einDHNaus fälä

M

rung des

ebetS, D, 5 > 13:

1, Zreidt einen Teufel aug und

18, Sit denn der Satanas auch

‚mit ihm (elbft

Ö0

mwird geläßert unDd gepriefen , D. 14 : 28.

IV. Berfagt ein Zei-

chen vom Himmel, . 29,36. V, Wird von einem Pharifaer

uneing, ivie will fein Neich beftehen? Dielveil ihr

D, 38757

;zu BGaft geladen, und führt dey

N

der 2\]Rat;l}ßezit ernflliche. Neden , fa

get: Sch treibe Die Teufel aus durch Beelzehud,

A

19. So ich aber-Ddie Zeufel durch Beelzehub

ıf

nd es begab fich, baﬁ erl tv“'ar an einem

ausfreibe, Durch iwven freiben fie eure Kinder aus ?

1u

Darum werden ffz eure Richter feyn!

‘ Drt, umnd betete, Und da er aufgehö-

dl

ret Hatte, forach feiner Sünger einer zu ihm:

20, So ich aber durch GOrtes Finger Me Zeu-

OM

HErr, Iehre ung beten,

fel austreibe , fo Fommt . je das NMeich SDOttes z

Sunger Lehrefe.

Wwie aucb]39banmß feine

HD,

)

M

2, Er aber D

rach zuihnen: *Wenn ihr betet

21, Wenn ein Starker gewapneter feinen Das

/

é(a

{t bewahret, f bleibet das Seine mit Srieden,

fo forecht: Unfer Dater im Simmel.‘ DeinLiam

22. MWenn aber ein Starkerer Kber ihn Fommt ,

n

werde webheiliger. Dein Keich Fomme,. Dein

fl

M

VD gefchehe auf Krden wie im Sinmel, -

und übermwindet ihn, fo nimmt er ihm feinen Har-

COCy

* Matth. 6, 9

nifch, D

A

arauf er fich verließ, und theilet den Kaub

3, Gid uns unfer taglich Drod immerdar,

qus,

4. Und vergib ungs unfere Sünde , denn auch

23. Wern

icht mit mir ift, der ift wider mich;

A

wir vergeben allen, Dieuns frhuldigfind, Uns |und wer nicht mit mir fammlet, der zerftreuet.

M

/

führe uns nicht in Der

24. Wenn der unfaudere Geift von dem Men-

ML

uns von dem ULebel.

füchung, fondern erlöfe

A

; Ifhen ausfähret , fo durchwandelt er dürre Statte ,

4n0D

er forach zu ihnen: Welcher ifkın

1

ter.Jfirchet Muhe, und finder ihr-nicht, fo Mricht er z

581

euch, Dder eınen Sreund Hat, und.

gieng| S will wieder umfehren In mein Haus, Daraus

zır ihın zu Mitternacht, und fordche

;D gegangen bin, :

ber Sreund , feihe mir DdDrey

»

N

F

y

z

rodt!

zu ihm; 2äes W

25, Und wenn er

F’onim

:\-'3

t,_fo findet ers mit Be-

6. Denn e$ ift mein Sreumd zu mir Fommen von [femen gefehret und defchmuücdet,.

Dder Strafe

f

/ und Ich habe nicht , -bq5 ıH ihm vor-

26. Denn gehet er hin, und nimmt ffeben Geiz

leae,

Ifter a zu fich, Die Arger find denn er felbft, und

?

7: Umd

er bdrinnen iwürdeantivorten, und fpre:

Ayenir fie hinein Fommen., wohnen ff

e DAaz UnD

Ä

<

}

/

zugefehloffen, und meine Xindlein Aind bey mir in (denn vorhin,

en: Milache mir Feine Unruhe s die Zhur Yt-fHon [ mwird hernach mitﬂ_bem_)“elbigen/ 'fj)teni”r_be‘n AvARE p

der Kammer

a D, E VBiele andere b

öfe ®c‘i/ﬁer.

r

R

|

5 A0 fan ntci;t aqufitehen , unb__ dir

27. Und es begad fich, da er

Tb{d)éé pedete, elz

geben.

C

S $

d fage euch , und ob er nicht aufitehet,

Hub ein AWeib im Bolk die Stimme, und Yrach z

n

und atde iDm, Darum, Daß er fein Sreund ift, f

ipm: Selig HE der Leib, der dich getr

agen I)gt XE

|

wird er doch , um feines unverfchamten Geilens a

n

und die Braüfte, die dır gefogen haft!

R

Iwillen auf

T olückfelige Mutter, die einen folchen. Sohn hat,

a d 4, Deftigen , unabläfigen Anhaltens,

itehen undihmaeben, tm'e_bi.e( er bedarf.

28. Er ader pra : Ya, feligfind, di

Q

eBÖte

9. Und 1

aueeuch aucht

*Bittet, fo wirdl ®

6 TWort bören und. bewabhren

*

|

1:!

X

a6 Bolf aber drand hinzu, de fiena er

euch gemeben; {uchet, fo werder Ihr finden;

29, E’$

Aln und (Aate;

“

Flopffer an , 190 wiIrd eud) aufgerban,

% 5Ra.tﬂ). 7l 7

. Marc, 11, 24.

”DIß i eine arae Arty

M

Soh. 16, 23 24r

fie begehret ein Ze

ichen, und e& wird ihr Fein Zei

To. Denntwer da bitter , dernimmt; und wer|chen gegeben, De

+

nn nur das ” Zeichen des Pro-

%

A

da fuchet, der findet

?

und wer da anklopfet / |ph

efen Sonas.

* Matth. 12, 39

S02 1,

|

dem wird aufgerthan,

36. Denn wie Jonas ein Zeichen mwar den N

\‚‘1‚k

T

I1n o * bittert unter euch ein Sohn den Bater |niviten, alfo wird des Men

3‚ M

ums Brod, der ihm einen Steindafür biete? 1Ind|fem Sefchlechtess

e

ichen Sohn fopn bies

.L%@

nı

fo er um einen Sifch bittet , der ihm eine Schlange

* Matih. 7, 9,10,

31. *Die RO

igin von Mittaq wird auftretten

für den Sifch biete?

vor dem Gerichte, mit den Leuten Ddiers Ge-

d A

12. DÖder, f er um ein Ey

bittet, be_r ihm ei-

fchlechts , und - wird-fe verdammen;z Ddenn e Fanı

I D

ar C

nen Scorpion dafür, biete ?

‚von der Welt Ende, zu hHören die Weisheit Sar

&l

X

d M

13. So denn ihr, die ihr arg feyd, Fönnet eu-|Lomonisg ; und-fiche, hie ft-mehr denn Salomon,

ren Kindern gute.

aben aehen, wie vielmebhr

ı.8n 10, 1

2.Chron, $‚ ı

f

al

wird der Vaterim Simmelden 5

22, Die X

ute von Yinive Wwerden auftreten Bor

s

eilig;-_en SBeift

dem Sericht , mit diefemn Gefthlechte , und merdens

M

Ü

M f

geben denen, die ihn bitten, .

(Zoangelium am 3, Sonntag in der Saften Oculi, )

verdammen, Ddenn ” fie Lhäten Bufßfe nad) der Yre.

f \+t ?V

d er fried einen Teufel aus, Dder Wwar|

Digt Sonass und fiche,

* Com. 3

hie ff mehr Ddemn SONAS,

30

ı

|

)

f

14. £}“

1

ftumm , und es gefchah, da der Zeufel

33. Niemand “zündDet €

"11g2iä)tvalz) und fe

ausfuhr, daredete der Stumn

4

1, und ba—3 QBolklan einen Heimlichen Drt ,

auch nicht unter einen

verwunDderte fich,

’

Sche

15. Gtliche aber unter 1

Hnen {pr2zcben: * Er | hinei

n achet, Das Licht fehe,

ffel, fondern aufden Leuchter‘, auquﬁ‚ wer

treibet die Teufel aus durch Beekzehub , den

* SO 5y 160

Mart, 4, 21

LUc, 8, 16

r Yeufel.

4, Das Auge ift des Leibes Licht. IWenn mur

Mal 3, 22

M

Z

©b?rﬂen De

* Mattd. 127 24i

. beiq %t1tg; ein

faltig fepn wird, fo ift dein ganzer

|ßil” /

Leiß

B

Evangelium St. Luca,

nnn

er ——

Cap. I1. I12.

i

Leib lichte + So aber dein Auge ein S

alFJihn zu dringen, und ihım mit manderley Fragen

den Mun

M

feyn wird, fo ift auch dein Leib finfter.

hat genug Licht zu allen Werken,

3ZU 1LOPFEI /

aue darauf, daß nicht das Licht in

‘54. Und laureten au

fihn, und fiuchten, lob fie

M

'35. So fgi)

+ dein Berftand,

etwas erjagen Fönnten aus

feinem Munde, baﬁ

bdir + Finfterniß fey.

fie eine Sache zu ihm hätten,

g

36. Wenn nun dein Leib ganz lichte ift, daß er

Nußganwendung.

Fein Stück von Finfterniß hat, fo Wwird er ganz

‘D, 2=4, Das Ik ein rechtes Gebet, das nadh der Vorfchrift, ins

M

lichte feyn, und wird dich erleuchten -+, wie ein

Glauben und in der Rraft des Geiftes gefichichet, v 5 s 13. Des Ge.

M

heller B

+ der Leibd O

(i

edeutet die Seele,. wenn diefe fih ganz erleuchten Iäßt und |Sewiffer Zurage, v, 14722 Chriftus Ift Fommen, daß er die Werte

ö

©

rvechten Gcbet vermag viel, wenn es ernftlich tft, GOrt erhörets nadh

Feine finflere Bogheit beibehält: fo wird fie ganz voll Licht, als ob ei

n |des Teufeis zerftöre, Das glaubt die fichere Welt nicht, fondern läftert

ü

Bliz fie erleuchten,

‚|vielmehr GWrtes YWerk, v, 2426 Bift du frey vom Satan, fo hüte

l vor ihm: läffelt du. ihm wieder Ylaz in deinem Herzen, er WwiIrd

d

37 C6

q er aber in der Nede war, hat ihn ein

Q (0 leicht niht mehr vVertreiben laffen, V, sa, Vieles wiffen von

]

T ‘})bari"äep / Ddaß er mit ;'[)m Ddas Mit- GWtt, und doch nicht fromm leben , fchlieffet den Himmel zu,

W

tag-Mahl Affe. Und er gieng hinein, und fazte

E

fich zu Fifche.

GE

8. Da das der Pharifier fahe--- verwunderte

Da zwölfte @apitet.

K

Köfllidhe Ermahnungen und Lehren, v x x2. Il Marnun

M

i

DHafte.

er fich, Ddaß er fich nicht vor dem Efjen gewafßhen / !

vor dem Geiz und den Nahrungs » Sorgen, wozu eines Seizte

d

gen Rede Ynlapı gegeben , v, 13 » 34,

1, Ermahnung zug

f

l

29, Der HErr aber D

rach

uibm: ®

Shr Pha-

+

MWachjamkeit und Treue, D, 35048.

tracht, D. 4953

V. Bon den Zeichen der Zeit, D, 54057.

1V, Weiffagung don Zwie

1

tifaer haltet die Becher und

e

haifein ausınendiaq

VL. Ermahnung zur Berföhnlichkeit, v, 58 59,

Gl

reinlich; aber euer inwvendiges ift voll Naubes und

A

DBosheit!

® Matth. 13, 28.

lief das Bolk zu , und Lamen étIid)t viel

fn

40. SIr

Narren ! meinet ihr, daß imvendial

x.—@«3

taufend zufammen, alfo‚, daß fie fidh

fli

rein fen , wenns ausmenDdia rein ift?

untereinander traten. Da fieng er an, und fags

41 Doch gebt Almofen von dem, Ddas da ift,

te zu feinen Küngern zum erften: * Dütet eu

i

fiehe, fo ıf e8 euch alles rein.

vor dem Sauerteige der Pharifer , welches i

Dert

42. Aber wehe euch Phari

fäern! daß ihr ver

die

euchelen!

* Matth, 16, 6

Marc, S, 15

21

Md-/

zehendet die Münze + und Rauten, und allerley| 2, E$" i ader nichts verborgen, das nicht of:

Y

Dder Liebe GDittes,

Kohl, und gehet vor dem@®ericht über , und VOr Fenbar werde, nod) heimlich, das man nicht wik

Diß. folte man thun, un

* Matih.. 10, 26. Marc, 4, 22, LU 8, 17ı

N

A

+ ein flechtes Kraut,

fen wwerde,

W

jenes nicht Taffen,

‚ Darum, was ihr im Finfternig faget , Ddas

WD

43, VWehe euch Pharifäern! daß * {

Or gerne wird man im Licht hören; was ihr redet ins Ohr,

oben an fißet In den Schulen, und wolt gegrüffet in den Kammern, Ddas wird man auf den + Da-

Z

feyn auf dem Markte,

* Matth, 23, 6, 7,

21“ „ 20, 4‘»

Hern predigen.

+ flachen,

en dl

44. Wehe euch Schriftgelehrten und Phart-

4, $ fage eıtch aber, meinen Freunden: Surchs

fäern, ihr Heuchler daß “ihr feyd wie Die verdec |ter euch nicht vor denen , die den Leib tödren,

2

fen Kvdtengräber, Ddarüber die Leute lauffen ,/und darnach nichts mebr chun Fönnen,

ka

COM

und Fennen fie nicht.

* Matth, 23, 27.

* Matih. 10,. 23,

I M

45. Da antwortete einer von den Schriftge-

5 Ych will eucd) aber zeigen, vor welchen

A

M

lehrten, und Mrach zu ihm: Meifter, mit den|ihr euch fürchten folt : Sürchtet euc) vor dem,

a

Weorten fhmaheft dır uns auch.

er, nachdem er yetödtet hat, auch LNacht

fdtn

6

Er aber fprach: Und wehe auch euch|hat 3u

w

A

(

e}

werffen in die Sölle! Ya, ich fage euch

(

riftaelehrten ! denn *.ihr hbeladet die Men-[vor dem fürchter ench!

M

(

feben mit unträaglichen Laften, und. ihr rühret fie

6, Berkauffet man nicht fünf Sperlinge um

N!

nicbt mit €

inem Singer an.

* Matth. 23, &,

y Sefch. , .10

zween Pfenning? Noch i

vor ©Dttberfelbigep

(

4

Inicht eines vergefjen.

M,

Kn

47. WeheenchH!. denn * ihr bauet der Prophe-

7 Auch find die

Haare ati€ eurem Saupt alle

M

ten Gräber, eure B

äter aber haben fie getödtet :|gezählet, Darum fürchtet euch nicht, denn

at 13/ 29,

alr

48. So bezeutget ih

X

r ztvar , und bewilliget in

ibr. (eyd befjer denn viel Sperlinte,

W M

8, 5ch fege euch aber: *Wer mich beFennet

%6

eurer Bater Werk, denn fie tOdteten fie, o hauet

vor den Wienfchen , den wird auch des Ilienz

Ae ff

ihr ihre Sräber.

nnen vor den Engeln BOttes,

M, G

49. Darum p

richt die Weisheit GOttes: Key| en Sobn befe

* qRatth. 10, 32ı

A El

will Propheten und Anoftel zu ihnen fenden, und

, *\Wer mich aber verläugnet vor den YYTens

29, R

derfelbigen werden fie etliche Ödten und verfolgen ‚|fchen, der wird verläugnet werden vor den En

Z O,

uf daß gefordert werde von Diefem SGe:|xeln GOttes.

® 9Rﬂttbo 1ö, 33

Aln

fehlecht aller Propheten Blut , das vergofjen ift,1 o,”Und wer da redet ein Wort wider

des Men-

b0d) a

D

fint der Welt Srund geleat ift,

en Sohn, dem ol es ver

g

eben werden ; Wwer

I, Bon* Abeis Biut an biß auf das Blut|aber laftert den Heiligen Ge

ut , dem foll es nicht

/}

f

N

S

acharid, der umkam zwilchen dem Altar und| yergeben werden,

* Matth. 12, 31. Matc. 3, 280

el. Fa ich fage euch, e8 wird gefordert| ı1, *“ Wenn fie euch aber führen werden in ihre

e

(

en von diefem Sefchlecht,

Schulen, 1nd vor die Obrigkeit , und vor die Ge-

3‘. %4

*x Moßl 4, 38

** g Chrom: 24 Al

ß w

. 52. Wehe euch Schriftgelehrten! denn ihr den

waltigen, fo ** forget nicht, Wwie, oder was iIhr

A

Schlüffel des ErFenntniß habt, ihr Fommet nicht

antıyorten , oder 1048 ihr fagen folt.

* Mattb, 10, i0, 19. Matc. 13, IL

*%. Qyc, 21, 14o

Wl g

hinein, und wehret denen, fo hinein wollen.

12. Denn der Heilige Seift wird euch zu der-

?\d) 3l

3*4

53. Da er aber folches zu ihnen fagte, fiengen| felbigen Stunde lehren , was ihr fagen folt,

f

an die Schriftgelehrten und Pharifäer hart auf| - 13. @5 fprach abep einer qus Ddem

olF 3u

.10m;

Aln

I=ßi

!M

. Gab. 1E

73

ihın: Meilker, fage meinem

Druder, daß er mitjim Hiünmel, Da tein Dieb 3ZulLonimt, und den

i

mir das Erbe thele,

Feine Wiotten frefjen, * Matth. 19, 20 ** ı Zim. 6, 19

ıX

14. Er aber fprach zu ipm: Menfch , wer hat

&

a VBerfauffen, verlaffen, ablagen, Haffen, nichts befigen, nicht Schähe

mich zum MRichter oder Crb- Schichter uüber euch

atchts über GOft und fein Wort Hieden noch fuchen

Janrınlen , ufchts Haben, 20, Ik alles gefagt auf die Meinung , daß maı

Patılus fagt, ı Cor. 7, 29, als befäffen fie es nicht,

foll, fo{t?era wWie ©;.

15.?11nb forach zuihnen: Sehet zu, ımd ljixtet*

34., Denn* wo euer Schaz ift, da wird auch

{

euch vor dem Gei

2

+

euer Herz feyn.

C

5 9J2atﬂ). 6p 21

N

6

Ddaß er viel Güter

\

yat,

Denn niemand Iebet davon ,

35. *Laffet eure Len

den umg

d wm

16, Und cr fagte ihnen ein Gleichniß , umno

eure Lichter brennen,

ürtet feyn.-+, und

K el 1, 13

e

T (end fertig zum Dienft und Lauf.

E woltd

fohlte

fporad): &8 war ein reicher Menfh, Ddeß Feld

36. Und fend gleich den Menfehen , die auf ihs

D

Hatte wohl gefragen.

ren Herrn warten , wenn Er aufbrechen wird von

17. Uind er gedachte

benihm felbfk, und forach:

der Hochzeit , au

A

f daß, wenn er Fommt-und. ans

Was foll ich thun?

S habe nicht , Da ich mei_ne

Hopfet, Da fie i

bm bald aufthun.

Srüchte Hinfammle.

18. Und fprach: Das will ich thun: ich will

37. Selig find die Knechte, die der HE, f

Dn

meine Scheunen abbhrechen, und gröffere bauen ,

er Fommf, wachend findet, Warlich, ich fage

6 B

und w Darein fammlen alles, 1a8 mir getwacdh:

etch, er wird fich auffhürzen, und Wwird fie zu

UG A

d

fen ift, und meine Güter ,

Sikhe fezen, und vor ihnen

gehen, und 1'_im—en

M b

54957

19. Und F will fagen zu meiner Seelen: Liehe

DICHNEN,

“*

r

38,

Und fo er Fommt in der andern Wache 4,

Secele, dır Haft einen agroffen Borrath aı

f Viellunmd in

Dder Oritten.‘

Al

Sache, und wirds alfo finden,

e

KXahre; hade nun Nuhe, I, frink, und hHabe

* Sit 11 19

‚gu [ flig fi

nd Diefe Knechte,

I>

'T Nachtwache,

IC

ten Muth!

39* ® ; $I'3

folfihr aber wiffen, wenn ein Haus.

D f

20, Aber GOtt forady zu ihm : Du MNarr!

|Derr wn

Ste, 3zu weldher Stuhde der Dieb Fäme,

n

En

Diefe Nacht wird man Ddeine Seele von dir for-

{9 Wwachte er, und Kicfle nicht in fein Daus brechen.

al

dern; und weß Wirds feyn,. Das Dı hereitet haft?

21. Qifo gehet e8, wer ihme Schäße fammlet,

.40, Darum fehdihr auch bereit ; deundes Men-

und HT nicht reich in GOt,

en Sohn iwird Fommen zu der Stunde, da

f

22 Er aber foradc zu feinen Jüngern : Darum |[Ihts m

einet,

Öl

fage ich euch : *Sorget nicht + für euer Zeben,

41, Petrus a

ber fprach zu ihm: 45@fr‚ fageft

was ihr effen

f

u Diß @leichniß zu uns, oder auch zu allen ? -

w

was ibr anthun follet..

jollet; qauch nicht füvfeu_t<en Zeib , (Di

42 Der HErr aber forach : * MWie ein garoß Ding

Ö

® 9}iattb. 6I 2;, 3lv

x Yetr, S'/47

$ Heinmütbig,

4ift e8 um einen treuen und Ayagen Haushalter , wele

;

23. Das Leben ift mehr denn die Speife, und ] Hen fein Herr feßer über fein Sefi

der Zeib mehr denn die Aleidung.

inde, daß sr iIäz

ir

24. Nehmet wahr der Naben, e fäcn nicht,

nen zurechter Zeit ihre Sebür gebe,

w

tÜ1 /

K

43. Seligiftder

$

Rnecht , welchen fein Herr fine

fie erndfen.auch nicht, fie haben auch Feinen Kel:

det alfo thunz Avenn er Fomme !

er noch. Scheunen, 1umd. GSDOtt nähret ffe doch;

{

44. Warlich

7

, 1ch fageeuch, er wird ihn über

ol

zvie viel aber fend ihr beffer, Denn Ddie Bögel?

alle feine Oüte

r feien.

OO0

„25, Welcher.ifk unter euch, ob er fchon darum

' 45. So aber derfel

Yla

forget , der da Fönnte gine Ellen Lang feiner Sröffe

?

bige Knecht in feinein Here

u

1

zen fagen wird:; Mein Herr verzeucht zu Fommen,

e

A

So ihr denn das Gerinafte nicht vermöget ,

und fAher an zu fehlagen Knechteund Magde, auch

w

d

arum forget ihr. vor Das andere?

zu effen zu trinfen , und fid) voll zu fauffen ;

IndE

£27. Stehmet wahr der Lilien auf dem Selde , wie

46. S0 wird deffelbigen Knecchts Herr Fommen

NO

fie wachfen , fie arbeiten nicht, f fMinnen fie

X

an dem Zage, Da er fichs nicht verfichet , und zu

nicht. . S fage euch aber, daß au Sqlomon,

&}

er Stunde, die er nicht weiß , und wird {hn zere

au

I

in. aller feiner Her

4

’

(Deitern, und wird ihm feinen Lohn geben mit

rlichfeit, nicht i befl*eit»e; g8-

den Unalau

en

®

wwefer, Gl8 Der eines,

47, Der

necht aber, der (eines GERRLT

ban

_ 28. So denn das Sras,

Das heute auf dem

YWillen weiß, und hat fich nicht bereitet , auch

g 0

elde (tehet , undD morgen in den Ofen geiworffen

nicht nach feinem YWillen gerhan, der wird viel

OR

wwird, GDOft alfo Feidet , Wwie vielmehr wird er

Sitreiche leiden mugen.

guch Feiden, ihr Kleinglaubigen !

“ 28

er es aber nicht weiß, bhat docdh yeo

ıla

29. Darum auch ihr , fraget nicht Ddarnach, wWas

than, das der Sitreiche werth ift, wird weni

gnn

ihr eifen oder fvas ihr frinken folt, und fahret nicht

|Sireiche leiden. Denn welchem viel gegeben

och a her.

®

°

ift, _ bey dem wird man viel fuchen, und wels

O

‚ad i ZTrachtet ni

t n$d‚ hoben Dingen in der Welt,

o

30

Nach foldhem allen trachten die Henden in

chem viel befohlen ift, von dem wird man viel

Ordern,

X

fl

der Welt.

Obher euer Bater weiß 1wohl, daß

6MI

ihr deß bedürffet,

49. S&DO bin Fommen, Ddaß ich einä Teuer an

\

y

3‘Io ®O

b trach

fet nach dem Reich GOttes,

A

zünde auf Erden

/ voas wolt icdh lieber ,

yn

fo wird

eu

ch das alles zufallen.

Ddenn es brennete fchon?

aM

S

ürchte dich nicht du.Fleine Seerde] denn

Hag if: Ich mwill einen Unfried anrichten , . durchs Evangelium , 20

.

a Feuer) Er reder nach dem Spri

chiyart : Sch wil ein Feuer cm;fmße

Hd

Y K

1

es ift

32

eures. Vaters Wohlgefallen , euch das

wolt, e& wäre fchon gefchehen, Yber ich muß zuvor mein Leben Daralt

*

fegen., und mich verlanget darnach.

a

Reich zu geben

so. Aber ich muß mi zuvor fauffen Laffen mit

HE

3

‚ * Berkau

ffet a , was ihr habt, und gebet &i

ner Tauffe F3 * und wie €

ft mir fo bange, biß

T

MAlmofen:

Miachet euch Seckel, die nicht ver-

fie vollendet werde?

® %“ttbq 2ı 220

y

f

glten, **

‚einen Schaz, det nimmer abnimmt

}

A

Marc, 108 4 068 Dluts,

f

SI

„Mele

74

-

Evangelium St, Lucd,

Cap. 12. 13.

“daßich herFommen bin ,

Crie.|

s, Sch fage

nein, fondern fo ıbe euch Nicht

%

&1, Meinet ihr,

ern befjert, werde

{

ibr alle auch alfo umfommen Y

ﬂadt

de zu bringen auf Erden ?

* Natth. 10, 340

Xch fagenein, fn

6, Er fagte 1

hnen aber diß SGleichnig: Es -hat-

dl

Qwietr

a to

STeigenbaum, Dder war gepflanzet in

g

M

52,

Denn von Nun an werden

fünf.in einem te einer einen

T

Haufe uneins feyn, D

feinen

einbera, und Fam

/ und fuchte Srucht

l

JUIder DECH.

rey wider 3WWEH/ unt} zWwen

Ddarauf, und fand fie nicht,

. $ wir

D feyn der Bater wider den Sohn,

d

. Da forach er zu dem Weingärtner?

Siehe,

%0

aınd der Sohn wider den Bater ,

die Mutter wi-icdh bin Hun

drey Sahr lang alle Sahır Fommen ,

fad

fl

Fochter

ivder Ddie Mut-lund habe

rucht gefucht auf diefern Feigenbaumy

Ga

Dder die Tochter, und die

er die Schnur -/, und und finde

|

e nicht: hHaue ihn ab; was hindert er

2/o

ter; die Sch

yoteger‘ wiDd

+ Söhnerin, |DAS Land ?

d

die Schnur wider d

ie Schtwieger,

8, Er aber ankivortefe , 181

d fMrach zu ımz

n

fprach abe

r zu dem Bolk: Wenn ihr

|

54. @r

eine Wolke

jebet aufaehen vom Abend,

HErr, laß ihn noch diß. Zahr, biß

;

_ Daß ud) um

%.

ihn gra

be, und betunge ihn-,

S AT

IM

fo forecht ihr bald: *ES Fommt ein Negen; und

* Matth, 16, 2

9, Dh er wolte Frucht hbring

ein; 100 nicht, f

C0

(

gs gefchicht alfo.

D Ivenn

ihr fehet den Sudwind wehen,

hHaue ihn Ddarnad) ab.

°

I

s, Un

’

5 er (ehrefe 1

n einet Schute am @ab5

»

o (precht i

hr: E$ wird heiß werden; und CS ge] A un

X

Dathı.

.

n

gchicht alfo.

_IT. 1Ulnd fiehe, e

n Qßeiß- iyar da, Ddas bdtfé_

M

56, 3hr

°

Jjeud;[er} die Geftalt d

er Erden, und

einen @€z E

ä

N

er Rran

Fheit, achtzehen Sahre , unDd

|

Des

uMmMe

[ a Fönnt ihr prüfen;

wie prufet 1Dr

g

her Ddiefe Zeit nicht ?

fie war Frumm, und Fonnte uicht wohl auffehen,

r

Wn

z Mönut ihr fehen-, wie e& an den Ereaturen gebht, warum

ehlet!

$

febet ibr

I2. Da fie aber JEus fahe, rufte er fie zU

&,

,

richt auch, wo e8 eu

f , und D

vach zu ihr: Weib, fey 108 von det

dl

+ arum F

ichtet ihr

„aber nicht an euch fel

ner Rrankheit!

i 3Io

er , was recht ift?

°

’13, 11nd Leote

die Hände auf fiez und alfobald

du aber m

t deinem Miderfacher vor

n

richtete fie ( auf, und preifete ©O

+

58, ©v

den Fürften geheft,. f thue SIEiß auf

14, Daant

qortete Der ObheriteDder S

Baurle, unb

ME

dem Wea, daß d

feiner 108 werDdeft, au

G

C l yardunwillig,

daß FEM8 auf den Sabbath heile:

g

MIM

a Ddich vor

den RMichter ziehe, und d

+ (€8 find fechs Zage,

224

nicht efiw

fer 4i

<

berantrvorte Dich dem Stockmeifter , u

n

U I£e, umd forad) zu Dem Bolf

d

en Fommft ,

M

E

Mich

darinnen man arbeiten foU /

in denfelbi

a

ß

D

(

Aö

Ber Sto

Fmeifter xge;;äßbid> ins SGefänaniß. -

und (affet euch heilen, und

nicht am S

arl Lag

| OE

15. Da antıwvortete ih

’

m Dder HE

„ und fprads

M

f

DEn

«$

Sch fage dir, DU 1%irﬁ von dannen nicht

Du Heuchler ! Iöfet nı

t ein ‚jealicher unter euch

eraus Fommen, D

g

feinen Dehfen 0der Sfel 0O

n der Kriypen ama ;

Üg? M

gzahleit.

iß b}t Dden al[erleß‚te‘n’ Schärf

bathı, amd führet ihn zur Zränke ?

DA

$ﬁué_cm@’enbungl

16. Solte aber nicht gelöfet wer

den an{ Sab-

/ Mnl

4Aif)

%

man meynet,

Ddie doch AWorahams Zochter ift, von

Y

434}

Auer. fich rathen läßr, der hHüret {i

$. 1 Seucheley und falfche Sehre {ind (hAMicher als

„dafür,. D. 4, 5.

TWag folte dem

bathı diefe ,

An

das Seifch chun Fdunen, der GOtt fürchtet, V, 3, 9.

Biu, welcdhe herriiche Dortheile hHaben fie

YOahre Hekenner.

diefemnm Bande, We

Iche Satanas gehunden hatte,

r

SM

des YWamens 3

e (us verfhweiget ihte Yamen nicht vor dem V

Aier.

Gr zer el ( nun wohl achtzehen 3a

Ddas D

d des Zebens eingefchrieben, V, 16 5 21.

YOle thörfcht Ift der

17, 11nd al8 er (OLCHes

f

agefe} mußten fiG fa

IM

WMeuidh, er

den Himmel, m, 22

bauer fich ein Haus in der LWelt;, und verfeherzt dardurdh

‚32 WWenn GWtt (orget , was bekümmerft denn du

men alle, Die {hm

Z

umider gelwefen mwaren ; ND

’br Ö(11

Die {o jehr um das Irdifche Y Uch Iaß Soch Kaben und Syperlin

<

ge, 16 | alles. Bolk freuete

|

1

c über alen he

rtlid;tn_fii)u@

3

Die {tumme Zilien behfe Sehrmeißter feyn! .

ten, die von ihm gefihahen.

(

(tdas Neich GOt-

M

“ 183, (r forach aber: Wemi

(eichen.?

®a8 5tét)5‚€[)ßtlbé Sanitel,

- eg aleich, und wem fOlLIChs verg

suelches

i

T, Eine Buß » Yredigt Chrift, d. 1r

9

I, „Heilung eine8 Eran:

19. E$ * iff einem Senf- Korn

aleich,

fen Meides , wie der HSr daher

Belegenheit genommen on |Ci

n Menfch nahm, und warfs in fe

inen-SGarfen ,

Hen Merken des Sadbaths zu predigen , D. 10-17.. IM Ei und e8 \oirchs / md 104

rd ein aroffer Baum, und

j

Jiche Glet

i

{fe von der Wirkung und Kraft des Evangelit, v.

Antwort auf die Frage, vb-wenig Leute felig WW&

die Bögel des Himme

($. wohnten unter feinen

M U

DG

38e21,.

\weigen.

* Matth. 13, 30

Marc, 47 31

Ml é[/ I

ben'.' y 22,30. V, Drauung wider Ferufalem, v. 3L 35,

20, Un

d abermal frach er:

das

‘IO|6 &

18

eich GDttes vergleichen ?.

G

Wem foll ich

r

m|ld1 M

d

T ; $ waren aber zır Derfelbigen Zeit etliche| R

teig gleich ; twelchen

TE

Mn Ba

Darbeyn, Ddie verkundigten ihm von Dden

al E * ift einem Sauer

d

SGalildern , welcher Blut Pilatus famt ihre

Mlein Weib nahm , und verbarg ihn- unter DrCy

K

Dpfer ver

mifhet hatte.

P

Scheffel Mehls, biE

Ddaß es gar fauer warDd.

attb. 13, 33-

M

2 Und

SIEfus antıvortete , und fprach zuihnen ;

e und Märkte,

Y7einet ihr-, Oaß diefe Galilker vor allen Gali-

22, BED er gieng durch StaDdt

ern Sünder gewefen find, dieweil fie das er

4M undichrete , und nahm fe

»

inen éißég gen

© D

n?

Serufalem.

| Öl\(,\; l

‚Aitten habe

3, Ich f

genein; fondern fo ihr euch nicht bef

23. &8 f

racdh aber einer 3u i

bm: HE, mel

{

ert, werdet ihr alle auch alfo a umFkommen.

neft du, Daß wenig felig werden

? Er aber forad

fl

W\

a Umfommen) Die Jüden hielten dafür, wem es Zeitlich wohl gienge,

zZu 101e

nz

Mhl y

der wäre vor SGOit an

genehm. uub wiederum , wo e$ m üpel gieng , 10

24.

A

K

* Ringet darnach ,

daß ihr. durch die enge

Ü i

Märe er ein Sünder,

b

efz a Denn vie

{ werden. (Das fage

(&

4, Dder meynet ihr, daß die achtzehen, auf

Pforte einge

l

quelche der Zhurn in Siloha fiel, und erfchlug fie,

ich euch). darna

ch frachten , wie fie Hinein Fomt

+gatth. 7, 230

fenn (chuldig gewefen

/ vor allen 9)tenf;ben Die zu

men ‚.und werdens nicht thun Fönnen.

a Das

y gen Himmel 5i

Tommen.

find, die obne Q{au©‚.„en mit Werfen fich bemühe

Cal

M

Segufaleqx‚ lxvo ' n}e‘n?

/

;aßM

}

r

@b_ang?‚tfiiﬁtni_©t. Cucd,

Cap. 13. 14.

M

75

MN

L55. DBon $em an, wenn der H

A

qustwvirth aufge.| 2. Und fiehe, da war ein

Ö

franden ift , und die Zhür verfchlof

jenhat, da wer. mar 106

erfüchtig.

Menfeh vorifm, der

Ü

Det ihr denn anfahen drauffen zu ff

ehen, undandie

3. Und ZEfus antıvortete

/ und fagte

u den

Zbhür Hopfen, und fagen: *HEr, Her

r thue| Schriftgelehrten und Pharifi

Aa

e

ern, und

f

/

d

un$ quf! Und er wirdantivorten, und zu

euch fa:| SS auch recht auf den Sab

P

rach

gen:. Sch Fenne euer nicht, wo ihr her fe

HO2

x

bath heilen?

M

287 1L,

4. Sie aber fehrviegen fille,

Und er grief ihn

%

M /

26, So iWwerdet ibr°331

man

fazben5u fagen; Wir

‚an, und heilete ihn,

1un0 ließ ihn gehen.

\b%‘iﬂ/

Haben vor dir geffen und get

5. Und antwortete, und fprach zu ihnen: Wel-

e

Saffen hafı dır uns gelehret

' N

tunfem und auf den A

er ift

unter euch, dem fein Dchs oder El in den

27. Und er wird fagen

*

+ C

}

c& fage euch , ic

;)

ADrunn

en fällef, und er nich

t Al8Dald ihn heraus

O

Fenne euer nicht, wo ihr her fend!

eichet. alle

zeucht am Sabbath - Tage?

x

von mir , Ihr Uebelthäter!

* . 6, 9. Matth, 7, 23.

. 11nd fie Fonntfen fhin Darauf nicht wied

Ö m

ntiyort aehen,

er

28. Da wird feyn Heulen und Qahnf

fanpen,

7. ($t faate aber ein Gleichniß zu den Saften ,

M

(

wwenn ihr fehen wer

%

er Abrahamı, und faac, umd

x

Y

©

Sacob , und alle Pr

ophefen im Neich SOttes, euch

an zu fißen , und forach zu ihnen:

v er merfte, 1wie ffe ermeb_[eten obhen

Ol

aber hinaus geftoff

en

29. Und *e$ wmerden Fommen vom Morgen und

8. Wenn du von jemand geladen wvi

rft 5ut' Ho

5

l

vom QAbend - , von

x

7

“

13eit , fO feze dich nicht.oben an, daß n

icht efiwVga ein

f M

bie.gu_’iif;{3c

fißen werden im Neich GDOftes,

titternacht und vom *)Jtitta@

&

ehrlicher, denn du, von ihm geladen feyz

IC

j

A . 8_/ llv

at'

D

T Defehrte Heyden,

9

A

. Und fo denn Fomimt, der dich und Ihn gelas

f

. .30. Und{i

}

ehr, *es find Zezten, die werden [den

W

‚(1t/f

Yreche zu dir; Weiche diefem, und dı

n Dl

die Kr

iten (eyn, und ﬁnb Erften » die werden | Nüffelt

denn mit SOHaam unten-an Men,

Oie Zezten feyn!

A10,. S99

7

ndern wehnn Da geladen. wirfk , o gehe

* Matth. 9, 30.

& 20, 16,

Matt 10, I1

Hin / Und

feze dich ynten an, guf Daß , wwenn da

M

ß

Demjelbigen Tage Fa

Ö

en etliche Pha-

Fommt, Dder Ddieh gefaden hat / foreche zu dirz

»

rifder / und foradhen zu

m; Hebe dick

Sreund, rüce hinayfz denn wirft du Chre haben

T

hinaus,

unDd

vor denen , Die mif dır zu Filche Aizen,

jl

DD CODten,

gehe von Dinnen) Ddenn Herodes wil|

f

32. Und er fpradh zu ihnen :

Gehet hin , und| oı

I1 Denn * wer fich felbfkerböher, der ol

A

;

faget demfelbigen Suchs: Siehe,

)

.&

D freibe Teu:

Hedriger werden; und. wer fich felbft erniee

M

fel aus, und mache

gefund heut und morgen, und

Origer, Der foll erhöher werden..] ...

,

F Matth, 23, 12..

£119, 18_/ i.4‚

X

am Dritten

Zag werde ich ein Ende nehmen.

W

forgch. auch zu dem, Der ihn geladen

GE

f

33. Doch a muß ich heut und morgen, und am

KL

hafte: YWenn du ein Mittaas - oder

MM

e

Ö

Zgge Darnach wandeln, Denn es (Buts nicht, baf|Abendma

r

n

S

dlma

d

beff , f Tade nicht Deine Sreunde,

in Prophet umkomme auffer Serufaleimn,

a Doch) Nicht

“ Inoch Ddeine Brüder,

noch deine Gefreundten, noch

6al

deln mein Amt au

Siurichten.

fiehe ich um Herodis wilen,

Aondern ich muß fonß man Ddeme my-acbqu 4 Di

e Da reich find, auf Daß ffe

\$, W

34. “ Serufalem, Serufalem! die dutödtent die/Dich nicht e

an HO

X

YPropheten, und ffeinigeft , Ddie zu dir aefandt wer (1Verde, -

fa wigder Laden,. Und,dir vergolten

Den , wie oft habe ich wollen deine Kinder verfamm:

13,

Sondern: wenn dı ein Mahl, macheft, f

M

en

, Wwie eine Henne ihr Neft unter ihre Stügel, und!

*

$

f

ihr Habt nicht gewolt ?

* Matth, 23, 37

|Blinden ;

{qde die Yrmen, die Krippel, die Lahmen, die

* Sprüchw, 3, 9

Z 47 e

W

M M

1

m

fen werden. Denn 1

35. Sehet, euer Haus + foll euch wüfte gelaf !

14 So bift die feli

dehnn fie habens dir nicht

age eudh: Shr mwerder 3 Vergelten, . E&10i

V

b

dir aber vergolten w

erden

Ö

M

mich nicht fehen, biß daß e& Fomme, daß ihr fa-

M

ın der Auferftehung:der. Serechten,

CQ(OHOCH

gen werdet: * Seflobet ı

C

aber foldhes Hörete einer , der mit zu

Al

HENNN! -

{t, der ba-fommt in dem

15 g‚3a

Tilhe faß , ferach er zu ihm:

Selig

Stamen Ddes

T Tempel.

A Suc, 19, 38

ü

Dder das Brod. Hfek im Neich SGOttes,

Y al

YNußganwendung,

auı I

v; 143 Straft, GOrt den Stünder , fo (piegle didh daran, und beffere

( £vangelium am 2, Sonntag. nadh Trinitatis, )

I

I

Mmit dir, merke: diefes, Lag dl feine LangmurhH zur Z

dich, Werde an feinem Schaden Eing, v, 6; 0, GWir träger MGedult

16. Er aber fprach zuihm:

$ ivar ein Menfch,

D, 10716. Sabraths: Seyer und Liebes. Dienffe ftehen o

D o e Der machte ein groß Ybendma

L

und (ud viel darzu.

ff

Herrlich wird, es, wenn es Srüchte bringet in Gedult, v. 23,.24, Mie

Mmen, v, 18:20 Chriftenthum im Anfang etwas geringes, aber wie

17. Und er fandte feinen Kne

Dr aus zur Stun

Crone dew Kebens 3u erlangen;, erfordert Miühe, Yachen, Beten, Kin;

De Dde

S

$ Abendmahls , zu fagen-den SGeladenen: a

M

f

gen und Rämpfen, v.25. Drayffen find die Sunde, Sünder und seuch,

eb DEr

Kommet, denn es i{t alles bereit,

e

ten zum Xoh

M,

35. Undank gibt dte @élt 3E{n und feinen Freuen Knech,

a Das mwaren die Yuden,

°

a

18. 11nd fie fiengen an all

e nach ei

nander ﬁ’cfj zu

entfhuldigen. Der Erfte fprach zu i

hm: S0 has

‚M

A

Daß biet5et)enbt @apiteﬂ

be einen Aeker geFauft , und muß h

inaus gehen ,

j

M

ı

T, Ein Wunder , Werk an einem Wafferfüchtigen bey der Mabhl.

und ihn befehen: ich bitte dich,

entfchuldige mich.

zeit, D 1,6,

1L, Warnung, daß man nicht begehren ol oben

I9, 11nd der Yndere fMürach:

3 habe fünf

an zu fißen, v.7> 11 IIL Bericht, welche Leute man [aden| FO

OÖchfen gekauft , und

i

Gcı

mabhl, %. 15..24,

08 0213 14.

1V. Sleichnifg _ von dem groffen YWbends

befehen, ich bitte dich, entfehuldige mich.

ich gehe jezt hin, fie 5ü_

w

er

gen wöllen, v, 2535

V, Unterricht für die, MO&

Y

Hrißto. nad;fg!-

20. Und der Dritte fprach : Ich habe ein Weib

genommen, Ddarum Fan ich nicht Fommen.

M W

( £yangelium am 17. Sonntag nacdh cxmudﬁ\sg .

M [59‘

nd e8 begab fich, daß er Fam in ein Haus| S

21. Und der Knecht Fam, und fagte das feinem

n

f

xu

errn wieder, Da ward der

Aqus- Herr 20r

'

g

Al

eines Oberften der Pharifier, auf einemInia,

und fprach zu feinem Anecht: Sehe aus bald

f hind

/ das Brod zu effen; und fie hielten qufauf d

G

ie %traﬁen und Saffen der Stadt, und fü?é

%i

W

76

— Soangelium St, LUca.

Cap. 14. 15.

|

2. Und die Pharifer und Schriftgelehrten

ge die AUrmen , und Krüp

he17 und Lahmen und|

N

murrefen, u

nd fpracken: Diel

fl

YBlinden hHerein

+

hnen,

er nimmt Die Sün

D

oa2. UnDd Dder

Knecht fracd :

Herr es ift gefche: der an, umd iffer mit.ı

:

Hen; 1048 DU D

efohlen haft, es itt aber noch Maum

3, Er fagte aber zu 1

fnen dif Gleichniß, Und

d

X

a53. Undder

‚Herr forach zu dem Knecht:

Sche er. Säßekber Menfch ift unter eud)} Dder Hundert

ia

aus auf die Lan

d-Straffen, und an d

ie 34

une al Schafe hat, umd * fo er Dder eines verleuret , Dder

M

md nöchige ff

f daß mein|nicht affe die newn und neunzig in Der Wüften, und

M

W

Aaus OOl WeEFDE,

hHerein 3u ?omme‚n; Au

_ |hingehe nacdh dem verlornen, bifß Daß ers finde?

md

a d. f Bu denen Heydan ,

die aufer dem Füdifchen Lande mohnetert.

Hef.'34, 11,.16

Ü

24, 50 fage

euch aber ,

Ddag der Manner Fei

5 Und wenn erg funden. D

at, fo leget er& auf

f

40

feine Achfein mit Freuden.

Z

ger, Die geladen

find, mein Abendmahl fhmeden!

6, Umd wenn er heim Fommt', ruffet er feinen

MO

WWIird.

reunden und Nachharn, und Püricht z ihnemz

e

A

25

g

ieng aber viel Volks mit ım, und er

;

peuet euch mit mir / Deun c habe men ©

6

ß

]@g

{van

Dte fich , und fürach zu ihnen ;

ci)aqf

26.. Sojeinand zu mir f

ommft,und "Haffet nicht

fünden, Das verlohren arı

,

5 auch Sreude im

7 M

g feinen Bater ,

Yutter ,

Weib, Kinder, Bru-

7, 50 fage euch: AUo wr

v Dufje

X

der , Schweitern, A

f

uch Ddarzu fein eigen. Leben ,

inunel {

evn über einen. Sunder / De

| ME

der

Fan nicht mein. $

unger fepyn.

tbut, vor neun und neun

3ig Gerechten , die

fihlad

4 sxﬂttb. 10, 370

a dı i Liebet mich nicht mehr..

der Duffez nicht beourfen,.

%

7, Und * wer ni

cdht fein Sreuß tragt und mir

er welch Ieib ift

, die ‘3ében Srofchen

d

gachfolget, der Fan nicht

mein Kunger feyn.

Ho

hat,. fo ff Der einen verleuret , Die nicht

ng

X

* qRatth, 164 24.

Marcı 87 24r

°

ein Licht anznde, und Fehre Das Haus, und fir

I

28, Wer ff

aber unter euch, Der e:

nen-Zhurn

He mit Siei

}

, biß Daß fie ihn fü

’

DE 2

2

Hauen will, un

D fizet nicht zuvor , und Hberfchlägt

.

r

„ 9, Und wenn jie 1

C

Hır funden

hat, ruffet fie ID

s

(

Ddie Koft, 0O ers

habe hinaus zu führen ?

Nachbarinnen, und fricht:

be d

29. QUuf da

Bnicht , 1v0 er

Dden Grund qe

(eathatı|

ren SremimtDdinnen und

Ddenn ich habe meinen Gros

mir

gmd Fans nicht

Treuet euch mit mir ,

atte!

Hinaus führen, alley die es jehen;

poffen ,

fchen funden, den ich verlohren D

$y‘rguni

30

fahen an feiner 3

10, 2Alfo auch, fege ich eud

, wird Sreude

.11n (MAgen? A

jefer Menfch hub an zu bquen,

ULEn

(eynvor den Engein GOtres, übe

r einen Süns

(ln 6i

&nd Fans nicht. Hinaus

[der, der Duffe t

{

f

I ei

weidyer

‚onig wilk fich begeben In ei-

fora

D: em ‚Menfch Hatte zween

Aa

nen Streit, fider el

He andern König , Und fiBet|

e

HE,

Mal

gicht u00r

und 1a

hlaget: Dh er Fönntg mit

I2. Und der Fünafte

.m't'fte#r„ ihnen forach zu dem

da

da

gehen taufe

nd begeanen Dem , b'e_r_über ihn Fomumt x

das Theil der, Güter ,

}

mit zwanzig Laufe

n

ater: gib mir, Bater,

11nd er

theilete ihnen Das Sut.

fı

(

)

2, I0 nich

t/

fo-fchicket er Botfchaft, wenn

das mir achöret.

Aeder {

i , 4nDd Dittor um Fricde,

13, Und.nicht

[ange darnach fammiete der Jung-

[

ie

ner noch ferne

{

icher unter euch, Der nicht]. '

‘

8

eSohn alles zufam

men UnD 204 ferne HDCT ZAND.

33

„ Ulfo auch ein jeg

Sn [ M

1D Dafelbft brachte er fein

Sut um mit Prajen,

& abfa

get allem, DAs er

hat, Fan nicht men

*

I4. Da er nun alle das Sein

verzehret hatte;

%ı

zer feni.

hen; éött[iéefi u(äetidyt rﬁag' uiemand Beﬁebzri , er DEr

|

Avard eine aroffe Zheurung DUr

Ddafjeldige ganze

Tüchet 0ig

UCh 8ie

ge denm an feinem Bermögen,

a-Ubfaget ) Bor

und. fuche Guad, und bitte um Half in

Land; und.er fieng an 3100

yben-,

(

N

€

hrifte,.

_ I5, 1lnd gieng hin, und.

Angete

{'id) an éinen

tine Sı

4A

Das Sal in ein g

wr

üt Ding: Wo aber

Bürger deffelbigen Landes 4

„ der, (ehickte ihn au

R8 Cln fr

Yothllery Y

das S

alz dum wird / 100

imit wird man 1l

E

feinen. Acker, der Satre zu Yuten.

MÖC UG

zen?

* Matth: sı 13. 5 Mala 91150r

A - diefes hedeutet die Hülfe und den Zroß,

die mMan

Hen der Melt fuchte ,

„& wenn. ein Frommer ruckfällig. witd,

16, Und er bea

ehrte feinen

Bauch zu fürllen m

, Es ift weder Au

Ddas Land,

noch ;fu_ben |

$

SMl nuße , fO

NDdern man

wwirds weagiverffen, Wer

fie ihm.

Fräbern., die Die

A

Säue affen, und niemand 90

DOhren hHat zU

hHören, Der höre!

d fradı: Wie viel

48

€Id)mﬁ

(ehla er in , um

© /Ung b0n

‚x Nubanwendung

AFaglöhner - +hat mein Bater ,

die Brod bie$üll_e"'

Ä Ml el

D, 1.4. MI8 wir b£nh aun Zeit

R

y

D, 88

zr, Xuf gofart folget GOites Zorn

hHaben , fo laffet uns MIt IB{u-auch

/ + Zaglöhner find ehrbare

hHaben, und ich verderbe im Hunger.

Leute , mwelche GD um

das tägliche _5l’3rob

%{!hlng

Schmad) und Schande,

am Sabbatlı Gutes thu

"atidy vor der Welt, v. 12:14. Die Liebe trei

$

dienen, und es uberkommen ,

Sie Kindfchaft aber nicht. “ Der VEHOLNE

(B

er Peinen Gewinn,

fie einen

Schaz darvor im Himmel haben, V, 17920, TE

®6

Ottes Kinder theilen mit, WarumY Sie

Sobn ift ein Sünder, der auch fein zeitliche

g Glück verfcherget.

\

geicher

aviffen ,

wa

fein YWort mitthellet ,

je mehr wird es verachtet, _ V, 21°

18, Sch will mich aufmachen

, und zu meinem

ag Aur dl

e Veracdhtung

des Worts, folger GWttes Zorn und Straffe,

$

Bater gehen , und zu ihm fagen:

e’

. 34. In

TOefen, pl 40 21

Christo. ift. ein, rechtfhaffen, Fein j3.mft s„zmb Saft s 1ofe

-\be gefündiget in den

Hamınel un

d vor DIr.

Ba

il

Und bin Fort nicht mebr werth ,

daß ich

S hütte

che mich als einen deiner

Und

Taylöhner,

dein Sohn heifje; Ma

K höce

Da fünfgebeuiie Capitel,

20. Umnd er machte fich auf,

ymd Famn zu-feinem

O

Drey Steichniffe,

darinhnen Chriftus fetné Barmbherzigkeit gegen Die

Da er aber noch ferne von

Ddaynnen Wal /

H

N

arme buffertige Sünder zu erkennen gidt,

I, Bon dem Hite| VaLEL,

Hır lief md

30

zen, welcher Das ‚verlorne Schaaf fuchet , v, 507 IL Bon

dem Weib, Ddie ihren Grofchen findet, D, 89 10. IH, Bon

fahe ihn fein Bater, und jammerte {

Dl

‚DHem‚verlornen Sohn, D, 1132.

X

fiel ihm um den Hals,

umd Füffete 1Dn

Ml

M

(Bvangellum am 3, Sonntag nady Trinitatis, )

21. Der Sohn aber

forach zuihm: D

ater / i

Üln

A

‚ habe gefündittet in den SI

mmelund vordir, !

n‘dbetén aber zu ihm allerlen Zölner

bin fort nicht meb

r we_vt

Kl

4

‚ |beiffe!

O

und Sünder , Daß fie ihn höreten,

22, ?I6"ﬂ;

e

S

E _\T“_ A0

Soangelium St, Luca,

(

35 U

er der Bater

77

K

ﬁ>rac[j gu feinen Knechten

5, Und er riefzu fich alle S

cl

S

)uldner feines Herrnp

‚ Hringet das befte Kleid

hervor

7 MD thut ihn an ‚un

D forach zu dem erften:

3D gebet ihım einen Finger N

eif T an

feine Hand ‚ Inem Herrn (chuldia ?

QWie viel hifk du me

und Schuhe an feine Süfe,

T Fingerting,

23. Und bringet ein gemäftet Kalb

her ; und IM

6. Er fprady: Hundert Zonnen Dels; 1lnd e

(

(achtets; Laffet un8 effen und frölich

rach zu ihm: Ylımm Ddeinen Brief,

feze Dich,

fenn;

und fOreibe Augs fünfzig:.

£W

‚24. Denn diefer mein

Sohn war todt a, und| 7: Darnach {

prach er zudem andern: Diuraber ,

ü

b mwieder lebendig wor

Den ; er war verlohren ‚[ Wie viel bifk d

u fOuDdig? Er fracd: Hundert

aund iff funden worden.

Malter Waiz

en. Umnd er fpra

dl

4

Und ﬁ'engw an fröolich

4 }

einen Brief, und febreibe achtziq.

y 3uihnz Nımm

a Zodt) Nemlich in Sündeit,

4

8, Und der

Y fl

25, Yber der älte

fte Sohn war auf dem Felde:

HErr Iobete den ungerechten Haus-

M

3nd als er nahe

aum Haufe Fam, hHörete er das

lter , Ddaß er

Flüglich gethan hatte, Denn die

'

e

(

A

il

Gefange und de

n Heigen,

|$ind

er diefer Welt find Filhger, Ddenn die Kinder

26. Und riefzu fich der Kne

1de8

£iches in ihrem Sefchlechte,

O

e / 1048 DaS 1Ware?

<hte eänen} UNdfrag:

) 9 u'n€

emi

ich fage euch auch ; Machet euch Freuns

t

vAl

27 Der aber fagte ihm: ©einä3

ruder i Fom

1daß , ennn i

Ddem ungerechten a Mammon; auf

Mmen/ und dein Bater hat ein gem

d

ftet Kalb ge

Dr num darbet.

„ Yie eueb_ AufCchmen In

N Ö\Igi

fehlachtet, daß er ihn gefund wieder

S

al

[die eivige Hutten, ]

ON

f‘:

‚ 28. Da Wward er zornig, und wo

{

{

€ nicht hin

a Mammon if Ebräifh, uld Heifet Neichthum,.

IO@

Cr Im

,

-

Nn

*

eringften freu ift

, der fﬁ' &Auch

{

Ö m}gebm.

+

Da gieng fein Bater heraus; und bat

m Groffen treu:

und wer im Geringfien uns

A

|recht iff;

der iff auch im Grofien unrecht.

29. Er antivortete aber ; und ü

rach zum Ba

Ir S0 ihr nun in dem a ungerechten Man

M

ter: Siehe, f viel $

ahre diene-icdh dir/ md ha:

Im

OM NiCHt treu

f

d

‘o

be deine Gebote noch ı

N

Y}

ie übertreten, und du haft

tige verfrauen ?

fepd; wer wil euch das 28ab-rßafé

MÖ

A

ir nie einen Bock

‚gegeben; D

a Ungerechten) Mammoi heifet unrecht , darum, daf er unredtem Bratch

‚SreunNDden frölich w

Abe:

q*é i mit meinen

DAaS en

Unferwbrfen it, Fremd, darum, Daf er nicht bleibet, wie das geifliche Subz

d

| @öttlich

9 brauchen, 3u des Nüchffen Nızz. Wer das nicht thut, Wwird viel

g Unfer und mahrbaftig Ik LTreu feon in dem Mammon, ift {eim

Sln

„.30. Nın aber diefer dein Sohn Fommmen

ift} der

; Wenfger im Geiflichen treit feyn, ia er

ird Feines haben,

fein Gut mit„DHuren verf

12; Und o

ihr in dem Sremden nicht treıt eyd,

iın ein ge

mäftet Kalb gefehlachtet,.

lungen hatı bgﬂ il

|Wer WIN euch

geben Dasjenige, Das euer E?

n

\

31. Er aber fprach zu-i

fm: mein Sohn; du

13. * Rein Hausknecht Fan ziveyen Derren Dies

.

bift-atlezeit Beyn-1

A

HED,

nir‚ 1mb aüe5 / 10A6 Mein ı; Das

{nen, enfiveder er wird einen hHaffen, und den an

}

TI

en Heben ; oder Wird einem anhangen, und den

8 O

—32 D folteft aber Frölich und gutes Mutsla

üDdern verachten. Shr Fönnet nicht GOtt famt

feyn: denn diefer dein Bruder war Codt , umd ifi

dem Mamımon dienen!

® mat‘tb« Z/ 24v

Rt\\\“@‘ M

wieder (ebendig Wworden? er War

alles höreten die Pharikier auch

H

Öft wieder funden.

bngoren;« und! 14

®ﬂ€

N

f

Saı E

S

15; Und €

' Ddie waren gelzig, und Motteten fein.

eal

T

— NuBanwendung,

T fprach zu Ihnen :

SOr (ends ; Die

CR

AA

i"uä';et di

3. Cheiftu® der Sirte, da das Schäflein, . Bife Bü veririen, e / 1E Cuch felbit rechtfertiget vor

, läfelt du dfch- vOon ihme finden, fo freuet-er fich. », 10,

den Mieni

SA

en$

MUuch die Zngel reuen f Über die Bufe des Sunders, U ! Hröchten)

aber GOFt Fennet eure Herzen: Denn was b

7

o

eine Sreude madyen Y D, ı6719

du dDiefen freuen. und ölenftbaren Geifkern nicht auch durch deine Zr

7

gell

f unt

er ven Mienfchen;, Das Iftein Greuelvor

yan0

Yoth/ lernet befen,.

Prr, wann Crübfel SA{ft, 20. V, 20, arı OWtt,

Mr Schaden witd man Wug, v‚n

t

f

M

@nade 3uvör,

als ein fromm

s

©

er u;r;;:-‚ i*o:@xr den, armen Sündern mit Liebe und

16. *Das Gefe

3 und die Propheten weife:

gen biß auf oha

nnem3 und von der Zeit an

yr

1A0

Wwird das Neich S

ü

Ö

Ottes dürchs Cvangelium + gez

T

0

3äp_gbi9ä;

+

UNDd jedermann Ddrin

get mit (Sjem«'zlt_!;ftfta

X @Iäämiﬁ Ham Uungerehten Haushalter, D, 5,8. Il hlin'terh)e'i‘‚

,

* Sattb. ı1, 13

»

,

fung vom rechten Sebrauch Dder zeitlichen Güter, D,79 > 14

D

F Welches die erfüllte Weifagungen in fich beöreift

€

ß

$1

a

u

I, Beitrafung der Heuchlevifchen Pharijäer y b E5.18, 1

{ aber leichter , daß

Himmel

und Er

06

Eizählung vom reichen Mannn und arınen Lazard, v. I9 3r,

Y-]den vergehen; denn daß ein

Zitul T vom SGefe}

T

| (£vangellum am 9, Sonntag nadı Trinitatis, )

TT abfall

0

* Heiner Sbheil,

* SNatth, S, 18

; ;

ag 1

e

18‘.

+ ungültig Wetde,

x (Sr fprad) aber auch zu feinen Süngern

+

+

* YWer fich fcheider von feinem Wei

be 4

i

I

, ($$ war ein reicher Mann, der hHatte ei-

und freyet eine andere, der bricht die Che

/ Und

“tß£l ‘

hen Haushalter, der ward vor ihm berüchtiget,

Wwer Ddie Übgefchiedene, v

als hatte er ihm feine Güter umbracht,

der bricht auch die CEhe:

*

on be;ü Mannn freyetz

o Öl

+ Mufer d

atfh.. 5, 32

em Sal des @bbßr'u&(g'/i woie

„ Mate 16, ı1,

49

— 2. 1lnd er forderte Ihn, und forach 3zu ihm :

die Pharifaer tHateht;

en

n

ie höre ich das von dir? Thue Mechnunag von

A

(Zbangelium am 1, Sonntär nadh Trinitatis, }

deinem Baushalten: Ddenn Ddur Fanft hinfort nicht

19;

(

&8 war aber ein reicher Mann, der Keiz

a

u

mehr Haushalter yn

; %- Dete fich mit Purpur und Föltlichemt

n

_ 3, Der Haushalter frach ben ficdh felbfit: Was| Lein

DanDd;

und lebefe alle Tage Herklich und in

fß

fl ich thun ? Mein HErr nimmt das UYmt von! Sreuden:

dnr I

Mmir; araben mag ich nicht , fo fchäme Ich mid) zu| 20, € war ab

a

er ein Mrmer ; init Nammen Las

a[ fl

etteln.

aarus ; Der. 14g vor feiner hüur voller Schvaken s

l

43

ch Wweiß wohl ; 10a48 idh thun i wenn ic}

-

M

21,

Und begehtete fich zu (attigen voh den Bros

7

4

Mn on Dem Q

f

S

mt

n| famen

/ DIE VOH Des Meichen Zilche KHelen ; doch Fas

Übre J;äufer‘ nehmen:

gefest wwerde, Daß ﬁe mich 1

Wwakel:

ı

%31;

; m€ﬂ ti‘s'e-Jbunbe‚ und Iecftéfj ihm feine Sch

ABı 6

78

Evangelium St. Luca,.

@iap. 16 1%

SE

n

VM

C

I

3

@

29

LL

N

G

ia

}

Al

!

_3

S

©

®

$

&%

N

\

s ’1

f

x

N

s

C

7E

%

Mar

XS

N

““fr" o

A

&F

4R

„

EL

g

:

Z

E

A

Zl

uu„

Z

Z

©

f onnn /

Vn

dl

C

ä

2

A

Z

MM SE

L men a

7 Nn '„,

'/

Z

Z

ö

{(\

ÄZ

ä

S

ın

Ö

/

Va

ÖS

-l

Cramd Zl

Zl

ü

X

N

f

\S>

WG

A

*

{ lrk

3

K

CZ

I '

VDV SO

NN

S

‘l

S

X

—z

E =PI

T

H

m

UL

M

A

NS

Ja

.

F

&

M

4

Ül

A

S

S

r

E A Ol

l}

(

7

N

H|}g\

(

C

119‚

Z

Jal

//

Ö

A

2

\

f

il

X

l

/

CZ LE

i

Ül

A

MN

AB

A

IN

G

T

\I

M

D

@

—

%

(

SAl

WL

(

\..€

b

A

f

B

ED

Va l V

Zl

E

S

A

9

A

(

X

Ü

e

//W

Z

Z

s

S

%

ILD

ié

ö

%

kn

U

S>

Z

Z

//

/

- AB *——\?\

IX

]

X

I:

a

H0

%® T

on

S

e

X

i

——

B

l

“}

Z

7

a

&l

E

SE

NS

—

&W‚s‚ M s

Ql

w

l\'*

W

ln

ä

I6

NS

WT

€ M

Jnnnr g r

E;Z

N

‘lüleén; Ailein wil GOtt geliebet, gefürchtet 26 feyn. Sum allein

M

22, @8 D

ega6 fich aber , daß der Meme

ftarb,

foll man dlenen2C, v. 20. SrömmigFeit geher beiteln , in GVtr aber HE

er

4nd pard gefragen von Den Enge

{n in Nobrahams |Ee reid, v, 22 GOtr Lob! die Reichen ftexben auch, fonft glengew

jie den Urmen auf ven Röpfen.

HOM

®u‚&

}

?\

f

’3‚: Der Reiche aber ftarb auch, und mard

£

M

$

Anf

44

O8 er nun in der Hölle und in der Quaal

Das ﬁében5ebenbe @dpitei(

Q

‚ hub er feine Augen auf, und fahe Wora-

I, Marnung vor Mergerniffen und ESumahnung zur Berföhnltchteity

1

on ferne, und Lazarum in feinem ScHoo8 ,

D. I9 4

1f, Stärkung des Glaudens duürch die Zernichtigung

Y q n Yı

Mief und fprach: Bater Horaham , erbar:ı

der eigenen Gerechtigleit, D, 5 »10.

ın Keinigung der zehen

Dn

M

2

mein, und fende Lazarım, Daß er Das| Yufdsigen, v. zx,19, IV. Bon der Zutunft Chruflt, D, 20037

|

e feines Fingers ing Waffer tauche, und

S

forach aber zu Rinen Jüngern: *1Es

|

Zunge ; Ddenn ich leide Pein- in diefer

C

1G

ift unmöglich, Oaß nicht AWergerniffe

9

\

|

|

i

}

M

tf

Fommen! Webhe aber dem, durch welchen fie

O

1“ aber foracdh: Sedenke , Sohn ,

Fommen-!

® 9)?8!t!)» l8/ ?h

a e

ı3 /8

S

utes emofangen haft in Deinem Le-

, o wäre ibm nüuzer, daß man einen

| ir

ind Lazarızs Dargegen hHat Böfes empfan:

ühltein an feinen Hals hangete, und würfe

MT

nun aber wird er getröftet , und du wirfk

21

"i.?x;’

ibn ins Weer, denn daß er diefer Aeinen eis

Oder

gepeintget !

nen Ärgere!

* Mart, 9, 4—2'‚°

E d

26, Und

üher das alles ik zwilchen uns und

eb

3, Hütet euch! So dein Bruder an dir fündie

%

An

4yı

Geveftiget , Daß Ddie da 1001

ten von dimmen hinab Fahren zu euch, Fönnen nicht,

{

gef, fo firafe iDn, und fo er fich beffert, veralb

| e 5

an atrch nicht von dannen zu ung herüber fahren!

n

4. Yind wenn er fiebenmal des Fages an dir

W‘Yw

27. Da forach er: So bitte ich dih, Bater ‚ | fündigen würde , und Kebenmal des Tages wieder

Ddaß du ihn fendeft in meines Baters Haus,

Fäme zu dir , und fpräche: es$reuetmich; So folt

Jk

28. Denn ich habe noch fünf Brüder, Ddaß er| dır ihHm vergeben.

2

® »

ihnen bezeuge, auf Daß fie nicht auch Fommen an

d die Ayoftel yrachen zu dem HErrn

‚!f|

1

M

Diefen Ort der Yuaal !

5 Sjill

Starfe unsg den Slauben,

T

29, Abraham füracdh zu ihm: a Sie haben

6, Der HErr aber Yracdh : Wenn ibr * Glaus

Wofen und die Propheten, laß fie diefelbigen| ben habet als ein Senfkorn, und fagert 3 dies

d

\

Hoören!

em Miaulbeer Baym: Keißdich aus, und.vers

I

f

f

a Sie haben)

gen zu glauben,

Hie i verboten den Polter-Seifern und erfcheinenden Zod- ;

eze dich ins Weer: fo wird er euch gehorfant

{

$

U

30. Er aber fprach: Nein, VBater AWoraham, 1°

* MNatth, 17, 20

, 21 20

N

y'?.f Welche

r ift unter euch, der einen Knecht

)

X

fondern wenn einer von den Zodten zuihnen gien-

hat, Dder Ihm v

flüget, oder das VBieh weidet,

Man

ge, fo würden fie Buffe thun !

®

(

31. Er fprach zu ihm: Horen fie Wofen und

wenn er heimkommt vom Selde, dap er {hm fMge:

ö

i

(

die Propbheten nıcht, o werden fie auch nicht

gehe bald hin, und feze dich zu Zifhe ?

Mı

ulauben , ob jemand von den Todren aufer:

8. Sfts nicht alfo , daß er zu ihm fage

t: Michs

te zu, Daß ich zu Abend effe

, (chürze dih, und

2 (

jtunde,

diene mir , bıß ich effe und £

rinke; Darnach fole

I

. Nuganwendung.

f

1

v, ı, GOtt vertrauet alen Menfchen ein Pfund im Zeitliden, Da-

dur auch effein und trinken ? '

bl

l %

Her fordert er audy von allen Rechenfhaft,. YWehe aber denen, dte

g9, Danfket er auch demfelbigen Knecht, Ddaß er

Ö

e

Hbel haushalten.. v. 9, Wer Gutes thut, der fdet auf den Geift. Wer

wolte alfo fparen im Zeitlichen an den Urmen ; wenn man dafür im

gethan hat, ivas ihm befohlen war ? IO meyne

X

Simmel den Lohn erlanget, . 13, IM Chriftenthum heists aUezeit

S MDE,

}

fl

|

tmg‚

Wl

; 1, U0

&

>.'@vang‘_emi;u'm‘ St. Lucd. ' Cap. 17, 18

79

<

76 2000 auch Tbey wa

br alles a getban

%

yabr, was euch befohlen ift,

29. Yn dem Tage aber , da 80tbfauß Svodoma

U

Yind unnuze Anechte F3

‚ fo fprecht: Wir|gi

eng, da * reqnete es Feuer md S

‘ cbwefe'{ vom

Waren,

wir baben tggechen,

Himmel, und brachte fie alle um.

4

was wir 3u thun fchuldie

a Gethan) Hie redet

Ehriftus auf das aNereinfältigte von Äuffsylichen Wer-

* ı Mol 19, 24: 25.

k'1L

Een auf Menfchen» W:

eife.

Denn fonf fan v

o GD niemand than,

30. Auf diele

YWeile wirds

aud) ge

Hen an dem

Y

€r fchuldig ik;, der ihm an den Werken nicht

T verdienen Feinen Lohn alg Sclaven,

begnügen (äßt

”/ Zage, wenn des Menfhen

S

Sohn foll offendbaret

M

Wwerden,

(Zvangelium am 14, Sonntag nad) Trinitatis, )

31, u dem

felbigen Lage , * wer auf dem

Ü

$

ndes begab fich, Da er reifete gen Xe: 1D

ache ifty und

fein Hausrath in d

en DHaufe, der

11 51

rufalem , 30g er mitten durch Sama-

eige nicht Hernieder , daffelbige z

u holen.

Del

riam und

SGalildam,

eibigen aleichen wer a

I2, Und als er in einen Markt

Fam , begegne»

uf dem Selde ifk, der wen-

fen thm zehen auffäßige Manner ,

Ddie (tunden von

de nicht um nach dem,

bgé hinter ihın ift,

W

ern

F Da die Zerfirung 3cru?a{3fue: de

x Zufunft de& Neichs GÖies,

M

WODON D, 20, Die Nede wa

Y, Naum Machen wird,

Und erhuben ihre Stimme, und fürachen :

3

Gedenket an des Loths Weid,

* ı Mof. 19, 26

lieber Meilter , erbarıne di

unfer !

A

33. * Wer da

Ta%

14. Und da er

fie fahe, Mprach er zu ihnen

+

fuchet fe

ne Seele 3u er

1708

D

* Gehet hinz und

zeiget euch den Prieftern, Und

ten, der wird fie verliereı

13 NO Wer fie vers

@8 gefchah, Da fie hingiengen, wurden fie rein.

*

liegen mirö‚; Der WICrd ihr

N

5

3um Zeben Deifen,

5R°f. 14, 2ı

“tt 63 l°/ S?;

*An-

a.\'(". 8/ 3;)

15, Einer aber uä

ter ihnen, da er fahe, da

B1

34. I0 fag

e eudh:

derfelbigen + Nacht

er gefund worden war, Fehrete er um, und pre

Viq

erden ziween auUF eine

m Bette Kegen; einer wird

feie SOft mit lauter Stimme,

Ngenommen, Dder andere wird verlaffen werden.

attD, 24, 4O Auı

s

16. Und fiel auf fein Angeft

Dr zu feinen Fuüffen,

35 3;v%

in diefer. Nacht,

£'\*

Und. Danfkete iYın, Und das

werden mahle

n

mit einander; eine

l

„ 17, GEfu8 aber antworte

ivar ein Samariter. |wird

angenommen },

die aNdere wird t‘_>et*lciﬁétt

N

ache

ihrer nicht

fe, und fürach: Sind| +

Wwerden,

NneunNe ?

gehen rein worden, 10 find aber Die| F wesseraft,

TT übrig gelafen mnbpen {m Srieg;, worin Feruo

f

alem zerfört Wird.

S

36. Zween wer

18, Dat fih fonft Feiner funden ,

der Wwieder ] yyi

vd

angenomMmMEN ,

Dden auf dem Felde Kynz einer

umfehre, und

gabe GDOtt die Ehre;, denn diefer ( 1y

erb?n;

der andere wird verlaffent

Sremdlinger ?

S

NN

19. Und er

f

prach zu ihm: Stehe auf, gehe

—37 Und ffe antworteten ,

und fprachen zuidms

Al

hin, dein Siaube hat dir gehoffen!)

Err, woda? Er aber fr

ach zu ihnenz

QWodas

dn A

D, 20

a Sß Gfeichniß : weile geredet

as {ff, a da fammlen fich die Mdler,

n

a er aber gefragt 1vard von den Pha-

7 d geiget fO viek ün, WB IO bin, da

ME

rifdern :

‘Wann Fommt das NReich

werden alle @l@ußége aucdh feam

zn

GOttes? Antkwortete er ihnen, und Hracdh: Das

Rußanwendung:

MNeich SOttes Fommt nicht mit a Aufferlichen Ge-

%, 1, 3, Wie f 06; Sünder ! Hafı dr nicht &

U Mit Seinent Ba

an

erDCI

das

eben dem Wächften Mergernig

eh Üüber dich aus, U be

f

el

e

te 0l , 340 Die

geben Y ıü

e 1,

us LufeE

tädte, Syeife, Kletder, Zeit, Perfon gebunden fi8d, fondern {m Gfau-

a Henfferlichen) Das ift? GHttes Reich Hehet nicht {n Werken ; die an

3eit willig, Sıe veraglbr gerne.

D

?b

ı0, Wir find GWites

Kiucchte

IR allta

Hen d Liebe fren.

und Magde, me find wir fhulaig zu

und wenn wir in allem Crcht dieneten, (0 {n

‚ölenen,

e

B3 IR unfere

b

n

21, Man wird auch nicht fagen: Siehe, hie

dig, D..14, Wert geiftlich genefen WIN, 3

&ige f ekfahrken Sehrern

° unS d00) NichtS {

uls

Dder DA {fE e8,

Denn

un6 Chriften, D, xa Wieder (ündigen ,

na d |

ff inivendia in eu:).

fehet , das NReich GOttes

@‘ot;ltbaten d‘$®i4t_ef

ß M Welt Dank auf zie

SE

era

e f

E

22. (r {prach aber zu den Jüngern: S wird

‚

M

die Zeit Fommen) daß ihr werdet begehren zu

Da atiehende Gapiter, —

.

feben einen Tag + des Wenfchen Sohns

M

/ unö

f Ein Bleidhnik vom un

getechten NRichter, , 1,

8.

1L Bong:

M

M

werdet ıbn nicht feben:

die Eeine Kinder , d. 15,16 19. V,

Harifäer unDd

öllnet, D. 9.14,

£

111 Eine Berbeifung für

R1

$ Der fichtbaren Gegeitwart, Hier färtgl Der Andere Pheil der Mntwort

Worin Shrikus fagt, das Önadentrefch) Forkime nicht durch feine

Was man thun mülfe, Ddaß an das

Antwort auf die Frage z

‚l

fichtbare Erfcheinung, Und Werde vOr Dfefer auf der Neige fepit.

18,30, V. Weifladung FEM vdon feM

wige Leden erlänge, v,

ein Leiden un

33i

nd * ffe werden zi euch fagen: Siehe hie,

. 31.34; VL SGefdhidhte bön einetit Blinden, d,

35543:

D Stetdeng

heda+! SGehetnicht hin, und folget auch nicht.

y SOM

jée

* Maitth. 24, 23. Mavc 13, Z1, LUc 21; 8.

+ 8 Ehriftu8,

(Aate ifnen aber €

in Gleichniß davon,

24, Denn wie der Bliz dben vom Himmel bli

E

Ddaß

*man aUezeit - Defen un

d nicht la

y

(

öet, und Teuchtet über alles , Ddas uuter dDem Him:

werden fölte,

* r SOM 3, 190

T Oft und zu Allen Beiten,

M

40

mel ifts QUffo wird des Menfechen Sohn an feinem

$ jvar ein

MNMichter in einer-

u

M

Laage a feyn.

Stadt, der fürchtete fich n

yı

8a5 f An fetiem Fage der Zukuhft zun Sestcht,

. 1 (heutete fich vor Feinem Men

iht vor GOtt) und

fen. -

25, Zuvbor aber muß er viel lelden, uNd ve

7

dl

Worfen werden von diefem ©efhlecht:

F 3, &$ ıwar aber eine Witwe {n

Derfeibiden:

(

26. 1lnd * wie e8 gefehah zun Zeiten Nod ,

„ |Stadt, Ddie Fam zu {

D

m}

©

!

und fpracht Mette mid

' e

von meinem Widerfa

JEr ı

mf

Wwirds quch gefhehen in den Zagen + des Men-

en Sohns:

* 9)tattb. 3Ä/ 37.

4: Und er wolte Ian

ge Hiht: Darnach aber

$ yot_der Hertlichett Zukunft.

Ddachte er Ben fich felbit

: Ob i

Mich [Da vor

W

237, Sie affen, fie frunken, fie

6

X

hem %D

}

\

8

iß auf den ©

freveten, fie

A

D

‘ät% nicht fürchte, nodh vot Fei

enfher

mmä) (

lic(fen fich frenen, b

ü

5 Dietveil aber mir diefe Mitto

n dıie Yrche gieng,; u

nd Fa die Sündfluth, 1und

machef; ivilidhfietetten; &

&.9 viel Mühe

tachte fie alle un

z

’

©

fie nicht AUIEBE

Ü

‚M

„ 28

eifelbigen alet

chen; Wwie e$ gefhah zuniE

oitime ; Und a Kbertaitbe ini

a Üebertäube) Das if; Daf ff

nicht pldde B5 in

i£‘ daß

s

«

j

Zeiten Loth: Sie affen, fie trunken, fie Fauften, | m

gt von beq Geilern, Wie plagt

mig

fg;_r

Menieh (9 wohl!

a&iéré; tijié mar

fie verkauften, fie pflanz

f

vUo.

y Cie Dateten:

”9?'

N

ÄM

$o

'@9angét_ium St, LUch,

Cad. 18

a Eines) Das ift: E fehlet dir alles, mwie droben DMattb, 19, 21 Dnr

6, Da forach der HE: ®öté£ hHie, was der 'fa

uffen aber IR wie droben, Luc, 12,

*

(3

ungerechte NMichter faget!

&

23i

ja er abder Das f

ö?ete‚ tward er fraurig?

; Solte aber GBOtt nı

ht auch retten feine |5e

nn er war fehr reich.

Huserwäahlten, die zu idm Tayy und L{acht rufs

'24, Da aber ZEME fahe, daß er traurig war

fen,

und + folte Gedult daruber haben ?

worden, fprach er: * Wie fchwerlich werden die

4& daer über ihnen Sargı

mütbig ifk, oder dem Troz threr Widerfachet

‚9

angmüthig zufichet,

MKeichen ng NMeich GDOttes Fommen !

* Mattd. 19, 23

Martı 107 23r

da

8. Ych fage euch: Lr

e

wird fie erretten in ei

25, s ift leichter, &

aß ein Aam

M

ner Au

rze. Doch, wenn

des Wienfchen Sohn

gel ggr;é

dn

M

Fommen wird , meineft Ou Daß er guch werde

ürch ein L{adelöhr, denn daß ein Reicher in

D

Gilauben finden auf Zrden?

das Keich GOÖttes Fomme,

( Evangelium am ın Sonntag nad Trinitatis, )

26, Da fprachen, diedas höretens Wer kan

_-

oft|”

nn felig werden?

‚&

D @r

fagte aber zu etlihen, Die fich el

27 Er aber rar

D

: Was bey den WMenfchen

|

vermafien + , Ddaß fKie fromm waren ,

|unmottlich ift, das ift bey GDtt möglich,

fen Die andern, en folch Gleichniß :

d

und ßeraubtg

zu fich feloft dus, Bertrauen Hatten,

hinauf in denla

28. Da fprach Petrus: * Siehe, wir haben

A

I

10, E8 giengen zıveen Menfchen

Ües Derlaften, und, find dir nachgefolget,

* S atth. 19, 2%

SNALC. 16, 28

A

Fempel zu beten, einer ein ‘}>imti‚fäet; der andere

ein Zölner,

»

‚29, Er aber fprac) zu ihnen: Warlich, i fa

M

11 Der Dharı

fäer {tund-, und betete ben fich

e euch: Es ift niemand, Der ein Haus verläffet,

A

(

M

felbft alfo:z <$ch danke Dir. GOtt, Daß Ich nIcht|

oder Eltern, oder Bruder, 0der AWeih, 0derl

S

Hin ivie andere Leute , Nauber, Ungerechte, Ehe-

Kinder, um des Neichs SGDttes willen ,

4

30, Der es nicht vielfältig wieder empfahe in

l

brecher , oder auch 1wWie Diefer ZOUNeC.

d

12, Sch fafte zwier } in der Wochen , un

D ge Ddiejer Zeit, und in der zufünftigen A

198 Zeben,.

;f£t DAS AVDE

He den Zehenden von allem ; Das Ich habe

1Ü

Ö

}‘

+ zweymal,

(Zvangelium am Sahnadht s Sonntage,)

13. Und der Zöllner tund DON ferne) YWolte auch

nahm aber 3zu fich die Zivölfe, und

T

feine Augen nicht aufheben gen D

immel, fondern

ir

{ 31 @r

forach zu ihnen: Seher, wır gehen

MO

{chiug an feine Bruft , und Prach ;

BOit, fey mir

Il

inder AnAgOig !

Hinauf gen Serufalem, und €$ 1wird ales vollen-

;

14, S$ch fage en

, diefer gieng hinab gerecht:

det werden , Das gefchrieben ift durch die Prophe-

10

}

ab

ten von Ddes Menichen Sohn,

5

W

\

U

ertiget in fein Daus a vor jenem: Denn * wer

%* MMatth. 207 17.

Marı 10, 234 M, ffr

fich telbft ,erhöhet , Der_wiIrd erniedriget wet-

— 22, Denn er Wwird überankwortet werden D

en

Ddensz und wer fich felbft erniedriger , OEr wWILO

Heyden, 4nd. er wird verfpottet, Und gefhmaähet

A

grhöhet werden.

erfnehet werden,

ö

(a

a or jenem) Das ift, jenet 1

f nicht gereht , fondern berbm‘ﬁmt Beime unD v

gebräuchtich, Und find der-

33)

ewerden ı

On geiffeln und tödten; und

da

d /

‚dangen, Wwelche ık zu reven Dey den Hebräetn

aleichen. Srcmpel

zr finden, Dl 118, 8. E€S f

gut auf den HEIEN Ver-

11n0 fi

9

fraisen , DOr DeM

21 Syuren

Merkrauen auf Fürfen, dasıf, Nicht auf Süriteh DD

r

uynd Buben werdei vor euch ins Himmelteich

am Dritten Zage wird. er wieder auferftehen..

m 9

Iommen , wr_cud„ D

auch, MNatl

©

ag ir Or nicht, ,

* Matth, 23, 12 LU 14y IL,

34, Sie aber vernahmen der Feines, und DiE

ora

15

2

* brachten aud) junge Kindiein zu

Kede war ihnen verborgen, und wußten NUht /

a i

‚

CAU

fie folte aukührem Da

inas Das gefagt IDarı

4l O

/ ım, Daß er

e

P

$

f

35

5 gefchah aber, da er nahe zu STericho

I0

R8 Aber Die SUNGger {Al

* YNatth. 19, 137

MAri, 10 113e

JEn

hedraueten F He Die.

+ wWehreten tDnen.

Men

fich; und fprach:

- Fam, *faßein Blinder am QWege, und

| Johrey

16, Wber FESfus rief fie 3U

‚bettelte,

* Matth. 20, 30,

Yarc, 10 46r

DE

Bayıet die Z

nolein 3u mic Fommen, N0 Web-

36, Da er aber hörete Das Bolk, Das durch-

IL

ret ibnen nicht , denn folcher

ijt das Keich Bi

n.gieng, Forfchete er, 10A8 Da

g wware ?

GBÖttes,

37, Da derkundigten e ihm:

SEfs von Na

aal

17. Wahrlich , Y fag

e euch? YWer nicht

zarerh giena Doruber,

x

Guttes

das KZeich GOttes nımmt

als ein Amod 4, der

IW

zoird nicht bınein Commen,

Y

7 38. Under rief , un

d forach?

GEl du Sohü

?1?!10 )

4 mit einem Findlichen Sint,

David , erbarme Ddich mein!

bedraueten

d * e8 fragte ıhn ein D

ß€t“f?€f z und!.

;

39

Die aber vorne an gienden

Mr

lb;

18, 51n

fprach: Suter Meilter , 1wWas mMuß Id!

ihn, er folfe fehrweigen.

Sr aber fehrie vielmehr£

n

u Sohn David , erbarne Dih mein !

ä

42

£hun, daßich das ewvige Leben ererbe ?

* Matthi 19, 16,

Mal 10 Ar

6, JE aber fund

ille , und bieß 1Dn zu

fus aber fra -zu idm : W

füh

(

19 E

ren. Da fie ihn aber nahe bey.ihn

brmb&

Du mich qut

? + Niemand ift gut, Denn Der einL-|ren , fraate er ihn,

+ da dı mich nicdht für ©ODtt Hff

X

ge SO

41, Und fprachs

ag wilt dıt, Daß i diE

|

Ö

20 ®

ar Wweiffelt die Gebote wohl: Du folt

tHunm foU? - Erfprach: HE

DdaßicH fehen möge!

HM

nicht ehebrechen. D folt nicht Födeen. Ditr folt

42 Und

Sfus fra zu ihm:

Sey re1;mv;

,

icht ftehlen, Du folt nicht falfch Sezeugniß re-|ne

in Slaube

5

at dir gehoffen!

y

Dden. Du folt deinen Bater und deine Wutter

43, Und alsbald wardier fe

heind, HND Folgete

O

ghren.

*2 Mol. 26‚ 20 {edde

?

)

21

Er aber fprach: Das habe ich

AUes gehal:

ihın nach , und preifete GD

UnDd qüeö.é?3olf;

i

N

Ddas foldhes fahe, fobete GOft. ]

Y

N

fen von meiner Sugend auf;

C

Ruganwendund. -

AMdelt

22 ©

A

Sfus das hörete, fürach er zu ihm:

D, 1.7. IM Gebet Muß man nicht 1

aß wWerden, 9.3. ®

@e ändolg

6

$ fehlet dir noch a eins; verkauffe alles, 1048

i& der Srrl feine Sülfe ift aröffer,

mächtiget ; tröfgicher als U

'

E

M

du haft , und aibs den. Armen, fo wirft du einen

Glaube, 0, 9- 14, HeUChel » Bufle nı

mr GOitt nicht an; e mu

Nüpft Hk ‚D, 150176

Schaz ın Himmel haben , und Fomm, und folge

f

Bynft Ca fepn;z der mit der wahren Demuth verE

Kinder s Stand. ein feliger Srand

Wohl dem,

der frühe geftorben;

%ı

che fein Derfiand den Gift der böfen WWelt eingefoge

n hat, D, 1872

é

mir na

Tole vermeffen. Yt nicht der Menfch, Er win die

UU wiffenheit f?£g

i

’‚

'

M

Ml

_ Coangelinmn St, Lucd,

Cap. 19.

SI

M

‘=Ei@‘ntrebenje£w feye ;6ufotnmeﬁ. 2Loer merfe es

AB fehler, ia es fehler 1 19 ©er%h‘zbéi*é%«iin auch, und fpracb% b(‘31‘1‘?

%’_a'ud7 gar4 3ul—e;t an der Selfg?eit felbft,

*

dein Pfund hat fünf Pfund getragen,

jl

19, 3Zu dem üra

Yl

über fünf Stadte,

d er qud;: 1lnd dir folt fenu

®a8 heUnzeheNde Capitel,

1, Die Gefhichte von Zachäo, v, x,10, 11, Das Gleichnik von

20, 1nd der Dritte Fam, umd fwradh? HE

I

Dden jehen Pfunden, 1C, v. 11,28, ML, Der Eintritt Corifi

gen Ferufalem, v. 29,40, IV,

fiehe da, hie ift dein V

fund, Wwelches icb"f)qbe un

Ü

ü

und wiees Chrifkus mit MWeinen

Die Drauung wider die Stadt,| SChWeißtuch behalten,

ausgefprochen, D, 4r o44, V

Die Bertreidung der Kau

21. ScHh fürchte micdh vor

dir; denn dur bift ein

)Mm

D, 4$ 48

ffer und Berkäuffer auß dem Zempel, ng

rter Mlann , dır nimmft , das dır nicht: geleget

r( £vange!lum am tag der Rirdh ; Weyhung, )

haftz und erndteft, das dır nicht gefäet Haft,

22. Er fprach zuihm: Aus deinem Munde rich:

I

1u

Ind er z04 hinein , umd gieng durch Se-Ite

FiDD.

ich dih, dır Schalk: Wußteft dır 7, Ddaß i

ein harter Mann bin, *nehme; das ich nicht ge-

il

_ 2, Und fiehe , ‚da war. ein. Mann ; . genamt

adaus, Dder mar ein

teget habe, ımd erndte, Das.ich nicht gefäet habe ;

war reich,

*Dberf_te’r der Böllner , und

+ Dachteft dır fo wird bie?eé®i‘%%rf Aug GE 256 BebrauhE

ıMl

23; Warum haft du denn:mein Geld nicht in

A

3. Und begehrte JECfm zu reben“., iver e

F 190 di

e Xechfel : Bank

egeben ? Und wenn Ich Fom:

f

W

re/ und Fonnte nicht or dem

Bolf; be-‘nn} (dBLT 0 SM

en Wwaäre, hatte {

Ö

$ mit

ucher erfordert.

Hein von Perfon,

24

nd er forach zudenen,. Die Dabey ftunden £

— 4. Umnd er lief vorhin, und Rieg auf einen

Nehmet das Pfund v

ÖN

Zaulbeer » Baum, auf

daß er ıhn fühe; denn

der zehen Bfund hat,

on ihm , ;mb grbets bem;

w

A0

alda folte er durchkommen

+

25, Und fie

5. Und als IEfus Fam an diefelbiae Stätte ,|

Doch zehen Dfund,

forachen zu 1hm:; HErr, hat er

fahe er-auf , und ward fein gewahr., und frach

26

4

zuihm: Zachäe,

eig eilend hernieder

6. Sch fage euch aber + *Wer da bat, dem

en

/

muß heute zu deinem Haufe einkehren:

iro _ yegeben werden: Don. dem aber, der

m

6, Und er ftie

nicht hatı wird auch das Kenommen werden ;

das er hat,

l

auf mit F$reuden.

g eilend hernieder , und nabm ihn

A

s

* Matth. ı3, 14 625,29 Mürt.4, 25 LUG8; 18,

‚7, Da fte das fahen ,

murreten fie alle, daßer

27. Dochjene, meine Feinde, Ddie nicht wolten ;

y einem-t Sünder einfehrete.

+ SGottlofein,

Ddaß Ich über

fie.herrfchen folte , Oringet her; u

\

M

M

8. Zachaus aber trat dar, und forach zu dem

ertmürget fie DOr mir;.

A

A

ß

HErrn: fiehe, HErr, die Helfte meiner Süter

28,. Und als er folch

SM

aate, 304 er fort, und

ebe i den Armen , umd fo i

c

retfete hinauf gen Serufälem,.

;

abe, Das gebe ich vierfaltig wieder.

} jemand befrogen

nd “ es hegad fich, als er nahete gen Beth-

M

9. JEMS aber frach zu ihm: Seute i die:

29; u

phage und Bethahien, 1nd Fam an Dden

X

Ö,

fem Saufe Heil wider

elbera, fandte er feiner Sünger

ween ;

N

orahams a Sohn ift.

fahren, ﬁn_tequ er duch

* MRaktD, 21, 1

„ Marc. 117 1r

6D, 12, 12:

}

Ml

a Der nemlich dem Abrahamı im Slatben und der Gott

30, Und fra

: Sehet hın in den Markt +

gef, £U06.13, 16,

fe!igfcit ﬂﬂd)fßl bet qegen euc[‚ h'qt

, Und wenn fhr hinein Fommt;

d S

10o. . Denn *

deS t‘i’?enfcb.en Sobh

n.ift Eom- |werdet ihr ein ©

üllen_angebunden finden, auf

Saı

men, 3ufüchen, und felig 3zu machen, das-ver: |!velchem noch nie Fein Men

( gefeffen ift, Löfet es

Jobren ift)

*\ 9)2a“[). 18) 110

ab;/ Und bringets.

+ Siecem.

9

A

affe num zuhöreten, . fagte er weiter ein

31 Und

„fo euch jemand fraget,_ warum {hrs

Sleichniß , darum, daß er nahe beny]Ablöfet ?

(

So faget aItfo gu ihm: Der HErr bes

yn

Serufalem - war;) und fe meyneten; das Keich|darf fein.

v

SGottes folte alfobald offenbaret werden ;

f

32, Und die Seßl

q

ndten gien

gen hin, und funz

Ö

12. Und fprach: * SEin Edler 430g fern in ein|[den, wie er ihnen gefagt hatte

f e

and;, daß er ein Meich + einnahme, und denn

33

a fie aber das Füllen ablöfeten, foras

1vieber Fäme:;

* Matth. 25, 140

A cf;gnﬂfeint’??tt?h 3u ibnen; Warum Löfet ihr das

btbtﬂ'*“

T Chriffus:

TT den Himmel.

r forderfe zehen feiner Knechte, umd!

u3zi? .a®ié aber forachen: Der HErt bedarf fein;

gab ihnen zehen Pfund. 4, und fYrach zu ihnen:

35: Und fie brachtens zu SECfit, 1nd wurfen

%2eé W

{

Handelt, biß daß ich wieder Fonime.

+ Mark SGoldes, das i Gaben und Güter. ”

ibre Kieider

©

auf b;i8 Süllen, und faßten. SEfum

y

d

auf.

4

T4 Seine Bürger aber waren ihm Feind, und! **

5

36. Da er nun

d i

{hiekten Botfchaft nach ihm , und lieffen ihm fa

en: Wir. 1v0

Dder auf den Weg.

binaog; hreiteten fle ihre $Iéi'f»

;

bgnﬂtß

/

Hen ;ni’gbt, ‚Daß Diefer über.. uns

7, Und da er nahe hinzu Fam, und z04 den

CM

err fiche,

Delberg herab, fieng an Der ganze Hauffe feiner

I5, Undes beaa

6 fich, da er wieder Fam , nach:

Sünger mit Freiden SOt£ zu Loben mit lauter

vb

fl

W

m er das Neich eingenommen hatte, Hhieß er Die-

Stimme, über alte Zhaten, Ddieffegefehen hatten ;

i

{ m‘“

felbigen Knechte fordern, Wwelchen er das Geld ge-

D

38. 11ind fprachen: Gelobet fey, der da Fommt

eben ;

jatfe , Daß er wüßte , -was. ein jeglicher ge

ein Aonig, in demYIamen des SErn ! Sriede

5

andelt hHatte,

}

£

fey im - Simmel, uns Zbhre in der Söhe!

N

d

16. Da tratherz

uDder @rf}é / und fpt‘dd);ä HE,

} gl

400

dein Pfund hat + zehen Pfund ermworben.

autihm: Meifter, ftrafe Doch deine Sünger !

'39. Und etliche der Pharifäer im Bolk rachen

i a

M

H

” 17 Und er forach zu {fın: En du

+ Deiite Saben haben viel Sutes gefliftet:

fl

M

frommer| - 40. Er antwortete, Und fürach zu ihnen: FD

f f

ı

Necht , dieweil du Dijkim Gerin

;

iten.treit aerDe:

fagecuch _ wo diefle werden fhweigen, o wers

T

f n W

fen,

|

olt dır Macht Haben über 36

en Städie,

4

CEva

K

benbze Siteine (chreyen:

——

82

j@nangeiium St. @cä_._%

; Carn 10. 204

8. Und IEfus fprach zu ihnenz So fage i

( Zvangelium aM 10. So#ntag nady Trinitatis, )

euch auch nicht, aus mwafer Miacht ich Ddas thue,

4

ı. 43n0d als er nahe hinzu Fam, fahe er Ddie

(

Stadt + an, und weinete über fie,

ng aber an zu fagen dem Bolk diefes

+ Serufalem,

9. @r&

feidnig: *Em Menfch + pflanzte e

42. 1nd fprach: Wenn du es wüßtelt, fowür-|nen Weinde

rg TT /_und that ihn den Weingarts

(

deft dır auch bedenken zu diefer Deiner Zeit ; 1Was

nern aus, unNd 30g Uüber Land eine qute Zeit,

zu deinem Frieden dienet! Aber nun ift$ vor Dei

* SGefs Sı 1 } Her

2, 28

Matth. 21, 33

Marc, 127 1,

nen Augen verborgen.

TT machte Yirael zu feinem Volk,

Q

43. Denn e8 wird

die Zeit über dich Fommen

I0, Und zu feiner Zeit fandte er einen Knecht

Ddaß deine Feinde werden um Ddich und deine Kinde

Y der

/|3zu den Weingärtnern 4, Ddaß fie ıhm adben von

mit dir , eine Wagenburg (Alagen

rucht des Weinbergs ; AWber die Weingärts

Y

+/ bld) beld- ner

Ä T Borfchern des Bolfs,

Aupten (hn, und Keffen ihn leer v

on f

C

gern, und an allen Drten Aangften,

+ dichH einfclieffen,

44. Und werden dich (Mleiffen, und * Feinen| @

II. Und über das fandte er noch einen andern

necht 43 Sie aber ftäupten denfelbigen auch ,

{

Stein auf dem andern (affen, darum, Ddaß Duly

nb hHöhneten ihn, un

D lieffen ihn leer von fich,

vopheten,

N

nicht erFennet haft die Zeit, Ddarinnen du heimge-

* Matth, 24, 2

Matc. 13,: 2

£“C. 217 6r

M

fucht bifk.

12. 1Und über das Faä

die er den Dritten ; fie aber

d er gieng in den Fempel, und*fieng VE

rvunNDetfen Dden auch , und fteffen ihn hinaus,

Al

45 uu

au augzutreiben , Die Darinnen verFauf:

13. Da fPrach der Herr des Weinbergg: Was

f

tem und Fauften ,

* Matth. 21, 12, 13, Mar I1 15

foll ıch thun? S will meinen lieben Sohn fen

46. 1nd fprach zu ihnen: *E ftehet gefehrie-

Dden, vielleicht

, wenn fie den fehen, werden fie

ben: Mein Haits ıff ein Bet: Haus; ** {hr aber

Lch fcDheuen.

4. Da aber die Weingartner den Sohn fa-

JE

hHabts gemacht Zur Mörder - SGruben.

* el 56, 7

RE Z R

hHen, dachten fie ben fich felb{t , und forachen: Das

fen

ä

lich im

Fempel. AWber dieli

/ 47. Und Tehrete’t

Dder Erbe; Fommt, laffet uns ihn tödien +-,

H

Hohenpriefter und S

Ö

riftgelehrten, und die Für-|Daß das Erbe unfer fey.

T_ fo vedeten die jüdifche. Borfteher Cobh. ıL, 47 - SOr

M

nehinften im Bolf, trachteten ihm nad) , Ddaß fiel.

15, Umd fte ftieffen ihn hınaus vor den

Q8c‘im

3‘1

ihn umbrächten ,

bera F, und tödteten ihn, - Was wird nun der

Wl

48 Undfunden nicht, wie e ihm thım follten:

n

Ddenn alles Bolk hieng ihm an, und hörete ihn. ] -

HErr des Weinberas denfelbigen thun?

übergaben {hn den Heiden,

16 Cr i

Fommen, und diefe Weingärtner

I

Nukanmendung,

Heit zUu feinem Seil zu wenden, V, 12+.22, Lin Chrift mug mit *

D,

5, 6, GWtt füd;et den Sünder ungeberen , und weiß alle ®"%""‘

em

umbringen, und feinen Weinderg andern austhun.

Denl

von GVrtk erlangien Pfund wuchern, fonft gewmnt er den Sunmel

Da fie das höreten, frachen fie: Das fen ferne!

er /

nicht. V, 317 35. Ules, was GQPMitt von uns haben will, das follen

17. Er aber fahe fie an, und Mrad): Was i

Tl

Er wil darinnen wohnen. V, .42 Wie elend und übel Ift ein MNienich

wir ihm geben, Woyhlanı, fordert er von dir dein Herz, fo gib es ihm,

denn das , Das gefchrieben ftehet: * Der Stein,

daran, bey dem Feine Buß : Zrmahnung mehr helfen will:

Zulezt

den die Hau:Leute verworfen haben, ift zum

37

fchlägt GWtt ihn aus gerechtem Gerichte mit Zlindhelt ,

und verbirgt |£Cf fiein worden.

M

vor ihm aUle Miittel Zur 6:ltglfelt.

* mf. 118, 22, €D?atti). 21y 42 933a!€. 12, 197

D (5efcßi4-; I,

hef

M

18. Welcher auf diefen. Stein + Fallet , der

(

‘ Das zwangziafte @apitel.

wird zerfchellen; auf welchen er aber fall

Z

e.t 7

den wird er zermalmen.

k

AA

I, Die Anttwort auf. die Frage: warum CThrikus fich unterfangen

T grimmig hinfällt inr wegsufchieben,

39

t). ll8.

dörfen, . folche Werke zu thun, Dderer bisher gedacht worden?

IL, Gfeichnig vom Weinderg und untreuen Weingärts

d die Hohenpriefter und Schriftgelehrs

f ıM

NerN, D, 9 o 18,

IIl Antmort auf die Frage: Dd man dem

19. un

ten trachteten Ddarnach , wie ffe Die Han-

D

Kayler Schooß geben foll. v. 19 ,26. IV, Ein Gefpräch mit|de an ihn leaten zu derfelbigen Stunde , und furdh-

d

den Sadducaern von der Yuferftehung der Todien, v. 27 40,

ten fich vor dem Bolk: Denn fie vernahmen, daß

V. Bericht wer Chrifkus fey? v. 41044 Vl Warnung,. daß

er auf ffe diefe Sleichnig gefaagt hatte..

4Io i

man fich. vor den Schriftgelehrten vorfehen folte, D, 45.46, 47,

ı. 4 0nd*e8 begab fich

der Tage einen, dalre

20. Umd fte hielten aufihn, und * fandten Laue

u

r aus ,

Die fich fellen follten, als waren ffe

dı $

d

er das Bolf lehrete im Zempel, und pre:|fro

mm, auf daß fie.ihn in der Nede fiengen, da-

Ddigte das Evangelium, da traten zu ihm die HYo-|mi

t ffe in überantiworten Fönnten der Db

e

rigﬁcit/

SA

benprieﬁer ım

d Schriftgelehrten mıt den YWelteften, un

Matth. 21, 23.

Matc. L1, 27,

d Gewalt des Land - Pflegers.

.

‘ * Matth., 22, 15,

Arc. 12) I3,

1 R

—_-

2. Und fagten zu ihm, und fprachen: Saae 2111

nd fle fragten ihn, und fprachen: Mei

Ml dn

uns, aus wafer T Macht , thuft dır das? oder,|fter wir wifjen, daß du aufrichtig redeft und leh-

44

wer hat dir die Macht gegeben ?

T mwas vor einer,

reft, und achteft Feines Menfchen Un

fehen, fon-

/}

fl [6i

. Er aber antıwortete , und fprach zu ihnen : |dern du lehreft den Weg GOttes rech

*

W

Sch wilk euch auch .ein Wort fragen, faget mirs:

22. $itsrecht, da

f wir dem Kayfer den Schooß

4, Die Zaufe ohannis

/ war fie vom Him- [geben, oder nicht?

*

mel oder von Menichen ?

23. Er aber merkte ihre Li

M

I

5, Stie aber

en:. Was verfuchet ihr mich?

ft, und forach u

\

yen: Sagen wir, vom

gedachten ben fich felbft, und fora- kihn

24:

ff

Himmel, fo wird er fa

eiget mir den SGrofchen, weß Bild und

-l

‘9

gen: Warum hHabt ihr i

6, Sagen Wwir aber ,

hın denn nicht gealaubt ?

Ueberfchrift hat er? Sie a

„

ntivorteten. unDd fra

.4

von Menfchen:

fo wırd |chen : Ddes Napyfers,

Mnde

ung alles Bolk fteinigen: Denn

fie (tehen + dar-

25. Er aber fprach zu 1

bnen *o gebet dem

auf, daß ohannes ein Prophet

fen.

+ befteben.

ayfer , was des Rayfers f +, und

GOr

w

t‚‘

Müngen

z. Und fie antıvortfeten:

e

was GOÖrtes ift,

* Nom. 13,

‘@;ie @üﬁtenß nicht ,

+ feine Münze, die einm Zeichen feiner Oberherrichaft

44

V_üb_e: euch

unr

wo ‘ﬁ_e her wÄTE,

dln

26, lI‚nb/

e

5

[

_ Evangetium St, c n 8?

M

. 26. 1lnd fie Fonnten fein Wort

nicht tadeln vor: und nicht aus einer redlichen Abficht , der bleiber ein Thor,

Goit Isfjet

(

Dem Bolk, und verm

underten fich

feiner Untwort,

‚Ihn. nicht wiffen die Heimliche YWeisheit , wie den redlichen

9516, GWtr braucht alle Mitrel die Menfichen 3zu. beFeljren 3 aber 10a8

Dayild;

V

und fhwiegen fille,

thunfie Y Sie fhlagen den Sohn todi.. v 1} : 18, GOrt Wender allıs

A

a ” traten zu ihın etli

e der Sadducaer

'3um Belten; UWber die boshaftige Welt wendet das Befte zum VDerdditen

und Unheil, v, 21, Sö mu

il

s

(Avelch

e Da halten

/ 68 fey Feine Yuf-

niß wider ihren YWOillen geb

en, V, 85, Jedem das Seine, GOtt den

ß auch die böfe Welt JLn eln gut Zeuge

U,

f

*eri'tebtmg ) und fra

gten ihn,

Gehorfam ; dem Yächften die

Aiebe

3 der Öbrigkeit die Gebührz und den

f

kattd, 22, 23,

Marc. 12 18,

lerg}fel ö?é Sünde und den Unfiath,

M

28. Und fprachen: Mei

ft

er, * Mofes hat uns

Al

A

M

gefhrieben , fo jemands 3

Fuder

IrDt, Dder ein

®«18 ein und zwan

/

Sln

YWeid hat/ und

ftirbt erblos +, fo

foll fein Bruts 1, Der Lob, S

sigfte Capitel.

Der das Weib ne

mM

Jein in den

SOftes » Kaften eingelegt , v. X 4,

pruch einer armen Witiwven , welche zwey Schärfe

I

CSaamen erwecen

en, und feinem Bruder einen

* S Mol. 257 S,

bon Ddem Unfergang der Stadt Feruralem und d

en vorhergehen«

I1, Weifagung

N lı

T oBne Leibes Erben,

den Zeichen , d. 5,24, M, MWeifagung vom

Ende der Weltg

29, Nın ware

n fieben Brüder : der

Erftenahm

Da glgic»falti die Zeichen erzählet Wwerdeny D, 25

385

A

ein Weib, und ftarb erblos,

M

(

30. Und der Yn

1@

r fahe aber auf, und * (chauete die Nei

fede

auch erblo8,

b„ere nahm das Weib, undftarb|

” Dhen, wie fie ihre DOpfer einlegten in den

IMa

Xite

$ Raften.

* Matc, 12, 4E,

31.. Und der Dritte nahm e

_ Deffelbigen! . 2,

Er fahe aber auch eine arme QWittive, Ddie

ßo QBH

Murben.

aleichen alle ffeben, und Lieffen Feine

Kinder, und|leate

3Wwen Scharflein ein.

dn f

3. Under fprach:

QWahrlich, ichfageeuch, dies

COM

32. Zuleßt nad) allen ftarb auch bd5 Weib.

fearme Wittive hat

‚33. Mun in der Au

ferftehung, welches Weibl.

4: Denn diefe al

mehr, denn fie alle, eingeleat,

A

Wird fie feyn unter

denen? Denn

eingelegt , zum

le haben aus ihrem Ueberfluß

I

{

d

ben fie zum Weibe gehabt,

»aüe fieben ha-

Opfer. GOttes , e

aber hat von

O

34. Und IEfus antwortete, und

fpra(b 3a {f

]!hrem Zlrmuth, alle ihre N

abrung, die fie hatte,

nNen;

ie Xinder diefer Welt freyen

T7 Und. Iarı

- eingeleget,

fen ff

FeHEN.

* Bbeurathen,

Al

D* Da etlich:

e faaten von dem Fempel»

U

feyn ww

Daß er gefeOmücdt wäre von feinen Steis

d

—.35. Welche aber würdig

gerden , jene{nen und

Kleinodien,. fürad) er:

elt zu erlangen, und die A

uferftehung von den

6, E$ wird die

* MMatth. 24, 1, 2,

. Mar ı3, 8

401101

Todten, diewerden weder freyen, noch {ich freyen

eit Fommen, in welcher deßg

M

alles, Das

ihr fehet, nicht ein Stein auf dem an

M

d

36. Denn fie fönneti binfort nicht fterben + ,

dern gelaffe

€

n wird, Der nicht zerbrochen werde.

De

nır ffe find den Engeln aleich , umd GOttes Kıin-| ; Z Sie fragten i

Dn aber, und feraden: Meiz

f

Dder, Diewveil e Kinder find der Auferftehung,

fter, mwann

foll DAs werden.

A0

T auf Evden macht das Sterben dag Heurathen und Kinderzeugen

Nnothwendig,

eichen, w

enn das gefchehen wird?

/ und Wwelches ift bq&

Sl

8, Er aber fpracdh: Sehetzu, *

t'

(

w

— 37. Daß aber die Zodten auferftehen , hat auch

verführen, denn viel werden Fom

men in meinent

laffet euch nicht

ofes gedeutet ben dem Bufch , da er den HErrn

GL

yeiffet ” SOtt Abraham, und GOtt

Ifeac, und he

amen, und fagen: Sch fen e8:

und die Zeit E

Al

W

GÖtr Yacob.

* 2 Mol, 3, 6

rben Fommen, folget ihnen nid)

vD. 5 6

Col. 2, 8

t nach,

r

38. GOtt aber iftnicht der Todten, fondern!|

{

9 Wennihr

aber hören

Her Zebendigen GOtt

, denn fie leben ihm alle,

UNd Em

pörungen , fo entfez

‘ werdet von Kriegen

39. Da antiworteten etliche der Schriftgelehr:

a

7

Des.mu

ekeuch nicht: denn ol

ıd

ten, und fprachen: Meifter, du haft recht gefagt!:

ß zuvor gefhehen ; aber das €

nde b nocH

M

A

Y

— 472< Und fie durften ihn f

nicht M bald-da,

T

ürter nichts$ mehr fra-

10.. Da fPrach er zuihnen: Ein Volk wird fich:

l

foracdh aber zuihnen: * IW

erheben über das andere, und ein Reich über das

&

H

4;. @t'

n?

je fagen fie,

andere,

}

Chriftus feny Davids Soßh

* Matth, 22,. 41 . Marc. 19 3

II. Und Wwerde

n gefhehen groffe Erdbebungen:

d

er felbft,. David. fori

d

f m. Pfalm-

in und-wieder ,

fheure

eit und

eftilenz , auch-

d

N

werden Schreckni

y

ucd) *; Der SERR bar gefadt. zu meinem

mel gefhehen.

fie und groffe 3eid;en vom Him-

0

SERRU 4: Seze dich

119,/

T dem Mefias.

3zu meiner Rechten,

7

{

I2 Qber vor

diefem allen* werden fie die Hanz

43. Diß ÖQ?%

ich !

lege dei

mel deiner Suffe,

ne Seinde zum Sche=[de an euch legen, und verfolgen, und werden euch

u

M

ü

überantworten in ihre Schulen + und Sefananifte;

CO

f

denn fein Sohn?

44. Sbabib’nennetibn (

inenHErrn, xv_ieiﬁ er

und vor Könige

und Sürften ziehen , um meines

(

Namens willen,

T um darin. bfer;ig Streiche weniger einen zn.empfahen: 2 Cor It, 24;

* Matth.. 10, 17

“ MNare, 13, 9ı

d

45 ©

a aber alles

Bolk zuhörete, fprécb er

er zu feinen Süngernz

SCHANIB. Ta

„13. Das wird euch aber widerfahren zu einem

5

{

A

46. * Hütet cuch vor den Schri

ftgelehrten, die|

+ dadurch mird bewiefen werden, daf ihe wahre Sürta

x

er 5?3 Wahren

da wollen einher tretten in lanagen Kleidern , und

R

Meflias fenyds'

-

ptﬂ£ﬁ |

laffen fich gerne arüffen aufdem Miarkte , und fizen

14

.. So nehmet num zu Her

gn

; daß ihr niche

gerne oben an in den Schulen und über Tifch.

|forget , ‚wie-ihr euch verantivorte

n OMg

%th‘°

© %atﬂ). £3 .3r Mle ﬁ.

Marcı 12 38.

LG 11430

S

enn i will cuch Mund 1und Weisheit

| llﬂÜ

W

„ 47. Sie freffen + der Witwen Haufer *, und

geben, iwvelcher nicht

follen widerfprechen mögen ;

wenden lahge Gebet vor, Ddie werden Defto (ch

WE noch widerftehen, al

e eure AWiderwartigen:.

M

rere Bervammnig empfahen.

16: dr werdet aber * überänttvortet WwWerdetr

Y

7

®(DH!

bringen der Witwen Güter an fich, * Matth, 23,’14, Mark, 12, 40

Nuganwendung, -

von den Eltern, Brüdern, Gefreunden und-

V

Ü

Sreunden, und fie 4

Maltd: 167 205

5

erden eitrer efliche kODteN:

,';nW

%, ;‚f'$ YWer nut aus Sürwiz d?cmtn Wexrte zu erFennen ‚erlanget,

W

£)3

37,.000

F

>

84

Evangelium St, Luca,

Cap. 21, 23,

nad) dem Vermögen . wiuen und 2Lb1'él;en ceal ‘L’l'(enfésc‚ﬂ-. 7 v(56 f

Ö

i7. Unm?d ihr we-rbét lqebaﬁ‘et fepn von {eders

groffe Sünden folgen groffe Gerichte, v. 8 ı2. Verführung Zum fals

if

mann, um mMeines NMamens willen.

folgung der {commen £ehrer und Chriften, find Vorboten vor den

(chen Glauben , groffe Zmpörungen in Rönigreichen und Ländern, VDers

18. Und ein Haar von eurem Haupt foll nicht

Bänziichen Untergang der Reiche, Keligion und Lan&er, v 3

{

umkommen.

}

GDit im Unzug, wie denket ihr Sunder dann an die Welt ;

Ran der Tag des HLrrn, der Iezte Todes : Tag heut oder morgen übeL

NS

19. Faffet a cure Seele mit Sedult!

euch Fommen

Ö0

a Fafjet) Das ifk: Laffet eure Seele nicht ungedultig werden,

Welt Y

, Wwarum.ergözet iHr eudy denn @d) an den Lüßen diefer

Al

20 * Wennihr aber fehen werdet Jerufalem be:

P

Jägert , mit einem Heer, fo merket, Ddaß herben

046

Fommen ift ihre Berwiftung,

®a8 3wen 1nD 5tvanatgfte @apztei

* Matid, 24 15

RAr 13, 14ı

®dﬂ. 9, 27

I, Der Nathfchlag der jüdifchen %oi*fiebcr wider Chrifkum, und

7l

21. Algdenn wer in Sudaa i{t, der fl

i‘ebe duf

ifce Handlung mit dem Berräther Juda, v, 1,.6, IL Wie

das Sebirge; und wer mitten Drinnen {ift, der

Chrikus das Ofterlamm mit feinen Füngern geffen, und was

2

weiche heraus, und wer auf dem Lande ıft, Der

fich daben begeben, fonderlich die Einfeßung Ddes hHeiligen Nachta

MO

Fomme nicht hinein.

#

mabhl8, v. 7, 38. 111 Der Berlauf im SGarten, v. 39753

M

(

1V, Was fich im Haufe des Hohenpricßers begeben, v. 5471

2

22, Denn das find die Tage der Nache, daß

ı. {&>$ mwvar aber tmbe das * Fefk der füfen +

A

C

erfüllet iwerde alles, was gefehrieben iff.

Au

23. Wehe aberden CSchwangern un

d Saugern

* Matih. 26, 2, Matt, 14, 1

‚ Brod, das da Oftern heiffet.

Yoh. . 13, 1

+ ungefäuerten.

in denfelbigen Tagen; denn es wird arofjie Noth

2. Und die Hohenpriefter und Schriftgelehrten

auf Erden feyn, und ein Zorn Üüber Dif Bolf,

M

‚24 1Und fie werden fallen durch des Schiwerdts

trachteten , Wie.

fie ihn t'ö_bteten‚ und furchten fich

Zl

Scharfe , und gefangen geführet unter alle BöL

vor dem Bolk,

3, E$ * war aber der Satanas gefahren in den

d

Fer: und Serufalem wird zertreten werden von Den

Sudas , genannt Afcharioth, Dder Da war aus Der

%

Heyden, biß daß dera Heyden Zeit erfüllet Wird.

\a Heyden Zeit) Yerufalem muß unter den Heyden feyn, biß die Heyden

Zahl der Zwölfen.

* MRatth. 26, 14.

Marc. 147 107

I‘€

M

n554

zum SGlauben befehret werden , das if, bif ans Ende der Welt, denn der

4, Und er gieng hin, und redete mit den SIos

I

Zempek wird nicht Micder auffommen , Matkh. 23, 38,

- |henprieftern, und mit den Hauptleuten, wie er

[ 0

(vangelium am 2, Sonniag des Ndvents.)

en

d *8 werden Zeichen gefehehen an der

in wollte ihnen uberantmworten.

w

25 un

Somnen, und Mond, und Sternen,

s, Und fie wurden froh , und gelobe

g

tm + ihm

Al

amd auf Erden wird den Leuten bange feyn, und

Geld zu geben.

T verfprachen.

werden

a

6, Under ver

forach fich + , und fuchte Gelegen:

S

d

gen, und das Meer und die Wafferiwo-

* Mattb, 24, 29

SMarc, 137 24+

|heit, Daß er ihn

überantiwortete , ohne Numor.

&‘\ä;

gen wer

en braufen ,

+ Gab. fein Work von fich.

A

26. Und die Menfchen werden verfhmachten,

. (@8 * Fam num der ag der füffen Brod,

X

für Furcht und für Warten der Dinae, die da

- aufivelchem man mußte opfern Ddas Offer-

M

Fommen follen auf Erden. Denn auch der Him-|tamm.

* Matth. 26‚ 17

Mar 14 12r

2

mel Rräfte fich beivegen werden.

8, Ulnd er fandte Petrum und Sohannem, umd

I8

0M

27. Und alsdann werden fefehen des Menfchen| mrach: Gehet hin, bereitet ung das Ofterdamm ,

Z

Sohn Fommen in der Wolkfen mit

(

M

groffer Kraft!quf d

aß wirs eifen.

ä

|

aumd Herrlichkeit,

D n“

b

9,.. Sie aber üra

Den 3it ihm: $Ii‘sp soilt Da

dr

20

WWenn a

er diefes anfahet zu geffb?b®“‚r da

ß wirs hereiten ? -

fo febet auf, und hebet eure Haupter auf, Dar-

10, Er fprach zu ihnen;

Siehe, wemn ihr hin-

|

um, daß fich eure *Lrlöfung nahet. * Xim. s, 23.16;

n Fommt in die Stadtk, wir

d euch ein Menfech

m; ]

/

29. Umd er fagte ihnen ein Bleichnif: Schet!he

geanen , der tragt einen Wafjer - Krug; Folaet

2

M

'

an den Feigenbaum, und alle Baume.

iıhm na

ın

das Haus, da er hınein gehe

t

20

enn fie jezt ausfchlagen, fo fehet ihrs an

II, Und faget zu

Ddem Haus-Herritz

er Meiz

3

SB3p i{t die Herberge, Ddarinn

V

M

é

ihnen, und merFet, daß jezt der S©ommer nahe ift.

fter TAßt Ddir fagen :

e

;i

r, QAlfo auch ihr, wenn ihr Diß alles fehet an-

ich Ddas Ofter - Lamm effen mödge nut MeINEN

(‘"’

33, (

aehen, fo wiffet, Daß das Neich SOttes nahe ift.

ren?

C

32. Wahrlich, icdh fage euch, Ddiß SGefchlecht

12. Und

er wird euch einen gwﬂ'én‚ gepflafter:

34

wwird nicht Gergehen, biß Daß es alles gefchehe,

ten Saal zeigen, dafelbft be

yeitet e8.

°

Öl?ß /

N

33, Himmel und Krden werden vergehen ,

13. Sie qieng

e

en hın, und

funden, 10i

eeribﬂe"n

aber meine YWarte vergehen nicht,

d bereiteten Das Ofterlamm.

ma Ü(’l.

; 234. Aoer * Hütet euch, daß eure Her

en nicht

gefagt hHatte, un

*"a

Öl

befchweret werden mit Freffen und Sau

j

en, un

14, Und da die Stunde Fam-,

w

zte er fich nie

ID

der , und die än

attD. 26, :20.

ölf Ayoftel mit ihm.

S)J‚tatt«

I

Ue

mit Sorgen der Nahrung , und Fomme diefer Zag|

I5. Und er forach zu ihnen:

Mich hat ber5[iéß

RO

AfOne

Uiber euch,

* RNöm. 13, 13.

%

d

. Denn wie ein Fallftriek wird er Fommen,

E

verlanget , diß Ofterlamm mit euch 3U e1eN/ €

%.5

über alle, die auf Erden wohnen.

Ddenn ich Leide.

n

36. So feyd num wacdker F allezeit, und betet,

_ 16. Denn ih fage euch

/ Ddaß ich

binfort a nicht

an

‚daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen die-|mehr Davon effen wWeErde,

biß daß Lerfül

Yet tvgpbc

M

fem allem, Ddas gefhehen fOlU, und zu ftehen vor|im Neich GDOftes.

Ddes Menfhen Sohn. ] .

T wachfanı.

a Nicht effen) Er zeiget immer an,

e$ Ofterlamms

gefchahe durch den Zod IEM

—mie‘ Er mit dem Sterben ümgcb%;-

”"lk|

‚ Und er lehrete des Zages im Fempel: des

+ die Erfülung d

unDd da$

Efjen feines Leibs im Heil, Abendmal,

}

17. Undernahmden Kelch , dankete un

d foradh?

N üg

l

MNacht$ aber gieng er hinaus , und blieb über Nacht

ELDELA.

MNehmet denfelbigen , und theil

et ihn unter ED,

U

am

y werde nicht IU

Ml

38. Und alles Bolk machte fich früh auf zu ihm

18, Denn ich fage eudh: $

‚im Zempelihnzu hören,

Fen von dem Gemachfe des Weinftods, biß 04

KG

Nugahwendung,

Keich GOttes Fomme.

*

E

D, 198 GOit urtheilet 508 UUmofen nicht nadh den Qu?étep, fondern

19, Und

V

M

; l2.c nahm das Dro

Dn

RN

N

A

„__@Mnga*iigti‘l St. Lica

Cat. 22.

55

Aı N

30 brachs, i:nb Gabs Ihn

2n / UnNÖfprach: £

AS

a Eg if

gemug) Dasik: €s atTtmu')t mebr mit dem Jetlichen

Schwerbdt

W

ift inein Zeib, der

für euch gegeb

Fechten , f

ndern e$ gilt hinfort feiden um des Syanagelit millen

z d Creug

4M

$Durc 3u meine

m Gedachtniß,

en WIrdz das

if noth, alles dararı

fragen, Denn man an ı

vider den Zeufel nicht. mit Eifen fech

)fenm , Dayung

A

* Matth. 26, 26,

Mara 14, 22,

SDOttes, zu faffen,

3u fejen, unD Nur das geiflliche Schwerd

, das Wort

fﬁtlr

20, Defjelbigen tgleichen au

en Re

T or ı1, 23,

Ddem AÄbendmabl,,

IO nach

39- un

D er gieng hinaus nach feiner Gervo

bits

und fprach:

Das i der

heit an den Delberg. * Ss fol

gefen IDn

Relch, das neue Te

fiament, in m

aber feine

Iünger nach an der

ıfelbiaen Drt,

(

ä

das für euch vergoffen wird,

*ine‘m Dluc,

* QMatth. 26, 36.

Marcı 14, 32i

DD 18 b

21, Dochfiehe, die*

„ 40. Und als er dahın

Fam, fprach er zu ihnen:

M

E mit mir über Zikche,

Hand :geineg $_errä.f;efä

efet, auf Ddaß ih

' nicht in Unrechtung Falter,

Il e

* Matth. 26, 21

Marc. 14, 18,

Soh. 13

41. Und er rie

$ {ich von ihnen bey einem

Steins

M n

22, Und ziwar des Menlchen S

ö

iwvurf ,

Wı

bn

“ gehet hin,

AnDd Fniete nieder , betete,

S6

f

Awvie 6 befchloffen if. Doch mwe

R}

he Ddemfelbigen

42 Und {prac: Darer,

wilt du, o niımm

Menfchen, durch welchen er verr.

ithen 1oird.

diefen Reilch - von mir;

Doc nicht mein , fons

23. Und - fefi

engen an zufragen unter (ich felbft ,

dern dein VDille refchehe!

T Dc$ Leidens 1und Zodes,

f

Avelcher e$ Doc

D

)

\

43. &$ erfehien ihm aber ein €

WULDE,

vare unter ihnen, der das thun

mel, und ftärkete ihn.

G

ngel vom Hims

Tn

MleheMn

d

( Zvangelium am St, Bartholomäat Tag, )

44 Und e8 Fam , daß er mit de

m Zode rang,

f

Ml

24. &8 erhub. fich auch ein

unDd betete heftiger,

€8 war aber fein Schweiß

iwelcdher unter ihnen folte für de

Zankunter ihnen,

Wie Blucs: Trop

en, Die fielen auf die Erde,

d

ten iverden ?

n Sröffeften achal-

45. Umnd er fhund au

zu feinen Sünag

6

>

Fvon demGebhet , und Fanı

M er

. 25. " Er aber

forach zu ihnen: Die weltlichen

rn, und fand fle fchlafend vor

14 1

Rönige

berrichen ,, und die Gewaltitte

Deiffe:

Zraurigkeit ,

d

man ENADigEe SCLLEN, * Matth. 20, 25.

Mark. 107 43,

46. Und fürach zu ihnen:

YWas fc£>Iaf'st ir ?

Stebhet auf und Dbetet, auf D

aß ihr nicht in Qın

y 1

20, br aber nicht elfo ; fondern der Gröf

fechtung fallet,

fefte unter euch {oll (eyn wie der Yuünafte, und

7

M

der VDornehmite wie ein Diener,

47. Da er aber noch redete , Kehe , die *

‘°@£'Üﬂ.é!‘i‘‚r

— 27, Denn welcher i

f der Gröffelte? Der zu

UnD einer Von den Dı

völfen, genannt Jud

aS,

Ng

|

Sifche Mzef? Dder D

vor ihnen her , un

D.nabhete 1ichzu SE , ih

Nn 3Ü

d

er da Ddienet?. SS nicht

en

* Mattb, 26, 47, Matc, 14, 43, Yobh. 18, 3ı

NS

alfd, daß der zu Zildhe fizet? Ich aber bin un

‚48. SEfu8 aber forach zu ihm :

ter eiuch wie ein Diener.

Suda, verras

‚ö0

v

28. ‚Shraber feyds

‘

n

, die ir beharret habt hben

£Heik dir des Menfchen Sohn mit ei

4

nem Kyß?

W

f

klr ın meinen. Anfecht

Ungen.

„49. Da aber fal

}

en‚ Die Wmihnwaren, 1968 da

iwerDden wolte, M

rachen ffe zu m.

HErr, follen

E

29, Und {ch willeuch das MNeich befheiden,; wie

wir mit dem Schwerdt d

rein (Olagen ?

mirg mein, Bater befehieden hat:

. 50. 1nd einer aus

ihnen

.

d

MM

30. Daßihr effen und trinken folt über meinem

8

|

lg Des Hohenpries

Tild in meinem Reich, und fizen auf Stülen +

fters Knecht , und hi

F Dekcus,

eb ihm fei

n recht Dhr ab.

N

M

unD richten die zwölf Gefhlechte Sfrael. ]

51. GEM$ aber antıvortete u

* SMa

O

28

T Zbhronem

nd fprach: Jafet

31. Der HErr aber fürach: Simon, Simon,

te Doch a fo ferne machen,

igr

Dbhr an und heitete ihn,

u;m er ri:i;r‘er’e jein

M

fiehe, der Satanas hat euer begehret, Ddaß- er

wird , S hat

a Sg fern

) Caffet‘ fie ifren Muthwilen üben , fo fern

iönen Verhänget

g

eucdh) möchte fichten - , wie den Warzen.

+ veiterin, D, &. vermirren, in Unordnung bringelt,

alles feinen Nichter, daß wir e8 nicht dkrfen

eb rüchen,

l

52. ZEfus aber wrach

zu den Hohenprieitern:

0

. 32. Gc aber habe für dich gebeten, daß dein

und a Haystleutfen De

$ Zempels , und den Yeltes

X

©laube nicht aufhöre ; und wenn dr dermaleins

ffen, Ddie über

IDn Fommen Wwaren: *

Dr fend

, DAU

‚Ddich befehreft, fo {tarke Ddeine Bruder,

als zu einem Mord

6 ml

— 33. Cr aber fprach zu idm: HErr, idh bin be-

Stangen a

uSgeAAaNGEN.

er mit Schwverdten und mit:

'a Hauptleufen). Das waren die, melche famt

Feit mit dir Ins Gefängnig und in den Tod zugehen.

daten von den Yüden um . det Dempel beftelt mwa

ven, Friede zu Dalten vor

ihren uhtérbnf:enb;;.;"--%ßf»

eıa

34. Er aber fprad): * Vetre, ichfagedir, der

dent Yöpel.

©7

* Maitth. 26/ 55

Hahın wird heute nicht Frahen , ehe denn du dren-

535

5ch bin täglich ben euch im Sem

pelgeivefen -

egr

mal verlaugnet haft, Daß du mich Fenneft,

und ihr hadt Feine Hand an mich gele

it 5 aber Dig

NanIf

* Matth. 26, 34. Matc. 14‚ 30. Yobh. ı

3

ift eure Stunde und die Macht der

„35. Und er fyrach zu ihnen: So o

%t 1ch euch

infternig,

f

e

gefandt habe ohne Beutel, ohne Fakhen, und

S

; un

e artefen Ihn-aber , und * fü

Öreten ibn>

ohne Schuh

Dorachten ihnindes

Ohenpriefters

e, habt ihr auch je Mangel gehabt ?

Daus, Vetrus aber folgete von

(g

„%a

M I)CÜM

Sie fyrachen: Nic Feinen.

” Mattd, 26, 57. 58

MNatc. 14, 53. S4r

Sob. 18, 15

,

?

f

36. Da fprach er zu ihnen: YAber nun, wer

55. Da zündeten fie cın Seuer an

initten ;

M Ya

einen Beutelhat, der nehmeihn, defjelbigen aler [Laft, und fazten fich zuf

mimen, und Perrus fazte

ga

chen auch die Tafche F: wer aber nicht hat, ver ILD unter fie.

56. Da fahe ihn eine Magd i

Fauffe jein Rleid, und Fauffe ein a Schwerdt,

+ nun müfet ir von eigenen Mitteln zehren,

und fahe eden auf ihn

30n ben dem Licht x

a dı , Verfehe fich mit geiftlichen Waffen, Eph. 67 ı1, 17,

E

/ d fDüradh zu I: Die-

A0

f ﬂf“!

37. Dennich fage eud): @3 muß nod) das au

c fer

tvar auch-mit ıhm.

M

X

vollendet werden an mir, * Ddas geführichen ftehet:|.

57. Er aber verläug

al

7

Er ift unter die Nebeithater gerecinet. Dennwas ı!

( Fenne fein nicht!

neteihn / und fprach: Q“'Géi(';;

M

‚58 Und über eine Aeine

T

von mir gefihrieben £ﬁ:‚ Das Hat ein EnDde,

Weile fahe ihnt ein aﬁ»»-

I

dl

derer , und fprach? Du bift

auch der einer, Peirus

V

38. Sie fprachen a%2r” 3Qt‘h fiehe, hie find

aber fprach: Menfch,

ich binsnicht!

f l

zwen Schwerdter, Er aber fYprach zu ihnen: aEs

59, Und über eine Weile

, bey einer Stunde ,

f

ivahr

7;°

f

f gmu„g_;

zD

beléréfäigtt

e$ ein anderer, und foradch:

_li(i) f

Sapı 22. 2'3/.'

36

Evangelium St. Luca.

aber Pilatus Galiliam hHörete, frag-

M}

fich , Diefer War auch mit ihm:

Denn er ift ei_nv 6, ®a

te er: Db er aus Galiläa 1ware ?

Salilder.

aber fprach:

Menfch, i weiß

7, 1lnd al8 er vernahm, daß er unter Herodes

vn

f

60.. Petrus

da er noch| Dbrigkeit gehörete,

überfandte er ihn zu Hero-

nicht , 1was DU

fageft. 1InDd alsbald,

des F, welcher in denfelbigen Zagen auch zu He

0

redete, Frähete der HANnN.

HErr 1Wan

dte fich , und - fahe Pe-{rufal

em war.

+ Mntipas der den Zäufer Yohannes getödtet,

6I. Und Dder :

}

eirus gedachte an Des H

&

Srrn

8.

Da aber Herodes FEfum fahe, 1ward er fehr

Dl

frum an.

1Und. ®

P

denn!froh: Denn er hHatte ıhn Langft. gern gefehen ,

d

NWort, als

er zu 1

Hın gefagt hHatte ; * ehe

mich Ddreymal ver-

Ddenn er hatte viel von 1

M

Ö

3l

der Hahn Frähet

/ wirft D

er mürde ein Zeichen von ihm fehen.

yın gehöret, und bpffete‚

00

fauanen.

* MRatt

Dı 26, 340 Marcı 147 30. Sob, 13, 387

Petrus gieng l)it;ath‚ ‚ und weinete

tefe ihm aber nichts.

9. Umd er fragte ihn manderley ; er antıwor-

7

bitterlich.

10. Die Hohenpriefter aber und Schriftgelehr>

el

63. Die Manner aber ,

die FEfum hielten , ver-

ten {tunden, und verflagten ihn hart ,

3

fpotteten

ihn, und (hlugen 1DN-,

64. *

Berdeckten ihn, und (Dl

ugenihn ins An

s| IL Aber Herodes mit feinem Hof-SGefinde ver-

M

M

geficht , um

d fraaten ihn, und fprachen;

QBeiffa

‚Jachtete und verfpottete ihn, Iecagte ihm ein weiß

Sl

ge, wer ift8 /

der dich fchlug?

Marı 14 65r

Kleid + an, und fandte ihn wieder zu Pilato.

alg ein Zeichen der Unfchuld,

ﬁ3?a\tß. 26/ 67'

ı2, Auf den Fag wurden Pilatus und Herodes

|

34

65, Und viele andere LAfterungen

faaten fie wl

Freunde miteinander , denn zuvor waren fie ein-

Denm

ebn |

M

et6é. nilnb * a[8 e& Zag Wward,

fammleten fich die [ ander feind.

l

atırs aber rief die Hohenuriefter , und

Helteften Des

olts, DdDie Ho

henpriefter , und

die Oberften und das Bolf zufammen ,

er

35

Schriftgelehrt

en, umd führeten ıhn hinauf T vor

Soh. 18, 28:

48 $t

ihren Nath.

* Matth. 27, I

Marc. 15 ı

14. 11nd fprach zu ihnen: Ihr habt diefen Men-

(

+ auf De

n Fempel- Berg, w das Rathhaus fund,

Hriftus? (age 0s

fchen zır mir bracht , als der das BolF abwende ;

Cl

67. md fpracdhen: Bift du €

ö

nen: (age ichs eucd) ,/ f

und fiehe, ich habe ihn vor euch verhöret, und

36

unm8, Er frach aber zu ID

nde an dem Menfchen der Sachen Feine, der ihr

f {

(aubdet ihrs mDL

ın befehuldiget ;

Y

68. Frage ich aber ,

f antmo’rtet ihr nicht, und

I5

erodes auch nicht: D

enn ich habe euch zu

/fohl

Jaifet mich Doch nicht [08.

ihm gefandt ; um

D fehe, man hat nichts auf ibn

X

69. Darum, vIn uun

an ivird des Menfchen

bracht, das des Zodes wehrt fey,

| Yn

Sohn fizen zur rechten Hand

der Kraft GOfres,

16. Darum will ich ihn züchtigen und 10$

laften.

Arl

-o6, Da fprachen e alle:r

Bilt d denn GD

17. Deun er mußte ihnen einen nach Gewohn-

R

tes Sohn? Er pra u Ihıren:

Sr fagets, D

$NN peit Des Feftes 108 geben.

m'zflß/l/

ich bins,

18, Da fehrie der ganze

Hauffe , und forach:

|[LI5( ff

1, Sie aber fpr

achen : Wasg dürfen wir wei-

Hinweg mit diefem, und gib * uns Sarrabam 106 !

40

ter Zeuaniß? Wir

” * Matth, 27, 23. Matc, 15, 13 I0D 18, 40

MO I

d

babepé felbft gehöret aus fet

19. Welcher war um einer Mufruhr , Die in der

6Ör

nemﬂ Munde,

r

Nuzanmwendung.

Stadt gefchah, und um eines Mords willen, ins

AI

Der Aeißige

%ibel s Befer. (chlage nach dfe Y

ubanwendungen beym| SefAngniß geIWOLIeN.

MI

YMiatth., 26. Un

5 Marc, ı4: Capitel, weil die da

felbft eraäﬁlxe Ge(dhicdh-

20, Da rief Piiatus abermal

zu ihnen, und

Vlr

Wlr

ten mit diefen ‘ejnerlef SInhalts find,

wolte SE mM (os laften.

Or

21. Sie rieffen aber un

D fpiacbgn: Creußige,

A

®a3 / bte9 1wi» 3maiiz‚ithé @amtel

creußige ihn!

M ı

22 (Er aber forach

u

m Drittenmal zu ihnen z

Ä1

i Die Anklage vor Bilato , D, x,5. Ik MWie Chrikus zu Herds

Fertiget. worden., D, 6« 12,

Was hat denn diefer Ue

;

elg gethan? Sch finde Fet»

figedin

111 Was ferner DOr Dilato fi

de gefüßh

rt und von ihın foSttijch abge

ch begeben ı

biß zum End.Urtheil,

ne Urfache des Zodes an ihm;

. Ddarum willich ihn

44

D, 139285

1V, Was fn Hinat

Sführen geredet und gehandelt

züchtigen und 10$ 1a

en

l’ß \0{"1

worden, D, 26:32.

V.. Die Creugigung Ehrifti, und was bey

1. Der Tod EChrifti, und

23, Aber fielagen

ihm an mit gro

ffem®efd)re‚v r

M

was darauf erfolgt ı

derfelden vorgeloffen

9,46,49. VIL Die Begrädnif , v. 5056 | 11

j %. 33945

d forderten, D

aßergecre

.

ußiget wurde. UInd Ihr

41l

nd der aanze Hauf (tund auf, Und fü

| A

b und der Hohenpri

efter ® Sefchrey nahın überhand.

Ö?TT.m»b

B

x.u

reten 1

n vor Pilatu

M,

24. Pilatus q

ber Ü€tffeifäte; daß ihre Bitte

d

, Und fiengen an

ihn zu ver

Flagen, 1und fpras| ge

<den: Diefen fAnden !

vir , daß er das Bolk abwen-

25

? 1änb ließ den Ios, der um Aufruhrs und

Andp!

Ddet , UNd ver

beut den Schooß dem Kay

fer 3zu ge:| or

dg willen war in das Gefängniß geworfen,

hen, und fpri

Ot: Er fey Chriftus, ein :Onig!. |um wel

chen fie baten; aber SE um übergab er

M

{

3, Pilatus a

ber * fraate ihn, und fracdh: Difk! iprem Willen

+

M

dır der Jüden König? Er an

Da

( fie ihn hinführeten , erariefen fle

A

f

Du fagefts T,

tivortefe ihm, UND| 26, un

einen, *Simon von Cyrenen, der Fam

4 Uh

—f}>tad):

* Matth. 27, 11

Marc. 15, 2

Soh. 18, 33:

vom FTelde, und Aegten das Creuz auf ihn, da

f

fl

+ e8 ift wahr was dır fragend faglt,

g JEr nachtrüge,

* Matth. 27, 32

Mar 15, 210

e

M

4

, Pilatus fprach zu den Hohenprieftern, und| er

27. E8 folgeteih

m

aber nach ein groffer Hauffe.

4

G

zum

Bolk: ich finde Feine Urfach an diefem Men-

oIES und Weiber ;

die Hagten und beiweineten Ihn,

nt; [m

283. ZEfus aber wandte fi

ch um zu ıhnen, un

Y

M

% ﬂf°@:’iéaber hielten an, und fyrachen: er hat

ter von Serufale

m, tweinet nicht

O'l

dasg Bolkerreget , damit , Daß er gelehret hat

X

nıfpradh: Ihr Zöch

ber mich , fondern Wweinet ub

4ımd her im ganzen Jüdifchen Lande, und ha

n/ü

über eure Winder ?

t‘t° eu

ch felbft, und

Alr f

Salilag angefangen biß hieher,

'

29„° Denn

——

Soangelium St, Luca.

Cap. 23. 24

87

1

29. ®ex?n ﬁ'ebe‚ e8 1wird die Z

eit

Fommen,

5I. ©

in welcher man fagen wird: *

Selig fin

er hatte nicht bewilliget inihren Nathund

OM %

ruchtbaren, und die Leibe,

die ni

Odie Un: »ß(IIIÖ?I,I

Dder war

r von Arimathia, der Stadt der

A

M

ren baben, und die Brüfte die ni

ht gebob-| Süden, d

er auch auf das Neich GDOttes wartete.

M

M

/

baben!

K Sar

cbt gefäuget

Z

T der Belagerung und Zerfkörung Serufalems,

C ;2. g?er giengzu Pilato, und bat um den Leid

l

30. Denn werden fie anfahen

zu fagen zu den

53. Und nahm ihn ab , wickelte ihn in ein Lein-

M£h“\(

DBergen: * faller über uns; umd

zu den Hügeln

+

wand, und feate ihn in ein

f

N

Decket ung!

* Dof, 10, 8.

foetlb. 6/ 16,

°[nen niemand je gelegen va

‘

L,

gehauen Srab, Ddarin-

31. Denn fo man das thur

war der Mufttag + , und der @a[»

M

I

Was will am dürren werden ?

am grünen S0l3 b

ath drach an

1f' g‚lg)b &$

+

T Freytag,

32, &5 wurden aber auch

55. &$

) Hingeführt ziveen an

idmE

folgeten aber die Weiber nach, die mit

Mal

dere Ucbelthäter, daß e mit

ihm abgethanwürden.

OmMen Wwaren aus ©alilda, und befchaueten

d als fie Famen an die Stätte, * die da| *®

rab, und wie

fein Leib geleget ward.

IM

33 un

heiffet Schedel

ftätt, creußigten fie ihn

8

56. Sie Fehreten

aber um, und bereiteten die

SI

DafelOft .. und die Uedelth

äter mit ihım , einen zur

Specerey und Sal

en‚ und den Sabbath ubver

|

fato

Nechten, und einen

zur Linken!

waren ffe {tille .nad

dem SGefez,

* Matth, 27, 13.

Marc, 15,-22,

Sob. 19, 170

J

10005

34. SIEfus aber fprach ;

Bater, vergid ihnen,

Nußganwendung,

fl i

R

Ddenn ffe wigen nicht, 1vas

fie ff

jun! Und “ fie Chei- Jan

Giehe ebenfals £_>ié C

Yilarc, 15, Capitel,

ﬁgefügte I'£u5a@mbu_nge.n beym Matth, 27,

Teten feine Kleider , 3mb \ourffe

n das Loosdarum,

X M

An

35. .Und das VBolk

{fümd ımd fahe zu. - Llnd die

n

berften famtihne

n fpotteten fein, und Arachen:

®aé vier 1und. zwanziafte Capitel,

D

!

$

|

)

7

Er hat andern ach

olfen, er heife ihm felber , ift

IL Die. Erfcheinun

Das Sefpräch

C

qg der Engel vvr den MWeibern, v. ıo 12. 0 I1}

M

er Chrift, der

Yuserwahlte SODttes,

Hus giengen , v.

Hrifti mir den zween Süngern, Ddie nach Emas

13036

HL

„ Die Er/heinung Chrifi. vor den

f

36. E verfotteten ihn aud) die Kriegs-Knech-

Füngern, am Tage der Au

ferftehuna , und mas er daben 6

Ö

fe, fraten zu ım, und brachten ihm EßBiq,

5edt , D, 36 49, 1IV, Die

Himmelfahrt Chrifi, v S02 63.

37. Und f

racdhen: Bift du der Juden Konig,

M

fo Bilf dir fel

her,

1, 3}8 der * an der Sabbather eine

m}, fehr

an

38. &8 war auch oben über ihm

gefhrieben Die

Cub , Famen fie zum SGrab

e / und tru-

Meberfhrift , mit ariechifchen und I

gen die S

peceren, Die 11

i

ateinıfchen

undefliche mit

101e

fe \bereitet hatten , ımd

d

Ora

100

edräifhen Buctaden: Dif ift der Juden Xo

nig‚ . * Mattbh. 28, ı

Marc, 16, 1

Gob. 20, ı

T am Sonntag,

39. Ziberder YNebelthäter einer , die da gehenkt|.

2, Sie funden ab

er den Stein abgewaälzet von

>r f

fradh

Waren, läiterfe i

hn, und fpradı: Bift du Chrildem Grabe,

4

A

us ,/ fo Diff dir felbit, und ung!

30

Und giengen hinein, und funden den Leib des

40 Da antmortete der andere

‚. Arafte ihn,; l

Er

rmn SCfu nicht,

Qeial

M0 fprac: Und du

fürchteft Dich. auch nicht vor

4- -Und da-fie darum befüm

ö

A

SO der du doch in gleicher Berdammnui

ß Dut ?!da traten ben

fie zıveen Man

mert waren, ffehe,

41, a& ztvar, wir {ind billiq darinnen

, denn| Kleidern.

ner mitf alänzenden

wir empfahen, was unfere Zhaten wert

h find;

en (

Ddiefer aber hat nichts ungefchiektes gehand

e1to }

geltdhtfe n

5. Und fie erfhraden ,

rden.

und fchlugen ihre An

‚42. Unmd fürad) zu SEfu: Srr geden

Fe anl|ihnen.:

ijeder zu Der E

a frachen die zu

Srnl

mich , twenn du ın dein Reich Fommeft!

Todten ?

Was . fuchet ihr den. Le

bendigen bey. den

S

43. Und JEfus fprach zu iHm: WWoahrlich,

u

i

ich| 6. Er iftni

ht hie, er ift auferftanden. . Ge-

M

fage dir, heute wirft dumit mir ım Daradiß fe

yn,[denket daran,

wie er euch fagte , da er noch in

u O

.

in

44. Und es war um Ddie fehste Stunde +,

und|Salilda war ,

”e8 ward eine Sinfferniß über das q

funDde,

anze 2and biß

e

Z. Und fYrach:. * des

Menfhen Sohn mug

O

(}

an die neunte

T Mittag,

* Matth, 27, 45.

Marc.. 15,. 33.

überantivortet werden in

die Hande der Sünder ,

und gecreußiget werden ,

und am Dritten Tage

M M

|

(

Il

\

45. 1Und die Sonne verlohr ihren Schein, und

auferffehen, * Mattb, ı7, 22

Mar 9, 31.

LU 9, 22,

M

Dder Borhang des Zempels zerries mitten entziwen !!

W

nd GEfus rieflauf, und forach: Vater,

9.

8. Und fie gedachten an feine Morte.

g 8

46, u

* Jch befehle meinen Beilt in deine

nd ffe giengen wieder vom

Srabe, umd

Sande! Und als er das gefagt , Verfchied er.

dern allen,

verfündigten Ddas alles den E

ilfen, und den ayız

T

UD

6 400

)

..47. Da aber der Hauptmann fahe, 1was da ge-

I0, (& Ivar aber.

Maria Magdalena , und

ab, preifete er GOtt, und fyrach: fürmwahr ‚{ Sohanna, und Mari

a Sacobi, und andere mit

Ddiefer ift ein frommer Menfch gewefen!

ihnen, Die folches den

QApofteln fagten.

M

f

48. Und alles Bolk, das dabenwar , undzufa:|

II. Und s dauchten fie ihre.

orfe eben alg

T

erl

De, da fie fahen, 1was da gefchah, fhlugen fie an| wvärens Mahrlein , md

glaubten ihnen nicht.

0

W

Yre Bruft, und wandten wieder um.

I2, Petrus aber ft

UnDd al

z u

1D lief zum Gra-

Q]M“ y ;

49. &8 {tunden aber alle feine Berwandtenvon|be, und bückete fich h

inein , un

d fahe die leinene

T

erne, und die Weiber, die iHm aus Galilda wa-ı Zucher allein liegen, und

gieng davon, und es

}t0“‘

g

en nachgefol

A

et , und fahen Ddas alles.

nahın in Wunder , iwvie es

ZUgLENGE,

el

M

5O,

D

i

{

ehe, *ein Mann, mit Namen So-

y

i

n

feph, ein NMaths : Herr, Dder war ein

(gvangelium am Ofter s Montag.)

V

wflﬂf

quter from

iner Mann,

fiehe, *zween aus

ihnen giengen an

d

‚:[bﬂ’

* MRattb, 27) 57.

Mar 15 430

Sob, 1, 280

|

an

emfetbigen Tage in

einen Sleden a,

er

y

?

\-oé”

Eyangelium C°öt.l 8utä.

Bap. 24

;

88

B anr

Der 1ar

“ on Serufatent fechzig Seldweges weit

34. Welche + fprachen : De

r HErr ift wahr

/

® Q)tarc. 16,.12,

Haftıg

auferfranden, und Simo

ni erfchienen,

|

deß Name Heitjet Emahıs,

a Das if:, Schlößfein , Wefte , Bura,

‚

7

+ zuerft nicht glaubten , bald abe

v nach eingeloffener. Nochricht,

D

35. UD

{fe erzahleten 1

nen, Wwas. auf Ddem

Ü

14.. Und fie redeten Mukel

nander von allen diefen

|ege gefch

S

*

Hen war, und wie er von ihm erFannt

Ü

SGefchichten.

15. Und €

$ 9€fd>ab}‚

da fie fo.redeten, und be-Iware an Dem, Da er Das Brod drach, ]

(£vangelium am Ofier ı Dienftag, )

Fraafen fich mit einander, nahete

3S zuidnen,

aind iwahdelte Mk IHNEeN.

fie aber davonredeten, * trat er fe

iß‘bﬂ/

R

GESfus, mitten unter fie , und (Prad

16. YAber ihre Augen wurden gehalten, daß

fie ihn nicht Fannten.

zu ihnen: Friede fey mit eud)!

* Narcı 16‚ 14

Soh- 20, 194

ı Cor, 18, 5

17. Er fora

ch. aber 2u

‘hnen: 2as find das

37, Sie erfehraden aber, umd furchten

für Neden, Ddie ihr zWwi

f

n

Hen euch

9 handele unter

fich,

inemeten, fie fahen einen Seuf,

SWegen, und feyd trauig? *

a anfivortete emmer., M

>-men Cleo-

8, UInd er forach zu Ihnen:

Was feyD ihr f

/

\

18 ©

‚erfhrocen? Mnd warum Fommen folche Gedan-

phas, und fprach zui

CR

Hınz DBift- vu allein unter

fen in eure Herzen?

.

Dden. Sremdlinge

n3U S

erufalem , Der nicht wiffe,

Hande und meine Füffe, id

-

{vas in diefen Zagen dariane

n gefehehen b 2

39. Sechetr meine

Denn eın

iDnchz

YWelches? Sie

bins fefber s Fühlet mich , unD. fehet ,

19. Und er (prach. zu

[ +

}

+

Seift Hat nicht Steifch und /;%ein , wote ıhr

B

A

aber-Ahrachen zU 1B

Das von SE von. Na-

daß ich habe.

zareth, welcher War

ein Vrophet, maächtig von

40. Und daer

Thaten , und. Worten ,

vor SDit 1nd

allem .

Ddas fagte). ‚zeigete gr ihnen Han-

Bolk.

Dde und Suffe,

fere Hohenpriefter und Ober-

4T Da fie aber n0

d)'hi'd)t alaubtfen für Freu-

20. MWie ıhn un

den, und fich verluNDde

rten, fprach er zu iDnen:

ften überantwortet D

aben zum Berdammnumip Des

w

Habt ihr hie cetwas zu effen ?

FTodes/ UND AeCTEUGLACE,

ein Stirk vom ge-

21. Wir aber. hoffeten er f

ite Sfrael erlöfen

a

42. 1ind fie leaten ihın vor

g|/böratenen Tif

i

und Honigfeims.

;

ilnd über, das alles ıE Heute Der DrILte Zag, Da

{

43 Und-e

r nahı

ns, und . aß DOr 1DNEN.

folches alles

Hen von dem Nömifchen Soch.

gefehehen E,

‚ 44, Er a

ber fForad) zu 1D

nen: Das

find _ die

a Sie verfun

ißéi'ber

Neden, Ddie IC zu

euch fagte,

Da Ich noch bey euch

22. Yuch haben uns erfehrödt etliche

yn e muß alles

erfüllet Wwerben, (1was

Örr Alnfern ,

die Andfruhe ben dem Srabe

Ar

iefen „1War ı Dr

23 Habt

n feinen Leib nicht funden ,

Fommen|von mir ge

fchrieben ıE un Gefez Mofis, in den

6

aben ein ©®eficht der Enae

Prox

n

,

Hckenz und In D

en Dfalme

N

—

=—

unmd Kagen: fie D

agl

® 5:.‘

Da dfnete er hnen das

— hen Ar

yelche fagen: Er Iebe.

g Ddie Schrift verfiunden ;

Berfbändniß, daf

CZ

24

1lnd etliche unter uns giengen

Hin z,um—@iw fl

o ifte gefchrie

be, zD fundens alfo , Wwie die Weiber fa

gten,aber| 46. 11

nd fprach zu ihnen :

us leiden, unO aUf:

==

s&

Yben, un

5 aljomußte Chrift

S==

ihn

funden fie nicht.

D ihr Fhoren und|erftehen von den Cod

fen am

dritten TaGe.

25, UnDde

r ferach zu ihnen?

Und predigen Jafje

n in feinem L{cmen,

e

fräges Herzens! zu

alauben

alle Dem, DAS' Die

er

Sunden , unter allen

Propheten gered

t haben,

Bußte und Vergebung O

20Ö. Wiußteni

cbt Chrift

us fold>és jeiden, 1?‘1.°

Völkern , und anheben

zu Yerufalem,

elichteit eintteben ?

48. Shr aber fe

yd Deß al

(esZeugeN.

9

‚"

zu feiner Ser

d allen ‘}3I‘Diﬂ)%

49 11nd fiche,

* c 1

{[ auf euc) fenden

bie

27. md fieng an

von Mofe un

e

g Baters Q,

Shr aber folt ın

\

ten, und Ieate ıhnen a

He Schrift aus, die von

Berheiffung mein

{em bfeiben, biß

Ddaß ihr a

S

)

ihm gefagt waren.

er Stadt Serufa

©

ugei

28, Und fie Famen

nahe zu dem Slecken, da fie|than werdet

A

X

miER

raft aus der Höhe:

26r

U, Gefch. x

/

-

Den

iß, Dem der Bater u

c€y%urcß mich. verhetfe

Hingiengen; und er ff

ellete fich T, Al® 10L R] . rar

fen hatı

X

. J%cif.l ä9‚'e

fürter ge

e

3 un ihre Liede auf die Probe 3zUu fesen.

r führete fie aber D

inaus biß gen Bethas

291

nd fe nöchigten

Hn und fprachen : Blei-

he bey ung , Ddenn e8 tvill

Mhend - iwerden , UunD Der

7

nia, und yub die

Hande auf, und ;”ego

%

e fie,

ü

Faq hat fich geneiget!

Und er gieng hinem b_ep net

I, Und e8 gefehah-,

da er fie feanete, fehied

<

ihnen zu bfe

LüCH.

er von ihnen, und * fu

br auf gen Himmel.

20. Und e

g gefchab ,

ba er mit ihnen zu Zifche

* QRNatc. 16‚ 19

y Sefd. *

S

S

faß, nahm er das Brod /

Ddankete, brachs unb

2, Sie aber beteten ihn an,_ un

d Fehreten Wie-

S

ZECH

gabs ihnen

a turden ihre

‚urgen aeofinet , ' und er

der gen Ferufalem mit grofier

F

31. D

. Und mwaren allıvege Un ZeCM

p$;‚ ‚preife;eu

Fenneten ifn. 11

«D er verfhtand vor Ihnen,

{f.

N

2. 1lnd ffe forachen une

r einander: Brandte

und (obeten ©O

— RNußanivendunge

r

M

nicht unfer Herz

—+ in uns,

ya er mut uUns FeDefke

Y, ı5 28 gebfaudyt der Heiland vieleriey Wrken

21

Dorurtheile 00n JE#

durch *me‚lcbe ’ei;jb!e

(8 er ungs die Schrift Öfueie ?

irrende Seelen zurechte ZUu bringen udet,

On denfeiben abläßt, wenn

auf dem Wege , a

+ in der Licde,

f find (dAd

{tch, LOle gur ifts, wenn Man D

eines beffern berichten wwill, V, 27.

Chriftus 1

der befte

ort , 618

derfelbigen Stunde ,

usleger der Schrift

3S uns

; laß dich Ihn lehren.

H. Das zündel

Dires

t an eine Deie

‚ 1lnd fle ftunden auf zu

Thriftt Stimme, {ft

Seuer, Geift und Lebe

Fehreten wider gen

Serufalem ,

und funden Die Silfe

lige. S

lamme in denen. $

e (us ; liebenden Herzen, V, 44

ie €>£b‘fff‘ iff

verfammlet , 4nd Ddie

in DO

Ujtänotges Zeugniß von Chrifto,

ben ibnen yoaren,

s‘;’nz>e Des .x£v:.ngeli;_ St. Suck.

Das

%

I

([

Z

ü

L Zn

s

mn

Z

Y

(

d

r

V,

E

)

Y

SE=

T

=

=-

—

Y

C

N

5

X

l

Z

FL

—.

IU

Z z

N

N

N

N

Ala

X

Z

Z

I

Z)

Z

nma

&

_

:“

7

7

%

N

—N

(

(

S

6

( \

©

Y

Z

Z

Z

8

.

©

©

S

“

Z

ﬁ

P\\

II —

._}\

S

S

S

ArTi/

Z

Z

I

\

\

l

E

N

——

S\

®

R

/\//‚-E\\\

f\

€£

Z

S

Z

N

>

Ul

®

— }

b

L

A

//

S

Z

—

-

Z Z

.

\

M

f

Z

A

\

N

S

=

-

Z

E

Z

.

W

N

N

(

\

K\

/

(

A

AI

\

]\ EF

//

Z

M

3

|

}

)

I

7

N

C

)

/

//

M

<

/

Kl

S

W

N

\\‘ \

\w

C

2

/

)

f

ES=.

N (

N

Z

&S

N

\

/

—-

;’/

Nr

D

—}

Z

.

\

\a

TT

v

L

W

(

U

W/I’I„

//

Z

7/

M

N

U,

M

SA

<

‘l’

WE

n

Z

3

Z

_

I

Il

NO

5

s

7

Y

Z

DE MED

T

Z

Z

-—_\

Ss

AD

{/\\;\\\\

}

_

i E=SED>>

L

=

;

UZE

—

S

S

Z

}

K

anı3t

= x

VD

==—

D

(

>

_

/

S O

y

Z

I

=

N

n

l

D

X

n

n

/l

IS

sTZ=

Z

.

M

S+

ar 9

S

Z

N

Äpoc 14

/////

D

z

e

—>

emt

<

N

Iit

{/9er

x

}

-APOC 14'

X

Ö

ZmpAm

n

N

I

N

s

/

Z

Z

E

N

}

/

/

=—

N

——

F

Ü

x

V

(

DÜ

==

O

N

/

Y

S

S

Z

D

M

/

//////ä;/;‚

FZZÄäsS

—>

Z

p

Z

Z

//\‚\\\

N

\ Z

Z

N

ä

Z

D

Z

Ö

SEL

S

ELLLLLL

——

\

\

N

=

e

Z

E

=

s

D==———

LLL

N

W

S

=

W

Z

LLL

——

}

©

?;

LLL LD GEn

T(

i@ll$

Z

Z

Z

.

N

/?

%;}

Z

——

N

zZA

Z

|

W

Z

(

»

Z

D

EL

'

Z

NS

Z

Z

e

Wl

/

H

Z

/

Z

s=>=s

(

Z

S

Z

Z

Z

/

\„ä“\‘\

(

(

><

|

5iey

Ö

S

E

{

SS

M

©

XO

N

€

ü

—e

S

N

‘ A

/

N

/;/'‚o‚.‚%

M

{?

|

A

S

S>

SS

M

XO

N

/

Z

)\

N

©

\\?\

N

[

ll

{“

,/

l)„‚.,[\

S

S

i

{

/

\

SN

S

M

Z

Z

\ N

|

E

A

F

AUS

N

|

\'. |

\\ Y

I

/\}\\:K

N

\‘\

|

|

"\

|

|

(

0

W

|

\\

‘%

\\‘\

I\

A

O

|

@

ED ED LLL

ZZZZ

OE

ü

\ |

I‘

HZ

—

RE - LLL LLnnn

(

:

D

l;„<“

j

0n,

EL LLL LD DL mDD LL_ ——

(

|

.I

SE

/

LL_ LL_ m__———

=

M

/

(

\{

N

lf'!‘

|

N

IN

M

|

|

P

N

N<

X

f

}

’f

’II

\

}

Z

N

V

_

|

'|

W

/

;M\

%

/

X

LT

|

W

Z

Z

|

|

\\

Il

ﬂ

‘I

A

_

M

é

BA

X

M

Nar

;

X

W

HSTA

M

LE

Z————

}ptbi:b

—— ==

=

n

SS

N——zz—z——

O

Z

Z

<

\

LL EN

Z

—_

N

;») y

%

MI

N

/3

K

“

ll

m

z '__—€

L

V

?

\\ ‘3‚

x

N

x}

y

/

.....

n

te

l

0

PF

ul“

=z

M fı

ß

ng Soha

Ul

,

bu:

Z

Ml

i

Z

rgifche Cor9f s

S L/ Z

ST Z

- Z

M

m SO

„

E

D7

SE

j

Hin

„

I

M

M

Jı

’ A

yfenbauet

24

34

X

Y

i

M

A

45

M

01

l

/ i

f

i

A

%

|

c

Matt

ı

t:;

‚D

M

Ö

D

)

dn

4

M

Y

‘\

Y

M

F

94

aM

I,

4Mn

* dra Yn

- AOEEDROL U

* 4A06

iﬂäz?rd

( mi

ı.{

W Mal

D

@°«h.‘€\:

M

On fln

M

éewü)‚u„

Ihfneg

Iflnd

14 Un

{

JC

A

, 0

M

ONM

IN

dg

Aeit

Sr Ho

)ı

0

]

l

ıN

ä

Mn

( UInd

O

BA(A

Ma

ä

}}

I

M

Ön

4

M

Ug

A

i

f

f

Y n.3

U)g

7

Cyangelium C°£t SKohanni8.

Bapı I

89

I Das Chyan

gelium St. Fohannis.

Das erfte Capitel.

17. Denn das Gefez ift durch WMofen 3®94‘

ben, die Gnade und WWa

z, Das Zeugnif Fohannis, daß Chrikus wahrer SOtt fey , v.

z,14, II Etliche Zeugniffe Fohannis von Chrifko, , 15937

fum Cbhriftum worden,

brbeit + ift durch Nk

1, Der Anfang des Predigs Amts Chrifti, und wie e Fünger

T vechtfchaffenes Wefen , Erfüllung der ä?érf;e'iﬁungen.

b€f0mmßn; D. ;8 'S'o

( Zvangellum am 3, werbn'adv;ts’s Tag, }

18. * LTiemand hat BOttjegefehen, dereins

gebohrne Sobhn, derindes Date

.

m *QAnfang wer daes Wort a, 1und|der hat es uns verkündiget..-

ÜS 9d)909 i

7 @ das WWort war bey GOrt

* 5 HOD qı 12

1 SM 6, 16,

/ wear das Wort +,

„und GÖtt ;

( Zyangelium am 4. Sonntag des Wdvents, )

I 0l I, I,

19, Und diß ift das Zeugniß Sohannis, da die

_a Chrikus wird das ?830rt2;

eneinnet, weil durch ihn der Mater ich ge»

Offenbatret hatı V, 18,

T eigentlich das Wort war GHtt,

3üden fandten von Serufalem Priefter und Levi

2. Dafjelbige war ım Anfang bey GOte.

ten, Daß fie ihn fraaten: Wer bift du?

3. Ulle Dinge find durch daffelbige gemacht,

20,

nd er defannte, umd (Augnetenicht s umd

4md ohne Daffelbige ift nichts

befannte: Ich bin nicht Chriftus,

Ma Y

gemadht, 1was ge»|CF

21. Und fie fragten idn: Was denn? Bift dır

4. n idm war das Leben +, und das Lebhen! Elias? Er fracd: Sch bins nicht. Bift dır ein

ivar Ddas Licht der Menfchen.

+ der erfien Menfchen im Stand der Mufchuld,

tophet _ 2 Und er antıvortete : Nein,

T der befonders grofie Prophet auf den wir wartem.

N

_ 5, Und das Licht fcheinet + in der Sinfterniß a

22. Da fPrachen fle zu ihm: Was bift dudenn?

umd die Finfterniß habens nicht beariffen.

daß wir Ynftwort geben denen, Ddie uns gefande

a Das ift: Offenbaret fich unter den Menfchen, deren Verffand nerfitz

auch nach dem Sündenfall,

haben. XWas fanft du von dir felbf?

flert in Epb. 4, 18

23. Er fpracdh: * Ych bın eine Srimme eines

6. $8 * 1yar

d ein Menfeh von GOtt gefandt ‚ID

redigers in der Wuüjfen. + Richtetden Weg

der hieß Sohannes +

E NO Z

Marc. 1, 4r

£uc. 3, 3, _ F der Zäufer,

des YLrın, wie der Propher Yelnias. Kefagt

7. Derfelbiae Fam zum Zeugnik , daß er von

Dat,

* Sef. 40, 3, Matth, 3, 3, Marcı 1, 3, LG 3, Aı

+ welche fagtı

dem Licht zeugete, auf daß fie alle durch ihn alau-

efen.

}

24. Und die gefandt waren, die waren von den

artfdern ,

8. Er war nicht das-+ Licht, fondern daß er

‚25. Und fragten ihn,. und ferachen zu ihmz

zeugete von Dem Licht,

arum Fauffejt dr denn, f du nicht €

Driftus

“ wefentliche Licht, nach den SGnaden Gabetr eing hrentende und

fchetnende xampe, Yoh, S, 35

bift, noch Elias, noch ein 'F Prophet?

T der.

26

.(‘

9. Das twar das *wahrhaftige Licht , weldhes

ohannes antivortete ihnen ,

und forach: *

aaile Menfhen erleuchtet , Ddie ;ın diefe Welt Fom-

Sch ta

i

e mit Waffer: aber er + ift mitten unter.

men.

* r Mof. 1, 3,

Soh. 3, 190

euch getretten, den ihr nicht Fennet,

T Chriftus,

Teuchtet durchs Evanzelium alle Menichen, Denn es wird allen Creaturen

a Ylle Menfchen) Das ift: Chriftus ifk.das Licht der Welt, derfelbe er |" Matth. 3, ı1, Mark, x, 7, Luc, 3, 16 Ap. Gefch. 1, 6,

81 154

gepredigt und allen vorgetragen, die Menfchei find und werden,

27. Der ift8, der nach mir Fomnmien wird

, vel-

+ das Kommen in die Welt wird von Chrifko dem Licht gefagt, E$

OHer vor mir

getvefen ff , Deß ich nicht iwe

famı in die Welt und erleuchtete 1, f M,

daß IH feine Schuhriemen auflöfe,

i)1'fl_>_iü f

10. E& war in der MWelt + und die * Welt

28, Diß gefehah zu Bethaba

ift durch daffelbige gemacht, und die Welt Fannte

Fa jenfeit Des.

8 nicht.

+ nach feinent Kommen, * CEhr, ı, 2

&Q I1 Z

Sordans , da Fohannes taufte, ]

29, Des andern Tages fichet

Sohannes E

_IT. Er Fam in fein Eigenthum e , und die Sei:

fum + zu ihm Fommen, ırn

4

5

d fpricht: Sıiebe, das

hen nahınen in nicht auf.

a Dasif: Zudenen Yüden,

ift GOrtes Zamm, weld

1, VWie viel ihn aber aufnahmen, denen

jes Dder LDelt Sünde

tgab er Miacht GOttes Rinder

trägt,.

+ aug der Wüle, wo er verfucht worden war.

an feinen L{amen Hlauben,

3u wevbenv , die

30, Diefer ift8, von dem ich gefagt hab

€r Na

mir Fommt ein Mannn , welcher vo

«

13. Welche nicht von dem Bebluüt , noch von

ift, denn er war eche, Denn L,

r mir gemefe:;-,

dem Willen des Sleifches , noch von dem WWik

31. Und ich Fannte €

5n nicht, fondern auf daß

len eines Miennes , fondern von GÖtt geboh

©

ren find.

jer offenbar würde in

Sirael, Darum bin ich Foms

14 Und * das Wort ward Sleifch a, und

men zu tauffen mit Waffer,

wobnete unter uns, und wir fehen feine Her

32. Und

Sohannes zeugete , und fprach: * S

|fahe, daß d

er Geilt herab führ,

Wwie eine £auba

lichteit, eine Serrlichfeit als des eingebohr-

vom Simmel, md blied auf ıhm.

nen Sohns vom Vater, voller + Gnad und

* MNatth. 3, 16, Marc. 1, 10, ın LU 3, 21, 24ı

Wabhrbeit. ]

* Matth. I, 16.

340 1731

, 2y u

33. Und I Fannte idn nicht: aber der miche

a Das if:; GHttes Sohn nahın menfchliche Natur att,

+ er wohnte unter ung alg voll von Gnade und Bahrheit,

ANDEe zUu LauU

{ren niit Waffer, Derfelbige Arach zır

15. &ohannes F zeuget von ihm, ruffet und|mir: Ueber

welcdhen da fehen wirft den Geift hers

A

pricht: D

1

fagt habe, nach mir wird Fommen, Dder vor mir|der mit dem Heiligen Seift tauffet.

jefer mar e8, vondem ich ge-|ab fahren , und auf ihm Dleiden, ber:f'eib;'g@ 8

geivefen {b Denn er war ehe, denn I,

ö

34. Und 1

d

+ der Zäuffer.

E SOttes Sohn

d& fahe e8;, und zeugete, dDaß dieferr

— 16, Und von feiner Sulle haben wir alle ge:

35, Des andern Ca

KHommen a Bnade um Gnade,

ge8 (tund abemal Sohans

a Gnad um SGnad) Unfere Gnad ift ung gegeben ım Chriftt Ghad , die

nes unNd zivecn feiner

Sünger,

{bın gegeben if, daß wir durch ihn das Gefez erfüllen, und den Vater er-

36 Und al8 er

e

x

fahe SEfum wandeln , fprach

Fennen, damit

Heucheley auf[gögg‚ und wir wahre rechtfdhaffene Menfchen er: @i8[)9 / das

il GOtres

Amın,

;

Mzrp;n.r

| 93)

"37Q i I';ü)

—

Evangelium St. Xohannis,

gO

‚Ga 12

2 1lnd zween feiner Sünger Höreten ihn ve-[

(£vangelium am 2, Sonntag nach Eypiyhania, ) ’

Dden, 1

md fölgeten ZEM nad.

D

und fahe fie

nd am Ddritten FTage ward eine Hochzeit

385

Efus aber wandte fich um,

L ää

zu Cana in Galılaa, und die Mutter

ı

®

J nachfolgen, u

nd forach zu ihnen: Was

SEfir war da

uchet ihr ?

Sie aber

forachen zu ihm: Nabbi,

z. SEfis aber und feine ünger wurden auch

(Ddas ift verdol

metfchet , Meifter) 10 bift du zur

91

aur Die Hochzeit geladen.

Herberge ?

rach zu ihnen: Kommt, ım

D fehets.

3, Um

a e$ am Wein gebrach, foricht die

39, Er f

ens, und Olieben Dden

felbigen| ®

tutter SSl zu ihm: Sie haben nicht Weim.

Sie Famen, und {aß

4. KEfus fpricht zu ıhr;: Weib, a was habe

M

FTagbeyihm. €

$ wwvar abe

r umdiezehende StuNDe,

ich mit. dir zu (chaffen? Meine Stu

40,. Einer au

g den zween, die von ohanne

j

nde Tif nod;v

j

Höreten, und FE

fir nachfolgeten, war ndreas,

nicht Fommen.

a Fort, Was qe

het e mici{tmb dich a T wegiugehen, ;

der Bruder Simonis Petri.

s, Seine MurterMricht zu den Dienern; Wa

jae findek am er

ften feinen Bruder|er

+

g':

4

41. Derfelb

euch fagt, Das thut

Simon, und

fpricht zu ihm: Wir haben den a

6, S8 waren aber a

da fe®éﬂ‚einerné Mafter-

Meffiam funden, Cvelchesi

{£ verdolmetfchet , DEr [Er

üge aefebt, nach der Weife der Judifchen Kei-

Yl

Sefalbke.

n

ng -_/ md gieng je in einen 310en 0Der Dren.

ME

Man

a Mefiag) Ehrikus Griechi[h ,

Gefalbter Zeutfch, und Mefias Ehraifeß ,

a’

R

adß.

X b

ift Ein Ding,

a Maaf ) Metretn

, 300 Metreta machen bey ung

|

2

42.

u

nd führeteihn zu JEi. Da ihn JE

fchier.einen Ennger Wein

33i @riec5ifcß;;t

die durchs Wafchen. gefchabe,

0,

ahe,

p

racher: Du bift Simon , onas Sohn,

. ZEfs fpricht zu ihne

n: Cillet die Waffer-

ng

Du ol K

ephas heiffen, das wird verdolmetfhet / | E,g

ge * mit Waffer. 11nd fie fulleten fie biß oben

fn

ein Sel8.

an

+ Debae

Saln

43 D

eg andern Zages wolte 3@ﬁtß {vieder In

ö

3, 1I;éb er fpricht zu

ihnen: Schöpfet mun, und

Salılaam 31

ehen , und findet Philippum , d{ o,

UnDd He brachtens,

ingets dem Speismeijter,

fpricht zu ihm;

folge mir nacdh.

9, W aber der Speismei

$ter Foffefe den Wein,

19

44. PONMPpUS A

her war von

Bethfaidar ausoe

r MWaßler gewefen war , unDd wußte Nidt, von

Jl

der Stadt An

Dreas und Deters,

iwannen er Fam, die Diener aber wußtens, Die

] g

45. Piippus fi

ndet Nathanaet, und Mricht

das Wafler gefehöpft hatten, vuffer der Speis-

A

uihm: ir b

aben Den

funden , von weichem

meifter Dem

rautigam-,

ö

M

ofes * im Sefes ,

und die Propheten gefehrie-

10. 11nd fpricht zu ibmz

SFedermann gibf zum

ben haben , SEfum, S0

* ı SRMof. 49, 10. 5 Mof. 18, 18,

fephs Sohm von Nazareth. | or

Wef. 497 114

Ger./23,

ften gufen

ein, und wenn ffe frunken WorDden

ef. 347 23:' Dalte ‘ 97 240

find a, alsdenn dengeringern: Duhafkden guten

-46. Und

MNathanael Yra zu ihın : Was Fan| Wein bißher behalten

+

O

yon MNazaret

d Sutes Fommen? Philippus fricht|

‚a Das if: MWenn. fie eg

haben, und frölich worden And,

ın: Komm, un

iehe e81

IL Das ff dager

{te Zeichen, Das SEMSTHAC/

zu.ih

e

ﬁ'cß Fommen ,

gefechehen zu Cana in ©ali

{da, und offendarete fel

f

E

Sfus fahe Nathanael zu

ne Herriichfeit. 11nd feine

Klmger alaubren anihnn. ]

M Q

aimd richt von ihın : Siche, ein re

chter Siraelı

ı2. Darnach 306 er hinab gen Capernaum er ,

Q

fer ,

in tweichem Fein Salfh f

M

48.

Nathanael füricht zu 1hm.z

Woher Fenneft

feine Mutter , feine Brüder und feine JUnNger ,

Di mich ?

SKEfus ankiwortefe UND (D

rach zu ibm:

und blieben nicht Lange Dafelbft.

d der Jüden Oftern war nahe, und

%

Ehe denn dir Pilatus rief , da du un

ter dem Sel-| 13 uh

%.

C&

Efus z04 hinauf gen Terufalemy.

JM

enbaum wareit, fahe ich Did.

14: 1lnd

and im Sempel izen , Die Da OOhfen,

| D

49-

Nathanael antıvortete , ND (D

richt zu.ihmz

d FTauben feil hatten, und die Wechsler:

Nabbi,

‚ du bift GOttes Sohn, du bift der König

Schaafeun

7

yon Sirael!

15. Und er m

achte eine Geiffel aus Stricfen ,

Mn

8Q

CR

S

Sfü

S& anttwortete, und forach zu ih

m: dulund * trieb fie alle zum Tempel hinaus , famt den

a

{£, Aveil ich. dir gefagt

abe, Ddaß ich dih| Schaafen und

Ochfen, und verfchüttete den Wechs

.”

4

alaube

Yur wirft| lern das SGeld,

md itieß die Zilche um,

\ ß

d

gefehen

hHabe unter dem Feigenbaum;

e

Mlrn

noch ar

öfers denn Ddas fehen.

16, Und fporach &%°éé_ä_h“i—‘ die da Fauben feil

s1, Und. fricht zu

ipm: weab

rlich , wabrlich

hatten: Trager das

von dannen, un machet

ich (aye euch , von n

un an werder ıhr den Simz

nicht meines Daters

Haus zum. Rauffs 9a

uf2,

U

mel often feben, und die

*Entrel GOttes hinau

ran/

daß

ı M0g

, auf des Menichen Sohn,

17. Seine Jünger aber gedachten da

in 5auUsS

M

u nb berab fahren

Sr 9)2°f' 28, 124 .

N

* gefchrieben

ehet: Der Kyfer um De

’*y ‘I,“. 6‘)/ 10.

mi

Nußanvendulg,

‚bat. mich - gefreffen.

en ich dadurch erregte,

e

o, x Cheiftus Ift wahrer GMrtt und wahre

c Wienfch In einer UNZeTs

+ mir das Leden gekoftet, durch den Hak ,

$rennten Derfon. D. 4, © ein groffer Troft !

JE ug HE nicht zum Sall

armen Sündern geger

18, Da antworteten nun die Füden , und Yra

f

ben. v. ı2. © ein (höner

4and Gericht , (ondern zum

geyl und Leben den

Gldel! aus GOtt gebohren , fein Kind und

chen zu ihm: Was zeigeft dır ungs für ein Zeichen,

l

i

(Erbe feyn! D, ı4, Chriftus ift nidh

f nur GOtt , fondern er fft auch ein

daß dur folches thun - mögeft.

+ dörfef.

1

Wieenf|

ch, unfer Bruder nach dem Sleifch. WMerfe diefe

$ herrlicdhe Zeugs

emuth , wenn

19. _ SEM8s

antivortete, uNd

forach zu ihnen:

N |

man {iqh (elbft weder Auhm , no

}

D, 20+ 23. Das ift ein KRenns Zeichen twahrer

<& Zhre beymiffet, D, 2

Zroft für dlh, gedngfteter Sn

der! Das KLjus ; Cammlein. Irägt

9. Slr x Brochef diefen

empela/ und am Dritken Zage

9

ünter der YWelt -Suünde auch deine Sünden,

will ich ıhn auftichten.

7 ‘j.n(\tt[). 26, 61

C 27, 40r

Mattı 14 SBr

C 1$) 29

|

fn

a Das ift: Meinen Leid fiche v. 21.

M

(

Das andere Cayitel,

20, Da fprachen die Kwden;

Diefer Zempel ift

fl N

?‚ Die ®efd)id)té von. der Hochzeit zu Cana, D, 1+12,

mr e JN fechs und vierzig Sahren erbauet

7

A tmb|: W

ll

Chriftug den Tempel zu FJerufalem von dem ä!)ttﬁbrduu_b’f GEreis

Lmj‚lt ıb

nn dreyen Tagen aufrichten

{ A

_nigt / D ‘13. 250

\

$ feit dem f;>mbcä {bn zı KepgKiTGN ANGEfANBENT,

,

X

IM

M

,

Eyangeliutm €fl=%oß.anniä.

Cap, 2.

N

>

OI

* 21,Eraber rebetébon dem Te

mMpel feines Leibes,

22, Da er nun auferftanden

ar von den Fod-

‚10,. FEM$

antıvortere, unmd fprach zu ihm :

f

D

ift da ein ä)33

eifter in Sfrael, und weiffelt Das

M

fen, gedachten feine Jünger dr

an, Daß er diß ge-Inicht ?

agt hatte, und glaubeten der

Schrift, und der

ı1, Wahrlich, wahrlich, icdh fage dir, wirre

M

GE

MRede, die ISS gefagt hHatte,

23. Als er aber zu

Serufalemn war, in den

den, Das wir wiffen,

Und zeugen, Das wir gefe:

Oftern auf dem SFeft,

hen haben,

und Ihr nehmer unfer Zeuaniß m';i;t

M

(aubten viel + an

feinenlan.

MNamen, Da fie die Zei

+ Obne tieffen Grund,

Ö

en fahen, die er that.

12. Glaubet ı

Ör nicht, wenn ick euch von irdie

aße

fühen Dingen fag

/ Ivie 1DErDet I

bralauben, iwvenn

24. Aber JEM8 vertrauete fi

D ihnen nicht,

Q

enn er Fannte {ie alle.

Icd) eucdh von bhimmlifchen Dinger

1 fagen 1Wurde?

25, Und bedurfte nicht , daß jemand

QZeu

13. Und niemand fähret gen Simmela, denn

gäde von einem Menfchen.

Denn er wußte ıv

gnißlse

F DOoM SiMMel berateder

Fommen E, nemlich

N

1va8 im Menfchen a ıvar.

obl, de

g Wienfchen Sobhn,

der ım Simmel ift,

tes Dereiten,

a Daß er nemlich

den Menfchen möchte den Eingang in das Neich GOta

f

3 Das if: In dem innerfien Grunde feines Herzeng,

M

“ Nukanivendung, -

14 Nind wie * Mofes in der MWüfken eine

w 1, , Der Zheftand

ein GOtt s gefälliger Staud. Sonft zéäre dein ‘©®[ange t’t’f)

M

M

AL {usnicht mit auf öte

5ochzeit gegangen,. v,

4 Auf GOttes Sülfenuß |SohN Et'I)f)i)

het hat; alfo muß des Menfchen

man warten, . V, 14-17. Dein Her3,

Du hafıt audh darinn. einen

© Sünder ! i aud ein Tempel.

et- werden,

*4 Mof. 217 8 U, ffı

Y

E [us Eommt,

und will Ihn reinigen , und feinem Vater eine

Kram der Sünden und Lafer, Wohlan !

15, Yuf Ddaß alle

, die an ihn alauben , nicht

TOohnung bereiten, Uch widerftehe Ihm nicht, V, 20,

Vernunft 4i

Heilige 1 4spy [

ohren werden,

(l

D 23:25, O wie helle Uugen Hat del

blind, GVttes Gehelmniffe und Ya

örheit find ihr eine Thorheit,

M,

fondern Das ewige £_eben Ha

M

gquffen und Innen, S

n YEfus, Br Bennet dlch yon

( Evangelium am Pfingfe s Mrontag: ):

heue did) vor ?[nn‚ gud nur mä; Ynteinen Ge:

M}

.banfen umq;ugel;en.

E<

. 16, Alfo*hat BDrr die

Welt geliebt, daß

N

D

gr feinen eintgebohrnen &S

ODn

gab, auf daß

0

jelle, die an ıhn glauben, nicht

1

N

Das deitte Capitel.

verloDren wers

vn

1, Das @ef'präd; init Nicodemo

„ da die Haupt l‚/$!d@€ iﬁp Wie

den, fondern das eıni

ge Zeben haben, * Sob. 4, 9

M

man das ewige Leben erlangen

möge? D, r.9r,

IL Eine Dik

17, Denn GOÖOtt hat feinen &S

ODn Micht ge«

0

putation zmifchen den Süden und Füngern Sohannis, von der

{andt in die ÜWelt, daß er die CDr

s

$

Keinigung und Tau

dern daß die LWelt durch

c richte , ora

Den, D, 22x36.

ff u@ wie fie von Fohanne erörtert wor,

IDn felitg mwerde,

un

(Zyangelium am Sonntag Trinitatig,)

18. YWer an ihn q

lauber, der wird ni

cbt 02

ü

M

richtef, Wer aber nicht glauber, de

r iff (cben

f

war aber ein Menfh unter den VYha-

0.

©

gerichtet , denn er glauber nı

f an den Kiamen

jn

f @6

ra

des eingebohrnen Sohns GWrtes,

Oberiter u

ern, mit Namen Nicodemus, ein

i

nfer den. Süden,

19. Das ift aber das Gericht , daß das

"Licht

\

2,. Der Fam zu

Efu hey der. Nacht ,

amd[in

Ddie Welt Fommen

i

/ Und _ Die Mentchen eb

30

‘

ora zu ihmz Mei

N

er ; wir wiffen , Ddaß Da hifijtehn Ddie Finfternißg me

j

U, Ddemm Das

Qicht, deun

.

ein Lehrer von ©Ditt Fommen, denn niemand Fan|idre Werke waren bök,

SE SOE’. 1/ 94

Ddie Zeichen £

G

20, Wer Ar

;

'

mit m.

Hun, Die /Du thuft, e8 feny demn GDtt

’

agesthut, der hafet da

$Licht, umd

M

Ommf nicht an das Lich

f }, auf Daß feine Werke

3. XE8 antivortete .. umd fı

Dradch zu i9m::

NiCcht geffrafet werden.

T zu Cbrifo alg dem Licht,

m

Wahrlich, wahrlichich fage dir,

$ fey Ddenn da

21.

er aber die

Wahrbheitthut-+, der

Fommt

jemand von neuem gebo

an das Licht, daß

feine Werke

;

Meich SOttes nicht fehe

hren werde, Fan er Das

n

ojfenbar werden,

(

denn fie find in GOtt gethan. ]

c&

T vedlich {f und Handelt.

(

‘ 4: MNicodemus fricht zu ihm:z a Wie kan ein

arnach Fam

S

Sß ımd

feine Sünger in

(

Menf) gebohren wverden, wenn er alt ık ? Lan

22(3

Das JUdifhe Land, un

a

er auch wiederum in feiner Mutter Leibe ge

mut ihnen, amd * tay

19 hatre Dafelbf

N

und gebohrein werden ?

hen , (fein Wefen

S0 g dı 0,

fte,

e

a Vernuhft, NMatur, freyer Wille , 2 weißt nichts von GHtteg Grra

den und Werkeit, ja fic fcheuet c8, fchweige, daß fie c$ heaehren folte ( wie

23. Sohannes aber taufte au

O noch zu Cnon,

4

diefer Text Färlich heweifet, )

nahe ben Saltm, Dn e3 mar

194

el Waffers Das

E

TIC

5. SEfus antıwortete : Webhrlich, wahrlich,| KIOM; und fie Famen da

in und (effen fich tauffen.

c

M

ic) fagedir , es fey denn, daß jemand gebohren!| .. 24. Denn Sohanı

e$ ar nod) nicht ins Ges

A

1]/ M

werde a aug dem Wafer und Geift {o Fan er|fAngniß_geleat,

nicht in das Reich GMttes Fommen,

a Nenmlich getfilicher Weife zu einem

25. Da erhub ficheine Frageunterde

n Jüngern

] 5u1|5

ein Kind der Sünde war , gemacht wer

{r

Kind GOttes

„ anfatt , daß man| SoHANNECS famt den Fiüden, uber der

Heinigung,

Ö

‚ Was vom Sleifch gebohren wird, das ift

ö

26. 1nd Famen zu Soh

anne, und fürachen 21t

*

TL

Slei

ihm: Meißter , der b

y Ddir mar fen

E Dem

C

O12

ya

{ch 4 und was vom Geift gebohren wird,

an, von Dem Dır zeirgete

fr

LL

M

N

Das ift Beiff,

T eine fündhafte Natur,

Siehe, der taufet,.

f

7, Laß dichs nicht wundern, daß ich dir gefagt| M

d jedermann Fomumt zı ihm.

abe, ihr müffet von neuem gebohren werden.

27. Sohannes antı

vortete , und forach:. Sin

mel

_

8. * Der Wind ablafet , o er will, und du hö-

Menfch kan nichts ne

men e5 iDerde Hın Denn

M

za

gegeben vom Hinunel

+

teft fein Saufen wohl, aber dır weißit nicht., von

!

g

wannen er Fommt , und wohin er fähret, QUlfo

28. dr felbft feyd meine Zeuae

f b@

ß ich geä

agt hHabe, *ich fen nicht

Chrifius , fon

dern vor

iff ein jeglicher , ber„gaufé 2gm(ßeift geboren ift +

ihm Hergefandt,

T 50{)‚ 1, 20

y

miz im Wind die zwey Stücke beyeinander find, Sauffen und Wehen,.

a Bläfet) Die zwey. Stücke qeböéefx 3u’fa?ﬁmen , Wort und Geifk , gleich-

29. Wer die Braut hat, der Ik der Yräuti

+ e8 iff etwas geheimes in ihın vokaeaangen,

gam ; der Sreund aber des Brautı

Aan8 *

_ 9. Nicodemus antivortete , und fPrach zu ihm:

und hHöret f

{

{

f ftehet

W

mn

och über des

gI.® ' 4

ie mag foldjes zugehen ?

m. zu ‚f-unb ﬂ:enct f

PATETT

——

Evangelium St. $obanniß.

02

C A

ine. ‘ Diefelbige meine Freude / die Iuden hHaben Feine Gemeinfchaft mit den Sa

Mraäutigams Stim

+ Ein folcher war Yohannes,

marıtern.

&

C

CL

un erfüllet.

äl

0

Er muß wachfen T, ih a

ber muß _abnefy

10. SEfus an

tivortete , umd fptaéb zu ihr e

M

men.

+ inı Anfehen,

Wenn du erkenneteft die Sabe SGSDOttes, und wer

A

31. Der von.

oben her Fommt, ift über alle;|der ift, Der zu Dir fa

get: Gib mir zu trinfen? Du

wer von der Er

den , Dder ılt von der Erden,|bateft ihn, Uund er gabe dir lebendiges a Watrfer,

V

I

a dı f Die lebendige Erfänntnif @GDNttes und Chriftt, Ddie durch da$

und redet von der Erden + ; Der vom Himmel

Wort und den Heil. Geifk gewirket , und mit dem Waffer verglichen wird.

ı

Eommt, Dder ift über alle.

8 feinen Neden GE angEoied:

I, Spricht zu ihm das Weib:

Crr, ha

+ fo daß fein irdifcher Urfprung au

da Doch nichts, Damit du (höpfeft , und der Brunn

S

nd zeuget , 1a8 er gefehen und gehöret

ift tief; woher haft dır denn lebendiges Waffer ?

en

4 (

hHat; und fein Zeugniß nimmt niemand an,

'12. Bift du mehr dennu unfer Bater Jacoh, der

TE

‚33. Wer e aber anninmt, Dder a verfiegelt$,

yarchdd

en

Ddaß GOtt wahrhaftig fen.

uns diefen Brunn gegeben hat ; 1Ind erhatdaraus

K

“a Berfiegeltg) Das ik: Er enwfindets als ein Siegel in fein Herk ge-

getrunken , und feine Kinder und (ein Bieh,

ﬂ;(

Hruckt, nemlich, den Glauben , wie GHNtt wahrhaftig fey, und befennets

13. JEefus antıwortete, und fYrach zuihr: Wer

1

Nud Zeigt$ auch Auferlich. Al8 er faget, Capı 7, 17, Wer de8 Baters

Milen thut, der erfennet, ob diefe Lehr aus GDOtt fey, 26.

diß MWaffers trinket , Dden wird mieder Dürfken.

ME

, Denn welchen GDOtrt gefandt hat, der Fe| - 14 Wer aber des Waffers trinfen wird ‚ das

1a

def GOttes Wort + Denn SGOlt gibt den Seift

ich ibm gebe, den wird ewiglich nicht dürfien,

md

nicht anach dem YNaas, F als derjenige, der felber GOtt iff,

a Nach dem Maas) DObwohl des Geifes Gaben und Werke nach dem

fondern das Wafjer, das ich ıhm geben werde,

ilr

SMaas auggetheilet merden, Ndm, 12, 3, UNd I Cor, 12, 4. 7, Il doch der

Ddas ivird in ihm ein Brunn des Waffers werden ay-

(

)

Seift felbft in allen Chorifken reichlich und obne Maas auggegoffen, Daß er

das in Das einige Leben aquillet,

g

g

alle Sünd und Zod verfchlinget über die Maas, Tik. 3, 6,

a dı &. E foll nimmer nachlaffen, - feine felige Wirkung zu thun, füne

35. Der Bater hat den Sohn lieh , und bat

in jenem Seben erkange,

dern Sroß über Zroft, Kraft über Kraft geben, bif er die Boltommenheit

{

idm alles in feine Hand gegeben

*

K

T

36. Wer an den Sohn alau

bet, der Ijat Das

15, Spyricht das Weib zuihm: HSErr, dibmir

M

M

ewvige Leben. * Wer dem Sohn nicht alaubet ,

daffelbige Warffer , auf Daß mich nicht dürfte, daß

ich nicht herkommen müffe zu föpfen,.

H

der wird das Lehen nicht fehen, fondern der Zorn

G

n

16. SEfus fricht zu ihr:; Sehe hin, ruffe del

f

Ü

SOttes bleib

et über ihm.

nem Manne , und Fomm her.

Y

* Y0b. 3, 18

ı Sob, S'(' 10,

17, Das Weib antwortete, und fprach zuihm:

ifu

}

Nukanıvendung.

.2 YMienfchen s Surcht hindert dle meifte Menfdhen an der Verlängs

SchHabeFeinen Mann. SEMs fpricht zuihr: Du

'

Nung, und dem Bekenntnig von JL, v

4 8, YWiedergeburt aus

haft recht gefaat , ich habe Feinen Mann.

CM

SOtt {ft die Thüve zum Leben, Weufferlidhe und gefezlihe Srömmig:

18. Sinf Maänner haft du gehabt, und den du .

Aa

Feit bringt diefen Ylamen vor GWtt nocdhh nicht zuwegen, mwenn das

er3 nicht vein ift, v, ı6, er Glaube an Chriftum macht felig, der

nun hajft, Der HE nicht dDein - Mann, Da haft du

ıM

nglaube verdammt. _ v. 22 IL(us nimmt die Sünder an 2c. UleY

recht gefagt,

$ rechtmäffiger,

d

adg nein ! nur die Bußfertige, v. 3., Chriftus ift aUes in allem. Wir

aber alg feine Werkzeuge find n';d;ts.

-19. Das Weib fricht zu ihm: HErr, Ih e

fr

he, daß duein Prophert Difk.

Hd

U

20,. Unfere Bäter haben au

f diefem Berge r

®a8 vierte Capitel.

angebetet ; und ihr faget, * zu Ferufalem fey Die

alg

T, Mas Chrikus auf feiner Reife aus Fudda durch Samariam

Stätte , da man andefen folle,

+ bey Sichar.

Z

bey und in der Stadt Sichar gethan, und mwie er Dafelbft von

* 5 Mof. 12, 5. 6r

x Kon. 8, 29. M, ffr

A

den Samariten empfangen Wworden , D, I s 42,

U, Wie man

a

wr

ihn zu Nazareth und andern Orten in Galitäa aufgenommen ,

21. SEfus fricht zır ihr: Weib, alaude mir-,

4

und wie des Königifhen Sohn vom Fieber. erfediget worden,

f

;

e$ Fommt die Zeit , daß ihr weder auf diefem Ber-

- Ml

D 437 54

ge‚, noch zu Serufalem werdet den Bater andeten.

22. Shr mwiffet nicht, was ihr andetet; Wir

42

1I. *$ Ya nun der HErr innen ward, daß vor

wiffen aber, mwas wir anbeten, denn das Heila,

un

die Pharifäier Fommen war, wie JE

Fommt von den Yuden,

* 2 Rün.. 17, 290 Mı ffr

Dn f

füs mehr Jünger machte, und * taufte, Ddenn o-

a Dder der Heiland der Welt.

— Marl

hannes.

* ob. 3, 22,

530

M

ber es fommt

Sie Zeit, Und iM (hon

2.

43° |

(Wiemol JEfw8 felber nicht taufte, fon-

jezt, daß die mahrhaftigen Anbeter werden

Dern feine Funger,

den Vater anbeten im Beift und in der Wahr:

3. Berließ er das

Land Zudaa, und 30g wie:

beit: Denn

der Bater will auch haben, Ddie ibn'_

der in SGalildam.

alfo anbeten.

4. Er mußte aber durch Samariam reifen.

24. * GOtre-i

f£ ein Beift, und die ihn anbes

4

s, Da Fam er in eine Stadt Samaria . die|

ten, die müffen ihn in Geift, ımd in der Vahre

Nal

* 2 Cor, 3, 17

heiffet Sichar, nahe bey dem Dörflein + das! heit anbeten.

fl

* Sacob feinem Sohn Fofeph gab.

25. Spricht das Weib zu ihn: Jch weiß, daß

f

}

Ü ßanbgut;

effias Eommt, Dder da Chriftus heißt. Wenn

d6,

6 84000 OCr DL AnLo0s

DBrunn,

q

Derfelbige Fommen wird, fo wird ers ung ales

I

M

ä

nm SEus müde war von der Neife, fazte er fich

verFundigen.

alfo auf den Brunnen ; und e war um Ddie fechste

f

Stunde,

{

26. SEfus fori

;

Dr zu ihr: Ich bin6) der mit

7. Da Fommnt ein Weid von Samaria , Waf-

ir redet.

{

27. Und über D

em Famen feine Zünger ; und e

“\y

Al

fer zu fchöpfen. JEus füricht zu ihr:

Sib mir n

ahın fie Wunder, daß er mit dem Weibe rede-

C

zu trimfen.

te; Doch fürach niem

d

8,. Denn

feine Zünger waren in die Stadt ge-

1was redeft dur a mit ihr?

and: SIßqß frageft du, 0DEr

Dg

gangen, Daß e Speife Fauften,

a Mit einer Samaritin uhd Heydin-.

MM

9. Spypricht nun das Samariti

fhe Weib zu

28. Da ließ das Wei

o ihren S?rug ehen,

4

ibm: QWie bitteft du von mir trinken, o du einlu

i

nd gien

g hin in'bft Stadt, ' uni> fpricht zu DEn

\

}

6

‘ Süde bift , und ich ein Samaritifh Weib? Denn

L8éuten N

10

29. Kombk

—

;

98

E

@ban@elium ©t. Sohannis,

0m4U

29. Rommt, fehet einen Menfehen, der mir

50,. FE fricht zu ihm: Sehe hin, dein

gefagt hat alles, 1was

ich gethan habe, ob er|Sohn lebet! der Menfeh aldubete d

(

Micht Chriftus fey,

o

das IEMu8 zUu ihm fagte, und gieng hin.

m flßDl't;

— 30. Da giengen

fie aus der Stadt, mib famen

51. Undindem er hinab gieng, begegneten ihm

zu 1hm.

7 31. Gndeß aber €

Ddein Kind lebet!

feine Knechte , verkündigten ihm , und fprachen z

und fprachen: Nabb

L/ 1B2

pm„ataneten in die Künger,

52, Da forfchete er von ihnen die Stunde, in

32 Er aber forach zu ihnen :

Sch hab a eine|weldher e8 beffer mit ihm worden war. Undfie

Speife zu effen, da wiffet ihr _ ni

za Eine Speife) Seine Speife ift, des Baters Willen thun. Des Bao

bt von.

fprachen zu ihm: Seftern um die febende Stuns

zrg Wille aber ifk, daß durch fein Leiden das Evangelium in aller Welt

de T verließ ıhn das Sieber,

T bald nach dem Mittag,

geprediget Mürde, Das war nun vorhanden. Sleichwie dazumal die Ernd-

te nabe war.

53. Da merfete der Bater , daß e& um die

33. Da

forachen die Jünger untereinander :

Stunde wäre, in welcher ISS zu ihm gefagt

Hat ihm jemand zu effen gebracht?

hatte, dein Sohn lebet, Und er glaubete mit

einent ganzen Haufe,

34. 3Efus fricht zu ihnen: Yeine Speife

54. Das ift nun das andere T Zeichen, das

üt die, daß iIch thue den Willen deß, der

SEfus thät, da er aus Judaa in Galildam Fam. ]

mich gefandt hat, und vollende fein Werk.,

T von dem Yohanne befchrieben,

E‚

|

35. Saget ihr nicht felber, es find noch vier

Monden, 0 Fommt die Erndte? Sicehe, ich fa-

Nuganwendung,

ge eucdh: Hebet eure Augen auf,. und fehet in das

len ‚fie audy bleiben. v. 7, 2c. Ule Gelegenheit (olle man juchen, der

V, 3, 100 Behrer und Prediger die gröﬁ'eft[$rud;t ﬂf;aﬁ'en‚ 84 fOle

Seld, denn ” es ift (hon weiß zur Erndte,

irrenden Seelen beyzukommen, um fie auf den rechten Weg 3u brine

6

derung, fonft hätte ILfus nicht mit der Samariterin geredet, D, aaf

en, . 9. Das Chriftenthum beiteher nicht in der Aufferlidhen Ubfons

}

Und \v2r$%äb'fcf)'ngéibet f "der empfähet Zohn, |

24, Gebet und Gottesdienft Fommt nicht auf Zeit, Vrt und Geftalt des

un%

fammiet Srucht zum ewvigen Leben, auf daß

Seibes an, fondern auf eine Heilige Undacht , Vertrauen., Demurh und

Siebe gegen GOtt, v, 34. GOites Willen thun ift Üüber alles, V, 470

fich

mit einander freuen, der da fäet, und Der da

Das Creuz macht Süffe, niedriget den ’Stolz, und lehret beten,

feOneDet.

da

' .37, Demn hie i der S

Z

füet, der andere fhneidet.

pruch iwvahr ; Diefer

Das fünfte Capitel,

M

38. SO habe eucd) gefandt

u f(f)ﬂßib€ﬂ/ DASı Die Gefchichte von dem Kranken, weichen FEMS bey dem Teich

ihr nicht habt gearbeitet :

a andere Haben agear-

Bethesda gefund gemacht, v. 1o15,

1L, Eine ernfliche Strafe

M

beitet , und ihr feyd in ihre Arbeit Fommen.

„ Predigt wider Die gottlofen Füden, v. 160470

M

a Yndere) Die Yropheten- haben

gefäet, ı Petr, 1, 12. Sie habens

Richt thnen felbit, fondern uns darge

{Dan.

arnach war ein Feftder Jüden ; und FE

(

39. &$ alaubten aber an ihn viel der Samari-

x.Q

füs 30g Hinauf gen Serufalem,

ter aus Dderfelbigen Stadt, um des Weibhes Nede

2. E8 ift aber zu Serujalem ben dem Schaaf»

4}

willen, welches Da zeugete, er Hat mir gefagt| S

aus ein Teich, der heißt auf Ebhraifch a Bethese

W

alles , was ich gethan habe,

Dda, und hat fün

allen.

Y

40.

I$ nun die Samariter zu ihm Famen ,

a Bethesda) da hHeiffet auf Seutfch fo viel als ein Spital, darinnem

batenfieihn, Ddaß er 4ben ibnen bliebez und eﬂolieb

dem Teich war, da die Opfer- Schaafe I

maın Den’armen Leuten Barmherzigkeit erzeiget und wohlthut, welches bey

zween Zage da

dafelbft folcher Wohlthat im Teich wartet

CM

ehalten wuri)m‚ und die Kranfer

Ml

41, Und viel mehr alaubten um feines Worts

3. Sn welchen lagen viele Kranke, Blinde ,

M

willen ,

aDme ,

Urre

l

W

42. Und fprachen zum Weibe: Wir glauben| Waffer bewegete.

/ die warteten, wenn fich ybaß

zum fort nicht um Ddeiner Nede willen.

IMir ha-| - 4: Denn eın

A

Engel fuhr Herab zu feiner Zeit in

ben felber gehöret und erkennet, daß Ddiefer ift|den Teich, und bewegete das Waffer, Welcher

warlich Chriftus, der Welt Heyland,

‚|nun Der erfte, nacdhdem das Waffer beiweget ward ;

(

er nach ziweyen Tagen 30g er aus von|hineinftieg , Dder war gefund, mit welcherlen Seu-

3

Z

f

N

Ddannen, und 304 in Galildam.

c&

che er behaftet 1war.

44. Denn er felber ,

S

€

fus zeugete , bqﬁ* ein

S, (E€$ war aber ein Men

o

f dafelbft acht und

7

Prophet daheim nichts gilt.

Ddreyffig Sahr Frank gelegen.

* Matth. 13, 57

Matc, 67 4ı

Luc, 4ı 24

6, Da FEfus denfelbigen fahe kKegen, und vere.

d

45.

a er nun in Galildam Fam, nahmen ihn

nahm , Ddaß er fo Jange gelegen war

l\

W

die Galilder auf ‚. die gefehen hatten: alles , 1048

ihmz Wilt du gefund werden ?

/ fptitbt er 3

er zu Serufalem aufs Seft gethan hatte *: Denn

7, Der Kranke antwortete ihm: HErr, i

'xﬁ

fie waren auch zum Seit Fommen.

$ C427 230

|habe Feinen Menfchen, wenn das Waffjer fich bes

M

— 46, Und* JEfu8s Fam abermal gen Cana inSa

4

weget , Dder mich in den Teich laffe. Und wenn:

Wafter hatte

zu Wein gemacht.

ich Fomme, fo ffeiget ein anderer vor mir hinein..

/

liläq‚ Da er Das

R S° 2, I, 90

S

8& SEl $

(Zvangelium am 21, Sonntag nach, Trinitatig, )

richt zu ihm: Stehe a‘uf‚l NIMNE

M

47. Und e& war ein Königifcher , deß Sohn

Ddein Bette, und gehe hin,

lag FranE zu Capernaum, Diefer hörete , Ddaß

;.9. Und alsbald ward der Menfeh gefund, und

0

SEfus kam aus Iudaa in Galildam, und gieng

nahın fein Bett , und gieng hin. E war aber:

Y M

Ddefjelbiaen Zages der

abbathı.

&e

bın zu ihm, und bat ihn, Ddaß er, hinab Fäme,

10, Da fPrachen die Jüden zu dem, der gefund

und huülfe feinem Sohn: denn er war todt-Frant.

war worden: S8-ift heute "Sabbath ; es ziemet

_48. Und IEfus fYrach zu ifm: Wenn ihr nicht

dir nicht das Bette zu tragen.

a

eichen und Wunder feher, fo alaubet ihr nicht t.

+ Alfo glaubft dız auch nicht, daß ich in der Ferne Helfen Lönnes

* 2 Mof. 20, 11,

Ser, 17, 21

weil ich noch Fein (oihes Wunder gethan habe,

II. Er antivortete ihnen: Der mich gefund

149

Der Königifche fprad zu ihn: HEN

R|machte, der füradyzu mi

r

.

ätu;amkam DBett, und

Y|p"

ehe denn mein Kınd ffirdet.!

gehe hin,

Fomm hinab,

Ya)

12,.DI

94

7

V

Eyangekum St, KXohannis,

_@Iav. 5

12. Da fragten fie ihn :

ÄBer ift der Menfch,

30, Xch-Fan nichts von mir felber thum, Wie

dein Bett, und gelich höre, fo richte ich , und mein Sericht ift recht,

Der zu

n

7bir gefagt hat: Nımm

denn 1Ich fuche nicht meinen W

;

ndt Hak,

ilen , fondern. bé’;;

13 Der aber gefund war worden , 1wußte|/Baters Willen , der mich gefa

hicht, wer er war: Denn JEfs iwar gewichen,

31. Soich + von-mi

r felbft zeuge, fo ift mein

+ alg ein Menfche

Da O viel Bolks an dem Ort Wwar.

.

c&

eugniß nicht wahr,

14« Darnach fand Ihn

S

Sfus im

Tempel, und

2, Ein ander ıfts F, der von mir zeuget , und

forach zu idın: Siehe zu, Ddu bift gefund worden,lich weiß , Daß das Zeugniß wahr ift, das er von

fündige fort nicht mehr , Ddaß dir. nicht etwas Ar- mir zeuget. . + der Bater dürch eine Stimme bey meines Laufe,

gers widerfahre !

33. Shr (hiktet zu Iohanne, und er ” zeugete

15, Der Men

f h gieng hin, und bérfünbigte vo

n der Wahrheit

* Sob, 1, 19

es den Jüden, e& fey JSS , der ihn gefund ge:

34, c aber nehme nicht Zeugniß von Men-

macht habe,

/

7

WwWerDdet.

Den, fondern folches fag_e i‚ auf daß ihr felia

I6,

S

arum verfolgeten die $ixbeh SEfum,

f

und fuchten Ihn zu (ödien, Ddaß er (ol-

35. €

r tpar ein brennend und fcheinend Licht,

Dhe

g gethan hatte auf den Sabbath.

ihr aber woltet eine Fleine Weile frolich feyn von

17, JEfus aber antıwortete ihnen: Y'Tein Da: |feinem Lichte,

ter a wirker bißher , und Ic) wirke auch,

36. Sch aber habe ein 0

öffer Zeuagniß denn Fo-

ich-ihn auch nicht, fonderın wirke imgnerdar:, wie metl

a Mirket) Das ift: Mein Bater hHält den Sahbath nicht,

R

aLer.

darum Halt bat‚m«t'6 eu

nig. Denn

i

e Werke, die mir der

18. Darum trachteten ihm Ddie IU

den num viel |Bater gege

;

en hat, daß ıH fie vollende, Diefels

|

Yerke, die ich thue, zeugen von mir , da

mehr nach ,

daß fie ihn tödteten , Daß er nicht allein|Digen

(

fandt Habe,

hab

den Sabbath brad) :

fondern faate auch GDt£ fey|mid) der Bater

B

brä

fei

n Bater, und machte fich felbit SOtt aleich.

37. Und Dder

ater , Dder mich gefandt hat ,

X

19, Da antıwvortete JEMSs: uNd Wrad)

zu {

*# derfelbige hat von mir gezeuget., Shr Habt nie

nen: Waosichy, warlich, ich.fage euch : der

Sohn!weder fein

e ** Stimme gehöret , noch feine Ge-

b

Fan + nichrs von ihm felber thun: Denn was er(fkalt gefeh

e

* MRattd. 3, 17

x 5 än°fo 4, 124

ficehet den Bater thuns

Denn 1pas derfelbige

238, Un

d tein Wort hHabr ihr nicht In euch woh-

M

thut , das chut aleich auch der Sohn.

R

N

Inend: denn ihr

glauber dem nicht , der ibn e

N

+ wmegen der. wefentlichen Vereinigung mit dem

Bater. ,

50, Der Bater ader hat den Sohn lieb, und

39 S

ıchet in Dder Schrift, denn ibr mey-

W

zeiget iın alles, 1was er fhut,_und wird ihın NO I no

t, thr habt das ewige Zeben darinnen, und

aröfjere Werke zeigen, daß ihr euch vermwundern| e ifs, die von mir Zeuget.

4

IyverDdet.

’

O, Ynd-ihr mwolt nicht zu mir

£mnrneh‚ daßihr

21. Denn wie der Bater die Zodten auferwedet|yas Q

den Haben möchtet.

J

znd machet e (ebendi

g‚ alfo auch der Sohn ma-

41, $ nehme nicht Ehre von Menfchen,

Ml

chet lebendig , welche er will.

42. ÜÄber ich Fenne euch, daß ihr nicht SOttes

22. Denn der Bater richt

et niemarib +} fon:

Qjebe in.euch Habt.

°

b

dern altes SGericht hHat er dem Sohn gegeben ;

n Sohn

:43. S50 bin Fommen mn

meines Baters Namen,

N

+ ohne durch de

und ihr nehmet mich nicht an.

So ein anderer

23. Yuf daß fie alle den

Sohn chren ; wie fie

wird in feinem eigenen Namen Fommen , Den wer:

M

Dden Bater ehren. Wer den Sohn nicht ehret ,

det ihr annehmen.

®

d

Dder ehret den Bater nicht , der ihn gefandt hat, -

€

fr alauben, die ihr Ehre von

24 Warlich, woarlich, ich fage eud): LWer

44. Wie Fonnet 1

Ddie EChre, Ddie von SDtt

meın Wort höret, und alaubet dem, der mich

einander nehmet? Und*

* $°b' I°I 480

Wl

gtejandt hat, der hat das ewige Leben , und Fom-

allein ift, fiuchet ihr nicht.

MÖl

met nichtindas Gericht, fonderner ift vom Tod

45, Shr folt nicht meynen ,

daß ich euch vor dem

um Zeben bindurch gedrungen.

VBater verklagen Werde ;

e$ 1

einer, Dder euch

M

Dr E8 Fommet|VerFlaget , der

E

Mofes T, A

uf welcdhen ihr hoffet.

25, Warlich, warlıch , ich fage en

Mofis Gefesduch,

die Stunde, und ift fhon jezt, daß die Zodten T]

‚46. Wenn ihr

öl

oft glaubetet , fo Maubetet

werden die Stimme des Sohns SDttes Hören ,

ihr auch mir, denn

© 22, 18

* er hat von mir gefchrieden.

_ 49 19

0, 18, ISo

Äder

und die fie hHören werden , die Wwerden leben. .

A g)t°ft äl 15,

ftenn

ä

(

+ die dren Zodte, die Fefus nach einander lebendig gemacht hato

47. S

o thr aber feinen Schri

2

dr)'t glaubet,

M

26. Denn wie der Bater das, Lebhen hat in m1y

je werdet |

hr meinen Worten glauben?

Ü

(

Aber, alfo hat er dem Sohn gegeben , Da Le-,

Nukanmwendung.

7

b

en zu haben in ihm felber,

O, 5,0, Gedult i das Beßte!

Sülfe Fommt dodh, ©

bjdhon fvä£. €Dfu

27. Und hat ihm Macht g

eae

ß'eiu‚ audybaé@ea m

öreyfig Kahr, V, 4, Mit Schaden fol mı

it. tröfte dldy, dein Leyden ,

wwahret vielletcht nodh nicht acht und

an ug wetden, W

ir

(

vicht zu halkten, darum, da

ß era des Menfchen

Seiblidhen, fo aucdy im Geiftliden. V, 24

Adren und glauben bringt

\l

4

Seben und Seligkeit, v, 28, 29, Steue dih,

ZuEunft des Richters, Lr ift dein Bruder Uund dein

glaubige Seele, auf dle

Sreund, v. 35.

M

Tchert gehalten werden , darum muß der Nichter auch ein Menfch feyr,. den

a Des Menfchen Sohn ik) Das Sericht muß. ofrentlich vor allen Men-

Gibt GOtt einer Rirche treue und nüzlt

che Behter ,

{(6 (o0ll man iym

M

znan (ehen Fötne , und doch auch SDtt, weil er GNites Nichterfkuhl befi-

dafür danken , doch nicht wähnen ,

verlohren werden.

V

Uch wie

begierig (ollten wir nicht aqUe nady

als

Ob. fie nicht . Fönnten. wieder,

en fol-

28,. Berwundert euch deß nicht : Denn €

$ der _‚e.d’-mt fevn‚i

Gie allein zeiget ZEuM, Und da 2eben.

W

Fommt die Stunde , in welcher alle, die in den

ön

Gräbern find, werden (eine Stimme hören. '

"Das jechste. Capitel,

29. Und "werden hervor gehen, die da BL - Das Wunderwerk in der. Wülten,

an Den fünf taufend Mehno

|

M

tes gerthan baben , zur Auferftebung des Le:

fchen, Die gefpeißt wörden , D. I o 15

11 Die gefährliche

fa3

bens , die aber Uebels.get

ervettet ; b

Sohiff»

Kahrt der Fünger bey der. Nacht, und wie fle Chtifus

1624, 111, Das Gefpräch Chrift mit den Füden

GBerichts,

ban haben, 3uc2{u )

yon der Nieffung feines Fleiches und Blutes , d 25 65

*

%

'

In

(erfie9ung des

Aı 12; 23

Der Yußgang diefer. Predigt, D, 66s 71

(

3Mtt!y„ 25y 460

/

/ ( 2oan

M fl

r

&angelium St. Kohanni8,.

Cap. 5,

95

(;é,vangetiunt am 4, Sonntag lnybet Soften, Sätare,)

feinen

un

dern

a

M

in

gern in das Schiff getretten war, fons

8l

1& arnad) fuhr SCS weg über das Meer

‚23. &8 Fa

ne Jünger waren weggefahren.

© an der Stadt Tiberias in Galiläa,

men aber andere Schiffe von Fibe:

5, 1ind e8 304 ihm viel Bolks

nacdh , darum ,

rias, nahe 3

w der Stätte, da fie das B

OD geflen

daß fie die Zeichen fahen, die er

an den Kranken

hHatten, durch des

Ern

Dankfagung.

da war, no

24. Da nun das Bolf

Äahe, daß SEfu8s nicht

. SE fus abér gieng hinauf auf einen. Berg,

Schiffe, u

c feine Süng

er , traten -fie aud) in Me

umd faßte fich Dafelbft mit feinen Jüngern,

©

um

nd Famen gen

+

Capernaum , und fuch-

_ 4. &$ war aber nahe * die Oftern, der Jüden

fen ‚S

* 3 Mol. 23 So

S 5)29f0 16/>16.'

da fie ihn funden jenfeit des Meers

es; Da* Hub

JE feine Augen auf, und fe:

25. un?

Pra

<hen fie zu ipm: Nabbi, wann bi

K

Het, Ddaß viel Bolks zu ihm Fommt, und fricht

d herkom

T meil dır nicht mk dein

men 4 ?

WWo Fauffen wir Brod , daß diefe|

26, IE{USANOVDRE

en Süngern zu Schif gegansen hif,

©

3u Philippo:

* SNRatth, 14, 15

Mart, 6, 34

Su6, .97 10,. [l(i)/ 10a I‘(id)’/ Id) l

feıhnen, und fprach: Wahrs.

S CDa

A

gte er aber ihn zu v

\8 E

anfır

en, denn [nicht darum , Daß ihr

3

® euch: Sh

r füchet mich

er wußte wohl , 10a8 er thun Wwolte, )

ern Ddaß ihr von dem Z

Örn gefehen Hast, fn

7, Philipypus antıyortete ihm: Zıven hundert |fatt worden;

ö

FoD en habt, und 0y

YPfenning + werch Brods k nicht genug unter e

27. a Wir

aß ein jeaglicher ein wenig nehme.

T-Behner,

föndern die da bleibet in Ddas ewige Ledısı, welche

fet Speife, nicht die btrqäng[id) ilt,

— 8 Spricht zu ihm einer feiner Jünger, Yn jetuch des Menfchen Sohn geben wird: denn den-

dreas, der Bruder Simonis Petriz

— 9, E i ein Anab hie, Dder hat fünf Gerften-

felbigen hat SOr der Bater b verfigelt,

a Wirket Syeife) Gebhet mit folcher. Syeife um.

ß er allein vor allen, zum Meilrter und Helfer vorgefielt und dargegeben

b BVBerfigelt ) Das ik: Mit dem Heiligen Geift begabt und

; zugerichtet ,

Brodt und zween Sıfhe ; aber was ifk das unter

D

r;

+

i

, als nach dem fich ales rickten und hakten foll,

©

c&

28, Da fprachen fie zu ım: Was follen wir

SEfußaber forach: Sehaffet, daf fich das

(€$ ıwar aber viel Gras an dem

thunz Daß wir GDttes Werk wirken?

DIE lagere.

29. SEfus antwortefe, und fürach zu ihnen:

Drt, Da lagerten fich bey funf taufend Mann,

Das ijf GOttes Werk },

Oaß ihr * an den

IL SEefus aber nahın die Brodt, Ddankete,

glaubet, den er gefandt hat,

und aab ffe Den Süngern, Ddie Jünger aber denen,

+ ein Gott woßl gefälliges ?3ért‚ bas iBr wirfen oder thun follet.

Die fich gelagert hatten; Deffelbigen aleichen auch

30. Da fprachen ﬁ?°£it%’bäi: Was thuft du für

Yon den Sijchen , wie vLiel er Wwolte,.

zeichen , auf daß

12, Da fie aber fatt waren, üra

ch er zu feinen [{

as Iwirkeft Du -

‚ wir fehen und gläuben dir?

Süngern: Sammler die übrigen Broden, daß

nichts umkomine ,

31. * Unfere Bäter haben Manna geffen in

13, Da fammleten fie, und fülleten zwölf Rür-

er MWüften, wie gefehrieben fehet: Er gab ih-

he mit Brocken, von den fünf Gerften - Brodten,

nen Brod vom Himmel zu effen.

*2 Mof. _ 16) 13. 14, 4 Mof. 11, 7, Wl 78, 2qr

Weish. 16, né.'

Ddie überblieben denen, Ddie gefbeifet wurden,

32

Da for

GEfus zu ihnen : Wahrlich,

14, Da uun die Menkchen Ddas Zeichen

fahen / m

ab‚fli

D, i fage euch, Mofes hat euch nicht

Ddas FEfus that, Mrachen fie: D

a8 ift wahrlich

Brod vom

immel geaeben, fondern mein Ba-

der Prophet, der in

Ml 18, 15 18

die Welt Fommen foll.

ter gibt euch Ddas rechte Brod vom Himmel.

I5, Da GE mu

n inerfete, Daß e Fommen

33, Denn dif ift das Brod GOttes , _das vom

würden, und ihh hafhen, daß fie ihn zum Köni

4] Himmel Fommt, und gibt der Welt das Leben.

r

machten, entiwich er abermal auf den Berg, €

34. Da fprachen fie

zu iınz -b@9tﬂt‚ "gib ung

felbft alleine

m

allewege fold) Brod

16, 3)[

"glbenb aber giengen die Jünger hin-

er

„ 35. IEfus aber fyrach zu ihnen: Ych bin das

ab an Das

rod des Lebens; * VWer 3u mir Fommt, den

ı

> 37%, Und * traten in das Schiff, und Famen

wird nicht hungern a, und wer an mich alau»

über das

Zeer gen

ayernaum , undD e8 Wwar

bet , den wird nimmermehr dürffen. . * Sir. 24,23.

{chon finfter worden, und JEfus war NicHt zu

* Matth. 14, 22

Mart, 6, 45,

na Oittes Wort und Ghade,

a Das ift alles geiftlicher Weife geredet , von dem Hımaer und Durft

ihnen Fommen.

Q

{ber ich habs euch

efagt., daß ihr mich

18, Und das Meer erhub fich von einem grof

. ße“?egén

habt, und alaubet

N

9

c nicht,

en Winde..

37, Ales ‚. wa8 mir mein Bater aibt, das

19 Da fie nun gerudert hatten. bey fünf und

Fommt zu mir -{ , und wer zu mir Fommt,. den

\

vanziqg oDder DrenBig Feldiveges + , fahen fie JE

iwerde ich nicht hinaus ftoffen,

+ durch den Glauben.

um auf dem Meer daher gehen , undD_nahe deny

enn i bin vom Himmel Fommen, nicht

|

a Schiff +i*

ommen , und fie furchten fich..

efwas über eine halbe teutfche Meile

;

Ddaß ich meinen AWillen I

efandt hat,

Hue , fonb*ern Ddeß , der

26. Eraber fprady zu ihnen: Schbins, furch-|mich g

39-

Das ift aber der Wille des Vaters, der

fet euch nicht,

— 21. Da wolten fie ihn in das Schiff nehmen ‚ |Mıch gefandt hat, daß ich nichts verliere von

allem, das er mir

und alfobald war das Schiff am Lande, da fic

ichs auferwece am Yılnaften Tal

gegeben hat,

fonbé:n daß

»

infuhren.

Des

D

3 andern Fages fahe das Bolk,. das

40. Das ift aber der Wille deß, der mic

— — E

difjeit des Meers ftund, daß Fein ander Schiff gefandt hat, daß, wer den Sohn fiebet, und

Ddafelbft war , Ddenn Das

einige, Ddavein feine Jün- |slauber anihn, habedas ewige Zeben, und ich

gel‘ getretten waren , u

m daß JSS nicht mit |we

erde ihn auferwe ‘ en am jüngiien

Ta

(Ma) 2

41.Da

)

(

96

Eyangelium St., Sohannis,

k@fap. CR

e Jüden darüber , Daß er

63, Der Beift ifts, der da lebendig machet,

T, Da murreten di

das Slei

f

fagte: Sch bin das Bro

D, das vom Himmel Fom-

vede , die find Geift und find Zeben,

ch ift Fein nüg . Die Worte, bieyicb

E

men E,

+ wenn mans efien wolte alg Sleifch ehe «$ verflärt oder geißlich worden.

42. Umd fprache

n: * Gfe diefer nicht JEfus,

64. AWber es find erliche unter euch, Ddie alau

J

Sofephs Sohn, deß Ba

ter unmd Muttker wir Fen-

ben nicht. Denn SEfus wußte von Anfana wohl,

nen? Wie fpricht er den

n: $ bin vom Himmel

welch

A

Fommen

* Matth. 13, 55 Marı 6, 3r

e nicht alaubend waren , und wel er ıbn

«S

Efus antıvortete, und fPrach zu ihnen:

verrathen Wwürde,

F

NOCr.

65. Und er fprad: Darum habe ich euch ge

MNMurret nicht unter eina

zu mir Fommen, e8 fep

fagt: Lliemand fan 3u mir Fommen, &s fey

M

4, &$ FEan niemand

r

Bater, der mich.

gefandt

ibm denn von meinem Dater gegeben.

„

denn, Ddaß ihn ziehe De

n am ıu

n dem an giengen feiner Zünger viel

hat, und ich werde ih

n aufermwece

ungften 66‚ , Q;v

Hinter fidh, und wandelten fort nicht

ß

(ﬂ

.

45 1Eg ffehet *

gefch

rieb-n in den Propbhe-|mehr mit ihm,

fen: Sie werden «

Ue v

» BÖtt gelehret feyn.

67. Da pra 5

Efus zu den Zwölfen ; Wolt

beri

er es nm Höret DO

m Sater, und lernets, Der|iht auch weggehen ?

W

Fossail U HUL,

* Yefs 547 130

+

a antivortete

Shm Simon Petrus :

z * jemand den Bater habe ge:[DERR, wobin follen wir gehen? Du haft

ß\

fehen, ohne XF

vom Bater ift, der hat den Ba-| Worte des ewigen Zebens,

M

* oh, 1, 18

69, Und wir haben geglaubt, und erkannt,

ter gefeher

warlich , ich fage euch: Wer|[deß * Du bift Chriftug, der Sohn des leben:

7, YWarlich ,

‚ |digen GOÖttes,

* Matth, 16,16, Mart, 8, 29. LU 9, 20,

M

an mich alaubet, der hat das. ewige Leben,

d

4

8, I bin das Drod des Zebens., ..

|. 70. SJEfus antivortefe ihın: Habeichnicht euch

] |

49

GCure Bäter “ haben Manna geffen in der|Zwölfe ermählet, und euer einer k ein Teufel?

M

Wulten, und (ind geftorben. ; * 2Mof. 16, 15

71 Er redete aber von dem Juda, Sımon

d

50. Di

ß ift das Brod, a Ddas vom Himmel

Siharioch, Dderfelbige verrie

ö

Fommt, au

Fdaß, wer davon iffet, nicht fterbe, {mwar Der Zwölfen einer.'

th ihn bernacb; und

a FEfus vedet nicht vom Sacrament ves BLODdDS und Weins, fondern

M

gom geiftlichen Efen, das ifk, alduden, daß Ehrifus GDit und Menfch,

n Dat.

Nußanwendung,

M

fein Blut für ung vergoffe

C&

hin da

$ Iei>enbige Brod , vom Himmel!,,

v, 2, Uuch durdh den Sürwiz (ucht GWtt der Sünder Beéé!;mng‚ D

Xl

51 mS

Swenglich thun über alles, das wir verftehen. V, 16s520. Weldy ein

13. GWttes Gedanken find mıchHt unfere Gedanken. Zr Ban Übere

Fommen ; wer von Ddiefem Brod efjen wird, der

2R Iit der, dem Wind und Meer gehorfam } V, 24. TEMS : Necs

wird leben in Emwigkeit. Und das Brod, Das

Uugenblid, fo fjuchen fie ihn, 0, 26, Zigennnz EFan fich in die heilige

bende Seeien Fönnen niemals ohne ihn feyn. WVerbirger er i einen

!

ich geben werde, ift mein Sleifch, Wwelches id) ge-

fte Werke verfeden. ‚Wie viele halten fich nicht zu TEfu und feinen

hen werde für das Leben der Welt.

Oiliedern um des zeitlichen Gewinns willen! v, 39. Surdte dih nichr,

liebe Seele!. Dein IE(us hHalt. dich feßlt in feiner Sand. LOas FBan dir

2, Da zankten die üden untereinander , UunD

denn der Seind thun, v 44, GWit muß alles Gure in uns anfahen

Ml

forachen:

ie FEan Ddiefer uns fein Sleifch zu effen

und vollensen,

und felige Sache !

v

„ 56, Wereinigung mit Chrino, weich eine t1;sﬂicbe

(d

N

53 ?Ss@fu5 ﬁ>£afß

zu ihnen: Wahrlich, wahr-|

lih; icdh fage euchs

Werdet ihHr nicht eijen Ddas

®a8 ﬁebenbe Sapitel, :

N

$

feifch des Menfchen Sohns , und frinken

_ fein

L, Der Streit zwifchen Chrifko und feinen Bluts , Freunden, von

Blut, O habt ihr Fein Leben in euch.

der Reife nach Ferufalem, D, 37 9.

I1 Was auf dem Feflß

4, YWWer mein Sleifch ijjet , und trinket mein

dafelbft im Tempr! Kch zwiflden ihm und den Füden begeben ;

(

Bılut, derhat das ewvige Leben , und ich werde

D. 1073 ‚I, Wag bey und nach dem Rathrhlag der PHYas.

d

ibn. am Yungften Tage auferweclen,

Q

rifder mıder Chrifum erfolgt; D. 33- 53

(

zınd mein Blut ir der rechte Zrank,

55, Denn mein Sleifch ift die rechte

Speife -1—'‚'

ı. C&Yarnach 30g IJEMS umher in Galiläa ;V

. + mahrhaftig eine Speife.

/ denn er wolte nicht in Sudaa umher

s6, Wer niein‘ Sleifch ifjet, un

d frinfet mein

ziehen, darum, daß ihm Die Jüden nach Ddem Le-

4

M

ben ffelleten.

dn

Blut, der bleiber in mir, und ich in ihm.

— 2. E$ war aber naheder Jüden * FTeft der Laubs

I

57

MWie mich gefandt hat der Lehendige VBater ,

FÜl

*3 Mof. 23, 34.

®

und ich lebe um Ddes B

aters wilen ; QUfo er mich

3. Da ‚forachen feine Brüder zu ih

m: macbé

16l

iffet, Dderfelbige Wird auch [eben um meinet willen.

‚Dich auf von dannen, und agche ın Sudaam, auf

M

ng

58. Diß-ift das Brod, das vom Himmel Fom-

daß aucy deine Jünger fehen die Werke, die du

M

men ift: nicht wie eure Bater hHaben Mann

a gef:

v

fen, und find geftorben. Wer diß Brod

ifet „ (*

M

Dder wird leben in Emwigkeit,

‘

4. Niemand thut etwas im Berborgenen, und

der Schule, lba er leh:

1vill Ddoch frey offenbar feyn. X

vi

huft Du folches,

2

59. Solches fagte er ın

fo offenbare dich vor der Welt,

\}

vete zu Capernaum.

X

60.. . Biel nun

feiner Suna

er, die das höreten,1.. 5- Denn audh feine: Brüder glaubten nicht an

*

lm„

forachen: Das ift eine Harte Rede, wer Fan fie/!

6

, Da fricht ZEMs zu ihnen; 9)teiné3éit ift

MM

b

c nicht hie ; eure Zeit aber ift alıweage.

7

r623 ?®a $@fué aber ben fich felbft merkte, b'aﬁ no

n

Mich aber

U

feine Siünger darüber murreten, fürad) er

7, Die Welt Fan euch nıcht haffe

nen: Yergert euch Das?

3 1b- D

ayfet fie: Dennich

3ZeUAE bpn ihr, Da

ß

ihre Werfe

M

62, a Wie, wenn ih

r dann fehen werdet des 100

je Yind

%

Menichen Sohn auffahren ” dahin, da er vor war ?

8. Gehet ihr hinauf auf diefes Feft: JO wil

Ö

N

a Bte) Nergert euch, daf ich.jezt rede auf Erden, was wills denn | 10

c nicht h

T

werden, wenn ich vom Himmel regieren werde, und die Wo

* Qob; 3, 18

inauf gehen auf die[es Seft, denn mel

Ol

und darein aveii_im f»‘oc R

7

v voßführen, [ 2 Zeit ift noch 1}id)t_erff;}let.

M

SR Da

Eyahgelium ®t Sohanm8,

@qv.\ Z

97

; f

>

S

9. Da er aber das z ihuen gı

fagt, Olieb er in

29, d Fenne ihn aber

y denn ic1; bin boi(ü)m‚

und er hat mich gefandt.

aber feine Brüder waren hinauf ge

30, Da fuchten e ihn zu

greiffen, aber nie

10, g[189

angen, Da gieng er auch hinauf zu|mand leate die Hande an ihn : denn feine Stun

dem Feftz nicht offenbarlich, fondern gleich heim-|de war noch nicht Fommen,

31. Yer viel vom Bolk glaubten an ihn , umd

zr Da füchten ihn die Züden anı Feft, und {

racdhen: Wenn Chriftus Fommen Wwird , wird

fprachen: X

D E der?

er auch mebhr Zeichen thun, denn diefer thut?

12, Undees war ein groß Gemurmel von ihm

nd es Fam vor die Pharifier , daß das

unter dem Bolk, Etliche Mrachen: Er i fromm,

232 u

Bolk folches von ihm murmelte, Da

Die andern aber

Nein, fondern er VEr-| Kandten die

Dharifier und Hohenprietter Knechte

führet das VBolk,

fprad;ea@ $

aus, Daß fie ihn ariefen,

YNiemand aber redete frey von ihm, um

33. Da fpracdh FEfus zu ihnen: * Sch bin noch

er u

rcht willen vor den Zhden,

+

eine Fleine Zeit ben euch , und dann ache ich hın

14. Aber mitten im Fe

ff gieng IEfs hHinauf

zu Ddem, Der mich gefandt hHat,

*- 08137 33,

in den Zempel, und Lehrete,

15. 1lnd die Jüden verwunderten f , und

34. Sr werdet mich fuchen, und nicht finden,

fü

al

Ö

und Da i bin, Fönnet ihr nicht hinkommen,

doch nicht gelernet hat?

jen: - Wie Fan Ddiefer dDie @';I)tift‚ fo er fie

35, Da fYrachen die Ilden untereinander : wo

16. E {u8 antwortete ihnen, und fhracdh: Mei

wil.diefer hinaehen, daß wir ihn nicht finden ol

ne Lebhre if

|

(en? Will er unter die Griechen - gehen , die hin

nicht mein, fondern Deß, Dder mic

und herzerfireuet Kiegen, und dieGriechen (ehren ?

T griechifche Yuden, die unter den: Hetden wohnten,

gefandt hat,

36. Was ift das für eine Rede, daß er fagte s

17. So jemand will deß Willen thun , der

wird innen werden , ob diefe Lehre vonGDtit fen,|!hr werder mich fuchen, und nicht finden,. und wo

i bin, da Fönnet ihr.nicht binkommen ?

oder vb idh von mir felbft rede,

den ev fchon erfennet,

18 Wer bon'+i

Hın felbit redet , Der

fichet feine ßeär%%c[ﬂ’re

er * am lezten Zage des Seites, der am

eigene Ehre; wer aber fuchet die Ehre deß , der|9en da

nıyar, trat FE auf , Fief und frach :

ihn gefandt hat, der ift wahrhaftig, unD ift Feine

Dürftet, Dder Fomme zu mik., .und Frinke,

X 3 9)t°fv £3/‘ 36.

UmngerechtigFeit an (hm,

+ 38, Wer an mich glaubet, —

wie * die Schrift

19. Hat euch ıticht M

ofes * das @et'e3 gegeben ?|fager, von deß Ze

ibe werden

170 niemand unter euch a thut Das Gef

en Wejders flieffen. -

®_trömge des leo

i‘

;;

?

_‘e3.. ‘lß_arum benöig

wird erfahren, mag die Schrift yon dem Mefias fagt,

”” fuchet il)t.n3ic[; zu tödien

**3 6, 18

* Yeß 44, 3,

J0& 2, 28,

D

2, 12

30AT,

a Zhut) Sl;ollbripgft‚%gi&tf4 5t%m.

8 .20 ß“s °

en Sefes unmöglich

39. Das jagte er aber von Dde

n

f , welchen

empfahen folten,.die an ihn alaubten, Denn der

20, Das Bolk antıvortete, umd fyradh: Du

Heilige Seift war noch nicht da T,

haft den Teufel. Wer fuDHet Dich zu tödren?

fus war noch hicht verfläret,

+ als ein Geift der Kindfchaft , als intwohnend Ha

21. IEfus antkwortete , und fpracdj: Cin eini

Ddes neuen Teflaments,

b der Yıt ad 9)e.n%;

ges Werk Habe ich gethan, uNd es wundert euch

40; Biel nun vom Bolk, die diefe Nede Höres

.

alle.

S

tfen, forachen: Diefer ift ein rechter Prophet,..

Z

„ o2, Mo

feg * hat euch darum gégeßen die Be:

4L

ie andern fPrachen? Er ift Chriftus, t,

d

l

fchneidung, Hicht daß fie von Mofe Fommt , fon-|

He abe

r ferachen: Soll. Chrifius aus. Galiläg

ern von den Batern; noch befehneidet ihr den |eommen

5

‘;

Menfchen am Sabbhat. ++.

* x Mof, 17, 10,. 3 Mof..12, 3:

42. Spricht nicht die Schrift , von dem Sag

‚ F welches nicht ohne eine Arbeit gefchehen Fa

men David , und aus dem * Fieden Beth

23. So ein Menfch die Befehneidung annımmt

Fommen ?

i€i)?iﬂ‚

%

am aSahbat , auf daß nicht das Sefez Mofe ge-

e

°

da David war , foll. Chriftus

Ratth. 2} S, 6,

brochen werde, zurnet ihr denn hber mich, daß

| 43, Qllfo ‘ma?ä"efizé8tßi

efracht unter dem Bolp

M

ich den ganzen Menfchen habe am Sabbat gefünd [über ihm,

emacht ?.

44. &$ wolten

f

Gefez Diele find ja wider einander, mwenn jemand auf den Sabbat (ich

a Sabbat) Sabbat Hakten ik Mofes Sefezg, Befchneiden ik der BVäter,

niemand leate die

Hand an ifn.

aber etliche ihn areiffen, aber

M

i;;

Hefchneiden laßt, und eincs muß dem andern weichen, Dayum ftehet des

45.. Die Knechte Famen zu den Hohenprieltern:

M

Sefezes Erfühlung ia nicht auf dem Buchfiaben , fondern im . Geift

und D

{

24, *Richtet nicht nach dem Anfehen: fondern

um habt ihr ihn nicht gebracht?

yarifiern; und fie fprachen zu iil)_1atﬂi: ar

)

richtet ein recht Gericht,

* 5 Mof. 1, 160 17

46.

Die Knechte antworteten '& Hat nie Fein:

25. Da fürachen etliche von Serufalem: Sit

Menfch allo geredet , wie diefer Menfch?

]

das nicht.der, den fie fuchten zu tödten ?

„ 47. Da antivorteten 1

26. 1md fiche zu, er redet fren , und fie fagen

ihr auch verführet?

Hnen die Pharifäer : eyd

M

ihm nichts. Erfennen unfere Oberften nun geiviß ,

48

faubet

°

2

daß er gewiß -Chriftus fey

?

rifder an ihn?

d iegend ein Oberffer oder Yohas

1

27

och. ivir wiffen ,

von wannen diefer Hk:

49. Sondern das

N

wenn aber. Chrifius Fommen wird, fo wird nie-| 14

eiß, il verflucht, -

Bolf, das nichts vom Sefes

I

mand wiffen, von wannen EU H.

M

28, Da rief FE im Lemp

el Jehrete und|5e

50, Spricht zu ihnen Nicodemus, * der bey,

f

vrach: SJa, ihr. Fennet mich, und wiffet, von

n

war,

r Nacht zu ihm Fam, weicher einer unter ihnerı

* 0b 3, X

T

Wwahnnen 1

< binz und von mir felbft bin ich nicht

ST, NMichter *u

M

Fominen , fondern es ift ein Wahrhaftiger , Der | og

eh

e man ih

%

nfer Gefez auch einen Menfchen -

mich defandt hat, welchen ihr nicht Fennet.

n verhöret und erfennet, wa

& 197 15

er t1)-i‘lt.2

M

*$ Mol, 17 ‘P

. (g3v)

52,Sie

(/

98

A @Miäéä%i‘ääiti‘l St. ?gßi)dﬂgi»ß‚

. Cap. 7, 8

16. Soichaberrichte , (oifkmein Gericht recht ;

. Site antıv

orteten , und füracdhen zu ihmz

f

ä

jit du auch ein Salilder? \ Sorfche , und

jehe , denn i bin nicht allein, fondern i und der Ba-

qus 6

altlaa ftehet Fein Prophet auf.

ter, der mich gefandt Hat,

* Sefez gefchrieben ,

53

Und ein jeglicher gieng alfo heim.

17. Yuch fehet in eurem

+

'

Nußanmvendung,

* 5 Mof. 17, 6, . 194 15, Maltd. 18, 160

daß zweyer Menfchen Zeuaniß wahr y

1 Cor, 13, Io

E€bht, 6, 280

. 1, Der Gefahr darf man entgehen, V,

, ie Welt Lan JZ{um

18. 5h D

{ing, Der Ich von mı

r felOft zeuge, uND

nicht letden, Zr reder

hrhaftig. D, 20.

dte Wahrheit, V, ı1

Der Teufel will nimmer o (dwarz foyn,

„-12, Mls die Verführer »}

alg er I, Uund d

und doch wa

je Welt nicht.fo böfe als fie f , D. 33. Ona

den ; Zeity

wer wols

‚Dder Bater,

ON MIF

der mich gefandt hatı 3euget auch

wahret nicht ewig,

nd bep IL fu (ebne matfe Seele erquiden, ' D, 40:43.

folge HWtres Zug, V, 37. Seliger Ruf!

Yıtenichen » Wiz EFan n

te nicht Fommen, u

iemabhl recht von IJLfu urtheulen;

$ muß gelifte

19.. Da D

rachen fie zu ihmz Wo ifk dein VBar

lich gerichtet feyn. . 5L. Verhören

und alsdann richten ,

ift GWites ter? C&

&S

Sfus antıyortet

e: Shr Fennet weder mich,

f

Oronung. . Wehe alfo den Kichtern,

öicy_o!mc Verhör ein Urtheil fälle

E E AA

"noch meinen Bater,

ennn ihr. mich Fennetet ;

p

|fo Fennetet ihr auch meinen B

ater.

55Ä8 achte Capitel.

‚ .20, Diefe Worte redete JE

fus an dem SO

Harifä

ern, zu wel,|LC8 ‚Raften, Da er Tehrete

im Zempel.

Und nies

I, Eine Handlung zwirchen Chrifto und den V

her ein Werdy fo im Ehebruch ergriffen WOT

den, U

vfach gege. |mand arief ihn; Ddenn feine S

tunde war noch nicbt_

|

0

Dden, v. K 1E

IL, Ein. Gefpräch mit den

Güden, von dem

Fommen.

(

Kınt Chrißi, von der wa

bhren Freyheit der Kinder Hbrahams ,

21. Da fprach S

Efus abermal zu ihnen: id

3

und ıhren. Eigenfchaften

S

Wie auch von der Sottheit ChHrißli ;

der mich fuchen , und in

, 12 $8.

ı, Der Y

\

ußgang diefes Sefprächs , D, 59

gehe hintveg , und Ihr wer

eurer Süunde Kerden. W

;

ieng

an den Delbera,

o ich hingehe , b}a Fönz

I r Efus aber

Z2. UnDd

ß

uhe

Morgens Fam er wieder

net ihr nicht hinkommen ?

Mill er fich denn

%i

22, Da frachen die Jüden:

o ich hinaehe, Da

in den Fempel, und alles Bolk Fam zu ihm, md fel

*

betddien, Daß er foricht: W

M

K

er fezte fich, und Sehrete fie

r

a

jer

Fönnet ihr nicht hinkommen ?

&

‚ Aber die Schriftge

N

4

fe

Hrten und Pha

23. Und er fprad) zu ihn

en S

fr feyDd von un-

g

brachten ein Weibzu m, 1

im Ehebruch beart

Ü

€n/ t€

n her, S bin von 0

ben

herab. . Shr fevd von

unmd felleten fie ins Mittel Dar.

efer Welt, Sch bin nt

cht von di

efer Welt.

f

4. 1nd fprachen zu ı

m: DMei

(ter , diß. Weib di

24. So habe ich euch gefagt ,

daß ihr fterben

d

ift beariffen auf frifcher

That ım EChebruch.

werdetk in euren Sünden ;

Denn 0 1Dr nIc

f

S, o

fes aber Hat uns *

d

un Gefez geboten , ol

vder ihr fterben

dhes zu ff

e

nigen. Was fagft du?

* 93 Mof. 20 10,

[glaudet, daß ichs fey, fo we

ın euren. Sünden,

W

Da

g fprachen fie aber, ion

zu verfuchen ,

fiezu ibm:

er biftdur denn?

f

eine Sache zu ihm hätten.

YAder IS

25. Da fprachen

7

‚Der

M

auf daß fie

Und $Efus Mracdh zu 1

€

hnen: a Erfilich Der,

I)|l

fug. biückte

fich nieder, und fehrieh mit dem Sın

ich mit euch reb

a Erftlich )' Das

R:

Sch bin eue'c-‘ßr'ebigtr. Jenn ihr das zuerfß glau-

(1

"ger auf die Erde.

t: br

erfahren, wer ich fey , und fonfß nicht.

i

„ 8 e nun an

hielten ihn

zu fragen, richte-|bet, fo werde

er * yunfter

26:

Ö

Aabe viel von euch zu reden, und zU

.‚(,3ß{‘

te er fich auf, und_Prad

zu ihnen:

ber Dder mi

< aefandt hat , i{r wahrhaf-

euch ohne Sünde ift, der wer

fe DeN er

{ten Stein/ricten, a

u

* 5 Möf 177 7

fig, Und 104

8 ich von ihm gehöret Habe , Das reDe

elt.

Ala

8

"Tind bücte fich

O

jeder Nicder, md fchrieb

ich vor Der

auf die Erde.

27. Sie vernahmen a

ber nicht, daß er ihnen

9. Da fie aber

das höreten , giengen fie hin|vo

n dem Bater fagte.

el

aus, Cvon ihrem -

Sewiffen überzeuget) einer

28, Da pra SEM

g zu ifnen: Wenn ihr des

al

nach. dem. andern, von

denr Yeltetten an biß zu

Menfchen Sohn-erhöhe

n werdet , denn werdet

4I

Und

S

c&

Sfus mward gelaffen alet-

ihr erfennen, Daß ihs fe

y‚ und nichts von mir fel-

.

A

Ddem SGeringiten,

6 im Mittel tehend,

ber thue, fondern wie MI

c mein Bater gelehret

Ml

he, und das Wei

richtete fich auf, und da er nie- hat, fore

DE 1,

10. JEfu8s aber

das Weib ,, fprach er zu ihr:| F $ SE

nad) der Creus

vediat

ig'„‚}gf"g'f„ wurden viele üden durch die

der Ayoßel glaubia. _ ,

mand - fahe, denn

d der mich gefandt

hHat, Hf m

f mir. Der

A

Qeil

, wo find fie , dei

ne Berfläger? Hat dich nie-

29. Un

M

man

}

verdammt ?

Bater laffet mich nicht allemn ,

denn ich thue alles

4t

11. Sie aber 9

rach: HESrr, niem

and. JE 2eit , was ihm gefallet.

f€f/ ]

aber fprady: So

yerdamıme ich. Did) Au MLE,

30. Daer foldhes red

ete , alaubten viele anihn.

Altet

Sehe hin, und fün

dige fort nicht mehr!

31. Da Y

rach nunm $

Efus zu den Jüden, die

5

12

a redete

SEfug abermal zu ihnen und an ihn alaudt

en: So ihr blei

hen werdet. an mel

M

forach ; J_ bin * das Licht der|ner N

ede, fo feynd ihr

meine rechte Junger.

ül

Welt.

Wer mir nachfolget, der wird nicht

32

11nd werdet Die

Mahrheit erFfennen, UN

Ian

vandeln im Sinfternif ,

fondern wird dasdie Wahrheit wird euch fren Ma

eN.

MT

£icht des Zebens haben,

© 3°bo 1y 9

3. Da antworteten fie IM :

Wir

find Aora-

ln

idm: Dulpams Saamen, find nie

Feinmal f

emands Knech-

13

‚ Da forachen die Pharifäer

d

dKUgE

(£ von dir felbft, dein Zeuagniß I

nicht wahr. |fe gewefen, wie Mrichtt

bubenn‚ ihr folt fren

ff

14 JEfus antivorfete , und fprad) zu Ihnen : merden?

Ta

d forach:

W

So ich von mir. febft zeugen würde, fo HE mein

A

4: S

ESUS antwortete if)nén / un

ich fage euch :

er 1ll1'

f |tc

Zeugniß wahr : denn 1

D weiß , von wannen ich Wahrlich , wabr[icb,

unden Rnecht.

Ol

Fommen bin, und wo ich hingehe. Ihr

aber wif- |de thut , der ift der

* RNöm. 6

6r

2 Petr. 2, 19s

ıe

(

f nicht, von wannen id) Fomme, und WoO I

„ Der Anech

‚tl

aber bleibet nıch

t _ewiglicb

b

ingehe.

35

‚ ‚der Sobhn. bleib

et ewinlich.

M

\

15. 3

Hr richtet nach dem Fleifch a, Ich richt

el m Saufe

+ alfo blei

das if: unter\_ dem Bolk

Aütde

I

het {br nicht en#iglidy)i)n;üigg;.tf: /

i

njemanb [, a Dasifk: Nach euren Feifchlichen Gedanken, F alfo.

' 30. So

S

|

|

Epangelium @t Kohanni8.

x

Cap. 8. 9.

99

36. So euch nun der Sohn +

frey machet,

ve, fo ift meine Ehre nichts, $ iﬁ aber ineüi

fo fevd ihr recht frey.

T @GDttes,

Bater, der mi

27. 50 Wweiß wohl, Ddaß ihr Abrahams Saa

O ehret, welchen ihr fprecbet; Er

ine fenyds aber ihr. fucet mi zu födien: Ddenn

fey euer GOtt,

meine Nede fAher micht unfer euch,

55. Und Fennet ihn nicht, Sch aber Fenneihn;

Und fo ich mürde fagen: Ich Fenne fein nicht , o

38. Sch rede, 1was I von meinem Vater ge-

würde ich ein Liugner, aleichwie ihr feyd; Aber

fehen Habes fo thur ihr, 4vas Ihr von eurem Ba-

ich Fenne ihn, und halte fein Wort,

»

ter gefehen Habt,

56. Abraham euer Bater ward froh, Ddaß er

”39., Sie antıvorteten

und frachen zu ihm:

meinen

-

*9{braham ift unfer Bater, Spricht IEfus zu

reute 1L,

Lag feßgh follte a; unmd er fahe ıhn, und

ihnen: Wenn ihr** Ahrahams + Kinder wäret,

a Nemlich von ferne, im Geiß und Slaudent, ı Mof. 17, 37i

Car

fo-thätet ihr Abrahams Werke.

57.. Da Mrachen di

e U

den zu. ım: D

T btff

* Matth, 3, 9

** Ilp, Gefch,. 13, 26;

+ üchte,

noch nıcht fünfzıg Sahr alt, und hafı Yoraham

40. Nun aber fuchet ihr mich zu tödten, einen

gefehen?

folchen Menfchen , der ich euch die Wahrheit ge-

_ 58. JEMS fprach zu ihnen: Wahrlich, wahr:

agt Habe,/ Ddie i von GDtt gehoret habe: Ddas

, ı fage euch: Ehe denn AWbraham . ward ;

hat Abhraham nicht gethan.

in 1,

41. SOr thut eures Vaters Werke, Da fra

a huben fie Steine auf, daß fie aufihn

ren; wir Haben einen Bater, GDOit,

chen fie zu ihm: Wir find nicht unehlich geboh-

und

59..@

würfen. AWber JESfus verbarg fich,

gieng zum Zempel hinaus, mitten durdh fie

42. FEfs fprach zu ihHnen : Ware GDOtt euer

hinftreichend. ]

MBater , fo liebetet ihr mich. Denn ich bin aus-

; 9?utgdnmenbung.

gegangen und Fomme von GDtt, Denn ich bin

. 457, Der Welt Urt ir es, fidy Über den Sünden des NWächften

nicht. von mir felber Fommen, fondern er hat mich

3

aufhalten , und nicht an feine eigene Sünden denkn. v ıı. Das Pr

gejandt,

Stand nichr in das Geiftiiche, v, 20. V:.rhängts GOrt nichr, wer will

dig : Umt fol {ich nicht in weltliche Sandel mifchen , .und der weltliche

43.. Warum Fennet ihr denn meine Sprache

einem Srommen nur ein 5aar Frümmen Y v, 20, WWer recht thut, sarf

nicht T? Denn ihr Fönnet ja meine Worte nicht

Y 44 Zügner find Kinder des Teufels, YWer will diefe Wahrheirt ume

ich nicht fürcdhten , fondern vieimehr GOttes Beyiands fich getröften,

Hören.

foffen? 28 H der Ausfpruch JE felbft v, 59. Wer die Wahrheit

+ warum erfennuet {br nicht, daß meine Nede göttlich fey.

reder, Friegt Haß, Verfolgung und Steine zu 2fbn‚

44. hr ” feyd von dem Bater dem Zeufel, 1md

nad) eures. Baters Luft wollet ihr thun, Der-|

Da8 neunte Capitel.

feide ıE ein Mörder von-Anfang, wnd ift **

nucht beftanden in der Wahrheit: Denn die Wahr-

1, Die wunderbare Heilung eines Blinden von Mutterleib an, v.

177 IL QWBie die Füden folches Wert Chrißi eraminirt und

Heit ift nicht in ım. Adenn er die Lügen redet ,

au8gelegt , D, 834

I, Das Gefpräch Chrefti mit. dem ges

fi

0 redet er von feinem E1

f

genen. 3 Denn er * {

heilten Blinden, da fie

idn. ausgeftoffen, auch was er den

93_£)<b

%

rifäern eb vorgehalteh, D. 35 » 41,

%, I00. 3, 8 .1 Mol. 3, 4,

ein Lügner , und ein Bater derfelben,

Q

2) Av W# 5 @o B2, 2R,

45 \S5ch aber, wei

Lidh die

Wahrheit fage, f

u

d JEfs gieng vorüber , und fahe ei

4

glaudet ihr mir nicht,

nen, Dder. blind gebohren war,

2, Und feine

Hünger fragten ihn, und üra

( Byangelium am 5. Sonntag In der Safıen, Iudica, )

hen: Meift

er , wer hat-|- gefündiget , diefer, vder

46. Welcher unter euch kan mich einer Sunde|feine Elt

ern, Daß-er ift blind gebohren? + monderlich,

zeihen?. So idh eud) aber die Wahrheit fage,| .3

‚ SE

fus antıwortete: E$ hat weder diefer ge-

ywarum glaubet ihr mir nicht?

undiget

..l-

, hoch feine Eltern, fondern daß die

47. Wer * von GOttift 4, der höret GOttes | W

z

erfe SOttes offenbar würden an ihm.

$

Wort. Darum höret ihr nıcdt , Ddenn iIhr feyd

+ daß Gott feine Sünde vorläufig durch die Geburt in der Glindheit

gefiraft hatte,

{

A

nicht von GODft,

* ı /%0h: 4, 6, F ols feinem VBater,

‚48. Da antworteten die Jüden, und fYrachen

' 4. S0 muß Wwirken die Werke deß,

der mich

zu iıhm: Sagen wir nicdht recdht , daß du ein Sa-

gefandt Hat, fo laha es

Lag b '5 8 Fommt die

mariter bift, und haft den. Zeufel?

MNacht, da niemand . wir

Fen Fan.

5s, Dieweil £

d) bin in der Welt , bin * ich das

9, JEfus antıwortete: c habe Feinen Zeu-

QXicht der W

elt,

* Y0h. 12, 46,

fel, fondern ich ehre meinen Bater, und ihr. un-

+

6, Da er folches

t, foüßete er auf die Er-

l

W

!%

ehret mi

C&

de, und machte ei

dn

$

oth aug dem Speichel /

$O. -

SJ

<h fche nicht meine Ehre ; es ift aber ei

und f(hmierete den Koth

(

ner —, der fie fuchet und richtet,

+ der Bater.

auf des Blinden Augen,

51, Wahrlich, wahrlich, ich fegeeuch; So

Silpha, (Ddas i

7 Und fprach

u ihm: Gehe hin zu dem FTeich

jemand a mein PWort wird halten , der. wir

D

{

‚ \ twafche Dich.

D

verdolmetfcht , gefandt ,) und

den Tod nicht + (ehen ewittlich.

a gieng er l)in / tmb/ wufch fich ;

M }

a Mein Wort) Das ift vom Wort des Slau

+ mit. €

Kecken,

A

hens$ dder vom @3véngelio und Eam ﬁ’-f)€hb.

gelAgl.

Nachbarn , und die ihn 3Uv0r gefef„

M

52 Da fprachen die Jüden z

ui m: Nun er-

8. ®teb

en

hatten , daß er ein a Bettler war,

Fennen wir, daß du den Zeufel Haft. Ybra

ham!frachen: Sit

Ddiefer nicht, der da faß und Det-

ift geftorben und die Propheten, und dur füori

Oft: |teite?

u

6}

So jemand mein Wort halt, der wird den Zod| » Settle

v a

t) Etliche Serte haben Hie alfo: Dak ev bügıd mwar.

nicht + (Omecden

eiviglich. + als bitter,

9. El

fl

D

be feracdhen: Cr ils,

(Stliche aber :

53. Bift d

u.me

hr-denn unfer Bater Noraham, / Er ift ihm Ahnlich. Er felbft aber frad : Ich

j

welcher geftor

ben ift, und die Propheten find ge-|DMS.

ftorben? Was machft du aus dir fel

D

10, Da frachen fie

zu ihm: Wie find deine

f

ich felber eh:|YAugen aufgethan?

‘\ 54. SEfus antıwvortete: So ih m

2

@

11. C$‘ß

D

100

Evangelium St, Sohannt8&, —— Cap. 9. xö.'

1, Gr antmwortete, und forach: Der Menfey,y 31. LWir wiffen aber, daß GOttdie + Süns

Dder JEfus

.

heiffet, machte einen Xoth , und Khmie-[der nicht hHörerz fondern fofemand gottsfürch»

refe meıne

Yugen, und fracd: Sehe hin zu demfeigr ff‚ und thut feinen Wiıllen, den höret er,

%

FTeich Siloha, und wafche dich. Sch atena hin,

1 vorfegliche Heuchler, Lhgner, VBerführer. In diefem Verfand hato

ten die Suden v. 24, diefes Wort gehraucht.

md 1ufch mich, und 1wWard fehend..

32. Bon der Welt au ifts nicht erhöret , daß

{

I2. Da fprachen fie zu ihm: Wo

d

d

/

ift derfelbt- :

|

ge? Er fprach; Sch weıß nicht,

gethan hHabe.

mand einem gebohrnen Blinden die Augen auf-

13. Da führeten e ihn

Dder weiland blind war.

zu den ?)E)atirciern/

33. Ware

diefer nidi}t_bon SOTT, er Fönnte

<

(E$ war aber Sabbath, da

nichts Chun,

Al

machte, und feine Augen ofnet

%@ßzé den

24. Sie antivorteten und fürachen zuidm:? Dir

;

Koth

n abermal, aud) die Pha-

Dift

g

anz in Sünden gebohren , und lehreft uns?

15. Da fragten fie ih

und Itichjen ihn hinaus,

W

rifäer , wie er wäre fehend worden? Sr ader

fam vor SCfum , Ddaß fie i'fm Ausat

ferach zu ihnen: Koth legte er mir auf die Au

35. (€8

ftoffen hatten, und da er ihn fand ,

w

gen , und ich wufh mich , und bin num fehend,

forach er zu ihm : alaubeft d an den SohnSODites e

16. Da fwürachen etliche der Pharifier: ©D

er

36. Er antiwortete

(l

MNenfch ift nıcht von GODtt, dieweil er den Sab-

er ifts, auf daß ich an ihn glaube?

‚ und foracdh: HE, ptveb

hath nicht hakt, Die andern aber fYrachen: Wie

37.' SEg fra zu im: Du

H

Fan ein fündiger Menfch folche Zeichen thun? 1Ind

en, und der mit dir redet , Der YtS,

haft ihn igeref»

IM

Ü

g8 1vard ein Zipiefracht unter ifnen,

d

17. Sie (prachen wieder zu dem + Blinden:

38. Er aber fprach: HErr! ich glaube, unmd

[

d

Was fagft diur von ihm, daß er hHat Ddeine Yugen

befete ihn an!

f

i

aufgethan? Er aber frach: Er ift ein Prophet.

39. Und SE fprach: IO bin zum SGericht

gewefenen,

auf diefe Welt Fommen, auf daß , Ddie Da nicht fe-

18, Die Züden gi

aubten nicht von ihın , Ddaßihen, fehend werden, und die Da fehen, blnd

er blind geivefen, und fehend worden wäre, biflwerden,

J

Daß fie riefen Dden ElternDdeß , Dder fehend Wwar|. .

40. U

nd folches hHöreten etliche der Pharifier ,

M

worden ,

v

e ben ihın waren, und fprachen zu ihm : Sind

(

Fraaten fie, und fprachen: Sft das euer |wir denn auch blind?

I

1@33:\

, welchen ihr faget , er fen blind gebohren?

41

‚ SEMs frachzu ihnen:

Waretihr Dlind ,

A

Mie ilt er denn nun (ehend?

O Da

ttef ihr Feine Sunde; nun ihr aber fprechet ;

@

20. Seine Eltern antworteten ihnen , und fra |Wir find fehend + , bleibet eure Sunde,

hen: Wir wiffen , daß diefer unfer Sohn ift, und

T unwifend,

T} wiffen die Wahrheit.

Ddaß er blind gebohHren {

Nukanwendung,

V

f

21.

je er aber nm

fehend ift, wiffen wir

B, 4, Zeit und Gelegenheit Gutes zu thum, Y niht einerley, TWer

Xan

l

e hat, greiffe darnach, und (pare nichts auf Morgen, D, 6, Au

nicht ; oder wer ihHm hat feine Augen aufgethan ‚1i

heit fol man nidt verheelen, audz nichts darzu 0der davon thun,

echte Müttel thun Wunder, wenn fie GOMit fegnet, V, ıt. DOChır

wijfen Wwir auch nicht, Sr ift alt genug, fraget

. 16, Heuchler ftoffen fich leicht an ZEfu , und verwerffen aud) das

Befte um Ihrer vorgefaßten Lölen WMeinung willen. v. a2, Schrecklieh

%‚

ıhn; Jaffet ihn felbft für fich reden,

iftis, um der beforgenden Verfolgung willen die Wahrheit von ILfu

22. Solches fagten feine Eltern, Ddeunmn fie furch-

verfchweigen, v.- 3:, Der Bottlofen Mpfer und Gebet ift vem HLn

einer. willis

ten fich vor den Süden: Denn die Jhden hatte

iıjein Greuel, v. 36 ;38. YWie gefchwind wirker dieBnade in

gen eele, ' 0, 20, So gehts der heuchlerifhen YOelt nqcb;

sie dünkes

fich fchon vereiniget , fo fjemand ihn für Chriftum

fich etwas zu feyn, &a fie ‘c'ocb nichts ,

hekennete

/ Daß b,erfglbige\in den Bann gechan

WWürDde,

Da 5éi)“étib?‚ @deifel. (

„„Ä

— 23. Darum frachen feine Eltern: Er ift alt

genug, fraget ihn.

’

I, Eine Bredigt Chritt von feinem Amt und Wohlthaten ‚ {n €io

nenı Sleichnif vom Hirten und Schaaf, Stall , v. 21, 1 Eio

24. Da riefen

fie zum andernmal dem Men-

e Heftige Unterredung zwifchen ım und den Jüden, von feis

I

fhen, Dder hblind.gewefen war, und fYrachen zu

netı Ymt , ob ev der wahre Meßias fey?

v

[unDd wie fie Dierben

ihm: SGib SOr die Ehre; Wir wiffen, daß die-

Gewalt brauchen wollen, D.; 22042

fer Menfch ein Suünder ift.

— (Zvangelium am Pfingft s Dienftagi }

25. Er antwortete und fpracdh: Siter ein Sün-

M

der, das weißichnicht : Eines weiß ich wohl, Ddaß

arlich, warlich, id fage euch : Wer

„

nicht zur Zhure hinein gehet in den

ich blind war , und bin mun fehend,

Schaf: Stall, fondern ftei

q

et anderswo Hinein,

26. Da forachen ffe wieder.zu ihm: Was fhät

der ift ein Diebh und ein

Yiorder. '

er dir? Wie that er deine Augen auf?

2. Der aber zur Zhur

hinein gehet , der ift ein

27. Er antmwortete ihnen: Sch habs euch fezt

Hirte der. Schafe,

gefaat; habt ihrg nicht gehöret? Was wollet ihrs

‘ 3, Demfelbigen

thut der ‘£bün©ixter au

1und

ä

abermal hören? Wollt ihr auch feine Jünger

die Schafe Hören feine Stimme. Und er ru

R

t fel;

S

iwerbden? _

nen Schafen mit Namen, und. führet fie hinaus.

28. Da lı

ıchten fie ihm, und forachen: Du

4. Und wenn er fein

e Schafe hat ausgelaffen,

Y

bift fein Jünger s wir aber find Mofis Sünger.

und die Schafe folgen ıhm

M

i

29. Wir wiffen, daß GDOtt mit Mofe geredet

gehet er vor ihnen hın ,

ME

4l

hHat, Ddiefen a_ber wwiffen wir nicht , von wannen

nach, denn fie Fennen feine Stim

‚aber folgen

fie nicht nadhı»

f

(21116

s, Einem S$remden

Mıd

6

©err 9)3enfcbunttvorteté‚ und Mrach

ı

{

fondern flichen von ihm ,

denn fie Fennen der Frem-

ihnen: Das ift ein wunderlich Ding , daß I

;

r

den Stimme nicht.

Y

nicht wiffet, von wannen. er fey +, und er hat

6, Diefen Spruch fagte

FEfus zu ihnen. Sie

A

meine Augen aufgethan!

vernahmen aber nicht, 1was e$ war, DAS er U ID+

'H?ll]m

; + nehmlich von GOtt,

Anen fagte,

X

7,9a

3l

U

—.

4

’

Evangelium St, Kohannis,

V @(ID. IÖ;

IOL

} 7, Da ﬁ>ra«i; GZEs wieder z

ı ihnen:

War-lich berführen, und fie werden meine Stimme Ijiw

lich, warlidh, d fage eucdh: c bin di

e Zhür zu|ren, und wird eine Heerde und ein Hirt werden. ]

den Schafen.

a Nemlich das Heer der Heyden, Michk 2, ı2

3, QAlle, die vor mir Fommen

find a, die find

17. Darum liebet mich mein Bater , Ddaß i

Diebe und Möorder

gewvefen ; aber die Schafe|

mein Leben laffe, auf daß ichs wieder nehme,

haben ihnen n

t gehorchet,

a Das ikt: Die 0

‚mich fich in das Lchramt eingedrungen, und die

18. . NMiemand nimmt e8 von mir , fondern I

WE

Menfchen von mir abgeführer haben,

laffe e& von mir felber. c habe es Macht zu

9. $ bin die Zhur , fo jemand durch mich ein:

lafien, 1und habe e& Macht wieder zu nehmen.

Solches Sebot habe i

gehet a, Dder Wwird felig werden

/ nd _ wird ein-

ater,

O empfangen von meinem

und ausgehen, und Walde finde

a Nemlich alg ein rechtfchafener Lehrer.

N.

19. Da ward aber eine Zwietracht unter Den

10. in Dieh a Fommt nicht , denn daß er fteh-|Iüden über diefen Worten:

fe, würge und umbringe.

a Das ift: Ein falfcher Lchrer,

20. Biel unter ihnen fpraden: Er hat den

ı1, S$ch bin Fommen, dDaß fie das Leben und| Zeufel,_und i unfinnig ; was höret ihr ihın zu?

volle Senuüge haben follen. ]

21.

Die andern frachen: Das (ind nicht Worz

( £vangellum am 2. Sonntag nach ®ﬁ€m‚ WMifericorstas Domini, )

fe eine8s Befeffenen,

Ran der Zeufel auch der

12. SH bin *ein auter Hıirte, Sin quter Hir-

Dlinden Augen aufthun?

22. (&$ war aber Kirchweihe zu Ferufalem ,

fe Läfjet fein Leben für die Schafe, Ein Mieth-

\ Und war MWinter,

*ı Macc. 4, 59r

ling - aber, der nicht Hirte ift, Ddeß die Schafe

nicht eigen find, fiehet den Wolf Fommen , und

23. Und JEfs wandelte im Tempel, in der

verläßt die Schafe , und fleucht , und der Wolf

Halle Salomonis +

nd zerfireuet die Schafe,

T war ein bedefter Sang, der vom Zempel Salomon#® noch übrig war,

erhafchet u

23) Tr

Hef, 40) 114

f

4, 11, 23

24. Da umringeten ihn die Suden, und ora

+ der nur um des Lohns willen ein

$

irt f

en zu ihın: a Wie lange Halteft dır unfere See-

13. Der Miethling aber fleucht, denn er iftein/ien auf? Bift du Chriftus, f fage e uns frey

JCLAUS,

Miethlina, und achtet der Schafe nicht,

a Wie fang) Das veden fie aus falfchem Hersen , daß fie {bn verklagen

14. Sch bin ein aquter DHirte , und erkenne die

und umöringen Mmöchten, wo er fich Chriffum befennete, wider dag Verkot,

Meinen , und bin befannt den Meinen,

25, SE antıvortete ihnen: H habe es euch

15. Wie micdh mein Bater Fennet, und ich

Fen-|gefagt, und ihr alaubet nicht.

Die Werke, die

;

ne den Bater, und ich Iaffe mein Leben für die[ich thue in meines Batergs Na

men , Die zeugen

‚Schafe,

V

mir.

16. Und ich habe noch andere Schafe a, die

2

6. YAber ihr glauber nicht , denn ihr feyd meine

find nicht

}auß Dt?t”em ©aﬂg / 3m‚b biefe[bigcny m

An

K

Da

n

an

K

\9

Gr

N

XN

&\

{

H

Ö

X

g

-

Z

X

A

(

\

N

M

n

a

S

z=

AA

Zg

9

X

1

I

4

SI

Z

/ B

Z

S

A

Z

Z

Z

4

X

F

7B

A

(

4

Z

;

S

X- R R

[:

/

N

Xr

@

S

fr

a

ä

/

]

N

;[;

I//%

£

S

!.‘rsi‚

£

%e

(

/

Al

’“/%

Z

®

j

N

|

l

—

\

|

>

%

Al

.’

\

Z

V

//

©

N

d

S

x

ä

A

Z

ZCZZ

}

Y

7,/'//

S

(

\Z

\

DE

S

O

@M

‘"

f

A

L

/

Z

\

FZEZZZZ

S

A

I

IR

A

W:

Z

Z

FG

N

Ü

X

Zg

K

D

M

S a

K

HM

XN X X X X

'

.®

A

|

|

CS

1

M

ä

(

X

B

S

Z

AaA

r

%@

® b

I’Q%

E

AN

NS

W

UE

au

27, Denn meine Schafe börén meine Stim:

&32 3fué antmorteté i'bnn: icI gut

er Wers

{{em

me‚ und ich Fenne fie , und fie folgen mir:

M

JFe hab icdh euch erzeiget von meinem Bater:z um

28. Und ich gebe ihnen das ewvigeZeben, und |weldes - Werk unter den

S

felbigen fteintget ihr.

je werden nimmermebhr umfommen, und nie- |mich ?

dl

mand wird fie mir aus meiner Handreißfen.

33. Die Ilden antworteten ihm , und frachen.

W

29., Der Vater, der fie mir gegeben hat, iff

Um des gquten Werks willen fteinigen wir dich

Öl

yrößfer denn alles , und niemand Fan fie aus

hict: fondern um der Gottesläfterung willen, un

meines VDaters S5and reiffen.

Daß du ein Men

5uÜV

30. Ych und der Vater find eins,

nen GDtt.

f bift , und macheft Ddich fe;bﬂ eie

31 Dahuben die Iüden abermal Steine auf,

‚M

t*

daß fie ihn fteinigten.

34. c$@ﬁlß Antwortete ihnen: Stehet nich

ge

an

102

Can 10. 114

- Soangelium St. Sohannis.

gefhrieben in eurem Gefez :

S habe gefagt, ir 11 Soldhes fagte er , unddarnach fpricht er zu

fend Götter %.

S ‘}5f. 82; 6

ihnen: Lazarus, unfer Freund, fchlaft; aber ıch

. So er die ötter ne

nnet, zu weicdhen Das|gehe hin, Daß ıch ihn aurivece,

Ö

MWortk GOttes gefehahe, und die Schrift Fan doch

x

I2. Da fprachen feine Jünger: DErr , OFE

nicht gebrochen werden ,

er, fo wwirde Deffer mit ihm.

d

236. Sprechet ihr dann zu dem, den der Bater

13;

(Efus aber fagte von feinem Zode ; fie mey»

M

geheiliget und in die Weit gefandt Hat: Du Id-|neten

8

er ‚, er redete vom leiblichen Schlaf,

I4 Da fagte es

ihnen SEfus frey heraus: La-

fterft SOtt, darum, Daßich fage: Ich binGOt-

tes Sohn?

arus ift geftorben.

ich nicht die Werke meines Bater8;| 15. UInd ich

bin frob um euret willen , Daß ich

;%

37, Zhue

‚ Inicht da gewefen bin, auf Daß ihr glaubet; aber

{o alaubet mir nicht,

38. £hue ich fie .a

ber, alaubet doch den Wer- |afjet uns zu ihm ziehen,

A

der da genérmet iftSwib-

1

Fen , wollet ihr mir nicht glauben : auf daß Ihr er

. 16, Dafprach Zhomas,

H

Fennet und alaubet , .daß der Bater in mir ıt, und{lng , zu den

Süngern: Laffet uns mit ziehen, daß

{ in ihm.

Wir mit ihm

erben.

A

— 39. Sie fuchten abermal ihn zu greiffen ;

aber| 17. Dakam IEfus , uM

d fand ihn, daßer fhon

A

er entagien

ihnen aus ihren Handen,

vier Tage im Srabe gelegen 1War.

„40, Un

5

z0g hin wieder jenfeit Des (Jordans, an

18, (Bethania aber war nahe

bey Ferufalem

den Ort, da Fohannes vorhin getauft hatte, unDd(Den fünfzehen

KFeldiveges T

W

blieh aUda.

+ L eirer teutfchen Meiles

MM

ı. 1nd viel Famen zu ihın, und fürachen:

X&0| 19. Und viet*‘*‚5%benwaren zu Marthaund Ma

ß

Hannes thät Fein Zeichen; aber alles , was $

o-Iria Fomumen , ffe zu tröften über ihrem Bruder,

hannes von diefem gefagt hHat, Das ift wahr.

20. 28 Marthanun hörete, Da FEMS Fomml/

W

gehet fie ihm entgegen ; Marıa aber blieb daheim

/

4‘2}. 1lnd glaubdt

en allda viel an ihn,.

(izen,

d

Nugzanmendung,

21

Da fyrach Martha zu JE: HErr, wa

diger feine Unter s Hirfen ; Hber nicht alle; nicht die Mierhlinge , {föns re

%. onr Chriftus ift der wahre Sirte der Seelen, Zehrer Und Pre,

f dur Hie-gewefen, mein Bruder wäre nicht ge

M

“dern nur Siejenige, (0 zur recdhten Thür, nemlih durch rechten Beruf

in das Umt tretien, ‚V, ı4, Lin Sitte muß felner Schafe Woth und{ IEOLDEM.

X

Ü

lend wiffen, diefe Aber follen erkennen lernen feine Sorgfalt un

22, AWber i

c iweiß attch imd); Daß-, maé Ddu Dite

IM

Treue, 100 findet man aber dasY Uch leyder ! wer an feine Schaf:

geben.

(

Fennen, bey allgemziner Unordnung unferer Birchen Y v, 20. IEfueIfe

eirö yeläftert, wohlan, du mur eS auch leypden, wilt. du anderft fein

ft von GOtt, das wird dir GOtt

Bruder folk

Kachfoiger heiffen,. v. 32. 33. Bosheit wiH tecbt_, und der Verfolger

D

23. JEfus fricht zu ihr: Dein

der Wahrheit fo zu thun Übrig Aecht habın,

auferftehen.

i

24 NMiartha ü

rid>tk ar ihım : Sch weiß wohl,

Da eilfte Capitel.

daß * er auferfichen wird in

der Auferftehung am

I

jünaften Zage.

* Qu6, 1gr 14l Sob; , 290 6, 6, 40

M1

1, Die Gefchichte von dem Franken geitorbenen , und von Ehrifto

mieder aufermweckten Lazaro, Dv.1» 46. 11 Die Zufammens

25, SJEfus pricht zuihr :

* YXch bin die Yufer?

e4(

funft der Pharifder, UND was ﬁ; wider Chriffum gerchloffen,

ftebung und das Leben -f.. Wer an mich glaus

M

D 478 575

Y

bet, der wird leben, b er gleich (türbe,

f

hat

® s°[); 14, 6

+ auf mich Fömmts an: ich gebe aUes;

i.@s

[ag aber. eine.t ftan?'‚ mit Namen La

26. Und wer da lebe

t und glaubet an mich,

zarus, von Bethania, in dem

Slecfen de

r wird nimmermeb)r

+ {terben. Glaubeft dut

d

Maria, und ihrer Schweiter Martha,

as?

+ der Seele Naı

‘

Sl

, (*Maria aber war, die den HEr

rn gefal d

2

Sie fricht zu ihn: HErr, {

a ich gta1!be /

46

her hatte mit Salben, und feine Füffe getrofnet

-

daß du bift Chriftus, der Sohn SOttes,/ be_r in

MMa

mit ihrem. Haar , Derfelbigen %r—;xber Qazarus

die Welt Fommen UE -

{ag Frank.

28, 1lnd da fie das del

agt hatte , gieng fie hinz

d

* gatth. 26, 7:

V”SNRarc. 14 3

Quc, 16, 39

Sob. 12

' ndlund rief ihr

er Schweiter Maria Heimlıd , un

Da fandten feine Schweftern zu ıhm ,

foradı: De

E

Meifter ifk Da und rufet Ddir.

Ahe

Iieä'én

ihm fagen: HErr, fiche, den du lieb Haft,

x

M

Dder lieat Frank!

29, Die

felbige, als fie das hHörete, ftund fie er

50

4, Da SE

Ddas bß‚reté; foracdher: Die Krank e

nd auf, und Fam zu 1M,

7

Heit ift nicht

um

Fode , fondern zur Chre SOttes,| . 36, Denn JEMS War NO

ch nicht in den FlecFen

M

(

Ddaß der So

;

)

n GOÖttes dadurch geehret Wwerde,

Fommen , fondern war noch an dem

Drt, da 1bm

Sl

5, JEfus aber hatte Martham lieb,

-umd ihrei Martha war entgeaen Fommen

©

»

$

{

OM

Schweiter , und Lazarum.

ı.. Die Siuden, Ddie ben ihr 1

m Haufe waren ,

I

6. M er num hHörete, Ddaß er Frank war, Dlieblund f

röfteten fie, Da fie fah

en Mariam, Ddaß fte

fl 96

er 300

een Tage an dem Ort , Da er war.

eilend aufftund, und hinaus

gieng, folgten ffe (Dr

3

en 7;

Darnach fpricht er zu einen Jüngern:

.

laffet\nach, und forachen: Sie ge

et hin zum Srabe ,

M

4mng wieder in Zudaam ziehen.

daß fie Dafelbft 1weine.

(

8, . Seine Jünger. frachen

zu idm: Meifter,

z. Al8 nun Maria

Fa bd$@'füß war , und

u feinen Süffen , und fprach zu

Y

'

jenesmal 1wolten die Züden dich feinigen, und DU fahe ihn , fiel e 3

wilt wieder Ddahin ziehen?

m: HErr , wäre

{t du hier getvc-fen; mein Brue

IU

find nicht des Lages {,

er ware nicht geftorben.

X

g; KEfus antivortfeke s

einen, und die Suden

I}

|

wölf Stunden? Wer des Tages + wandelt , der

3, MS SE{us fie fahe WW

en, ergrimmete er {m

I

ß3h

. F gur vechten Zeit,

Öffet fich nicht : denn er fiehet Das Licht diefer

da GÖttes Befehl Licht und Segen dabey if,

Selt.| auch weinen, Ddie mit ihr Fam

{

10, Wer aber des Nachts mwandelt

’

f„@3

eift , umd betrübte fich felb

€ ihr in Di

n

elegt?

U

nn es ift Fein Licht in ihm..

T, der Ö

4. Und fprach :

Wo hab

f

ehe 08

M

f.etvﬁd): de

+ wenn die befe 3eit verfirichen i

|Sie forachen zu idınz R

5

($rr{ iomm1 und

3I s Un

I ß

Eoangelium St, Kohannid. _ Cadı k 22

163

wä€ lhib 3@fu gwnéenbue Qurgen über.

der Ge

36.

a pra

chen die Juden: wie hat er ihniten F

gend, vor den Oftern , Daß fie fich reinig:

+ dutch Dpfe, damit fie 048 Oferlamm effen

v lieh gehabt!.

37 Etliche aber unter ihnen (prachen: Konnte

56. Da fhinden füe, und fraaten nach SEfity ünd

Fedeten mit einander im Tempel:. Was dünket

der , der dem * Blinden die Augen aufgethan hat,

jeirch, Daß er nicht Fommt auf das Seft?

nicht verfhaffen, daß t3aucb„ diefer nicht Hürbe ?

-

. 38. FEfus aber i?fgit°if;?täi7éte abermal in ihm r

57, E€8 hatten aber die Hohenpriefter und Pha-

felbft, und Fam zum Grabe, E& war

üßle, 100 e m

üer Jaffen ein Gebot ausgehen: . So jemand

Kluft, und ein Stein darauf gelegt,

aber eine| w

are, Daß ers anzeigte , DAB ME

39. JEM$ (pracdh: Hebetden Steinab. Spricht

ıOn griefen.

ö

Nukanwenduhg,

3u ıhim Martha, ‚die Schwefter des Berftorbe:

K A

D

e daurenN.. D

&, Die äieiv'é thüt »

fel ar Yefn, Ste TiBt fich Betne Rofteh o

nen: HErr, er finket (Don, denn er iftvı

;'er

wolhl beyfammen,

3- 6, Rrauf und GWttes licbes Kind feyn fehet

v

ır, Der Cod ein Schlaf, v 16 Schöne Uufe

ge gelegen.

Mmünterung, Yrüfe di

3ey GD unod JL I

&

» bift d auch fobVereit zum Sterben, 0, 171335

40, 5E

füß fprifß’t zu ihr: Babe ih die nicht|

fic von allım 108, fie

f Tein Ging unmdylidh, v..29 » 32, Diebe reißt

1äßt

fich von nichts abhalten ihrem Bräutigans

‚gefagt , fo du glauben würdeft, fo folteft Die Herr:

3ZU begegnen, v 35, Weine

Und nicht wie die Hepden,

n über einen Todten Ift erlaubr, doh ma yıg,

{ıchfeit: GOttes fehen?

S

V, 55%537. Gefähriidher Gorresdienft! Yian

41 Da huben ffeden S

teittab; da der Berftor-

B

R V

i

R

hene lag, SEMs aber hub feine Augen empor ,

und f pracdh: Dater, ich danke dir, daß du mich

' @a3 3twölfte Capitel.

erbörert Daftı

L, Die Saftung zu Bethanik , und wie Maria, Lazari @£‘f;mä

42. Doch icdh weiß , daß du mich allezeit

fer, Chriffum gefalbt, D, 11n

1L Der Einritt Chrift gen

höoreft; fondern um des Volks willen, das um:

Serufalen;, D, 12 » 10,

11 Bon den Sriechen , welche mit

ber ftebet , fage ichs, daß fie glauben; du ha-

bon feinem Lehden und

Chrift® reden wollen, und wie er daher Selegenheit genommel?

beft mich gefandt,

fhaffenen Nachfolger zu

Sterben, und vom Zulland aller vecht«

veden, D, 20+ 36,

IV

3&

on Der dufb

43 Da er das gefagt Hatte, rief er mif lau-

fevﬂenjl?e%ftb‘cfuﬂg uRDd Untergahg der Füden ; v

37059

ter Stimme: Lazare, Fomm heraus!

zl

. 44. Und der Berftorbene Fam heraus, gebun-

1 (GSAedh8 Tage vor den Oftern Fa IEME

gen Bethania, da Lazarus war;, der

Hen mit Grab-Tüchern an Süffen und Handen , und

Verftörbe

ne, wel

N

‘d)e‘n GESEfus gufermwedert hatte

fein Angeficht verhült mit einem Schweiß- Zuch.

c&

von b?“ Z odten:

E

D

,

SE fus (pricht zu ihnen: Löfe

tif)ti auf, und Tafjet

2; Dafelbit, machten

M

fie ihm ein Mbendmahl,

ihn gehen.

nd Yiartha dienete : La

zatus aber war der einer/

45, Bielnun der Zuden , diezu Maria Fommen

Die Mit Ihım zu

Sifche fafen,.

iwaren, unb\fabe_n, was SEfus that;, alaubten

3: Da na

bın Marıa ein Pfund Salben, von

ungefalfhter

Föftlicher Narden , und falbete die

és—-nzf6? "Etliche aber von ihren giengen Hin zu den

SUffe SElr und trofnere mit ihrem Haar feine

/

Pharifiern, und fagten ihnen, was JEıs gethan

C

hatte:

Süfe; Das Haus aber ward voll vom Seruch der

alben.

& verfammleten die Hohepriefter und!

* Mattf, 26, 6, 7, Marl 14, 3 Sob ir 2,

/

Y S

£

die Pharifäer einen Nath , und Mra

4: Da (prach feiner Jünger einer, Judas Sip

/

en : Was fhun wir 2 Diefer Menfch thut viel

0NI Sohn; Ficharioth, der n hernach verrie

r

Zeichen.

5, Warum b diele Salbe nicht verka

uft un

48: 2a

ffen wir ihri alfo, fo toerden fie alle dı

‚[drey Yundert Grofhen, und den Yir

men gegeben ?

ihn alauben. So Fommen dann die Nömer; und

; Das fMateer aber nicht, daße

F nach den Yra

nehmen ung Land und Leute:

A

Men fragte ; [ohndern e war ein

Dieb 47 und hat-

{

teden Beutel , und tru

©

Uug,/ 1a8 gegeben ward;

Y

49. Einer aber unter ihnen Campbhas; Der der.

T_bätte von jenem Geld gern etwas aeflohlen.

felben Sahrs Hoherpriefter

, mar; ﬁaracb u ib-

>

Ö

. Z DAfracdh JE (us ;

Laffet fie nit Srieden; ol

} e[#

nen? Shr wifet nichts ,

e$ hat fie behalten zui

n Zag meiner Begräbniß:

56. Bedenket auch nichts? *E$ i uns befjer,

‚8 Denn Acm

e habt ihr allezeit ben

euch, Mic

ein Menfch fkerbe für das Bolk, denn daß das|aber habt ihr ni

cht allezeit;

MM

ganze BolF verderbe:

s

* G0b; 18, 14:

hr viel Bols der $

uden ; b(‘tﬁél‘ DAa

MM

51 Solches aber £

Z

edete er Hicht von fich felbft , eb

iwvar ; und Famen nicht um

3E widen ab-

fi

fondern dieweil er deffelben Sahrs Hoherprießter[lein, fondern daß fie auch Lazarır

m (ahen

l

war, Wweiffagete er. Denn JEfus folte fterhen |st von den Todten erwekt

atfe,

/ welchen:

i

für DasBolk,

«

I; ®

ber die Hohenprielter ira

i

S2,; Und ni

cht. für das Bolk * allein, föndern|daß fie a

uch Lazarıum tödteten;

Oteten darnadh -

6

daß er die Kinder GOttes T+ , Ddie zerfireuet wa-| 11 Denn um

feinetiwillen giengen biel

ven, 3

ufammen brächte:

+ Sfeael,

yin, uhd glaubte

Suders

M

F die GOHLE unter den Heident zuvor verfehen Hatı

<

|

|

53

on dem Zag an rath

Q

)lagten fie/ wie fie

12.s (d

Ddas Feft Fommen 1

$ atıdern Tages; viel Volks;

A

das auf

M

{hn tödteten:.

daß IEfus

Fomint gen Ferufalem:;

at;

da €8 ßéketw

\

54: JEME d

ber twahdelte nicht Meht Frei ui-

13

N

ter den Iuden, fondern gieng von dannen _ in ei-

hinaus

tahmen fie* Palmen Zweige, und aiengert:

y

hcSGeg

end, nahe ben der Wuülten, In eine Stadt,

ıhm ehtgeden ;

Und fchryen? ** Soffanna?

A

in

|r 1m

genannt

Ephrem, und hatte fein ‘.—Iß_efe'ü‘ Dafelbft

HERNKIN

’.

elobet feu,

Der da Fo

x

C

nmt. in dein Namen des

init feinen Süngern:

* Matth:; 21;

fl

8, 9 Mate: kı, 8; 9. LU 19, 37. ** Yf; 118 26, 204

/ ein Rönig von- Sftael,

(

.55, E$ war aber n

ahe die Oftern der Suden,

„ 14. ‚ FEfs aber Kberkam eine &

felin/ und LitE

W

Ü

{d e8 giengen biel

f}

M

Hinauf gen Terufalem ‚ aus barauﬁ‚ xgié denn gefehrieben ftehe

(

104

Eyangelium St. Xohannis.

; é®« 12. 13.

I

Fürchte di) nicht,

* dır Tochter Zion :

6, Glaubet an das Licht, dieweil Ihrs habt ,

Siche, dein Rönig Fommt reiten

d aufeinem Efels: [ auf Daß

ihr des Lichtes Kinder (eyDd.

* Zach. 9 9ı

Matth. él/ So

370

olches redete FEfMsS, und gieng weg,

Silten.

16. Solches

aber verftunden feine Sünger zu:

; und verbarg 1ich vor ihnen. : Und ob

er wohl folche Zeichen vor Ihnen that , glaubten

vor nicht,. fondern da JEMs verklärt ward, Da

te Doch nicht an ihn ;

Dachten ffe daran, Daß folches war von Ihm ge-

38. Auf daß erfüllet würde der Spruch des

fehrieben , und folches ihm gethan hatten.

da er / Propheten Fefaid, denn *er faget ; SERR, wer

17. Das Bolk aber, Ddas mit ihm war,

redigen ? und

Yazarım aus dem Grabe rief , und von den

od-|alaubet unferm

wem ift der

ten auferweckte, rühmete die Zhat,

Zlrn des Srın offenbaret ?

* Gef, 58 I

9iöm. 30, 16.

A

18. Darum agieng ihın auch das Bolt entgegen,

39. Darum Fonnten fie nicht alau

ben: ®eim

da ffe höreten, er hatte folches Zeichen gethan.

{aias fagt * abermal;

19., Die Pharifäer aber fYrachen untereina

n |S

* Kef. 6, 9, 100 Maltth,' 13, 14 Marcı 4, 12, LUG S, 10,

der: Khr fehet , daß ihr nichts ausrichtet ; fiehe,

40. Er batihre

ugen verblendt, und ihr Yerz

alle Welt Lauft ihm nach.

veritocrt, daß fie mit den Augen nicht jehen /

\

waren aber etliche Sriechen - u

nter \noch mit dem Serzen vernehmen, und fich be»

20. @6

daß |Fehren, und ich ihnen bülffe.

(

Ddenen, die hinauf Fommen waren,

$ ariechifche Suden.

41, Solches fagte Sefaias, da er feine Herr-

}

fie anbeteten auf das Seit.

hHe, und redere von ihm.

21. Die traten zu Philippo

der von Bethfai- [KchFeit fa

och der Oberften alaudbten viel an Ihnz

M

da aus Saliläa war , baten ihn, und fYrachen;

42. ©

f

Herr, wir wolten ISfum gern fehen,

aber um der Pharifäer wilen befannten fie e

fl

22. Philippus Fommt , und fagts Andreas , un

C&

dlnicht, daß fie nicht in den Bann gethan würden.

YPhilippus und Andreas fagtens weiter

S

Efu,

43. Demn fie hatten lieber die EChre bey Dden

M

23. IEfus aber antıwortete inen: un

d fprach : |Menfchen, denn die Ehr

e ben SDOit.

M

Die- Zeit. it Fommen, Ddaß des Menfchen Sohn

44, ZEfus aber rief und (Prad:

W

er an midh

verFldret 1erde.

Jataubet, der glauber nıcht an mid) , fonDern an

( Evangelium ém St, Locenzen Tag.)

‚ |den, der mich gefandt hat.

(

45. Und wer. mich Jiehe

t, der fiehet den, der

108

24, Warlich , warlich

ich fage euch: E8 fep

rde falle ,

mich gefand

t hat..

M

denn, Ddaß das * Waizen- Korn n die €

46,

c

S

d

bin Fommen in bze fiße[t ein * Zicht ,

$

4

and erfterbe, o bleibets allein: Ao es aber er-

*ı Cor, 15, 37.

quf da

ß, wer an mich glaußbet , nicht im Sinfter-

stirbet , fo bringets viel Sruchte,

%* f3°[% .il 9

C. 8I lz_'

N

25. Wer * fein Leden lieb hat T,

der 1wird es [MIB bleibe.

4A7 n

Diver meine Worte hHöret, un

d alaubet

werlieren; und wer fein Leben auf diefer Welt

Inicht, den werde |

< nicht richten : denn ıc bin

d

Haffet , der wirds erhalten zum ewvigen Leben,

Marc. 8,

Luc, 9, 24

nicht Fommen , ©a

ß ich. die Welt richte , fon-

+ feiner fhont und pflegt mit Hintanfezung meines Dienfs.

* Matth. 10, 39.

I

26, Wer mir dienen will, der folge mir nadh,

dern daß ich die Welt felig mache.

chtet, und nimmet mei»

gl

8, WWer midh vera

und ıvo ich bin, da ol mein Diener auch feyn.Ine KWorte nicht auf, der hat fchon, -Dder ihn

(

Ulnd wer mir dienen wird , den wird mein Bater

richtet; das Wort, welches ich gereder habe,

ehren,

das wird ihn richten am u

nesften Tay,

X

274

Sezt ift meine Seele betrübt. Und was foll

49, Denn ich habe nicht von

mir felber geredet ,

m

ich fagen? Bater, hilf mir aus diefer Stunde ! myndern der Bater , der mich gefandt

hat, der hat

Doch darum bin icdh in diefe Stunde Fommen.

mir ein Gebot gegeben,, 1a48 ich _tf)t_tn

unDd ‚reb_en

a

28, Bater , verkläre deinen Namen! Da Fam

I

eine Stimme vom Himmel: SO hHabe ihn ver:

50

1lnd ich weiß, Daß fein Gebot ifk das ewvige

A

Fläret, und will ihn abermal verflären.

Zeben.

Darum, das ich rede , DAS rede ich alfo,

A

29. Da fprach das Bolk , das daben ftund, und

r gefagt hat,

Yı

7

uhörete: &$ domnnert. Die andern fprad;en + 8

mie mir bgr Bate

Nußanıwendung,

D

]

redet ein Engel mit ihm.

%. 5. Schrelich H8} an JE(u fet

nen Dienern und

Gilledern. fpam._

H

30. TEMS antwortete , und fpradh: Diefe

"unter heillofem VDor

Mmands, D, 13, Soll JEMUS 3

wand, V, 10, 11,

y dir Lommen, fo ruffe Sofanne, SELE

Die ergrimmte Boßheit (dones nies

ß

hilf!

Bı 19

WW0o das Lyange

YHum überhand nimmt , da 1äßt s fich

Inl

Dern um euretwilen.

Stimme iff nicht um meinetwillen gefhehen, fon-

*Chrifto leben wi

n

]

mmer dampffen , wed

muß 3uvor de

er durch Sift noch Gewalt, v 24 25, Wer in

m Sleifch und der Sünde (terben,

ü

V, 35, 36. Zrgre

i

dle Gnade , we

il es noch Zeit Uftz Spare nichts

Mn

31, SGezt gehet das Gericht über die Welt, num

au

orgen. Seute IAls gewiß,. Yior

gen ungewiß, v.>48._ AUuf dte

wird der Surft diefer Welt ausgeftoffen werden.

Verächter wartet Q®tte3 Gericht,

N

32. Und ich, mwenn ich erhöhet werde von der

°“fÜKIJ

Erden, fo will ich fie alle zu mir ziehen.

_ Das brepgeb‚énbg‚ ‘ C€_aéi‚tei. ‘

W

33. Das fagte er aber

/ 3u bemen_‚ welches Zo-

L Enthält die Sefchichte vom Fußwalchen, v ı

20. 1, VBom

%,

Des er fterben würde.

VBerräther Fuda, D. 21 »30.

I11, Was na

c dem YWbfchied

Altndı

34. Da antiwvortete iHm das Bolk: Wir ha-

bot der Liebe ‚- und vom Fall Petri geredt, D. 31 38.

GFuda Chriftus von feiner Fünft

igen Berklärung, von dem Ges

MMn

ben gehört im Gefez, daß Chriftus * ewiglich blei-

( Evangelium am grünen Donnerfiag, )

N

be: und wie fageft du denn: Des Menfchen Sohn

muß erhöhet werden? Wer ift diefer Menfchen-

1, SYor dem Felt aber der Oftern, da TE

2

S

n?

* D, 110, 4

‘ Sef. 407 84

us erfennete, daß feine Zeit Fommen

35

. Da forach JESzuihnen: Es iftdas Licht|myar, daß er aus diefer Welt gienge zum Ba

$U/

Mg

noch eine Feine Zeit beyn eudh, Wandelt , dieweil mije er hatte gelieber die Seinen, Ddie In Der

el

Ur f

ihr das Licht Habt, daß euch die Finfterniß nicht

waren,, fo licbere er fie hiß ans €

Nde,

überfalle. Wer im Fin

‘

ferniß wandelt , Der weißt

* gRatth. 26, 2 } Mati, 14, Ie

Suf. 82, 14

M

nicht, wo er hingehet,

ßl1; 1mi

2 9f'

P

f

a

d

Eyangelium ®t ’ %vßanm'&

Ä Cap. 13.

105

2. Und nach dem Abend- Effen, da fehon der

23. &$ war aber einer unter femen Jüngern,

TFTeufel hHatte dem Juda Simonis

‚fchartoth ins/der zu Tifche faß + , an der Bruft JEfu, weichen

Herz gegeben, Daß-er Ihn verriet

A

GEjus Kich hatte ,

s

T Iag nach der Jüden Weife,

3. Wußte ZEfus, daß ifm der Bater hatte al

24. Dem winkte Simon Petrus , daß er erfor:

';

le$ in feine Hande gegeben, und daß er von GOtt|(ch

Fommen war, und zu ©Dtt gieng,

en folte, wer er ware , von dem er fagte ?

25. Denn derfeldige lag-- an der Bruft FEA

V

4. Stund er vom AYbendmahl auf, leate feineum

d fprach zu ihm : Her, wer Uts?

l

Kleider ab, und na

bm einen ©“d9ur_5__‚ Uumd umalır-

+ leste fich auf die Bruß ZEM

A Terfe

tete fich.

26, SEus antıvortete + : Dder ifs-,

Ddem i ich

‚' .5, Darnach qoß er Waffer in ein Beceken, hub/den Biffen-eintauche, und gebe, Und er tauchte

anden Jüngern die Fiüffezu walchen , und frodne: /[den Bifjen ein, und gabihn Zuda Simonis Jar

fr fie mit dem Schurz, Damit er uingürtet war.

FoflD,

+ leife,

6. Da Fam er zu Simon Detro. Und derfelbi| _ 27. Und nach dem Bi

ffen führ der Satan in ihn.

e forac zu ihm :

&(£rr , follteft dır mir meine ae yrad) GEMs zu m: Was Ddu Ihuj, Das

ülfe waldhen?

7. SE [us antıwortete , und fprach zuihm: Aas

28. ®Ä1ﬁ'elbige aber mwußte niemand über dem

i thue, Ddas weiffeft D Iezt

U

icht , Dr wirdts aber| Zifch , wozu ers ihın fagte,

)

hernach erfahren.

29, Etliche meinten, Dielveil Hudas *den Beut

3, Da fprad) Petrus

u ihm: Nimmermehr|tel hatte, ISfus räche zu m: Kauffe, was

N

en

Efus antworte: / UNS notd ifk, auf das.Seft, 0Dder D

folt du mir die Süffe wali

* Xoh. 12, 6

ö

aß er fqen Yr

te ihınm: Werde ich Dich Ik w

äl

d

en fo baft D

men etivas aabe,

N

Feinen Zheil mit mir.

30. Da er nun den Biffen gaenommen Hatte ,

— 9. Spricht zu ım Simon Petrus: HENN|gieng er fo bald hinaus.

nicht die Füfje allein, fondern auch die Hände, und| 31 CS

ager aber hinaus gegalgen ar , Mricht

Das Haunt.

ca

SSfus ; un i des Menfchen Sohn +

10,. Sypri

Ot SE zu ff)m; YWer geiwaßchen|verFlärt , und ©.Dit ift verkärt in IDm, + innerlich,

32,. 5il GOft verklärt In 1hm , 10 wird ihn

it -+, Dder Ddarf nicht , Denn die Süffe waflchen -

fondern er ift ganz rein. 1InD ihr fend reinz. aber|

Oft auch verflaren in ihn (b{t + , und wird

nicht alfe.

in bald verklären.

+ auch Aufferlich: bey der Hininrelfarth.

+} die Unreinigkett abthun , welche der tägliche Wandel verurfacht,

$ wer einmal Lr der Bufe gewalchent und nicht Avieder rlffällig worden if,

33, Lieben Kindlein, i bin noch eine Feine

/

-I1. Denn er wußte feinen Berräther. wohl,

eile ben euch. br werdet mich fuchen , und

wie * ich zu den Jüden fagte: QWo ich hingehe,

darum Mra er: Shr feyd nicht alle rein.

da Fönnet ihr nicht hinkommen. — * Soo. 7, 34

I2. Da er nun die Fufe gewalhen hatte , nahm

34. Umd icdh. fage euch nun: Lin a neu Gebot

er feine Kleider , und fAzle 4I 10ieder nieder, und

k

ferac) abermal zuidnen: Wıiffet ihr, 1wWasich euch

gtebe ich euch , * Daß ıbr euch unter einander lıe-

gethan Habe?

bet, wie ich euch gelieber

babe, auf daß auch

0

13. S

C&

Hr Hei

ffet mich Meifter und HErr, und. 1

br einander lieb habet,

M

faget recht daran , Denn ich bins auch.

Moles in Ulten Zeftament, fandern das follen alle Sefez im Keueu Teflas

a Neu Gebot) Ych will euch nicht befchweren mit vielen Sefejen, wie

M

I4. So idnun, euer err und Meifter , euch

menf fzyn, daß ihr cuch licher unter einande: : Darum s cin neu und deS

Neuen Zekaments Gebot, von allen alten. abgefondert.

3.Mof,.19, 18, Mattd. 22, 390 Kpd. 4y 25r C 15y 121 1Thelf, 4, 90

die Süfle. gewafchen habe, f folt ihr aud) euch|”

30°

|Ü

unter einander die Sufje waldhen.

abey wird jedermiann erfennen, Oaß

f

I5.. Ein Benfpiel Habe id) euch gegeben, daß

ibr meine Yünger feyo, fo ihr Ziebe unter eıns

ihr £hut, wie i eucdh gethan Habe.

ander habfr,

16: Warlich, warlich, Ich fage euch: Der *

Spricht Simon Petrus zu ihm: HENN -

M

Anechtift nicht gröfler, denn fein Srr , noch

wo acheft du hin? GEefs antwortere ihın: Da

M

ich hingehe , Fanft Ddu mir diefesmal-nicht folgeng

* Matth. 10 24. LU 6y 40r

der a Apoftel gröffer , denn der ihn gefandt Dat.

a Nyofiel Heiffet cin Gefandter vder Bot,

aber d Wwirft mir hernachmals folgen.

17 _@o ihr folches wifjjer , fellg (yDihr , fO ihrs

°

37. Petrus fricht zu Min: HERN , warum

A

i

Fan ich Ddir diefegsmal

'nicht folgen?: Sch wwill mein

i

18, Nicht fage ich b'onéttcl} allen.

Sch weiß ‚/ Leben für didh laffen

*

v

A

Ö

Wwelche ich ermahlet Habe; fondern daß die Schrift

. Efus antwortete 1

m: Solteft du béftt

y

* erfüllet werde: Der mein Brod iffek, der Iritt|Le

(S

n für micdh Laffen? Qarlich, warlich, ich fas

8

mich mit Süffen,

* Pl 41 10

e

gb

ir: %* Der

-

S

Ü

19.- Sezt fage Ichs euch, ehe denn es gefchicht ,/ mich dreymal habeft verläugnet.

Hahn wird HIcht Fraben , biß DU

* MMatth. 26, 34 Matc. 14, 30. - LUC, 22, 34r

auf daß - wenn es gefhehen ift , daß ihr alaubet ,

— Nusanwendung,

Da 1Os Din.

yn

20. WMarlich, warlidh, ich fage euch: * Wer|

D, 5.12, Wen JEms wefdher, d durdh fein Blut von Sünden reie

'v. ı, Saffet ungs ihn Neben, denn er har uns zuerfit (o Hod) gelfebet,

\d}llﬂ

aufnimmt, fo ich jemand fenden werde, Dder

niget , der i gewiß rein, ı Joh. ı,7

Y 15717, WOas JEfus thut ,

nimmt mi

auf, VWer aber mich aufnimmt,

wir aud) 2C, V, 21-26, YWenn «din Siünder zu Grunde geher, (0 betrüs

follen wir nacdhthun, Ift er demüthig, wir auch, M er fanfemüchig R

der nimmt den auf, der mich gefendt haf,

bet fid) JLfus. Im Gegentheil Ift Sreude überall , wenn fich einer

* YNatth, 10, 40

Ruc, 10, 16,

zum 3rın belehret, Luc, 15, 7, ı

O,

'

» 9 34 Olyne Herzliche Liebe Kar

a folches SEfus gefagt Hatte, 1ward er

niemand gin Zünger IL fu werden,

C

21 ®

betrubt im Qeift, und zeugete, UNDd|-

n

farach: * Warlich, warlich, ich fage eud): Einer

®a8 vierzehende @a;3i£el.

(

unter euch wird mich verrathen.

M

* Matth: 26, 21ı

Marc, 14,

18,

Luc, 22, 81ı

T Eine Trofi, Yredigt Chrifti, welche er dem Betrübnif der Füns

ger entgegen gefeit, D, I» 4,

22. Da fahen fich die u

nger unter einander

feiner Jünger , von dem Erkänntnif des wahren GDOites, v 5212,

1, Ein. Gefprach. Chrifti und

D zUs

9n„;l 4ytmb wardihnen bang, von welchem er reDete,

1, Verheifung bevl Sendung des Heiligen Seißles: un

gleich

j

(

106

Cap. 14. 15.

* Evangelium ®t.‚'>3»@anhi@.

” aleid Anmahnung- zur Liebe und Gehorfamı gegen die Gedot

21. Wer meine Gebote hat, und halt 4ir , der

|

ifts, der mich Liebet.

Wer mic) ader liebet , der

€ Lvangelium am Tage Philippt und Jacobl. )

wird von meinem Bater gelieber werden, und ich

11nd er fprach z feinen Süngern: Euer|Wwerd

eihn Heben / und mich ihm offenbaren.

j

I.1I

Herz erfchrecdfe micht, Glaubet ihr. - an

22

Spricht zu ibm Judas, nicht der Sfcha:

GOtt , f alaubet ıhr an mich.

rioth: err a Wwa8 iftS , Daß dır ms Di

/

+ Glaubet arı GHft al GDitt und an mich al8 den Mittler olaubet.

offenbaren, und nicht der Welt?

Q u;iit

2, Gn meine8 Baters Haus find viel Aohnunz| 7a Wasins) /Wie gehet das zw?. Was foll das fenn?

(Bvyangelium am Seil, Pfingfttag.)

;

äen. Wenns nicht o wäre, fo wolte Ich-zu euch

agen: Sch gehe hiüz, eud) die Stätte zu bereiten. 1 23, ' IFEMS ankwortete , und fYrachzu ihm :

3. Und ob ich hingienge , eucdh F die Stäatte zu| LOer mıch liebet, der wird mein WWorrt haiten;

M

Hereiten, will ich Ddoch wieder Fommen, und eucdh| und mein Darer wird ihn lieben , und wir wei:

i

zu mir nehmen, auf daß ihr fend, 100 1dh in

den 3u ihbm Commen ,

_ F für euch, da die Stätte felber fchon bereitet ifkı

und Wobhnung bey ihm

A

1lnd Wwo Ich

A

machen.

/

hingehe, Das wifie

_t ıhr, und

24. Wer aber mich nicht lKiebet, der hHält meine

|

]

den Weg wiffet ihr auch,

Worte nicht. Und das Wort, das ihr höret, ff

/

(

richt zu ihm Zhomas: HENRNR, wir

nl

d{

5 S”

wijfennicht, 1w0 du hingeheik, und Wwie

a

t)t mein, fondern des VBaters, Dder mich gefandt

M

Fönnen wir den Weg wiffen

2

&

Z

OS

&

&/

1

v

18 Mricht zu ihm z

ch bin der Weg,

25. Solches habe ich zu €

uch geredt , weil i

Hen euch gewefen binz

und dıe LWahrheit und des Zeben, niemanO

26. YÜber der Tröfter, der Heilige Geift , "wel-

Fommt zum Deter, denn durch mich.

dhen mein Bater fenden wird in meinem Namen ,

l

7, Wenn ihr mich Fennetet, fo Fennetet IDr auc)

derfelbige wirds cuch alles Iehren, und euch ern

meinen Bater. 1lnd von num an Fennet ihr ihn,

nern alles deß , Das Ich euch gefagt hHabe,

* Xoh, 15, 26,

. Sefch, 1, 4

und habt ihn gefehen.

f

8 Spricht zu ihm

YPhilippus: HErr, zeige| 27, Den Frieden laffe ich euch, meinen Frie-

un8 den Bater , o genuget Uns.

Ö

den gebe 1ch euch.

Sicht gebe ich eudy, 1ie die

A

9; SEfus fpricht zu ihm:

;

So lange bin ich ben

Guer Herz erführecke nicht , und

MÖ

euch, und du Fenneft mich nicht ? Phuippe, Wwer |fürchte fid) nicht.

mich fiehet, der fiehet den Bater -a : wie Mrichtt

a Das if: Sch gebe euch Feinen falfchen

;unbcﬁc'mbigen Welt- %riebm‚i

M

fondern den Frieden mit GIft, der ewig WAhret,

€

„a Meik dir nemlich dem göttlichen Wefen, nach. Eins find,.

u denn: Zeige ung den Bater ?.

28. Shr Habt gehöret, Daß ich euch gefagt ha-

DOt, Ddaß ich im Bater, und|de :

Sch.gehe hin, und Fomme wieder zu eudh,

10, Sfaubeft dır nl

Hättet ihr mich lied, fo mwürder ihr euch freuen,

€

f

der Bater in mir-ift? Die Worte, Ddie Ich zu euch

M

rede, die rede ich. nicht von mir felbit. Der Ba-

dag ich aefaat habe: Fch gehe zum Ba

\

EL, Dﬂ1ä!

ter aber, der in mir Wwohnet , derfelbige thut die

DBater itt aröffer *} denn. ich,

e

801

in Gang zu Som mich

f

erEC

bgfr

Hicht erntedriget wie Sch: folglich führt

zu einer erfreulichen Erhöhung,

E

11. Glaubet mir , daß ich im Bater, und.der

29. Und nun habe ichs euch gefagt, ehe. Ddenn

W

Bater in mir ift. / Wo nicht, ( alauber mir doch og

gefchicht , auf Daß , wenn esnun gefchehen wird ,

ü

um der Werfke willen,

C

daß ihr8 algubef,

ı2. Warlich, warlich ,

1

ich fage éutb: Wer an

30. c Wwerd

e fort nicht viel mehr mit euch

i

mich alaubet ‚. Der wird die Werke auch thun, Die ..

den. Denn es Fommt der Surftk diefer Weilt Ir

an mirz

4 der Satan,

f

ich thue , und wird gröffere, Denn Ddiefe thun, DENN | und Hat nichts

f

ich gehe zum Bater,

O

L

DEr au

f daß die Welt erkenne , daß ich

d

3,

nO * was.i

br bitten werdet in mei:

den Bater Kiebe, und ichh a alfo thale, WwIe mir Der

0

nem Yiamen, das will ich thun, auf

‚ Bater geboten Hat,

kE

daß der Vater Keehrer werde In dem Sohn,

eDeN,.

Stehet auf/ unb Iaﬁ'e; m'1€

1

* Matth, 7, 7, Matc, 1,

240 ol 16, 23 ,

von hinnen q

a Qilfd tbue)

Di

4

14. YWas ıbr bitten wer

der ın meinem. L{e-

MWillen des Vaters thuc, Rom.. 5, 19,)

ie Welt muß fernen, Daß ;_tl[eift ijriffué fﬁc Vun5 den

md

men, das will ich thun.

S)tui;anmenbung.

Mf,

15. @iebet ihr mich, f

haltet meine @eßote.

Stärte darinn bereifet HatY v, 6, Chriftus Ift dası U und O, der

173. ‘w\e‘t wolte an dem gSinımel zweifeln, weil ZL(us uns die

WE

16, Und ich wilk den Bater bitten, und er fol

AUnfanger und Dollender unferer Seligkeir, ‚V, 13. 14, Das rechte Be:

eu

einen andern a Tröfter geben, Ddaß er beny

bet in 2y MWamen ift gur Und Eräftig, es zwingt gleichjam deu YDiLs

euch bleibe ewviglich:

len des allmachticen Daters In de

hHorden find verFuüpft,

D, 18, 10,

m Simmel, D, 15. dieben und ges

013 die Berrübte und soch getröfet,

Y

a Prößfter) Paracletus heiffe

f ein lemat; Korfprecher oder Beyftand

als die Derlafyene und

doch in JE gand und Schuz. . V, 26. 27. Die

iM

or Sericht, der den Schuldigen tröfter , Rärket und hilft, Al thut der

c uns im Gewifen vor GOttes Gericht, wider die Sunde

Welt gibt &e Schatten, YE{us aber ven Lörper feibit, @ie gibt das

®

Heilige SGeift au

und des Teufel$ Anfklag,

Verganglide, ZL(us aber das Unvergänglidje, UuNd bas ewig wäi;tc‘f.

17. Den Seilt

der Wahrheit , welchen die Weit

D

nicht Fan empfahen, denn fie fiehet ihn nicht, und

Da .fünf5ebetzbe Capitel.

X

I

Fennet ihn nicht, Shr ayer Fennet ihn, Ddenn er

r Eine Bermahnung an die: Fünger, daß fe in Ehrifto , al8 in

A

bleibet ben euch, und wird in euch fenn.

einem Meinftok, eingepropfet verdleiden follen, v. 1, 8

1,

%t\h

18. Sch will euch nicht Wayfen laffen ; Sch

Das Sebot von der brüderlichen Liede, v. 9 s 17. IIL. Bes

Fomme zu euch.

richt, wie man den Hafß der Welt überwinden fol, D, 18 - 25

%,

1V, Wiederholwng des Berfprechen

x

g von Dder Öfnbtmg Des Deio

f

19. &$ ift noch um ein Fleine8, fo wird mich

Jigen Geiftes, v. 2627

die Welt nicht mehr fehen; Shr aber folt mich fe-

M

Hen , denn ich lebe , und ihr folt auch leben.

O bin ein rechter Qi3einﬂocf 7 un$ mein

O

20. Un demfelbigen Tage werdet iHr erFennen,

1.$

Bater ein Weingartner.

°

Or

Daß.ich in meinem Bater bin, und ihr in

'2. Einen jeglichen Reben an mı

v/ der ‚nicht

pmir /

nd einen

X

und ich in euch,

Trucht bringet , wi_rb er megnebmemu

. O

I

U

——

|

/

_ Coangelium @t Sofannis. _ Cap. 15.16. 107

}‘eélid;e‘n‚ der da Frucht Oringet , wird er Feint

22, Wenn ich- nicht Fommen ware, und. hätte

eg ihnen gefagt, fo hätten fie a Feine Sünde. Nın

gen, Daß er mehr Srucht bringe,

3, Shr feyd * jezt rein um des Worts willen , ]aber Fönnen fie nıchts v

ormwenden, ihre Sünde z

DaS ich 3 euch Beredt habe. '

* Soh. ' 134 16

entfuldigen.

! 4, Bleibet in mir, uNDich in euch: : Steichwie

et: Daß ein jegli

a Keine Sünde)

cher um feiner eigenen

Das {f léefah!: énf

bie‚äi“tie:i‘fe, woie Hef, 18, Uı 20, fao

Sünde willen: fterben wird. Deonn

der Nebe Fan Feine Frucht bringen von ihın felber ‚,5

urch Ehrikum if

die Erh-Sünd aufgehaben ; uund, verdammt nach Chriftt

ufunft niemand, ohnewer fienicht affen , das tfk, wer nicht glauben wik,

er bleibe denn am Weinftod:; Zlfo auch ihr nicht, ]

23. Wer mich haffet, der Haffet auch meinen

ihr Oleibet denn au mir.

aber.

N

— 5, Sch bin der Weinftock, ihr feyd die Reben:

2z4. DHatte

ich nicht die Werke ‚gethan unter ih-

Wer in mir bfeibet, und i in ihm, Der Liinget

/

°

viel Frucht

;

nen, Ddie Fein an

derer gethan hHat, fo hätten fie

; denn ohne mich Fönnet ihr nichts

Feine Sünde, Nım aber Haben fie es gefehen,

thun.

und. hajfın doch beyde micdh uNnd meinen Bater. '

6.

Ner nicht in mir bleibet , der Wwird wegae-

— 25 odh daß erfüllet werdeder* Spruch in ih-

jvorfen wie. eine Mebe, Uund verdorrek, und man

(

>

m

faminler ffe , und wirft He Tns Seuer, und muß

'‚@3€?.'eä_ gefchrieben;;

n W« 351 19;

Sie hafızn mich ohne 119

:

brennen,

a

_(;Evgngetium am Sonutag nach der 5immelfart Chriftt \‚fä'‚xaubl.)l’

\ 7, 90 ihr in mir bleiberz und meine VVorte

26. wcsenn ader der “ Tröfter Fommen wird,

in eud) bleiben, * werder Ihr bitten, was Ihr

e welchen. c euch fenden werde vom

_w_oir /

und es wird euch widerfabren.

L 11 94 10r

* Natid. 7, 7

$.„2(/ D

ABater, der Scyt der I8

8, Darın wırd mein Dater

Geehret, Daß i

(3

brlqusgeher , der ı

en von mir,

ahrheit, der vom fBate)r‚

t, O werder 4 meine Yunder,

v{irb 3U6

08 14 267

u60 ' 24, 49

tjielS*cucbt bringe

+ immer villiger,

27. Und ir werdet auc

3

H zeugen: Denn ihr feyd

eichwie

Mmuch mein Da

fer liebet, alfo ir Inn

‚9 @I

be ich eucd) alıdh. Bieidet a In meiner

n Qnfang bey mir gewefen.

Nukanwendung,

Qiehe,

1416, YWer bey Chrifio dem Weinjtoc bleiben wil, muß Fei

>ﬂ uns

7a u meiner LHiebe) Daß-ibr fübhlet , wie Kicd ich euch: habe,

S

Das gci

fn?d;

tbarer Heben (eyun, Denn 0 bald ser 5Lır des NWeinberges Eommt,

19

jehet , wo ihr ür mir bieiber, UnD Haltet meine ROOLL, wie übel es euch

o fusber er Srüchte; Srüchte der Buffe und des Geifts, V, 9, Im

guch gehef,

&

rechtfchaffenen‘ Chrifenrum Fommt ales auf die Liebe an GOrt und

1LT0

So ihr meine Sebote halktet , (9 bieibet ihr

(3a Neben den Chriften, diefer aber mug In der Liche S.eiben, v 1415

ı en Trofte

Yir find uicht mer Kuechte, fondern Kinder. der

in meiner Liebe , afeichwie Ich.. meines. Baters IS

17

eyen, Sreunde Yfu, © der herrlichen Sreundichaft , des (chönen

Gebhote hakte, und bleibe In feiner Licde,

Ydels! V, 18, 91 Weltk du. Haffejt mich! CWas (hadets ” Ylchre! YLp

fug war dir zuwider, feine Glieder anch, , Ulein getroft, will e

ı1, Solches rede ich zu cuch, auf Daß Meine

mich gleich von ihr treiben, muß mir doch der Simmel und JL(us

Freude in ench bieibe, Und eure Sreude vollkom- |Meben.

i

men 1WerDe.

\

I2. Das

* {{{ mein Geböt; Daß IDr eüd} un

Das .fe€£)'éégef)enbe Sapitel,

ter einander Kebet , gleichwie ich euch - liebe,

Ar Begreiffet die Urfachen, warun Chriffus vom FKünftigen Famta

* Soh, 13,34: , 1ZD

ı 50b. 4, 21

mer und Berfolgung mit. feinen Füngern fo vieled geredet , D, 1..4

13. Miemnand hat ar0

%ef'é%?ieb

e, denn Ddie, Daß

H, Die Fiucht oder Nuzbarkeit des. Hinganags Chrift zum Bas

gr fein Leben Laffet für feinie Sreunde.

ter, oder feines LeyDdens , v. G, ISa IM Einen. Troft für die

Günger wider .alle Trübfal, v. 16028

1V, Den Berchluß der

14. Shr feydmeine Freunde,. fo ihr Chut , 1Was

ganzen RNede, D, 29 33.

ich euch gebiete,

15.. Ich.‚fage

hinfort nıcht , Ddaß ihr Knechte

olches habe ich zu eu

3

& geredt, daß ihr

end: Ddenn ein Knecht Ir

eiß nicht , 1vas fein Herr

S

“

euch nicht argerf,

thut, euch aber Habe ich gefagt,

&“

A

Ddaß ihr SreunDde

2, * Sie werden cuch in den Bann thum, E

5d, denn alles , was icdh hHabe von meinem Ba-|Fommt aber die Zeit, Daß wer euch tödfet , wird

fey

ter achört , Habe ich eud) Fund gethan.

_ meinen, er thue GSOTZT einen Dienft daran.

* Nattd, 24, 9. Marc. 13, 9ı Luc, 21, 12,

16. Shr habt mich nıcht erwählt , fondern I

f

habe euch ermwahlt und gefezt, Daß ihr ” hingehet

Und folches werden fie eucd) darum thun ,

und Fruchtbringet, und eure Frucht bleibde, auf

baä’l'

fle weder meinen Bater noch mich erfennen,

Ddaß, fo ihr. den VBater bittet in meinem Namen,

* Matth. 28, 19

4. Uber folches habe ich zu euch geredt, aufdaß

I

M

Daß ers euch gebe.

|ıwenn die Zeit Fommen wird, Ddaß ihr daran gedens

(

© Evangelium am Tag Simonig und Iuda,)

Fet , Daß Lchs Ruch gefagt habe. Solches aber

il

17. Das gebiete ich eud, Daß ihr

euch unter|nab i euch von

\

f

I

einander lehet.

ivar beny euch 4

YUnfang nicht gefagt / denn icb

Dl

H

< die QEéIt haffet, fo.wiffet, daß

d

M

‚ 18, @9

‚+ und verfchafte euch Hochseitliche Freuden - Tage Matth, 9, 15,

(£vangelium am 4& Sonntag nadh Oftern, Cantate, )

fie mich vor euch gehaffet hatı

i

19, Wäret ihr von der Welt F, fo hatte: die

n aber gehe ichhinzudem, der mich ge-

p

elt das Ihre lieb: Dieweil ihr aber nicht von

N

fandt hat, und niemand unter euch fras

der WMelt feyd , fondern ich habe euch von Der|get mich:

wo geheft Ddu Hin ?

MM

um haffet eud, die Welt.

Z

Welterwahlet , igfag

inn und Barthie,

6.. Sondern dieweil ich foldhes zu euch geredt

$

20. BGedenket an mein Wort, Ddas ich euch ge-

habe, ifteuer Herz voll Traurens worden.

W

Der * Knecht ift nicht aröffer denn fein

‚7. QUber ich fage euch die Wahrheit: Es ifkeuch

M

aat habe:

gut, Daßich hinaehe. . Denn

f ich nicht hinaehe,

HErr. Haben fi

e mich verfolget , fie werden euch

fo Fommt der Tröfter nicht z

u.eM

guch verfolgen.

Haben fie mein Wort

| gehalten,

gehe, will ich ihn zu euch fende

n,

O, So1ch aber

M

fo werden fıe eures auch halkten,

* Matth. 10, 24.

MC 6404

oh. 13, 16

‚8. Und wenn derfelbige Fommt , der wird. die

f

21. Aber das alles werde

n fe.euch thun um

W

meines Namens willen: Ddenn

Welt ftraffen/.a um die Sunde, um Ddie @ered;

fie Fennen Den nicht, 'tigFeit , 3m2b um das Gericht,

a m

M

b;ry mich gefandt hat,.

S

108

; @batxgetittttt St, %of>anniß.-

‘ Cap. 16. 17,

galaude Sünde, und SOlaube Serechtigkeit fey, und GDttes Gericht vere

a u:ﬁ die Sünde) ä%eitj Natur , €8erimnfi „ 26 Wweiß nicht, Ddaß Un-|

+ im Bertragen auf mich als den Mittler. +r vollfändig allen Bero -

uchuingen. gewachfen,

Danıme alles, Was fie und der Teufel wider die Chrißen urtheilen , unter

25, Solches ha

M

dem Schein göttliches‘ Dienfk und Namcns, . Darum fraft der Heilige Geif

be ich zu euch durch Sprichwor»

m Svangelid , e8 fey ales Sunde / was nicht Glaube i

te -} geredt. . Es Fommt aber die Zeit, daß LD

7

9. Um die Su

A

nde, Daß ft e nicht glauben. an

nicht mehr. durchSprichworte mig cud) reden wer-

$

dex fondern euch frey heraus verfündigen * von

I0. Um die Gerechtigkeit aber -

S

, daßich

T dunfele verblümte: Neden,

DBater gehe / unD 1Ihr macd fort nicht fehet, -

SUM| meinem Bater,

* f 22,.23,

1, 30

W

„ er wivd fie überzeugen, Daß die Gerechtigkfeit in meinem Hingang Leftehe,

6,

Qn demielbigen.

Lagr wer

Ddet ihr bitten in

IL Um das Sericht T

fn£r

NWelt gerichtet {ff,

, daß der Surft Diefer | meine

m. Namen. ‚ lind idh fage euch nm

Ci)t/‘ Daß

T von dem Gericht. wird er diefes zur Ueberseugung. Mar machen,

ich-Dden Bater fl

ur euch bitten wilL

g

27, Denn er

‘

felbit , Dder Bater , hat euch lieb,

12. 30 habe euch noch viel

au fagen ; aber ihr 1,

.

ıl

Fönnets jezt nicht tragen.

arım, Daß ihr mich Kebet , und glaubet, Daß

M

I

13. Wenn aber jener, der SGeift der Wahrhe

i

1cH voNn el augsgegangen bin,

MM

Fonumnen Wwird,. der wird euch in alle Wahrheif

„28.. Sch.* bin vom Bater ausgegängen , und

Teiten. Denn er wird nicht von ihm felber reden‘,

/

Fommen. in Ddie Welt’ s wirderum Vverlatje 1d) die

d

AWelt/, Und gehe zum Barer,

*' Sob. 17, 8

fendern was er hören wird -+, Das wird er reden,

’

A

und was zukunftig ift, Wwird er euch verfündigen.

rechen zu ihm.fei

\

©

ne. Sunger : ®'i.el)e‘‚

M

+ von dem Bater und Mir.

29. ®p

Hun Le0

*

f

14. ' Derfelbige wird mich verklären, a denn

geft Fein Sprichwort,

Dy frey l)erqu5‚'.'i‘/ "@ {a

4

Aı

von dem meinen - wird ers nehmen, „ unDd-eud

+ von deiner, Herkun

ft und ol Deinem .Ömgang.

Un

aM

HErFuNDdigen.

a Das if: Wl8 den Heyland der Welt preifen, ..

30. ‚un wijjen-wir, Daß Dır alle Dinae Wweif

(778

+ von. metiner Lehre, Neich, Herrlichkeit,

feft, und Hedarfit-nıckt , Daß Ddich a jemand frage,

10

„ 15 Alies ,: was Dder Bater hat , Das ift mein ,

Darum alauben wir F

f

Daﬁ du von GOtt AUsgE-

M6

Ddarum Hab id) gefagt ; er wirds von dem meinen.

gangen Siff.)

(1

nechmen, und cuch verFüundigen. )

meft zuvor mit Antwort, alg der das Herz uNd aUes: Heimliche fiehet,.

a Kemand frage)

Das if: Man darf.dich nicht fragm‚ denn d Fom»

I]

(Evangelium am 3, Sonntag nadh Oftern, Iubilate, )

* 500 17, 8

A

|

ber ein Kleines , fo werdet Ihr mich

16, üt’

'31, KEfS antıwortete ihnen: Sezt glaubet ihr.

Ml

nicht fehen , und. aber uber ein Kler

32. Siehe, es Fommt Ddie Stunde, und i (chon

d

nes , fo werder Ihr mich fehen, Denn ich gehe zum

ü

Fominen ,Dag ihr * zerfireuet werdet, einjeglicher

d

DBater

in das Seine, und mich allein Laffec z aber ıch bin

Y

17. Da forad

en etliche unter feinen Jüngern

nicht allein, denn der Bater HF dey mir.

aentersinander: Wasift Oas ! daß er faget zu uNngS:

} 9)zattb. 2()‚ 3‘ß

OLE 14, 27r

hes habe ıd mit eudy geredt , daß Ihr

@

(

Ueber ein Sleines, o werdet Ihr mic) nicht fehen,

334 Sol

qmd aber über ein Kleines, {0 Wwerdet Ihr micdh fe-

in mir Sriede babet, Yn der Welt habt ihr

(

He

a, und Daß ich zum Bater gehe.

Ungfts aber fe

S

Janl

18. Da fprachen fie , 10as f Das, Ddaß er fa-

yo ge'trve.>jg*ti‚“ id) läq?e die wa;

W}

f;berw'un;öen./ y

&

get: Ueber ein Kleines ? Wir wijlen m'cbt;, Wwas

91u15@6m51'6;'mg.

7

F

et redek.

028 ?Dte TI}zlt vafet

„ die Heuchler eiferns Bı

e

ede Mmit 711uoérßmxb.

68

19. Da merkte

‘;é@3fuß} Ddaß fie ihn fragen Wwol

Da müffen {comme Diener

®Dir und YEfum nidht, ' V,.5 : 7, Denn FJL{us weicht, fo wird das

GOttes Herhalten, Warum Y Jene Fennen

M

en/ und fprach zu 1ünen: Davon (rager ihr un;

gSet3 befrübr, Ullein was fchaders Y IL{us weicht nicht, cs Fomme

denn der Heilige Geift In das, 5

e13. Uber da i& Jammer, wo RS

feremander , Daß Ich - gefagt habe : Yeber’em Rlet

der Sünde halber

. 23

weichen mMyß.

GiE führer von e:ner Rlarheit 3 der ANdELN «

D, 16722, Unfere Trüblal f Zeitiih,

Ö

nıes, fo-werdet Ihr mich nicht. fehen, und aber uber

biß fid) das, Geficht Ehriftt völ

2 Cor, 4, 17

{

el

ge Kıcines, f0- WwerDdet 1DEF Mid [CHeN.

.

,

Dunkeln aufgehet. 2 Petr, 1, 19.

ig aufdecder und Z)'e‚it morgenftem im

5

20. Warli

S

A, warlich, UD Agr eudh:

br wér%

-

Ört weinen und Deulen -r 3 gber bie DD«it wırd

Y

M

el

fich freuenz Xbhr aber werdet traurıg feyn,

A

A

w

>

Da fi‘eb_é»nget)enbe» C“iamtei '

%

Doch eure Traurigtkeit foll ın Sreude verLe

Ö

DVFEL | dzegreift das (höne Gebet Ehrifli, weiches ev, als der Himmlis

A

werden.

E zue Zeit meines Sodes,

icbe Hobepric

fter für feine Kırche gethanı, I Handelt cr vOn

In Bittet c für

21 Ein Weib, wenn fie gebieret , fo_hat fie

fich feibft und feiner Berklärung ı d- 19 S:

Und- 11L für alle Giaubige,

’Ddaß fie

V

feine Sünger , D, 6r 190

(S3Dif Dder Bater im Wort der Wahrheit Heiligen , aus aller:

Wn

Fraurigfeit , Denn ihre Stunde ur Fommen. Wenn

18!

fie uber das Kind gebohren hat, Denker fie nicht| Trubral erreiten, und ewig felig machen WwoHe, 0, 20 : 26.

Mn

juchr an die Anaft, umder Freude wilken, Daßder

-%blc£)eß rebeté IEfs und Hurb feine u

PDicnich zur Welt gebohren Hb

@S

19

22 Und ıyr Habt auch nıun Traurigkeit ; aber

gen auf gen Hınunel, und fprad) ; Ba-

T

ter, die Stunde ift hie , daß

du deimen Cohn Dere

ich wılt Cuch wwieder fehen ; , uNnd Cuer JCrz (0U fıch

Eäreft , auf Ddaß dich dein €&

obn aucdh verfläre :

X

freuen, und eure Freude foU nıemand F vON euch

2, Gleichmwie du ihm “ Macht

haft gegeben über

NeHNeN.

+ nach meiner Auferfebung, TF euch vorenthalten.

“ 23. Und an demfelbigen

alles Fleifch , auf daß er Das erwige Leben ge;»e

e

Taae tverbet ihr micdh

allen, die du ihm gegeben hatkı

Sobh. 3, 35°

; €btq 2, 8*

14

NICchtS + (rAgen.

+ weil euch das Verfländniß geöfnet feyn Wwird LuG 24, 45ı

* D 8, 7

°:Üi(tt!b. 28 18

eben., daß fie

Q3aler

3, Das iff. abe

cr

Oas EWIGE

{

/

(Zvangelium am 3, Sonntag nadg Dfitern, Vocem Iucunditatis, }

diy, daß u T a

u51n WALTETr ®®tt blﬁ] unb

LOurlich, warlich , ich fege euch: Sotbhr

den dyu tgefandt heft,

YıEjum Cbriftum erfene

den Vater ettvas bitten werdet in meinem

nen,

Q21

Ylamen, 10 wird ers euch geben,

+ der allein wahre GDtt, der Sohn un

d H. SGeit find nicht au3qefd;loﬁetf.

Ü

* Matth. 7, 11

Marc, L1, 24,

2uc. 11, 9%

Soh. 14713

. c habe dich verflart + auf Erden

ND VOol

(

24 Bißher habt ihr nidhts gebeten In meinem

aft, Das

{endet das Werk, das du mir gegeben

90

Namen +.. Bitter, fo werdet ıhr nehmen, Ddaß

n folte,

|

}0m1

icl? thu

$ verberrlichet ,

_ pder be;ﬁc Serslichfeit gentfendaret,

D

N

/C}‘“ 35fßbe vollfommen 4] 189

‚U

"d)\b|

' S, ilnb nun verffäre

@bangélium St. Sobannis, _ Cap. 17. 18. 109

midh, da

/ Bater , ben

24. Vater, ich will, daß , woichbin, auch

dir felbft mit der Klarhei

t/, Die ich

bey dir hatte,

die bey mir feyn, die du mir

gegeben baft, daß

ehe die Welt war,

ie meiıne Serrliche:

$

$

it feben,

Öle u mir gegeben

\

6& SO

habe deinen

Namen . offenbaret den!haft. Denn du ha

f#

a

:))Ienfd;en „ di

€ dir mir von der Melt

elf gegründet ward

+

mich geliebt, ehe denn die

gegeben haft. ı Sie war

(

2

mir gegeben, und fie hab

en dein

n dein, und du haft fie

(

5. Gerechter Vater, die Welt Fennet dich

87

7

un Willen wir

Wort behalten. [nich

S

c aber Fenne dich , und diefe erfennen 7

DIr.

d

aß alles; was dı mir[da

ß du

mich gefandt hHaft.

gegeben hafız fey von:

26. Und ich habe ihnen deinen Namen Kın

dges

8. Denn die MWorte

‚ die dır mir gegeben haft ‚|than,

md will ihnen Eun

d thun, auf daß die Lie-

YHabe ich ihnen gegeben

T, und fie habens anae-

, Damit du mich liebe

ft/ fey in ihnen +, und

nommen

/ Und erfannt wahrbhaftig,

* Daß ich vonıId in ihnen,

T auch ausgegoffen Nim, 5, s

Z

Ir AusSg

(

gangen bin, und glauben, daß du mich

Nußanwendung.

K

gefandt D

Al

T zum Glauben,

* Xob, 16, 18,

“2,3.,C

Hriftus He die Ynelle des Debenz; dürfße 5mmad;. D, 657

9. Sch bitte

für fie, und bitte a nicht fur die

Chrijfus wa

r gefren in felnes Darers Haufe,

Zbe, 3, 2 Er hat uns

]

QWeit, fondern

für D

durch weldhe man die Menfchen

nichtS$ verhalten, Yas Helfen

im Papftithum aufhält, v, ı1, Um ste

dann die eitele Nlenfhen: Sazungen ,

Deun e fnd Ddein

(g; fo du mir gegeben haft ,

: haltung und Gnade muß ma

n

bitten, D, 18, Lehrer müffen wie Chris

a Nicht für die Welt

) Das if:) Sch bitte nicht, daß du der Welt und

Schaf - Stall geführet habe ,

ftus gefendet feyn, YWie viel fin

GOtt 0der der Teufel, v. 24, LOo Chris

d derer Y Sorfche duy, wer dih in zen

Iglatrbigen BornehHnie

n und Zdun die Talıg

gefallen, gleichwie Mofes,

1u8, &a find die Glaubige

Rud, OO der Schaz, da ift das Her3,

Und D 59, 60 Sey

q Möl 16‚ 16 bittet,

der Leinem aqnädig,

daß GOtt des Kurah

die fo verwegene

Dpfer nicht folt annehmen. | *> 25 GWir ift Immer fertig,

das Gute In den Seinen zu mehren und

Conft foll man für die Weit bitten , daß

fie befehret werd

&

YHebelthäter find, | 34 Närken,

10. Und alle

6

$/ 1a6 mein ift, Das ifk dein, und

1was dein ift,

Das achtzehende Capitel,

verfiart +

‘ F fie erfennen meine Herrlichkeit,

Das ift meinz und ich bin in ihnen

I, Eine Befchreidun

g deffen, was fich im Garten mit dem HEn

begeben, v. ıx

2

H

Was im Haus des Hohenpriefters ges

ab

I1, Und ich bin nicht mehr

in der Welt 4, fie

Handelt worden , v. 13

»27, U, Wie €& vdor Pontio Pilato

,

er find in der Welt, unmd

id) Fomme zu dir,

Hergangen, D, 28 s 40,

N

eiliger Dater, erbalte fie

in deinem Ylamen,

(

die du mir ge

1.®

a FEMS folches geredet hatte, * gieng

er

M

geichwie wır

+

ggeben l)afi‘‚ Oaß fie eines feyen,

Inaus, mit feinen Süngern über

T mit meinem Sint, der ﬁ„d)_‘tnit£ tficßt6 mebr befchäftiget , das

V

den Bach * $i

Dron, da war ein

Sarten , darein

«12 Dielveil ich be

* Matih. 26, 36,

gieng SEefus und feine Jünger.

W

erbielt ich e in d

;) ihnen war in der Welt ,

Marc, 14, 32. Luc, 22, 39

** 2 Sam, 15, 230

(

geben haft, die h

einem NMamen. Die du mir ae-

2, Sudas aber, der ihn verrieth

/ twußte Dden

t

abe ich bewahret, und ift Feiner

rt_qud ,

enn JE

füß verfammlete fich oft da

von ihnen verioh

ren, ohne das v

erlohrne Kind--,|(elb

{ mit feinen Jün

gern.

daß die Schrift

T Yudas Sicharioth.

* erfüllet wurde

d

+

3. Da nun

SZUdas zU fichh genommen hatte die

13. NMun abe

109, 8

Daar , und

der Hohenprierter und Pharifaer

es in der AWel

r Fomme ich zu dir, und rede fol

\ Diener, Fom

mt

er dahın mit Facdeln, Lampeny

%

ommen.

t, auf Daß fie in ihnen haben mei

“1und mir Waffen

S

+

* Matth. 16, 47

ne Sreude vollk

4. AB nun SE wußte a

Ues, 1048 ;

I

a

14. 30 habe ihnen gegeben dein Wort

/ und ge

gnen follte, gieng er

iın bes

K O

M

die Welt haffet fie: denn fie find n

icht von Dder In

en: Wen fuchet ihr? -

hinaus , unbﬂ füra

c zu if>

M

QWelt , wie denn auch ich nicht von d

er Welt bin.

I5. $ Ditte nicht,

Ddaß du fie + von der Welt|re

5, Sie antıvorteten ihm::

3Efum von Naza»

nehmeft , fondern daß

du ffe hewahreft vor dem|aq

th. GEs foricht zu ihnen

5 30 bing! Kudas

CDRL

+ iest fchom,

N

her , Dder ihn verrieth ftund

auch ben ihnen,

16. Sie find nicht von der Welt

‚ U nun SEs zu ih

nen

feradı: Sch bins s

lı

ich nicht von der Welt bin.

/ gleichwwie auch |wwie

en fie zurücd, und fielen z

M

AD

7, Da fragte er

fie abermal: Wen fuchet ihr ?

(

iM

eilige {ie in deine

r YWWahrbeit, Dein

Sie aber frachen

3

3Efum von Nazareth,

j

ort ıft dıe YWahrbeit,

8. GEs antwor

fete:

18. Sleichwie du mich gefandt

haft in die Welt [ da

30 habs euch gefagtz

fo fende ich fie aı

c&

ıch in die Welt,

ge

ß ichs fe1;\; fuchet ihr de

nn mich, fo laflet Diefe

T

I9 S

heili

ge T mich felbft für fie, auf daß

Y

aud; fie gebheilig

in der Wahrheit,

9e.néluf daß das Wort * erfüllet würde, wels.

M

et feogn

opfere,

es er fagte: Sch

habe der Feinen verlohren , die

e0

‚ 20. 5D bitte aber nicht allein für fie, fon-

u mir gegeben ha

f

* Sob: 17, 12,

I0

D

%

dern auch für die, fodurch ihr Wort

I0,

Da hatte Simon Petrus ein Schwerdt z

@n mich glauben werden,

und 30

g e8 aus, um

D fchlug nach des Hohenprie>

21. Yuf daß fie alle eines feyen, aleichwie du

fters$ Mnecht, und

yieh {

hm fein recht Dhr. abz

und der Knecht hieß Mal

u8

eines fenen, au

Sater in mir, und ich in dir, Ddaß auch fie in ung

II, Da

fprad) ISfus zu Petro: Stefe dein

il

f daß die Sißelt;<:g‚laube / du habeft

1 Schwerd

tin dieScheide! Sol ich

d |

mi gefandt,

frinfen, den mir mein B

den Kelch nicht.

ff

22. Und ich habe ihnen gegeben die Herrlich:

12, Die Schaar aber

ater gegeben hat?

eil, Ddie dur mir gegeben .ha

{t, Daß fie eines feyen, in

ann und die Diene

und der Ober - Haupt»

Iß

gleichwie wir eines find.

r der Juden, nahmen JS-

o

23. Xch in idnen, und dır in mir, auf daß fie

fum , und bunden ih

n

w

Hfommen feyen in eines, und die MWelt erken: |

nd * führet

}

en iDn aufs erfte zu Hannas ,

Nc, Daß dır mich gefandt

13, u

Dder iwvar

Saiphas S

haft, unb} liebeft fie, de

$ Sahrs Hoherpriefter war,

Diveher, m_e[cbet;

O

91e£(b\gig du tpiqb hebeft,

* Mattbh; 26; 57

‚W?‘W_C'v 1r S gﬂ€. 24y 5y

14, 68

II0

Evangelium St. Sohannis, _

„ Can 1810

14, (& war aber Caiphas , der den Juden

32. QUuf daß erfület würde das Wort ICf /

rieth , e8 Wäre gut ,

daß ein Menfch würde um: |[welches * er fagte: da er deutete, weldhes Zodes

f

hracht für Das

olE ,

x 305. I1‚ SO.

er iterben wurde,

* Matth. 20, 19

15. Simon Petrus aber folgte JEfum nach,

33. Da * gieng Pilatus wieder hinein in das

und ein ander

Sünger. Derfelbe Jünger war |Nichthaus , und rief IEfu, und fpracdh zu ihmz

5l

dem Hohenprie

f

(

r bekannt , und gieng mit JE |DBifk dır der Ihden Konig?

inein in dDes HohHenuriefters Pallaft.

* Matid. 27, I8

Matc 1S, 2

Luc

M

16. Petrus aber {tund drauffen vor der Zhür,

“ 34. SEfus anftwortete : NMedeft du d

a8 von dir

Il

Da gieng der ander Jünger, der dem Hohenprie-

felbft, oder Habens dir andere von mir gefagt?

l

fter bekannt war, hinaus, und redete mit Dder

35. Pilatus antivortete: Bin ich ein Jud?

FIThurhuterinn, und führte Petrum Hinein.

Dein Bolk und die Hohenpriefter hab

en dih mir

17. Da fprach die Magd, die Zhurhüterin, zU

überantivortet, Was haft du get

an?

l

36. JEfus antwortete? Wiein Reich iftnicht

d

Petro: Bift du nicht auch diefes Menfchen ün-

von diefer Welt. Wäre mein Reich von diefer

ger einer? Er fprach: SIch bins nicht.

Welt , meine Diener wiürden darob Fämpfen ,

(

18. 8 {tunden aber die Knechte und Diener ,

daß ich den Yüden nicht überantworter würz

und hatten ein KohLFeuer gemacht , denn es war

de. Aber nun ift mein Reich nicht von dannen,

W

Falt , und wwärmeten fich: -

Detrus c}b_;r {tund en

7

37. Da forach Pılatus zu m: So bift du

}

ihnen, und waärmete fich.

dennoch ein König? SE fus antıwortete : Du faafts,

N

19. Aber der Hoheprie

fter‘ fragte SCefum um

ıch bin ein König. S5ch bin darzu ageboren, umd in

(

feine Sünger, und um feine Lehre.

die Welt Fommen, daß ich die Wahrheit + zeugen

20 JEfus antıvortete iHm: Xch

habe fren df-

°

folß. Wer aus der Wahrheit ift, der hHöret meine

A

fentlich geredt vor der Welt, Ich habe allezeit

Stimme.

* von meinem Reich,

@

gelehrt in der Schule und in dem Zempel, da alle

<zuden zufammen Fommen , und habe nicht$

38. Spricht Pilatus zu ihm: Was ifta Wahrs

M

DBerborgenen geredt,

im|,

eit! 1Ind da er Das gefagt, aienag er wieder hın-

21. Was frageft

dır mich darum? Frage die

aus zu den Jüden, und fprach zu ihnen: * IO

Ddarum, Ddie gehört haben, was ich zu ihnen ge-

finde Feine Schuld an ihm.

a Was iı Wabhrheit) IF eine Spott» Nede, alg wolt er fagen; Wilt

}

i

redt habe, fiehe, Diefelbige wiffen, 10as ICh gefagt |von der Wabr

bheit veder , fo biff du verlohren.

m;

DE,

attb. 27, 23

Marc. 15, 14r

Luc, 23 14.

22, Alg er aber folches redete, gab der Diener

39. Shr habt aber eine ®ewvohnheit, daß ich

W

einer , die dabeyn ftunden, ZEfu einen Bac

fen-

euch einen auf Dftern loß gebe; wolt Ihr nun ,

X

fireich, und forach: Solteft du dem Hohenp

rie, [Da

ß ich euch der Süden König Ivß gebe?

fter alfo antıvorten?

#

40. Da fehrien fte wieder allefamt, und Yra

i

hen: Micht diefen, * fondern Barrabam. Bars

23. JEfus antıvortete: Habe ich übel geredt,

rabas aber war ein Mörder, * A, Geld. 3, 14

fo beimweife es, daß es böfe fen; habe id) aber recht

Nuganmwmendung. -

A

geredt , was fchlageft Du mich *

Siehe bey dlefem Cayitel nady , die Wuzanwendungen mmi;. 26

N

24. Und Hannas (andt

er

in-+ geßunben zu dem]

+ vorber {chom,

und 27, UNd YMarc, 14, UND I5,

S

Hohenpriefter Caiphası

25, * Sımon Petrus aber ftund und wärmete

j

fih. _ Da fprachen fie zu ihmz Bifk du nicht fet

Das neun5eberibe Capitel.

{

ner Jünger. einer? Sr verlau

qnete ‘ﬂb??/ N v l. Der fernere Berlauf mit Chri

ffo-vor Bilato, bif das Urtheil

forad : d bins nicht.

* Mattd: 26, 58

Marc. 14, 54 66,

211€. 22, ;€.

gefrochen worden,. v. ı2 15. Il Wie er Hinaus geführt, und

getreugigt wWOrden, D. 16 2 30 111, Was fich nach feinem To-

X

26. Spricht des Hohenpriefters Knecht einer ]

be‘begebé}1‚£ Dr 31742,

ein @efreundter deß , dem Petrus das ODhr adbge:|

S‘ d_na5m ‘)Di[dtu"5 S(£fuh1‚ uhb‚"' geiffelte

\

e2(

hauen hatte: Sahı ich didy nicht im SGarten bey

w

1.$)

1,

‚ *Matth, 27, 26, Mar 15,15. LU 23, 220.

A

ihm?

B

2, Und die Kriegsknechte Aochten eine CrFone

27. Da verla

ianete Petrus abermalz und als

von Dornen! und feßten fie auf fein HNaup

I

bald Fräßete der Hahn.

;

t/ tm?

21

a * führeten

fie ZEfum. von Caipha

{eaten ihn ein Purpur- Kleid an

M

28 ®

vor das Michthaus, Und es war früh,

3, Und fpradjen: Sey gegrüffet, Heber Iuden-

E

f

Nl

und fie giengen nicht in das Richthaus, auf daß

König! 1lnd gaben ihm BacFentireiche,

%,

fie nicht unrein würden ‚. fondern Oftern T effen

4. Da gieng Pilatus wieder hinaus , und Yra

bﬂbf‚

möchten.

* Matth. 27, 2

9.)?arc. 15, I

ÜLUG 23, 14

u ihnen: Sehet, idh führe ıhn heraus zu ecuch ,

Y

+ Sleifch von den Danfko

pfern, die man in der tägigen Offere

Feyer opferte,

daß ihr erFennet , daß ich Feine Schuld an ım

Ml

n

M

' 29. Da gieng Pilatus zu ihnen heraus, und

5

.e ° Al gieng -‘3@2{w3 heraus, und trug eine

M

farach: Was bringet ihr für

V

$Iage jwofder a Diefen| D

OrNEN-

Crone und Purpur-Kleid. Und er {pricht

NI ı

M

Menichen

a Diefen) E& ifk Wun

ihnen: Sebhet,, welch ein IYTe

M

Mann flagen Fonnet.

der, da ihr.mider folchen frommen berühmten

6, Da ihn die Hohenpriefter un

d die Diener

%,

' 30. Sie antivorteten und fYrachen zu ihm:

Na !fahen, frien fie, und fprachen: Sreuzige , crei

M

re diefer nicht ein Lebelt

zige! Pilatus fpricht zu ihnen

d

: Nehmet ıhr ıDn

nicht uberantivortet,

hater, wir bät;en Ddir ihn

hın, und creuziget ihn , Ddenn icdh

finde Feine Schuld

}

31. Da fra VD

ilatus zu ihnen: So nehmet

an 1DM.

l

ihr ihn hin, und richtet ihn nach eurem Sefez,

Z

D

ie Juden antworteten ifm: Wir *haben

Yho

Da fprachen die Jüden zu ihm: ÄWir dürfen + ei

uS

efez , und nach dem Gefez foll er fterbe

n, denn

Dg

niemand tödien,

hat ** fich felbft zu GDOttes Sohn gema

Ö

7

f

+ fo Jarı ein Fayferlicher Landpfleger Da {b

ft

* 3 Mof 04, 150 160

W

I

sT Da

Q

\

WE EFE

@i>angeii1ün__@£ Sohanni8, | ; @c;p. 19.

n

L5

—. Da Piılatus das Wort hd

rete, furchte er

26, Da nun

Efus feine Mutter fahe, und den

fi noch mehr.

GHünger daben

f

hen, den er Kieb hatte +, Mricht

9. Und gieng Wwieder hinein in das Nichthaus,

and MPricht zu JE: Bon wannen biftdu? Aber

er zu feiner Mutter: Weib, fiehe, das iltdem

oDN

+ den Yohannes, der diefes befchrieh,

KXEfu8 gab ihm Feine AUntweort,

10. Da fPpracd) Pilatus zu ihm: MNedeft du|bhe

27. Darnach fricht er zu dem Jünger: Sies

nicht mit mir? Weißft du nicht, daß ich Macht

‚ das ift deine Wutter, Und von der Stund

Hadbe dich zu creuzigen, und Macht hHabe dich Ioß

an nahm fie der Jünger zu fich,

zu geben? -

28. Darnach als TEfus wußte, daß fchon alles

I1. JE antwortete: Du hätteft Feine Macht

vollbracht war, da

ß die * Schrift erfüller würde,

über mich, wenn fie dir nicht ware von vben herab

fericht er: Wich d

urdfet,

* . 69, 22,

gegeben.,

29. Da ftund ein Sefäß voll Efigs. Sie aber

hat +, Dder hats gröffere Sunde,

arum, Dder mich dir überantwortet |fü

T Catphası

Ueten einen Schwamm mit 8ig , tnd leatenihn

um einen

I2. Bon dem an frachtete Pilatus , wie er ihn|Munde,

Sfopen , und hielten e8 ihn dar zun

108 lieffe, Die Iuden aber fOhrien und fürachen:

30

Da num JEMs den Eßig aenommen hatte,

aiteft dir Diefen 0S , fo bift dudes Kayfers Freund | forach

er: s ift vollbracht! Und neigte das

nicht : denn wer fidh zum König macht, der ift

Haupt und verfichied,

zvider den Kayfer.

ie Juden aber , dieweil esder 9füﬁtag+

13. Da Pilatus das Wort hörete, führete er

31, ®

ar , daß nicht die Leichhname am Creuz

SEfum heraus , und feste fich auf den Nichtftuhl,

blieben den

Sabbat über, (denn deffelben Sab-

an der Stätte , die da

heiftet —bocbpﬂa_ﬂer z auf

Ehraifch aber Gahhatha

+

bats- Lag war aroß,) baten fie Pilatum , dakihre

eine gebrochen, und fie abgenommen würden.

14. E& war aber der Nüfttag in Dftern + um

T Sveptag, an dem man fich auf den Sabbat rüfßete,

Die fechste +r Stund, und er füricht zu den IJl

32. Da Famen die Kriegs- Knechte, und bras

den: Schet, das ift euer König!

en dem erften die

»

T Dder Freytag, der in Die 7tägige Ofter- Feyer fiel,

Tr dritte,

‚mit ihm gefreuziget

DBeine, und dem andern, der

war,

15, Sie fhryen aber: Weg, weg mit dem,

creuzige {hn! Spricht Pilatus zu ihnen: Soll

da

B er fehon

33. 8 fie aber zu JE Famen, da fie fahen ,

z

ich euren Künig creusigen? Die

ohenpriefter

Heine nicht?

ö

gefitorben war, brachen fie ihın die

antiworteten: Wir-

haben Feinen .’Wönig‚ denn den

Kanyfer.

‚34. ' Sondern der

Kriegs - Knechte einer öffnete

— 16, Da überantı

’

lut und Wakßer

ne Seite mit einem

Speer 1, und alsbaldgieng

3igef WÜrDe..

vortete e ifn, daß er gecreu IS

erquS,

T Spies, Lanze.

e nahmen aber FEfum, und führeten|

‚ 35. Und der das gefehen hat, der hat es be

In @_I'

ihn hin. Und er trug fein Creuz und

zeuget , und fein Zeı

1qniß ift wahr: 1ind derfelbiz

gieng hinaus * zur Stätte, die da heiffet Scha-

Ae Wweiß , Daß er

Ddie Wahrheit redet, auf daß auch

N

Delftatt, welche heifjet auf Cbräifch Solgatha,

ihr alaubet,

* Matth. 27, 33.

Mart, 15 22

Luc,. 2

36. Denn fi

oldhesifk gefhehen, daß die * Schrift

3

13. Aüda creuzigten fie ihn, und

” nit idmler

füller würd

e? * Yr folt ihm Fein Bein zerbres

ziveen andere zu benden Seiten, efum aber mit-

&

N.

* 2 Mof. 12, 46

4 Mof, 9, 12

ten Mne

37. Und abermal

foricht eine andere* Schrift z

i

19. Pilatus aber fchrieb eine Neberfchrift, und

le werden feben,

in welchen {ie geflochen has

feste fie auf das Creuz, und war gefchrieben :

+

* Zach. n2, 16,

us von Cazareth, der Yuden Adnig,

38. Darnach

* bat Pilatum Fofeph von Aris

20. Diefe Ueberfch

€

rift Lafen viel Juden, denn|Mathia , der ein

Sünae

r SEfr war, Ddoch hein

die Stätte war nahe

bey der Stadt, da FEhus/|Uh, aus Furcht vor

en Juden, daß er möchte

gecreuzigtift. Ulnd es war gefhrieben auf Ebrai |Abnehmen den Leichna

m SEfr. Und Pilatus ers

1Oe, Sriechtfche und Lateinifche Syprache,

auDete e8, Derow

(3

M

M

21. Da fprachen die Hohenpriefter der Juden

2eicbnqm SEfu hera

gen Fam er, und nahm den

zu Dilato: Schreib nicht der Juden König, fon-

atth. 27, 57,

Martt. 1, 43,

Xuc.

23, 5

X

39. &$ Fam aber auch Nicodemus

/ b?l' * VDors

Ddern daß er gefagt Habe: ich bin der Juden König. | 7

22;

Mlatus antıvortete , was

al8

ben der Nacht zu FSfu

Fommen 1var, und

ich gefehrieben ] brach

4 e8 bleibt dabey.

ten Myrrhen u

nd Aloen unter einander , bey

habe, das hab ich gefchrieden —.

‚ hundert Pfunden,

* 0B, 3, 2

ﬁ

23. Die Kriegsknechte aber , da fie FEfum ge-

40. Da nahmen ffe den

Leichnam SEr und

j

|

creuziget hatten, * nahmen fie feine Kletder , UND G1

nden ihn in die leinen T

ücher mit

pecereyen ,

machten vier Zheil, einem jeglichen Xriegsfnecht| 1y

ie die Juden pflegten zu begraben,

n

einen Theil, darzu auchden Nock, Der Nock ader

41, E8 war aber an der Statte

, da er gecreus

i

war ungeneht, von oben an gewirker, Durch UndD| ;

get war, ein Garte, und im

Sarten ein. neu

ULCD,,

* Marc. 15, 24r

LU 23, 44

rab, in welcdhes niemand je gel

(

t war,

T

24. Da (yrachen fie untereinander : Laffet uns

42. Dafelbit hin leaten 1i

$

E

G

l

Dden nicht zertheilen, fondern Ddarum lofen, weß er

fum, um des

d

feon foll. YAuf dag erfüllet würde die Schrift, Ddie

NAaDE War,

Nüfttags willen der

uden, Dieweil das Grab

M

da faget: *Sie haben meine Aleider unter {ich

getbeilet, und haben über meinen Rock das 1008

. Nußanwendung:

(

yeworfen. Soldes thaten die Kriegsknechte.

ne, mit üÜbelzerriffenem Dei

V, 5. Weldh ein Miarter ;

be‘'

3ild! GOtt im Blut , In der ?bormﬁ:f'trée*

d

22, 194

Matth. 27, 33

UQ daß wir an

diejem S

Wectacul m

; 50muth und Wollußk, (chame di L

Schten Ternen die Sunde verfluchen..

[g

— 25. E& ftunden

aber bey dem Creuz FEfir feine| v 26. Gort ver

der Zeuge,

der geFommen mit Weffer und Blut,. ı

förget die Seinige Teiblich Und getftlich,

D. 34 HLL ÜE

Mutter , und feiner Mutter Schwefter , Maria,|

felt' an dem

g

ö

t£lichen ßrnft; uns (elig zu machen

$°£)v 6, IU2rÄ 3Wei‘

M

Eieophas Weib, und Maria Magdalena,

(

Biehe

112

@bange!iüni @t SKohanni8,

@apL 20.

Siehe übrigens hisbey audh nach die YWuzanwendungen Matth, 27, und fage ü)tl?t1: jd)

* fahre auf zu meinem Das

und Niarc, 15.

ter, und 3u eurem Dater

/ 3U me/inem BÖtt,

und 3u eurem GOrt,

a Nicht aufgefahren) Weil fic noch nicht alaubet, daß er GHtt war,

®a8 wanzigfte @abite[.

wullte er fich nicht laffen anrühren denn anrühren bedeutet Slauben. Und

Bon der Yuferstehung Chriki, daß e wahrhaftig gefchehen, oBb. | St. Johannes fonderlich vor andern Evangeliften auf die geiftliche Deutuns

fchon Betrus und Fohannes anfanas gezweifelt , v. 1 10.

11.|gen- acht Dat, fo do

die Weiber anrühre

M

D St, Maith. am 28, 9, fchreibet; Er habe fich lafjen

Wie der Engel dey dem Grab gefehen worden, und Ddie erfte

HE

‘ I18. Maria Magdal

fenöfx i%mmt‚ und verkündi-

Erfcheinung Chrifli vor Maria Magdalena, v. 11:.18,

D. 192 25.

Die andere Erfcheinung vor den Füngern, im Abwefen Thoma, get Dden Simgern:

IV, Die dritte Erfcheinung, da Thomas zugegen

39 habe den HErrn gefehen ,

gewefen, D. 26 : 29,

V, 3Zweck der Befchreidung der Zeichen,

und folches hat er zu mir gefagt,

die FEMMS gethan hat, v. 30. 31.

(Zvangelium am ı, Sonntay nadh Oftern, Onafimodogeniti, )

|

Fn der * Sabbater einem + Fommt Ma:

v

19 ä

m Abend aber deffelbigen Sabbats, da

I.Q[

$+4 ria Maadalena früh, da es nor

die Jünger verfammiet , und die hıp

r St

Y AIr von verfchl

el

offen waren, aus Surcht vor den ir

war, zum Grabe, und fiehet, daß De

N den, kam

SEefus, und * frat mitten ein, und

* Matth. 28, 1, Martc 16, I

vom Grabe hiniveg war,

Luc. 24, ı

+ am erfen Wochentag, | MPFICHE zu ihnen: Friede fey mit euch!

}

%

* Marc. 16‚ 14 U ffı

gllß. 24, 36.

2, Da läuft ffe, ımd Fommt zu Simon Petro,

2

O, Und als er das fagete: zeigete er ihn

en bié

und zu dem andern. Jümnger, welchen JEfus Ited| Sande

/ und feine Seite. Da wurden die Sın

hHatte + , md foricht zu ihnen: Sie haben den

ger fro

H, daß fie den HErrn fahen.

3

HErrn weggenommen aqus dem Grabe, und wir

o fie IOn Hingeleat hHaben..

21. Da fprach FEs abermal zu ihnen ; Sries

wijfen nici;t‚ v

+ diefer war Yohannes.

%

de fey mit euch! Sleichwie mich der Vater ges

fjandt hat, fo fende ich euch,

ß

3. Da gieng Petrus und der andere Iünger hın-

22. Und da er das fagere, bließ er fie anı

aug‚ und Famen zum Grabe.

’

ö

und (pricht 3u ihnen:. Liehmet bin den S, Geift.

Ml

4, E8 liefen aber die zween mi

t eiﬁanber‚ I1mb

23. Welchen ihr die Sünden erlaffer , denen

der andere Fünger lKief zuvor, fhneller denn Pe-

trus, und Fam am erffen zum

FAaDe,

find fie erlaffen; und wel

chen ihr fie behalter,

denen find fle behalten.

s, Sucfet hinein, und fiehet die Leinen + ge-

+ ZDücher,

(Zyvangelium am St, Thomas : Tag,)

Y

feat; er gieng aber nicht hinein.,

24. Thomas aber der Zwölfen einer , der da

6. Da Fam Simon Perrus ihm nach, und gieng

Hinein in das Srab, und fiehet die Leinen gelegt ,

heiffer Zwilling, war nicht ben ihnen, da ZEus

I

„ Und das Schweiß - Zucdh, das FEfius um|

+

das Haupt gebunden war, nicht bey Die Leinen

25. Da fagten die andern Jünger zu ihm: Wir

haben den HErrn gefehen. Er aber fprach zu Ih-

!;;

geleat, fondern benfeits eingewicdelt, an einem

nen: E8 fey denn, Ddaß iIch in feinen Handen fehe

tondern Ort,

8, Da gieng- auch der andere Sünger hinein ,

die Nagelmal , und lege meine Finger in die Na-

6

der am erfien zum Grabe Fam, und fahe, und a

gelmal, und fege meine Hand in feine Seiten,

X

alaubet

S

wwilk HS nicht alauden T,

a Glaube

t8) Daß €r war meggenommen‚ wie Magdalena zu ibhnen g&

+ weil damals viele auferflandene Heiligen erfchienen, wolte er YE.

fum an feinen Wunden erfennen,

fagt haite,

0O

enn fie wußten die Schrift noch nicht ,

D über acht Tage waren abermal feine

l

Daß er von den Zodten auferftehen müßte.

26, un

Küunger darinnen, und Zhomas mit

I16, Da gienaen die Jünger wieder zufammen.

inen: Kommt SEfus, da die Thüren verfchlof:

en waren, und tritf mitten ein, und fpricht z

X

d

1L, 9ﬁa

ria _ abder ftund vor dem Srabe und

e num er S

riede fey mit euch !

weinete Drauffen.

Als f

27. Darnach fricht er zu Ihoma: Neiche det»

X

nete, qucFet fie in Das Srab, -

N

12. Und ficher * zween Engelinweiffen Kleidern

nen Finger her , und fiehe meine Hande, und rei

fizen, einen zun

Aupten, und Dden andern zun

He deine Hand her, und lege fie In meine Srite,

l

fu hingelegt hat- [

nd fen nicht unglaubig, fondern glaubig.

l

STüffen, da fie den Leichnam FE

” Matth. 16, S,

Luc, 24, 4

28, Fhomas antıvortete , und (Prach 3

Ml

N

Frr und mein GOÖtt!

;1 ıbmz

A

13. Und diefelbigen fprachen zuihr : AWeib , 1va

g/Mein 5

29, S©

pricht XEfus zu ifm z Dieweil du_mich

l

weineft du? Sie Pricht zu ihnen: Sie haben mei:

nen. HErrn weggenommen ,

md ich weiß nicht ,|

gefeheit hafı , Zhoma, o glaubeft du,

Selig

wo fie ıhn Hingeleget haben.

X

1ind , die nicht feben, und doch glauben,

3

uch viel andere Zeichen that IEfus vor

I

I4; Und alg fie das fagte, wandte fie fich zu:

>9l

feinen $

M,

rük, und * fiehet FEfum ftehen, und weiß nicht,

üngern, Ddie nicht gefhrieben

f

d

Ddaß es SEfus f ,

* Wt€v 16/ 9ı

find in diefem Buch,

Ö

‚ 15. Spricht JEfus

idr: Weib, was wei

31. Diefe aber fin

d gefchrieben, daß ihr glau

neft duZ wen fucheft du

%ll

Sie meinete, e8 fen der |Det,

SE fey Chrift, der Sohn GOttes, und

b

Gartner, und. fricht zu im: HErr, Haft du

Daß

idr durch den Slauben das Le

{

nem Namen.

en habt in feu

-

ihn weggetragen? So fage mir, wo haft du ihn

hingeleat ? So will ich ihn holen,

Nußanwendung,

16, Spricht 3@f“5 zu ihr: Maria! Da wand| v, e YWie elend ift der Glaube, wenn er von der Verfuchung Im era

te fie fich um, und

fricht zu ihm;: 9ta_bbuni‚ Das

weinen, Mft ein Renn : Zeichen des. Glaubeng und der Liebe 3U 32{0,

ften Angriff befallen wird. Ules ift vergeffen: D, ı1, Um JZ{um 3u

heiffet Meifter, -

D, 14. de gröffer und hefftiger der Jammer einer geängftigten Seele, je

17. Spricht JEfus zu ihr: Mühre mich nicht

naher. ift Chriftus, vo, ı6, Yur gefre

ift um einen einigen Zlik zu thun,

fo faffet ihn die treie Seele in die

u im Suchen des geylandes! LS

an, denn idh bin noch a nicht aufgefahren zu mer

Kugen und in das gerz. . 22. Le

hrer und Sirten der Rirche müffer

die Gaben des Heil. Geiftes Haben, D, u44

"Die Liebe ®Qtte_$ aeﬂl;e: denem

nem Bater,. Sehe aber hin zu meinen Brüdern ,

Ierenven wider treulih nach,

Das

W

E

WE

_ Evangelium St. 89banjziß.‘ C E

D

mon SJohanna - , Haft dianich lieber, denn mich

Das ein und zwanziafte Capitel, '

diefe haben? Er füricht zu ihm: Ja HErr, du

I, Die Erfheinung Chrifti an. dem Meer. bey Tideriad, v Iz14,

11 Das Sefprach Chrifi mit Betro, und wie diefer feine Bes

weiffeft, „Daß.ich di

Q

3

fännınig gethan, D, I5. 24,

ihm; $lee_ibe mel

ne Lammer!

G lieb-habe!. @m*ttbt er 89;

D, 260

1 Befhluß des ganzen %9d)8,

+ oder. Yonas Sohn,

16. Epricht er zum andernmal zu ihim:. S

arnach, offenbarte fich SE

fußs abermal|mon Sohanna, haft du mich Keb, er (pricht zu

1.®

Dden Jüngern, an dem-t

VE

Meer bey TL \ihar:

3a HErr, du weiffelt, daß ich dich Lieb

berias, Er offenharte fich aber alfo: + ontiläischen. } Habe,

Spricht er zu ihm: Weide meine Schafe!

2, * &$ ivaren bey einander Sımon Petrus,

17. Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon:

und Zhomas, der da heiffer

SZioilling, und Na-| Iohanna, Haft du mich lieb?. Petrus war traus

tHanarl - von Cana aus Salil

da, und ” Ddie Soh-1ri4, Daß er zum Drittenmal zu ihm fagte: Haftdır

ne Zebedai , und andere

* S0 I, 45ı

** Inl dpu21,

ziveeN feiner. Gunger,

S

mich lieh? Und pra zu ihm: HERN, duweifß

T vermuthlich Barkolomäug.

RarC 1, ‘I9.

eit.aue Ding: , duMeifeft , Daß.ich dich Kiebhabe,

3.. Spricht Simon Petrus zu {

{

3758

N

ng

Spricht JE s zuihm: Weide meine Schafe!

.

n: S wil

„38, Warfich, warlich, ich - fage dir : da dujüne

hin üfhen gehen. Sie forachen zu ıbn

1: Si wol

len mwir mit dir gehen. Sie alengen binaus, umd

ger wareft, gurteteft Ddie Dich felbft, und wandel-

traten in das Schiff alfobald,

— un9 in Derfelbigen

teft _ 100 Du _ Hın wolteft; Wenn du aber alt wirft;

Macht Kengen fie nichts.

x

wirft. du deine Hande ausftredfen , und ein andes

‚ 4. Da e8 aber jezt Morgen war, kund

3E

rer mwird Dich

fus am Ufer; aber

gür;é_n / mabff;breﬂ, + wo du nicht

#

DaeSimggr_ wußten 3ﬁgi)t, t?aﬁ _

+ Dasif:

Man wird dich b_i1äb5fixnbi;tit Greuzigung fortfübren,

05 SC{S war;

‚19, Das faate er aber zu deuten, mit welchem

‚5. SEprict JEfus zu ihnen:

Kinder, habt ibel z

A

HIcHES zu effen? Sie antworteten m: Nein.

od f er GO$ preifen würde,

Da er aber das

6. Er aber fprach zu ihnen: *2L

er zu ıhm:. Solge

mig_ nach,

:erfet Das Nez,

‚gefagt, Apricht

5 OR Creuß.

gur Dechten des Schifs, fo werdet i

SE

br Andem, Da

(Zvangelium am Tag St, Johannis des £vangelfi’fen‚) ...

Wwurfen {ie

/

und Fonntens nicht mehr 3ie

hen vor

20, Petrus aber wandte fich. um

der Menge der Fikche,

UE 46

7. Da Mricht der Sünger , Wwelchen $Eus eb

den Jünger folgen , welchen FEfus lie

b hatte, der

Haite, zu Petro: Es ift der HErr, Da Simon

auch- * an feiner Bruft am X

bendeflen gelegen

war

4

: HET , wer ift$, der dich

Petrus Hörete, Ddaß es der HErrivar, qürteteer

/ m;)b gefagt hatte

*, 50b, 13, 23

1a6 Hemd + um fich, (denn er war nadfet) +

HND warf fiQ) ins Meer,.

* das Dbherffeid.

'21, Da Petrus diefen fah

Ba

e f

vricht er 5'u‚3@ftt:

TT mie Sclajas c 20, 2. Ohne Oberfleid.

HERN, was ol aber diefer?

8. Die andern Sünger aber Famen auf dem

e

Z

Efus fYricht zu ihm: So ich will, daß

Schiff, deun ffe maren nicht fern vom Lande, fon- er bleibe

‚ viß ich

o

ern en

Ar

A00CH

)

Solge dur mir nadh.

Fomme a / was gehet e dich an ?

mit den Sifchen,

Hundert EUen, 4nDd z0gen Das 9?;a :

a Nemlich daß ich ihn -durch den natlı

rlichen Zod abfordere von der Melt,

Denn Johankıes

flard Feines gewaltfamen Todes, wie die anderm Yünger. '

9. 216 fie am austraten auf das Land, fahen

”.*(\fa

23. Da gieng eine Rede aus unter den Brixz

|

V3

gn aelegt, und Sifche drauf T

/ und Brod.|de

|

+ die SEME hergab. zur Mabhlseit,

rn: Diefer Jünger ftirbet nicht. Und KXCfus

10.. Spyricht JEfugzu ihnen: Bringet her von|PMrach nicht zu ihm: Er ftirhet nicht ;

fondern ,

Dden Sıfhen, Ddie Ihr jezt gefangen habt.

D i wilk, Daß er blei

be, biﬁ_ ich. Fomme, 1was

I1. Simon Petrus ftieg hinein, und 304 das|gehet e8 dich an?

x

24. DIß ıft der Sim

De; auf das Qand, voll aroffer Sıfehe, hundert

er , der von diefen Din-

v

und Drey und fünfzig: Und rotewoh: ihrer fo viele|gen_zeuget, und hat DdIE gefhrieben,

Und wir

dl

waren, zerrieß Doch Ddas MNez nicht.

wiffen , Daß fein Zeugniß warhaftig ift. ]

I2. Spricht SECfus zu IHnen : Kommet, und

find * auch viel andere Dinge, die FE

l

hHaltet das Mahl ,

jemand aber unter den

25. @ß

Sungern durfte ihn fragen: Wer bift du? Dennkeines nach

fus gethan hat, mwelche, fo fie follten

€

Ddem andern gefchrieben werden , achte.

i

{fe wußten, Ddaß es der HErr war,

$ von meinen und euren Filchen,

ich, die Welt würde die

Bücher nicht beareiffen,

(

.13. Da Fommt SeCfus/ und nimm

£ das Brod , |DIE u befhreiben wären,

< 3°b' 20) 300

W

und gibts ihnen, Deffelbigen aleichen auch die Sifche.

_92_u5anmenbung„

I

14. Das ift nım Ddas Drittemal, Ddaß SE{MS Of-|_v. 5. Süfer Wame

Beftrebe dich darnach

, von GOft . und JE u ein Rind gene'ﬁne„fwéräén;

M

fenbaret ift feinen Süngern, nachdem er von den

ein Kind Hft, der ift aud) ein Lrbe, v, ı0, ır. Wie fre

, © Seele! diefen Wamen auch zu M

undlich

8

und

Todten auferftanden ff

Holdfelig jind dte YWe

ge des SERRW! auch der. zeitliche Zeegen mu

W

von feiner Ziebe rede

N, . 15717 Obhne die. wahre IE{us: Biebe Ları

M

fie nun das Mahl gehalten hatten ,

Feiner ein freuer Seelen ; Sirte werden, Denn wer IEfum nicht liebet ,

wie follte er die Seerde lieb gewinnen? v, e5, Ba

Y

wuum des 52trn‚ ob fie.gleich nicht zu _3el;lm{i

nd,

fiet uns n‘ibmm’biß

(

fericht $@fus‘ zu ©imqn Petro: Si

sEnde des Evangelii‘ St, Yohannis,

A

30

‚M

IIU

K

ß

W

f

d

61

F

da

114

er Apoyeı Seichichte.

Cap. r

MBorrede auf der Apoftel Sefchichte,

f

k

i

Buch foll man Tefen und anfehen, nicht wie wir etwa gethan Haben, als Hätte St, Lucas darinn alfein

]

S

die eigene yEr

(hnliche Werke oder SGefchichte der Ayoftel befhrieben, zum Erempel guter Werke, oder

i

autes Lebens,

Hie auch St. MWugufinus, und viel andere, Ddif vor Ddas befle Erempelk darinn angefehen haz

Hen, daß Ddie U

poftel habeir mit den Chriffen alle Suüter gemein gehabt, 20, welches Doch nicht Iang gewähr

D

ret, und zeitlich aufhoren Mußte,

Sondern Ddarauf ol man merken, daß St. Qucas

mit diefem Buch die ganze Chrifenheit Ichret, big

d

dn der Welt Ende , das rechte Hauptfiück Chriftlicher LXehre, nemlich, wie wir alle müffen gerecht werden ,

J

allein durch den Glauben an FEfum Chriftum, ohın alles Zuthun des SGefezes, ohue Hülfe unferer Werke,

A

Solches Stück ift feine vornedmifte Meinung und Urfach diefes Buch zu fhreiben , darum treibet er auch

IA

fo gewaltiglich, nicht allein die Predigt der Ayoftel vom SGlauben an Chriftum, wie beyde Jüden und Hen-

ı

Dden dadıurch Haben müfen gerecht, werden, ohn alle Verdienft und Werke, fondern auch Ddie Erempel 1md

Sefchichte foldher Lehre, wie die Heyden , o wohl als die Juden, allein durchs Evangelium ohne Gefez find

g

erecht worden, und mit St. Betrus zeuget c 10, D, 28, unDd € 15, v. 9. GDit in foldhem Stuck Feinen Un-

T

der

fchied gehalten hab unter den Juden und Heyden, fondern gleichwie er den Heyden, fo obhne Sefes Icbten,

Dden Seilt gab durchs Evangelium, alfo hHab er Denfelben auch den Juden durchs Cvangeliunmz, und nicht

ı(

durchs Gefes, oder um ihrev Werke und Verdienft willen, gegeben. Sezet alfo in diefem Buch hey einanz

Aöl

Der, beyde Diefe Lehre vom Glauben, und auch die Crempel des Glaubens,

Deun das St. Baua

M

Darum dif. Buch wohl möchte Heiffen eine SGlofje über die ECpifteln St. Bauli.

I]

Ius Jehret und freibet mit Worten und Sprüchen aus der Schrift, das zeiget hie Kucas an, unNd beweifet

Gall

nemlich , daß Fein Sefes, Fein Werk, Ddie Menfchen gerecht mache, fondern allein der Glaub an Chriftum.

eg mit Erempeln und Sefchichten, daß es alfo ergangen fey, und alfo ergehen müffe , wie St, Paulus lehret,

ß

1Ind findeft hie in diefem Buch einen (hönen Spiegel, darkımen du feben magft , daß es wahr fey : Sola fides

3

Jußtificat , allein der GOlaube macht gerecht, denn da find des Stüucks, alle Erempel und SGefchichte Darinnen ;

M

gewiffe und trößliche Zeugen, die dir nicht Iugen noch fehlen,

iM

Denn da fiehe an, wie St. Baulus felbft ift bekehret.

Stem , wie Dder Heyd Cornelius wird Bekehret,

MD

durch St, Beters Wort, wie der Engel ihm zuvor fagte: Petrus würde ihm predigen, dadurch er folte felig

N

querden. Stem, der Land-Vogt Seraius, und alle Städte, da St. Paulus und Barnabas predigten. Sie-

d

He an das erfie Concilium der UWpoftel zu Ferufalem am 15. Capitel.

Siehe an alle Prediaten St. Vetri,

0

Bauli, Stephant und Philippi ,

fo wirft du finden, Ddaß es alles Ddahin gehet ,

daß wir allein durch den

d

Dlauben an Chriftum, ohne Sefes

1und Werke, müfen zu Gnaden fommen , und gerecht werden

+

Und man Fan mit diefem Buch, nach Ddiefer Weife,

den Widerfachern das Mal gar mei

fterlich und

}

evaltiglich Kopfen, weldhe uns aufs

Sefez und unfere Werke weifen, und ihren thörichten Unverftand offen-

ll

$

aren vor aller Welt.

Darum fyricht auch St, Lucas,

daß folche Erempel des Glaubens, auch die from-

JM

men Yuden ( glaubig worden waren) faft verfürzt machten,

und die andern unglaubigen Juden toll und

mD

£horicht Daruber worden, Welches doch

fein Wunder war, Wweil fie im Sefez auferzogen ,

und Ddeffelberr

Maa

von Woraham her gewohnt. waren, und Verdrieslich feyn mußten,

daß die .$3epben‚ fo ohne Gefez und SGOit

I

J

quaren , folten ihnen gleich feyn in der Onade GDOites,

YWber Ddaß unfere Xeute, Die wir alle Heyden find, fü

Ichen Urtitel fo löftern und verfolgen, Ddas if zehen-

I8

mal Ärger.

So wir doch hie fehen, und nicht augnen Fönnen , daß GDttes

Snad und Chrifti Crfenntniß,

Hig

auf unfere Borfahren Fommen fey, obne Sefez und

Verdienkt , ia in greuliden Abgöttereyen und Laßern.

Al

Yber fie werde

Q

n auch eben fo viel mit ihrem LXafßern und Verfolgen daran gewinnen ,

alg die Juden mit ih-

D

xem Wuten un

d Toben daran gewonnen hHaben. Denn der zuvor den Juden

t mein Bolk if, und über einem uns

folches gedraäuet Hatte, unD

Durch Mofen Iaffen fingen : ID

will euch erzürnen über dem , Das nich

H

wiffenden Volk euch toll machen. Und

of. am 2. Capitel v. 23 IO will mein Volk nennen, Ddas nicht

ihnen gehalten, eben Dderfelbige drohet

snein Volk ifk , (Ddas ifk, ü obne Gefes und Werk lebet) und hats

kE

folches auch unfern Qäfterern , und (Wwie er fchon wohl angefangen) Wird ers

ihnen gewißlich Halkten, ®96

glauben fie aber ntcpt‚ biß fie es (Wwie Die $uben) erfal;rpn‚ Umen.

A

16

N

ÜBEE n kn ga Eg

==:=::—_—_=Qﬁ@:g=ase__—-—‘-—"'—-—-'—_____* ====:==:&

dl

M

Der andere heil des Evangeliüi St. SC a

KL

IM f

(

1

— von der Ayoftel Sefchichten,

I M

a-Gethan) Befoblen hatte , was er befehlen wollte, nemlich fie follten

BG

Da8 erfte Capitel,

feine Apoftel feyn, und aller Welt predigen.

Ae

, Welchen er fich nach feinem Leyden Iebendiq

Mn

x, Wie Chrifklus nach feiner Auferftchung mit feinen Füngern ge

wandelt, auch was er ihnen Dbefohlen , und vorher gefagt , v.

erzeiget hatte , durch mandherley Erweifungen, un

x 8. I, Die Himmelfahrt Chrifki, und was fich daden be

ließ fich fehen unter ihnen vierzig Zage lang , un

ﬂü6ge[d‚

geben, v. 9 14.

. Die Ermählung Matthiä an die Stelle

redete mit-ihnen vom Neich

Oites,

0U

< Gudä, des Berräthers, v. 15926,

Z

„ Und als er fie verfammlet katte, befahl er

l

I

(piftel an Chriftt Simmelfahrts s Tag,) -

ME

ihnen, daß fie nicht. von Terufalem wichen, (on-

A

ie erfte NRede

hab icdh zwar gethan,|dern warteten auf” die Berheiffung des Vaters -} ,

%(

X ®

lieber Theophıle, von allem dem, das

welche ihr hadbt gebörgt (foracdh er) von mir.

* £uc, 24, 49.

0D. 14, 26,

. 15, 26,

I

IECfus anftenge , beyde zu thun und

+ vom beiligen SGeift, Ddaß fie an ihnen erfüllet würde.

In fqv

au lchren,

+ Lucas deutet hier. auf fein Evangelium,

s, Denn * Johannes hat mit Waffer getauft ,

i

2. Biß an den Tag, da er aufgenommen ward / |;Hr aber folt mit dem

’

eiligen Geift getauft 1Wer-

nachdem er den Ayofteln (welche er hatte erwehlt) den , nicht (ange nach

S

l

efen Zagen,

l

e

s°b. z 360

bﬂ) 1

butd; den 528i“9®“ eift Befehl a getbanﬂbatta j| 7 Mattb, 3r 11, Matir H 8 Q, 3, 16,

e

6, Qi_&

U

Der Apoftel @efd;zcßte '

Cap. I. 9,

I15

6, Die aber , fo zufammen Fommen waren, frag:

22, Bon der Tauffe Johannis an, biß auf den

ten ihn, und fracdhen ; HErr, wirft dur auf die:|T

g, daer von uns genommen ift, ein Zeuge fei-

fe Zeit wieder aufrichten das Neich Hfrael!

ner Yuferftehung mit uns werden.

/

7, Er aber fprad zu ihnen: Xs gebühret euch

23. Und fie ftelleten

zween, Jofeph, genannt

nicht zu wifjjen Zeit 0der Stunde, wel

che der / Barfabas, mit dem Z

unamen Suft, und Mat-

i

VDater (einer Macht vorbehealten hat :

. Sond

ern ihr werdet die Kraft de

g * Beili:

£.‘»‘2??89tetm‚ und füradhen: HErr , aller Her-

gen

GSeiftes ermpfahen, welcher auf euch Fommen ;

enfündige

f

ir

d, und merdet a'meine Zeugen feyn zu Teru- |unter diefe

N zlveenN ,

r; 3eige an, welchen du erwehlet I)qu

aund in ganz Judada und Samarıa, und

falem,

das Ende der Erden.

* Il Gefch. z1, 15,

25, Daß einer empfahe diefen Dienft , und Apos

biß an

'g Meine) Nicht Mofis. Zeugen , fondern allein der Gnade in Chrifto.

el Amt, davon

Iudas abgewichen ıft, Ddaß er

nd da er folches gefagt , * ward er auf-

hingienge an feine

n Ort.

9

6. Und fie wurfen das Loos über fie: und

agehaben zufehens, und eine Wolke na

m5a

g £o08 fiel. auf Matthiam

V

ifn quf vor iren

G I6] l90

Yugen weg.

UG -24) ST

\

net zu Den eilf Apofteln, )

/ ;mb ward 5ugeo'rb»

1o, Und- als fie m nachfahen, gen Himmel

92ußanmcnbüq'g.

fahren, fiehe, da ftunden bey ihnen zween Maän-

das f

V, 7, Was GOtt yon feinem Rathı und Wege vor ung verborgen Häle

ner in weifjen

EIDErN /

fa

hrlich, D, ı4, Durchs Geber und Siehen , Gedult und Sintracdht muß

Uen wir fo laffen, und nicht vergeblih forfchen. Sürwiz ift ges

ı1, Welche auch fagten: Ihr Manner von

der Heilige Geift erlanget werden, W0o Uneininfeit, gaß, und Liebe

Galilda, was ftehet ihr , und fehet gen Himmei?

zr Welt ift, d@ Fommt er nicht hin, v. ı6s518, Verächter GOrtes , Vers

olger SEfu und feiner Glieder fallen GWrtes Gerichr anheim,

Zule38

Dieler FE , welcher von euch f aufgenommen

empfahen fie, was ihre Tharen werth find. v 23. 260

Treuer Lehrer

en Himmel, wird Fommen ‚.a Wwie Ir ihn gefe-

muß die er

Beruf foll nicht blos von Menfchen feyn , fondern aug v

on Gtr, der

hen habt gen Himmel fahr

en

zu wahlen,

zew der Vorfieher regieren, einen frommen 1in@t GOttes

:a Nemlich cben wieder fo, fichtbarlich

in den Wolken, mit groffer Kraft

]

und Herrlichfeit, Luc. 20 27.

12. Da wandten fie um

gen Serufalem, von

Das andere Capitel,

deim Berag, der da hHeiffet der Delberg, welcher

. Die Sendung des Heiligen SGeiftzs, wie c& der HE zUvor vers

ift nahe ben Serufalem, und Kicat einen Sabbha-

fprochen, D, xs13. IL, Die Berantmortung und Ermadnung

ter - Weg } davon.

Peiri, De 14,36. IM Die Bekehrung eines groffen Hauffen ı

+ Syazier- Weg , 10

weit man am Sabbath

hen durfte,

D, 37_' 470

ı2. Und als Iie hinein Famen,

f

jegen fie auf

(CEpiftel am Seil, Pfingft Tag.,)

,

Dden Söller

, da denn fich enthielten Petrus und

Sacobus,

%

Sohannes und Andreas ,

Vhilippus

nd als der Tag der Pfingften erfüllet

%

und Fhomas, Bartholomaus und Matthaus ,

1.11

A

ander.

war, maren fie alle eimmuthig bey ein-

1

Kacobus, Alphai Sohn, umd Simon Zelotes,

+ obern Boden vder Bühne eines Haufes,

2. Und es gefchah Onell ein Braufen vom Him-

und Judas Jacobi,

$ eines gelwaltigen Windes, und füllete

14. Diefe alle waren

{tets bey einander einmü-|Mel, al

Haus, da fie faffen.

|

thiqg, mit Beten un

d Sieh

en, famt den + Wei|DaAs

. Ulnd

4

bern, und Maria, D

er Mutter Fefur, und fei-| .3

man fahe an ihnen + die Zungen zer2

)

nen %_rübem.

+ frommen Woibern.

theilt , als wären ffe feuri

g, und er faste fich auf

d

(Fyißftel am St, Matthias Tag. )

einen jeaglichen unter ihne

n/

M

E

+ auf ioren Häuptern Flämmlein, die wie zerfpaltene Zungen ausfahen.

I

I5. 410

d in den Tagen trat auf Petrus unter

4. Und * wurden alle voll des

heiligen Seiftes ,

j

die Jünger , und fprad)s (Es war aber

und fliengen an zu predigen mit a

ndern Zungen +r

M

die Schaar der Namen 3

S

uHauffe ben bunbert und

nachdem der SGeift ihnen gab au

Szufprechen.

* YAy. Sefch. 1, 15.

C

19; 6r

+ Sprachen,

;manaig%

r Männer und Brüder! e& mußte * die|

s, &8 waren auch Juden

zu Serufalem woh-

Schrift erfüllet wer

den , welche zuvor gefagt Hat|nend, Ddie waren gottesfürchti

ge Männer + , aus

der Heilige Gei

{t, dur

c den Mund Davids, von|allerleny Bolk, das unter dem Himmel ift.

* Borganger war derer, die JE

+ nach jüdifcher Weife,

Suda, der ein”

* P, 41, 10

** ı Yob, 18, 8

6. Da mun diefe Stimme gefhah, Fam die

fum flengen.

Menge zufammen, und wurden verfürzt : denn

17. Denn er wa

r mitung gezehlt , und hatte Diß

AMmt mit uns überkomm

en.

es hörete ein jegliher, daß fie mit feiner Sprache

18. Diefer hat erwor

ben den Acker um den un |Fedeten.

A

gerechten Lohn, un

d * fich erhenft,

und ift mit-| _ 7. Sie entfazten fich aber alle, verwunderten

ten entzwey geborften, und all

fein Eingeweid

ich, und fperachen untereinander: Siehe, find

Ol

1

f

* Matth. 27, $

nicht diefe alle, die da reden , aus Galilda? .

yllll

ausgefchütt?

8 ift Fund mwmorden allen; die zu Seru-

8. Wie hören wir dann ein jeglicher feine Spra>

M

19, Und €

ß * Dderfelbige Acker genen:

e‚ darinnen wir

boren find?

faleım wohnen, alfo Da

9. Parther und

g

eder , und Elamiter , und die

1

net wird auf ihre Spra

O, Hafeldama, das ift,

Zach, I1, 13,

wir wohnen in Mefopotamia, und in Zudaa, und

(l

ein Blut - Acfer.

* Matth."27, 7 8

docia , Ponto und QAifia

ö

20.. Denn. e$

ftehet gefhrieben im

* Qpfalm-| SAppa

10.

Buch: Ihre Deh

aufung muffe wuft werden ,

an den Enden der Libh

Phrogia und Pamphyalia, Eaqypten und

N

Und fey niemand ,

der darinnen wohne, Un

yen, pev Qpr’enen‚ und

ein anDer,:

YAusiander von Rom,

f

fein Zißthum em£ffb°

B wf. '°9I

II. Suden und Hu

dengenofjen °i?‚ Greter 1mbl

gl

21. So muß m9m einer u

nter D

jefen Maännern Ql

raber; wir hören

ie mit unfern Zungen die

die bey ung gewefen find,

Ddie gamnze

eit über ‚/ aroffen Zhaten GDtt

e8 reden.

g

e

KEHS Unfer uns f

Aus- und

+ Heiden die fich zur ihdifchen Religion gewandt hatten,‘

welche der HErr

2

I2, Sie

X

eingeganaen ,

1 i6—

_ Der %Iboftel Selchichte,

„‚@'ap.‚ D,

wurden IrLe ,

30. 28 er nm ein Prophet war und wußte,

” 72. Sie entfazten fich o.l[e} imb

Was wilk das|daß ihın GOtt * verheiffen hatte mit einem Eyd,

zmd fprachen einer zu dem anbem:

E Z

qyerden?

daß die Frucht feiner Lenden a follte auf feinem

* Pl 8914 So

%f' 132, 11

13 D

je andern aberbafte.nß ihren Spott, und

Stuhlfzen;

fürachen:

Sie find voll füffes Weins. ]

a Das ifk: Chrifkus, der nach dem Sleifch von ihm herfommen ig}.

a trat Petrus auf mit den Silfen, hu

ol °‚“ä' 19.' 's'.b'at erg zubor gefehen, und geredt. von der

I4o S ;

mme, und redete zu ih-| YAuferftehung Chrifti, * Daß feine Seele nicht in

auf feine Sti

Yanner, und alle, dielder Hole geläffen iyt , und fein Sleifch die Berwe:

nen: Shr Juden, lieben

ihr zu $

erufalem Avohnet ,

das fey euch Eund ge-|fung nicht gefehen hat: * Df. 16, 10. . Gefeh: 13, 35

than, un

d Jaffet meine Worte zu euren Ohren

32. Diefen IEfum hat GD

f „aufgyxv;rfet‚

eingehen.

* deß find wir alle Zeugen,

* Ilp. G.fch, 1o, 40 ** LUuC, 24, 48

15 D

ennn Ddiefe find nicht trunken, wie ihr

M

svahnNeL, fintema

(es it die Dritte Stunde am Zag.

— 33. Nun er durch Ddie Nechte SOttes erhöhet

_ 16. Sondern

das Hts, Das Durch den Prophe-

HE, und empfangen hat Ddie Berheifjung des Her

©

* Soel 3y Iı 1CQd

ligen Geiftes vom Bater, hat er ausgegoffen Diß,

$

Ja

ten oel * zuvor gefagt 1

das ihr-fehet und höret,

I

17. Und es joll gejche

ben in den lezten Cayen,

2n von meinen)

34. Denn Davıid Hff

nicht gen Himmel gefah:

Öl

pricht GOtt;

—

-

c willausgie;|

ren a, Er fpricht aber; *Der Srr Dar gefagt

N

SBGeift aurag

©

ües

Sieifch und euce Söhne und eı

3u meinem SiZyrn, feze Dich Zu meiner Aech-

ve Co

chter {o

en weifjagen, und eure Yunglinge

M

foilen Gefichte fehen, und eure Zielteften foüeﬁ

{en, a Berfiehe dem Leibe nach i er nicht gen Himmel gefahren.

* f ' L10, 1,

I Eor, I5, 25,

@bt. I; 130

MM

Traume hbaben.

* Yoel @, 28,

a Alles Fleifch) Beyde in uhd auffe

y dem Gefes, Kudeinr uund Heyden;

mel deiner Suyel.

-

Seing Seinde igge zum

_8cbe'a

Denn ir Ehrifto find fie alle gleich ,

ohne aUe Werfe und Berdienft zur

O

N

Gnade beruffen.

'26. So wife nm

Ddas ganze fzäm$ Sfraef ge

18. Und auf meine Anechte , und auf meine

wiß , da GOft diefen JEfum, Dden Ihr. gecreits

MÖr

Yıaqde, will 1G

in denfelbigen Taygen * von

meinem Geift ausgie

jen , und fie follen weif-

gigf‘t 'Ü“'b?’„ 3 -g'inem Hrrn unb Chrift gemad;g

i

fagen.

G

® 3eft 44ı 3

a fie aber Das b5reten‚ giengß'-ibnéxf*

Ö

10

Und ich wil Wunder thun Oben im S im-

*D

mel und Zeichen unten auf Lrden, Dlut und!

Ddurchs Herz, und frachen zu Petro,

D

1

aM

AMPT.

Und. zu den anderı

poftelnz Sshr Manner , Lie-

Seuer, und Rauchd

U {ich verfehren in Sinfter-

ben Brüder, was follen wir Chun?

W

20, Die Sonne (o

38

efrus forach zuihnen: ZhutaBuffe, und

Ü

niß, und de

rW70nd in Blut, ebhedenn der Aro:-

lafle

i®

ein jeglicher fauyen auf den Namen SE

fe und offe

n

barliche Tay des S!Krrn Fommt,

fü CHhrifti, zur Bergehung der Sunden, fower-

gzri

21 Und

* (oll gefchehen; wer den Liemen

det. ihr empfahen die Gabe des Heiligen Geiftes,

i

des HEn anruffen wi

vö , foll felig werden.

a Bufße) Siche, diefe werden durchs Wort, ohıre Werk, fromm , und

* Koel 2, 32

e

KRöm, 10, 13

müffen da thre vorige Heiligkeit büffen.

9

22. Shr Ma

ımer von Sirael,

dret diefe Wor-

239. Denn euer und eurer Kinder ift diefe Ber:

Ö

te: SClum von

MNazarech, den Mannn + vonhHeitjüng, undaller,-die ferne find , welche SOtt

j

®DHit, unter euc

mit Shaten und Wunder und|unfer HErr herzu ruffen. w

,

.

W’0,

M

welche. S®Dtt durch .ihn that

40. Yuch mit viel

en and

@A

ern Worten bezeugte

unter euch, (Avie

Zeichen beweifet ,

er, und ermahnete, und fWürach: Lafjet euch hel

Der

ber;n qgabibr felbft wiffet,)

fen von diefen unartigen

eufen.

fahl

23. Denfelbigen

‘(na%$ém er aus bedachtem

tgern annahmen, lieffen

II

orfehung GDttes erg

eben war) habt

41, Die nun fein Wor

MNath und B

n durcy die Hände der Ungerechten ,

fich tauffen; und wurden hinzu gethan, an Dem

ihr genomme

Tag bey drey faufend Seelen. —

AFa

aınd ıdn angeheftet unDd erwürget.

42 Sie blieben aber hefiandig

in der Ayoftel

N

16

24. Den hat G

Dit. auferwecket, un

D 'aufgé!öa

Lehre, und in der Semeinjehaft , Und im Brod-

N

fet .Di

e Sıhmerzen

des Zodes, nacdhdem es un

brechen , und im Gebet,

mögli

o war, Ddaß er follte von ihm gehalten

. 43, E€$ Fam aucd. alle

Seelen Furcht an , und

Al

Wwerden.

gefhahen viel Wunder und Zeich

r

K

25. Demn ”

David fricht von ihm: Ych habe

en Dürch die 2[po£

ü

den 9

A

ern a

(lezeit vorgefezt vor mein

nge' Z

en , 1047

en

.

jt an meiner Rechten , auf daß

'A4. Mle aber , die glaubig waren word

4S

icht: denn er ı

EOE,

+ Dl 16, 8

ren beyeinander, und hielten alle Dinge

Aemein.

M

ich nicht beweiget WE

f

’

i

45. S$hre Güter und Haade verkauften

f

fe/ unD

d

26. Darum ıjl mel

n Ser3 frölich , und me

theilten fic aus unter alle, nad) Dem jedermann

f

M

ne Zunge freuet fich , denn auch mein Sleifch

noth war.

M

zwird ruhen in der HofnNund a.

46. Un

d fie mareii tägh'd) und ftefß ßea;’gixxanz

IM

d

a Das if: In der Hofnung der Auferftebung am dritten Tage,

der einmüthig im Zempel, un

d bradıen das Brod +

I /

27, Denn Du wirft meine Seele nicht. in der

S

rn

+ affen miteinander.

|

Sölle laffen, auch nicht zugeben, daß dein Hei:

hin und her in Haufe

Ö

M

liger die Verwefung fehe,

47. Nahmen die

Syeife, und lobeten GOtt

M

M

I

28. Du haft mir fund get

ban die Wege des

mit Sreuden und einfältigem S

erzen, und hat-

%n

Zebens +. . Du wirft mich erfüllen mit Sreuz

ten Gnade ben dem ganzeir

D

1E Der HE

)

Y

den vor deinem Angeficht. + durd die Auferwechung,

aber that hın

ö

L

c |der SGemeine,

zu tägli;b‚ bte da felfg wurden, 3

UT

29. Shr Männer , lieben Brüder, laffet mi

M

(8u

frey reden zU euch von dem Erz-Bater David: Er|

. NMuganıvendung, .

/ ßum,

ift * geftorben und bearaben, und fein Grab ift| „ z au mitten unter dem ärafen und vertehrte

Rein. Ge

fien Be[dhlechte b«'

lecht und Stand

5atl

/

hen-ung biß auf Diefen Zag, 7SKön.2, 0, An Gefh. 13, 3

6.1GWOtt noch Seelen , die ihme dienen, V, 17.

än der ganzen We

e

7

It ift ausgefchloffen von der Sülle der ®naden. |

__D ol Getfite,_ 0an 34 __ 117

ﬁ%é„%äym will der sérr erleuä;ten buicb ‚feinen Geift, YWas Fan aber

figet feinen Namen; und der Glaube a durch ihn

{ec Rönig, Zr hat uns den Geift erworben und aus der HÖhe gefendet.

@wrr dafür, wWenn die Menfchen nicht wollen? v, 33. Chriftus ift un;

Ä

Danket ihm ! V, 38, Der rechte Weg zum Zeben {ft allein die

hat diefem gegeben Ddiefe Gefundheit vor euren

gf;lun-,: uub b_u_?fi_’__?ie 0;auﬁ%„m Chrijtt Zund eintreten,

{et; Buffe

UGEN. a Durch iOn) Denit durch Ehrifum glauben wir an GOtt,

f

17, Nun, lieden Brüder , ich weiß , Ddaß ihrs

durch Unwiffenheit gethan habt; wie auch * eure

f

‘®a8 brittev @apité[. »

Ooerften,

S

* ı Cor, 2, 8

M

1, Das $3uaber ‚ Werk der Heilung eines Lahmn, Gebohrnen von

f

Petro, d. x,x0, I1 Die Predigt Petrt, von dem SGeheimni

18, SGOtt aber, was er durch

den 9Jtunb auef_

des Hels durch Chrifkum, von der Fuden Undankdarkeit , un

8 fei

ner Propheten zuvor verFündiget hat, wie Chriz

mae_um fie Buffe thun jollen, v. 110 26,

ftus Jeiden follte, Hats alfo erfüller,

19, So thut nm Burffe und bekehret euch, daß

3 Wetrus aber und

SZohannes giengen mit- eı

re Sunde vertilget 1werden ;

1.51)

einander Hinauf in den Tempel, um Ddie

M

neunte Stunde, da man pfleate zu beten.

26, Wuf daß da Fomme die Zeit der a Erqui-

X

2. 1nd e war ein Mannn la

Fung, vor dem Angeficht des HErrn, wenn er

Dın von Mutke

- |fenden wird den

7

?|ﬁ,

leibe, Dder ließ fich tragen, und e fazten ihn tä

@& (&

>

g

1 wird, Seum Chrük

, der euch jezt 3ubor__ gepr;bx'ge‘t

juch vor De

S

A

empels. Thür , die da he

i{jet. Die

a Erquickung)) Und nicht am Schreckem vder Schattde,,

&J‘

Schöne, daß er bettelte Das Allmofen- von denen,|

21,

elcher muß den Himmel einnehmen, biß

M

Ddie in den Iempel agiengen.

auf die Zeit, da heriwieder bracht werde alles 1 ,

Ö

3. Da er nun {ahe Petrum und

N

D

ohannem ‚11048 SDOtt geredet hat, durch den Diund allır

Dap fe wollten

sum Zempel hinein ge

yjen, bat er |feiner Heiligen

T Chriit Zufunft vom Himimnel gefchieht , mennn aUe prophetifche Bere

ropheten:-von der Welt an z

um ein Yılmofen,

hHeiflungen von der Zurechtbringung der’ Yuden und Hefden erfül-

4, Petrus aber fahe ihn an mit Johanne, und!

forach: Siche ung an!

. 22, Denn Mofes b%t“*£°é;ep"aget zu den Bäternz

f

5, Umnd er fahe fie an, wartete, Daß er etwas

Kinen Dropbeten - wird euch O2r GLrr euer

I

>

GOtt erweden; qus euren Zrüdern, dleich

f

von Ihnen empfienge,

_

6, Petrus aber fpracdh: Silber und Gold ha

p|wie mich, den follt ihr hören in allem, das er

ich nicht ; 1wa8s icdh aber habe, das gebe ich dir,

zu euch feten Wird. *s Mol. 18, 15.

+ Chriffum,

5m Namen JEM C

23. Und.es wird gefchehen, welche Seele

]

quf/, Uund Wwandele,

Hriftt bpn Nazareth / ftehe

N

denjelbigen Propbheten nicht hören wird , die

7, Und grief ihn bey

der rechten Hand , un

SOM verfilget werden aus dem Dol,

ridtete ihn auf, Al

24. Und alle Propheten von Samuel an und

N

E;

und Kndchel veite ,

fobald fkunden yfeine Schenkel

hernach, wie viel ihrer geredet haben , die haben

W

8. Sprang auf, Fonnte gehen undAtehen, und/V0

n diefen Tagen verkündiget,

IM

gleng mit ihnen in den Fem

25. Shr fend der Propheten und des a Bun-

HM

pel, wandelte und

e$ Kinder,: welchen SOTT gemacht hat mit

,

{prang, und (obete GDit: _

9. Und e$ fal ihn alles Bolk wahdeln, und|euren Batern , da er fprach zu Abraham: Durch

A

GDft loden.

; deinen Saamen

follen gefegnet werden aﬂe Böle

ja

10. Sie Fannten ihn auch, daß ers war, der

fer auf Erden,

um Das QAlmofen gefefgen hatte, vor der fchönenne

t den

a Bundes) Ev fchweiget des Bundes 9)téﬁ‘ß‚ und des Gefeze8, Und nen«

Ehür des Zempels,

Und fie wurden voll AWun-| S

vfe.

Bund Abrahi, Welcher war ein Bund der Onaden und nicht dee

IM

26. Euch zuförderft hat GOHTET auferwekt fein

a

Dderns und Ent{e

zen$, über Ddemy, b'aé ihm wider.

fahren war,

Kind JEfum, und hat ihn zu eud) gefandt, euch

Ö

Is aber diefer Lahmer, der nun gefund

zu fegnen ,, Ddaß ein jegliches fich bekehre von fei-

’

c

N

M

IL.. ä

var, fich zu Petro und Tohanne hielt, [}

era

OSDEI.

N

lief alles

Bolk zu ihnen in die Halle 4, Ddie da heifs |se

nn er reder zu allen Yuden, heyden Frommen am

a Bosheit) Yuffer dem. Slauden hei

(et vr alle

10 Bofen,

$';éii%gffe“it eitel Bosheitz

Iomonis / und wunNderten fich.

il

fet CSa

+ bedeften Gang der noch von. Saldomo. gebauet War,

9€uganivenbung'.

A

— 12, Qi8 Petrus das fahe, antiwortete er dem

v, ı, Gottesdienft auf gewilfe Stunden beftimmet Ik niht verwerfe

{

x

ur ohne Zwang und Linbilbung, daß es mit dem YNeufferlis

M

Bolf: Shr Männer von Sfrael, was wundert

chen gethan fey, v. ı7, Unwiffenheit ift zwar au Sünde , doch NichE

fo fhwer, alg muthwillige und widerfpenfige Bosheit, Darum {&

ihr euch darüber, oder was fehet ihr auf uns , alg

er

guch GOft die unwifjend Irrende mehr als die freventliche Sünz

€

eQﬂß

hatten wir diefen wandeln gemacht , Ddurch unfere |ser.

R

v. 20, Getroft, ihr betrübre Chriften ! e8 wird bald beffer werden..

eigene Kraft vder a Berdienft?

Des Satans Gewalt und Troz, den er mit Lügen und YNiotven in

der Kirche anrtchtet , hat am längften gewähret, v, 23, Wer Chriftum

M d

a Merdienf‘) Heiltakeit oder Würdigkeit,

nicht Eennet , hHöret und ehret , Fan nicht felig Werden, v, 26, GOttes

l

13, Der ©DOit Abraham, und Sfaac, und Ja- |Snsse Hr allen Sthrdern gemein,

J

cob, der SOtt unferer Bater, hHat fein Kind JE-

AA

/ A

fum verkläret , Awelchen ihr. überantiwvortet und|.

a

Das vierte @ä;5i—tek

verläugnet habt vor Pilato, da Dderfelbe urtheilte

, Das Berhör des Petrus und Fohannes vor dert hoben NRath

inl

in Ioß zu Laffen.

und deffen Bortheilz v. x 22,. 11. Mächtiges Geber der Chrie

00

. 14. Ihr.aber

* jerläugnetet den Heiligen und

en und fhöone Probden .des ‚Glaubens- und der Liede, D, 235370

Gerechten, und batet , daß man euch den Mör-

Der + (henkte..

ı. 5) 08 fie aber

zum Bolf redeten , fraten zu

o

W 9ﬁattb. 27 20,

MMarc. 16, 11

“Su6 23, 18. Sob. 18,40. F Barrabası

ihnen die Priefter und der

j l

15, YÜber dena Fürften des Lebens habt ihr ge-|des Tempels, und die Saddiutraer ‚..

X

Hauptmanın

S0

2, ( Die verdroß , daß fie Ddas’

tödtet. Den hat GDr auferwecet von den Lod-

Bolk Lehreten

ar

ten, Ddeß find wir Zeugen.

a Fürflen) . Der das Hauptk und Der erfie if , fo von den Todten aufer-

und verkundt

4

gten an JEr die Auferfichung von

werkt, durch den wir alle Lebendig Werden,

den Zodten. ;

16. Und durch den Slaub

en an feinen Namen,

3, Und lcgten dieHande an fie, und festen fie

T

HA

ei

nb6

t YUbend.

M

un

d

iß an den 9)?9rggn; bemj @8 10Ar 163

1

f)dt er an diefem, Dden ihr fehet und Fennet, be

@9)

4 %ct:

118

Der Ayoftel @efcbicbie.

@ap. 4S

} %tbér viel unter denen , die dem Wort zu}| 23. qaNd al8 man ffe Hatte laffen gehen, Fas

; men fie zu den Shren, und verFündig-

hHöre

ten , wurden glaubig, und ward die Zahl

ten ihnen, was die Hohenpriefter. und Yelteften

f

der M

änner - bey fünf taufend.

‚+ ohne die Weider und Kinder,

zu ihnen gefaagt hatten,

5, Alg eg nun Fam auf den Morgen, verfamm:

24. Da fie das höreten,

huben fie ihre Stim:

M

feten fich ihre ODberften, und Yelteften undIme

auf einmüthiglich zu SDtt, und fprachen :

M

Schrifl

taelehrten gen Herufalem ,

er

Err! der dı bift der GDOit, der Himmel und

6, *

annas ,

ohepriefter und Caiphas ‚IS

rden , und Ddas Meer, und alles, 1948 drinnen

7

und 5

ohannes, und Alerander , und wie viel 1

3

-1ift, gemacht hat;

rer iwaren vom Hohenp

* lev @£ e Sr 170

r

f2eﬁew©efdﬂed;t /

25. Der du dur

c den Mund 9abibé, deines

Knechts , * gefagt hafız YDarum empören fich

7, Und felleten fie vor fich , und fragten fie:

die Heyden, und die Dölker nehmen vor, das

Hus welcher Sewalt , oder in welhem Namen

umfonft ift.

*PL,

hHabt ihr das gethan?

26. Die Rönige der Krden tretten zufams

8 Petrus voll des Heiligen Geiftes, Mrach zU .4

en, und die Sürften verfanunlen fich zu 5Aufs

Iää

ihnen: Shr Oberften des B

;

ol / und ihr Yelte-

fe wider den SLrren, und wider feinen Chrift,

fien von Sfrael!

'27. Warlih, fa e haben ficdh verfammlet über

(

9. So wir heu

fe werden gerichtet über diefer

Ddein hHeiliges Kind ZEfum, welcdhen du gefalbet

Wohlthat an dem Franken Menfehen, durch

Hafıy, Herodes und Pontius Pilatus, mit den

A

aX

wvelche er ift gefund worden:

Z

6 Ö

10, So fey eucdh, und allem Bolk von Sfrael

Heiden , und dem Bolk Sfracl.

Fund gethan, daß in dem Namen ZEfu Chrifti

28, Zuthun, was deine Hand, und dein Rath,

f

|

von MNazareth, welchen ihr gecreuziget habt, den

zuvor bedacht hat, das gefchehen follte.

ga

SGDHit von den Todten auferwecdet hat, ftchet

29. Undnun, HErr , fiehe an ihr Drauen, und

gib deinen Knechten, mit aller Freudiagkeit zu Ke-

B

Ddiefer allhie vor euch gefind.

tein von euch Dauleuten

den dein

ort ,

c

'I1, Das * ift der

o. Und ftrecke deine Hand aus, daß SGefunde

8

werworfen, der zum Kckftein worden iff,

heit und Zeichen und Wunder gefehehen , Ddurch

» mf. 118, ?Z. sef. 28y 16, mütt[). 21, 427 £th. 209/ 17 935m. 9, 33,

I Petr.. 2, 6

d

den Namen deines heiligen Kindes FEfir.

iM

12. Und ift in Peinem andern Seil, ift auch

31. Und da ffe gedetet Hatten, bewe

e fich die

Ö4l

a Fein anderer Liame den Wienichen gegeben /|

Stätte, da fie verfammlet waren, un

%t

wurden

darinnen wir follen felig werden,

alle des Heiligen Seiftes voll, und redeten Das

Y

a Kein anderer Name) Das heißt der Werk Srrechtigfeit rein und fein Q80t‘t SOttes f1'1it $t’€llbißf&‘it.

Ö

Aufgehaben.

32. Die Menge aber der Slaubigen, war ein

Dgl

13. Sie fahen aber an die Freudigkeit Petriund

Herz und eine Seele, Yuch Feiner fagte von fet-

0

Kohannis, und verwunderten fidh: Ddenn fie 1a-

I0

ren gewiß, Daß es ungelehrte Leute und Leyen

nen Gütern, daß fie fein wären, fondern e$ war

Aa0

fyaren, und Fannten fie auch wohl, Daß fie mit

ihnen alles gemein,

er a Kraft gaben die Apoftel

IM

SEfu ge

Z

twoefen waren.

33. Und mif aro

fl

14. €&

ie fahen aber den Menfchen, der gefund

Zeugniß von der Auferftehung des

Ern SEf

war worden, bey ihnen ftehen, und hatten nichts

und war arofie Gnade beny ihnen allen,

a Rraft) Mit groffem Muth, fehr Fecklich und freudig,

Mal

Ddawider_zU FeEDeN.

34 &8

gvar auch Feiner unter ihnen, der Man-

15, Da hieffen e ff

ie hinaus

gehen aug dem

Ddemn wie viel ihrer waren, Die da Yecker

Kath, und hHandelten mit einander , und fprachen:

gel Hatte ;

16 MWas ıwollen wir diefen Menfchen thım ?

oder Hau

fer hHatten, verFauften fie Daffelbe, und

ten Suts ,

UhO

Orachten das Seld des verkau

poftel Füfen ; und

al

Denn das Zeichen, durch fie gefehehen, ift Eund

s, Ulmd legtens zu der Y

War,

Bı

und offenbar allen, Ddie zu SFerufalem wohnen,

man gab einem feglichen, was ihm not

R von Dden

l

und wir Fönnens. nicht (Auguen,

6, Sofes aber,

mit dem Zuname

z7. Aber auf daß es nicht weiter einreiffe un |Apofteln genannt BDarn

abas, (Das hHeiffet ein

l

MO

ter das Bolk , lafjet uns ernftlich fie bedrauen ‚, |Sohn des Troftes) vom

Sefchlecht ein Levit aus

M

Ddaß ffe Hhinfort Feinem Menfchen von diefem Na-|Cypern,

I

\

men fagen.

7, Der hatte ei

nen Acfer, und verFaufte iDn,

Ug

18, Und

riefen ihnen, und gebéten ihnen, daß un%

brachte das Ge

fie fich aller Dinge nicht hHören Kieffen, n0

4

(d, und legte e$ ZU °“f 9i})09

Ma

fen in dem Namen S

U,

c Tehre- |ftel Süffen.

9?ut5amiaenbung_.

in

19, Petrus aber und o

Hannes arittvorteten‚

überführe,

, , 3. Der Welt ; Geift Fang nicht Teiden ,

er will noch recht haben und heilig (deinen, _»,

daß man ihn der Boghett

ı2, Rein

{

16 (

und fyrachen zu ihnen: Nichtet ihr feibft, 008 vor

Srund der Seligkeit ift zu finden auffer

Chrifto, D, 13. Je mehr Ders

M

SOtt recht fey, daß wir euch mehr gehorcdhen ,

gibt GWit,

folaung bep einer glaubigen Seele ,

V, 16s18, Die Wahrheit 1

i

V

ß

t fich nicht völlig unterörudien,

mehr Sreudtigtkeit und Winth

f

{

Ddenn SDOtt?

Doch 1äßt der Teufel nicht nadh,

alle Yrittel tider öfefelbe anzuwens

‚2 mit ’ einer heuchlerifchen

Ml

den, Hift Gewalt nichts, fo probirt er

Sraats-Rlugheit, v 19:22. Glaubige Seelen,

die GOtt recht fürchten,

l

„ 50. Wir Fönnens ja nicht (affen, daß wir nicht

achten Beines Mienfchen Gebot, v.31. Yoein

rechtfchaffenes brünftiges

yeden fOo

jsen, was wir gefehen und gehöret Haben,

Gebet, da ift auch der Heilige Geift , der reget

und bcwcget das ganse

I6

d

20 Y

ber Te draueten iHnen , und liefjen fie ge-

513 5q einem !;c'u/igen Bifer,

-a

dr i

en, und funden nicht , wie fie fie Peinigten,. um

des Bolks willenz Ddenu fie lobeten GOtt alle

Das fünfte Capitel,

N

1l

über dem, was gefchehen war.

r Die Sünde Anantä und Sappbirdä und.ihre Stra

ﬁ€p D, Ir 11%

ndermerke der

a2. Denn der Menfch war über vier

Sahr

ı, Der damalige Zufiand der Kirch

en und die Wu

Berfolgung der Kirchen.

A

alt , an weldem D

ö

f ge-

Apoflel, 0, 12,16. 111 Eine neue

Und wie die Apofel gefangen geleal,

doch wider Durch den Statp‚

f

Al M

ig Zeichen ?>ep Sefun

‘

ß

Gamalielis erledigt worden, D, 17 42

ÖEM\(

fehehen war,

}

ı, Ein

O,@j

Sr |

|

WE

Der Apoftel Sefchichte,

Cap. Ä5.

119

in Mannn \aber

C

/ mit Namen YAnanias

.

/

21. Da ffedas

ehöret hatten, alengen fie früh

{

famt feinem

Weid Sapph

WWa, verkauf-

S

In den Zempel un

ab

;

lehreten, Der * Hohepriefter

te feine Güter,

er Fam, _ und die mit idm waren, und rieffen

2. Und entiwandte etıy

a$ vom Seld, mit Wiß |sulammen den NMath, und alle Aelteften der Kin-

l

fen feines Weibs , 1md

bra

d

fandten hin zum Sefängniß,

D

Teate es zu Der Apoftel

Füßen,

)te eines Theils und bf

r %onßääaelz und

* 9lp., SGefch, 4 Se

{}

3. Petrus aber fporacı: Anania, warum

22. Die

Diener aber Famen dar, und funden

der Satan dein

Herz erfüllet, daß du dem Heili: ME nicht im

Sefängniß ; Famen wieder und ver-

gen Geift

f

?rmb

und entwendeft etwas vom Geld |Fündigten ,

)

Des Ackers

Und

ferachen: Das Sefängniß funden wir

4. Hätteft du idn doch1v0

Hlmögen bebdttenv ‚da

beä%il

Offe

n, mit allem

Sleiß, und die Hüter hauf>

dır IOn Hatteft, umd

Da er v

erFauft 1var, war es

fen ftehen vor den Zhu

ÜEn

aber Da wir auftha-

W

au in deiner Geiwalt.,

QWarum haft du denn fol (FB, funden wir niemand dr

innen.

x

IO

es in Ddeinem Herzen

vorgenommen?

Du Has

24. Dadiefe Nede höreten

der Hohepriefter und

f

nicht Menfchen, fondern GDOtt gelogen.

der Hauptmann des T

empels, umd andere Hohe-

f

5, Da aber Ananias diefe Worte

hHörete, fi

ei/Priefter, mwurden fie ub

erihnen betreten, was doch

er nieder, und.gab den Geift

auf, Und es Fam

Das werden wollte,

eine aroffe Surcht über al

c‚ a Die diß hHöreten.

25.

Da Fam einer dar, der verFündiate ihnen:

RuS Gefz, und nichts da

a Dif Stück gilt den

fglfd>enﬂ@cittltcf;zn‚ fo der Kirchen Güter befizen

ur thun,

5

Sehet

/ die Mann

er, Ddie Ihr ins Gefangmß ge-

6,

$ {funden aber die Jun

linge auf, und thaz

worffen habt, find

ten ihn benfeit

8/ und frugen ihn hinaus, und be:

Das Bolk,

im $empel‚— ftehen und lehren

ü

gruben ihn,

26. Da gieng hin der Hauptmann mit den Die-

W

— 7. Umnd esbeaabfich ıı

Nnern

,/ und holeten fie, nicht mit Gewalt, denn

Stunden, Fkam fein I8

\ber eine Weile, bey dreyen

(g

fie fl

u

rchten fich vor dem Bolk, daß fie nicht geftei

nicht , was gefchehen war

*

ib binein / und wußte

higet würden.

n};

8. Petrus aber antworteteihr: Sa

27. Und als fie fie br

rachten , ftelleten fie fie vor

ihr den Acker fotheuer verkauft? Sie

€ mir, habt

den Nath. Und der

ohepriefter fragte fie,

f

fo theuer,

pracd): Ka,

28. Und fpracdh: Ha

ben wir euch nicht mit €

rnft

M

geboten, Ddaß ihr nicht follet (ehren ,

in diefern Na-

\

9. Petrus aber forach zuihr: Warum fevd il)t

men a, 1Ind fehet, ihr habt er

ufalem erfüllet

HErrn! Siehe, die Füffe derer , die deinen YMann

Denn eins worden , zu verfuchen den Geift des

mit eurer Lehre,

€

{

begraben Haben,

über uns führen

und 3v_ollt diefes Menfchen Blut

Didh Hinaus frage,

l

find vor der hür, unb jverden

f

a ;);emlicb im Namen SE/ und follet n‚icf;t vorgeben, er fey der t_vabr=

W

10. Und alsbald fiel fie zu feinen Füffen, umd

29, Petrus

aber antivortete und die MApoftel ,

Yien m

f

1

ab den Seift auf, Da Famen die Jünalinge, und|/und fYrachen:

uß GÖOtt mehr gehors

ofd

fie bey ihrem Mann. -

mden fie todt , Frugen . fie

hinaus, und begruben|chen, denn den en

en,

W

W

30.

er GOtt unferer Vater hat FEfum auf»

II 11nd es Fam eine groffe $ui*djtübcr Die gan- [Er

\U\’(F€D

iwvel

en ihr erwürget habt, und andas

Ya

32 Gemeine , und über alle, die folches höreten, |Holz gehange

N.

d

I2 @

gefehahen aber viel Zeichen und Wun:-

I. Den hat GDOtt d

yurch feine rechte Hand er

7

der im Bolk durch

ra

Dder Apoftel Hande.

Höhet, zu einem Sürft

c&

en und Heiland, zu geben

1nd wvaren alle in der Halle

alomonis + einmu: | S

frael

uffe und Be

rgebung der Sünden.

W

thialich,

F f oben c 3, ı1,

32. Und wir

find feine Zeugen über diefe Wors

13. Der andern aber d

urfte fich Feiner zuihnen

te

/ und der

Heilige Gei

ft, welchen GOtt. ges

thun, fondern das Bolk h

ielt groß vonihnen.

geben hat dene

n, Die ihm

gehorchen.

q d

I4. &$ iwurden aber je me

r zugethan, Ddie da

daß fie mwahr feyen,

U dl

glaubten an den HErrn, eine

Menge der Manner

33. Da fie das hHöreten,

giengs

ibt1e_n durchs

Ya

und der Weiber,

er3/ und Ddachten ff

e zu tödfen.

I5. Q[[ﬁ) /

daß fie die Kranken auf die Saffen

34 Da ftund abe

E aquf im Nath ein Pharifäer,

ted!

Hinaustrugen,

und legten fie auf Betten und Bah-

mit Namen Samali

el,ein Schriftgelehrter , wohl

v lM0

ren auf/ Ddaß,

wenn Detrus Fame , fein Schat-

gehalten vor allem

Bolk, und hieß die Apoftel ein

ten ihrer etfliche

überfhattete,

X

wenig hinaus thıum

/

B

16. &8 Famen auch herzu viel von den umlie-

C&

35. Und fprach zu ihnen:

Shr Männer von

j 30

genden Staädsen

gen Ferufalem, und brachten die

D

sirael, nehmet euer

felbft wahr an diefen Men-

y D/

D mntb

Kranken

/ Und die von unfaubern Seiftern gepet

en , was iIhr thun

follet.

rt°‘“"“ |

Niget 10a

ren, und wurden alle gefund.

236. Bor diefen Ta

gen ftund auf Theudas, und

“ll\'9"

er

ftund aber auf der a Hohepriefter und

gab vor er wäre etı

DAaSy un

lengen an ihmeine

dl

17.— @6

alle‚, D

te mit ihm waren, (welches ift

Zahl Männer, ben vier

hundert , der ift erfchla-

ön

600

die Secte der Sad

Ducder,) und wurden voll Sifers,

gen, und alle, die ihm

zU elgn‚ find zerfireuet

m“ßi)obeprieﬂev;) Nota, Hannas ift,ein Sadducher , Dder Hobhepriefter

und zu nichte worden.

_ 18. Und e

aten die Hände an die Ayoftel und beä

7, Darnach

ftund auf Judas aus Saliläa, in

-

Iurffen ffe in

Das gemeine Gefananiß.

Tagen der

+

AzUNg, Unmd machte viel

ff

19. Aber der Engel des HErrn that in der

BVolks abfallig ihm na

; und er ift auch umfom»

Racht die ThHüre des Sefängnis auf, und führete

men, und alle

+ zweyten Seh

‚ die ihm zufielen, find zerftreuet.

A

fie heraus, und fprach:

ajung, Ddie im zehenden Yahr Chrift gefchape,

w

lb3

20, Gehet hin, und fretet auf, und redet im |fe

38, Und nun fage

i eucdh: Laffet ab von Ddie-

y

Tempelk zum BolFk alle Worte diefes Lebens,

firt fie fahren, SIft der Nath

n9)tgnfd;en / unb {a

Hder

Kn

I20

„Der Mofel Gegiote

Ca 5. 6 7

a richteten fie zu etliche Manner, m%

oder das Werf aus den Menfhen, fo wirds un | 1L, S

farachen: wir haben ihn gehöret La

tergehen; -

Ü

. 39. I8

“aber aug GOtt, fok Fönnet 1Iht

g nicht! (kermworte reden wider Mofen, und wider GOft;

Ddampfen, auf Daß

ihr nicht erfunden werdet , als|

»

12. Und beiwegten das Bolk,. und die Yeltejten

W

die wıder GDOtr ftreiten wollen.

u

nd die Schriftgelehrten, und traten hinzu, und

Ö

rieffen den Avo-Iriffen ıha hin , und führten ihn vor den Nath,

4o, Da fielen e ihm zu, und

nen, fte follten

13. Und ftelleten falfche Zeugen dar, Die 1pras

ftein, ftaupeten fie,_und geboten ih

MM

Hıcht reden ın

C

dem Namen JEN /

und Lieffen. ff

eldien: Diefer Menfch höret nicht auf zu reden La»

dl

gehen,

[ ftermorte wider diefe Heilige Stratte und Das Sefes.

41,

Sie giengen ‚aber frölich von des Math

$

14. Denn wir haben ihn hören fagen: JeEMS

von Nazareth wird Ddiefe Statte zerftören , und

f

Angeficht, daß fie würdig gewefen waren , mM fel-

Andern die Sitten, die uns Mofes gegeben hat,

I

yes Namens willen Schmach zu leiden,

42. Und höreten nicht auf alle Tage im Zem-

15, Und fte fahen auf ihn alte, Die ım Rath

Al

pel, umd hin

und Her in Haufern zu Lehren, und

faffen, und fahen fein Angeficht , wie eines En-

IM

gels YAngeficht.

3u prebiggn‚ D

as Evangelium von JE Shrifto,

4

hen gelefen werden. )

( Diefe Epißel muß vom 55,

Berficul des 7, @apitefä bi$ j @bé deffele

Nußantvendung, -

W

©. 5 Irret euch niht , GOi-1äßt fich nicht fyotten, v.19. Zrkennet

Nußanmwendung,

.

retfer immerdar die Zeugen der Wahrheit; YWur darım, daß fie Sefto

doch, daß der HErr feine Heiligen wunderlich führet. v. 20 21. GWit

“g 1, Üeberfehen ift men(chlidh,. dndern Ik UWwoftoliich u

nö Chriplich,

MM

munterer werden , fein

Reich 3Uu verherrlichen. V, 28, 29, Verftodte

Z

lich; . © was würden fie (agen‘, wenn fie die_hHeutige Urbeit der Lehrer

v.'2, Kimofen reichen und predigen War denen erften Lehrern befcdhwers

Sünder wollen nicht® von

3B{u hören, ja fie verbietens wöhl gar denen

‘Ullein. diefe (dheuen fih nicht, 1E fagen es

fehen foltenY- Wachen für die Gemeinen , Schulen befuchen, Hugend

I

treuen Knecchten Gftes,

zund heraus, daß GWttes Gebor gehe über der Menfhen Gebot, V, 35

untermten, Rranken trößfen, HÄndel fhiichten 2Cc.. V, ı0, IDer vers

T

Gamalieiis YWorr ift gur,

Uber wie der Sinn Y Warum lirte er das

mag GD zu wider

ftehen * YWiemand, YWicdht c<ir Teufel, vielweniger.

I

SräupenY Uigerißheit, Unverftand! war bey ihm, GOtt behüte

bie"?é;'e Welt.

fl

(l

mid) und öi_d; bayor._

J

‘ Das fiebende Capitel,

Ü

_ Das fechste Capitel.

Die Schuf » Rede Stephani, I Die Selegenheit Hierzu , D, 1,

1.. Die Ermählung der Kirchen: Yfleger und Borfeher der Almo-:

In Die Nede feldit, v.2.53. 111, Der UAusgang qnb die

2

fen, v. 127 IL Die Difputarion etlicher Fuden mul Stepha

. Steinigung 6_ftepbam', D, 54960;

X

MM

"n0, D, 8 9. 1o,, 111 Die falfüge änﬂage„n‚_ 11+ 4S

a fra der Hoheprie

M

1.®

er 8i dem

ı.52n den Fagen aber, da der Jünger viel

alto?

3 wurden, erhub fich ein Murmeln Unter

2, (r aber frach:

Zieben Brüder und Ba-

den Sriechen +, wiwder die Hebräer , Ddarum,

- ter,-höret zu, GDtt der Herrlichfeit

I

erfchien. unferm Bater YAoraham, da er noch n

U

daß ihre Wittwen überfehen wurden in der Aalı-

Mefopotamia war, ehe €

r wohnete in Haran,

en Handreichung,

+ griechifchen Fuden , die alaubig waken,

Gehe aus deineım Land,

fr

3, 11nd fprach zu ihm: ”

| d

2. Dar

iefen die. Zwölfe die Menge der Jün-

und von Ddeiner Greundfch

aft, und zeuch in e

* 2 Mofı 12 I4

ger zufammen, und fprachen: E$ taugt nicht, Daß

Zand , das ich Dir zei

gen will

ı

wir das Wort GDOttes unterlagjen , undD zu Zifche

4, Da gieng er au

g der Shaldaer Land,

und

In

Dienen a,

twwohnete in Haran.

u

nd von dannen, Da fein Was

fa

a Das if: Das

ir mit Nustheilung des Geldes und BrodE. unter die

5

M

Yremen ıu tbun haben,

ter geftgrben War .

brachte er ihn herüber in Diß

I

M

3, Darum, ihr lieben Brüder ,

Tebet unfer eutch

2and, da Ihr nun

innen 1woHnet ,

nach fieben Mannern , Ddie ein aut SGerücht Haben,

„5. Un

D gab ihn Fein Erbthei

{ darinnen , auch

A

nicht eines Suffes Dr

eif, und verhieß ihin, €

V wolle

2%

und voll Heiligen Geiftes und Weisheit find, el

Te e5 geben IDn zu

befizen, und feinem Saamen

MO

che wir beftellen mögen zu diefer Nochdurfk,

nd hHatte,

M

dl

„ 4. Wir ader wollen anhalte

n am Qj_ebet‚ un

dinach ihm, da er noch Fein K

* Dein Same Wwird

%

am Amt des MWorts.

\

6, AÄber GDtt pra

d& alfD:

5, 1nd die KNede gefiel Der q

anzen Menge wohl,

ein Sremdling fenn in ein

en

feemden Lande, und

d

und erwähleten. Stenhanum, einen

Mannn voll

fte werden ihn DienftDar

machen, und ubel hanz

M

{n vier hundert Sahr.

*ı Mofs 15 134

l

N

SGlaubens, und Heiligen Seiftes, und

Philip- de

7, Und das Bolk, dem

fie dienen werden, will

Pla

pum, und Prochorum, und Micanor, und Ze|

Und darnach mwerden

mon, und Darmenam, und Micolaum,

lben ü I4

richten, ra GD,

2%

dengenoffen von Antiochia,

fe ausziehen, unDd

mir dienen an

Ddiefer Statte,

Üg

6, Diefe felleten fie vor die Apoftel, und Hete-

8, 1ind” gab ihn

ı den Bund der Befchneidung,

A geﬁ

und er ** zeugete S

faac und befhnied ihn am ache

28 (

ten, und legten die HAnde auf ffe.

Sage, und ” $

(aac den Jacobh, und *”” I0

7, Und. das Wort GDOffes

nahm zu, und die[ten

* ı Mof. 17, 10

bm @g‚

QZahlder Jünger ward fehr aroß zu Serufalem,

Eg |coB dDie zWwWölf Erzuater,

g D

K (

KK © 29, 31e

G 30) Sr

Y

)

iwurden auch viel Priefter dem Slauben gcbprfam.

er

neideten Sofeph und.* ver-

M

(yiftel am St, Stephans s Tag.) ,

9. Und die Erzvat

ten.

Aber GOtt war mit Lın

ÖE

Fauften in in @avyp

S

ı Mof. 37

ephanus aber voll Glaubens und Kräaf-

g allen (einem Zrubfal

X

‚8 ®t

ten, that Wurnder und aroffe Zeichen

10, Umnd errettete ihn au

unter dem Bolk,

|und gab ihm. Gnade und W

eigheit vor dem Kö-

%llﬂe

)

„ 9: Da {tunden et

fiche auf von der Schule, die|nig Pharao in Egypten, de

r .

fezte ihn. zum Sur»

A

n5 über fe

in ganzes HAU&.

da heiffet der Libertiner , und der Cyrener, und | en uber Eqypten u

der Alexanderer, und derer , Ddie aus Cilicia und

x

Mof. 41, 39 1EAde

‚{

IL, E Fam aber eine theure Zeit über das gan-

|

|

Afta waren . Uund befragten fich mit Stephano.

{

\

To. Und fie vermochten nicht wiwerzuffchen Dder

$

S

e Zand Eaypten und Canaan , und eine grofie

3

£

d

rüdfal, und unfere Bäter funden nicht $

ütterung.

®e„iébeit und bem Seifte , der da redete,.

S

12. * 5W

Ö

—

|

20 B DE

E

121

ı

K aaa

Sacob aber hörete,

daß in Eaypten Ge:/SGÖtt Kacob. . Mofes aber ward zitternd, und

|{\

traid wäre, und fandte unfe

te Bäter aus aufs er:|durfte nicht anfhauen: .

»

* SRatth. 22, 32;

i

temalı.

*ı Mofß, q2, 1

33 9

ber der HEL forad) zu ihm: Zeudh die

13; Undzum andernmal mard*

Sofepherkannt|Schuhe

Qus von

n weinen Süffen: venn die Stätte/

von feineh Brüdern ;

und ward D

arao Sofephs/Da dır eheft; ift Heilig Land. .

{aub

Sefchlecht offendar,

X 1ı gﬁ°f»_ 4$/ ÄO

34

A}

C&

$ habe woh

%

%

[ gefeheit das Leiden meines

M

14. Sofeph aber fandte aus / umd ließ holen fei / B

olf8; DAs

in Eqöpren iff; und Habe ihr Seuf-

d

nen Bater Yacob, und

fe

eine ganze $r'eii‘ttbfcbaft; zen gehöret ;

und bin Herab Fommen fie zu erret:

fünf und febenzig Seele

c&

&

N:

„|tem. Umd nun Fomme Der; "ich Wilk Dich In €

+

z

s

|

)

acob 304 D

inab in @vaféii; md *

*/ten fenden...

4

*2 Mol, 3, 10.

Dpr

]

ftarb, er und unfere Bat

er

5 Diefen Mofen, Welchen e verläugneten }

fli

MOl 46‚ 6,

R

Tn

Mrachen : * Wer hat dich zum Oberften und-

_ 16, Und .ﬁ!x

1

d i)iätitbävbt“il%???äid)éﬁi ; un

d

MNichter gefezet? Den fandte GOtt zu einem Obher-

f)

gelegt in das SGrab, das Aoraham Aaekauft Hatte

en Und Sriofer durch dDie Hand.

d

um5‘i.@_tlö /

‚von den Kindern Hemor }

zu Sichem; i

Hın erfchien im Bufch.

* 2 3Nof. 2, 14

X

)es Engels ; Der,

M

*5 Mof. 23, 16..17. . Yb; 2432

36: Diefer führete e Aus und * that Wunder

2 17, Da

fich mun die Zeit der Berheiffung nahe-

und

d

te, die GOtt Abraham gefehworen hatte, * wuchs

eichen in Eqypken ; _ im ** rochen Meer

(

Das Bolk , und mehrete fich in Egypten;

2 Mof 1} 17.

und in der Au

Df, 7, 20, feqd,

%5 6, '14, 21

;

18. Biß daß ein

an

x

37

; Dif i

Möfes ; der z den Kindern on S

nichts wußte von Sofeph.

err Sönig Quftämiy bet|

qgel

*

gefadet hat : inen Dropbeten wird eud)

19, Diefer trieb Hinterlift mit unferm Ge:|derS

ERR euer GÖrt erweden aug euren Brüs

fehlechte, 1nd Handelte unfere Bater ube

s

(; undldern; leichwie ’m;i__cb"j-\|-; den follt IDr hören,

Dhaffete , daß inan die * jüngen Kindl

en

ein hinwer-|

+ der die ä‘zeiiééi%f'.ii@h.m

cbt;äieligjötlxsgüéfﬂ Üfedigte; iie Mofes die

ÖMitteftamentliche,

M

M

fen mußte ,Dag fie

*

nicht (ebendig blieb

‘2 Moß 1, 22

_ 38. Diefek ift8; der in der Gemeine in der W

war eın fein Kind vor GDOtt; und ward dre

20. Zu der Zeit ward * Mofes gebohren und

ffen mit dem Engel wWar , Dder ” mit ihm Fedete auf

M

y|dem Berg Sind/ und mit unfern Batekn; Diefer

Monden ernahrt in feines Vaters Haus:

*2 Mof..2, 2

Ebht. aı 23,

&

‘ eiii;5ﬁéii_9 das Iebendige Wort uns zu geben:

y}

21. Al e

r aber hingeworffen iwatd *; nahimi|

39; ABelchei Hicht Wolken Gchökfai terden

o

Ihn die Tochter Pharaonis auf ; und 30g in auf[eit

e Bater; fondern fieffen ihn von fich; und

i)

M

zu einem Sohn.

*2 Möf 3, 30

wWandten fich am mit ihren Her

22. Unmd X

tofes ward gelehket in aller. Weis-

W

4ö Und (prachen zu Marons

zen gen Eqnpten.

“’/ }

heit der . €

gypfer, und war mächtig in Werken|ter; die or ung

z

ingehen ?

"Mache uns Sötz

M

und Wort

I

ß

Ddiefem Moft; Der un8s

AuUsS De

denn wir wiffen nicht ;

23. Da er aber bierzi

3

abr alt ivard, * ge |feni

+

m Lande @_a’3:)pa

N

dachte er zu befehen feine

T

rüuder; die Kinder von

Qéfﬁbfét hat;

Aviderfahren iff

* 2 Möl 32, u

M

Sftael.

*5 Mof. 2 al

&,

S

f

A

Oten ein. Kalb zu der Zei

md

M

24. Und fahe einen Unrecht leiden ;

d

5a über. 18

Yferten den G

ö8

A

der

half er , und rächete de

@

S

er

-Fe ihrer Hände:

n Opfer; Und freueten

7

erfihlug den Eqypter,

n; dem Leid gefhah, und|«

3; Aber GOttwahdtefich,

1

E

25, Ermeinete aber, feine Brüdet folltens ver- |daß

und gab fie dahin,

a

Ne

V

men,

‚fie dieneten des Himmels H

eer $ Wie Denn ge-

gabe, ab

/

er fie vernahmens nicht; '

daß GOtt durch feine Hand ihnen Heil|trieben ftehet * {n dem Bıtch

der Propheten?

C

26: Und- *am

Habtihr Dom Haufe ZMaelDdie v

ierz3ig Jahr in der

Da fie fich mitei

andern Tage Fam er zu ihneni ‚280

ffen mir dudch je ;D„

f

mö8 $; 25.

fer und Bieh geopfert?

g

M

mit iOnen, Daß fie

nander hHaderten, 4und hHandelte

— 43: Undihr nahıme

5

5

‚eben Manner , ihr

riede Hatten;. und fprach :

dAs Seftirn eures

£ die Hütten Molsch an, und

M

einer dem andern Unr

eyd Bruder , ioarum Chut

* 3 Möf. 2 13:

die Ihr gemacht ha

ttet

GOttes Nemphan/ die Bilde,

[

27&

n

A

echt?

R

Y

euch weagiwverfen jenfe

it BabHlonien;

; e änzubeten ; und ich wil

ıM

ftieß ihn v

er aber feinem Nachften Unrecht that,

ö

44: (&8$ Hatten ım

i

{ |

uns dgefe

dn fih, und fürach: Wer hat dich über

fere Bater die Hütte des Zeutqs

S

O

j

28

®

3um Oberften und NMichtek?

hatte, da er zu

Kifies in Der Wuüften , Wie er ihnen Das Verordnet

M

iLlE Da mich

\

autch tödren ; wie du geftern

foUte näch dem

MNofe ” Fedete, DaAß er ffe machen

H‘JM

en Egypter tödteteft ? -

*2 M0l 25, 40

+ Borbilde, das er gefehen hatte,

Ebhr: 8, 5ı

binmlifchert,

29. Mofes * aber Aohe über diefer Nede und|

nfere Bäter autch atinahmen . und

A

ä'

ward ein Fremdling im Lande Midian, Ddafelbft

* brachten fte mi

t Sofita in Das Land,

Das Die Hey:

5€uggt€_ e 3

wech Sihne:

* 2 Mofe\2) 167

Dden innen

atten

/

; welche GOF£ dus

ftieß VOr dem

;l

fl

'

— 36. Ulnd über vie

x

A

d

i

üften , auf dem

S

ia Sah

e erfchien 1

hım in der| Aaeficht

nferer Yater , biß zur Z

m

A

f3

1

eit Davids

W

erg Sinai der. Engel Ddes

46; Der fan

&

{

y

d

) Giade

be

ß

j

}%Ötf }

nd bat, daß

/

A

HErrn in einer Feuerflammen im Bufch:

en e‘iné__g

Hütte finden möchte dem

2 Säms %, 1

&

31. Da es aber Moles (ahe, jounderte e fich

131 16;

L5

S 49tf» ZaC0h;

; 6/

des Gefichts. AUls er aber hinzit gieng z (dauen,

47 Salonio aber hatete ihın ein

Hatts;

a

&.

gefchahe die Stinimie des HErrn zu

ihm£

_ 48 QUber * der

Uethö

Ofte Wohnet: nicdht. {n

ä

;

Il

Ua

H bin der GDOtt deiner.

VBater , der

Tempeln, Ddie mit. Hande

K

det * Pr

Her fricht :

n gemadıf find; 15

GOtt Abrahamy und Der @9tf Sfaac) und der

5

B: Gefchs 7, a .“ ät'f) j‘_3ivﬁ‘i

$

ä134

40 Dei

122

Der 9[ßoftel @6fci)id;te.

Cap. 7. 8.

3

9 —iDe

r Simmel ift mein Stuh

F und die Kr

7, Deun die unfaubern Seifter fuhren aus vie

X

@

Dde meiner

Süfle Schemel. VDas wo

(It ibr mir |len Befeffenen mit aroffem Sefchrey! Yuch vief

Ddenn für e

in aeus baue

n ? {pricht der SERR, |Sicht

brüchige und Lahme wurden gefind gemacht,

Mder, we

iches ift die Sitatte meiner Ruhe?

8. 1Ind ward eine groffe Sreude in Derfelbigen

.

5o, Hatnicht meine Hand das alles gemach

t2|Stadt.

f

51. Shr Halsftarrige, und Unbefchnittene an

9, E mar aber ein Mann, mit Namen St

i

erzen und

Hhren, ihr widerfirebet allezeit dem|mon , Dder

zuvor in derfelbigen Stadt Zauberey

f

Heiligen SGeift , wie

eure Bater , alfo auch ihr.

trieb, und bezauberte das Samaritifche Bolf ı

k

‚ 52, Welche Prop

heten haben eure Bater nicht |und gab vor, er wäre efvaS groffes.

verfolget , undD fie getödtet? Die da zuvor ver

10, Und fie fahen alle auf ıhn, ben

de Flein und

(

Findigten die Zukunft diefes Gerechten -{ , welches

groß, und fprachen: Dder ift Die Kraft GOttes z

(

ihr nun Berräther und QJtérber 1worden fend..

Ddie Da aroß 1,

I1l Sie fahen aber darum auf ihn, daß er fie

L

53. Shr habt das &‘ée% empfangen durd) Der [a

4}

ge Zeit mit feiner Zauberey bezaubert hatte,

0

ngel Gefchäfte, und habts nicht gehalten,

12. Da ffe aber. Philippi Prediaten alaubten

M

a fie folches höreten, gienas ihnen Durd)s

von dem NMeichH GOftes, und von dem Namen

Oln

M

54 ®

‚Herz, und biffendie Zahne zufammen

3E Chrifti, Keffen f tauffen beyde Manner

K

über ihn,

n

ZDIDET,

S

55, MS er a

ber voll ‚Heiliges ®eifteé \ti-at‚ fa: W

I3. Da ward aud) der Simon glaubig, und

MM

he er auf gen Himmel, und fahe die Herrichkeit | ;

f fich tauffen, und Hhielt fich zu Philippo. Und

[

SGOttes, und JEfum ftehen zur Nechten GOt: ] 7

$ er fahe die Zeichen und X

M

ıß

teg, und fprac: Siehe, ich fehe den Himmel

hen, b_ermunberte er fich,

haten, dieda gefcigw

3

offen, und des Menfchen Sohn zur Nechten SOt-

(Eyiftel am Pfingit s ®ienntage._)

MM

tes ftehen.

IM

56. Sie

fehrieen aber Iaut , und hielten ihre 9f)Ä

14. Da aber die Apoftel Hörten zu

iä’erufaiem /

Mal

ren zu, unDd

ürmeten einmüthialich zu ihm ein,

daß Samaria das Wort GOttes angenommen

ftieffen ihn zur

Stadt hinaus, und fteimigten ihn.

yatte , fandten fie zu ihnen Petrum und „Sohan-

. Und die

Zeugen legten ab ihre Kleider zu 16

ﬁ€"4

den Süffen eines Junglings , der hieß Saulus,

15

‚ Melche, da fie binabfamen ‚, beteten fie

&%

58. 1lnd fteinigten Stephanum ; Der anrief , un

dlüber fie, Ddaß fie den Heiligen SGeift empfiengen.

foracdh: Srr YLfu! nimm meinen Geift

°

aur

16. (Denn er war noch auf Feinen gefallen,

Ü

59, Er fniete aber nieder , und f(Orie laut : 5

P,

fondern waren allein getau

ft in dem 9?amen des

X

behalte ihnen diefe Sünde nicht! Und als er

HErrn Shrifti FE

f

Ddas gefagt, entfchlief er. ]

17. Da-leaten fie die Häande auf fie , und fie em-

Nugamvendung,

pfiengen Dden Heiligen Geift,

(

w, 9, Srtomme werden geneidet, das ficheft du an Tofenh, Das

1

18,. Daaber Simon fahe: daß der Heilige Seift

i

Ie die auch für, o Seele, Bey deiner Srömmigfkeit bilde dir Feine Kuhe

gegeben ward, wenn Ddie Apoftel die Hande auf:

8

ein in der Welt, Ulie, die da gottfelig leben: wollen, müßen Verfols

una leiden, V, 18, ı9, Undank gibr die Welt zu Lohn. Was if ges

(eaten; bot er ihnen Seld an,

meinets$ bey Machfolgern im Regiment, alg der vorigen freuen Diener

19, Unmd fpradj: Sebt mir au

c die Macht ,

gef

$b-e Treue mit Verfolgung belohnen Y D, 39s41. DaS Her3 des Nien-

en ift ein frozig und wider(penftig Ding. Heut Ik es GOtt gehot:

daß, fo ich jemand die Hande auflege, Derfelbige

Ö

Eft dir ein Zeuge und Beyfutel der Warnung, D, 51 Verftokung hö-:

am, morgen wendet e& (idh wieder zu dem fdndden Zgypten. Ffrael

den Heiligen Seit empfahe.

°

get nimmer aufzu fündigen. Selten geräch elner aus einem (Yndhaf:

20. Petrus aber fprach z 1

hm: ®aﬁ D vers

ten Befdhlecht, der Sim

ruhet darauf, Ifrael fieng in Lgypten an

dammt werdeft + nıit deinem Seld, daß Ddu mei-

K

0®tt»5u Abelelöigen. MUes halkf nicbtsf‚ biß €s zerftöret worden,

neft, a SGOftes Sabhe werde durch Seld erlanget.

a Nun wird aber im Pabfithum alles um Seld verfauft,

+ diefe Worte find mit dem Ireuen Nath v. 22. zu verbinden,

}

Das achte Capitel.

z, Die Predigt des Evangelit zu Samaria, erftlich durh Ybhilip:

21. Di wirfk weder Theil noch Anfall Haben

pum , und darnach durch Petrum und Fohannem, v. ı

25

an diefem Wort: denn dein Herz ift nicht recht-

gre.getauft morden, D. 26 s 40,

IL Die Gefchschte von dem Kämmerer aus Mo

hrenland , wie fd)ﬂﬁ€ﬁ vor @Qtl'.

»

22. Darum thure

Buffe ﬁ'tr diefe b*eine%oébeit‚

I

‚ (Aaulus aber hatte Wohlgefallen an feinem /W

nd bitte SGDOtt, ob dir vergeben werden möchte

8

‚Fod. S8 erhub fich aber zu der Zeit|de

r Tück deines Herzens,

eine aroffe Berfolgung über die Gemeine zu e

22. Denn ich fehe, daß du biftkvollbitter Salle,

8

rufaleın ;

und fie zerffreueten fich alle in die Lan-

und verEnüpft mit Ungerechtigkeit,

Dder Kudaa und Samaria , ohne die Apoftel.

24, Da antwortete Simon, und fyrad: Bite

2. E8 befchiften aber Stephanum gottsfürchti-

tet ihr den HErrn für mich , daß der Feines x‘xber

‘

M

ge Manner , und hielten eine groffe Klage über{Micdh

fomme, davon ihr gefagt habf,

{hn.

25

ie aber, da fie bezeuget und geredt hat-

f

3, Saulus

“ aber zerftörte die Gemeine , gieng

ten das Wort des HErrn, wandten fie wieder

hin un

d her in die Haufer, und 30g hHervor Man:

um gen Serufalem , und predigten das Evange-

ner und Weidber, und u

Samaritifchen $lecden,

fänaniß.

_berantwor_tete fie ing Ge- |lium vielen

er der Engel des HErrn redete zu Phi-

4, Die nun

fireuet waren, giengen um, umd 26. W

lippo , und feradı: Stehe auf, un

‚predigten Das

orf.

gehe gegen Mittag, auf die Straffe, die von Fe-

ii

s, Philippus aber Fam hinab in eine Stadt in|rufalem gehet hinab gen SGaza, die da würte .

samaria, und predigte ihnen von Chrifto.

27. Unmd er ftund auf, und gieng hin. 1Ind fie-

S

6, Das Bolk aber hörete einmüthigliH und|he, ein Mann aus Mohrenland , ein Kimmerer:

fleißig zu, was Philippus

x

ö

y

Mohren»

Zeichen,. Die er that,

fagte, ;mb fahen big und (öewaltigeg.‚berﬁönigin @_cmba_cg_ß in%

Al

© qn_‚

Al

/

Der Mpoftel Geichichte,

Cap. 8. Q

123

M

Jand, welcher war übet alleihre Schaz-Kam

mern,|fer, rücdete der Seift des HErrn ‘p»i?;ppum Hin

d

der war Fommen gen Ferufalem , anzubete

Ny/

weg, und der Kammerer fahe ihn nicht mehr 3

28. Und 30g wieder heim-,

und faß auf feinem| Er 30g aber feine Straffe frölich.

X

agen, UnNDd lafe den Propheten Sefagiam.

40. Philippus aber ward funden zu Asdod, und

29. Der Geilt aber fra

ol

3

u Pbilippos Sehe{mwandelte umher , und prediate allen Stadten das

inzu, und madıe Dich ben Die

|

en Wagen,

‚Svangelium, biß daß er Fam gen Cafarien,

7

X

30. Da lief Philippus hinzu, und hörete,; da

Nußanwmendung.

>[[ |

er den Propheten Sefaigm las, und fprad: Ber:

%. 2 Chriften ol man eHhrlidh beftatten‘, audh trauren., wenn eln

eheft Dur auch, was du Kefeit?

Seiliger hingeraffer wird. v, 3. Blınder Lifer vermag viel , unNd 3ies

N

het der Seele (dawere Verantwortung 3U,

O, '9 : 11 Verführung HE

. 31. Er aber fprach: Wie Fan ich, fomich nicht

lich

groß, und das Mergke, man merkıs oft nicht, Die Welt Fanz melftera

Sie fan loden, fjie Fa heucheln, und hält uns mit ihrem Schmets

15'

jemand anleitet?

Und ermahnete Pyilippum, Deß

heln.

D, 27535

Wer eine rechte Begierde nach der wahren Lrkennts

er auftrate, und fezie {ich ben ihn.

niß G tres hHat, den verläßt er nicht mit Wort undLehre, D, 39,

f

32

Der Inhalr aber der Schrift, die er 1a8,

den von GWitr erfüller mit Srende und Wohlgefallen,

Den Srommen und YMea s Bekehrten gehet das Licht auf, und fie Wers

ivar di

ejer z Kr ff wie ein Scher zur Schlach-

tung gefübhrer, und fille, wie ein Zamın vor

einem Scherer, alfo bar er nicht aufgetBan

®a8 neunte Capitel,

(

jeinen Yiund,

* elr 537 7

, Die Bekehrung Bauli, wann, wo und wie er beruffen Wora

33. In f(einer LJiedrigkeic ift fein Gerichte er:

Dden, und was darauf erfüolger, v.. 1: 30,

II Der Zulland der

Kirchen in Judaa, Samaria und Galilda, d, 31,

I Zweg

Daben, WWer wiro aber feines a Lebens: Län:

Wunderwert Petrt, da er den gichtorüchigen AWeneam wieder

Gge ausreden ? Denn (ein Zeben ift von der wEr:

gefund gemacht , und Iabeam von den Todten auferwedet g

den WeggenoNUMNEN.

°_o ;2 ’ 4;o

a Lebeng- Lange) Das ift, wie lang er regieren foll, das if, emdiglich.

CEpißel am équ St, Dauli Bekehrung,)

34-

q antıyortere der Kammerer DHilippo,

Mnd (prach: Sch hitfe Ddich, von wem redet Der

"aulus aber * (chnaubete noch mit Dräuen

M

Prophet folches? von ıhım felber, oder von je

1.®

umd Morden wider die. Jünger des

(

Hrrn und gieng zum Hohenpriefter , Sal ı, ı3,

[

MAand. anders ?

35. Philippus aber hat feinen Mund auf , und

2, Und bat ıdn "um Briefe gen Damalcon an

@ng von dDiefer Schrift an, und predigte Ihm Das

die Schulen, auf daß, f er etliche diefes Weges +

K

$vangelium von IEfit.

ande, Manner und Weiber , er fie gebunden

l

Famen|führete gen Jerufalem,

* p. Gefch, 22, 5

36. Und als fie zogen der Straffen nach,

T voir der chHrifllichen Neligion,

le an ein Waffer, und der Kammerer forach: fie

3. Und da er auf dem Wege war , und nahe

Ö

he, da ift Wa

ffer, was hinderts, Ddaß ich mich be

Y Damalco

tauffen laffe ?

y

n Fam, * umfeuchtete in plözlich

37. Philippus aber Aracdh: Glaubeft dır von

ein Zicht vom Himmel,

*ı Cor 15, 8

2 Con 12) 2,

4. Und er fiel auf die Erde, und hörete eine

ganzem Herzen, f mags wohl feyn. Er antivor:

Stinmume, die Yra

f

tete, umd fprac: SIch alaube, Daß ZEfs Chrt:

verfolgeft Dir mich

G

d3zu ihm: Saul, Saul, was

W

4

fius GOttes Sohn ilt.

38. Und er hieß den Wagen Halten, und ftie-

5, Er aber frach: HErr, wer bift du? Der

M

HErr fprach: d bin JEMs, Dden dır a verfol:

gen hinab in das Waffer, beyde Philippus und

geft! &8 wird dir (hwvehr werden wider den Stas

ß

Dder Kammerer ; und er fauffete ihn.

el (ecFen -

a YUlbie wird Paulus obne Werk beruffen,

+ meinem mächtigen Beruf widerfreden,

l

39. Da fie aber I)eauf ffirg

i

z

E n —

E

A

f°

(

K enl

MM

o==,-

NN

S

\a

E

AD

N

C

E n

K V

LK

S

HSA

%

d

ME

x

S

E

er

©

&

WE

SN

MÜ

i\"AE

inr 6 EFE

V

Sa

z

N

N

UZE

}

a

C

M q

N

{

S

e

U ul"' URUTÖHETFETRTTT

S

M

M

äl

I

DIZ

S

Z SS

S

M

a

*

0

'

Oa

Z

DE

NJ.

O

Z a

—

C

V

ÜE

SE

S

X

Z

z

am

Z

d \

(

j„%u

@

N

M

f

(

Al

\

'

A

Z

ÜE

S

FD

©

N

\

ö

N

M äl

\

A ä/

Z

E

A

F

S

Z

S

f

%

‚’Z

\

“\

X

'

f

M

/,/;‚ =

/"”

A

KT UD A

77

Z

(

s

&

£;

Ö ////

I

A

E

Z

Z

Z

ED

S

alr |

R

N

W \K

N

N

M

(

%

VE

N

Z

AB

R

ZU

D

£

N

&

k\\

Ü

%i

U

7

))

%e

A

A

N

M

LA

ä“\‘

®

Wl

Al

O

f

Z

%

) %im /

u/%

x

M

|

X

‚£)4

al

M

4

Gl

il

Z

VAR

Y

N

i

M

z

d

Sl

a

E

Z

1/

€,:f‚‘‚/// ,{ } r /‚

S

NO

]

AB

>

w

‘

Z

Ul

S

SIN

/

Zn

S

Z

Z

Dr

T

S

N

Ü

l

S

(

z

S

an

fl

X

?/

un

Z A

Z

A

(

DIUÜS.

$ \

Z

Z

Z

S

o

UE

O

Ü

Z

X

N

N

\

\

Z

Al

S

z

e

x

A

S

B ]m

ﬁ‚

/

s

N

M

f

Z

E

//”®7»

Z

3

c

MI

N

NS

E

3 OM 8 M RO

%

*?'

e

X

ELE

Z

Za

J7'I/

/

;

:

‘

d;_(nl Ü

l

Z

Ü

TMPAENETTTN

M

g

ÜTE DAUUN ONM MOENEELUGE

174

ILH

MDE

g‘ﬂl

jn

on

CZ

S

‘Lglﬂ/];*y

S

\ü Nı BREEN

Unl

S

‚.,iä

S

”n Il

$

p

SX

ı

l

B

4

N

Z

Z

E

V

dr

M

Ö f

D

ir

£„:'

2

C

RZE E T HDE

55

N

äg

I

\ M

g

r

Z

Z

Z

Z

R ISS

ME

E

Sa

E

>

S>

z

A

Z

Z

e

B

Z

M

Y

W

[

Ml

]

A

(

IR V

MED HAATEHU

[

Z

E

f’

AA

A

Al

A

Z

A

J 9| l__x_j__ al

4040

X

ÜE

f

®

6. Und er fracdh

mit

itern b 8£xen:

i ai>f‚ bﬂ

{wvird man dir fagen, ıv

88

Ddu than

i

HErr , was willft dır, das ich thun fol? Der

rout.

M

(SHh)2

g

HErr fprach zu il)m; Stehe auf, a und gehe in

3

a Paulus ,

K

n

124

“Det Mofel *@@ftbi;i)té;

a Paulus, 06

d 106l fl Süttel Berufen umd Elendhtet, min a) 6, Da aber Saulus gen Zerufalem Fam, ver

doch zw Ynania gC

fender , daß er Zeugen habe,

r aber , Ddie fe

ine Gefehrten 10a-

fuchte er fich bey die ünger zu madjen; und fie

7, Die Manne

furchten fich alle vor ıhm, und glaubten nicht;

i

ren, ftunden und

waren erftarrt , Denn fie Höre-|

}

daß er ein Jiünger ware.

4l

ten eine Stimme , und fahen niemands.

.

tete fich auf von der Er

27; Barnabas a aber

"nahın in zu fid, und

%.

8. Saulus aber rı

’

d

führete ihn zu den Apofteln, und erzählete ihnen,

&e

I

dn

den ; und als er feine

Yugen aufthat, fahe er nie-

wwie er auf der Straffen den HErrn gefehen, und

g

mand. Sie nahmen ihn aber bey

Dder ©az;b; und-

er mit ihm geredet ,, uND WE er zu

amafco Dden

0ß

führeten ihn gen Damafcon, .

Namen. FESfit frey geprediget Hatte,

x

9. Und iwar drey Tage nich

Z

t __'féf)e__nb z und af-

; . u ] Brhder willen.

a Siede, alfo hat D

z

aulu5_ ein Zeugniß haben müfen , um

bei falfchen

ıicht , und trank nicht.

28. Und er war

Dey ihnen , und.gieng aus und

10 &$ war aber ein ü

Nger zu

Damalo, mit

.

Namen Ananias, zu dem fprach De

E HERN imein zu Zerufalem, und predigte den Namen des

J

®e_ficbte; Mnania! und er fprach:

Hie.bin ih;, |HErrn JEfu frey.

€

‚29 @r redete au

< H befragte fich mit den

;I. Der 45@

rr forach zu m: Stehe a

uf, und-

Sriechen; aber fie Itelleten ihm nad), daß ficihn

gehe Hin in die

Saffen, die da heiffet die ri

Otige , [tödteren.

M0

und frage in dem H

aufe Suda na Saulo; mit! 30 Da

das die Brüder erfuhren, geleiteten fie

Ö

X

Namen von Zharfen ;

denn fiehe, er betet;

°

ihn gen Cäfarien, und (hbiften ihn gen Zharfen,

8

12. Und hat gefehen 1

m Sefichte einen Mannn

3Iv©

o hatte nun die Gemeine Friede durch

f

f

mit Namen Ynanias , zU 19

m hinein Fommenz und

ganz Sudada und Galılda und Samas

die Hand auf ihn legen; daß er wieder a feher

;D ‚1A/ und bauere 1ich, a und wandelte In Der Surcht

g

Wwerde.

e

Ddes HErrn) und ward erfültert mit Zroft des Het-

md

er gefund gemacht Werde.

a Demnach wird er nicht gefendet ,

daß Saulus bé%xnif@ﬁ; föndern daß fiyen eiftes:

a Das ifz Bermehrte und beferte 1ich. >

nıias aber antiworfefe:

gefchah aber, da Petrus durchzog al

e

13, Yn

HE, ihhabe| 3% S

lenthalben ; Daß er auch zu den Heilt

W

von vielen ge

hHöret von diefem Manne, wi: viel

gen Fam } Ddie zu Lidda wohn:ten.

Uebels er dein

en ®ei[igen— get[ban__ Hat zu 3‘;rufc‘u /

— 33. Dafeldit fand er einen WMann, mit Namen

M

lem.

YNeneas; acht Zahr (ang

»

quf bem Bette _ge_le.gen /

I4 Und

er hat allhie Macht ihoﬁ‘ den bof)ew

Dder war gichtbrüchig:

6

prieftern,. zu binde

n alle die deinen Stamen_ anz

X

„34: Und Petrus (prach zu ihın: Wenca, IEM$

rumen.

j

Chriytus mache dich gefund ; ftehe auf, und beite

I

I5. Der HErr aber p

rach zu ißmi‘ Sehe hin

dir felber; Und alfobald fund er auf.

denn diefer ift mir ein A

usermwählter Nuftzeug,

35 Und es fahen ihn alle, die zu Lidda und zu

e

Ddaß er meinen Namen {rag

e vor den HeyDen, 10

Sarona wohneten , Ddie a befehreten fid) zu dem

dl

vyor den Konigen , und vor DeN X

{ndekn von Sirdel.

HErtn.

& Durchs Wört ; dhne Gefes und Werk

16. Sch willihm zeigen, wie vIELer

leiden muß;,

36. Zu Joppe aber war eine a Jüngerin, mit

Hi

am meines Namens WuleN.

s

Namen Zabea, welches vVerdolmetfhet hHeist ein

A

17

+

Und Unanias gieng hin

4nd Fam in das

Rehe: Die war volk guter Werke und Alımofen,

N

Haus, und leate die Hande auf

ihn, und frach:;

Die MLE HAL

X

Zieber Bruder Saul! Der. HE

vr Hat muh ge-

a Jüngerin) Erf if

fie glaubig und efne Sühderin, Harnach thut fie viel

[

fandt, (der dir erfehienen 1

{t auf-dem Wege , Da SGutes,

Ddu herkameft ,) daß dr 1ir

der fehend, unDd mit|

fie Frank ward, und farb.. . Da wufchen fie

37

&8 begab fich aber zu derfelbigen Zeit, daß

S

Ial

dem Heiligen Geift erfi

üullet werDdeit.

Die-

I

I8. 1Ind alfobald fie

L eg von feinen Yugen wie

felbige , und Iegten fie auf den Söller,

fl

Schuppen, und er ward wieder fehend,

238. Nun aber Lidda nahe ben Ioppen ift, da

N

19. Und fund auf, ließ fich tauffen, u

D die

Sünger höreten, dag Petrus dafelbfk war ,

nahm Speife zu f

und (tärkete fich. Sdulus

fandten fie zu ihm zween Manner, und ermah-

f

aber war etliche Zage

bey den SJimgern zu Da-

neten ihinr, Ddaß er 1ichs nicht Lieffe

verdrieffen zu

d

[

idnen zu Fommen:

D

A

Il

20; Und alsbald Pre

diste er Chriftum in den

239, Petrus aber ftun

) auf , imb‚ Fam mit ih--

MOg

Schulen, daß derfelbige GDttes Sohn fe

$

nen, Und als er darkommen war , führeten fie

(n

21 Sie entfazten fich aber alle , Diees h

ö

veten,

ihn hinauf auf den Söller , und fraten um ihn

MDE

und Grachen: SE das nicht, der zu Serufalem

alle Witttven , weineten und zeigeten ihm die Nö-

verftörete alle, Ddie diefen Namen Anrkuffe

, Und

&.

fe und Kleider ; wWelche Die NMeh

€ machte , weil

fg

darum hHerkommen, Daß er fie gebunden führe zu

nen Wa

b

den Hohenprieftern ?

D

nd da Petrus fie alle hinaus getrieben hat-

22, Saulus aber mward je me

Hr Fräftiger , 4nD|

te, Fniefe er nieder , betefe und wandte fich zu Dem

B,

trieb die Juden ein, Die zu Damafis wohneten ,

Leichnam , und fprady: Fabea, ftehe auf! Und

M d

fie that ihre Augen auf ; und Da-fie Petrum fahe ,

M

md bewaährete es / ba£‘3ie\'et -r ift der Chriff,] -

aste fie 1ich wieder,

i

"23. Und nach vielen Lagen * Hielten die Süden

41 Er aber gab

ihr die Hand, 1nd richtete fie

M,

Ö

einen Nath zufammen, Daß fie ihn Lödkeken.

auf, und rief den Heiligen, und den AWikwen /

Ö

und fellete fie Tebendig Dar

°

U

24. Aber e8 wat Saulo Fund gethari ; Daß fie

42 Und es ward Fund Ddu

vch gmis SFoppen£ und

llld)t (

ihm nachftelleten.

Sie hüteten aber Lag un

viel a Wurden alaubig an den HErrn.

6

MRacht an den Ihoören , daß ffe ihn tddfeten.

a Durchs Wort, öhne Gefes

ufnd Werk,

@ffag

35. Da nahmen ihn die Jütiger bey Dder Nacht ,

. Undes gefchah, Da

ß er larige Zeit zu Joppe

Y

aumd thaten ihn durch die Miauren

y

/ And lieffen In |Bfieb, ben einem Simon , Dder ein Gerber war.

Mite

in einem Korbe hinab,

—

Der 9Ipoftei M4t@5eftbitbte.

Cap. 10.

125

w

Nukanwendung.

te; fiehe, da fragten Die

Maänner , von Cornelio

|

%, 1, 2 Saulus eifert um GWtt , aber mit Unverftand Zöm, 10, 2. aefandt , l‘iCld) dem Haufe

Simonis, und ftunden

N

So gehet$ nodh, mandjer Srommer muß unter dem Yamen eines Sec;

an der hur,

girers von Irdifdh » gefinnten Menfchen vieles Ieiden „ und ihren blin:

den Zifer erfahren, v, s, Wer feomme Seelen verfolget, der verfoluet

18. MRMiefen, un

d forfcheten, ob Simon, mit

j

Zich fehen will, muß 3uvor blind werden, Das Yts Seine Thorheit

Zefum mit, Zr IR das Haupt jene aber feine Glieder, v, 9, YWer gelfts

dein Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre?

\n/

und Sinfterniß erkernen, v, ı5, Lir find nicht tüchtig felber zum

D

Umt, a Cor, 3, 5. Die Gefdhieklidhkeit Fommt von GOit, v, 20, Wer

19. ndem aber Petrus fich befinnet uber dem

{

Jaubt, der reder, Ichret und ermahnet, v, 36, Bin recdht{haffener | ÖC {LCHL /

fprach der Sei

ft zu ijm: Siehe, Ddrey

f51‘?1!b° n{ttb durch dle Liebe Ehätig,

YManner fucken dich ,

j

20, QAber ftehe auf, fteige hinab, zeuch mit ih-

Das 5et)ehbe Capitel,

nen, und zweifle nichts: denn ich hHabe fie gefandt.

j

Die Handlung Petri mit Cornelio, I. FA die ßciegenbeit hierzu,

21. Daftica Petrus hinabzuden Mannern, die

4

D 1o 24 IL, Das Gefpräch Beiri mit Cornelid, D, 25 »43.

von Corneliv zu ihm gefandt waren, und fprad;s

NI, Was die RNevde %ctrtauägcrict;tet‚ D, 44s48.

fiehe, 1cdh bins , Dden ihr fuch

7

’

ef, Was ift die @q«

He, darum ihr hie (end?

l

1.@

$ war aber ein Mann zu Cäfarien, mit

22,. Sie aber fprachen : Cornelius , der Haupt-

Namen a Corneliug , ein Hauptmann

mann, ein frommer und gqottsfürchtiger Mann und

M

von der Schaar , die da hHeiffet die Wellhe,

a Siehe diefer Corneltus if ein Hıtd, und unbefchnitten, und ohne Ge-

utes eruchts ben dem ganzen Bolk der Suden,

fez, und hat doch des Fünftigen Chrifi Glauben , der ihn Iehret gute Wer-

b

at einen Befehl empfangen vom heil

(g

n Engel,

Fe thun, 05 er wohl ein Krieger if, 1nd wird erleuchtet zum ©

grfchienenen Chrift,

en %8 ( Dgß er dich folice fordern Laffen in fein

S

aus, und

Ü

Worte von dir hören.

2, Gotffelig und gottesfür

>cbtig‚ famt feinem

23. Da rief er ihnen hinein , und beherbergete

anzen Haufe, und gab dem Bolr viel Almofen ,

fie. Des andern Zages 304 Petrus aus mit ih-

und betete immer zu GD,

V

z. Der fahe in einem Seficht offenbarlich ,

am nen , und etliche - Brüder von Ioppen giengen

+ fechs al Zeugen fr c 11 12

il

die neunte Stund am Zag, einen Engel SO

ttes |mut ihın.

zu ihm eingehen, der fpracdh zu idmz Corneli!

24. Und des andern Fages Famen fie ein gen

* 4, GEr aber fahe ihn an- erfhrac und fprad).;

Cäfarien, Cornelius aber wartete auf fie , und

(}

Err! mwas ifts$? Sr aber fürach zu ihm: Dein

rief zufammen feine Berwandten und Freunde,

/

Sebet und deine Allmofen find hinauf Fommen ins

d alg Petrus hHinein Fam , gieng ihm

Gedächtniß vor GOtt.

251

Sornelius entgegen, und fiel zu feinen

5, Und nun fende Männer gen Joppen, und| Füfen, und betete ihn + an

N

{aß fordern Simon mit dem Zunamen Petrus ,

+ Teote fich vor ihm auf die Erde,

6. Welcher ift zur Herberge bey cinem Ger:

26. Petrus aber richtete ihn auf, und fyrachs:

|äl[

ber, Simon, deß Haus am Meer

Stehe auf, icdh) bin auch ein Menfich,

M

dir fagen, was du Chun foUF,

Jigat , ‚ber wird

27. Und alg er fihh mit ihm befprochen hatte,

Und da der Engel, der mit C»Sorneiio redete,

gieng er hinein , und fand ihrer viel, Die zufamıs

I

7

men Fommen 10aren.

(

hinwveg gegangen war , rıef er ziween feiner Jaus-

28. Und er fYrach zu ihnen: Shr wijfet, wie

Knechte , und einem gottsfurchtigen Kriegs-

eg ein ungetwohnt Ding ift’ einem Juüdifchen Mannn ,

(

Knecht von denen, Ddie auf ihn warteten,

ich zu thun, oder zu Fommen zu einem Fremdline

d

E

8. Und erzehlete e$ ihnen alles, und fandte fie

g a, Aber GDOtt hat mir gezeiget , Feinen Miens

gen Foppen.

]

+

Hen gemein oder unrein zu heiffen.

M

g. Des andern Tages, da diefe auf dem Wege

a Dder zu einem Heiden, Yob, 4, 9

M

waren, und nahe zur Stadt Famen, ftieg Petrus

29, Darum hab ich mich nicht gewegert zu Foma

hinauf* auf den Söler - zu betten, um die fechste

men, als ich bin her gefordert, So frage Ich eud)

M

Stunde,

' 9)Eattb. 67 6

+ obernn Boden des Haufes,

nun: Warum ihr mich habt laffen fordern.

NM

10, Und als er Hungerig 1ward , Wwolt er an

o Corneliug fpracdh; Ich habe vier Tage ges

A

B

beiffen *. Da fie aber ihm zubereiteten, ward

fa$%

et bis an diefe Stunde , und um die neımte

a

ni

gr entzücket ,

T etwas effen.

IL Und

fahe den Himmel aufgethan, und he

r

Stunde hbetete ich in meinem Haufe, und fiehe ,

nieder fahren zu ihın ein Sefäjje, wie ein gro

gbat

rat ein Mann vor mir in einem hellen Kleide ,

d

leinen Zuch , an vier Zipfeln gebunden, UNdD 10Aard

I, Und fprach: Corneli, dein Gebet ifterhöretz

a

niedergelaffen auf die Erden,

und deiner Yılmofen ift gedacht worden vor GOtf,

d

12.

arinnen iwaren allerlen vierfüffige Zhie-

'32. So fende nun gen oppen,. und Iaß Hera

©

re der Erden, und wilde Thiere, und Gewurme,

ru

F-'én

einen,. Simon, mit dem Zunamen Petrus,

gl

el - des Himmels.

( welcher ift zur Herberge in dem Haufe des Gero

und Bög

+ diefe Shiere waren Sinn

bilder der Heiden.

bers Simon , an dem Meer ,) der wird dir, wenn

ıo

13. Und gefchahe eine Stimme zu ihm, ftehe

er Fommt, fagen.

e

33. Da fandte ih von Stund an zu dir, und

Un

auf, Petre, {chlachte und 1B.

etrus aber fprach! Onein, HE

rr! denn

du haft wohl gethan, daß dı Fommen bift, Nın

d

1I4.

»

ind wir hie gegeniwärtig vor SGDtt, zu hHören

ich ha

be noch nie etwas Gemeines oder Unreines

alles , 10a8 dir von GOtt befohlen ift,

|

|

genen.

(piftel am Oßer s Montag, )

‚15. Und

die Stimme

°

forach zum andernmal zu

l

ihm: Was GD gerei

+ erfläre nicht für unrein,

niget hat, das mache D] _ 34. Petrus aber thät feinen Mund auf, und

Pra

*

+

* Y{un erfahre ich mit der Ma

nicht gemein T,

brDbeit i

T

16. 11nd das gefchahe zu dreymalen.

11nd das|daß GOTT die Derfon nicht anfieher.

* 5 Mof. 10, 17,

Gefäß mward

wvieder aufgenommen gen Himmel,

35. Sondern in allerley Volk +, wer ibn

17, Qi8

A

ber Petrus fich in inr felbft bekfüm:

fü

Orecht thut , der iftihmangenehn.

a

das Geficht wäre, Das er gefehen hat:

rct)t'et‚ un

T n}icbt unter aKerfen Meligign,

C

merte was

}

36, Shr

a“

1256

Der MHpoftel Sefchichte,

SCap. 1O. IT

Z

36. Shr wiffet wohl von der Predigt, die GOtt

3, Und fpradgen: Du bift eingegangen zu den

zu den Kindern Sfrael gefandt Hat, und verFündi-| Mannern

‚/ die Borhaut haben, a und Haft mit

a Das if: zu den unbefHnittenen. Heyden,

fl

gen lajfen den Frieden a durch SEfum Chriftum / ihnen gefjen.

(welcher ift ein HErr über alles, )

a Das ift die Bergebung der Sunden. v 53.

4, Petrus aber hub an, und er

P

5äb[et;; ihnen

X

„.37.. DIe durchs ganze Judi

f

d

he Land gefchehen

nach einander her, und frach:

C

»

aM

ift, und angangen in Galiläa nadı der au

A

O ivarind

er Stadt Tonpe 1

m @ﬂ??t z md

A

die Johannes predigte.

ffe/ 1y

ard entzuFt, und fahe ein Geftcht, nemlich ein

Gefäß hernieder fahren, wie ein aroß leinen Zuch

28. Wie GOit den

(elbigen FEfum von Naza-

mit vier Zipfeln, und niedergelaffen vom Himmel,

Y

reth gefalbet hat mit dem Heiligen Geift und Kraft,

und Fam Diß zu mir

i

der umbher gezogen ift, und hat wohlgethan, und

6,

arein fahe ich, und ward gewahr, und

gefund gemacht alle, die vom Teufel hberwaltiget

I

waren, denn SOift.war mit ihm.

fahe vierfüßige Zhiere der Erden , und wilde Thies

gl

39. Und wir find Zeugen alles deß , das er ge-

|re und Getvirme, und Bogel des Himmels.

d

than hat im Jüdifchen Lande, und zu Ferufalem.

7. c

hörete aber eine Stimme, Ddie forach zu

f

,

Den haben fie getödtet , und an ein Holz gehangen.

mir: Stehe auf, Petre, fehlachte und if!

f

40.. Denfelbigen hat GSOtt auferwecket am Drit-

’

8. Sch aber fprach: D nein, HErr! denn es

M

.%

ten Zag, und ihn laffen offenbar werden ,

U}

nie. Fein Gemeines no

&

Y

Mund gegangen.

&. Unreines , in meinen

41, MichHt allem Bolk, fondern ung, den vor:|

.9. Aber die Stimme antıvortete mir zum an

w

erwählten Zeugen von SOtt, die wir mit ihm

derumal vom Himmel: MWas GOtt- gereiniget

€

ffen md -getrunfen haben, nacdhdem. er aufer-

hat, das mache du nicht gemein,

I

f

anden ift von den Zodten.

O

(Lpiftel am Pfingfe s MNontag, )

‚ 10, Das gefehahe aber dreymal, und ward

gl

42. Und er hat uns gedoten zu predigen dem

alles wieder hinauf gen

immel gezogen,

Ka

Bolf, und zu zeugen, Ddaß er 1

I, Und fiehe, von

Stund an ftunden Ddrey

%l

verordnet vON|Manner vor de

in Haufe, darinnen i war, ge#

el

SGOtt ein Rıchter der Lehendigen und der Zodten. |andt von Cafar

fen zu mir

gend

43, Bon dDiefein * zeugen alle Propheten, daß

12, Der SGeift aber forach zu mir

+ ich follte mit

durch feinen Namen alle, die an ihn glauben, Ber-

ihnen gehen , und nicht zweifeln. E$ Famen aber

gebung der Sünden empfahen follen.

mit mir diefe fecdhs Brüder

An

* Yel, 5315 6n Zebe 3, 34r Def. 34ı 16 DAa 9ı 24 . Hf 13,

Y 77 18r

*/ Ddes Mannes Haus,

/ 'z_mb ivir giengen In

13. Und er verFündigte ung , Wwie er gefehen

44 ©“

Petrus noch diefe Worte redete, fiel

hätte einen Engel in feinem Haufe ftehen , der zu

Ya

f

der S

eilige Geift auf qu‚ die dem

tneh

Worte zuhöreten,

idm geforochen hätte: Sende Manner gen Sop-

600

f

45. Und die Gla

ubigen aus der Befchneidung,|PeN, und Iag fordern den Simon, mit dem Zw

5

gtofer

Die mit Petro Fommen waren, entfasten fich, daß|NA

+

MN

etrus,

* Sn

——

aud) auf Ddie .Heyden die Gabhe des Heiligen Set:

14. Der wird dier Worte fagen , dadurch du fe-

ftes ausgegofjen Wwards

ig iwerdeft, umd dein ganzes Haus.

46. Denn fie höreten , daß fie mit Zungen

.15, Sndem aber ich anfieng zu reden fiel der

redeten, und GSOTIT hHoch preifeten, Da ant-

Heilige Seift auf fie

1 U

\

ten

Nrang.

/ a gleichtwie auf un$ am er

M

wortete Petrus:

+ fremden Sprachen , welche fie nicht gelernt hatten.

a Gleich) Dhne Unterfchied

el BDINBE 0® SD0E Orlr

1f

16, Da gedachte ich an das Wort des HErrin, als

47. Mag auch jemand das Waffer wehren , daß

er fagte: * Sohannes hat mit Waffer getauft, Ihr

diefe nicht getauft werden, die den Heiligen Seift

aber follt mit dem Heiligen Geiftk getauft werden,

empfangen haben, aleichwie auch wir ?

A 9)2““[). 3/ 11;

Marcı 1, 8ı

Luc. 3, 16,

MD, Gefch, 1, S,

/

48. Umnmd befahlfie zu tauffen in dem Namen des }

17. So mun SDOft ihnen gleiche Sahen gege:

MM Mln

Hrrn

Zage da ne

n hat, mwie auch uns, Ddie da alaubden an den

iebe.

) Dabaten ffe ihn / daß er etliche

HErrn IEfum Chrift: wer war idh, Daß ich

2

/ 92ußanmenbüngQ

Fonnte GDit mwehren?

m; {

D. ‚t s4, Gebet und UUmolen find GOtt die angenehme Vpfer. Wer

18. Da fie das höreten , fchwiegen

ffe {h'ﬂe „ und

wölte alfo nicht gerne gutes thun an jedermannY v. 9, Pinfamkeit

[obeten GOtt, und fprachen: So hat SDODit auch

)

3zum Gebet ift nüzlich, v. ı4, 15. Ueber Speife oder Trank foll Fein

Chrift fich ein Gewifen madjen, Was zum Munde eingehet , das ver:

en

unreiniget den Menfchen nidht, v., 34. Yicht die leibliche Geburt von

den Heyden Buffe gegeben zum Seben!

Chrijten , nicht Unfehen und Stand , ıc, Fönnen uns zum Simmel hel:

fen , fondern allein eine neue Creatur in Chrifto, Gal, 6, 15. Do 44

e aber *zerftreuet waren in dem Früb:

4Q

Selig (ind die GWrtes Wort hören, Da füllet der geil, Geift das Herz

;9. ®i

fal, fo fich über Stephanoerhub , gien-

A

ME

tjait Rraft, Lidht und Glauben,

gen umher, biß gen Phöonicen und Cypern, und

f

OR

Antiochia . und redetfen das Wort zu niemand,

I

denn allein zu den Juden ,

* Mp, SGefch. 8, 1

\

il

— Das eilfte Capitel.

— 20, E 1varen aber etliche unter ihnen , Man-

L

M

1, Die Schuz » Rede BPetri, wegen der Tauffe des Cornelii , v.

3’2 18,

IL, Der Fortgang des Evangelit in Phönicien, in Cy-

ner von Cypern und Cyrenen, die Famen gen An-

Al

bern und Antiochia, da au fonderlich Barnaba und Agabi

M (

gedacht worden , v: 195 30,

tiochia, und redeten auch zu den SGriechen 4, und

n

{

predigten das Evangelium vom HErN JE

Öır f

‘Üß

Yl

1, (68 Fam aber vor bie>%[poﬂei‚ und Britz

217. Und die Hand des HEren war mit idnen,

/

er, die indem Jüdifchen Lande waren

Üfl‘ffb

f

daß aucdh die Heyden hätten SOttes Wort an

G

/|umd eine groffe Zahl mward glaubig, und a befehr:

A

[ [qg

genommen.

*Ite ficOh zum HErtn.

a Befehrte) Ohne SGefes Kamen fie zu Cbhriftd.

v

IA

2. Und D

a Petrus hinauf Fam gen Ferufalem ,

22. E€$ Fam aber diefe Nede von 1

[mén twt Ddie

A

M

zanften mit ihn,. die aus der Befchneidung xvaren\‚ Df)tf“ Dder @5emefne zu Serufalem, und ffe fand-

b

M

M

X

[

Der Ayoftel Sefchichte,

125

W

‘ten Barnabam ,

daß er hingienge, biß gen An md forach: Stehe behends auf, 1nd bié ä'etten

tiochia,

jielen Ihm von feinen Handen,

M

23. Welcher, da er

hinfommen war, und fa

‚8. Und der En

He die Gnade GOttes

/ ward er

frod, und ermab: lum

D thue Ddeine

gel forach zu ihm: Gürte dich ,

M

nete fie alle , daß fie mit veft

em Herzen an dem U

Schuhe am

Und er thaf alfo,

OM

HErrn dleiben wollten.

1D er fprach zu ihmz.

QWirf deinen Mantel um

0

24

enn er ivar ein

frommer Mann, voll

Ddih, und folge mir nach!

M

Heiliges Seift

e8 und SGlaubens,

9

hO er

gieng hinaus; umd folgeteihm) und

Und e8 ward|wußte nich

£, da

ß ihm twahrhaftig folches gefchaähe

ein groß Bolk dem HErrn zugethan.

25, Barnabas aber

urch den €&

ngel, fondern es dauchte ihn, er fähe

In

309 AUs gen Tharfen, Sau-lein Seficht,

f

e

{um mwieder zu fuchen, _

10. Sie al

engen aber durch die erfte und andes

26. Und da er ihn fand, führe

te er ihn gen An- Ire

Hut, um

Famen zu der eifern Shür, Wwelche

j

tiochta. UInd fie b1

ieben ben der Gemeine ein aan-

u

r Stadt fü

hret

, die thAt fich ihnen von ihr fel

3e8 Jahr , und Iehreten viel Volks;

Daher die Jın

b

er auf‚, und

$

ger am erffen zu QAntiochia Chriften

genennet vur [eine Saffen

fraten hinaus, und gienacn hin »

N

€n;

von ihm,

lana, und alsbald fhied der Engel

27. In denfelbigen Fa

gén Famen 93£opbeten

M

von Herufalem gen QAntio

Dia.

I1 4 qnd da Petrus zu ihm felber Fam , forach

f

28. Und einer unter ihnen, mit Namen 9i

erz

Hun weiß ich twahrhaftia, daßder

bus, fhund auf, und deutete

Ddurch den Geift

Cing

90 | Brr feinen E

ngel gefandt hat, und mich errettet

grofje Zheurung, die da Fo

minen follte über den

aug Der

and

DerD

D, und von allem Warten

ganzen Kreis der Erden, welche gefehah unter dem

Ddes HJüdijchen VBolks

RE

Kayfer Claudio..

I2. Und al8 er

fich befümete , Fam er vor bfa8

Y

Haus Marid

‚, der Mutter Johannis ; Der mif

K

29. Aber unter den ün

gern befehloß ein jegli:

dem Sunameı

ı Marcus hieß,

Da viel ben einander

her, nachdemer vermoch

fe, zufenden eine Hand-

waren, und beteten,

I

reichung den Brüdern, d

ie in Judaa wohneten,

13. Qi8. aber Petrus

M

30.

ie fie denn auch thäten

/ und (hiftens zu [

pfefe, frat hervor ei

an die Thüre des hors

I

den Yelteften durch die H

and Barnaba und Sauli.

amen NHode,

;1e Magd zu horchen, mir

Mußanwendung,

3

M

Darum Gedult! ©

®, 1718, Auch aufe Chriften (ehen nicht al

e W

a!;tt;a’fen gieid; ein:

14. Und als

fie Petrus Stimm erkannte, thät

qauf einmal nicht e

tbanen: Uuch die erfte Heilige Lehre

hne Zanfen und Ueberftoflen, v, 19. Ulle an man

r nahmen nicht [E

fiedas $hor ni

Dr auf für Freuden ,

lief aber hin-

0

mehr 3u betehren vor fid), als was ihren Rräften erfı

O

)

winglich gewe:

/ Und verfündigets

ibne‘n., Petrus (tünde vor

Büben dem Geringe

fen, V, 22, in Lehrer foll dem anderm helfen , und

n dienen, : V, 24. Wo fiomme Schrer,

der Gröffere an

da ift aua

dem Zhor,

3

groffer Segen bey denen Gemeinden zu hoffen, - v, 26, Beke

Orung vie:

„15, Sie aber fprachen zu ihr-s Dir bit

3!ﬂﬁllf»

ler Zeute, b;aud;t viele Zeit, Lilen Hilfe nichts dazu,

niqa! Sie aber be

ftund darauf, e wäar

‚'e 1

1Sie fprachen : 6s

ff a fein Engel,

€ alfde

Da8 zwölfte Capitel,

Diener find z

a Sie glauben vecht und wobl,

dab die Engel der glaubigen Menichei.

M

'Q IQ 2A

Die Tyranney Herodis nggrivpä‚ wider den Mpoftel Facobum,

„11, Was er wider Yetrum vorgenommen , wWie Dderfel.

e

16, Petrus aber Mopfte weiter an.

Da fieaber

be ing S:

fä

ngniß geleget, unDd wieder erlediget Worden, B, 3:10,

aufthäten, fahen fte ihn , und entfazt

en fich,

m._ Was f

c auf die Erledigung Betri begeben , v. ı1, 2S.

17. Er aber win

Fete ihnen. mit der Hand zır

M6

(Lpiftel am Tag Petrt und Pauylt, )

(hwveigen,

und erzehlete ihnen ,

Wwieihn der HCErr

/ll}f |

hätfe aus dem Gefängniß gefüh

vef , und ferach z

1, ] Im diefelbe Zeit Icate der König Herodes| Berfündiget dif Tacob und den

Brüdern.

Und

Dfﬂ

Die

inaus, ND 30g an einen andern Drt

»

l

ZU Peinigen.

Hände an etliche von der Gemeine Qielnß

*

a e$ aber Ta

g Ward, Wward nicht eine

Ia

2. Er tödtete aber

Fleine Bekümmerniß u

nter den Kriegs- Knechten 7

0

er, mit dem Schiwe

DE,

3“c°[’"m/ Sobanm'é_ Bru-

ivie e$ doch mit

efro gangen wäre,

d da er fahe, daß

e$ den SZuden gefiel,

‚19, Herodes aber, da er

ihn forderte, umd

JM

Al

fuhrer fort, und fie

ng Petrum auch., €8

nicht fand, ließ er dieHüter ı

N

M

Waren aber eben die Tage +

der füffen Brod. .

ieß fie wegführen +-+, und

echtfertigen ; und

T des Ofterfefls,

ab gen Cäfarien , und Hielt a

304 von. Judaa hinz

z

4. Da er ihn nun grief, Fegete er ihn ins Ge:

T, nach dem Hriegsvecht verurtheilen.

Uda fein Wefen;

+ zur Hinrichtung führen,

ﬁ

ü

NgNiß und überantiwvortete

ihn vier.a Biertheilen

20. Denn er geda

i

ıM

riegs-Knechten, ihnzu bemw

.Sie aber Fam

cbte 1wider die von Tyro und

/

ihn nach den Oftern dem VBo

1E vorzuftellen.

ahren, und gedachte| Sidon zu Friegen.

en einmüthig-

TI

„a BViertheil) Ein Hauffen Knecht ward

in vier Sbhe

il getheilet, da fe r

Jich 3

RE

u idm, und überredeten des K

Onigs Kammes

ein Zbheil mußte das vierte Theil der Nacht

wachen, eins ums ander,

Blaftum, umd baten um

Sriede, darum ;

vl

f

5. Und Petrus ward zwar im SGefanani

B ge:[D0

ß

ihre Lande fich nähren mußt

en von des Köntz

D

Halten : aber die Gemeine be

tete a ohne Aufhören ! 9°

g Qande:

1

ur in zu GOTT,

21, AUber auf einen b

A

eftimmten Tag thät Hero-

f0

Gebet feyn foll.

a Obie Aufhoren) Hielt an am Sebet,

Tieß nicht ab, wie ein techt|De8S DA

g Fönigliche Riei

d

an; fezte fich auf den

‚ 6. 1lnd da ihn Herodes wollte vorftellen , in

NRichtfiuhl, und that eine

CDC zU IhnNeEN. .

M

/

derfelbigen Nacht fhlief Petrus zwifhen zween

22, * Das Bolk aber rie

fzu: Das it GOte

A

Krieas-Knechten, gebunden mit z1wo Ketten , und

tes sstimme , und nich

t eines Yienfchen:

S

’‚‘ —9“‘. 28/ 3.

®a“3 N

%

die Hüter vor der Thure hüteten des Gefängniffes,

23, Algbald fchlutt ıb

n der

Kngeldes SLreen?

d

7. Und fiche , der Engel des HErrn Fam da-1d

erum , daß er die Lbhre nich

tGOÖrt gab; und

fa

jer, und ein Licht fehien in dem Semach, und

ward gefrefjen Don den LO

M

den Geift auf,

ürmern, ‚ und gab

yfd;lug ‘l>etmm an die $eitgn / und wedte ihn auf,

34 Das

(

Der Ayoitel Sejchichte.

; Cap. 12. 13.

128

y

a Band - Boat.) Der. ift auch ohne Gefez und Berdienfk , ein Chrik und

)

24. Das Wort SOttes aber wuchS, un mebr

ilig, 19 er Doch ein Heyd und weltlicher Herr if,

q aber Paulus und die yın Ihn waren,

i

+$

vete fich.

ag aber und Saulus Famen wieder B

_0

on Paypho fchiffeten , Famen fie gen

%

'25, Barnab

überantworteten die Hand-

°

X

gen Serufalem , und”

Pera

en im Lande Damphylia. Fohannes aber

reichung, und nahme

n mit fich Sohannem, mıf

svich von ihnen , unD 30

g wieder gen Jerufalem.

A

A

dem Zunamen *

* arcus,

14, Sie ab

er zogen Durch von Pergen, UnDd Fa»

* p @Cf€5. 11) 294

* Ily, Gefch. 15, 3ft"

men g

en Antio

cqDhiam, im Lande Pifidıa, und gien-

M

Nuganwvendung.

en in

3

die Schule am Sabbhater : Zage, und [agr

A

%. 1, WOO tibtiftuä; 5a He Vein und

Verfolgung. Der Welt Geift

ten fich,

Ml

ruhet nicht, D, 4. So teck f der

ce“fd ’

daß er mir dem Blur der Heio

15, MNa

c der Lection aber des Sefezes ımd der

aM

Jigen Rurzweil ıreibet, ® de

Yen

$

das Moangelium verfolgen, D, 5. Der

höllifden Unternehmens , wenn die

n, fandten die Oberften der Schule zu

l

Gemeinde ihre Pflicht W,

Gewaltige, andern zu gefa

aucdh für ihte Zehrer zu besen; befonders,

v

Prophete

wenn fie gedtückt und Verfolget Werden.

tt EFan den Seinen [1DNCHN, UN

d lieffen ihnen fagen: Lieben Brüder ,

{hröcklich zu Zoden gefhlagen,

younderlich Helffen, D, 28 23. 1E

r GWit feine Zhre rau?t der woir

° wollet ihr etwas reden, und Das Bolf ermahnen,

K

I

fo faget an.

16. Da ft

ynd YPaulus auf, und winkete mit der

Ü

Da8 dreyzehende Sapitel,

and , umd forach: ShrManner von Sfrael, und

T

j, Wie Baulus und Barnabas , von Antiochia, unter die Heyden |Die 1hr

SGOtt fürchtet, Höret zu!

M

abgeordnet worden, Das Eyangelium }

u predigen, Do I:4.

17.

Der GDOtt diefes Bolks hHat ertwähler unfes

M

Mag fie zu Salamin gethanı v. S>

111 Was zu Papho vor

olf, da fie Fremd

gangen, mwie Der Land s Bogt Sergius Panlu

g befehret, und

re Bäter, und erhöhet das

3

Hingegen BarFehu gedlendet

Yanlus in der Schule geprediget,

worden, D, 6 s 12.

V, BWas fich |finge waren im Lande E

gyP

fiy und * mit einem

(

(

und endlich aus der Stadt gefloffen worden , D, 13 51.

zu Antiochia begeben , wWie

hohen Arın führete er fie au

* 2 Mof. I1 370

6’bemfelbige‘n.\

d

M

ı. (&3 waren aber zu Antiochia - in der Ges

18. Und bey * vierzig Sahren lang duldete er

MC

* 2 Mofe 16, 350

M

; meine Propheten und Lehrer, nemli

ihre Weife In der

19. Und vertilgete fie

ben Bölfer in dem Lande

/

Barnab

a8 und Simon, aenannt Yiger , und Zu-

Canaan, und theilete 4

nter fie, nach dem LooS,

D

cius von Cyrenen, und Manahen, uu

t Herodes

jener Qande..

e

dem Bier - Fürften efr

zogen, Und Saulus,

in Syrien,

20, Darna

G * gab er ihnen Michte

r ben a drey

dieneten, und fa-/Hundert und fünfzig Sahr lana F ,

biß auf den

fa

2, Da fie aber dem HEn

9Ütf)t. 2 16,

A

fteten, forach Dder

‚Heilige Seiftz

* Sondert mir |Propheten Samuel, * Ief. 14 °

a Drey hundert) Etliche Lerte haben vierhundert ,

aber die Hifkoriein und

M

qus Barnabam un

d Saulum zu dem Werk, Ddar-

echnung Dder Kahre leid

ens nicht, A des Schretbers

welches Keicht i& gefehehen im Griechifchen.

Sertdum , Dder vier

zu icdh fie beruffen habe,

x 915m. 1, %L

für drey. gefchrieben Hat,

Die 450 Kahre,

we

[che bier gelefen werden müffen, Dezstehen fich

3, ”Da falteten fie un

d beteten, und leaten die| *

nicht auf die Zeit

der Richter, fonderu verfloffen von der Geburk

M

fie gehen.

Kfancs bis auf die Uustheilung dDes Landes Canagatı

nen Kö«

3

Hande auf fie, u9%äie@ﬁ}ät)t

14/ 23s

21, Und von da

an * baten fie um €ı

Ö

4

11nd wie fie ausgefand£ waren vom Heiligen |niq s

und GDOtt aab ihne

n ** Sauf, den Sohn

ll

Ge

{

, Famen fie gen Seleucia, und von Dannen

Kiß, einen Mann au

g dem

Sefchlecht BenSaminy

Sa

ypern,

vierzig Sahr + lang.

* z Sam, 8 So

*# c 10, I

g

fchiffeten fie. gen

f

+ Diele 40 Fahre.

muels

his auf den Zod Sauls zu zählen.

find vom Anfang des vrop

hetifchen Umt Sae

d da fie in die Stadt Salamin Famen /|.

A

ét‚ ‚richtete er

W

5 un

verFündigten fe das Wort GOttes in

22, 1lnd da er denfelben weagth

U

von welchem er

der Kuden Schulen. Sie hatten aber auch Fo-1auf über f

e * David zum König,

Hannem zum Diener.

(g

ugete:

c hab funden David ,

den Sohn Jef?

(

d da fie die uul durchzogen bif 3

u der|fe, einen

|

ann nach meinem Herzen , der f0

AI

6, un

QZau-!thun allen

UCN.

d

Stadt Paphos, funden fie einen

mein(ga

*y Sam, 16, 130

** f 89, 21

WWa

berer , und falfchen Propheten, einen Iuden, Der

23. Yus * diefes Sam

e

en hat SO

tt , “ Avie er

banı

hHieß BarSechu.

nhat, gezeuget

S

Efum , dem Bolf Sfrael

M

7, Der war ben Sergio

Naulo, dem 2an

d verheiffe

um Henyland.

{

d

* z Sam, 77 12r

5matt[). 'I 60

Bogt, einem ver

(andigen Mann,

Derfelbige

24, YAlsdenn

ohannes* zuvor Dem Bolk Sfrael

(

rief zu fich Barna

dam und Saulum, und begehr-

u

ü

eder Buffe ehed

A anfieng.

M

M

fe das Wort GODites zu Hören

+

predigte die Za

® m“ttb. 3, I

Marı I, 4o

LU 3,

gnn E;’

GEMS

fı

Zauberer Slimas ,

r Sohannes feinen Lauf erfüllet ,

Ahder

8, Da ftund ihnen wider Der

25, MS abe

w

afür ir mi

M

d

enn alfo wird fein Name gedeutet 7 und trach:

er:

c& bin nicht Der,

Ddeß

i |

fete, Daß er den Land-

Boat vom Glauben wen:| paltet, aber fiehe,

* Er Fommt nach mir ,

ME

Dete,

ich nicht werth bin,

daß i ihın die Schuhe feiner

9, Saulus aber , der

‚auch Paulus heiffet , i_»oll

Tuffe auflöfe.

* 0, 1, 20

*K MNar 1, 7f

4

Heiligen Seiftes, fahe ihn an ,

(Epiftel am Ofter » bienßag.)

}

,

f

10. Und Yra

D du Kind des

‘£eufelß! voll

änner, lieben Brüder, 1

hr Riui>er

d

M

aller Lift und aller Schalfheit, und Feind aller

26. Shr M

Ö

Se

r

eit! dur Höreft nicht auf abzuwenden Die

des Gefchlechts

MAbraham, und Ddie unter Cu

M N

rech

WE

SOr fürchten, euch ijt d

as Wort diefes Heils ge

M

ege des HErrn.

ern Fommt| (andt,

f

{

I, Und nun fiehe , die Hand des HE

7

Denn di

e zu Serufalem wohnen, und ihre

46

über dich, und follt blind feyn, und die Sonne

DOoerften, Diew

eil fie Diefen a nicht Fenneten, N0Ch

eine SZeitlang nicht fehen. Und von Stund an

die Stimme der Proph

eten C welche auf alle Sab-

Hng

X

fiel auf ihn Dunkelheit und Finfternig , und gieng

hater gelefen werden )

haben fie b_iefelben mi 1D»

0

umber und fuchte

andleiter.

7

f

M

12. QAl8 der a Land - Bogt die Sefchichte fahe ,

ven Urtheilen erfüllet.

a Nicht fenneten) Da fiche,

daß man wohl Tarı von Chriffo pIAHDEHE

glaubte er, und verwunderte fich der Lehre Des

und deunoch denfelben Tängnen und LöHteN-

A

HEN

I

R

; '28f Und

1a-te

129

&*

_

Der Apoitel é€fﬂ)iff)tc°

Cas, 13. I4

)

# hat ung det SiErr geboten?

28. Und wiervohl f Feine Urfache des Todes an

47. Demn alfo

]

ihm funden, "baten fic Doch Pil

afıumibn zu tödten.| Ych habe dich den He

den zum Licht gefezet,

M

* Matth. 27, 220

Matcı 14, 13ı

LU 23, 23.

Soh, 19,6

‚1daß bu das Heil feyelt

biß ang Ende der Kı

3

29, 11nd als fie alles Vollender hHatten , was

* ef, 42, 6

@ 49 6

won ihm gehrieben ift , nahmen fie ihn von dem

4é. Da e8 aber die Heyden hHöreten , wurden

eaten ihn in ein Srab,

|

Holz, und 1

Ifie froh, und preifeten das Wort des HErrN ,

%M

O, Yber

*GOHtt hat ihn aufertwecdet von Dden

und mpurden a glaubig, Wwie biel Ihrer zum eWIgen

Fodten.

* Marc, 16, 6, LU 24, 60 Yod 20) 9ı

Leben verordnet waren,

[l&u

L Und er ift erfehienen viel Tage denen, Die

a Diefe werden auch durchs Wourt befehrt, ohne Gefez und Werk,

mit ihm hinauf von Ga

ifaa gen Gerufalem ge

49. 1Ind das QWort des Hrrn ward aUsgec

(

gifet Durch die ganze Gegend.

iM

gangen waren , Wwelche find feine Zeugen an das br

Bolk..

50. YWber die Suden dewegtien

die ai15ä®ti:ze_n

f}

2. Und wir auch verkindigen euch die Ber-

und ehrbaren. Weiber , und der Stadt Obher;

h

g die zu unfern Batern gefehehen {L,

iten, und erwekten eine Berfolgung über Dau-

hHeiffun

(um und Barnabam , umd ftieffen fie zu ihren

3.

Daß diefelbige ©Dit uns, ihren Kindern,

+ die Heuchlerinnen waren.

\

erfülle: hHaf, in dem, Daß er JEfum aufertwes

Srenzen hınaus,

fet + hat.) AWie deum im andern ” Pfalm gefehrie-

51. Sie aber * (ehüttelten den Staub von ih-

hen (tehet: Du bift mein Sohn, heute hab Ich

ren Süffen über fie, und Famen gen Fconten.

ef,

HU

Ebr. 1, Sr

„ * Mattd. 10‚ 14

Marc, 6, ı1, LUG 9 S

U, Gefch, 18, 6r

;

dich gezeuß

+ unter den Menfchen aufgeficket,

52, Die Iu

nger aber wurden voll Sreude ND

Heiligen Geiftes,

3

34. Daß cr ıdn aber hHat von den Zodten auf-

ErADE

Fet , Daf er fort nicht mehr foll verwefen ,

v, 3. U daß wir mehr auf das Gebet der Brü

Nuganwendung,

C}

der Iyie[tén! wie viel

foricht er * alfo: Ych will euch die Gnade, Das

gehen von uns, ohne unfer Gebet und Segen. v. 6;8, Der Teufel hat

8

vid verbeiffen, treulich Daltenrf.

* el 53, 30

immerdar feine Werkzeuge, die Jem Licht zer Wahrheit , GOrr und Chris

+ welches nicht gefchehen yoßre, wenn Chrifus d gebhliehen Würc.

{to widerfireben , Uund viele arın? Seelen irre machen, V, 10

Groben

M

* am andern Ort:

reden , ohne Suchsihwänsen, v. ı5, Schöne reyheit und Mrönung der

Widerfprechern muß man ernftiic) begeanen , und fein feuıfch mir ihnen

— 35. Darum fricht er auch

‘Uyoftolifchen Rirche : Uuf Lefen folger Wugslegen, auf diefes 0a Lts

!0,

Du wirft es nicht zugeben, daß Oein Geiliger

mahnen, brüserlih, Herzii

, (reundlich,

V, ı77 4ı Neberzeugung im

die Verwefung fehe,

* Pf 16‚ 10:

i Kein Sicht, v 46. GWitr. i mit [einem 1Worr an LFein VDolE gebuns

Predigen erfordert eine (Mrifmaßige Kusführung, AYufner der Schrift

Ü

36.

Denn Dayid, daer zu feiner Zcit gedienet

S

den, YOer c& verachtet , vem Wird eS WIeder CNFZOUeN,

M

Hatte ,

dem Willen SDites, H er catflafen,

a

und zu

feinen Batern gethan, und hat die Bet-

Das vierzehende Capitel,

A

zefung gefehen.

n

Frzählet, mag Baylus un) Barnabas ferner auf ihrer Neile au

37. Den aver SO a!

&e

{

vv

$

vecfet hat , Der Hat

gerichtet und erlitten,

1, Zu Jconfen, v D47.

N 3\6 Äfl)ﬂil'l‚

ß

B. 3, 20, Il Zu Derden, und denn wWwieder zu Eyfira und

(

die Berwefung niht geRHeN.

2

Yurtochla, v 21, 22

23.

V, 3Ü a,‘vv‚l‘;—l.?

D

“] D. 24" 2;0 V.

W

38 So fey eS Mn €ı

ıch

fund, Hieben Drüs

Zu Mutiochia, v. 26, 27. 28.

der, daß euc verfundis:

9r ıO10 Dergebung der

{

6

o

Sünden durch diefen

und von dem allen,

60

487

ah aber zu Sconien, Daß e zu1s

d

durch welches ihr nicht Fonnter im Gcfez Wrofl

1 @5

famımen Famen, unDd predigren i Der

In

Süden Schule, alfo, daß eine aroffe WMenge der

gerecht werden,

20. Wer aber an di

efen glaubet, der iff e

Süden und Dder Grieen -ı olaubig WArD.

+ Heyden,

.

d

‘;

recht.

d

40.. Sehet nun 3 ,

daß nicht über euch Fom:

2. Die unalaubige Jüden aber erwekten und

va

ı+

* Dad. 1, S

entriüfteten die Seelen der Jaeyden wwider Die

Ü

me‚ Dag * In den Prop

heten gefagt H

NÖ DermWunNDdert?

Brüder.

ß

$

M

41. Sebet, ibr Derachter, u

je num ihr Wefen baf'eibﬁ eine

euch, und werdert 3t nichte, den

a ich tDue ein

3. Svo hatten ff

LOert zu euren Zeiten, Weiches ıl

\

3

r nicht glaus

(anaeZeit , und Ichreten frey m HErrn, weicher

W

Ablen wird.

bezeugete Ddas. Wort feiner Gnade, und ließ Zeis

M

ben w

erdet, fo eg euch jemand er3

chen und AWunder gefehehen durch ihre Hande.

a

42.

Da aber die Küden aus der Schule gien-

—

Y

4. Die Menge aber der Stadt fpaltere {ich,

{

gen, baten die Henden, Daß ME 3

ka

vilchen Sabbhats

o

tt

Abhrıen die MWorke fagken.

’

etliche hieltens mit den Juden, und etliche mit

d

e Gemel

ne der Schiule von ein-

den QApofteln,

ß

43, Und al8 Di

S, Da fich.a

ber ein Sturm erhub der Heyden

;

ander giengen , fol

geten Paulo und Sarıaba nad)

und der Süden, and ihrer Oberften, fie zu fchma-

OE

viel Jüden und gotrestiürch

tige Suden - Senoffen,

A0

Sie aber fagten 1

unen, 4

nd vermahneten {fe,

hen und zu fteinigen,

;

der Gnade SOftes.

6, Wurden fie deß

innen, und entﬂo!)en in die

E‘

Daß e hieiben follten in

bbat aber Fam zujam-

Stadte Des Landes Lycaonia , gen Lpfiram und

l

44. Um folgenden Sa

Derben, und in die Gegend umbher ,

men faßt die ganze Stadf;

M

das Wort GODttes zU

hHören.

7, 1Und predigten Ddafelbit Ddas Evangeliuum,

rb

Da aber die Iüden das BolF fahen, wur-

d e8 war ein Mann zu Lyfira, Dder

Qn

45-

8 un

mußte figßen, denn er hHatte böfe Surfe,

d

Dden fie v

ol Meids , und WIdDerjpraden Demy Das

ß

von Paulo gefagt 1Warı

sviderfarachen unD (A-

und ıvar lahın von Mutterleibe, der noch nie ge-

fterten.

ivandelt Hatte,

46.

YPaulus aber und. B

arnabas fprachen fren

9. Der hörete Paulum reden. Und als er ihn

Tl

+ uch mußte zuer

ft das Wort ÖDr

anfahe, und merkte

nﬂ0

ffentlich

in ibr es aber von eud;

Ig gehoffen werden ,

‚ Daß er alaubete , iın möch-

6

— tes gefaE 1U

erden. LV

jl

|

4

"ftofjet, unNDd a

chtet euch fel

bit nicht mwebhrt D0es

10. Spracher mit Iaufer Stimme: Steheauf

ewigen Zebens; Sitht,

On w=en”cm WIE UNS

richtig auf Deine

Saife! Und &v fprang auf, und

ı

* Maild. 10 6e

ivAnNDdelLe.

{ W

— 3 den Heyden.

\

SE

1, Da

a

(

130

Der Npoftel Sefchichte,

Cap. 14. 15

;

n

11 Da aber das Bolk fahe, was Paulus q°

Nußanıvendung,

7

than Hatte, Huben e ihre Stimme auf , und {pra

©.

4: 00 GWtt feine Rirche aufrichtet , da ift Zwietracht $ ein Theil

X

en auf Lycaonifch: Die SGötter find den Men

hHälts mir GOtt und feinem YWort, der andere aber mit der YWelt und

1

falfch : gefinnten Zehrern, v. 5, 6, Wenn der Sturm zu groß ift, die

Seinde Chrifti rolüten und dihten aufs Todfchlagen, fo darf man flies

f en aleich worden , und zu uNs berzzic%er fom

hen, v, ı5. Die gröffeite Zeiligen find doch YWenfchen : wer will fie

l

men ,

anbeten, ÜUnd du, o Mienich! Heft dn Herrliche Gaben von Bltt vor.

I12., Und nenneten

%arnabani Supiter , und

andern erlangt, überhebe dich nicht. v. ı7, Sonnenfchein, Kegen und

fruchtbare . Zeiten find Zeugen ver göttlidhen Wlimadır und Gütigkeit,

Paulum Mercurius }, Dieweil er das Wort füh-

V, 22, TORS frödt dich das LeldenY IYfts dodh ein Kin

M

refe.

A

N,

zang zum Lfe;

N

M

+ Supiter und Mercurius waren zwueen eingebildete griechifche Gotter,

»"w

13. Der Priefter aber Zupiters, der vor ihrer

Das fimfsebehbe Capitel.

Stadt war, brachte Ochfen und Kränze vor Das

M

Dr

und wollte opfern famt dem Bolk.

I, Die BefeHreidung der Concilii, und der Berfammlung der Myoo

S {}I

4

Y

Da das die Apoftel , Barnabas und Pa

AaNgePoNNEN, D, I-34.

fiel zu SFerufalem über der Strittigkeit, fo fich zu Antiochia

11. MWie Paulus und Barnabas in eie

i

nen Zwiefpalt gerathen wegen Fohannis Marci , v. 35 ,41.

f

Ius, höreten, zerriffen fie ıhre Kleider , und

2}

ferungen unter das VBolk , fhricen ,

A

I5. Und fporachen: Shr Manner, 10a8 macht

M

£1nd etliche Famen herab von Judaa, und

ibr da? Wir find auch fterdliche Menfchen , gleich-

lehrefen die Brüder: * Q8o ihr euch

nicht befehneiden laffet nach der Weife Mofe

i

W

wwie ihr, und predigen euch Ddas Cvangeliuumn, Daß

Fönnet ihr nicht felig werden. - * Ga s, 2.

ihr cuch befehren folt, von Ddiefen falfchen zu dem

ll

Jebendigen SGDit , * welcher gemacht hat Him-

2., Da fich nun eine Aufruhr erhub, und Pa

mel und Erden, und das Äicer, und alles, 1Was.

(u8 und Barnabas nicht einen geringen Zank mit

U

*ı Mof 1, I:

Pl 33, 6

Yl 146, 60 Offenb. 14 7,

innen hatten , ordneten fie, Ddaß VPaulus und

7

Drimnen ,

DBarnabas, und etliche andere aug ihnen, hinauf

fal

Al

16. Der in vergangenen Zeiten hat faffen alle

Heyden wandeln ihre eigene Wege,

z0gen gen Serufalem, zu den Ypofteln und Aeltee

M

i. /

z

z

jfen, um Ddiefer Srage willen.

17. Und 3Zwar hat er {icd) felbjt nicht unbe

3. 11nd fie wurden von der Gemeine geleitet ,

zeuget gelajfen, bat uns viel Yufzs Kethan ,

md 30gen Ddurch Phönicien und Samariam, und

und vom Simmel Regen und fruchtoare Zei

erzähleren den Wandel der Heyden, umd mache

ten gegeben , unfere Herzen erfüllet mit Spei:

al

A

ten arofje Sreude allen Brüdern.

ß

2 10 Sreuden.

4. Da fte aber darfamen gen Serufalem ‚- 101r

18. 1nd da fie Das fagten, fkilleten fie F

AUM den e empfangen von der Gemeine, und von Dea

Das Bolk, Daß fie Ihnen nicht opferten,

Ypofkeln „ und von den Welteften, und {te verfüne

f

19. €$ Famıen aber Dahin. Suden von Ankio-

A

M

digten, Wwie viel ®Dit mit iNnen gethan hHätke,

il

Oia und Feonien, und Hoerredeten Das Bolk,

5. . Da traten auf etlihe von Dder Phartfver-

in

aumd * fteinigten Daulum, und füleiffeten in zur

Becte, 0

ß

(aubdia waren worden, und üracdhen:

3n

Sfadr hinaus, meineten , er ware geftorben,

nan muß fie Defehneiden,. und aebieten zu hHalkten

Ml

*2 Con 17, 250

20 DAMEy Al

20. Da ihn aber die Jünger umringeten, fhund

508 @eicz Diofe,

NX

6. QÜber die Apoftel und Yelteften Famen z

er auf, und gieng in Die Stadt.

fanımen, Ddiefe Nede zu befehen,

Xl

@ ®nDd auf den andern Zag aleng er aus mit Bars

7, Da man fid) aber lanae gezanft hatte,

W

6 naba, gen Derben,

fmd Vetrus auf, und forach zu shnen: br

Dn

21. 1Ulnd prediaten Derfelbiaen Stadt das

.

YManner, Heben Brüder, ihr wijlet , Daß GLI

Cvangelium, umd unteriveifeten ibrer v

el ND |(qnge vor diefer Zeit unter ung erwählet hat, Ddaß*

ME

z0gen Wwieder gen Lyfiram, und Hcomie

/ ND durch meinen Mund die Heyden - das Wort des

ff

Yntiochiam,

MÖ

Evangeli-hHöreten und alaudeten,

* p Sefch, 11, 18,

+ Cornelius und die bey ihm warem.

Kn

22. Stärfeten die Seeleh der Flnger, und er-

ıM

mahneten fie, Ddaß fie im Slauben blieben, und| . S,

Gu

Unmd GODtt, der Herzen - Hindiger , zeugefe

. dn

daß wir durch viel Trübfal müffen ın das Reich [ über f

je, und gab ihnen den Heiligen Seift, gleich

2|

G6Öttes geben.

auch wie ung ,

Da

23. Und fie ordneten ihnen Hin und her Yelte-

9. Und na

(hte Feinen Unterfchied a 5mifcben tmé

(mdi

m0

ften in den Gemeinen, beteten, und faiteten, und/unDd Ihnen, und* reinigte ihre 5

erzen Ourch den

%,

befohlen fie dem

Miguben ,/

* Mp. Sefch. 10) 43ı

Fber

Den waren,

HErrn, an den fie glaubig wor-

a ‚ein Unterfchied ) Das Heifet obne Sefes und Berdienft fe

1ig merbeé.

I10, Was verfucht ihr denn nun SGDtt, mit

i

D zogen Ddurch Di

diam, uf1b Famen in 9

2ı

24. un

Damyholiam,

uflegung des Jochs auf der Jünger Halfe, wel-

Ml

25. Umnd redeten das Wort zu Pergen, und

hes weder unfere Bater, noch wir haben mögen

d

tragen ?

zogen hinab gen Attaliam.

IL S

ondern wir glauben durch die Gnade

%.

26, 8rnd von daunnen fchifften fie gen Untio-|5e

s SKırn KL Chriftt felig 3u werd

\\\1$/ |

Ohiam 7, von Dannen {le VeErOTONeCLIUA:

en glei

O

gber Weije, wie auch fle,

%,

ren Ddurch die Gnade SGODttes, zu dem Werke,

I2, Da fchwieg die ganze Menae fille , und

Das fir haften ausgerichtet,

+ in Syrien,

hHöreten zu Paulo und Barnaba, die da erzahle-

M Y

27. Da e aber darkamen , verfammieten felfen, wie groffe Zeichen und Wunder GOft durch

U

f

IM

Ddie GSemeine, und verfundigten, wie virl GDtrt| e gethan hHatte umter den a Heyden.

3,

mit {hnet gethan Hatte, undavie er Dden Heyden

a Heyden) Die doch unbefchnitten und obne Gefez waren.

Hatte die Chlür des Slaubens aufgerhan.

13. Darnach, alg fie gefchtwiegen waren, ant-

(3

28.. Sie hatten aber ihr Wefen allda nicht eine| wortete Sacodus, und fpracdh: Shr Yanner , lie-

MN

ben Brüder, höret mir zu!

3

Eieine SZeit Dey Den Süngern,.

*IA S

n f

z

Ter Mpoftel Sefchichte,

Cap. 15, 16.

I31

C

—

14, @'i_mon hat ‚ergä$}iét‚ WE Au

ıf erfte SODft

232

R

zudas aber und Silas , die auch Prophe-

M

M

Heimaefuchthat und angenomme

n in Bolk austen waren, ermahneten die Brüder mit. vielen

A

Den

eyden, zu feinem Namen,

Hteden, und (tärketen fie,

\

Al

15, 11nd Da fkimmen mit der Propheten Nede ,}

( R

* - Amo$ 9, 1n

33, 1Und da fle verzogen eine

Zeitlang, wurben

E

M

als * gefchrieben ftehet :

e von den Brüdern mit

JEl

16. Darnach will ich iwvieder Fommen

/ und will{den Aypofteln:

$rieben abgefertiget zu

I

wieder bauen die Hütte Davids , Ddie z

erfallen ff 4,}

34, (E$ gefiel aber Sila, daß er da bliebe.

aumd ihre Lücen wilk icdh wieder Dauecn, u

0 miu 35.

aulus aber und Barnadas hatten Ihr

fie aufrichten.

+ dem VBolk Sfrael durch den Slauben aufbelfen,

>

IWefen zu Antiochia, kehreten und pre:

digten des HErrn Wort, famt vielen andern.

I0

* 17. Yufdaß, was übrig { von en

jihen, nacdh

Ddem HErrn frage, darzu alle Heyden über wel:

26. Nach etlichen Tagen aber foracd) Paulus

In

i

e mein a L{ame Ggenennet 1l} , fpricht der

zu Barnaba: Laß uns wieder umsiehen, und un-

grr , der «iles thut.

fere Brüder befehen durch alie Städte , in weL

a Name) Das ift, die mit meinem Namen genennet wmerden , als ein

chen wir des

w

VBolfk GOttes, eine Gemeine Chrti, ein Diener des HE /

wie ffe fich halten,

HERKN Wort v;r?ünbig'et haben,

N

+ obne daß fie Yuden » Senoffen würden.

‚189. GDit find al

E

e feine Werke bewußt von

„37. Barnahas aber gab Nath, daß fir mit fich

N

der Welt her,

nahmen Zohannem , mit dem Zunamen Diiarcus,

19. Darum befchlieffe 1ch ,

Äbaé man Denen,. f

38. Paulus aber achtete es Lillig, Daß ffe nicht

10

l

aus den DHeyden.

zu GOft fich bekehren, nicht Un-

mit fich nähmen einen folchen, der von ihnen ge:

ruhe mache s

wichen war in Pamphylia, und war nicht mit

)

20, Sondern Koreibe ihnen, Ddaß e fich ent:

inen gezogen zu dem Werk,

Halten von UnfauberFeit der AWbgöfter , und von

39. Und ffe Famen feharf an einander, alfo ,

U

ureren, T und vom Erikiften, und vom Blut.

+ Diefe zivey-Ieste Stücke find hinzugefest, mweil die Tuden daran cinen

Ddaß fie von einander 300en , und Barnabas zu jich

Eckek hatten , und mit den Glaubigen aug der Befchnetdung nicht

nabm Marcam, 140 (chiffete in Cypern.

f

davon effen molten, „Sonft -gilt was Matth 15, 11, uNd

DL

40. Daulus aber erwahlte Siflan , und z0shin,

7

1 DimM. 4, 4&

der Snade SDttes hefohlen von den Brüdern..

f);

21. Denn Mofles haf vo

ı (angen Zeiten her in

41, &r 30g aber durch Syrien und Cilicien,

allen Städten, die Ihn predigen , und wird allı

Sabbater - Zage in den Schulen gelefen.

und jfärfete die ©emeine,

0

tukamvendung,

ü

‚22. Und c8 Dauchte gut die Ynoftel und Yelte-

w

M

ften, famt der gqauzen Gemeing, aus idnen Ula

Hoch, ja eine Laft, Gottlob! wir find vavon. befteyt, und glauben

D: ı0, ır Rirchen e uud Wohcep. s e

4E3€

Im alten Bdnöwarm ein

(

ner erwählen, und (enden gen Qlnfiodam , mit

{

Surdh P fum Sady gudı fel

Werden

D, 24. Sallche ob aleich (eins

Paulo und Barnaba, nemlich Sudam , mir dem

bate Sehre rhut greulichen

DL}

ı! verwirret die Gewiffen, tilget den

r“

Zunamen Barfabas , und Sian,

169

308

(che an

der Sreyheit, gefdweige öl3£ü) S

Deift und Glquben, P, 29

iemand Wergerniß durch den Gebraud

(

Unocn, D, 39. Öroffe und heilige Leus

(0M

ner Lehrer waren unter DdDen Dirudern,

&e" fehlen aug),

°23, 11nd Gfe gaben Schrift in ihee Hand alfo:

Mir , die Yyoltel und Yelteften und. Brüder,

A

wünfchen Heil den Brudern aus DenHeyden, Die

DE

Das8 fec )@5@i)%tléß @apitet

\a

©

il

6

ä

zu Antiocdia, und Syria, .und

{CHa fEnD,

, Was Yaulus gethan zu Qyltra, v. 1, 6,

II Mag Maulo be-

24. Dieweil wir gehöret haben, Ddag etliche von

IIl Ba zu Troas gefchehen, v. S: ı2

gezuet, Da er in Yla und Bithyunia predigen mollen, v. 6, 7.

1V. Mag Daulus und

den a Unfern find ausaegangen, und haben euch

Silas zu Vhilippi gethan , wie Pydia bekehvet, und der unfate

%

mit £ehren irre gemadıt, und eure Seeien zerrut-

bere Geiff von einer Magd getrieden, aych Hernach Die Wpoftel

M

gefänalich eingesogen WoLden , D. 13 ,40,

j

)

tet, und fagen? Sshr folt eud) befuneiden laffen,

und das Sefez hakten, welchen wir nichts befoh-

} I $

Ser Fam aber gen Derben und Lyftram ,

len baben:

<

&

a Merk, daf der Heilige Gei

ft die Werk-und SGefez » Lehrer ﬁid)t fndet,

und fiche, ein a Sünger war DdDafelbfk ,

ol

fondern nennet e Berwirrer und Betrüber der €

I

Hriften.

mit Namen #

Timotheus, eines jüdikchen Wei

a

25. Hat es ung aqut Ardaul(

L

t, einmüthiglich|bes Sohn, die

verfammiet, Manner erwählen, und zu euch|chen Baters.,

war gldubig‚ aber eines Sriecht-

fenden, mit unferm Liebften-Barnaba und Paulo,

a Sünger) Welcher v

hne Sefet unbäunbefcénittm‚ ein recbtir Heyd, und

l

doch ein Chrif wowden,

1 eil. 37 24

0M

26. Welche Menfchen ihre Seelen dargegeben

2. Der hatte ein aut Gerücht bey den Brüs

hHaben, für den Mamen unfers HErrn ZESU

z

g (

Chriftt.

dern, unter den Lyftranern und zu SFeonien.

ml

27. So haben wir gefandt Indam und Silan-,

3, Diefen wolte Paulus laffen mit fich ziehen,

d

und nahm und befchnitt ihn um der Jüden willen ,

welche auch mit Worten Ddaffelbige verfundigen

die an demfelbigen Orte waren: Ddenn ffe wußten

O

M

Wwerden. -

28, Deunn e8 gefällt dem Heiligen Seiftk un

plalle, daß fein Bater war ein SGriech gewwefen.

ne0

ung, eu

d

4. 8 fie aber durch die Stradte zogen, über-

E

Ddeun nur diefe nöthige Sthcke ;

y Feine Befchwehrung mehr aufg_ulegen,;

}

anfivorteten ffe ihnen zu hHakten den a Spruch,

] Q!W

29. Daß ihr euch enthaltet vom Gözen

„Dpfer |welcher vor den Apofteln und den Yelte

fn 3zu Her

M

und vom Blut, und vom Erftikten, und

yon! Fufalem Defchioffen war,

a Spruch) Bon der Freyheit vom SGefes, Ay. Gefch. 15, 20. 28

r'(1bll

Hurerey, von welcdhen, fo-ihr euch enthaltet,

thut ihr recht; Gehabt euch wohl.

. 5, Da wurden die GSemeinen im Giauben bes

A

beftiget , und nahmen zu an der Zahl taglich.

230,. Da diefe abgefertiget waren, Famen fie

e

en Antiochia , und verfammileten Die Yen

80

aber durch Phryalam und das Qand

lanP/ |

uınd überantiworteten den Brief,

“ D

alatiam zogen , ward ıhnen gelvehe

31. Da fie den lafen, wurden fie des a Iro- [F

et, von dem H

f/ |li

a Zroßies) Dom Gcfez fren 3U 1eDM.

1

»

eiligen Geift, u ?cbe'a das Wort

fies froD,

4O

(5€{) 2

7,

<

(

1232

Der 9[jmfte[ @ef€birbäß.

Sap. 16. .17./ D

n

25. Ulm die Mitternacht aber

beteten Patlus

7, 8

f

{e aber?

amen ın Myfiam, verfuchten

je Durch Z3ICht

ufam zu reifen; und Der ©eift I

e Jamd Sil

a8, und Lobeten GOt,

Und es hHöreten

eg iHnen nicht 3

ije die Gefangenen,

ä

; 26, Schnell adber Wwar

d ein aroffes Erdbeben,

\80 &

$

a fie aber vor

Moyfiain überzogen; Fa

Jalfo, daß fich bemwegten Die Grundvejte Des Se-

l1

a yn e Dinab gen Zroada.

:

+

1d BDaulo erfchlen ein

Seficht ben

derIFängnifes. Llnd von Stund an wurden alle Chk-

9?J.f{}t / b€

48 war ein Mannn aus Yacedonia, Der

ren aufgethan, und aller Bande 108,

27. ZU8 aber

der Kerkermeifter aus

dem Schlaf

X

ffund und Dat Hün

, und forach: Komm hernicder

fuhr, und fahe

die Thüren des Gefänguiffes aufs

VM

ın Diacedomianl,

14

und Dl uns.

n, 306 er

das Schtverdt aus, und wolte fidh

Ü

10,

44

S er aber Das Gefte

Dt gefeh

en hatte, dafjgetha

trachteten Wir al

$

$

obald zu reifen In Macedomiam ,

felbit

erwürgen - : Denun er meinte, Die Örfange-

T erftechen.

f

rr dahin Deruffen hatte,

nen iwäaren entnohen.

eiviß, Daß uns der HE

>

28, Paulus aber rief Iaut , und fprad:

Zhue

A

ınen

Ddas Evangelium 3U Predigen

FJroada, und / Ddir nl

Hts Yebels

va

+

denn ivir finDd alie hie!

(6

I1,

Da fuhren wi

F Aqus. vON

Er forderte aber ein Licht, umd

forana hins

X

ferafs Laufs Famen wir gen

Samothraciam, Des|

29

qandern Tages gen Neapoli

M

einz M

d ward zitternd,y und el Paulo und Sila

r

12. Und von dannen ge

n Pohilippi, welche if

u Den $i

ffn

M

Yacedoma, UND

30. Un

d führete fie heraus, und

ﬁ$rad): Qieben

A

Die Haup

t- Stadt des Landes

1ch thun, Ddaß

ich fefig werde£.

A

eine Srepfiadt T,

ir Hatten

aber in der Stadt| Herren , 1was ol

g

chens.

Siaube an den HErrn IC

zufer Wefen etliche

‘S_age„ + römifche Pflanzfiadt.

31 Sie

.

'

Yra

M

der Sabbhater giengen Wwir

fum, fo 10i

ı {t Dır und Ddein Haus felig!

M6

$ Zages

‚32. Und fagten

ihm das Wort des HEn

/ und

13: ®e

Hinaus DOr

die Stadt, an das Waf-

allen, Die

in feinem SHaufe waren.

MM

fer, da man pfl

gate zu

heten F, und fazren UNs,

nahm fie zu (L inderfelbiae

n Stuns

und revefen ZU

den. Weibernz Die

Da ZUfamen

33. Und er

M

+ zu dem Beihaus

de der Nacht/ und 1wuldh

ißnen die Striemen aD ;

%®

Fanich

„Iund er ließ fich tauffen, und ale

b

die Seinen alfos

14. Und ein gottesfürchtig W

2457 mit Nameı

z

Dald,

R

(

Lydia, eine Durp

urframertinz dı

A

5 der StadE Der

34. Umnd füh

vete fie in fein Haus; 1umd fezte ibs

M

er, Hörefe 3US

spelcher thak Dder HET DASi

Z

freiete fich mif feinem galle

F hyatir

£ hatte, 10as DOIN

yen einen Zid), und

A

Sirz au

f, daß fie Darauf adı

308 DAl

a Dieler Mannn wird ja audch &

1

, DaB

er au GDitaglaubig HWOrDden War.

hune Werk ıd Geieg fromm DUrdh d

W

Yaulo geredet Ward,

GBiauben,

15. QU8 e aber und

ihr Haus getauft 1WarDd ,

ipard , fandten Die Haupte

M

ermahnete (fe ung, unDd Prach:

So ihr mich ach-

25. Und daes Lag

jaß die Men-

ic alaubdig bin an den

HSrn 0 Fomı-

(eute Stadtdiener, und i'pracbeu:

Fet, Ddaß

Und fie zt0ANg

‚chein gehen,

I

tuef in mel

n DHaus und bleibet DA

;‚ Und

der Kerkermeilter verFündigte Diefe

Nede 7

Sauio: Die Hausileute haben hergelandt ,

gen

un;5.@ E$ gefehaly aber, da wir

aı Ddem ©ecbet

follet, Htun ziehHet aus, UND e£

giengen,

daß eine Mag

1ns Degegn

jefe, Die Da

Da Wr 105 fenn

Ö

fe einen

Nahrfager - SGeift, u

nd trug ihren Her

het hüpınic Strieden,

N

M

37 Daui

:3 aber frad zu

457

nens GSie I)(ibt11

$

M

ren viel Genieß zu nilt Wahrfagen,

aufo und uns o6ue

Ca

L

Dt und Urtheit Sffent

*

c geftäupel ,

M

17. Diefelbig

e folget allenthalben

och Kömer find,y uNnd in D

76 Getängniß

C

uns nach, fOrie

und - (prad): Diefe. Menfchen

{

and|die ir 0

{ten uns nun heimlich al

sftoffen ?

Knechte GOttes des Y

“

(erhöchtten,. DIe eu

{ getöorfen, unD fD

N

ä) Den

{ icht alfoz fondern 1a

fiet fie felhfE Fommeny MM

WMeg der Seligkeit verFundigetn.

g Hinans führen,

Ol

Hc

18. Solches that fie manchen Zag, Panl

„ un

28, ie Stadld

jener verFündigten diefe Wors

MN

aber that Das weche, m

d Wwahdte fich um, MPEACh

.

X

1U1nDd e furchten fid), Dalle

ü

Sch gebiete Dir In Dei

an E,

te den Haypfieuten.

Al

zu dem Geift:

Höreten, Daß e Nomer wwaren ,

bn

fü Chrifti, Da

8 dır von ir ausfahreft.. mD er

39, Und Famen, und erı

nahne

ten fie,_umd füh»

fuhr aus zu Derfelbigen StunDde,

e Irefen fie heraus; und * Da

4

fen fie, Daß fie auszd+

b

19. Da aber ihre Herren (aben;

vaß Die Ho

u aus der Stadt.

’

* Nattb. 87 340

14

nung ihres Senieffes War AUsge

fahren, Na

Hmer

1196

g dem Gefängniß , und

Ol

fDen

Syakn

JJ

vEt

40. Da giengen 1E Au

fie Daulum und Sifan, 3958 1ie Au

giengen z Der L

ydia. 11

nd da fie die Bruder ge

Alet 4

Dor die Oberfien,

hen hatten z un

d getröftet, 309en fie AUS,

I

20.. Und führefen

ﬁé zu Dden 5a&ipt'[eut%n‚ und| e

Nußanmvendung,

faracdhen: Diefe Menfchen madjen unfere Stadt!

üten, thut und uns

'

irre, und find Guden,

°

D, 3, Vergerniß bey Schhwachglaubigen zU verh

und Feine Sande M,

ne ‘fißeife} welche ung

. 10, in jeder fey feiner Mieynung gewiß; ar

terläßt man vlel, fo nur die Sacdhe an fich frey,

enfchen : Troft und @in

W

21. Und verküundigen eı

gzue eiltele Einbildung ftillet dle Unrtuhe ves Herze

na nl D,

icht verfäumen, Rede

13, Deit,

nicht ziemet anzunehmen, N0 zu Chun, Weil ir

Yır oder HGelegenheit andere 3

immer etwas 3zU

u erbauen foll man n

beffern, 0, 15. Liebe zu GWit

16

SKomer find,

er Chriften Yıt ifts,

ımd feinem YDort zeiget fi

ch in der Liebe gegen die Lehrer und dürfelge

O

22, Und das Boli

ward erre;ie? wider e s und

Giliedmffen Chriftt, Gal, 6,

6, % 04 Blinder Gehoriam gegen venz

Gehorfam degen GWites

Eht

die Hayptkleute (ieffen ihnen die Kleider abreiffen,

fchen s Gebot ift oft der WWeg ZUr Baffe und

ebot. D. 25, Wuch vdes Wachts, m Zeiden ,

D,

ı b 2,2

emfig und brünftig feyn,

im lglenö, foll das (Debef

und. Hicffen ffefanpem * - Con Tuv28

f

23. LUind da fie fie wohlgeftäuner Hatten, Wurf-

X

A

fen fie Re ins Gefangniß , und gedoten Dem Ker-

Dag fiebdenzehende Capitel,

0

“fermeitter, Dap er fie wohl beroahrete.

Ta

, Was Yaylus gethan und gelitten 3u Theffalonich,

D,n 9 IL

M

24, Der nabhın ol Gebot an, und Wart

—

IM

Jag fich begeben zu Berryoenz D, 19 » 141 IM

Zu Yıthen,

Y

f

45 .8

D/

ÖM

Das innerfte Gcefangii

ind Jegte ihre Suhe In Den /& 1536

4

1Da

M

M

eriot,

b

Der. Mpoflel. Geichichte,

_C 17 133

Das machte, er hatte das Cvangelium von FEfr

«D

d‚ ﬁe aber durch Amphipolin und Ayol-

und von der Yuferftehung ihnen verFundiget.. .

/ loniam reifeten, Famen fie gen * her

19,

ie nahmen ifn aber ; und Fführeten ıhn

]

falonich, da war eine Juden- Schufe, *: Sbef. 2, 2

auf den Nicht - Plaz, und fpracdhen: Fönnen wir

5Ba

2. Nachdem nun Paulus gewohnet war , giena

auch erfahren , 104$ das

6

er zu ihrien hinein, und redete mit ihnen auf drey

für e*in'c ncue Lehre ﬂ’*p;

Sabbaten aus der Schrift ,

Die du Sehreft ! -

3. That fie ihnen auf, a ım

d legets ihnen vor Al

_20, Denn du bring

eft etiwas Neues vor unfere

g

daß Chrifiugs mußte lewden und auferftehen von

Hren, fo wolten wır gerne wiffen;, 1WAasDas fen.

den Zodten, und Daß

x

x

21, Die Achener aber alle, auch die Yusiander

jefer IEfus, den ich (fprach

und Saäfte, waren gerichtet auf nichts anDders ;

er) euch verFüundige , ff der Chrift,

a Das if: Er erflärete thnen, iwas Mefes und die Propheteir vyon Chriz

denn efiwas MNeues zu fagen oder zu hören,

&o geredet,

22 Paulus aber ttund mitten aur dem Nichtz

W

4 U

nd éth'cße unter ihnen fielen ihm zu, und

Ylaze, und fwrach

ö

+ a

$

hr Maänner von Archene)

gefelleten fich zu Daulo und Sila, auch der gqot-

f

fesfürchtigen Griechen eine aroffe Mien

X

IO fehe euch

Z

, baß ir in allen Stücden allzın abers

|

Dder vornehmiften Weiber nicht wenig,

ge, Dazu

ALAUDIG HD:

s, QÜber die haksftarrigen Kuden neideten, und

23. 3ch bi

n herdurch gegangen ; und Habe ges

fehen eure Goftegdienfte, und rand einen Zütor ;

il

nahınen zu fich etlicdhe boshaftige Mianner Pöbel:

Ddaranf iwar gefchrieben: Demunbekannten SDOrt!

WBolts, machten eine Kotte, und rictetfen einen

4n verfindige Ich euch Den

y

{

eibigen, i>em ibe

Yufruhr in-der Sradl an, und traten vor das M

nıvifendD Gottesdienit Chut.

Haus Safonis , und fuchten fie zu führen unter

24. GOit, der die Welt gemacht hat, und

Das gemeine Bolk,

alles, 1was darinnen (ft, fintemal er ein HErr ifE

|

6. Da fie aber e nicht funden, fchleiften e

G

den Safon, und etliche Brüder vor die Oberften

Himmels und der Erden, * wohnet er nicht In

C

der Stadt, und fihrieen: Diefe, Die.den aanıen

Fempeln mit Handen gemadht. * Av Gelß. z 48

l

25, Sein wird auch nicht von Menchen- Hanz

f

QWeilt- Kreis erregen , find auch herkommen,

den gepfleget ; alg der jemands bedörfte , 10 er

7. Die herberget Safon! umd diefe alle haudfen

a

felbe

r jedermann- Leben und Odem alleutbalben

(

iwider des Ka

pfers Gebot, fagen: Einanderer |

y gl?bf /

S

W

der König, nemlich, SEfus.

26, 1nd

hat gemacht, daß von einem Blut alz

M

8 Sie bewegten aber das WBolk,

und die Ober- Ir

r Menfchen SGefchlechte auf dem ganzen Erdbos

iM

en der Stadt, die folches höreten,

9. Und da fie Berankivorkung T von Safonuhno

ben mwohnen; und hHat Ziel gefezt, zuvor verfes

i

fangen ba

t

hen, tofe lang unDd Weit fie Wwohnen follen;

}\

ll

bE_n ANDernN emO

ı $ Bürgfchaft,

tien, Iiei;»z* e 108,

27, Daß fle den HErrn fuchen folten , ob fie

e Brüder aber fertigten alob

aD db /

doch ihn Fühlen und finden möchten. Und zwarz

(

(

10 ®1

bdeny der NMacht, Baulum umd Silan,

er ift nicht ferne von einem jeglichen unter. unsz

MJ

28, Denn in idm leben, weben und find wir.

(

gen Beroen. : Da fie darkamen, giengen fie in

Als auch etliche Poeten beny eucdh gefagt habenz

die Suden-Schule.

d

;

1L Denn fle waren

die Edellken unter dene

n| ir find (eines a Gefchlechts,

a SGefchlecht$) Das ifk: Wir. find von ihm

herfommen , als vom Bas

I

zu Theflalonich + , die nahmen das Wort aufite

r oder Schöpfer,

Y\"[ l

ganz willialidh, und Forfchefen täglich in Der

29. So wir denn aöttlihes Sefchleckt8 find ,

j

M

Schrift , ob fichH8 alfo hielte,

follen wir nicht meinen, * die SGottheit (ey aleich

M

+ edler oder von heflerer Art als die Yuden zu Thefalonich,

‚ |den

aüldenen , filbernen und fteinernen Bildern

M

12. Soglaubten nun vielausihnen t, auchder dır

c menfchliche Gedanken gemacht. . * Ser a6, 18.

griechifchen + ehrbaren Weiber und Manner:

30.. Und 3zwar hat Grr die Zeit der Unwip

W

Nicht Wwenig. -

+ den üden,

+r beidniichen,

(fenbeit überfehen , nun aber Aebeut er allen

13. A aber die üden von Theffalonich er:

{

}

a

Wienfchen, an allen Xnden, DHufje zu tbun,

fuhren-,-daß-auch zu Beroen dasg Wort GDttes

31. Darum, daß er einen Ta gefezet hatp

I0

von Baulo verFündiget würde,. Famen fie, und a

uf welchem er richten will. den Areigs des

00

M

heiveaten auch altda Ddas VBolk,

Bröbodens, mit Gerechtiukeit ,, durch einen.

14. Aber da fertigten die Brüder Panlum al

YWMicınn, in welchem era befchloffen hat,. und

fobaldab, daß er gieng bif an das Meer; Sila® jedermann vorhalt + den Glauben, nachdemer

y

aber und Timotheus blieven Da

idn bat von den Todten auferwecket, + darbietet,:

Ya

e aber Paulum gelei

teten, führeten

32 Da fie höreten. die Auferftehung der Zoda

ihn biß gen Achene, und al fie Be |ten, da hHattens etliche ihren Spott, etliche aber

d

fehl empfiengen an den Silam und Timotheum , | frachen: wir wolen dich davon - weiter Horen,

za

Daß Me aufs (chierfte + 3u i‚13m Famen, z0agen fie hin.

33, M gieng Daulus von ihnen,

|[ M

ß

T

30

324. Etliche Manner aber hiengen ı

hm an, und-

M

O l

16. Da aber Paulus iär%r *3u AUthen wartete , | ,

i

.

ırden aglaubig, Unter welchemivar Zionyfius z

adeId

0

erarimmete

f

ein Geift in iymy, da er fahe die ei

*r Zbef. 3, 4

ner aus dem Nath, und ein Weib

z mut ‘9ta'tn'_en

Jm 'l(“

Etradt f gar abadrtifch.

amarıs , und andere mit Ihnen,

pÖ

W

g

17, Und er redefe zivar zU

den Küden und Got-

a Slaubig) Öhne Sefes und Werk , denn fie warelt 1a Ü’p('v‘üeß

ß

tesfürchtigen in der Schule, auch auf dem Markt|

Nubattwendung,

alle Zage zu De

nen, Die fich herzu funden,

O; &-8: Blinder Bifer thut biel ; Zumal Wenhn Ihn ber. Wiord ı Beif

18, Etliche a

ber der Epicurer und Stoiefer Phi-

und feine LWerkzeuge erhizen;. %, ır OGlauben und Reliion annek mer

Iofophi zanfeten mit ihm, .und etliche Mrachen:

diefe wirö dir das Zeugniß deben ,, ob der Behret recht. lehre drer

ohne Prüfung , weld, eime THorheir! Die Schrift zur gand genommen,

X

falfdı. v, ı6, © beilige Brunft , die über Oreuel_ und alle® abgörtifhe .

‚O

NMas will diefer Lotterbube fagen? Etliche aber:

YWefen eifert , und das Heil der blinden Menichen fuchet.. .18 70

gn Wel

l*ä;

heis nodh Heut zu Tag; JEMS Bnd fein Muangelium find 6

ı

e; fieb_e't, „als mwolte er neue Öötter verFündigen.

(/

134

Der Avoftel Sefchichte.

@ap. 18. I9.

Herzen eine Chorheit, 0, 31.

Der Tag des Küngften Gerichts ft ge;

iın Prifeila und Yauila, und er * befehor fein

wiß, (o-Mt audh diefes wahr,

daß man lehret eine AUuferftehung der

Todten,

Haupt zu Kenchrea, demn er hatte ein Selubie,

* 4 Ml 6, 9ı 18e

YUp, Sefüh. 21, 247

19. Und Fam Hınab gen Ephefum, un

d ließ fie

)

Das acbtaebénbe q@:apitel.

dafelbft. Er aber gieng in die Schule , ND FeDE-

{

1

Bie e& Yaulo ergangen zu Corinthus , d, x ,x7. Il Was]tfe mit Den Küden,

ch Antiochia an unterfchiedlichen Dr

Yaufus in feiner Reife na

20,. Siebaten ı

n aßér‚ Ddaßerlängere Zeit ben

ten gethan, v. 18s 23. 11

D, 24—' 28‘

_l. Was Ypollo zu @pb;fo verrichtet, “)

nen Hliebe. 1Ind er verwilliate nicht.

21. Sondern machte feinen Abfchied mit ihnein,

f

1.°$

arnach (chied Daulus von Athene, und |und fprach: SJch muß allerdinas das Fünftige Seft

M

fam gen Corinthen,

.

zu Serufalem halten, . * Wils GOtt, fo wil LD

2, Und fand einen Suden, Ml

£ Namen YAoui:

wieder zu euch Fommen. UInd fuhr weg von Ephefo.

* ı Col, 4, 19:

C_€bl‘. E; 3

Har 4, 154

\

£

fa, der Gebhurt

aus Ponto, welcher war neulich

22, Und kam gen Cafarien, und gieng hinauf ,

M

aus Welfchland

-+ Eommen , famt feinem Weibe

und grüffete die Gemeine + Und 399 hinab gen

A

ÜPrifcilla, (darum, Ddaß

der Kayfer CIaudius ge-

ukiochlam. -

+ 5u Serufalenn

talicır.

/ zwiweichen aus Diom,

) [&

boten hatte allen gäub;g

23. Und verzog etliche Zeit, und reifele. aus,

„ Qu denfelbigen gleng er ein, und dieweil er |und durchwanderte nacheinander das Galatifche

Yl

aleiches Ha

ndwerks war, biieb er bey ihnen, undD|Land, und Phrygiam, und ffärkete alle Jünger,

arbeitete ,

(fie waren aber Des bqnbmerl*ß Zep:

Fam aber gen Ephefum ein Tude, mit

picdhmadcer.

24. @6

MNamen * Apollo, der SGebhurt von QYiec

4. Und

er (ehre

fe in der Schule auf alle Sab-

Xandria

Hater, um

d beredete heyDde Füden unmd Sriecchen.

, ein beredter Mann, und maächtig in‘bgr

* ı Cot, 3, 6

6

. Da aber Silas und * Limotheus aus

Mare-

Schrift,

— 25, Diefer war unterweifet den Weg desHErru,

M

donia Famen , drang Paukum der S.ift , 3U Dezeu-

.

und redete mit brünfkigem Geift, und lehrete mit

r |

gen den Züden 3@[1{n; , daß er der Chrüft fey.

Tleiß von dem HErrn, und wußte allein von Der

e aber \nibé%?e°liten und Käfterten ,

Saufe SSohannıs.

6. Da ff

26. Diefer feng an frey zu predigen in der

/

Al

fchüttelte er Di

e Aeider aus, umd fYrach zu Mnen:

Schule, . Da ihn aber Yauila umd Prifcila hö-

A

* Syuer Blut fey. über Cue

r Haupt; GQ gehe von

reten, nahinen fie ihn zu fih, und keaten ihın den

u

nun an vein zu Den

eyden.

$

N

* Matth. 10‚ £qu Mate, 6, In ©

6 9/ S

p Gefch. 137 51.

QBea SDftes noch feißiger aus.

. Und machte fidh von D

.

antıen, und Famı mM

27, Da er aber wolte In Achajam reifen, führie-

I\[‘

ein DHaus eines, Mmit

“Namen Fuftf, Dder goltes-|hen die Brübder, und verma

Hirefen Die SUnger ,

D

fürchtig war , und De

(felben Haus war zunächft|Daß fie ihn aufnahmen. . Und als er darkommen

an Dder

yuLE,

war, half er viel Denen

, die alaubig waren Wwore

9, * Crifpus a

ber, der Oberste der Schulen ‚!den, durch die Gnade,

C

rrn, mit feinem ganzen Daiu-

ö

28. Denn er Hberwand

die Jüden hbefiändig:

10

alaubte an den HE

e, und viel Co

rinther, DIe zU

Höreten, wurden |(ich, und erwiefe Öffentlidh durch die Schrift, daß

f

Jaubig, und lie

a Eorinther). Die fom

sfen tich tauiren.

men auch obie Gefes und Werk,

* ı Cor. I, 14

SJEfus der Chrift fey.

\

A

der der HErr durch ein Seficht

Nußanivendung,

IM

, &8 fprach

V, 9. 10. © des hHerrlichen Troftes vor fromme Sehrer ! <B®tiii'f und

in der Nacht zu

Paulo: Fürchte Ddich niä;_t, fn

die Steine {hrepyen, v, ı8 » 17. So machens dfe weltlche Hertn, DEr

will ihr Bepftand feyn. Darum ZLehrer fchweige nichr, fonfe werden

dern rede , und (weige nIcht,

gehre, Religion und Gewigens» Sragen nehmen fie (ich nichts an, Sie

G

z0, Deun ich bin mit dir, un

D niemand ol fich

Helfen Feinen Streir {Alichren; WarumY_ das Ijt leicht zu (Alieffen:

#$ tragen Giaubens - Sachen Feine Geld s Strafen ein, es YHt tein Dots

Ü

unterftehen. , Ddir_ zu

fehaden; denn ich Habe ein

£heit dabey, v, 26, Biner muß immer den andern erbauen, unferricdhe

N6

gr

«

oß Bolk in diefer

StadE.

ten und ifm den IWeg zur Seligkeit noch deuslicher Zeigen, perm

I1 Er faß aber Dafel

oft ein Sabr und fechs| mir baben gicb: eineriey Gaben von GOtf,

MM

»

Zonden, und Iehrete fie das Wort ©O

ffes,

DA

’z2. Da aber Galtion Landvogt war In

YUchaia,

die Jüden einmüthiglich WDEr

®«t8 nennaebénbe @dpite[.v

dl

empöreten 1fch

I, Die gefegnete Amtsführung Dauli zu Ephefus , und fein Bore

Paulu

m, und f

ühreten ihn vor den Michtftuhl,

efer überredet die Leute

BGoldfchmiedh zu Ephefus erregte , D, 23 »40

ag Wweiter zU veifen:

. 1, 22. 1L, Der Yufruhr , Dden ‚ein

19

13.

Umd frachen:. Di

tied

GOtt zu

dienen, dem Sefez zuwider,

ı. (G>8 gefchah aber, da QAyollo zu Corinthen

A

“I4, ©

a aber Paulus wolte den Mund auf:

A

war, daß Paulus durchwandelte Ddie

8

thun,. {bra

< SGallion zu den Jüden: AWenn es

ff

Ml

ein Srevel 9

der Schalkheit wäre, lieben Jüden ,

obern-} Lander

/: und Fam gen Ephefum, und faqb

U

fo-Horete ich eucdh billig.

etliche Jünger ;

+ mitternächtliche Länder in Mein Aiett.

Kg

Ö3

er eine

Traae ift von der Lehre,

Heiligen

X

I5, Weil es aD

den Wor

ten, und von dem Sefez unter

2, Zu denen fprach er:

Habt ihr den

4ind von

}

GSeift empfangen , da ihr g

(aubig. worden feyd?

M M

guch, fo fe

hHet ihr felber zu, 1ch ggbe11fe Ddaruber

Sie fprachen-zu ihın ; Wir haben

?

auch nie gehö-

2

nicht NMichter zu feyn.

ret: Dbh ein Heiliger Seift fey

Möbg

16, Und trieb fie von dem Micht{tuhl.

; Und-er fpradh zu ihnen;

Worauf feyd ihr

e

17. Da erariefen alle Sriechen Softhenem, den

Ddenn ge

tauft? Sie frachen: Auf Sohannis Zaufe.

Üag

Ooerften der Schulen, und fchlugen ihn vor dem

4.. D

aufus aber fpradı: * Johannes hat getauft

MB

SKicht{tuhl, und Gallionwnahm fichs nicht an.

mit der

Faufe der Bufje, und fagte dem Bolk,

18,

aulus aber blieb noch lanae dafelbfk, Dar-

R

nach machte er feinen YUofchied mit den

daß fie folten alaubde

nanden, der nach iHm Fommen

’

Mithe

folte, Dasift , an SeEfun,

* Matth, 3, ı1, Matke 1, 8 Lus, 3, 16. Up, De

Ddaß der Chrift

{

us fen.

1y Ss

Wöng

Brüdern, und \»‘01tt in Syrien chiffen / und mit

s, Da

2

—

Cap. 190

135

Der Apoftel @efrbi;ßte.

5. Da fie »b'ué höreten

‚/ lieffen fie fich tauffen: 24; Denn einer , mit Namen Demetrius , ein

auf den Namen des HErrn FEfu.

SGoldfhmid, der machte der Diana filberne Zem-

6. 1nd da Paulus die Hände auf fielegete, * Fam

pel E, und. wendete denen vom HandiverF nicht

Dder

eilige Geift auf fie, und redeten mit Zun-|geringen Semvinft 31 + Heine nach dem Mufcr des acofen,

gen

UnNdD Wweiffagelen. * Av. Gelch. 2, 4 6 10, 46

25. Diefelbigen verfammlete er , und die Bey»

T fremden Sprachen,

arbeiter deffelbigen HandwerFks, und fYrach: ‚ Lie-

7. Und alle der Manner waren hey zwölfe.

ben Manner , :ihr wiffet, daß wir grofjen Zugang

„8, Cr

€

ng aber in die Schule, und vrediate

von diefem Handel haben,

fren Ddren

®

Zonden Ian

g, ferete und heredete 1ir

von dem Keich SDites,

26. Und Ihr fehet und höret,

1baﬁ nicht. allein

9. Da aber etliche verftockt waren, und nicht

zu Ephefo , fondern auch faft in ganz Afia, diefer

f

alaubten, und übel redeten von dem Wege vor

Payulus viel Bolks.abfallig machet , überredet und

Dder Menge, wich er von ihnen , und fonderfe ab

fpricht ;

\

_ $$ find nicht Götter , \v_e—lcbe von {aäw

!

Die

}

Q

unger, und redefe fa

Dden gemacht find,

{

eines, Dder hieß Zyrammus.

alich in der Schulen

27. Aber e8 will nicht allein unferm Handel da-

hin gerathen, daß er nichts gelte, fondern auch

10. 1Und daffelbige gefehah zıweny Kahr lana ,

Dder - Zempel der aroffen Göttin Diana wird für

alfo Daß alle, die in Aiita wohneten, das Worf

nichts geachtet , und wird darzu ihre Maieftat un

N

des Hern

SEA bötg*tcrz, bende Süden und

tergeben., Wwelcher Ddoch ganz Qifia und ver Welt-

Sriechen,

Kreis Softesdienft erzeiget,

+ groffe prächtige,,

II. Und S©Ott würkete nicht geringe Zhaten

A

28, ılg ffe das höreten, murden fie voll Zorng,

Durch Ddie HNande Dauli,

fihrieen und fprachen: Sroß ift die Diana Dder

12. Alfo, Ddaß fie auch von feiner Haut die

S phefer!

Schweißtuchlein und Koler + hder die Kranken

\

Hielten, und die Sceuchen vonihnen wicden, und

meis. Sie fiürmeten aber einmüthiglich zu dem

29 Und * die ganze Stadt ward voll Getüite

M

dıe böfen Seifter von ihnen ausfuhren,

f

T+ Schürke,

)

Schau- Plaz und ergriefen Gajum und Ariftars

13. $ unmteriwunden |

ich aber etliche dır um |Ddum aus Macedonia, Paulus Gefehrten,

2 Cor, 1, 8.

4 ITr

fauffenden Süden, die da Befchtworer zwaren ,

30. Da aber Paulus w

älft'e unter das Volk

den Namen des HErrn SSfu zu nennen über Die

gehen, leffens ihm die Jünger nicht zu,

\

da böfe Geister Hatten, und (prachen: ZWir de-|

37. Auch etliche der Oberften in Afia, die Vay-

fcehwdren euch-ben SEfur, den Paulus prediget.

M

14. &$ waren ihrer aber fieben Sohne eines

lus gute Sreunde-waren, fandten zu ihm, und er-

{

Süden, Sceva des Hohenpriefters, Die foLdHes

Schau-

mahneten ihn, Daß er fich nicht gabe auf den

{a3.

M

thaten

l

15. Aer der höfe Seift antwortete und fürach:

un

2. Etliche fehrieen fonft,

véftIid;e ein anders,

SE (um Fenne ich wohl, . und Paulunmi weıß ıdh

ivar die Gemeine irre, unddas mehrere Theik

wohl; wer fend ihr aber?

wußtenicht , warum ffe zu Ammen Fommen iwvaren.

W

16. 11nd der Menfch, in

dem der böfe Geift war,

33. Etliche aber vom Bolkz0gen Arccandrum

W

fprang auf fie, und ward Ihrer machtiqg , und

hervor, da ihn die Jüden hervor ftieffen, Aeranz

warf fie unter fidh, alfo, Daß fie nadet unNd Vers

Dder aber winkFete mit der HNand,- und wollteficdh vor

ivundet aug demfelkigen Haufe entflohen.

dem Bolk verantworten.

i

34. Dafie aber innen wurden ,: daß er ein Züde

4

C

{a

17, Daffelbige aber ward Fund allen die zu

wwar, erhub fich eine Stimme von allen, und

Ephefo wohneten, beyde Juden und Griecchen ,

(chrieen, .bep

on

Dn

und fiel eine Furcht über fie alle, und der Name

der Ephefer!

3wo Stunden: Sroß ift die Diana

AeÖ

des HErrn SE ward hHochgelobet,

35. Da aber der Canzler das Volk geftillet hat-

D

18. E Famen audch viel derer , die glaubig wa-

te, {prach er: ihr Manner von CSphefo, welcher

ren iworden, und befannten und verFkundigten ,

Menfch ift, der nicht wiffe, daß die Stadt Ephe-

ipas8 fie a ausgerichtet hatten,

geHi.

a Yusgerichtet) Mit Predigen , Lehren mp andern Früchten des Evan-

und des himmlifchen + Bildes ?

füs fey eine Pflegerin der aroffen Söttin Dianay

an A

fx‘zrivig‚ige Künfte a ge-

t diefes mar ein Bild dieler Göttin, von: welchem man fabelte, . daf.

d

19. Biele aber, die da

eg vom Himmel gefallen fey,

trieben hatten, brachten die Buücher zufammen ,

36. Weil numn das unwider

forechlich ift , fo folt

und verbranuten ffe Öffentlidh, und überrechneten ;g

r ja ftiye feyn, und nichts

tmbebädﬁigeß 4l)ax}u

O

ivas fie werth waren, und funden des Geldes b

;

I,

lie I6

fünfzig taufend Grofchen,

a Nemlich mit Zaubereny und Wberglauben,

37. Shr habt diefe Menfechen Hhergeführet; die

D

'

4

b Das macht über fechsthald taufend Gulden;, Ein Grofehen gilt 30.

weder Kirchen - Nauder, nod) Läfterer eurer Göte

Lowenpfenninge,

tin find,

d

20. Alfo mächtig wuchs das Wort des HErrn,

38._ Hat aber Demetrius ‚. und die mit ihm find

al

umd nahm überhand.

-

vom Handıverk, zu jemand einen Anfpruch, f

(

21. Da DaAs AUSAF

richtet war , fazte ihm Pau-

halt man SGericht , und find Landvo

>82 U

{ug vor im Geifte, durch Macedoniam und Achajamı |fje ficy untereinander verklagen,

98te da Taffet

f

3ır reifen, und gen Ferufal

em zu wandeln, un

39, Wollt.ihr aber etwas

anders hHandeln, o

%

i

srach: Nachdem wenn Ich

dafelbft gewefen bin,|mag man es qusrichten in ei

Sal

mu

Y

ß ich auch Nom fehen.

Her qrbentlid;en (Se

getaü

'

22. Und fandte ziveen ,

die ihın dieneten, Zi. [ S-

‚

f

°

Denn wir fehen in der Fahr +, daß n*»ii‘r

T

motheum und Eraftum, In

Macedoniam, er aber m die

fer heutigen Empörung verFlaget möchten

y (

verzog eine Weile in Afia.

werden, und Doch Feine Sache vorhanden iff,.Das

Il‘n

g erbhub fich aber um di

efelbige Zeit nicht

mit wir uns {l

jolcher Aufruhr entfehuldigen möche

Dı

,[J Ü

ber Diefem Wege. |

(21) 2

Kn

A

eine Fleine ?Bemegung ü

136

_ Der Ayoftel Sejchichte,

Cap. 19 38,

ten, Und da er fbicbeégefage‘t‚

ließ ;r die

Ge:[des andern Tages hin gen Chion, und beßfolgen

+ Gefahr,

‚ [den Lages fitefen wir an Samon/-und biieben in

E — I D

;ne_ine gehen.

Nubanwendung,.

Zrogyllion.

Und des mid;ﬁen*’t ageé Famen 1‘vi;*

D, , In der Kirche GOLes gibts Stuffen der ZrEennknis, b„ 9, 100 ge

n ileto,

Verftokung und Läfßterung Herr{chet wider die NWahrheit, da ift es

16, Denn Paulus hatte befehloffen vor Ephefo

eit, die Stommen abzufondern., Ier, 15s, 19, UnNd.die Perlen nicht mehr

r die Saue 3u werffen. v. 15. JEfum im Munde führen , und nicht

über zu fchiffen, daß er nicht müßte in Qlfia Zeit

l

fjein Unbeter feyn,

macht noch Feinen halben Chrijten aus, Die Ge. ] 7

%}

ubringen ; denn er eilete auf dem Pfinafttage zu

6

Bußffe räumt alle Gelegenheit der Sünde Weg,, V, 24. 28, Ein wenig | _}

wiffens s Srage gilt nody immer: YWer bift du Y v, 19, Wahrhaftige

Serufalem zu feyn, f e ihm möglich Ware,

Sauerteig verfäuert den ganzen Teig, Und

N

ein chii(g;ry YWMienfc Eau vie-

Y

je saufend auftühtifdh mad;\en„

17 @&b

er von Mileto fandte er gen Ephefum,

A ;

und. (ieß fordern Die YWelteften. von der

al

|Semeine,

(

— Das étﬁah5igfte (€apifei.

18. Q8.aber die zu iın Famen , Mrady er zu

f

:biel Reifle Bauli von Ephefo nach Trvas, v. 1, 6. 11 Was |{f)]

ıen : Shr wwiffet von dem erften Tage . an,

x

er allda yethan , wie er gepredigel, uUndD Dden Eutychus vom

1 bin in YAfıen Fomunen, Wwie ich allezeit bin bey

M

FTod erwecket, d. 70 12,: Ill, Die Nerte Pauli von Iroas gen

1V, Wag Payius zu Miletus gethan ,

euch aelvelen,

me

Miletu8, D. 130 16

wie er die YWeltelten zu CSphefus dabin beruffen , und Adfchid

19, Und dem HErrn gedienet mit aller De

müfi)/

von idnen g,e"nommeq‚ D, 17938

und mf Dielen. Zhränen und Ynfechtungen, Die

4M

a mun die Emporung aufgehöret , rief] 3

v {ind widerfahren von Den SZüden, o mir nadh-

Al

1.®

- Paulus die Jünger zu fich, und fegnete [

jeten.

äl

4

20. Mie ichuichts verhalten yabe, Ddas danüz

en

fie, und.gieng aus, zU reifen in Macedoniam,

lich ift , Das i euch nicht verfündiget

d

(

_ 2, Und da er diefelbigen Länder Durchzvg, UNnD

eud) gelehret öffentlich und fonderudh

hatte, unb

fie ermahnet hHatte, mitvieien Worten, famer m

21. Und habe bezeuget, beyde ven Jüden und

Sriechenland , und verz0g allda Drey MonDden,

3, Da aber ihın die Suden nachttelleten, als e

„ |Sriechen, die Bufje zu SDOit

/ und den Glauben

1

in Sprien wollt fahren, ward er zu Matl) Wiede

,/ an unfern HErrn 3efum.

U

umzuwwvenden Durch

Macedonian,

22. Und mun fiche, . ichh, im Geift aebunden a ,

k

4, E zogen aber mit {

Hm biß in Affam, Sopa-

fahre Hin gen Serufalein, weiß nicht , Ywwas mir da-

$

fer von Berhoen ; von Zheffalonich aber Zirijkar-

felbit beaeanen Wwird ,

aDı &. Mit Gewalt forkgetrieben,

23, Ohie daß der Heilige Geilt in allen Städ-

us und Sccundus,: Und GSajus von: Derben ,

ten bezeuget, unDd fı

Aı

15

und Zinotheus ; aus YAÄfia aber X 9cbicué und Zro-|

iht: Bande und Zrübfal

Y

iMmus,

ivarten mein DafelOft,

X

s, Diefe gien

ge‘n voran, 1mä I)arretext unfer, zu

24. Aber ich achte der Feines, i Haktemein Le:

FroAda.

en auch nicht felbft theucr, auf Daß i vollende

M

6, NWir

abeé }‘Ci)iffé.téu nach den Dftertagen von ]!

neinen Lauf mit Sreuden, und Das Umt, Das Ich

Philipp

en big an.den fünften Zag, und Famen zu[em

yfangen habe bon dem HErrn IEfir, zu Dezeir

n das Evangelium von der Gnade GDttes, -

(

ihnen' gen

Froada / und hHatten Da unfer Wefen|ge

25. Und nun fiehe, ich weiß, Daß ihr mein An-

MM

fieden Zage.

M

Feine S

abbat aber , da die Fimgerz

u eeficht nicht mehr fehen werdet, alle Die, Ddurch

fammen Famen , das * Brod zu dres

\werche ich _g

ezogen. bin, und gepryebiget babe-baé

X

chen }, oredigte 9n

en Banlus , umd Wolite Des

Seich GODites,

andern Zages Ausrei

fen , und verzog Das Wort

26. Darum bezeuge ich euch an diefem Heutigen

biß

u Mitternacht. -

* Yp. Gefch. 2, 46,

Tage, daß. i

vein bin, von aller Bluk,

IN

+ im Liebesmal und nach demfelben vielleicht auch das

$

H. Abendmal,

27, Dennich Habe euch nichts verhalten , daß i

Da

8. .Und es waren viel Fackeln auf dem Söller ‚|nicht verFündiger hatte alle den Nath SOttes,

283, So habr num acht auf euch ff und auf

A

da fie verfammlet 1waren.

it Namen Eu-|die

M

'g; E$ faß aber ein Jüngling, m

aunze Heerde, unter welche euch der Heilige

M

tycdhus, in einem Feniter , und fan

Fin einen tief=! Sei

]

t gefezt hHat zu Bi

fchöffen, zu weiden Die Oe-

fen Schlaf ,

diewveil Paulus, redete , un

D ADArD| meine GOttes, weldhe er Durch fein eigen Blut

vom Schlaf hberwogen ,

und fiel hinunter Vom|erworben hat.

fn

29. Denin das weiß ich, daß nach meinem Uo-

W

dritten Söller , unDd Qämart> todt aufgehaben.

fehied werden unter euch Fommen greuliche Wöl

l

10. ‘]ßa-ulué

aber giexfgmf)inab , 'um®d fiel aufihn,

A

aumfienag ihn, un

d fpracd:; machet Fein Getummel,

fe‚, die der Hecrde nicht verfehonen werden..

f

denn feine Seele ut.in m.

‚30 Much aus euch (elbftwerden aufitehen Man-

&

"11. Da gieng er Hin

AuUt/

unDd 6tacb DasBrod,

ner , die da verFehrte Lehre reden, die Jünger an

U 9

te viel mit ihnen , biß der

i 3zu ziehen.

qund biß an +, UND rede

31 Daryum fe

yD Wwader, und denket ‘b.draﬁ "‚

Kg

Zag anbrad, und

+ aßein wenid.

alfo 304 er aus.

daß ich nicht abaelaffen habe, drey Sahr, Zag

4

; 12; Siebrachteh aber den Kna

benlebendig, und

itet.

Imannen,

und Nacht einen jeglichen mit Thränen zu ver-

;

wurden nicht wenig getrö

f

r aber z0gen

voranı auf dem Schiff ,

32. Und nun, lKieben B

rüder , ich befehle .euéß

0

e ‘.13?. ; %1

und fuhren gen Qifon, und wollten|GOtt, und dem Wort feiner SGnade, Dder da

dafelbft

ÜPatlum zu uns nehmen: Denn er hatte/mächtig i{r euch zu erbauen, Und zu geben Das

%

29

f

g alfo

S

£

befohlen , unNdD- er wollte zu $uß gehen.

Erbe, unter allen, die geheiliget werden.

E

4. AB er nun zwungs (chlug zu Afjon, nahmen

33. IO habe euer Feines Silber, noch Sold,

(

8

n zu.ung, und Famen gen Mirtylenen.

noch Kleid beachret.

wir If

iefe

\

f

‘Uind von Dannen fchiffeten wir/ unb f)amen | 347 D

enn it>r_ wwr

An

a f

e mbé„ bgß f*mir d

-

|

dr

137

Der %£poftef Seichichte,

Bap. 20. 21.

Hande gai meiner Si?@tbba*cft , und derer, Ddie mit,lem, und überantiwvorten in der Heyden Han

R

+ des Pauli,

[

mir gewefen find, gedienet Haben.

ı Corn. 4, 12.

ı ©heff, 2, 9ı

13

et, Ddaß man alfo

12, Al wir aber folches hHöreten, baten wir

f

'

35, 50 habs eud) alles geze

ihn, umd die deffelbigen Orts waren, Daß er nicht

1il

arbeiten inlıfe, und die Schwachen aufnehmen,

hinauf gen Serufalem 304e

zand gedenken an das Wort des HErrn JEfiu, Ddas

13. Daulus aber antıvor

tete : Was machet

M

Er gefaat Hhat ; Geben ift feliger denn Liehmen,

ihr, daß ihr weinet, und brechet mir mein Herz ?

26. Und als er folches gefagt, Fnicete er nie-

Demn ich bin bereit , nicht allein mich bindein: zu

N

der , und betete mit ıhnen allen,

f

„ €8 ward aber viel Weinens unter ihnen

(affen, fondern auch zu fferben zu Serufalein, UM

des Namens willen des HEMIN SEA

allen, UB

d fielen Paulo um den Hals, und Füffe-

14. Daer aber fich nicht überreden ließ , fehloles

X

ten IDn ,

gen wir, und fporachen: Des HErrn AWille ges

M

38. Qim alle

emeiften betrübt über dem Wort,

Oehe !

N

das er fagte: Sie würden fein Angeficht nicht!

mehr fehen. 11nd geleiteten ihn in das Schiff,

15. Und nach denfelbigen Tagen T entlediaten

|

twir un8, und zogen hinauf gen Ferufalem.

+ eigentlich wir pafkten ein, Vaulus und feine Gefährten Hatten viek

Nuzanwendung,

Seßd als eine Beyßeuer für die Heilige 4r Sudäa bey fich.

)

’e

%,

7

„ @© der herrlichen Begierde GWrtes Wortk zu Hören! biß um Wr

Famen aber mit ung auch etliche Sn

(

)

Faltfinntg bik du; eine Stunde wird dir fajt zu lange, D, 23. 24,

gernacht bey einem Prediger zu fizen! Prüfe dich, mein ehrift! wl

veu3

16.\ @ß

aınd Trübfal ift frommer Rinter GOrtes Srey

de, He mehr Ereuz, 1°

ger von Cafarien, und führeten uns zu

|

Geineine GOrtes erEauft, Welde glaubige Serle. wolte mehr an ihrer

näher der Almmel. . v, 23, O thHeure Seelen!

durch SE Blut Ik dı NM ,

mit Namen MMnafon aus Cypern, Der ein

)

Geligteit zwelfein, D,

zı Un Wernen und Zrmahnen foll Ec:p eb

alter Sünger war, ben dem wir. herbergen folten,

er e wag Detabjdumen,

17,

a idir nun qgen Serufalem Famen , nah-

men ums die Brüder gerne auf,

N

18. Des andern Tages aber gieng Paulus mit

M

Das ein und zwanziejte Capitel,

1, Die Neißle Bauli von Miletus nacher Ferufalem , und was ihm

uns ein zu Sacobo, und Famen die Yelteften alle

S

4

unter Wegg begeanet, .D. I s 15,

11, Mag Daylus zu Gerula:

oahin.

Jem vorgehabt und erfitten , da er feine Berrichtungen unter Den

19. Und als er ffe gearüffet hatte, €

r

ählete er

Heyden den Brüdern ctzählet , D, 16;40,

eines nach dem andern, ivas GDit gethan hatte

;

ıter den .Henden , Durch feim AYınt,

N

&nm gefchahe, daß wir, von ihnen ge- [

_

20,. Da fie aber das höreten, lodeten fie den

V

1.QE}

wandt , dahın fuhren, Famen wir {

{rafs

Laufs gen Co, und am folgenden Zage gen

Errn, und feracden zu ibm: Bruder, du fies

-

X

Dis, und von Dannen gen Batarg.

ho- ä

f

wie viel fanjend Jüden find , Ddie alaudig

2, 1lnd als wir ein Schif funden, Das in

pa m

orden find, und find alle Siferer über dem Öefez.

l! \e

(

|

21. Sie find aber berichtet worden wider dic) ,

i

nicien fuhr, fraten wir Darein, Und führen in

Daß dır Tehreft von Morfe adfallen alle Suden, Ddie

W

‚3. Ql8 wir aber Cypern anfichtig wurden, (ef:

unter den Henden And, und fageft: Sie follen

fen wir ff zur infen Hand, und (Dhiften In Sy-

ihre Kinder nicht befhnelwden, aud) nicht nach Ddefß

A

rien, und Famen an zu Zyro, Ddenn Dafelbft fOLCE

Das Schiff die Waare niederlegen.

felben Q8rcije wandeln,

e

d

4. Und als wir Jünger funden, blieben Wwir

22, YEas 106 Det

}

u nun? Anerding muß die

M

dafelbft fieben Tage , die Magten Paulo durch den

Menge zuamimnen Fommen, Denn e8 Wwird Vor fie

fommen, Ddaß dır Fommen Difl,

GSGeift + , er follte nicht hinauf gen Serufalem zie-

+ aug einer geiftlichen gutmrinenden Liebe,

23. So f

ue Hun Ddas, Das wwir dir Kıgen.

Hd

(1n

24, QWir

}

aben vier Manner, die * Haben ein

s, Und es gefhahe, da wir die Tage zudracht

f

haften, zogen Wwir aus, und wandelten , und fie

Selubde auf fich, Diefelbige nimm zu dir , und 1aß

Ddich reinigen mit ihnen, und wage Ddie Koft an {ie,

g.

aı

geleiteten ung alle, mit Weib und Kindern, biß

daß feihr Haupt befcheeren , und alle vernehnsen,

il

M

hHinaus vor die Stadt , und Fnicten nieder am

Ddaß nicht fey, wweß e wider Dih berichtet find ,

0

Ufer , und beteten.

fondern daß dır auch einher geheft, und Halteft Das

|

6, Und als wir einander gefeanet Hatten, tra-

Sefez.

* 4 Mof. 6, 9ı 18ı

2‘pv @ef(b 18) 18,

M

ten wir ins Schiff, jene aber wandten fich wie-

der zu den Shren.

25. Denn den Slaubigen aus den Heyden haz

a

hen wir gefehrieben, und befchlofjen , Ddaß fie der

7, Wir aber vollzgogen die Schiff- Sarth von

Feines halkten follen, denn yur “ fich bewahren vor

$\ ;

Zyro, und Famen gen Pfrolemaida, und grüffe:

dem Gößen: ODpfer , vor Blut, vor Eritiftemy

®

fen die Brüder, und blieben einen Zag bey ıhnen.

Und vor Hurerey.

* Qlp. SGefch. 15, 20, 21,

in

8, Des andern Zages zogen wir aus , Ddie 1ir

26. Da nahın

c

um YPaulo waren, und Famen gen Cafarien, unDd

Paulus die Manner zu fch, uni>__

giengen in das Haus Philippi, des” Evangeliften,

#[jeß fich des andern Zages famt ihnen reinigen,

aı

ebenwar, und blieben bey m.

md gieng in den Tempel, und ließ fich fehen, wie

0

ber einer von den fi

* lp. Gefd), 64 S«

er aushielte die Tage der Neiniaung, Diß daß für

1 unter ihnen das Opfer geopfert

V

f

9. Derfelbige hatte vier Töchter, die waren

\einen jealicher

+

* M, SGefch, 24, 18,

Kunafrauen, und weifjageten.

( d

10. 1Und alg wir mehr Zage da blieben,

% reife-|

27. M aber die fieben Tage folten vollendet

M

te herab ein Prophet aus Fudaa, mit Namen

iverden , fahen ihn die Jüden aus Afia im Feom-

MNagabus, und Fam 3zU uNns,

* p Gefech. 11, 227e

pel, unDd erregefen Das ganze Bolk, legten die

( D(15

Iı Der nahm den Gür

tel Dauli, und hand|Hande an ihn, und fchrieen: -

Ö: Das Ia

28. Shr Manner von Frael, helfet, diß ift

ol

W

feine + Hände und Füffe, und fpra

ia

Drß der Gür-|der Menfch, der alle Menfehen an alien Enden

get der Heilige Geift: Den

wider Di

/ und

a

binden zu Serufa- tebrgt /

m

ß :äplf‚ jwider Das Gefez

M

\a EL fg }nerbm die }3übcg al

P

WI0er

Lg

Der Apoftel @.efcbicbie.

Cap. 21. 22.

O

quider diefe Stätte ;

quch darzu D

at er die Grie- Fleiß in vatferlichen Gefez, und war cin (Siferer

chen 1n Den Sempel g

eführet, un

Ö

d Ddiefe Hetlige|

uun ©ODitt, aleichmie ihr alle feyd heutiges Z44e8,

* MUp. Gefch. 21,

9

+ als ein Schüler.

\

dl

eNacCht,.

3'

GSträtte gemens

FY

m

4, Und habe diefen

sﬁä3eg

+ verfolget biß an den

f

d f

Denn (l

Y

Ja

ften mit ihm in der Stadt Zro-

FTod. * Ich band e‚ und überantktswvortete fie ins

yHMNMLDeN ED

hefer gefehen , Denfelbigen meyne-

Gefänamg , beyde Maänner und Weibver,

i

en fie, PDaylus häatke

in in den Zentpel geführet,

* Qip. Scfih. 8, 3

Cap. 9,_2

+ Die Ariftliche Neliaton,

M

!

S

tadt ward beivegrl , unD

5s, Wie mir aud) der Hohepriefter Un0 Der gans

M

O...11n0 die ganz

d

a

zpard ein Zulauf Des

Rolks , fe-ariefen aber Day-

ze Hauffe der Yelteften Zeutaniß gidt; von Wwele

Lam, md z0gen ihir zum Zempel

Hinaus , unDd al

en i Briefe nahm an die Srüder, und ” reifete

X

(bald wurden die Zhuren zugefhloffen.

gen Damafcon, Daß ich, Die Dafelbit waren, ge-

.

anl

Fam Ddas

dunden führetfe gen Serufalem, Ddaß e gepeint»

W

4OR

1, Da fie ihn aber tddren wolten,

* Yp, Sefch. 26, 12,

G -chren hinaur vor den oberften 8

qupfinLinn Der

P

get würden.

J

Schaar, wie das g

anze

erualem 1

i einsörefe.

6. &8 gefchah aber, da * ich hinzog, und nahe

32. Der nahın voO

n Stund an die Kriegstnechte

bey Damafcon Fam , um den Mıttag , umblickere

%

f amter e Da

much fhnelt ein aroß Licht vom Himmel,

f

W

umd Hauptleute zu fich, und lie

* 9ip. Sefch. 9,

An

fie aber den

Hauptmanın und die Kricgskne

Ofe fa

3e1; unmd Hörete eine

hen, hörcten e auf Paulum zu frhlager

°

7, 1nd 1ch fielzum Erdbod

M

8 ader der Hauptmann nahe he

u Bam,

Stimme, die fhrad) zu mir: Saul, Saul, was

}

33

verfolgtt Dr mich ?

M

nahbın er.1

fn an und hieß IIn binden mit 3w0

8. Sch antivorfete a

ber: HErr, wer bift du?

weffen, um

d-fragete: Wer er wäre, und Was er

ar

gethan Hätte?

Und er forad) zu mir: Hc bın Y£{us von Lias

A

der andere das iın Bolk

zareth , den du verfolgelt.

.

’

fabe

24. Einer aber rief diß,

on Fonnfe m Des

9, Die aber mit mir Wwaren ,

fa5én Ddas Licht,

Da er aber nichts gewiß erfahr

und erfihraden; die Stimme aber deß, Dder mit

AOCQ

Setimnmmels willen, hieß er ihıu in das Lager füh-

.r0

Din

iM

inir redete , hHöreten fie nicht

$ fie hörten den Schall, verfunden aber

die Worte nicht f c 9,

f

Fam, mußten ibn

n?

s, Und al8 er an die Stuffen

e10Galt DeS DolEs,

10, Schfprac)aber: Hrr , 10a08 follich thu

f

De Kricgsknechte ILag DOr S

Der HErr aber fprach zumirs ftehe auf, und ge

tef

26, Dennes folgete m Bolfen

a UD fchrie:

he in Damafcon, da wird man Dir fagen von al

.

eg mit ml

fem , Das dir zu Chun verornet UL

ichts nicht

37, QUl8 aber Da

ı[u$ je3t g,f.1m ‘3agér eingefüh-

1, SEg O aber vor Mlarheit Diefes

W

ryet 1pard „ fprach er

zu dem Hauptmann ; Dar

fehen Fonnte , mward Ich beyn der Hand geleitet ,

M

ich mit Dir reden?. @r aber fp

rady: Sanft Ddu

von dDenen, die mit mir waren, Und Fam gen Das

(

Siiechifch?

MAalcon.

r 4, Dder Dor -Die

ü

38. Bift dr nicht der Cqypte

I2. &: war a

ber ein aottsfürchtiger Mannnı

fen

Tagen einen Yufruhr aema

r hat, und füh-

nach dem Sefez, Anantas, Dder ein gut Gerücht

N

reteit

in Ddie Wiyten hinaus Lier LAU

jend Meuchel-

Hatte ben allen Jüden, Ddie Dafelbik wohneten,

L

Yiorder?

rat bey midh, unD

HA0

‚„ E &x vermuthete Diefes We

if Baulus ariechtfch Funnte , Weldjes man

%

13. Der Fam zu mir, und £

un

Aben

auch in Egqypten eeDcfe.

prach zu mir: Sanl, feber Bri

der , fiehe auf!

f

239, Daulus aber f

racdh: * S bin ein SUdl-UInd 1c) fahe in an zu Derfe

Ibigen Stunde,

C

I

in Burger einer nabın-|

‘14. Er aber fpradh: ODF un

erer Bater hat

Rid

feher Mannn von Zarfen, €

haftigen Zradt in Cilicia.

c biste Dich, erlau- [ dich verordnet, Daß D feinen Willen erfennen

De mir zu reden u D

am Bolk: * av. Gelh./22, 3,

Folteft , und fehen den Serechten, und hHören Die

40,

»{g er aber ihm erlat

bfe, trat Paulus auf| Srimme aus feinem Munde.

, Uln

5 winfete dem Bolf mit der Hand.

15. Denn du Wirft fein Zeuge zu allen Men:

Die Stuffen, Un

f

m,

\ d

<

24 Hu CC LO

e Stilfe ward, redete er ZUIH

nen!Cchen feyn, Deß, Das Du gefehen und gehöret Hafı

16, Lind nun, wa verzeuchft du? Stehe auf,

;mf éjeb_räif'cb , und Morad):

und laß diey tauffen, und abivafchen deine Süne

z|

Nubanwenbung.

und befen an alleti Gr

ten.

v, 5, Laffet ung aufheben heilige HANDdE ,,

vüfen und Dezen (oll bey Chriiten uicht

ölne Geber und Be

‚Aden, und ruffe au den Namen des HErrn.

A

gen feyn, D, ı2, Liebe o änichet Oft,

ELYOAaS UT,

yden, das im Zim

17, &$ gefehahe aber, Da ich wieder gen Serute

mel anderft. befchloffen Aft,

O13

Cey getreu bigß in en Cod 20

E feyn,

V, 2

‚[fafem Fam, und betete im Zempel, daß I ent-

fib

D, ı4, Durch Stille (eyn unNd

Zoffen , ‘ werten wWir {tar

k

Adymaden 5mt

zucft ward, und fahe Ihn T,

T SE m.

?

Befferung alferley werden, . v

Hin anders ifk Heucheln: Lin anders aus Biebe, den

36, Derbünunen, verfolgen,

un verfluz

18. Da farach er zu mir : eile, und mache dich

M

en , i nicht der redhte Zifer

uber ber reinen IWWarheit,

. 39 Seli;

ne Unfehula verthetöigen dürffen , ft erlaubt:

Denn warum foll

ser|Hehend von Ferufalem hHinaus, Ddenn fie werden

Mg

2ügem(beift}ficb rühmen, €r igabe die Wahrheit gereder,

Inicht aufnehmen dein Zeugniß von mir,

19. 11nd ich fprach.: HErr, fie wiffen felbft,

) Mag

%

éte @a*pith-.

Das. zwey 1unD Ämn

&u

|dag * ich gefanden leate , und Haupete Die, foan

e

T, Dauli Rede an die Füden , die Hu nıshandelt Hatten , D, 12E, Öiü)

glaubten, In den Schulen Hin und mwieder.

lg

11; Mag darauf erfolgt tit,.D. 22 30:

M

20, 1Ind da das Z

[3?%?e?5ban‚i , deines Zeut-

N

T 5“ä)t_ Manne

r‚ lieben Brkder und Bäter ‚] aen, vergoffen ward, fiund ich auch darnebeny

1,

und hatte Wohlaefallen an feinem Zode, und *

N

x

.3 hHöret meine Berantivoriung an €ı

&

v

>

SE

2, Da iie aber Höreten, Da

D

auf Hebraifch! verwahrete denen die Kleider, Die ihn tddreten,.

* 9lp. Gefch. 7,.58,

N

i

zu iDnen redete, wurden fie noch (Liler. L ä_%b er

M08)

Aprad:

21. Und er fprach zu mir : Sehe hinz denn ich

*

*

C&

zu! il dich ferne unter die Henden fenden,

16‘

‘_ﬂ

xch bin ein Südifcher Mann , geßobr.én

e höreten ihm aber zu , biß auf. DiE

Farfen in Silicia, und erzogen in Ddiejer Stadt ,

Ö

Wort, und huben ihre Stimme auf,

&U

zu Dden Suffen + Gamalieiis, g,elel>re; mit allem

L g2. ©i

N

un

Un

—

b

C

.

+

i

x

Der Apoftel -@efd)'äsi)te.w A Cap. 23 23

139

af

M

5‘ 1

und fracen; hinwvea métf'lwa;m ban Der Sr-Jich werde angeFlag

Y

Denz Denn eg iff nicht billig, Daß er leben foll.

{tehung willen der Lodten.

f um der Hofnung und *21ufg:f‚.‚

23. Da fie aber fehrieen, 1nd ihre Kleider ab

* wüll» 3,5

Ap. Gefch: 25, 8

;

\

}

7, Daer aber das (aate , mard ei

n AMufruhrun:

vurfen, und den Staub in die Luft wurfen,

24. Hieß ihn der Hauptmanın in das Lager füh-

ter den Pharifkern und Sadducdern, und Die

al

gen, und fagfe, Daß man In fauyen und erfra-

Mienge zeripaltete fich.

|

gen folte, Ddaß er erführe, um welcher Urfache

8. Denn * die Sadduraer fagen, c8 fey Feine

W

wwillen {ie alfo über ihn riefen.

Auferftehung noch Engel, noch Seiftz; die Phari-

-

Ite

ger aber bekennen DenDdes.

* Nattd. 22, 23

(

25. Q er ihn aber mit Niemen anband, forach !!

54

Wl

Paulus zu dem Unterhauptmann, Der Daben ftun-

9.. &8 war aber ein yroß Sefhrey, und DieE

Dde: Sits auch recht dey eucdh, einen Nömijchen

Schriftgelehrten , der Phartfärr Eheil, funden

ohue Urtheil und Necht geiffein 2

Jauf, {trteten, und füorachen: Wir finden nichts

W

9?Ienfcben »;

der das römifche Bürger » Necht Har

Qrges an diefem Menihen; Hat aber ein Gciftz

(

f

26. Dadas der Unterhauptmann hHörete , gieng

'0der ein Engel , mit ıd

m geredet , fo Fünnen wir

er zu dem Dberhauptmann ,, und verfündigie ım,

Imit GDE nicht (reiten,

unmd (rach: Was wilt dumaden? Diel

aber die Aufruhr groß ward , before

O

er ':-“iﬁ€;tffi) 10, ®“

gete fich Dder oberfte Hanptmann , ffe

S

I

ift Nomifch.

27. Da am zu

ihm der Oberhauptmann, und Möchten Daulum zerreiffen , und hieß das Kricass

M

forach zu ibm: Sage mir, Dift du Nömifch ?

.

Sr‚ DO(E hinab gehen, und ihn von ihnen reifjen, Un

A

aber frad

+

A,

in das Qager führen,

28, 1ind der Dber

!muptm'ami ahtmortete: S:

Il Des andern Vages aber, in der Nacht

f

hHabe diß Büraer -

KRecht mit aroffer Summa zu- und der HErr bey ihn, und fprad; Sen ge-

w

wegen gebracht, Paulus aber fpracdh: Sch aber

troft, Paule, denn wwie da von mir zu Serufalem

bin auch Nömifch gebohren.

‚gezeuget hafı , alfo muuf da auch zu Nom zeugen.

97

\

I2, ©a es aber ag ivard, fchlugen fich erlche

7

29, Da traten alfobald von ihm ab, die ihn

‚üden zufammen, und verbayneten fich, weder

erfragen folten. 110 der Oberhauptmann furch-

5

] ﬂ(’;

te fich, da er vernahm, Daß er Nomifch war, und

u effen noch zu trinfen, biß dDaß fie %)auigm qe-

dl

er ihn gebunbden hafte,

(ODdtet Hatten,

13. S$hrer ader waren mehr denn vierzig , DIE

®

I

30, Des anıdern Zage

$ Wwolte er gewiß e_t?am»f

földen Bund machten,

n

Dden , warum er Verklaget Wurde von den uden,

14. Die traten zu den Hohenprieft

ern und QIeIÄ

e

4 t,

N

und Löfete ihız von den Danden, und hieß Die Ho-

O

Henpriefter und iHren aanzen 2

&.

b

9 Fommen, m5

teften, und frachen: Wir hHadven ung hartk vers

bannef, nichts au

führete Paulum hervor , uuDd fteliete Ihn unter fle,

(Odtet Haben.

zubeifjen, Diß wir ‘}3«iu{ttm Aes

y

Nußamvendung,

15. So fhut mun Amd dem Oberhauptmann ,

(

V, 7, 8 YWer glaubige Keelen verfolger, der verfolget JL{juMm felbft,

\l

Yr iﬁ das Hayıt, umd fie find fein

g Blieder,

v

24

räupen und dat-

und dem Nath , daß er ıdn morgen zu euch fübre,

w

nach erft fragen, I uupdereimt,

amd verdamnunır , wag fie nicht verfteher , und richter, . den fie nich!

So machts die Weit, die verwirft

als wolter ihr ıhn baß + verhören ; wir aber nDd

Üüberwiefen, v 25. 26. Chriffen haben audh Menfchen : Yedht 3U GE

bereit ihn zu tödren, eche denn er vor euch Fommt.

al

‚nieffen, Das iit audh der Chriktlihen KRingheir und Geduit nichs zu:

+ befler,

wwider, fich auf diefes Aecht im Sall dır Yorly 3u beruffen, und des

16, Da aber Daulı

$ Schweiter Soha den QAns

}

(

Richters X)ﬂéä)t ift einen. jeden dabey zU egi);iicﬂ.

fühlag hörefe Fam er Ddar, unmd gieng in Das La

c

M

I

ger/, UnDd verFunDdigets Daulo,

Das drey und zwanzigfte Capitel.

17. Daulus aber rief zu (L einen von Dden Uns

%, Unordentliches Berhöt. Pauli vor dem hoben Rath zu. Ferufa:

terhaupfleuten, und forach: Diefen Ylınaling

I

/Jem ‚ D, 19

Ir Neue Sefahı. Bault;, ESntdeckung derfelden

führe Hın zu dem Dberhauptmanı, Ddenn er hat

NS

und Pauli Ybführung nach Cafarien, d. 10 s3$,

ihm efibas zu fagen.

Ö

al

z OM aulus aber fahe den Nathan, und fprach:

} ISo

cr nahın ihn.an, und führete ihn zum

Shr Männer, lieben Bruder , ich habe

Oberhauptmann , und fprach: Der gqebundene

Daulus rief mir zu fich, und bat mich, Siefen

dl

mit allem aufen Gewifjen geiwandelt vor GO,

biß auf diefen Zag.

17

üngling zu dirzu führen, der dir et

x

1045 zu [ü*

}

Ql

2, Der Hohepriefter aber, AUnanias, befa

r

gen habe,

Ddenen

I9; Da na

Hın ihn der Qbetbdxmtmanh ben der

d

, die un ihn ftunden, Daß fie Ihn qt;fé»' aul

X

Hand, und wich an einen fondern Ort , und frag-

f

fOlügen.

te 1Dn : QWas iffs, Das dı mir zu fagen Haft?

ı

lä

3, Da hrach Panlus zu m: GSOt

wirb Ddich

fehlagen, dır getun

cte Wand 7! Sizeft du, un

20, Er aber fpracdh : Die Füden find eins Wwor-

f

richteflt mich nach dem Ge

feze, und heiffeft mid

Dden, Die) zu bitten, Ddaß du morgen Daulum vor

fa

den Natlh bringen laffeit, als woolten e ihn baß +

MM

fehlagen wider

Das @€fg’5 E z+5. € düur Hauchler,

verDören.

T beffen.

4. Die aber umber

tunden, fürachen: Schil

21. u aber fraue ihnen nicht , denn e8 hakten

%

teft du den Hohenpriefter 6

£Iites 2

,

S, Und Paylus fürach

;

QXieben Brüder , 1G

auf ihn mehr denn vierzig Manner unter ihneir,

T

‚

(

g der Hohepriefter ,

die haben fih verbannet , weder zu effen noch zı

MD

svußte c& nicht -+, Daß €

trinfen, biß fie Paulum tödien, und find {ezt De-

mln'

denn e$ * Rehet gefehrieben: Denm Dder

ften Dei-

nes Dolks fc;lt

du nicht {uchen.

*2 Mof. 22; 28

reit/ unmd warten auf Deine Berheiffung.

O W$

+ dachte nicht Daramı

22, Daließ der Oberhauptmann den Jünaling

A

6. Yg aber Paulus wußte, daß ein ZHeil Sad-

von fich, und gebot ihm, daß ers niemand faate,

Ducder war , und das andere Zheil Pharifäer , rief|daß er ihm fol

es eröfnet Hafte,

f

er imNath: Shr Manuer , Heben Brüder, *I

23. Umd er rief zu fich ziveen Unterhauptleute ,

60

ter

ll'}

&1n em ?>i)ﬁti;ä&‘—t‚ d eines

Dharifiers Sohn, lxmb fpr}g(b: 9?flf?ft 31000 DunDdert Kr

iegéfneci3

A

(

14.oj

Der Ayoftel Sefchickte,

Cap. 23. 24..

daß fr ge

n Cäfarien ziehen , md fiebenzig Meu-Lund der Yurruhr erreget allen Füden auf béni’gamf

fer , und

ziven hundert Schüzen, auf die Dritte|zen €

rdboden, und einen. De

Ö

r Sürnehmiten der

d

Secte der + Nazarener ,

(

Stunde der Nadht.

T derer , die an YEfum von Nazaret glauben,

@

24. Mnd die Zhiere richtet zu, daß fie Paulum

6, Der auch) verfucht hat den Tempel zu entwei

darauf fezen, und bringen ihn beiwahret zu Selir,

Ddem Landpfleger.

en; Welchen wir auch griefen, und wolten ihn

ﬂgf<

os. Und (Orieb einen Brief, Dder hielt alfoz

gerichtet hHaben nach unferm Gefez.

26, Claudius Lyfiag, dem theuren Landpfieger

7. Aber Lyfias, der Hauptmann unterfo.n

e

!

FTelig , SreUde ZUVOF

'

Das, UnD fl

inrete ihn mit grofier Seivalt aus un

fa

27, Diefen Mannn

hatten die Jüden gegriffen,erh Handen ,

zımd iwolten ihn getödtet haben, Da Fam ıcdh mit

. Und hieß feine Berkläger zu dir. Fommen:

I

H

von weldhen du Fanft, fo d es erforfchen wilt ,

giße

dem Kriegsvolk darzu, UnD ries Ihn von Ihnen,

OMr HE,

dich deß alles erkun

d

und erfuhr, Daß er ein

b\igen‚ Hm 10A8 wir __ibu vere

vd

%

28, Daich micd) aber 1wo

{te erfundigen der Ur-|Flagen,

fache, darum fie thn befchuldigten, führete ich ihn

9, Die Jüden aber redeten au

d darzu, und

finG

i ihren MKathı.

Yrachen: &8 hielte fich alfo.

W

29, Da befand Ich

, daß er befehuldiget ward

10, Paulus aber, da ihmder Landpfleger wins

Ü

M

von den Sragen ihres

Sefeze8, aber Feine AUnFla-(Fete zu reden, antıvortete: Dieweil ıch weiß, daß

ge Hatfe Des

FTodes oder der Bande werth.

du in diefem Bofk nun viel Sahre ein X

ichter biff,

20

Und da vor mich Fam ,

{

daß etliche SJüden |will i

d unerfhroden mid) verantiworten.

md 00

Y

.

A

e OM0

auf ı9n

hielten, fandte ich ihn von Stund an zU| 11 Denn du Fanit erfennen, Ddap uıcht mehr.

%.10

dir, und entbot den Klägern auch, Daß fie vor Dir / denn zwölf Tage find, daß ich bin hinauf gen Zec

übeten.

in Kel

Chrifieh

A

fagten, was fie wider Ihn hatten, SGehab dich{rufalem Fommen aı

Man DE

wohl!

ı2. Yuch Haben

e mich nicht funden im Fem

weitet

Bereuig

31

Die Rriegßfnecbfe ‚ivie ihnen befohlen war, |nc

[ mit jemand reden, oder einen. Yufruhr ma:

gem R

gahmen Paulum, und führeten ıdn hin bey der|chen im Bolk, noch in den Schulen, noch in dem

Auf Öfel

n Antipatriden.

fAdfeN.

eg andern Tages aber lieffen fie die Neu-

13. Sie Fönnen mir auch nicht beybringen, deß

(

ter mit ihm ziehen, und wandten wieder UM ZUM e mich verkflagen,

I4. Das bekenne ich aber dir, daß ich nach Ddie-

u

SAger.

Al

33

Da die aen Cäfarien Famen, überantiwor:| en Wege, Dden e eine Secte heiffen, diene alfo

61

tefen

fie den Brief dem Landpfleger, und HeUe-|dem GOtt meiner Rater , Daß ich glaube allem y

ful

fen ihin Paulum auch dar.

was geführieben fiehet im Gefez und in den Pro-

4. Da der Landpfleger

3

den Brief la$, fragte

yheten,

{

er: QAus weldhem

Qand er

wwäre? UInDd Da er er

15. 1Ind hHabe die Hofnung zu SDtt, auf web

Fundet , Daß er aus Cilicia wäre , ferach er :

e auch fie feibit warten , nemlich, Ddaß zuFkünftig

f

3508

c wilk dich verhören, wenn Deine Ber-

& da find. Umnd hieß ihn vermwahren in

fey die Auferftehung der Zodten, beyde der Ge-

MNO}

Efager au

rechten und Ungerechten.

M

Ddem Nichthaufe Herodis.

16, Yn demfelbitgen aber übe ich mich zu haz

x

NRuganmwendung,

hben ein unverlest Gewifjen allenthalben , bey»

, 3. Uuch

mit Beicheiden

der Mbrigkeit darf und foll man die YWahrheit fagen,

heit,. v, 60 Sidy nadı der Leute Neeinung , Srand

de geuen GOtr und den Wienfjchen.

fard

doch

gnd Zyneigung wi

ffen 3zu richten Ift nicht wider die Rlugheir er Ge-

17. Aber nach vielen Sahren bin icdh Fommen ,

Madı,

gechten, (ondern ein Stüc derfelben ; 10 eS C

Ze aröffer die Woth ,

Hne Verlezung des Or;

je naher GMrız Ie

und “ Habe ein Almofen bracht meinem Bolfy und

gröffer die Gefa

wiffens gefchiehef, D, 1i.

hr, je näher feine Aülfe. V, ı

z24, Das ware GMtt

Dpfer.

* 8Wq @äd)v 21, 26r

Ahalf

Herfucht , der Wittel fich nicht wolen be

K

sienen , einer gebend; Ge:

Meder

fehr zu entrinnen,

18. Darüber funden fie mich, daß ich mich rei:

w

nigen licß im Tempel, ohne alle Rumor und Ge-

{

/

d

‘ Das vier und 3man5ig‚“ze Capitel, J

tümmel.

Wlaf

f

19. Das waren aber etliche Jüden aus Afiay

Mg

\

I, Der Gerichts, Yroceß, welcher zu Cäfarea mit Yayulo vor dem

ivel

d

)

ye folten hie feyn vor dir, und micdh berﬂae

Landpfeger Felix, und den Füden angeftellet worden, D, I,-22,

gen, fo fie etivas zu mir hätten.

M

23027

IL, Bericht , was Felir adfonderlich mit Paulo gehandelt, v.

20, OÖder laß Ddiefe felbft fagen, 0

b ffe etwas

"’?

\

|

I,

‚Weber fünf z

age 304 hinab der Hohepriefter

Unrechtes an mir funden haben, Ddieweil Ich ftehe

Ö

/

W

u

Hnanias mit den YWeiteften, und mit dem

vor dem Nathı,

1

Redner Fertullo, Ddie erfhienen vor dem Land-

21. Ohne * um des einigen Worts willen, da

IN

ich unter ihnen (tund, und rief: Neber der Aufer-

tm‚ M

pfleger wider PDaulum.

Tertul

;tehung Dder Zodten werde ich von euch heute anz

M

X

2, Da er aber beruffen ward , fieng an

46ELAgf,

* Ylp. Sefch. 23, 6

\Di

{us zu verfiagen, und (prad):

22. Da aber Felir folches hHörete, 304 + er fie

a

. Daß wır in groffem Sriede

feben unter dir ,

auf, denn er wußte faft wohl um Ddiefen Weg +

aund viel redlichHer Zhaten diefem Bolk widerfah-

und fprad: Wenn Lnfias, Dder

auptmann /

Man

ren durch deine Borfichtiakeit , aleriheureftfer

Ö

Selig! das nehmen wir an allewege und allenthal

herab Fommt , fo will Ich mich eures Dinas er

,

I

ben, mit aller DankdarFkeit,

Fundigen,.

+ zielte,

— T Glauben der Chrifen,

ln

, Auf daß ich aber dichH nicht zu lange aufhal

befahl aber dem Unter - Hauptmann ,

d)“ßt‘ 1

x

230 @r

aulum zu behalten, und lafjen Nuhe

IO‘}_\

te, bitte ich Dih, Dır wolleft uns Fürzlich Hören!.

haben, und niemand von den Seinen wehren ,

A

nach deiner. Gelindiagkeit,

|

ihm zu dienen, oder gu_ib_m 3u FOMeN.

D

ff

5, Wir Haben diefen Mannn funden (hAdlich ,

24 Nach

Ö

e

_ Der Apoftel Sefchichte,

L

Cap. 24. 25.

141

24 Nach etlichen Tagen aber Fam Felir , mit

feineka Weibe Drufilla, die eine Sudin war, un

II. Habeich aber jemand Leyd gethan und des

Todes werth gehandelt, fo wegere ich mich nicht,

ford/rfe Daulum, _ und hHörete ıdn von dem Slay.

sur (ferben, „3IE aber der Feines nicht, Deß fie mich

ben an Shrifio,

verEig

x

Ä

Y

gen, fo Fan mich ibnen ni

emand ergeben.

250 Da aber,

‘Dautué redefe von der SGerech:

0O beruffe mich auf den Kapfer,

tiafcit, und von der Keufkhheit, und von dem 3:

12. Da hbrfprach fidh Feftus mit

dem 9tatb) und

Fünfiigen Gericht erführak Felir, und antıvorte:

antivortete : Yuf de

S

A

d

n Kapfer I)aﬁ Du dich eruffen ,

te: gehe Hin auf Difmal; wenn f

) gelegene Zeit

zum Kapfer folt du ziehen.

Habe, 1il id) Dicd) Her ruffen Laffen.

ber nach etlichen FTagen Fam der Kön

ig

z26. . Er hoffete adber darneden, daß ihm von

QUarippas- und Bernice

Patrılo folte Geld gegeben werden , Ddaß er ihn 108

Seftum zu empfahen ,

5

gen C»€äfarign f

gabe, Darkım er ihn auch oft fordern ließ , und

befarach fich mit ihın,

I4. Und da ffe viel

FTage dafelbft Qemefen 1vas

ö

ven, legte Feftus dem Kön

Dden Handel von Pau-

27. Da aber zıpeyn Sahr um waren, Fam Por-

{o-vor, und Yracdh: $ i

f

ein Mann von Felig

tius Seftus an Felir Statt, Felix aber wolte den

hinterlaffen gefangen.

Süden eine Wohlehat erzeigen, und Kieß Paulum

I5. Um welches willen Die Hohenpriefter und

Hmter fich gefangen.

Seru

Yelteften der Jüden vor mir erfhienen, da ich zu

Nubanyendung.

falem war, und baten, ich folte ihn richten

und das Gemüth auf ib

%, 3i 4. Die YWelt La

treflih, Schmeicheln {ft Ihre befe Runft,

faffen.

Aüte. dich vor Ihr, Sie

Selze zu bringen, fft Ihr einlges Bemüben,

Zuwer im Mlunde, und Gallen Iim Serzen,

16. Welchen ich antıyvortete: es i der Nomer

Y ı0, Yuch vor unglaybiz a Zichtern fich zu verantworten i{ dinem

Weife nicht , daß ein Menfch ergeben werde ums

ein Retzer gefehoiten, und deffalben verfolget Yortden, U, 25, SO bald

Ehrifien erlaubt, v. 14, 2W:t niches als die Schrift glaubet, FEan sod

zubringen, ehe denn der Berflagte habe feine RXla

Man dem Welr.: Aerzen das Gewifen cühret , I0 hates genug, eS mag

ge

r

weiter nichts melr hören, © ein gemelusr, ‚aber dabey ein {(MAdlicher

Ynflage zu verantktivorten.

F gegeniwärtig, und Maum empfahe, fich der

Berrug. D, 26, W des ungekechten Richterg ] ums Geld dem Unihulot:

gen Recht {prechen wollen! Über merke .08 Hıet

n Chrift, Selix Yar b;'g

17. Da fie aber her zufammen Famen, machte

quf bieﬁe 6tugbe no_cb iele tayfend NMachfolger,

ich Feinen Yuffchub, ımd hielt des andern Tages

Gericht, und hieß den Mann vorbringen.

IS. Bon welch

7

gin, Da die Berkläger auftraten,

— Daß fünf und zwanziafte Capitel,

brachten ffe der Urfachen Feine auf, der ich micdh

I, Die Reife Feli von Cafarien gen Ferulalerr , und die Wicder,

VELTADE: -

fllll t-' D 1460

M, Die Beyantwortung PBault vor Scfo, D,

61%12, UL, Wie Paylus vor-dem König Yarippa und audern

‚ 19, Sie hatten aber etliche Fragen wider ihn,

fürnehmen Leuten erfhetinen müffen, D. 13 »27

von ihrem Aberalauben und von einem verftorbes

nena SEfir, von welchem Paulus fate: Er lebete,

x.®

A num Feftus ing Land Fommen war, 30g

er übe?

unferm Gfaube

a Wie fyötti

n

fch und verüchtlich yveder diefer Folze Heyde von Ehrilo und

r dren Daage ßf11auf von @äfarie‚n__

gen Serufalem.

20. Daich aber micd) der Frage nicht verftund,

2,. Da erfehienen vor ihın die Hohenpriefter ,

fprach ich: ob er wolte gen

Serufalem reifen, und.

und die Fürnehmiten der Juden, wider Paulum,

Ü

Dafelbft fich darüber Ia

en richten ?

V

und ermahnefen. IDn ,

21. Da aber Paulus fich berief ,

Ddaß er auf

‚ Und batena um Gun

ﬂmiber ihn, daß er ihn

des Kayfers ErFenntnig behalten wür

Dde, hieß ich

Ö

ihn be

fordern ließ aen SFerufalem, und ffelleten. 1m

22

b

ten, biß Daß ich ihn zum Kayfer fende,

l

nach, Daß ffe bır unteriveges umbrachten,

Y

rippas aber fprad) zu Fefto z i möchte

D

4, Da antıyortete Feftus, Paulus würde {a

den Menfchen auch gern hören.

Er aber fprach:

behalten zu CSäfarten; aber er würde in Furzem

Morgen folt du ihn hören,

wieder dahin zichen.

23. Und am andern Ta

ge, da Yarippas und

V

„5, Welche nun unter eud) (fürach er) Fönnen,

DBernice Famen mit aroffe

m SGepränge, und aien-

K

gen in Das Michth

die Jaffet mir Hinab ziehen , und den Mannn ver-

*

aus mit den Hauptleuten und

W i

Flagen, fü etiwas an 1DM HE

urnehniften Mannern der Srad

W

6. Da er aber ben iHnen mehr denn zehen Zage

fus hieß , ward Paulus bracht,

t, und da es $g‚

gewefen war, 306 er hinab gen Cäfarea.

24. Und Seftus f

rach: lieber RKönig Agrippaz

+nd Ddes andern

Taa

Ra P

6}

g fazte er fich aufden Nicht-

unmd alle ihr Manner

/bi€i

ja \

1

3 Ca

Ab 4R

®

ılum hofen.

da fehet ihr den , um welcher

br mit un8 hie fend,

I

-& Stuhl, und hiet

F

ı mich die ganze Mır

7, Da derfelbiae aber darkam, Fraten umber

ge der Jüden angelanaget h

at, beyde

zu Serufas

M

die Jüden, die von Serufalem herab Fommen twa-

lem und auch hie, und fchrieen : er foll

€ nicht (Anz

ren, und Erachten auf biel md fihivere Klagen

ger leben.

(

yvider Bazılum, welche ffe nicht mochtfen beweijen.

25. 5 aber, da ich vernahm , daß er nichts

M }

S, Dieweil. er fich verantivortete:. id habe 1ve-

gethan hatte, Ddas des Todes werth fey, und er

auch felber f

c

)

f

der an der Jüden Gefez, noch an dem Lempel,

) auf den 5?a1ﬁer berief, habe ich

dı

noch an dem Kayfer mich verfündiget,

befehloffen, ihn zu fenden.

l

9, Seftus aber wolte den Jüden eine Ounft er-

26. Bon welchem ich nichts getwiffes

habe, das‘

!

zeigen, und antıvortete Paulo ,

aın

vrb

D fprac: UE

ih dem Herrn fhreibe. Darum hab

e ich ihn lafs‘

f

du hinaufgen Serufalem , und Dafelbft über Diefem |

fen hervor bringen vor €

ucdh, allermeift aber vor

dich vor mirrichten Laffen ?

dich, Kn

1

Qarippa , auf

I

10, Maulus aber fürach: ich ftehe vor des Kay-

ner Erfor

f

Ö

ung haben mög

€‚ 10A8 ich (chreibe.

daß ich nach gefehehes‘

W

27, Denn e8 dünket mi

fers Gericht, da foll ich mich Iaffen richten. . Den

u

c ungefchift Dina fey

n

1/

Süden.

f

)

einen Gefangenen 3u fch

iden, und Feine Urfa

abe ich Fein LeyD gethan, ltm'e auch D

gufß hefte 1pei} eb

‘ }tvibey: ;‘1bn an3eigen.

B

_-

Cap. 26.

142

r

Der Apoftel SGefchichte.

16. Denn darzu bin ich dir erfehienen, da f id

M

92;:5anmeiibuné.

dieh ordne zum Diener , und Zeugen Ddeß, Da S dyu

W

SXper Wa hilfes; Der SEır macht den Aatlı der Gottlofen zu nichte,

v. 3, Ule Bijt erfinnet die Welt , den Unfhuldigen ZU unterdrücen,

gefehen hafı z und das I dir noch will erfche. inen

v

en , Hb etwas. gemeines ;

Den Geredzten an das NMeffer lefern um Gunft und Gelds wil:

Der Teufel und feine Rinder zwingen fafı

(aifen.

alles durch diefe bezde Gözen, V, 10. ın Un Höhere Kichter zu aypel;

17. Und wilk dich erretten von

'bem BolE ı 1md

Jizen i& Chriften nicht gewehret, befonders In techtmäßigen Sachen,

V IS

ie Zand ; Vögtliche YWeishelt reder närrifdy von dem.

von den Heyden, unter welche ich dich jezt fer ıde,

Was {oU der Blinde von der Sarbe urthelien

y®iauben.

18. ANufzuthun ihre Yuagen, daß fie jich bes

|tehren von der Sinfternig 3u dem Zicht,. u ınd

* Da8 fechs und zwanzialte @;ipitel.

von der Gewalt des Satans zu GOÖtt ,

3u

x,. Die Rede Bault vor d

yad die Erzehlung von Dauli Leben und Wandel,

em Rönta Narippa, welche den Eingang EMpfahen Vergebung der Sünden, und d as

nır Lehre in fidy Degreiftz D. o 23, 1, Was auf diefe Rede den. Gilauben an Wich.

und von fei-|Erbe famt denen, die geheilitget werden, Oul ;

d

fl

W

erfolget , D, 24 132

7

19. Daher, lieber König Aarippa, war . ich

f

Y arippas aber forac zu Paul

o $ iff dir|de

r bimmlifchen Erfcheinung nicht unalaubiag s

1.%!

%- erlaubt für Dich zu LeDen.

a verant-

20, Sondern verfündigte zuerft denen zu Z Ia

(

300

ptete fich Paulus, und reckete die Hand aus: ‘mafco, und zu Ferufalem, umd in alle Gegind

»

2, 81

{t mir fehr lieb , lieber König Aarippa , | Judifchen Landes, auch den Heyden , daß fie DB uffe

Al

Daß i

mich heute vor dir verantivorten ol , alles,jthaäten, und fich befehrten zu SOtt, und fhiıten

Deß I

von den Jüden befchuldiget Wwerde.

vecht(Dhaffene Werke der Buhie,

I

3e

U

x

(lermeift, mweil dır weiffeit alle Sitten und

21. Um deßwillen haben mich die Juden im

M

n der Füden, Ddarum bitte ich dih, du wol| Fempel gegriffen, und * unterftunden fich, mich

M

Zrage

{tialich Hören.

u FOdfen.

* Mlp; Gefch, 21, 30.

leit mich gedu

; S10 I

ein Leben von Fuagend auf, 1Wwie Das

22, Aber durch Hülfe GSDOttes ift mirs geluns

{

yon Anfang unter diefem BolFk zu FJerufalem zu-[gen , und ftehe biß auf diefen Zag, und zeuge ,

bende den Kleinen uhd Sroffen, und fage nichts

bradt

i{t, wiffen alle Süden,

»

Hin geFannt haben , wenut fie

auffer dem, Das * die Propheten gefagr haben,

. Die mich vor

* LU 24 440

%

suolten bes

eugen: Ddenn ich bin ein Pharifäer ge-[daß es gefehehen folte, und Mofes,

zuefen , Wwelche ift Ddie firenafte Secte unfers ©ot

23.

jaß Chriftus folte leiden, und der * Erfte

6

fesDdien(ts.

feyn aus der Auferftchung von den Zodten, und

IN

6. Und

yum Fcheich, umd werde angeflagt über y

et?ünb_igen

ein Licht dem Bolk und den Heyden.

*I Cor 15 20y

DOffend. 1, o

Der

Hofnung an die Be

rheiffung, O

7

gefchehen ift

I

von GDIt zu Un

fern Batern,

er aber folches zur Beranttwortung

M

7, Iu welcher

Hoffen Ddie zWwWölf Gefchlecdhte d

er z ®“

gab, fürach Feftus mit Iauter Stim:

f

Unfern zu

D

Fommen ,

mit otftesdienft Zag un

dime: Paule, du rafeft + 3 Die groffe Kunftk macht

Nacht em

\

tatich. . Diefer Hofnung halben werde[d

i rafend,

M

ich, licber König

2Igrippa‚ä von den Jüden De:

+ vedeft wie ein wahnfinniger , der durchs Studirem verrukt wmorden.

M

uDiget.

25, Er .aber fprac: Mein theurer Seite, 1

8 B

aruum WL

d das für unglaubtich ben eudh +

rafe nicht

, fondern ich rede \vqbre und vernünftt-

M

tt Todten aufertwecfet.?

ge Morte,

NM

gerichtet, Daß SO

+ Sadducherm

26. Denn der König weiß foldes wohl, zu

„ Qwar * i meynte a

uch ben mir felbft , idh|weichem ich freudig rede. Denn ich adhte Ihm fey-

müßte viel zuwider Chun dem Namen JEfis von

der Feines nicht verborgen, denn folches ift _nid;t

MNazareth.

* Mp. 8 3

.22 4r

im Winkel gefchehen.

f

ı0, Wie i

denn auch zu Ferufalem gethan

27. Maubeit dır, König Yarippa, den Pro-

(

abe, da ich viel He

°

jligen a in Das Gefängniß ver:|ph

efen? Sch weiß , daß du alauDbeft.

X

1}

dartber 1CH

Macht. von den. Hohenprie-

28, YNarippas aber fürach zu Paulo: E8 fehlt

(Dloß ,

fenge, unDd wenn ffe ertwwürget

+ wur-|nicht viel, du überredeft mich, Ddaß ı

“

*

9 ein Chrift

$tern emp

e

‚ich das Urtheil fürechen,

WUrDE

Ö

Den, half

a Nemlich folche Heiligen ,

die an den. Namen YEfu glaubtett,

29, Paulus aber fprad): IO wüun

fühte vor

D

GHtt, es fehlte an viel oder an wenig, Daßnicht

X

ın 1nd durch alle ©d)t{xtten pei

niate ich fie oft,

allein dır, fondernalle, die mich heute hören, fol-

umd 31WANg:

fie zu Läftern, Uund war

überaus unfin:

(

niq auf fie, VEr

fo_lgete fie .auch biß

in die fremden £f)e würden, wie idh bin, ausgenommen Diefe

i

Städte.

M

eberi—vetcbem‚ da * ich auch gen Damar

30. 1nd da er das gefagt, fund der König

ä

X

con reifete, mit Macht und Befehl von den Ho-

auf, und der Landpfleger und Bernice, und die

Henprieftern.

® 2[”. @2fd’. 97 2r

init ihnen faffen ,

ö

3, Mitten a

ın Tage, lieber X

Onia, fahe ich

31. Und entivt

chen beyfeits, redeten mit einans

EDI\)

ı

auf Dem

Iege ,

Ddaß ein Licht vom. H

immel, hel-

der, und forachen: diefer Menfch hat nichts ges

b w

;

ler denn

der Somnen Slanz, micdh, un

d die mie|than, Das De

g Todes oder der Bande werth fen!

f

)

2., YMarippas aber

forach zu SFefto: Diefer

4

mir reifeten, umleuchtete,

v aber alle

aur Erden niederfielen ,

Menfch Hatte Fönnen Ios gegeben werden, wenn

14. Da i

ich eine

EStimme reden zu mir , Ddie fYürach

er fich nicht auf den Kayfer ber'uﬁ'_m I)ättt.

He

t‘l‘1h

Hörete

Nuganwmendung,

E

braifh: Saul, Saul, was verfolgeft Ddu

%,

““Cb? Qß \‘Oﬁtb bW fd)\b?t f&’l)!‘l \Uib€t’ b€ﬂ ©t$'(’« ‚, , Weldh ein herrlicher Schaz ift ein gut Gewiffen! Vor jedere

mann, auch vor Rönig und Sürften darf man ungefchent reden , und

Ml

M

&e

zu lecren,

fich vertheidigen, V, 24 25. YWahrheit reden Ijt nicht gerafer, Die

ü

15

< aber

forach: HErr, Aver bift du? Er

Welt ftellet fichs 3zwar für als Raferep, aber glaubige Seelen nicht,

D, 28, Uud) Welt ; Zerzen Fönnen oft leicht beFehret werden, AUueimw

%

rach;:

Sch bin JEMS , den dur verfolgeft ; aber

O

(

He auf, und fritt auf Deine Sifle.

gf fehlet gar oft am :5e|tm.‘ Buffe, Verläugnung find l;ßzt&—i)igg:;

-

Ml

_-

-

. Der Apoftel Sochichte,

Canı 20

143

ä

€

aqnan €ämvfet nidht gern, In simmel wil man wohl, aber nur mit

Yohlleben, Zuft und Sreude, Salfcher YWeg ! wir werden anderft ges

17. Den huben wir auf, und brauchten der

Yehret, Up, Geidh, I4n 22,

®

Hiülfe, und bunden F ihn an das Schiff, denn

IM

wir furchten, eg möchte in die a Syrten fallen,

und lieffen das Gefäß hinunter , und fuhren alfo.

IM

Das fieden und zwanzigfte Capitel.

das Schif unten,

lbf‚

L Der Anfana der Schiffart Bauli auf dem mittelländifchen Meer,

a Syrten ) Sind Wirbel an fandigten Dertern , vorn An Afrika,

b

p 1, 40 1L Der Sturm und Schifföruch, der fich zulest

18, Und da wir aroß Ungewitter erlitten hats

0

Ereignet, Dı 419440

iten, da thäten fie des nächften Zages ginen QAUus-

Al

Wwurf,

05

-

a e8 aber befchloffen war, daß wir in

19. Und am dritten Tage wurfen wir mit un

Welfchland Fhiffen folten, übergaben

Bereitfchaft + im Schiffe,

fie Daulum, un0d etliche andere Sefangene dem

fern Handen aus t>i;

dag Geräth.

Unterhauptmann, mit Namen SIulio, von Dder| 20, Daaberin vielen Tagen weder Somne u00

Kayferlichen Schaagr.

- |Seftirn erfchien, und nicht ein Hein Ungewitter

2, Da wir. ader in ein Adramitifch Schiff tra- |uns zuwid

er war, war alle ©ofnung»un_ferß Qe.

ten, daß wir an Yiiiam Hinfchiffen folten, fuhren [bens dahin,

\

Avir Dom: Zande, uhd es yar mit uns Yriftarchus

21 Und

da man lange nicht geﬁ‘enbatte‚ trat

k

qus Miaredonia, von Zheffalonich,

DBaylus ins Mlittel unter ffe, und Yrac) : Licben

(

. 3, 1nd Famen des andern Zages an zu Siwdon , |Manner, man folte mir gehorchet ; und nicht von

und Sukus hielt fich freundlich gegen Daulum ‚ |Creta aufgebrochen haben *, und uns diefes Leiz

s und Schadens überhebet haben.

®R U: O:

erfaubte ihın zu feinen guten SreUNDden 3U gehen , (de

22, Und nun ermahne ich euch , daß ihr unver-

und feiner zu pflegen.

6

4, 1nDd von dannen

ftieffen wir ab, und fchiffe. Ia

at feyd: denn Feines Leben aus uns wird um-

ten unter T Cypern hin, Ddarum, Daß uns DiejFommen, ohne das Scht

F nicht über, .

’

Ü

Q8inde enfgegen waren ,

23. Deumn diefe Nacht 1

ft bey mir geftanden der

‚5, Und (hiffeten auf dem Merr vor Silicia und |Engr{ GOttes, Ddeß ich bin, und dem ich diene,

{

Pampholia uber, und Famen gen Myra in Lycia,

24. Und fpracdh: für

te dich nicht, Baule, dır

. 6. Und dafelhft fand Dder Unterhauptmann ein mul vor den Kanfer geftellet werden; und fiche,

Schiff von Alerandria, Ddas. fchiffete in Welfch- (GOtt hat dir gefchenkFet alle, Die mit dir (hiffen,

}

land, und Iud un Daralf,

25, Darum, lieben Manner, feyd unverzagtz

\

7Da wvir aber lanafam

(chiffeten, und in vie: |de

Yın icd) glaube SDOtt, e$ wird alfo gefehehen,

lei Tagen Fauım gegen Gnidum Famen, (denn wie mir gefagt ift.

1

der Wind wehrete uns) Khiffeten wir unter Cre.| 26, Wir müfen aber anfahren an eine Inful.

M

ta bin, nacd der Stadt Salmone..

27, Da aber die vierzehende Nacht Fam, und

I

— 8. Und zogen Faum vorlber , da Famen wir an mir in Adria-r fuhren, um die Mitte

rnacht) tweh-

eine Stätte , Ddie heiffet. Gutfurtk, Darbey war Ineten die Schifit

+ auf dem Ydrlatiichen Meer zwifchen Stakien und Sriechenland.

eute, fie FAamen efiwa aa cin 2and,

N

nahe die Stadt Lafeaq.

1

9. Da uun viel Zeit vergangen war , UnDd mun-

28. Und fie fenkten den Bleywurf ein, und

mehr gefährlich war zu (hiffen, Ddarum, Daßauch|funden zwanzig Klafter tief, und über ein wenig

die Faften - fhon vornber war, vermahnete fie/von Ddannen, fenkften fie abermal, und funden

N

Daulus,

+ des Verföhnungs» Zags, der in den Herbf fiel.

UNTZEDEN

lafter,

l

10, Und forach zuihnen: lHeben Mlanner ‚‘ ich

29. Da furdhten fle fich }, fie würden an har:

fehe , daß die Schiffahrt will mit Beleidigung undite Derter anftoffen, und wurfen hinten vom

"[]/

arofien Schaden ergehen , nicht allein der Laft und| Schiffe vier Anker 4} , und wünfcheten, daßes

des Schiffes, fondern auch unfers Lebens +

Tag WWrDde.

+ Wweil die Zieffe des Meers abnahm.

T°t deswegen meinte Yaulus f

olte man in Creta en Winter hber blets

en 1, D, 21

‘ $+ das Schiff u halten,

ü

0, Da aber die Schiffleute die Fucht fuchten

i

ı1, Yber der Unterhauptmahn alaubte dem|qus

dem Schiffe,

und den Kahn -+ niederlieffen in

Schiffheren und dem Schiffmann mehr, denn|das Me

er, und gaben vor, fie wolten die Anker

M

Ddem, 1was Daylus faate.

vorne aus dem Schiffe laffen.

T Nachen,

i

I2. 11r9 da die Anfurt ungelegen war zu Wwin-

31. Sprach Vaulus zu dem Unter

Haupfınanı ,

N

tern, beitunden ihr das mehreretheil auf Ddem ımd zu den Kriegsknechten:

Wenn diefe nicht im.

M

Kath, von dannen zu fahren, 0O fie Fönnten Fom- | Schüf bleiben, fo Fönnet ih

r nicht beym Leben

men gen Phönice zu wintern, Welches ift eine An-| bleiben,

furt an Creta, gegen dem Wind Shdiwefk und

32. Da hieben die Krieasknech

fe die Stricke

T

f

Nordweit,

ab von dem Kahn , und lieffen ihn

fallen.

323. Und da es

« 13. Da ader der Shdwind wehete, umd fie

anfieng licht zu werden, ermabs

I

meyneten, fie Hätten nun ihr Fürnehmen, erhu-|nete fie Paulus al

[, Daß ffe Syeife nahmen , und

dl

ben fie fidh gen Affon E, und fuhren an Creta

+ Famen fie dem Ufer näbher,

forach: S ift heute der vier

zehende Tag, daß ihr

l

M,

warfet und ungefjen blieb

en feyd , und habt

W

_ 14. Iicht lanae aber darnach erhub fich WL |nichts zu euch genommen.

+ waß die otdentliche

il

der ıhr Fürnehmen eine Windshraut, die man

34. Darum erma

gemeinfhaftliche Mahlseit arnbelanat,

HEid EL

nennet Nordoftk .

+ ein Dfiwind der Wellen erregt.

Speife

zunehmen,

‘ 15. Und da das Schiff

erariffen 1vard, un

dleuch zu laben. Denn e$ wird * euer

Feinem ein.

Fonnte fic nicht wider Dden

SYind richten / gaben

Haar von dem Haupt entfallen,

Eattb. IÖ‚ 30

Y

w

wirs dahin, und fchwebten alfo.

235 Und da e

r.Ddas gefagt,

D

16: Wir Famen aber an eine Snful,

die Heißt ]aa

nFete SDtt vor ihnen alle

“pabhi er.das Brod,

d

fl |

Clauda; da Fonnten wir Faum einen Kahn - er |Go

nNAa.An zU eiIeH,

N4 und brachs, und

f N

+ des Nachens mächtig werden, 1n welchen einige

MB

greiffen.

fiegem, um Das groffe Schiff unten zu binden

236,.Da

|

(9?\n)2

+

,

144

Der Apoftel Gefchichte,

Cap. 27. 2SQ

36 Da wurden

fie cü[e ‚ gutes Mutchs, und|w

ider

»

en: er ware ein GODtt!

fuhr , verwunderten + fie fich, und fpr$

nahmen auch Speife,

7

+ veränderten fie ihre Nede,

' 37. Unferer aber wa

ren alle zufammenim Schif:

fe 3ıven hundert und fechs und febenzia Seelen,

7. Qn denfelbigen Dertern aber hatte der Obers

38,

11nd da fie fatt 1wurden , erleichterten fe{e

tis Der Inful, mit Namen Publius , ein Bor-

verF + , Der nahm uns auf, und herbergete ung

das Schiff, -und wurfen Das ‚@etraibe in das!!

[da

5

rey Zage freundlich,

+ Landgut,

39. ©

Daes a

ber Fag ward, Fannten fie das

S &$ gefehabh aber, daß der Bater Publii am

And N

Q

icht. Eines Ynfurts aber wurden ffe ge-|Sieber und an der RuhHrIag; Zudem gieng Pau-

wahr, der hatte ein Ufer, da hinan wolten fie

{us f

.

inein , und Detete , und legte die Hand auf

das Schiff treiben, 100 e8 möglich wäre,

ifn, und machte ihn gefimd.

_40. Und da ffe die Anker aufgehoben, lKeffen fie

9. Da Das gefcha

Famen auch die andern in

fich dem Meer, und [öfeten die Nuderbande auf +

der Inful Herzu, Die

%e

richteten den Segelbaum nach dem Winde , u88

fen ja gefund machen,

anfheiten Hatten, unb ließ

F um 3l euderm. -

10, Uln fie thäten uns

offe Chre ; Und da

trachteten nacdh dem Ufer

äi

AL

nd da ivir fuhren an einen Drt, der an

wir quszogen, Iuden fie au

Z

1DA$ Hns noth war.

benden Seiten Meer hatte, ilies A

ch dreyen Monden aber fchiffeten wir

das Schiff an, und das Bordertheil blich vefte

IT. &R.a

qus in einem Schiff von YAlerandria ,

weiches in der Inful gewintert hatte, und hatte

fl

{tehen unbeivealich , aber Das Hintertheil zerbrach

{

Hon der Gewalt der Welen,

ein Panier der a Zivillinge,

a Zwiling) Die num ein Geßirn am Himmel heifen, murden ben ders

“ 42. Die Kriegsfnechte aber Hatten einen Nath , I,

eyden gehalten für ©ötter,

die den Schlfleuten gnädig Mären , und hiefo

n{;

Ddie SGefangenen zu tödfen, Daß nicht

x

iem_anb / fp‚ fen

}(€a ar und PoMuk.

X

Heraus fhmwinnme, entfohe,

I2 1lnd da wir gen Syracufa + Famen , blies

1 1DIE DECH Dage Da

T eine Stadt in Sicikien,

„ 43 Aber der Unterhauptmann wolte Paukuun /:

13. Und da wir umfchitfeten , Famen wir gen

{=

erhalten, und wehrete ihrem Sürnehmen, und

Hieß, die da fehwimmen Fonnten, fich zuerft in

egion : und nacdheinem Zage, da der Sudivind

Das Meer laffen, und entgehen an Das Land.

fich erhub, Famen wir des andern Tages gen Pır

4, Die andern a

Y

ber, etliche auf den B

‚$ eine Stadt in Stalten,

tern, efliche aufdem, Das vom Schiffe war. Und

I4. Da funden wir Br

uder, UnDd wurden ‘oén

6

ihnes gebeten, Daß wir feben Za

w

alfo gefchahe e&, Daß fie

Und alfo Famen wir gen Nom.

ge da bliebet}.

I

fqme‘h.

_ﬂat!e erhalten zu 2anbg

d

92ut;anmenßnng;

f

— I5, Und von dannen, Da die Brüder von ung

, 3, GOtt beicheljret Sen Seinigen oft einen unverfehenen TOohlthä: |

}

yöretfen, giengen ffe aus uns enfgegen, biß gen

0

fer und Sreund, V, co, Uuücy die Glaubigen grrathen in mancherley |_”

Ippifer und Zretabern I, Da die Daulus fahe,

Öl

dih, Seele! göttlichen Bepftandes, wo du bift , auch mitten in ‚der

auınd gar in Lehzns ; Sefahr, nach GOtres Willen. D, 23 Verfichere

danfkete er GODit, und geiwann eine Zuverficht ;

M

Tieffe des Wieers, D, 24. Um einer einigen frommen. Seele willen,

T welche nahe bey. Nom waren.

zvevden oft viele Hundert NMenfchen erhalten, v, 31. Uuf GOrtes SÜlf:

16, Da wir aber gen Nom Famen , überant:

®

fe muß man nicht, fo-blinoltags hoffen, fondern audy dte Mittel, ver

AWwortete der Unterhauptmann Ddie Sefangenen

{

{?efabr 3u egtgebetr ! ba?;y gebraudhen , die GDE verotOn:t Haf,

dem oberften Hauptmann., Über Paulo ward

$

erlaubet zu Oieiben, 100 er wolte, mit einem

@a8 acDt 1mö zwanzigfte @a‘;$itel. '

Kriegsfnecht, der fein hütete,

M

f, Was Haulus in der Fuful Melite verrichtet , wie er die Otter

8

fehah aber nad) dreyen Taagen, daß

unverlezt. Hingefchleudert, und- Ddie Kranken geheilet., v. I, ı10

1L Die fernere. Reife Pauli, von, Melite nach Rom , und mig

17,. @ä

<i})

aufus zufammen rief Die Surnchm:

i

el

Die Handlung Pault zu Rom: Wie er feine Unfchuld den Fü-

er dafelbft ankommen und empfangen worden, v rı,16, 111.|{Fen Der Guden. Da diefelbigen zufammen Fas

(

den entdeck:t, Uund fle in der Chriftlidhen Rekigion unterrichtet ,

MeH

fora

er zu ihnen: Shr Manner, lichen

A

auch: wie lang cr dafeibft geblicben , D, ı17=31,

Br

D

er ! S habenichts$ gethan wider unfer Bolk,

noch wider vaterlidhe Sirten , und bin doch ges

(

And da mir ausfamen , erfuhren wir, daf

fangen aug Jerufal

/

7

1.3Ä

Ddie Inful Melite - Hieß,

+ Maltha,

DAr

em übergeben in der ﬁi‘pmer

Al

2. Die Leutlein aber erzeiaten uns nicht gerin-| ” 18. Welche, da ffe mich verhöret hatten , wol

Ü

uhi‘

ge Sreundfchaft,. zündeten ein. Feuer an, und

ten fie micd) 198 geben, Diewveil Feine Urfach des

d

nahen uns alle auf, um Des Neagens , Dder über

Fodes an mir war.

$

I

M

I0

4ıns Fommen war , und um der Kalte willen.

19. Da aber die Züden darwider redeten, warDd.

(

3, Da aD

er Paulus einen. Haufen NReifer zu-|ich genöthigrt , micdh auf den

Rayfer zu beruffens

Hd

fammen raffete, und legte e$ aufs Feuer , Fam nicht als hätte i-h mein Bolf e

1a8 zUu verkagen,

ll

eine Ofter von der Hize, und fuhr Paulo an fei

X

20, Um der Urfache wilen habeich euch gebeten ,

M,

ne Sand.

daß ich euch fehen. und fereden mödter. Denn

|

U

„ 4 Da aber die Leutlein fahen das Thier an]ım der Hofnung wilen Sfraels bin ich mit diefer

Iß

feiner Hand hHangen, Mrachen fie unter einander:|Kette umgehen.

M

iefer Menfch muß ein Miörder feyn, welchen die

21. Sie aber

forachen zu ihm: Wir haben we

|

Al

SRache- uicht

ö

der Schrift empfangen aus Gudaa deinethalben,.

U

enfgangen HE

leben 1äßt, ob er gIeid; dem Meer

„‚ Er aber fcOhlenferte Ddas T

noch Fein Bruder ( Fommen, Der von Dir efiwas

M

l

hier ing Feuter,|Arges verfündiget vder gefaat habe.

M

umd * ibm widerfuhr nichts Lebel

$

*Q 10, 19,

22. Doch wollen wir. von dir hören, was die

A

6, Sie aber wartefen, wenn er

fhmwellen wür-| hälteft. Denn von diefler Secete ift ung Fund, daß

ÜOI[ An

De, oder todt niederfallen.

Da fie aber langelihr wird an allen Enden wi

Dderforochen.

l SI

N

M

wwarteten, und W)m‘; daß

ihım nichts ung@‘e»ureé 23, 11nb da fie ib;n eine’n

ag b}e

f

N

Hiramten, Ä$:

“Der %°f“‘ @efcbzdmz ‘ Cap; 28. . 45

3

S

mmißie! M it{m‚ in die Herberge

, Wwelchen er .aus-]im

A

Der3

en, und fich ‘b‚efebpen'‚ öqß ich ibnen

Ieate, und bezcugte Das NMeich GDttes, und pre-| hülfe.

K

(

viate ihnen von E, aqus dem . Sefez Mofis ,

28 So

f

e» r euch ‘fti‘nb‚gétbdn / i$a den Heys

un8 aus ben Droxheten , von fr

bif an Dden WbenDd,

Ö

ühe Morgens a‚ |den gefand

Ören..

t ift diß Heil SOttes, und fie werdens

j

24. 1nd etliche

fi

;

jelen 3u b‚ém‚ '$‘aßier„ﬁtgt__e 5 et

29. Und da er folches redete, giengen Ddie Fr

I

tiche aber alaubten nicht, -

e

ADa

in , .m_tb I)a_tt;n ‚_m'_ét %mge_n_ß \unter ihnen

W

' 25. Da fie aber untereinander

in

ißhellig wa e

bft.

M

renm, afengeh fle 1vea, als Paylus ein Wort re-| ... 30.

Paulus aber blieb zwey Fahr in feinem ei

dete, Das wohl der Heilige Geift gefagt hat durch| genen Grdinge + , -und nahın auf a

€

den Progheten Sefalamı, zu unfern Batern, :

einkamen,

T Beftand,

ue‚( pie zu ihm

— 31 Prediate das Neich GOttes, 1ınd Iehrete

l{[/l

26, 1nd * geforochen:; Gebe bin 3u diefem

von dem S

Dolk, und fprich ; ir den ÖObhren werder ihr8

X

bören, aund nichtverfteben, und mit den Aur

unverboten..

DErn 3@;_fu.; mit .aller '$t_eu‚?igfeit‚

N

gen werdet ihrs feben, und nicht erfennen!

9Iut;lihﬁyenbung.

* Kel, 6/ 9. Matth. 13, 14. Marc.

‚a Nemlich was Ehrifkus uNd fein

g4

Myoftel predigen,

, 12. LU 8, I9

A

° 3°b# ’7Ij 40

3, rßd>it Täßt den Sei

nen Ooft etwas YOiöriges begegnen, Warum $

M

Was hindert dich denn die Läfterung der Welt im Creuz : Fr hats$

Saß ihr Glaube, Geduir und Soffnung vor Kedermann offenber werde,

7

27. Denn das Herz diejes Dolks ift ver:

verdient, v, ı0, VWie dankbar find die Heyren gegen Paylum. Uh

0

ftodt, und fie hören (chwerlich mit Obren ,

daß wir Chriften,von ihnen lernen möchten. v,22, LOi

d

fyruch E

und fchlummern mit ibven Yugen, aur daß fie

Fein Beweis des Irrehums, wohl aber eine Gelegenheit , fi

rünalich Zu erFundigen, V, 23, Verfdume , Heber Chrift, Feine Gelea

d&

der “ache

Ca

nicht ©

E

(L7E

naleing feben mit den Augen , - und

geuheit,. den verführten NWächften 3u. bekehren, v,31. GWtt thut fets

N

IUcu’q':

Hen 1D

z

Orf ;>_ie (I£;ü; auf, un‘vermer_?tgr_‚ wun;>__e_rb<zrer‚ unver[cl;cng_;

e

1;é;en‘mz’t den Ci>i>}fé;t / unb verfiandig werden!

M

A Ende berup°ﬁ“ k5éf'c£)id))té_

f

nn

M

.

l

-

gx;j-brre5e auf lba’e ®iftd St. =15a‘uli ati die Romer.,

1

fe Epiftel ift das rechte Hauptfkick des Neuen Tefkaments , und da

c

z

g allerfauterfte Evangelium ‚ ‘welche

M

<

wohl wurdig und werth ifk, Daß fie. ein. Chriften - Menfdh nicht -a

W

ein von Aort zu. Wort auswendig

(

ywiffe, fondern taglich Damit umgehe, als mit. täglichem Brgd der Seelen

.. Denn fie nimmer fan zu viel und

zu moh! gelefen 0Der Detrachtet werden, und e mehr fie gehandelt mird,

‚ie Föfflicher fie wird , und baf fchmecket!

I

Darum ich auch meinen Dienft darvau thun will, and Durch

Diefe Vorrede einen Eingang. darzı Dereiten,

(

fo viel mir SGODit verliehen Hat, Ddamit e Defto baß von jederm

ann verflanden werde, ‚ Denn fie bißher. mit

W

Gioffen und“mancherley Sefhwas u

Die qanze‘ Schrift zu erleuchten.

ü

bel *pÄex;ﬁnﬁ_e_rt ift,. die Doch ar br felbft ein Yelles Licht ik, faß-anıugfam

YHufs erite müßlfen wir Der

Sprache Fündig werden ,

a

Mort: Gefes

\

&

_ 1nd wiffen, was St, Baulus meinet durch diefe

‚, Sinde, Onade, Olaube, Serechtigkeit,

5[gifd_), Seif, 4m? Deraleichen, - ©ou[/tji_ft'fe{iu Nr

HCM

fen müge Davan,

yald

(F as Mörtlein Ge

fes , muft dır Bie nicht bé£ﬁeßeit lziienfd>lt'icl)er. ä8éife/

Ddaß eine LQehre fey, maüfär'éßerfe

c

zu (hum, oDder zu Jaffen find, Wie es mit-Men

e

(hen-Gefesen zugehet,

da man dem Sefes mit 233_erffm gnug

thut, obs Herz fchon nicht da fl

«

“ (SOÖit richtet nach des Herzen

$ Grund, darum fordert au

ch fein Gefes des Herzens Grund,

‚ und Jäffet

f

ihm. an Werken nicht begnügen , (ondern Araft vielmehr

Die . AWerke oYue

DHerzens Orund gethan, als Heus

M

heley und Lügen! Daher alle Menfchen Lügner Heifen, Bf..116. D, L1,

Darum, Ddaß Feiner aus Herzenss

u

Srund ©4

&

Sites Gefes halt , noch Halten an deun 1ieizer'mg;m findet ’Bez)'

0

zum Bofen-Luf

,

+

fich felbfE Umluft zum SGuten, und

l

RO ua

cht iff freve Quf zum Outen, da if.

des Herzens-Grund nicht am Gefes GOttes, da if denn

n

gemwißlicd auch Sünde und Zorn verdienet Dey C£3

{t , 4DB gkicb aw3menybig biel guter AWerke und ehrbares

f

Kede

4

n feinen.

S

ö

DYayer (Hleußt St. B

aulus: am"z‚ ; @av b.‘ I 2 I>3# Da

6_ die Züden alle Cinder feyein, und fpricht: da

alletr Die Zhater des Gefezes gerecht feynd bey GO.Ott, - MWill damit,

Daß niemand mit Werken des Gefezes

] dl

Shoter HM, fondern fagt vielmehr zu ihnen alfo : Du Fehreft

, man folle nicdht ehebrechen, 1nd Ddur Drichft Die

/

OM

Che, Stemv..1. Worimnen dir einen andern richteft,.

Ddarhimen Derdammeft Dir Dich feloft,

-weil dır eben dafz

felbe thufl, Das Dir vichteft.! Als..folt er fagen: Du Lebeft außer

fich fein in des Gefezes Werken, und r

léf)te N

al

Die.

7

Balten Hr deinem Yuge wirft dır nicht gewahr, Matth. 7 03

He al Seben, und Weiffelt jedermann zu lehren, Den Splitter feheft dır in Dder ande

n Yugen, aber des

é

lfm;

Denn oD dır mohl ausmendig Ddas Sefezs mit Werken hHalteft,

-'aué'= 8ätr%ét ‚der ‚Straffe 0der ßicbe'mbes

dl

Kodns , f Chauft DdirDoch alles ohne freye Luft und Liebe zum Gefet,

fondern mit Unlufk und

Hf

1/

Tieber anders ihun, Wwenn Das Gefes nicht Wware,

«Daraus fichs dann (Oleust,

Daß du von Herzensz SGrund

3Zwang, wolteft

a

dem Gefez_feind Difk.:.

YWas iffs-Ddemnm; Daß du Andere Tehreft nicht Kehlen, . fo-

da im Herzen (elbft ein DIeh

M

{

Difk. 1120 Aufferlich gerne.,

wareft, wenn Dır Dürffeft ? Wiemwohl auch Ddas auferli

Hleibet Hen folc

&,

3

e Werk die Lange nach nicht

T

u lehret, ‚hHak.auch das Sefes noch nie. Vecht verffanden:

en Heuchlern, Hifo lehreft du andere, 'aber btd)fdßﬂ ‘}nt'cbt_,

’Ä?‘_°"W‘*ﬁ auch felbft nicht, was

d

Aa Dasu-mehret Das Sefes:

Ddie Sunde, wie e fagt- am’ 5

al

nr feinber wirDd, ie mechr es für

Dert, Dder es Feines fan.

‚Cap. v. 20, Darum, daf ihm der Menfch

O

. Darum foricht er ant 7 Cap. D. 14.

Das Gefer ff

geifflich ! Was f das?

:

ware, C0 gefihähe. i

nı mit Worten, genug, mun es aber geitlich , thut {ır niem

Wenn das Gefes Teiblich

T

on Herzens-Orund ,:

"alles was dır huf. AWoer ein folch Herz gibt niemand , denn

ANnD gnug, es gehe denn

M

den Menichen Sem Gefes

“gleich

SOttes Geift, der.macht

‚ Daß er Lufk. zum Gefes 'ge}yipt}?f vvn €3°_?5{m; und

_;’I)it__t‚fort‘ ntcbtr aus $u;ttl;t }

W

noch ZWang , fONDELN aM

$.freyem Hergen alles (hut, '

M

HO

f}

®D)

|

}

MBorrede auf die ECpiftel-St. Pauli an die Römer,

146

D

it das Oefez geiftlich, das mit fokchenm geiftlichen. Heysen will geliebet und erfüllet feyn, und fore

@

Dert einen folcdhen Seiflk, . IW

o der nicht im Herzen ift, da bleibet Sunde, Unluft, Feindfchaft wider das

ba

Sefez, das doch gut, gerecht und Heilig if.

300

So gewöhne dich mun Dder Rede, Daß vi

el ein ander Ding ifk, des Befezes Werk chun , und das Sefez

erfüllen. Des Bejezes Wert il alles,. Das Dder Menfch thut oder thun fan am Geßes, aus einem freyen Wile

u

Jen und.eignen Kraften. Weil aber unter und neben foichen ZWerken bleibet im Herzen Unluft u:d Zwang

®l

zum Gefes, find folcbe Werke

alle verloren und Fein nuße! Das meynet ESt, Baulus, Cap, 3, Y, 20, Da er

Fpricht: Durch Gefezes Werk wird vor SGOit Fein Menfch gerech

t! Daher fichef du nun, Daß die Schulzänker

M

aınd Sophiften Berführer find, wenn fie Ichren mit Werken fich zur Snade Dereiten, AWie kan (ich einer mit

Cl

Merken zum Outen bereiten, Dder Fein gut AWerk odne Unlufl und Ummvilen im

Ö

M

Oierk GDit gelüffen, das aus einem unlufligen und wideriwilligen Sersen gehet,

Hersen t!)'9t? Qie fo_ll Das

nl

Yber das Sefesz erfüllen, i mit u und Liehe fein Qerk thun, unD frey ohne des Gefezes Zwang ,

mon

g

Sttlich und wohl, Jeben, als ware Tein Sefes noch Straffe. Solche Luft aber freyer Xiebe-gidt der

eilige

M

eilt_1u1s Herz , wie er fpricht, Cap, s. v. s. Der Geißl aber wird nicht, Ddenn allein in, mit, und durch den

Slauben an SEfum Chriftum gegeben, wie er in der Vorrede fagt: So kommt der ©liaube nicht ohn allein

OM

Dur

SGOites Wort oder Evangeliumt, das Chriffum prediget, wie er ik GOttes Sohn und Men

f@O. geftora

(la

ben und auferfanden um unfert willen, wie er am 3, Cap. v.25. C 4.V. 25. C 10, 0, 9. fAgt,

(

Daher Fommts , Ddaß allein der Glaube gerecht macht, und das Sefes erfüllet, denn er bringet den Geift

ol

aus Chriftt Verdienfk. Der Seift aber macht ein Iuftig u

w

mD f_ret; Ders, Wwie Das SGefez fordert, fO gehen denmit

4

die guten Werke aus dem Ölauben felber

+

Fas meinet er, 6 3, D, 31. nachdel

u er des Sefezes Werk verworffen hatte, daß es Iautet, als wolle

c

te er Das Sefes aufheben durch den SGlauben.

Nein (Apricht ev) wir richten Das Gefes an bupcp den Sinttz

W

ben, das ift, wir erfüllens Durch den Glauben.

e

%

O

junde Heiffet in Dder Schrift nicht allein Das d

uﬂ'erlicbeéfßerf am Leib, fondern alle das.Gefchäfte, das fich

M

vl

©

mit veget 1und Weget zu Dem Aufferlichen Werk, nemlich des Herzens Orund mit allen Kräften, U,

daß das Wörtlein T, MOl heiffen, wenn der Menfch gans dahin fället und fähret in die Sünde, Denn es

M

e{chicht a

uch Fein duferlich Werk der Sunde, der Menich fahre dann ganz mit Zeib und Seele Sinan. Umd

M

f

DNDer

lich fi

ehet die Schrift ing Herz, und auf die Wurzel und Hauvt- OQuelle aller Sünde, Wwelche ift Dder

Y

Unaglauve IM

Srunmd des Herzens! Mf9, daß, wie der Siaube allein gerecht macht, und Dden Seift und Luft

Ga

bring

ef, zu guien dufferlichen Werken: UAlfo fündiget alleit; Der Ungiaube, unD bringet Das Fleifch auf, und

Quft 5

böfen aufferlichen Werken, wie Wdam und Heva gefchah im Paradig, ı B, VMiof, 3,0. 6. Daher

©

Er

Chriftus allein. den Unglauben Sunde nennet , da er füricht:

Xoh. am 16, 0, 3, 9, ©e*e Seift wird die Welt

{traffen unı Die

Sunde, Daß e nicht glauben an Mich.

84

Darum Au

, ehe denn gute oder bofe Werke gefchehen, als Ddie guien oder böfen Frächte, muß zuvor

San

im Herzen da feyır SGlaube oder Unglaube, als die Wurzel, Saft und Haupt- Kraft aller Sunde. Welches

C6

Ca

in D

er Schrift auch darum Dder Schlangen - KXopf, D Ddes alten Drachen SHaupt heiffet, Ddenn des Weibes

Saame, Chriftus zertretten muß, wie Adam verheiffen Ward, ı B. Mof. 3, D 154

I

ON

$nzde und GBabe feynd des Unterfchieds, daß Gnade eigentlich heiffet GOttes Huld oder Gunf, die er zu

HDE

®©

uns träget beny fich felbft, aus welcher er geneiget wird Chriffum und den Geift mit feinen Saden in uns

Ö

u g

jeffen , wie das aus Dem s. Cap. v. Is., Llar wird, da er fÜricht: GOnade und Gabe in Chrifto, 20 Ob

MCO

nun wW0

hl die Gabe 1nd der Geift in uns täglich sunehmen und noch nicht vollkommen feynd, Daß alfo no

4

MD (

böfe Litte und Sünde

in uns überbleiben, weiche wider den Geift Kreiten, wie er fagt, Ndm, 7, V. 14, M

{

*

Sottlo

und Sal

.( $] bo 17& lm

>

d wie ı B, Mof, 3, v 1s. Verfündiget k Der Hader zwifchen Ddes IWeibes. Samen und

der Schlangen ©

amen, (0 thut doch die Gnade fo viel, daß wir ganz und für voll gerecht vor SGDit gereche

fr

net merden. Denmn feine Snade theilet und Kücklet fich nicht, wie dDie Gaden YYhun, fondern nimmt uns gang

Alr

41nd gar auf inr Die

$

oln

ben angefangen 1in0,

Huld, um Chriftus unfers Fürfprechers und Mitlers willen, und um daß in ung die Gas

M

lfo verfiehe Dır Denn Das 7. Cap. Da fl

Ö St. %'ßaüluä i'w'cf) einen Sunder fchilt, und doch im 8, Cap,

ä

fünd

, 1, fpricht

; &3 fey nichts verdammliches an Denen, Ddie in Chrifto feynd, der unvolllommenen SGaben, und

( dı

des Geiftes

Halben. m des ungetödeten Fleifches willen feynd wir noch Sunder , aber weil wir an Chrir

um alauben, unDd Ddes Geiftes Anfan

haben, ift uns GOtt fo günfig, und gnadia Daß er (olche Sünde nicht

MNr

acten noch richten will, füondern nach

WeErDe.

dem Slanben in Chrifto mit uns verfahren, Dbif Die @ünbe getödtet

Aöl

igube {ift nicht der m

enfchlidhe Wahır und Traum, den etliche für Slauben hHakten, und wenn fie fehen ,

|

W

Ddaß Leine Beflerung

des Lebhens , noch gute Werke folgen, und doch vom Olauben viel hHören und reden

)

M

d

1

Fönnen , fallen fie in Den Kerkhum , und fprechen:

l

foll manı fromm und felig. werd

en

$9er Slaube fey nicht genug, man müffe Werke thun ,

f

4M

Das macdcht, wenn fie Das

Evangelium Hören, fo fallen fie daher, und machen ihnem aus eigenen Rräf-

d

teit einen Gedanken- im DHerzeir, der da Mricht: Ich glaube! Das halten fe dann für einen rechten Glauben.

W

{

YWber wie es ein. menfli

d

{

[

e

auch - nichts und folget Feine Befferung hernach.

9 Sedicht und Gedanken if, den Ddes éoergenvf Srund nimmer erfähret, alfo thut

Da

‚MNoer der Glaube Yt ein götriich Werk in uns, das uns Wandelt und neu gebt'ev‚ef aus GÖtr , 3’ol}ait»<j

Ö

nis am ı. Cap. 9.13. Lind tödrer den alten Adam machet uns ganz ander

E

e Wenfchen von erzen ı z1);;;by

Y

{ p

Simn , und. allen Ärdften , und bringet den Zeiligen Geift niit fich,

d

S eg if ein lebendigq, gefchäftig , Lhätig, mächtig Ding um den SGlauben! daß unmöglich ift, daß er

M

M

%l

nicht ohne Unterlaß folte Sutes würken. Er fraget auch nicht

W

M

Yardi

fragt, hat er fie gefhan , und i

immer im

, 06 gute WWerte zu Ihun find, fndern ‘eb;

I

N

man

er aber nicht foldhe Werke thut, Dder if ei

n g%3ußlofer Menfch, tappet und fichet um fich nach dem

Al

Al

Glauben 1und guten Werken , und Wweiß weder was Glaube n

}

)

4

A

viel Wort vom Glauben und guten Werken,

;

och gute Werke find, wöfcdet und fchroäzet O

T Dn

ilauve Uft eine. lebendige , erwegene S

yverficht auf GOrtes Gnade, fo@emié‚ daß er canfendmal bar

Yg

}

Sber Hücbe. 1nd folche Zuverficht und Erkenntnig Göttlidher Onade, machet frölich , trosig und Inftig gegen

SOÖMt und allen Creaturen, welches der Heilige Seift thut im Slauben, . Daher der Men

{ ohne Zwan

®

3

Tı M

w

illig und Iuftig wird, jedermanın Outes zu thun, jedermann zu dienen, allerley zu leiden, GOtt zu Lie

b

M

M0

Il |

Mr

aund zu 206 , der ihne folhe Gnad erzeiget hat. Ulo, daß e unmöglich ifk,. Werke Dom Glauben feheide

16

M,

A

—_

S

Z

orrébe anf die @piftel St. Pauli an die Römer,

147

0

ja f anmüglich, als Brennen und u

chten vom Fener mag gefehieden werden,

N

Deinen eignen falfhen Gedankfen, 14n1D

unmisen S

Darum fehe dich vor, für

wollen zu urthellen, und find Ddie aröften Narren.

®xvä5ern‚- Ddie vom Glauben un

D guten Werken Flug feyn

i

DBaitie GD,

aß er den Olaube

i

N

und Yuf mwas dır wilt 0der fanft,

3{n dir wirke, fon{t@l;i'ßeft Dı Wohl emwmvig ohne @)Iizixßen‚ﬂbubicbtef‚f

\

X

Y

e

/

Aerechtt

N]

*

ter HC nun ein

folcher Siaube, amd Heiffet GLites

Serechti

K

daß fie GDOtt

gibt und verhnet für Gerechtigkeit, um

Chriftus wi

en , umnfers

feit, oDder die vor GDtt gilt, Darutxt

T

Menfechen, Daß er jedermann gibt,

Was er (Duldig in

Deun durch den Glauben

itlers, und macht den

Ml

Sunde , und gewinnet Quj zu GODttes Geboten.

Damit gibt er GOit feine Chre , u

wird der Menfch ohne

d

ihın Ychuldig . Mber den Menfchen Dienet er will

iglich, Wwomit er Kan,

nd Dezahlet ihm was er

Soldhe Gerechligkeit Cann Natur , f

veyer Wille , und unfere KXräfte nich

t

und bezahlet damit auch federmann.

ı

mand ihm felber Tann den Olaubden

ge

guwegen. bringen. Denn wie nies

e

demr eine einige Heinefle Sunde. wegnue

ymen?

ben, O fann er auch den Unglaube

n nicht wegnehmen, Wie will er

ö

Darum ifs alles falfch, Heucheley und Stnde,

i

NRom. 14, 0, 237, 68 gleiffe wie gut es mag.

was auffer beni@iciußm‚ Dder t'm Hnglaiuﬁen ' gef<bicht,

K

0

E

140 sınb Geh- mu

du hie nicht alıd-verfehen, daß Feifch

allein fey, was

&

$

umd Seift,

was. das innerliche im Herzen beiveffe,

CSonderu Feifch

Heiffet. St, Baulus , wie

die Unteufchheit betreffe ,

M

0D. 3, D, 6, alles, Was qus Sleifch gebohren ift,

den ganzen Menfchen mit £

Chriflus

A

A

und allen Sinnen, darum, Ddaß es alles an ihm

nach Ddem, Steifch trachtet,

eib upb Seele.,, mtt VBernunft

Wifo daß D auch Dden Sieifchlich wiffel

Au Oeifen, Dder ohne Onade

l

dichtet, Fehret umd (chywdset.

Iie Dr Das aus &

en WWerken Des Fleifches,

von Hohen geiftlichen Sachen viel

W

nen, Daer auch Kezerey uud Haß, SFleifches

YWerke Heifjet, 11nd

NRöom, am s, 0, 3, frt

19, Wwohl fanft lerz

Sleifch das Sefez gefchwachet mird, welches nich

£ von Unfeufchh

ODt er: Daß durchs

Ö

!

aber vom Unglauben gefagt ifk, Der Das allergeitl

iOfle Lafter H,

eit , fondern \bon allen

Sünden , allermeift

(

Wiederum auch den Beitili. Heiffefl, Dder mit Dden Aufferli

hen Meryfke

I6

der Junger Füfle wufdh , und Petrus, da er das S

Diff führte und fifchte,

n ingebéf‚ alä($briﬂw_3‚ da er

d

MD, das Sleych, fey ein Menfch,

der inkwendig und austwendig febet und Wwirket, das

M

Nuz und zeitlichen Leben Dienet,

DBeifi {ezy, Der inwendig und auswendig. febet

zu des Feilches

f

Seift und zuklünftigem Leben Dienet.

>

und lmi.rfet / ‘baä zu dent

i

Dhne foldhen Ver

d

Schrift nimmermehr verftehen,

{tand- diefer Wörter wirf dır diefe Epifel St. Q3auli‚

5

‚noch Lein 2*31;c1; der Heiligen

l

DHarum hüte dich für allen Lehrern, Ddie anders diefe Worte ßmutben /

vbs gleich Hieronymus, Yuguftinus, Ambrofius, Origines, und.ihres glei

Ö

e feyen auch m_erjﬁé wollen ,

M

I

n wollen wir zur Epiftel greiffen,

er , und noch böljer_e waren,

e

C

jeweil einem Evangelifchen Prediger gebiühret, am erften durch O

ffenbarung des Sefeses und der @iin£

M

M

den alles zu firaffen, und zu Sunden zu machen, Das nicht

aus Dem Seifkund Slau

Jeht wird, damit die Menfchen zu ihrem eignen ECrfermtnißg und

Fammer geführet werd

ben an Chriftum ges

il

werden, und Haulffe begehren,

en , Daß fie Demuthig

S

„ So thut St, Baulus auch, und fähet an im 1, Cap, und fraffet die

groben

N

die Sffentlich find am Tage, als der Heyden Cünden waren und

noch find, Ddie v

Siinden und Unglauben,‘

9 00

1D f

vicht: e8 werde offenbar Durchs Evangelium GOttes Zor

Ine GDttes Gnade leben /

4, M}

gottlofen Wefens 1nd Yngerechtigkeit willen.

13.DOM .@imme[ b

er alle 9.‘7tmfcl;en‚ um ihres

f

.

Denn 0O fie gleich wiffen und tiglich erkennen, Daß ein GOtt fe

g

, 0O i doch die Natır

d

quffer der Onaden , fo böfe, Ddaß fie ihın weder danket, uoch ihır eh

vet, fondern verb

fenDdet fich felbft, und

ran br felbfe ,

16 0M

fället ohne Unterlaß in arger Wefen, Dik Daß fe,

nach Abgötterenen , auch Die fchandlich

i Ö

Kaftern wirfet, unverfhamt , und Darzu ungefira

{t. Jöffet an Dden andern,

ﬂeu 6ünb«_m mit allen

9£1

n andern Capitel Krecket er ol

e Straffe auch weiter auf Die, . dufferlich fromm

fheinen, oder heimlich

(a

fündigen als die Fden waren

‚ und noch alle. Heuchler find, Ddie ohıe Lult 1nd Lie

be wohl und ehrbarlich

md

leben, und m Herzen SOttes Gefes feind fnd, .und.Do

Q audere Leute gern urtheile

M,

Aic aller Gleißuer

O

Yrt ift, Daß fie ficH felbft rein achten, und Doch voll Seize

S, Haffes, Hofarı, und alles Un

fats Rerten,

Matih..

K

23, V. 25, feq. Die feynds eben,

Ddie GOttes Gutigkeit verachten , und nach

ürer Härtigkeit den Z

rn über

OM

A

fich Hauffer. AWlfo, da St. Baulus, als ein rechter Gefes - Erklärer , niem

And Ohne

fondern allen den Zorn SGOites verkundiget, Die. aus

Natur Dder freyem Willen wollen

Sunde Öleiben läffet ,

Wohl Feben , und läfz

A0

fet He nichts beffers feyn , Ddenn Ddie offentlichen Sunde

Y‚

ja er fpricht: fie fegen Hartmuth

5 v

M

n Dritten Canitel wirft ev fie alle bende in einen Hay

ffen, und foricht: Einer fey wie

ige und Unbußfertige!

Der andere, allzumal

d

«

Sünder vor SGOtt. OÖhne daß die Tüden SGDites

Iort gehabt, wiewol viel nich

t Daran geglaubt. haz

ben, doch damit SDites Glaube und MWahHrheit nicht

aus 1

e

ff.. Und führet zufällig

ein den Spruch aus

an

denr 5ı. Pfalm v. 6, daß @Ott gerecht bleibet in feinen. Wor

fen.

Darnach Fommt er

Wwieder Darauf, und

öl

d

beweifet auch durch Schrift, Daß fie alle Sünder find, und durch SGefezes Werfk

niemand gerecht werde ,

fondern das Gefes nur , die Sünde zu erkennen gegebeit fey,

Yl

Darnach fähet er an, und Ichret den rechten Weg, wie man müffe fromm ım

d felig werden, umd fricht:

M

Sie find alle Cünder, und mangeln des Ruhms, Dden fie an GOtt Yaben follt

ir‚

mülfen aber ohne Verz

)

dienft gerecht werden, Ddurch den SGlauben an Chriffum, der uns folches yerdienet hat

durch fein Bhut, ımd

f

uns ein Onaden - Stul worden von SGOtt, der uns alle vorige Sunde vergibt,

Damit €

r beweife, Daß feim

w

ne Serechtigkeit, Ddie er atbt im Slauben, allein uns

helffe, big ä ._b_er Zeit Ddurch

d

1D zuvor Durchs Sefes und Die Propheten bezeuget iff

+

$ @bangeliu_m OffenDaret ,

M

„ 3llfo_ wird das Gefez durch den Giauben aufg

M

geleget famıt ihrem Ruhm.

erichtet , 06 wohl des Gefeses Werke 5any1;'ft»erben nieder.

0

‘ä)/l"

m vierten Sapitel , als nun durch die erften Ddrey Capitel die

Sünde offenbaret,

und der Weg des ($Iiwa=

au

$

bens zur Gerechtiateit gefehret ifk, fahet er an zu Degeg

iunen el

s

liden Einveden

und Anfprüchem.

Und

L1l 0a

himmt am erfien Den vor, Den gemeiniglich Ihum alle, Ddie vom

Mmache, und fyrechen: ol man Deum uun gute Aerfe Ihun? -

(5Iqußen f)ütét;‚ wi

e er „of.m_e 28evfe_ gerecht:

ıA

00

; Mlfo Halt er hie ihm felbft vor den Ybraham und fpricht:

_ MWas Hat. denn Mbra

ham mit feinen ä8erfeti

u}

)

gethau? SJits alles umfonft gewefen? Waren feine ' Werke fei

n ng

e?. Und fhlieffet

/

daß AWörahamı vhn- alle

M

efhnei»

HSN

A aucb P?r__‚?et?}

&$

‘äiy3__g_t'f feiner. B

148

MBorrede auf bie- Epiftel St. Daulki an die Nöomer.

>

Durch b%'é"‘@d)ééf't‚

"nllein feines @lanbens halben,. gerecht gepriefen w

e‚ ı D, 93‘(9'f‚„1'$‚ AL 3;9at

j}

DUNg,

Serk Der Befhne

dung, u feiner Gerechtigkeit nichts gethan, DAas-Doch

>

GDit m gebof, und eln

f

aber DAas

f des Gehorfams war, f wird gemwißlich au

ch. Fein- ander güt AWerk / zur

Gerechtigfeit eiwas ihun.

ut Wer

g Befchneidung Noraha ein aufferlich Zeichen Wwar

, Ddamit er feine Gerechtigteit im SOlauben

f

Somdernt wie D{

ind alle qute Werke.nur Aufferliche Zeichen, Die aus dem Sla

ubén foßgen, und beweifen, als

(

hemweifete: Ul{o f

rüchte,

Ddaß der Menfch on vor

SOtt inwendig gerecht fey.

W

Die guten‘

Danıi

t Deftätiget 1

yur St, Baylus , als m

it einem Fräfligen Crempel

au _beré;'cbvi‘ff‚ feine vorige Qehe

fl

ıben, : 11nd führet Ddarzu nOch einen- Zeugen, David aus Dem 32. Pf. D. 1

f

ye im dritten‘ Capitel , vom Olaı

ß der Wenfch ©

ß

hne Werke gerecht weide, Wiewwohl er nicht obhne Werke bieiber, wenn

M

Der auch fagt: Da

, Darnach

breitet er das Eyempel- aus, wider al andere Werke Des. Gefezes und

M

er Herecht Worden 1

, Ddoß die In

©

den nicht mögen

€

Horahams Erhen feyn; allein Ddes Geblüts Hakken , vielweniger Des

fchlieffet

Jerke hHalben, fonDern Mu

Jen

Horahanıs Glauben erben, wollenr e vechte Erben feyn. Sintemak

Sefeies

n Sefez, DeyDde Mio

fe und Dder Befchteidung, Durch- den Olanden HE gevecht worden, unDd

YUbraham vOr Dei

g aller Glaubigen,

Darzır auch das Sefez Yielnmehr Zorn wiürke, Denn @nade , Dieweils

i

gin Bater genenne

e 1und Quft Chut ,

daß vielmehr Ungmade Ddeun Gmabde Durch Ddes Gefezes Zerk Lommf.

f

OM

niemand mit Lied

der Glaube die Snade, Woraha verheiffen, er

x

langen. Denn ouch foldhe Crempel, um

Dl

Daruar muß allein

den fnd, Daß wir auch glauben follem,

(‘[e

unfertwillen. gefchrie

Lfommt er

A

auf die Sıuchte und Werfke

-0e3'-<5fpüben"a ‚alzä Da find %i‘iebé“‚— %ieube , Qiebe

{

fünften Capite

ND de

Ddermanın Darzu Sicherheit, Zv0% ,

Freudigkeit , Mırh und Hoftung in Trubfal,

Ü

egen SOM

u folches alles folat,

3yo Dder Glaube vecht i ;

un Ddes über(chwänglichen Outs willen ,

znd Leiden. Den

vifto evzeigef, DAß er {

bn für uns hat ferben Jaffen, ehe wir Mın darum Dbitten Fonnten,

Das uns GD in y

9

m. W haben wir Denn,-

Daß der Glaube ohne alle YWerke“ gerecht mudher,

\

ja da wir noch Feinde WALE

us folget,

daß man darum Feihe qurte‘ Werke tchun

folle , fondern daß die rechtfhaffene

/

J

und doch nicht . Dara

bleiben, von weldien die YWerks

Heiligen nichts wi

{fen, und dichten ihuen (elbft eigene

}

|

Werke nicht aufjen

Tvos , noch Feines vechten @_brt\i?tg

QÜ

DU

erfe, darinnen wWeder Friede , SreuDe ,

und. SGlauGens Yrt H

Sicherheit , Liede, DHofrnung,

<hen Werks

ut er einen Iuftigen Ausbruc

31mi> ‚Sypaziergand, uﬁö evsehlet , mwo ßét)be Sinde und SGerechz

fl

iä

X aynach IU

„Fod und Leben herfommen. ‘ mD Halt Die AwWeel

y fein gegeneihander , . YHodamı und Chritum.

/ tigleil,

unı mußte Chriftus Fommen, ein anDerer

,

A

Hdanı, Der feine Gerechtigkeit auf NS el

;2Jn

il alfg fagen: Da

e geiftlidhe Seburt im Slauben, gl

ich

}

fr

bete / ur

c eine Neu

ifchliche. Seburt,

.

ö

I1\’)16>

jener 9(bgm auf uns geerbet hat Die Sinde,

Au

Durch die alte fr

.

d aber Fund unmd Beftätiget ,

baé {üm niemand fan felOt aug C°öfmbén

ur Gerechtigfeit mit

fgl

„ Damit wir

{o wenig er Tan wehren

M

; Daß er Teiblich

}

Wwird

auch Damit bewwiefen ,

A

Merken Helffen,

das Doch billig

helfen folte , fo-etwas Helfeit folte au

gebohren Wird. ?%?e

vechtigFeit; nicht alleir oMne

daß das Göttliche Gefes,

fondern

hat auch die Sünde gemehret , darum, Daß die DD

fe Natur ihur Defto feinder wird,

Hi

SHulfe Lommen ,

ﬂ0v

Jieber Büffen will, je mehr 49r

das Sefes wehret.

Chriftum noch nö-

and ihre Luft De

d mehr Onade fOrdert ,

Ddie der Nakuy Helfe,

Dap alfo das Sefez

(

£higer machet, M

che Werk des Glaubens vor fi

(}} ’ben€frkit beé G5eiﬁeß mir den

f

m fechsten. Capite

{ nimmt er Das fonDderli

Ddie nach der ®

©&

erechtiateit überbleiben: 11nd lIch-

N

‚sleitch , Dollen?. zu f

ödten Die ubrige Sunde und Lüfle,

o Cunden /ı

Ddaß wir müfig, fauk unmd ficher

M

AI

‚get 11n18 , Daß - Wir D

urch

den Glauben nicht alfd gefreyet find v

‚feyn fol

tem , als wWare

Feiste Sinde mehr da Es ik SGinde Da,

“ aber fie wird nicht zUr Verdanummifi geml;net

A0

{al

ums ©®

Taubens. willen;

Dder miit ihr Aveitet,

y unfer Ledenlang, Ddaß wir unfern Leib zühmen, feine

M

Darum Haben wir mi

$ ıms felbfe anua 3u fchaffer

i

dem, Seift gehorfam fepnd,

'D nicht Dden Lüfßen,

V

Qüfte 00

ten , und- feine Olicdm

affen zwingen, Daß jie

{ aleich fenk, un

S

Diufere Tauffe vollb

yingen

(Ddie auch den ZoDd Dder

%0

mit wWir

dem To5 und Yuferftehung Chri

n

Dr DA

ß

A

W,

Hf

Sa

yden, und neut. Lehen der. G

nade Bedeutet '

.][‚—:

X

H

4

‚ gor vein vOn Sunden,-

auch Teiblich mit Chrifto

]

aufe

yftehen , unD emiglich Jebeit.

de, md nicht in dem Gefe}z find. Welches

4ind das Eonnen Wwi

v ihun,

yricht € > weil. yoir in Dder na

Da man Fein Ge

fes habe, und möge thun ,

Tl

‚er (elbft austege

t/, Daß.

hne BGefez feyn

uDerır unter dem BGefes feyn , E,

fey nicht fo Diel gefagt ,

w

jenn Wlr ohne.

nade mic Gefezes Werken

M d

ll

„Das {eDerTNANN

gelüßet , 10

9

unmgehen , alsdenn Yerr

(cE gewi

flich die Sinde Durchs Gefes,

fintemal niemanDd dem Gefez Hold ift on Na

M0

Aur Dafelbig H aber ı

groffe CunDde ..

d

; FDie Ghade aber m

n

acht uns DAas’ Gefes

Nieblich, fo { dentt Teine Sünde mehr da, '}mb‚bg@ Gefes nicht

Ml da

uehr mi

er Mn

g, fondern eins mit UNS.

heit von

ber Sünde und vom Gefes,

va weldher cr DiE ans Ende diee

IM f

JE

Ibige aber HED

je vechte Frey

'Sutes zu Mın mit Zuft .

und wohl Teben. ohne Zwang Des

%„

{l

feß

Cayitels {Hreibet , Da

fies fey eine Freyheit nur

die nicht das. Befez

aufbeber., fondern darreichet p

A f

Se

fezes. Darum }

{t Die

>

Freyheit

eine geiftliche Sreyheit ı

Um “te

„ qas vom Gefez erf

erdert WhO,

yemlich Anß ‚u Riebe,

damit das Gefes geftillet. wird, und nicht mehr U

06

treiben u10

zu fordern hat

wärelt ,

und f5riztté{’c. nicht Bezahleit, LBon dem möch-

M

A

Olei

alg wenn Dil €

inem Xehen - Herunt fOnDig

Einmal, D

aß er nichts von D

ir nahNme, und fein Negifter zerriefle.

M G

teft Dir auf AIDENE

yfey Weiß 105 MerDden :

für dich begahlete, und adbe,

Dat

x

t

hHatefl.

d

‚Das andermal .

Ddaß ein frommer Mannn

cht.. Darıum {

s nicht eine wilde Keifchliche

nit Dır feinem Negifter g‚mt%:t

eyheit,

N

A

MNuf diefe Weife Hak u

ns Chriftus vom Gefez frey gema

4ud Don Ddes Gefeses ForDder

ir und. Schuld (eDig H.

(

Die nichts Huu {folle , {0

nderit Die Diel und allerley Lhuk, -

(hes mit einem Sleichnt

6 deg ehlichen Sebens,

s wenn ein Mannn füirz

f

9

m Gebenden Capite

{

heftätiget er (04

. Ios imD aB. . Nicht alfD,

daßı die Frau uicht

W

A

Get , (0 k Die SUM

11 au Ledig, un

Ygnr ne

Dift alfo eines Des anDder

Hmen , fondern vielmehr,

Ddaß fe muur allererft vecht ‚frey

H, einen al

M

qudae oDder folle eine

1ı anderıu

ehe fie jenes Miannes

ab ar . UD HE umfer Gew

j

iffen Derz

Ü,

Ddern zu nehmen-;

DAas

fe,vorchür nicht on thun,

YMienn Dder gr

£ödfet mird Durch Den Geift, f9.

{ Das

Mn

ynden dem Sefes,

umter Ddem fündlichen alten Menfchen.

(og. - Sicht, daß das Gewihen 10

He nichts Maun,. fondern mur d

Negerft

ig

Gewiffen frey, 2

D

eines Des aNDdern

n und Frucht bringen Des LXebens,

w

W

yecht A

n‘@l)lfi 10‚ D

em andern Dianın Hange

{ Dder Sünde unNd De

©

$ (Sefezes, Wie

urch das Gefes die Shnde f

M6

arnach-(reichet er Wweiter aus Die Ar

Denn

der alte Menfch‘ wi

d dem Sefes nur Defto. feinder, W

eil er m

{

aun

v

yecht veg®

f und gewaltig WirdD.

dert mwird. Denn Sunde ift-feine N

€

atur, und. fan. von (Dn fe

15l nichts

X

an

ßega‘blen_l D

as, vom Befes gefor

O

anders, DATUM

ift Das C85'e(e3 fehr Zod , und alle feine Marter,

$ 9Ü®t !

daß bas (efes Döfe fed, fondern DOf

1

v

|

Borrede auf/m die Cpiftel St, ä)duti an die Nömer:

149

i

M

'Ääie —i;'i>fe: Natur nicht.

Jeiden Lan das Oute, Daß es Sutes von ihm fordere.. Gleichwie ein Kranker nicht Feiden

N

Fan, dag man von ihm fordert Lauffen und Springen, und andere Werke eines Sefunden, -

M

. Darum fehleußt St, Paulus hie , daßı, wo.das Gefes-rvecht erkennet, und aufs Befte ge

f

faffet. wird, Da

D

£hut es nichts mehr;,_Denun. es erinnert uns unferer Sunde , . und Lödtet uns Durch. Diefelbe ‚. und madht UNns

huldig des evigen Zrns, Mie Das alles fein fich Iehret und erfähret im Gewifen , Wenng mit dem Gefes

oﬁ‚

vecht troffen wird. Ul , Daß man muß etwas-anders hHaben ; und mehr Ddenn Ddas. Sefez , den Menfchen

fromm und felig zu madhen. .

P

elcdhe aber Das Sefes nicht vecht erfennen, Ddie md Dlind, gehen mit Vermefz

n

fenheit. dahin , meynen Yn mit Werken gnug zu. thun , denn e wifen nicht;. wie Viel Das Gefes erfordere,

D

nemlich ein freywillig luftig e

\

v3. - Darum fehen fie Mofßi nicht rgci)t u4ntgr‚;„i_;ia Yugen , das Zuch Hk ihnen

$

Ddavor gelegt und zugeDdedt,

I

E& arnach, zeiget er , mwie. G

<

eift und Sleifd miteinander fireiten. in einem YWenfben. . Und fezet fich Felbf Z

h

einem Erenmpel, Daß wir lernen das Werk (die Sunde in uns felbft zu tödten) recht erkennen. — Er nens

6

get aber beyde: den Geift und das Fleifch ein Gefez, Ddarum, daß gleichwie. des Ssttlichen Sefezes, Urt.ifk,

W

Ddaß es treibet und fordert: YAlfO treibet und fordert und wütet auch Das Fleifch wider den Seil, und wi

M

feine Zuft haben, - -Wiederum treibet und fordert der Geißft wider. das Fleilch , und will.-feine LXuft Haben,

Diefer Zank mähret in uns, fo lang wir Jeben, in einem mehr, im andern weniger, Dı

&

7ä

M0

)

Dder Geift 0der

I

STeifch

@

vfer wird. 11nD {{t Doch Der g

+

anzge Menfch felbft alles beydes, Geift und Flei

N

\

! _per mit {hnr

N

felbit Kreitet, bif er ganz geiftlich werde

)

chten tvöffet er füolche Stireiter, da

f fie folch Seifch nicht verdämme. Lind zeiget weiter an, was Kleis

/

a

N

es und Geiftes Urt fey, unmd wie der Geif-Fommt aus Chrifto ,

‚Dder uns feinen Heiligen Seift gegeberr

Hap, der uns geiftlich macht, und das Fleifch dDampfet , und uns fichert, Daß -wir demnoch GOttes Kinder

fird,wie Hart auch Die Sunde in uns-mütet, fü. Jange wir dem Gefft folgen, und der Sunde widerfireben ,

ß

Au töDieN.

MWeil aber nichts D gut i Das Fleifch zu täuben, „als Cyeuz und Leiden , tröffet er uns’ Un

\

ka

{den, Durch Beifland des Seiftes der Liebe, und.aller Creatliren, nemlich, Daß beide der Geiltk. in Uns feufa

zet, und Ddie Ereatur fichinuns fehnet ‚, Daß. wir Des, Fleifihes 1und. der Sund I9s werden; Ml fehen wir,

d

Daß diefe drey. Capitel Das fechste, fiebente und achte

, auf DaS eine AWerk:des Olaubens-treiben, das,da heife

M

fet desr alten. Manı Lödien, und-Das Fleifch zwingen,

M

Saın 9, x0, 1nd ı.. Capitel fehret er von der ewigen VBerfehung SGDttes, daher es urfürünalich Neuffet , wer

M

“ glauben, vDer-nicht glauben foll, von Sunden 108 , oder nicht.Ios mwerden fa Damit eg 1a gar aug

umfern Händen genommen, umd. allein in SGOttes Hand gefiellet fey, daß wir fromm werden. 11nd das- iff

D

Al

auchGuf das allerhöheft noth. . Denn wir f

‚ fo fhwach und ungewiß, daß, wenn es bey-uns ftünde, wurde

d

feeylich nicht ein: Menfch feelig, der Feufel w

nrDde gewiß alle uberwältigen.. Aber mun GOtt gewiß ifk, Ddaß

f

{hnı fein, Berfehen nicht fehlet, noch jemand iım wehren kan haben wir noch Hofnung mider die. Sunde.

d

{ber hie ff Den freveln und hHochfahrenden Seiffern- ein Magl zu feden, Die ihren Verfand am erften

I

hieher führen, und oben anheben, zuvor Dden Högrund göttlicher Verfehung zu forfchen, und vergeblich Damit

fich bekfümmern, ob fle verfehen find. Die müfen. fich

fecO-in Die freye CSchanz, fülagen,

denn felbft ﬁüv'_z‚en; Daß.fie 'e—ntmber verzagen , Dder

. Du aber folge. diefer. Cpi

itel in ihrer Qrdnung,

Bekümmere dieh zuvor mit Chriko und dem Evan

lio, Ddaß dır Deine Sunde und feine Onade erfenneft.. Darnach mit der Sünde freitefk, wie hie das er

{

d

n

)

C

Audere, Dritte, vierDte, fünfte, fedhste, fiebende, achte Capitel gelehret hHaben, Darnach. wenn dır i das

Ml

achte Capitel Fommen bift., unter Das Creuz und Leiden , das wird dich vecht Iehren die Berfehung im neuns

ten, ‚zehenden und eilften Capitel, wie Iröfflich fie fey. _ Deun ohne Leiden, Creuz und Todes- Nöothen kar

f

man die Berfehung nicht. ohne Schaden und Heimlichen

Zrn wider GOtt Handeln..

. Darum muß Wdant zie

vor wohl todt feyn, eberer Diefe Dinge leide und den {

arfent Wein trinfe, Darum fiehe dich vor, Daß dır

aM

nicht Wehn frinkeft, wenn dır noch ein

(_\I

ungling bift, ei

ne fegliche. Zehre hat {hre Maije, Zeit und Alter,

il

m ı2, Cayitel Iehret er Dden rechten SGottesdienft

, und macht alle Cbriften zu Pfaffen, Daß fie opferit fole

2l

fen, nicht Geld noch Viche wie im Gefez, fondern ihre eigene Leibe mit Zddiung der Lüfte.

Darnach

06

befhreibet er den aufferlidhen Wandel der Chriffen, im geiftlichen RNegimen

Wwie fie Jehren, predigen , regies

a |

ven, Ddienen, geben, Jetden, lieben, leben und thun follen, gegen Freund,

%

en

i

die MWerke, Die ein Chrift. thut, - Denn wie aefaat ift: Blaube feyrer. nicht.

eind und jedermanın, Das {ind

SS

M

n dreyschenden Capitel Iehvret er uns das weltliche Negiment ehren und gehorfamt

.Tet}ü , Wwelches darum eins

SIM

5

gefeset ift, oD es wohl Die Lente ni

e fromm machet vor Gott, fo fhaffets doch fo viel, daß die Frome

f

a

men auferlich Friede und Schuz haben

, unD _ die Bofen ohne Furcht, oder-mit Friede und Ruhe nicht. Töns

nen frei Hebels fhun, Darınn es zu Chren if auch den Fronimen, 05 fie wohl fein nicht dürffen.

_ Endlih

W

aber faßet er alles in Die Liebe,. und De

an 8

auch affo thun, und m nachfolgen,.

K

{leust es in Ddas @r:exnm£@br_i{ti‚ .mie Dder uns gethan hat,, Daß wir

md)ﬂl

SE DIerAEHEN

den Tapitel.Iehret er die (hachen Gewifen im @Iaußett.'ﬂiu/ßeiriid') führen, und ihrer (chönern,

d

]

— daß man Dder Chriften Freyheit nicht brauche zum Schaden, fondern zu Förderung der. Schwachen.

Deun wo man Das nicht {hut, da fü

et Zwiefracht und Vera

Ohiung Ddes Evangelit, daran doch alle Noth

T

ligt. Daß es Defler f‚ Dden Schwa

$

glaubigen ein Wwenig wei

Den, Diß fe fNarker werden, Ddenn Ddaß allere

a

E

dinge die Lehre des Cvangelit fülte untergehen. Und if

ein folches Werk ein fonderliches MWerk der Liebe ,

W

Das auch mohl jest vonnökhen ifk, da man mit Fleifch €

ffen , und an

y

alle Noth, die fhwachen Sewifjen zerrüttet, ehe fie die Wahrheit ert

enNeN.

Dderer re»laei't‚ frech un}b vauh,.

‚ohnE

61

;

n fünfsehenden Capitel feget er Chriftum zum Erempel, daß wir auch die andern Schwachen dulde

n

als

T

Ql1

die fnft

gebrechlich find in öffentlidhen Cünden, vder von unluftigen Sitten, welcdhe man ni

Dt mu

g

hine

u

Wwerffeir, fondern tragen, biß fie auch Deffer merden. Denn al

fo hat Chriftus mit uns gethan,

und fhut noch

T

I

täglich , daß er gar viel Untugen

D und böfer Sitten, neben al

er Unvolliommenheit, an uns tr

aget, und hilfe

d

W

$

ohn AUnterlag.

Darnach zum

efchlir

ß bittet er für fie, Fobet und beftehlt fie GOtt..

11nd zeiget fein Umt und

ı

Bredigt an

11nd bittet fie gar fäuberlich um Steuer an die Arınen zu Jerufalem,

aWH

er vedet, und Damit

er umgehet.

un?> ift eitel QXiebe, bqu_t

g fechzehende un

D leste Capitel ift ein Sruß - Capitel, aber darımter vermi

{chet er gar eine edle 2‘3afnung

0

fl

®a

S

für Menfhen-Lehren,

die Da neben der Changelifchen Lehre einfall

en unDd YNergerniß anrichten.

Seras

„„;}fä |

de als hHatte er gewißlich erfehen »

Ddaß aus Rom, und durch die Nimer Kommen

folten die verführifchen Are

|

M

gerlichen Canones und Deceretales,

und das gunie Sefchwürn und

Sew

vürm menfchlicher Sefesen und Seboz:

yl

W

die iest alle Welt erfäuffet, und Dirfe En

Drift, famt dem Geiß und G Taube

n verm

®

Ö

iftel und alle l)e%ige S

tiügeß

die Nömer,

n

150

Mortede auf die Epiitel St.' Datlt an

filget haben, Daß nicht® mehr da blieben ift, denn der Wogott DBauch,

SGDit erlöfe. ung von ihnen, Amen,

"5eß Diener fie Hie St Baulus fl

fo finden wir In diefer ECpiftel aufs allerreichlichfte, was ein Chriff wifen füll, nemlich, was Sefes, Cyanz

%ll

gelium, Sünde, Straffe, Onade, SGlaube, SGerechtigkeit , Chrifkus, GODtt, gute Werke, Liebe, Hofa

zung, Creus fey. 11nd wie wir uns gegen jedermann, er fey fromm 0Dder Sunder‘, farf oder fhwach ,

Freund vder Feind, und gegen 1ıns felber hHalten follen. Daraı das alles mit Schriften treflich‘ gegrundet ,

mit Crempek fein felbft und Dder Propheten beweifet, daß nichts mehr hie zu wünfchen i{ Darım es au

feheinet, alg hHabe St, Baulus in diefer Epifel wollen einmal in Ddie Kurze verfaffen Ddie ganze Chriftliche und

Evangelifche Xehre, umd einen Cingang bereiten in Ddas ganze alte‘ Teftament. . Denn ohne Zweifel , wer

diefe Epiftel woh

e

1 im. Herzen hat, Dder hat des Alten Teftaments Licht und Kraft bey d Darım mq‚‘; f„

ein .jeglicper €{)tiß. iOm gemein und fetig in 11eßm;g feyn. Da gebe ($@tt felqe Snade 51;‚ g;mm‚

g

e& —> 6

f

w

Die Epifel S

Sanl an dl önr

daß etl @btfés €

Das erfte Capitel.

Zeichen, x

}

Dbn feh ; ‘n;‘i't aller. Macht in äéßégen‚;„ £Gmrhsixi m\b

R& Meberfehrift Diefes Beiefs, d. x 7, 1l 2ob der Nömer und

s. Durch welchen wir haben empfangen‘ Shae

- Pauli Berlangen nach.ihnens D, 8915

qatt

111 Kurzer - uDes

de md Apoftel+ Amt , ‚ unfer allen. Heyden den

f

des ganzen Briefs , O, 16, 17 -

AVs Q;éfcbrc{pang. der

.„

>

Aa

„ Goitlofigfeit Der Heyden , D, 18 » 33.

nem Namenz

ehorfam. des Glaubens qufzurichten unt*er.ffgi;

x

il

6 aulus, . ein. Knecht FEfir Chrifti, be-

6; Welcher 1

M

l

f

X

‚ruffen zum Apoftel , * ausgefondert

hr zum Theil auch feyd, die babe»

d

ruffen find von SE(n Chrifto,

7 Y 3E predigen. Das Evangelium GDttes,

V

* Yp, Sefch, 9, 18.

' Allen, die zu Nom find , den Liehften GD

tes , 10 beruffenen Heiligen, - Snade fen mit

dl

4:2. Welches er zuvor. verh

eiffen hat, dutrch feine

{

euch , und. Friede Von SOXT unferm. B

Al

Propheten , in der Heiligen Schrift

7

SAVeE

3, YBon feinem Sohn, Dder gebo

hren ift von ımd dem HE

rrn Sefir Chrifk0.....

An

dem Samen David nach dem Stleifch,

ufs erffe, Danke ich meinem S

Dtt , durch

4. Und Fräftiglich erweifet ein Sohn SGDttes

53{

©

#

XCfum Chrift, euet aller halben) daß

{

W

anach dem Seift , Dder da hHeiliget , fint der Zeit man von eurem Glauven in aller Welt fagef. 0

N

gr auferftanden k von Dden Zodien

; nemlich, S/@o

{

9. Denn GHtt. il mein Zeuge, (weidhem ich

fus Chriftus unfer HErr.

diene in meinem Sceifk, am Evangelio von (einem

if

a NacH dem Seißt) Der Seit SOttes

‘f gegeben nach C€Erifii Aufabhrt ,

O

won da ar Heiliget er die Chriffen, und verfläret Chrifum MED

b4mife.

V

E

;‘—-r

Z

Nz==

F

;vbnc„)‘_;ba icb ohne nerla_6 eur_e ge

‚AD

VV

f

Sa

N

Z°’ SEn

5

h%ääﬂ

R

1"%—=.—«‚=

i l

T

geß

(

U

4

A

$ä

SSS

Fr

% 3\\\\“

yln

EL

%%

A} (

DE

S:

SC

S

\

E

NS

HLO

Aufß

A

NN

SS

—

Z

I"

TT

ME

M

S

UEl{

CN

ZS s

D

N

x

Zr

Z

E Za

$

2

Z

NN

NN

.

N

S>

CS

p

s

?3[

|

—

S

NS

x

——

Z

Z

NN

N 4

IR

Z

(

LE

N

N

F

S

«]

Y

3

S

Z

"“=_-'_==

S

Z

%

©

x

N

N

EZZ

Nl

Mı

ül

'mili'ilufumiä M

n

l

M

Z

Vn

N

Z

—7

s

)

[

Ü

gvi

H

Z

S

Werfi

.

-

RS

o

I

Z

\

M

N

R

ban i

SI

Z

S

N

Z

Z

i

aM

}

<

(

GE

S

SAl

S

Z

M

Ö

\

Z

}

'

%

f

‚.ﬁ\?‘ N

;

A

Z

%,

3

|

{

%

o

s

d

Z

r

Äl

\

£

b$

N X

N

j

A

M

i

S

1%""

Z

N

}

}

f

Ol

M

k

x

A

-

S

SE

%

Ügl

DE

EL

MS

/ö;(‘

A

OO

M

E ==—

ELn

N

=

—— z

Z

Il

(

Z

N

S

AA

Y

{}

A

{

M

ıll

M

{

I

T

f

M

SE

Nm

I

Z

DE

///‘‚

20

I

MT

E mn

:

C

NLG

(n

\

UT

j

‘\! \

V

T

W

S

D

M

=z

G z

E

S

TE

il

I

|

HU

ä

O

S

7

M

x

S

&L

x

\\i;

z

A

SA

(

\3ﬁ%ängmmmFuummmu

ä

Ula

B

S>

\‚

g"b

Z

Zl Z

Z

Z

—_

mn

—

s

S&

fg

C

Z

N

AA

l

%wl

(

(

SO =— R N

B

2

S

WL MT Z

Z Y

AD

n

e

Y

bmhetl

10, Und allezeit in meinem Sebet ﬂ'eße} ob

12. Sch. will eu er nicht verhalten, lieben

M

fichs einmal zutragen wolte , Ddaß ich zu.euch FA-|Bruder, daß ich mir oft habe vorgefezt, zu eud

M

$

me‚ durch SDttes Wilen,

zu Fommen, Cbin aber verhindert bißher) Ddaß ich

M

ı1, Denn * mich verlanget euch zu fehen, auf

auch unter euch Frucht (haffete, gieicbtvig }z_q_1te-r

3

W an

Daß ich euch mittheile etwas geiftlicdher Saben ,

andern Heyden,

%,

euch zu ftarken.

‚ * Nöm, 15, 23s

14

&

$cb bin ein Schuldner, beyde der Sries

M

fl

en un

D

da

M

"12, Dasift, Daß ich famt euch getröftet würde,

d

der Unariechen +, bende der Weife

urch euren und meinen SGiquben

Y

f t_>en wit un

und der Unweifen.

} ungefitteten Wölkfer,

08 I

tereinander Haben.

I5. Darum, fo-viel an mir ift, hin. I age*

{

neigt,

l

d

E

Die Spiftel St, Pauli an die Nömer. _ .Capı 1, 2. _ I5

ı

neigt / atzdj eucf;3u Rom das Evangelium zu pre:| ” 30, Berleumder, a GOttes Berächter, %'fä

M

igen.

veler, Hofartige, bruhmredige, cfhADiche ; Deie

W

16: (3

nn ich fchame miciy beß @bcmge[ii von

Eltern ungehorfame ,

]

Chrifto nicht. Dennes ift eine Aräft

©

Dttes Berächter find die vechten Epicuver , die da Ie$__m alg fen Feit

)t}

$(Dtl'?ß /

6D

fr

Ö

die da felig machet, alle, die Daran|. b Kubmredig) Die-viel rhhmen und gerübmet. wollen feoit , als Khrerk

fie etmas fonderliches , und find es doch nicht.

D

ylauben

, die Yuden ‘povnemkcb_‚ und auch die

c Schadlich) Die Tag uhd Nacht Iachten andern Leutent Schaden und

f

Briechen,

Leid zu thun, find auch gefchift und gefchwind folche Practifen zu findemn.

(

17, Sintemal darinnen ofenbaret wird die

„ 31

nvernunftige, treulofe, a ftörrige, uNs

&

GSGerechtigtkeit, die vor. GOrt gilt,. welche

verföhnliche, unbarmherzige ,:

Fommt * qaus Glauben in Slauben; a wie denn

zu Weidbern, Kindern, Brüdern, Schweßern, ja Eltern hHaben;

a Störrig) MUnbrüderlich, wolfifch, bündifch, dfe weder Luß noch Liebe

gefchrieben ftehbet; Der Gerechte wird

32. Die SGOftes Serechtigkeit wijjen, daßı

feinés

GSilaubens leben,

* Dabı 2, 4

@G(I.3I I1, / €51'. IO/ 380

|Die folches thun, Ddes Zodes wurdig find, Chum fte

a Hus dem angefanaenen fchwaden Ola

étarfet;. ‘Denn

1e8 nicht allein

, fondern h

der Slaube feyret nicht,

ben/ in béft’

S 4:

Ddenen, ‚Die e$ thun,....

a;»ße_n au‚cr)—'_@efquen an

un GOtts Zorn vom Himmel wird al

E

offendarit über alles gottlofe Wefen]:

Nukanwendung,

md Ungerechtigfeitder Menfchen

eSTWegeS aber eine Sreyheit zu fündigen, D, 8. Das f ein (Hönes

v‚—z g, Glaubt fordert 6

ehorfam' gegen Chriftum und fein YWort * Befa

, die die Wahr- In

ob, dem denket nach, Yhii, 4, 3, . ın Wer;etmas hat empfandem

‚a Offenbaret) E$ wird um Himmel offenbare

eit in Ungerechtigfeit aufhalten,

£, Cfonft wüßte alle Welt|,

{chle

von GOitt, der' theile Mmit , als ein , trener * Haushalter, . D, 16.-

L

£

davon nichts) daß Fein Menfch fromm en vor GDtt , fondern allefamıt| tes

chter Bosteider . fich feines SLrrn (hamer S Zin Prediger It GUfk.

Knecht ,'

{us Dieher; LWie. Uübel (tehet e& alfo, {idy deffen {(ha2

gottlog , Sünder, ungercht, das ifk, Kinder des Zorn$, c 3, x0. da f men

und wWie frocklich ifts denfelben um der Lahlen Welt - Luß wWile

I

oder Hören,, find. fie.dod fo_be3, Daß fie thm meder Danken noch. dienen, | ye

Nidht, der gerecht fen, %.. Und wann fie fchon von GDtt etwas mwifen. .{ Ten u

, Wacht und Rraff, U, 28. 32, Wer GWtt verach:

wverläugnen, v, 26, Simmel und #rde Zeugen von GWttes Lhs

Daher e auch müfen ur Straffe in allerken Lafter fallen , 26

TEr , den. qucbteg

X

- 19, Denn daß man weiß,. daß SOtt feyji, il}

er, mßleö\er„t;nb w_rßqcü in.a8s gerc;l;tem <betid;tg.

-‘.. 8

S

i

ihnen offend

Daret, -

arz, denn GOft hat_e8 ihnen offen-| ””

Ä

Das andere Savitel.

Y

20.' Dam

if, Daß GDOttes 'ltﬁﬁd)tbdl‘€é Mefen , t9(ügmntne: "Ausfpruch, daf das NRichten und Wiffen niemand

Das.ift,. feine eivige Kraft.und SGottheit 1uird er-| ' vechtfertige , weil GD Ddas Thun verlange, v. £o 16. M,

$

fehen, fo man des wahrnimmt an den Werken,

$Inpenbung diefes %(ußfprud;äy auf.die Füden, D, 17 .29

nemlich an der Schöpfung der Welt.; Alfo, daß|

— 1.C$Yerum, oYTenfch! Fanft du dich nicht

fie Feine Entfchuldigung haben,,

ent{chuldigen , wer du biff, *der da

f

21. Diewweil fie wußten, deß * ein GÖtt

ift , und Daben ıhn nicht gepreifet, . alg einen

richtets denn worinnen du einen andern richs

teft, verdammelt du dich felbftz fintemal dır

@GDet, noch zedanket; fondern find in ibrem

eben dafjelbite thuft , das du richtelt,

M

a Dichten eitel.worden, und ihr unverftandi:

* SRatth. %, 2

Quc,

es Her3 ift verfinftert,

* @pb. dr 54

2, Denn-Wwir wiffen, Ddaß

»(%3tteß IIr_tbeitiff

Aufs ander , biß fie gar verblender wird in hrem Dichten, wie denn allen

a Dichten) Wo. nicht der Slaube ifk, da fället die Vernunft von einem

recht über die , fo foldhes thun,

Weifen und fpigigen Köpfen gefchtehet,

€

3. Denkeft dır aber, o Menfch! der dı richteft

703

a fie fich für

weife bielten, find fie zu|di

e, fO folches than, und thuft auch daffelbige,

arren worden,.

aß dır dem Urtheil GDOttes entrinnen werdeft ?

<

23. Und haben vertwandelt die Herrlichkeit des

4

uf

Oder verachteft dır den Reichthum feiner

iumverganglichen GDttes in ein Bild , gleich dem| G

e, Gedult und Zangmuthigkeit? Weiffi

verganglichen Menfchen, und der Bögel

/ und der (du nicht,

daß dich GÖrtes _<ßf;te zur Du

f

|

vierfüßigen und der Friechenden Zhiere.

feite?

|

24. Darum hat fie auch GOtt dahin Gemes

5, Du aber, nach. deinem verftockten und un

’

X

ben in ibrer Herzen Gelüfte, in Unrein

bußferti

}

Y

en

Herzen, hauffeft dir felbft den Zorn

zu fhanden ihre eigene Leiber an ihnen felb

:_?f9it /

aquf den

$

A

adq des Zorns, und der D

ffendarung des

M

25, Die GODttes a Wahrheit haben verwan- |gerechten Gericht®s GOttes,

deit in die Lügen, und haben geehret und gedienet

6, VOelcher *

geben wird einem jeglichern

dem SGefchöpf mehr denn dem Schö

pfer , bcr Ddalna

ch feinen YWerken, * Mattbh. 16, 17. 2 Cob 6, 10

gelober E, in Ewvigkeit,

men!

. Nemlich, Preis und Ehre, und unvergängs

gen gemacht,

a GOites Wabhrbe

M

%

it) Das ifk: Aug dem rechten GOHtt Haben fie Sde

liches Wefen, denen, die mit SGedult in guter

20. Darum bar fie auch GOtt dabin tretres

Werken trachten nach dem ewvigen Leben ;

ben in (chändliche Lüfte: denn ihre Weiber ha-

8, er denen, Ddie da zanfkıfch find, und der

k

ben verwandelt den natürlichen Brauch in den

Wahrheit nicht gehorcdhen , gehorcdhen aber denz

unnatürlichen:

ngerechten, Unanade und

Orn-,

|

i

27. Deffelbigen aleichen auch die Manner ha-

9, Trübfal und Anaft, über alle Seelen der

Z

ben verlaffen den natürlichen Brauch des Weibes ,

Menfchen, die da Böfes thıum, vornemlich der

und auch der SGriechen,

d

und find aneinander erhizet in ihren Lüften, 1umd|IUuden

i[€tt

M0 }

aben Mannn mit Mann Schande getrieben, und|.

enen, Ddie D

aber, und Ehre, und Friede a

a

den Lohn ihHres Srrthums (wie es denn fepn fol

a SGutes f

hun, vornemlich den Süre

fe) an ihnen felbit empfangen.

Dden, Uund auch den Sr

techen /

T

28. Und tfleichwie fie nicht geachtet haben,|: - I1. Denn * es ift Fein Anfehen der Derfon

daß fie GOtt erfkenneten, hat fie GOtt auch [VOor

{f,

* 5 Mofi. 16, 197,

2 Chrom 19, 7,

Yl

dahin getgeben in verfehrten Sinn , zu thun,

12, Nel

e odne SGefez gefündiget haben +

f

Oas nNicht Cauat,

Die 1erD

c

en auch ohne SGefez verlohren werden £

efü

29, Boll alles Ungerechten ,

ur‘éfev„@d;ﬂ€„ und el

e am Seftz +} g

indiget Haben, bfe

W

hHeit, Seizes, Bosheit, voll Haffes

den Durchs Gefez verurt

heilet Werden.

d

/

Jza‘oerß;

%iff5/ giftt

gr Obhrenbläfer,

v Morde8/[

X Diele-

32

Die .‚(€;ßifte[ St. Dault an die RNomer, _ Cap. 2. B

e Heyden, welche das SGefez GOttes das in der Divel

a Seit Heifet ; was GOFt im Menl.

(

_' —+ Diefes find di

eht, HiCh!

aben,

faben heifet alles Zhu

n der. Natur ohne Beifte -

en über die %)?a;yr xmr’t“e;.'.J '?l}u_g‚»

+ Gottes daß fie hatten und lafen.”

Nußanwendung,

f

13. ; Sint

c

mal vor GODtt nicht, die das Gefez

„ Dux, Mndere melftern aund richten, , IR foviek; Gle f felbf 5e„

hHöoren, gere

<ht find, fondernDdie* das Gefes Hun / 1

Mmmen,: D, 4,

e largmüchtger GOtt., je ficherer die Welt, v 9

1 gerecht fenn,

* Matth. 7, 21

Kede Sünde emipfa

het- tbren rechten Zohn.

DE, 2.2,

Wr wolte denn

x

iv}‘€t‘bé!1

‚& durch den. Glauben, aus dem das Zhun folgt.

Gnade, defto gröffer Ht auch dfe Verantwortung, — 0, 19 s23, Mag aud

damit fcherzen ® D, ır #16, . Ye gröffer. bas anverfraute‘. Pfund der

14

Denn o die Heyden, die Das Gefez nicht

ein.Blinder den andern den YWeg weifenY amdern predigen Uund felbft

l

Haben, und doch a von- Natur thun des Sefezes

verwerflich werden

QBerk , Diefelben

gemyg_in;r\ß $ ,

7 weld) eine gefährliche Sache ! aber g@‚; mtu? inr

w

N

, dieweil fie das SGefez hicht ha-

ben , find fie ihnen felbft ein Gefez,

a Bon Ratur) Das natürliche Sefes k: was dur wi

e

.

{t ir gethan und

überhaben feyir, von einem andern , das thue und überbebe d auch einen

&ff |

andern, Darinnen das, ganze Sefezs Mofis begriffen ik, wie Chrikus fagt,

L zä3_‘»tt»z„rlegung einiger @tntßü«f{‚— D 18 IM ägi„;f_,„i.u@é $„

{

Matth, 7, ı2. Un welchem SGefes die Heyden auch nicht mehr deun. das

ufferliche Wert thıtır, mofe die Yüden am Mofis Gefez, - Und' das Berklas

D. 9,20, 11 Tröfiliche Anveifung

(chreidung Des fündbafteh ZWiandes aller natürlichen Menfchenz

4

M

gen umd Entfchuldigen ifk, daß eine Shnde gröffer if denn die andeve, wi-

zur "9thptfertigl{ng durch

Her das

elr

«

„den Glauben an SCfum / D ur , 1,

15

amı

t , daß fie beweifen z Des- Befezes

I,

as haben, denn die Süden Bortheils ?

f

3l

Werk + fey befehrieben In ibrem Serzen, fin-

ä

DDder was uu

(

temal ibr Gewifjen fie. bezeuget, darzu auch

Bei die Befchneidung?

MM

die Gewiffen, die fich untereinander- verkia:;

5, Qwa

r faft viekL _ Zu

m eit

en: Shnen ift ver»

en oder entfchuldieten ,

+ Kraft , Zriebh , Gericht,

trauef , was ©Dit geredet Iıt.a,

a Das ; Das Wort GOttes , oder die hilige Schrift,

16. NMuf den Tag, da SOtt das Berborgene].

‚3, Daß aber etliche nicht auuben an

Saflelbie

l

De

4

ge, was liegt Ddaran? . Solt * jhr Unglaube

1

Taut meines Evangelit,

; Menfchen durch JE SChrift t1d)tttt wird,

GDOttes. SGlauben - aufheben ? *2 zim.ı, ı3 F Dreue.

f

|

Hu heiffelt in Süde ‚}

4.. Das-fey ferne! Ss bleibe weimehr alfo, daß

M

ehe aber 3it,

BDrr fev wahrbaftig . und * alle Menfchen

/

\

„ 7.S

und verläffelt Dich aufs SGefez , und| D

}

rühmelt D

ich GOtLes.

a fallı

. Wie *# gefchrieben feher: Auf daß

18. Un

d wweiffelt feinen Willen , und weil du

du gerecht fe

veft - in deinen Worten , und

‚

aus dem SGefez unterrichtet bift, prüfeft D

ErtWINDE

wenn du gerichtet wirft.

al

Befte zu Chun fen ,:

x

u / wa [

* Yı 116) 414

‚Arvayet , Der fehlet,

a Falfch) 6

+

S

Dit hält gewiß. Wer aber smmfdm

Öl

5a6

zu fenn ein Leiter der|

$ 3i

alg gerecht o

e ’m%brbaﬂiq offenbarefk,

Hü

ıf

9. Und vermiffeft Dich

5, Sits aber alfo , daß unfere Unaere

cbti3féit

M

RBlinden, ein Licht derer

i

e ım Sinfterniß find,

SGOites Gerechtigkeit preifet, 10a8 wollen wir

Aı

20.. Ein Züchtiger der Zhörichten; ein Lehrer

Teätt

Allt

der Sinfältigen, Hafıt die Form, was zu wiffen

fagen? Tf denn SDtr auch ungerecht, daß er

I

und recht i{t Im

efe3.

darübder

zürnet? (3ch rede alfo auf Menfehen-

gl

21. Nun lehreft du andere, und lehreft D

'id) fel-1“

eife.)

2

6, Das fey ferne: Wie Fönnte fonft * SDOtt

f

in

ber nicht., Du predigeft, man folle nicht ftehlen

{

/1di

g Welt ridhten ?

*5 Mof. 18, 25

(4

und du ftichle

7, Denn fo die Wahrheit GOttes durch

meine

22, Du frı

ff , manfoüehicbt eßebrecf»».ii_ }

M

‚nd du brichtt

die Che, Dir greuelt vor den Sd-

Qügen a Herrlicher 1vird zu feinem Preis, warum

ü

ube

fra GDtt, 10A8 fein .

M

olfe ich Ddenn noch als ein Sunder

gerichtet Wwere

{

3zen/ und ra

a RNaubek) Du

bik ein GOttes « Dieh, denn GOttes if die Ehre, die

en?

0

n_gl;_mm ihm _a

He Werfheiligen,

bhabe ich gefündiget , 20, als ob man fündigen müßte zu GDttcs Ehre , on

a € bat nitß.t die Meynung / mit David, wentt er fagt: Yn dir allein

S

OL

u rühmelt dih

des Gefezes, und (chan-

dern daß nıan die Sunde recht erfenne aus dem GSefez, und befenne, Yber

Wl

deft. SGDOtt durch Uebertrettung des Sefezes,

über diefem Srfenntnif zanfen. fich die Werkheiligen, wollen. Sahnde nicht

24. Denn * eurenthalben wird GOttes Name

Sünde feyn laffen, und muß alfo SDtt ein Lhgner von ihnen gerichtet fınnn

So mwill nun. Haulus nicht, daß die Sünde, fondern ihre Befenntnif und

MeOmeh

ı3

Gnade, GDit preifen folle,

ü

geläftert umter

* 3ef» 524 5

den Henden , als gefehrieben ftehet.

Hf 36y 20

8. UnDd nicht vie

{mebr alfo thun , wie wir geld

X

55 Die Be

fhneidung Ik wohl nüze, wenn Du|gtert werden , und wie etliche fürechen , daß wir

M

W

das Sefez Hälteft: Halteft dı aber das Gefez nicht,|agen follen: Latjet ung Mebels thun, auf daß

,

fo ift Ddeine De

C

fchneidung fd)on_ eine Borhaut

Sutes daraus Fomme?. Weilcher

fBerbammniﬁ il

{

worden.

anz Fecht.

,26, So nun

die Borhauf a bd6 Necht im Ge- 5

g fagen wir denn nun? Haben wir F

2

feß

hält +, meineft du nicht., daß feine Borhaut

9 M

einen Bortheil? Sar Feinen! Denn

d

iver

i

a Borhaut) So heiffet St, Patılus die Heyden, darum ,

de für eine Befchneidung gerechnet ?

daß fie unde

wir haben droben bewiefen , daß * bende Süden

%

fchnitten finde

+ einigermaßen wie die. ehrbare‘ Hcyden gethan,

und SGriechen alle unter der Sünde find.

Hüdem

* Bal,

d

27 11nDd wird allo, das von Matur eine Bor-

10i BWie den

hautift, und das Stfez vollbringet , dich richten +

1n gefchrieb

eäi z-ﬁebet + Da 1ﬁ

dr

nicht, der gerecht fey , auch nicht einer.

A29'

der du unter dem Buchftaben und Befchneidung

ertrittelt.

% mfv‚]4l 3

NI

bift, und das Gefez ub

+ wie die Königin von Mittag ,

®

die durch ihre Neife zu Salomo, 1und

1L Deaiftn

UDE,

der v?écﬁä‘r'ibigfg;?; da il

M

durch iher Lernen von ihım das Gefez in gewiffer Mafje vollbrachte ,

nicht, der nach Grr frage,

’

%.

‚die Yiürden und viele Chrifen verdammen; wird, Matth. 12, 42.

12

ie find alle abgewich

n

en,; und a[Iefamt

“ 98, Denn das i

f

nicht ein Iude, der augiwen:

untüchtig. worden; da ift nicht, der Gutes

e

dig ein Süde Ht; auch ift das nicht eine Befehnei

tbue, auch nicht einer.

(

IM

dunay die ausmwendig im Sleifh gefhicht :

Ül

3. * Ybr Schlund-ift ein offen Grab, mit

M

29. Sondern das ift. ein Gude, Dder intwehdi

dg ii')it

$

en Zungen bandeln fie trieglich , *

*‘ä0)tter\n9

e

verborgen ifk , und die Befchneidung des Herzen

Sift ift unter ihren Lip

pen.

\

Dite

ift eine Befchneidung, Ddie im a Geitt , uUnd nicht

/ 10

* \I)L

E

im Buchftaben gefhicht; welches Lobh HE nicht

14. * Jbr Ü%illä

D ift voll

éﬁiﬁ}ehe und Dite

lr} ?f‚ xo,l 7

b„

‚qus Dden Menfchen, fondern aus ®9tt

4 terfe;t.

M

‘ 15‚ *jbr:e

®

&

Die Epiftel St. Pauli an die Roömer. Cap. 3. 4. 153

Masaß der GOnaden und Gaben verleihen will, lv.' 505 23, Gefezliche

15, * Yhre Süffe find eilend Dlur zu vergief

YWerFe ‚was nußen. fieY YWichts, Rein Menich erlangr dadurch dte

en

* Sprüchw, 1, 16,

Sef, 597 74

Seligkeit, v, 24:26, Uber Chriftt Verdienft, Gnade , und Lriöfung,

16. Yn ibren We

Hen ift eiter Unfoll und Ser; [P0N aln Detgeana Fn Snr ISR n SOM SEA

ele1d,

17. Und den Weg des Sriedens wiffen

.ﬁe

Das vierte Capitel,

nicht,

I8. *s i

’

i, Beweis der Rechtfertigung durch den Glauben aug den Zeugs

ft Feine Surcht GOttes vor ihren

niffen Mofis und Davids8, vder, aus dem: Gefez und den Yrde

pheten (C.3,21,) D. 1:8,

In Weitere ANusfuhH-ung des Zeuge

Zutten,

* . 36, 2

19. BWir wiffen aber, daß, mwas das Gefez fa-|

niffes Molls von Ybraham und Anmwmendung deffelden auf Süden

und HaDden, D, 9 .25

e

€

t, Das faget e denen + , die unter dem SGefez

f

nd, auf daß aller Miund verffopfet werde,

a$ fagen wir denn bmi unferm ‘%aué

1.QB

) bra

und alle WWelt GOtt (chuldir fey.

+ Jüden, wiewohl es alle Menfchen angebht,

ham-, Ddas er $unben habe nach

dem Steifch?

20. Darum daß * Fein Sleifch durch des Ge-

2. Das fagen wir: Ift YAoraham durch die

fezes Wert vor ibm gerecht feyn mag, Denn

Werfke gerecht, .fo hat er wohl NRuhn, aber nicht

durch d

as Gefez Fommt ErFenntnif der Sün

\vor GOtt ;

Dden,

* Salı 2, 16,

3. Was faget denn * die Schrift , Abraham

n aber iff, ohne Zuthun des Gefezes,Iha

A Sﬁu

ESGOft geglaubet , und das ift ıhm zur Gereche

* die Gerechtigkeit , die vor

ff tigreit gerechner.

gilt, offenbaret und bezeuget durch das Sefez

*ı Mol.. 15, 6

Sal 3, 6.

Kac, 2, 23.

und die Proyheten.

* RNöm. 1, 17,

4, Dem .aber , der mit Werken umaehet +

F die Bücher Mofis in Verheifungen , Beyfpielca und Vorbildern,

wird der Lohn nicht aus ©naden zugerechnet ,

22. Sch (age aber von folcher Serech

tigFeit vor

fondern aus Pflicht.

GOit, die da Fommt durch den Glauben an FE

+ um etwas damit zu verdienen ; wie ein Zaglöhner,

fum Chrift zu allen, und auf alle, die da glaube

n.|. 5. Dem aber, der nicht mit KWerken umege:

IET

23. Denn es ift hie Fein Unterfchied. a Sie fin

ö|ber, glaubert aber an den, der die Gottlofen -

allzumal Süunder, und mangeln des bXAuhms , |Kerecht machet, dem wird (eın Glaube gerechs

den fie an GOrt haben folten.

net zur Gerechtittkeit,

+ die bis dabin goftlos.gewefen maren;, aber Hun Neue und Glauben

ftück und der Mittel-Piagz diefer Epifel, und der ganzen Schrift, nemlich,

a Merfe diß, da er faget: Stie findallgumal Sünder , 20, f das Haupt»

daß alles Shnde if, was nicht durch das Blut Chrifti erlöfet, im Glaus.

6. Nach welcher 283??”?2mc[; David fagt: Daß

(

aller Werfe Berdient und Nuhm

ben gerecht wird. Darım faffe diefen Zert wohl, denn hie Iiegt darnieder

Jauter GSites Gunde und Ehre,

„:wie er felbft hie faget,. und lb[eib‘et alletun

S

die Seligkeit fey allein des Menfchen, welchen

>],

b Ruhms) Können in der Wahrheit nicht fagen ;

Dit zurechnet Die Serechtigkeit , a ohne Zuthun

ob fic wohl mir dem Munde viel von {bn rühmen.

Du bifk mein GHtt, b e

r Werke, da er Mricht z

24. Und werden ohne Derdienft gerecht.aus

deru allein GDites Gnade,

a’ SHier eriveifet er mit'zweyn Crempeln, daß Verdienft nichts fey, fore

ff

feiner Ginade, durch die Erlöfung, f Ddurch

Cbhriftum J£fum geicheben ift,

7, * Selig find die, welchen ihre Unterech»

M

25. VDOelchen GOrt hat vorgge

ftellet \3u ei

tigfeit vergrben find , und welchen ibre Süns

nem Gnaden : Stubh! , durch den Bilauben, in

den bedrcket find.

* $fv 327 1

M

8. Selig ift der Wa

S

X

feinem Dlur, damit er die Gerechtiakeit, die ne

Sünde zurechnet.

nn, wel_.cbem (J?(Dtt Feis

vor ihm.gilt , Ddarbiete +, in dem, Ddaß er

ıl

C

Sünde vergibt, welche a bif anbhero blieben! 9

Y

un, diefe Seligkeit , gehet fie

"übe—r bijé

I

Y

war, unter göttlicher Bedult,

DBefchneidung , oder über die Borhaut?

(@8

F zur Ermeifung feiner Gerechtiatkeit.

NMir müfe

nje fagen, daß Abra

ham fen fein Slaus

öl

x

nehmen : e$ mußte Ehrikus und die Veraebung thun,

a Bis anhero) Die Sünde Fonte weder Gefezg, noch Fein gut Werk weg-| Hp

zur Gerechtigkeit gerechnet,

}

g

10, Wie ift er iHm denn zugerechnet in der Bes

26. Aur daß er zu diefen Zeiten darböte +

M

die Gerechtigkeit, die vor Ihm ailt, auf daß

fOneidung, oder in der Borhaut? Obhne. Zwei-

I

er allein gerecht fey T, und gerecht mache

fel nicht in der

/ äef®neiöung‚ fondern in der

F

W

den, der da ilf des Blaubens an Yı£fu,

DVorhaut:

dl

/ erzetate,

+ als der nicht obre Genuagthuung oder Verföhe

befi

a Denn lerabam—gtaubté‚ und ward gelobet für gevecht, ehe $erm e

mng durchs Blut veratbt.

fchnitten ward, ı Mol. 1s, 6, Daß ie die Onade vor dem %3grf fepi

ff

“27. Wo dlei

bet num der Ruhm? Sr ift aus.|”

"IL. Das Zeichen aber der Befehneidung ems

M

Durcd welch Sefez? Durch der Werke Gefez?

pfieng er * zum Siegel der SGerechtigkeit des Sla

A

d

Micht alfo, fondern durch des Slaubens Sefez <

A

28..So halten wir es nun, daß der Wienfe

dens, welchen er noch in der Borhaut hatte, - auf

Ddaß er würde ein Bater aller, die da alauden in

tterecht werde ohne des Gefezes LWWerk, allein

der Borhaut, daß denfelbia

en folches auch gerech»

x

durch den Glauben.

net werde zur Gerechtigkeit.

29. Oder ift GOtt. allein der Züden CGOtt?

I12. Und mwurde au

d ein Bater der Befchnei-

Sit er nicht auch der Heyden GOtt? Ia freylich! dır

yl

quch der Heyden SDtt.

ng I, nicht allein derer , die von der Befchneis

30, Sintemal es ift ei

n einiger ©Dtt‚ der Da

Ddung find, fondern auch derer, die da wandeln

in den Fußfkapfen des Slaubens, weicher war in

M

erecht machet die Befchneidung aus dem Slau

der Borhaut unfers Baters Ybhrahams,

O

D

en, und die Borhaut dur

D den Slauben.:

befchnittenen Yüden, die glaubia find

31. Wie?

Aeben Wwir

denn das Sefez auf)

I3. ®enf1

die Berheiffung , daß-er folte + feyn

) gl

durch den Slauben?

D

der Welt E

rbe, ift nicht gefhehen Abraham,

a richten das SGefez auf.

Das fey ferne; fondern wir

oder feinem Samen dur

OS Gefez, fondern durch

KEe

a Richten auf) Der Glaube erfüllet ale Sefese ,

die f!$3erfe erfüllen feie

die Gerechtigkeit des S

(aubens,

Hen Titul des Gefezes,

* durch EChriffum.

Nukanmwvendung.

14. Denn 100 die vom

o

V, 1..2. Bg ift zwar ein Weg zur Seligkelt; doch Rehets GOtt frey ,

der SGlaube nichts ,

Scelez Erben find / ol

f}

n

Die Berbheiffung ifkab,

v

in weichem DalE er feine Kirche hauen, und Was: er Ihr vor 0

Q9)

un

.15, Gine

.

*

154

Die Epiftel St, Panli an die Römer,

Cap. 4. B

®

15. Sintemal das (ßefe3 richtet nur Zorn +{ 4. Gedult aber brnget Erfahrung, £rfc.ip

gachEl

an ; denn wo das SGefez nicht ift, da ift auch Fel- [rung aber bringer Soffnung

Jl

ne Nebertrettung ;

+ zwiflhen SGÖtt und den Menfchen,

5, * Sofnung aber IAßt nı

He 3u Schanden

U

16. Derhalben muß die Gere

chti

Feit durch [werden,

* Ebr, 6, 184 19,

h"d}

den Gilauben Fommen, auf da

f fi

e fey aus| Denn die Liebe GDttes ift augtrettoffen in

00

Y

@Gnaden, und die Verbeiffung veft bleibe'a al-[unfer Serz , durch den Seiligen Beift , wels

lem Samen, nicht allein dem, der unter dem/cher ungs geggeben iff,

M

Sefez ift, fondern auch dem, Dder des Siaubens

6. Deun auch * Shriftus , da wir noch (hwach

W

MAorahams ift, mwelcher ift unfer aller + Bater,

twaren nach der Zeit, HE für uns Gottlofe geftore

ÖM

a Allem Samen) Beyde der Süden und Henden, deun die glaubigen

en

* ı Vetr. 3,. 18

A

Heyden find fowohl Abrabams Samen, alg die Yudem,

geifllicher Vater und Vorganger,

7. Num firbet Faum jemand um des + Rechtes

M

l

I

17. Wie * gefehrieben ftehet : Ych

babe dich[ivilien 5 um etwas Sutes willen +F dürfte viels

(

ttefezt zum Vater vieler Heyden, vor GOÖtt,

leicht jemand fterben.

+ eines Gerechten willen , der niemand beleidiget,

CM

dem du genlaubet haftı , der da lebendig ma:

*T um eines gutthätigen Menfchen wilen, der vielen nüst,

chet die Todten , und ruffet dem, das nichtift,

daß es (ey.

* ı Mof. 17, 4r

8, Darum preifet GOtt feine Liebe genen

Saı d

14

ungs, daß Cbhriftus für uns gefforben iff, da

IM

18. 1lnd er hat gealaubet auf Hofnuna, da

wir . noch Sünder waren.

‚l

nichts zu hoffen 1war, auf daß er würde ein Ba-

9. So werden wir je vielmehr durch ihn be:

Mnl

MM

ter vieler Heyden. Wie denn zu ihım "gefagt ift:|p

alten werden vor dem Zorn, nachdem wir

OÖ

QAlfo foll dein Same feyn.

* ı Mof. 15, 5

ml

19. Und er ward nicht (Oivacdh im Olauben ,

durch fein Blut gerecht worden find.

Onfe®

alr Al

‘10., Denn @ wir GDOtt verföhnet find durch

öl

fahe auch nicht an feinen eigenen Leib , Wweidher|y

e

n Zod feines Sohnes, da wir noch Feinde wa-

fehon erftörben war, weil er faft hundertjährig|re

n, vielmehr werden ir felia werden durch fein

war , auch den erftorbenen Leib der Sara.

Lehden, fo wir mun verföhnet (ind,

20 Denn er ziveifelte nicht an der Berheiffung

I1 NMicht allein ahber das, on

Ddern Wwir 14üf)f«

SGOttes durch Unglauben , fondern ward ftarklın

NX

K

en uns au a SDittes, durch unfern HErrn

Ylr

im Glauben , und a gab GDitt die Ehre,

a Wer GONtt alaubet, Dder gibt ihım feine Ehre, alg daß Er mwarbhaftig,

E

ß

Sfum Chrift , durch welcden wir nun Die Beto

Al

allmächtig , mweife, gut fey. Ylfo erfüller der Glaube die erfen dren Ge-

föhnung empfangen haben.

XM

bot, und machet den Menfehen gerecht vor GHNtt, Das ikt denn der rechte

X

a GDttes) Daß. GHit unfer fey, un

5 wir fein feyen, und alle Güter

Gottesdienf.

gemein von thm und mit ihm haben {n aller Zuverficht.

ı

‚21, Und wußte aufs allergewiffelte , daß was

I2. erhalben, 1wie Ddurch einen Menfchen

SGDtt verheiffet, das Fan er auch thun.

; die Sinde i Fommen in die Welt,

Ml

|

22. Darum ift$ ihm auch zur Serechtigkeit ge-Iund der Iod durch die Sünde, umd Hf alfo der

rechnet.

4M

Tod zu allen Menfchen durchaedrungen, Diemwveil

Al

'23. Das ift aber nicht gefehrieben alein u

> {

fie alle gefündiget hHaben.

feinet willen, das ihm zugerechnet i{t,

13. Denn die Sünde 1var 100

HLin der MWelt,

3

24. Sondern auch um unfert willen ,

welchen | 68 auf das Gefez + ; aber wo Fein. Gefez ift, da

f

es foll zugerechnet wWwerden, fo Wwir ala

uben an|achtet man der Sunde nicht;

+ Molis,

den, der unfern HErrn SEfum auferweket hat

A

aQ

on den Zodten.

I4. Sondern der Zod _ hHerr

fhete von Wdam

ME

an bis auf Mofen, auch über die, Ddie nicht gefüns

„ 25. Welcher 1

ft um imfevec Sünde willen

diget haben -+, mit aleicher Nebderfretung , wie

e (

dahin gegeben, und um unferer Gerechtigkeit

dam, welcher ift ein a Bilde des, der zuFUNfIg

willen auferwecfer,

10Ar,

$ mwider ein Gefeg,

br

Nußanwvendung,

a Bild) Wie

; ﬂbahz uns mit fremder Sünde, ohne unfere Schuld, ver-

Wg

derbet hat: Alfo hat ung Ehrifkus mit fremder Snade, odn unfer Bere

Kl

Dor BOtt.. v, ı2, Der Heiligen Fremyel find eine Vorfchrift in unferm

D, 648 Uus Gnaden , ohne Zuthun der YWerke , wird man gerecht

dienf , felig gemadht;

*

Beben, Wer in der Schrift mit Nußen liefet , der erfchricr über dem

15. er nicht halt fichs mit der Sabe,

ivie mit

®Oreuel der Koshaftigen ; denket aber über dem Lob der Srommen, o

der Sünde. Denn fo an eines Sünde viel geftor:

ll

V, 16, Gleiche Sünder , gleicher Zurritt zu der Gnade, Min jeder dens

muft dy auch feyn, o tweit will Idh. au& mit GOttes Hülffe Fommen.

ben find, fo ift vielmehr GOttes Gnade und Ga

%e; S bin der Gröbfte, und habe alfo der GOnade am meiften vonnö:

f

£hen, D, 18 Das ift des rechten Glaubens Uıt, Zoffen auf das ,ı fo

be vielen reichlich widerfahren, * durch die Sna-

64

möglich halten,

mön nicht fiehet, und (onft der Blinsen Vernungt nacdh möchte vor un;

de des einigen Menfehen, IEfü Chrifti,

f

ME

N

M

' 16. Und nicht ift ‘$?e 'Ö3Ic7ibe allein über Eine

Nın

Dag8 fünfte éapit_el._ '

Sünde, wie durch des einigen. Sunders einige

Sünde alles Berderben: Denn das Urtheil H*

AA

T, Bon einem dreyfachen Ruhm, der aus der Nechtfertigung

Fommen, aus Einer Sünde zur Berdammnis ;

An

fliest y D, T2 11

EChriftt vor dem Sündenfall Adams , v, I2 s 21,

1L, Bon dem Ueberfchwang der Erlöfung

bE

die Gabhe aber hHilft auch aus vielen Sünden zur

eg

Serechtigfeit,

A

un wir denn find werecht worden

17. Demn fo um des einigen Sünde willen der

o

179't

durch den Giauben, f(o hbaben wir

Fod aeherrfhet hat durch den einen T, vielmehr.

f

(

Sriede mit GOtt,

N

durch unfern 5ﬁrrn Yfum

werden.die , fo da empfahen die Fülle der Gnade

T

Cbrift.

und Gabe zur GerechtigFkeit herrfchen im Leben ,

0

2.: Durch Wwelchen wir au

+ Adam,

Cih)

ben im Glauben zu diefer

Gnade, darinnen wir

c einen * Zugang Ha-|

a durch. einen SCfum Chrifk

a Durch einen). Merk, Ddaß er hie von der Erb-Sünde redet, welche

ÖN

f

Fommen tﬁ aus Wdams Uirgehorfam, dabher alles fündlich ift, was an un

.

Atehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünf:

ift

d

tigen berrlidﬁgit@ Z

die GDOft geben foll.

2) 18

© 3 120

$

18. Wie nun a durch Eines Simde die Ber-

6i

dammniß über alle Menfchen Fommen ift, alfo i

Ö

M

3, Nicht allein ab

er das, fondern * wir rühmen

auch durch Sines Gerechti

Feit die Nechtfertigung

N

uns auch der Irüb

falen, dieweil wir wiffen, daß

i

OhDen Fommen.

ringet ,

® Ya 17 20

Ddes Lehens über alle Men

D

Itübfal p®ebult b

(

(

\

I

Die Cpiftel St, %aizti an bie. Romer. . Cap. 6. 7. 155

vechtigfeit unfer ejgen worden

a MWie Adams Sünde unfe

rleigen worden if: Alfo i auch Chrifi Ge-

a Merfe) Die Heiligen haben noch böfe Lüße im Sleifch, Dcncu/ fie nıch

ennn

olgen

o

19..

gleichwie durch Lines Menfchen

e

I

3. Yuch begebet nicht der Sünde eure Glies

Ungeborfam

viel S

under worden finds; Alfolde

r zu Wafen der Ungerechtigkeit, fondern bege-

Al

auch durch Lines Gehorfam werden viel Be:

bet euch felbfit GDit, als die da aus den Zodten

ol

TEE,

febendig find, und eure Glieder GDtt

3u Wafen

20. Das Gefez aber ift neben einfommen, auf

der Gerechtiagkeit,

M

daß die Sünde mächtiger würde, WVo aber die

14. Denn die Sünde wird nicht Herrfchen Fön»

l

unde mächtig worden ift,

da ift doch dielnen über euch, fintemal ihr nicht unter dem Ge»

Ginade viel machtiger worden,

fez fend, a fondern unter Der

nAaDde,

(

21. Auf Ddaß, alcichwie die Sünde geherrfchet

a emlich, was deffen Fiuch und Verdammniß Aitbetrifte

hat zu dem Tode: alfo auch herrfhe die Gnade

I5.

ie nun? Sollen wir fundigen, Ddietveil

c

;

wir nicht unter dem Sefez , fondern unter der

durch die SerechtigFeit zum &wvi

gen Leben durch

}3@Efum Chrift unfern HErrn.

SGnade find? Das fey ferne!

Nuganmendung,

16, Wiffet ihr nicht , * welchem ihr euch beges

M

D, 1+3. Gewiß feyn der Sünden Vergebung , iß/ die Yuelle aller

bet zu Knechten, in.Gehorfam, deß Knechte (yD

M

Sceude, UNd bringt ein ruhiges Gewiflen, v, 3. Yaudhzen in Trübie;

ihr, dem ir gehorfam fend, es en vder Sunde

len, IR eine grofje Kunft, döte niemand an ‚ als Rinder GÜOttes, D,

um Zode, oder dem Sehorfam zur Serechtigkeit £

N

felfe es in dein Her3,

8. GWites Liebe Ift groß gegen uns, Das erkenne, das glaube , Un®

28 Fommt wohl zur Stunde der

ufedhtung.,.|

17, GDtt aber fen gedanket, daß ihr Knechte

I}

wenn man fagen FTan: GWtr lieber mich. v

11, Welch ein Ruhm!

bherrlich und felig!

GVttes Kind, uNnd bey ihme wohl daran fey

n ! Wie unbegreiflich ,

der Sunde gewefen feyd , aber nun gehorfam Wwore

roffer Schaden , eben (0 groffe Sülfe! durdh den erften Wdam Wwerden

. ı2, In Udam find wir alle Sünder. v, 15 10,

den von Herzen dem Borbilde der Lehre, welchent

W

wir Sünder, durch den andern 9.£öam (Chrijtum) aber werden wir ges

vecht,

ihr ergeben fend.

M

18. Denn nun ihr frey a worden fevd von der

l

Sünde, fevyd ihr Knechte worden der Serechtigs

Feit,

a Sn fo fern, daß ihr nimmer Knechte der Sunde feyd,

Das fetb8té Capitel.

i

1, S eine Antwort auf den Einwurfk, alg ob diefe Lehre von

(Epiftel am 7, Sonntag nacdh Trinjtatis, )

d

der Rechtfertiaung durch den Glauden zur Sünde Urfach aebe ,

19, Sch muß menfchlich-davon reden, um der

fl

. 1711 IL Eine BermahHnung, o aus der vorhergehenDden

Schwachheit willen eures Sleifches, Gleichwie

YAntmort folget, daf die Chriften die Sünde nicht follen Herr.

ihr eure SGlieder begeben habt zum D’ijenft der Uln-

D

{fden laffen, v. ı2 , 23,

veinigFeit ,

und von einer UngerechtigkFeit zu Dder

M

1.Q8

} wir demn

379605 wollen wir Hhierzu fagen? Sollen|andern: Al

fo begebet nun audh eure ®lieder zum

f

in der Sunde beharren, auf| Dienft der

Serechtigkeit, Ddaß fie hHeilig werden.

Daß die G

nade defto mächtiger werde ? -

20, Denn da ihHr der Sunde Kunecchte waret ,

M

2. Das fen ferne! Mie fwilten wir in der Sün-

da iwvaret ihr frey a von der Gerechtigkeit,

a

de wollen leben, der wir abgeftorben find?

a Das ift: Entlediget, blos und ohne gute Werke, alg elende Sünea

( £piftel am 6, Sonntag nadı Trinitatis, }

den » Schaven,

l

21. Was Hattet ihr. nun zu der Zeit für Frucht ?

M

3. MWiffet ihr nicht, daß * alle, die-wir in FE

Welcher ihr euch jezt fhamet: Ddenn das Ende

fum Chrift getauft find, Die find an (einen Zod

Dderfelben i der Zod.a,

etauft ®

a

p

Or

{n

feinen

» ©a‘. 3, 27

a Zeitliche Straffen und ewige Berdammnig,

Ya

der Sündenich

t gar ab, das Fleifch fkevbe denn auch Leiblich,

Zod). Daf wir auch ( wie &r) Kerben; Denn wir fevben

22.

un ir aber feyd von der Sünde frey,

f |

4

und SOttes Knechte worden, hHabt ihr eure:

Va

O_ find wir je mit.Ibm begraben durch

ME

f

die Tauffe in den Tod, auf daß , wleichwie

Stucht , daß ihr heilig werdet ; das Ende aber

Cbhriftus ift auferwecdet von den Todten durch

Das eivige Leben,

d

die Serrlichkeit des Vaters, alfo * follen auch

2

enn der Zod ift der Sünden Sold : aber

6 O

wir in einem neuen Zeben weandeln,

die

zabe GDites ift Das eivi

ge Leben, in Chrifto

* E€pb. 4, 23. Col, 3, 8

I ‘Detl'. 2, 1

&, 40 2

E€bhr, 12, I,

GE fu unferm HErrn,)

K

5, So wir aber famt ihm gepflanzet werden

zu aleichem Fode, fo werden wir auch der Auf-

Nußanwendung,

T

v. 1, , Sündigen, und GOttes Gnade befizen wollen, kan nihs

100

erffehung gleich feyn.

beyfammen fepn, Yiemand Fan zweyen Herren dienen, Bik du GOte

tes Kind , o laß die Sünde fahren, v, 10. ın Stömmigkeit muß Fein

g ÖM

6. Diewveil wir wiffen, daß unfer alter Menfch

gicn ; Gedanfke, Fein Yiffen , Feine fchnelle Zize, fondern ein beftäns

famt ihm gecreußiget ift , auf daß der fündliche

ölg Zeben in unNd aus HVtt {epn, V, 1518

{

nechte münen wir {epm,

Leib aufhöre, dap wir hinfort der Sünde nicht|s

ertn dienen, der den beften Lohn gibt,-

enen. müffen wirz YWohlan! ift es dem. alfo, 10 wollen volr dens

Wer ift dfefer Y GOit; Liche

N (

enen.

die Sünde.‘ Yicht der ?£cufel oder die Wel

G

z e

7. Denn wer geftorden ift

0

, der ift gerechtferti

O

get von der Sunde.

' Das febende @dpitei.

a

8. Sind wir aber mit Chrifto geftorben, f

1, Behret Yaulus wie die Serechtfertigte von dem Gefer 108 (n y

Y}

18i

glaubden wir , daß wir auch mit ihm leben werden.

D, 156,

I1, Wa das Gefes e

9. Und wiffen, daß Chriftus von den Zodten

nicht davon 108 find, D, 7 o 25,

Y benjeniggn mtrte-y die noch

dn

f

ertvecfet, hinfort nicht ftirbet; der

Tod 1virb bin-

1.5)V6iffet ihr nicht, Lieben Brüder, (dennw

O

ort über ihn nicht herrfchen,

W

i rede mit denen,

die das Sefez wifß

O

10, Denn daß er geftorben if, Ddas ift er der

a

fen /). Ddaß

Ddas Geft

(g

W

3

ll

Sünde ageftorben,

©

5

u einem mal

, daß er aber le

f lan

er + lebet

}

®

herrfchet über den Menfchenz

* in der Sünde.

da

bet, das lebet er SOtt..

Q

D

M

e

In YAifo auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr

d

enn * ein Weib, das unter dem Manne

f ll|"

der Sünde geftorben feyd, und lebet SDOtt in

ift, diewveil der Mannn lebet, i He verbunden an

d

Ddas SGefez; fo aber der

tann ftirbet , fo HE fie

Chrifto JE unferm HErrn.)

(os vom Gefez, das den Mannn defrifft.

al |

Jaffet nun die Sünde nicht herrfchen

*x Cot. 7, 39r

(l

gu!ﬂ |

12. ©D

ineurem fterblichen Leibe , ihr Schor-

l 3 Q%o f2ie '2‘“ ben einem andern Mann

ift)

K

fa zu Teiften in ihrena Lüften,

weiß

)

|

Die Cpiftel én Pauli an die 5R‘omer[ Cap. 7, 8,

156

weil der Mann tebet , wird e eine Chebrecherin|

daßıfie fich regem . Bollbringen ubes ifk, ohne Zufß leben, gang rein, das

x Zhun heiffet hie nicht das Werk yollbringen , fondern bic@ä{ie fühlen ,

geheifje

n : So aber der Mann firbet , ift e frey

gefchiebhet nicht in diefen Leben,

d

vom ©

efez, Ddaß fle nicht eine Ehebrecherin ift,|

20. Sv id) aber thue, das ich nicht will, fo

W

Zann i

thue ich daffelbige nicht , fondern die Sunde, die

f

wo ffe bey einem andern

.

]

4, Qilfo auch, meine

Bruder , ihr feyd aetöd-[in mir wohnet,

tet a dem Sefez, durch den Leib Chrifti, daß ihr

21. So finde ich in mir num ein Gefez - , der

M

ben einem andern fey

D, nemlich bey dem , der von

ich will das SGute thun, daß mir das

Öfe an

M

den Zodten aufertve

Fet ift, auf daß wir SGDtr|hanaet.

+ einen Drieb,

b}

rucht bringen.

22, Denn ich habe Luft an GDtte

$ Sefßez, nach

.

a Dem Sefezg) Der a

>

Ite Menfch hat das @emiﬁ'e_h mit Sünden zu eigen,

Ddem a intwvendigen Menichen,

wie ein

S

Mann fein Weib, . Yher wenn der alte. Menfch fivbt, durch die

a

Inwendigen) Inwendiger NMeenfch Heiffet Hie der Geift aus Gnaden gea

nicht mehr di

Gnade, w

ird das Gewijjen frey von Shnden , daß thm : auch dDas Gefes | .4n

n

e Sünde aufrücken, und ‘bcn alten Menfchen unterthänig ma

nunft, : Sinn und alles , was Natur anı Menfcheit i#,

%, Mmelcher in den Heikigen Areitet wider den äuferlichen, das if, Vero

chen fan

+

IM

; *

Denn da wir im Sleifch waren, da waren|

„23. 30 fehe ader ein ander. Gefez

in met

die fündliche Lhfte Cwelche durchs Gefez fich er-

nen Gliedern, das da Widerftreitet De

m Sefez in

f

meinem Semüthe, und nimmt

mich gefangen in

M

reaten) Fra

’

fig in unfern @Iiebern, dem Zode

der Sünden SGefez, welches

i In meinen Slies

Srucht zu bringen.

rn

T £uß und. Drieb,

ll

6, Nın aber fin

$wLoe DEn GE

e 108 und|de

24. S09 elender Menfch, wer wir

M

ihm abgeftorben, Das unNs gefan

en bielt, alfo,

d mich er(ö»

T

d

Ddaß mwir dienen follen im neuen

efen des Gel-

fen von Dem Leihe diefes a Todes,

a ©odes) LZod heiffet er hie den Yammer und die Mübh in _ dem Streit

fteß, und nicht im alten Wefen des Buchftabens.

‚mit der Sünde, Wie 2 Mof. 10,17. Pdarao fpricht: Nimm diefen Zod

in

ag ivollen wwir denn. nun fagen? Sft

(Ddas waren Heufchrecken) von mir,

A

25. c danke SOtt, durdy ZEfum Chrifk

den

M

das Gefez Sünde? Das fey ferne!

unflern HErrn,

So diene ich nun mit dem Giee

M

Ofber die Süunde erkannt I nicht , ohne durchs

müthe dem Gefez ©DOttes

ß

Sefez. Denn ich wußte nichts von der Lufk, wo

dein Gefez T der Stnden.

/ aber mit dem Sl

T Zrieb,

I

*das Gefez nicht hätte gefagt : Laß dich nicht ge-

d

{üften!

* 2 Mof: 204 17.

$ 9)201". S, 21,

Nußanwendung,

Ö

%, ı9 4. Srey find wir von dem Gefez, in AUrNehung der Verdame

8. Da nahm aber die Sünde Urfach am Se:

Denn!v. 7. 3. Ohne GOttes Gefez, Fan der Wenfch nicht wifl

Mung, des Zwangs und der Schärfe, aber nicht von

e

den Pfichten,

n, daß er ein

Onl

hot, und erreate in mir allerlen Luf a,

Sünder fey,

0

ohne das Gefez war die Sun

De OD .2

gUlem Guten,

D, 18, 19. i_oa; Gefez offenbaget da8 Unvermögen zu

M

a So nemlich dem SGefez zuwider War,

+ wurde nicht geachtel,

I

. Sch aber lebete etwa ohne SGefez . Da

aber das. Gehot Fam, ward Ddie Sunde ivieder

®68 achte. Capitel,

@l’lj

Jebendig.

41 Bon der 9?btbmmbh;feit der Heiligung, v. rv 16 Il 580i1 der

T

in der. Sicherheit, da ich bas1 @Scfég nicht cfd)ttt.

Hofnung ter Herrlichkeit unter Leiden

1

16 Sch aber {tarb, und es befand fich, Daß!

/ 6d)mﬂd)bcitep 'und Ges

das Gebof mir zum Tode gereichte , das mir DoC

fa}b;ey_n 1 V.17»39,

NM

zum Leben gegeben war,

n

( iff min hicbtß a '$erbammticbeé' an

Quf

11 Deunn die Sünde na

hın Urfach am SGebot,

1.®

P

Ddenen , die in Chrifto FEr find, die

\

nich

und betrog mich, und tödtete mich durch Daffelbl-

DEUE

z

‘

t nach dem Steifch wandeln, fondern nacb dem

e SGebot,.

'a Das.if: Keine uﬁvcr.;de'n_e und mürklich yerdammende ®x‘m_be.

12. Das * Gefez ift je Heilig, und das Gebot

2, Denn das Sefez des Geiftes, der da lehen-

f

ift heilig, recht und gut.

* ı Zim. 1, 8,

un

I3. : M denn ,

das da qut ift, mir ein Zod

dig macht in Chrifto JEfur, hat mich frey ges

I9

iworden? Das fey ferne! AWber die Sünde, auf

macht von.dem Sefez + der Sünden und des To-

DeS, va Gefeg beis

t bier zmweimal Kraft vder Trieb, wodurch man wie

A

daß fie erfcheine, wie fie Sunde ift, hat e mir

durch ein SGefez getrungen wird,

IC

durch das Gute den Zod gewürketf , auf daß die

3. Denn das dem Sefez. unmmdalich war (fin-

X

Sünde würde überaus ündig durchs Sebot,

temal es Durch Das Sfeifch. gefchwacht ward + ,)

el

' 14. Denn wir wijfen, daß das Gefez geiftlich|das that GDOtt , und fandte feinen Sohn in der

'l

ift -} 3 ich bin aber fleifchlidh, unter die Sunde|Geftalt des fündlichen Sleifches, und verdammete

verFauft ,

+ aufs innere, aeht,

die Sünde um Steifch durch T+ Sünde ,

2

°

+ megen unferer. verderbten Natur zu fchwach war uns z helfen,

Mn de

I5, Denn ı

c weiß nicht , was ich thue-+, denn

durch das Süund - Opfer Chrift,

ich £hue nicht, Das ich will, fondern Das ich haf|

4 QUuf ba%

Ddie Serechtigkeit vom Sefez erfor-

Al

fe, das thue 1ch.

s

|dert., in-uns T erfüllet würde, die wir num nicht

2

ganadigter Chrift Aund, alg der c. 8, galtz anders gefchildert wird: fondern IN

+ Vaulus befchrei

br hier nicht feinen Zufand in welchem er als ein be

ach dem Steifch wandeln, fondern nach dem Seiff,

f

redet von einem Menfchen, der des Gefezes Kraft an fich erführt, und fich

ng

mnach Gnade und Sreyheit fehnt. Er Relt aber alles

KRede fo vor, als'nb er felbft Diefer Menfch wäre.

?urcb eine Sigur. der

. Denn die da Aeifchlich (ind, die find Aeifch-

{ich gefinnt , Ddie aber geiftlich find, Die find geifte

M

i

16. So ich aber das thıre , Das ich nicht will,

%

M

fo mwillige ich, Daß.das Gr

f

ut fen.

{ich gefinnt,

17. So fhue ich nun da

aD

ige nicht, fondern

6, QWÜber a fleifchlich gefinnt feyn, i{ der Zod,

M

die Süunde, die in mir wohnet,

unDd geiftlich-gefinnt fepn, ift Leben und Friede,

M,

„ I18. Denn ich weiß, daß in mir, Ddas {ft, inle

ein nicht achter, und nichtg davon verfebhet.

a Fleifchlich gefinnet feyn ik, daß man nichts nach GOLt fraget, odEr

f

ig

meinem Sleifche, wohnet nichts Gutes, Wollen

”7. Denn fleifchlich gefinnet feyn, i

ffeine Feinde

MM

habe ich

‚wohl,. aber vollbringen das SGute, finde

fchaft wider GSOtt, fintemal es dem SGeßez GDOt-

%,

D nicht.

tes nicht unterthan if, Ddenn e8 - verm

Iag e8 qud)

19. Denn

Jbaé Sute, das ich will, das thıre

nicht,

‘mh |

ich nicht, fondern

A

%,

das Böfe, das ich nicht will,| 8. Die aber fl

- |gefallen.

eifcblicb find, mögen GOtt nicht

"hfm

das tl)uep ich a

A0

9; 3Ü”

M f

Die Epijtel Et. Dauli an bie Nomert, Capı 8 Iı _ 157

äl

{

: é”9. Shr aber fend nicht

feifchlich, fondern geift:|rer , fondern der Geift (elbft vertritt ung aufs

lih, 10 anders GOttes

Seilt in eud) wohnet:befte mır unausfprechlichem Seufzen

+

]

W

S

&: Nemlich wehn die Hofnung unb ®e‘b_]ülf'„i;tité‘t__\ m

Ereun} (chiwach

ı\

)

Wer aber Chriftt Geift

hicdt hat, der HE nicht!|

Worden f

r

27; Der ab

er die Herzen. forfhet; der weiß ,

M

16. Soaber Chrikus in euch ifk, fo i der Qeib 4y

as des Seiftes Sinn fey,. denn er vertritt DiE

C

aivar fodt a um der Sunde twillen, der Geift aber

hdem, das GOtt gefället,

b ift das Leben um der Serechtigkeit willen,

a Das if: Dem Fod unterworffen, ,

ßeiijgen nd

. (‚Zpiftel. am St, Tacobt Tag. ). .

) m®

b Oder. eure dürch den Heil, Geift widergebohrne Seele,

) ‘23.1 YDir

wifjen aber, daß denen,

bze@®@i

I, So nun der SGeift deß, der IEMm von!Keben, alle Dinge zum Heften dienen, die

aM W

(

en Todten aufertwecket hat, in euch wohnet, fo[nad dem Dorfaz a beruffen f1nd.

a Nemilich nach dem. VBorfazg SHttes , : in Welchem €

4 befeblogen - einß

wird auch derfelbige , der Chriffum von den Zod-|4

fig 3 nrachen, alle die bif ans Ende an EChriftum glauben,

M

ten aufertvecfet hat, eure fterbliche Leiber lehen-

29:

enn Wweldhe

uvor verfehen Hat, die

Ddig machen, um Ddeß will

S

ein, daß fein ©eiﬂ ineu

O hat er auch verordne

Ü

aß fie aleich feyn foiten

|

WoHNEL.

‚[dem Ehenbild feines Sohnes; auf daß derfelbige

M

(Zpikel am 8 ÄG?éfmtag„ u&!;v irhiitaätii )

.. [ der Erftgebohrne + fey unter bielen Brudern.

12. Sofind wir nun, lKieben Brüder, Schuld-|.

;F der die Herrefchaft und das Prießerthun hat ; und das Erbe für

“ alle empfangt:

I

‘Welche er aber verordnet hat, die hat

er , nicht dem Steifch, daß wir nach dem Sleifh! o

eben;

el

‚Denn. wo ihr ndd; rbem %Ie-‚ifd) Ie£>et‚ fo

er auch beruffen.

Welche er aber beruften

0

Na

t ihr fterben müßfen a Wo ihr ab

‚batı Öfe Dat

er auch Herecht temächt,‘ LDel

M

f

er durdh| He er aber

bat gerecht

gequ_y‘t , die hat er

ıC

den Geift des

Steifches Q;äefd;äftg töDdtet ,

fO Wwer-|auch berrli

D gemacht.

Ddet ihr leben.

a Nicht blos des zeitlichen,

jondertt. des etoigen Lodes .

31.. Was wollen wir

denn weiter fagen? I

I

I

Denn welche der Gei

BÖtt für uns, wer matt wider uns feyn ?

die

fü

d GOttes Kinder,

f GOttes treibet,

32, YWelcher. auch. feines. eigenen Sohns

nicht.Hat verfehonet , (ondern heat ihn für uns

ba

15. Denn * ihr habt ni

bt einen Fnechtlichen‘

alle dahin gegeben, wie (ollt er uns mit Ibm

dlg

Seilt empfangen, daß ihr euch abermal fürchten

nicht alles {chenten,

BA

da

müßtet, fondern ihr hHabt einen Findlichen Seift

33.

er will. die

?Iuäérmäbli*é‘ﬁ BOÖtees

empfangen, ** durch weichen wir ruffen :

Q[bbﬂ/ b

lieber VBater!

* Galı 4ı %.

f &U 6&

e{chuldigen?. GOtrt ift hie, der pa._„güwerbt

L

16, Derfelbige Seift gibt Zeugniß. unfer

m|mache

Seift, * daß wir GDOttes Kinder find. * Sal q s

4 DO

er will verdammen? Cbhriftus ift bie,

‚d

nd wir denn Kinder , fo find wir auch

der.geftorben ift, ja vielmebr ; der auch aufer»s

Dn

I7f ©t

ESrben, nemlidh SDttes Erhen, und

wecdit ift, welch

S

er ift zur Xechten GOttes

und vertritt uNs,

s

Mit- Erben Chrifti, fo wir anders mitf leiden,

35. Wer wilk ung (beiden von der Liebe GOt

5 MM

auf Ddaß wir auch Mit zUr

‚ Herrlichtfeit erhaben

tes$? Zrübfal? oder Analt? voder Berfolgung?

M

werden.

190er S

W

$

M}

C piftel am 4: Sonntag nadh d:zinlméls‚ )}

oder Schwerdt ?

nger ? ‚oder Blöffe ? oder $dl)tliti)ftit?

13. Denn ich halte es dafür, daß diefer. Zeit

N

36. Wie” ge

(chrieben ﬁebét: Alm deinet wib

Leiden der HerrlichFeit nicht werth fey,; die anı

f

3ın8 ol offenbaret werden.

°

n werden wir getödtet den ganzen Zag,. wir

P

19. Denn das Anaftliche

+Jßarrén der Erea-|

find geachtet 1wie Schlacht-Schaafe. * D 44 23

Q

37. WAber in dem allen überwinden wir weit,

ME

tur wartet auf die Offenbarung der Kinder GOt- 1,

tes,

‚$ endeliche, fehnliche,

m Ddesiwvillien , der ung geliebet hat.

38. Denn icd) bin gewiß , daß weder Tod

(

20. Sintemal die Creatur unterworfen ift der ,,

och Zeben , weder KEntgel noch Sürftenthum ,

W

SitelFeit , ohne ihren Willen, fondern um de

ﬁ"n

och Bewalt

, weder (5egenwärttggs noch 5;u

n d

willen +, Dder ffe untertworfen hat auf Hofnu

+ diefer i der Schöpfer,

NgE. |Pünfriges ,

S

T |

21. Denn auch die Creatur frey Wwerden

twird ! 39 LWWeder

Sohes noch Tieffes , nod Feine

der(andere Creatur mMag uns {cOei

O

Oen von der Lies

iM

von dem Dienft des vergänalichen Wefens , zu

GDites,

be GÖttes

herrlichen Freyheit der Kinder

ı die in Cheilto HIR HE, unferm

fl

22. Denn wir wilfen, daß

alle Ereatur fehnet|/ Srrn ) '

md

fich mit ung, und a Anaftet fich nocdh immerdar.

— Nußatwendung,

6

L

!

a Yengfktet) BWie ein Weib in Kindes - Nökhen,

5 Wet getecht fepn Kill in Chrift&, der MüS nicht Wweht mk

, fondern Iim Geift wandeln, : Denn wö die Sunde Herrihet , da

MNicht allein aber fie, fondern auch

woir |sıe

ift Verdammnig. D, 9. Dönnerk ; Worte ! vor Seuchler UnNd fichere Sungs

iM

f?[gi%/

die wir haben des SGeiftes Srftlinge, feh-

der, Obhne Chrifit Geift;, Fein Chrikt, Fein Glieo nochH Ligenthum des

geilandes; ‚V, 15. Was Zitterft du! Seele! Bift du nicht &in Rind.

da

nen ung auch ben ungs felbft, nad) der Nindfcha

ft,

GOites Y Schreye: Ubba, lieber Varter! Wenn dih dle Sünde un&

und warten auf unfers Leibes Erlöfung, ]

Uchte es gering;. Du haft was Zetrtif

alleriep YWorh) qualet, v. 18. Getroft, mein Chrift! ınter dem Creuz,

d

es dafür 5

&I

24. Denn wir

find wohl felig, doch in der

Ubermahl, mein Chrift! faife frifchen Muth In a

ü

n deinen Trübjalens

‚Höffen. . V, 31 : 340

]

®

ofnung.

Die

ofnung aber, Ddie man fichet , |S0:r Ik dein Scus, Ch

S

;agfb

M

S

Ddasg man fiehet.

Hf nicht Ho

fnung, denn wie Fan man Deß I)p en/,

a

Da neunte Capitel,

Y

‘'25, So wir a

ber deß hoffen , das wir nicht fe

r Yault groffe. Liebe zu den Fuden , 9. 1,5. 1, Beweik, daß

%

5

Hen, fo warten. wir fein Durch

die Berwerfüng dieler Fuden nicht mnit den BVerheifungen Areis

26. Defjelbigen aleichen au

d& der Seift Hilft

te, . 6023 IHM, Zeugniffe bon der Begnadiaung dieler ua

den-und Heiden, und der

vtt"©£

unferer Schwachheit a

MT,

a Denn wir wijjen

Hednung, . die SHit _bqbei; äeﬂf;.gefcß;;

hat, ‘”ä 240 ,;‚

{

f

ni.c/b_f_‚ﬂ was ww Petef1.

fol{en_x_‚ wie ﬁé)8 gg@ub*

«

(

R

d

.\'9tr.) ;

|

|

R A

158

®ze Epiltel St, Dauli an die Römer.

Cap. 49.

%

z ;

CO i'age die Wahrheit in Chrifto , und Ih-

1K lumpen zu machen ein

Sa zu Ehren, und das

r

x

ge nicht, Des mir Zeugniß gibt men Ge-

andere zu Unehren?

A

22. Derhalben da GOtt wolte Zorn erzeigen,

wviffen im Heiligen Scht,

und Fund thun feine Macht, hat er mit groffer

2, Daß ich aroffe Trauriakeit und Schmerzen

SGedult getragen die SGefäfle des

‚Zorns, die da

hne Unterlaß in meinem Herzen habe,

zugerichtet find a zur Berdammniß ,

f

_ 3. I0 habe gewünfeht verbannet zu feyn von

z Durh Schnild iöres Unglaudens und unbußfert

igen Sinnes,

Chriffo, für meine Brüder, die meine Gefreunde

23. Auf daß er Fund thäate den

R

eichthum fei

te find nach d

ö

gın Steifch.

S

ner Herrlichkeit an den Gefaffen der Barmbherzig-

vä

Ar ı

€ Da find von

$

(n

{rael, welcdhen gehöret

Feit, die er bereitet Hat zur Herrlichkeit,

Ddie Kindfchaft , und die Herriüchkeit

/ und Dder [

d

f

Iche er beruffen. hat, nemlich uns ,

M

Bund, und das Sefez, unmd der Gottesdienft ,

24 %e

nicdht allein aus den Jüden , fondern

und die Berheisfung, _ + der Gegenwart GOttes im Semyel,

auch aus den Henden,

.

s; Welcher auch find die Bater, aus welchen

2508

ie er Denn au

c * durch Dfeam foricht :

Chriftus herkommt nach dem Sleifch, der da Hk ;

D will das mein DoIE beiffen, das nicht mein

é

GOtt über alles, gelobet in ESwvigkeit , Umen,

WDoIk war

A0

/ und meine Ziebe, die nıcht die Zie-

* Dofı 3, 230

A

M

59

ber nicht fage ich folches , daß GODttes |be war,

44

YWort darum aus F fey, Ddenn es find

] 26. Und f(oll géfcbeben an dem Ort, da 3u

Sl

nicht alle Ifraeliter , die von Sfrael findz + falfch,

ibnen gefatt war; * Xbhr (evd nicht mein Doit,

6

7, Auch nicht alle , die YWorahams Samen Hollen fie Ainder des lebendigen GOÖttes yes

find, find darum auch Kinder , fondern $ in Jfaac nenner werden.

»

ar b°‘o X ) 10

{rri£ﬁ

ame genenNNEL (eDN.

‚27. Sefatas a

ber” fchrenet vor Sfrael: Wenn

M

fol dir Dder ©

ı Mof. 21, 12

A

die Zahl der Ainder Yirael (eyn wurde wie

ANdC

8. Das ift, nicht fl

{

N

d das GSttes Kinder,

a

die nach dem Sleifch Minder And, fondern die Kin-

der Sand am WMieger, fo wird doch das übrige

d i

m Sl

der der Berheiffung werden für Samen gerechnet.

felig werden.

* Sef, 10, 22, 23ı

Mmit Öl

28, Denn e8 wird ein Berderben und Steu-

fageht,

9. Denn dig ift ein Wort der Berheiffung, da

ren gefchehen zur GerechtigFkeit , und der HErr

D

7,

er * foricht: Um Ddiefe Zeit will ich Fommen ,

ivird Daffelbige a Steuren fhun auf Erden.

znd Sara foll einen Sobhn haben, *: Mof.ı8, ı0

a Stieuren) Ob gleich das mehrere Zheil dabin fället und unglaubig

(&

Va

10, MNicht allein aber its mit dem alfo, on

erhalten, und durch fie fein Wort und Gnade de

bleibet, wird er fie doch nicht alle faffen alıo fallen, fondern die Hbrigem

N

dern auch da Mebecea von dem einiaen Sfaac,

dadurch fie gerecht und Herrlich werden,

fto reichlicher a(uäbtzitcn,

aunferm Bater, (hwanger ward,

29. 1lnd wie” Fefaias zuvor fagt: YOenn uns

naE

zı. Ehe die Kinder gebohren waren

DE

/ uﬁb.mv ni

ht der SERR Zebaoth hätte Iaffen Samen

M

der Sutes noch Böfes gethan + hatten, auf Daß |überbleiben , 10 wären wir wie Sodoma wors

der Borfaz GOttes beflünde nach der Wahl,[den, und aleich wie Gomorra.

% Sd# u 9

yvard zu ihr gefagt,

ent

‚30. Was wollen wir nun hie fagen? Das wol:

9

+ folglich etwas mbi

dem Lohn

hatten, Das Berdienf bätie m:‘:ffeﬁ vor

vgehen..

v

len wir fagen: Die Heyden die nıcht hHaben nach

e

eit geftanden, haben die Serechtig:

Dei

ı2. NMicht aus Berdienft der Werke , fondern der Gerechtigt

f

eit erlangt,

S

S0

U

W

ß

aus Gnaden des Beruffers, alfo: Der Sröffere

) fage aber von der Gerechtig-

e

I

foll dienftbar werden dem Kleinern.

Feit , die aus dem Slauben Fommt.

(&

Man

13. Wie denn ” gefchrieben ftehet: SJacob habe

31.

S

$frael aber hat dem Sefez + der G

erechs

ich geliebet , aber Cfau Habe icdh a gehaffet,

tigFeit nachgeftanden, und Hat Ddas

L

* x Mof. 25, 23

alı ı

; rechtigFeit nı

br überkommen.

‚Sefez bef@3&

IL

war nur den

a Das ift:

f

vlichen Veiblichen Bortheilen. nach, ohne Schaden‘ der

Hab den Efau weniger geliebt,

2ast des Tatob ‚

+ der Ordnung der NMechtfertigung:

Mla

e

eligfeit.

32. Warum das ?

arum, Daß fie e8 nicht

I4.

Was wollen wir denn hie fagen? fr denn/aus dem Slauben, fondern _ als aus den Werken

1911

GOtt ungerecht? Das fey ferne !

_ |des Gefezes fuchen. Denn ffe haben fich geftoffe

A

15. Denn er * fpricht zu Mofe: Welchemich

an den Srein des a AUnlauffens,

}

MMl

e Anlauffens). Chriftus® macht obhıe Werk

gerecht, dem glauben fie nicht,

B

W#

nadig bin , dem bin i

AnÄdig + , und wel:

alfo ftoffen e (ich au thın, und Ärgern fich,

r

dhes ich mid) erbarme, des erbarme ich mich,|

33

ie gefechrieben ftehe

t: Siebe da, ich

Mra

„ F und wetde durch feixt %e%5te%?ß' ;u9n{1 Schuldner gemacht:

lege in Zıon einen * Sfein des Anlauffens, und

14

16,. So lieat e6 nun nicht an jemands Wollen

einen. Selß der Aergerniß, und wer ah Ibhn

Mlcht

glaubet, der foll nicht zu Schanden werden,.

pder Lauffen, fondern an. SDOrtes Erbarmen.,

* Pı 118, 22,

Nef. 8) 14.

3@f. 28‚ 164

%attb. 21) 42

Yı ig

17. Denn die ” Schrift fagt zum Pharao : Lben

; Matc. 12) 10r

Lue, 20 17.

x el 2) 7e

Ön

darum hab ich dich erwendt, daß ich an dir

Nukanivendung,

15, (

meine Yiacht erzeige, auf daß mein Liame

. 3 ba5 Heiffet Heben ! Adıten wir nur den geringen Grad davon.

M

(hde

verFkundiget werde in allen Zanden, *2 Mof. 9, 16.

v, 6, GWites Wort hat immer feine Erfülung, es fey auf diefen »

I

18. So erbarmet er ftch nun, welches er 1will,

oder auf einen andern Wez, , v. 7. Weufferliche Geburt und Gemeine

f

aund verfiöcket , welchen er will a

weniger felig, Inwendig muß der Cbhrift und UWbrahams Lrbe fepn,.

{(haft mir Chriften macht Uuns nodh nicht zu rechten Chriften, viek

M Yie

a Er will fich erbarmen, aller die an Chriffum glauben, und verfockt ,

V, 19:16. GOtt ift niemand was fhuldig ; alles gefühiehet aus Gnas

A

die feine Gnade verwerfen, und fich ım Halksftarrig widerfegen,

gezwuüngener Gottersienft 0der Werk ; Zifer thur nichts 3zur Sade,

en, was er thut, v. 16, Weufferlicher , natrlicher, Angftlicher und

I

19. So fa

u zu mir: Was fchuldiget er

Un GOrtes BarmberzigFeit egt alles,

D, ı7. Grofies Gericht vers

ÖOTI'Qm

Ddeny ung?

er Fan feinem Willen widerftehen ?

ftoctt feyn! Viele find oaxirmen\‚ upb woiffens nicht, ,

Slbet

A

20. Xa, lieber Menfch, wer bift dır denn, daß

1G

du mit GOtt. rechten wilt 2. * Spricht auch ein

Werk zu feinem Meifter ; warum macheft du mich

Das 5ef;extbe Capitel. ;

A

alfo?

* Gef 457 9ı

Ger, 18, 6, ; Weish. 15 7

I SBoni Unterfchied. der gefeslichen und evangelilhen Gerechtigkeit ,

184

und wie die Fuden diefe verachtet Haden, ob fie gleich idnen und-

d

allen Menfehen durchs Wort G.Dites nahe gedratht worden, D.

al

„ 21.. al nicht ein Zöpfer 9)tqcf)t_/ qu$ einem ]

ll-18\v.

.

,

X

_Die Epitel St. Dauli an die Romer. Cap. 10. II. 159

R al Weiffagungen von der Unnahm Dder Heiden und

der Berwerfung vieler Fuden, v. 19, 20, 21

19. &C fage aber: Hat es Sfrael nicht er»

f

a

Fannt? Der erfte“ Mofes Yridt: SO

f

ı. Cdieben Brüder, meines Herzens Wunfeh| wil eu

c eifern machen über dem, das nicht mein

M

&

ift, unDd

flehe aud) GDr für Sfrael, daß

ZBolF ift, und über einem unverftändigen + Bolk

fie felig werden.

°

wil ich euch erzurnen.

® $ m°f« 327 D

2. Denn Ich ae

be ihnen baé'

+ beionifchen durch defen. Begnadigung,

f

enfern um ©Dtt, aber mit Un

VerlFand,

Zeugniß , daß fie

20, Sefaias aber darf wohl fagen; Ih bin

M

erfunden von deuen, Ddie mich T nicht gefucht ha-

3. Denn fie erfennen die Gerechtigkeit nicht,

en/, und bin erfchienen Denen, Die nicht nach mir

He vor GOft gilt , und trachten ihre eiaene Se:

gefraat Daben,

* Yef. 657 Ir

7

rechtigFeit aufsurichten, und find alfo der Gerech:

T vorber, Ss ift von Heiden die Nede,

E

\}

tigFeit, Die DOr GDtt gilt, nicht unterthan,

21,

Zu Hirael aber * Mricht er: Den ganzen

4 Denn Chriftus ift des Gefezes Knde; wer|Taq

f

an Den Ylauber , der i

EreCDT,

abe i meine Hände ausgeftreckt zu dem

M

Wolf, Dasihm nicht

fageg (äßt, und wider Pricht,

s, Moles aber (hreibet wohl von der Gerech:

* Gel, 65, 20

I

tigFeit , die aus dem Gefez Fommt:; * WWelcher

Nußanwendung,

Yienfch Siß rDut, der wird a darinnen feben,

7”. I,

Des Nächften Seligkeit wünfihen, I eine nöthige Liebess

wenn man fie fonfen mit TWorten und Werken nicht fördern

ä

a Darinnen feven) Das ifk: Er meidet dur

*3 Moß 18, Sı

Gef. 20, 11

Fan, U 2aß das WWünfchen

fe, v, 6, Chriftus Foßet Miühe.

u

f

Aerliche Strafe des Gefezeg: Mber das if nicht

$ vur GDE,

ch ä3$%i%e%éerf bie Äuf-

leugül thut GOrt nicht allıs

7

u nidhrs: Laß dich nur ziehen, und

Herz ff Sencheley, Beedes Fein Yüze, Lrkenne, bekenne: So recht!

in dir arbeiren, v. zo, Her3 olne Mlund ift Zayhaftigkeir, Mlund ohne

X

ü

6. YÜber die Gerechtigkeit aus dem Slauben

V, 18921

giner Flage, GWrtes Wort fepe ihm unbekannt, Wie viel

richt alfo: Sprich nicht in deinem Herzen:

FF |hundertmal hafı dy (don Hredigen

f

fe dich,

eböret, waß hat e& didh geholfs

n

wilk Hinauf agen Himmel fahren?

$

(Das ift nichts f‘“'_ ‚haft du éfd; Aud) gebeffert Y Pr

w

qnders, Ddenn Chriftum herab holen.

a er nich

>

i

von Shnden gerecht zu machen, der fpricht: wer i gen Himmel gefahren

€

f glauber, Daß Chrifkus gekorben und auferfanden if, uns

Das eilfte Capitel, —

aund ir die Zieffe gefahren? Das thumn aber die, fo mit Werken, und nicht

!”‚

mit Glnuben wohen gerecht werden, ob fie wohl nit dem Munde auch alfo

1, Nicht alle Fuden fnd verworfen, v. x.6, 11 Biele a$ge

DHetzen,

fagei, aber nicht im Herzen! Der Nachdvuck fehet.in diefen QWorten : Sm

111, Warnung an die

find. verftoft und Kiegen unter einem fchwehren Sericht, v, 6,10,

f

uden verachten follen, v. ı1: 32.

eiden , Ddaß fle nicht Rolz jeyn und Die

1V Befchluß diefer YUbo

7. Dder, wer will hinab in die Tiefe fahren?

handlung , welcher in einer Berounderung des. undegreißichen

A

N

(Das ift nichts anders , denn Chriftum von den

und allgenügfamen GDites hefieht, D. 33 36,

Al

Zodten hHalen,

8. * Qiber 1was fagt fie? Das LWort ift dir

fageich nun: Hat denn GODtt fein Bolk

I6

nabe , nemlich in deinem Yilunde, und in delt-

S

verftoffen? Das feyn ferne! Denn icdh

Ö

nem Ser

pr

$

LA D

f ift das Wort vom Glauben ‚!bin auch ei

n Sfraekiter, von dem Samen Abras

Ol

e

Das wir predigen.

*5 Mol. 30, 140

( Zrpiftel am St, Undreas , Tag, )

Ham , aus dem Sejülechte Benamin,

2., GDtt hat fein BolF nicht verftoffen, wels

l

9. Denn fo du mit deinem Munde befenneft|ch

e8 er zubor a verfchen hat.

Dder wißet ihr

aı

Sefm, Ddaß er der HErr

fen, und glaubeft in Inicht, was die Schrift fagt von Elia? Wie er

M

Ddeinem Herzen, Daß

ihn GDr von den Todten|tritt vor GOtt wider Jirael; und fricht:

quferwecfet hatf ,

toirft Du felig.

a Berfehen) Es ift nicht alles GOtte8 Wolk, was SGOttes Wolk heife

M

10,

enn fo man von Herzen alaubet , fo wird

verfloffen wird.

fet, darum wird es auch nicht alles verfloffen, Db der mehrere- Zheil auch

man gerecht, und fo man mit dem Munde befen:

|

d

<

3. HE,

* fie. haben deine Propheten getöd-

Ö

net, o Wwird man felta.

tet, und Haben deine AWitäre ausgegraben‘; und

II. Dann die * Schrift foricht : Wer an ihnlich bin allein überblieben, und fie Itehen mir nach

|

glauber , wird nicht zu Schanden werden,

meinem Leben.

* ı @ön 19, 10.

R

4. ” Aber was faagt ihm die qdtkliche Antiwort?

ll

12. E$ ift hie P€it: f’f£it?r’fi*fjieb unter Süden und!

3

<& habe mir laffen Hberbleiden fieben. taufend

Sriechen: es i{ aller zumal ein HENN, reich

o

Kder alle, Ddie in anrıuffen.

Miainn, die nicht haben ihre Xnie gebeugt vor dem

% ı SOn 19, 18

13. Denn wer den Namen des HE

mä f

Anruffen, fl felig werden.

rrn wird ‘;f“.izuf„ gehets auch

{ezt zu Diefer Zeit, mit die.

Y

i

* Kocl 2 32,

Up. SGefch, 2, 21.

fen Yeberbliebenen nach der Wahl der Snaden,

T4. Wie follen. fie aber anruffen, an den fie

6. Sits aber aus Gnaden , o ift$ nicht aus

ß‚ m

Berdienft der Werfe, fonft würde SGnade nicht

a

nicht alauben? Wie follen e aber

(auden, von

Snade fepm.

’

;

poß

Ddem fie nichts gehöret haben? Wie

i

ollen fie aber

i aber aus Berdi

M

hören ohne Prediger ?

enff der Werke , : fo.ift die

15, Wie follen fie aber prediaen, wo fie nich

€/Snade nichts, fonft ware Berdienft nicht Bers

gefandt werden ?

Ddienit,

ganöle }

Wie denn * gefehrieben fehet: YWie Keblich

e denn nun? Das Kfrael fuchet , das

fl

@ |

d

C %i

erlanget e8 nicht , a die Wahlaber ers

* y

G

find die Süfle derer, die den Srieden verküundi:

* Sl 527 7

fanget e8 , die andern find verftocdkt,

6 (

gen, die das Gute verfüundigen!

a Die Wahl) Das ik : Die erwählet. find {n Bolk GHNttes.

gug Ö

9

16. Ader fie find nicht alle dem Evangelio ge-

8. Wie * gefhrieben ftehet.: GDtt hat ihnen

C

dl

horfam., Denn” SFefaias fricht: HErr, wer

::W w

glaubet unferm Predigen? * Se s3, 1 Iob. 12, 38

gegeben einen erbitterten Seift , Augen, daß fie

7. So Fommt der Slaube aus der Prediagt ;

nicht fehen, und Ohren, daß fie nicht hören, biß

auf den hHeutigen Zag. * Tel. 6, 10. Matth. 13 13 140

Al 4, 12,

6 8 10,

b

Ddas Predigen aber durch das Wort S©Ottes,

Sob. ı2, 49. YUo. Gefch, 28, 26.

18. Sch fage aber: Haben fie es nicht gehöret ?

9. Und David * fYricht: Laß ihren il - zu

|

Oniall

war, * eg ıff je in alle Lande ausge

angen ihr einem StrieE werden , und zu einer Berücung ,

Kn

elt ihre Worfe.

'

und zum Yergerniß, und ihnen zur Bergeltung,

ıd

{

;ball / Und in alle 518

+ 197 So

* %. 69, 23. 24. T WD fie (hädlichs Anfehläge mit sinander faflen,

u

r

2

I19,

L

(/

v

L60

Die @pift_ei@t.éau[i an die 91°o__xgtét‘. _ Cap. I1 12

M6

6, Berblende ihre Mugen , daß-fie nicht fehen,| — 27. Und diß ift mein Te

ftament mit ihnen,

amd beuge ifren Nixken — allezeit,

+ durch Lafen, [wenn Icdh ihre Sunde werde wegnechmen.

IT

ich nun , find fie darum ange:

}

28. Nad)ı dem Evangelio halte ich fie für Feln

/ au

S

daß,

fie. fallen. folten

?

+

Das

IDde um euretiville

en; aber nad) der Wahl habe i

M

Z’

fey fe

rne ! Sondern qus Ih

rem Sall ift.den Hey-|fe c

um der Bäter willen,

m

Ä

29

SOttes SGabhen und Beru

den das Heil widerfahren,

3

_ quf baﬁﬁe b}e‘ne'n nach-

nicht a gereuen.

ffung mögen ﬁ)‘t_1_

‘

eifern folten.

a Gerenen) Das in? Sie find-unwandelbat und er ändert fie nicht ,

6

foihe.

all:der MWelt Neichthum ift

©al. 37 12

und ihr Schade i der Heyden Neichthum, wie| 230. D

enn gleicher Weife ‚. wie auch ihr wen>

W

vielmehr , wenn ihre Zahl voll. - würde ? . , fand nicht Habt, geglaubt. an GDtt, nun aber

°

+ wenn gang Sfracl felig Wird D, 26

habt ihr Barmber

$

}

zigreit überFommen, uüber ih-

7

13. Mit eucdh Heyden rede I;

denn dieweil

rem Unalauben :

®

7

Ö0

i der

Henden Apoftel bin, wilk ich mein Umt

A

31. Ylio auch ı

Hreifens .

ene haben jezt nicht wollen alaus

300

14.

O

ich-möchte die , fo mein SHeifch find +

|ben an die Barmbherzigket

die euch widerfah:

W

L4}

/iren ift,. auf Daß fie auch

$

armberzigfeit über

(

‘M

ifern reißen, und ihrer etliche felig machen.

die Suden,

OMMEN.

Da

. 15. Denn f ibriä

erfuft der Welt

Berfhnung

32. Denn * GOtt hat alles a befchloflen un

f

ift, mas. mwäre das’anders , denn D

n ter den Unglauben , auf daß er fich aller er»

A

X

x

q_51 ßgben vo

f

* Gal. 37 22

Y

den Todten a nehmen?

ehmen ) Bon den Zodten das

geben Bolen i nichts, Mie follte denn

a Befchloffen) Merk diefen Hauptforuch, Ser alle Werk und menfAHliche

Hend

MÖ

in: 3

(d

yden. Leben daher Fommen, da

die Huden gefallen uhd t0dE find ?

Gerechtigfeit verdammt, und allein SOHttes Barmbherzigkfeit Hebet, durch

Tatıgen.

E

MBielmehr. follen die todten Yuden vn der

a'peobzn«@rem'et zum Leben ge- bu1 @_lqulgen 8 61

(Eyiftel am Sonntag Trinitatis, )

geist merden.

16. 5

Heili

, fo ift auch der

Al

{ der Anbruch

En

Ö

welcdh eine Zieffe des Neichthums, bey:

Feiaq hHeilig; und fo die

a‘v

utze

X

heilig t, _ fO find

33. 9

Dde der Weisheit und Erkenntniß GD

9

auch die Zweige heilig.

% ..'4

[ find bie heilige é3atriatdmt‚ welche

fe$, Wwie gar unbegreiflich find fein

%

e@_erid;te‚ und

Irgl

+ der Anbruch und die Wurze

- Berbeifungen für ihre Nachfommen empfangen habeit,

unerfor(hlid) feine Wege.

10

17. D aber nun etliche von den Ziveigena zer-|

34, Denn * wer hat des HErrn Sinn erfannt ?

f

1

ea

brochen find, und dır, da du ein wilder Del|Dder wer. k fein Mathgeber gewefen ?

* Gef. 40 13

MWeisbh. 9, 13-

x Cor, 27 160

A

baum b wareft, bift unter fie gepfropfet , unDd

35. Dder wer hat ihm etmwas zuvor gegeben

theilh

aftig worden der Wurzel und be5_©qut& im

das ihme werde wieder vergolten £

D

Deldauyın,

“b D, &. Ein unbefehrter Heide,

]

a d 4, Bon der Yuden,

36. Denn von Shm, und durch Shn, und in

M

l

18. So rühme

dich nicht wider die Zweige.| Shm

find au

®

e Dinge , ihm fey Ehre m@xm'y

D

Kühmeft dur dich aber wider fie, 1O fült Du wiffen,| Feit ,

Kn

en!

- + zu Sbm.

‚A

Daß du die W

ur

[ nicht trägeft, fondern. Die

_ Nuganmwendung,

MWurzel träget di

|

a,

. ı s.5, GOtt hat imnie_r‚ einen heiligen Samen in der Welt, 068

a d , Die Gnade, die d jeko geniefje

&, i nicht von 5iv auf fie, (one.

mebhr, als wir uns einbilden, Ulein er ift verborgen , GWtt weißt

un

Tern von ihnen auf dich gefallen.

GOtrtes YWahl gilt, wer darunter Ht, der wird felig. Uber 0 elende

es.allein, . Nein Chrifkt ! bemühe dih, aucdh darunter Zu fepn, D, 7.

19. So Yrichft diur: Die ZIiwveige

find 5erbc-o£

Menfdhen! dle GOrtes YWahl ausfhlagen, und felbt wählen.. Selbf

M

n, daß ich Hinein gepfropfet WUrde.

A

erwählt, felbft verdammt, v. ı4, Lyfern im Guten , fft redit, SArres

20. i wohlgeredt. Sie find zerbrochen um

ab, wirft weg, und Pfropfet wilde Zweige In fetne Kirche, Er fchneis

ben nacdh den beften Gaben. ı Cor. ı2, 31. . 179232 GWtt fhneidef

f}

ihres Unglauber

ı}

g willen, du fteheft aber Ddurch

det auch oft wieder ab’die Lingepfropfte , und nimmt das Verworffene

den Slauben.

Sey nicht ftolz , fondern fürchte

voleder,

Eannt Y Kanft du ‘ Yinein fehen in feine unerforfehliche. Weisheit,

Warum dag

rageft du * YWer hat des Arın Sinn ets

— er

dih.

| Schweige, verfumme !

21.

{} —

[70

Hat GOt der natürlichen. Zwveige nich

fet e

verfchonet, Ddaß er vielleicht Dein auch nicht ver

Das amblf{€‘éapife'l. .

fühone:

Wie fic5‘bie‘ Ehrifken GDOtt. dem HEren ganz ergeben, nach

@ (

22 D

arum fhaue die Güte und den Ernft|“

F

deffen Gedoten jeben, und für der gottfofen Welt fich Hüten (b

GOttes; den Ernit an denen, die gefallen find ;

R [C“; D‚ 1, 2

1L, Etliche Regeln unterfhiedlicher guter Werke,

18

die Güte aber an dir, o ferne dr an der SGüte

welche man vorneinlich in Privat » Sachen geg;n einander in

4

M alle

bleibeft, fonft i

rft da auch abgehauen werden,

_qcbt zu nehmen, D, 3921

19

'4

23. Und jene ,

fie nicht bleiben in dem Un

(piftel am 1, Sonntag nadı Bpiphanias, )

I

OMdecn

(

:

eein

n

A

Nauben , werden

gepfropfet werden; SDtt

1.$ 20 ermahne euch , lieben Brüder! durch

MI v

an ffe mohl wieder einpfropfen.

3 die Barmbherzigkeit GDOttes, Ddaß ihr

#s%f

24. Denn fo du aus dem Delbaum , der von

eure Leiber hegebet zum Opfer, das da lebendia,

MNatur wild mar , bift ausgehauen, und iwider

heilig, und GDtt wohlgefällig_fey, weldhes fey

020'(

die Natur in den . guten Delbaum . gepfropfet ,

euer a verhünftiger Gottesdienft,

“I bll«

wie vielntehr werden die natürlichen eingepfropfet

a

Bernü

e

nftig) St. Daulus heiffet hie alle Dpfer

, MWerfke, (äbtteßbiélttf

u;ﬁ

in ihren eigenen Deldbaum *

unvernänftia , wenn fie obne Glauben und GOttes Erfänntnif. gefchehen.

f

Mitılen

2, Und ftellet euch nicht diefer Weilt gleich, fon»

Y

! Soßlen)

25, Sch will euch nicht verhalten , lieben Brü

dern verändert euch durch Berneurung eures Sirn

Oltt fı

21

- Der, Diefes Geheimniß , auf daß ihr nicht (tolz

g, auf daß ihr prüfen möget, * welches da fey

feyd: Blindheit ift Sfrael eines Theils widerfah: | C

€

r gute , der wohlgefällige, und der vollfomme-

Y ü

ren, fo lange biß die Sülle der Heyden eingegan-

ille,

* Epb. 5y 177

z Zbeffr 4ı 3

gen 1e0 /

ne SODites

A

26 U1

nd alfo b.aß ganze Sfrael felig werde; wie|

nn id) fa

Ddurch die Gnade, die mir

‘

Bt$|[

‘ä '.

* gefchrieben {tehet: E$ wird Fommen aus Zion ,

3 '®?

gegeb

eHUNE/ 1

’

edermann uater euch, Da

Yı

W

fn

uiemand Wweiter VON 1

bın halte, denn fichs gebüh-

7 Äder

der. da erlöfe, und abıwende das gotflofe Wefen

* jef 59, 90

mäßiglich

W

y

e

vet zu halten , fonbern{ daß gr von idm

Andegg

von Saco .

g

% m

„

;

_ Die Cpiftel St. Pauit an die Röonter.

b

Cap. 12, 13. 161

Halte, ein jealicher , nachdem “ SOr

g}18gétbeis

_ Das dreyzehende Sapitel,

/

}

„ Yet hat das IM

I Cor. k2, 1,

as DeS ' Siaudens,

/

!

4, Denn * gleicher W

eife?°kf['ä'iiait %n einem

1, Bon der Obrigkeit und der Yflicht der Unterthanen , D, 1,9)

11. Bon der Chriftlichen ‚Liede, D, -8. 9

a

111, . Beruunds

gben$ j D, 11rk4.

Zeibe viel Glieder haben , aber alle Slieder nichk |, aung insgemein zur Heiligkeit und Hufehuld des

einerl

® x €°r; 12, 12r

ey Sefchäfte Haben :

dermann * fey unterthan der Obrigkeit

5, Qfo find wir viel ein Leib in Chrifto , aber| *

N

S

die Gemwalt über ihn hat. Denn e8”“

intereinander i{t einer dDes andern Glied.

ift Feine Dbrigkeit , ohne von GDtt: MWo aber

6, Und haben mancherle

Dde, die ums gegeben ift. ]

y @abeyr: nach der Gna:

Dbrigkeit ift, Ddie ık von ©

* 5 Yetn, 2) 13ı

*

®

tt verorönet,

€i5[). Gr 4

(Epiftel am a, Sonntag nad) Lpiphanias, )

2, Wer fidh nun wider die Dbhriakeit eszet, der

7, Hat jemand Weiffagung ; f fey Ke dem Iw

Derfirebet GDttes Drdnung ; die.aber. wider»

Va

GStauden a Ahnlich,

at Jemand ein Amt, f iftreben, werden über fich ein Urtheil empfahen.

Wwarie er Ddes Aınts,

b

e

D

‚Denn die Gewaltigen find nicht den guten

er der Lehre:

ret fjemand, fo wa;_*_tgﬂ 51;3%

"Fen, fondern den böfen zu fürchten. MWille

Chriftum führet, alg den einigen Zrofl, wie Fößtlich fie ifk, fo.ifk e doch

a Mehnlich ) Ylle Wetfagung, die

uf Werke, und nicht Ia1it_ér auf

du dich aber nicht fürchten vor der Dbrigkeit, fO

dem Slauben nicht Ahnlich, Yls da find, die Offenbarung der Polterget- If

hue Gutes

}

fier, die Meffen, Mallfahrten , Fafen, und Heiltgen Dienfk fuchen

x

/ fo\mirß/ dır 2ob von Derfelbigen

wirfﬂb

b Lehret) Man lehret, die &8 nicht mwifen

Q

z und crma!‚n_tet‚ DieE E$ DOr

haben,

f

8& €

rmahnet jemand , fo warte er des Erma

Denn fle ift GBttes Dienerin , Öit 31!

X

b" gut,

TChuft du aber Böfes, fofürchte dich,

Nens. Gibt” jemand, fo gebe er einfaltig,

’

W Ddenn

je tragt das Schwerdt nicht umfonft,

jeret

jemand, fo fen er forgfältig. Uebet jema

GOÖOttes Dienerin , eine Kächerinzur

armherzigfeit , fo thue ers mit ”” Luft,

;

* Matth. 6, 3

Strafe über den der Böfes thut.

\t‚

„5. So feyd mun aus Noch unterthan, nicht.

9, Die Liebe f

en N

3'ici)t*;’äl%ä;'‚g' %* BHaffet das

Yrge, hanget dem Suten an.

* Yl 97, 16

alfein um Dder Strafe willen, fondern auch um

“

10, Die * hrüderliche Liede untereinander y

des Gewifjens willen,

a Gewiffens) Meltliche Gemwalt i um Zeitl

jcheit Friedens wellen , dayları

herzlich. Einer Fomme dem andern mit Ehrer-

ift das Gewiljen aus pflichtiger £iche fchuldig, derfelben Unterthan zu fept.

bietung zuvor.

* €pb. 4, 3

A

„ Derhalben muel Ihr aud) a

Dos gebenz

I1 Sepyd nicht träge, wasihr thu

n folt.. Seyd den

n fie find S

D

W}

brünftig im Seift. Schicfet euch in die Zeit,

föllen handhaben,

ftes Diener L Die foldhen Schuz

a Schog geben) Sehet, wie gut es ifk, Schos geben und gehorchen ,

M

12, Seyd frölich in Hofnung, gedultig In ,,

B {br damit helfer die. Frommen (Aizen und die Böfen frafen, Darum

Y

Zrübfal. Haltet an am Sebet.

Tafıcks euch uicht vyerdriefen,

(

13, Nehmet euch Dder

-be;'ligen 9?otbb;zrft an.

‚7: So * gebet nun |

edermanıı, 1was ihr (dub

Herberaget gerne.

19 fend, Schos, dem der Schos gebühret; Zoll,

14. c Seanet ,

die guch verfolgen:, Seqnet ,

dem der Zoll gebühret; Surcht, dem die Furcht

p

und Auchet nicht,

* Matth. 5, 44.

gebühret; Ehre, Ddem die Ehre gebühret, -

ı7

15: 8

reuet eur

f

M 9Ruttb. 2$p»2!}

ÜRare, ı2, 17

LU 20) 250

‘

f

M

net mit den Weinenden.

) mit den Srölichen, und tveia

‚Cpiftel am 4, Sonntage nadh Lpiyhanias, ) '

10

16

+ x

B}

Habt einerley Sinn unter einander. Frach-

yd niemand nichts (Auldig, denn daß

N

d

Ca

.& @‘

{hr euch unt

A

tet nicht nacdd hohen Dingen, fondern halktet euch

den andern liebet , Dder

ereinander Liebet ; denn wer

Ü

bem;nter zu Dden Niedrigen. )

hHat das Gefe

erfüllet,

f

‚( piftel am 3. Sonntag na Epiphanlas,)

7 9, Denn Ddas da gefagt ifk: *

ü folt nicht

17. Baltet euch nicht felbft für Fug. _ Bergel

ehcbrechen; du folt nicht tödien ;

ı. folt nicht

fet nieimand Bofes mit Bofem,

ftehlen;

Dır fölt nicht falfch Sezeugniß geben : dich

egen fjedermann.

KTeißiget eucf;

fl nicht

$ gelüften; 1mDd fo’ein ander Gebot mehr

der EShrbarFkeit »i°+g

Wohlanfändigkett,

ift , Das mwird in diefem Wort verfaffet ? ** Da

I

7

deinen Kächften lieben als dich felbft.

W

mit allen Menfchen Friede,

18. Sft8 * möglich, fo viel an euch ift, fo Habet [ IOl

* €br, 12, 14.

2 MOl 20, 4, M, ffr

f

10, Die Liebe £hu

£ dem Nächfken nichts Bofes,

19. NMächet euch felber nicht, meine Liebhften ,

o ift

nun die Liebe des Gefezes Krfüllung,

fondern gebet Naın dem Zorn (SDOttes +) denn

(Zpiftel am 1, Sönntag des AWdvents, )

e8 * itehet gefchrieben: Die Rache ift mein

1:“b

iweil 1ir

will vergelten, fpricht der Srr

folches wiffen,_nemlich die

lrtf‘

* g Mol, 32, 35 Syrüchw. 25, ar 32, T Der hetlig und gerechtift,

1'1‚"' un%

eit , Daß die Stunde da ift, aufzuftes

D&

20. So nm Ddeinen Feind hungert, o Meife|!

en vom Schlaf, Cfintemal unfer Heil jezt näher

0

ifn, dürftet ihn , fo tränke ihn, Wenn d das|!

/ denn da wirs

glaubfen ,

; zuerf

I2, Die Nacht ff vergangen, Dder

Tag aber

al

thuft,. fo wirfk dur feurigea Kohlen auf fein Haupt

ammien.

erbey Fommen : So laffet ung ablegen

die YMWers

d

a Roblen) Feuter auf

das Haupt fammlen;, iß, daß der Feind durch ] FC

’

der Sinfternig

S

(

W

AMoblthat über fich (elbf erzürnet, DaAß er o übel gethan hat,

.

Q

1DES,

/ Und anlegen die Waffen des

l

301

aß DIH M

cht das Bofe hberwinden , fon-

13,.* Raffet uns e

M

ag Böfe mit Sutem. )

D

rbarlich mandeln , iii;ß am

M

bem übe;m_inbe d

Tage, Nicht in Fre

en und Sauffen , nicht..in

Nußanıyendung,

Kammern und Un

* u 21, 39y

zucht nicht in Hader und Neid

#

/ . %0

YWer recht fromm werden will, der muß alles Andern.

Seben und Wandel, v, 3,8, YWuür in der Demuth geblie;

„Sal, $/ 160

x Petr. 2, 11

en

er3 ,

inn,

zr Gaben hat, rühme fich derfelben , aber niht nach der Welr

14 Sondern ziehe

f an den Srrn

Y

£“

/

Srt, (ondern MAßIig »

und in der. Orönung der Demuth, Bedenke,

|Cbrift , und- a wart:

i

Abgeldhmatter Bigenfinn und Grobheit, Liebe und Demurh Iehren ein

wwer gibts ® Yicht du,

fondern. GOtt, o. 10. Chriftenthum ift Bein

er Nicht getl werde,

}

a Martet ) Das $

et_‘b_g3 Leibes, dDoch alfo, daß

(

NdekS.. V, 19521

ie Siebe überwindet alles, Auch fo

fga't die Yaach: 1 cn

er Heiligkeit, Wn

ft) martert Det Leib niGe Kber Ma

t imit u

.

Ir ün

2n

f

Beglerde gegen dem dtgifcn Seind,

Den, Gaken, Grieyen, Yole DIE enl

M N

(S8)

Ruße

1562

ääauii an die %:7?om@t Ca !:a:4..k 5

‚Die Eniel St.

;

9iwßa-'hmenbung..

1 14, S weiß und bins gewiß in dem HErrn

4S 1M@63 von

GOit gesrönet, GOftes DHlenerim! vlel ge;

JE daß nichts gemein it an ihm felbft, ohn

en, und Glle Lhren s Titnl bepfeite feßzen, v, 6, 7. Gebt heraus Ihr4

Fagt, Ulio Feine gerren über GOtt, Der wird einft Kechnung hal |hop og F

®

*

. Ynfterthanen Gus und Blut, nur das Gewiffen nicht, GOft führet ein’

nein..

echnet für gemein, bm11'elbigen {ft8 a ges

|

Regifter , wie alles angewender werde, Wiurret nicht”, fondern betet,

a Gemein e

f& f9 viel als 4xmet“n‚ Al8 Das Da nicht gewWeihet lob‘er G8.

aund erbarmet eudz über die Groffen, welde GDitt aufs Schlüpfferige | Hejliget Ik

gefest hat, w. ırsı3. Wuf vom Schlaf ! dır Unfang delnes Glaubens

f

gieng bi

W

IS

So aber dein Bruder über deiner Sipeile

en Im LiQt,

%. Zezt muft du wacfg% feyn und wandelny ﬂrei$eh’;unb— (gd)f

A

betrübet wird, fo wandelft du fchon nicht nacdh

der Liede: Lieber, * verderde den nicht mit del

„ Des -»ierz;ébm-b'é " -@äpi£el. .

ner Speife, um weldhes willen Chrifkus geftorben

%* ı Cor, 8, 10 13,

‚E, . Die Warnung, daf die. Starkglaudige, welche. iti der £*ebré

'

‘pon der Chriflichen Sreyheit wohl gegründet find; nicht ver

16 Darıy

m

achten foßen die Schwachgläubigeny v 1 12.

1, Daß

verläftert werde,

fchaffet, Daß eucr a‚f@d;qg nicht

ü

hingegen die Schwachgläubige

jene nıcht frevenilich ‚.. um. der]. * Schayd Das Cyange

Tinm ff unfer Schar, daf bé‘tfe!bt verlägert wird,

il

„Mittel. Dinge wiklen, richten oder verdammen füllenz D, 13:23.

zum Yergernißs

machen. die, f9 der Ch

};°i}ﬁl„;cbeg Freybeit frech brauchen, m Schwachen

en Schwachen im Siauben nehmet auf ‚] 17.. Denn das Reich GOtrtes iff nicht Efjen

1.$)

und a verwirret die Gewiffen nicht. . [und Trinken, fondern Gerechtigkeit und Sıle-

“a Berwirret ) : Zweyerfey Ehriften füindz Stliche fayf im Gleuben , et-

de, und Sreude in dem Seiligen Geift,

Tiche (chwach. Tene verachten die Schwachen allzufrech, Ddie ärgern (tch an

den Starfen allzuleichtfich. So follen fie nun beyde fich nach der Liebe

18, QWer dariunen Chrifto Dienet

; wichten, da feiner den akdern beleidige nach vite,

3

, der i SOtt

f

fen, wie e$ dem andern nüß und notd if,

fondern ban und Jafe Q€fälii g;"‘tmb Ü en 9)IE“fC[)ÜI' w€l'ﬂ).

2, Einer alaubet, er möge allerleyn + effen;

- 19. Darum (affet ung dem nachfireben, das

d

veicher aber fehieach ift,- Dder Hjet Kraut. -

zum Fricde dienet , und was zur Befferung unter

+ SFeifch, Aeml auch etmas Dayon den Odzen geopfert werden.

einander Dienet, *

3, Welcher ijet, Dder verachte den nicht, . der

;20, Lieber, * verftöre nicht um der Speife

Da nicht ifetz und welche

v nicht iffet, der richte|willen GOttes Werk. Es ift zwar * alles rein;

Y

den nicht, der Da iffetz De

un SOtt hat ihn auf-

aber es ift nicht gqut dem, Dder es iffet mit einem

»

genomhen.

Anftoß feines Gewiffens.

%

er

i du, baﬁ dır einen fremden Knecht +

* , Gefch. 10, 15r

» Tit, 1, 157

£i®teﬂ ?

Er {tehet oder fället feinem HErrn, Er| 21. E$ ift viel beffer , Dır effeft Fein Sleifch, und

mag aber wohl aufg

A

erichtet werden, b:exm

SGDHOTTtrinkeft Feinen Wein, oder das, daran * fich dein

(

Fan ihn’ w

ohl aufrichten.

+ der GDHttes und nicht dein Knecht if,

Bruder ftöffet, oder ci@rgert‘, oder fcwady wird.

x.‚ 0»V. 8/ I;;

‚w Einer halt einen Zag vor den andern +;

22; Haft dır den Glauben , o Habe ihn bey dit

|

der andere aber hHält alle Tage gleich.. Ein jeall-|(elbft, vor SDit., Seligift, der ihm II Fein

cher fen in feiner Meinung a gerwiß. _ + für beilig,

Sewviffen machet, indemy, Das er gnnimmt.

e

a Gewif‘) Das if: Er mwanfe und zweifele nicht in feinem Sewifen (vit-

23, Mer aber darüber zwe

1

elt, und ifet Doch,.

Hern fey ficher, daß vor GOtt Feine Sünde fey, er efe oder efe nicht,

D

et nicht a aus denz

6, Melcher auf die Zage.-halt, der thuts dem/|

ö

der HE verdammit, Denn-es ge

Errn ; und. weicher nı

hts Ddarauf hakt, der|Slauben,

KDa aber nı

f aus dem Q”>lm_xben

£huts auch dem HSErrh. Welcher iffet, der

f

ee19

Cebhet ; 0

@s ff SAnde,

)

%;

demHESrrnz, denn er Danket SDOtt;z und wel

Ö

er

alle Werfe, ohhe Sihauben gerham. Al

a.Nus dem -Gfauben.) Merke, diß il ein gemeiner Hau

v£fvrmb , MDEr

fo hüte dich fäv falfchen ©lofin ,

nicht {jet, Der Mffet D

m —!Ö’@I'tü nicdht / unDd bgn; fo bf;t Frb_i;[1te; finp von. vielen Lehrern,

Fet GDl

Nuganmendung,

{}

7, Denn un

fer Feiner Jebt ihn felber, und| :, min a nr d

Ade den Shwachen, Sajt du groffen Mlauben,

{l

Yeiner {firbt ibm felber.

fo dilde au den (hwaden Zruder, Argere 1n nicht, e Möchte Olr

‚8, Zeben wir , 10

ö

leben wir dem SLrrn;

{ wollen mir denn der Welt noch gefallenY. In (ein, 5er3 gehören wir ,

|3zu einer Derantwortung gereichen, D, 77 9, SinO wir-Chriki, was

da

A

jebendig. und todr, Grückfelige Serberge! . 10«10 Üichten und vers

Aterben wir, fo flerben. wir dem Srrn

‚achten {ft Eeinem {commen Chriften erlaubt, € iM ein Zingriff in

}

4

Darum wir-leben 0der ferben, o find >wixr;

GSOrtes Aichter s Umt. v, 13 Hüre oidh, Seele! vor Nergerulß , eln

rein, Feine Sünde, w

f

des Srın

z

den Sal (eyn,

£

ie du meyneft, iﬁ f9 Flein, fie tan des Shwas

ff

9. Denn darzu 1

f Chriftus auch gefforben,

6

4ind auferftanden , und wieder lebendigg Wor:

I

den, daß er über Todre und Lebendige Srr

R ®aö fimf%ebenbe@axiitetf '

|

e

FE Ermahnung zur gedultigen und (chonenden Eintracht, v; F7

\

;

x°o*é ©ul ab—‘efv‚ \va6x-id;_teﬁ dır deinen Bruder?

1L BefdHreibung. uu Srund des Yınts DBauli unter den Heves

/

M

‚er du anderer / was verachteft du Ddeinen Bru-

den, v—8, 20. 111 Der Plan feiner Reifen , den dem er die

Ö

Der.

* XWDir werden alle vo

<

‘{xü;bitte Der Römer verlangt, D, 229330 —

b bem &'d)tﬁubl

Ih

Chrifti dargt

eftellet werden.

Yn Sefch, 17, 31

2 Cor. 5, 10

I,

ir abeii‚ die wir AtarFk find, follen der

ben-fiehet: So wahr

&w a Schwvachen Sebhrechlichkeit Lragen ;

W

W

W

ır Nachdem * gefchrie

und‘

nicht Gefallen an uns felber haben,

als ich Jebe , fpricht der SLrr, a INr follen

a Schwachen‘) - Dif Cayitel e

Set von den Gesrechlichen am L

1, Dap man die auch tragen und

eben, als

—.

|

alle Anie gebeutfet werden , und alle Zungen

die in offentliche Sünde vder Fehle faller

nicht wegmerfen foll, bif ffe ftärfer wer

Hen , gleichwie Das »oti‚ge‘-$a»itﬂ

MM

follen GOtt bekfennen,

* Tefe 4?/ 230 ‚‘»bi!. 27 O,

die hmachen Gemwifnen Iehret zu handeln,

Öf04

* 2a Mir)

So muß Chrifus rechter GOtt feoyn , weil folches fol vor fei

M

M

Äm Ni

chtfiubl gefehehen,

2 E

g ftelle fich aber ein jealicher unter un$

S'

12 So wird

nun ein

jeglicher für i felbft

alfo , Da

ß er feinem &_Ttäcbﬁe4n\ gefalle , zum (5utem

M

GOtt RKechenfeha

ft geben.

zur Befjerung«

rum. (affet uns nicht mehr einer den| 3. Denn au

o Shriffus

nicht au ihm felber

I

E :%q

andern richten , fondern das richtet|Sefallen hatte , fond

ern, wie*ge

’

fhrieben fte

&i

ich {chmäben,

bﬂßl

vielmehr , Ddaß niemand feinem

%rui}er einen Q

Die Schmach derer, Die ©

e

©

u

ber mich gefallen,

; » ”fo 6.9! 18,

‘f?oﬁ. oder Aergerniß b‘arﬂeu‘e.

(Epifet

Al

—.

{

Q

_Die Cyife St, Panli an die Romer, _Cap, 1, 16 163

D (£.P.;jiäßul aM 2, Spuntag des Adventg, )

ä

Fannt war, a

uf Dg ich nicbt quf einen fremden

4, Was aber zuvor gefhrieben ifk, das ift uns! ©

E

rund Dauete

Nicht befannt) Weil

P

x junop gelehrt fébb } bäb ich Defto MeRigEL GE

gur Lehre gefehrieben , ‚auf daß wir durch Gedult !«

I

u cuch, weil fonft Na

‚%ﬁé

uMmar, 3A8

ß

iBus Hoch nicht gepredigt WAT-

and Lroft der

rift Hofnung haben,

„21, Sondern wie * gefchr

{A

jeben ftehet: Wels

5, GDr aber der Gedult und des Troftes ge:|chen hicht ijt von ihm vert

un

iget, die fjollens

e eucdh, dag * ihr einerten gefinnet feyd unterein- |fehen , und welch

Ö

g

ander

verfteben,

K

e nicht gebört haben, foHlens

/

9 f 52 15

Y

S \

\

nach SE Chrifk,

*5 on 1, 16 Vbil 3, 16,

f daß (Dr einmüthiglich mit einem Mun:

8.ift quch di

Saxhe, darum * fch vieb

De Iobhet

GD und den Yater upfgrß HErrn SEfu|

229 $ A

mal berbin

;

ö

ert bin,. zu euch zu Fom

Shriftt,

* Nöm N 13

) $"299€. 2y 170 ;

7. Darum nehme

f euch

intereinander auf,

?3 ım ich aber

nicht mehr NMaum habe in

al

{

qufgenommen. 3zu |Ddi

efen Zändern, hadbe aber Berlangen zw euch 34

Oftes Lobhe,

/ichWwie_ eı .€bx:éﬁu;, hat

‚[Fommen von vielen Sahren her ,

ch fage aber, a daf IEMS Chrifkus fe

einD

D

&

24. Wenn ich reifen werde in Hılpanien, mil

DQiener gewefen der Befchneidung, |10D zu u Fommen.

Denn ich hoffe, daß ich Dda-

um der MWahr

Heit willen GDttes, zu beftätigen |Durch reifen, und euch-fehen werde, und von eu

die Berheiffum

2 Summa @ı

G, den Bätern gefchehen.

dorthin geleitet werden möge, fo Doch, Daß idh

felig merden, 3C

Ummarugı diefer Epifleh, Bende Iüdent und Heyden follen |3HLOF MC en Wwenig Mit euch ergdze.

E E

b Diener) Das.ifk: Ap

d

ül, Predi

ger, Boten qu deir Siden, und uicht |

25.. Mun aber fahre 1 hin. gen Serufalem y

zu de Heydeu perfünlich ge

LL

eiligen zu Dienik,

9. Daß die Heyden aher GDit Loben, um der

ben; Öp

Denn die aus %D

Zacedonia und Achaja has

armbherzigfeit willen

, woie gefhrieben ftehet:|ben ıv

illiglich eine gemeine Steuer zufammen ges

* Darum Wl ich di

c (oben ı

und deinem LYamen fingen,

unfer den 5gyöen‚

Teat, den Yrmen Heiligen zu Serufalem,

f

+ I8[ ;_°o

2 Sayt, 22, 50,

27, Sie habens a mwillialich gethan, und find

10, Und Äl?€

mal * fericht er: Srenet euch

auch ihre Schuldnüer,. Denn fo die Heyden find”

ibr Seyvden, mir feinem Wolk,

* $ Mol 32, 43-

’\ihrer geiftichen hter Fheilhaftia worden, HES

11, Und abermal: *Zober den Srın , alle

billico, Ddaß fie

ö

Dienit beiveifen,

:

iDnen auch m/ , feiblichen Qütern

\

Seyden , und preifet ihn, alle Dölker,

fus diefe Steuer Vey den Nömern.

a Merke die Yyogfolifche Aıt, ig

Höfich 1B füubetlich fuchet St, Han

12, 1lnd qbermal * (rict - Sefaiag : ıEs rbird

ME COn 9 1

k

jeyn die MDurzel Yefje, un der auferftehen

28. Wenn ich nun folches. ausgerıchtet , und

n

wird zu berrfhen über die Heyden, auf den

ihne

n diefe Frucht a verfiegelt habey wilk ich dr

werden die Aryden hoffen,

S sci» li; l°y.‘

euch in Sifpanien 3iehen,

b bemnbrei Äberäntrodetet. .

Yl

S

a WBerfiegelt). Das if: Zreulich und wo

’

MM »

13. ODit aber der Hofnung, erfülle euch mit| 29, c weiß aber, wenn ich zu u

1

(

aller Sreude und Sriede im

>

fa

b

ben, daß ihr|daß ich mit volleın. Segen des Evangeli Chrifit

völlige

Hofnung habt, durch die Kraft des Heili;| Fommen iwe

FOC

f

gen Seiftes.

C320 ADr

rmabne éncb aber , lieben Brüder ,

l

14. Gca weiß aber faß wohl von-euch ‚- Lie- |durch unfern

Hrrn SEfum Chrift, und durdH

ben Bruder , daß ihr feiber Doll, Guütigkeit fend, , die Liche des Geiftes, Da

ß ihr mir Helfet Fämpfen,

erfüller mit aller ErFenntnigz Ddaß ihr euch un [mit Beten für mich zu GD,

D

fereinander Fönnet ermahnen,

31. QYuf daß ich errettet werde von Dden Un-

a Das ift;: ODb ihr meines Schreibens nicht bedürfet, fo treibet mich‘

Algubigen in Xudag, und daß mein Dienfk , den

Ml

06

Jebhren und zu ermahndın.

Soch mein Ymt . Das ich

ügı ©Oftes @n‚abe_ £)_‚ﬂbß‚ cud) un}> jcbw‚rgar.-n zu

1

1

gcn ‘ Serufalem fhue, angenehm werde den

A

n

15. Sch habs aber deunoch gewant, und euch

Heillgen,

y0

etiwas wollen fhreiben, Keben Brüder, euch zu

ö

22, Au

f Da ich mit %re‘isben "gn eiuch Fomme ,

erinnern Mn der Gnade willen, di

$ mir von

durch den Willen SDttes , und mich mit guch er»

GDOTT gegeden ift,

QULTRE

16. Daß ich mu

fepn ein ®icnet'*‘@{ir_i'f'ti umter

23, Der GDOT

Ddie He/den, zu opfern - das Evangelium GDr ]allen, Umen !

3:. aber Ddes %ric'ben5 f‘g2mit/_ejucä)

tes , .auf Ddaß die HeyDden ein Opfer werden, GDtt]...

] J';tl‘4

angenehm, geheiliget durch den Heiligen Seift,

$)?u!3tmrßenhti_ng.

a";

T alg ein Diener GOttes d

a$ heilige evangelifche X

V, 2 WW unfer Chum und Daffen follen wit einrichten , daß es Möge

vermalten,

9

vedigt :>%lm_t zu

3Zur Befferung des Nächften qgreidmt. Webhe dem! durch welchen Mexs

gernißi Fommr, v, 5, Zigeniiun und leidiger Zwietracht 3erreiffet die

17. .Darum Fan ich mich rühme

Rirche, {töret das Gebet, und macht. allen. Göttes.. Dienft zu Stank

ME

SEfir, Ddaß ih SGDfft a diene,

nm '@tjriﬁo

undBreuel, D, 5, Liebe, Sanftmuth, und Verträglichkeit ift der Chris

ften Art: YWiht verfolgen, {(türmen und verbannen. D, 17, 18, Sein

Ml

a Das if: Daß ich fein Priefler hin, -

hre‘ GOttes uynd

Umt un5 GOrtes Gahe darinnen darf Und- folle man rühmen , 3zur

18 ennn $

Dürfte nich

€ etiwas ré$é;a‚ wo!

V, 30, Beten ft 1o

ä

L’als- Bäm

olne das verachtefen Predlaamts Yrttung.

f a

Ddaffelbe Chriftus nicht durch mich Wwirkete, Die

Uber wie leicht nimmf dy. e8,

wfen $ gröﬁege AUrbeit aIßyyfiügen_'‚

a

S

M

Henden zum Seh

und Werke,

orfamı zU bringen, Durch WWort

MM

.19 Durch Kraft der Zeichen und Wunder,

508 OS BAn

I

l

und durch Kraft des. Geifkes SGDttes, alfo, dak|"

Empfedlung der Yhdbe, v.r. 2, 11 Grüffe, und gute Zewgs

niffer 9. 3 s 16 111 Warnung ör Zwietracht , d. 17 » B,

ıI

f

ich von Serufalem an, .und umber, biß an Sly-

1V, Srüfe von Andern. und-Dder Befchluß , .. 21 „ 27

ricum, al

08 m1t dem €bange(-to' Chrifti erfüllet

)hff

DADe:

befehle euch aber unfere Schwefter

M

ZR

11nd- mich fonderlich befliffen, das Evarl-|.

höben, welche ift am Dienft der Ge

meine zu Sendreg dr

T bey Borinth,

T

grliut’n zu predigen, wo. Chriftt %)tqme a nicht be: l

2 Dal

7

)

[

a

i

7

164

Die Epiftel St, Danli ;@n_' die Nömer,

- @apQ 16.

l

2

. ®»i€ tl)tﬁé aufiehimet in Dem DEren, wieltrennung und Mergerniß anrichten, neden der

Be

}

{6M

(ichE ziemet den Heiligen, und thut Ihr

)

jtand|Lehre, Die ihr gelernet Habt, unmd iveici;c; bon

inallem Sefchäfte darmnen fe;euer beD

drf: Dann|denfelbigen,

M

fie‘ hat'“

q

ud) vielen %8g;;g’ranb ‚gethatıy. “_“f"’“ Hn

r

18, Denn

folche dienen nicht dem HErrn IE

‘telbft. . ©

Jfü Chrifto, föndern ihrem Bauch, unmd durch

üfet di

e* ";5rifedm; en den Yauilam

„ \ üffe Worte und pra

chtige Meden verführen fie die

j

d (ij

imeihne

|unfulßdtgen Herzen,

Sehülfen in Chrifto SEA

1I9:

enn euer Gehorfam ift unter jedermann

MOM

5 I4 Welche haben für mein Leben ihre Hälfe|atı

SfomMmen,

Derhalben freue icdh mich über euch.

i

‚dargegeben - , welchen nicht allein ich danke, fon-|"ch will abe

E, Oeß ıbr wei

d

dern auch alle SGemeinen unter den Heyden,

aber einfältig aufs Böfe,

fe {eyd aufs Gute,

{M

-& ihr Lebeit .gemwaget.

A

20, ÜÄber der GOTT des Kriedens zertrette

M

„ 5, Auch grüffet die

Gemeine in ih

ö

tem Haufe.

den Satan T unter eure Süffe in Airzem. Die

M

Sru

€

{&

panetum, mei

nen Liehften, welcher ift

Gnade unfers HErrn SE Chri

Der &

f

T den‘ Stöhrer de# Eriedens

x

f fen mit cuch,

rftling unte-rybe;1eg; - aus Achafa, in Chrifto,

Sch

6, Grüffet 933ar'1'am%l gt%e!d)'e viel Müh und !

21 &$ grüffen cuch * Timotheus, meine Ges

hülfe, und Qucius, -und. Safon, und

Yrheit mit ung gehabt hat,

°

t'?f£

7, Grüffet den Undrom

cum und Dden Suniam ,

Sofipater , meine Sefreundten,. * . Gefd. 16, 1 2

iM

meine Sefreundte , und meine Mitgefangene, wel

22. d Lertius grüfßfe euch, Dder ich diefen

Yl

e Mind berühmte Upoftel, und vor mir gewefen

rief gefcbrieb

en habe +, in dem

4

f%

d

D

Errn.

Tfn

in

FHEO.

23. E$ qrı

j

ef

A /da On Paulus dictirte,

euch SGalıs, mei

n und der aan

6

I

g. Srüffet Amplian, meinen Lieben in dem];e

IT

n Gemeine Wirth. E$ grüffer euch Eraftus ,

f

HERNR:

Ü

der Stadt Nentmeifter , und Quartus der Bruder,

fl

9, 6

ffet Urban , unfern Gehülffen in: Chri-

+

/

24. Die Gnade unfers HErrn SE Chriftt

M

fto, und Stachyn, meinen Lieben

DAa

fey mit euch allen, Ymen!

10. Grüffet Apellen, den Ber

ihrten in Chri:

- 25, Dem aber, der euch ftärken Fan, laut mei

A

fto. SGrüffet, Die da find von Ariftobuli Gefinde, |neg Evangelii und Prediat von FESU Chrifto,

II Sruffet Herodionem, meinen Sefreutnd-|daurch welche Das

}

eheimniß offenbaret ift, Ddas

M

ten. GSrüßffet die da find von Narcifiius Sefinde,Iyon der Welt her ve

rfchwiegen gewefen ff ,

W

in dem HERRN.

26. Nun aber ofFenbaret, auch Fund gemacht

A

1ı2. Grüffet die Iryphena, und die Zryphofa, I dır

r der Propheten Schriften aus. Befehl des

f

{

1

\velche in Ddem —b@m9tm g“u'b€it@t hHaben, Orüf ÜÜiQ_@" GOites, den ‘@ebp“hm b?5 @Iaubeng

fet die Perfida, meine Liehe, weiche in Dem HEN| aufzurichten unter allen Heyden,

Talt

wiel gearbeiter hat,

27... Demfelbi

gen SGDOt£, der a

Nein iv'eife ift,

allen

13 Srüfte

t NMufumı , -

den Yuserwahlten in fe

D /

(

Al

dem HERKN

, und feine und meine Mutter,

97 Duré; SEefum Shrift, piu.@migfepit_,

M0

Amen.

N

14. SGrüffet AWfyncritum und Phlegontem ,

— An die Römer,

M

Herman, Patroban, Hermen, und die Brüder

&

/

. Gefandt von Corintho, durch Phöben die am

2;.“&Wa Philoloaum 1und die Julian, Nes|

Dienft war der Gemeine zu @gn®red.

SCH

m

3.4md feine Schweiter , und ßlx;n3;aan\‚ unb

92utgamtaénbung.

©

‚alle Heiligen beny ihnen.

1;".. 194 meibeé‚ £reue Gehülfen am Wort und der-

‘£eﬁte: wt;

16,. Grüffet euch m

tereinander mit dem bei*[iÄ f

in! weic ein herrlicher Ruhm! : v. ı7, Zehren machts nicht aus,

gen Kuß. E$grümfen euch die Gemeinen Chriftt, [ e

Yergerni8, Zankfucht und Gefchrey bey einem YMlanne 1, da

y. 19, Chriften find eben Feine dumme Leute, wie die Welt

X77

swch-ermahne aber euch, licben Brüder,

meinet, Ste {ind felßig , Blug und eifrig aufs Gure, UÜber Im der

Bosheit. und hHeuchlerifch

+

Ddaß ihr auffehet , -auf die, Ddie Da Zer-

feyn,

7

en Verftelung find und ‘.müﬁe-n‘fie einfältig

gEitde der epifel St. up'a p'!)i_'\_qn die Kömer.

am am an nm

-

n

:=m=="——‘-"—'&m»

4l

F

YNorrede auf die erffe liépifte

[ .

%ml'i ait die Corinther.

d

U

C\ä

N

ı diefer Epiftel vermahnet St. Baulus die Corinther; daß fie follen einträchtig feyn im SGlauben, zınd

S

Zernen, ' an weichem fih alle VBernunft 111d Weisheit Koffet.

« in der Lehr, und Ddarayu

f fehen, Daß fie Das

Hauptfiück (nemlich, daß Chriftus unfer Heil i wohl

V

HM

Tag Fommen ift, finden fich. der tollen ®éif

Yigen viel, (Wweldhe man Notten - Geifter, Schwärmer und Kezer heist) die allkufruh Elig und gelehrt worz

‚ Denn gleichwie tezt zu unferer Zeit, f das CEyangelium an

%

den find, und Eönnen für groffer Kudift und Weisheit fich niemand gleich oder eintrachtig hakten. Siner will

Hie hinaus, der ander dork Hinaus, alg wäre esgroffe Schande, wo nicht ein ieglicher ein fünderbares DOV/

Öl

nahme, und feine eigene IWeisheit aufwürfe. Welche niemand wiederum Fan zu Narrehn machen, ‚f0 fie D0

IdCh

im Srumnd gar nichts von der vechte

Uhler

Kifel Davon PlauDdern.

n Haupt ; Sach wiffen, noch verftehen, 0b fie gleich mit bmy Maul

Mlr

0O

iengs St.

Paulo auch, da er feine Corinther hatte den Chriftlichen SGlauben 1nd die Frevbeit vom

}

Sefez gele

j

et, funden fich auch Die tolle Heiligen ımd unzeitige Klüglinge, zertrennten Die einträchtige Lchr ,

M

amd machten Spaltung unter den Slaubigen. Einer wollte Baulifch, Dder ander Wpollifch, einer Betrifde

Dder ander Chriftifh feyn. Einer wollte die Beschneiduug haben, der ander nicht, Einer wollte die Che;

er ander nicht. Einer wollte Gözen - Opfer effen, Dder ander nicht, . Etliche aber wollten Leiblidh frey feM.

@tli.cbeäße%bez: wollten in Daaren gehen, und Devgleichen, , Biß ﬁg ba‚1)t'.n‚i‘»aerietr)en‚ daß. einer DEr ret;„ ett

Mar

'

*

‚ Borrede "'anf—'»‘ bdie erfte SoitetSt, Dault- an die Corinther. _

165

E

mißbrauchte, und nahm feine Stief -

I

WII / el

iche nicht viel vom Sacrament,

€

Yutter gur Che. _ 1nD etliche nichts_von der. Todten le!;ife;_cfgébung hiele

Y

nd {n Summa, - es gieng W, un

d gang unnrben'täécb auı baﬁ‘i ein i'eglidvér‘thaü‚t'e';' .93?€iﬁer fehn , M

nD.

fehren, ' und mit dem Eoangelio , Sacr

ament,. Siauben machen, was ihm-gut Dauchte , UD Liefeit Diewe

{

\

tum

das Hauptfiück fein fahren und Kiegen,, da Chrifkus unfer Heil, Gerechtigkeit, Erlofung H/ als hatten fe

M

s Jängft alı den Schuhen er

A

v

jen. - - Wie Denn folch CSthik nicht Fan ;auf';ber__‚%qu)tt‚_’;ßlqiben‚t‘moz_rﬂqz; heaine

yet zu Mügelinr, und, ZIE Weife 41

*

3 1eOM,

Al

Mllerding: wie es jeßt aucd) ın

168

jehet. Nachdem wir den Feutfchen das Evangelium erßﬁﬁet_imbeni}

IN

ban GOttes Onadenr, Da Mikk Auch ein’feglicher der beffe Meifker feyn, und den Heiligen Seift allein habens

(

Srad, als Wäre DIas Cvyangeliumt darum geprediget, Da wir unfere Khugheit und Bernungt darinnen. evzels

gen und Nuhym fuchen folltem. .. Daß diefe Corinther wohl mögen feyn ein Erempel oder Benfpiel unfern Leute

e

fen zu Diefer Zeit, Welche aud)_wohl eine. fülde Cpifke! Bedürften, . Es muß abel alfo feynmz. - und foll Dent.

e

Cyangelio

v

‘{9.yeher, Das tolle Heiligen , und unzeitige. Ahtglinge, NRotten. und Wer

bie Bew

&

Er

Ö

Hırten. (wie hie Cap, 4r D, 19. St, Paulus auch fagt) offenbar. werden.

A

88.-tntﬁi}.%qu_;_w\t‘cpgt.eitr‚ auf da

)

rum frafet und: verdanumet St. Baulus fokhe Khandliche Meisheit gar ernftlich

A b e ralche na

ö

®a

fenweife Heiligen wieder zu. Narreıt, {pricht (Olecht: Dak fie-nichts wifjen von Chriffo , noch von Ddent

eift und Saben SGDOtfes , ung in Chri

- gegeben , mD follen noch anheben. gr Lernen, : Es mufen geiftliche

I

ß

ute fenn, - Die es verfehen. follen, “ Weife

feyn wollen ; und Klugheit vorgeben , im-Enanaeliv, fey cDen das

‚yechte Mergernif und Hindernig, Chriftum und SO {u erkennen, NRotten und Zwietracht anzurichten , da

7

S

{

mag die-Fluge Vernungt und Weisheit wohl u dienen, Ddaß eitel tolle ‚Heil

€

H- 1D wilde Chriffen werden z

Ber uifern HEK Chrifunt m

S

D

28

{fie nim

f

mmermehr erfennen, fie WerDe

n'_ x

$

ennn wiederum zu Narren , und

Jafen fich demu

Chiglich Durchs €

in

| f%

Itige ä81)j;tt;;_@&)‚—£)£t*t€ßa Ieß'i_x‘egty‘f

füßren. Solches tgeibgt er bur;i; Die erﬂe;;

Ml

yfer Capiteh

}

x

W

fnafef— er

S

Die uroffe

S

ﬁn3n

ht Deß, bet'feme Gö’tiéf%93%iit?tér'°genv-minen*"I)*@tté‚?uit'b‘miﬂ ifn in den

)

ß

KBanır chaur, und dem Teufel gebei.

. Zei

gt damit an, eine rechte Weife des Banns zır brauchen, Ddaß er

M

mit Bewilligung der glaubigen

%

N

; f(ä;gnx'_eine_ gef;_i‘ll_gtf"fo.lpl;_‘ncrbg—_ﬁ_,_1‘iße‚rf*bta— ß‚ffen;lic{;; Kafter , wie auch Chriftus

Matth. 18, 0, 17 Jehret.

D

ö

Sm 6, ffrafet er Das Hadern:

umd Zanken y

S

\ ..;(931Ü.i-&)tli‘:fö.;ib?r.ﬁ.cb vor den Henden und Unglaubigen, 11nd

'ı

A,

Fehret, . Daß fie

£

teveinander felbft foken die Sache fchlichten, oDder Unrecht Leiden,

m 7, gi0E

‚er Unterricht von der Neufchheit und ehelichem CStand. Lbbet die Keufchheit und

Satırae

W

fraufchaft, DAB fl

e’ nus feyen, Des Evahngelit Deffo baßızu warten, : Mie Chrifkus

Tehret. Matth, 19, D, 12,

4ngendth

don den Keufchen, Die um des CEhangelit oder Himmelreichs willen Feuf find

Der S,

-Baylus wilk fe

i

iget unD ungeswungen, und Dhne Sahr gröfferer _©;inbgf gehalten I3a’„'ße3n‚‘ fonft (g

beffer - freyen, ‚Denn

8

K

ufchheit, die i fetiger Brunft fteckt

„ m 8; Diß .aufs zwölfte , han

6

Halten foll in aufferlichen Sachen;, als Da find,

delt er mancherfey Aeife , wie man die fhwachen Sewiffen führen ımd

€

fl

er

allenthalben ‚ Daß - Die Starken nicht verachten follen

die &©

‚ rinfen, Kleider , Sacrament Haben.. 11nd wehret

A

(

fel.fey,-Dennoch viel {ich entHalten Habe, Da er Wohl Kech

f zu Datte, Darzu fch die Starken wohl fürchten

ivachen, fintemal er felbft, 9b er wohl ein Avoz

A

mögen , Dieweil VDr

eiten in Sfvgel O viel untergan

gen füd, Die Doch

pten geführt ind. 11nd mracht darneben etliche Ausläuffe hHeilfamer. X

L

allejamt. Durch AIWunderwerk aus

Ca

SIm 12, m® ı3, handelt er, Wie manderfey SGaben SOttes find,

unter meld)én’iib’ci) Die Xiche das

Sefte fey, Daß fie nicht {ich erheben, fündern dienen follen untereinander ei

M

Sin HErr, Ein Seift,-und. alles Cin, wie manderley es auch (ey,

nnrütf;ig L bi_'emeil es if Cin GOit,

m 14. lehret er die Prediger ,, Pro

Z

fen 1und Sanger. , Da

fi fie br5ent;li® ihre Saben ßrémcben

, und.

Hur ur Befferung, nicht zu eigner Chre,

{

Bredigen ,

unjl-umd. Verftand vorgeben,

Z

m ıs, (fvaffet er Die, fO von Dder Muferftehung Ddes Wiei

{cbes unvecht gelehrtund geglanbt hatten;

Ml

n

R46

M

8

pa

m Ig3ten ermahnet er fie _?u‘ ßrüberlid;er* Dülf mth:

nma na {arn FE > A e

Can

En —E JE

er Kahrung, (D?;t Dürfitgen zum beften,

A

EE]EESDE E ar

E ya

/ ö .

y

Q

el

“ Die

erfie Epift

@.aE!£ an

Y

die Corinther, —

5, Daß ihr fe

” Das erfte Capitel.

D durch ihn an allen Stüßen

ja Die Ueberfchrift y v 1, 2. 3. IL Dank und Hofnung in Ans

reich gemad)

.

+

t/, an a[£er 2€bce‚ und in aller Cw

‚ febung der Corinther, D. 4 «9.

HL Beftrafang er Spalkun |

enninig.

gen unter den Corinthern und Der falfd;m AWeisheit , woraus

6, Wie denn die

Predigt von Chrifto in euch

‚ fle entftanden, v. 10 31.

Fräftig 1vorden ff

1

— (Waulus, beruffen zum Ayoftel SESYU

7

Ifo, Daß ihr-Feinen

Mangel habt an irgend

y

1 Chrifti, durch den Willen GDOtkes ‚ einer Sabe , und warte

E nu

z

U quf die Offenbatung‘

Y qundBruder Softhenes:

Errn JE Chri

[8

m

2, Der Semeine GOttes zu Corinthen, den

unär5 Q%

elcher wird auch eu

D veft behalten-biß

!

p

Geheiligten in Chrir 9 FE den beruffenen He /ans Ende, daß ihr unfträfl

ö

&

ich fehd auf d

T

Higen, famt allen denen, die anruffen den Namen unfers HErrn SEr Chr

HE

en Lagı

6 M

T

unfers HErrn SE Chrift

Denn GOÖtt ift

I

A

44

UL m allen ihren und mg_g

n fend, zura G

treu, Ddurch welchen ihr bes

emein

I

unfern Drien.

CM

fchaft feines Sohnes

3.. Gnade * fe

y mit euch , und Friede von GDOtt| SE Chrifti, unfers HEr

a SGemeinfchaft )

00

M

unferm Bater, und D

9„{

em HEn IEfir Chrifto,

M, 1y Ze

aller Süter EChrifi,

Das ift: Shr feyd Mit- Eeben und MitvSenofer

7

{

U

piftel. am 18, Sonnt

ga nach Trinitatis, )

10, 5& ermahne euch-aber, Kieben Brüder

7

d

: Danfe meine

”

m

GDr allezeit euerthal:|

4

S

ur

en Hiamen unfers Hrrn S>

K

/

4 X}

ben, für Die

Snade GDttes, die euch| fr Chrifti, daß ih

r’X=

y}

f

V

S

allzumal einerfen NRede

üb»

y

vet ‚q_unb laffet ﬁict;ﬁ

D

palt-upggn Mnter euch fepn,

gegeben ift in Chrifto JE 4

ONP

)

|

166

$Wä£ä ä

a bie Gotinfer,__7 O, 7,

RI

aß$

E A

_Die eeße Orihel ©

= SE

WL

( E AA

NÖ

ya

Z

an ——

VM

A

FA

U

ä;

S_

f

NO

&Z

Z ND

——

<

S

’n

E vm

>

C

ü

EÄZLZZ 'X€

gn«

kn d

A

®

(n

4.;

s

NZz

A=>

—n

>>

D

A

ISS

W‘e

LEFL

MO

Vn

Da

A

VV BED L4 -

P

— Z

I

zn

C322

a

3

NT

S

C

S

X

ST

n A

HC

C

\uh_;

al

i

SE

N

[B ET Z

(

‘„

;

K D,

8

SR

5

C

%

_’I/

z

z

=W”

FA

\

NM

H

;n‘l

"F

nm 70

Z

’V/“

4.‚

X

%

‚60i

A

\

W

I

>

s

(

E

'\

|

ü

\ W

(}

M

an

Z

S

N

’;

X

W

z

l

?A

DD

Dr

z

AD

——

Z

GZE S

Z

UZ

Z

Y

\{ |

J

|

Y

S

OX

W

‚P

ix

(

A

Q

A

A

&

E kEa (

—

Ulrn d

S .

i'7

CSn

|

B

®

MM

n

j

(

(

;ä

a

n OR

I

5

SN

i‘

|‘

O

(X} ',3

EE

|

}

Ü Z

MIn

M

=-

|

%

](

i

/

ﬁl

Y

z

s

4‘J

;

;

W"(}‚”IIIK

N

ä

F

/i

(E

lln

ä MS

il

in

—

/

SSS

S

N

AI

N

A

DE

1*2

Aä

»

H}}

Ia

Al

N

gl

Z

/

|

E

V

’1'1

_

g

ff

S

\i\

e

AA

ll{

{

d

I0S

G

M

(

|

\

7

CZ

ü‘é’ HVn

f

M

|

'J

MM

k ]

@

R

®%

Z

Z

FE——zz/

64

|

e*t\\

E,

M

l

‘ä

na

eara Aa rara

}f/

W

X

S=

Z

A

SE

Wa

|

N

VEDDU L

,

|

V

{A

E3

LA

IS

FL

EFE —

t

FE

A

FE Z

M

7

LLL

":j:

{

E

Z

SS

f

£

S

N

|

ü

M

;

S=>

fl

|

%

Y

w“

]

7

-

Sannn

VM OB

S

D

x=

AT PE

SE

Al

D

UFTW

(

}

E

RSN

M

A

Ta

( annn u e DAn

55

C

ET

%l

MM

=J

.\7

\

R

Al

C

ß

A SA

Vr

O E

Al

F

N

AA

4

Z

sv

2

S

dn SE I

g ED

K

4

—

<

M

X —

/

S

.

J M MIl

&o

e

ÜL

SA

n

ZUM.

E

E

E K

ZKSEN

>

J}

Z

*/}/L“’— E

OM

ü

ondern a Hal

tetbe& an Äimmberin "-eitieAn1‚'-"’_c'—„äinn‚ /

22 Sint

.‚e

m

al

IC

,

DEn Beichell ForDderu, A

4ınmd in einerlen

eynuUNg:

* Rön. 15,$o

4

die Griechen nach

-

eheil.fragen.

Wa

R

2 Das ift: Daß. ihr euch_nicht Kafer frennet,

.. Yir ‚ aber. predigen ‚den. Ye

C

veuzitten

\

I1 Denn mir 1

vorkomumen /

Tieben Brüder ,

[epei

{tuar

, den Juden -eine—2l»érg'c;;niß}'l und den

durc die aus Cloe$

©efiaxbc} po)n euch, daß Zank

Ar

<

Briechen eine TOorheit,

E

unfer el

RD.

ner

24, Denen' aber, Ddie‘

beruffen find , beyöe

12. c fage aber D

avon, daß unter euch ei

°

j

üden und Griechen, predigen ir Chriftunt,

foricht : GD

bin Daulifch s

‚ der ander , 1H bin*

|xotrliche Araft un qot

sliche VDeisbeit,

f

E

er dritte , ich bin‘ Kephifh + 3 Der

V

— 25,. Denn die a göttliche ZhHorheit k weifer, OCn

M

Öpollifch

b

in Shriffif

M

vierte, 1

* Iln Sefl

O, 18, 24,

* ä)etré Anhängers

die Menkchen find z 1und Die

ötfliche S €i)*\b(lib.é

+ diefe wolten c& mit Chri

fio bey der Berachtung feiner Diener Dalten,

heit ift (arker ,

a Göftliche Zhorheit

Ddenn die Menfchen find.

Evangelium, Das vor.den

I

, Wie? S Chriftus mm

zertrennet? Sftt,

nd.Schwachbeit ifk Da

13

g und weife {

fugen närrifch , vr den ‚imhgen ‚fe;grifé; aber

yot bett Qi)ril?ét‘t röche

Ddenn Paulus für u

d gecreuzige

t? Obder feydihr [n

26. Sehet an Heb

en Brüder , euren Betruf:

i

in Dauli Namen ge

tauft?

Don

I4. Sch danke SO ,

„ Ddaß.ich niemand unter

Yiicht viel LDeile na

ch'dem Steifch , nicht: viel

IC

euch getauft Habe, ohn

Crifpum und Gajum,,

Gewaltige, nicht vie

[ Fdle find beruffen..

d fagen möge, ich hätte! 27

Sondern wast

Höricht ift bör der ÜWDelt,

15. Daß nicht jeman

krn

R

das-Hat

GOtt erwählet , daß-er die.Veifen 3u

ff

quf meine

n Namen gefauft.

chbe, Und was (Mwach f vOr

M

16, Sch habe abe

r auch qe

tai1ff des Stephana

Schanden ma

Td)“

Hausgefind, Darha

ch weiß ich nicht , 0O ich etli:|de

r XÜelt, da

g hat G@Otrt erwahlet, daß er

I

He andere getatt

f Dabe.

3

Schanden mache , was fiarkift.

17. Denn Ch

riffus hat mi

ä) vnic_f)t gefandt zu

; Und das Unedle vor.der Welt, und das

ol

V

taufen, fondern Das

Evangelium 3u PreDIgEN /l voracrk

tete Dat GOTT erwählet, und das Ia

Ü?T%q

nicht * mit Flugen AWort

en, auf Ddaß nicht DAS| icht

e

g ift, daß er zunichte mache, Was ENURS

M

M

Creuz Chrifti zu nichte. w

REDC«

l

*x Cot, 2, I

2 Peir._1, 16

tb‚9. Auf daß fich vorih

m Bein Sleifch rühme,

Hf

M

18. Denn

das Wort vom Ereuz i

ﬁeiﬂe Tbor;

O, Bon welchent auch

ipr herkommet, In

beit denen;

die verlohren werden; ungs aber ,

uns gemacht 18 von

Meldhe

Ddie wir felig wer

Chrifto SEfu, weicher

M

den, ijfts eine* GOtrtes RArafft,

1

GOTT zur KWeisbheit ,

und zur Gerechtigteit ,

19. Denn &$ ﬁebé%ölu g

fäfi%ieben: Ych will zu

und Zur

Heiligung , und 3zU

r Erlofung:

Hen

achen die Weis

beit der Weifen, und

A

ur daß (wie * gefhrieben

ehet:) wWer

1

nichte m

t, der rühme jich des SKLrrn.

h\ü)tß

den. DVer

ftand der Derftändigen will ich vers|fich rühme

® SCÜ« Y 23424r

$ Cyl 10) 174

Uhor

werften.

* Gef. 29 140

20. VDo

ﬁﬁb Ddie

Rlutgen? * LD

o find diet

— Nugaumwendung,

f

&Ya

Schriftgelehrten?. 1Do find die Weltweifen ?| 15 , schren und

ekehren muß bepfammen. fe

gng Waghilft w

anß

M

Y aller

at nicht. GOtt die Weisheit diefer Welt zur

hören, ohne Saffung

einer aründlichen ZrZänntnt

‚an dem SLren und feinem YWorf,

ß. v.7. Rein

. 377 46

Hi

* Sef. 39, 18.

gel! Habe nur deine

10.13, Crennung un

Zuft

d Zpaltung unter den Glied

en Chrifti,

weldz ein

Ö

Zhorheit gemacht?

5

dade! Woher Fommt (l iend Y Wicht von

Sen lautern und Lel#

‘yon denen Zänkern

SOM i

21, Denn diewei

[ die Welt durch ihre Weis-

nen Seelen!.(ondern von denen blinden Lyfere

Die W

mn}

eigheit der WWelt, waS.

44

beit,

BOre in feiner Weisbheit nicht erfannte ,

der falfch-berähmten Kunft, v. 175 21,

hilfe e Y A

c nichts! Thörichte Predigt ma

ct felig! dle (0 daran glaus

dünft Ml

gefiel es GOtt woh

1 durch thörichte Predig

$

ben und dem

Ö

t'‚

Wort GOites civfälzég o-tmg @m$m::{ ts:azfcl'tö !

Ca

feüg zu machen die, fo-daran Mlauben.

Dad

®bee1;

(

}

_ Die eefte Cyi

f

inißee._ m,

LEr Wi an bie Eot

29 167

BB andere Capitel.

£."

usanivendung:

%

\, Ein Betiht; Wwelche Aet zu. fehren Daulus nieht gebräucht m€}tänö

DA

in einer. Yredigt auf einmül ausfcbütten, weldh eine

Kunftrelche aröfle. Kedner , Sie Ihre Wishölt ,

i M6

Hors

u Hebr D KhiGe.

{1. MWas. Die einfältige Weifle SGDOttes Wort|Helt ! 1ole wenig. Fommehn : fie mir Daulo überein ! o, 6, Winfältige.

u

redigen auf O Habe, 0, 6 »19 11 Woher P

augü die

TVeisheitz : Diefe f vor men hlichen Uugen Verboörgen, denen ZwWar

Nrediger zeigen. auch. IWeisheit , nemlich die. Himmliidhe und wahre

®

immfifche MWeisheit eröffnet worden , d, 16816

‚nur, Ole Arröifch. gefinnet. findı: D, 14::15. HIMM{Ch« Gefinnerer ; Deb

‚Fehrter ! * KWiedergebohtner.. Lrkeine den Herriichen Dorzug vOr DE

d.id, lieben Brüder , da ich. zu euch

A

ä3lr £ftä gegeben QQite/s Awal7tbeit rjea)tlst‘i erfennen, '

A

Fam , Fam ich nicht mit hohen Worten ; | “

$der Hoher Weisheitz euch zu verfündigen. die|

Das dritte Capitel,

göttlidhe Predigts .

1, Eine Strafs Prediat mwider diejenigen; fo unter einer Meligion

* 2, Denmich bie

{

fe mich nicht öaffx£)%%ﬁ‘id)_

n

m ber -Behrer willen. i entzweden ;: uhd; unterfebiedliche Nads

etWAB. WE Unter eudh , on allei

\

men ‚führen, D, Za 17 1L Bon d

4

eneh , . fo ‚Durch Ser. Welb

Chriftum den Geereuzigten;

n

g

\

e

n

. Weisheit fich abführen Tafen , b. 18423. .

4

. '3. Und i war bey eud) mit

Scwachh

€

i Surcht , und mit aroffem Zitterns \

it) ‚und

Is

\ d idy, licben Brüder ; Fonnte niht miE

41nd * mein Work uhd meine Prediat iwar

43

. 34 euch reden, als mit Geiftlichen, fondern

als mit Seifch

N

N

lichen; wie mit jungen Kindern in

mig

{n vernunft

$

jgen. Neden menfhlicher Weis-

ZDEEOG

8

heit, fondern in

*

ewveifung Des Seiftes und Dder

2, Milch.

+

- habe. ich ewch zu trinfen gegeben;

Kraft..

}

* p COr 1, 1700

2 Pett. 1, 160

UNDd AlhE Speifes Denn.ihr Fonntet nocd nicht ;

Sn

D

A

uf daß euer Glaube a beftehe: nicht auf

auch Fönnet ihr noch jezt nicht , Ddieweil ihr. C»

Men

en Weisheit , (ondern auf GSOftes Kraft,

lich feyDde

f die Ahfängslehren Habe, ich euch vörgeträgem,

/a Beft

&5

Da

arını,fan Dienfeheh- Lehte nicht ein Grühd des Gewigens

yder Glnuben8; feDN.

ayon 0i

’

3: Denn fintemal Eifer und Zank und Zwie-

Ä

%

r aber .reden, dası f dennoch tr

acht unter euch find;- feyd ihr denn nicht Heifde

S

‚Meisheit ben den Bolkonunehen , nicht !1ich ; und wandelt nach menflidher Weife?

eine Weisheit diefer Welt , auch nicht der Ober-| 4: Denn fo einer fagt: Sch bin Paulijh; der

${ten.Ddiefer. Welt, welche vergehe

N7

‘ tander aD

er‚ ich bin Upollifdh; Tend Ihr denn nicht

7, Sondern. * wir. Feden voN:

der hHeimlichen alfleifcht

IBr

x

verbörgenen “ Weisheit GOttes, ‚welche GOrt|_ 5: Wer . mun P

aul Wer‘ ift Slyollo?

Ö

veroronet hat vor der Welt ziunferer HerrlichFeit. ( Diener find fie, Durch welche ihr. (end. alaubig

%f 617 8r ,a Werbhbrgenen ) - Dentn. es. Kegt unter , der. Zhorheit,

D

ün

d dem Creus verbörden, und fcheinet nicht in Ehre und-Reichthum:

A

Imorden, und Daffelbige, AWwie bx‘_tj_ HErtr einemn

n gegeben hat;

ME

„ Welche Feiner von den Dberften Diefer Welt|!

eglid;g

6

O habe

erfannt hat. Denn wo fie die erkannt hätten,

aber

(®)

ft Hat das. Gedenen geaeben,

gepflanzt, Mpollo hat begoffent

M

hätten fie den HErrn der Herrlichfeit nicht gecreus

L

iget.”

„1da be

o ff ntın weder der da pflanzer ; noch der

W

' V9v

©o‘nbeémbie‚ * gefehrieben fießet: ®a

$

geuffet, etmwas; fondern G-Ott, der dDas Ge>

e

f

Fein Aug gefeben bat, noch Fein Obr gehörert

Ddeyen gibt,

d

t,. unmd. in feines Yienfchen Serz. Fommen

°

8 Dera

ber pflanzet, und Der da begenffet, if

ift, das GOtr bereitet hat denen , Ö

%

einer Wwie der ander : Kin * jeglicher aber wird

T

* el 64, 4

i2 lbll y‘li‚e;

feinen. Zobhn empfeben , nachy

feiner Arbeit,

ben.'

* QNatth, 16, 27

ng aber hat es SOtt offe'nbc_ti‘e't durch| 9 Denn ir

nDS

p

ttes $

Nit : Mrbeiter , ihr

ıl ’

H

‚feinen Seift, Denn der SGeift erfor-|eyd GOttes Yekerwerk,. und GOttes Sehan:

fehet alle Dinge, auch die Tiefe der Gottheit.

„10.. Ih. von GOttes Gnaden,; die mir geges

f}

vr

« 3T, Denmn welcher Menfch weiß , ıvas im Men-|ben ift, Habe den Grund gelegt, als ein weifer

fenifk, ohne der Geift des Menfchen, der in ihm| DBaumeifter ; ein anderer bauet darauf, Sin jegq»

K

i® Qifo auch, niemand weiß , was in SDtt HE , licher aber fehe zu, wie er Darauf Daue!

ohne der SGeift GDties,

°

e

11; Einen andern Grund Ffan zwar itiemand

00

32 Wir aber haden m

ODr empfangen den Seift| le

Gen,

. $

A

6

Eg Chrift,..

uffer dem ; Ser geledt ift , Welcher iff

00

der WMelt , fondern den Geift daus GDtr, daß wir| Y

12 So aber jemand auf diefen Grund bauet »

iviffen Fönnen, iwie reichlich \m'_t von GDOtt hegna:

a

Det find.-.

oßd, Silber, Edelftein,. Hol, Heu, @ftp;g;

me'

12: Welches

t13ir a1td;‚ré5én nicht mit Woörten,

peln.

ä&

Gold , Silber) Das i yöm Yrediaet Und Cehren gefagt, die 1il des

M

svelche menfchliche Weisheit Ichren Fa

n/ fondern|s

faubens Beffevung dder Geringerung gelehret merden, Nkn beflchet, Fota

10

fnit Worten , die der Heil

ı

e Seift Lehret, u

h

NÖ Ine Lehr im Sterben, Yünaken Zag, und allen Nöthen ; e$ wird herzehr

eg fey; ennn Iauter GOftes Wr Das hefindet fich alles im Semifen.wohl:

ebr

i

IC

richten aeiftliche Sachen gei

©

f

(:

13. So wird eines jeglichen Werk offenbariwers

I4 Detr.anatüur

Jiche Yien

N

{ aber vernimmt

den: Der Lag WwWirds Far maächen ; Denn e8 wirD

wodf

Hichts vom Geift GOttes: s ift

im eine

Thorbeit, und Ffan es nicht erfennen,;

Denn

durchs Feuer offendar werden, und iweldhetlen eie

e8 Muß deiftlich gerichtet fEHN.

ne8 jeglichen Werk fey, wird

Ne

*

das Seuer bewäh®

a Satürliche). Der natürliche Menfch ift,

yofe er auffer er Gnade i{ft, re

ymögeht, atıch aufs befle ge»

init aller Vernunft, Kunfk; Sinnen und Be

14. Witd femands Werk bleiben ; das er dars

p

i

f f

drfanl

uf gebauet hat, f iird er Lohn empfahen:

al

M0 Der geiftliche aberarichtet alles / und wird|®

15;

ird Aber jermands Werk berörennen ; f9

$

00

von niemmand gerichtet,.

a Richtet) : Verftehet ,, fühlet,

findet, iM gewiß, 24 Welches die Vere witd er bt’ﬁ @Cbﬂb?“ Jeiden

$

et‘ felbft Aber wiED

Anl

Hunft nicht veim

äg; weiß af

f

nicht,

was Slanb oder Evangeliitm {ffs

elig iwverden, f Ddoch, als Durchs Feiter;

ß 4""' {

IN

10 eH

n * wer bat des SLrrn Sinn er

10. VDijjet ihr nicht , daß * ihr GOrtes Teimis

Fannt? Mder wWer w

ıl ibr umnterweifen? VDi

b pﬂv-f23'?'ö‘i un

d der Geift GOrtes in euch wöhnet $

&ber haben Chrifti Sinn. *3 49 13: Beißb 9 130

w

% 6, i€-z‘

@gl

\ (Zi1)2

s

a

168

„Die erite Cpiitel St. %ttii dt@ die Corinthet. — @ap-.-i .48

74 So jemand den Tempel GOrtes verders|reich worden , ihr herrfhet ohne uns , und Wolte

bet; den wird GOrt verderben, Denn der| SDOtt ; 1hr herrfchetet‘ ; auf Daß.-

f

Tenipel GOrtes ift heilig; der feyd ihr.

euch herefchen möchten.

gud; ; m}ic ‚mi

1

ernand befriege fich felbfk . Welcher

4 Nemlich r Eurer thörichten Einbidung nade .

&

8R

fich «inter. euch Ddünket. weife 3zu fenn

f

; ;

Qau$

&$ halte aber , GDrt habe un

8 Apofel für

der werde ein

di

e allergeringften Dargeftellt, alg dem Zode uhers

I

Narr in diefer- Welt , daß er möge

geben;; Denn wir find en Schaufbiel worden Der

Al

Iweile fenn. . L

Belt ; und den Engeln und den Menfhen,. .

-19, ‚Denn-di

efer. Welt Weisheit i Ihorheit|

10, Wir find NMarren ım Chrifti wilen: Ihe

M

ben GDOtt, Denn €es ftehet “ gefchrieben : Die

$

X

WWeifen erhafchet er in Ihrer Aiugbeit,

aber fenyo Aug } in Chrifto ; Wir (dwacd , ir

— Jaber {tart ; S$hr Herriich , wir aber verachtet,.

1A4 wwerdet üır Flug gehulten bey eurem Chrifkenthum, * .

“20, Und * abermal: Der SERR weißt: der

TI Biß auf Diefe Stunde- [eiden wir Hunger

X

TOeifen Gedanken, daß fie eitel find, ..a

21. Darum rühme fich niemand €

und Dürit,- und. find nacret

M

d merden gefehlas

M

fehen. Es i aUes euer.

}

ö

meé '‚;9)‘fena

|gen, und haben Feine gewiffe Statte ,'r

aulus oDder '%6[iö}Äéé;?:?i'ietzi3‘@epf)aß

-12. Und * arbeitensund würken anit Unferit el

22, &$ en X

genen Handen. . Man fchilt uns , 10

feqnen wir.

M

oder die Welt, s fey das Leben oder der Zod,

Man verfolgt u

4

N4

O:

M

es$ fen Das Gergeniv

x

ärtige obeg baé .3'„“‘1'.?‚„;”‘[‘_‘“f“‘9°’

{un8 ; 40 ehen WW .

Dulden, wt

2R

&-

b 933““ w‚{;«eri

alles HL euer,

}

©

* p. Sefch. 18,.3o

Cr

201 4

‘°95

f

23. Shr ab

.13 . Wir find Hets al cin Siuch

.:‘l

&

M

MM m

er l'evb@brth‚ lertftaßaber i}

ein Segopfer T aUtr LeUte, + va

en T mütfcht.

Q3 ttgß.

>9?ußanm>enbun‘g; n

ht (Oreibe.ich. foldhes:,. Daß I, u

i

O, 1>16. ‘.éin$ee" (®Ottes bhaben. von.

AUnfang öftermals nöd arobel.

'I4;’‚ 5n:

befchäme, fonDde

P

85

fn ich ermahne: eudy

Ö

aınd unerkannte Sehler an

‚ bi

€ weiter Fommen durch Sehrel

s ÜCV ve„ j

als meine lieden. Kinder,

}

b

Sag

3

zınd Unterricht, : und

nügt mit diefem,

Aärler werden {m Glauben, . D,..7» 9

flanze, Begirfe &u ! Solls nicht wachfen , 10 18ı

‚15 Denin o (r aleich

seh

fr Falıfend éäu&€äe@

BOttes Gericht., ‚weldhes das Gevdeyen gibt, wo‚anderft der Baum:

A

noh

nicht exftorben ift, D, ın Obhne Chriftum Fein Grund; Selig bit

d diefen Haf,. Baue nur forf darauf, mit, durd) und-bep!

fter hätt

et in Chrifto , fo habt ihr Doch nicht viel

ihm befizeft dn aUesS geil und

du, wenn

SeligFeit, ” V, 18 19, Sey gerne ein

ter ; Ddenn. Ich. habe eudh

gezeuget in Chrifte

W

Kart in der

Welt!. YWars frage

u8)

SE urcdhs Cvandelium,.

&ich ;fux mmm.

ß bu darnadh, xveng GOtt tm.bßéßf

4 16

Daruin ertnahne ich eudy (ed meine 93i;cb?

W

- ıfolger

S

‘‚I';

d

n a

"Mu8 derfelbigen Urfache Habe. ih Timoe

M

SR RA f®a8 ; m'erte @amtel 6

- Icheum zu euch ‚gefandt , welcher. E men Kieber

. Von dem urtgéhü!)rlid;éﬁ Richten: und VBeraleichen ‚ , L'w

7i

l‚

e

11 Bon dem Leiden der Ypoftel und dem Wohlland ‚der Cos

8

und-getreuer Sohn in dem HErrn, Dak (r .Puc

Ma

ginther‘, 89 13. 1

’

11 Bon .'z__>;‚em _3xm(cf diefer- $93f%el(gnq 1

erinnere meiner. Wege, Ddie da in Chrifto f1nd-

149 21

é‚

gleichivie ich an aut;\i'@nbe;_t‚ jn allen Gemeinen ;

M

€ Bpifel dm 3, Sountag des Mdvents: y

‘ y lehre,

x

189 @6 ß[

q

(

16

afür Halte ung 'iebermann / nehüic'b} für

yicht zweuch Fommen»

\hen fich etliche auf/ als würde‘ i

M

M

f

* Chrifti Diener und Haushalter über‘

19

'C&

a

H il ab

er gar

Airzlich zu eiuch Eommeit,

GOtte8.a Scheimniffe. -

*g @N‘. 6I Ar

;

A

a Geheimnife) Das i das Evangelium,

darinnen die Gättlihe Güter

o der HErr mil *, und. erlernen T, nicht Die

ir

werborgen un

$ VOrgefragen JUELDCN,

orte.der Aufgeblafenen , fondern die Kraft: ”

„ 15, Debr. 67 3, F Den cınk inne wetsen,

2. M

n fuchet man nicht me

e

r an den Haus-

* , Ge

{cD, 18, 22 Sa

eich GOttes feher nı

Ha

Itern, denn Daß fie freu erf

unden werden,

“20, Denn das

B

d

3. Mir ab

2

er s ein Geringe

g, Ddaß ich von euch| LOr

ten, fondern in Araft,

»

l?

M

[

geri

Chtet wer

de, oder von einem menfchlichen Za-

21. MWas wolt i

hr

€ ;

Soll

ich mit der Muchen

auch richte ich mich felbft nicht..

zu euch Fommen, 0Der

V

ge;

ßt, aberjgem Geift?

‘ Amit£iebe und fa1\ft’nji;;i)f*

(

4:

5ch bin mir wobhl nichts bewu

— Nußanwendung,

Darinnen

bin ich nicht gerechtfertiger, der SKır

näah

‘iftg aber,

der mich richtet,

nad) ihren Erfindunger: glauben und leben‘ müffe,

aD £eljret {ind Bwechte, Feine. Herren des Glaubens , daß

iner i} Unier

5s, Daru

m* richtet nicht. vor der Zeit, bifß der

Ajeeifter , Chrifius, Hirten aber und Schaafe find Brüder, v 8, LO

HErr Fomme , wel

er auch wird ans Licht brin-

den Gedanken, und alle Seuchler Zu Chriften, V, 14, ı5. Lehter in

thuk-Einbiloung nidhr. für Schaven Y Sie Madhet die Bettler reich ım

* Mln

n, was-im Sin

ern verboraen UL, Und Dden

Yater, Zuhörer die Rinder! YWie glückjelig find alfo die Kinder, wEnn

W

$

ath-der Herzen offenbaren, alsdenn wird einem

fie {römme Därer haben:‘ YWie glücfelt

raft, Kraft

die Dater, ‚wo folgfame Rıns

C

] taeg;{q„

M6

}

der find, P, 20, D ein theures 1Worf,

„ nicht <Bc‚f&mi_;

JE

‚ jeglidhen von GOtt QXobh widerfahren. ]

und Scheln , mecht einen <£priftm qpö.Ktnb GVites,

G: Solches aber , Lieben Brüder, habeich auf

y

Das fünfte Capitel,

gich und Aypollo gedeutet, um eurentivillen, Daß

L, Bon einem. Blutfchänder, v, ı 2

11, Mpoftolifche Drohung

\

I

ihr an uns lernet , daß niemand höher von fidy

in Anfehung feiner, D, 3.4, 5

J11. Mnweifun

g wie mit allca

Mlg

halte, denn jezt gefehrieben ift, auf Daß fich nicht

groben Sündern 3U mfabren fey/ D 69130

i

einer iwider den_andern um jemands willen

A

a

foren, da \!f>u*re$

bla

E

©3 gehet ein-gemein Ge

N

“

Denn wer hat dich vorgezotien ? Was

rey unter euch. iff, un

D eme [olhe Kue

alt du aber, das du nıcht empfangen haft?

reren , Da auch Ddie

eyden Nicht -von zu fagen

M

o dır es aber empfangen haft, was ruhmeft

wifjen, Ddaß * einer feines Baters A8cid habe,

430

Yn

* 3 Mof, 18, 8r

du dich denn,. als der es nl

Dr empfangen| o

Und ihr. fend aufgeblafen, und

habt nicht.

1??

bätte? ...

' {oielme

br Lend getragen, auf daß, Der Das Slßét-£-

M

dr

Al

M

e s_„„_r3!>r ß

yd a fihon fatt worden; i5£fe'i;_b" füho

n/gethan bat‚_ DoN eu getban wic;be. ;

3..50

W

169

Die erfte Epiftel Ste Pauli an ine@ormtber. Cap. 6,

N

3 $

“

<ch zivar, als*Der ic) mit dem Leibe. nicht

MWiflet ihr nicht, daß wir über Ddie a Engel

A

da bin,, Doch mit dem Geift. ge

egenivare

1'1(3t9

n werden, wie vielmehr über die Zeitliche

ttg‚ habe fchon als.gegenvartig befchloffen , über|Suter?

a d 3 über die höfen Engel 0der! "Zeufel,

(

l

Dden) ber (olches alfo grthan hat,

* Col. 3,5

4 Shr aber , wenn.ihr über zeitlichen ®utern

4 In bem

amen unfers HErrn SE Chri-|Sachen habt, fo nehmer ihr diey 10 ben der

(

fli, in eurer Berfammlung mit meinem Geyft „ meine a verachter findz und feset fie zu 9ücbtern.

(

a Berachtet) Das_ find die DHeyden...Ddie man md;t 1äffer mit den wa

und mif der Kraft unfers HEIN. IC Chrifti,

fn zu @lv\[ilzci\en Sachen, . als €

AetansenE, 30,

f

5, Shn zu übergeben dem Satan, . zum Ber:

S, ‚Cud ) zur @cbanbe nuuß uß oa6 faqen. S{

Derben Des Steifches, auf daß Der Geift felug wer- o

gar Fein Weifer unter euch.?. 4

s5der doch nicht

ß

be am Lage des HErrn SEA

„[einer, Der Da Fönnte ncbten 5tmgä;en Bruder und

( Eyiftel a Seil, ®ftermg.)

FüDder ?

f

er Nuhm 4{ nicht fein!

i ﬁ'et tl)t‘ %

16; Sondern ein Bruder mit deim andern Ha

6@u

nicht , baß ein wenig Sauerteig Den gane 'Dt‘lt‚ bargu vor den Unaldubigen,.

zen X

Zeig verjäure *

* Gal, 57 9ı

7, E Ut (chon ein Fehl unter euch, daf ihr

’ﬂ

7. . Darum, feget den alten Cauertem au6‚ auf|mit einander rechtet; . Warum * Laffet ihr euch

daß.ihr ein a neuer ZTeig feyd, aleichtuie ihr unge: xicht viel Lieber unrecht thun ?: Warum Lafjet u;»r

fauert fend, Denn wir haben auch emeter!amm‚ euc*) mcbt mel lieber verbortheilen?,

Das Hf (.‚brs6%vs , für un$ geopfert,

* Matth, .5 39,

Luc. 6, 29,

a Neuer Zeig) E$ i noch übrige Sünd in den Heiliaen, die au€mfe

8, Sondern ihr thut unrecht, und »erbortber

\

acn , barum fpricht evs br fend ungefäuert, Da il} Detlig,

{chaff , daß ihr.alles augrfeget ND gaitg TEiN Cin gaNs Heuer Teig werde,

YUber

let , und folches an den Brüdern.

Ö

9, Wilfet il)t' nicht, daß Ddie Unacrechten wers

8. Darum laffet uns Oftern haken, nicht im|

den das Meich GLDkte8 nicht erer

W

l['* Dr

n? Laffeteuch

\

alten Sayerteig, auch mcf;t im Sauerteig: Der]

ld};

Bugsheit und Schalfkheit, fondern in dem ©uatexg

‚icht verfuhren: weder bae Hurer noch die U:

ber 9aat«ri"n it und der Mahrheif,

qottxfdßsn , hoch die Ehebtecher , noch die %exdr

N

linge, noch die Knabenfchander,

J»L) habe euch gefchrieben in dem %r1ef al

IOO 900

die Diebe, noch dıe Geißt gen, noch

bag ihr nicht (olc zu fchaffen haben mit ben Dr

i

FEr

$ der vor diefem geichrieben War,

die Trunkenbolde, nokh die Laijterer , ne<*iäbte“é‘:‘is‚au'

10., Das meyne d gar nicbt

Karkıe

‘k.n$*

“*en ßurern

ber, werden das Meich GDites ererbhen.

dı

in diefer Weit, oder von den Seizigen D ‚9der VoON

IT, Lnb*folcbef.nb eurer eflich eqm»v*en, aber

ihr feyd abgeivafthen , ihr (evd gebm igef , inr feuD

Dden <3atuern‚ Dder von den YbRörtiich

en , fonit

erecht 100rden. Ddurch den Namen Ddes %C,r"«z'f‚

müßter Ihr die a YWelt raumen.

die ganze AWelt meiden,

a YBelt ränımen ) Wer nicht unter bojen 2eutmfpn wol

Darum mill er, daß man Löfe € mäeu Mmeiden

€ der müßte ‚_3@j‘tf; uud Durch den @uft unfers GOttes, .

AT

%E

fol£‚ daß He nicht den Namen fühcen , vdet fıch beffern mu Geir, denu Im

Y

BYachriten daben den Nayziz nicht,

I2, 6"<{) ßab% es-alles Macht , 88 fr oinmet Wa

I., Hun aber Hadbe ich euch

efci>r@én‚ Ahr|..

S

aber nicht alles:

S Habe-es alles

folt nichts mit ihnen zu (chafren

ıß

aben, nemixcb; ﬂtacbb es foll mich aba*r mcbtß gefangen nebmem

{9 jemand ift, Der fich käffet.einen Bruder

ennan‚

f

13 Die Speife bem £5aud> . und-der Balıch

und ift ein DHurery ober ein Geiziger, 0der ein

er Speije ; aber GDtt Wwird diele Hud jene hin-

(

QUbadttifcher , oder ein Läfterer, oder ein Zrun-

richten. Der Leib aber nicht derHurerey ‚. {dn-

M

Fenbofo, oder ein Näuber, mik bamfe[bzgen fole F

t!)r auch nicht

CCl

dern dem HErrn , und der HErr.dem Leibe.

(r

+ brüderlich uach der Weife Dder erfen @ßrsﬂen

14. . SOtt aber Imt den HE auﬂ*r1vec?ct‚

W

I2. Denn was gehen mid) die drauffen + an‚ |[und 1mrb ung auch ” auferwecen durch feine Kraft,

ba{ 3 i fie folte richten? MRichter ihr nicht, b1e da

* Nöm.

Öj Se

innen, ffud ?

+ die auffer der chrifffichen Kirche finde

15. Wilfet ihr nicht , daß me ‚Leiber Chrifki

fl

Slieder find? Solt ich nun die Slieder Chrifti

W

13. GOtt aber wvird , die drauffen finDd» racb

neb.nen j unb buren @ zeber brauß ma«ben 2 Söas

Fn

.J)v.t bon eucb Mbﬁ bmaué‚ iver ba bofe

$ +

fey ferne!

)

9‘ngan‘venb:mg.

16; Dder muﬁ'et tßt: mc!;t‚ daß,. mer an ber

Ta

Huren hanget „ der-ik ein Leib mit.ihr? - Denn

; al

ein ®reuel ! Bilt d en Chrit, 4{0 freue dich nichr Uber fie‘ Trage

“ , Räudlae deadfe‚ offenbare, Sınder m einer Mcmeine ‚.. welch

fie mr “Den, Cfricht er ) * zwen. in einen ‘%m;d;

;;[W

mnmel‚t Eew beklage fie als wbte Seelen.:. D, 4, Offenbare Lalter, ge-

*1 Mol 2, 24

Matth. 19/ S

g

gn

hören nicht in /dle Rirche,

‚Binaus bamtt‚ ‚ ohne 2Hse»;en der- Derfon

‚K

eh eg ! find wenig Dalit mehr da! man verbrennt fich nichr gern;

o.uﬁgefäaleffeh' PE Y LA 0ber arm , - vornehm. odber gering, ı Uber

17. Wer aber dem HErru,anhanget ,ı der‘ 1i't

41065

5‘Darum ‚Hettichet der Teufel mit feinen ‘11ev:germß’en a!1entt;akben

in a Geift mit ihm.

a QWie jsene Ein ;EIe;fcb inde. V

R M

z

18. Slieber die Surerey,. Alle Sünde . die

der Wienfch thut , find aufler ‚feinem Zeibe:

a@ fetbäte ©amtet

Wer aber buu*t, der fündiget an. feinem. mt;v*

nen Zeibe,.

OM

1‚ @h1g %»:ﬂmfunq derjentaen, fo unndtHiger =IBen'e hor. der fmb.l

U tichen Oberofeiteihänder ner£1agtm‚ Dn 1,

1, QWider

x aln

Die, .$'mmw, Dr 125720,

19. Dder wige

tf)t nicht, daß euer* Qeib ein

Tempel des beu igen Seiftes ift, Dder in euch ff

je darf jemand uliter c 11ch , "fo er einen|welchen ihr habt von GDtt, und feyd nicht euer

ßuü*

“'I%

* r or 3, 16

2 Cor. 6, 16

M2“'

‚Handelhat mit einem andern, Hadern| 16

D

vor Dden Unrechten , und md3t vor denHeiligen?

207 ‚Denn ihr *. fenyd theuer erkauft. ®asum /

6

— 2,. Wifret ihr nicht , daß *

Ddie Heiligen die Welt, fo preifet GOtt an curem Leibe, und in eurem

richten werden? _ So denn nun-Ddie QWelt foll von

SGeift, welche find GOttes,

niß

Kuch gerichtet werden, feydD ihr denn nicht gut

XE €01' 7‚ 230

ı Petr. 1, 18, 19r

Lacöen zu richten?

Nußanwendung

w

geuug, gcrmgere

* Matth, 19, 28+

%. 1 : v we!;e den Stagts v5at:ä

„und Kicchen ; Zänkern! 290

'

(L u)

*]

170

Die'eifte Epiftel St. aul an die Cotinther.

Cap, V7.

bleibr Vertrag , Liebe, Sanfemuth? Ausflüchte genug, ‚die Billigteit

Man

A

M

3u unterdrücden, ®1 daß wir vor GOtt Kecht hätten , die Menichen

Möhten glauben, was fie wollten, v, 9, ı0, © fiehe! eine groffe Uns

M, 008 iweilfelt Du ' vb Dl Das Queib Woere

3aHl der Sünder ! Sind dieje alle verdammt, {o Fanfe du die Seligen

Deft felig machen?

$ wenn du dich ibhm aufdrincft

d

7 n@c5;eucf;ﬂ A

ım

fait alle zehlen. Xihr Sünder erfchredet,. o, ı1, Süßfes Work! gewe:

eN,

m

zurüfbrinaf,

ibn mit Gewalt zu dir

asY in Sünder, aber nicht-

prf?\ UÜber feyn und bleilmf

{

‘I .. 17.. Doch wie einem jealt

en GOtt hat ause

f

20a8 Y £i? Vßvüfuber; iﬂlge.fäl;r‘l@»vd;;;\;-..h‘:;_‚

[getheilet :

ein jealicher , Avie Ihn der HErr be-

}

f

Iruffen hat _ , alfo. wandele er

+ Mnd alfo

Ö

. _®a5_„ﬁébenßef“':'_@dpitel‚.f

fchaffe ichs in allen Semeinen.

+ alg ledig oder verheurather, Knecht oder Freyer,

\

X. Bon der Führung des €f)’ﬁ‚dhb_“ß 4017

H, Bon der Er

TT bis SOites Borfehung eine Nenderung macht,

(

Wehlung des EChfaqnds und der Trennung der Chleute, D. 8240

18. Sit temand befchnitfen beruffen , Dder

zeuge

f

I, Bon dem Borzug der Ledigen, unNd - Ddem (aukern. Sinn {n

und auffer der Ehe, V, 25 s 40.

feine Vorhaut. , I jemand beruffen in dera Bor»

Y

Yhaut, Dder laffe fich nicht befehneiden, /

a Morhaut

Das if: Niemand-dringe darauf, daf Wovhaut dder Bes

U OE

ıN

on dem ihr aber mir aefhrieben habt

4

fchne

U

)O

antıvorte Ich:; Es it dem Menfchen

Malln;

dung Hoth fen, fonbem faffe e& bendes obne Noth und frey feyn jedera

M

4J

qut, Ddaß er Fein MWeih heruühre.

19. Die* Befehneidung i nichts , und die Vors

f D

2. Yber um der Hurerey 1i

ffen habe ein jegli- 5

A

X

her fein eigen Weid, und eine jealich

aut iftpid)tß, jonber-n SOites Sebhot hHalten,

W

M

eigenen. Mann.

e I)‘a)be )t'i3ren

s

‚ .20: Ein jta[icb%?"* Bleibe in dem Beruf + dar-

innen er beruffen i{ - * Spb. 4 1, F.allo auch in der Ehe.

aM

4{

3..* Der Mannn

leiffe dem Weib die uldiae

Treundfchaft ; Ddeffelbigen aleichen das AWeib deım

21 Bill du ein Knecht beruffen,. forge dir

f

In

AanNE.

*x Detr, 37

nicht; Ddoch Fanft du frey werden, o braucde Des

4: Das Weib ift ihres Leibes nicht mächtig ,

viel Keber.

X

fa

fordern der MMann ; deffiulbigen gleichen der Mannn

22. Denn wer ein Knecht. beruffen i{ in dem

W

HErrn, der ift ein. Gefrenter des HErrn: Deße

i feines Leibes nicht macdhtig , fondern Das

S, (Entziehe fich nicht eines Dem andern, e

fen |felbigen gleichen, wer ein’

Greyer beruffen HE, ?er

Ddenn aus beyder Bewrwilliqaung, ‚eine Zeitiang, Daß[N

en Recht Chriftf,

ihr zum Safjten und Beten Mufßfe hHabt ; und Fom-|

23. Shr “ fevd theuer erkauft , werdet nicht der

AI

met ivicderum zufammen, auf Ddaß e Dder Sa

Menfchen Knechte,

* ı on 6, 20.

lj)ett'. 1, I9

M

tan nicht verfume um eurer Unfeutchheit wilem -

; .24, in jeglicher, lHeben. Brüder , worinnen

er beruffen ift, darkınen-bleibe er bey SO

6. Solches fage ich aber aus Bergunft, und

nicht aus Gebot,

25, SWaon den Junafrauen aber hab ich Fein -

C

7, < wollte a

ber lieber , alfe Menfkchen wvären

Gebot des HErrn; ich jage aber mel

Jich

M

svie ich bin. Aber ein tealicher hat feineeigene a-|ne Meinung , als ich Barmherzigkeit erlanger

Y

habe von dem HErrn , freu zU feynm. T ausdrüfliches.

Bl

be von GDtt, einer fonjt, der ander f0.

26...So meine {

&© nun, folches fen qut um Der

Jofen

M

8, &H fage zwar den Ledigen und Witkven:

Kl

; $

($$ 1E Ihnen gut, Avenn fie auch T Dlet

gegeniwärtigen Nofl)

+ willen , Daß es bemjfj

(

ben twie ich,

+ 10di9.

Menfchen aut fen, alfo +T zu fepa. .

* Seremt 16‚ 2

'i‘-;- leb;ig. @

9 S0 ffe a

ber fich nicht’enthalten, fo 1a fie

+ Zbeurung, Berfolgungs « Zeit,

27, Bift dır an ein Weib gebinden, fo fche

freyen: € i{ befler freyen denn Brunft leiden.

nicht [oß zu werden ; Bifk du aber {oß vom

S

Beie

“ *I0, Den EChlichen aber gebiete * nicht 1, fon-

be, fOo fuche Fein YWeib,

Ddern der HErr, Ddaß Ddas

eib f{ nici)t-fcbgtbe

28. Sodur aber freneft, ünDd

iaeft Dunicht ; und

_bon dem

Manne,

t; Doch

7

* Matth, S, 32

X

LU 16, 1801 ,

‚. |foeine Kunafrau frenet, fündiget fie nich

11L.S

D fie fich a

A

ber fcheidet

, daß fie oHne Ehe|mwerden folche Ieliche Zrübfal haben,

SG \>et5

hfeibe, oder fich mit dem Manne a verfühne, und |fchonere aber.eurer. Aerne,

Daß der Mannn das WeiH nicht von fich 1affe.

29. Das (age 1 aDr

‚„ 1

jeben Brüder , dieZeit

al gdeine Urfache fcheidet.Mant. und Weib ; uhne der Chebruch , Matth,

Furz. . Weiten ‚{r da

7

g die Meinuing, Die Da

19, 9. Darum in.andern Zorng « Sachen müfßen fie entweder cins werden ,

@

°

&

ä?ß

giber

haben, Daß fie (enen + ,

als hakten {le

| Vaurbi

oder ohne Ehe bleiben, wo fie fich darüber fcheiden.

I2, Den andern aber fage I, ni

cht der HErr:

Feine5 und D

ije Da weinen, als Weine

F alatıbig , wachlam ‚ Deilig:

E

ten fie nicht;

S>xs ein Bruder ein unglaubig Weib hHat , unDDie-

X

e fich

felbige läffet e8 ihr gefalien‘,.: ben ihm zu wohnen,| 30.;

11n5 die H freu

en, alg freisefen

N

f

Der (DheiDde fich nicht von Ihr.

W Inicht s und Die D

a(

Fauffen, a

($ befäffen fie e8 nicht 5

++123, U1nd foein WWeib einen unglaubigen Mannn

31. Un

D Ddie

diefer Welt hratichen, Daß fie ders

hat; 1D er (äßt e8 ihm gefallen, Deny ihr zu woh-|felbigen ni

cr mifbrauchen ; deun Das Qßefen'-pi}_g;

A

d

hnch; Die fcheide Kich nicht. von Ihım.

fer Welt vergehet,

ihr obhe Sorae d

‚; 14, Denn Dder ungları

bige Mannn ift geheiliget

32. O wollte aber, Daß

_

X

Durchs QReib / und Das ung

(aubige Weib wird alret; Wer Iedig ifk , der-forge

t+) 1was Dem HEn

M

achetliget Ddurch den Mann , fonft waren eure Kin-kangehöret, mwie er dem HEN.gr

falle, + alein.,

Un

Dder unrein ; un aber find e Heilig.

33, er aber freyet, Der fr

Ar

t-+, was Dder

ß

‚a Bebeiliget ). Gleichwie den RNeinen if alles rein, Tit, 1, 15ı Y

ifo ift}

Yelt angehöret , wi

e er dem A

eibe gefalle. &s

einen, Shriten ein unchriflich Gemahl auch rein, Ddaßer obne Sunde bey‘

ebn fenmr ına , und-Die Kinder nicht. u verwerffen, aı unrein , Die er nicht

M

Teiden foll oder moge, „ Denn Ehe-und Kinder- Sorg bleibet recht,

ift ein Unterfchied 310

ifchen einem Weib und einer

+ aud).

i

$

Z

Heidniifch oder Chriflich,

810 Synafrau,

jn

75. So aber der Unalaubige fich fheidet , f

34:

NMelche nicht freyet, die forget , mwas dem

%

Taß ıfn Hüch“ fl

jeiden, e Ht der Bruder oder die| HNErrn anae

hHöret, daß fie heilig fen,_bende am

Yl

E bwefter nicht gefanaen in folchen Fallen.; Ym|Leidbe und

auch am Geitt,

Die aber freyet , DIE

(

forget, 10

Tricde aber hat uns GDOtt hberuffen.

efalle.

- |

ag der Welt angehöret , wie fie dem

1i

16. Was weiffelt du aber, du Weib, ob du|[Mann ge

Nuz, micht,

f

olches aber fge ich zu eureImM

3>£tt Mann werdelt felig machen - ? Dder bur 35. ©

P

(

|

®ue erfte Spiftel St, $})aﬂtidüi)ik é5rinfber. Cap. l7—.8.9. ‚AI

\

daß i euch einen a Stri an den Hals werfe, [um nicht befler feynz eflen

wir.nicht, fo werden

fondern darzu, Ddaß e fein ift, und Ihr (tets und|mwir darum nichts sueniger feyn. .

unverhindert dem HErrn dienen Fönnet,

9, Sehet aber zu, Daß Dieft eUre

Treyheitnicht.

N

a Strick) St, Yaulus will niemand die Ebhe verbieten, wie

jst durch |geragthe zu einem Anftoß der Schwachen,

X

GSefez und Gelübd gefchicht, bep Pfafen , Mönchen und Nonnen,

10, Denn; o dih (der dr das Erfenntniß .

3

6, So aber jemand fich IAßt dünken , es wolle

N

fich nicht fchicen mir feiner Kungfrau , weil {

e\haft) 1

emand fähe zu Tifche fizen im Gözen-Haus

eben wohl mannbar ifk, und.es wilk nicht anders

fe, wir

D nicht fem SGewiifen, dieiveil er (hiwad

fepn, fothueer, was er willz er fündDiget Nicht;

ift, verurfachet , Das Gözen-Dpfer zu effen?

II Ynd mird alfo * über deinem ErFenntniß

%

0

er [atffe fie freyen.

.

37. Wenweiner ab

er ihm vefte fürnimmt; we

i{!der fhwache Bruder umkommen , una welches

*RöM. 1415r

er ungeztwWuNACN ift, ND feinen a freyen AWille

n [ miken Doch Chriftus geftorben UF

X

Hat, und befchleußt folches in feinem Herzen, fet

X

12. Wenn ihr aber altd undiger an den Brl

ne Kmafrau alfo bleiben

ulafen, D

er £hut wohl.

dern , und fehlaget ihr

N

M

a Sreyen Willen) Das if: Dak

;

ig Dareiit Widige.

Ungeswungen ir UnNDiget ir an Chrifto,

frwaches Gewifjen , fo_

er , Ddenn es zminget ihn GOites Gehot nicht Datzu

I3. Darum , * o Ddie

Syeife meinen Bruder

8. Endiich,. welcher verhenrathet, Der Chut

d

wohl; welcher aber nicht verhenrather, Der thut

Argert, wollt Ich nimmekmebhr Steifch effen, - auf

a beijer,

Ddaß I mieinen Bruder nicht ärger;g_‚ * Nöm. 14, 21

a Beffer) Nicht, daß er oder feine o

®

chter vor GOtt damit böüher wer-

Nuzanvendung.

de, vor- welchem. allein der Siaub hebet, fondern Wie cr Oruben fagl, Daß Iı

é

fie Ia GOrteg- marten EFan {y Diefem Leben.

muß Aegentin, (zyn unfers Bebens, das Herz des Veritandes, der

%. 1, 9, Sochmuth verberbet alles , aucdh das Befte, v, 3, Die Siebe

39. - Ein * QWeitb ıft aebunden an das SGefez, 10/|

Wwec des Unternehmengs. V, s.6. Yur ZinenGVrt , nur £inen SEn

M

fang-(hr. Mannn Jebet ; fo aber ihr Mannn ent-

fan zweyenr Serren dienen, V, 8- ı3, Sreyheit in Mittel: Dingen {ft

muf &l erfennen! wilt-öu anters ein rechter. Chrift (eyn. Yiemand

felaft, H fie fren, 1fch zu verbenrathen, WEl

Un 31 GEDLAM

7

)e,

geärgert werde,

en erlau?;‚ 500 0, Saß beth;5@ä;i";e dögdurd nicht

I

em fie will, allein, dak cs in dem HEN gefehe,

“ 40. Seliger + if ( aner , wo fie alfo Dleibet,

(

W ®a-51 gnésmié @apitet.

nach meiner Mieynung,

‚S Halte adber, ich ha:

”

3$aibeftéb_z@;zm Eyempcl Bauli ; 1, Bon feiner Yerfon, D.r.2, 33

De auch den Seift SOttkes,

©

E, Bn feinem Zhun und Saffen , daf er mäßig kede, und noch

T afüclicher nach dem Aufferlichen Strand ur felbigen Zeik, U, 26, 28,

Jedigen Stanbea en , fonderlich aber, daß er

Yußanıvendung,.

_baﬂ Evangelium

i>. 157. Pheltaud ein GOit. gefälliger Stand, Und von GOit ge:

prebige’o@age Befolding ı# 0 4.27. .

c

'

Oröner. Lr { aud) HorweRdig., das Gewinen rein zu behalten , und

i

50 nicht ein. Ayofter?

" in ich nicht

lichen Gemeinfchalt Mr von GOrt geftiiter, und allen Yenfehen, augebos

fih nict mir frummen Sünden zu befecken, D, 9, Der Crteb ZUr ehe:.

<

b

A

en 2 Habicdhnicht unfern HErrn SE

[

yen

D

e& - gefälxlihen Wiüßbrauchs durcdh Prafen ; und Soldaten:

Wienfch

ze Ö

4}

Derwehren,

v 16. GOTT braudt allırley YfitteLten

fum.: Chriütum aefehen?. Se

A

}

yd ihr nicht mein;

Tofen. Cheil gewinnen, 0, 36,

lg sumeden, ı uuch ein frommer ZHegatre Fan. den goLt

‚ @Irn follen ilren Kinderwin. Sep-

Werk ıy DEn HE

4

ö

M

®

ü

;E:l‘

gathan den LE

Z Biy. ich andern. ni

(Öt ein:‘lil_plfo el, fo bin

den gktez_ä;er.

yen then L‘.iiﬁf‚ﬂp‚ we'm_ﬁzt ‚Anderft nicht 3°g iti);e@9f@q;

1: Doch euer Yonoffel.. Denn das Siegel meines

QApoftel: Wmnts (eyd.ihr in dem HErrn.

30

l

A ®aäari)te / Capitet,

Wenn man mich. fraget ,, fo ‘‚antvarte_ i

}

.@anbeft“'ß'un_‘ da Sffen des Gdjen - Opfers, aus ma{ Urfach | A0 3

man €8 Biehen foly D. 1a 7,

1L Bon dem Misbrauch der

4, Caaben wir nich

Chriklichen Freyheit,. und wie man in den Mıttel -Dingen alfo

frinfen 2

f:-° Macht 3ul___ej_Ten‚ imb z‚tfr

Derfahren fol ,“vamiz_‚ ‚niemand geärgert Werde, D, 8s 13.

„ 1 SDaben. mir nicht a

uch Macht eine Schives

V

on vbe"m-éi'ya'g'en ‚ Opfer aber willen 1m

E Ifter zn QBeibe mig um

denn-wit Haben allesdas Wifjen, Lias dern

A0

{tel , und: Des:

Hrrn DBrü

N

QMiffein. a bLafet aufs-aber Die‘

tebe beffert,.

‚ 1CepBas 2110

ug FU Dettern,

er 47 und

M

a Bläfet auf)

A

Hie f{;ßgytf;r-an die Liebe gu-Yveifen gegen den $_@b__;h;“ac„!;; .6 Ddershaben allei

)W L

‚glaubigen.

Macht, folches uun

mwich gmb $Bam

äba-ä mcf;t

M

Q

S

o Aber jemand-(ich DunFen Täffet , er wine

ld)[l }

etivas, Der 1

veiß.y0ch nidtS » 1ir eı 10i

e fl

7. Welcher reifet

u

cbt jemals;in: $rica) auf,

r.jemand SDit Kiebet,. derfelbe

i feinen Waenen Sold?

e(cher pflanzereinen Wein«

} \gd‚]

Hon-iOnt E erPannf. - .4 al Tein Gisehthum und Kinde.

. berg - nD Hffet nicht von. feiner Frucht? Dder wele

A

f

5: Der weidet eine H

I

—4 So wiffen mir nun von der Speife des S

i

Dder Hererde?

gerde ‚‘_‘fu_1-fb iﬁ'e? mcbt von Dder

$

M

ZEeENOPfer8 ; ‚Daß ein. GözemnchtSin.der Welt

{

‚fev,

ıM

und daß Fein ander GDtt.fen, ohne der * Sinige:

. 8 Mede ich aber-folches auf 9

‚> fkß€ﬂﬁl8ü[t"

* g MOl 4ı 39 AAr 12,.29, ,

Saget nicht fülches das Sefez auch ?

0

‚ 5. 1]nd wievoh

Le8 ff

d die Sörfer genemet|

g Deun.im Gefez Mofs “Atehes

„gefehrieben:

f

werden, es fey ım Sinmel oder alf Srden, (fin-

f

Du folt. dem Öchfen nic

t 5a8 Ilfeul verbins

temal es find viel Götter , UKD Liel Herren/)

den

Behien?

„ Dder da Drifchet, . .a Sorger GOTT für

r S 932°f0 ‘zf/ 4r

5 ZiM. S, 18,

M

6, So haben, wir doch nur Einen GOtt, den| die.

a Sorget).

„BOIi fı

>£)

DVBater , von-weldem alle Dinge-find, und wır In

X

Ddie Dehfen gefchtiebe

n werde, denh fie Fünnen nicht Lefen,

jorget für alle Dinge, aber ev forget nicht,

w‚;_ für

gl

ihm, uhdeinen HEn

R

C

$efum CHrift , Durd) wel-

10, D

cheit alle Dinge find - und wir Dürch 1hn.

v

\

der faget ers nicht allerding um unfert

7, &8 haft aber nicht. jedermahn Das

eiffen.::

ivilen ?

Denn e86 i

ja um unfert willen gefchrie:

d

denn efliche machen ihnen noch ein Semwifen uber

Den. “ Denn der da

pflüget , ol auf Hofnung

ea

pflügen, und der da

drifchet , foll. auf Hofnung

‚

Dden SGözen, und effens ür Gözen- Dypfer, Damit

Drejhen, Daß er feiner

Hofnung theil

M

Iwirdihr Getviffen, Wweiles fo fhrvach ıft, beflechet,

q

e

aftıg wwerde,

8, Jyber die Syeife fördert uns nicht. vor]

IL So mir * eud) das Geiftliche

|

en,/ Hs cin

GOit, Effen wir,. f werden wir Dar-

I

}

SE

ob wir euer. Leibliches ernden?

m(f]tl

xi \.E Ä

RO 3527

8 Sal, 6, 8

(CUyu) 2

12, So

/

—“

*

172

i

®ie"gf‘fgg @éiü*ei &. Danli an die @b‘fint5er; Car. 19_!.__;o.

S

So aber andere diefer Miacht an euch £heil-(zähmeihn, daß.ich nicht den andern pré;bige( gnb

|

h

aftia 4fnd , - warum nicht vielmehr wir. ? YAber Helbft bertperﬁid)‘\verbé.

wir Haben folcher Macht a nicht gebraucht , fon-|

Nußanıvendung, '

|

Ddern wir Vertragen allerfehH , Daß wir. nicht Ddemi

D, 1: 20 ?Daéil?er? Tobet den meliier; 'Und an dem guten Sdrtgc'mgf

Evangelio Chrifti eine Hindernis machen.

in Bekehrung der Menfchen erkennet man freue Anechte GWttes, : D,

:a Nicht gebhraucht) Sicehe, der Ayoftel ver

fchonet fo der Schwachbeit, an |Lehrer und. Prediger dtrfen verchlicht feyn 0der nicht, Beedes Ik Fein

{

den andern , daß er auch alles deß fich enthält, da er Macht als ein Ypo- |(Gefez und Zwang, V, ı197 23. Denen Menfehen fich gefällig machen ,

allen aUlerlep werden, ift herrlidh und gut, nurdaß es zur Befferung

Rel, davzu auch der andern Ypoßel Erempel darzu HÄtte,

gereiche , und nicht zur Sünde, V, 24427, Das Rleinod der Seligkeit

130

ifjet ihr.nicht , Daß"die Da D

pfern, effen

zu erlangen, i{t Fein Rinder{piel

, €e8 Foftet ringen , Iauffen , fdmpfm

I

vom Dpfer?. Und die des Yltars pflegen, genief:

ä

mit Zrnft , Shrdt und Zittern,

fen des Yicars?

* s Mofß 184 Te 2

$

14. Alfo hat.aucd) der HErr befohlen , daß |

d

/ Das 5é_bén$e. @ajn'tél.

* Hie das Cvangelium verfündigen, folen fih vom

/ Warnung vor Frechheit durch das Beyfpiel der Äf3fmeliten‚ D.

/

Cvanaclio nahren.

* Matth. 10 10

Ir I4,

11 Yomahnung von den abgöttijhen Dpfer , Mahlzeis

N

I5. c aber ha

be der Feines gebraucht. Sch !

ten, alg welche fich für Chriflen, die das Heil, Abendmal ge

freibe auch nicht. darum davon‘, Daß esmit mir

nieffen nicht iO'den, D, 15 s 22,

11 BelehHrung wegen

008

alfo-folte gehalten mwerden. E$ wäre mir lieber ,

verfauften Opfer » Sleifches , D, .23 733 » 1,

ich ftürbe, Ddenn daß mir jemand meinen KYuhın

b will eucdh aber , lKieben %1*1‘1-bei*}i nicht

folte zu nichte madhen.

X

verhalten, Daß unfere Bater find alle

16, .Denn Daß 1

;

das Evangelium prediage ,

M

darf ich mich nicht rühmen: denn ıch muß es thun

unter der Wolfen gewefen , und find alle durchs

il

und wehe mir wenn ih das Cvangelium

Meer gegangen,

hicht

2, Umnd find- alle un

ter Mo

f'e1i getauft mi£ Der

prediate.

YWolken und mit dem Meer ,

/

17. £)9

ue ich es gerne, fO wird mir ge!of}net;

thue ichs-aber

Ungern-) f ift»-n1i£ Das Ymt-Doch ge

f

n‚

1lnd * Haben alle einerlen geiftliche Spypeife ges

* 2 MNOl 16, 15.

hefohlen.

189, a

YWas tﬂ Demn nun ni'éin "33oßh? Nemlich,

4. Und * haben .alle eiterley-geiftlichen

Frank

getrunken. Sie trunfen aber von Dem geiftlichen

daß ich predige das Evangelium Chrifti .

€

nd thtte

Gel8 4, der mitfol

ete , welcher war ++ Chriftus,

I

Daffel

5i

ge frey uhyfonft, auf Daß Ich mi

3

‘d)

$

&E

En

EINeL

5* ‘3‘ 9310': IÖ/ 6r

F von D

€

%

ı Selfen , der’ eine geißliche Bedeutung Hatte,'

Srenheit

mißbrauche m CDangelio, -

1

+F das Bordild Chrifi,

Y

denn dus if er fchuldig, fondern daßf er umlonft predige ;

a Mag il

mein Zohr) St. Daufus will uicht cühmen fein

ä5tebigeit /

s Yber an ihrer vielen hatfe GOTT Feinen,

hölt er für einen fonderlichen Lohn umd Rubm,

ön Oah, d Yopfgefallen, denn * e find niederge/chlagen In

4

„19, Denn wierwohl i fren b

in von federmann, Der Aüjken. ]

* 4 Mol. 26/ 64 U ffr

(Epiftel am 9 Sohntag nadı Trinitafis,)

\

N

tI7u

Habe ich Mmich Doch. fetbft jedermann zum (Knecht!

g

macht, auf daß ich ihrer Diel AeWwWINNE. : 47

- 6 Das ift aber uns zum Borbilde gefehehen ,

dln

20. Den Hüden bin‘ich' worden als ein Jüde

daß- @ wir / ung nidıt deluften Iayen des Böfenz

auf daß ich die Jüden gewinne. — Zyenemw, Die un

1#g MOl 11r 34r

IN

ter dem Gefez 1ind, bin 1d) worben, alg unfer

{

f

gleichwiejene gelüftet Dat.

W

{

‚7, Werdet auch nicht a

hadttifch, aleichwwie je

M

dem Sefez , auf daß icdh die, fo unter dem Sefez

ner etliche wurden, * alg gefhrieben fiehet: Das

find, gewinne.

WDoIE fazce fich

ı. Denen ,“

die ohne Sefes find F, bin ich als

O3 OO un 0 Prien,

a

]

ohne Sefez Word

(

(foich doch-nicht ohne Ge-

und (tund auf zu {pielen

R Sjn°. 221 04

TEL

) an‚en ;

Der

X

N.ﬂ/

n.

fondern. bin in dem. Gefez] S, Yıurch Iaffer uns nl

ht DU

beren Irc

ieH 7 iie

X

e bin vor GD

>

Hyrereuy righen , umd fielen

)

A

Shrifti ) auf

Y

a‘ﬁ_?i‘d; di

er ohne Sefez find, ge=|*etliche unter-jenen.

+ den - Hefdem.,

‚anf.einen Lag Dr

D zruAnaig baufenD.. .

22, Den

éci}xvacb

en bin i mworden. als ein

4498002

©

7 A

Schwacher , auf Daß.ich die Schwachenmagelvinne,

‚9u Laffet. n8.

M

W

7

y Sheiffum nicht werfi

MO

O

„KON JENEH IOM

M

3

y bin jedermann allerkystvorden z aur qu-3 td;

IN

e

(

Aylanadır un

AT

ä>teu‚unD

E

allenthalben’fa etliche felig ma

DE,

@

MOl 21) 50 Gaßet

n

atm

3, Solches aber thue 10

m Ddes Evangelii

OR

Aryt Bl

i

)

‚icht / ateich

n

fühe

2 i

Ddaß ich fein-Ftheilhaftig w

s

D

E

B

+ mit denem, die ich gewinne,

Sn

|nmutereten) und * urden mOr

u

JI W g O, aArı 20 564

(‘1't[)t=?-“51t’z‘d)b@$3@ß

1006

“ Cey il am Sonntag chtnaqe{gﬂmä.-’)f

derDer. .

. al

IK ©

olches’alles merfahKiNNEN zumM

D

31

© m4: Wifletihr nicht, Ddaß die,-fo inden Schran

“Ides es iit aber gefd

e

e

A

M

A

38 ZUF

Warnung, auf

Fen (auffen 4, Ddie lauffen allej? aber einer erlan

e das Ende Dder'

Y

“ Fommen alf. .

— D

get Das KMleinod? Lau

„‚Awelch

d

E‘

ifjer ddnfen, €

v

veiifet.

er mu00 ba'é‘i5?:?%?„?

+ bey einem Mettlauf.

} )‚g }

2

Darum , . Wer

her falle? -

2

HE1

mad wobl zufeben.,

58

Berni

M

|

25. Ein jealicher aber , Dder da Fimpfet ,: e

iveiß., wie lange er felbft bleibet.

a Dayum verachte Feiner den Ahderır, wie farf

oder Aehwach er fene, wWer

halt fich alles Dingesr jene alfo, Daß fie eine ver:

< Feine, Ddenn menfihliche

3

aanaliche Krone empfahen, wir aber eine Unbver

f

„ 13< @$ hat euch n0

SOr ifE getreu;

ig

gANalCHE,

Be

yfüchung betreten, YUber

(ötde

A "2‘60 <‘

d (auffe, aber alfo, nicht als aaufelin

‚|der euch nıcht, Läffet verfüch

en über euer Derz

(g

mögen, fondern mark

efj Da

ß die Verfuchung

geIWier

30 fechte alfd, n{cf;t a1„6' der in di

ä

DeinEnde gewinne, d

aß ihrs Fonnet ertragen.,

Quft (ireichet 5

A

A A

Jauffet,. des. Zielg muß fehlen-, und Der da ficht und Fehlkreiche thut, der

„a Yufs- Unaemt

fe) Gleihwie ein Kämpfer, der zur Seiten neden aus-| 14. Darum-, meine

2ie9fken‚_ flicher von Dem

€ n]1m

Oan

frreichet ‚vergeblich in die Luft; Ulg gehet cs allen, die faßk viel gute Werke

Söizendienft !

Ml M

obne Sfayben thun,

Denu die find unagewiß, Hote fie m

.

f

it GD davani find,

{$ mit den

Klugen rede

SCla

darum find es eitel Fehlläufe, Fchlüreiche und Fechlwer

z

was Id) fage/

‚ich, vichtet iOty

ülr

%G

27. Sondern 1ch“ betaube meinen 12qib fı ?hbi

16n

(

au

$

{

—

Fa

G

Di

ecfe S

8

aar

t. Dault an die i@oriazäben Cap.10.11. 173

*

.

\

16, $czr ar

x

(D/ 1

$ 88

©

r feqnen,

hHalte aus, das Znde wird gur feyn, v, ı7, WWo Chrikt Deib, da if#

E der nicht

Nel

ı

;

Da

5 Mfutes Chre

; 23

Yiebe, D, 21 SSfus _ift dein SLre, Qem diene , fonft Feinem,

f Das

. Ei‘1ä (»3„;

kjlä

V

5 wır brecben, E Das nicht

D Gemeint

0U

Chrift?

T unfere,

D meine Na

.

‚5

M

117. Denn

1

&4

.65 , fo find wir Viel in

ffi':

;

L @e

Chrifki.

OÖfolger , glettbmie i

bn

b

N

Sa

,

é‘

W

dg theilhaftig find.

J|]g

18. Sehet a

ya

$

n

.ti.

aelı

el nadh dem Steifch ; wel-

l

7

bit

che Ddie Dpfer

}

‚M

{%‘

}

Ü

DIE-NWU

l

)

Das eilfte Capitel.

fn

fchaft Dde

A C

Ü£Ä D

;;3

t in.der ©emein-

L Bon den Geberden des Leibs, fonderlich am Haunt, da Mie

f

Mannsbilder mit bedeckten , die Meiber ober mit bloffem Haupk

19,

a6 {

&

ää

{

) denn mun fagen? Sollich fa

erfchienen , D.72» 16,

1L Bon dem Heiligen Hdendarahlı Da

gen , Daß

Dr Gdze

fie gemwodnt warehn , daffelbe au

f die Meife Der gemeinen BGaftee

(

>

r efina8

s

eE1DAB fey

e? Oder bag Das

tey zu halten, v. 17 34,

.

Gözen : Dy

f

fene®

\

20, Mber ich fage, da

Die ‚ Henden , méé ffe

(Dr

2. SE Iobe euch , lichen Brüder, daß ihr an

M

opfern, Das opfern e den

A

% PEr

felnm , Und NideT

S

) mich gedenkFef in allen Stiücden, uns-Hal

SGDit

fet die Weife, aleichwie ich euch gegeben habe.

{

‚9iun wl nich

ar

fel Gemeinfchaft feyn follt,

ıln

t/, M%}‚ü)t‘ in _bf’t‘ä ‘f:ea.ari

3. Sch laffe euch aber wwi

Hen

Da Chriftus {E

3

ol 17, 7

S -Mof. - 32) 17,

eines jealichen Mannes Hauptz der* Mannn aber

|

21. SOr Fönnet nicht zualeich frinken . des

ift des I

eibes Haupt ; SGtt aber fr Chrifius

”

HErrn Keich, und der Teurel Kelch. “ Shr Fön-

Haupt,

* €pB. 5,

“

23x

$

net nicht zugleich theilhaftig fepn

des Herrn Ti

4. Ein jealicher Mann , de

&

da betet oder wDeiß

{fhes, und Dr

SA

Ea KAR

fel Sifches.

agef, umD

{

7

(

22 Qder Wl r-D

jat efwas ‚gquf Dem DHaupt - , bcg:

en ®@rgn fr

o3en2 Sind

(handet in Haunfk.

YWwir {tärker Dehn eı ?

4 inan Lemerfe hier, Daf nach der Griechen Meife efir hedektes Hauptk

ein Zeichen der Yuterthänigfeit , und. ein unbedeftes ein Zeichen

!I‘I

%

ö

der 3‚3;p{n"ghafi mwar, Bey,uns RS umoefehrt,.

33 Cäw" 9

f;‘1s

e8 3ar alles Macht:: aber ß

S

D

n

{ 16

7

}

o

ä'?a

DE alles. - Sch hHabe es alfes

des Qeibh aber, das da Hetet oder

N

9)?aci;t?r

s„4

J€./

e

3y

FE nicht alles; * ı Carn 6, 10

Z

veiflaget mit undbedeektem Haupt,. Die (Mandet.

(

3A4

;

2

Y

l

’!.

<

Haupf, Ddenu es HE eben fo vul, a

0

BL

* was fein {t, fondern ein

b

€

{

&,

(Drn

C

{$ wäre ﬁe

MN

jealicher ,

w

MS

<.

FIifE.: *1 Cor. 10/83, MDl 2, 4

Cal

+& QS‘ 9éﬁ;ß 1905 ?

{

£'ia al

if dem. Kleifch - Markt,

6, il e fich nicht beded

%

er‚ fo feneide man

M

IDr atıcdh Das Haar ab. Mun es aber ubel ftehetz

Das effet, und ferft

%

mi‘ nichts$ , auf Daß ihr Des

T

Geivijfens verid

+

Daß ein Weib verfnittene Haare habe, oder bes

20,

Ay) -

:;“3r6

HOLE

Ya &

$r

DE fa des f<?äx‘m%‚- und

fhoren fey , fo laffe e das Haupt bedecken,

WAaS ÖLE,

%2 Mal 19, 5

Yl 24 M

7, Der Mantı aber foll das Haupt nicht hedes

a Des HEN). ChiAus i

allen Dingen.

f DEr und frey, alfo auch alle %I>riﬁen in

fen, fintemal * er i ©DOtces Bild und Ehre z

!n/

Das Qeib ader ift des Mannes Ehre. *ı Mof.1.17-

W

27. So aber jemand Von en Unglaubigan ettch

8. Denn D

annn i nicht vom Weibe, fone:

Jadet ; umd ihr moller Hingehen ‚. fo- effet alles,

Ddern Das

SIN

AL

WWAS y VOrgeLrAaNeN

3

mird, am forfchet nd

: vom Manne,

An

M

auf Daß-ihr-Des

NDIS

S

Ini

He verfbonel,

£i}f$/

Ö, Und der Mannn i

26

&

{}

f

f gefthaffen ım Dde8”

M

Weibes willen, fondern das Weid um des Man

el

28, O aber tenu

WürDde au eirch

fagen, Das

eg 1pilem

ift Gözen - Dpfer, foseffet m

€ /g

A

DE D

\

m4l

SA

{n

A

wr

D

1ö, Darum fl das Weib a.cine M

S

€

&

HE auf

Der cs anzeine£ . aur Da8 ihr Des Ga

HeNS! DEr}

807

(3

n

dem Haupt haben , um der Cn

el

An

AUillem,

K

fehonet,

z

CDie Erde HL De

450

d

3

Vg

a

a Macht) Das i der Schleyer oder

N

Dariﬁ$ﬂ\l %3 ‘?\ 9‘

ß V—g‘ﬂf)@i*3’s, }

uncer Des Mannes Macht feye, ı Mof, 3, 16

Decke, darbey man merfe, baﬁj'i‚e

12

d

+

Ü

I1 Doch 4ft weder der Ya

nn.ohne das MWeib,

fage aber vom

®

3304

540

@é‘m;m nicht dein

11000 Das IWeib ohne den ar

felbfi,

fonDdern De8

£3}3'4

E

R

D

uur wa folte

S

43DEn HCrn

l

1 meina-SrenHeit a (affen Mrtheilen,. vOon Cines

-

12. Denim wie das Weibh von dem Mlann, alfo

M

andern

40

n

Fomumt 2a

a Caffen urfheilen ) Er mäg mich urtheilen , aber mein Gewifen

CL

| foll

von

I

&

© der Mann durchs Weidz aber ale8

Ddarumı. ungeuttheiket und ungefangen fegmn, 02 icutbm Aufer

Y

Y

z

zum Dienpe,

;d) Weiche

13. Michtet bey euch felbft,

aob aä wohl

(

“130: „Denn. o 1081

“

$

+

it Dankfagung: geniente ,

Daß ein Weib unbedecft vor G.Ditt bete?

fehet 3

20

£

tere1be

BÜr

%*

19a8 follte ich Denn. DerIc

U

y €zbcp DeM,

'L E4URODer Tehret euch auch nicht'die N

Atun ,

Dafür 19 Danfe

daß einent Mannn - eine Une

bre.ift/ fo er lanae

Il

fr

%

p

f

oder, 10a8

Haare zeuget?

T bey den Griechen.

‚31 SOr effet. nun , -oDer

318 €Ä‘;}*»*y;

r

e

x

ihr (hut, fo fhut s al

Chre,

I5, 1InDd dem Weibe eine EShre, f

fie fange

r

f

062 07

ö&

[wd

Ö

Haarzeuaget?

Das Haar ift ihr zur Deckegegeben,

92 S

Argerfich, 1

n

fr

Y

:

E$

en

16, ° { aber jemand unter euch, der Suff A

Ü

Yoch. den Gri

?

*

19

uÄ‚v%$

$

d Dder G

£

i ‘‚ä(.

i

ne &E

/;ä»

(e8,

zanfen-hatı der wife, daß wir folche WWeile

e 8

i

— 33. Gileichtwie 1'5é‘24%‘%?;’ä)9'_‚;'35‘«‘‚:\&'2*;a35333 in’a

(

erien

31ä@?1' Daben, Ddie Gemeine GOtrtes auch nicht,.

ß

mich gefälta madie, und fucht nicht, 1048 mir

.

17580 muß aber diß befehlen , i Fang nicht

IM dl

fromunet, Daß fiefel

s

' loben, daß ihr nicht auf beft

vre Weifen

{

fpnbgrn 1046 *o-äeäm

1g werbden,.

fondern auf ärgere Weife zufanumen

FommE,

9

i

ußanmenDung,

18. Zum erften, wenn ihr 21

d)tl”“

ıs 5, GOltes ﬁ"-c!;lffy

i C Teftament machte Sie Unglaubi

y

ıfammen. FEomme.

g€ß;

gte nicht (hüsen vor ihr

tergangd

YOo Hatei gefehlir Y am G&

in der Gemeine, Hüre ich , es er

0Ö

en Spaltungen

a 0

Horfamı !

mo an der Heil

oine. welche nlemand wvitd BL

unfer eud),. und zum

Zheil glatıbe ichs

{eyauen,

B 311 Zaßer

5unden. Hat Grr ayfzeichken faffen ,

19: Denn es müfjen Roften uncer euch

gefallen! ‚aber wie (hwer hHälıs oft, biß mun wieder, aufftehet, Yügche

nicht zur Kadahmung, fontern zur TWarduhg, D, 12 Tie leicht Hs

E

feyn,.

Daher‘, Dete und sraue dem Seind nicht. #..43. Miermand fage, daß er

auf Oaß Ddie, fo re

Difehaffen find, offenbar

e

unter euch werden,

%on ON verfucht WELDE, IAG, I, 30 Kelsef 0M ABEF LU OR NN

g

‘

}

Xr

20, Went

M

(

174

Die erfte ém'ftei St, Pauli an die Corintder. > Can 1112

2. 3. 11. Erzäßlung Dder geißlichen Gaben, 5. 4rır Ul E

0, ennn ihr mun zufamınen Fommt , fo halt

Härung burch das Gfeichnif vom menfchlichen Leib, 6, 12,27,

fl

man da nicht des HErrn Abendmahl.

1V.- Ynzeige verfchledener Nemter in der Kirche, D, 2331

21 Dean o man das Abendmahl halten foll,

Ö

nimmt ein jealicher fein eigenes borhin, und einer

€ piftel am 10, Sonntag nadh Trinitatis, )

iff Hungerig, der ander HE Frunken.

1, 5) on den geitlichen Gaben aber will i

V

}

a2, Habtihr aber nicht Haäufer, da iIhr effen

euch, lieben Brüder , nicht verhalten.

und frinfen möaget? Dder verachtet ihr die Ge.| \ 2, Shr wiffet, a Ddaß ihr Henden-feyd aetvefen ,

k

meine

€

hHaben? Was follich euch fagen, folich euch Io-|geführet wWurdet.

5Oftes, und befehämet Die, fo da nichts)umd hingegangen zu den fiummen Gözen, mie;'fy„

a Daß ibr Heyden) Das ı

(: Da {br Heuden waret , wußtet Är.nicht ,

ben? Hierinnen Lobe ic) eucdh nicht.

weder yon Chriff

D

noch von dem Heil, Geift. YNur aber foltet ihr des

i

(Brifel am Grünen Dosnertag, )

vielmehr verfuchet.

Seifies SGaben wi

I

en , obne we

Iche niemand Chrißum erfennet, fondern

/93. Ych babe es von dem Srrn empfan:

(d

3. Darum fhue i euch Fund, Ddaß * niemand

iM

ten, das ich eucd) gegeben Dabe, Denn * der

SC fum verfluchet , der durch den Seift G.Ottes

SEr YıLus in der Liccht, da er verrathen

veDeL.

Und niemand fan YıZium einen Srın

ward , nabhın er 0as Drod,

Deiflen, obne durch den Geiligen

d

x 9)3attß» 2(')/ 26r

Mal 14, 22

@u60 22, 29

* YMarcı 9) 390

Öeift.’

x

24. Danfkere und brachs, und fprach: L{eh:-

y

Y

mer, efjet, das ıff mein Zeib, der für euch e

(Pyiftel am St, Matthäus „ Tag, }

fl

broch

en

find a

‚mancherlen Gaben, aber e8 iff

ı wiro , {folches thur 3u meinem Des

4: @ßé

in Geilt,

ar 9iém. 127 6r

M

Oarhtniß.

a Mancherfey) Es if in allen Chrifen Ein Seit , Weisheit,

érfetmt-

M

25. De

Gelbinen aleichen auch den Relch ‚nı

ß, Blaube, Kraft, 26 . Aıer fofches gegen einander üben und bemweifen »

%,

nach dem Abendmahl, und fprach: Diejer

ift nicht jedermanng, fonderk von Meigheit veden, Die da Iehren GDit ey=

fennem , Bon Erfenntnig veden, Die da fehren Aufreyiich Weien und Chrike-

Relch ift das Yieue Teftament in meinem Dlut,

liche Fvenheit,

Siaubein beweifen, die ihn Sffentiich befennen, mit Waure

(o

ten. und Werkeir als die Martyreu. Geifer uuterficheiden, Ddie da prüfen.

2

folches thut, fooft ihre trinfet, 3u meinem

die Yroyheseuungen und Lebren,

Ml

Gedachtniß,

5, Und e6 find mand)

erlen YNemter , aber esifE

ff

‚ 26, Demnn

fo.oft ihr von Ddiefem Brod effet und|Ein HErr.

von diefem Keldh trinket, folt Ihr des HErrn Zod) 6, 11nd es find mandherley Kräfte, aber e8 ift

Y

Sin GÖtt, der da wirket ales in allem.

A

verkündigen, biß Daß er Fommt.

*

,

27. Welcher nun unlwurdig von

diefemn Brod

.7‘

[

u einem jeglichen erzeigen fich die SGaben

X

iffer, oder von dem Kelch des Hrrn Frinket, Der [ des Geiftes, zıum gemeinen Nuz,

ift fchuldig an dem Leib und Biut des

rrn

‚ 8, Einem wird gegeben durch den Geift zu ves

28. Der N

enfch a * prüfe aber fich felbft, und{den von der Weisheitz dem andern wird gegeben

%

alfo eife er von D

ieg'em—‘)ßrob / nd frinke vOn Dieslıu

1

reden von Der Srfenntnig , nach Demfelhigen

+

en

fem Kelch,

X

mahl, was Und Worku ers empfahe.

a Prüfe) Das ifts Ein jeglicher fehe zu , teie &x glaube in diefens Ybend-

7

2 Cor. I3 5

9 Ginem andern der Glaube, in demfelbigen

A

Fet ‚/ Seift. ; einem andern die Saben

29. Denn welcher uumwürdig iffer unDd Frin

gefünd 3U mas

D

Der iffer und Frinfet ihm feiber Ddas Gericht ,

da-Icheun, in Denmfeibigen ©eift;

mit, daß er a nicht unterfcheidet Den Leid Des

"10, Einem andern Wunder zu thun, einem

B(

Srrn

andern Weiflagung, einem andern Geifter zu un

a Nicht unterfcheidet) Der Chrifkus Leichnam handelt , und: damı

}

it um-|terfeheiden, einem andern mandherley. Sprachen,

Yn

gehet;, als achtet ers mf

br mebhr denn andere Speife,

ulegen.

30,. Darum

ind auch fo viel Schwarbhe un

o einem andern die Sprachen aus

b

n

D, und ein gur TOeil (Dafı

I1 Diß aber alles mirket'

erfelbige. einige

Är;ﬂmi*e unter eu

+ find t08£,

n S

eit, und * cheilet einem feglichen feines zu, nach-

\31, Denn fo xvir ms felber richteten, fordem er will, )

* Rom. 12, Gr

€pb. 4ı 7

441

wurden wir nicht gerichtet .

en

F nicht von GDtt mit zeitlichen Strafgsrichten Heimgefucht,

enn * aleichwie ein Leib if, und Hat

An

ä92,

enn ıbir aber derichter werden , 10

I2, @

Ddoch viel Gilieder, alle Glieder aber

Au

Ya

eines Leibes, wiekvohl ihr viel fAnd, find fie Dod)

An

werden wir von dem SErn gezuchtiget, auf

Sin Leib : Q auch Chriftus,

* Nöm,. 12, 4r

M I

daß wir nıcht famt der VOelt verdammt Wwer-

inen Seift alle zu

VE d

ven. ]

‚ 33.. Denn wir find durch e

233. Darum, meine Kiche

n Brüder , wenn ihr

Einem Leib getauft, mwir feyn Tuden oder Orie-

iner Des an

<den, KAnechte ober Freyen, und find alle zU ela

5

zufammen Fomunt zu effen, 10 harre €

+ Daß man mit eizander effen, und etwas von

eifte a gefränfet.

Jalg

Dern r

a Getränfet) Wir' Irinken eineriehy Sacrament, ©

aß wir auch eiiwrte_u

IM dr

4nd Wein zu Halktung des heil, Hoendmahls gebrauchen FöNNe,

eit enpfahen, gleichtoie mir eineslen Dauf empfangen, Daß wir en Leib

an“fb

24. Hungert aber jemand, Dder effe Daheim , |fenen.

I

KT

auf Daß ihr nicht zum Gericht zufammen Fommet,

4, Denn au D

{

er Leib ift nicht Ein Glied ,

/

Das andere will ich ordnen, !wvenn Idh Fomme,

fondern viele,

15. So aD

er der ;5u@ foräche: F bin Feine

Nuganmendung,

and, Ddarum bin ich des Leibes Glied nicht z

M

Zeit Eönnen und. dörfen wohl beyfammen f{tehen, V, ı0, Der Yiann

%. 1:7, Recht{chaffener Chrifien ; Wandel, und bärgerlide Ehrbars

ift ves. YWeibes HAaUpL, nacdı GWrtes, cigener Mrdnung, D, 19, GWit

S

olte er um Deswillen nicht_des Leibes Slied

wendet alles zum Beften, Xöfe und Gute IAHt er untereinander wohs

feon?

M,

fchetden von den Gortiofen,

Nnen3 zU Beinem andern Lude, als - daß man Ierne die Sromme. unters

V, 21, 22. Wbendmahl ein Yiahlzı aber

T16.

- 1nd f

das DOhr füoräche: IKch hin Fein

thgen

Feine GewohHnheit , nicht bloffes Zffen und Trinken. Yiicht der Miagen,

Mua, Ddearum

bin i nicht des Leibes ©lieds

1

fondern die Seele foll gefättiger Wwerden, D, 28, 19 rechtichaffene Prüs

Sollte e# um

fung, ba ift Buffe, 0 ernftliche Buye, da I auch Vergebung der

desivilfen nicht des Leibes SGlied

dl 6

Günden, w diefe, mff atch ein wWürdiger Gaft bey dem TUdy des SErın, " ennn ?

Aln

17i

Hennn der gatige-2db Mug wäre, 109 blies

M

N

Das zwölfte Capitel.

be das Wehör? SI er

ganz baß @ebör wä_re g

In

ln

Handelt von den geißlichen Gahen, L Ik ter Eingang, v. r.|1VD oliche Dder @‘3;\’11(£)?

ß

dl

\

| 18 Num

P

4

Die em“£é @zaa'fiei@t. MYayli andie Corinther. Cap.12,13,.14. 17

ä'v

d

18, Nun aber hat GDit Die Gieder gefest ,

. Und wenn ich alle meın

»

”

e Haabe Den YUrmens

\

ein jealiches® fonderlich am Lecib, wie er getwolt|ga

;

e, und Hieffe meinen Zeib

6rennen, und Hatte

der Liebe nicht, fo ware mirs nichts nuze.

Hat,

AF ON

So aber alle Glieder Ein Glied wären,

e Liebe ift Langmüthig und freundlich s

(

00 bliebe der Zeih ?

dı ®1

die Liche eifert nicht, die Liede kreibet

d

20, Nun aber Ind der Gi

jeder viel , aber der nicht Mut

bwillen, ffe biäher f nicht,

l

Leid ift einer.

|

2I. E$ FanD

5, Sie ftellet ftch nicht a ungebardi

N

$

, fie fuchet

$ ug nicht fagen zu der Hand: Inı

Öt das Ihre, fie LABE fich nicht

ff

S darf dekin nicht ; oder wiederum DAas Haun

4S

ÜUtrachtet nicht nacdh Schaden.

yewa'ttern‚ fie

x

zu Dden Süffen

+

%

>

<& Darf eızer nicht s

a Ungebärdt

g) Wie die sornigen, förrigen, und Angedultigen Nöyfe

4

224

ondern vielmehr Die Slieder Des Leihes,

KDn

Die ung dünfen

6. Sie freuet fich nicht, a wenns unrecht zuge»

d

Die femachtten ['c;;n / find i>äe nd-

het, fiefreuet fich aber, 1venn8 recht zugehet.

£hiaften.

a Yurecht) Sie Iachen nicht in die Fauf, wenn den Srommen Gemalt

23. 1lnd Die ung Diümken Die unghrlichten fenpn,

und Unrecht ge

fchicht, wie Simet thäl, da Danid für Aofalon fiohe ,

Denfelben kegen wir am meiften Chre an, und Die|

2 Sam, 16, 7,

ı7, GSie vertraget alles,

fie alaubet ql[e6‚ fie

ams übel anttehen, Die füOmücket man am meiften.

hoffet alles,. He Duldet alles,

24. Denn die uns wohl anftehen, Ddie bedür-

0 }

Fens nicht. Wber GDit hHat den Leib. alfo. ver-

e Liehe a Höret nimmer auf, o Doy

mengef , unD Dem Dürftt

8 _®i

die Weiffgagungen aufhören werden,

\

gen Slied am meiften Eh-

und die Sprachen aufhoren werden, und Das Er

X

re gegeben.

Fennmuig aufhören mird.

M

25, Uuf Daß nic{;t gine Syaltung un 2eibe fey,

a Höret ninımermehr auf). Das ik: Sie Läffet nicht ab, Gutes zu thun,

Qn

M

fondern die Sheder für einander aleidh forgen.

man Ibue {br Yich 00r

v Beid, fondern balt veßk an mit Wohlehun , Un0 wird

HM

nicht anberf,

; 26. Und o ein Siied leidet, o Ieiden alle Shie

0, Denn unfer Wiken ka Stückhwer

S

I

Dder mit, un ( ein Siied wird Herriich gehalfen,

unfer LDeitfagen ift Srdwerk,

i."‘/ und

o Freuen fich alle ®lieder mit.

a Sticfwerf) Wiewohl wir (m Glauben alleg haden und erfeunen, WaS

27. yr feyb aber "Dder Leib Chrifti, und Slie-|

SOtt I8 und un gibt, fo i doch dafjelbe Erkennen noch Sthckwerk unz

f

unvolfonımen gegen der zufünftigen Mlarheit.

bgt‚ er icaliche

r nach feinem Zbeil,

v €Ül}t 4r 124

cv €/ 3°‘

10, Wenn aber Fommen wird das Dollkoms

M

/

mene, fo wird das Stüchwerk aufhören.

end GDitt hat aef

C

t in der Gemeine ,

Aufö erfie Sie Yn0

f

el, aufs andere Die

/IL Da ich ein Rind war, Da redete Ich Wie eits

I

SProßpheten, aufs Dritte Die Lehrer, Darnach Die

Kind, und war Fug wie ein Kind , und hatte

f I

Findifche Anfchlage:; da ich aber. ein Mannn 1ward,

Yunderthater, Darnac Die Gaben gefmd 3U mMa-

thAt I ab , 1046 FIndi(ch war..

ga

<hen, Helfer, Megierer, mandherley Sprachen.

29. Sind fie alle Yyoftel? Sind fie alle Pro-

12,. VDir fehen jezt durch einen Spietel in

M

yheten? Sinty e alle Zehrer ® Sind e alle Aun-

einem DSunkien KDort 4, denn abar von Zinties

Wa

fichte3u Aingeficht, Sezt erFenne ichs Stücdwei

Derthater *

fe, Ddenn aber werde Ichs erkennen, al

— 30. Habhen fie-alle Saben gefund zu machen?

erFennet bin,

+ ein Räthfel oder väthfelhaft.

eichwie idy

TI

Syeden fie alle mit mandjerlen Soraden? Kön.

ya |

y

13. Yın aber Slieibt Glaude, Hofnung, Lies

nen fie alle auglegen?

De, Diefe Dre

31. Sirebet aber nach

den beften Gaben, 1nd

unter Ihnen,

z aber die Liehe 'iﬁ‘»\a Die aröffelte

a Die gröffefte) Liebe macht nicht gerecht, fendern der Staube, Nöm, ı/

M

I

$ch wilk euch noch einen Föltlichern Q8°g\_geigm

17. Meil aber der SGlhaube und die Hakfnung yegen GOft handlen, und nur

Wr

MNußanwmendaung.

en Haldelt, und Hlr Öutes thut,

Sutes empfangen, Deju aufbocen Müfen, Die Liche aber gegen dem Neadıa

, 3, Wer Chrikum ehret , mug 1hn aud) bekennen , wer Fans Y

darzu emig Dieibet, {n (ie gr_{»ﬁer, das

YNiemand, als wer HOrtesSeift-in felnens Herzen Har.

V, 4, GOit gibt

ill, Weit tf;ätigev und wahrbaftiger,

Y

M

anter(cdiedlich,

zfangen, danle ihm , hHafkt du wenig , fep aud) ZUFLISSeN,

1Dohlan 1 Haft du viele Daaden „Öaben von GWitem

Keiner nefe

— NMußanvendbung,

a

Harum den andern, in Geift. k es ia, Örr alles wirker, der theijer

V, U63, éicbe gehet über alles, YWuffer derfelben L aller Cchein and

w

‚ginem jeben mde, nadıdenm Lr will,

, 35.. Im CyHrikenthum Eommt

Rintflbung von dem Chriftenthum vergebins, . v.

H

1

# 7, Yilerfe , mela

)

man Iimmer Weiter, . Selig Ik der

fih durg feinen Lehter immer

‚her Mrr &ie Liebe fey, an ihren Eigenfhaften und Yerten, — KOie viek

o|l

qähet dem Simmel zuführen Läffet,

Haben f mir der Meigul , Liebe befrogen, U, 9, 10, Zl -SiHe s und

Ml

(

SE 1OerE, wus rühmelt au denn deln Tütnen, Im Siminel wicd

5

io Bayıle feyn, darinn ir YWieilter werdenm, V, IV « 13, Sier HE

[lf@

&ln

er s Binfalt,

Schwachheit und. Thorheit,

Doch mujß du niche

al ß

Das dreyzechende. Capitel.

dumm und blind., oder 0

aUe Lrfenntnlß fepn, Ondern deß brays

alr

/

-%Sanhaß rühmet die Liebe, 1, Wird bewiefen, wie nöthig fe fey,

dien , wag dir OOI m

Wnl

egel 3

Vr ree

‚in Dder Handlung gegen Ddem Nachften, v. 1, 2. 3,

1L Mie

a|‘*M N

@

nüslich die Liede (ey, und was He auStichie, D.04.7,

JEL. QBie

ie

fürtreflich fie fey, oder wie fie etlichen andern Gaden vorzugie

4

Das vierzehende @apit‘“el.

N

e

Dn , . 8 13,

I, Wird die Sabe mit Zungen zu veden gehalten geaen die Bas

(@yiftel am Sonntag Oulnquagefimä, )

be zu weifagen, alg weiche jengr weit yormisichen, D, Ie12.

11. Bericht, wie man die Gahe der Sprachen nüzlich gebraug

n E

chen möge, D, 13.28, 111 Mericht, wie man reiht in der Gap

u

1: enun ich mit Menfchen- und mit Engel

be au weifgen verfahren folle, D, 29 s 40,

ä

/ - Qungen redete, und Hatte der Liebe

o

nicht, fo wäre id) ein fünend. Ers, oder eine

I, (SAfrecbhet nacdh der Liebhe, %iei@iget guld) der

Fingende Schelle,

neiftl

N

d

y

2, Und wenn ich weiffagen Fönnfe, und Wwüßte

jn Saben, an meiften aber ;

?

i

)

daß.ihr weffagen

+ £chre, DBeßrafung oder Zroft nach der €

indaet.

alle Geheimniffe und alle Crfenntnig , und “ hatte

Des Heil, SGeifkes ausip

vechen,

vLcuchtung und dem $rieb

a allen Stiauben , alfo, daß ih Berge verfeste ,

e nicht, f ware Ich nichts.

2, Denn der mit der

Zuna

vredet, Dder redet.

9 l

und hätte der Lieb

* MMatth, 17, 20,

nicht den

Menfchen , fondern

©

ODitt. Denn ihns

/

/

a Allen Glauben) Wiew

obl der SGlaubhe allein gerecht machet , als St,

Höret nie

mand zu, im Geift aber redet er die Ges

Maulus allenthalben tretbet,*doch Wwo die Liebe nicht folger , WÄre. Der

EmMnje.

T in einer fremden Sprache,

@laube gewislich nicht pecht, ob 64 gleich RBMNDEr EDAK

AXF) 2

3

3 Wer

(

v

A

ÄDieerite Cpiftel Ct. $pau!i' an dieCorinther.

76

@a_;#. 14:

BA ON

'3, Wer aber weiffaget ,, der redet den Men-Kinder, an dem Berfkändniß aber fr

MeN;

* Matih 18, 3

‚ﬁ) W.Mfonb

f(i)ä f

n zur Be

ferung , und zur @rmqu;ng, unD

f

ebg

31

l ’.»Q‚g*"’‚a.°.;/' ‘füü +

r

’

2 m 6

% v 168076

CS

E gefchrieben :

eb will

er mi

t a Zungen redet , der Leffert. ficdh mir and

ern Zungen und mit andern Zippen ı/:

‚a7r:

s

‚felbft; wer aber weiffaget, Der beflert die Gemeine. 1 den 3u Ddiefem Dolk, und fie werden michauch

s Zungen (edet) Mit Zungen reden, ie-Dralmen Dder Bropheten Hr Oer

Gerbeine Lefei ‚ oder fingen, undl flg nicht, auslegen,. wienwohl fie.der Lefer

alfo nicht Hören , Mricht ders XR *ea ın

werfehet - Reifagenr ib den Sinn yon SDit nehmen und andern. geben Os

22, Darum find die Aungen a zum Zeichenz

gein, (Muslegen F, den Sinn andern vorgeben, 2lio meynet St, Paulus,

nicht den Slaubigen, fondern den Unalaubigen ;

mit Zuungen reden Gefizet die Semeine nicht, weigagen aber und auslegen

beffert die Semeine, m Geit heifet , beny ünr feiber.

je Weiffagung aber nicht den Unalatbigen, fon-

s c wolte, Daß ihr alle.mit Zungen F reden|dern den Glaubigen.

€rl

f3

Fönnter, aber vielmehr, Daß ihr weilfagetef. Denn

165

Gfayben befehret, mwie dı

a Zıtm Zeichen) Durch mar

2

y Bungett merden die Unglanbiaen zum

hen und S

v/ . Moer- Durch

Weifagung werden. Ddie ©L

gebeert‘ unD

ÄI, alg durch Zei»

Ü

Dder Da weiffaget , ‚HE aröfjer , Denn der mit Zun:

1, Daran fie ihrei Ohkauben pı

ıfeinn , und eifahren ,

f er vecht (64.

M

gen redet, e8 fey Ddenn, Daß. ers, auch auslege „[9“

Haan gebeffert Merde.

23. Wenn nim die ganze SGemeine zufammen

(Dag Die Gemeine

T fremden. Syprachen,

IEäme. aı einem Drf , und _ redeten alle mit. Zun-

6. MNun aber, lieben Brüder , wenn ich zugen, e& Famen aber hinein, Layen und Unglaubi-

euch Fäme, und rehete mit Ztungen , was wäreige, ürden fie nicht fagen, ir wäret unfinnig ?

‘ich euch nüze?

S99 ich nicht mk euch redete, ent-

24. ©0 fie ader alle weiffggeten , und. Fame

4yeder durch‘ Sifenbarung, oder durch €

rFennt- / Ddenn ein Unaglaubiger oder Laye hinein, Der mür

DUrcH

nig , obel Durch Weiffagung , oder

+

y Lehre 2ide von Ddenfelbigen. gefirafet und von aiim’y A0

7, Halt MS Dor

Y

y Auch alfo in den Dingen „|LiLet.

39

Die da Jaufen u10 DSch micht leben, e8 fey eine

25. Und alfo würde das Berhorg

i;.

®

w

}

1e feines-Herz

YPfeiffe oder eine Harfe , wenn fie nicht unter-

ns offenbar, und er wüurde alfo

764

Yen auf feir

X

ngeficht , GDr anderen , und befennen, Da

I

feotedlrche Stimmen von fich

$Dei1, Mie Fan man

ß

M

wifen,/ was gepfiffen ober gr

arfet HE

6O wahrhaftig in eud) en

8 111rD fo-Die Pofaune einch undeutlichen Zon

26. Wie Hr ihım Denn nun, U

ehen älßéfxbcr ?

f rüßten?

enn ihr zufammen Fommt-, f9 hat ein fealicher

d

‚aibt , wer will fich zum Strei

dl

*0, Qlfo aud) ifr ; mwenn Ir ı

nit QZungen redet ,/ Pfalmen , er Hat eine Lehre, er hatk Zunm

f

fo ihr nicht eine

Deutliche Kede

gebet ,, wwie Fan/hat Dffenbarung, er Hat Yustegung, Iqtjet e

man Miffen , mwa

[e8 gefchehen zur

Beferung,

$ geredet ift? Denn ihr werdet al

27. . So fjemand mit der Zunge redet,. oder

z

d

{n den QWind reden.

f

\

16: Qwar e i{t manderlei

y Qrt der Stimmelziveen, oder aufs meifte Dren , eins 1

:m5 an‘be;;‚

Au

ıf 10 lege es einer aus.

Alles

Dder Q‘B_e__it, und Dderfelben il Doch Feine uNDde

28. Siter aber nicht ein Yusi

cast, fO ﬁi;me—xf_-;_ié

e

I Io

S0 ich-hut nicht weiß

der Stimme Dem er unter der Gemeines 5ed

*

e abm: ü)}t; felßer u„®é

tuna, mwerde ich undeuklich fenn dem, Dder dare |SDtt. \

B

Det, und der da redet, wird mir unDeuklich fenn.

ie Weiffager aber Laffet reden, g,&;_s'igfe‘if

290 &

{

\

ı2. Mlo auch ihr, finterhal ihr. euch feißiger

oder _btep , und —b_a'e\ anbm Iaf€egré&ür%_

;

Her geiftlichen Gaben, frachtet darnadh,

DaBAhr ten..

die Gemeine beffert, auf DAaß Hr alles, reichtich

l 30. So aber eine Offenbarung gefehicht *éé<ngtnf

d

Habt,

andern, Dder Da fizefß,. fo fhweige Der erffe, -

a

0

yum welcher mit Q

ngen redet , Der

31. SBr Fönnet wohl alle weiffagen, ciner n

fe

54r

%

;

o

bete alfo , Daß ers aquch ausiege.

:

denm andern, auf Daß fie alle

A

37

da

D betet mahnet 1werden.

/I«emen , AMDd al

“ 54. Soich.aber mit der Zunge bete , |

mein Seift; aber mein CSum bringet niemand

32. Und .DIE.

Seiter der Propheten

find Dem

—.

N

Krucht.

Mronhefen a unterthan.

s”\@‘5e‚iﬂ‘e5'?

13, Yie Foll es aber den

n fenn? MNemlich allo:

Sahen haßen, Tollen fie niematıd. weichen noch fchweinen, Davaus

a Unterthan ) ; Stliche meynen , weil fie der Berfand 1und

A

ennn Seco)

tem 1ttd Zrotetracht folgen,‘

“ Nber St, Daukus’ fortcht Hi : Ste Tolfen ande

fl

Sch il Deten Mut dem Geift / und wil Defen auch

1

&.

/

n

Y

>

e

Y

mögen wohl weichen, fintem

al die Gaben des Geifles Uı ihrer Machir- fehei,

fhl]

1 Sinn,

cl 10i

%“

A

S

Dfalmerr {fnacır im Seift,

ör nicht.zu brauchem mider

die Einigkeit, Daß fieNiHT fagen bi1rfggt‚ der

H6

Y

, ut?'°

/

4vill.auch Dfalmen fingen -a ımp Dem SMm.

Geiff treide und zZWINGe fie,

$

Il

a Mit bem Siln) Maf dekı Sinn vedekt, m eben fo vicl, aldiangstegen,

33. Denn GB

tt ıf nicht ein e der Unz

4> Den Siny den andern erflären. Yber im Geif veden f den Sinn

E

1

1elbk verfichen , und NLcht auslegeim.

OrOmung, . fondern des Sriede

nB / WE -ü? ‚a£!c;m

Ü

16. Wenn - di-aber. feance

(T im Seift, wie foÖrtimeinen D

er Heiligen.‘

4

Ü

34, Sure

* IEeiber Laffet fchm

eigen unter Der

der , .fo anftatt. des Layen ftehet, YUmen fagen ‚]

f

nr

en

404

6

1}

+

T+

Denn e& foll ihnen nicht zugeld

(fen mer

E

Oal

auf Ddein

(n

a

582

faguma : {

intemal cp 1'tid)t/i“>€l‘?%*‚‘#

I

Het/, mas Dur fagelEr

B

z

en, daß fie reden,. fondern unterthan freyn, wie

MD

© 27 DU Danii

460l

( bl

au ” Das Gefez fages, * Zim 2 12

* 1 MOl au 16r

L fein, aber der andere

x

35. Yiollen fie aber &i

ag lernen, f (af

jetafie

N

wird nicht davon gebeffert.

©

C®

dahen ihre Manner fragenm E$

tehet den QABei

A

I8. c danke meinent

, N

)it, Da ich mehr

öl

mitzungen

-!»- vr

XS

De/ D

nn Ü}'L'%”‘‚'‚EE‘&’Q + feemden Syprachen,

ern übel’an, unter der Gemeine reden,

Fa

pf

O

59. er 106 will in der Gen

A

+

eins Heher fünf| _ 36. DD

er ift da

D A UEL

O

( Dites voir euch) ausz

POmunNeH?

der ıß

68i

e{

jein 3w euch Fommen?

Yorte reden. mit meinem a Sinn , auf Daß i

64

Me

auch ande

ier

ıntferwwelle 5 DeNN {On

37 &0 fich jein

and läfjet dünken , er fey eim

-

14,

Yorte nuit Zungen,

{rgrri;a*a/*a t(}ü%1‘ﬁ?)

Vronher , oder Aelf

slich , der erFenne, was 1D

5 Sinu) Das if ; Den Sinn mit, Predigen auslegen.

euch fehreibe ; denn e8 find des HEren Sebote,

I

38. Sift aber jemman

Öl

;20. * Qießen Brüder ! uetbet nicht Kinder. an

D umtiffend z Der en nm=_>;fﬁ

I

bem Berfiändniß , fondern, au der %?3??;£f*”b en

+

*

_ 739. Darum

E

i

\

ea

-

Die erfte Spiftel St, Dauli an die Corinthet, @ap.‚r4‚.ir;. 177

N

39. Darum, lieben Brüder , Aeipiget euch des er hatte Chriftum auferwerket , den er nicht aufer-

Z

|

Weiffagens, und wehrer nicht. mit

‘

&JI

1mggi} 3u 10

ecfet hatte, fintemaldie Todten nicht auferftehen,

reOCN,

16, Denn fo die Todten nicht auferftehen, 0

‚n 40 La

fiet alles chriich und ordentlich 5ugében. ff

Chriftus auch nicht auferftanden,

1

17. HE Chrifkus aber nicht aufer

franden, fo f

2R

Nußanwendung, ;

euer. Glaube eitel

f

D, ı. Fine Aabe M nüzlicher alg die andere; dog alle Preißwürsig,

5 fO fend ihr noch Mn euren

v 6 GPtr offenbarer {ich auf mandjerley Urt,

lerne erFennen, den, der fich dir. fo eifert

Zund zu tyus bemübest,

Sreue dich deffen, un&

Sünden.

i

Dein. Seil ijt daran gelegen, v, 7 s ı2, Behrer follen In fyrem Umt

18. So find auch

N

I

verftändlich (eyw, und alles einfältiglich ihrem

nHÖörern BorEragen,

en finDdy verlohren,

Ddie, die In @"{)t*i'äfro ent‘chlaf?

treuen dehrer offenbarer vor vieler Gewigfen, V, 26 Mlecrke dem HaUNIA

v. 25 Gelobet (ey der Brr , der feinem

Korfe

yaft

ibt, und die

19.

offen. wir cllein. in diefem Zeben auf

M é

wee alles Thuns der Chrijten in alen Stänten! die Beferknugd, D, 38

J\'t_i)

M

3

ahre hin.! wer nidhss lernen will,.. Gräme dich, mein Sreund, des;

Chriftum , fo find wir die Zlendefte unter allen

1E

f

{tens ein Gericht GWites,

ew uicht u t0dr, $ IX bey vielen Miurgwille , auch Dummhetr, [YYLeNKDHeN,

x

‚_“'

20, MNun aber N Shriftus auferftanden von den

n\\1

Fodien, und der * Erffling worden unker Denen ,

I

* Col, ı, 18:

Dffenb. 1, Sı

I

Das fünfzehende @dpitei.

Ddie Da fehlaffen.

g?

Ein Beweis des Yrtickels von der Auferfehung der Todten ;

21. Sintemal *# durch einen Wienichen der

(

D. 1.34 IL Bericht, mit weicherlen Cörper wir auferfehen (L00, und durch einen Yenfchen die Yuferftea

werden, D. 35 - 50. JIL Silıche Stüde, o man bey Diefler

Dung der Kodten Fommt,. * ı Mof, 3, 19, Nöm. s, 12

Lehre auch zu Betrachten , D9./51758,

(Zyiftel am ı1x, Sonutag nadh Trinitatis, } ;

22. Denn aleichwie fie in Adamalle fters

ben; Zllo werden fie in Cbhrifto alle Jebendig

»

© erinnere euch aber, lieben Brüder , |gemachet werden.

Des Evangelii, Das i euch verÄindiget

23, Ein jealicher aber In feiner Drdnung, Der

A

06

Siftling Chriftug s DdDarnad) die Chrifto angehos

WD

hHabe, weldhes ihr audh) angenomumen Habt , in

:

* a Theff, 4; 14r

welchem ihr-auch Hehet, .

en/, wenn er Fommen wird,

7

2. Durd weiches ihr audh felig werdef, wel-

-24. Darnach das Ende, wwenn

er das. Meich

her Seftalt 10) e6 eud) verfündiget Habe, fo ihrs

SDOik und dem Bater überankfiworten mwicd, venn

Ir

gler aufheben wird ale Herrfihaft und ale Obrige

'

behalten habt z es wäre der

V

mn aß ihr$ umfon

}

Feit 1umb ©®ewalt.

%

gealaubet Hatter,

3, Denn ıc

habe euch 5uförberf't gegeben, wel

f

25 * r muß aber Derrfchen, biß

oaß er

Y

<hes ich auch emprangen habe, daß

At

riftus ge-

alle jeine : Seinde unter feine Süfe lege;

)

ftorben fey für

unfere Sunde, nacdh der

cbrift,

110 1, Ehr, 1, 13

W

a Nach der Schrift) Deunn vor der Bernunft, auffer der Schrift if].

20. Der legt2 %

en0, Der qui-ggbaben Wirdy

fx!le6

Thörlich zu Oorem,

©S

£f ;3I 84“ 9

}

er Wo0, /

\

4. Und daß er be

r

abenfey,u

nd daß er auf:

27. Denner *hat ibm a

Heg unter feine 8 Te

N

erftanden {ey am

3

* Pl 16) 18

ritten. Tage, nach * der|gerhan, . Wenn er aber faget, daß e8 alles un

.ÜM'. 6[ 27

SSchrift.,.

fr

rfhan fen , HE8 offenbar, Daß ausgenommen ift ,

ß er gefehen worben ift von Kephas,/ d

er ıbım alles unterthan hat.

® ED"# 8 74 @Bv. 2, 8.

w

CM |

Ddarnach * von

den Zwölfen,

28. Wenn aber alles ihm unterthan feyn mwird,

* Euc,.24, 36.

Koß, 20, 19

algdann wird aud der Sohn (eibit unterthan fepn

‚6, Darnach 4 er gefehen worden von mehr

denn fünf hundert Brüdern auf einmal , Dderer

em„, Derihın alles unterthan hHat, auf daß GDit

0 £

noch viel Ieben, etliche aber find eutfchlafen.

(ey allesS in allem.

29. Q8as machen fon

{t, Die fich tanfen Ia(fen

7, Darnac ift er gefehen worden von Kacobo,

über bden Fodten, f allerdinge die Todten nicht

A

Ddarnach von allen Yyojteln. -

auferftehen? Was

&, Yın Tezten, nach allen, i er auch von mit,

x

Jafien fie {ich tauffen a über

\}

als einer unzeitigen Geburt, gefehen worden,

den Zobten ?

fich die Chrißen tauffen uber den Todtengräbern , und deuteten auf Gjefele

a Heber den Zodten) Die Huferfehung der Srdten zu behärken, Kefen

‘ 19. Denn *id) bin der Geringite unter den Apo-

bigen , daß eheır Diefelbigen

ürben auferfchen.

ftefn , als der ich.nicht werth bin, dafic eln Ypo-

30. 11nD 1008

{

f

(

r

ftel heifje, Ddarum, ** daß i& die Gemeine GL

efahr?

hen wir_ alle. Stunden in ber

tes Verfolgt habe,

* Eypb. 3, 8ı

** 9(y, Gefch. 9, .1

T

ato, Aber von. GDittes Gnaden bin 19‚ Daß

31, Bey unferm Kuhm, den ich habe in Chriz

A

o SE unferm HEn ?

T ich fehwebe £

fich in

7

c {terbe täalia E

D8eS’s Gefahr.

ich bin, und feine ©nabde an mir H$ nicht vergerD-

d

lich, gewefen , fondern ich habe Yiehinehr gearbel

232. ‚Babhe ich menki

Ö

Jicher Wiennung zu Ephelo

fer demn fie.alle, nicht aber.idy, fondern GDttes mir den ‚wilden Thieren gefochten?. Was hilft

f}

\

(

S®nade, die mif mir HE

michs, fo die Zodten nicht auferfiehen? * Lafjer.

A

Wn @$ fey nundidh.o

uns - effen und Ffrinken, denn moraen find wir

der jene „ alfo predigen wir,

f

DE,

* Nef. 227 13

\‘Cq 56‚ 12

YMWeish. 2, 6

1

und alfo habt ihr geglaub

+ {9 müßte' man algdann fagen,

v

A&

9

A

3}

12 @S0 aber Chrift

S

geprediget mwird, Daß er}

euch nicht ver

!

ühren,. Böfe a @94

HM

X

H

f

fey von den

FTodtehn aufer

anden , wie fagen Denn

33° 9afTet

]

l

V

etliche unter euch, Die

i

maze verderben Yuren Sitten,

<

uferfiehung der Zodten

gefallen mider den Glauben, und verderben gure Bemiffen,

a Befchwäg ) Das if , böfe Sefellfchaft, da oft yar Ärgerliche Morte

fey nichts ®

TU

I3: SM aber

die Muferftehung der Zodten

P

34, Wachet recht auf, (Wwerdet doch einmal

ı

hichts; fo ift auch Chriftus

nicht auferftanden,

recht nüchtern) und fündiger nicht 5 benn etliche

l

14. Sit

aber: Chrifius nicht auferft

anden, folwijjen nichts von GDIt :

.

Das fage ich euch ur

(

\

Qande,

mﬂé f

i unfere X

rebigt vergeblich, fO iü_aud>_ euer

chte aber jemand fagen: Wie werden

Ho

Gilaube vergeblidh:.

m

M

15. Wir würden auch

erfunden falfche Zeugen

35. 3335

Ddie Todten auferfteh

en/ unD IndE \v;l«

Dtt gezeuget Hatten,|dherlen Leibe werden fie Fommen?

36, Du

M

@9tteﬁ‚ Ibaﬁ wir wider G£

1

$

l)ﬂ

!

—_

178

. Die eré‘te Spiftel St. Pauli an die @_or‘int5ér . - Ba 15.1607

736, Du Marr! Das dır fAcft, Wwird nicht le

55 Der Tod a ilt verfchlungen in den Sien!

hendia,- 8 fterbe Denn.

00/ Wo 1

ft dein Stachel? Sölle,. wo iftdein

D

27. U1nd das du fäeft, iff. ja nicht der Leib, Dder Sien ?

el

a Dag i

fr Der Zod Mar bdmi‘eb?r‚ und bat nun Feine Macht mebhr;

werden foll, fondern ein blos Korn,/. nemlich

2

£gnbcrn das Leben figt obgit „ 1n9 fpricht;- Hie gewonnen, wo bift dır mun

M

Maizen voder Dder andern eines.

d

238, GDtt aber gibt ihm einen Leib +, Wwie er

°%é?.2[.»öer der . Srachel T des Todes ift die

will, und einem jeglichen on dem Samen feinen

unde; die Äraft aber der Sunde ift dag Bes

Xl

eigenen Q2eiD,

+ DHülle, Einfafung.

P2, T dasienige, was im Sterben fchröflich und fchädlich {f,

29. NMicht ift alles Seifch einerlen SFeiflb, fon-|.

57. GOÖtt aber‘ fey Dank , * der uns den

Ddern ein ander Steifch i{t der Mienfchen , ecih an-

iet geggeben bat, Ourch unfern grrn Y

N

15

Ders Des Biehes, cin anders Der Sifche, cl

!} An

f Cbriftum,

@

Ders Der

Ogel.

58 Darum, meine fieben Brüder, (eyd Gefte,

M

40. 11nd 68 ({nd Himmlifche Sörper und irdifche|Unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk

Cörper. Aber eine andere Herrlichteit haben die[des HErrn, fintemal ihr wiffet, Daß cure M

V

M

$

rbeit

Himmlifchen , aund eine andere die Wrdifchen.

nicht vergeblich Hin dem HERNMN,

41, Eine andere Klarheit hat die Sonne, - eine

Nußanmendung:

M

andere Klarheit hat der Mond, eine andere Kla | 4 9 o. ge demithiger und geringer vot dek Welt , je Höher In den

]

heit haben die Srterne z denn ein Stern übertrift

Sofinung IAßt nicht zu {handeh werden, Das Iß der Sroömmen Croit,

Uugen OWires, 1ie Iäffelt ön dich an vor GWttY Prüfe dldh. V, 19

Dden andern nach_der Klarheit,

10a5 Hülfe fonften gedultig jeyn, Fämpfen, tingen 2C, D, 26, C0d,

@

ein bifferes Rraut! wie faywer hälts , didy Heben: dic, als Selnd,

42. Mfo auch die Auferftehung der Zodten,

ift gewiß, v..33, Sliehet, man anftekende Seuchen, marlım nidhr auch

Sey benn Seind! haf didh nit der gelland übermwunden Y ı Der Sie

s wird gefäet verweslich , ımd wird aufer-

böfe Gefellfchaft Y Aft das zeitische Leben mehr, als die Seele Y Ja wohlt

fteben unverweslich.

vor Sünden,

dem- Brauch nach; der meißte Cheil hHütet {idy mehr vor Rrankheit ais

Y 51

reue dich auf den Füngiten ıa

M

43. Bg wird gefäet 1

n Unebre, und wird

g} auf _eimh‚a!zl

auferfteben in Herrlichtfeit, Ls wird gefägt

WiIro das 8terblid;‘e\vom Zeben vez{®iu.ngmwer‘oen.

_-

in Schwach

;

{=

beity und . wird a\uferii*teben in

k

Das féci;55‘ebénbé Capitel.

44, ES- wird gefäet ein a'natürlicher Leib

7L, Ein Bericht von der Steuer für die Armen, v ı. 2 IL Ete

und wird auferffehen ein teiftlicher Leib, Aa

f

Tiche Sachen, die Perfon Danli betreffend, d, 3,9, Il Cra

man + einennatürlichen Leib, I0 +-+hat man auch er}

innerung. megen Timotheo und Ypolklo, mwie auch- eine Bermahe

nung zur Befländigkeit und Liebe

Ö

nen geiftlichen Leib,

} gibt 8

TT gibt e$ auch, ;

Hhe Begrüffungen ; 0, 19 24,

/ D 10718, IV. 11ate_t{gb';;b-

a Natlrlicher Leib) Der ifet, trinker, fchläffet, dauet , u » und ab- ]

W

ninmt, Kinder zeuget, 20, Geiftlich, der folches Feines darf, und doch

ein mwahrer Leib vom Seiß Febendig if, wie man aus ı Mof 2, 7. Der«

151 Donder * ®teuér'aber‚'öié benäöeili—ébn

M

fieben fan,

da

45

Mie *# es aefhrieben Aehet: Der erftel

7 gefehicht, wie ich den Gemeinen in®a-

ienfch Adem ift gemacht ins natürliche Ze:

fatia be

fohlen habe; fa thut auch ihr,

Nom. 12, 13,

{

x

Al

ben, und der legrg dam ins geiftliche Zeben,

— 2,. QAMuf einen ieé[

en Sabbater lege- Beny i

felbft ein jealicher unter euch , und fammle , was

z

Ö

46 Aber der ge„i„-"äi;’é' ßä.btﬁ nicht der erfie,

ıbn aut Dünfket, auf Daß nicht , Wwenn ich Fomme

7

+

p

M

fondern der natlürliche, darnach Dder geifiliche.

allererft Die Steuer zu fammien fey, -

Ml

47. Der erfte Menfch HE von der Srden un

y denn

K

irdifchs Der

/

nn ich aber darkommen bin, welche ihr

Z

Simmel.

andere 93Ienfcp ift Der b@rr \90!rn

/

3. gg*’

durch Briefe Dafür anfehet , die wilk

48. Welcherley der Srdifche 1

, folcherien find

ich fenden, daß fie hinbringen

}

Al

Serufalem,

.

‚Cure Qohlehat gen

auch die Irdifchen ; und weicherlen der Himmii:

4A So es aber we

eth ift, dafıi

Klgn

fche ift, folcherlen find auch Ddie Himmlifchen,

en fie mit mir reifen.

c[; q‚ud> f)ittt£ia

4,

49. Und wie wir getragenHaben das Bild de

$ fe, foll

rdifchen, alfo werden wir a

S

D will aber. 3u. euch Fommen, wenn ich

Des Himmlifchen,

ö

;zd) tragen baö\%/ilb

durch %D

Zacedoniam zieHhesDdenn b,qrcb 9)tacebbé

5o. Davon fage 1

D aber, ';I'ieben Brüder, dag[Mi

am werde ich ziehen, .

6, Bey euch aber wer

de ich bielleicht bleiben,

Sleifch und Blut nicht Fönnen das NMeich GDittes|

oDder auch wintern, : auf Daß i

crerbe

n

br mub geleitet , 100

Das Unverwesliche,

1y auch wird das Berwesliche ;1id)f erben

i<h _ binziehen Werde.

ö

O

ehe, icdh fage euch ein Geheimnis: Wir|

7, IH wid eu

{

{esf m

cht fehen im Borüberzies

S1, ©t

hHenz dennich ho

ß

8

e ich mwolle etliche

7

werden nicht alle enffchlaffen, wir wer-

bleiben, o e$ Der HERN zuläffet.

x

3ei't\[beo„e_uc__lj

19n

Den aber alle Geriwandelt werden ,

8. c werde aber zu Ephefo b

6i

52, Und daffelbige plözlich in einem Mugenblick,

ieiben / -bi6.faiié'

/ führ

zur Zeit der lezten Vofaune,

Denn e wird* dier

Pfinaften.

O

V

Dofaune fhalen , und die. Zodten werden. aufer-

. Deun mi

r ift eine aroffe a Fhür aufgethan,

ehen unverweslich , und wir mwerden vermwanDelt

Die vigl Srucht wir

4

Fet , unDd find viel AWiderwartie

WELDEN.

* Matth. 24, 314

1 ©hell, 4ı 16

e Da

J

I8

$ gebe 9a8 Eyangelium mit ‚©ewalt jum Zhor ein, und fie Meißig am

a Shür) Groffe

&hür aufgethat , meinet er daß diel Buhörer da findz

53.. Denn diß. Derwesliche muß anziehen | «

io Hakgen, {9 €8’ gu Kerufalem Fanım cin Fenfter oder Nif fand,

Yl

f

das Unverwesliche, und diß Sterbliche muß| *C

I

anziehben Ote UnfterblichLeit,

Zimotheus Fommt, f fehet zu, Ddaß

2

54. Wenn aber diß Berwegliche wird anziehen

—

er.ohne Surcht bey euch feyz denn er

Uhfer

Das Unverwesliche, und DdiE‘ Sterbliche 1Wwird an

treibet auch das Werk des HErrn , Wwie icCh.

ziehen. die UnfterblichFeit , denn wird e

IT, Daß ihn nun nicht jemand Verachte, Ges

3

*

rfüllet wer- Tei

tet ihn aber im Friede, daß er zu mir Fommes

pen DAs

Wort , Das "gefchrieben ftehet

*e 2578

Ofe 13) 14r

Ebr, 2, 14r

M

denn ih warte fein mitben DBrüdern.

—_

M

12‚_53011

5

Die érfie Epiltel St, Bauli an die @orinﬁbeé.” Cap. 16. 179

«

_

e

f

” I2. Bon. Ypollo , dem Bruder , aber w

Hl

l‚ 20. &$ arüffe

5

n euch alle Bruder. Grüffet cı

d

Daß-ich ihn

fehr viel ermahnet Habe, Ddaß er zulunter einander * mit dem Heiligen Kuß,

N

euch Fame, _ mit den Brüdern, unmd es war alfler.ı

C NOM. 167 164

2 C 13, 124

I metß« $r 14r

M

Ddinge fein Wille nicht , daß er jezt Fäme, Er wird

21. $ Paulus artıffe euch mit meiner Hande

22

aber Fommen, wenn e8 ihm gelegen fenn wird.

D jemand den HERRIN IS um Chrifk

13. Wachet , fte

het im Slauben, fend m;'inm

nicht Lieb-hat, der fey a Anathema, Maharamı)

Yich und fend fark,

S

WEOCHA.

N

. 14. Qlle eure Dinge laffet in der Liebe gefß

C

)£bél1. ;

if'ein Ding, Motbda aber Heiffet der Tod.

a Banır auf Zeutfch

, Mnatbema auf @eiécßif?!_y‚ Moharant auf Ehräifch,

ABn mun St, Yaylus (agenz

I5, SO ermahne euch aber , lieben Bruder!

Wer Chrikum nicht liebet, der if verbannk zum Tod! Siehe 3 MOl 6r

SOr Fennet das Haus Stephana, daß e find die

1

23 Die Gnade des H

©

@rrn\:‘_é@ﬁr Shriftt fey

Erfflinge in Acha

{a, md haben

’

{Ech felOfE berord-

mf euch,

net zum Dienft den Heiligen ,

24, Meine Liebe y mit eiuch allen in Shrifto

S

16. Yuf daß -auchH ihr foldhen unterthan (eydD,

HE, Yınen!

und allen, die mit wirken und arbeiten.

. Die erfte Epiktel al die Corinther gefandt von

17. SHfreue mich über der Zukunft Stephana|

Yhilippen, durch Stephanan M0

}

$ orfunatum ,

M

und Kortunati, und Ychaici:

jenn 1wo ( euer

un 2icbaicum und Zimotheum,

d

jangel hatte, Ddas Haben fie erftattet.

!

13. Sichaben er

v

Nukanmendung,

(Erfennet , Ddie folche ind.

quicEt meinen ;mb guren Sceift;

Y 12 &[I(esélt‚ doch _ vornemlich am Sabbath, follen wir den Ura

men gufeS thun, . v, 3: Paulus forget , fdreibet, fleherfür döie Urmes

olte e& Schande (epn Ihm nadhzufoigen Y v. 10612 Chriften (uchen,

grüffen euch die Gemeinen in Aflat E

ehren und. leben einander,

Des wundert fich der ;ohe Hauffe,. u

t:

N @6

grüften euch fehrin dem HErrn Yayilas

Ban es nicht erlietden,

V, 15, Dienen am Wort ! nichts verdienen,

Y

!

find Liebe , und hren s werth,

er freuen. Ane-hte SE(n Heiffeßltes AUnliegen ;

Saßft für Luß, ’öflüb®

}

und Prifcilia, famt der SGemeine in ihrem Saufe.

A

Dn mrmnnn — nmn [

Ende Z?ev erfteit s£?ii‘_tel\‘«-8t'. Dault an , die Corinther,

D

M

— Borrede auf die andere ‘€pt*ft'e’l &S: SDau£i an die Corinther.

M

h

En der erffen Epiftel Hat St, Banlus die Corinther Hartk geftraft in vielen Stücen, und fcharffen Wein

S

inDdie Wunden gegoffen., und fie erfhrodt:. Mun aber ein Myofßel ol ein troftlicher Brediger feyır, Ddie

erfhrodienen und blöden Sewiffen aufsurichten, mehr Ddem zu fOröden: Darım Iobet er Ke mun wiederum

y

Dden Sunder mit Liehe wiederum -aufnehmen.

in Diefer, Cpifel, und geufet auch Del in die Wunden, und thut (ich wunderfreundlich zu b

.4

nen, und £)eéﬁ';t

/

M

Sn 1, unDd 2, Capitel zeiget er feine Liebe gegen fie, Wwie er alles

geéebt , getham 110 ggiitten ßdße‚ Al

ihrem Yurz und Heil, da fe ia fich alles‘ Beften zun

ı Yır Derfehen Sllen

+

0

Darnach preifet er Ddas Evangelifche Ymt, Welches Das Hachffe und tyd

lichke Werk if, zu Nırz und Heil

M

Der Gewiffen. 11nd zeiget, wie Daffelde edier (ey-, DENN. Des.

Befeses YUmt , ımD Wie dafjeibe verfolget wird,

9

und DOCh zunimmt an Dden Gfanbigen , 1D eine Da

ımg machet, Durchs Creuß der emwigen Hertlichtkeit, Hber

mit dem allen Yühret er die falfchen Ayoftel, Wwelche Das Befez wider das Cyangelium trieben, und eitel Aırter2

Jiche

£

M

Ihut er im 3..4, ımd 5.. Capitek.

Heiligfeit (das H, Heucheley) Lehrten , und Jiefen Die imvendige Schande des Unaglaubens 1t;öeu. Das

l

m 6, mD 7, ermahnet er

fie, dafı e folcher Prediat Folge

‘

f

{Ohleußt es mit Yrem LX0h , daß er fie veige fOLIZUfAULEN.

;ßun‚y mit Werfen uud i—£3eibm Umd Des

$ı 8, und-9, ermahnet er fie, Daß He auch mit zeitlicher Nahrung, Steier und HKn

{fe thaten Dden. Heid

W

Tigen au Serufalent, in Dder theihven Zeit, w

4r D4 320

eldhe von YUnfang ihre @ürer alle öqttett überge

Den, Ynoft, ®‚e;'a;‚; )

Im 10, 11 Und 12,

\

ß

hat er mit den falfchen Anofkeln zu fchafen.

A0

—

m 13. drraitet er Denen bw ggffmbägeft hatten; und {ic53 icht beffertett.

©

ıe

„

i’

b®IT% andere. ;@pi{ixel‚:f©rt. %@ül=i an die CWorinther.

el

„ Da8 erfte Canitel,

4, Daß wir auch tröffen Fönnen, die da find in

l; Der Eingang' und Sruß, v, 1: 2. 'r;llo„’:?)an!{aguﬂg'füc_ die

allerien

Zrübfal, mit dem Troft, damit wir

g&

t) e“ j\‚

„ Göttliche Erretiung , D. 3# II

N

griHeidigung DeS GE

fröftet

werden von- GDr

f

” führten Wandels Bauli bey den Corinthern , v. 12, 134 14}

5. Denn

IV. Urfach, warum! er feine Zufunft bisher verfchoben ,D, 15:22. 1 npp[ baben

5 alfo wer

gleichtwie wir des Zeidens Chrifti

den wir auch reichlich gea

HON

aufus , ein Ypoftel SS Chrifti, durch |troftet durcdy Chriftu

M,

Y

; den Miken GDttes, und. Bruder Zi

6. Wir haben aber Früblal od

er Zroft, fO aes

1.Sv

; motheus der Gemeine GDttes

z So-Ifhicht es euch zu qut,

8 Früb

N M ﬁli°f

rinthen , famt allen Heiligen in ganz Adhaia.

‚168 euch zu Zrojt und. Dei

fal, fO gefchicht

A

W

[, Ciwvelches ‚Heil beiweiz

p

02 *Bnade feymit euch un

5 Sriedevon GMerelfet fich, f ihr Leidet mit

(e.7

Sedult, dermafen , wie

4M

T

unferm Dater , un

d dem Srrn Zı Chrifto. |

ibir Leiden!)

«

48 Fr

d

oft, fO gefchicht e$ eudh auı

I

(

A @”Ü. I4 27

zu Zroft und Heil, -

D

)

{obet fey-GDtt und der Bater unfers|

7. Und ftehet um

fer Hoffnung vefte für eudy,

Ö

, 3 * ®é

Herrn SEA Chriftiz der Bater der [ dielweil wir wiffen

/ Daß, . wie Alr des

Qeidens

f

/ f9. Werdet

on\l11l.'

MBarmherzigkeit , und GDit alles Zroftes ; Der|heilhaftig feyd

{br a3wä) Des Zıoftes

(haftig . fepn,

M

uns t;bﬁe; in aler unferer Zruübfal, ” *a „m._:__‚ . 1Chei

{)u) .2

3, Denn

Cap. 1.2.

289

Die andere Epiftel St. 3)aüli an die Corinther.

f verbalten, lies

23. »E ruffe aber GDE an zum Zeugen, quf

g Denn totr wollen, euch nic

ben Bräder, unfere Zrübfal, die ung in ” QAfia

meine Seele , daß ich euer verfehonet

widerfahren Hb Da wwir über die Maffen befchwe:

habe, in dem, Ddaßich nicht

Avieder gen (ä‚prixg

veft iyaren , und.üıber Macht, alfo, daß wir ung|Chen Fommen bfn.

auch de6 Lebens erwegeten,

* y \Geich, 19 23. ..

24.

YNicht, daß wir Herren (eyen über euren

e

n hatten , \ mwir muß- |Skauben, fon

fl

d

‚G, UnDd Dey uns befehloffi

6

dern wir find Gehulfen eurer Sreu

ten (terben. Das gefhabhe

aber darum, Ddaß wir[de: Denn ihr ftehet im Siauben,

unfer Dertrauen nicht auf ung felbft ftelleten, fon-

Cay. 2.

d gedachte aber folches hen mi

v

dern - auf GDtt , Dder die Zodten auferwedet.

}

b Io >

X

Daß ich nicht abermal in X

10.. Meicher uns. von. foldem Zode + erlöfet

u

t'{%!lg

rigFeit zu euch FAme. '

9

at, und noch täglich erföfet , md hoffen auf ihn,

+ Todes-Sefahr,

‚2. Denn o 1cd) euch

traurig madhe, wer iff ;l

er WEr

de ung auch hinfort. erföfen,

der mich frölich mache, ohne-der da von mir

_be»»

4 C z

ın Durch Hiffe eurer Furbitte für uns , auf

trübet wird ?

Ddaß über un

g, für die Gabe , die uns gqegeben Ift,

Durch viel Perfonen

viel Danks gefchehe,

3. 1nd daffelbige habe ich euch aefehrieben, da

ich nicht, wenn Ich Fäme, fraurig feyn müßte ,

12.

S

nn Unr

3yhm ift der , nemlich, das|

über welche icdh mich billıg follfe freisen, Sintee

euaniß unfers. Gewviffens, Daß mir

mal ich micdh deß zu euch allen Verfehe, Daß m

in Sinfältiareit und Göottlicher LauterFeit , nicht

Sreude euer aller Freude fen.

‘

;fne'

er Weisheit, fohdern in Dder Gnade

4, Denn ich fehreide euch 1

n groffer Frubfal

in feifchli

GOttes au

f der Welt gewandelt haben, aller-

und Anaft des Herzens mir vielen Zhranen uicht ,

meift aber ben eud.

Daß ihr folltet betrübht werden , fondern auf Daß

13,

Denn wir (chreiben euch nichts anders, Denn

ihr die Liehe erkennetet , welche i Habe, fonDder-

Ddasıhr lefet , und auch befinder.

%c hoffe aber,

Jich zu euch,

57

1

Snde alfo befinden,

aber jemand eine Betrübhniß hat am

Hr werdet ung quch biß ans

5 @&

‚ TZ. Gleichwie ihr uns zum ZHeil befunden habt.

gerichtet , der hat nicht a mich Detrite'

\

Deuyn wir find_ euer Nuhm, gleichwie auch ihr

bet , ohne

A

zum Zheil, auf ba8_ i(i) nicht euch alle

zmfer Nuhm feyd auf des HEMN ZEM Lag:

befichivere.

D auf folch. Bertrauen gedachte i je:

a Mich) Das {

: Er bat mich nicht über euch beirübet, fondern euch ,

denn gg ich betrübet gemefen bir, Da ik nicht um meinst willen, \'o;x\ä__gng

um eurer willem gefiheben,

ı. 1°

nesmal 3u euch zu Fommen, auf Daß

iD

r abermal eine Wobhlthat empfienget ,

6. E$ a ilt aber genua/.

daß derfelhige ”°ﬁ‘@"'‚

16. 11nd ich durch euch in Macedoniam reifete ,

fen alfo geftraft ift,

He redet er von dem, den er droben in der ı @5vfßct éav;

;

„

4110 WERDErUM

5 6, Üenffet, und dem Teufel mollte geben, Befichlet, man follfe Dır

a S geug)

aus Macedonia zu euch Fame, uni_;

ef mwlhrde in Juddam,

wieder Anuebhmen, mc gefchehener

Siraffe,

A

von euch aeleit

w

erfi

Z

aß ihr _ nun fort ihm De

{to mehr vergebet »

17. Hab ich aber einer Leichtf

jafeit gebrau-

und fröftet , au

Ö

het, Da ich fo

Iches gedachte? Dder find meine

f daß er nicht in allzu groﬁ'er SA

5

Nufchläge feiic

4

+

lich? Micht alfo, fondern ben mir

.

7

°

&

rigfeit erfinke,

i{ ja/ ja UunDd Nein HE NeM

+

„8, Darum erma

fne ich euch ,‘ bqﬁ»' ihr biei;3_iébgi

or GOtt! daß unler

an idm Demeifet.

(

18, Über, o ein treu

O, Denn Darum

habe ich eud> aurch gef®r:éebétir‚ä

Ö

Nort T an euch 1;£

;;ßt ja und nein gewefen f

as Wir prediglen,

Ddaß i r

rfennete, 06 ihr rechtfchaffen fev_b_‚ A0

}

Yl

19 ©

enn der Sohn GOffe

$ SEMs Chri

horfam

fedn in allen. Stiufen.

R

us, Der unter eu

c durch uns geprediget E, Durch! . 10

a

elchen aber ihr etwas

vergebet , deml!

mi und Silv

;

antım und

Fimotheum , Dder war|vergebe ich auch. Denn auch ich, 10 icdh etwas,

Oet

nicht Ia und nel

n , fondern e war ja in {hm,

vergebe jemand, Das ver

gebe ich‘ um eurenttpile

ebr

+ ungemwiß,

n, an Chrifti {tatt ,

M

4M

20, Denn alle. GOttes Derheiffun

en fin

ÖIÜ

wir nicht übeébortbeilet. mer\\bcn

Ü(u

nd a Y{men in 1bm,

Oftzu

IT Yuf Ddaß

On

je in ibm, uno i

a Amen) Das i gewiß und wahrbaftig,

vom ®atan. Denn u

n6 E nicht :-znbeymuﬁtf„_mq5\

e

&

Daduı

£obeg burd) UnsS.

er ım Sinn

Ab

ar. SOtt ift aber, Der ung deveflig

et (amt

{

c aber aen Troada Fam ,

i predis

(

euch in Chrifiu

m, unD ug gefalbet‘,

Dl

P

en Ddas Cvangelium Chri

{

(

22, Und verficgelt , un

DAN ijere

„ßev‘genbdé

SÖ

mir eine Thur + aufgethan war In dem HErru,

+ SGelegenheit Sutes zu. fhaffen,

T

Prand, den Geift gegeben hat.

P

Nukanvendung,:

13. Hatte ich Feine Muhe in meihnem Seift, da

Dl

D 5

mag Beiden eines, Chrissen /ift nie allein., Fommt der Troft

id) Zitum, meinen Bruder - / nicht fand, {on-

a

nicht. gl

v 9 ®

eich mir, o Eommit er o0 denm Betden auf dem Sufe uagM.

DOit Jaßt öle Seinen ofz im Llend; aber nlcht umfonft , diefes

dern 1h machte meinen Q6öfchied

n

;

foll der

Zunder und Sporn ihres Glaub

ens und Gebeis zu Grr feyn,

fuhr aus in Wacedoniam.

vi"\nit ifm€“ / “"!

8

V, 13

in Wort ift ein Wortz hieß esubep den ehrtbaren Teurfchen

Bin Chrift I4 und fcll Leftändig

feyrn im Glanben und £;ben.

+ Dder von Corinch zurückfommen folte,

Ör

Ieizt f

V, 17

inet die Welt von Lügen und Besrügen, Ylein Chrife! du hafı].

er GD fey-gedanket , Der uns allezeit

9

cs ja anderft gelernet ; Zcde dle YWahrheit,

14 gg 9

Sieg giebt in Chriffo, und offenbaret

Dden G

2

A

era feiner Erfenntniß durch ung, an allen

06}

Da andere Capitel,

Drten.

Ala

L Gin Bericht , warum er für iu')t£)i_@ Beachtet , einen Brief vor. |

IS

Demn wir find. SGDOtt ein quter Qäérxiö

10

Her zu fenden, ehe er {elbft FÄäme, D, 23. 24. 184

IL, .Srin,

Shrifti, bende. unter. denen , Die-

Ö

nerung, Daß man ven gewefenen Blutchänder, Der fi

o aun [D unter denen, die veriohren werden.

i

elg \veri>gz; £

Dr,

hekehrt, wiederum aufnchmen folle, D, S 1L,

H,

(T

16, Diefen ein Geruch des Todes' zum Tos.

O

yie forgfältig Baulus für Ddie Kirche zu Corintho geweien., bif

er Titum gefünden , un

d durch - ihn erfahren, ‚was fein- Bricf

de +

jenen aber ein Geruch

‘üeß£ebeneg}gym

N

bey den Corinshern‘ gefruchtet ; v. 12. 13,

IV.. Dankjagung / Zeben. ' Und wer i{t bierzu tüchtig ?

z Schaden:

Ol

für yba6 Gedeyen SOties bepm Eyangelio , 0, 140 17‚V

. $ fie haben einen Yofchey an’ans.xu ibrem;cjggneg

1}

_

„ 17, Denw

m

I‘

Die andere Cpiftel ®t.‘%&aizti‚ an die @or'intße?. Cap. 3.4- I 8Y

17. Denn wir find nıcht, wie etlicher. vi

el, dier ı2, Diesveil wir nun . folche .

S

C

(

Das Wort GLftes a verfältel

e

Dofnung haben,

M

en fonderın als aus[br

auchen twir grofjer Sreudigkeit ,

LauterFeit , un

$ aUs GOft vor GÖtt reden

13. 1nd thum nicht wie Diofes ; der *Ddie a De.

wir in Chrifte,

Fe vor fein Ungeficht hienag, daß die Kinder Sfraek

i

‚a VBerfälfchen) Unr des Zauch

$ und Gefbes wilen, wie ein betrügli-

M

xher 93;frtb D_ml Zein fAlfchen,

&

nicht anfehen Fonnten das Ende F deß, Der aufe

©

Nubanmendung

YOrets.

*2 Mofi 34330357

%, 4, Treue Knucchte

a Decke) Die Decke Molis it, den Buchkaben und feine Lehre nicht

'

der,

YOoher FLommıs

;«?*(ﬁttﬂ# Wweinen billig über einen gefollenen Sün:

Die Liebe , die fie zu Ihren anverfrauten

A

Seelen

Gnaden und des Seißes, der un8 frey. machet vo

erfennen, Das aufgedeckte Angeficht des HErın ifk, fMare Erfänntniß der

}

h

fragen. D, 7. 3, )3u

d

33

p

ge mug man wieder 3u Gnaden annehmen.,

feinen Werfen, daß ihre Klarheit und Werfe m

üfyen aufboren,

€

n Sefez, Buchftaben ımd

GOttes Wort eine Zyeille

and Feinem die Sünde

lC?i

ifrüclen, wenn man fich befjert. D/ 14746,

T da Ende Des gefeslichen AUmts ift Chrikus,

’‚

E3 (hmedet. üg u

#d biller, Süß, denen frommen Seelen, denn es

, dle wuRderbar unNd von geroppelzer Rraft

14. Sondern ihre Sinnen (ind verftocdt, Denn

bringet das £eb

i

Straffe,

gn. Zitter, den Gortlofen , denen drohet es Sludy und

iß auf den hHeutigen ag bleibet diefelbige Decke

ungufgedect . uber dem YAlten Feft

jament, wenn

RE

fie e lefen, welche in Chrifto aufhöret.

1

j

®aä dritte Capitel.

7

«l. 4B2quä berüft f anftatt eigenen und- frm.ben Qob$ auf den

15. QAber biß auf den heutigen Tag , wenn Mos

C

Geegen feines Umt8 bey _ den Corvinthiern und gibt G.Ott Dabey

fes gelefen wird, H

_äaget Die Decke vor ihren Here

bie Chre, v. 1x, 6, Il Er preifet Ddas Eypangelifche Predia

3eN.

(

YUAmt vor dem Yınt Mofis, und beflagt der Juden Blindheit ,

16, Menn e6 aber f

De 7' IS.

c DeFehrte zu dem b@rrn !

fo würde die Decdke abı

ethan..

17. Denn der SLHKR ift der Beift, * WWo

I, Kdeben wir Denn abermal an uns KIbt 30

aber der Seift des Srrn ift, da ift Sreybheit,.

preifen? Oder bedürfenubir , Wwie etli

* 0B, 4, 24

[%

he, der Lobe - 5

Sriefe an euch, oder Lobe-Briefe

18. Mun aber a fpiegelt

fich in uns allen des

von eucdh?

Hrrn 4

$

&

farheit, mit Aufgedecdtem MAnaeficht ,

I

2. Shr (eyd unfer Brief, in unfer Berz ge-

z

und wir werden verkläret in daffelbige Bild, von

M

fhrieben , der erkaunt und gel

H _ ir von allen

einer Klarheit zu der andern

(

Menfchen,

HErrn, der der Geift HE,

/ al8 vom Geift des

_ 3.. Die ihr offenbar worden fend , Ddaf ihr ein

a Spiegelt). Wi

e er Spiegel ein Bild fäbhet,

Erfänneutß Chrift

+

aD fähet arffer Her jie

\

ß

DBrief Chrifti feyd,. durdh unfer Predigaamt zube-

reitet , 'und durch uns gefchrieben, nicht mit Din

e

Nußganwendung,

M0

ten, fondern mit dem Seift des (ebendigen GDr

%, 3, YWicht bloß im Gehire , fondern Inı Sersen muß GOttes W5rt

tes, nicht in fremert

%.

+

e

eyn, YDO e8 alfo Ift, da Zeiget fich ein williger Gaiit, Gehorfam ,

Sß

afeln, fondern in f{eif_d;en

Bır allein Yts, Orr dich. zum Gutsen tüdhtig madhet,

Blauben und Xiebe, v, s. Schreibe dir. nichts zu im CDriftenthume

D 14=26, Dap

ö

'f

ne Tafeln des Herzens,

Sie Iuden blind find, geht nicdht natdriich zu,

Ortes Bericht ifs, da

(Zpiltel anı ı2, Sonntag 11a0 Irinitatié.)

fie Tefen und lefen, und doch nichta wifen, Mein Chrift! fpiegle die

}

4, in (oldı a Bertrauen aber

duaran, Gebraudhe GWttes YWortk zu. deiner :5eﬁ'mmq.

haben wir durch

WB

Chriftum zu ©.Drt,

a Bertrauen ) Daf wir euch zum Briefe bereitet Habemn,

Das vierte Capitel, -

xl

5, Wicht daß wir tüchtig find, von uns fel

l Bon der Lauterkeit, Tu

ber etwas zu Denfen, als von uns felber, fon-

Itfd)«;ﬂ Yrediger , unD vo

n . der GSatanifchen Berblendung: vieler

htigteit und dem Zweck der Cyangea«

Dern daß wir tüchtig find., E von GOTT,

3Zuhörer, v, 1, 6

1L Bon der Gedult und dem unermüdetern

A

Sleiß in den Trübfalen und von dem Iuzen Derfelden , v, 7180

I

6. Welcher auch uns tüchtig gemacht hat,-Ddas

Omt zu führen des Neuen Leftaments, nicht des

a Buchftabens , fondern Ddes b Geiftes,

Denn

I.®

arum, Dietveil wir ein folch Amt haben

d [“

S

der Bır

nacdhdem uns Barmherziafeit wider-

wl

k

@]

ftabe födtet , ‘ aber der

Seift machet|fahren ı

{t , fo werden wir nicht mudes

M

TebenDdia.

.

#

2, Sondern meiden auch

a heimliche Schande ,

ohne der @nade. GDOites Erfänntnif , dadurch wird alles verdammt, und

a Buchkaben

) Buchfahen Iehren , if bné b{o{ffe @«:f‘es und. Yerf lehren

und gehen- nicht

Ddes Dodes {huldig erkannt, mas der Menfch ifk und thut,

mit Schalfheit um , * Fälfchen

{

A0

ohne SOites Silade RhHLS Gutes thun,

denn or Tann [ qurch nicht GOttes Wort, fondern.mit Df

e

nba-

f

b Seit) Geift Lehren, {k die Gnade ohne Sefeg und Berdienft Ichren ,

tung der Warheit, und beweifen uns woh

dadurch wird der Menfch Iedendig und fekig,

aller Menkhen. Sewifjen vor GDr

{ gegen

o aber das Aınt +, das durch die Buch:

a Heimliche Schand) Er flicht die falfchen

MAvoßekan, melche äufferlich

T

{taben tödfet, und In Die Stei

v

$

2 i@ Q‘L”f h)m;gieii'pfeﬂ‚

Aber intwendia fnd f

€ voll.Unflats , Matth. 23, 24

M

* 2 Ch

MZZZ

bildet , Klarheit + Hatte, allo, * daß die Kin- k

3, SfE mun unfer Evangelium verdedt ,

O E

Kl '\

der SHirael nicht Fonnten, anfehen das Anaeficht eg

in Denen, die verlohren werden a verdeck

Ö

f

Nofts, um der Kiarheit wien feincs Yngeltchts ,

a Nemilich aus ihrer eigenen Schuld,

fl

die Doch aufhöret.

4. Bey welchen der. Gott. a diefer Welt. der

IO

T+r Herrlichfeit,

T des Gefeies, das Mofes f1‘xl)gt€.

*2 ROl 347 30

d

8, Wie follte nidıt bielmebr D

Ö

\Unalaubi

gen Sinne verbien

ndet Hat, daß ffe nicht

$ Umt, ba$ den

fehen das

helle Licht des Cvangelii von der Klares

SGeift aibt, Klarheit haben?

eit Chrifti, * wel

c

er ff Das Chenhild SDtte8.:

9; Denn 10 - Das. Umt, Das die Berdammmi

a ®ott) Der Zeu

fel i der Welt Sürfk und Gott, denn

deddl

Hrediget

F

gl

arheit Batte, vielmehr hat das Umt, [

i unter ibm.

Ol I, 15

Hebr. 1, 3,

fie bﬂ_yie_“'ge’t}‘ibm{

T

s. Deun wir

ya

das die Gerechtigkeit prediget , uberfhmwengliche

predigen nicht uns (elbfeAfondern

Klarheit, ]

SEfum Shrift,

‚Ddaß er fey Dde

r HE ; ir aber

zö6, Denn auch jenes Hheil F, Das verklare

g ure Knechte, um SE(r wille

n

5crfﬁﬁ

Ywary ( nicht für Klarheit zır achten , gegen Die-

{

6.. Denn SGDtt

, der * da hieß das Licht aug

O0

Dder Sinffernig her

vor leuchten

}

fer über

hivenalichen Klarheit:

+ das Anıgeficht und Amt Mofig,

Ten Schein

‚ der hat einen He

in unfere Herzen g

egeben, daß (durch

i a0’ £

}

‚I1 Denn fo das Klarheit hHatte, Das Da auf* uns

).a entfiünde die Erleuchtu

’

ng vonDder Erkännt>

h

/ niß der Klarheit G.Ottes ,

in dem b. Y

| 5um ;

Öret, wie bielnehr wird Das 5‘€1arbcit haben

*I MT K

s

ngef:'d;t

Das da pIeibet‚

SC

(Sri L

$

a Eiite

ö ‚

8

—

182

Die anbere@piftei ©t. $pa‚uäé an die @;»?filttß&:. " Gap. 4« ‚5:

.a Enttünde) Das iff, mir follen Feuchten 1und predigen, wie man GOf-

3. Sy doch, 1wo wir befleidet + , f1_1iib_»'j-xé'i—cfägf

+e8 Gnad erfennen foll, in Chriflo ung erseigti / UnDdere m_qgcn Merk und

A

bl0s erfunden Wwerden,

f

Sefez Jeuchten 26,

b Angeficht) D

urch das Erfänneniß @biiﬂi‚ ‚nicht das 2£ngeﬁdﬁ3)tcﬁ@,

F Panlus wünfchte die himmlifche Be

2&

Hayfung anzusichen aübie;‘oei['ct'

f

welches i Erfänntniß des Sefehes, Denn durch Chriftum -

j

noch init dem irdifchen £eib befleidet und noch nicht blos ware,

SGDit, Godh. 6, 684

A

&

4

;tfen‚nen wir

„ 4, Denn dielveil-wir in der Hütten find, feh:

(

(Eyikel am St, BarthHolomät Tag, )

nen wir uns, und find befehtwehret: fintemal iwir

r baben aber (olchen Schaz in iLLdi-

wollten lieber nicht entFleidet, fondern uberfieidet

a

7B

fchen Gefäfllen, auf daß die über-

iwverden, a aur Daß Das

Sterbliche mwürde vere

/ %

Ö

olungen von Dem Leben,

von ung,

fchwengliche Zraft fey (%®ftex\3‚ und nicht|(

aDı L B

{

x

wie Enoch und EKas in Hinunel aufgenommen Mwerdem

ir mollen nicht gerue Ferhen , fondern yISBTich 9;rwanbclt?' und

.

8: Mir haben allenthalben Frübfal, aber wir

; 5,. Der ungs aber zu demfelbigen D

ereitet , Ddas

I

Angften uns nicht. — Uns i bange, abgr Wwir ver:

ift GOtt, der ung das Pfand

|

m

zagen nicht..

, den SGeift geges

M

VBerfolaung, aber wir werden

ben hat.

R

9, Wir. leiden

68

ir findaber getroft ‚allezeit , uﬁßﬂ<ib‘‚i‘ﬁ"e'n"‚

1 &0

nicht verlaften.

Wir werden untergedrücdt , aber d

aß dietveik wir 1ın Leide 1D

ywir Fommen nicht um.

dem Herrn.

ohnen, fo wallen wir

Io. Und fragen um

allezeit das Sterben de

IT

F avir ND in Dder Fvem

de und noch ﬁicb; bébcim ben dem HEME

7, Denn wir wandeln im

HEMNIE

firan unferm Leibe, auf Daß auch das

($_5iaqbeq‚ :und

}

ehen des Hrrn

GEfu an unfern Leide + offen-Inicht im Schauen.

bar 1werde. ]

- durch deffen Erbaltung und Stärkung.

’

8. . Wir find aber ge

troft, und haben biéiä_1_éä)_i:

‚IL Deun mir ,

die wir leben, werden immer- | Luft auffer dem Leibe zu wallen, und Daheim zu

dar in den od gegeben un SEfus willen, auf]jenn ben dem HErran.

’

€

Ddaß auch) das Leben SE{r offendar werde an un-

9, Darum deißigen wwi

F ung atıch , mir find das

ferm {terblichen SLeifch.

hHeim oder wallen, Ddaß Awir ihın wohlgefallen,.

5

“12. Darum , fo HEN

un der Zod machtig. in

10, Denn * wir mußen alle offenbar werden

vor dem Richterfiubhl Cbhrifti; auf daß ein jega

ang, aber das Leben in Cuch.

Al

z3. Diewveil wir

aber denfelb

igen ®eut Des

licher empfehe, nachdem er gehandelt hat Sey

Ü

Silaubens hHaben) na

H dem * gefihrieben ftehet ; | Zeibes Zebeit, es fey yut oder böß, . *Nim. 1a10

IL, E ielveil mir denn wifjen, daß der HEL

M

Sch gilaube, Darum rede ich, fo glauben iwir

*0, 116.) 10,

X

Au Da

rum fo reden wir aucdh,

zu fürchten ift, a fahren wir

{cOön nm

I4. UnD

willen, Ddaß der, fo den HErrn JE

den Leuten, aber SDft find wir offendbar.. S0

]

fum Hat aufe

rivecdt, mwird uns aud) auferteden|

höffe aber, Ddaß wir auch in euren Gewiffen of-

M

S

inr

%4

fn und WIrD un

$ darftellen famt euch,

enDdar 4ind.

Durch $

a Fahven fchön) Das ifk, - wir Iyranni

.

q'z'refi noch £rc%bm die Leute Nicht

I5. Denn e ae

fehieht alles um eurentmwillen ,

mit Bannen und- andern freveln Negimenten‘, Ddenn mir fürchten GDit,

f

auf Saß die überfihtwengliche-Snade, -Durch Lieler

und Lehven fie fAäuberlich, daß wir niemand auffiüßig machem.

M

Danklagen, SDOt£ reichlich prei

f

e

12. Daf wir ung nicht abermal Loben, fondern

:16. Darzm werden MWir Niht

|

IU

de, fondern

euch eine Urfach geben zu rühmen von uns, au

W

’b unfer aufferlicher Menfch verwefet F, f wird

daß ihr Habt zı rühmen, Wwider Ddie , fO {ih nad

rliche von Tag zu Zag verneuert,

demQAnfehen rühmen , und nicht nad) dem Herzen,

y-bod> —t;er inne

4 aufgerieben und abgenust wirde

13. Denn athun wir zu vieL, fo thım wirs

M

ı7, Denn untere Trübfjal, Ddie zeitlich und

feicht ift, {chaffer eine ewvige, und uber alle

GSitz find wir mäßig, fO-(ind wir euch mäßig.

a Zbum wir zu viel.). Das if: Dh wir aleich fcharf mit den Leuten fahs

Yıraafe wichtige Herrlichkeit.

ren;, 19 dienen wit GDHit daran, Zhun wir aber fauberlich und mäßig mit

o

ihnen, {othun wirs dem Leuten zu Dienft, Daß allenthalben recht und n;pbl„

(

18.. Uns , die wir nicht fehen auf das Sicht-

gefhan . if.

$

bare , fondern auf das Unfichtbare, Denn was

14 D

enn die Liebe Chriftt dranaet uns alfo ,

1i

fintemal wir h

W

ichtbarift, das ıft zeitlich, rgaß abgr unficht:

alten, daß , fo einer für _allggeﬁ‚3„m

M

Dar, Das ıff ewig.

ben ift, fo find fie alle gefforben.

9hxßanmenbtmé.

„z5. Und er it Darum für alle

geftorben, auf

Al

Y, ı, , Man darf Feiner Sü;en Sarzu, 04ß man (B(theß @Gebot Tehre }

„

daßdie, fo da leben, hinfort nicht ihnen felbff les

€

Und halte, Die Schäflein ricchen wohl, wer KDolf oder Airte k D

{

ben, fondern dem, Der fl

{

®}

N

Sredi(che Gefäge

haft du vor dlr, Sylitrer , Richter! YWWas fwoftfeft du,

Y y, ı0, Deiden lehret mel

ı. fie geftorben , *und

I

düber die

den, un

5 kan uns niIht von GUttes Güte (heiden, D, 17. 18, Zeicht!

Rraft GOttes in den Schwachen

auferftanden Uf.

Al

Deicht! ift das Creusz, . Du (agits Yein!.es i{ft (hwer, Lchlan , Hebe

“ I6. Darum von nun an

Fennen 1ir niemand

die Nugen auf, nach der 5

erriichFeit‘, 'nadc) dem Gnadens Sohr! ngft

anadı dem SFleifch, . 1Und ob - mwir auch Chriffum

a

_ö_}1 e NO »

7

gefannt _D

I

aben nach dem Steifch, f Penn;g \pit

}

M

ihn doch jezt nicht mebr

a Nach dem Sleifch) Chrikum nicht ı

;chr eyfennen nach bg’m\ $teifcb

f

®a%„ fimfté f@a.‘pité!;

if, nichts Fleifchliches an ihm fuchen vder gewarten,

wie die Yunaer IDas

ME

‘I.‚f.930t‚1:”0er 5pnfnu;ig_ der Sellateit nach dem Tod und dem jüng

fen vov dem Leiden , fondern al feinem ZWork fich begnügen,

darinnen fie

D,

„ fienzBericht 45 u» 10. IL Wie beedes in die Führung des

eitel geiftlich und ewiges Gut haben,

,

f

gr 2mu€ ‚einen Einfluß hHade , v I1 21

17. Darum f jeman

d in Chrifto, f i er

F

; $breb?

eine neue Creatur,

Das * Yite

ÜE vergangen)

A

‚3 A

I,

ir wiffen aber, f unfer irrdifch Haus

Dem.

He

yjicfer. DHutten zerbrochen wird, Da

fiehe, e8 ift alles neıt wor

S

19

Hffend. 21, S,

18, Yber das’

alled

on GDE, der ung mi

m

„\vif é'nn

Bau Haben; von ©Dtt erbauet , ein

d

N

1

felber verföhnet hat, Ddur

d SEfum Chrift, und

}

Al

Himmel

Haug nicht mit Handen gequ;t‚ Das etbi\g i{ in

.

1das Yınt gqegeben, Das Die

z

Berföhnung prediget.

\

2. Un

d über dei

*nfélbigeﬁ fehnen wir unNs au

&D

19 Denn GOÖt war 1

nEbhrifto , und verföhs

Q

nete die LWelt mit ıbm f(elber, und rechneteihnen

nad) unferer Behaufung, die vom Himmel ift,

Ü

und _ uns verlanget, daß wir damit überfleidet

ibre Sünde nicht zu, und hat unter uns aufges

W

d

werden,

; A

+

$

| lrid)tet bagtl?oz:t von der Devföbﬂü/ﬂß

20,

P

X

A

1

f

1

a

Dieandere Cyi

ife

£@t.%aa!äaﬁ}bäa@a£rintt)gr.«1\ Cap. 6. 7. 183

‘—Ö% a CM

43

Ü

N

$

20. S0 (nd mir num

.

AT

jafter an Chriftus was für eın Theil Dat der (ﬁiauämääg me Oa"'é"ily

%er

e

C

‚ ftatt , Ddenn _ ©

\

s

'«-..\„_r

Dn

%3

%,

\06

MADHEL

s

83

raı

4M

5

So Ungiaubigen ?

16. VOas hat-der T

empel GBOtres!für eine

__ bitten wir nun an Chriftus ftatt, Laffer eucd) ver-

sr (B

€

Gleichheit m

it den Gözen? SIhr * aber fend der

1 föhnen m

AA

DE

S

21. Denn er has den

‚ der von Teiner €"%fmbe

Fempel:des lebendigen GDOites ; 1wie De

mm SOt

F

wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß

*# (richt* ch will in ıD

nen wohnen, unO in

ihnen wandeln , und wilk ihr GOÖOtrr feyn,

1\mi)

wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor

@Or gile,

fie follen mein Dolt feyn.

*ı Cn 37 16,

C 6) 194

E€yD, 3, 17

*.3 NOl 26) 12r

3e?. 31, Ir

Nuganwmendung.

17. Darum* gehet aus von ihnen, und fONDErE

“9, ı, 2, Droben. wirds

o Seele! Uch ja ! wenn werde Ich dahin Eom-

Herelich feyn, ein 5aus der Sreuden, DVer-

euch ab, foricht der: HERN, und rühret. Feir

%

Janger dich nidht darnadh,

men , dsß i GOttes Ungeficht (dhaue,

Y. ı3, Wen da verdreugt die

Unreines an + fo will ich euch annehmen,

Schäzfe feines ®

ghrerg, der denke: Zr Hafs- G

@er geshans BGefäller er

AL

+ Gbeflecket euch nicht an und mit der Welt,

diefem , was 100

Uen wir tadeln und zürnen, 7D, ı4, Die Liebe CHrHH

Jäßt niensand Kuhe, Sie wirfet immerdar , und reiffet , wo fie Lanı

K

18; Undeuer Varer feyn, und ihr folt meis

die Brüder aus dem Zeueri,,

ne Söhne und Tochter feyn, - pricht

\öer aü;

mäcätiga GERR,

Das fechste Capitel.

+

E)?uéganßenbung.

I, Cine Frmahnung zur Lauterfeit unDd ©ranbbaftigéeih Bı I4 10)

b

b

z, Zur Ablegung Her ängfilichen Furcht und Dder Yofonderung

‘Rlopfet GUir an, und thut die Thürauf; Zolge, gehorche! D 7.10,

rı.3 Brauche der vechten Zeit, Das Stündlein Lan vorbep gehem,

yon der Weit, D, IL: 18,

Schöne Befchreibung ves Chriftens Standes ! 1Das vor TYOunber ; Zeute

{ind, wWahre Chriken Y aber audh woie glücfelig Aud fir m aröften Uns

(Pyiftel \am'-j.. Sonntag in der SéRen‚ Knvocavik, )

giüde Y Defen rühme und ftene fich ein jeder treuier MWachfolger YEfu,

D, 5_4317. Sicbe <i?&‘zc‚ diene GOtt allein, 0der 1a5 es gar_fe7rrt

W

I,

ir ermahnen aber euch, al Mithelfer,

Ddaß ihr nicht vergeblich Die. Enade

@Qtt« em

pfahet,

Das ﬁ’ei»enbe ‚ Sapitel.

icht: Xch babe dich in der

f Non dem Kortfahren und der. Hriligung , D. I

1. Non der

[a

2 Denn: er *r

E Qm

Aartlichen Siede Bault gegen Ddie Soriuther , D: 297

111 Bon

angenehmen Zeit erhöret , und habe di

Dder aötflichen Zramrigleit Ddie cr Durch fKinen erffen Brief angem

Tarte des5 Geilgs

ebolfen.. Sehet,. jezt i{t Die

richter ; unDdD überDaupt von Dder guten: Iirkung ba*f;’elben_\‚ v

8v 16,

angenehme Zeit, jezt k der Zag Des

* el 494 8

Deus.

1

jemand irgend _ ne YUerger-

N iemeél‘

°bäp num folche Berheifung i)@£€h‚

‚ Qaffet uns ader n

S

%

niß geben, auf Daß unfer YAınk Nl v;*riéf%m

/ meine @iehiten, (0 Jajfer uns von aller

I0erDE s

Befleckung des Sleifches und des a Seiftes uns

4: Son

dern in allen Dingen Iaﬁ'et un8 betvei-

reinigen, „ und förtfahren mit der Heiligung, .n

der Kurcht GOtkes,

fen als die Diener GOtteg, in arofjer Sedult ,

a Beifes)

Das ik, der Lehte und des SGlaubens Befeckung, wie die

in Frübfalen, in Nöthen, in Wenatten,

R

°

ö

falfchen Mpokel Kehrtent,

Ö

X

S, In Schlägen, in Gefangni

en, in

%lufvu&

W

yen, in Arbeit, in Wachen, ın Satten ,

2, Chaflet ung, iwvir haben ni

emand Lend ges

107

‚- (} - than, wir haben niemand Verlezt, wir

Ö

*6, &n Keufchheit, in ESrfenniniß , in Lar

Haben niemand vervortheilt.

muth, in Sreundli-GFeit , in Dem é’°geiia'ga*u Sei

l

f

/

3. NMicht fage ich fölches euch zu verdammen,

N

in ungefärbter %iebe,

in der Kraft

denn ' ich Habe droben zuvor gefagt, Daß iHr ın

y

M

s

, Sn dem Mort der Wahrheit ,

unfeem Her

g

]

SDtfes ; Durch Waffen der Gerechtigkeit , zur

N

€ ‘3Uf.

3eN fenD ;‚;;=u’t 30 JECTOCH ND MIt ZU

wohl

SKechten und zur Linfen

+

/

‘8., Durch Ehre und

@dmnbefba‚zéä; ßöä'é BGe

4, Sch rede mit groffer

@t:eaé'%>;fga*äsit 5si mxciß) i

Ö

rühme viel on euc)s I© binerfuler mıc Zroft,

rüchte, und_aufe Gerlichte, als die Berführer ,

ich bin uberfehiwenglick

\\Q\‘a {

und Doch wahrhaftig ;

ferer Zrübfal.

) in Sreuden, in güer un

9. Mg die Unberannten , unDd- Doch beFannt:

A

M

\&

rbenden,. unDd. f{e

hHe, ıbir Ieben z als

s, Denn da wir in Macedon

jam Famen, f:><itté:e

%i

CX

E

da

f

‚als die Ste

unfer Sleifch Feine Nuhe, fAndern

$

“

A

3

A

aa}n

="’‚'

Ihen

Ddie Gezüchtigten , und doch nicht er

(ODteE S

wwaren wir In Zrübfal, austwendig

&

v

_-

4

“1.10. YAls die

Traurigen , aber allez

»

Y

eit-frölich ;

Dfreit, in»

'alß die Armen, aber Ddie DIHh Vie

{ reich macdhens

wendin Surcht,

o

es Haben, ]

6. Über SGOtt, der die SGerinaen {röftet , der

‚als die nichts inne haben , unDd Doch a

fröftete uns Durch die ZuFut Z

d

ibr Corinther! unfer Mund hHat fich

”7. Nicht alkein.aber durch feine Zı

445

+Lar

ff

fr

O3

19

f

. IL,

ö

au euich aufgethan,. unfer ber;‚t R I de

s

rn auch durcdy den Zrofk, Damit er aströfte

a

X

trofe

ivar- an euch, und verFünDdiate ung-euer Berlans

a EO0

I2. Unfert

i5aében dürft i

e

r euch nicht a Ang:

v

gen, euer Meinen, euren Gifer um michs alfo,

T

ften. Daß ihr euch aber Ang;

jet , Das thut ihr

\

Daß IO mich noch mehr freure

ß

i

0

aus hHerzlidel 9

SeHMUNG,

en Spiftel waren die Corinthe

v

nn Daß {ch euch Durdy D

1 DBrig

$

6be

n

Härmten fich, daßfie den Ayoftel belefdi

a Nengften) Yus der vorig

gef hatfem,

v erfchreckt, 1:31ä» S} v_8» ®8

frauriq. gemadcht , reinef n

4

r

1D itich

E

und

[g mit meinen Kindern;

o

L

i

13. Sch rede mitench , a

obsS midy.reiuete, 19 ich aber fehe, Ddaß der 553

f

.

daß Ihr euch auch alfo gegen mir

frellet, unD fenD

vicleicht eine Weile eı betrübet hat,

\x“b

Aquch aefroff.

„9.. So freue i mich Doch x

474

&.

%,

1, Nicht Davon ,

I4. Diehet ni

Or am fren

1

den o

5

$

j mit den Un N

aß ihr fend betrübt worden , (ondern daß ihr bes

get.

ennn 1Was

at die Gerechtigfeit |x

A

;0b'

glaubigen.

tigFeit? VOas hat

rübtk fenyd worden zur Meue,. Dehn I9r eyd.qöfte

T

für Benieß.

mit der Ungerech

lich - Detrübt worbden, Daß

$

Hr von uns ja Feinen

das Licht für

Bemeinfchaft m

ir der Sinffernif6?

Ö

Schaden irgend

{UOrINNE N

&}

i4

M

A

ACt,

d

T Don @8‘t_teä wegen. ‘

Ebhriftus métßelial? ®Qe; ;

I0; iDénn

@

15 mie ﬁimmet

N

—

8)'2

Vi

4

®1e .andere Cpiftel ®t Spauii an die @0rértiber. Cap. 7. 8.

Io, Denn die göttliche Traurigteit wurket

8. Micht fage ich, daß

zur Seligfeit eine Keue, Die niemand gereuef:

i({) £’tlt>'ﬂ&ß?i>ift?‚: FÖÜ&

Die Traurigkeit ‚aber. der Welt würket den

Ddern dieiveil andere fo Aeiß

ig find, verfuch ich auch

CoO

eure Liebe , ob e rechter

Qrt fen.

WE

D

enn ibr wiffet die Gna

de unfers SErn

I1 Sicehe béﬁ'eiba'g‘;e} bdfä ihr _qöttiicß fend be

j£?i!

Chrifti, daß, .ober wo

Dlreich ift, maro

frübt worden, weiden Sleiß Hat es in eud) ge-

er O0ch, arvm um euret w

Ü.)ä£‚‘ﬁ f

guf ‚ daß Ibr

würfet , dazı. Berankwortung , Zorn, Furcht,|

durch feine Yrmuth veich wurder,

Berlangen, Eifer, Nacdhe +? Shr habt euch be-

10. Und mein Wohlmeine

n hierinnen gebe idhs

Wweifet in allen Stücken, daß ihr rein feyd an Dder

denn foldhes 4 euch n

That.

+ mwoider den Blutfchänder,

alich , Die Ihr angefanaen

i

habt vor„dem Sahr her

z nicdht allcin. das Zhun ,

” 12, Darum ob ich euch gefhrieben habe, fo {ks

fondern auch das Weller

Y

Y

M

Docy nmicht gefehehen, um Ddesmwillen , der beleidi / 11. MNun aber volldı

inget aud) das Zhunz aizf

get hat +, auch nicht um Ddeswillen, der befeidi [Daß, aleict

ivie Da ift ein geneigt Gemith zu 100l

get ift, _ fondern um Desivilien

M

‚ daß euer Feiß ge-|en, 10 fey auch da cin ge

neigt Semüth zu Chunz

gen un8 offenbar wurde hen euch vor G.Drt,

von Dem , Das ihr habt;

M}

T Daß ich dem Blutfehänder eine Noth zuzöge.

12. Denmn fo.einer willig ifk, foi

Her anggéél;m)

M

13. Derhakben find wir getroft worden, daßina

Ödem er hat-,

nicht, nachdem er nicht hat,

ihr getröftet fend: Ucberfehwanglicher aber haben

' 13. Micht gefehiehet das der Me

wir uns noch meßr gefreuet, 1l

ynuma , Daß-

jer der Sreude|die andern NRuhe haben, und ihr

Srübfal, fün-

Eiti, denn fein Seift Hr eranicfet

an eud allen,

Ddern Daß.cs aleich fen.

f

f

_ 14. Denn was Ich vor iın von euch gerübhmet

14. ©0 Ddiene euer Neber

fl

uß ihrem Mangel,

Habe, bin ich nicht zu Schanden worden:

fondern|diefe (theure) Zeit lang, auf daß audh ibr Uebers

Teichwie alles wahr i{ Das ich mit euch

gereD

et|fit

yabe, alfo ift au

alvana hernach Ddiene eure;n Mangel, und g

g

gb unfer 9tut>gn ben. Zito wah

rifhehe, Das gleich ,

M

WOLDeN,

15. QWie” gefehrieben fehet: Der viel fam

hu

Ml

15. Und er ift überaus herzlich wohl an eudy ‚[ete, hat

te _ nicht Ueberfiuß , und der weni

3

wenn er gedenFet an euer aller Gehorfam, wie ihr|lammlete , hatte nicht Miangel . *a Mofı6, 18

ihn mit Surcht und Zittern habt aufgenommen,

16, (8%Ott aber fey Dank, der folchen Feiß

Ö

16. S0 freue mi

D, daß i mich zu euch alles

y

Zitt.

an euch agracben hat, in Ddas gjerg

‘b‘etfet_)en Darf.

Nukantvendung,

17. Demn er nahın zwar die Ermahnung an,

V, 1, Bey wiedergebohrnen Seelen muß uichts Träges feyn, {én‚ern‘

aber DiepeiLe

%

r

Nl

ein jtetes Wachfen in der Zrneurung und geiligung, V, 5, Der Chris

felber zu euch gereist,..

v fOo fehr feißig wary, ift er von i'i)n}\

‚ften Zeben, Umt, Siebe ift fehr unruhig zuweilen! Doch fuche Auhe

18. . Qir haben aber einen Bruder

/ mit iın e

frl

wohl dem! der Diefes Fan,

in der Unruhe, Das Steild mag Fämpfen, der Geift mag fille feyn,

W

, 9, Stenen Wir uns audh, wenn. wir |

fande, Der Das L

von der Böfen Bekehrung hören

©

,

£

7

ob - Hat am Cvangelio durch alle

X}

1Gemeinen,

|

N

19. MNicht. allein aber baé} fon

Detnn er if auch \

a

Das ad)*te @apéfeh

verordhet, von den Gemeinen, zum Gefährten

1, Lobet Yaulus die Mildigkeit der Brüder in Macedonia, .16

unferer Fahrt, in Diefer'

ohlthat , weldhe Durch

ffn

—_>

1L, Bermahnung an die Corinther zu gleichförmiger Licbe, v, 3, 15

uns ausgerichtet wird, dem D

DErn zu Ehren , ‘

ı ”gl

1L Nühmet der Ynofel Zitum und die Gefehrten , we

Der. Sieuer und Handreichung wihin

iche um { ND (zum Dreis) eures

guten SDillens.

Jl

felde einzufammlen, v, 16»24.

gen Corvinthum teisten, Dies

20. Und verhüten das, daß un nicht jemand

Iah

ubel nachreden möge, foldher reichen Steuer f

yab

M

T g®%a*; thue euch Kund, Iießen DBrüder, Ddie

ben, die durch un ausgerichtet wird ,

al

N

nade SGDttes , die den Gemeinen in

21. 1lnd fehen Darauf, daß es redlich zu

C

ache,

41

f

Maccdonia geaeben ift,

S

nicht allein vor dem H

.

Grrn , fondern auch vor

2. Denn ıce Sreude 1

Dar da izßeäfcbméng[icß, ;

den Menfchen.

Da ite Dürch viel S

M

rübfal bewähret wurden ; und| 22. Yuch h

aben wir mit ihm agefandt unfern.

—fﬂ[{

wiewohl fie fehr arın waren, haben

,

fie Doch reich- |Bruder, - den wir oft gefpühret haben, in vielen

Jıch aeageben in aller. Cinfaltiakeit,

Stücden, daß.er Aeisia fey, nun aber viel feißt

D7

Da

3. Denn nach allem Bermögen (dDas zeuge ich)

Efren

i

ger. / Und wir find groffer Zuverficht zu euch,

N

und über Bormögen waren fie felbft willia.

23, &8 fen Zitus halben (welcher mein Ge

(

4. Und fleheten uns . mit vielem Ermahnen , dag [ UD Schülfe unter euch ifk) oder unferer Bruder

füll

ü

wir aufnehmen die Wohlthat und Gemeinfchaft|Dalbe

n (welche Q

M

der Handreichung, die da gefhichet den Beiligen. | *

ne Chre Chriftt,

poftel find der emeinen, uttb

E S

Öl

D,

5. 1lnd nicht, Wwie wir Hoffeten, fondern eraa:

24. (Erzeiget nun die Beiweifung eurer Liebe, ,

ben fich felbft zuerft dem HErrn, und d

MMQ

ung, durch den Willen GSDttes ,

arnach| ND unfers Nuhms von eud), an biefer/1‚ ‚aud) f

; fentlich vor den Gemeinen.

U

6; Daß wir. mußten.

Titum ermahnen , auf

Daß er , Wwie er

Rubanwendung,

Öla

zuvor hatte angefanaen, al

9 auch

V, .V Viel Trübfal 1 viel

Sreude! GÖttes Welfe und Werk IR Siefes:

unter cuch foldhe Wohlthat ausrichtete,

mit Creuz geEräner, mit Zuft getränft,

Y 3, AUcm Uund doch teich

®“ﬂb\

er

aleichwie ihr in allen Stücken reich

nicht! Zs iftein Schaum von . Töpvfen; Der Troft von {(remden Gut,

Reidh an Gaben, reich am Seegen, Undere legen viel ein, LErichrede

Is‚

Z äib

fenD

, In Slauben und

im Wort, und

Gib dy von deinem Schweiß. v, 9, Chriftus war arm , andere reich

Ml

in Dder ErFenntyiß

3u machen, - Diel Chriften macdhen andere arn , daß fie.reich werden,

und in allerlen Sleiß, und in

Heigt das dem, Srın ähnlicy feyn

D, 20, Hüte did) vor der Chatp

gurer Liche zu uns

, alfo

f®ﬂff?t / b ag lt)l‘ ‘a“d) il1 aber aud) vor allem böfen Schein,

/

H.(

diefer Wohlchat, r_eid; fen

+

K

VE

E

£ Cap. 9. 10. 185

Die andere Enifel St. aul an die Cotintde

mofen find Um : und Unlagen, und

die erzwüngenen Sünden, Ga

Get thom, v 6+8, Befohlne

be mit Slugen hat Feinen Segen und

A

®a€ neunte Capitel,

Yohn. Singegen Wer gerne gibt;

xoird ge(eguet: Denn einen {rölihen

% Ermahnumg zur dafdigen Sammlung der Bepfteuer , d. K o 4,

S

E

Y

1r, Hufmunterung 3qun willigen und ergiebigen Beyfleuren , D.

59 15

Da zehende Capitel.

Y

}

$ Yenn von folcher Steuer, die den Heiligen L

Lauteret Grund und Aweck der Künheit Danlk ; 0, 1,& 1

$

Erweifung feiner Künheit und Befhamung der faljchen %%p»g

gefehiehet , ift mir nicht noth euch zu

fely D 7918

N ;

fOreiben.

‚M

2, Denn ich weiß euren guten Willen, davon

O aber Paulus

, ermabhne euch , buimbbie

}

ich rühme ben denen aus Macedonia (und fage)

A

Sanftinüthia

Feit und Lindiakeit Chriftip

Qchafa - HE vor der

u SKahr bereit gewefen, und|der ich gegeniwärtig unfer

euch) gering Din , im Q{0o

|

ener Eyempel Hat biele gereizt.

svefen aber bin ich dürfkig - gegen cuch. T br

T

+ woriun Corintdus Lagı

2, ch bitte aber, daß mir nicht noth y ge-

W

3, Sch habe

aber diefe Brüder

Ddarthn ge{anb'f /

Kühnheit

?],

Daß nicht unfer Kuhm von euch zu nichte Würde,

genwartia Dürftig zu hHandeln, unD Der

zu gebrauchen, Ddie Man mir zumı

el

geaen efliz

in dem Stüc, und daß ihr bereit feyDd, gleichtwie

die, Die uns f

Dazen, als wandelten wir feifdls

i von eurd) gefagt Hade,

er ZBeife,

4. Auf daß nicht, fo die aus Macedonia mit

3, Denn

,

ob wir wohl im Sleifh wandeln , f

mir Famen , und euch unbereitet fänden, wir Cwil

eiten Wwir

’

doch nicht Aeifchlicher Weife,

fir

SNurhmen.

nicht fagen ihr) zu Schanden wurden mit folchem

4, Denn die Waffen unferer Ritterfchaft find

;£

nicht fleifchlich , fondern machtig vor @Dtt, zu

5, Cech habe e& aber für nöthig angefehen , die

verftören die Beveftungen.

€

5r;

„ Brüder zu ermahnen, Daß fie voran 30-

y

s Dami

f wir verffüren

die Qini'cb!äge‚ und

X

gen zu euch, zu verfertigen diefen zuvor verheiffe-| al Höhe, D

r

$

e fich erhebet wider das Erfenntniß

M

hen.Segen, Ddaß er bereitet fey, alfo Daß e$ KH|GDrtes, und nehmen gefangen alle Bernunft ,

ein Segen, und nicht ein Getz.

uuter den SGehorfam Chrifti,

£

(Euiftel am St, LorenBen „ Cag )

E& Und find bereit zu rächen a

Hen U1igeborfmw

6 %O meyne aber das : * Wer da Färgtlich / wenn euer Sehorfam erfüllet HE

A

r

?\ß

fehen? %£é*!äéT€t

füet, der wiro auch Färglich erndten ; und wer

ichtet ihr nach dem. Zln

Ö

da er im Segen, der wird auch erndten Im

82

fich jemand darauf, Dag er Chrifto ans

Segen.

’

* Sprüchw. 22, 8

aehöre, der denke (olches auch wiederum Drn Ihm,

Al

7 @1

n jeglicher nady feinem Wilführ, nichtdaß, aleichwir er Chrifto angehöret, alfo gehören

IM

mc Unmillen, oder aus

ivang: denn cımen Xir au Chrifto an

rölichen Geber hat GOtrrt lieb.

* Sit. 357 ID

8, Und O i auch e

ttyas weiter mich rühmete

HE

M

8. GOtt aber Fan machen , Ddaß allerley Sna-|yon unferer Gewalt, welche ung der HErr geges

Ml

de unter euch reichlich fey, daß ihr in allen Din-Ihen hat euch z beffern, und nicht zu verderben,

gen volle Genüge Habt, und reich fend zu aller(

H ivolte ich nicht zu Schanden werden.

M

guten Werken,‘

9. (Das fage ich aber) daß ihr nicht euch dün-

i

M

9. Wie * gefhrieben

ftchet: Er hat ausgte-

fen laffet, als hätte ich euch wolfen fchreden mz't

{

fireut und gegeben den Armen, feine Gerech-

d

* ‘Df' Iiz/ 9

Briefen.

A

7/\

tigleit bleibet 1

n Eigkeit,

10. Denn die Briefe (forechen fie) f

nd fchwer

10, (Der aber

Samen reichet dem Sae-Iund ftark ; aber die Gegenwärtigkeit des Leides

N

mann +, der wird {e auch das Brod reichen zur{ift (dvad, und

die Nede verachtlich.

Speife , und wird vermehren euren Samen, und

11 YWer ein foldher 1

x

{t, der denke, daß, wie

ä6\4 ‘

qwachfen (affen das Gewachs eurer Gerechtigkeit, mir find mit Worten in den Briefen im Ahwes

+ der Same it Habe und SGut,

der Säemann der Geber,

Dietem Läßt

W

e SHtt an Brod nicht manalen. D

as Gewächs der Gerechtig»

fen, fo dürfen wir auch wohl feyn mit der Zhat

\

|

'r

feit if ein gutes Werk, Dieles wachst, wenn eS ein NCUES

gutes Werk . E& Dankfagung herusrb

vingt. '

gegeniwärtig.

ö

Dinacn, mf

I2. Denn wi

V ‘b€:r€én urfı8 nicht unter Die rech»

TI Daß ıbr reich fend in allen

Q

qn8 CN

oder zählen , o fich felbfioben. Yber Dieweil

mf

aller a SinfältiaFeit , welche Wwirket Dur

fle fi

< ben fich feibft meffen - , und Halkten allein

|

Dankfagun

SGOtt.

{

4

on fich felbft, verftehen ffe nichts,

a Sinfältigfeit

fondern aus blefer freyer Liche und £i

$

Daf die Wohlthat n

icht um Geniefles, Lohns oder| V

ıf gefchicht.

+ fich nıre felbft eigenliebig für aroß halter, unD Nicht DUr die Be-

éiußp

Ehre willen ,

ng Die

er Steuer er

frachtung mahrer Ayoftel {br Nichtsfeyn erfennen wollem

ı2, Denn die Handreichu

13. Wir aber rühmen uns nicht über das Zieh

6n

M

füllet nicht allein den Mangel der Heilt

gen, fon-

rn uur nadı dem Ztiel der Kegel, Damit uns

X

V

dern ift auch überfhrvenglich darinnen ,

“ daß viele fonde

y

Il

GOtt danken für diefe

n unfern freuen

jent£ /

GDit abgemeffen hat das Siel, ” zu gelangen auch

I2. Und vreifen GD

tt über eurem unterthant- |bif an eucdh,

* Colh 47 7

N

g Cvanae

f Chrifti, und uber

14 Deun

wir a fahren nicht zu weit , al8 hät-

'üEJ

gen Bekenntniß de

an ale,

fen wir nicht gelanaet biß an euch, denn Wwir find

Ö

gurer einfältigen S

teuer an ffe, und

€

I4. Und über ihreı

n Gebet für eu

&, welchelia aucd) zu eucdh) Fomm

en mit bem Cvanagelıo

verlanget

uach eudh,

um der überfehwenglidhen|Ch

a

;

rég

ä

{

gen) Wie Wwölten uns Nicht $ Weit rühhen , wo wit nicht LiS

Snade ®©

DOites willen in CUcCh,

an euch fomunen wären , Wie jene fMun, und vühmen fich fremder Ara

$

Ö

feine unaus:

beit, die unfet U

15. BÖtt aber fey Dank vor

1&, Und rühmen uns nicht überg Ziel in frem>

0

fprechliche Gabe,

der Arbeit, und haben Hofnung, wenn nun euel

Hd

Kußanwendunde

)]ZM [

alrmen:Sorae, Yfarr-Sötge,

Slaube in euch gewachfen;, daß wir , unferer Nes

B

g Ö |

Y a Eufes

Keyfpiel nuzet viel, D, 5.

Hr nimmt fich Ihrer An ,

wenn e& nicht fvomme Predts

), Wwollen weiter Fommen

/

‚M ntémqnö me

ÄgeI nag

d

16. 1ind

‚@J;

—_-

186

Die andere Cpijtel St. Pauli an die Corinther. — Cap. 10. 11,

TC, Und das Erangelium auch predigen denen,| _ 14 Und das ift quch Fein Wunder: denn er

{

die jenfeit euch wohnen, und uns nicht rühmen In

felbft , der Satan, verfiellet fich zum Engel des

Ü

dem, das mit fremder Negel bereiter ifk,

Nußanwendung,

I5

Darum ift e8 nicht ein aroffes, ob fid aud)

D, 175 Uuf Gelindigteit Lan und foll zuweilen Schärfe folgen, LEr

feine Diener verftellen, als Prediger der Gerech»

will immer Eroft Aehten, bey (0 groffer Derkehruag, v ı0, Aichte

tigFeit, welcdher Ende feyn. wird nach ihren

xingite vor der LWelt mag dle gröfte Zrtenntniß in götrlihen Dingen

iemand feinen Sehrer nacı dem Geficht, Alter und Stand, Der Ges

erfen,.

Haben, audh tieffere Lrfal

Bichter unö _e‘äuvl_er -‘öcr m@?'„

)cung, al$ éie‚ weldhe man (önften Hälk als

Z ;

16..5ch fage abermal,

Ddaß nicht iemaxib wähs

M

ne, ich fen thöricht ; 1wvo aber nicht, fo

W

M

‚nechmet mi

O an, al8 einen Zhörichten , daß i

I

Das eiifté @amtet

mich auch ein wenig rübme,

(l

z. Bon dem Eifer Bauli um das Heil der Corinthier; d 1.:6, IL

17. Was ich {est rede, das re

de ich nicht als

Wie er deswegen feinen UnterHalt nicht von den Corinthiern genduie

147

men, daß er fich von den falfchen Wpofteln unterfcheiden möchte,

im HErrn, fondern als In der Zhorheit, Dieweil

ir«t

D, 7 15, . 111, Mannigfaltiges Nühmen Bauli, v. 16 » 33

wir in das Nühmen Fommen find,

18. Sintemal viel fich rühmen nach dem Sleifch,

er * fich aber rühmet , der rühme fich ;

U1 mich anch rühmen,

17.%

des Krrn

* Ser, 9, 24ı 1 Cot 1731

( Bopiftel am Sonntag Seyagefima, )

18 Denn darum ift einer nicht tüchtig, daß er

fich felbft Lobet , fondern daß ihn der HErr Iobet,

19. Denn ihr vertraget gern Die Narren, Dies

eil (Dr Elug RpDd,

/

Canı I1

Ite GOtt, ihr hieltet mir ein [

Zr

©

®

s

fr vertraget, fo eısch jemand zu Rnechten

%. I

. M

twvenia Zhorheit F zu auf : Doch

ihr haktet mirg 1wohl zu guf.

madet , fo euch jemand (indet, o euch jemand

4& gleichwie Haulus ı Cor, 1, 25, voN einer aotilichen Zhorheit tedet, '

die doch die höchfte Weisheit ik: alıy redek er hier von feiner

nimmt, fü eudh jeimand trozet, fo euch jemand in

Shorheit, welche in dem Ihöricht fcheinenden Nühmen

Ddas Üngeficht ftreichet ;

+ {cläst.

befiund, und doch Weisheit war.

21. Das fage 1 a nach der Unehre, als wa

5, Denn ich eifere über euch mit qdttlichem EiIre

n wir fchivach worden. Aoratf uun jemand

fer. Denn ich habe euch vertrauet einem Marn

/1Fühn ift, Cich rede in Zhorheit) darauf bin i

Ü

Daß ich eine reine Sunafrau Chrifto zubrächte,

quch Fühn,

{

a Nach der Unehre) Das il : mir mollen ans jet Rellern , als die ©‚c!m&d’-

)

M

3, <$ch fürchte aber, Daß nicht * wie die Schlan: |

(

en, Die ir tragen ınüffet, da uns Doch eine Schande if, fintemal wir

ge ‚Hevam verführete mit ihrer Schalkheit; al

fOle

uch tragen: follern.

auch eure Sinnen verrucket werden von Dder Cin-

22. Sie" find Ebhraer , ich auch. Sie fnd Sra

fältigFeit in ShHrifko.

* x MOl 3, 40 13ı

liter , 10 auch. Sie find Abrahams Saagmen , id

/

4, Denn fo der da zu euch Fommt, eit:

N

* Y

dern SEfum predigte, den wir nicht geprediget] 23. Sie find Diener Chrifti (ich rede thör!

ich,)

H

haben, oder ihr einen andern Seift empfienget, Denjich bin wohl mehr. d habe mehr gearbeitet‘,

100l

ihr nicht empfangen Habt, oDder ein ander Evan-ich habe mehr Schläge ertitten , ich bin dfter ge

gelium, das ihr nicht angenommen Habt, fo ver-|fangen , oft in Zodes - Nothen gewefen,

A

Früget ihrs billig.

A

24, Bon den Zuden Habe ich fünfnal empfane

6

5

. Denn ich achte

, &D fey nicht weniger , denn{gen * vierzig Öf

reiche, weniaet eins,

die hHohen Ayoftel find.

*5 ol 25, 7

6. Und ob ich alber bin-mit Keden, f bin ich

25. Sch bin * dreymal geftäunpt + , einmal ”” ges

M

einiat, Ddreymal habe ich Schiforuch erlitten ,

Zl

Ddoch nicht alber in.dem Erfenntnif. Doch ich

dı

bin ben euch allenthalben wohl befannt. .

Tag und Nacht hHabe icd) zugebracht in der Zieffe

dl

(

der hHabe icdh gefändiget, Ddaß ih mich

(Des Meers,)

* 9{pı Sefth, 167 22,

A 1E

$ vön den Hendeit,

7, S

erniedriget habe, auf daß ihr erhöher

‘

f

i

I

26. %0

D

e oft gereift

/

bin in Sährlichkeit

Da

iwürdet? Denn ich hHabe euch das Evangelium! gewefen zu

%

affer - in SahrlichFeit unter den Mr

M

{l

umfonft verfündiget.

_ }Ddern, in Sährlichkeit unter den Kuden, in Sahr-

(l

8, 1Ind habe andere SGemeinen beraubet, u

ND Lichkeit unter den Henden, in Fahrlichkeit in den

}

Soßd von ihnen genommen , Daß ich euch predigte.|Stadten, in Fahrlichkeit in der Wüften, * in

y

M

3

Z

9. Und da ich beny euch war gegenwärtig, und! Sährlichkeit auf dem Meer, in Fahrlichfeit unter

* fp. Gefch, 27, 2, 1040

Diangel Hatte, war i niemand befhwerlich ‚/ den falfehen Brüdern,

bf;h

benn meinen Mangel erftatteten die Brüuder, Ddie

27. In Miühe und Arbeit , in viel Wachen, in

aus Macedonia Famen, und habe mich in allen| Hunger und Durft,

i1_1 viel Saften, in Froftk und

NL(

Stücfen euch unbefsverlich gehalten , und wil| Blöffe,

M}

auch noch mich alfo Halten,

28,

}

hne mas fich fonft zuträgt , nemlich, daß

üa

10, So gemwiß die Wahrheit Chrifti in mir ift,|ich ta

lich iwerde angelauffen, und trage Sorge

M

DU

fo foll mir Diefer RNuhm in den Landern AYchajalfür al

€ Gemeinen.

M

>

d d

nicht a geftopfet werden

“a SGeftopfert) Wie ein Lauffend Wa

fier, alfo foW meiıt Rubm auch Tauf- A

29. Wer ift O

wach , ‚unb'icb werde nicht

W Vgr

Coyr , und- ungeftopft fortgchen

&

fehw

acdh? Wer wird geärgert, und ich brenne

Q

Il Warum das

2 Daß ich cuch nicht folte Heb nicht ?

Hüg

1

haben? GDit weiß e8?

a Schn

$h) Mit den Schwachen im Slauben that und !ic'é\ er viel, deß

f

I

12. MWas ich aber t

Hue,. und tßitn will, Vbaé

brannıte (das ik) es verdroß ihin hart, wenn man die Schwachen araerte,

er wobl anderft Macht hatte, wie cr ı Cor, 9, 12, ND 12, 22. aget, 2180

Wn

£hue ich darum, Ddaß ich die Urfach abhaue denen,

30. So ich inicd je rühmen foll, will ich midh

I

die Urfach fuchen, daß fie rühmen möchten, fie/m

einer Schmwachheit F rühmen, + 2eidens-Schwachbeit,

fenen wie

I0Il

31. GOft und der X

ater unfers SErrn SCr

®@h\\

13 ©

enn folche falfche Apoftel umd frügliche|Chrifti, welcher fey gel

Ö

obet in @tpi9?eit‚ miﬁt;

Ofheiter verftellen fich zu Chrijtus 2lpo&eln.

baﬁ ich tjid;t (üge,

IM j

— 32, Qu

O

F

\

O

E

„Die andere Cpiftei St. YanllandieSorinther, Cap.r2,13. 187

32 8u* Damalco der Landofleger des

Könias

12. Denn € f{nd j

4 eines Apoftels Zeichen un»

Y

ä

Yireta , vermahrete Die Stadt der Da

majfcener , 'ter euch gefehehen

BD iwolte mid) areifen.

* 9l G, 9, 24 ;

, Mit aller Gedult , mit Zeiz

M

L

)

hen und mit AWundern, und mit Thaten, -

f

|

.33 Und i

) ward in einem Korbe zum Senfter

13. Welr

hes ift8, darkam Ihr geringer fend denn

Aus Ducch die Mauren niegder

gelaffen, und catrana Die an

dern Gemeinen, obhn

@, Daß ich felbft euch

(

Aus feinen Danden,

nict habe beichweret? v

Kußantvendung,

DE

w

e*rgebet/mir Diefe ®ima

Y

Widht auf die Boldwage, 2a23 did) daher, Freue Seele, nicht Wänken,

% , 2, Wem 28 ernft, feine Seele zu retten, Ser lege felne YWorte

ehe, ich Oin bereit , zumdrittenmal zu

ı

ennn oein Zhun und A fer gefdolfen wird, Der YWelt Ur 1{43 (NihE

14, ©t

u zu Fommen, umd wilk euch nicht

|

Der Ainder GAMrteg) über die Wahrkeit Zu murrten, D, 7 ı2

mebr Behutfamtteit in feinem Leben NOllg., als Lehrer und

YWer hat {5(’

fhiveren,

Denn {

J

Shnen geben 1r d1e Zuhörer auf alle Tritte acht, YÜle gur ilg &ahet, Ü(‚

Wrediger Y

rn euch, . Denn e8

Q fuche nicht das eure , fons

M

id) In allen Stücen eines Heiligen Wandeis befleiffenz wie {chön und

follen nicht die Kinder den

/

Der Tenfel und fein Unhang verftelfet {idhyz traue

Frenbtg, wenn man fidh Fann auf fein gutes Gewiffen beruffen! 0, 1301 $

Eltern Schäze fammilen, fondern die Eitern den

m nidr, s i RINDerN,

er mfz 8ee„i uu:j 8L’l?ßi“€‘?t gefd;e?;trf. ‘‚

D

l

geleat werden f

15, 3ch aber will faft gern darlegen , und dar-

Z

S Da zwölfte Canitel,

ür eure Seefeirs wierwol ich euch

faft fehr lLiebe,

und Doch wenig geliehet werde,

ääefcf;rcibung einer Entzücung und darauf erfolgter ©emü‘ttzi.

16, Yber 1a

B alf9 fepn, Daß ıch euch nicht habe

gung, %. ı.50 1l Befchluß an dem Nuügmeny b ırra

eichveret; for

idern Dieweill Lch Eacifch war, habe

23. 11l Berheiffung eincs Befuch&, uneigennüziger. Sinn

auı [sch euch + mit

+ fo meinet {br

Xi und finer WMlitarbeiter, Warnung, v. 147 21,

17, SHabe i

‚Hinterlift gefangen,

\

aber auch jemand überbortheiletz

\ }

1.@

(©>3 ift mir ja das Nühmen nichts nüze, doch /du

‘

rch Deren ef

H00

e‚ Die i zw euch gefandt habe £

M

WE ich Fommen auf die Gefichte, und Df-

18. Sch habe

SIM e

ahnet, und mit ihm

fenbarungen des HE

M,

gefandt einen Bruder, S

at euch auch Situs übere

„2. 3 Fenne einen Menfhen in Chrifto + vor |Vortheilet?

W

Haben wir nict in einem Geift aetvan

llﬂD |

vierzehen Sahren, Cifter in dem Leibe aewwefen ‚1Deit? Habe

n wir nicht In einerfen Fußftapfen qee

I

fo weiß Lhs nicht ; oder k er auffer dem Leidbe-ge- [ gangen?

wejen, fü weiß IS auch nicht, GDOtt weiß es)

19. Zaffet ihr euch abermal dimken, wir vers

w

Derfelbige ward entzüdft biß in den Dritten Himmel 'an

+ diefer war Daulus felbf,

fworfen uns? wir reden in Shriito vor SO

3, Umd id) Fenne Ddenfelbigen Menichen, . Cob

Yber das alles gefehicht, meine

Qiedften, euch zur

W

RE iM DE

ın Leibe, oder auffer dem Leibe geweflen

Sefferung ,

[

,

20, Denn ich

fürchte, wenn ich Fomme, daß

eiß H nicht, GDOtt weiß es,

i eucd) nicht

nDe, Wie ich

4, Er ward entzücfet in das Daradieß, und hö-

will, und ihr mich

j)

Yete unausfprechliche Worte, welche Fein Menfch

\uch nicht findet, 1wie {br 1wo

I5 Daß nicht Hader,

agen Fatt,

$

Neid, Zorn, Zank, Yfter

FeDeN-, Q-brezzb.ial'en}

}

5, Davon wil ich micdh rühmen; von mir felbft

YAufolehen, Yufruhr da fen

+

aber will ich mig nicts

21. Daß ich nicht aberm

+

al Fomme; und mich

l

rühmen, ohne meiner .4

ein GDr demuüt

S Owmachheit,

tragen über biel

Dige ben euch, und müfe Leid

6, 1lnd fo ich micdh rühmen wolte, thäte icdh

z Ddie zuvor gefündiget,

ND Hiche

M

Darum nicht Fhörfichs Ddenn Ich wolte die Wahr-

Dufie gethaun H

aben, für die Unreint

gfeit und

l‘g

eit fagen. . SO enthalte mich über deß , auf daß

Haurerey, und Unzy

fl }

Nukanwenduna,

“Ot/ Die fr getrieben Haben,

d

nicht jemand mich höher achfe, denn er an mir

®

fiehet, oder von mir höret,

weiffen ;

v, 2, Offenbarungen un5

gber 3U Prüfen, v,

S

Zuntzücangen find nicht gänslich u vera

4 Bin weiter

7. Und auf daß ich mich ni

cht der hohen Dffen-

lüche Onaden : Gaben GWttes, um fich Fetm

Chrikt vertu{det wiei heims

al

barıma überhebe, ift mir gegeben ein Pfahl F ins

0der andern ZUMm ftern, oime Worh

3U geben, v, 9, GÖtt weißt onr

e Gelegenheit zum t0l3,

Sleifch, nemlich , Ddes Satans Engel, der mich mit

des CLeuBeS, Darım Ditte Yır

beften, 10a8 unS gut Äft, Yitema

Hd Wweniger, als wir, m Schmrzem

W

tes folen und tDün (ich bilig bett

Beding, , ar Creue Knecdhte GDra

üben über dle Dafter und

i

Sauften fchla

a Bfahl) Heifret

Ü

t

A

e, auf daß i mid) nicht überhebe.

die Uunter der Gemeine {m ıma

nge geheN,

Bosheiten ,

M

Ddern aroffe Pfagen, und Schrecken vom Teufel, Denn Pfahl if, da matı

e nicht des Fleifches Anfechtung zır Unkeufchheitz {one

A

M

bie Leute atgefpiefet , gecreuziget , oder gehenfet hat,

(

8, Dafüır ich dreyinal dem HErrn geflehet ha-

®a8 'brwgeäenbe @apuel ‘

be;, Daß er on mir Wiche,

z

I, Drohung Danli, D. ı74

fung, D, 5 « 10,

111 Freundi

IL Eynmebhinung 3

ur Sclbft » Yeig

NEL

9. Und er

hat zu mir gefagt: Z

aß dich an meb

icher Befchlußy D, ır ı2, 13

M

)

nade Nenügen: denn ameine Araft ilt in

den Schwarhen maächtig: Darum will ich mich

I, < omme ich zum dritfenmal

au euCH , fOo foff

am aUerliebften rühmen meiner SAnvachheitz auf

“{n alener oDer

d

Daß die Kraft Chrifki bey mir vohne,

be€fef}en a

Verley. Sache,

brgo=er »Zeugen E)Jt;mb

M

a Meine Kraft) Mitdiefen Worten trößfer Ciwikns alle, die in Schwach»

*5 OR 19, 16r

Maitb. 13, 16,

SNoh, 8, 17

Hheit oder Leiden find, Denn er an feine Stärke {n ungs nicht beweifen,

2. 30 habs euch

3ubOr gefagt, u

nd fage es

TI

wir feyen dem fehwmach dder Feiden.

Feirch zubvor, als ge

gentvärtig, zum

10, Darum bin ich gutes MuthS, in Schtvach:

UNnD fchreibe e8 Hun

z im S

Aandernmal ı

ga

heiten, inSchmachen, in MNöchen, in Berfolgum:

vor arfündiget Haben , und

ibiß?!l’ﬂ; D

eNen Die zup

gen, {n Yenaften , um Chriftus willen., Denn

Dden andern

allen? Wwenm

iı M

ıc abermal Fomme,

fO 1il ich nicht (honen,

e

f d

wenn ich fehwad bin, fo bin ich ftark,

3. Sintemal ihr

uCcHer

, daß ihr einmal

eIVahr

I1 C& bin ein Narr worden uber dem Nük- |werdet deß, der in

inir redet, nemli

d

MM

„l men: Ddarıu habt ihr mich geziwungen. (wclcdher unter euch

\

‚briftusß p

fl

Denn id) folte von eud) gelobet werden, fintemal|machtig unter euch,

Nicht fc'[;x;;ari; ift, on

Ddern UE

l

ich nichts iweniger binz denn die hohen Apoftel

4, Undoderwo

hlgecreuziget Ykin der Schwach»

a!

eit , fOo Lchet er

d

Ö

@ in der Kraft GODttes, 1nd

fin_b z gvietvol icdh nichts bin,

Ag

$

W

ob

e

188

_Die andeve Spiftel St, Pauli au die Sorinther, _ Cap. ig.

"find inihm, fo a leben wir| Schär

fe brauchen müffe, nach der Macht , s‘veiéijä

;

56 wir auch fhwach

Kraft GDttes unter eum.

mir der HErr zu De

Ddoch mit ihm in der

a Zeben mit

ihm) Das iff: Komme ih,

fo il ich mobl beweifen , Dak

geageben Datı

‚era uqb Nicht zu VErDETDEN

ich Yebe in Chriko,

nb ener efliche mich gletch für nichts haften,

rfuchet *euch felbft, ob ihr im Sfauben

ulest, Lieben Brüder, freuet euch, feyd

- B'

fend, Prüffet €

uch felbit. DQDder erfen-

II %

4

Hollkonmmen , Fröfter euch , habt einers

daß JEMS Chrijkus in

im@

Ü

in, fend fricdfam: fo wird @Ir Der Qiebe

yıet ihr etch eb{r nicht ,

und des Eriedens mit eud) feym

guch ift? €$ fey Denn-, Ddaß

ı Cor, ı1, 28

ihr untdüchtig feyd.

T2. Srüffet euch un

fereinander mit dem Heilb-

gen Ruß,. (S$ grüffen euch au

e Heiligen,

6, Sch hoffe aber, ihr erfennet, daß wir nicht

12. Die Onade u

n

36

e HE

en SEn Chriti,

auntÜCHEIE (InD.

7. ScH bittea

ber Gßb 3F , daß ihr nichts Yebels

1nd Die Liebe SDttes, und die Gemeinfchaft des

thut: nicht, auf Daß wir fücht

gefehen werden ;

Heiligen Seiftes, en mit eucdh allen, Amen!

fondern auf daß ihr das Sute

Ü

uf, UnDd Wir Wie

Die andere Spiftel an die Corinther , gefandt

Ddie Untüchtigen on .

von Bhiliyyen in Macedonia, Durch

+ Feine SGelegenheit haben Strenge

zat. bemweifen,

Zitum und Zucam,

8, Denn wir Fönnen nichts wider die Wahrheit,

Nukanmenduna,

fondern für die Wahrheit,

wenn wir (hivach ind,

‘D, 2. Bang gefchont, f nicht gewohnt, daß es fo bleiben mö

Q‘e_. 95ai\

9, Wir freuen un

gaber,

müuel greift nad) dem Schweror; 2214 ruft Sem Sener, wenn 83 - eig

und ote Gebult aus i4; L[a ruft dera Bären, Tie mandhen Haf das$

aumd ihr mächtig en

d. 1ind daffelbige wünfchen

eufzen der Zehrer fchow im Sludy

;Beuer aufgezehter Y Spotte ODics

svir auch, nemlich, eure

Bollkommenheit.

Nicht, der in jeinen Knechren Zeliger, %. 4

Der Siecr, deim Z2us,

reve Sich !

1o. Derhalben ıcd) au

c

y folches abwefend fchrei-

€

’

o Seele! Ip KRönig , und Herrfcher unter feinen Seinden,

, Bleibz dabey ! Laßı ung die Mahrheit Mgcn, UNDd DE

rehetoigen bIE

<Ot, - wenn Id) gegemwWaärtig

Din /lin S

eit Cood,

be, (auf Ddaß 1 n

}zEnbe der andern a£piﬁcl St, Dauli am Die Corinther.

ä

v B

mü E

Y

/ orrede auf die Spiftel St, Pauli an öa'a ®aiater.a

y

£

$

ie SGalater

waren durch St. Baukum zu dem vechten Chriffen - Sla

ußét-t‚ 1nd ins Cyangeliunt vOn Dent

Sefes gebra

O,

UNber nach feinem Worchied Famen Die falfchen AUno

ffel, di

g der rechten Ayoftel Yünger

V

wwareint, UnD

wan

Dien die Galater wiede

y um, Daß fie glaubten, e müßten D

urch Des Gefszes Aert felig

auch elliche

werden, und I

häten Süunde , wo fie nicht

Ddes SGefezes Werk hHielten, wie Uo. SGefDh. am 15, D. 1.

zu SFerufalem hHohe Leute fül

ragaben.

N

Diefem zu entgegen, He

bet St

„ Baulus fein Umt hoch, und will fdh n

icht$ weniger gehalten haben,

J

Denn ein anderer Yynoftel, U

nd rühmet allein von GOit feine Lehre und Umt,

auf Daß er den Nuhın Der

fr

falfchen Unoftel,

die fich mit Dder vechten

Myoflel Werk und Namen Dehalffen, D

Ämpfte, u20 fpricht:; es feD

nNicht recht, Wwenns

aleich ein Eugel anders predigel,

oder er felofl, gefihweige DeNN ,

wenn es Der Unsite

3ü119913 /

pder fie felbft anders lehreten.

IM

Das thut er im ı. unD

2, Canitel,

und fchleuffet , Daß ohıune Berdienft, ohne Werk, ohue Gefet , fon-

f

Ddern allein durch Chriftum te

dermanır müfe gerecht werDden.

m 3. und 4, Capite

| bemwähret er

das alles mit Scoriften,

Erenyelıt und Sleichniffein, 1md zeigel,

X

wie dasg Gefes vielmehr Sand 1110

VBerfluchung bringe , denn Ger

echtigfeit , welche allein aus ©@naden von

; 4

(

GOtt verheiffen, Durch Chr

ifkum ohne Gefes er

füllt , und uns gegeben UL

Riebe, die dem ©

Jauben folgen fnﬂen5

m s.und 6, Iehret er Die äßerfeyber

doß

.3

MÜ

f

(l

V

ic Cpiffel @ti]3auli an die

Salater.

d

D

g}

Il

DaZ erfte Capitel. -

ich wunDdert ,

daß ihr euch fo bald ab-

‘6.9

Ü

wenden Laffet vo

u dem, Der euch De-

I, Der Eingang und Begrüfung, v. xvs5. 11. Eine Klage über

wem Ddiffals ‚die Schuld vornent.

ruffen hat in die Gnade €

Hrifti auf ein ander

f

den AWofall der Galater , und

11L Srzählung Pault von feinem

Evanagelium ,

M}

lich beniumelfen, D. 6910

Beruf und Lebens , Lauf, D. II s24.

E

E

. So doch Fein anders iftk,

ohne daß etliche

uch verwirren, und wollen Das Cvan»

I

aulus , ein Aypoftel ,

C(nicht von Men-|fnd, Ddie €

e

fehen, auch -nicht durch Menfchen , fon-

gelium Chr

ifft verFehren,

4I

dern durch FEfum Chr

ift, und GOtf

8. Aber

fo auch wir, oder ein Knygel vom

6‘*”fl'ut

dem Bater, der ihn auferwedt

hat von den|Himmel,

euch wurde Zuangeliun predigen,

2

FTodten..)

anders,

denn das wir euch geprediget haben,

ß

2. Und alle Brü

€

Der , die bey mir find ,

den ! der fey verflucht,

21

’

9. Wie wir jezt ge

faat Haben, fo fagenwir au

Öl (

I

Gemeinen in SGalatia,

and euch

Evangelium prediget

2

3. Bnade fey mıt

euch, und

Sriede von GMMrt, abermal: So jem

dem Varer, und unferm

Srrn f Chrifto 1|anders, denn das

ihr empfangen habt, Der feyv

G

4, Der

fich (elbft für unfere Sünde getgeben| Verfiu

E,

2

afı . ÖQﬁ

er uns errettefe von Diefer gegen:

10,

rediae ich Ddenn. {ez

t 9)Ienfc[;en‚ o_bet

I6 4

wärtigen argen Welt, nadh dem Willen SOt-

SGOtt zum Dienft? Oder ge

Ddenfe ich Menfhen

on

gefällig zu feyn?

YOenn i

den. Menjchen

M,

fes, und unfers a Baters,

a Siehe, wie er alle Wort richtet wi

der die efgme @ereißtigfcit.

noch Tefällig ware ,

ßnecb‚t

{o wäre ich G.l)j:i['ti

5, Welchem fey Ehre , von Emigkeit 5u\@migo nicht,

Hi

Feit, 21men.

II.SÖ

;

LaHEN.

n

San

S

UF

c

Die €

i

HL

4}

t. Dauli an die Önlater.

€

A

u

d s

+ 4

189

]

V Z

jr

x

:

N

ERl

f

Z WE

:

ALILEEHEN

X

}

xl

/n'fl

(

»

X

A0

ä}

]

KK

&:

ä£imusi%% C

+

ı

N

}

(

NS

NN

#

E

|

=

\E\\\

S

N

s

x

d

N

N

.

>j

M

NS

Ö

<

X

S

D

mgl

XYK

XOr

(

7/

/

S

i

D

/

I

N

b

[

Z

S

N

j

?“(

S

&

\%\

D

ää

S

%

X

Al

d

S

Z

ä

}

A

7

{

Z

S

&e

X

Y

Ü

\

AI

}

»“

N

N

}

X

N

FJ’

|

Y

U

O

|

i#

U

N

N

Z

/)/’

2?

An

@

f

F‘f

RN UE R

IMS

S

gä%iL

Z/;:

N

4l

I

R

q

E

(

!'i

MMM

f

ÜE FEEZZ

x

H10

W

E

K

S

|

S

Yn

JJ

N

5&

} ä““\}

A}

Z

}>#

R VE

j

{ !.=}“?

V

HEn

A

HE

Il

%ﬁ

‚'»3£‚ e

&=

X

Ü

S

Wl

K

AAA

Y

d

A,

S

‚ thue cud aä33r ?ü:1i*% /

13

f

L

£

&

ben ä£éitbft

YWelt Tieber als deinem HOT v 6

ePehren , den böfen Sinn

S £

;

v

®

anzern, balr (dvwer,

UÜber wieder ıv

Wwerben zum Jrrthunk,

Ddaß das Cyanadlium, Da

o

von mir ge

iit-deßo bälder defchehen,

Sbele.

D, ı0, TWer HOttes Kucht und Dien

Darum, m

CDln

, wacdhe über deine

prediget ift, nicht menfehlich i

E,

fuchen BDrr zu gefallen

Y 16 Viel zmetF

und Jang überlegen.,

on wwil, mug alchs

M

12. Denun “ ich habe e8 von Feinem Menkhen

Pröer Deig.

Krer ver gute Wille, den GDiE

f

emp

Hügelt nicht lange,

3'zf;aﬁ“er‚ führer zu und

M

angen, nocdh.gelernet, fonderir durch die Dr

i

|

fenb

arung SCr Chriftt,

* C aı 23

D

13. Denn ihrhabt jewohl a

A fer

G

Öre meinen WMan-

f

w

424

Das andere ä?u„ft6[.

jl

DeL _ wei

(

ql

ıd dn Südenthum, mie * idy über. die

®

A&

,

M

Naffe die Se

n

$

f

ine GOttes verfolgete , und ver-

L Eine Erzählung , -mie Baulus zum andernmnal gen erufalent

I

fürete fie,

*. 9ip, Sifch. 9, 1,

gezDgen , Mit Den andern Apofteln fich unterrebet , und _ mas fich

fonit dabıy degeben, v. Iı10,

|ﬂ\2\

14. Und nahm zu im Jüdenthum, Kber viel

befiratt hade, D, ıı =21,

1L $.Sie er ju Mntiochia Petrung

W

Meines aleichen in meinem Sefchlechte , und eifer-

fe über die Mayfen-um das vaterliche Gefez.

1@

arnach über vjier5ei)ext Sahr, 304 ich

‚.I5, Da e8 aber SOM wohl aefiel , Der. mich

/ abermal. hinauf gen Serufalem * mit

l

nahın Titum auch init mir.-

g Oß

von meiner Mutter Leibe Har ausgefondert, und

%art;aba / unDd

> *p Gefch, 15, 2

beruffen Durch feine Snade,

2.

e

©r

16. Daßıer feit

ApY

RE

1 Gohir offenbarete in mir ‚y

$ch) 304 aber hinauf aug einer Dffe

nbarung,

s‘{g_‘;‚_yu

d

D befüracd) mich mit ihnen üb

er dem Cvangelio ,

Daß i ihn durchs Cvana

+ 4GiE

H

verfundigen folte

&/

48 ich Predi

geunter den Heybden , hefonders aber

unter Den Henyden, alfobald

7

{

forach mich a

it Daruber muf

r 10 au - und De-[mit Dde

nen/, die Das Anfehen h

atten, auf Daß ich

un Dluf, (nicht vergeblich Kieffe, oder ge

(auffen hätte.

17. Kant auch nicht gen er

M, 3U Öenen /l .3

Die vor mir

Rn

A

offel waren , fondern 30g 1

44r

7

{

. Über es ward quch Zitus nicht gezwungen ,

in f

zu befchneiden, der mit mir

war, oD er wohl

ı0

Ylrabiam , und Fam wiederum gen Damafeon.

ein Orieche + war.

T gebohrner Heyd.

y I0

18. Darnach über drey Sahr Fam i gen Gg

4. Denn da etliche falfche Brüder fich mit eins

an

rufalem, Petrum zu fhauen, und blicb 4

Unfze- gedrungen, und nebe

n eingefehlichen waren, zu

Hen Zage bey ihm +

verFundfchaften unfer

e Sreyheit, die wir haben

T fonnre alfo da -nicht unterrichtet werden.

okdidt

- 19. Der andern Apoftel aber fahe 1

,

}

in Chrifto SEr

, Daß ffe uns gefangen nähmen z

(l

D fa'nen /

‘%

f

5, Yichen wi

r denfelbigen nicht a eine Stunde

ohne Sacobum , ‚Des HErın Druder a,

untertsan 3

a Das if: Des DEN JEM Befreundter, demn er war-feiner Mutter

w fepn, auf daß die Wahrheit des'

Y

Schwefter Sohn,

Evangelii D

2y euch beftünde,

0

20,. MWas ich euch aber

N

‘

a Eine Styund) Denn es dazumal fie dauchte Urfach zu feyn,

den Halse

gl

weiß , 1 luae Nicht,

fä;_rcibe. ®iei;e‚ SDit

farrigen gu weichen,. daß fie fich nicht Argerten,

.b*

bl

X

6. Bon denen aber, die das Ankehen hatten,

21. Darnaih Ffam ich in die QLänder

Syria und

Cilicia,

a tweldherleyn . fie weyland

wefen find, Da ligt

il ﬂll&

22. c ivar aber unbefannt, von Yn

mir nichts an Denn *#

Öit. achtet das An

M

geficht‘,

den Chrifklichen Gemeinen in Judaa,.

feben der Wienfchen nicht, Wüch. aber haben

M

23. Sic hatten aber allein gehöret, Ddakß Dder

Die, 10 das

[eDLe6,)

ZUnfehen Datten, ;

+

nzfd)t9 ANders geo-

M

uns weilahd . verfolgete , . Dder prediaet. jezt Dden

a Aelcherlen) Die fal

fchen 2[»ßﬁci z0gen ﬁ'_n'‚. bdii die zwölf Ayoftel mit

U

®lauden , welchen er weiland verfibrete,

Chrito felbft gemandelt hatten, darum fie mehr ais Baulus gülten, Das

l

d

2

mfderleget St, Daulus, und fpricht: Es ligt daran nicht, mie aroß ader.

M

d

en SDtt uber n;_ir. )

herriich fie feyen, es ir im Evangelio ein Prediger mie der andere, 1 Cor. 3, &.

fl

24 \fllnb preifet

Nußanmendung.

S DiOf.20, 47, 2 Chvon, 19, 7: 50b, 34, 19, Mp, Gefch. 10, 34ı

A

Dı 4, Der Zwec deiner Lriöfung ift, frey zu n

e:ben. 702 der 1

7: Sondern wiederum, Da-fie fahen, daß mir

il

)

bie im 2[;gen liger, YWeiffeßt du das Y warum olene

ß on dem der [DEEEEAUE ar Das Evangeliumt an Ddie a Bo

TOauUC,

gleich:

r

(

190

Die Epiftel St. Pauli an die Salater,

Sap. 2. 3.I

K

Rind, v, ı. Die Wahrheit bekenne frey, wo du recht hakt. Zu Sehs

aletchwie ‘pétrb das @bange[ium an Ddie Z efHnei-

lern und Yergernifen (oU Beiner (dwe.gen, fondern feinen YMiund Weig

aufthun, » ı4, Seuchler muß man befchämen und Feftrafen, D, 21.

DUNg.

a

<

ar läRerft dl die Morhwentigkeit der guten YWerkeY Yiemand Fennet

fchnitten find.

9

hast )4 Die Heyden ßciﬁ_ct er Borhaut, darum , bafß fie Nicht bee

,

befjer die von die gerühmrte Bnade GDrres, als dte, welcdhe Ihım folgen,

8, (Denmn der mi

t Petro Fräftig ift gewefen

%

zum Apoftelamt unter die Befehneidung, Dder f

Das dritte Canitel.

mit mir anä)'fräﬂtig‘ ngefm unter Die $€t)Ü€ü.) L Qiußffzbrtici;gz Beweiß der Lehre von der Rechtfertigung D

{

9. Und erfannten Ddie Gnade, die mir gegeben

den‘ Slauden ohne des Gefezes Merke , D, ı » 18,

1

N

var, Jacobus und Rephas - und Yohannes, Die

dem Ziweck und der Natur des GefezeS , D. 19ı 29.

g\

für Saufen angefehen waren: gaben {fe mir und]-

I. $& Yihr unvertändigen Salater ! wer hat cud

Barnaba die rechte Hand, und wurden mit ung

&/ hezaubert, dak ihr der Wahrheit nicht

eins , Daß iwir unter die Henden, e aber unter

|gehorchet?. Welchen Chriftus FSEus vor die Yır

die Befehneidung predigten.

} Betrus, -

gen gemaßflet wwar, und-E jegt unter eud) gecrenzle

Ü

10. Qiflein, Ddaß wır der Yrmen gedachten ,

+ alg 0O er unter euch gefreusiget worden wäre,

Ö

welches ich auch Meigig bin geiwefen zu thun,

get .

M

2, Das mwill ich allein von euch lernen.

Habt

10l

JE

a aber Detrus

f

F ü

Antiochiam Fam / inr

den Seift empfangen durch des Gefezes Werk,

ÖL

AviDderfiund IL

D

unter Ylirge

n: DeNN| oder durch die Prediat vom Glauben?

W

86 ivar Klage über ihn Fommen.

| . 3. Sepdihr fo unverfrändig ? Hm SGeift habt

12. Denn zuvor, ehe eflidhe von Sacobo Fa:

M

4

ihr angefan

gen, woll ürs denn nun im Steiich

E

ımen , - aß er mit den Heyden:z da e aber Famen ,

+

vollenden ?

entzog er fich, und fonderte i ab, Ddarum, Daß

4. Habt ihr denn f viel umfonft erlitten? SJits

er die von der Befehneidung fürchtete.,

anders umfoniE.

fm4

13. Und heuchelten mit ihm au Ddie andern

s, Der euch uun

den Seift reichet, und Ehut

Küden, alfo, daß auch Barnabas verführet Ward / [n

he Thaten unter eucdh, thut crs Durd) Des Ges

mit ihinen zu heuchlen,.

feze$ Werk? Dder durch die Predigt vom Sla

6

14. Aber da ich fahe, Daß e nicht richtig Wwan-|

T

d

delten, nach der Wahrheit des Evangeli, fYracd! 6, Bleichwie* Abraham

Imt ®Q)tt treglau2

d

ich zu Petro vor allen Sifentlich : So due, Dder du

ber, und es iftihm gerechner zur Gerechtigkeit:

ein Jüde bift, Heynifch lebeft , und nicht 1Wdifch,

* H 9J%D;. 15/ 6a

Nönl. 4, 3

{

30AruMm

„7. So erfennet thr ja nun ,

daß, die des Olau-

I

ztvingeft D Deun- bé_e Heyden jwdi zu

feben?

C

hens fnd, das find YHorahams Kinder,

X

eswol wir von 9

i

atur. üden, u

eSchrift aber hat es zuvor erfehen, Daß

5W

nicht Sünder aus den Heyben fin

. GDE

die Heyden durch den Glauben geremt

16. Doch weil wir wilfen, daß der * ienfch

mache: Ddarum verFü

ndiget. e dem Yorahamız

* Jn dir follen alle Seyden gefegnet werden,

durch des Gefezes AWWerkt nicht gerecht wird ,,

* ; Moß 12, 3

‚C. '18/ x 80

G 227 180

woftı 3, 252

fl

fondern durch den Gilauben an YLfum Chrift,

9, Silfo werden nun, die des Slaubens find ,

{

fo dleuben wir auch an Cbhriftum YEfum, au

gefegnet mit dem alaubigen Abraham,

M

Ddaß wir gerecht werden durcdh den Giauben

an Cbhriftum', und nicht durcdh des Befezes

10, Denn die mit des Sefezes Werken umge»

hen, die find unter dem Sluch. Denn es fichet

Y

WWert: denn durch des Gefez

23 DOerk wx"vb;

gefehrieben : * Derflucht (ey jedermann, der nicht

f21n Sl€!ﬂi) Q€U?ü)l'. * Nöm. 3, 28. , 4y Se. 4 IL, 6

bleiber in alle dem, das gefchrieben ftebhet in

17. Solten wir aber, die da fuchen durch Chri-

dem Buch des Gefezes, daß ers thue,

Hl

fhum gerecht zu werden, . auch noch felbit Sunder

S

* 5 Mofe 27, 26:

erfunden werden, f wäre Chrijtus ein a Sune

II. Daß aber durchs SGefez niemand gerecht

Dden- Diener,

den

a Sünden.- Diener) Wer durch Werke will fromm werden, der fhut eben,

Das fey ferne!

wwird vor GDtt, iftoffenbar: denn “ der Gerechs

2

alg machte uns Chrifkus durch fetuen Dienft, Amt, Predigen und Leiden,

e wird feines Glaubens leben,

RNöm. 1, 170

@br 10, 38

Al

allererft zu Sündern , Die durchs Gifezg müßten fremm Wwerden, Ddas {ft

* Oabı 2, qı

bauet , die zuvor durcch des @igubens Wredigt abgeihan war

Chriffum verläugnet, gecreußiget, verläßert, und die Sünde Wieder Ges

.

I2. Das Gefez aber k nicht des

Slaubens,

An

18. WMWenn ich aber Das, o I zerDro

en habe,

fondern der * Menfch, Dder e$ thut, wird dadurch

N

feben.

* 3 Mof 187 Sı

I

iwiederum baue

, O mache ıH mich (elDft zu einem

13. Cbhriftus aber hat uns erlößt von dem

Nebertreiter.

Siuch des Gefezes, da er ward ein Sluch für

X

I9. Sch bin aber durds SGefez a dem Sefez ge:

al

ftorben, auf daß ich GDtt lebe, ich bin mit Chrt-

ungs,* (denn es ftehet gefchrieben: Derflucht

{fo gecren

el

%

{ey jedermann, b

er am 90lz hanget, )

1}

a Dem SGefe

5

D

urch den Skauben, der ein geifilich Iebendig Sefez if,

* 5 Mof. 2,2

find mir dem Sefes des Buchitabens gefiorben, vdaß mir ihm nichts mehr

14. Auf daß der Seegen Abraha unter die

fehuldig find, Nom. 7, 4o

Henden Fame in Chrifto SEr und wir alfo den

Ör

» 20. Jch _ lebe aber, doch nun nicht icdh, fon-

verheiffenen Seift empfiengen durcdh den Glauben,

MC

dern Chriftus lebet in mir,. Denn 1a8 1Ich jezt

(Bifel am 13, Sonntag nadı Trinitatis, }

ube

Süd

lebe im Sleilch, Ddas Iebe ich in dem Slauben des

Sisı

Sohnes SOttes, der mich geliebet hat, und

15. Lieben Brüder , ich will nach menfchlicher

K

NWeile reden: * Berachtet man Ddoch eines

en»

T

b

fich felbft für mich dartteteben,

fehben Teftament nicht ( wenn es befiätiget ift) und

21. c werffe nicht wea die Gnade SGOttes,

£hur auch nichts Darzu.

* E€bhr, 9, 170

Denn (o durch das Gefez die Gerechtigkeit

16. Nun ift die Ber

heiffung Abraha und feis

Fommt; fo ift Chriftus vergeblich geftorben,

Nugzanivendung,

nem Saamen zugefagt: @r * fricht nicht , DUr

U

die Saamen, alg durdy viele, fondern als DUr

M

daß andıre Sreyheit brauchen, die doch im Geift Mmehr thun als fie,

, 4, 5, Gefezliche Zudhtmeifter, die aufs Wenffere fehen , Ietden nicht , Ci11ÜI

, durch deinen Saamen, welcher ii't{£brü

Jal

ﬁu5.

* x Mofe 229 180 i

A

%pcr Icfxzc‚ mein e:b;:tfu da Menfferlidhe madıt noc9 Fein GOttes-

17.50

S

)

Die Cpiftel St, $Dc%üii an die Salater. Cap. 3 Av I9%

1

i7. Sch fage aber davon : Das Yejftament,

S

$° Sch fage aber, fo lange der

Erbe ein Kind

W

das von GDit zuvor beflättget UL auf Chrijium,

I.$

ft, ß

ift aunter ıhm unD einem

echt

wird nicht aufgehaben, Daß vie Berheiffung folte

fein Unterfchied, ob

Ddurch das Getez aufhoren , Wweiches gegeben 1ft,

er wol ein} Herr ift- aler

‚arber vier hundert und dreyßia Sahr hernach,

Sauler:

S

2, Sonder

ner HF unter den Bormündern und

$

18. Denn fü das Erbe durch das SGefez eriwor-

Pflegern, biß auf die befiänmte Zeit vOM DBater.

@

hen würde, o würde es nicht durch Berheiffung

3, Alfo auch wir, da wir Kinder waren, maren

gegeben; *GDit aber hHats AWhraham durc Q3er; i

Heiffung fren aefchentt.

% i")(önl. 4, 3°

r ge

w

fangen unter den gufjerlichen Sazungen.

4, Da aber die Zeit erfüllet w

4EO , fanÖfEe

“2

asa foll denn das Gefez? Es ift dar-|

Ottfeinen Sobhn,

gebobhren von einem WWeis

/

W

zu Fommen u Dder Sunde_Wwillen ‚{bg , und unter das Gefez gethan,

:

‚biß der Saame Fime, dem die Berheiffung ge-

5, Muf daß er die, fo unter dem Befez Wa

fhehen ift und i geftellet von den Engeln Durch |ren, erlöfete, daß wir die Amofchaft empflentgen.

N

Ddie Hand des b Miktklers.

6. Weil ihr denn Kinder feyd, * hat SOTIT

7

wir nicht vermögen, und ofenbahret fie dorum, Ddaß wic erfennen, Daf

a Das Grfeg offenbahret und mehret die Sünde, fo c8 viel fordert, dDas

gefandt den Geift feines Sohns in eure Herzeny

‚SO aus @nadein gerecht mache, enr das Gefez allein guug MAre, fromm der

hreyet: QAUbha, lieber Bater!

*RoM. 8, 15

)

3zu machen, waß Dütrfien wir der verheiffenen Gnade,

b Mittfers) Mofe, weicher Mittler zwilhen GHtt und dem Bolk war,

7, Qifo i nun hie Fein Kneccht mehr,. fondern

mögen, 2 Mof. 20, x9, UNd s Mof. 5i s. Soy iie eS nuNn nicht Yören mö-

€& hätte -aber Feines Mittlers bedürft, {o das Wolf hätte das SGefez hören

‘

eitel Kinder z finds aber Kınder, 10 {iNdS aucd

gen, wie mag f das Gefez fromm machen ?

S

Erben SDOttes durch Chriftum. ]

20, Ein Mittler aber ift nicht eines einigen

er 3zu der Zeit, da ihr G.Ott nicht ers

8, %ß

Mittler : GOft aber F einia,

Fanutet, Dienetet ihrdenen, Die von YIqe

z

W

‘1 Wie? Sft denn das Sefez wider SDttes|tur

nicht Götter finDd,

o

DVBerheifung? Das fen ferng.

Hennn aber ein

9

un ihr aber GOt£ erkannt habt , (ja Vi-l

I

Sefez gegeben.ware, das da Fönnte lebendig ma-Imehr von ©Dtt erkannt feydD) wie wendet Ir

D

<hen, fo Fäme die Gerceaitigkeit wahrhaftig aus eır denn um wieder zu den fhivachen und dürfe

Ddem SGefez.

tigen Sazungen, weilchen ihr von neuem an DW

22, Ziber

die* Schrift hat es alles befchlof Inen! wolt ?

c&

fen unter die Sunde, auf daß die Verbeifjung

10. $

Hr

Haltet Fage und Monden, und Fefte,

Fame durch den Glauben an Y£fum Chriftum [und Sahr; Zeiten.

ß

gegeben dene

n, die 0a YiKUDrm.

* Röom, 3, 9

I1 Sch fürchte euer, Ddaß ich nicht vielleicht

Cr IXy 324

umfonft habe an euch gearbeiter,

2

j

( Fpiftel am YWeyen Jahrstay. )

I2, Seyd doch wie idh, denn 1

< bin im'e 1Dr

Lieden Brüder

23, Ehe denn aber der Cilaube Fam, wurden

Zeid gethan.

Gc bitte euch) thr habt mir feitt

wir + unter dem Gefez verwahret , und verfchlof

’

Y

fen auf den Slauben, der da folte offenDaret wer-

13. Denn ihr wiffet , Daß ich. euch 1

n Schwachs

D

+ Shdem

heit nach dem Sleifch das Evangelium geprediget

0

24 Ul i

{ das Befez unfer Zuchtmeifter

habe zum erftenmal.

Ü

14. Und meine Anfechtungen, Ddie i leide

gewefen auf Chriftum , deß wir durcdh den

7

GSilauben gerecht würden.

nad) dem SFleifch , hHabt ihr nicht verachtet noch

(

25. Nın aber der Glaube Fommen {{ ,

find/verfchmähet , fondern als einen Engel GOftes

wwir nicht mehr unter dem Zuchtmeifter,

nahmer ihr micdh auf, ja alg Chrifhum JEum.

26, Denn ihr (eydalle GOttes Ainder durch

15. Wie mwaret ihr dazumal fo felig? Sch bin

euer

euge, Daß, wenn e8 mıdalich gewefen 10A»

va

den Glauben an Chrifto Y

e

7, Denn* wie viel euer tetauft find, diejre, Ir Hattet eure Augen ausgeri

N

gen und mir

Haben Chriffum antez0ogen,

* Nom, 6, 3

GEAEÜCH,

28, Hie UF

zin Sude noch Grieche ,

Hie Y{F Fein

16. Bin ich denn alfo euer Feind worden, daß

(

M

Mannn nochfich euch die Wahrheit vorhalte ?

Jl

W

Knecht noch Freyer , hie ıf Fein

Weih, deum ihr feyd alzumahl einer

in Chrifto

17. Sie eifern um euch nicht fein, fondern e

SEfin,

iwvollen euch von mir q

$

bfällig machen, Daß ihr uın

deM

29. Seyd ihr aber Chrifti , o feyd

ihr ja A6-|fie folt ei

fern,.

y ül

rahams Saamen, und hach der Berhei

{jung Er-

13. Eifern ift gut, wenns immerdar gefhicht

d

um das Gute, und nicht allein, wenn id) gegens

en ]

RNukakiwendung.

ivdrtig ben euch bin.

v

Y 3, 4 ‘lfuü einent. Rind ein Knecht werden, voie feltfam !

YWer

19. Meine Keben

Kınder, welche ich a5erma!

GOtt Fennet, was (oll ım der Äuffere Dienft Y den 5war ein

chrie| p Yenaften gebare , bis Ddaß Chriftus in euch

y

braudhet, weil er befohlen, nidht alg befohlen,. D, 6,

Glauben gerecht ; a

Ig gerecht aber

Ybraham des

gine Seftalt getoinne.

iM

‚Glaubens Vatter, SFolge ım! Im

‘gud) thärig in der Ziebe gegen GOtt

und jedermann, v. 13, Hetrlicher

20. S0 wolte aber ,

Ddaf i:f-i) jest Dey éud; wa

Schaz! Cbhrifius 16ird ein Siud;

warum Y daß Lr dir den Seegen

‚ererben möchte, . . 15, Wur ein Weg zum Zimmel, ob

gleich unters re, un

D meine Stimme wandeln Fönnte:; Ddenn ich

C

OE

fetedliche Geftalten,

V, 26. YWer alaubt! ijft GWites Kind,

w68| in irre an eucCh,

y

yßlauben fey ; bqft du on oft gehötet,

( pijtel. am 4, Sonntag in der Sajten , Eätare.5

Ja

Das3Z vierte Capitel.

gef mir die ihr unter dem GSefez feyn

y

Q ®a

wolt: Hhabt ihr das Gefez nicht gehört ®

7

E, Bom Unterfchied des alten und neuwen %

eftament$ in AUnfehung

5 b“ ££“D_f®aft1 °o Ir 7o

I1 Zärtliche

Unfprache an die @o

22, Denn es ftehet g

efhrieben, Daß Ybraham

%

,

(

Yater , D. S81 20,

In €

vläuterung der Lehre

Dauli durch diezıween Sohne hatte ,

*einen von der IIIag0 ı

Ö

zwen Söhne Abrahams , D, 210 31.

*# den andern von der Sreyen }, _

t

Al

( Byißtel am Sonntage nadh Zem Chrifltag.)

E 9)to‚f‚u 16/ 150

NN

’

23, legr

/

(%b‘b 2

D

E

x

Y

Die Enifte

f

f

192

St. Dauli an die -@«iiater4 Cap. 4. 5. 6,

_9.3& Yber der von der WMagd war , Hb nac dem

1O. Sch versche mich zu cuch in dem Hrrn , ihr

Y

Fleich gebohren, Der qver DON- Der

%E'W_z)ﬂs'i , ü

iperDdet nicht auders ge

fl

inet fepn. Wer euch aber

Durch Die Berheiffung gebshren,

irre macht , Dder wird fein Urtheil tragen, er

fey

n„g ©g„ ﬁä"'é

)H“C be

Deuten CD

$

ıe

+

Deunn Ddaslwer er wolle,

find Die 3DCH

$

4

umente, eings von Dem Werage

11. SQ aber, Heben Brüder, fo ich die Bes

Sina, Das zur

Kucchtichaft gebieret , welches HE [fhneidung nocdh predige, mwarym feide icdh demn

die Agar,

Berfolgung? So hatte das Nergerniß des Creu-

|

25, Deun Agar heiffet in Y

rabia der Berglzes aufgehoöret €

Sina, und langet bis gen Serufalemn F, Das zu

BA

I2 Mollte GOttda

x

€

Ddi

Xjh

Zeit ıff , n0 HE Dieniftbar mit feinen Rindern. [den , die-ecuch verftören

ß fie auch c;ué-gerr.%ttet iyüre

+

T i dem jüdijchen Serufalem Ahnlich, „oder einm Vorktlo deffeßben.

M

26, Aber Das

erufalem, Das Ddroben f -,

13. CShraber, Kieben Brüder, feydzur Srey-

ff

Das Hff Ddie Freye, Ddie ift unfer aller Mutte

Ö

Heit beruffen. Allein fehet zu , daß ihr

m

+ vas- Himmlifche,

.

durch die FreyhHeit dem Steifh nicht Kaum gebet,

27. -Denn esftehet ” gefehrieben : Siey fFroölich öndern durch die Liehe diene einer dem andern.

dir U dnfzucht bere‘, Die du nicht geblereijt, und

14. Denn alle Gefeze werden in einem Wort

brich

&

}

90r , un0 ruffe, die da nicht fchrman- [erfüller, in dem; *AZiebe deinen Likchiten als

* 2 Mol 19, 18:

Matth, 22, ”39.

A

ger bifi: Denn Ddie Sinfame hat vielmehr Rinder ‚ |Dich felbft,

Denn die den. Ylanu Hat-,

HA SErn

15. So ihr eucd) aber untereinander eiffet und

28. Wir aber, lieben Brüder , find , Sfage fFrefjet, fo feher zu, Daß

f

* Rom. 9, 8

VErSCHLEE 1DELORE,

ir nidht zmterr;'\r\mnber

f

® nach, der Berheigfung Rinder,

29. Yber gleichywie zu der Zeit, der nach dem

(£piftel am 14, Sonntag nach ärir.ätati$i)

Sieijch aebohren war, verfolgete den, Dder nach

16. Sch (age aber , wandelt iı

$

M

D

D

> Sent gebchren war, alto gef

n Seift, o wers

(

)ef €8 Jezt auch, |der ihr.die L

uife Des Steifches nicht vollbringen,

f

39. Wher - was * fpricht Die Schrift ? Stoß die

N

17, Denn das Sieifch Yelüfter wider den Geilt,

Yia95 binaus mit ibrem

„

oDn?

Ddenn der und den Beift wider das Keitch..

Diefelbige

LIARO bln {0

Anict erben n

ut dem Sobhn !{ind wide

Ml

ME 0

21,

TO:

reinander , Daß ıbr nicht t?;ut / maß„i%;r

A

Oer Sregen,

woller.

31. 6So 4in wir aun, lieben Brüder ,

‚nicht| 13. Megieret euch aber der

Seift, fo.fend ibt

6

der IR

430 Kınder , fondern der Sreyem ]

Kußanmwendung,

{

Har unfer dem Gefez.

Y, 6. Du rühmelt dih, ein Rind KOites 3U feyn, UEÜffe dich! ems

_ 19. Offenbar fiud di

e Merke des Sleifches, als

finbcet du audy Heilige Arcungen un LWArLEumAen des Deiltes Y Daft U

Haflnd: &

guch einen: reinen Srich 3Um Bebet Y Ran

u auch anfrichtig Brr ri-

AUCDE

hebruch, Hurerey, Hnreinigfez't‚_ Un

f

nen% Dater nennen,

D, 9, 10 Har Zevitijche GSefez im U, Tejt, ein

%oh, BWit Bob! wir (ind davon {cey Ulein die rechte Sabbathre

. 31. Wer um Zohn ofe,‘

20. Abadtteren, Zauberey , Feindfehaft, Har

net, Friegt nidhfs,

Seyer Ift deßwegen Chrizen nicht verboten.

YMerken d5as die Gefez : Heiligen , die zumahl nur

der , Neid, Zorn, Zank,

Wfetracht , Motten-,

ynıt turen dufferlidhen Werken zrangenY Wicdhts gefället GDr alg der

21. Daßı Mord, Sauffen, Freffen , und ders

i

eGiaube, und willige Eindilcdhe Geiß , auUSs vem aller Gehoriam Herjtam:

mig Muß.

aleichen ; von weldhen Idh euch hHabe zuvor gefagtı

und fage noch zubvor, Daß, Die folches thun, Wwer-

Das fünfte @apitei.

Dden Das MeichH GDites nicht ererben.

%, Mbermalige Ermahnusg in Der geiftlichen Freyheit zu Deftehen ;

D17 6

22. Die Srucht aber des Geiftes ift, -Liebe .

IL Yeue, Borflellungen von Dienre Urt, D, 7 12

Sreude, Friede, Gedult, Freundkichkeit, Giüe

f

11L Warnung vor einem Aufchlichen Sinn, D, 13 e 26,

tigfeit, Giaube , Sanftmuth, Keufhheit,

I.&J

9 beftehe

t Hun in der Sreyheit damit| - 23. Wider folche ıff das Gefez nicht,

(

S unß CHhriftus befrenet hat, und Laffet

RS

24. Welche aber Chriftfum anaehören ,

die

(l

euchnicht

490r

Vr

CO TD

HOE

nechtifche och Fangen, / creuztgen ihr Sieifh, famt den Luften und Be-

SO

2. Ciehe , 1ch Daulus fageeuch: * Ioihr euch|glerden,

befchheiden La#et , 104 cudy Chri

ftus Fein nüge.

Nußanwendung,

1WLM

,

*/900. Gefch. ı6, 1,

v. x Bift du {rey worden durh JE(um , o erkenne e8; Sey nicht

3 30 zeitge abermal einem jedermann , Dder

ein Chor , der fich, wieder will fungen laffen, al dn nicht erkannt die

100 Drn

jeiden läjfet,. Daß er noch Ddas ganze Ge-

Gefahtr ser armen Sünden Sclaven, v, 4, Sunder! warum bift du fo

-

f

vermeffen ” Bedenke e& wohl, eigenes Derdienst bringt Sludh, #nd beraus

fez a fcyulD

a H{ zu fhum,

bet dih der Gnade,

V, 7.-8, Wer nach dem Simmel wandelt, muß nie.

higfeit { fein ‚ABerk recht und rein.

a Schuldig) Dern odur Slauben i kein. Herg rein, ohne Herzens Nei«

mand folgen als JEl Br ift der Weg! warum wilr du denn. denen

Verführern. folgen Y v. ı6 Chriftenthum ein Strzitz aber auch ein.

w

4, Sr Dabi

m

E

brütum ver

Sieg nacd) dem Sireit, Kampfe daher getroft, biß ans Ende, o em#

Iohren, Ddie ii)t'bil.td) ’

faheft du die Crone des Bebens,

\ Die

Das Gefez gerecht werden Wolt

/ UnD feyd von ber

l

Gnade gefallen.

A NC

5, ir aber warten im Seift , durch den Slau-

Das fechste. Capitel..

Äleh

hen der Serechtigkfeit + , der man Hoffen muß.

‚L Ermabnungen zur Liebe und Sanfemuth,; v. 16 IL Ermaha

+ der Hofnung der Gerechtigfeit d. i Dder Aufırahm in den Himmel , .

die eine Folge der Serechtigkeft if:

nung zur Gutihätigfeit , v. 6» 10,

. Befchluß und kurze

X

MWiederHolung diefes Bricfs, D, 11:18,

6. Denn in Chrifto SE gilt weder Befchnei:

C Foiftel. am 15. Sonntag nach Trinitatis, )

V

Dng, noch Borhaut etiwas , fondern der Glau-

d

be, er dürch die Liebe thätigr ıf

o wir {m SGeift leben, o laffet uns

&,

©

Unl

7. CEhr Kiefer fein. Wer hat eudy aufgehal:

auch im Seift wandeln.

N

ten, Dder Wahrheit nicht zu achorchen?

26, Laffet ung nicht eitler Ehre geizta fepn, uns

8.. Sold

uns zu entrüften und zu haffzm.

4

beruffen hat,

„überreben ift nicht von.Dein, Dder euch|Fereinander

Caı 6,

$

aichen Brüder, fo cin Menfch etwa

het

‚9. Kin ’ went

5 Sauerteigg verfäyert den ganı

v. I. + von einem Fehl übereilet wurde ,

D

en @Ü?fo

A €ÜYQ 5/ 6r

thigen

I

fﬂp

110 belf;.ibm wieder zu recht, mit fanftınd

‚ HEn

}

Ü

€

®xe Epiftel St. Pault an die @5a[atcé.

@ap? 6,

193

X

Geift, die ihr geiftlich Kydı und e

He auf Dich

12. Die fich mwollen an

Xi

feldft, DaB du nicht auch verfuchet ı

erdeft.

Dem

genehm machen nacdı

M

2. Einer trage des andern

Sleifih, die zwin

gen euch zu befchneiden,

Das Sefez Chriftt erfüllen.

Laft, fo werdet ihr [al

(ein, Daß fie nicht mi

t dem Creuz Shrifti ver»

V

/

folget 1verden.

3. So aber fich jemand Iäßt dünken,

er fey et-

I

\;

30A8 ,

o er Ddoch nichts

ffen, balte

3. Denn auch fie felbft, Ddie fich befehneidern:

)

e

ijt, Dder _betrmgt fich fa

n das Sefez ulcht , fondern

fie wol-

4. Ein jeglicher aber prüfe (

len, Daß ihr eucdh befchneiden Ia

T&

ffet,

3

auf daß fie

K }

in felbft Werk,

fich von eurem

U

leifch rühmen mögen,

und alsdenn wird er an ihm felbe

r Muhmn haben ‚|

I4 B3 jey

aber ferne veon mi

Xübhmen .

und a nicht an einem andern,

)

%

wmerden , fondern Daf fie nur viel Nubhm bey_andern

a Nicht an einem andern) Fallche Lehrer fuchen ,

nicht wie fie feomm

denn eollein' von dem Creuz ıı

nfergs SERRIT

X

\ibr Ding allein aı

ır fremdem Zufall und Yubang, d

haben, und beflebhet

SS Chrifti, durch weiche

D

n

mir Öle w.u—

Und nicht rechtfchg

ffeit,

gun fle find ebraeizig |Tecreu3iget i‚ und ich der LOel

f

lt‚ |

5. Denn * ein 1'chi_

15, Denn in Chrifto Y

ZSU gilt weder Besi

1 Co, 3, 8

er Wwird feine Laft tragen,

fehneidung noch Dorhanu

M

Fa

D

f etwas, fondern eine

al

6, ®c

Dder f}

ber unterrichtet wird mit dem Wort, [Deue Creatur,

jeile mit allerley Gutes dem, Dder

16, 11nd wie viel na

c diefer a Negel einher ge>

in unterrichtet

b

en, über Die fey F

riede md

DBarmherzigkeit ,

Ze Stret euch nicht , SDtt Läffet fich nicht f

€

of- |[UnDd über den Wrael GDNttes,

Ö

cn Denn” was der Menfh |

get , Das ıvird er

a Negek) Diefe Reage

f

ift nich

f der Menfchen Lehre, fondern das Evatte:

|

erndfen.

*ı Cor. 9, Il

s

gelium und der Glaube in Chri

0,

S, Wer

17. Hinfort mache mir niemand ıweiter M

über

auf fein Sleifch fäet , der wird

von dem|de

jın i trage die

Mahlzeichen des HErrn SC

\

Sieifh das

QYBerderben erndten.

AUer aber auflan meinem Letbe,

7 Narben von Wunden,

Dden Seift fäet, der wird von dem

Seift das ewige

18. Die Snade unlers K

eben erndtfen.

Srrn SEr Chriftt

Lz‚

0, RA

fey mit eurem Seift, lHebeı

ı Druder, Amen.

|

müde wer

ffet uns aber Gutes thun, und nicht

Den: Ddenn

zu feiner Zeit werden wir

Qln bie Salater gefandt von Nom,

auch erndten ohne Au

‚Hören,

Va RD zn

Nußanwendung.

I

10, 28 wir denn nun Zeit haben , fo (afiet uns

lv. 19 5, Wir fehlen al

em

utes ban an federmann, allermei

jt aber an des

die Maasie, Sanftmurh über

windet oft die

Annigfältig ! Zürne daher nieman8übw

gröffelten Günder,

V, 8

Gurer &agmen bringt aute Srucht.

Ullein der Ader muß audh) gereia

]

L\

(

SGlaudens Genoffen,

‚. nigt fern, fonit wird der ante Samen

Ndern Yredigen, und feibft verwerflich feyn; Saken a

von dem ÜnEraut erl

{dt, D, 13,7

Ul

117

@achet, mit wie viel Worten habe. ich Sen,

Und fie Mit Feinem Singer anrühren,

welch eine Heychelep ! v. 15..

Ndern aufla=

euch gefehricben mit eigener Hand, -

WMerfe! Die neue Areatur cilt! Yleyer Mien

ih, Sinn und Wille, AYlies

ift. neu Wworden, molltecß®_tr! das Ulte w

ärs vergangen,

S

jEnde der wpiflel St, PDauli an die Galster,

{l

W

Aı

Wl

Vorrede auf die Epiftel Sr. Pauli aı die Epbefer,

C

Zn diefer Epiffel Tehret St.

ulus au

d

x Feit Herfehen, unDd Durch

S

O

if

um Derdient,

f$ erffe, was das Eyangelium fe

Y‚ Wwie eg allein von 6

Olt in Cwigs

Ö

‚fromm, Tebendig, felig, umd vom Befes, €

und ausgegangen {ft, daß alle,

Ddie daran gla

uben,

evecht ,:

jarnadh Tebret er metden die Meben :L

z

ND 1nd ZoD frey werden, D

As fünt er durch die Ddre

y erffen Capitel,.

n und 0S

(}

ehr und Menfchen - ©ebot,

auf Daß wir an einen

SHat

ipt Dleiben,

gewiß, vechtfchaffe

ig werden in Ch

vißo allein, an welchem Wwirs gar ha

hen, Ddaß wir auffe

M}

edürffen. Das Ihut er i

m 4, Capitel,

v ibm nichts

Y

Orfan Ichvet er den Glauben üben,

und beweifen mit auten Werken , und San

Dde meiden

geiﬂltd)en Zaffen ftreiten wider den Feufel,

damit wir durchs Creus in Hoffnung befteh

en mögen,

, aind wmit

z d

f n 016

M0

d oa

ß WE

_ Die Epiftel St. Pauli an die Eyhefer.

n deHA

Das erfte Capitel..

4. VWie er uns denn er

au 8

felbein, *ebe der LWelt

wähler hat durch dens

0 0

1, Die Üeberfchrift y v. 1, 2, 11 Eine Dankfagung für Vybie geift,

wir foltfen

Brund gelegt war

/ Da

lide Wohlthaten GDOttes D, 3,» 14. IN. SEin Wunfeh , daf

feyn Heitig und unftraflich vor i

bm in

zunehmen und geftärfet werden, D. 15.23.

die Ephefer in der Hofnung und Eikenntnif SGDttes möchten|Der Liehe,

X20

5, Und hat ums verordnet

aufus , ein Apoftel SE Chrifti, dur

Al qe

zn

zur Kindichaft ges

f Cra

f

I,

den Millen GOttes , den Heiligen

n idm felbft, durch FE

HmM

Shrift, nach dem

unb lllil‘

Wohlgefallen feines Willens,

€

Ephefo, und Glaubigen an Chri

S

f

6, u Lob feiner herriic

Z

en Önade, durch wel-

SC

e er uns hat angench

2, Bnade fev mit euch , und Sriede von GMBMt:

liebten. ]

n gemacht in dem Ge-

g

unferm VDater, und dem Srın Y Chrifto,

(Myiftel am St, Thomas s Tagı )

7, An welch

em wir baben die Fı

Töfuna ,

durch fein Ylur

e

„ nemlich die Dera

ebung der

f

36

+ elobet fey SDit und der Bater unfers

üunden, nach dem

Gnade,

O

IT HErın SEfu Chrifti, der uns gefeg-

8. Melche ung rei

d

Neichthum feiner

il

net Hat mit alleriey geiftlichem Seegen, in hımm-

lich widerfahren ift,

durch

(

Y

n, durch Chriftum.

allerley Weisheit und

Klugheit,

{oM

;

liﬁ*äm Quüter

*2 or 1y 3r

1 Peiy. I, 3

heimnig

T

91c1?b hat uns wiffen laffen das Ge

M

‘ feines

£

Mra

i

Ca 1. 2

{

194

‘ *- Die Cpiftel St, i$}31au-liv an die Cphefer,

m

ines Willens a, nach feinem Wohlgefallen, und|

Das andere. Capitel.

$

at daffelbe hervor aebracht Durch m,

A

f

Z

feefig zu machent.

2 Das Geheimnuig feines Killens 1, Die Siaybigen

aurch Chrifum 1, Eine Befehreidung Dder Dier Aoarkeit der Sınden und Tyratm

?

2, 3.

ney Ddes Batansg Derzn Ddie Crheler umrterloorfen germeen, D, I.

11 Ein ‚NRehm. ter auädigen. Erföfung aus foidhein

10.. Daß er geprediget 1wWurde, Da Die Zeit er-

A

Eiend, D, 4e«40,

LIL QWicderholung etlicher Dımcten 4 fü U

A

Füllet war , auf

Daß alle Dinage zufammen (n

dem vorigen Zufland der CEphefer aebhören, D, 1n a2.

-

Y

ter ein Haupt) a verfaftet 1

urbden in Shriftoy

Nochmnaliges Lob ber Barnırherzigleit Chrifti, Dder Ddie Juden

und Heyden im fauben vereinigt , 9. 139 22.

hende das um Himmel und auf Erden ifk, Durch

$

f

ihn felbft.

a Berfaifet ) SO w

in ‚Chrifko alle Dinne utiter(Ban utd Abln flr eie

f Fnd auch euch, da * ihr tode waret, durdh

nen HErrun und Haupt gehalten hHaben, B, 8, 70 Ullo, DB wer den

3 ü

Z Üebertrettung und Sünden ,, * Coh 2, 13

nickt hat, foll Feinen GDr Haben,

’

Ir DQurchweichen 10i

r auch zum Erbtheil Fomt-

2. In weldjem ihr weiland gerwandelt Hadt ,

net find, nad) dem MAach

Ddem Lauf diefer Welt, und nacı dem Sur-

$l

men find-, Die wir zULOF VErOFD

der in Dder Luft-Herrichet T, nemlıd, nadh

Borfaz deß , Dder alle Dinge wir

fet , nach dem{1eN y

m

unj

Kath feines AWilens:

Seift, Dder zu Diefer Zeit fein ALerk hat in

Y

ı2. Yur daß wir - etwas feyn

zı Lob feiner [den Kindern Des Unglaubens, +# dieier it dr Satau,

vir zuvor auf Chriftum hoffen,

3, Unter welchen wir aud) alle weiland unfern

‚Herrlichfeit, Die ;

glaubige Kfvackiten,

A

1 Wandel aehabt haben , in den Lüften unfers Slel

ö

z3. Durch welchen auch ihr - agehöret habt Das Iches, und fhaten den Wilfen des Sleifches und

NWort der Wahrheit, nemlich das Evangekumm ( der Bernunft, und waren auch Rınder des Zorns

Hon eurer Seliakeit , Ddurch welchen ihr audh, Dalvon Canr gleichtwwie auch die andern.

ihr alaudetet , verfiegelt mworden feyd mitdem-Het-,

er GDtt, der da reich k von Barıne

w

ligen Geift Dı

er Berheifiung.

+ Olaubige aus den Heidel,.

d d

4. f

her

ü

{

afeit , durch feine-aroffe 2-i-ebg, Da

datl

i

f er uns geliebet hat,

W

4eß

14. Welcher ift das Pfal

3d unfer8 Er

be8, 5uä m

.

s, Da wir todt mwaren

in den Simden, hat er

unferer Erlöfung, Da wir fein Eigent

hum wür-

{

gl

den, zu Lob feiner Herriichkeit,

Juns famt €

yrifto Jebendig gemacht,. (-öm'n QuS

fn

%.

_1 @naden (eyd Ihr felig - worden. )

rm auch ic, nacddem ich gehöre

T i e Deil wiederfahten.

I5, ®a

habe von dem Slauben bey eudh, an]

6. 1lnd hat uns famt ihm aufertvedet , und

1’l

den HErrn ZEfum, und von eurer Liebe zu allen|ramt ihm in das himmlifdhe Wefen verfezet , n

Heiligein:

rilto SC

16. Höre ich ni

Cht auf zu danfen für euch, und{ ”

7, YNuf daß er erze

igete in Den ‘;‚1z‘ä"'mft'igm QZeb

gedenke eurer n

meinem Sebet,

Iten, den überfehwänglichen Meichthum feiner Gna-

17; Daß der

GOtt unfers HErIN IS Chri-{de , durch feine Güte über uns in Chrifto ZEM.

/

der Bater der Herrlichkeit, euch gebe Dden

8, Denn aus Gnaden feyd ihr felig Wors

g}i

eift Der

Neisheit und der Offenbarung zu feiner

;

den *, durch den BGlauben, 1und Daffelbige

il

Selbit:

Erfenntniß ,

4

nicht aus eud), GOttes Babe ift es,

' 18. Und er!

euchtete Qıraeu eures Berftandnif-

F ervettet worden von Dem geißlichen‘ Z0d . fı W

*

fes, daß ihHr erkennen möge

t, welcdhe Da fen Die

9. Ylicht aus den Werken, auf deß fich

Berufs, un

3D welcher fey Der,

ß

Hofnung eures

%

nicht jemand tuhme,

Keichthum feines herriich

!

en Erbes, an feinen Dei)|

10,. Denn wir find fein W

erF, gefchaffen in

IM

ligen.

|Chrifto JEl zu guten Wer

fen , 3zu welchen

f

fchwenaliche Sröf 1GDOft uns zuvor berei

19.11nd mvelche da fey die über

t;et -ba_t-_‚ baﬁ iv{; bqrix‘3nen

f

fe feiner Kraft an uns, Die ir al

auben, nach der]wandeln folen.

i

fnl

Qirkung feiner machtigen Starfe,

rm ge

denket 'b'a‘fat'\—; ‘baﬁibr; ‘bie‚:i'‚f)‘t‘

\

20, Welche er aewirket hHat in €

prifto, daerl . 1 SY“

weiland nach dem SFleifch HeyDden ge-

X

ihn von den Zodien auferiveefet Hatz umd geRZt ıyefen feyd,

umd die Borhaut genennet 1Wurdet ,

M

Himmel,

zu feiner Nechten im

von Denen ,

die genennet find die Befchneidung

A

21 Veber alle Fürft

enthüume , Geivalt , Macht,

nad) dem Sle

ifch, die mit der Hand gefehicht ,

D

Herrichaft , 1nd

alles , 1A8 genannt Mag Wer-

12. Daß. ;

inr zu Dderfelbigen. Zeit

1varet ohneE

@ﬂb@;

Dden, nıcht auein in

diefer Welt, fondern auch in G

hrifto , Sr

eimde, und auffer Der

Büurgerfchaft

fg

den Teftamenten der

der zuFünftigen,

r

q

1Sfraek , und Sremde von

&f

22, * Und hat alle DI

nge unter feine Süfte

1Berbheigfung, Daher ihr F

eine Hofnung hattet 7

Hen

a gethan, und hat ihn gejezt zum Haupt der|und waret ohne GD i

/

y

»

-

1 DEn

Belt,

Al e

Gemeine uber alles,

el

* Bı 8, Zu. 84

un aber, Die 1

br in Chrifto SCr fend,

b

1

a lNeber alles) Chriffus if cin

139

gwobhl über alles ein HEw ik, uber den Teufel, Welt

folch Haupt der @emeit;e‚—b'«ﬁ er oleich-

1D 1WelanD f

erne geiwefen , fend mun

9

23. Welch da ift fein Leib, nemlich, die Fülle na

he worden durch das

SBlut Chrifil..

WG

der alles in allem a erfüllef,

x

14,. Denn er ift unfer Sriede

, der aus beyden

{

beﬁ‚

a Erfü

net) Chriftus ift und wirkfet alle Werke in allen Ereaturen, darum e'ineg

hatgemacdcht, und h

atabge

brochen den Zaun

M

if fein alle Ereatur voll. Alfo ik auch feine gemeine Chriffenheit jeine Sülle,

/

dem, daß er durch fein

0

daß fie jamt ibm ein ganzer Leib und völliger Hauffe U,

der daztwwifchen war, In

Nuganwendung,

|Steifch wegnahın di

e Seindfchaft ,

THeh ı

( und

15. Nemlicha da

g Sefez, O in Seboten

aeftel

Cıei

ru.cbt. DHer GARUAD.ift Chritus, im vorgefehenen Glauben ergrif:|

V

z14. YWerte hier der ewigen Brwählung Grund, Zwec

let war, auf Ddaß er aus zWween

einen neuen Men-

W

M

fen, Der

ZWECK unfere Wiederholung aus dem Verderben, UNdDd Sei-

fehen in ihm felber Khaffete, un

d Friede machete.

O

M i

d

Tigmachur

g in der Zeit, feiner (elt®, Loh auch HerrlichFeit ; DiIE SKUCST

V, 17. Ohne,

a Das Gefez) Das Sefez war Die

eindfchaft ,,

zwifchen den Heyden unDd

A

M

M

und Wirkung aber die Verorönung zur Kindfwaft,

GOttes Licht Eennet man GWrt und fich nicht, V, 19

Den Sünder zu | Zldem Denn dadurch

wollten die

Ader beffer feym MNun aber fie obhne

M

bekebren brauchts Mühe, nicht blos Menfchlt

ö

ttlich

38?

Befez allgumal durch €

brifum den Seißt Haben, hat folche Feindfchaft 6i

Kräfften wexden DnZU. erfordert,

e fénbern g

;

Ende, und Iß einer wie der =qnbeve.

dn

16. Und

D

a

Die Cpiltel St, Dauli.an die Cyheler. Cap. 2. 3ı Au

195

16. 11nd daf er bende verföhnete mit Gt in

12. Durch weichen wır Haben Freudiakeit und

geinem Leibe , "DdurchdasCreuz, und!

hat die Feind-| Zugang in aller Zuverfitht , durch den Sliauben

fchaft getödtet , Durch fich felbit ,

* Col. 2, 14,

|AN 102

ü

ü

17. Und ift Fommen, hat verkündiget im Evan-

( Bpiitel am 16, Sonntag na li£finitaﬁt.)

W

gelio den Frieden, eud) T, Ddie ihr ferne waret,

aund denen + die nahe waren, + Heiden, +F Ifeacliten,

arym bitte ich , daßihr nicht müde wer»

18, Denn durch* in haben wir den Zugang

Ddet , um meiner Zrübfalen willen, Die

ich für euch Leide, welche euch eine Ehre find ,

d

alle beyde , in Einem Seift, zum Bater,

*- NoM. 5

2

”

14. Derhalben beuge ich meine Knie

N

geaen ng

(Eypiftel am Tage YYilippt und Tacobi, }

|Bater unfers HErın SE Chrifki,

19. So _ feyd ihr nım nicht mehr Salte und

e

I5. Der der rechte Bater ift, uber alles, 10A08

Sremdlinge, fHhdern B

en

+&

Ddaa Kinder heiffet ım Himmel und auf Erden /

ger mit den Heiligen,

a Kinder) Es find auch alle Engel;, alle Chrifen, ja auch -alle Menfcheis

und SGOftes Hausaenoffen ,

N

SDHiteg Kinder, denn er fie ale gefchaffen hatı

20, Erbauet auf den Grund der Apoftel und

1T6, Daß er euch Kraft gebe, nach dem NReiche

Propheten, da ZEMS Chrifius der Sehftein i

thum feiner HerrlichFeit, Atark zu werden, Duürch

!l

21. Yuf welchem der ganze Bay in einander

feinen Geift, an dem inmvendigen Menfhen,

@b !

gefüget, WwAdhSst zu einen Heuigen Zempelin dem:

;17. Und Chrifiun zu wohnen Durch den C atte

)

Herrn,

en in euren Herzen, umd durch Ddie Liehe einge-

8

22, Au

Fwe‘[cßem auıch 19r mit erbauet werdet

S

ipurzeit und gearundet Zu werden ,

18. Yuf das ıhr brareiffen möget

mit allen Sl

au einer Sehaufung GOttes im Geift, ]

/

Nırkanmendung,

{igen, twelches da fen a die Breite, und dDie Län-

S

\

D, 16 3, Sünden - Stand :ein eiender Weand! aroffe Gefahr, me

ae, und Die Z

104

E

2, md Die HNihr ,

darinnen ftecier , glüccfeltig aber , wer fich frep machen Iäfet

YOer macdht sid) ftep von den Banben deg Todeg : Uch niches als BVl

ö}

5

felbe Hearetfr dnnnı daß nichts fo breit, Kang, tief, hoch fey, da Chritus$

a Die Breite) Die Liebe heweifet , daf der @Glaube rechtfchaffen fen , Ddera

tes Diebe und Harmherzigkeitt. Brkonne hiefe Herrli-he KOchlthat mit

nicht Macht hadbe und Helfen Föünte, und fürchte fich uicht weder für Shne

f

anE, D, ın ı2 1008 Fan FHägiicher feyn

ale Jeben ohue GOrt:

de, Tod noch Hölle, €8$ fey breit, Lang, ‚tief 4c, XWie Pfalm 139, 7. auch

llß

Sints die geyden allein, die Unglücfelig find: Yei

r;r! u die Chrt:

igat;z AWo follich Hingehen vor Deinem Geift ?

jﬂm‚ die iI)‘eyfbnfrb Jeven,

19. Yuch erfennen, daß Chriftum lich haben

viel beifer 1lt, Denn alles Wilfen, auf daß. ihr er

Das dritte Savitel,

füller wwerdet mit allerlen a SGOttes Sule.'

a GOttes Füle) Da SDHtt allein in cuch regiere

z, Bon der neuen DÖfferbarung. der Bereiniaung Beguadigter %u

Sein voll fepd.

}_unb wirkfe, und ihe

den und Heiden nach gleichen Kechten, v , ı2

20.. Dem aber , der überfehtvenalich thun Fa

‚/ xx %%t£ä;

K

‚an Ddie Epheler und 3;“«£wb'e'ate für e‚ D 13228

über alles, das wir bitfen oder verftehen, nach

W

erbalben i Baulus, Dder -'@e'f'au»fgene3

der Kraft, Die Da in ng wirket ,

Chriftt GEM, ür euch Heyden ,

21. * Dem fep EChre in der Semeine, Ddie In

Chrifto FE ift;, zualler Zeit, von Eivigkeit zu

b

2. Nach dem 1hr aehört habt von dem Ymt der

&M '9tö“‘v 16) 274

A

n

Snade SOftes , die mir an euch gegeben ift,,

3, Daß inir ift Fund worben diefes Geheimnig.

@;vig?eig QUmen!

6S

N

Jmur„aan!benbu'ng..

IÖ

*durch Dffenbarung, Wwie Ich droben aufs Fürze-

* Sal, 1, 12

ö

{einer Sülle neh)men wir Hnadse, Um Gnade, v. 10. Die Pngel hHörem

%, 8, Chriflus reidyüber alles! IWas verlangelt ön von JhmY vodn

1te gefehrieben habes

die Botilchaft gerne von der YNtenfchen 5eyl, umd wachfen in dieler

— 4. Daran ihr, foihr8 lefet, merken Fönnet

Wifen{haft,

Yle unverantmwortlich Yr denm eure Tragheit Y . iyE

M

meinen Berftand an dem Seheimnig Chrifti,

Yien(hen s Rinder! die eg angehet, v, ı. Schäme dich nicht deines

n |

. 5, Welches nicht Fund gethan H{ft, In den vort-

Denke Chriftus feye der Dorgänder ; Dentfe vaß Feine gewiffere LOAaHL-

Sehrers, wenn er Schmach und sohn am des Zvangelit willen Teldetz

H

Heit als welche die Zeugen mit Biut befiegelin

gen Seiten, den Menfchen- Kindern, als eg nun

offenvaret ift feinen Heili

N

g

en Qpoiteln und Pro-

i

yheten +, Ddurch den SGeift :

+ des N Zekaments,

N

M

6, Nemlıch, Ddaß bie-GHeyden Wlt- Srben feyn-,

- Das vierte. Canitel,

f Eine Ermahnung zur Einigleit , D, 19 6,

11. Ein Bericht von

Ö

und mit einverleibet , und Wl - SGenofjen feiner

der groffen Güte FEM Chriftt, welcher meil er zur rechten Hand

M

I

$.

erheiffung in Chrifto, Ddurch das Cvangelium,

GOites fich gefest .. eben daher feine Kirche Hertiich verfrgetg

/

7, Deß icdh en Diener 1worden bin, nadı der

D. 7 16,

111 Yomadrung von der Sündey Darinnen Die

0

Gabe, aus der Snade SGDtte8, die mir * nach

Heyden fedfeny D, 171 32.

X

*€v‘b. I, 19,

(piftel am 17, Sonntag na Trinitatis, )

a

feiner mächtigen Kraft gegeben i

y

8. Mir * Ddem Anergeringiten unfer allen Hei:

0

ligen, i} gegeben diefe Gnade, unter die Henden

T 7. o ermahne mun euch Idh Gefangener in

u verFündigen Dden unausforfehlichen. Meichthum

Ddem HErrn, * daß ihr wandelt, wie

a

* ı Cor. 15‚ 9ı 104

(Is gebühret eurem Beruf, darinnen ihr bes-

jı

hrifti,

ruifen 90

* Ybil 1, aı

O

9. Und zu erleuchten jedermann, 1velche Da fey

Ddie Gemeinichaft des Seheinniftes, das von Der

2.. Mit aller Demuth unmd Sanftmuth , mit

MWelt her in GStt verborgen gewweren ift, Der alle

Sedult, und verfkraget einer den andern

in Dder

( (

M

d

Liehe s

E

Z

Dinac gefchaffen hat durch JEfum Chrift,

3. Umd fe

„ 10.. Qlhuf daß jezt Eund murde a den Sürffenthü-

Seift durch das Band des Friedens.

yD Aeißia zu Hakten * die '@il'\ig?€itfiül

y

men umd Herrfchaften in dem Himmel, an Dder

* Rom. 12, 10,

*

Gemeine, die manniafaltige Weisheit SDkes.

M

fl

a Den Fürft

enthümen) Die Enael inı Himmel, ob fie mobhl voll GDT-

4. Ein Leib und ein Seift, 1v

ié-i5r audh berufe

M

TE& find, o er

fahren fie doch täglich an der Chrifkenheit neue @3uaben_m;ä»_'

fen fepd auf einerley HNofnung eures Berufs,

‚Daß fich die Engel freuen über einen Sünder, der Buiie: Lhuk,

Saben, die GDHtt täglich ausgibt. Wieauch Chriffus Luc, 15, 10. 1PHAL:

5, Ein Herr , ein SGlaube, eine Taufe,

0

yon der Welt her , wel-

6, * Gin GDOft md Bater (unfer) aller, Dder

f ]

I1. Nach dem Borfaz

j

<he er beiviefen hHat in

Chrifto JE unferm|da ift über euch alle, und durch euch alle, und in

HEn

»

\

eal

alten.

* Mak 2, I0

D

(Cct)2

” Cinem

(/

196

_€3__i__e___@p;’;fté;ßt. Panli an die V@pbefer. -

@ap; ._4'o -5‚o ;

inem jealichen aber unter un8s i?'=& gegeben

25. Darum e

get die Liügen ab, und redet die

die Gnade, * nach dem Maaß der Gabhe! Wahrheit ,

ein fe

* Röm, 12, 8ı

glicher mit feinem Nachften, fin

Chrifti,

temal wir unterei

hander Glieder And.

(

8. Darum ” Yricht er: Er ift aufgefahren in

26. "Zürnet und

fündiget nicht ; Laffet die Son:

W

die Höhe, und Hat a das Befangnig gerangen|ne nicht ub

er eurem Zorn untergehen. * B 4 s

teführet, und hat den Wienfchen Gaben Ye-

27, Geb

et auch nicht Naum dem Läfterer,

eben,

* Pl 68‚ 19:

28, Wer geftoh

a Das Gefängniß ) Das if: Die Sünde, Zod und @cmiﬁéäz, daß- fie

len hat,. der ftehle nicht mehr »

aums nicht fahen und halten mögen.

fondern arbeite, u

nDd fchaffe mit den Handen etivas

(

9, Daß er aber aufgefahren ift, was ifts, denn| Gutes, auf daß e

r habe

zu geben dem Dürftigen.)

Ddaß er zuvor HE hinunfer

«

29. Laffer Fein fauf @

efhwäz aus eurem Mun-

ften Derter der Erden ?

gefahren in Ddie unter-

e gehen, fondern 1Was nüßlich

1

zur Befferung ift,

W

10. Der hinunter gefahren ift, das ift derfel- /Da e$ noth thut, daß es

holdfelig fey zu hören.

biae, der aufacfahren ift uber

e

‚alle {3immei‚ quf

‘ 30. Und betrübet nich

£ den Heiligen Seift GDOt-

Daß er a altes erfüllefe,

fes, Damit f

Ö

gethan, geredt noch gedacht merde,

a Ailes erfüllete) Daß er alles in allen Dingen würkfe und obn ihn nichts

Srlöfung,

i)t;b€tf;'tgtit feyd aquf den ag der

7

ı, Yile BitterFeit und Grimm,

Y

11 Und * er hat efliche zu Apofteln gefezt , et-

-1mä

Sefhrey, und

ımd Zornf"”

Jiche aber zu Propheten, etlidhe zu Evangeliften ,

Lüfterung, fey ferne von euch,

etliche zu Hirten und Lehrern,

® C ı2

8

famit aller Bosheit,

f

12. Daß die Heiligen azuagerichtet merden , zum],

32. Seyd aber "unterein

ander freundlich, f)l’t‘ä?

Merk des Amt$, dadurd) der Leid Chriffterbauet

{

id, und vergebet einer D

em andern, aleichwie

Ö

juerde.

X

SGOt euch vergeben hat,

(l

a Zugerichtet ) Das if: Wobhl gerüf ,

und a[lcni{}a!f:cn

in @i)t‘iftl). * Col, 3, I;.

md

hereitet , da nichts fehle zum Ymt dev Chriftenheit , 20

verfvr;‚;;t und 3U-

Nußanwendung,

13. Biß Ddaß wir alle hinan Fommen, zu einer- o

V, 3+6. Binigkeit, der Klrchen (chönfter. SchhmuF, Wie wehe mird

9

{cy Slauben und Erfenntniß des Sohnes SG.Dtfes

einigung : Das Zaupt ift im Himmel, die Glieder aUenshalben in der

Y, fo fie verroundet Und Zerrijfen Ik} D aber! eine gar (eltfame Vere

YWelt

zerfireuet, und Hangen doch durdh einen Geift und Glauven 3g

f

umd cin Vollkommen DMann wwe

rden, Dder Da fey in | famme

und erworben Haf, . r2:14, Mein Zaus

, D, 8, Chriftus gibt. &en Seinigen alles, was er empfengen

der Miaafe des vollkfommenen YAlters Chrifii, ı

Sreund ! habe Gedulr,

e8 wird fich beffern, halte aber indeffen an,

wird In Zinem Tage gebauet z

I4, Muf Daß wir nicht mehr Kinder feyen,

m‚b befe, rin

Eehrten.!

S

V ı7719, Ubf

d

auıng wagen und iufegen [afen von allerien YWind

eue dich dafür,

chex:licbe5 Z und Contrefait eines 2}nbe;

Dder Lehre, Ddurch a Schalkheit der Menfchen und

— Das fünfte Capitel,

%\

Feufcheren, Damit fie uns erf

;i)leicbm, 3u DEr

übhren.

a Schaltheit } Das

T, Eine Bermahnung zur Gottfeligkeit , und Nbmabhnung von Sün

en, D ı, 21, IL Befondere KRegel für. die Eheweiber, fo

Yilfo gehen die mit der

S

vift um, Ddie Menfchens» Lehre vorachen,

Wie die Spigduben mit dem Würfel umgehen;

glaubig wmorden, wie fie fich gegem ihre Manner verhalten ol

z5. Lafjet uns aber rectfhaffen feyn in der Lies

len, , 22#24. IM Ein Unterricht für die Manner, famt

einer ftarfen Eriunsrung an beyde Eheile , von dem Exempel

he, und wachfen In allen Stücken, an dem, der

Chrifli; und der Gemeine genommen, v. 25 33,

Al

Das Haupt ift, Chriftus !

(Epiftel am 3. Sonntag in der Saften, Geuli.)

W

16. ius welchem der ganze Leib zufammen ge

füget , und ein Slied an dem andern hanget , durch

I, (SA0 fend nun GD

7

tfes &Rad;fo-(ger; Als die

f

alle Gelenfe, dadurch eing dem andern Handrer

lieben

inder,

A

2. Und * mvandelt in der Liehe , alei

hwvie Chri

hung thut, nach dem WerFk eines jeglichen Slie-

fius ıng Hat geliebet , unD fich felbit dargegeben ,

des, In feiner Maafe, und machet, daß der Leib

ywächfet zu fein felb

@

f Befferung, und das alles in

für uns, zur Gabe und Opfer, GDr zu einem

* 5 S0 37 11,

M0

Dder LieDe,

füßffen SGeruch,

3. * Durerey aber und alle UnreintaFeit , obct

. 17.

S 0 fage Ich mun und zeuge in dem HErrn,| gı

eiz, Taffet nicht von euch gefagt werden , ivie den

(

S Da * Or NIcht mehr wandelt wwie Die

Heiligen zuftehet ,

* Col. 3,5

j'

andern Heyden wandein, in Dder SitelFeit ihres

—M

A

Y

Sinnes ;

* 9töm. 17 21,

x elr 4, 3

4. Auch fhandbare Wort und Narrentheidunmg

fn

18. MWelcher Berftand verfinftert ift, und find

gen, oDder Scherz, welche euch nicht ziemen, fons

f

I

Ddern vielmehr Dankfagung,

entfremdet von dem Leben , Das aus GOTT ift,

5. Denn Ddas folt ir wijfen, daß Fein Hırrer ,

4

Dureh die Unwiffenheit , fo in ihnen ift, Ddurch Die[od

er Unreiner, oder Seiztger, (welcher f ein-

Tie

Ylinoheit ihres Hekzens.

E

|Sdzen - Diene

0g

19. Welche ruchlos find, und ergeben fich der

und GDOftes,

t) Erbe hat an dem Meich Chriftt

2

Unzucht , und freiben allerley UnreinigFeit famt

6, * Qaffet euch niemand verführen mit veraeh:

Oche

dem Senz

liden Worten: denn um diefer willen Fommt der

leic

20R

br aber habt Chriftum nicht alfo gelernt.

Zorn SDOttes über die Kinder des Unglaubens,

3C

at. S€o ihr anders von ihm gehöret Habt, und

® 9)iatt6. 24ı 4ı

Marı 13, 5:

Luc. 27 8ı

2 ©heff. 2, 3,

Jne

in 1f

N

$

7. Darum feyd nicht ihre Miraenoffen.

f

Wefen H.

sın gefehrt fenDd, wie in ISfir ein recßtfcbaﬁext

>

enn ihr waret weiland Sinfternig, nun

aber fend ihr ein Licht in dem HErrn.

Mr

(Bpiftel. am 19, Sonntag racdh Trinitatig, )

b

22 So*(eget nun von euch ab, nach dem vo:

9.

Bandelt wie die Kinder des Li

hts, ©ie

!‘w

rigen Wandel, den alten Menfechen, der durch

Srucht des Seiftes ift allerlen Sutigkeit und Ges

32

Lüfte in Irrehu

m fich verderbet.

rechtigFeit und MWahrbheit,

toh (

Col, 3, 8ı

I er 2, 14

10,

101

23. Erneuret cuch aber im Seift eures Gemüths,|HErrn,

nd prüfet, was da fey wolgefällig dem,

Trn

"g4. Und ziebet den neuen Menfchen an, der

An i

©

IT. Und habt nicht Gemeinfhaft mit den un:

D,

nach GOtt gefchaffen ift , in rechtfchaffener Ge:

fruchtbaren

Werfken der Finfterniß, fraffet ﬂe

(

rechtigFeit und SeNigkeit,

v

Miine.

/ aber bielm;b

3

.Iz‚/'®?ﬂß

|

Die Epiftel St, $D@ü-an die Ephejer. Canı 15. 6. i97

X

12

Denn was heimlich von ihnen gefehicht , fein Weib, als fich felbft, Das Weib aber fürchs

i

Das ift

auch Fehandlich zu fagen.

‚ |fe Den

13,

a8 alles aber wird offenbar, wenns vom

/ aun‚

Qicht geftraft wird. . Denn all

RNukanmendung:

®

Öl

X

83/ m“g fo€“bﬂt‘ %ı a Schandbare Wort und NMarrentheidung ift aller ßtbérä‚ fo

xvtrb‚_ Das ift Licht,

Woffen geriffen ; der Wiann har gute Schwäntke und Schnacken, Lieber

zum ladhjen bewegen, TWarum Iacheft duY Unrwort,. Zr Har einen

( Epiftel am 20, Sonntag nach Trhnitatis, )

Gütt ! folle das deines Sohnes Wehnlichkeit und BUd feynY Thuc es

f

14, Darum * füricht er : wache auf , der dır

et dichy gefangen, hüte didh vor Ihm, v. ı3. Yur getroft] es Fommt

ab, Yienfch! ehe GOtt richter, v, 6, Der Ceufel. gibt dirsS gut ein, biß

M

gewiß ein Tag , an dem alles wird geftraft werden, D, 16. Die Zeit

fchläffeft , und ftehe auf von den Todten , fo

ift Eurz , brauche fie wohl, %, 24, Reiner foll höher feyn, als der ans

h)

wird dich Chriftus erleuchten,

* 5ef. 60, x

deve ; dem Simn

, dem Herzen nach, Mieifter des Glaubens 'fiﬂö Mntiz

in

15. So fehet nunm 3zu, wie ir * vorfichtiglich|C}riten,

In

ivandelt , nicht alg die Unitveifen

Weifen;

F @D[. 4]\ S

}

, fondern alg bie

;

16,

Und fchicfet euch in die Zeit, denn es ift],

‚Da8 fechöte @dpitei.

W

, Befondere Reguln für die Kinder und Eltern , Knechte und

böfe Zeit.

Haus » Herren, D, 1 v 9,

Satan, D. 10 17,

11 Das Begehren Pauli an Ddie Eyhes

1L Beifliche Mudrüßfung ; mider den

17. Darum werdet nicht unverftändia, fon-

fev, daß fle feißig beten , und au

{

dern verftändig,

10a8 * Da fey des HErrn Wille !

dem Befchluß ; v. 18 o 24,

D ffn:} in betmä_ follen , ncbft

d

NRöm. ı2,2

ı Zheff. 43

x38, 1lnd fauffet euch nicht 00

U Weing, daraus

hr* Rinder, feyd gehorfam euren @‘fterti‚

j

ein a UNOrOL

L %

in dem HErrnz denn Das ift DUg

(

S

GSeiltes,

g Wefen folget‚ fondern iwerdet voll

‘

* @ol 3, 20

a Unordig) MWie wir- fehe

n, daf die $nmfeubol'ﬁ‘milb‚ frech , unvere

D,# hre Vare

r und

YWiutter!

und deraleichen.

fchämt und allerding ungezogen find, mit Worten , Schreyen, SGeberden

Das Hff ä>aé er

fte Gebot , das Berheiffung hat,

2 Mofß 20, 12

Mof. 5, 16

wn

19, Und redet untereinander von Pfalmen und

3, Auf daß dies wohl

ge

be, und du lantte

WE

Ylr

Lob-Gefängen, und geifilichen Liedern, finget und

NM

fbielet dDem HESrrn in eurem

er3RN)

(ebeft auf Krden,

jhgen

20. Und faget Dank allezeit für. alle8,. GOtt

4, Und ihr Bäter , reizet eure Kinder nicht zum

ttr

IA

und dem VBater

Zorn, fondern ziehet fie aufin der Zucht und Der-

fl

SEA Chrifti.

, in dem Namen unfgré Hrrn

mahnung zum HeErrn.

x

D untereiuanßer u

5 S

hr* Rnechte fey

d achorfam euren leiblichen

21. 11nd fepy

©

nte#tbim, in der

erren, mit $urcht und Zittern, in Einfaltigkeit

SFurcht SGDttes..

®

22

f

4i

e Meiber feyen unterthan ihren Man:

7

Jeures Herzens, als Chrifto ,

* Col. 3, 22,

Lit, 2, 9,

ı Yett. 2, 18,

i |

n

53

v'\

A“ nern al

$ dem HErrh}

h.jöh

*5 Mofß 3, 16r

Col. 3, _18

ı ‘?g3£ﬂ'. 3, ıo

‚6, Sicht mit Dienft allein vor Augen, als den

fa

23. Denn. “ der Mannn ıft des Weibes‘ Hauypt,

Zenfchen zu agefallen, fondern. als die Kuechte

Ü

d

aleichwie auch Chriftus das Haupt HF der Gemet

Chriftt, dag ihr folcdhen Willen GOttes Ehut von

erzen mit gutem Willen.

ne, und er i feines Leibes Heiland. *: Cor. ın 3

7, Qaffet euch dünken, daß ı

— 24. Aber wie nun die Gemeine ift Chrifto un

Hr dem HErrn dies

M

terthan, alfo auch die Weiber ihren Mannern i

S

Ö

n S

net , und nicht den Menfchen ;

allen Dingen.

:8. 1lnd wißjet, was ein jealicher Gutes thım

)

i

Wird, Das wIrd er von dem HErrn empfahen, er

feh

@M

25. (ehr Männer , lichet eure Weiber , .gleich:

\

fen ein Knecht + oder ein Freyer.

+ Leibeigen?r.

M

M

„} ıie Chrittus auch geliebet Hat Die Ge:

%

9, Und ihr Herren thut auch daffelbige gegen

meine , und hat fich (elöft für e aegeben,

26, Muf daß er fie Heiltare , und hat e gereint:

ihnen, und laffet das Drauen, und wifjet, daß

X

{

aet durch das MWaferbad im Wort+]: z + die DZaufe,

auch euer DHErr im Simmel ı

ff umd i{ bey ihm

.

2y Muf daß er fr ihm felbft darftellete eine Ge-

Fein QAnfehen der Perfon.

( Bpiftel am ar Sonntag nach Trinitatis, )

l

meine, die herrlich fey, Die nicht habe einen Sle-

wlezt , meine Brüder , (eyd (kark in dem

M

Fen oder Nunzel, oder Deß etmwa

S

.

57 fondern-daß ffe

ı

Heilig fey und unfträflich.

1o.y (%

HErrn, undinder Macht feiner Stärke,

28, Mifo follen audy die Männer ihre Weib

ö

er!. ı1, Siehet an den Harnifeh SOttes, daß ihr

M

'

lieben , als ihre eigene Leiber. ‘ Wer fein W

(d}

c

liebet , der liebet fich felbft.

b %e„etägä Fönnet , gegen Ddie liftigen 9£n1_äuﬁe Des

Ml

at jemals feirf eigen Steifch

12. Deinn wir haben nicht mit Steifch unb Ylut

29. Denn niemand D

gehaffet , fondern er nähret es , .und pfleger fein,

zu Fämpfen, fondern mit Fürften und Seiwvaltiaen ,

aal

I5 —

gleicht

vie auch der HErr D

ie Gemeine.

nemlich * mit den Herren der Welt, die in der Sins

E

e

Denn wir find SGlied

er feines Leibes, von|fernig diefer Welt h

errfchen, mit den böfen Get

I

feinem Sleifch

und von feinem SGebeine,

ern unter dem Himmel,

* Epb. 2, 2

7 A ;

eß willen wird ein Wienfch ver:

13, Um deswillen, fo erareiffet den Harnıfch

YMiutter , und feinem Weib| SOttes , auf daß ihr, wenn das böfe Stündlein

A

Jafjlen Dater und

anbantggen, und we

rden ** 3zwey ein Sleifch feyn.|Fommt, Widerftand thun , und alles ı

vohl auss

M

*; Mol. 2, 241 Matth. 19, 5ı Marc. 10, 70

*ı Cor. 6, 16. { richten und das Feld hehalten möget, -

z32. Das a Geheimniß i{ft aroß, ich fage aber! 14. So ftehet nun, umalrtet eure Lenden mit

yr

von Chrifto und der Gemeine,

A

Hahrheit , und an

gezogen mit dem Krebs + der

a Gebeimnif) Sacrament 0der

m. feing Bedeutung hat. Yifo i Chrikus

Myßkeriunt

heiffet Geheimniß „ oder b&é

Gerechtiafeit ,

$ Brußbarnif..

‚M

borgen Ding, das doch von auffe

auınd feine Gemeine ein SGcheimntß)

ein aroß beimlich und verburgen Ding,

15. Und an Beinen geftiefelt , als fértig aa

dag man glau

ben und nicht fehen fanı.

$ wmird aber durch Mgnn und

treiben das Evan

ya

Meib., alg dur

Neid, ein;Leib find,. und alle Güter gemein‘ haben;,

$ ein aufferlich Zeichen bedeutet, daß, alcichwie Mahlt und

gelium Ddes Sriedens f damit ihr

fl

meine.alles, was Chriftus ift und hat, Coloff. 1, 0

’

alfo hat auch big Ge- ß?t’€it€t fl’l‚‘b.

a Das i

f

(

ggbö\f?ß

ft: Yrcdigen , befenngtt; und alles shun, wa zum „@nang4e_iiy

m jealicher habe Iieb_-

16.Bor

A

W 33 Doch auch ihr, ‚ja

d

198

®ie Epiftel St, Pauli an die Ephefer.

' Sap. 6,

16. Bor allen Dinagen aber erareiffet den Schild |Fund thun Iycdhicus, mein lieber Bruder , und

des Gaubens, mit welchem ihr auslöfchen Fönnet |getreuer Diener in dem HErrn,

R

alle feurige Pfeile des Bofervichts ,

22, Welchen ich gefandt hHabe zu euch , um deß

17._Und nehmet * den Heim + des Heils, umd |felhigen willen , daß ihrerfahret, wie e8 um mid

I

Das 6(f)\b?l'bt Des @Üﬁ'€5/ \D€ld)€ß lﬂ Ddas Wort ﬁe'l)et, und baﬁ er eure _ße‚röe“ fröfte.

GOttes.

+ Haupt Decke,

* Sef. 59, 170

x Zhefl S, 8

]n

23. Friede fey den Brüdern , und Liebe mit

18.

d * hetet ftets in allem Anliegen, mit |-

SGlauben, von GDtt dem Bater und dem HErrn

Bitten und Siehen im SGeift, 1und wa-

)

(\

Efu Chrifto,

‘%

<het darzı mit allem Anhalten und Stehen, für

24, Snade

fey mit allen, die da lieb habenune

alle Heiligen ,

* Quc. 18, I

Col. 4, 2

fern HErın JE um Chrift unverrüct , Umen !

19. Und “für mich , auf daß mir gegeben Wwer-

f

De das Wort mit freudigem Aufthun meines Mun: |

Sefchrieben von RNom, an die Ephefer,

Ddes, daß Ich möge Fund machen das Geheimniß

durch Zychicum.

Des Evanaelit,

W $b°ﬁ'. 3, 1

“ Nußanwendung,

M

20. Welches Bote ih bin + in den Ketten,

Y.rı. ÄUnfang Ik gut, Wille ift gut;z aber wie (dvwadh (ind wir !

M

auf daß icdh Ddarinnen freudig Handeln möae, und

8 fehlet an der Rüftung. Auffe GVır zum Beyftand an,

Yr GOtt

al

yeden, wie fichs gebühret ,

T zu Nom,

bey GOtr zu erlangen, nicdht nur für uns felbit and unfere Yoth, fons

Wöllen wir CThaten thun, v. ı3. Durdıs Geber vermönen wir aUes

M

21 Yuf daß aber ihr auch Wwiffet , 1wie e um

Sehrer bitten,

dern aud) für andere Wienfchen, V, ı19.

romme Zuhörer follen vor ihre

haffe, wird euch alles

gelingts,

Denn wenn der ge_2;m betet und der Zuhörer betet, fq

M

mich fte9et‚ und was ich f

jEnde der SEpifel St., Dauli an Ddie zprgfer./

ff

X

4

VBorrede auf die ECpiftel St. Pauli an die Pbhilipper.

m Ddiefer Epiftel Iobet ımd ermahnet St. Baulus die Philipper,

Daß fie bleiben und fortfahren follen in

CQQ

> rechtem Slauben, und zunehmen in der Xiehe. Dieweilk aber dem

Slauben allzeit Schaden hım Ddie fale

f

fchen Apoftel und Werk - Lehrer, warnet er fie für Ddenfelben , und zeiget ihnen an mancher]

VPrediger , et-

Tiche gute, etliche böfe, auch fich felbft und jeme Jünger , Timotheum und Epaphroditum,

D

as thut er im

3, UnD 2,

ApHeL.

M

Sm 3, verwirft er die glaublofe und men

fchliche Gerechtigkeit , fo durch die falfébén AHyoftel gelehret und

{

gehalten wird. Sezet fich felbit zum Erempel, Dder in foldher SGerechtigkeit Herrlich -gelebt

hHabe, und Doch

nun nichts davon hakte, um Chriftt millen, denn jene machet nur der Bauch zum SOl ,

und Feinde Ddes

Creuzes Chriftt,

11nd danket ihnien

N

m 4, ermahnet er fie zum Fried und guten dufferliden Wandel gegeneinander.

Z

für ihr SGefchent , das fie ihın gefandt Hatten.

-2;@3%3’EMM%5E:—:!E%%»(%%%M%%&%&%&‘&*

M

M

W

Die Epiftel St. Yauli an die Philipper.

M

Das erfte Capitel:

niß, darinn ich das Evangelium

veranttworte und

f

& Die Yeberfchrift und Gruß , w ı. 2

11, Einte Berficherung ,

befräftige , als die ihr mıt mir D

er Gnade theibe

daß Dder Apoßel für die Pbilipper bete, v. 3 .11

111.,Bon

|haftig _ f(end.

i

feinen Banden , und wie er auf allen Fall bereit fey, entweder

S. DVenn

GOtt ift mein Zeuge, wie mMich nach

VM

zu leden oder zu fcrben, v. 12 ,26, IV. Bermahnung zUr

Gottfeligkeit . D, 27 » 30.

W

euch allen verlanget von Herzens-Srunde in ZEM

1

Chrifto.

$

b

aulus und Timotheugs , Kn

echte 3@fit

; 9. Und dafelbft

u

m bete ich , daß eure Qiehe ié

M

89 Cbhrifti, allen Heiligen in Chrifto ZE-

mehr und mehr rei

< werde, in allerley ErFennt-

.5

füu zu Phıilippen famt den Bifchöffen

niß und Srfahrun

Ar

e

il

und Dienern.

10, Daß ihr pru

fen möget , 10a8 Das befte fen,

2, Gnade fey mit euch und Friede von GDOtt

auf daß ihr fend lauter und unanftößig, bif au

Y

unferm Bater, und dem HErrn 5E Chrifto,

den aa Chrifft,

fa

(Bpiftel am 22. Sonntag nacdh Trinitatis, )

IL Erfühlet mi

£ Srüchten der Gerechtigkeit ,

16 m

el

SE

A

c danfe meinem SOtt, fo oft ich euer|d;je durch FEfum Chriftum gefhehen , Cin euch

gedenFe,

«

Und

Dtin

zur Ehre und Lob SDOttes.

Ün

4, (Welches ich allezeit thue, in all meinem

I2, 6& laffe euch aber

°

wiffen, lieben Brite

Deiße

oh

GSebet für euch alle, und thue das Gebet mit

Y der, Daß, Wwie €

g um mich ftehet, das

Sreuden.

iftnur mehr zur Förderung des Cvan

geltgerathen,

„ Ueber eurer Gemeinfch

x

aft am @ba‘ngelio vom

‚ 13, Qlfo, daß meine Bande 0

enbar 1worden

erften Zage an bisher,

find, in Chrifto , in dem ganzen

NRichthaufe T/

N}

—6, Und bin deffelbigen in guter Zuverficht , daß|und beny den andern allen;

Ö

’

+ Fayferlichen Pallaft,

M

der in euch angefangen hat Ddas qute Werk, der

14. Und viel Brüder n

dem HErrn aus mer

M

wirds auch vollführen, bis an den Tag JEfulnen Banden Zuverlicht geiwonne

n, Ddefto dürfkle

&i

8

Chriftt.

$ Wort zured

enohne Scheu.

Z 20

je e& denn mir billig ift, daß ich dermar

%

4

ger + worden find , b€,‘

DHergbhafter.

fen von euch allen hakte, darum, daß ich euch in

15. Etliche

zwar predigen Chriftum, au

o um

meinem Herzen Habe, in diefem meinem Sefang: | Haß und Haders roilleng;

uter

O

eHNUNG.

gtliche abcr ‘a%£6 .9

8

|

SE E

Die _@pifiel St. ä)v,cnwli-‘an bié Pbilipper, @ap. 1.2. 199

— 16. Sene verkündigen Chrifum aus Zank ,

2. So erfüllet meine Freude, daß * ihr eines

und nicht lauter : denn fie meynen, fie wollen ei-|Sinnes feyd, aleiche Liebe hHabt, einmüthig und

'

ne Trübfal zumenden meinen Banden.

einhellig enD ,

/

* 9löm. 12), 10,

17. Diefe aber aus Liebe, denn fie wiffen, Ddaß| 3, Nichts f

hut durch Zank oder. eitele Ehre ,

fondern durch Demuth, achtet euchuntereinander

ich zur Berantivortung des Syangelii hie lieae.

I

18. Was ift ihm aber denn? Daß nur Chri-Jeiner den andern höher , denn fich I0I

ftus verFündigert werde allerfen Weife, es gefehehe! - 4. Und * ein jeglicher fehe nicht auf das Seine ,

ufallens oder rechter Weife, fo freue 1ch mich|fondern auf das, Das des andern iff.. *x Cor. 10, 24

och darinnen, und will mich auch freuen.

(Bpißel am Palm : Sonntag, )

19. Denn ich weiß, daß mir dafjelbige gelinget

5. in jeglicher

,

zur Seligfeit durch euer Sebet und durch Hand-|Chriftus auch war.

fey geﬁnnet( wie j£i'u3

Feichung des SGeiftes FCfir Chrifti,

6. Welcher ; ob_er wo

bl in Börtlicher Bes

20, Wie ich endlich warte und hoffe, daß ich|ftalt war, bielt ers nicht für einen Raub

in Feinerlen Stiüd zu Schanden werde , fonderni BOTT glei

feyn + 3

Ü

T in Anfehung

der Ehre, Bedienung , Freude i f .

aß mit aller Freudiagkeit , gleichwie fonft allezeit ,

an

°

oNDdern auffjerte

ich felbit +, und *

l

M

alfo auch jezt, Chriftus hoch gepreifet werde

od. nabm Anechts: Geftalt an, ward nleich wie

I

meinem Zeibe , e8 fey durch Leben oder durch X

ein anderer Wienfch, und an Gebarden als eın

ß

21. Denn Chriftus ijt mein Zeben, und

fer:

Y7enfich erfunden,

ben ift mein Bewinn,

+ Teevete fich vom Genuß der göttlichen, Majeftät aus,. * Matth. 20, 28

22. Sintemal aber im Steifch leben , dienet mehr

8. Er niedriate fich felbft, und-ıvard gehorfam

SFrucht zu fchaffen, o weiß i nicht, welcdhes i |biß zum Tode, ja zum ode am Creuz.

erwählen foll.

9. Darum het * ibn auchh GMtr erhöbhet,

23. Denn es liat mir bendes hart an: ich habe|und hat ihm einen L{amen gegeben, der über

* Ehr. 2, 9.

Zuft abzuicheiden, und bey Chriffo 3U

feyn ‚|alle L{amen ift,

M

welches auch viel beffer mare.

10, Daß * in dem KIamen YLfu fich beutten

l

a4. YAber es ift nöthiger im Sleifch bleiben um|follen alle derer Anie, die im Sımmel und auf

Ü

gliret wilen.

Erden und unter der KErden find,

f

25, Und in guter Zuverficht weiß ich, daß ich

Nom, 24, 1E

Bleiben, und ben euch allen feyn werde, eud) zur

I1 Und afle8e%ﬂsi'1égen

befennen follen, daß

Korderung unmd zur Freude des Glaubens,

Y£fus Chriftus der Srr fey, zur Khre GOt-

\

26. /'uf daß Ihr euch. fehr rühmen möget , in

tes des Vatrers, )

w

fo, meine Liebften, wie ihr allezeit fend

Chrifto JEr an mir, durch meine

3u\l"unft wie:| I2, gp

gehorfam gewefen, nicht allein in meis

MM

Der zu euch,

Pa

andelt nur.wä-rbigticß Ddem Evanage-

ner GegenwärtiagFeit , fondern auch nun vielmehr

’

> Yio Chrifti, auf daß, ob ich Fom-

in meinem Abwefen, chaffet , daß ihr felig wers

S

me‚ und fehe euch, oder abwefend von euch hHöre,

Ddet mit Surcht und SZittern,

Daß ihHr fehet in Sinem SGeift und Einer Seele,

13. Denn GOTT ijts, der in euch wirket ,

und famt uns Fämpfet für den Slauben des Evan-

beyde das LDollen und das Vollbringen, nach

elit,

* @Df). 4r Sı

nem VDOohlgefallen.

lfez

14

28. Und euch in Feinem Wege erfchrecken laffet,

Ziveifel.

.. Zhut alles ohne Murmelhung und a ohne

von den Widerfachern ; welches ift ein AUnzeigen ,

cht wanfet im SGlauben,

a Obhne Zwei

fel) Daß ihr nicht murret wider GOtt iti ungéu£t‚ auch

ihnen der Berdammniß , euch aber der SeligFkeit ‚ini

©

(

und daffeldige von SOtt.

15. QUuf daß ihr feyd ohne Tadel, und kauter ,

N

29, Denn euch ıft gegeben um Chriftt willen 3

4 1nd SOttes Kinder, unfträflich, mitten unter

thun, daß ihr nicht allein an ihn alaubet , fondern,

dem unfehlachtigen und verfehrten Sefchlecht, uns

auch um feinet willen leDet ;

ter welchem * ıbr fcheinet, . als Li

cbter. in Dder

A

30. 1Und habetr denfelbigen Kampf , welchen

VDelt,

S 9.Rattb. '$, 14

E€pb. S, 8

xm“ Ö

ihr an mir gefehen habt, umd nun von mir höret,

16. Damit, daß ihr haltet ob dem KWort des

ebens , mir zu einem Kuhm an dem Tage Chri

e

Nußanwendung,

fti, al der IcH nicht v

d

iM

v. 6, GOit Hilft fiegen und überwinden, Taffe dir daher nicht bange

vergeblich gearbeitet Habe,

ergeblich gelauffen, noch

feyn im Rämpfen, UUcs gibt GWit reichlidh, SZalt du es mit ihm an: !

gefangen, führe es nur aud) mit ihm binaus, v, 9. Ye mehr Liebe, ;

17. Und obidh aq

dl

je mehr. Begierde zu lernen, je mehr Wifnenfhaft,

Schule der Ltiebe

eopfert merde über dem Dı

cures Slaubens

'

ıf

bringt er qute®, aus bitter füffes, aus fdhwarz. weiß. Blut, Bande

Biu die vertrautefte,

V, 12,- YWie Bunftreich ift GOttE! Aaus köem

fer und Sottesdienft

, fo freute

und Schmadh der Chrifien, muß eine Sörderung der Götrlichen Phre

3

ich mich, und freue mich mit euch allen

a Geovfert werde) Das ikt : Ob ich Rerben müfe, und mein Blut vers

*

feyn, D, 2123 Das Beben in Chrifto erfchrittet nicht vor dem Tod,

YWohlan mein Chrift, fagft du: iqh lebe Chrifnio und nicht der Welt,

‚aieffen über dem, daß ich euch zu GNttes Dienern und Opfer aimacht has

i

Prüfe dih dabep, ob du den Tod auch gerne vor deiner Thüre feheft,

“be durchs Svangelium und Glauben, fo foll-michs nicht dauren, fTondermn

‚wiHs mit $renden thun, und ihr folt mir daffelbe auch mit Freuven gönITeEN,

@

4

|

18. Deffelbigen folt ihr euch auch freuen, und

LIL£€

V

'

_Da andere‘ Capitel.

folt euch mit mir freuen.

f

f

1, Cine Bermahnung zur Einträchtigkeit und Demuth: Da Parı« !

19. C& hoffe aber in dem HErrn SEfu, daß

I

Jus Chrifi Erempel felbit vor Auger Rellet, D. x » 11,

II, 1s

A

i Timotheum baldwerde zu euch fens

ne Bermahnung zu einem unfräflichen Leben, v. 13-18, ML DenN, Daß Ich auch erquicFet Wwerde,

wenn icdh ers

] d

Befiehlt Paulus den Yhilippern feinen Iieden Timotheum , D.

fahre, wie es um eudh ftchet,

* Yp. Gefch. ı6, x

Dur’tl*

18,24. IV. Befiehlet ihnen auch Epaphroditum, v. 25 » 30,

‚. 20, Denn ich habe Feinen, der

d

{ nun ben eudh Ermahnung in Chrifto,

Sinnes fey, der fo hHerzlich für eı

< forget,

fo_gar meines

‚I..

X

)ift

Troft der Liebe, i Gemeinfhaft des

21. Denn *

g

»

fie fuchen alle das Ihre, nicht das

d

*x COr 10, 244

gllff£

@eiﬁ_és

hs‘“‘

„ Mt herzliche Liebe und Barmbherzigkeit, Ä®f% ä@fuß {

22. Sr

(/

200

D i@pifte[ ®t Dauli an die €D_bitibpér., “ Canı 9 BA

22. Shr aber wijfet, Ddaß er rechtfehaffen ifk,[der überfhwänglichen ErFenntniß Chrifti JEfir,

denn wie ein Kind dem Bater , hat ev mit mir ge-

meines HErrn, um weldhes willen ich alles habe

f

dienet am Evangelio,

o

ür Schaden gerechnet , und achte es für Dreck,

{

23. Denfelbigen ,

Hoffe- ich, iwerde Id) fenden

guf daß ich Chriftum dewinne, -

von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie cs

9. Und in ihmerfunden werde , daß ich nicht

abe meine Gerechtigkeit, die aus dem Befez,

aum mich fehet,

Ö

24. Sch vert

raue aber in dem HErrn, . Ddaß l

ndern die Ourch den Glauben an Chriftum

quch ich felbft fchier Fommen werde,

ommt, nemli.0. die Gerechtigkeit , die. von

c habs aber für nöthig angefehen , den

BOÖtr dem Glauben zugerechnet wird,

3£

25, f3

10, Zu. erfennen ibn, und die Araft feiner

Bruder Epaphroditum zu euch zu fen-

Auferftehung , und die Gemeinfchaft feiner

den, der mein Sehülfe und Mitfireiter , und euer

Zeiden, daß ich feinem Tode abhnlich werde,

Mpoftel, und meiner Nothdurft Diener {fk.

26. Sintemal er nach eucdy allen Berlangen

I1 Damit.ich entge

gen Ffomme 3ur 2quér#

hatte , und war hoch befümmert, Ddarum, DAa

fehung der Todten.+,

d

ihr gehöret hattet , daß er FranF gerwefen.

F um den Auferflandenen im Leben ähnlich zu Wwerden,

12, Yicht, daß ichs fehon erarifen habe, oder

27, Und er war zwar todt-Frank, aber GOtt

fhon vollfommen fen: a ic) jage ihm aber nadh ,

Hat fich uber ihn erbarınet , nicht.allein aber über

ob ichs auch ergreiifen möchte, nachdem i von

|

ihn, fondern auch über mich , auf daß I nicht

Chrifto SE erariren bin,

gine Zraurigkeit über die andere hatte. -

a Das it; Eorifus hat mich berufen, und allo zı feiner Snade hracht,

|

28, c habe ihn aber defto eilender gefandt ,{°

feiben wolte ich gerne genug thun , und auch ergreiffen,

13, Meine Bruder, Ich fhaze micd

l'&"lßﬁ noch

if

auf daß ihr ihn fehetz und wieder fFrölich werdet ,

N

nicht , Ddaß ichs ergriffen habe, Eins aber fage

U

aumd ich auch Dder Zraurigkeit weniger hHabe,

ich: S vergeffe was Ddahinten it, und {irecde

: 29. So nehmet ihn nun auf indem HErN, mit

inıch zu dem, Ddas bafornen ift,

x

{

allen $reuden, und habt foldhe in Chren.

Il

6, Denn um des Werks Chrif

} millen, HE er

14. Und jage nacd) dem vorae

(teckten Ziel, nach

dem Tod fo nahe Fommen, daß er fein Leben f

dem Kleinod, welches vorhalt die Himmlıjdhe Bes

i

ruffung S© Dites in Chrijko IE{

ering bedachte, auf daß

>er mir Dienete an euer

e viel nun unfer vollkommen find, die

M

Mall,

15 %1

Ö

Nußanwendung.

[atjet uns alfo gefinnet feya, und (olt

,3 :3 Yöllt dı ein recdhter Chrift heifen, : fo-zeige au , daßdu

1ihr fonft ettwas hakten , das laffer eud). GDit of-

Ch i MWachfolger feyejt, v, 9sır. Steue dich! Dein FJLms IN GO,

fenbaren )..-

n

ihu mug alles verehren und.anbeten, V, 13. Widr mwir, fondern GOtt |

16, Doch fl

O fern, daß wir na—:ä einer NMegul ,

quirker alles. Bulte,. Schaffef , heißr e&: daß Ihr felig werder; aber

c mit eigener Rraft Y Ylein!. göttlidh muß fie (eyn, im Unfang »

darein wir Fommen find , wandeln, und gleich *

4

qvie iM Zortaang und Znde, v 2r Hayle! was redeft.dy Yı darf, man

und bleikts

gefinnet on

* Nönn 15, S>

1 COr 1} 10

I

anahr in allen %fänden, wentge angaenommen, Mefer ! forfche was

dire Heute nachlagen Y Da folte GOtt helfen! doch

( ifiel am 23, Sonntag nady Trinitatis, )

Urt d feyejt , unO 5-üme' nicht, fondern be„ﬂ‘ere b'id)_!

—>

17 Folaet. mir , HKieben Brüder, und fehet auf

M

die, die.alfo wandeln, wie Ihr uns Habr zum

A

/ Das dritte @azn'tet'.

Borbilde,

>

18, Denn vi

ele wandeln, von weldien ich euch

L Marnung für falichen Apoftein, 6, r 2, 11 Befhreidung des

j

Sinnes. Pault, 93# 14 111 Aufmuhterung zu feiner und(oft gefagt hHabe:

nun aber fage ich auch mit ZWet-

nicht der Widerfacher Nachfolge ı D, 15 o 21,

nen: Die Feinde des Creuzes

Chrifti,

U

1, eiter lieben Brüder , freuet euch in dem

19, Welcher Ende ift das

Berdammniß , wels

en der Bauch ihr Sott ift, und ıhre Chre zu

HErrn. Daß ih euch mmer einerley

yaynden Wwird ,

derer , die ırdifch gefinnet find,

$

fehreibe, Lerdreust mich nicht, und machet eudh

“

Sd

20. Unfer VO

andel + aber ıf ım Simmel,

Deito gelwWiffer.

, Sehet auf die

Dunde, feher auf die böfe

nlvon dannen Wir

'auch wWarten. des HeilEndeSsS

+ Heimweflen,

MMrbeiter , fehet auf die a Zerfehneidung,

v

YYEfu Chrifti des SLrın!.

2 Berfchneidung ), Er nennet die falfchen Prediaer die Zerfchnet

duna ,

21 Welcher unfern nich

tigen Zeib verflären

Harum daß fte-die Befchueidung als nothig jut Seltakeit Lehrien,

am ir , daß er Ahnlich werde feinem verklärten

(

je Herzen von dem SGlanben abgefchnitten werden,

e, nach der Wirkung , damit er Fan auch

d

Ii

ennn wir find die Befchneidung , die wi

r Zeib

e

$

3»®

SGOtt im Geift dienen, und rühmen

Dinge ihm unterthänig machen.

6

fei

ung von

ö

' Nuganwendung,

re, Stand

A

auf Siet

Chrifto IEfir, und verlaffen ung nicbt

*

und Würse,

Yı Sal

Undekehrie eifern .aus Unverfiand, Heben Ihre LH

YWber. nady der Bekehrung wirds anderft, Da il Chris

A

{tus mit feiner ZrFennniß das beite Rlet

nod, D, ı2. Unfer Chriften»

4. Miewvohl ich auch

hHabe, daß ich micdy des

immer etwas bevor, zu beffern und.zu erlangen, D, 17

tyum Eommt 3zu Feiner Dollkommenbheit In

diefer Welt z s fehet nodh

olget! meine

Niefe

SKeifches rühmen möchte. So ein ander fich dün-

Bieben! der Srtommen Beyfpiei , und (dhämer eudh der infaltigen Sußs

en laffet, er möge ffch D

«

c$ Steifches rübn}en , 49

(tapfen nicht, . 20, m Simmel ift der Srommen B

rger-Redt. 100

vielmehr.

hafı du deines Hingefezt Y Ylur auf die LWelt Y 3

f fchlecht,

Oerm dabep

Üllﬂl;

< am achten Tage befchnitten bin , ei

ift dir der Simmel _}\md;t gewiﬁ;

gıer aus dem Bolk von Sfrael, des Sefchlechts

‘ Das dvierte @'apitél.

sBenjiamin , * Sin Chräer aus den Ehräern, und

e

L, Etliche Ermahnungen, weiche (heils einzelne Perfonen , theils

nadh dem Ge

fez einPharifder 3

2 Cor, I1, 22,

®

efd) 23 6r

alle Philipper angiengen , D, I 9.

1L Sdle Gefilunung Pauli

Ber

in Anfehung der Beyfteuer, die er von Dden Philippern einpfanes

"6. Nach dem Sifer ein

folger der

©_eméine /

gen) Dı IO s 20:

UL Srüffe und Wunjdh , D, 21 22, 23

rach der SGerechtigkeit im Sefez gewefen unfträflich.

‚ , Mber was mir Gewinn war, das hHabe ich

1 méine lieben und gewünfehte Brüe

\

yum Chriftt willen für Schaden geachtet,

1 Sl[lfg

er, meine: Sreude und meine Krone ,

U

&.

Nl

S, Denn _id) acht

e 68 aüeé für Schaden gegen b_efte_b'e't‚ a}fo in dem HErrn, ihr Lieben! -

Z

f

>

{

P

\

1

20I

M

®ie@p‘iftel St. $pkmli an die Philipper, -€ap. 4«

M

2. Die Evodian ermahne ich, und die Syn-

13. Ych vermag alles durch den, der mid)‚

fychyen ermabhne ich ,

daß fie eines Sinnes feyn|mächtig macher, Chriftus,

1.:Pf

in dem HERKN,

14. Doch ihr habt wohl gethan, daß ihr euch

(

3. Sa, ich bitte auch dih, a mein treuer GeIm

einer Trubfal-+ angenommen habt.

+ in der Gefangenfchaft zu Nom Up, Gefch, 28, 30.

b

ß

jelle, {tehe - ihnen bey, die famt mir über dem

!im

Evanaclio gerämpfet haben, mit Clemens und

15, Shr aber von Philippen wiffet,. Daß von

0

Dden andern meinen Gehülfen, welcher Namen|Anfang des Evangelii, Da 1 auszog aus Mace»

find in * dem Buch des Lebens.

Ddonia, Feine Gemeine mit mir gethetlet hat, nach

1

a Dreuer Sefek ), Das ifk: Mein

iderkicher treuter Gefell vor andern ,

der Mechnung der Yusgabe und Einnahme, denn

der cs von Herzen meinet, wie ich, im CEyvangelio zu predigen. Sch achte

meinet den vornehniften Bifchof zu Mbilivpen,

ibr allein.

1

aber, ea !

Pl 697 29ı

Dffenb. 3, $.

, 20) 12r

, 21, 27.

(Eyiftel am 4, Sonntag deg Wdvents, )

16. Denn von Theffalonich fandtet ihr zu meis

lr‚

4. Freuet euch in dem HErrn allıwegez und|"C

r Nothdurftk einmalz und darnach aber emmal.

abermal fage ich: Sreuet euch!

17, Micht , daß ich das GefihenF Huche, (ondern

ich fuche die

f

5, Eure LindigFeit Laffet Fund

feon dI(en S)Jtew

NRechnung fepy.

Frucht, daß fie i,tberﬁixßig in eurer

Ü‘;

fehen, Der HErr ift nahe.

18. Denn icd) Habe alles, und hHabe Hberflüßig.

(

6. * Soraet nichts, fondern in allen Dingen

laffet eure Bitte im Gebetund Flehen, mit Dank-

Sch bin erfüller, da ich empficng durch Epaphro-

i

fagung vor ©.Dift Fund werden.

d 9)tdt"). 6/ 250

Difum, Daß von euch Eam + ein jüffer Geruch, ein

7, Und der Kriede GÖttes

, welcher böher |AMgenehm Dpfer, GDtt gefällig.

+ cine Beyfeuer,

ift denn alle Dernunft , bewahre eure Serzen

19. Mein GOTT aber erfülle alle eure Noth- .

$

urft , nach feinem Dei

\g

und Sinne in Cbhrifto JL ]

Oftdum in Dder bcrr[icb?eit

8. Weiter , lieben Brüder, 1vas wahrhaftialin Chrifto JE

ift, was chrbar, 1a8 gerecht, was Feufch, 1was

20, Dem GDHOTT

ai>er‚ md unferm Bater

d

Hiebitch, 1048 wohl laufet , i{t etiva eine Zugend,|fy Ehre von Emwviagkeit zu Eiviakeit, Amen.

ö

ift etwa ein Zoh , dem denket nach.

;

üffet alle Heiligen in Chrifto JEfur, E$

„ 9., Welches ihr auch gelernet, und empfangen,

28 @r

ß

und gehörer, und gefehen habt an mir , Das f

g'rn‘uﬁ'en euch die Bruüder, Die _be_1; mir

N

N.

Dut /|find.

D

f9 wird der GDE des Kriedens mit eud) y

22

. E arüffen euch alle Heiligen, l'onberiidy

d

I10. C®ch bin aber höchlich erfreuef in dem|aber die von Des Kayfers Haufe 4,

S

HErrn, daß ihr wieder twacer 1Wwor-

T befehrte Hofleute,

il

Den feyd für mich zu forgen, wierwohl ihr allıve-

23, Die Onade unfers

f

mif euch allen, Ymen,

Jz@rm SEr Chriftt

ge geforget habt, aber die Zeit hats nicht wollen| RD

CIDEN,

a

Sefchrieben von Nom, durch Epaphroditum.

I, Hicht fage ich das , des Manaels hHalben ,

“ Nuganwendung.

f

Ddenn icd Habe gelernet , bey welchen 10) Sin, mir

V, 4, Chrifen follen nidht betrübt feyn,

YWas fhnen begegnet {{

M

genlügen zu laffen.

GYtres Yille, Liebe und Wohlthat; denn alle Züchtigung bringt (üfs

12. Sch Fan nie

driq feyn, ımd EFan hoch feyn.

feSrucht, v. 6, WMicdhr forgen auf Miorgen, des Giaubens groffe Kunfktt

(

S<ch bin in allen Dingen, und ben allen sefhiet,

Denn er f} mit „ In und durd) GOfr vergnügt, v, 8, Weldh ein ANeißie

ger Schüler, ein Chrift! Zr lernet immerdar, Uund wird tAglich Hld.

yl

bende fatt feyn, und hungern , Dende ubrıg Haben

ger und frömmer, , ıı. in KRind GiOtres ıf mit. alem zufrieden ,

und Mangel feiden.

Tyrifkum,

FEan f audh in alles

fd;'goßcn‚' nicht aus eigener Kraft‚ fondern dur

f

SEude der Epifkel St. Dauli an die pt;ilippem

}

@%@m=&zz@z%=$q;rm?pﬂ%@:%äf}%%%;%%%%W%%-

(

Morrede auf die Cpiftel St, Pauli an die Colofler,

v

eichwie die Cniftel aı die Galater fichartet, md gerathen ff nach der ECpiftel an die Romer, 1nd ebeir

G'

dafielbe mit Kurzem Begrif faffet , das Ddie an Die Römer Weiter und reicher Ausführet: Wlfo artet fich

3l

}

diefe Epiftel an die Coloffer nach der an die Enphefer, und faffet auch mit Turzem Begriff Denfelbigen Fnnhalt, '

dl |

Yufs erfte Iobet und munfchet Dder Yyoftel den Coloffern, daß fie im Slauben bleiben und zunehmen. Und

fiveichet aus, was Das Evangelium und Der Slaube fey, nemlich eine Weisheit, die Chriffum einen HErrnr

md OOtt erfenne, für uns gecreubigt, Die von Der Welt Her verborgen, und nm Durch fein Ymt hervorz

T

bracht fen. Das f Ddas ı. Capitel.

n

d

M

m 2. Cap, iwarnet er fie vor D

(

enfcheit - Lehren, die alleseit dem Slauben entgegen find, und mahlet

f m

bl

diefelben fo eben ab, als fie nirgend in der Schrift abgemahlt find, und tadelt fie meifterlich.

„

w

ı gl6

Sn 3, ermahnet er fie, Daß fie {

m lautern Glauben fruchtbar fe

00

510

einander. 11nd befchreibet allerley Ständen ihre eigene Werke,

yen , mit allerfen. guten AWerken gegens

abeY

m 4, befiehlet er fich in ihr Gebet, und grüffet und färket fie,

el

al

d

Die Epiffel St. Yauli an die Folofler.

)

mpü"1‘

#

Das erfte Sapitel,

aulus / Aein Mwyoftel 3@Ttt Chriftt 7,

DUrd

en Willen GOttes ‚- und'

Ö

L, Die Yeberfchrift und Eingang, v. 1, 2, 1l Dankfagung Paus

DBruder Zimotheus,

onl

‚1L @in furıer Begrif der Chriftlichen Lehr und Wohlthaten

f für dag Gedeyen des Eoangelit dey den Coloffern , v. 3 «11.

unfers Heylandcs, D, ı2 122, IV. Bermahnug zur Befändige

beitigm zu Coloffen, und den ala

ubi-

‚Seity D, 239290

2.( ?eeen

gen

P©le !

—_

(

202

Cap. 1.2.

» Die @pä’tet St. Pauli an die Colofler.

gen Briüdern in Chrifto. Gnade fey mit euch ,

22, NMun aber hat er euch verföhnet mit dem

und Sriede von SOrt unferm Dater, und dem| Leibe feines Sleifches , durch den Tod, auf daß

Z

SErn Y Chrifto !

Jer euch Ddarftelfere heilig und unfträflich und ohne

fi

r danken GItt und dem Bater unfers | Zadel vor ihm felbft.

$

M

35 5281

HErrn

R0 ihr anders hlei

zeit für euch,

GEr Chrifti, un? beten alle-| 23, C

<

y

bet im @Iaubén‚ Qe:

1

ründer und vefte, und unbeweglich,

6

. Nachdem wir gehört haben

iwn eurem.)von btr‚ßof?

ung des Eyangelii, welches ihr ge-

£

Slauben an Chriftum JEfum, und von der Lie-(hört hab

f , Welches geprediget t unter alle Crea-

1

be zu allen

eiligen.

tur, Die unter dem Himmel ift, weiches ich,

0

5, Um der Hofnung wilen, Ddie euch bengeleat

Daulus, ein Diener worden bin,

H

4}

iftim Dimmel, von welcher ihr zuvor achört habt,

24. Nun freue ich mich in meinem Leiden , das

Ddurch das Wort der Wahrheit im Cvangelio,

ich für euch leide , und erftatte an meinem Sleifch,

M

6. Das zu cucdh Fommen ift, wie auch in alle|was noch mangelt an Frübfale

n in Chrifto , für

Welt; und ift fruchtbar, wie auch in euch, von|feinen Leib, Wwelcher ift die Ge

meine ,

A

dem Tage an, da ihrs gehört habt, unmd erfkannt

25. Welcher ich ein Diener worden

bin, nä‘cb

die Gnade GDites in der Wahrheit,

dem Götklichen Predig - Yınt , das mir gegeben

7, Wie Ihr denn gelernet habt von Epayhra,lift unter eu

,

Ö

)

unferm lieben Diit - Diener, weicher ift ein Freuer [ Lch predigen fo

), Daß ich das Wort ODfes relche

U

f

M

Diener Chriftt für euch.

26. Memlich

X yas Geheimniß, das verborgen

8. Deruns auch eröfnet hat eure Ziebe im Seift, |geweijen ift

von der Welt her, und von den Zei

(Epiftel am 24, Sonutag nadh Triniktatls, )

ten her, nun aber offenbaret ift feinen $‚jeiligez; /

d}

9. Derhalben auch wir von dem Tage an, da

%0

wirs gehört haben, hören wir nicht auf für euch

27. Welchen ©9tt?äiä’o?i hatFund chun, wel

al

zı befen, unDd bitten, Daß ihr erfület werdet mit

er da fey der Herrliche Meichthum diefes Geheim-

(Erfennfniß feines Willens , in allerlen geiftlicher

niffes unter den Heyden, Gwelches ift Chrittus in

W

Weisheit und Berfiand,

euch,) der da i{t die Hornung der HerrlichFeit,

10. Daß * ihr wandelt würdiglih dem HErrn,

28. Denn wir verküundigen und vermahnen alle

fü

zu allem Gefallen / und fruchtbar feyd in alfen qu-

Menfcden, und lehren aue MMenfchen mit aller

en

ten Werken ,

* Epd. 4, 1

5W)l[. 1, 274

Weisheit, auf daß wir darftellen einen fealichen

ı1 Und mwachfet in Dder Srkenntniß SGDOttes ,

WMenfzen vollfommen in Chrifto SCju,

Dn

N

29, Daran id) auch arbeite und ringe , nach

Jl

aund * geftärket werder mit aller Kraft, nach fei

Jn

ner herrlichen Macht in aller Gedult und Lana:-

Aı C 1, 6,

der Wirkung deß , der in mir Fräftiaglich würfet.

müthigfeit, mit Sreuden;;

%, 3. GOtt folle man Herzlich danken, für fih Y

Nußanwendung.

7

nd anö'efe , wie um

e

nd Dankfaget dem Bater , der ums füch-

alle TWohirhat, alfo vornemlich um der Hofnung willen zur Selıgkeir,

dl

Ü

tig gemacht hat, zu dem Erbfheil der

Angenommen wWILd, da bringt es alg ein lebendiger Saame viele Srüche

D, 6, G0rtes Worr Yft nicht faul und müßig:; wo es hinkommr und

(

Heiligen im Licht;

te In Gedult, D, ı0, ı1, Uuf bte Lrleuchtung muß die Heiligung, auf

13. Welcher un

$ errettet Hat von der Obrig-

den Glauben die Werfe, auf das Wiffen ver GWit gefällige Wandel

Feit der Finfterniß , unDd

7

folgen, V, 23, YWiemand Mg feinen Yöandel heilig führen, er (eye

Ö

Skeich feines lieben Sohns-,

hHat uns ‘bet{egt in ba5‘;

denn gcgräno{r in Ehrifto duccdh den Glauben,

.

el

14. An weilchem wir haben die Erlöfung

6

‚Das andere Capitel,

durch fein Hlut, nemlich, die Vergebung ÖL‘I:I L, Cine neue Erinnerung an die Colojfer, daf fie befkändig in der

Behre verharren follen, Die fe vou Cpaphra gelernt, D, ı0 7,

Fn

Sünden.

11, Warnung für allırlıay Berfa

I}

15., Melcher 1

{ das * Ehenbild des unfichtba-

D, $ 23.

Ö

;r'cbungcn der Chriftischen Lehre ,

btt !

ren GOttes, der Erftgebohrne T vor allen Crea:

MD

turen :

* eisheit 7, 26,

Ebhr. I, 3e

1." 5W»d) laffe euch ’;ißer wiffen, Wweld) einen

(

+ nach feiner menfchlichen Natur die edeifle Creatur, und das

aller Creaturei.

prauvt

S

Kampf icdh habe um euch, UnDd um Die z

é N

M

16. Denn * durch thn il alles gefhaffen,

“das|Laod

icea, und alle, die meine Derfon im SleifD

im Himmel und au Frdentfk, das Sichtbare, undInicht gefehen Haben,

l

Unfichtbare, beyde die Thronen und Herrfiha

f

2, Auf daß ihre Herzen ermahnet und zufam-

M

ten, ‚und Sürftenthumer und Dhrigkeiten, € 1

{Hinen gefaifet werden in der Liebe, zu allem Meich:

ﬂfn;

Ithum des gewiffen Berftandes, zu erkennen Das

I

alfes daurch ıbn und 531„ii3m gefchaffen , \

(

17. Und er ift vor »cisi-’äbét{} 3\mb e8 beftehet alles

E

1Seheimnis GDtteg und des Baters, und Chrifti,

el

20

1

J

Yn welchem verborgen lLiegen aUe «

D

105

-118Y31'1‘1nb zr b Das Hau

f des Leibes , nemlich “

e der Weisheit und der Lrkenntmß,

nı

- denn

der Gemeine, welcher f

$

er Qlnfanag und Dder *

4. d fage aber davon, Daß euch

jemmand be$

I der

trige mit vernünftigen a Neden.

a Neden) Die der Bernunft gemäß und eben find, als die Lehre von

21

Erfigebohrne von den Todten, auf Daß er in allen;

den Werfen, 20.

Aöl

Dingen den Borgang hHabe.

i Cor, 15 20,

S

enn * ob ich wohl nach dem Steifch nicht

N

19. Denn es Yl das

mäg?gé?aüen gewefen ‚da

bin, f bin icdh aber im Geift bey euch, freiute

daß in ihm alle Sülle wohnen folte,

Imicdh, und fehe eure Drdnunag, und euren veften

ebr

20. Und alles durch ihn verföhnet würde, zuiSlauben an Chriftum.

F €°“. S, 3

p

M

al

ihm felbit, e& fey auf Erden oder im. Himmel ,

6. Mie ihr nun angenommen habt den HErrn

| d m

amit daß er Sriede machte durch das Blut, an|Chriftum IEfum , fo wandelt in ıhm,

,

| l“lb ) |

feinem CSreuz, Durch fich felbft,

7. Und fenD

gewurzelt und erbauet in

fın und

N

}

21. Und euch, Ddie ihr weiland * Fremde und|*fe

yDd veft im Slauben, wieihr gelehrt feyd, unDd

In

A

STeinde waret, Durch die Vernunft in böfen Wer-

Se

Al

A ß

$ilm

=? Epb. 2, 124

ff!)b in bemfelbigen veichlich DAnFDar. *r@.n. .

f

9

%d

ﬂ'.l.

„ —_

\

Die Spiftel St. %uti an die @oloﬁ'eé @ap.i 3, 3 263

8

Zehet zu, daß euch niemand beraube

Nußanwendung,

Ddurch die ‘pbﬂßﬁ);)t)éﬂ) un® IDf€ DBer;! v. 2 Schüler in der. Liebe GOttes, find dle gröffelten EMites -und

führung , nach der Menfchen - Le

bre, und nach S

cbriff s Gelehrten, SErr ZEu! gib uns doch von deinem SGeift ein

{

fe fey unfer Leitftern zur aröfßejten Derrzaulichfeirt an delmer. Kruft 3U

iches Yiagaß, Liebe Har tich Ins Vaters Schoos alles gelehHret. Mies

‚!

der Welt \®'a.5xmgeg;g und nid

Matth, 24, 4

f nach Chrifto,

Heden

v 3, Chriftus’ ift dile wahre Weisheir,

V, ar, Befchnitten

Her3, der Huß s Schmerz bringt Zimmelmärın, unldt das Yiejfer des

'_0. Denn in ıbm wohnet die yanze Sülle der

(Nriefters, und die Pein am Leibe, durch Anıen, Saften 26,

GOtt verlknget nich

Vo 206

/

Gottheit leibhaftig,

chelten Gortesdienft,

s den Aufferlichen, fo@-em einen wahren ungeheus

10, Und IDr (evO a vollkommen in 1m , wel:

cher ift das Saupt eller Sürftenthümer, u1D

OÖbrigfkeif,

— Das dritte @apitél. |

a Bollfommen) Das it} Yhr habt$ ganz und gar, mern {br Chrikum

habt, Dürft nichts weiter fuchen,

I, Sezer Paylıus Dden irbifchen auff rlichen Uebungen , welche die

faljihen Yipofiel treiden molten, igcgen die bimmlifchen und

ı1, Sn weldhem thr * quch Gefchnitten fend, mit

geifllichen, D, 2 , 417,

IL Sooderliche Erjunerun

Perfonen im Hausfiand, v. 13 . 25, ,

ge_n an Ddie

‚ Dder Befhneidung ohne Hande, durch Ablegung

‚Ddes fündlichen Leibes m Steifch, nemlich mit der

GA HD I9r Hun mit @

SBefchneidung

Prifti,

* Rönl. 2, 29,

S

S

Grifto auferftanden, f

12. Sn dem, daß ihr mit ihm begraben feyd,

fuchet, mwas Droven I, Da Chriffus

fa fzenDd zu der Mechten S-Dttes,

]

Düurch die Zanfre, In welchem Ihr aud Ryd auf

‚ 2. Zraditer nadh Dem, Das droben ift, nicht

erffanden durch den Glauben, den S<Ött wirket,

&

nacı Dem, Das auf ErDden i

weicher On * auferwwe

(Fet hat von den Zodten,

Kom, 6, 4

3. Denn ibr feyD geftorben, und zuer

Leben iff

13, Und Hat euch akıch mit ihnı lebendia gemacht,

verborgen. mit Chrilto in ©Oit,

4, Yenn aber Chri

ius, euer Leben , fic of

Da *ihr todt warek In den Sünden, unDd in Der

fenbaren wird , Ddenn

r Det 19

}

0

— Borhaut eures Sleifihes, und Dar uns gefhentt

r auch 'offeanr

I

alle Sunde,

* €pb, 2 I, S,

werden mit ihm in der

Serrlichfeit,

M

I4, Und * qusgetiltet die a Handfchrift , fo

d

5, So LöDdietk nun eure Slieder, die auf Erden.

D, * Surere

;

/

‚AUnreinigt

eit „ Aändliche Brunft,

wider uns war, Wwelche Surch Sazungen ent-

ä;i

[und, und uns entgegen war, und Dat i qus

Dfe Luft, und Dden ®

ei3, Cvelcher ift Ybgotteren.)

€pb, 32 9;

dem Witrek gethan, undandas Ereu3 gehrftet;

6. Um welcher wilien Fommt der

]

Zorn GOf-

a Handfchrift) Nichts if iofb%%%»iä}rﬁfgzö‚ afs unfer efgen Semifen,

fes über Die Kınder des Unalaubens,

„bamit wir, o{g mit eigener Dandichrift, überfeuget Merden, wenn dae

Befer ung die Sünde ofeubaret , damit mir folche Handfchvirt gerchrieben

7. Sn welchem auchihr weiland

gewandelt habt,

1

Habenm MAber Chyifus erlöfer yns yon Tolchem allen;, Durch fein Creuk,

da ihr darimen (ebetet,

;

aund vertseiber aych den Seufel mit der Sund,

‚ 315, Und hat ausgezogen die Fürffenthum unk

.‚

8. MNun ader * feget. alles ab von euch, den

n ff

v

$

ıf

DZorn, Grimm, Bosheit,

halterung,

f

ie Sewaltigen f , und ie Schayu getrage

e Worte aus eurem Yaund

e

ﬂ‘fz;mtbbm

e

D

lich, undeinen Zriumph aus ihnen gemad£ , Ddurc

ä

x 9ib“lo 6/ 4v

@Db' 4/ Z *

Ehr, ı2, 1

r

U (eoit,

+ unter den böjen Eugelu,

9. Lügel

nicht untereinander ; ziehet den als

f

16. So laffet nun niemand cud) Seiviffen ma

öl

en über Speife, oder uıder Irank, oder üıber

ten. Yienfen mit feinen YWerken aus ,

W

10. Und

3iehet den neuen an, der da vers

.

beffimmten Seycrtdgen, oder Neumosden, oDder

NCUELE WIrD

34 der Zrfenntnifß , nach dem£benz

Sabbater :

beg

ibn gefchaffen Dat:

%

17, Welch

es ift der Schatten von 'bém, das 3

5 Moß ı, 27ı

1 @0Y» 41, 2,

M

Fünftig mvar, aber der Cöryer felbft ff in Chrifto,

IT Danicht f Srieche ,

3ude, Befchneidung,

C

Borhaut, Ungrieche, Scey

the, Kne

{

L

18, * Zaffet cuch niemand Das Ziel verrüden ,

dt, Frever,

ß

der nach eigener Wahl einher gehet, in Demuth

fondern alles und in allen Chriftus,

und Geiftlichfeit T der Engel, Ddeß er nie Feines

(piftel am 5. Sonntag nach Eyiphanis.)

W

gefchen hat, und-ift obne Sache aufgeblatfen in

feinem Aeifchlidhen Sinn,

12. So * ziebet nun an, als die Ausers

e

+ Dienfk, * Maitd. 24, 4 ‚WAhlten GOÖttes, Heili

yen und Geliebten,

ı

19, Und Halt fih nidt an dem Haupt, aus herziüchesErbarmen, Sre

undlichtfeit, Demuth,

„ weldhem der aanze Leid, durch SGelenfke und Fu- Sanftinuth, Gedult,

* €pD. 4, 24

V

gen, SHandreichung empfähet, und an einander

13, Und vertra

(

4

einander

ge einer den andern, und ver:

fich enthält, und alfo wächfet zur Göttfichenigebet euch unter

/ fo.jemand Klage hat

0

Gröffe.

iwider den andern, aleich

wie Chriftus euch berge-

il

20. So ihr denn nun abgeftorben feyd mit Chri- |ben hat, alfo auch ihr.

U

— o den Sazungen der Weilt, mwas lajfet ihr euch

I4, Ueber alles aber

Ddenn fangen m

ijt das Band der Vo

ziehet an die Liebe, die

/

i Sazungen, ya[6 (ebetet 1hr nom) [Da

;

Wommenheit,

M

in der Qelt?

I5. Und Dder

Oriede GDttes a regiere in euren“ -

21,. Die da fagen: Dufolt das nicht anareiffen ,, Herzen, zu we

{chem ihr auch be

riffen fend in el

e M0

Ddu folt Da

Ag

Y aV

icht Eoften, Du folt das nicht anrühren:

nem Zeibe, und feyd Ddankbar,

22. Welches fich doch alles unter Handen ver:

a Neziere) Das ifk: Er fey Meißter und erbalte euch in alleıt

Anfechtutte

nid

Nachdem, was Chrifu

gen;, daß ihr nicht murvct wider SOtt, fondern auf GÖtt trot

3en möget,

l

zehret/, und ift Menfchen - Gebot und Lehre!

An

in Mir Friede,

3 faget, QJoD, 16, 33 Gn der Weltk habt

ibr Anaf ,

23, el

jr

haben cinen Schein der Weisheoit,

e

durch feibft erwaählte Geihlichkeit und Demuth,

16. Zaflet das Wort Chrifti unter

euch reich»

und Dadurch, Daß fie Des Leibes nicht verfhonen,

lich wobhnen in alter Weisbeit:

Zehret und verz

Ö

mabhnct euch felbft mit-Praimen an

D Lobgefängen,

und dem Sleifch nicht feine a Ehre thun zu feiner

und geifiichen Heblichen Qie

Yofhdurft,

w

Ddern, und finget dem

‚

tev, Rleider zc0. zur NMothdurft baben, und nicht mit unträglichen Saften,

a Ehve) SHtt mi

H bm‘£cib gechret haben, das if:z Er foll fein Fut-

HErin in euren Herzen,

y

<Arbeit oder unmügliier Keufchheit verderbet merden, wie der Menfchen

17, Und alles , was

ibr tbut, mit Worten

3

Schre t'but;

oder mit Werken, das

tDut aHes in dem LTas

T

(See) 2

men

204

Die @piftei St, Pauli an die Colofler,

Cap. 3. 4.

men des gErın YEfu, und danket GOrr und|Salz -r gewürzet , Ddaß ihr wiffet, wie ihr einem

dem Dater durch 19n.

jealichen antıvorten follet,

' T des Deiligen Ernfts und der Weisbheit.

18. C&hr* Weiber , feyd unterthan euren Man-|.

y

nern in dem HErrn,. wie fichs gebüh-

e 6$ um mich ftehet , wird euch

/ a[(e3

ret.

* Epb. S, 204

ı Betr. 3, 7

Z %‘

fund fhun Zychicus, der liebe Bru-

19. Shr * Maänner, liebet eure Weiber, und

* Eyb. 6, 25.

x Petr. 3, 7,

ber.unb getreue Diener und 'ä)Jtitcj_%nec[)t in dem

fend nicht bitter gegen E,

20, Shr Kinder , feyd gehorfam den Eltern in

8. &Be[€ben ich habe darum zu euch gefandt ,

allen Dingen: denn das f dem HErrn gefällig.

daß er erfahre, wie e8 fich mit euch hakt, und daß

21. Shr*Bäter, erbittert eure Kinder nicht,

er eure Herzen ermahne ,

E @Dß# 6/ 4ı

9. Samt Onefimo, dem getreuen und lieben

auf Daß fie nicht feheu werden.

Bruder , welcher von den euren ift, Ylles, wie

22, Shr* Knechte, feyd gehorfam in allen Din-

es Hie zuftehet, werden fie euch Fund thun.

gen euren leiblichen Herren, nicht mit Dienft vor

Yuaen, als den Menfchen zu gefallen, fondern

grüffert euch Ariftarchus , mein Mit-

mit Sinfältigkeit des Herzens, und mit Gottes:

10, @6

Sefangener , und. Marcus, der Ne

* Eph. 6, 5ı

€lt. 2, 9

1 ‘}3etv 2, 18

Barnabä, von weldem ihr etliche Befehle em

f

urcht,

mmm OR m _V —— AAA

23. Ulles , 1a8

{

ihr thut, das thut von Her |Pfangen habt,

So er zu cuch Fommt, nehmet

zen; G

+

g dem HErrn und nicht den Menfehen ,

IN QUT /

24.

1Ins wiffet , dDaß ihr von dem HErrn em-

II. 11nd Sefus, der da hHeiffet Juft,. Ddie aus

aben werd

et die Bergeltung

der Befchneieung find. Diefe ind allein meine

‚Des Erbes; denn

Schülffen am Neicd

ihr Ddiene

t dem HErrn Chrifto,

worden find.

) SGOites, bi; mir ein Troft

\

25.

Wer aber

unrecht thut, Der 1pird empfa-

en, wa

g er unrecht gethan Hat, und gilt Fein

12. E$ grüffet eucdh Epaphras, der von den

Euren ift , ein Knecht Chriftt, und allezeit ringet

Mnfehen der Perfon.

für euc) mit Sebeten , auf daß ihr beftehet voll-

Cap. 4:

r Herren, was recht umd uleich

Fommen, und erfüllet mit allem Willen GDOttes,

|

v I

X

ift, Ddas beweifet den Knecchten,

>}L_\J

yimd wifet , Ddaß ihr auch einen HErrn m Him-

13. IO gebe ihın Zeuaniß , daß er groffen Steiß

hat um euch, und um die zu Laodicea,- und zu

mel habt.

Hierapoli,

Nugzanwendung,

14. E$ grüffet cuch * LQucas, der Arst, der Ge

D, ı, 2. Chitifien möffen bimmli(ch definnet fepn Phil. 3, 19. 20,

«

€

liebte, und Demas,.

* 2 Zim, 4, 7114

%. 3, 4, TIr wif:

Sen wirg lernen, ©® &arum halre feft über deinem

n felbft nicht, wie hHerrlidh wir find in Chıtffo, ders

ShHe5

qnaleinft aber voer

o Seele! biß die Zeit der herrli

chen Offenbarung Fommen mwird,

15. Grüffet die Brüder zu Laodicea, und den

w. ı7, UU n

fer Thun foll zu GOttes hre gereichen , und zur Beffes

Nynmphan, und die Gemeine in feinem Haufe,

zung] wie fihs Chriften geziemet,

16, Und wenn die Epiftel ben euch gelefen ff ,

fo fehaffet , daß fie auch in der Gemeine zu Lao0di:

Das vierte Capitel.

cea gelefen werde, und Daß ihr die von £aobjcea

I.‘ Eine Bermahnung , daß die Coloffer Aeißig beten , und fonf

3|

die Zungen recht gebrauchen follen, v. 2 - 6,

11 Bermeifung

$[7 Und faget dem Archippo: Siehe auf das

an müundliche

Rachrichten , D.7. $. 9

11L Befchluß Diefes

QAmt, das du empfangen haft, in dem HErrn,

*

}

Briefs , der in Grüffen und anderem Bbefleht, v. 10 : 18,

DAß Du Daffelde ausrichteft.

I8. Mein SGruß mit meiner Pauius - Hand,

2, Baltet an” am Scbet, und wachet in dem-

Sedenket meiner. Band

felden mit Dankfagung.

8 DIe @nabe {’ep mit

* Quc, 18, Iı

Nom. 12, 2

I Zbefl. 5 17

euch QAmen!

ßl

‘ 3, Und betet * zugleich auch für uns , auf daß

— SGefchrieben von Nom, durch Iychicum

GOHtt ung die Thlre des, Worts aufthue, zu re-

und Önefimum.

n

den das S

@)(

Y

eheinnig Chrifti, darum Id) auch ge- ‘

* Eyb. 6, 10,

2 ©hef. 3, I

Nußanmendung,

bunden bin,

V, 2 3 Miein Chriftt dünkets dich, du habeft von GOtt nihts zu

(

4. Au

f daß idy daffelbige offenbare , wie ich

bitten und zu forsirn für deine Perfon ; Biste für andere , infonderheif

foll reden.

für deine Sehrer und Vorgefezte,

, 5.. Behutfamteit' im CYrijtens

s, * WMWandelt weislich gegen die, die Drauffen

Wandel, Wergernig zu verhüren, wie nöthig! v. 7:16, Lin Stüc

der Heiligen Gemeinfchaft IM einander grüffen, und fich des Yolls

* Eph. S, 15‚

|ftandes Untereinander erfrenen,

V, 17. Schöne Kegel, für alle, die

find, und fchicfet euch in die Zeit,

ein AUmt }

MO

6. Eure NRede fey allezeit Kieblih, und mit!

Gewiffen.

yaben s Teder warte öeﬁ'm_, nad) GOttes Wort, mit gutem

0

jEnde der sPpiftel St, PDauli an die Coloffer,

P

Mk

8

MBorrede auf die erite Cpiftel St. Pauli an die heffalonicher.

Mte

IM

icfe Epiftel fhreibet St, Yaulus aus fonderlicher Liebe, ımd %(pbi'tolifci)er 6o‘r@ Denn er fobet fie durch die erfien 3tvez}

D

Capitel, wie fie das Evangelium haben von ihm mit folchem Ernft angenommen., daß fie auch Ddurch Letden und Berfolgung

Ölr

darinnen. beffanden , und allen Gemeinen allenthalben ein fchön ESrempel des Slaubens worden find, und gleich Chrifto und feinen

‚zum Eyempel, und ein Heilig Leben bey ihnen geführt,

Mpofteln, von den Juden, ihren eigenen SGefreunden Berfolgung erlitten hHaben. Wie cr felbft auch bey ihnen erlitten Hhatte, ihnen

8\

{chaft hatte,

.

Dafür dankte er GDOtt, daß foldhe Frucht bey ihnen fein @vangcl;zzm e

n

Gm 3, 30

get cr feinen Sleiß und Sorg , Ddaß folche feine äirbeit, und ihr Ioblicher Anfang, nicht durch den Teukel und feine

M

|

Hyoffel mit Menfchen - Lchren verfiöret wurden, Darum hab er zuvor Timolheum zu ihrnen gefandt, folches zu erfunden, UnD

M

|

Danket GDitt, Ddaß fichs noch recht bey ihnen funden Hat, und mwünfchet ihnen das Zunechmen.

Y

San 4, Crmabnet er fie, Daß fie fich für Sünden hüten, und Gutes untereinander thum,. Darzu antwortet er ihnen aufeine Frage, die

fie a‘q ihn Ddurch 2Zimoti;cum ?ﬂttßtl vorgctyaggn, von der Todien Auferfiehung , oD fic allezugleich, oDder Hach einander würden auferfichen.

f%(ä

für n

,

Die erfte Cpiftel @t.éa-uli an die ‘$beﬁa!onicb€r. Cap. 1,2. 205 ;

D

Kr 6, (reibet v3bc»m'3»ungﬁen Tag, wie derfelbe Fommen ol behend und fchnell , und ‚gibt ihnen ctliche gi:fé .Drbnimäen

Vor, Ln anDdern zu Fegicven, umD Wie fic fich gegen der andern .?eben u;;b Lehren Halten follen,

Er

MS

DE

N E

SN

E

e

Gimmar md

%‘

z

UE

D

‘=f,»vr

3‘:::=1:„.

F,

S

X

S EK

(

O

L

C

ND

(a

E,

M

S

n

E

FÜ

Z

|

G

X

R

K

al

(

)

V

y W

Sa E

SS mM

C

(a

(

N

Ka

G

8

5;

S

W

v V na

nn

meara A

s

r

A

WDEr

?;ä

(

ÜFF

f Va am Z

S

M

IC

AU

1}‘“

x

j

56

K<

©

\z=

ET

%

Ü

J;m

1

Z

W

ä

A

@

W

w

SR Z

E

Z

SS

i\

!!

|

Wra

V

Ka

U

7 Hean

A

mz D

Z

|

\

f

u

AL

DE

In

WE

z

IM

Zn

z

f

AA

CX

XA

A

Z

£

Y

k

EL

<

%

j

)

f

|

/

|

7

!

X

|

N

A

F

XÖ

lj

d

8

V

N

S

ja 1}

A

4

!l

f

|

\

M

I

' ®

{}

\

|

/

ﬁ

R

(

é-:

}

S

Ik

/

N

4i

Z

Z

x

M

SS

E3

;

TE

Al

|

FE

rl»r

ll)ﬂ“

}

E

}

E

-

)}

A

%

3

M

\;.

Z

<

A

*

*

n

Z

f

7

;

{\

SE

|

1

A

//f

f

|

:(

K

X

f

SE E

/

A

S

R UE

%

S

‘:

© HN

A

F

X

%

SS

7

d

Z

CR

E

A

E

n}tl

SW

ET

S €

S

S4027

S — IM-

A

K

l

CZ

(

n

S

"\

u

s

\l“

I

\

z

OE e S

V

x ’

U

»

28

SA

N

] *

DE

n

WES —

;

Y

A

Ü

l

U DE

DA

SA

Z

AT

x

T

K

X

9

n

w# A

S

M

; -

’

G

S

(

d

efie Epifiel S,

E

{

an Öäé Sh

f

Ä

‘g%äüiiißl’.

Di

Das erftz Capitel.

wie ilr beFehret fci;b 3l @Dtt‚ von den baöte‘

M

„

. Der Sruß und Eingana , D L,

11 Danffagung ; D, 2:

2

„tern zu Dienen dem lebendigen und wahren @Oft,

I, Die Urfach der Dankffagung gegen GOft, D 4-10.

10, 1Ind zu warten feincs Sohns vom Him-

!'i?‚r

a

{

$

M0 /

mel, Wweldhen er aufermwedet hat von den Todten

M

ılıre und Sylvanus, und Timot

S

(

IQU

der Gemeine zu Zheffalonich *

ä;

IM

fet Dat.

$efum, Dder uns von Ddein zuFünftigen Zorn erlda

GOtt dem Bater und dem Hrrn

SC Chrifto

Bnade fey mit euch, und Sriez

Nußanwendung,

V, 2, Des Predig - Umi* gaugifückifkt, beten, v. s. Gören und lefem“

I

de von Gr yuferm Dater, und dem Srın

ift nicht genug, AOttes MWort follen wir auch Fräfsig werden Taffen Im

uulrn Seelen, fouft batrügen wir Grr undG uns felbi, V, 6, Das find

i

Yn Chriffo,

* Ql Gefch, ı7, Ir 90

tröne Seelgy, die dem Kehrer folgen,, nicht nur fr auten Tagen , (ons‘

D

ir danken GDtt allezeit für euch alle ,

ern aud) {n der Sıunde der Trübfal,

, 709, YWelch ein !ieblicher Ges

,

AF

Yudh 045 quie Zryempel, einer frommen wohlgezogenen Gemeine, SGie.

W

md

gedenken euer in umferm Gel

z\{/

Slenect zur Yachfolge auch andern Gemeinden,

phne Alnterlaß,

3, Ulnd gedenken an euer Werk im Slauben,

Das andere @a„éitet

und an eure Qroeit in Der Liebe, undD an eur

+

>

n

L, Baulus erinnert die Theflalonicher an die Mufrichtigkeit und. demr‘

Gedult in der Hofaung, weiche 4E unfer D

a

e

l'‚

Mr

Str

Wigif, womit er ihnen das Cvangelhmr geprediget, D, ı > 12

3E

E

4

E En

hr

ius, vor @©Dt und unferm Bater,

11. Rühmet Hran Glanben und füre Beftändtakeit unter dem

2eiden, v. }3 2164

111 Bezeugt fein ?Zäcriang;n fie zu befuchen ,

da

6

4A Cöeonn, Heben Brider, von GDir gelieb-

D, 17220,

el

A O, ir volfen , Moiefhr augerIDehlt fD,

y O

©

:

+ RLÜ

Ca

ß unfer Changelium 15 Deny eud) gelweign,

1,

3

enn auch {br miﬂ“e_t‚ lieben Brüder , va

I, Ur

on

nicht allein ım Wort , fondern beyde in der Kraft!

unferm Eingang 3 cudh, Daß er nicht

g gu

D fﬂ:%

und In D

A

eifigen Geift, und in aro

er Geiig-|Vergeblich gewefen U3

hei*, SMe ihr w , welcherley ir gewefen finDd

{

2., Sondern , als wir ® zuvor aelitten Hatten ,

unter eud), ıun euref MIl

en

und gefchmäher gelefen twaren zu Dbhiliypen, (vie

6, Und ihr fend unfere Sachfolger wor

den, und(ihr wijfet,) waren wir dennach freudia in unferne

A

des HErrn, und habt das Wiort aufge

nommen| ©Dit, ben cuch zu fagen das Cvangelium GDIta

unter vielen Zrübfalen, mit Freu

den In dem Hei [fe

$ ıit groffem Kampfen,

* Xyoft, ‚Sefch. 16, 22.

/

figen Geit,

3. Denn unfere Ermahnung HfE nicht gewefen 3ue

T

. Z Mfo‚ d

48 ibr tworden (ey3 ein Borbild allentSrrthum, noch zur UnreinigFeit , noch mit Lifts

tfo]é!l“.“

Sflaubigen in Macedonia und

Ochafa,

4. Sondern wie Ivir von SDOft heivah

/

ret findg

d

8, Denn von ecud) ift auserfi

holfen das Wort!daß ung das

Evangelium vertrauet ift zu predie

Ddes HErrn, nict allein

in Macedonia und Ycha-/aen, alfo reden mwir, nicht als wollten wir den:

unr d )

Aiaube Menfc

{

ja, fondern auch an allen Drten ff euer

jen gefallen , fondern GODtt, der unfer Herz

Fa

an GDr ausgebrochen, alfo, Daß nicht n

oth ift, pr

üfe.,

‚

erch etivas zu fagen.

5. Denn wir nie mit Schmeichel - Worten find

verkündigen von euch ‚) was'

umgangen, Civie ihr wiffet) noch -dem Geiz ages

7

f

9. Denn fie felbft

I

für einen Eingang wir zU euch ge

babrbgbem unDd iﬁ€uet; GOtt ift be5 ’ euge!

56 DW

206

Dieerite @p‚{ftel‚®t.?pauti'an die Zhefjalonicher. Cap. 2, 3, 4.

G, Haben auch nicht Ehre gefucht von den Leı-

jueder vonN euch, nNoch von andern:

1.®

arum haben wirs nicht weiter wollen

ten;

vertragen , umd haben uns laffen wohl-

B

Hätten euch auch mögen. fchiwver feyir, als

1gefallen ‚ Daß wir zu Athene allein gelaffen würden s

Chri

{# Ayoftel , fondern wir find mütterlich ge-

2, Umnd haben * Zimotheum gefandt, unfern

;tj

wefen

ben euch, aleichwie eine Amme ihrer Kinder

Bruder und Diener GDOttes , und unfern Schül

fl

fen im Evangelio Chrifti, euchzu ftarken und zu

f;geft2flfo sbatteu 1ir bergené—&uﬂ an eudh, und,

ermahnen in eurem Glauben, * am Geld. 17, 14 15.

ivaren willig euch mitzutheilen , nicht alleın Das.

3, Daß nicht jemand weich mwürde in diefen Zrüb-

i%

Evangelium GODttes, fondern auch unfer Leben,

Ddarum, Ddaß wir euch lieh haben gewonnen.

falen : Ddenn ihr wiffet , Daß wir Darzu gefezt find :

4. 31nd Da wir dey euch waren , fagten wirs

!

9, Shr feyd wohl eingedenF, Heben Brüder, *

euch) zuvor, wir mwürden Srübfal Haben müfjen,

unferer Urbeit, und unferer Mühe; Ddeun- Za

wie denn auch gefehehen ift, und ihr. wifer.

und Nacht arbeiteten wir , Daß wir niemand unfer

]

euch

. Darıun auch ich, ais ichs nicht LAnger vertragen

C

hefchwerlich wären, unND pr-ebi.gt\en unter euch fo

ante, Habe icdyausgefandt , daßich erführe euren

Das Evangelium S©Dtes,

* 9lp, Gefch, 20, 34.

1 Cor. 4, I8

2 Zbhefl. 3/ 8 ;

G£iatben, auf daf nicht euch vielleıcht verfucht häfte

10, Deß fend ihr Zeugen und S£

Stt, toie Hei- der Berfüucher , und unfere Yrbeit vergeblich Würde,

lig und gerecht, und unfiräflich !wir bey cucdh Die

6. Nun aber, fo Fimotheus zu ung von eudh

ihr alaubig waret) gew

.

efen (inDd.

Fommen 08 und uns verFündiget hat euren Ölay-

IL Wie ihr Ddeun wı

fjet, Daß wir, alsein Wa-|hen und Liche, und Daßihr unfer gedenFet allezeit

ter feine ®inder, einen jealichen unfer euch ermabh-|zum Beften , und verlanget nach uns zu fehen,

-

net und getröftet ,

+

ioie denn aud) uns . nach euch,

A

1‘20 1

Al

1D bezeuge

€ haben, daf ihr wandeln foll-

7, Oa find wir, Kieben Brüder , getröftet 10r-

tet mwürdialich vor GDtt, Dder euch berufen hak z den an eucdh, in allem unferm

feinem Neich, und zu feiner HerrlichFeit,

‘Dareh curen Slauben,

Frübfal und 8Mi);

Darum auch wir ohne * Unterlas GaDft

8, Desn nun find Wwir (e

ä

13.

olcne

Hendig 4, Ddierweil ihr

+ Munter, feolich.

danken, Ddaß ihr, Daihr empfienaet 0O

n uns Dasin

LA

in dem „HErrn,

)

Mort aqöttlicher Prediat , e$ aufnahmet , Hicht

g; Deni wag füreinen Danfk fönnen wir SDft

als Menfchen-Wort, fondern Coie e$ dDenn wWahr- [yergeiten um euch, für alle Diefe Sreude, Die Wir

Al

r unferm GDIE?

Haftig i{t,) alsGOftes Wort , welcher auch Wür-(Haben von cuch vo

X Nonn 1, 8

Fet in euch die Hr alauDet.

10. 8ir bitten Tag und Nacht faft fehr, Daß

14. Denn ihr fevD

»

MNa

Ohfolger worden, Hieben mir (ehen mögen e

er Angeficht , und erfiatten, f0

P ;

Bruder, der emel

ne GOites in Sudda, IN lerwas mangelt an eurem Glauben.

Chrifto E,

daß ihr eben Dafjelbige erlitfen

IL,

f

S

sr aber , GOtt unfer Bater, und unfer

@

habt von euren

Blutsfreunden, Das jene voN Den

S HEvr SEfs Chriftus , füice unfern

Süden,

Teg zu eud,

15. W

eldhe auch den HErrn ZEfum gefödtet

12. @ucdh a

ber hs3rni%bn der HErr , und laffe

W

hHaben, und ihre eigene Pro

yheten, und Haben

M

Die Siebe völlig werden unfereinander , UND gegen

gng verfolget, und gefallen 6

Dit giä)t E u4D nD

jedermann, (wie Denn auch wir find gegen cud).)

f

allen Menfchen zuwider,

13, Daß eure Herzensgeftärket * und unftraflich

16. MWehren uns zu fa

\

€

aen den Heyden, damit

feyn, in der Heiligkeit vor GOZT und unferm

‘ß\

fie felig

wu

rden, auf daß ıfe ihre Sunden erfüllen

Bater, _ auf Ddie Zukunft unfers HErrn SE

M

allweg;

denn der Zorn ift on endlich über fie

C»Sl);iﬁi famt allen feinen Heiligen, * bn s 23

d

Fommen.

Nukanvendung,

raber, lieben Brüder, nachdem wir

X

7

euer eine Weile beraubet gewefen (inD,

er hat e8 f0

, 3 m£m

e

ordnet ; denn alle, die gostfelig leben wollen, müßen Ders

Chrift, Eommt Trüblal, (deue fie nicht! GOTIT (Hikts,

folgung und

E

rübfalleiden.. v.6-0, Weld) vin Troft, GWit atbt auent-

nach dem Angefi@&t, nicht nach dem Herzen, ha-

halben Sieg durch Chriftum: Sreyet euch Ir Srommen! und loher den

ben wir defto mehr areeilet , euer Ungeficht z fe-

D

ben feyrn.

2yın v. ı0, Ziebe will vereiniger und um dle NTir; Brüder Im Glaus

f denn YWunder und Unrecht, wenn die Srommen gern beys

5£%

hHen, mit groffem Berlangen,

.

18. Darum haben Wwir 10

en zu euch Fommen

fammey ﬁnb”; fitb trößen und erquiden mit GDttes YWorr und Gebet S

Den

Cich Paulus) zweymal, und Satanas hat uns

M

Das Abierte Sapitel.

verhindert,

v

M

19. Deuyn wer ı

f unfere Bofnung, oder Freu- L Nermahnung zur Heiligkeit des Lebens, . 123 I Sonder-

I0M

0

/

de, oder Crone des Muhms? Seyd nicht auch

bare Erinnerung von Dder bruderlichen LKbe, D, 9=12,

l

ihrs vor unferm HERRN JESUY Chrifto z fei

Karnung für Dder HeyDdnifchen Tobten - Klag: Dabeyn die Yufere

fechung der Todten herrlich befehrieben Wird, D, 13 18,

frn

ner Zufunft? .

(Epiftel am 2, Sonntag in_ der Saften, Aeminifcere, )

20. Shr feyd {a unfere Ehre und Freude!

?

Nußanwendung.

G eiter, lieben Brüder , bitt

en wir euch‘,

Iafet

\

O, 2.12, Unvergleichliches Bild eines rehtfhaffenen Seelen-zirten, ’

I.%

und ermahnen in dem S

Ern SC

A

U ! daß Panlus alle Lehrer und Prediger an allen Enden und Orten

nacd

&

v

denı ihr von uns empfangen habt, wie ihr

zu wahren YWachfolgern hätte, v, ı3, OWttes Wort {fi nic ohne Srucht,

7

m ı

d iÜid

gerdörücken, blerbt nicht ungerodhen, 1ie hat GOtt den Jüden gelohnet Y

o man eS$ NUr-wuiten läffet, D, 16, Chrifti Dehre verfolgen, und UN:

follet wandeln und GDOtt gefalle

/

n, Daß ıbr immer

10 deg

D, 13, Wie liftig I der Satan , gefchahe diß am grünen 5013 , an au

völliger werbdet,

AMfern

10: fo wundere dih nicht ‚- daß es. dir. in deinem Umt au nicht aUzeit

2, Denn ihr wiffet , welche Gebote wir euch

gelinges,

aegeben hHaben , durch den HEırn SE um.

3, Denn * das ift der Wille GOtres, eure

Iın

Das dritte Capitel.

det Die SHUrErE.

O

A

F, Die getreue Fürforge Bauli für Ddie Theffalonicher ; D, 1: 10,

Seıligung , bqﬁ _it)r;lggtin

324 B

San

4, Und

31, Das Gebet 33auli‚ fo er für fie getdan, D, 1013 13

——

f

®ieerf%e@pi;'tel@t.éauli an‚bie$f;effa[oni®ef5 Cap. 4. 5. / 207

{

4. Umnd ein jealicher unter euch wife fein Faß +

zu behaften, in Heiligung und Chren,

C(Lpiftel am 27, Sonntag na Crinttatis, )

/

feinen Lefd.

1 on den

eiten aber umd Stunden, He

l

. Nicht in der L

fr Seuche, wie die Heyden,

IM

7 ben Brüder, ift nicht noth euch zu fchreiz

I

Die von GDtt nichts mwigen,

(n

* MMatth, 25, 36.

Marcı 3, 32.

6. 11nd daß ufemand zu Wweit areife , noch” er

2, Denn ihr felbit wiffer geriß, daßder Ta

vortheile feinen Bruder im Handel: denn derld

es Srın wird Fommen

HErr ift Nächer über Das alles

n * mwie ein Dieb in

il

/ wole x*gir _eud) 30 10

er Yiacht,

UG 412 397

2 Yotr. 3, 10.

Difenb, 3, 3

C 16, 154

!

vor gefagt und bezeugt haben,

3 Mol 19, 134

C& 257 17

3, Denn wenn fiewerden fagen: Xs ift Sries

f

un Denn €

SOft hat un nicht berufen zur UIn- 5

6 bat-Feine Gerahr, fo wird fie das Derders

reiniaFeit , fondern zur. Deiligung,

Iben fehnell überfallen , Sleichwie der Schmerz

8 er uun verachtet , der verachtet. nicht

ö

Menfchen, f

&br

g

Alr

dern GDE

T

A

, Dder feinen Heiligen

ein fchwanger ÜDeib, und werden nicht entflies

S

e

en

n

Geift acacben hat m eudh.

-

4. Shraber, lVieben Brüder , Seyd nicht in der

M

‚’9.6)

&.

A

&

on Der. brüderlichen Lieb

e aber if nicht &i

nilerni$, Daß cuch der Zag wie eın Dieh ergreife,

Mp

“

£

“

3 Moch euch zu fehreiben: Denn ihr feyd

5. br fend allzumal Kınder des Lichts, und

M

*- felbit von G©Dtt gelehret , cuch untereinander | 6i

nder DPs Zageg, 1ir

Y

M

zu licben,

noch von der Sinfternißg,

find nicht bon der Nacht,

{

* 9 o 19, 18ı

Xoh, ı

3

(, 15 21.

x "_‘<6{).gg 114

— 10, 1nd das fhut Ihr

4GIIC

H an allen Brüdern,

6, A0 laffet uns num niht fühlafen, wie die

]

die in aanz Macedonia find, ir ermahnen euch

&.

A andern, d

ondern (affet ung wachen mtb

aber , Leben

53

L

S

®

u

der, Daß ihr noch LÖNiger werdet ,

uuchtern fenn,

N

7. Denn die da fhlafen, die fchlafen des

Wı

II Und ringet Darnach , daß inr file fend, und

Das eure (chaffer, und arbeitet mit euren eigenen

Suchts, und Ddie Da frunken find, Die find des

Handen, wie wir euch geboten Haben,

N

M

‘z2, QYUuf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die,

8. ir aber, Die wir des Zages find, follen

:

üü

+$)

Pr

4

.

46

&4

rn feon, * anaethan m

+

$

£ bem Krebs Ddes

Y

Die drauffen And, und a Ihrer Feines bedburfet,

a Khrer feines). Das ik:z Nehvet euch felber, und Kieget nicht den Leuten

auf dem Hals , mie Die faulen Betsel-Mönche , Wiedertäuffer , LaydlAuffer,

Glaubens und der Lirbe, und mit dem Heln der

W

N

Denn folche find unnüße Leufe, und Argern die ;llxglczub;'ge!!.

Hofmung zur Srcligfeit,

* Sef. 59 17 Cpb. 6, agı 17.

{ *yijtel am 25, Sonufag na Crinitatie, )

. Denn GOte bat uns nicht

efe3t 3um

M

HZorn, fondern die SeligFeir zu befizen, durch

13. Slr wollen cuch aber, Heben Brüder ,

unfern Srın Yfum Cbeik.

M

&4 yıcht verhalten von Denen, die * Da

fehlafen E, atıf daß ihr nicht traurig feyDd, wie Die

10, Der für ung gefforben ift, auf daß wir

;

8

eb+

je Hofnung haben.

wachen oder fchlafen, zugleich mit ıbm leben

f

q'st‘i>a’tia , die

*1 C 15 20r

+ todt find.

OUL,

M

IL,

14. Denn fo wir glauben, daß IEfus geftor-

arum ermaßtiét eich untereinander ,

N

ben und auferftanden ift; alfo wird GODtt audch,

und erdauekeiner den andern , Wwie ihr

W

Ddie da * entfchlefen find durd IEfum, mit ihm|denn thuf. ]

*ı Corl. 16‚ S

]

ä

führen,

12, Wir bitten euch aber, licben Brüder, daß

Ö

0

15, Denn das fagen wir eucdh,

als ein 51339rtbeé i5

r erfennet, die an euch arbeiten, und elcd) vor-

I

I

HErrn, daß wir, Ddie wir Lehen und überbleiben | fehen in dem HErrn, und euch vermahnen,

in der Zukunft des Hrrn * werden denen nicht

13. ‚Habt fie defto lieber, um ihres Werks

vorkommen , Ddie da (chlafen.

* ı Col. 15) 23. SI.

Ywillen, amd fend a friedfam mit ihnen.

n

a Sriecdfam ) Beleidiget fie nicht ,

urthcilet nnd murret nicht wider fie,

16.. Denit er felbft; Ser HErr , Wwird mit einem

meißert und überffügelt fie-nicht,

Teld: Gefhren , und Stimme des Erz - Engels,

I14, Wir ern

\Ö}\Ü"/

und mit der * Bofaune GDites hernieder Fommen yermıa

fnet Die

zahnen euc) aber, lieben Brüder,

fn M

OE

yom Himmel£ und die Zodten in Chriffo werden

Ungezogenen, fröftet die Kleimmits

w;[ M

P

* SNattb. 24, 31ı

thigen , traget die Schwachen , fend gedulti

g 96

m O00

auferstehen zuerfe

M

gen jedermann.

5

gn

b

bl

17. Darnac

Y

il ,

bie ir leben und überblei-

15, Schet zu, daß.* niemand Böfes mit Bo-

ben, werden zualeich mit D

enfelbigen hingerücket! m;

n jemanden

N

®

‚vergelte , fondern. allezeit jaget

werden, in den Wolken, dem Hrrn enfgegen| dem c

Öufen nadh, beyde unter einander und gegen

in der Luft, und werden alfo dey dem HErrn der

MAahn.

Sl

fepn alleseit

* Sprächw. x7, 13

Ndm, 12, 17.

18, So tröstet euch nun mit diefen Worten un-

16, Seyd allezeit frolich!

ı Petr, ;‚ 9

y JM

17, * Betet ohne Unterlaß !

tereinander! ]

* S6 18, 1

Nöom, 12, 12

'€0I. 4) 2u

Nukanwendung.

18. Seyd dankdar in allen Dingen: Denn das

)

Tanget‘, je me

. 1r8, e mel# Ser Sechrer Befferung und Wachsthum von die ver; l

Hr mmuft du dich befleiffen , deun das H GOrtes YOiINe an

ft der Wille GOftes in Chrifto JEr an euch,

f dı

une,. Sündeaber ifks, wenn man darıvider murret ,

und nicht folget,

19. Den Geift a dampfet nicht !

S0l

va 9, Wr vonm Grr erleuchtet , bedatf

nicht viel Zrmahnens, Das

nnd zeiget | Meine, ı Cor, 14, 32. So f

a Dämpfet) MWiewohl fich die Geißer follen richten Taffen von der Ges

cl man fie doch auch wiederum nicht unetfanne

u I

ihm was Aecht fey, olme Mühe,

gÄ:zliche ir und Seben In Ihm teribet Iın 3u allım Guten,

D, 15717, Getroft! eg ift Wahrheit,

däninfein oder verftofen

„ fonderi verhüren und prüffen, ı YAlfo die Weillas

/

ja des Arın York: wir bleiben nicht ewig im Grabe,

fondern werden | un

g auch, und a

e Lehte,

auferwedet zum ewigen Zeben,

20. Die Weiffagung verachtet nicht;

e

21 D

gl a

‚ ] Dalter,

r etv aber alles , und das Gute bes

— Das fünfte Capitel,

l

T

22, Meidet allen böfen Schein,

°

Z

1E Bon dem fhnellen Anbeuch des jüngfien Tags8, v. x=5. IL

o

cht guf Ddenfeiben, ‚D, 6 - 10,

7

1L Mlr

23. Er aber, der GOtt des

n

eDENS / beiliée

Ermahnung {n bl

VI)anb andere Ermahmmgen nebft den Befchluß , ‚D, 1 -28.

egzcb ?;mcb Und Durch, .und

Seift a ganz, famt.

aM

ı

‚91108

SE

208

©ie andere Cpiftel St. Pauli an die Sheffalonicher. _ Cap. . 2

=

der Sreele und dem Leib, müjfe behalten werden

28. Die Snade un

unfträflich auf die Zukunft unfers HErrn SEr fey mit euch , Amen !

fers. b)_@rrn SEr Chrifti

{l

Dr

a ©ang) Das f

Zheffalonicher die erfte (Epiftel) ,

Ml

Wort, Werfken,

: in allen @ti@m, als im Glauben, Liebe, Hofnung, }

2£n Die

gefhrieben von Yrhene,

W

4

„24. * SGetreu iff er, der euch ruffet , welcher

Nußanwendung,

Z

Wwirds auch (hunm,

K Cl 1, 9

{

A0

25, Lieden Brüder, betet für ung,

des

V, 2, 3, Rüße dih, Seele! zur Rechenfhaff, Du weift es, d

rın ift gewiß , aber die Stunse ungewiß, Selig ift der, den

er ; Tag

26. Grüffet alle Brüder mit dem Heiligen Kuß.

der SELr wiIrd wachend finden, Wehe aber senen, die der Tag des

Zampen, Ift alsdenn zu fpat, v. 8, Durchs Kämpl|

Todes UnNd Gerichts In der Sicherhelt findet, Wehl z

Fauffen in die

und Streiten

d)i

27. Sch befehwöre euch ben. dem HErrn, Ddaß

erlangen wir. die Crone,

%, 9, Böre

ihr Diefe Epifkel Lefen laffet alle heilige Brüder,

Feinen Gefallen am Tode des Sünoer

$O

f du, betrübte %oe}e! SOtt hat

DH;}

sEnde Der erfien SEpiktel St.

Dault an Die \Gl;eﬂ'alcnidyer.

OE Z Z Z

SN

/ a Z D,

VE

ean

S

U

mﬂ

FE

M

„Borrede auf

lb—ie andere SCpiftel St. %

ul

ı an D

ie 3

efalonicher. ;

$

M

Cn der erften Coiftel hatte St, Baulus ‚den Thefakonichern eine Frage aufgeldst, vom Sünaften Tag, wie derfelbe fchnel als ein

wl

a Dieb in der Nacht fommen murde. . Wie es mun pfleget zu Fommen, Daß immer eine Frage Die andere gebieret, aus falfchem Bere

franDd, verflunden die Thcfalonicher, der FJüngfie Tag wäre fehon vorhanden. Darauf fchreibet er diefe Epiffel und erklaret OD ED

‚1 V

Verfolger in ewiger Bein,

m. ı. Capitel tröfßtet er fe mit

Der ewigen %sloänn.mg üres Glaubens und Gedult in alleriey Leiden, und mit der-Straf ihree

0

Sn 2, Jehret er , wie vor dem X

/4

Q

wer

fi

üngfien Tag das Römifche Neich zuvor müfe untergehen, und der Endechrift fich für GOtt aufz

M

M

verftöre ihn Durch feine herrliche Zufunft , und mit einer geiitlichen Predigt zuvor töDdte,

en , in Dder Chrifkenheit , und- mit falfchen Lehren und Zeichen Ddie unglaubige Welt verführen , big (ba{i Chrifius fomunme, und

P

N

am 3, thut,er etliche Ermahnungen, und fonderlich, Ddaß fie Die Mußigen, Die fi

ch nicht mit eigener Jj>an$ ernähren, fraffen,

und wo fie jich nicht beifern , meiden follen. Welches gar hart wider den jezigen geiftlichen. Stand Jauter. ;

Ö

—

fül

Hl

e

Die andere Epiftel

t. Pauli ar die Shefalonicher.

Al

ı0, Wenn er Fommen 1wird , daß er hHerrlich

Das erfte Caypitel,

1, Der Eingang, %. ı, 2. IL Dankffaguhg gegen GOtt, für den

Jerfcheine mit - feinen Heiligen , und wunderbar

Glauben, Liche und Gedult der Zheffalonicher , . 375

NL

mit + allen

(aubigen,

Denn unfer Zenauiß

äe:

DBefchreibung Dder Nache GOittes wider Die Berfolger: Da auch

an eudh, von demfelhigen

zualeich des Jüngaften Serichts gedacht wird, D, 6z12,

DE,

+ in

T

Zage habt ü)1; geglate

d

60

aulugs, und Silvanıs, und €iino»

II Und derhalben befen wir auch allezeit für

J.

thHeus, Dder Semeine zu Xheffalogicdh,

eucd), Daß unfer SOtk.euch wurdia made des Be-

ä

in SGDtt unferm Bater, und’ dem

rufs, und erfülle alles aohlarfallen der @ute,

HErrn ICr Chrifto.

und das YWerk des SGiaubens in der Kraft ,

riede von SOtt

I2, Yur daß an euch arpreifer verde der Name

Ö

2. unade fep mit cudh, und S

( a&

unferm

OT

er, und dem HErrn SE Chrifto!

unfers Hrrn @f Cbhrifti, und br an ibm,

Ö

(Zpifiel am 26. Sonutag nad Eriuitatis, )

nach der Gnade unjers GOffes, und des HErrn

T'

SEr Chrifti,

(

ir follen GODft danken allezeit umeuch,

Nuganıyendung,

3

S {ieben Brüder, wie e billig L, denn

D, 3:5, Gelegnet ift ölefe &rakr uud Kaynd, Sarlumen fic’by ein foldhes

'W/

eiter Glaube wächfet fehr, und die Liede eines 1eg:

geiltathum von göfffeligen Herzen befindet,

300 daß alle Chrikäche

16

emäinen alzfem {cdhönen Eyemuel nacheiferien! D, 6, 9, Wunderlicher ,

aber da herrlicher LWeafel! ur dfe Derfolger warter Crübjal, Uch

6Q

lichen unter euch allen nimmet zu gegen einanDer,

und MWehe, AWber mas quf die Derfolgte V Mie wahre Anhe, Zerrlichs

U g

A, . Qilfo daß mir uas euer rühmen unter Dden

Beif unmo Seligkeit, v In @gbet {fE der @chlüifeL der Gnade GOizes,

M

M

Gemeinen © Oftes, von eurer Gedult und Glau-

ben, in allen euren Berfolgungen und Zrübfalen,

I7

Y

Die IDr DulDder,

. Das8 andere Capitel, '

9

fl

1 Eine Warnung, daß die Theffalpnicher fch nicht folten bereden

s Welches anzeiget, daß GDOTT recht richten

Jaffen, Ddaß fchon zur felben Zeit der Tag der Zukfunft Chrifit.

wird, und ihr mürdig Wwerdet zum Keich GOt:

vorhanden fey, D, I 2,

Al. Urfach Ddiefer Warmumg , weil zue

M(

tes, über weichem ir auch leider.

or ein gröffer Hauff unter den Chriflen abfallen , und der Yn

mm f

th 1 bu

tichrift fommen, ober fich offenbaren erde, D, 3:14, UIL Bers

d

i

6,

‚achıdem e8 recht HE Den S.Ditt, zu ver-

mabhnung zur Befändigkeit , D, 15, 16 17,

f

ng ,

© gelten Zrübfal denen, die euch Zrübfal

1, 3 ber der Quk

in , M

anlegen s

ı

inft halben unfers HErrn

(l da

OMn 1

7. Eu

c aber, die ihr FIrübfal leidet , Nuhe

K Ch

rifti, und unferer Berfamme

( Un

lung zu ihm, bitten wir euch, Kicben Brüder ,

mit ung, wenn nun der * HErr SE wird 0f-

2, Daß ihr euch nicht bald bewegen laffet von

fenbarer werden vom Himmel, famt den Engeln

eurem Sinn , noch erfchrecen, weder durch Geift,

feiner Kraft,

*.1 Zbeff. qı 17.

x ‘Bett. _4/ 13.'

8, 11nd mit Feuerflammen Nache zu geben über

noch durch Wort, noch durch Briefe , als on uns

Ji &mc %\

gefandt, Daß der Zag Chrijti vorbhanden fey.

ßﬂll N

Ddie, O GODft nicht erkennen, und hber die, o

affet euch niemand verführen in Feiners

U der

nicht gehorfam find dem Evangelio unfers HErrn

A

3A"g

leny Weife! Denn er Fommt nicht , e8

Vn {

XEfu Chriftt,

9, Welche wer

den Pein leiden, das ewige

fey denn, daß zuvor der Abfall Fomme , umd of»

Berderhden, von dem Anaefi

fenbaret werde der Men

r des HErrnz und

Kind des Berderbhens T,

f der @'mben / Und das

* Mattb, 24, 4.\ €ypb, 5, 6

$ detn man den Mntichrift neunet,

-\

von feiner Herrlichen $)Jtacbt.

®

er

D

\

— Die anbere]@_;;}ifta_t@. $auii_an die Sheffalonichet, Cap. 2.3. 209

ß

© en

in Widerwartiger , und fich

eiter , lieben Brüder, *betet für uns;

Kıberhebet über alles, das GDOtt oder Gottkes:

1._

daß das Wort des HErrn Iauffe und

bienft heiffet , alfo, Daß er fich a fezt in den Zem:

pel G4Ittes als ein Gott, und gibt vor, er fn

gepreifet 1Werde , Iwie en Euch, * Enb: 6, 19 Cal 4, 3,

Botf

— 2. Und daß wir erlöfet werden von Den Unar-

a Sejet {n den Denwel) Das Sijzen ifkdas Negiment in der Chriften

©

»

figen und argen Menfchen. Denn der Slaube

M

Beit deg SEiverchrifis , Damit er Macht, Daf fein @ebor Hber GDttes SGebho

t|i{E nicht federmanns Dinag,

dr

aınd Dienift gehaften mwirde

&

3, Aber der HErr ift Freu,

der Wwird euch (tars

NM

w

s, @Gedenket ıh

r nicht daran, daß ich euch ol

Iten

ches fante, Da ich noch hey euch war?

fen und beiwahren vor dem

rgen,

b

6. Und wa8 e6 + noch aufhalt +F,

4, Wir verjehen uns aber zu u

ch in dem HSrn

Dag er offenbaret werde zu feiner Zeit,

toöiffet ihr, 9

ßihr thut, und thun werdet; 1048 Wir euch ges

T 1Dn

+} diefes war das ramifche Neich,

iefen.

7. Doayn.

08 reget fich fchon bereit die Bosheit

„5, Der HErr aber richte cure Herzen zu Dderp

}

heimlich, obue daß, der c jezt aufhalt T, muß|Licbe SGDOttes, 1nd zu der Gedult Chriftt

Hinıyea gechan werden ,

+ Dder vömifche Kayfer,

25

ir gebleten euch aber; lieben Brüder ,

8, Und alsdenn wird der Boshaftige ofenDa-

‚A in dem Namen unlers HSMIn FEAr

>

(

vet werden, weichen * der Srr umbringen|Chrifft, Daß ihr euch entziehet voNn allem Bruder;

Koird mc Oem Geift feines YlTunGes ,

’

IA

äﬂ‘&

f

N

unDd WIFD|der Da unordiq wandelt , undD nicht Nar Der Sas

d

V

%

}

/#

fein ein Ende machen, Durch die Er

* Sß I, 4, OÖif,. Noh, 19, 150 20,

EINUNG [ag Die er voN un& empfangen Habı

’

A

»

ö

feiner Züfunfe.

7, Denn IOr wifiet , wie Ir un

8 folt nachfolgem.

5

Q. Deflen Qukunfe. gefhicht nach der Wir [D

enn ibir find nicht unordia imter eud) Aeivefen $

)

Fg des Sarans, mit allerlen. MıgenHaftigen

8, Baben auch nicht umMiuft das Brod genome

Sträfteint, und Zeichen und Wundern,

men von jemand, fondern “ mit Yrbeit und Mu-

d

10, 1nd mit allerley Berführung zurUngerecd-Ihe,. Fag und Nacht haben wir gewirket, daß

tigFeit , unter Denen , die verlohren werden, Da-|ıyip nicht jemand unter ıd befehtverlich Waren;-

für, daß fle die Liede zur Wahrheit nicht

haben

* Qlp. Gefch. 207 344

ı Cor, dr 18:

ı Sl 2 9

angenommen, Daß ffe felia. wWürden.

9; MNicht darum, Ddaß wir deß nicht Macht has

11 Darum wicd ihnen GDtt Fra

e

Friae Srrthum e

n, fondern Daß wir Uns feldft zum Borbild euch

AB

P

fte alauden der Lügen-,

geben, ım8 nachzufolgelt.

a

fenden) D

1o, 1nd da wvir b

L\\ä

12, Yuf Daß aerichtet iwverden. alle,. Die _ der

en CC

H wareit, geboten wir

{

MaHrheit nicht alauben, fondern haben Luft an[euch foldhes, Ddaß, fo jemand nicht will arbeis

4

M

d

der Ungevechtigkeit,

ten, der ol quch nicht efjjen.

IM

13, ir ader follen GDft danken aNezeit um

‘

nn wwir hören, Ddaß etliche unter euch

e gelie

W

!„—

e’Brüder, von dem HErruy Da euch

I1, ®e

5

wandeln unordig, Und arbeiten nichts;

}

ll

GOtt erwählet hat vom Anfang zur SeligfFeit , in

fondern freiben Wortula.

®

0

Der Heilig

y

n

ung Des Geiftes , und um Giauben der

I2, Solchen zver ag

bieten Wwir , Und ermabs

»\W[

Qahrheit,

nen fie, dürch unfern HErın SEfum Chrift, daß

—14 Darein er euch beruffen hat, durch unfer

{ie mit ftillem Wefen arbeiten, und ihr eigen

Evangeium , zum Herrli

Br0d effen.

ME

en Eigenthum unfers

M

HErrn SE Chrifit

13. Shr aber, lKieben Brüder;, * werdet nicht

I]

itehet nın , lieben Brüder , und hal-

1

1 utes zu Chun,

* Sal, 6, 9

15. ®o

ter an Den Sag

ıngen, die ihr gelehret

o aber jemand nicht gehorfam ift unfermnt

fend, e8 fey Durdy Wort c

d

er Spiftels

Aort, Dden zeidet an durch einen Brief, und habe

16, Er aber unler HSrr BEus Chriftus; 1110

(

WWerde.

nichts mit idm zu fhaffen, auf daß er fchamroth

&y

SOtt , und unfer Bater, der uns hat gelieber

I0

0

und gegeben einen eivigen Zroftiy und eine gute

i5; Doch haktet ihn nicht als einen Feind, fons

x

Hofnuna, durch Gnade ,

Ddern vermahnıer {ba alg einen Brudert,

17, Der ermahne eure Herzen, 1nd ftärke euch

16. Eraber, der HErr des Friedens , gebe eutch

in alferfen Lehre und gutein Werk

Sricde allenthalben, und auf allerley Weife,. Der

g |

Sﬂut3cinmehbung.

i

HErr fey mit euch allen.

Gee

1

D, 2, Tran, fchau, mem! RS (ind viel falfche Xäiobbeten augdedan.

—17.. Der Gruß mit meiner Hand Pauli, das

dl |

gen in die WWeit, Nrüffet alles , wer Chrifkum nicht mitbfindger, den

ift das Zeichen in allen Briefen, alfo fchreibe ich,

e

ım dich, wö Ik ec anzutrefen Y YWie (eine Zatıberey, Hreuel und Der

grüffer nidhr, v, 3.4, Hier i das rechre Bild dew Untichriftw ! Schaue

18 Die SGnade unflers HErin SE Chriftt

L A0

führung alfo volrd fein Sall größ und entfezlich feyn. Sreuer ench

fen mit eucdh allen, Amen!

deffen, Ihr Simmel; Yyoftel und Yropheren,

V

ıx 33, Veritockze

fchulo satan Y Die Mienfchen felbit, weiche

Forhmen nicht zum ®lauben, Stack; Blinde nicht zum Licht, Wer Ik

Sefßchrieben von Athene,

Or

_bic YOahrheit GOtres ver.

a

üü)tﬂ„l‚ unbﬂ_eie Bügen annehmen,

Nukahidendiihg.

(

O, ; o viet glaubige Seelen , ( viel Wünder z Yienfchen; Hen

{

O

Das deitte @apitei. „

teg , andere haben ihn fchon mit dem CTärechtsmo und an den Schuhen

wwas ift Seltfamers Y Viele nehmen ja Sen Glauben an, als et1was leiche

(l

zettiffen, UWber, 6.ein falfcher und fchatlicher Begrif! v, 6. Wilt dır

u

k Eine $I;i‘rmaf;nmig, dafß die THefalosticher mit ihrem Sebet den

11. Warnung

ein techter Chrif feyn., fo verlaffe alle Gefelfdhaft der Göttlofen, GLE

ı

Lauf des Evangelit befordern jülen , v 176

ur Dent Müßiggang, D: 6;10,

11 Wartiung für unordent:

und fein YWort gebietens öfr, D, Iı2. Wer fromm ift , tedlich arbeis

fet , und niemahd vervortheilet , deffen Xohn Und Keichthum wits GOtLE

K

'

|

{

feyn.

f

M

che b$rxvi3i;;cx1 ‚Handelit / famt Der Drautıng ; ; Ir 2 18.

f

Ö

jEnde der a;ubxrn sEpiftel St Dauli an SdiE Theffalonicher;

M

——

d

d

(Ggg)

SBots

.

210

Die erfte Cniftel St, Dauli an 2imotbe1i‚m. e 1

Q

orrede auf die erfte Epiftel St. Pauli a Timotheum.

efe Epiftel (chreibet St. Banlus zum Borbild alfen Bifchöffen , was fie Ichren, umd wie fie die Chrifken

hHeit in aücrfev_‘ Ständen

f

®i

regieren follen , auf Daß nicht notb fy, aus eigenem Memichendunkel die Chriffen zu vegieren,

8

77

Ö

Sr z, Capitel befiehlet er, Daß cin Dif

i

+

)off halte Uber Den rechten Glauden und Liebe , und

den falfchen ‚Gefez : Bredigern wis

derfiche, die nebar Chrifto und dem Evangelio, auch die Werke des SGeftzes treiben wolten, umd fafjet in eine furze Cumma Die

ganze Chriftliche Lehre, wozu das Gefez Dienc, 1nD was’ dDas Evangelium fey? Sezet fich felbft zum Fröftlichen Eyrempel alter Sundern

d

x

W

und heteübten Gewifen

Gn 2, befichtt er zU

heter für alle Stände, und gciß‘euf‚ da

ß die äßeibü:' tit’cI;t prebiggn, au/cb}m'(ct;t Föflichen eama tragen,

M

fondern den Mannern gehorfamı

feyn. follen,

m 3, befchreibet er , was

fr Berfonen Ddie Bifchsffe oder Priefter und ihre Weider feyn follen: Ftem, die £ird;cn_:@iener‚ unDd

ihre Weiber, Und lobets, fo jemand begehret ein Bifchoff folcher Weife zu feon,

A

Ü

G 4. verkündiget er Dden faljchen Bifchoff und geifilichen Stand , der dem vorbefagten entgegen ift, Da folche Verfonen nicht

(

4

feyn werden, fondern- Ddie Ehe und Speife verbieten, und ganz Das Widerfbiel mit Menfchen - Lehven treiben {olten, Des Bildes, das

€r angeseigt Datı

ehlet er,- wie die Wittwert 1und jungen MWeiher follen befellet werden , und welche Wittwen man von- der gemeinen

yr

Steuer ernähren foll, Yarch wie man feonume un0 unfräfßliche Bifchoffe oder Priefter in Ehren hHaften , oDer firafen (DE,

San 6, beft

Ham 6, ermabhiet er.die Bifhoffe, Daß fic dem lantern Evangelto anhangen , daffelbige mit Predigen und Scben trciben, Der une

g

qulisen , DOMDIZIGEN $r'qgczt fich cutfehlagen , Die un zumm mcylrlid;en NRuhm, und 33eid)t9}tm zu fuchen, aufgeworffen }vcrt__>en.

A

-@ﬁt%ä€?x:h%ä3 S D %ä%a%ä‚?„%%%asi—_—"“az»:—:%%%%ä%

1

&B

M

Z

Die erfi

&

Epifel St. Yauli an Simotheum.

Das erfte

Sayitel,.

folger, und ein Schmäher; abe

r mir HE DBayınz

M

hezzigFeit widerfahren , Ddenn iIch

‚habs qmviﬁ‘_e"nb

I Die Ueberfchrift und, der Eingang, . 1, 2 IL Anweifung

gethan im Ulnalaubden,

irrigen Gefezlehrern u wideriichen , D, 3211 I1l Ruym Der

On

> Gnade die Paulo zum Beyfpicf für andere widerfahren, D, 12:17.

I4. E ift aber Defto vei

Her géivefen Ddie Gnade

1V. Gebot an Dden Tiunotheus cine gute ?J'€i?ttpfd)ct;"t 3 üben, D, llüf€l't? _ß@.„„ / famt Ddem Siauben und der Liebe /

f

g

18, .v20.

die in Chrifto

}

S

A

(

fuHE

|

£

aulus, ein Uvoftel FE

ür Chrifti, nach

I5. Denmn 0a

6 4? je gewißlich wahr , und ein

1,

/

dem Befehl GLhittes unjers Heylalke|rheyer werrhes

LOort, daß * Chulftus YLEfus

IH}

des, und des HErrn SEA CI Fonmumen ift ın die KWWeit , die Slnder felig 3u

\

der unfere Hofmung H.

’

333

Pır

ODen, unter weichen icy der Dornehmite

Zr

$

A

imorheo, meinem re

d}f{täﬂffüttü Sohn

bin,

* sattß. 9, 13

9)ta‘»‘°. 24 170

s Cor. —;,r 21,

Sal 3, 13. ,

Y

im Slauben. SGnade, Barmherzigkeit, Triede

von SOit un

ferm Bater / und unjerm J:; rrn

16. Ader dayum i mir Harmberzigkeit Wis

SE Chrifto.

derfahren, auf daß an mir vornemlch AuS

(

Ehriffug erzeitgete alle Gedulc, zum Krenpel

(D

e ich dieh ermahnet habe, daß du zu

denen , die an ıda glauben folten zum ewigen

I

+ W

Ephefo bitebeft, Da ich in Macedoniam

Ä

/

Hd

30g‚ und geboteft etlichen, Daß fie nicht anders

Zeben,

17. Aber GD

tt dem ex*o{igen[ g

dnig, dem Un-

lehreten ,

verganglichen, und Unfichtbaren,

und allein Weiz

4.Q/[

uch *nicht acht hHätten auf die Faheln und

A

Gefchlecht - Kegifter, Die Fein Eude haben, und

en , fep. Ehre und Preiß in Ewigkeit, Yınen !

ß aSebot befehl ich dir, mein Sohn

bringen. Fragen.auf, mehr Ddenn Befferung zu

18. €®I

Fimothee, nach den vorigen b Weif

Ö

SGDitt im Slauden,

* 2 Sim. 2723

der

— 5. Denn die Saupf - Summa des

Sebotg|fagungen üb

er dir, daß du in denfelbigen eine

ift; *Ziebe von reinem Serzen, und von Qu:

‚gute SKitter fihaft ubefk

!

‚fe Welt Fomuen fen, 26

a Gebot) Das ik: Bon Chrifto

zu yredigen : Mie er bie fa}‚t: Dak er

malﬁm{

1

tem (3ewi

jjen, und von ungefärbtem Glauben. [:,

* NM 13, 9

b QWeifagung) Das ikı Die Lehre,

die d zUVOT Cninpfaigen haft, wel

hliche

in den Vropbheten gefchriebeir fEchet..

On

6. BWelcher Haben etliche gefehlet , 1nd find|®

19. Und baveft den G

(auben und yut Ges

O,

umgeivandt zu unuizein SBefchtudz.

g

Ar

7, Wollen der Schrift Meifter feyn, und ver:

wiffen, welche etliche von fich gefto

aben,

ffen , unb yam

®lauben Schiforuch erlitten b

ftehen nicht, was fie fagen, oder 10a8 fie frzen.

20, Unter welchen ift Hym

endus und Ylerans

8. Wir willen aber, daß da

$* Gefez qut } /|de

f

r, welche ich habe dem Satan. gegeben 7 /

Daß

4

fo fein jemand recht brauchet ,

* Nönu. 7, 12

N}

Ü

9. 1lnd weiß (olchts , daß dem Berechten Fein

fie geg‚fxéi)

figef werden , nicht mehr zu Läftern,

dı

t zur Leiblichen Peinigung fiche x£or. 5r

D

Sefe

gegeben ut, fondern den Ungerechten unD

Nußanmendung,

A

M

Unae

D

orfamen , Den Sofklofeir und Sindern, und

. 274. ims nicht fauget zur Befferung in der Gof!feli

gE?it ‚ f0ue

Unheiligen und Unaeiftlichen , den Bater - Mör-|m

an aus Rirchen und Schulen hinaus (daffen,

Denn wa

$ ift {hAde

8

cher,

alg wenn man fich aufhält, .be

inige no

y allerhand fürmisigen Und UN»

rl wendige algdenn qus der acht

dern und Mutter - Wöordern, den Todifchlägerny /k

SÖrhigen Fragen wobey das e

‘D, 5. 'Muf die

Yebung der wahren Gottieligteit kommt

10, Den Hurern , den Knabenfchändern, Den |gelamen wird.

eS Qn. D

12 15. Auch . die größfte Sünder; wenn fie Buffe

thun ,

en

Menfchen: Dieben, den Lügnern, den Meineydi- [

nnen Barmherzigkeit erlangen,

Z

gen, und fo efiwas me

f?*9n

wwider ff.

hr der Heilfamen Lehre zu-

Das andere Capitel.

Tittig

IL MNach de

m herrlichen Evangelio des feligen

H

GDOttes, welches mir vertrauet Hf

1, Eine Ermahnung zum Gebet und infonderheit gué SFirditte, D

127. 1L, Befondere Gebote. für Manner und Weiber, D, S-15-

I2, 4710 ich Ddanke unferm HErrn Chrifto 8@

ma„

fiür, der mich {tark gemacht, und freu

D ernidbne ich nun, daß man vor allen

Wn

in

geachtet hat, und gefezt in Das Amt ;

1.®

Dingen zuerft thue Hitte, SGebety

j 3

D

enr

A}

„ UE

Der ich zuvor war ein Läfterer und ein Ber- L:;‘i’urhitre uno‚ii>anf{agung, ffu: aüe en

; O

|

/

%i

„Die erfte Cpiftel ®t Dauli an Zimotheum. _ Cap. 2. 3- A, 211

7, Sür die Adnige und für alle Obrigleit , s (So aber jemand feinem eigenen Haufe

M ;

auf daß wir ein gerubliches und filles Zeben|nicht weiß vorzuftehen, wie wird er die Gemeine

führen möde

12

M

barfeit ,

n in aller Gottfeligkeit und Ehr-|SDttes verfora

A

Y

6, NMicht ein

Yeulina *, m:F daß er fich nicht

CM

3, Denn foldes

(

ift auf , Darzu auäp angenehm |aufbi

afe, und dem Läfterer ins Urtheil falle,

vor BDte unfernt Heyland,

+ Neubefehrter,

(

4, Welder will ; daß allen

Menkhen gebolfeni

”, Er muß aber auch ein qut Zeugniß Haben

JuerDde, unDd zur Erfenntnip der QAahrheit Fommen,

von denen, Die draufjen find , auf Daß er nichE

M

5, Denn e8 ff Zin GDtt und Lin Witrler|

falle dem Läfterer in die Schmach und Stricke,

} von Yuden und Setden.

d

zwifchen Grr und den Yenfchen, nemlich:

&

d

der Mienfh Cbrifius YLus ;

ffelbigen aleichen die Diener + follen

6, Der Hich . felbit gegeben Dat für alle zur

8 ®?

/

chrbar fenn, nicht ziehzungig , nicht

M

QWeinfäuffer, nıcht unchriiche Yanbthierung treis

Lriöfung , deß folches zu feine

G

P

F äm't g-cprebi:

} b€!l; + welche die Allmofen und andere Aufferliche Sachen beforgtem.

M

Grf WULOR

7, Dazu * ich gefezt bin ein Prediger und Aypo-

, Die das Seheimnig des * Slaubens in rets

{ftel, Cich fage die Mahrheit. in Chrifto , und lüge

uem Sewifjen haben,

* ı Qim. . 1, 19

10, Und diefelbigen laffe man zuvor verfuchen

nicht,) efit Lehrer dr Heyden , im Giauben und

darnad) Iaffe man

in der Wahrheit.

* 2 SM a, E1

D

jie bicnem —t‘x'a-e;x;z fie ungträflich

o 1vill i nun, daß die Manı

er béte‚n

I1 Deffelbigen aleichen ihre Weiber follen chrz

1/

an allen- Drten £) und aufheben

[)Ci? ÜG

r fepn, nicht Qal

teraunen; nr£zg'ßtern 7 treu iM

}

lige Dände, ohne Zornund. a Zweifeh

Jallen Dingen,

+ der ofenılichen Berfanımlungen,

1, Die D

jener 1aß éinm jealichen feyn eines.

Sanude im Sewvihen, Dl 2, ı

a Zweifel) Daß fie nicht mueren wider GD, Koch _gmeifeitf_t an feine r

A

M

felbigen aleıchen die Weiber, "Daß fiein

Meibes Mann, die Hren Kindern wohl vorfie>

M

9, Dei

8

!

hHen, und ihren eigenen Saufern,

zie

Kirc

jein $l

zde, mit Schaam und Zucht fich

13. Melche aber 1woHl Die

necn, Ddie erwerben:

3

g

fchinlıcfen, nicht mit Züpfen oder Gold, und Der-

fen, oDer Föftlichem ©eivand

*z P 3, 3,

Jihnen felbft (ine aute Strfe, undeine groffe Sreuz

10. Sondern wie s ziemet den QWeibern ,

1Olafeit m Clauben, in Chriüto SE

A

14 (Zolches fhreibe ich dir, und Hoffe aufs

M |

Ddie da Cortfeligkeit beiveifen Durch aute Aerke,

,/ fehlerfte z Ddir zu Fomunen. + böldefte.

31 in Beid lerne in Dder Stile, mir aler

Unterrhänigke

f

”

e

15, So 1c aber verzöge, Ddaß dur wilfeik, wie

ml

12. (Sinem}*

* Weibe aber geftatte ich nicht ,

dap[du n

ndeln (olt in dem Haufe CLIftes, Wwelches

y \l die Gememe Ddes Lebendigen GDites, ein P

I

fie Iehre, auch nicht, Daß (le Ddes Mannes. Her

_|Bfeiter und Srundvejte der Wahrheit,

fey, Mndern AHUe 400, -

* I Cor 14, 34

‚+ Ddiefe Aorte gehören zu dem folgenden Bers.

5% l\

13, Deunn * QWdem

i{ am erften gemacht, Dar-|

Ges

nach

ED,

*a MOl D 274

C 2y 7r 21,

16. Und Fündlich Froß ık das gorrfelige

beimniß, Grr UE offenbaret im Xleifch, e

\

I4 Und Wdam ward nicht verführet , Das *

rechtreciiget a ım Beilt; erfchienen den Ens

Weih aber ward verführet, unDd hat Die Neber-

Y

geln, geprediget den Heyden, geglaubet von

trettung eingefuhrel.

%ı Mol 3, 6,

Der WDelt, aurüsnommen In O Serriahfet,

15, ie wrg aD

er felit merden durch Rın

a m

@

3

;0

f

leibet m Glauben, und in

Siauden, weichen fonf alle Weit verdammt un0 (Äfert,

fR) Dir - Deilige Geiß preifek Chrikum im @angz[;‘„ un

\8>;

der zeugen,. (o fie D

l

|

der Liebe, und in der

SHeiligund; famtb‚».«:c‘ 511ä)t.

— Nuganmendutig,

Nußanwenduhng,

v, ı>7 Befchayue dich in diefem Spiegel, men Sehret! YWas blief

Ta

Y 163. Gebst (Hleust ni-mand ans, Und wer Hat Sie Derbitte am

wifchen, ‘ v, 9, Heine Zehre 4nd rein Geminen, muß Uunher bepylama

ir für ein Ungeficht entgegenY VDergiß nicht deimer Siecken, (ie abzuz

meiften connöfljen, alg hohe SAupfert Y Wie wäre e3 mögl

%

Hriftus,

ein ges

men {eyu. 1048 foll viet YWiffen olıne Gewinen Y WViel Behren ohne

0

rühliches upd filles Beben zu (ührem, ohne Gebet “ D, 5,6

ein Erlöfer atier Mienfdhen, Feiner {{r auggefchloffen. 2 3, Gebet Ohne

/1bft B &hren Y v, ı

3. Höher fteigen, muß Gütt zZeigen tttemanöa_‚

Giut, ohne erleichterten Yiurh , i nicht gut. Unglaube verderbt 0ag

E

®

Befte. Dı 9. Diel (hmücen, eilne Stucht des S0ommuths. Uber gerinz

y

get und doch ehrbaret Schmudk, /eima Stucht der ;Q_ergutl)‚

Das vierte Capitel,

Da britte Caplich

1 ä8ar't_‘unig por Berfüheern, 6, 126r

K

Ka

‚geanan den Timolheus, D, 6216

IL %cfonbe;t Ermahnuns:

1

1, Bilchten der BilcHsfe. oder Uuffeher 4nd Lehrer der Gemeincn,

M

9 1574

11. Dfichten der

Diaconen oder Allmpfen- Yfleger unD

1, C& ver Geiftaber faget benfli€ß) *Daß in den

ihrer Woiber, .8 2 13.

11 Berheifung

1 und Q[mpei'fung für

&/ [ezten Zeiten werden etliche von dem

den Timothens ; D, 14 15, 16

S

fauben abfretten, und anhanagen den verführta

T

l

a i{t {e aetwislich wahr , fo jemand ein|fd

)

en Seittern und Lehren der Teufel,

i (060

m19 ul

$

Bilchofs - Amt begehret, der begel:

*2 Ca

2 ﬂ}el'l‘. 3, 3

Ep, Zuda D, I8ı

M acht

ve ein Föftlich LWerfk.

2, Durd die, o in Gleißnerey Lügen - NRedner

,gml‘ﬁ‘

aber * ©

e w

. Kg Ol

Z

in Bifchof 'i"unﬁ‘räﬂi_rb ff

nd, und Brandmahle in ihren Gewiffen habenz

+ Eindräcke von beganaenen. Sühdeh

, wodurch fie das Gefühl ihrer

feyn, eines IX

ibes Yliann, nücdhtern, Mäßig,

Schändlichtfeit vor

Ioren Haben,

Hfrey , LebrDaftit

&S I, 6r

3, Ulnd ver

biefen ebhlich zu werden, und

fiteig - 9Q

uffcher und Lchter einer Gemeine,

%

X

; Mohlan

f

N

+} fittig U, der fich

der Neinlicht

eft DE

Randigkeit i»eﬂeißt;

meiden Ddie Speife, die GDOtt gefehaffen hat

LE

M

Wub

23. Yuüche * e

n COemfkuffer, nl

t pochen F [3U nehmen mit Dankfagung, den Glaubigen

7

und

a

nicht unehriiche

Zandchierundg freiben , fondern |denen, Die die AWahrheit erFennen,

r

erhaftig, nicht ye

i

( 'T gebietenn

+F und verbieten fie,,

gelinde , nicht had

* q Mof. 15, 9

‚„Def 44ı

214

+ drein f

%

agene

4, Denn alle Crea

tur GDttes ift gut, und

eb f

4, Der feinem eigenen

Haufe wohl vorftehe, der [ntchts verwerflich, D

o

gen 1wird.

a$ mi_t_ Dankfagung enpfane

d)?ﬂl

gehorfame Kinder Habe u

t aller EhrbarFeit,

dı

M

ı (®©ag) 2

, ®emiﬂ_

212

Die erie Eniel S Denli an Litolgeum, _ Gap. 4. 5

, Denn e8 wird geheiliget Durdy das Wort, 7, Solches gebeut , auf Daß fie unNkADELIG) feyeı.

GOttes und Gebet.

8. So aber jemand die Seinen, fonderlich i

B

nn dı den Brüdern folches vorhälteft , [Ne Hausgenoffen , nicht verforget, der hat den

‚f wirfkdu ein gquter Diener IC Chrt1©

(quden verlaugnet , und ift arger dDenn ein HeydDe,

ffi feyn, auferzogen in den Worten des Siaubens,

9. Laß Feine Wirwe erwähler werden - unter

und der quten Lehre, ben welcher du immerdar

fech3ig _ Sahren

7 Mnd die ba;gewe‘fen fen eines

geivefen Dift.

’

(’Mannes Qeib,

7, Der * ungel

tlichen aber und altvertelichen

zu einer Diaconiffin Dder

Dienerin in der '@efn;e'iuie.

10, fl

Ind die ein Zeugniß habe.guter Werke, fo

Kabeln entfchlage dich ; übde Dich felb

*3 Tim, 2, 23

{t aber In Dder fie

Zil. 3, 9ı

Kinder aufgezogen hat, fo fie aaftfren geiwwe:

Goktfeligkeit,

44g

fen ift, fo fie der Heiligen Süfe gewafchen hat-,

8. Denn Ddie leidliche Uebung ift we

838

g nüße,

fo fie den Irüdfäligen Handreichung aechan hat;

f

aber die Gotrfeligkeit Hf zu allen Dingen nu3,

f

und bhat die Derh

fo fie allem guten QWerk nachfommen ift.

Fünftigen Zebeng,

eiffung öiefgß und des 3zu:

IL, Der jungen Witwen aber entfehlage dich:

/ Ddenn en fiea gell Wworden

find wider @Zi)r_iﬂum'-‚-

9, Das ift je gewwißlich wahr

‘‚ und ein fheuter

fo wollen fie freyen s

werthes Worft.

a Seil) AIS die das Futter ficht, weil

fu‘ me dem gemeinen Alimofen

10, Denn dabhin arbeiten wir auch , und wer-| D

feben , müßig geben und faul werden

den gefchmahet, daß wir auf den lebendigen GDtt

I2. Und haben ıb

Ü

r Urcheil, Ddaß ﬁg den erften

%;\5

gehoft haben, mweicher ıff der Heiland aller II Hen:

Slauben verbrochen haben,

13. Darneben find He faul, und fernen un

$chen, fonderlich aber der Gilaubigen,

(aufren Durch die Haufer; nicht allein aber find fie

A

I1, Solches gebeut und (chre.

Ö

I2. Miemand "verachte deine Yugend, fonder

n|faul, fondern auch fchwasig, Und VOLIWISIg ; UND

reden, Das nicht feyn l

fey ein Borbild den Slaudigen m ZWort , im

itwen

MWandel, in der Liehe, Uum Gel

14. S9 will ich nunz Daß die füngen W

X

in der Keufchheit,

R2 S,

?7(/ ım Silauben, fr

eyen, Kinderzeuagen, Haushalten, dem Aider:

M

facher Feine Urfach geben zu felten,

M

13. Balte an mit Lefen - , mit

Grmabnen,

I5, Denn es find (chon etlicheu

S

d bl’ﬁl

mit Zehren, bif i Fomme.

+ Borlefen in der Gemeine,

]

Satan nach,

mgeivan

ff

A

14. Laß nicht aug der YAcht die SGabe, die dir| 16. So a

ber ein ©läubiger oder Gläubigin

egeben ift durch die Weiffagung, mit Hand-Wuf|Witwen hat, der verforge diefelben, Uund Lafje DIE

Teaunag der Yefteften,

_ SGemeinge nicht + befchiveret werden , auf Daß Diez

15. Solches warte, damit gehe um, auf dDaß !O rechte Aitwen find , mögen genug haben.

l

dein Zunehmen in allen Dingen offenbar [ey.

+ mit ibeem. Nutcrbalk.

N

16. Habe acht auf dich felbft unDd auf die Lehres;

e YWelteften, Ddie wohl vorftehen; di

e

12 ®i

hHalte man ziviefacher Ehren werth ;

d

beharre in diefen Sriucken,

Denn 100 du (oLhes

thuft, wirft dır Dich IO felig mach

e

i hören..

S

en, und m fgonbetlic[;‚ Ddie da arbeiten im AWort und in der

S Deuit 8

P

richt die @d)tift: * Dir folt

Nußanwendung,

dem OÖchfen ni

d

zt Oag Y7aul verbinden, Der

W

, ı. Bezte Zeit, verleste Zeit durch Srrthum , und fonderlid) Sutch

der Bosheit, v. 2. Steche Heuchler Haben gememiglich

Da drifchet,

S

Nl

verhärtete Gewiffen: Darum darf mau fich ihrer Lügen nidıt wünz

das Geheimni

Zobhns werth.

Und ** ein YUrbeicer E feia;gä

dern, O, 4 5. Saffet euch Fein G-wiffen macdhen, über Speije 020er |* < Mof, 25, 4

ı COr 9, 94

*# © SYof, 2d, 14l Mattd 16, 10:

M

Trank, WarumY Den Brund findew. du in diefen LOQrien,

be treuget nicht, YWer die Kraft der 5, Gehrift recht gefmäce£ ; geher

v 7. Glau

‚19 Wider einen Yelteften nimm Feine Klage

nimmer um mit unnüzen Dernunft » Schlünen,

auf, auffer zween 0der Öreyen Zeugen,

(

(

20, Die da fündigen, die firafe Bor a

en auf

md

‚ Das fünfte @dpitei

|daß fich auch die andern fürchten.

Ö

DAL:

Xch bezeuge vor SDitt, un

d dem HErrit

M{

I, Bon der Mäßigung in Dder Beftraäfung, v. 1: 2, 11 Redeln! c

welche zu beobachten warcı, wenn man Witven au DIacohilfk

S

Sfu Chrifto, und den auserwählten Engeln,

nen nachen Wwoltg, D, 3: 16,

I, Mandere Kegeln, welche das

daß du folches Halteft ohne eigenen Surdüunkel,

l

ÜPredigamıt Hetreffen , D, 17 - 25

und nichts thuft nach unft,

(

1G

Sinen Alten fehelte nicht , fondern ermahne

z2. Die Hände lege niemand bald auf, mache

1.@

dich auch nicht Lheilhaftig fremder Sünden, hHalte

‚ihn als einen Bater; Die 3gngen als Die

dich felber Fenfch.

.

G

MBrüder ;

23. Ermk nich

f

t mehr Waffer , fondern brauche

2. Die alten Weiber alg die Mütter, die Jun:

m

ein. 1venig

Weing , um deines Magehns willen /

gen als die Schweftern mit aller Keufchheit,

und Daß D oft Frank bift.

CcE @b{rg£te WMitwen, welche rechte Witwen

24. Etlicher Menfehen San

deni (ind oFenbar ,

©e

daß man fie vorhin richten Fan; etlicher aber wers

SS

M M

4. So aber eine Witwe Kinder oder 9féﬂ*en +

den hernad offenbar.

A

X{

hat, folde laß zuvor lernen ihre eigene BHaufer

25. Defjelbigen alcı

Hen auch etlid)ét‘ gute Wers

M

Al

qgöttlich regieren, und den ECltern agleiches vergel

Fe.find zuvor offenbar, und die andern bleiben

(g

ten _- : denn das ift wohl gethan und angenehm

vor

{f.

auch nicht verborgen.

<n

T Enfel,

+4 ebe fie ‚das Umt einer Diaconifin befomttt.

Nußanıdendung,

s, Das ift aber eine rechte Witwe, Ddie a ein:

. 4, Yole Kanft. du der Mltern Treue belöhnen Y Untröort, Vetalls

am ift, Ddie ihre Hofnung auf GOtt ftelet, und

ihnen ihre Treue tind Stebe mit Gleichem Sinn,

v.5 in Cbhrift

bleibet am Gebet und

lehen Zag und Nacht,

zeitlih und eWwig.

verforget die Seinen ehrlich und redlich! Darauf folget

. ı16; YWirttive und gaftfrey,

herritcher Löhn ,

je viel findes

a Einfam) Das if, die niemand zu verforgen hat, und allein if,

man foldjer Y wenit

&. v. ı1, Schlechtes Lob eines geilen LWeibs,

nds

Öte

6. Welch

dih Dina! daß dein Lhren #Cranz nicht verwelke, V, 17, 18

Dendia t0dt,

e aber in Q89Llizften (ebet, Die HE Ie

rltctm Undank ! wenn man den Lehrern ihre fo fhwere WW'" "*‘.?'

n

\

Die erite Cpiftel @t Mauli an Fimothyeum. — Cap. 6 2£3

l

Yohner, GWires Gebor k! Da

Fum‚ wer es unterläßt, hat Straffe zu

a Schmerzen) Nemlich mit Sovgen und YHen

gfßen, und Unruhe Zag und

1

gewarten.

Nacht um das SGut, deß fie nimmer froh werden.

MBie auch Ch-ikus demr

M

Matth. 13, 22

Neichthum Dornen vergleicht, um foldhes _@tcd3enß und Seorgens willen »

N

V'®aé fechSte Capitel.

ber du GDites : Menfch, Aeuch (o1Lhe8 ,

(

. YBon den Bfichten der Knechte, D ı. 2.

11 MWarnung vor

‘? II.Q[

jage aber nach der Gerechtigrfeit, Dder

/

(

den Berführern, v. 3, 4, s 111. Wider den Geiz , 0, 6= 10

Sottfeligkeit , dem Slauben, der Liebe, der Gr

‚ 1V. Erinnerung an Timotheunm, daß er beftändig Dleiben, und bll[t; Dder ©anftmutb.

- fi in verfehrte Lchr uicht Aechten folle :

fl qmt Den Befchluß,

I2, Rampfe den quten

Kampf des Glaubens,

E

v

IX:2214

I

e

erareiffe das eivige Leben, darzu Dır auch beruffen

1, $ Yie-} Knechte , fo unter dem

.

S

och find, fol- |Difk, und beFannt

hHaft ein gut %efénntniﬁ‚ vor

fen ihre Herren aller Ehren werth hal- [vielen Zeugen.

€

tfen, auf daß nicht der Name SDHittes und die

13.' $ch gebiete dir vor GDtf, der alle. Dinge

Lehre verläftert wwerde,

+ Leibeigene,

ebendig machet , und vor Chrifto JEM, der *

2. Welche aber

i

(aubige Herren haben, follen junter Pontio Pilato bezeuget hat ein gut Befennts

* %‘c'lttb« 27) II

‘‚3°bv '8/ 36»

C 19 17,

diefelben nicht vera

Ö

ten , Cmit dem Schein,) daß e {MB ,

0

Breüder find; fondern follen vielmehr Ddienftbar.

I4. Daß du hHalteft das Gebot ohne Stecken,

fepn, dieweil e glaubig und geliebt , und der Wohl- Juntadelich, biß auf die Erfcheinung unfers HErrmn

{

£hat theilhaftig find. Solcdhes (ehre und ermahne, SElr Chrifti,

*

15, Welche w

D zeigen 3u feiner Zeit, der Ses

jeman®d anders Iehret , und bieibet nicht

iL

Z ©o

ben * den heitffamen Worten unfers

lige und allein Getwvaltige , * Dder Könia aller Kös

HErn SE Chrifti, und hbey der Lehre von der

nige , und Hrr aller Herrem, * Ofenb. ı7, 15. c 19, 16,

SGottfeligkeit ,

* 2 Dim, ı, 13.

‚16.. Der allein Unfterblichkeit Hat , der da wohs

Inet in einem Licht , da niemmand zufommen Fan,

(

_ 4. Der ift a berdüftert,. und weiß nichts, fon-

* welchen Fein Menfch - gefehen Hat, noch fehen

W

dern ift b feuchtig in Fragen und Wort- Krieagen,

|

qus Wwelchen * entfpringet. Neid,. Hader, Läfte-

Fan, Ddem fen Ehre und ewiges Neich , Amen!

* 2 Mof. 33, 20. Goh. ı, 18, x Yoh, 4, 12. F nach feinem Wefen.

rung, böfe Arawohn -

Ö

a Berdüftert) Das ik: Nufgeblafi

en , und Der in fein'er; Gedatifen e

17. Den Neichen von diefer MWelt gebeut, daß

{effen gebet, und nitemand achtet,

fie nicht ftolz fenn, audh nicht Hoffen auf den *

i

„b".©md)tie) £ügm\ iß aNlgeit

2 SM 2) 23

ficch, "und darf viel Füikens und Slofi-) UNGEWINEN MNeichthum, fondern auf Dden (chendis

W

£

1gen GOtt, ** der ung Ddargibt reichlich alferiey

_5, Schul-SGezänke folder Menfchen, Ddie zer:

Ü

öu genieﬁ€": * ar 4y 19r £uc. 12, 15% 20, *x Sßb..lf 16,

M

Yüttete S

innen Haben , und der Wahrheit beraubt

find, die da meynen, Sottfekiakeit (ey ein a Ge-

18, Daß fie Sutes thun , reich werden an guten

averbe,

Shıre dich von folchen.

erfen, gern geben, behülflich (eyn,

M

a Getver

Ein Handel, damit max Ehr vder Sut m

dge Juchen, unbi

19 Schäze fammlen, ihnen felbft einen auten

7

‚Micht SOtt dienen allein.

1Srund aufs Zufünftigey Daß fie erarciffen Ddas

d

s ift aber ein Yroffer, Gewinn, wer]eiwvige Leben.

* Matth. 6, 20,

@80, 12334

€

tottfelig ift, und Jaffet ihm genügen,| - 20. O Zimethee, bewahre, Ddas dir vertrauet

®

>

al

;ä.

enn * wir baben nichts ih die Welt ge-|ift, und meide. die ungeiftliche Lofe Gefchwaze ,

f

;

bracht , darum offenbar ıff , wir werden auch] und das Gezänfke der falfch berühmten Kuuft,

X0

nichts binaus bringen.

i Üii)ß M, 210

2Te

elche etliche vorgeben , und fehlen des

8ı

jenn wir aber Y{ahrung und Aleider| Glaubens, Die Gnade fey mit dir,. Amen.

Daben; fo laffet uns begnuten,

}

|

1Gefehrieben von Laodicea, die-da ift eine Haupt»

A

}

9. Denn * die da refch 1verden wollen , Ddie fal-

Stadt beß Landes Phryaia Pacatiana,

Ten in VBerfuchung und Strickey und viel thörichter

|

und (hadlicher Lufte , welche verfenkfen. die Men-

Nukantvendung.

{hen ins Berderben und Verdammniß, * Sir. 7, ı

v. I, Chriftiidhe Brüderfhaft hHebt menidhlidhe Lhren s Orönurg ma;é

|

auf,

nem Yort,. 23 bleibt, und muß audh in der Christenkeit bleiben ,,

Mnders lehren, Heigt hier von Ehrifto weicdhen, und von' feis

fl

|

— 10, Denn BGeiz ift eine Vurzel alles Uebels;

der Unterjchled zwiicdhen dem Zeren und Kneihr, dem KRönig und Unters

Wwelcher hat etliche gelüftet , umd find vom SGlau-|

;Hanen, dem VDater und Rind, v, 6-8, Vergnüglidkeit in GOtt, ift

M

!

en irre gegangen, und machen ihnen felbft Viel!

der. befte Reidhhthum, . v. 9 KReidhthum, wie gefährlidh , wann der

Mienfehy fein ‘ Zerz daran Henkes,

a Schmerzen,

I man nicht trennen,

D, ı2. Zreennen und bekennen 7 {ol

lﬂ\he

i

Ende der / Ierften epiffel St. Dauli an Timotheum.

%%ä%%%%W%W$$%%%$WE@.

M

M

M

l

VBorrede auf die andere ECpiftel St. Pauli an Timotheum,

l

N

c Epiftel iftein Leze : Brief, dariunn St, Baulus Timotheum ermahnet ; Daß er fortfahre , wie er angefangen habe das Can

e/

D

geliuin 3Zu treiben. Das auch wobhl noth ifk, fintemal viel find;, die -abfallen, Darau viel falıche Geifter und Lehrer fich allenthal

I

ben errcgen, Darum einem Bifchof zußehet, immer zu wachen, un zu arbeiten an dem. Evangclio,

Jnfonderheit aber verfündiget er im 3, UNnD 4, Capitel Die gefährliche Zeit am Ende der Welt , darinnen Ddas falfche geiftliche Qe-

ben alle. Welt verführen foll, mit daufferlichem Sch

ein, Darunter allcele

Y

70

fehen an unfern Seiftlichen , vdaß die Prophezeyung

S

St, Bauli allzureichlich erfüllet werde,

) Bosheit und Untugend ihr Wefen Habe, mjc wir Jeider jest

i

{‘lM“'

Cal

Die andere Epiffel St. Pauli an Timotheum.

; goh

Da erite Capitel.

gung Pauli famt dem Lob Zimothei, ımd der Bluts-Verwande

| th

ten Deffelben, 9. 3, 4 5, 11L Bermahnung an Tunotheum ,

Z

M

y Die Ucberfehrift und den. Eingang, d. 1, 2, 1, Die Dankfa-

iäaﬁ &r befläandig bleibe, und fich an den Banden Panli,

andes

DIEr

a

K

A

auderer Leute Mbfall , nicht Argere , D, 615 IV, Sonderbares

Die andere Epiftel St, Pauli an .$thwt@eum.

Cap. 1, 2,

Lob Dückuhoriy D, 16 17, 18

“Nuganwendung,

v, 3. 2in gutes Gewiffen vor GOtt H} das befte,

aulus , ein Apoftel SEfir Chriftig,

Türfen tzagen Sorge darnm ; Reiner vergreift Jich

5Wima ‚/i‘;uben mz$

gerne Wivder feinen

I

durch den Wilen. GOtes, nıch

Her [ ODr

nd wir Chriften (hlayen unfer Gewi

flen

j YoVder beffer LOLAeN N

Sıommz Rltern . fromme

fooft , fograufam ,' 10 fregen! Vich,

V, 5 Gute Zu

[

Fbringt gute Srucht,

Berheiffung des ‚Lebens. mn Chrifto

HL, toaram fchämert

S

b o1ch deines gecreuzifen e

Rinder 1500 nicht alleze:

j

0, 8,. Bilt du ein

SEM,

ift gemeimrs HN

Ylanoea Y D was

28

teineni lieben Sohn *in%otßefd, @©nade,

16 , 18 ‘Llufrtdﬂ;z:_ge„d,reuc ift Dantens werch,

©

Barmberzigfeit , Friede von GDr dem Bater

Das an$eté @apitcL

]

und Shrifzo. J@efit, unferın HErrn!

d) danke GDtt, * den ich diene von mei |*

‚Eine Bermahnung an Timorheum , dafıer

freltdig Das Eoan-

n g3

nen Boreltern her, in reinem Gewiten,

gelium predigen foll, D, x-7, 11 Ein Zro

# über Dden. Banden

Daß ich vohne Unterlaß Ddein dedenke in Meinem Ge:

Dault, und allcr Glaubigen Trübfal , v. 3

C

111, Bericht,

2

Cr 24 16r

wie fich Timothens in der Lehre-erzeigen, un

D c nicht daran

e

bet, Lag und Macht,

* Qh»‘v @Ü‘£bo 22( 3w

ärgern foll, obfchon ‚etliche abfallen

26;

1 MTIAG 214

1V . %c&malj;

A, Vind ' micdh verlanget, dich zu fehen, (wenn

zung 3u ctIid;en Sugeubm, D, 22

A

i denfe an Ddeine hranen ,)

Sreuden erfüllet Werdes

‘ auf Ddaß ich mit 16

‚0 fey nmn (arf, mein S

Gnade in Chrifto SE(n

obnz durzd die

X

5, Und erinnere mich des Ungefärbten * Glaw-| 2 1mnd

Wwas D von mir

gehöret Hafty durch

Deus in Dir , Wwelcher zuvor aetwwohnet hat in Deiner

viel Zeugen, Das befichl Ir

un

»

M

SGroßmutter 2oide, und in Ddeiner Mutter Euntz

Menfchen ; die

[da tuchtig find auch andere z

u lchren.

dl

Ec, bin aber gewiß, Daß auch in Ddir.

+ fastteren., redlichen:

P

3, Zeide dich

Cbriftt.

>

r als e—in_ guter Streiter 3’£f”

Y

6, 4 -gm ielcher Sache willen ich dich erinnere ,

4. Rei

n Kriegsmann ﬂt'cbt ff in Händel bef

daß: du erwecfeft die Sahe GDttes,

in dir-ift, durch die AYuflegung meiner Hande.

Di?_ N

ahruna, aı

W

nommen bat,

ıf Daß ergetaik Demy Dder “?“‚ ange»

k

7, Denn SDtt hat uns. nicht gegeben * den

Sı

Und fo temand "auii) %“änip€ct‘, ;-'_im'rö er

Geift Dder Surcht, fondern Dder Kraft , un

7

s

b Der

1doch nicht gekrönet, er Lampfe denn recht. !

Liebe, und der a Zucht,

/'Üif)ﬂl S, 15ı

Ö

a Zucht) Das Wöortlein Zucht, das Paulus oft präucßt, heiffet‘, daß

| 6, &8 foll'aber der Wekermann , der den Acer:

@'1

wir u feutfch fagen: Maßig,: fein , fauberlich, vernünftig fabrem.

4Dauet. ‚Der Srüchte am erften

genteffen. Merke,

f

8. Darum f (DHame -Dich nicht des

Zeugniffes 1was ich fage!

Dden

unfers HErrn, noch mehier , Der Lcdh-jeim @ebun-| 7, D

£

r HE

Grr aber wird dir

—infalfé’@ Dinaen

;

$

r binz fondern (KWe Dich mit dem Evangelio ‚1 Berftan

D geben,

wie Ich, nad).Dder Krart @D,

F

n

„o. Der ung hat felig demadt, un

5 En

3, Aklte'im Grdächtnif YEfum Chriftumg

mit einem Deiligen Auf,

*nicht nach unf;

E

$

der auferftanden I von den Todten,

n {au8 dem

a

Taber

YWerken, fondern.** nach feinem Do

F{A3 Un0

W i0-.

Saamen Davids, nach m;in%hi@'bamr

Al

Ginade, die uNs

®

e | . o, Üeb

zer‘ it$eic’beijn 1cI; >m*i‘ci; leide , biß an 1bie

%19

vor Der :

DZeit der Weltz

gegeben ff in @Zbriﬁq

ng

SB

4y Se

€ph. ı,

*# NM 16/ 280

‘1°Bande,-als ein Nebelthät

5

v

er3 qbe-t Q_3£D_tt[eß Wort

Banf

enl

10.. Sezt aber offenDda

ri’t D

itch Die Erfiheimnung

iﬂ«tli‘éb

f

E gebunden:

ö

nrg Heiulandes SEfu Chriftt, der dem ZoD Die

10. Darum dulde 1

c alles um der Auserwehle

ten wilten, auf daß auch fie die Secligkeit erlans

MNiacht hHaf genommen, und das Leben , unDd ein!

MyEr

A

©

gen in Chrifto SE mit ewviger Herrichkeit,

1, 8

Ddas Cangeliun s ..

yangliches Aefen ans Licht bl“*/cl(bt./_“_j{3}t;r(b

IL Das ff je gewißlich wahr : * Sierben

dr

IL Su iweldhem *

ich gefeit bin ein Prediger|Wir mi

t, 10 werden wir mit leben, .

an

aul

und Ypoftel, umb Lehrer Der HeyDden, *ı Sor. ı, ı7

12 Dulden wir, f %éröen>wif._‘ﬁf'f herw.

I2, Um weider Sache willen Ich folcie8 Teide,

{chen. * Derläugnen wir, o wird er ungs audh

aber ich fOäme midhs nlcht : Denn ich weiß, an

(

weilchen 1) ainube, und bUkAewiß , Daß er Lan

verlaugnen.

* Matth. ı0, 39, -Mart: 8, 38 — L, 9, 26

13.. “Slauben wir nicht, o bleibet er treu: d

S

mir meine Beylage deiwahren, bis an jenen.Zag,

Fan fich feldft nicht Läugnen. * * öw. 3, 3,

L

I3. BHalte * an dem Borbilde Dder- Heilfamen

Morte, die dir von mir gehöret hafı , vom SGlau-

14

(EAoldhes erinnere fie, und bezeuge vor

d (

ben, und von der Liche ın Chrifto SEfyr. *1Lim. 6,3.

— D HEn Ddaß fe* nicht um Wor-

A

(

fe zanfen, welches nichts nüze--Yt,-Denn zu vers

Mag

14 Diefe qute Beylage bewahre durch den Her

Fehren, die da zuhören,

* Zil. 349

z

’Tigen Geift, der in uns wohnet.

I5. Das weilcit D, Daß

{ich verfehret + ha-

15, Befleißige dichy, GDOtt zu erzeigen einen

f

ben von mir, alle, Die in Xia find, unter wel

rechtfhaffenen und unffrajlichen Arbeiter

, der da

4

T abdgewendet,

vecht a theile das Worft der MWahrheit,

IN

;;

en E Phygellus und Hermogenes,

a Zbeile) Daß cr nicht das Gefex und Evangelium. ineinander menge ,

16. S&

e&r DHERN gebe Barmbherzigkeit dem

unter das mweltliche-Recht, oder-in B

fondern freiben das Gefeg wider. die Nohen, Harten, Bofen, und merfe fie

{

SM

Haufe Onefiphoriz denn er hat micd

Srvommen , „tröfßte.er mit dem Evangelt

Dr

annn Aber die Blöden » Betrühten,

Öl

oft erauickt,

fl

|

und hat fich meiner Ketten nicht ge-

17, * Des ungeiftlichen Iofen Sefchwaäzes ent-

6,

fehAmet .

*2 Zim, 4, 19

fülage dich

: denn es hilft viel zum ungöttlich

e

Sl

17. Sondern da er zu Nom war, fuchte er

« %’{ÜT»

* 2 ßlm. 6/ 20

®

E

mid) aufs Aeigiafte , und fand mich,

gen

18. Der Hrr gebe 1hm, Ddaß er finde Barın-

17. Und ihr Wort friffet um fich wie der Krebsz

Mn

unter welchen ift Hymenaus und Philetus,

38

herzigfet ben dem HErrn, an jenem Zage: Und

18. Welche der Wahrheit gefehlet haben, und

wbie viel er mir zu Ephe

eiffe

fi|fagen, die Auferftehung fey fchon gefehehen , und

;

Hin

dr am beften,

f9 geDdienet hat, m

&.

D hHaben. etlicbgr Siauben verfehret,.

©

N

A

' 19, Aber

?bt

Die andere Cpiftel St; Pauli an Fimorheum. @dp.a. Q 4: 215

19.. Über der velte Gı

}

Z

und GOtrtes be

{

tebet, [diefe der Wahrheit,

$ find Menichen von zer--

un0 Dat diefes Siegel-+:; Der OLır Penr

1ef Öfelrg

tfeten Sinnen, untüuchtig zum Glauben,

£

'

Seinen: und e8 freite ab - von der

Ungzerechtig:

Y 2 ROl 77L

ziveen Saypitiche Zauberer,

€

ö

2

f

Feit, wer den Namen Chriftt a nenn

ef.

9, QWber fie werdens Die 8

5

Aange nicht frei

bén“:

6

n

+ gletchlam Diefe Yufichrirt,

denn ihre Thorheit wird offenbar ıv

a Nennet) Das: if,

Prediget, rühmet, anıufet,

S

erden 'igbeym

20. In einein aroöffen Haufe aber. find i1icbt

mann, gleichvie auch fener YWar,

u aber haft erfahren meine Lehre, meis

allein guldene und (Hoerne Sefaßfe, fondern auch!

}

10

ne QWWeile, meine DYiein

Hökerne und irdene

una, meinenm.-

aber zu Unchren,

/ Und etliche 3 Ehrenz etliche

Sthauben , me

ine Zangmuth , meine Liebe, meine

21. SI nun jemand. fiQh reint

gét von fölchen

SBedult.

El

teine Berfol

e

€

Leuten, der wird ein geheiligt £

aB T

fynz zu Den

ir uDerfahren f

guna, méi_hé Leiden, iwelche.

Chren dem Hausherrn brauchlich,

und 3U allem

£

A

$

{nd zu Antiochia, zu Sconien ,/

guten Werk bereitet.'

T Sefüß,

u Zpfiran, 1061

je Berfolgung ich da ertrug , und '

aqus allen hat mid) der Hrr erlöfet.

22, Ciuch die Lüfßte der Jugend, fage aber

I2; 11nd alle

‚/ &ie gortielig leben wollen in

nach der Gerechtigfe

it, Ddem Slaubsen ,

Chrijto YAL£f,

der Liebe, dem Fricde , ‚mit al

mußen Derfolgung Teidern,

anrufen von reinem Herzen,

en, die den HErrn

t den böfen Menfehen aber , und Bers

‘

ä

23. Uber * der fhHörichten und -a un

;3‚ 932z

führifchen wirds.

ie Jan

nlzen Fra

verführen und werden verführet,

g€? je ärger 5

gen ent{chiage dich: Denn duweiffelt,

bqﬁ fie uur

I4. Du aber Dle

Sankgebaren.

* Zit. 3, 9

ı Zim. 4, 7

ibe in dem, das’ dur gelernet

a Welche weder zur Lehre, noch zur Befferung des Lebens dienen.

Haft , und dir vertr

quef {

n

24. Ein

Knecht aber des HErrn foll nicht zän-

von / wein Da gelernet-Haft,

E, ﬁntema( D xvei7?%‘e’t /

Ü

Fifch fenn ,

15.. Und weil dı von Kind. aı

,

fondern freundlich gegen jedermann,

f die Heil. Schrift

Ö

lehr

haftig t, derdie Böfen tragen Fan mit Sanft-

wweiffeft , Fan-Dich Ddiefelb

1ge - MuECLT

veifen zur See

muth,

$ füchtig zum Lehreit,

ligFeit , durch den Glauben au CEh

rifto SE

25. Und frafe die MWiderfoen

{ftiacn; 0O ihnen

16. Denn - alle Sıhrift von-

HDit eingegebenz

SOft dermaleins Buffe gebe,

HE niz zur Lehre, jur Strafe

/

zur Beiferung,

Ddie Qßqbrbeit zu

BEECNNCN /

jur Zuchtiging In Dder Gerechtigk

AA RE 17204200

i

26. Und wieder nüchtern würden aug des Feu-

f

fels Strif , von

17. Daß ein Menich SGDOttes e

y boﬂ?ommen_; ;

WUEN.

dem fie gefangen y‘fnb / 34 feinem

erf gefehictt,

|

3u a!km guten A

Nußanıyendung.

a

M

Nuganwendung,

y

V, 375. Das ift die Rampfs Regel aller Chriken , willt dır die (Ziom

Sallrid Y Ran es anderft

V,ı 5. Lezte Tage, voller Ylage,

jeynY Das Miaas er Snden füllet fih an.: “

ol der Richter Fommen wie eln

-

W

hHaben, . (fo zeige Yechten Ernft, im Kingen, Beren und - im Ginuber

MIr martien der Brlöfung

‚'1D, 6, BÄnden Gchrif

geiehrier , mas Dilfe

durch Gedult und Soffnung, / v, 89ı Chrikt Setven und Herrlichteir i

«lh deine gröffe. BelehrAumBeit

enntnig, Uugen - “albe.haft du nöt

olme die Heilfame und recdtfhaffene #rs

der Chriften beites Ungesdenken, Das munsert fic auf ZUr Beftändigleit

V. 19ı WDAs fhaders denn dir, mein Chrift Y wenn 51 die Delt Nicht

u X aber peweine deine? Z Horheit,

hig. , Defen. Jadhet und. pottelk

N

Fennet , 1tS nichr genug , wenn. du deinem HDett brEannf biY

Y

© 12. Waihre Srömmigleit und

a

Sanfımurh un5 Lifer ftehen einem Sehrer wohl an ;-nodh fdhöner aber.

VDeriolgung B.z;x nicht gettel?mel' Wwerden,

e

%venn ein jedes 3zu {einer Zeit und ‘e.f—‘.t‘un.’;e ge1‘cbtei;gt.

a

‚Das ‚pierte @@i’f€[i

M

$

[

j

Da brit%ea @abitet

l‚’@rm"df)'ﬁun‘g an den Zinotheus feinent Shh

+

fleißig abzinvarten ,

D, 175, IL Nahes Ende Pault bey ciner f

völichen Hofnung ,

I

I, Befchreibung der Berführer und Berführten in Dden lesten Tagen

der Welt, D, 1: 9.

11 Mnwvelfung Des Limothei dem Beyfpicl

fanıt dem Befchluß, v. 9:22,

D, 67 7 8,. 111 Befondere‘ Gebote ,

S'Ra.ci;gi@;tcn qnb SGrülfe

Bauli zu folgen, D, 10, 1x, 12; IM Minweijung en Dder Lehuc

Yauli und Der H. Schrift 30 DIEWEN4 D 13217,

T,

W

@0 bezeuge icd) nun vor GODtt, und dem

HEn SE Chrifto, der

* Da zufünf-

(

\\}(\

1.S)

$ yas; follt _ du abér‚wz'ﬁ'en z Daß. * izi Dden

tig i& / 5ü

richten Die Lebendigen und

Die

Aa

Sodtens

g

/ fezten Zagen werden greuliche Zeiten

mit feiner Erfcheinung und mit feinem N

eich.:

j 6

Fommen:

* ı Zim. 4, ı

Z N 280

Gud, V./18;

‚* Mütth, 25, 34ı Yobh, s, 27. Up. Gefch. 10, 2

SO

2. Denn e8 werden Menfchen. fepn,Ddie von

2.. Predige das Wort,

alte an, es

f

ET

A

fich _ feibft Halten, geizia,. ruhmredig, Hofartig ‚\ rechter Zeit,. oder zur Un

zeit + : ffrafe, Draue ,

o

Qäfterer , den Eltern ungehorfam, undankbar,

ermahne, mit aller edu

{t und Lehre,

Ä

umaeiftlich , -

ö

T aufferbalo der offentlichen Berfammlungen,

;

d

3. Störri

gr unverföhnlich, . Schänder. , - un-

3. Denn e8 wird eine

Seit feyn, daß fle

S

Feufch, wild, ungulia,

Deiifame Zebre nicht lei

den werden, fondern

gın

E

r

HAC

4, Berräther, |

S

‚eufer , auf'gcb[afeu , die mehr

ibren eigenen Züften werden

je ibnen -

I

(ieben Wolluttk deun GD,

felbjt Zehrer auflqaden,

nachdem ihnen dieOb-

$

s, Die da hHaben den Schein eines gqottfeligen

ven jJucten,.

ya 06

Ml

MCr

Wefens, aber feine

‚4. Und werden die Öbhren von der

YOabhra

-mß““l

$f€raft verlAugnen fie. UnDd

eit wenden, und fich zu den Sabein

foldhe meide.

febren.

ıl

6, Aus denfelbigen find, die hın und her in die

‚5. Du aber

fey nüchtern allenthal

ben, *eide

M

Häufer (chleichen

, und führen die Weiblet

}

y AB

ich, thue das

erf eines

Evangelifchen Predie

d

fangen +, Die mit

Sünden beiaden find, un

d

mit

gers/ richte dein YUmt redli

CD .aus,

*2 Sim. 1, 3,

+ jziehen fie an fich.

ı0

mancherien Lüften fahren,

nn i wverde fchon

‚geopfert , und. Die-n.

, Zernen immerDdar,

und Fönnen nümmer zur

6. ®e

Zeit meines Abfjche

Wens ift vorhanden:

Erfenntniß der Wahrheit Fommen,

7, 3D

b

abe einen

yuten Aampf yetd

Mpfet r

l

M

8. Gleicher Weife aber 1ie * Jannes und Jamı-|ıch habe d

en Zguf vo

ıM

Henbgt‚ ich

l;ane Cßlaubm Y

Ores + :)3;_oﬁ mibcrﬂunben ; alfo widerffchen auch geim};en.

2

\

V

$.Aine

a

216

Die andere Cpiftel St. Pauli an '3imotbeum. 5 Oa

8, Sinfort it mir beygelegt die Rrone der]te mich, auf daß durdy mich die Prediat beftätti-

Gerechtigkeit , weiche mir der HLrr an jenemjget würde, . und alle Heyden Höreten. Und ich

$

—

M

Taye, der gerechte Richter geben wirdz nichr]bin erlöfet von des Löwens Nachen.

fl

mir aber allein, fondern audy allen die feine

18. Der HErr aber wird mich erlofen von al

ilem Hebet, und aushelfen zu feinemn bimmlifchen

gErfcheinung lieb haben.

5

f

ßige dich, dag dır Dald Kr mir Fommeft, 1 Neichez welchem fe

y Ehre von Ewigkeit zU Eivig-

9. C8[ei

1o. Denn* Demas hat mich verlaffen, IF

eit *

men!

4mmd Ddiefe Weit Heb gemwonnen , 1nd ift-gen Zhef1.

'19. SGrüffe Prifcan und YAouilam, und * das

falouich . 4e30

aus Dnefiphort,

*2 Zim. T, 16,

Daimatien.

gen, Crefcens in Galatien, ‚ Zitus in] D

* @°I. 4rı TZr

20. Craftus blieb zu Corintho ,

“*'ropi)’i_muni

11 Qucas ift allein bey mir.

Marcum nimm]aber Kieß ich zu Mileto Frank,

zu dir, und bringe ihn mit dir: denn er ifk mir

21, Zhne Sleiß, daß dır vor dem Wintet Fom-

nüslich zum Dienft.

meft. Es aruffer dich Cubulus, md Pudens,

ä;;;

12, ZycqDicum ha

be ich gen Erhefum gefandt; |und Linus- und Claudia , und alle Brüder.

a

(

13. Den Mantelden ich zu Troadaließ ben Car-

1 22, Der HEn SEMsS Chriftus feny mit deinem

R

M

M

SGeift. Die Snade fey mit euch, Amen!

po, bringe mit , wem du Fommeft , und die Bu:

f

cher, fonderlich aber Ddas Pergamen.

Welhrieben von NRom , die andere Epijtel an

M

14 Merander der Schmid, hat mir viel Bö-|

Timotheum, da Paylus zum andernmal

M

fes beiwiefen. Der HErr vezahle ıhn

vor Ddem Kayfer Nero daraeftellet

M

erFen,

i

nad) fein\en/;

4DATD.

“

15. Bor welhem hüte dır dih auch

)

”benn;‘é‘rf_‚

ubantdendichg,

YM

hat unfern Worten fehr widerftanden.

D'ra Wetn Chrift} warum Yanrreit du Über Seinen Bebrer, wenk

Ylatt,

16. Sn meiner erften Beranttvortung ftund nie-

er dfch

fet Y Steheft dn hier nicht, daß es GOttes Befehl und

ja b

M

mand ben mir, fondern e Verlie

s

WOMe

h ftra

%. 7, Haft du dir diefes au zum Leicdh ; Text erwählet ”

sr

ffen mich alle,

gaft dn geläniyffer , gelaufen , Glauben gehalten, wie es rtecht Y

wie oft hörer man ihnY wöhl! wenn es wahr ift, AUber Prüfe dich!

v!

$ fey ihnen nicht zugerechtnef,

GOtk, 4nd du, wilfen e8 am beften, v. ı4, Durchy geringe Leute

mol

\17. Der HErr aber

f

tund mir ben, und ’i'fär‘?ä

Fan der Teufel dem Reich Chriftt oft den : gröften WWiderftand ;xlmr;.

JPnde der cm;1em Epiffel 'St. Dault ‚an '@ilﬂöfi)'t’ü%?i.

@3 g i E g_ g i [ E S E R ;b{___ E /___.‚_—__- K f !—2 „gk g $ 2 ä€<ﬁ%‘

14

1

Borrede auf die Epijtel St. Patıli an Zitum,

iefe ift.eine furze Epifel, aber ein Yusbund Chriftlicher Lehre, Darinnen allerIey fo meilkerlich verfaft ik, Das einem Chriffen noth

D

ift zu. wijfen, und darnach zu Icben.

MNAuf8 erfte Ichret. er, was ein Bifchof D

der Üfarrhert für’ein Mahn Yepiı ffo‘ﬂ} reitilich Der frorhui Und Gelehit fen, Das Evange-

fium zu. predigen, und Ddie falfchen Lehrer der Werk und Menfchen- Gefez 3ir widerlegen , welche allezeit mwider den Slauben Kreiten ,

Z

und die Gewiffen von der Chriflichen Freyheit verführen,. in das Gefängnif ihrer Menfchen - Werke, alg follten fie vor G.Olt fromm

m

machen, Ddie doch Fein mız D,

%

D

M

y

Chriftus durch fein Sterben erworben hak, zum Eigenthum,

m 2, Capitel Ichret er allerley Stahde, Mt, Fun

3, Fraueh, Manher- Herren 't’z_1ib 3?necf;fg*‚ '%bie fie {ich if)äft_éi;‚‘fötlen al8 die

43

SIm 3, lehret er Ddie weltlichen Herrfchaften ehren, unDd Mrich

jehörchen. Und zeiget aberinal an die Gnade , die ung Chrifkus

mn

Yatf

eriworben hat, damit niemand Denke, Daß c8 geNUG fey, 'ge

hHorfamı feyn der DHetrfchaft , ﬁntcmal ‚alle ;unf_e-rc Gerechtigfeit nichts if vor-

GOit, und befichlet die .©al'äﬁarrigmunb Keker zu meiden,

f

®3 S — g i ; : g ! g_. g ._*E TE _‚Q_\, C RO Z x—.„—}'—‚/ D SE E

Ll

Mn £((:2'.

ll

4

Die Epiftel St. Yauli an Situm.

f

IM

Ifen habe, umd-befeken die Städte hin und her mit

Das erfte Capitel.

- e

M

N

1, Der Eingang , v. 1;4. 1L Beticht, wie Titus in $E?f€ﬂiii’fg'}';

Helteften; wie ich dir-befohlen habe,

A

5

eines Weibes

60

des Predig - Amts verfahren foll, D, 5 -9,

H1, Wie er den fal-! .

”

}

. #

6. Wo * ziner-ift. untadelich

s e

Ö

fehen Lchrern foll Widerfiand thun, -v. 10 76,

Mann; Dder aglaubige Kinder hHabe, nicht berüch-

Hß

qulus, &in Kuccht GOttes, aber einitiget , Daß fie Schwel

g

1 Apoltel E Chrifti, nach dem Slau-

* x Zim, 3, 2

-£p und ungehorfam find,

Don

Y ben der Auserwahlten SGDites und Dder|

Ör

, Denn ein Bifchof ol untädelich feyn, als

jem

Saushalter GOttes, nicht a eigenfnnıg v

b

Erfennrnig der Wahrheit zur Gottfeligkeit,

4

itt, nicht ein LWeinfäuffer , nicht pos

8

2. n der Hofnung des eivigen Lebens; 1ve

i |nicht 3orn

f

ches verheiffen hat , Dder nicht LAuget, GOtt* vor

a Eigenfinitig ) Der feiten digenen Kopf hat, niemand weichet, man muß

en *F7 nicht unehrliche Sandthierung treiben s

abe

Dden Zeiten der

elt ,

* Rdm. 16, 25

Tom weichen, wie man fpricht s Mit dem Kopf Hindurch,

9

3. Hataber offenbaret zu feiner Zeit fein Wort,'

Drein (Olagen,

durch die Predigt, die * mir vertrauet I; n

3, Söndern Kaftfrey , gütig, a züchtig, e

ff

& Züchtig) vernünftig, mößig 10

M

dem Befehl SOt

te8, unfers Henylandes:

M, Gefch, 9, 6, 18,

Jvechty Deilig, Feufch,

alte ob dem Wort , das gewiß ff

N

9. Und h

(

4. Tito, meinem recdhtfchaffenen Sohn, nac|und lehren Fan, auf daß er mächtıg fey 3u er

il

unfer beyder Glauben: S®nade, Barmherziakeit, mahnen , durch die Heilfame Ze

bre‚f unO 30

riede von GDtt dem Bater ,

und dem HErrn|ftrafen die

VODderfprecher.

Efu Chrifto, unferm Heylan

d

Ka

n e8 find viel freche und unnize

W

10. ®é

So®

erhalben ließ ich dich in Creta, daß dul .

:

S

Sihwäzer und Berführer, fonberlicb„

fölteft voHeND anrichten, da ichs gelaf [die Aus der Befchneidung . — + Iuden

Al %dp

l

—.

|

}

217

I

-Die ECpiftel ®t°ä)aulz anı Fitum. . Sap. I. 2,3.

I1, Welchen man muß das Maul topfen: die, Hen Lüfte , und zuchtig.a/ gerecht MndD gottfelig

D

aganze Haufer verFehren, und (ehren , Das nicht

feben in Diefer. A

f

+ lehret, treibet.

a Büchtia) Das,

iß, mäßig , veenimftig.

M

taugt, um fehandlichen Sewvinns willen,

I3, Und

warten auf Die

e

lige Sofnung und

d

12. E8 hat einer aus ihnen gefagt , Ihr eigener

der Herrlichte

it des groflen GOt»

Vn

Prophet: Die Creter find immer Lügner, böfe

Krichemung

u Chriftt.

o

A

FThiere und faule Bauche,

fes, und un

(erg SeilandrS }

14. Der fich feloft

für ung gege

ben hat, auf

A

13. Diß Zeugniß ift wahr. Um der Sache wik

daß er ung erlofete ON A

er Ungerechtigfeit, und

en ftrafe fe fharf , auf Daß fie gefünd feyen im

nchumn, Das

Silauben ,

reimiate ihm felbft ein Wolf zum Eige

J7

14. Und nicht achten auf die Jüdifche Sabeln

fleißig ivare zu guten Wertken,

15. Sol

Hes rede und ermahne ,

und ftrafe mit

} fom

umd Menfchen SGebote, welche fich von der Wahr-

ganzem a Grn

. Laß dih niemand verachten.

heit abwenden,

’

a Ern ) Das if, daß fie wiHen, e5£c

y GOttes. Gevgt und kein Schetöv

1 XiM, 4y 12

M

15. Den ” Rei

nen iﬁ alles rein 5 ben.llnreinén

er woll eS ernfilich Daben,

aber und Unglaubigen ift nichts rein, fONDern Un-

Nußanvendung.

Äimm

und Geiviffen.

. 147 Die Zuhörer, wes Standes oder Ulters fie {ind

, zum. gufen

S

rein HL beolze ibr Sim

19,

15

Nim. 14, 20.

und Heiligen Leben ermahnen ,

ift vecht. AUiein s genug -

UQ nein!

e erFennen GDitt, aber mit

VDorbilder der Heerde müffen. au

c& daran, Und hakten was fie andern

M

‚16. Sie fagen ;fd)ﬁ

predigen. ‘ V. ı:, Ach Seele! greiffe

deine Yugen, denn das Licht fcheinet,

3zu, e$ wird dir anzeborsen! öffne

c ! was denn Y Gnaie! Onas

den Werken verläugnen fie e8; fintemal fie fnd,

de GVttes! auf allen Seiten, für aUle Wenjhen,

an weilchen GOtt Sreuel hat , und gehorchen

X

@ ?ex3 i;ezr;éctzgpz

nicht, und find zu allem guten Werk untüchtig.

é?0fleö }

Nusanwmendung,

®d8 dritte @amte[

, n, Yertel Lrkenntnig, Gostkiigkeit, Homung, ein fhönes Klee

N

M

olatt, Beines ohne das andere. GOit gebe, daß man bey mir und dir,

e feiner Anade reichlich finde! D, 7

L, Mnwveifung Der Unterthanigkeit und Santmuth ,

111. Befons

0

za bey allen Chriften diefe Srücht

e mehr ein £ehrer die Lafter flie

het und unfräflich lebet , je gefcdhict

Die Beweggrunde und. Tuchtigkeit Dazıy D, 378.

d

yl

fer wird er feyn, 3zu ermahnen Und ein Biö

der. Wachfolge zU werden,

dere Gebote unDd Der Befchluß , D, 9= 15

a

D, 15. Schröcklich ! was ein Gortlofer thur il Sünde: fein Gebet, Ul |

z (Sriunere fie, daß fie den Fürften und der

[

mofen 2c, ©! daß wir we;fk wwären, und bedächten folches,

d

/ Dbrigkeit unterthan und gehorfam fenn,

* Nöm. 13, I

zu allem guten Werk bereit fenn,

’ ®a8 anbete Capitel.

2, NMiemand läftern , nicht hHadern, a Al

{ind

e

3, ‘äéi'c ein Lehrer zu einemn Heiligen £

eben ermahnen folle, . 1-10.|

fepn, alle Sanftmüchigkeit beiveifen gegen aue

M, Die Urfachen,, warıum man

fid) “Deffelben befleifigen ol

Yienschen.

a Selind) Das ifz die al

e Ding zum beffeit Fehren und deuten, qbec

N _i;z 19

AHNeEHMEN,

7

1, u aﬁér *pede, Wwie fichs geziemnet , nach

0

der heilfamen Lehre.

3, &ennn “ Wwir Waren al

.

109 tpeiland unweife F,

.

*’ %‘éiﬂ'. °6/ '3»

2 m, 1, 13

unachorfame,

WETE

ge, dienende den Lil

OE

5, DenAiten, daß Ife nüchtern fenen, ehrbar/|

ften und manderien IS

olfüffen, und wandelten

0

J

in Bosheit und Neid, und hajıeten ung unterein?

azuchtig, gefund im Glauben, in der Lieder in

ANORE.

* ı Cor. 6, II7

Cph. 4, 17. 18 &578

6M

Her Gedult.

a Züchtig) . Ulnenthalben ,

o die 3nd)t’‚ oder züßhtig fehet, da yer-|t davaumı müfßen wir mit denjenigen, Die noch folche find, Gedulk Habent,

ımd fein fich hakten, denn ich

dı

nimm , Ddaß fie follen vernünftia , MAßLg ,

Darf das Wort yernünftig_nicht brauchen.

(Epiﬁel am andern Eirifttag: )

T

effelbigen aleichen, daß

’

S

4. Da aber erfchien die Freundlichkeit und

3, Den alten Weidern D

(igen 31

emet , nicht| Leutfeligkeit GDOes uniers DHehia

A

fie fich fellen, wie den Hei

r GereStig»

“é£'

Qäfterinen feyn, nicht Weii

ifäufferinnen , gute

. 5, * Ylicht um der Werke willen de

Zehrerinnen.

e

Feif, die wir gethan hHatten, fondern nach feiner

4. Daß fie die Jungen

Keiber Lehren züchtig| Barmherzi

afeit machte er

uns felig, Dur

Das

Kinder (eden,

Bad der Wiedergeburtk un

d Erneurung Des Hets

feon

, ihre Manner Heben;

* 2 Dim. I; 9ı

Eph. 2, 8 9ı

5 Sittig

yn, Feufch, Hausi

ic9, qutig, iüren / Kgen ©eiites ;

W

Yannern unter

than, auf Daß

nicht das IWorf] 6, Welchen er au

ggegoflen hat über uns Leichs

GOttes veriaftert werde.

Itich, durch SEfum Chrutum unfern Henl

and,

I

Maänner er-

| 7, Uuf daß wir durch deffelbigen Gnade ge

recht

6, Deffelbigen aleichen die jungen

und Erben feyn des ewigen Lebens, nach der

»tu D

imahne, Daß Iie zUchtig MDN.

N

7. Alenthalbe

n aber f{fe

e dich felbft zum)

Hofgung,.

Vorbilde guter

Werke, HE

| unver‘f-äi€ cOter

i

8. Das ift je gewißlich wahr. )

Solches will

M

lich, daß du a Deft Ichrei

t, auf daß Ddie, Dan GD

Zehre, nmut Ebhrbarteit y

cadelichem VWOort , |gflaubig- (ind worden, ı

n einem Stande b guter

mMT

8, ir heilfanem unO un

€

MM

auf Daß der

Yideriva

irtige O fEame

, und nichte|.Berke Aunden wWerden.

Solcdhes i{f gut und nüz

ıban

habe, daß er von ung mö

ge Bofes fagen.

>

{Dden Menfhen.

il m

9, Den * Knechten , Da

a

a}

_ fie ihren Herren un

}

va Dı Tehreit, nicht unmöthig , fanl, oder für Zweifcl dalıe

a Beft) Daf die Leute merken un

5 alauben, 5«9 68 gewiß und 63m@ fey

4 alg mürens

gen zu Gefallen Chun

/ V Mahrlein, oder lofe Sheidungen. Wie Chrifkus Matth., 27,

R

auch getale

gerthanig fenn, in allen Din

© @vb. 67 Sı

Col. 3, 22.

ı Yelt, 27 18

rigtich Ieheet, nicht wie die Pharifäer, zc.

.

/ g€‘

nicht widerbeilen,

b Daß man fie brauchen Fönne in Nemtern , di

€ nicht unnüäc Leute ﬁn?‚

10, Nicht verun

freuen, fondern alle aute Zreue1,;

e zu nichts tügen, als Mönche, Meffe - Knechte , 20

erzeigen , auf Daß fie

die Lehre GDfres Unfers

*

er * thörichten Fragen aber, Dder Ge-

f

. 8 (chlecht - Regifter &, Ddes Zanks und

$

Al

@

‚Heiland

e8 zieren in allen Stücden.

0

(Bopiftel am heiligen Chrifttad.)

|Streits über dem Gefez, entfhlage Dich, denn

I

r A ennn es ift erfchienen die Heilfame Öna:|fi

e find unntgze und eifel.

2

T der Armen,

2} de SDHttes allen Men

en

* ı S{im. 1, 4

4ı 7

Sim, 2, 23

f

Ddaß wir follen ver-

To. Sinen Fezerifchen Menfchen meide, wenn

y

12, UnDd zu

chfiget -ı 187

einmal oder abermal ermahnet UL,

We

fen, und Ddie weltiL Jer

fäugnen das uugöttjid)e

Sl}

II.U9D

y

218

Die Epiftel St. Pauli an Philemon.

TÄr, 11n 1woiffe, Daß ein fo!ci;erberfebrt'iﬂ} und

z5. &$ arüffen Ddih alle, die mit mir find,

fündiget , als Der fich felbft verurtheilet hat,

Sruffe alle, die uns Heben im Slauben,

Die

U

„I2., Wenn ichH zu dir fenden werde Yrteman |Snade fey mit eudh allen, YUmen!

oder Zychieum, fo Fomme eifend zu mir gen NL

copolin, Ddenn Dafelbit habe idh befchlo

Gefchrieben von Nicopok in Macedonia, -

Winter zu bieiden.

{fen ?>eny

13

enanz den Schriftaelehrten , und Ayol-

uganwendung,

%, 1 2, DVorfrefliche Regeln! hafı'du {ie bifher gehalten Y AEre

17

fon fertige ab Mmit Sieiß , auf Daß ihnen michts ge-

breche,

/

deinen Geift allen, die deinen Yamen Fennen, daß fie mit Sreuden

lauffen den Weg deiner Gebote, D, 5 s 7, NMeein Ehrift ! du bift au

etauft 1 wie fieheft dn dig heilige YOerk anıY Ltwa nur zum Anters

14. Laffe aber au die Unfern Ternen, Ddaß fieiE

(

eid zwifcdhen andern Rellgionen . oder als eine Gewchnheit , &u bes

im Stande aquter. Werke ficdh

inden. [aﬁ'e“ 4 AD} frügeft dich! s tit ein IWerk der görflichen Gnade und Barmljerzige

eit, Siehei die wil uns dadırh zu Örrg Rindern- Und HimmelSe

Ok unfruchtbar Kind,

Zrben medhen.

k

manihrer bebarf‚ aufdaß fient

gEnde Ser sEpikel St, Dauli. an Titum.

M

ıW

X

%vtrebrauf die Epiftel St, Vauli an Yhilemon.

f

®i

efe Eniftel zeiget ein meifferlich Tieblid Erempe! Chrifflicher iche, Demt da fehen wiry mwie St. Baulus fich

Ddes armen ODfrefimt annimmt, und ihır gegen feinen Hevrn vertritt, mit allem, Das er vermag, und

fl

ftellet fich nicht anderit, Danır als fey er felbft Dnekmus, Der fich verfündiget Habe. Doch thut er das nicht

f

mit Gewalt oder Zwang; als er wohl techt hätte, fondern dufjert {ich feines MRechtens, Ddamit er zwinget,

M

dag Philemon fich feines NRechten auch verzeihen muß.. Chen wie ms Chrifkus gethan Hat gegen GDit dem

MBater; alfo thut aucdh St, Paulus vor Dnefino, gegen Philemon, Denn Chrikus Hat fich atıch feites Nechts

geäuffert , und mit Liebe und Demuth den VBater Hberwunden, Daß er feinen Zvrn md Necht hHat mäffen e

en, und 1uns z Onaden annehmen, am Chriftt‘

W

lich annimmt ; Denn Wwir find alle feine Qnefinmt, 19 wirs glauben,

sillen, Der alfd ernftlich 1mä Wertritt, 1_u® fich unfer O heria

9i

f

f

Die Epifiel St. Pauli an Phileion.

Summa,

}

mir und dir wohl nlüze ift, Dden habe ich wieder

E MUeberfchrift, D, 1, 23

J; Ermahnung. an den YhHemon;

aefandt,

‚Ddaß er feinen entloffenen, aber nun bekefiten Sclaven Wwieder

I2, Du aber woHelt ihn, das IF, mein eigen

D 20r

I, Befchluß, D, 21

25

erz, annehmen.

} anne!;e‚

z3. Denn ich wolte ihn ben mir behalten, daß

I

aulus, der Sedundene Chrifti FEfüry

er mir, An Deiner fratt, Ddienete , in den Banden

und Simotheus der Bruder, Phile.

|des Evangelil

>

moni, Ddem Heben und anferm Ge-

S

E

Hülfen.

14. QWÜber 0

?7ne deinen Willen wollte id) nichts

2. 1nd YAppia - , der Lieben, umd Yrhippo

Ichunz auf daß dein Outes nicht wäre genöthiget z

unferm Streit- Senoften - und der Gemeine. in.

föndern freptwikig.

Ddemeın Haufe,

+ diefe war obne Zweifel Yhikemons Ehfram }

15. Bielleicht aber ift er darum eine Zeitlang

3. Gnade fey mit cuch, und Sriede von GDitt4V0

n dir Fommen, daß du ihn eivig Wwieder hättens

unferm Bater, und dem HErrn SEfir Chrifto, .

16. Nım nicht mehr als einen Knecht, fondern

mehr denn einen Knecht, einen lieden Brudery

< danke meinem GDtt, und gedenFe Dein

v

fonderlidy mir , Avie vielmehr aber Dir , Deyde nach

4.$’

allezeit in meinem Sebet,

{dem Heifch, umd in dem HErrn.

s, Nachdem ich höre von der Liebe und. dem

e

17, So e nun mich halteft für

deinen SGefellenz

Gilauben

, welchen du hafıt an den HE

B

b

und gegen alle Heiligen ,

n SE{ o wolß

teft dır Yn , als mich (eloft, annechmen.

6, Daß dein SGlaube, D

en Wwir mit einander I)df

18, So er aber dir etwas Schaden gethan

ben, in Ddir Frafti

hHat, oder fOnldig i

ft, dasrechne mir z

werde, Ddurch Srfenntniß alle

19. S0 BDalg

habe e gefchrieben mit mel

des Guten, das ihr Hhabt in Chrifto FESfir

;

Iner Band, _ ich wils bezah

fen. Sch fhweiac, Da

7. Wir hHaben aber groffe Sreude und Troft an] dır Dih felbft mir fhuldig bifk

€

i

deiner Liebe, denn die Herzen der Heikigen find

20. Sa Keber Bruder , A0

yne mir ; za6 ich

erquicfet Durch dieh, lKieber Bruder!

Imich an dir eradße in dem HErrn, erauicfe mein

8, ®d

Feit in €

rum., wietwohl icdh habe groffe Freudia-4 Herz, in dem HErrn.

brifto, Dir zu gebieteny 10a8

21, CRch

habe aus

Zuverficht deines Sechor>

Ddir ziemet :

S

fams dir gefehrieben, denn i weiß z

9. So will ich doch um der .Liebe wilen nur ] du wir

ft mebr t5un, denn ich fage.

vermahnen, Dder ich ein folcher bin, nemlich ein.

52, Darneben bereite mir die

erberae, b_énn

19

gel

alter

Paulus, nın aber atıch ein Gebundener JE-\ich hoffe, daß H durch euer. Gebet euch gefechen»

Qet

fr Chriftt.

] Eet werde.

Ca

10, So ermahne ich dich un meines Sohns

:“

23. &$ gr

üffet dih Epaphras, mein Mitge-

willen Onefimi, den ich + geseuget habe in mei{fa

1

igener in SChrifto SE{

M,

nen %anben. F :oeiftlich durch die KXräft des göttlichen Worts,

24.

arcus , QUrutar

hus, Demas , 2uca5_;

xx WBelcher weiland dir unnüze, am aber]meine Gehülfen,

25, Die

mb

.

219

Die erite ééifte! ®t Petti.

Cap. 1,

len,

Was rhuft u Yrüfe didh;

u (oamelt dich vielleıcht, wenie,

L y

‚ 25, Die (önaée umfers HErrn

GE @i)rü'ti;

du nur dich folleft alg ein tecdhter Chrift Zzeig

en. Y0as wurdefe DU denn

fey mit eurem eift , AUmen!

thun in der Verfolgung Y

nicht, der {idh befehrer, warum wollen wir ’benn fo

%, 10712 D

er(töffer GOtt den Sünd

hart {ePN Ges

Sefchrieben von Nom durch Onefimum.

gen dem Zeu » und Leydtragenden Wächfien,

Sey wi

Ufährig deinen?

Nubanwendung,

YOtderfacher bald

„ diewell du _nod; bey ihm $

uf dem Wege bif. W

mattb’ $ 25>

b. , Paulus rühmet {icdh feiner Bande um des Namens JE u wils

jEnde der pifel St, 'Déuli \an Dbilemon.

d

Ü

b

I

öl

VBorrede auf die erfte Cpiftel St. VPetri.

{g

iefe Cpiffel hat St, Betrus zu den bekehrten Henden gefehrieben , und ermahnet fie im Glauben befänz

D

Dig zu feyn, unDd zusunchmen Durch allerley Seyden 1Uumd gute Werke,

S

&.

nı 1, Capitel ftärfet er {hren Olauben durch SGöttliche Verheifung und Kraft: der zukunftigen Seligkeit,

A

e

E

11md zeiget an, Wie Diefelbe nicht von uns verdient, fondern zuvor Ddurch die Vropyheten. verf

ündigt fey. Dara

um follen fie nun im.neuen Mefen

heilig Leben, und des Alten vergeffen, als Die neı gebohren find, Durch

Das Tebendige ewige Wort GDites,

m 2. fehret er das Hauyt und den EK{

ein Chriffum erfennen, und daß fie, alg rechtfchaffene Priefter

fich felbft GOtt opfern, wie Chriftus fich geopfert hHat, 1nd hHebet an allerlen Stände zu unterrichten. Yın

-erffen Tehret er insgemein hin, Dder weltlichen Herrfchaft unterthänig feyn: Darnach fonderlich die Knechte

{hren eigenen Herrn unterwor

fen feyn, und Unvecht von Mnen Leiden , um Chriffus willen ,

der für mv3

auch unrecht erlitten hat.

Im 3, Tehret er die Weiber gehorfam feyr; auch den unglaubigen Mannern, und fch Heiliglich zieren.

Stem, Ddie Manner, daß fe ihre Weiber dulden und vertragen. 11nDd Darnach insgemein untereinander De-

ää

müthig, gedultig und freundlich feyn, wie Chriftus für unfere Sünde gewefen {ft,

e

Ffeit, Beten , und mit ££I)tiﬂi'2eir

f

m 4, Ichret er das Fleifch zwingen mit Nuüchterfeit , Wachen, Miaßig

Den tröffen und (tärken. 11n0 unterweifet Das geiftliche Megiment, mwie man allein GODites Wort und Werke

treiben foll, und eihz seglicher dem andern mit feiner Oabe dienftbar feyn, und nicht wundern, fondern frolich

e

feyn , ob wir Teiden mafen, um Chriftt Namen willen.

SIm s. ermahnet er die Bifchöfe und Briefter, wie fie

[eben , md das Volk weiden follen. 1ind warz

uet uns für dem Qeufe;, al$ Dder Dn Unterlaß uns 14 )gßt)g allentHalben.

V

ran UE

E

Mr

<r

SS

-

RE

FE

ea

(-.

Ba

E

&H

S

WK

M

E

_:j_„‘

Z

e

u!'—:

VF

} A

An

—

{ ;

z

D

S —— )):))

}}

T!

E

iM

y Al

S

—

E

A S

fQ\._—r

L

M

Z XZA

D

N

©

\

V

'-\—.

; ’‚„r

W

/ß

El

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

DA

DD

(

yoß

(

d

ı

D

Z

VD

Z

Z

7

ZAl

g

WL“=—"

)/

38

c

W

OR

Al

AT

KB

Za

///

%

1

k

Z Z

//’ N

AD

Z

an

i//

Z

E‘F=

SM

N

m

in X

I

@

il

(

Z

L

%

'

—

z

©

D

15

©

(

Z

Z

....'

Z

*

a

[

HIS

%

|

%

9

Ü

Z

Z

Z

9

%

S

Z

%

a

S

A

S

Y

D

Z

D

/

G

z

=

Z

D

/;J)p

B

X

Nn

/////

U

Z

VE

//

Z

Z

ZZ

S

7

J)

Q

S

* 5& M 3 X M

L e S

_

I

\

Z

A

W

M

Z

W

/

A NN

Z

}

n i

E A,

M

SE

Z

Z

A

I

i

!

NS

E

.}/_

W

—

SE

Z

Z

Z

Z

A S sn

!

In

Sß

S

%

m m mm A

N

E

A

—

ODA

I4

(

%

Z

C

ZZZ

M

{}

FE ZDDn

Or

U Iﬂ!lllllll

77

X

Pa

D

Z

Y

&r

©

ON

* M

Yıa

ET

—_

VEn

-

[ sussmpenm

—_

X

>

\

5

&

NN

s

E

d

Yln mnma D aan mmn s D

ocha

R

z

L

M

}

M

A

A

E

T

%

x

ö

E ‘.Ä;.

ch

"\

'

" ‚TW }

Q

D

Z

e

‚\7 e

“‘ i ‚

_ Z

E

ag z

nn

jd

3A

SS=

%

X

ca

f — ——

o

<

Z

Z

|

‚}

VEn Yn 10 Sn VE

HL

z

/

2

Z

D

L

Sß1)

IU

ED

:

©

(

f%r

‘‚v‚l

P

(

IX

CZ

E

Or

N

M

L

W=

Yiall

. Yra m

>

VE

3‘/ÖÜ//' @‚‘ SC r\{&

Ü,

6

AA

Die erffe Cpiffel

S

to %€trt.

W

j

Das erfte Capitel.

durch die Heiligung des SGeifkes, zum SGehorlam

Aofl

fl

und zur Befrenaung Ddes Blutes FE

T, Die Ueberfchrift. und

Wunfch, . ı. 2. 11L Erzählung Dder

f Chrifft,

*

- geiftl

ichen WoHlthatenz w

elche GDtt den Zuhdrern , Yetri erzei

BDr gedr euch viel Gnade und Friede

| da

äet,

4nD uoch ergeigen WerDe, De 3 12

111 Bermahnung z

( Byifktel am Tage Simonis und Juda,) _

g

einem gottfeligen Leben, D, 13725

„ elodet fey GOtt und der Bater unfers

m

tel SEr Chrift

H, den

g

(Weetrus, cin Apoi

HEn IEfa Chrifti, der unsg nach

%. erwehlten

Srei

dlingen hin und her „ |feiner groffen Barmherzigkeit wiedergebohren hat

a!

' in Ponto,

Salatia, Cappadocia, Yia zu einer Lledbendigen Hofnung, durch die Anferftes

l

hung SEf Chrifii von den Zodten, *2 Cor x 3.

and Bichynia,

C3).2

95«wa

Berfehung SOttes des Baters,

4 SM

*

2 9Wb‚ DEr

>

(

Y

Sa 12

2

20

Die erjte Spiltel St. ._$}}ei°%c‚i„l

SE

(ichen und unbefled-

22 Mnd machert Fe

ufch cure Seelen ım ©ebo\éa

K

rbe, Das behalien

ira |fam Der

Jahrheit , Ddurcch den SGeiftk zu ungefarb-

fen und unveErIeIHLCHEN €&

|ter Bruder» Liehe, und Habt euch untereinander

im Simumel.

e Unbeflect ,

a iUnvergänglich)

2

e mit feiner Zraurigieit odcr Mnkuft veruiifcht if, Mn-

Da Feine Furcht noch Sorg if, daßfie ein Ende ineh-

brünftig Jieb aus reinem Herzen ,

c

vermeiflich, . Der man

nimmer mud noch überdrüßig mird;, fOnDdern EVig,

23

i

3 die da mwiederum gebohHren find, _ nicht

vein 1n0 frifch Beibt.

Neltliche Freude Ik das Wideripieh

Taus vergänglichem, fondern aus unverganglichein

5 Euch,

die 1

Hr aus SGDites Macht, Ddurch| Saqmen, nemlitd, aus dem lebendigen Wort

é

den Slauben

bewahret iwerder zur Scligkeit, Wel-|SDrteg, das da erviglich bleibet.

A

wie '@Wér‚ un

f

che zubereitet ift, Daß fie offenbar werde zur (e3

W

24A, Denn * alleg Steifch ff

fen Zeit,

Jalle SerrlichFeit der Wenfchen wie des Gras

6, n welcher ihr €

uch freucn werdet, Die Ihr

Ifes Blume, das Gras ift verdorzet, und die

* Yef, 40 6

#

{

5y 1608

jezt eine Fleine SZeitz

Cwo e8 feyn fol) fraurig| Siume abyefallen.

N/

feyd in mandcherleny. QAnfechtunge

25 Aber des SErn WWort bleiber in Kıviga

Y

NYuf daß eirer G1

aube recht

(chaffen; 2nD viel!pe

it.

Das E

l?ö€%fi

her erfunden wer

de, denmn das vergängliche (yerFündiget Ut.

aber Das Wort, gve[-cbeß untgr cuch

Sold, (Ddas durchs Keuer

bewähret wird ) zu Lo-

z

%0

ffenbaret 1wird

; ‘$)’:u-i;ämis‘eßbun'g»f

he; Preis und Chre, wenn uun 0

© 6, 7, Traurigleit in mandjerley Anfechtuüig (chiet GOtt den Glaus

X

JEfs Chriftus.

O

bigen nicht umfonfe ; fondern zur Zerwährung ihrıs Glaubens, Und ZUr"

8., Melchen ihr n

ht gefehen und DOCh (ieß Habt,

ice Gttes, D, ın Sorfien in der Schrift, eine fo Heilige als NÜ3s-

liche Arbeit, v I5. 16, Güldene Worre! von aller Chriften Gebühr,

Y

und un an ihn alauD

ef, wieivohl ihr ihn nicht

in geiliger bift du, oder ein Dieh; eines von becden muft duU feym

f

D, 18, 19, Du fieheft Citift Lerötenft als etmwas Geringes an. . DaS

fehet , fo 1werdet ihr euch freuen mit um

atg_6fp_recbc

glaubft du nicht, MUliein wiffe:; Würdeit du eS (ür cin Fojldares Löfer

licher und Herriisyer SEeuDe,

Geid hakten,, wie Pönfr’q't@'t öu_‘i;oc'b in ‚be.i.nem 5x’vnöegz&‚e'(gcn'€orzlfaifren*.’

f

9, 1nd das EnDde eure

$ Glaube

8 ba$on ßriu«»

gen, n

emlich der Secelen

SeligFeit,)

i®a'8 / andere. @axmtel ©

1KeN

Nach welcher Seliakeit haben ge

fuchet unb*r

f

4

Heten, die von Dder zufü

n{l (L

Einc nue Bezmahnung zum gottfeligen Lchen Und Bermet

geforfchet * die Prop

Man

dung Der Sünde , b, ı- 12, M Befondere Bermahnung an

gen Gnade auf cuch geweift

aaet

E)ﬂb€“ y 7 Dan, 9, 24

Die Untergebene , daß fie Den Borgefesten gehorfam feyen-, 0B fie-

€

IT Und haben geforfhet ,

auf ivelche und wel

{choi etwas Daben letden xm“xchn; Nach ChriftiESrempel, v 13:25,

(

cherlen Zeit Deutete Der Sr

ifE

Chrifti, der In ihnen

Hat die Leiden, Die in

1, (6A0 * Jeget nım ab alle Bosheit, und allen

war, und zuvor bezeuget

{ichkeit Darnacdh.

DBetrug, und Heuchel

\

en / unD ‘»Jteib }

6

Chrifto find, und Ddie err

nd alles Ufterreden,

f

/

I2. Welchen es offendaret , D

enn ffe habens/M

* Röm. 674 1 ‚Epbh 4, 22

Cal 3, 8

€

nicht ihnen felbft, 0

ndern ung Dargethan, Wwel

. 1nd fenyd beaierig nacdh Dder-a Vernu

ftigmv

hes euch nun verfün

diget ift, Ddurch die, fo euch

(autern. Milch , als die jestgebohrhen. Kindleinz

Y

Fündiger hHaben, Durch Dden.

5

Das Evanaclium ver

auf Da

a Nernuit

ß ihe durch Diefeldbigen zunNcDMEL?

©

nfiigen) Das ift aeifliche Miich, Wwelche i Das Evangelium -

Öl

Heiligen Seift, vom Hinune

[ gefandt, welches

fo mang. mit dem ©lauben failet, . nicht mit b_cm Aeifchlihen Sinn, Ddenn

auch die Engel gelüftet zu (Mauen.

damit mwirds falfche und unrerite Milch,

rm fo * begürtet die Lenden eures!

‚SE

1

ihr anders gefhmiecfet ;£>abt; daß der

13: ©a

Gemüths, feyd nüchtern, und Rzet! mErr freundlich ift.

.

eure Hofung ganz auf die Guade,

Hie euch an 1“

4. Zu wel

Hem 1

br Fommen fend, al 3l bé?r'ä les

geboten wird Durch Die OÖffenbarung 3E

f Chriftt.

hendiaen Stein;

7

der von den Menfchen verworfe

LU T2703

aber bey. G

Dir ift er auserwahlt und FÖ

14, 28 gehorfam

e Kın

der, umd fellet €

13d) ‘ ﬁ’n Z

Al

nicht ale

ichivie DOorhU

S,

1Ind auch ihr * al8 die lebendige Steine ,

1/ Da ihr itl\11!j&biﬁtüi)?it nadh

datıet eud zum geiftli

en Haus, zum hHeiligen

Dvden Lüjten Lebetet 3

Vriekkerchum , zu 0P

ern geiftlicdhe Dpter, DIE

I5. Sondern nach Den ,

Dder euéb beruffen Hat,

Durch

SE (um @briﬁ;&m4

©

und heilig ift, feyd auch br heiligy, in allem eurem

GDit angenehm ﬁ'gb9Q

öm. 12, x

f

sandel.

<

6. Darum * ftehet in der Schrift: S

iehe da

16. Denn es ftehet * gefchrieben :

‘

rrpabhlten Eoftlichen

E ftein

3

|

Ibe folt

ich lege einen ause

ba

beilig feyn, denn ıch bin Deiltg,

* g Mof. 11, 44

&, 197 2

in 3ion, und wer ah ıDn

glauber, der fjoll nicht

i

zu Schanden werden !

* Sef, 28, 16.

I8

/

/

„ Und fintemal ihr den zum Bater anruffet ,

7. Such nun ,

die ihr alaubet,

ift er PöfHlichs

Dder “ D

Hne Anfehen der Perfon richtet , nach eines

Dden Unglaubigen ader

* i{r er der Stein, den die

}

jealichen Werk, fo führet euren QWandel, ( kan

-

* Sal. 2,.6

Baufeute verworfen

Haben, und zum Scdiftein

f

ge ihr hie wallet, mit Surcten,

worden Ui,-

* B, 118 22

i}

Maith. 214 42

| 8

18, Unmd wiffer , Daß

idr nicht mir vergäntt:

8. Ein Stein des An

{

e

offen8, und ein Sels der

lichem Silber 0der Gold erlöfet feyd, von eu-

MNergernif, Die fich ftoffe

u an dem Wortk, un

rem eiteln WWandel, nach vaterlicher LDeife,

find.

M

19. Sondern * mitdemtbeuren Dlut Chriftt,-

glauden nicht daran, darauf fie auch gefezt

L

Mld\

alg eines unfchuldigen und unbefled tenZamms,

‚ ör aber feyDd %äég'aiféer\b—eb’!te Sefchlecht ,

Arl

* ı Corz 6, 20.

G 77 23

E 9, 14

Dffenb; 1, 5.

i

das Königliche Priefterthum, das hHeitige Bolf ,

d

20. Der zwar zuvor verfehen ift, ‚eheder Welt

das Bolf des Eigenthums ; Ddaß ihr verkündigen

ß?[93

D

rund geleget ward, aber offendbaret

zu Den [e3: | ffr Die Tugend beß , der euch berufen hat vonDder

(3

fen Zeiten, um euertivillen.

Tinfterniß

zu feinem wunderbaren Licht.

21. Die ihr durch ihn alaubet an GDOtt, der

To. Die

* ibr weiland nicht ein Dolk waret,

ihır aufermwecet hat von den Zodten, und IMDIeE aun aber Gttes

DoIll feyds

und weiland **

Herrlichfeit geaeben, auf Daß ihr Glauben und

nicht in Anaden waret, nun

aber in Gnaden

|

{eyd!

e @°f'« 24 25

e Nom. 9, 23r

} RM 9 124

43_\n\>éffnung zu ©Ditt haben möchtet,

CZr

z

_Die vlte 11épiftet S ä)etr-i. ‘ éap.‘2. M 221

18. Erintnerung an beyde Theile, und alle Chriften,, daß fic der

(Zpiftel am Sonntag Yubllate, )

cheiftlichen Tugenden fich ßqleiﬁtgcn', 1x;1b im Leiden beitändig

_II Lieben Brüder, ich ermahne cuch, als die

feyn follen, D. 8:22,

?r!

Hremdlinge und Pilgrime, enthaltet euch vonden

efjelbigen aleichen * follen die Weiber

|

feifthlichen Lüften , weldhe wider die Seele freiten,

1®

;hren Mannern unterthan feyn , aur

z2. Und führet einen guten Wandel unter den

N

DHeyden , auf Daß die, o von euch afterreden , als

daf auch die, fo nicht alauben an das Wort, durch

(

von Nebelthätern, ” eure gute Werke fehen, und

der Weiber Wandel, ohne Worf geiwonnen wer-

Dden.

* €ph. 57 22.

Col. 3, 18

|

GOtt preifen, wenns uun a an den ag Fom-

2. Wenn ffe anfehen euren Feufchen

Wandel in

Men 10110

* Matth, / 16,

a Yn den Tag) Es bleibet zulezt Feine Zugend noch. ilntug

>eub verborgen, Ö\’i' %}lü'd)t.

3 Lim,5, 25 ES IM nichts heinliches, das nicht ofenbar werde , Matth. ı0, 26,

2, QWel

f

er * Gefchmuck foIl nicht ausmwendig

eyD "unterthan aller menfchlichen Drd-|[feyn, mit Haarflechten u

}

nDd Gold umhangen, 0Dder

5 S

hung, _ um des HErrn willen, es fen|Kleider anlegen :

X

* . Dim. 2) 94

dem König, als dem Dberfien,

A, Sondern der verborgene Menikch des Her

* Nöm. ı3, 1

I4. Qder den Haupfleute

ä‘f als den Gefandten

zeng unverrüct , mit f

nftem md ﬁiüem SGeift,

das i Föftlich vor GD,

7

von ihm, zur Mache über die Uebelthäter , und

n alfo haben fich auı

f vor Zeiten die

mx_ |

zu Lob den Srommen.

e

z

d

L

15 ©

Denn Das ijt der Wille. GOttes, daf ihr

S @eg

eiligen Weihber gefehmüct , die Ihre

mit QWobhlthun verftopfer DieUlntwijjenheit Der tho-

Hofnung auf GDtt z

ten ,, x;nb ibren Mannerir

richten Yenfihen,

unferthan iwaren.

6, Wie die Sara Horahamar

Horfam war, und-

16, 8 die Kreyen, und nicht.agls Hatfet ihr Die

hieß "ihnHerr, welcher Töchter ihr morden feyd,

Sreyheir zum DedFel der Bosheit, fondern als die

Kuechte SÖDttes,

f ihr mwohl thuf, und nicht fo a Fhlchtern (CnD.

* ı SNRof, 13, 18:

a Schlchtern) Weiber find nathrlich fchüchtern

17, Zhat EShre jedermann. . Habt die Bruder

und erfchrecken: Teicht. . Sie follen aber vefte feyı, und ob fıch ein Leiderr

erhiübe, nicht fo wetbifch erfchrecken.

{

lieb. Sürchtet SOtt. Ehret den. König. ]

(felbigen aleichen ,“ ihr Manner, wohs

M

18. Shr * Anechte feyd unterthan , mit aller

Sr ©€

Surcht den Herren, nicht

9

f

Uein den quti

gen maä?

net bey ıhdnen mit Bernunft , und ges

gelinden, fondern auch Dden

twunderlichen.

bet Dem iweiblichen , al dem fhrvachften a MWerko

* €pD, 6, 5:

Eol.' 3, 22,

£“;" 2r 9r

‘ Zeua, feine Ehre, als auch Miterben der Gnade

19, Denn das ift Gnade, f jemand um Des

des Lehens, auf da

|

Gewiffens willen. zu GDOft das Uebek versrägt ,

\DErDe,

.

ß euer Gebet nicht betbinbert_

unmd leidet das Unrecht,

a Cof. 3, 19ı

a Werkgeug.) AlUe Chriften find GDNttes Werkzeug 4y‘j

aber dag MWeib, ift beyde am Leib und am Muth {chwächer, denn der Mann,

(

20, Denn was E das für ein Muhm , f ihrum

dayum fein mit Vernuift zu (chanen if, daß nicht Uneinigfeit fich erhebe ,

l

Miifjethat wilken Srreiche keidet? AWber wenn ihr

dndurch-dent alle SGebher verhindert. werden.

um XSohfchat willen (eiderf und erduldet, Das f

( £piftel am 5, Sonnutag nadh i£i'iﬂitqtiß.)

T

Snade bey SDit,

W

ndlich aber fend. allefamt alcich gefinnet »

C Epiftel am 2. Sonntag nacdh Oftrn, Mifericoröiag Dominit, )

mit([eidig, brüderlich, barmber;,ig, fregtnb«

M

21. Deun darzu (eod ihr berufen, (intemal auch

Chrifhus gelitten hHat für uns, und ung ein Bor

é. * 'l?ef;qcltet nicht Böfes mit Böfem, oder

Schelfiwvort mit Scheltivorten, fondern dagegen

f

Dild gelaffen, Daß ihr follet nachfolgen feinen Suß-

e

f

apfen.

anct, _ und wiffet , Daß ihr Ddarzu berufen t"eqb;

;

I

22, *

Welcher Feine Sünde ggechan hat, ift

Ddaß ihr den Segen beerbet,

Röm. .ı2, 17.

x

(

guch Fein Berrugf in feinem Yunde erfunden

* Sprüchw. 17, 16,

* Keh 53,/9.

2 Cor. 87 21.

o 8, 46,

#

‚:

10, Denn * wer leben will, und Kute Tage

M

23, VWelcher nicht wieder (chalt, da er ge-|feben, der (chweige feine Su

nge, daß fienichts

W

Er

Of28 rede, Uund feine Aipyen,

{choliten ward , nicht örduete, Da er litte,

* f 34 130

daß fie nicht.

ftellte es aber dem Deim, der da recht richte

g.|eriegen,

M

24. Welcher * unfere Sünde felbft geopfert }

11, * r wende fich vom Böfen, und thue

Z

bat an feinen; Zeibe , auf dem G0l3, auf 0a

6|Butes:; Zr fuche Sriede und jage ibm nach.

wir der Sunde abtyreftorben , der GerechtitFeit

CTT

Ö

12.. Denn die Augen des SEren feben auf die‘

leben, durch weiches KWunden ihr (zyd beil

Berechten, und feine Obhren + aur 1Dr Gebet.

worden,

* Sef, 537 dı

+ binaufgenommen;, gefragen,.

.

25. Denn Ihr waret * wie die irrende Scha

a.1Das UYngelicht aber des GLrn fiehet auf

51de Döfes chun,

“

’

+ merfen.

ü

fe, aber ihr feydnun befehret zu dem Hircen un

%* el 357 60

13. Und iwer f

{ der euch fhaden Fönnte , f

Difchof eurer Seelen,

iür dem SGuten nachkommet ?

i

Nußanwendung,

14.. Und 0O ihr auch feDdet , um

Dder ©ere®-

M

Verlangen darnach bekommen Y @o muft dır erf eine von der Hoshelt ge;

9‚ 1, Soll dir dag YWort GOttes fümeden, ol dı ein brennendes

tigFeit toillen, f feydihr doch felig. Fürchtet eucdh

i

reinigte @eele haben, umPehren, und werden wie die Rinder,

D4° 7

aber vorihrem Zrozen nicht, underfhrecket nicht »

einfeilfen, Niatth, ı6, ı3, V, I5, ı2. YWanbderer , wie lange fiBelt DU in

gerrlicher Hau, der auf Chrifto gegründet ift.1 Wer will diefrn Tempel

* Maith. 3, 10,

Al

der Herberge Y Dort {ft dein Vaterland, YWeg mit den Hı plzcn Sreuden

15, Geilitget aber BOtt den SıLrrn in suren

GMl

des Dorfs, wodurch dy reifeft! v. ı6, Srey find mir , aber nicht vom

Herzen.] Seyd aber allezeit bereit zur Berante

Q

Gefez CEhrifti und GVttes, - Nebe didh an ber Bottfeligteit , nady ötefer

Wwortun

nl

Vorfchrift,

g jedermann , Der @m_gnb fo;rb‘erty_b;r‘é‘o_ßf;

nung, Die in euch i

f

Das8 dritte Capyitel,

16, 1Und das mit Sanftmüthigfeit und ” S

‘ ‘\It'd)tf

anl

r

und hHabt ein gut Gewifjfen, aur daß die, o von

3, Bom Amt der Weiber , o. ı- 4, I, Exembel der gehorfamen

' AWeider, D, S, 6, HIL Bermahnung an Die\@f;z;9)zänner j V

?at>fﬂ

g}

euch a£tgrreben / 'q_16 von Uebeltly‚dtem; zu ®t‘b*€é\*

f

222

Die eéfte Spiftel St, Spefri.

Cap. 3. 4.; A

den werden, daß fie gefhmahet Habeneuren guten eine brünftige Liebe: denn

*Ddie Liebe a decket auch

Mandel in

EUEO.

* Sel 3, 3ı

wi”I‚ 2) 127

|d

er Sünden Menge..

* Sprüchw, 10, 12,

ı7, Denn € ift beffer, f cs SGDOttes Wille ift,

{

a Decket) Wer feinen Nächften Vebet,

der Jäfet fich nicht erzürnen, fons

daß ihr von Wohlthat wegen Teidet , denn von

‚ Sünden-Menge decfen, ı Cor, 13, 7, Di

‚dern vertvägt alles, mie viel an Ihm gefü

e Siebe vertr

Ndiget mird, Das Heiffet aUlbie der

Nebelthat wegen.

get alles,,

18. Sintemal auch * Chriftus einmal für un

9. Seyd gafffren untereinander v

M, 12/ 13,

Ebhr. 13,.2

hne Miurmeln.

10, Und dienet einahder

/ ein jealicher mit der

fere Sinden aclitten hat, der Serechte für die‘

Sabe, die er empfangen ha

Ungerechten, auf daß er ung GDft opferte, und

t/, alg die guten Haus-

ift getödtet nach dem Sleifch, aber lebendia ge-

halter der mancherley Sna

den GDOttes,

macht nach dem SGeift,

* 9‘Ö“% $I 60

Hebtr, 9, 28,

II. So jemand redet, daß ers rede als

( Zpiltel am Sonntag nacdh dem YWeuen Xahr, )

BOÖttes Wort,

So jemand ein Umt hat, daß

r$ tHue , als

qus dem VBermögen, das

GOtt

19, n demfelbigen ift er au

< hingegangen,

darreicher , auf daß in allen Dinaen G

Dit ge-

und hat aeprediget den eiftern

im Sefänantß ,

preifet werde, Ddurch FE

20. Dieetivan nicht alaubeten , da GDOtt eins-

Ehre und Gewalt

fum Chrift, weldem feny

mals harrete, und Sedult hatte, zu den Zeiten

QUmen,

Z

MNod, da man die Yrche zurüftete , in * welcher

/ th} CEwigFeit zu (%migl'*eit‚

( Epiftel am Sonntag nacdh dem YWeuen Yahr, ) ; (

wenig, Ddas ift, acdt Seelen behalten wurden

DUrcHs

20 9_);0f-. 6, 18

ANet /

ı2, CEhr Lieben, laffet eud) die aHize, fo euch

%

‚ Matth, 24, 38, ' LU 17, 26

hegeanet / nicht befremden , (Ddie euch

21. Welches nun auch ung felig machet in der [Wwiderfähre

t, Daß ihr verfucht werdet) a

ylß WiDder»

Faqufe, die durch jenes - bedeutet ifk, nicht das führe euch ettwas Seltfames ;

Mbthun des Unflats am Sleiflch , tondern der

a Dize) Das if, Verfolgung , die uns hemähret, wie Feuer dag Sold,

SBund eines gufen Sewiffens mit SGOtt

13,

ondern freuet euch, daßıihrmitChrifto

ng SC Chrifti,

/ bllrd; [ﬂ

det, auf daß ihr auch, zur Zeit der Offenbas

Die Qluferﬁeba;

Durch die Sündfluth und Arche,

{rung feiner Herrlichfeit, Sreude und Wonne

22, Welcher k zur Mechten SOttes in den

baben möget.

Himmel gefahren , und. find ihm unterthan die

I4. * Selig fevdihr, wenn ihr gefchmahet

Wwerdet über dem Namen Chrifti: denn #* der

Lnagel, und die Gemvaltigen und die Kräften,

8?u15a,m‘heul%ung.

eift, Dder ein Geift der Herrlichkeit und G Dttes

O, 1, a, remwel, wie fie (haden, wenn {ie bös find, alfo nuzen fie

ift , ruher auf euch. Be

1

aucdh, wenn fie guf find. D, 5, 6, Hofnung auf GOtt, Demuth In Ge;

bey-cuch aber ift er gepreifet,

9 ihnen üt er pe_rl\dﬂert‚

barden ] welch ein herrlicher Schmuc der Mlaubigen 1 v, 311 Schwere:

* 5Ra S, AL

*# 5 Yeir, 1, In

Korderung!. doh muß es feyn, es gilt nicht wccordiren, Prüfe dich!

£huftdu dasY v, 13. 14. Die Welt frürmet ; der Satan bleet die Zäh,

I5. Niemand aber unter. euch [eide als ei

ﬁ 9ﬁöl"»

ne; was (chadet dirs Y Sürchte dich nicht, 10 du fromm bift, du wirfk

der , oder Dieh, oder YNebelthäter , oder der in

doch felig. v. 19. 20. Gites Kache Fommt Tangfam,

Yadcy der erften YWelt hHaben es$ viele taufend erfahren.

aber 3ule3t hart, [ o{ a fremd YAmt areiffet.

——

a fremd Amt) Das Laßer treibet

der Zeufel allermeif in Den falfchen

nichts befohlen ik, Wie die Bifchoffe und Geiftlichen thun, regieren die

Chrifen , die wollen immer viel zu (chaffen haben, und regieren , da ihnren

Das vierte Capitel.

Weit,

Stem die aufrübhrifchen und yorwizigen. Prediger , fehädliche ımd

‘a“

% @ine neue Bermahmnumg zur Gedult , aus etlichen Urfachen, v

fährliche Leute,

1: 6,

1L Etliche Regeln des Hriftlichen. Lebenz, D, 7

1

16.. Leidetr er aber als ein Chrift , fo fhäme er

1, Ein Troft für _ die , O um unfd)gth willen Ieiden , v, 12:19

fich nicht, er ehre aber GDOtt in folchem Sall.

17. Denn es ilt Zeit, daß * anfahe das Ges

eil nun Chriftus im SFleifch für ung ge

richt an dem Saufe GOÖOttes t. So aber zuerft

ä

I

litten hat, fo wapnet cucdhy aucdh Mit|anuns;, waswills für ein Ende werden mit des

f

Ddemfelbigen Sinn: denn wer am

Sleifch Leet,|nen, die demKvangelio

% S€& 25 29.

Hef, 9 6

GOtrtes nicht glauben?

+ an der Hriftlichen Kirche,

X

Dder hHoret auf von Sunden,

f

2, Daß er hinfort , 10A8

noch 'bixuteri'te[liger ‘ I8.. Und * fo der Gerechte Faum erbhalten

Zeit im Sleifch ift, nicht der Menfchen Lüften „ |wird, wo will der Gottlofe und Sünder er-

$

(

fondern. dem Willen GODttes lebe.

{(cheinen ?

* Sprüchw. ıIn 31

W

3, Deun e8 iff genug, Daß wir "Ddie Vergangene

I19, Darum, Wwelche da leiden nadh GD

tte8

M

Zeit des Lebens zuhracht Haben, nach Heynifhem| Willen , die follen ihm ihre Seelen hefehlen, als

SWillen, da wir wandelten in Unzuch

x

t, Lüfßften,dem treuen Schöpfer in guten Werken,

Frunkenheit , Frefferey, Saufferen, und greuli

‚* Epb. 4, 17. 18

$Ttut;'l;nvbenbung.

©

hen YUogötterey.

D, 3. Stilfand der Sünden , der Sünder Wohlftand! Selig ift

sein

4, Das befremdet fie, Daß ihr nicht mit.ihnen

ntidluß, wenn es bey dir heißt: Ls iIft genug gefündlgrt, V, 4.

laufet, in Ddaffelbige wüfte unordige Wefen, und

S ifk ja Sreude im Simmel über den Sünder, der fidh durdy wahre

Verdrenßt es die Welt. Rinder , wenn d dih abjonderft ; Kaß feyn!

Yaftern.

Buffe von der Welt 104 reiffet. D, ı0, GOttes Gaben haben wir nicht

5, MWelche wer

den Nechenfhaft geben dem, der

empfangen haft, je mehr muft u aud) mittheilen,

umfonfe, fondern dem Wächften damit zu dienen. Darum je mehr d

ndigen und die Todten,

bereit i 3u” rid;teggie_2_ebe

10, 424

' 6, Denn dazu iﬁ?h1c?&)d)

den Zodtfen das Evan:

Das fünfte Capitel,

]éi??

gelium verFündiget , auf Daß fie gerichtet werden,|1 Srmahnung das Kirchen- Borftcher - Aınt treulich zu fübfen‚

D, ız 9, , 11 Befchluß diefes Briefs, 9ı 10 z d

nach dem Menfchen. am Steifeh, aber im Gei

f

©Ott leben.

ie YNelteften, fo unter euch find, ermah-

ff

aber nahe Fommen das Ende aller| R ®

fa

Z

INAe

neicdh, der Mit- NWeltefte, und Zeuge

'( Zpiftel am Sonntag Exaudi, )

der Leiden, die in. Chrifto find, und theilhaftig

O

der HerrlichFeit , die offenbaret werden foll

8, So feyd nun mäßig. und nüchtern zum Ge-

2, Weidet die Heerde Chrifti, f eucdh befohlen

dl

het, Bor allen Dingen aber habt untereinander

ift, und fehet wohl zu, nicht gezwungen, fondern

©

/

willige

Die erfte lépifté—l St ä>etii. '

Cap. 5.

223

M

williglich , nicht um (handlichen S

N

fondern von Herzensgrund ;

eivinneS willen, ] wiffet , Daß eben diefelbi

gen Leiden über eure Brüt

Ueh An

der in der Welt gehen.,

'l M

3. Micht als die übers Bolk Herrfchen , fondern

r GOtt aber aller. Gnade , der un8

werder Borhilde der Heerde ;

10, “®e

beruffen hat zu feiner ewigen Herr-

il

4. So werdet ihr. (venn erfeheinen wird

Der |LichFeit. in

MI d

Erz- Hirte) die unverwelkliche KXrone der Eh

Shrifto Jefr, Dderfelbige wird. euch!

eMpPrahen,

FeN Ddie ihr eine Fleine Zeit leidet

, vollbereiten , ftär-

Sal

fen, Fräftigen, arunden,

s, Deffelbigen aleichen , ibr Sungen Rend un

I1. Demfelbigen fey Ehre, und Mact, von

Y al

/

terthan den Yelteften, Alefamt feyd unterein:

EwigFeit zu Ewigkeit, Ymen!

/

der unterthan, und * halktet veft an der Demuth.

I2, Durcdh euren treuen Bruder Syfvanım,

;

E

Denn * GOer widerfteher den Sofärtigen, aber |(a

Ü

$ c achte) hab ich euch ein wenig gefhrieben,

den Demüchigen gibt erı Gnade,

* RYGLI, STe

d 3ﬂc. 4ı 6r

zu ermabhnen, und zu bezeugen, Daß Das Die rech-

A

tt

|

E

e Gnade GOtres ijt, darinen ihr febhet,

M

(Zpiftel am 3, Sonnfag nach Trinitatig, )

13, &$ arüffen euch, Die famt euch auserwäahlet

6 So* demüthiget euch nun unter die Qe=‚ fin

d zu Babylonia, unmd mein Sohn Marcus.

waltige Sind GOrtes , daß er euch erhöbhe zu| I

feiner. Zeit,

N Sac. 4 6

er Liehe,

4, * Srüffet euch untereinander mit dem Kuß

c

Friede fey

mit euch allen, die in Chrt

C d

7, * YAuMe eure Sorge werffet auf ibn, denn|fto SE find, Amen

v

ÖC

gr forgger für euch,

* RNoM, X6/ 164

x Cof, 16 207

2 Corr 1V3, I2,

* Pl 55 83

9)tattb. 6/ 25

ET N

Nußanwendung.

1600

S @evö nüchtern und wachet, denn euer|. v. ı3, Obersgirten, Unter:girten; Feiner ohne den andern. YEs

N

0

YOiderfacher, der Teufel, gebet umber , wie

AnDverkrayfe Heerden,

us richtet und ordnet, Seine Rnechte arbeiten und wachen für Ihre

Selig find diefe Knechte, ‚ wenn fie 'der Herr

N

ein brüllender Zöw

treu erfindet, D, s, Demuth die niedricfte Tugend, die Aöchfte amı

verfchlinges

}

e, und fuchet, tpeld>en er

Yertb ; denn fie bringt Gnade. v, 8, Saran ein ftarker gewayneter »

M

aber Überwindlich, . Der Olaube ift das befte Gewehr, damıt rüke

Olh zum Streit wider

denfelben, v. ı0, Ales.von GVıt, mir GWtt,

Glauben, und

3u GVr Der gibt Sta

ı Fe den Unvermögenden,

md

@

9. v©em wiöevftebet veft im

JEnde Der. erften sEpifel St. Detri,

T

D

f

„%vtrebe auf die andere Epiftel St, VPetrt.

D

\ iefe Cpiffel i wider Ddie gefchrieben, fo da meinen, der

A

Chriffliche Glaub mög ohne Werke feyn, Darum

M

; ermahnet er fie, Ddurch

guie Werke fich zu prüfen, un

Des Ölaubens gewis zu werden, gleichwie man ar

Dden Früchten die Baume erkennet,

allden

11nd fähet Hernach an, Wwider die Menfchen - Lehre das

Cyangelium zu preifen, daf man daffelbe allein

, Aonei

xn A

foll Hören , und Feine Menfhen-Lehre, Denn, als er for

Nan

Dillen ge

AA

icht; € i noch nie feine Prophezey bqn9)'ten{ä;em

au warnet er {

m 2; Cap. für den falfchen Lehrern zukünftia, die mit

Werken umgehen , und babzzr*éfp

0 08

Chrifkfum verläugnen.

1h1d Drauct Denfelbden havt

, Mit Dreyen grenlich

en Crempeln, und mahlet e f .eben ab

d

mit {hrem SGeiz, Hochmut

, Syevel, Hurervey,

Heucheley, Ddaß mans

greitfen muß, Daß er den Heutigen geifts

y

600

Jicheir Stand meine, Dder

qu AWelt mit feinem SGeiz bev{c@lungen ,/ un®

}

W

f

freventlich führet,

C»

gin freny, feifchlich und weitlich “ébci;}

a

m 3, 3eigef er an, Daß Der

Füngfte Zag bald Fommen werde, und obs

iedEs

Dünket feyn, ifts doch vor GOtt

als Ein Zag,

Umd befchreibt , Wwie es zug

vor den Menfchen taufend Yahır

ehen merde

ban

Daß alles. mit Feuer verzehret werden foll,

Er weiffaget aber au

<

am Süngften- Zag,

C

foOttifch feym, und nichts vonı Glauben Halkten ı

erden, wie Die Cyicurer.

h, daß zur felb;‘ge_n *

Seit Die Leute ganz

N

\

|

Summa, das erffe Capitel zeiget, wie die Chrifenheit fktehen

RLW

andere Capitel zeiget, mwie fie zur Zeit Des Bay

S

£

$ und Menfchen-

: Qehre tebhen merde,

folly zur Zeit Des reinen Cyangelii,

®a$

nach Ddie Keufe beyde Cvangeliunmz, und alle Xebh

Das dritfe,, Wwie herz

O05

vc verachten, und nichts g_laxtße;x werden

0

in vollem Schwang, bis Chriftus Fomme,

.. UnDd Ddas ggi)et jest

l al

|\G \ß Mﬂ

_ Die andere @piﬁe!_ St. Vetri.

a 18

achd

S

d M

Das erfie. Capitel.

[3 3n

em allerfen feiner Göttlichen raft ,

f

E, Die Nederfchrift und Wunfch, o. ı,

D

“

1L %cm;afjnun@ zum

d

S

was zum Leben und göftlihen Wans

j

T %

Fleipß im Gläuben und gottfeligen Leben , v. 3: 11r UL Die

el dienet ,)

uns gefchenfet ift, Durch die

GErfennt

Norhmwendiakeit diefer Erinnerung, auf Petri Seiten, %. 12:15.{M1|

eß , Der ungs

beru

7IV, Eine neue VBermahnung , zur veinen Wpoftolifthen Lehre,

n

lichFeit und Tugehd,

;

fren Dat, Ddurch feine Herro

D. IÖV:I.

; 4, Durch welche ungs die

- imon Petrus, ein Knecht und Avoftel

«

}

theuren und alleraröß.

| fuf)t(ﬂ!

I

SE Chrifti, Ddenen, die mit uns

feften VBerheiffungen gefchen

Fet find, nemlich, da

„eben Ddenfelben theuren Slauben über-

ihr durd) daffelbe Cheilhafti

g wverde

tder Göftlichen

?5iﬁmen‘ f

aben.,. in der. GerechtigkFeit .. Ddie unfer 1}

(rml1f)*

atur, fo ihr fliehet bie vergän

+

gliche. Luft der

y U

GOTT gibt, und der Heyland SEfus Chriftus, !

5, So wendet allen

MEIS

'2. BOtt.gebe euch viel Gnade und Sriede,

euren Sleiß Ddaran , und

1

durch das KrFenntniß

reichet Ddar in eurem SG

auben

OE

GOrttes, und j!2_fu

der Zugend Befcheidenheit ,

%genb\ T/ 'unb in

\Jﬂ ?

Chrifti unfers Sren}

+ Zapferfett,

£$F) 2

il

6.utw

BEREEEE

.“

(

Die andere épiftel St, Detei.

} @ap .I. 2,

24

p

6. Und in der Befcheidenheit Maßigkeit, und

]

in der Magiagkeit Gedult, und in der Gedult SGott-

Das anbére Capitel,

irrf)

feligFeit ,

L, Befchteibung falfcher Lehrer, v. 172, Il ‚®ie(äjöttlz'cbe Stras

&

fe über fie, bewiefen mit Erempeln, v. 3

ır JL Fernere

, Und in der SGottfeligkeit brüderliche Liebe,

Klage ’und Erweifung ihres Unwefens , v ı2:17. IV, Grofe

.

umd in der brüderlichen Liehe gemeine Liehe,

Gefahr derjenigen, Die fich von ihnen verführen Jajlen, D, 18:22,

3, Deun w folches reichlich bey euch E, 10irds

ng

euch nicht faul noch unfruchtbar fenn Laffen, in.Der

1 @6

waren aber auch falfche Propheten un

mf

Erfenntniß unfers HErrn SE Chriftt

ter dem Bolf, _ wie auch unter euch feyn

yhe

9. Welcher aber folches nicht hat, der ift blind,

werden falfche Lehrer, die neben einführen wer-

17

und tappet mit der HMand,. und vergiffet der Nei-

den verderbliche Serten, . undD verläugnen den

%i

HErrn der fie erkauft hat, und werden uber fich

A

Ö

Ö

W

uigung feiner vorigen Sunde,

felbft führen ein fnell Berdammnis.

I

Io, Darum, lieden Brüder, £hut defto mehr

2. Und viel werden nachfolaen ihrem Berder:

SXleiß , curen Beruf und Ermwehlung veit zu ma-

ben, durch welche wird der We

en 4 Denn wo ihr folches thut, werdet ihr

Herläftert werbden-,

8yber MWahrheit

au f

nicht Hraucheln.

W

+ daß eure Yufnahm in den Himmel immer gewiffer werde,

3. Und durch Seiz , mit erdichteten Worten,

aln

a Y

z1. Und alfo wird euch reichlich Da

>

ereichet

iwverden fie an cuch handthiteren.

iverden der Eingang zu dem eivigen Nei

d

‘..’

)

unfers |S

on welchen Das Urtheil von langem Her nicht

n

(üumig ift, und ihr Berdammnts rchläffet nicht,

Sccht

Hern und Heylandes SEr Chriflt.

4. Denn fo SOtt * der Engel, Ddie gefündiget

d

> rm WElLichs nicht Laffen, euchallez

w

eit pg

ben, nıcht verfchonet hat, fondern hat e mit

(OrDE

12, ®

A) folcheszu erinnern, wiewohl Ihrs

i

Ketten der Sinfternig zur Hölle + verftoffen und

f

et, und geftärfet fenyd, in Der gegen%pärtigexu

übergeben, daß fie zum Gericht behalten werden,;

N

Wahrheit,

°

* HOn D 6,

t in einen bollifchen Zufand.

Nande

-13, Denn 1

D achte e8 billig fenn, fo lange ich

s, 1nd Hat ” nicht verfchonet der vorigen Welt,

dl

in diefer Hütte bin, euch zu erwecen und zu erin- {fo

ndern deivahrete Moa,- den Prediger der Se-

m*

NeErN,

rechtigFeit, felb achte, und, führete die Sunde

14. Denn* ich weiß , daß icdh meine Hiütte bald

fuch über die Welt

ö Z 8

der SGottlofen,

Q 8, X

2l

ablegen muß, wie mir dem auch unfer HERNR

Wend

S

Ejus Chriftus eröfnet hat.

* Gob. 21, 18 19.

6. 1nd hHat* die Stadte &odoma und Somor-

MEl

15. Sch wilf aber. Sleiß thun , Ddaß ihr alle

nt- Ira zu Qifchen gemacht , umageFehret und verdammt,

Jaea (

hHalben habt nach meinem Abfihied , folches.

m (Damit eın Exrempel gefezt Dden Sottfofen , Ddie hers

Y

Gedachtniß zu Halten;

$

nac) Fommen würden ;

* ı Mof. 19, 24r

Srl

7, Und hHat ertöfet den gerechten Loth, weldhem

Selpe

n wir Haben nicht den * Hugen Fa-

die Khandlichen Leute alles Leid thäten mit ihrem

ÖE

16. ®e

bein gefolget, da wir euch Fund ge-

unzuchtigen Wandel, .

£han haben die. Kraft und Zukunft unfers HErrn

3, Denn dieweil er gerecht war , und unter ih>

SEfu Chrifti; fondern wir haben feine Herrlich

Feit felber gefehen,

‚FE Crn 17 0 21

e

nen wohnete, Daß ers fehen und Hören mußte ,

.1

17. *Da er einpfieng von SO de

mn Bater|quäleren fie die gerechte Seele von Zag zu Zagı

Sehchtn

D4&

Ehre und Preis, durch eine Stimme, D

e zu iOm{Mit

ihren ungerechten MWerken,

Äilter,

(hah von der aroffen HerrlichFeit, dermaffen;

9

. Der Srr weiß die Gott

feligen aus der

Un md

M ogl

D

1

d

DVerfuchung 3u erlöfen, die Ungerechten aber

3EUgEt dg

ß ift mein. lieber Sohn, an dem ich DDohl-

zu bebalten zum Cag

r

e des @eria‚:‚bts j 3u peis

Ölehet, 0g

gefallen habe,

* Maitth. 17, 5

9)2arc. 9/ 7.

LU 9, 350

HIdeNt

P

e

aben wir gehöret VOM)

10. Ylermeift

dbe.r Ddie, f da _man‘beln nach-

18, Und diefe Stimme h

u

t/ und Die Herre

Himmel bracht ; da - wir T mit

ihm waren‘ auf|dem Steifch, in der unreinen L

f

\ Dl

Ddem b€i[igen BergE, + gur Beit feiner Verklärung,

fchaft verachten , Dürftig, eigen

nnia, ;}iä;t c_rz‚i9

.

An

19. YWir haben ein veftes Propbhetifch Wort,

'tern, die Majeftäten zu Läftern.

,

e

Il

M0 i

und ihr thut wohl, daß ihr darauf achtet , als

IT So dochH die Engel, die qro

ffere Stärfe

M

l

auf* ein Licht, das da {ch

einet in einem dunz

und Macht.Haben , nicht. ertragen + Das Kafterliche

M {Dal M

7

Frln Ort, biß der Tag an

brecbhe , und der(©

ericht 1bider fich vom HErrm

S

U

+ wider ?iefe__ibg da Hß

ernde oder verdammende Yrtheil von Sottes

weget nicht fällen,

Worgen- Sitern aufgehe in euren Ser3zen,

* D, aL9, 1054

n

A

{

er ffe find wie die unvernünftigen Zhies

20. 1Und das folt ihr für das erfie wiffen, D

12. le

re, dievon Natur darzwagebohren D,

M0 in

d

* feine Weiffagung in der Schrift gefhicht aus da

* 3 SIM 3, 160

ß e gefangehn und gefehlachtet werden, Läftern,

eigener Auslegung.

da fie nıchts von wiffen, und werden in ihrem Der»‘

älr

V

21

enn es ift noch nie Fe

ine CWeiffagung

derblidhen Wefen umko

mmen ,

ID g

Al

aus menfchlicbem LWOillen hervor bracht , fon-

13. Und den Lohn

der. Ungerechtigkeit davon

U

dern die heilitgen Menfchen GOrtes haben ge-

bringen.

Sie achten für . Wol

{uft Das Zeitliche

ÖC

U

redt , getrieben von dem Heiligen Geiff,

fie find Schand und Lafter, Prangen

(5

MWohlleben,

Nußkanwendung.

100n eUureh a

Almofen , praffen mit dem Euren ,

3. nb

, 3, Wiemans Plaget mit Kecht über Unvermögen , aqutes zu th

un,{cuer noch Darzll.

a Allınofen ) Die Stift und Präbenden, dafür fie nicpt6° thun, (pottert

wirds ihm nicht von GOtt gegeben Y Stomm feyn ift nicht unm

dg

14. Haben Auge

n voll Ehebruchs , Taffen ihneir

W M

lidh, in GOttes Kraft z braucht derfelben mit allem Lrnft und Sleiß,

D. 5: 7. Die gülsene Tugend s Rette, (hmücket den neuen WMenfchen

die Süunde nicht 1Vr

hren‘, locken an fich Die feicht»

Ölr

aufs befte, Yiemand zerreiffe ihre Gelenke; Wer eines, (oll alle has

P

en, haben

M

M

3[aub‚„

ı

)

ben, v. 13. . Werdet nicht - müde einander Zu ermahnen., Denn der vors

uehmfen guten Wertf

fertigen Seet

in Herz burd;t1g_ieben mit

AA

e eines I; Seslen gus dem Seuer ZU efrett;1;. @S’i3 / \’8„i‘ff“.d)_t@ Qeute,

A

e 5l 19: 29

;is. er

\ unb

r

Die a{tiberel‘“épiftel St. Petei.

n

@ap. 29 ä‘

225

15 %crlaﬁeh den ri

OÖtigen Weg, und gehen

Qukunft 2 D

enn nachdem die Vater entfhlafen

irre, und folgen nach d

em Weg

Ü

Sohns B3

ofor , Wwelchem gelie

Dalaam , des *]find, bleibet e$ alles, wie e& von Anfang der

Ungerechtigkeit ,

*X00 OE

bte der Lohn derJCreatur gewerfen ift,

ber Muthwillens wollen e nicht wilfen,

16, * Hatte aber eine Strafe feiner Yebertret-

9l

daß der * Hımmel vor Zeiten auch war ,

V

fung , nemlich, Das ftumme laftbare

Ehier redete / darzu die

Srde au

mit Menfchen - Stimme

/ wnd wehr

5 Waffer, und im Warfer bes

pheten Shorheit,

* 4 Mol, 22, 28,

efe des Pro-{|(tanden durch GD

ffes QAWortk, * ı Mol 1, 2 6r

17. Das find Brunnen

. Dennoch ward zu der Zeit * die Welt durch

Woölkfen vom AWindwirhe

ohne Waffer, und

a diefelbigen mit der Sundfluth verderbt,

|

L umgetrieben, welchen

*a MM

a Diefeldigen ) Durch: Wort und Wafler,

behalten i{r eit

e Dunfele Finfterniß in Ewigkeit,

7, YAlfo. auch der Himmel jezund und die €

rbe‚

nn fie reden ftolze Worte, da nichts| w

I8 .«336

Hinter it, _ umd rei

erden durch fein Wort gefparet , daß fie

zum

ti‚

zen Ddurch a Unzucht | Seuer behalten werden, an

ı Tage des SGerichts ,

zur fleifchlichen Luft diefenige

1, Die recht entrun- |Und Berdammnig der gottl

ofen Menfchen.

NenN Waren, und nun In

‚3rrchum wandeln,

$

. Eines aber fey euch unverhalten , ihr Lieben »

allem mufbwiHigen Leben, und greulich

a Ungucht) Wie der Y

abft durch €

en fleilchlichen Sünden,

e, Berbieten die Welt erfüllt, mit bﬂ

ß

*ein ag vor dem HErrn ifk wie taufend Jahr,

*, 90 Sı

‚I9. UnDd verheiffen ihne

n Sreyheit, fo e feibt

und Caufend Sahr, wie ein Tag,

Kuechte des Berderbens

ind.

Denn * von wel-

9, Der HErr verzeucht nicht die

* VBerheiffung

dem jemand übermunden ift, Deß Kuecht HE er

wie 28 etliche für einen Berzug acht

en, fondern er

10r OC

* 50b.2 834

- RNöm.: 6, 16,

Hat Sedult mit uns, und wilk nic

)t, daß jemand-

"20. Denn

verlohren Wwerde

fo fie entflohen find dem Unflath der

/ fondern daß fich jedermann zur

Welt,

Durch die Er

enntniß des HErrn und Hey-

DBuffe Fehre,

* D 33 11

landes SE Chrifki

/ Wwerden aber wiederum in! . I0 Es wird aber des

HErrn Fag Fommen , als

]

Diefelbigen geflochten

und ub

ermwund n, ift mit ih- ein Dieb in der Nacht,

in Wwelcdhem die Himmel

»

nen * Das Lezte arger worde

zergehen werden mit

v

w attlg. A

Kur. Ö 4rr

H/ Dena Das Erite,

groffem Krachen, die Slea

21,. Denn es ware ihnen

mente aber werden vo

v Hize zerfchmelzen, und die

beffer, Ddaß fie denlErde, und die Werk

ea der Serechtigkeit nıcht e

rEanut hatten, Ddemn|den verbrennen,

6, die darinnen find , \wers

!E‘E;

Daß He dn erfeunen, unDd I

ich Fehren von dem hei:| * Sır 12 39. 40 Dffenb. 3, 3, 6 16, 15,

ı ©bef. 5, 2,3

ligen Sebot,_das ihnen g

egeben if,

D Nun das alles

foll zergehen, wie folt

Ö

22. 68 1

ihnen widerfahren das mwa

N IL ©

ihr denn gefchi

(ft

Sprichwort: Der Sund friffet

(

feyn, mit Heiligen

wWieder , wag er| Wandel und gottfeligem Weri

12,

n?

neipeyet hat, und die &$

au twälzet fich nach| _

>

aß ihr wartet und eil

ef zu der Zukunft des

der Schwemme wieder I

m Rot

d

naes des HE

rrn , in weldhem die Simmel vom

* Sprüchw. 26, ı1,

D

Seuer zergehen

/

und die Elementen vor Hize zer-

';

Nukanmendung,

IOmelzen werden

+

]

D, 163. PrS

I

Srüchten folle

fet die Geifter , ob Heaus AOtt i'fub. z 3oh, 4, 1, Unfhren

ihr fie erfennen, und f

Hmen nicht fo blindlings rolgen.

13. Wir warten aber *

eines neuen Sim-

Bilver , ung zur YWWizig

B, 4, CEzrüfs Lrempel And Fene unndz

2 Gefötcdten, fondernm Schröc.

Mels, und einer neuen

e

Erden, nach feiner Der-

fen Bosheirt treiben Y £

UNg, U, ı2«26. Ifs Wunder , daß die Gottio.

Deijlung , In welchem

GBerechtigkeit wobhnet,

ß

Uund, find um ein

geringeS vernünfriger,

yaben fie doch den gefunden Verktand werlohren ,

als das dumme Vieh:; das

* Yef . 65, 17

@ 66, 22

Dffenb, 21, ı

ä

Zzeuget der Geift GiDrres felb

necht,

, D, 19. Wer öft Sünde

enhanget ‚un |

14. Darum, meine Lieben,

fl

'

o;enet‚ der {ft der 8ünb_en R

warten

dieweil ihr darauf

follet , fo thut Steiß,

daß ihr vor ihm un

Ö

r ND u_nﬁräﬂicb, im

Sriede erfunden wer-

Das dritte Capitel,

i>giäe

W

Die Urfach , warum cr die

fen Bricf gefehtieben, v. ı. 2

38

15, Und *d

Y

W

MWeiffagung von den S

C&

pöttern, Die fich zu der Jesten Zeit finden,

Sure SeligFeit

je Gedult unfers HErrn achtet für

Yils auck

und Die Vredigt vom

u

ngiffen Tag verlachen werden, v. 3, 4.

) unfer lieber Bruder

7

111.. Widerlegung Ddiefe

$ Gcfpdits, D, 510 1V. Bericht, wi:

Daulus, nad) der Weis

heit , die ihm gegeben iftp

man aus Betra

Dfung des Künfkigen Gerichts Gelegenheit neh-

2ud) gefchrieben hat,

S Stöm. 2 4ı

%

men foll,. fich zu

Befchluß , D, 17. 18,

ı befehren und zu tröften, v, ır:16, V, Der

16. Wie er au

d in allen Briefen davon redet,.

}n welchen find

etliche Ding

Y

‘velche verwirren die Ung

e fhwer zu verftehen,

1.®

iß ff die andere Epiftel , die ich euch (chrei:

elehrigen und Leichtfer

G

R

be, ihr £

teben, in welcher ich erwecde

Hgein, ig auch die ander

n Schriften, zu ihrem

{

md erinnere eure

n laufern Sinn,:

eigenen Berdammniß.

(

M

2. Daß ihr gedenket an die Worte, die eud

y

}

17, S&hr aber,_meine Lieben , weil ir das zus

ı0l

3UbOr gefagt find, von den Heili

en Proyheten

a VOor wijeL

S

und an unler Gebot , Ddie Wwir f{

n

urdh Serth:

ım Dder Kukkc

, foverwahret euch, daß ihr

d Üpoftel des|uicht d

Hlofen Leute, famt.

o

HEn und Heilandes,

ihnen verführet werd

et/, und entfallet aus eurer

1

N

(£piml am 27, Sonntag nacdh Trinitatis, )

eigenen VBeftung.

MC

18. Wachfet aber in der Gnadeund

l

4B ütl

D wifjer das aufserfte, Ddaß * in den lez

umfers

ERRN und Heilandes <&

€

ErFenntnißg

a

ten Tagen Fommen werden a Spötter ,

Deimfelbi

x}

Efu Chriftt,

die nach ihren eigenen Lüften wandeln ,

OE

Ymen!

gen fey Ehre mun und zu

evigen Zeiteng

d

( 4, 1

2 Zim, 3, ı

KudE D, 18,

das glauben, Ichen nach ihrem Sefalleın dahin. Dder, wie Petrus fagt,

a Spötter) Sind unfere Epicurer und Sadducher , die weder dif noch

OIM

Nach ihren eianen Lüfßen, thun, was fie wollen, und gar wohl gelüßet,

%. 3, Mein Chrift,

} 9?uganmenbungx

f mi

wie wir vor Augen fehen,

Fündsigen! Spötter uı

nd Mthetften in groffer A

Vorboten genug, Weldhe

nzahl.

den Jüngften Tag »ég‚

verzeucht das Gerich

£ {fo lange Y Untw, GWtt ı

( langmürhiger als

, 9, Warum

4, Und fagen: Wo ift die VBerheiffung feiner

du, Pr weißt am

beflen, wenn e& Zeit {ft,

Derum (pare deinen

M

Söre

y811) ‚

*

’

/

226

Die erite @piﬁei St. Sohannis,

Cap. I,

baß Jich eure Zriöfung uahet, D, 7, Web

‚Zürwiz und Klügtler.

iv‚ 10, er 3üngäe Tag muß ein ent{e3licdher‘ eu;ce Haupter auf! darum,

daß er nicht falle,

Cag 1eyM. Al2(ber nicht aUen

Shr Sctomme] freueteud) darauf, bebettl fteHet, mag wohl Zufehen,

XEnde Dder andern Epiftel St, Deiri.

p

VE ED

MBorrede auf die drey SCpifteln St. Ioha

8

e erfte Epittel St, Johannis i{‘t eine X

echtfchaffene Ayoftolifche Cpifel,

aund follte Billig Dafd nach Teinem

S

Evangelio folgen,

Dann gleichwie er im €

yangelio Den Olauben Ireibel ,

alfo begeanet er in Der

Epiftel Ddenen, Die fich Ddes Slat

ıbens rühmten olne Werke, Un

D Jehret manchfaltig, Wie Ddie &

SBerfe nicht

auffen bleiben , 1u0 Dder SGlaube ff Bleiden f

e aber auffen, 10 #{t Der

Siaube nicht vechtfchaffen , fonDdern

Qugen und Finferniß. Cr

thut aber Daffelbe nicht

mit Creiben auf Das Gefes, Wie €$ Kacobi Epilfel thutz

Daß mir auch Heben (D

Hen , wie SO uns gelieber hatı

fondern mit Reiszen,

t wider Die Cerinther , und mi

Dder Dden

Seift des Miderchrifis, Dder

Er (chreibet aber auch Ddavimnen Har

welches nun allererft vecht

$

dazumal fchon anfeng_ Chriffum

4u Verlaugnen ,

Dauß er ins Fleifch Tommen fey!

mif. dem Mund S

Fentlich, Daß Chritus ins

im Scohwang gehet,

jenn ob man wo9

ht jest micht Iqugnet

Sleifch fommen fey

! o Jäyanen fiees Doch mit Dem Hervsen

; mit Dder Xehr umd Leben, Denn wer Durcdh

feine Werke und H

anr will fromm und felig werden, Der f}

sıt eben fO vicl, als Der

Chrifum verläugnet!

i%

fintemal Chriftus darum ins Seifch Fommen IL,

Ddaß er un8 , Ohir unfere Werke, allein

Durch fein Blut fromm

m9 felig machte,

diele Epiftel mwider beyde ZHeil,

wider Die, O gar

ohne Merke yır wollen im Olauben ,

MD freitet

Dnı ORr

Dden! und behalt ıms auf rechter Mittel - Straffen ,

Daß

4und mwmider Die, fo mit QWerken wollen fr

h

wir durch den Giaubden fromm unD/ Der

Sinde 108 werden, md Darnach aud), wenn wir Hun fromm 0 7

’ ;

gute

erke und Liebe, um SOttes willen uben,

en ohne alles Sefuidh,

Die anderu zwey Epifiehn fnd niht Zehr- Cyifiein, fondern Crempe

{ bgr Qiebe, un be6 Slaubens und

j;I)C(ÜÜI Au

n re_c_bten Ypofl

O

z

=—J,

_

CS Z

xy-*“'"‘\r\

F amn S} P

D

Nr

EFEn

{ (

M

il

M{

M

E

S

Al

IM

©

«K„

S

Ü

HOR

MIg

AT

L E

[

Ä\\.

VN\ 3;

\

o

f,//‘

„ [

N

NX

—

—_

=_

»«?7

Z

P

e

WE Dn

,

Z

(

XX

S

Ä"

LEA

Bn n

Ü

dl

N

x

//

C

2

N

3

e

‘

8

A

C

{A

A

7

S

AA U

l

a

T/ era

fi;

Z

X

S

Ml

EG

Z

N

E

Ül

A

“

X

P

,(&

%

/

f'/Q

Ühh

D L

B

4E

{

S

>>

%£L»

7

LK

i?

\

M

©M

VE J ELE PTEn VELSS

a\M

x

/

S

1

X1:‘

‚;1|”

;

Ö

äl

|

Il

s

a

lv%„

7

m

{

%

SN

e

S

\

A

n

A

/3’f*‘ä?

@

Z

S Z

E

(

anr plr

MOS

nv

‚!„M

x

A

N

DE

E

}

»?

N

IN

JA

W

n

Ü DADE

Z

EB

«;‘S"'

z

X

f

SS

(

M

\

Ya

ME

A

SEL

D En

Z

Z S

e

d

R

VE

2

Z E

DG

IDn

V Z

ÜE

a D

Za

A

\f

GE

EDBF EZEEEE

VE

=SI

Z

AT

Y

K

A

rrn am

ff

ll

{

il

M

fl

A

7, OE

ß‘t

Ea SS)

E

7

TB

l

'

HCOA E ET

T

W

A

W

m

E

n

@j7/

j«"‘

ETWG

gj}qnmxmr MDE

N

%

N

MN - 8 R X X

HE

Z

>

Z

PE

é‚

0

%

J

S

b

6

B

\.\&

Z

ZE

GL

Z

S

>

Z

e S Z

C

D

A

AAA E

VE

x

VE VE V aV ga [E

Ü

n

”

v

a

N

—y

a"

M

OEG LE BEH SE

Z

M

! immmm

d

en

X

4

&

el

%0

hannis,

9%

Da8 erite Capitel.

\

aa mir gefehen und gehöret haben, das

T

verFüundigen wir euch, auf Daß au

1, Lob der Lehr Des Evangelii, weil f9

yichtige unDd gemwiffe Dinge

ihr mit ung Semeinfchaft habt, und unfere Ge»

J

Ddarinnen gehandelt werden, D, 2.

1l. Die Frucht der. Cvange-

meinfchaft fey mit dem VBater , und mit feimem

S

Jifchen Yredigt, nemlich eine Gemein

{chaft mit GDtt, und Die

x

I]

Erleuchtung ,D, 3. 4 Sı

111 Der Weg, wie man

|

biche Ge- @0!)31 $@ i

Hrifto.

meinschaft mit @D{ zu wegen bringe, D 6;10

‚ Und folches (Mreiben 1

ir euch, auf daß eure

ff

Ihf

wir gehö-| Sreude vO

{lg fen.

M

ag da von Anfanag war , Das

, die wir LOn

CM

M

ret haben , das wir gefehen haben mit|.

5, Und

das ift die Berfündigung

unfern Auagen, Das wir befehauet h

al

Hm gehöret hHaben, 1und euch v

erFündigen, Ddaß *

N

hen, und unfere Hände betaftet hHaben, vom

GSOtt ein Licht iff, und In 1hm {

ft Feine Sinfterniß,

* ı 0, 8) 19

(

I

MLort des Lebens,

»

wir fagen, daß wir Gemeinfchaft mit

5, (Und das Leben — ift erfchi

enen , u‘nb Wwir

6, ©D

ifm haben, und wandeln im Finfter-

I

haben gefehen ,

©

und zeugen, und verfünd

igen euch

N

N

X

niß, fo lgen wir , md thun nicht die Wahrheit,

| lm%?

\i

Das Ceben , Da

$ ewig 1jt, welches war bey dem

}

, So Wwir aber im Licht wandeln , wie er Im

uns erfchienen.

3Batgr‚ umd 1 :

„‚Gorifus der Sohn GDttes,

Licht ff , fo-Haben wir Gemeinfihaft unter sinan-

dn

|

LE

Die erfte @mﬁtel St. %obanhiä Cit. 1.:2.

BT

der, und * das Dluc YEfu Chr

iffi feine

machet uns rein von aller Sunde,

s Sobhns [daß ihr den Fennet,‘ der von Unfang ff Ich ha-

* Offenb. 1, S>

E€bhr. 9, 147

ı Petr, 1, 19,

be euch Jünglingen gefehrieben, daß ihr fark fend,

8 &6 wir faten, wır bab

n feine Sünde,

und Das Wort GDites heyy eucmh bleibet, und den

Böfewicht überwunden habt,

fo verführen wir ung felbft,

und die Wabhr:

beit ıE nicht in unsg,

_ I5. Sabt nicht lieb die Welt, noch was in

9. &o wir aber unfere Sünde bekennen, o

der LDelt ıf So jemand d:

e Welt Heb hat, in

ift er treu und Kerecht, Daß er uns die Sünde

dem ift nicht die Liebe des B

GEÜ'S.

vergibt, UnNO reiniget ung von aller Untutend.

IÖ;

enn allzs, was ıIn

er WDelt ift, (nemz

10. S0 wir fagen, Wwir haben nicht gefündi

M

lich des a Sleifches Luft, ı

1nd der Yugen Zuft,

gef ‚

U

9

machen wir 1n zum Lihgner, und fein

und hoffartiges Keben;)

ift nicht vom Dater ,

Qort ift

Hicht 43 uns,

M

fondern von der LWWelt,

a

— Nuganwendung,

färti

Steifches» Lufl if Hurerey. Hugen- Luf {f Geiz und N

eichthum, Hofe

ges Leben i Ebhrgeig,

®emwalt, Lob, und oben ausfahren,

will {o viel glaubhaftigen Seugen widerfprechen Y

%. 3, GOttes Offenbarung Iim Sleilch, ft mehr als gewiß, Wer

17, Und die Welt veraehert mit ibrer Zufts

-

Feine Sinfternif; Grr leine Sünde, YWenneft du dich GWrtes KindY

V, 6, Licht leider

wer aber den

rüfe dl ! nlr worm Haft &u Gemeinfchaft. D, 7, COrn Biur reinis

in wigkeit,

VOilen GOttes tbut, der bleiber

get von Sunden, aber nur die Bußfertigen und Glaubigen, Uülrin,

wote Ean fın dlefes Tofinfarbe Biut zu Cheil weyden,

quer ın feinent Unflach liegen bleipt , wer audh nicht aufitehen will,

“ 18, @inder, es ift die Tezte Stunde, und wie

ihr gehöret habt,

Ddaß der Widerchrifk

Fommt, und nmı

in find viel AErderchrift

/ @<ß andere ‚@x;pité!.

Ddal

yer erFennen Wwir, Daß Die Ie

en wordens

?

zte Stunde E,

1, Bon der Berfohnung und Fürbitte Chrifti, D r 2, IN Er

19, Sie find von ung aug

gegangen, aber ffe

mahnug zu cinem beiligen QWandel und infenderheit zur Licbe ,

\Wwaren nicht von ung: Ddenn ıo

O e on Ng aelbDes

UND' KUDEL 7 D, 125 174

D 3217 , il Beyondere Ermahnungen an Bäter, Jimalinae

fen wären, f0 ivären ffe fa en uns bliebe

n;: aber

und Ermabnung 6ey der LEehre Der Salbung zu bieiben, D, 18:29,

1V. Warnung vor den Widerchriften

auf Daß fle offenbar würden , Ddaß fie

on ng find,

n;'fä;i alle

{

43

+

Z

1e Mindlein, folches fehreibe ich euch,

20, Und ıhr habt die Salbum

„auf daß IDr Nicht fümDdiget ; und 0D jr

Heilig f Und wifkt alles,

g} von dem, der

mand fündiger , fo haben wir einen. Sürgprecher

T den beiligen Seifl,

k

hen dem Bater,

Sfum Chrift , Dder gerecht ift.

21. Sch habe euch nicht gefehrieben , al

8

3 \0üßs

tet ihr die Wahrheit nicht , fondern i

2. Und Derfelbige ifE die Yerföhnung für unfere

(

br wiffet fte,

Sinde; nicht allcın aber für die uaf

ere, (ündern

und wiffet, Daß

/ fciﬂe Lugen aus der Wahrheit

auch für ber ganzen Welk,

OMm.,

5 an dem merfen mir, Daß ir ihn Fene

22, Wer ift ein Lügner,

ohne der da [äugnet,

3, 47°

nen , fo wir feine Gebote hakten,

|daß SEeMs der Chrift fey

? Das i

Dder IBidero

4, Wer da faget , ich Fenne m, umd ha

{t feine / Drift , der den Bater und den Sohn

(Augnet.

Gebote nicht, der 1

ö

{tein £ügner,, und in foldhem

23. Wer den Sohn liugnet,

Dder Hat auch den

ift Feine Wahrheit,

Aater NICHE,

5s, Wer aber fein-Wort hält , In folchem iff

24,. Was ihr nun achöret

Habt von Anfana ,

svarlich die Liede GDttes vollkommen. Daran{das bleibe hen euch.

So ben euch bieibet, was

erfennen mwir, Daß wir in In ffnd.

ibr von QAnfana ae

hörer habt, fo

twerdet ihr auch

6, Wer da faget, daß er in ihm bleibet, der|ben Ddem Sohn und Bater b

Teiben.

foll auch wandeln, Aleich Wwie er gewandelt hat,

J

. Brüder , ich fhreibe euch nicht ein neu Ge:|w

25. Und das ift die Derbheifung, die er uns

erheiffen hat, das ewitte Zeben.,

|

hot, fondern das alte Gebot, das ihr habt von

26. Solches habe

ich euch geführieben , ban des

Mnfang gehabt, Das alte Gebot ift das Wortk ‚[n

n, Ddie euch ver

führen,

$ ihr von Unfana aehöret hab

f

\

ba

8

jederum * in necu Gebot

fehreibe ich euch,

27. 1nd die Salbuna, die ı

5r von ihm empfane

j

&.

gen habt , bfeib

et Dey euch, und Dürfet nicht,

daß

Ddas da wahrhaftig Hr bey 1hın und ben euch, Ddenn

eud) jemand Iehre, fondern iwvie euch Die

Salbung

Ddie Finfkerniß Hk vergangen, und Ddas wahre Licht

allerlen Iehret , fo Hs wahr, und F

eine Ligen,

fcheimnet 1838

* ‘:Si)f). '13, 34ı

$ 15y U2o0

und wie fie euch gele

9, Mer da faget , er fey im Licht, und * haffet

hret Hat, fo Dleibet ben dem:

feinen Bruder, Dder ift noch im Finfternig,

felbigen.

W

* 3 Mol. 19, 17.

28. Ulnd nun, Kindlein

‚. bleidet bey ihm, éuf

Ü

10,. Wer feinen B

rub3eßx?‘rä.l;3't / Der Sleibet imlda

B, wenn er offenbaret ı

}

vird, daß wir Freudig-

d

Licht, und {t Feine YNergerniß bey ihm.

eit haben, und nicht zu

Schanden werden vor

ı1, Wer aber feinen Bruder haffet ,

der ift im [ın in feiner Zuhumft, -

Tinfterniß , und wandelt im Sinfterniß und weiß

29,

o ihr wiffet, daß er yerecht W, fo ém

ı

nicht , 1v0 er Hingehef , Ddenn die Sinfternig haben

fennet a

ud), da

ß, wer recht thut, der ift von

ım gebohren,

XOl

feine Qugen verblendet,

12, Q

ijeben Rindlein, ich fhreibe euch, Ddaß

Nukanwendung,

M

s e

<h die Sinden b€t’g?b€li iwverden, Durch V, I, 2, 6 hat Feine Yoth mit dir, du angefochtenes

f

feinen Namen,.

ftus ift dein UWdvo

cat, der deine Sache gewiß wird gew

innen, v 6,

Her3ze ! Chrte

&

O

demn ibr Fennet

Zieher! die Ihr y

Zuer Dorgänger f Chriftus, Thut w

nicht @lauben woller

, daß fromm feyn nöthig fep,

] mtf

B3

}

< fhrei

be euch Bätern ,

pel

igene

abl und Zigenmeifere

Y ba

te ert, chauer auf feln #yxem:

T0M

b\’l\/

der von Anfana ift. Sch fehreibe eı

ıch Süng-

V, 9, Kiebe des Yächften, das Hauptftück

Unferer flr , das Renne

Hnet die %traffe zur Zöllen,

fingen,

denn ihr habt den Böfewvicht übermwunden,

3eichen ver Sehgafe Chrifit, die gof ; S

D, ı5, Diefes güldene Ralb hat drey Rö

Öpfe; datum

arbe

ve8 himmlifchen Keichs,

al

14. ch (5

reibe eud) Kindern , Denn ihr Fennet

MWilr dl Mit, Was wWiLd das Pnde feynY

tanzet öfe YWelt,

d

er die Strafe , vor deine Gebüßte Quß,

&$ ver»gel;et} Und guf dih

0l

Dden Bater,

\

Sch habe euch Bätern gefchrieben ,;*’°f*

210 2

M

Das

S

Die erfte Spiftel St, Sohanni8,

@(ID. 30 40 ı

228_

19. Daran erkennen wir, daß wir aus der

Dag dritte Capitel.

Wahr

I, Eine Befd

yeibung der Würdigkeit der Kinder GDttes, v. 1, 2,

idem.

heit find, und Fénnen unfer Herz bor.;'bm

1, Eine

VBermahnung zur

w

Heiligkeit Des Lebenz, neuem Gehor-

20. Daß, fo uns unfer Herz verdammet, daß

fam und Chri

ftlicher Liehe, Aus unterfchiedenen Urfachen , D, 3:24« 'C}

Dit aröffer ft, Denn unfer Herz, und erfennet

Mge.

ehet , welch eine Liebe

hat ung der Ba-|alle ©

21.

S

ter erzeiget , DAß Y

vir GOttes X

inder

Shr Lieben, fo uns unfer Herz nicht ver:

follen heiffen? Darum Fenne

t + euch die Welt|dammet, fo haben wir eine Freudigkeit zu SDHtt,

nicht, denn fie Fennet ihn * nicht.

22. Und * was wir bitten, werden wir von ihm

+ und lHiebet.

* 0D. 16, 3r

%

Anchmen , Ddenn wir hakten feine Gebote, und

2. Meine Lieben, wir find nun

GOHttes Kin

thun, was vor ihnı gefällig ff * Mattb. 18, 19.

der, und ift noch

nicht erfchienen, 10a8 Wwir feyn

23. Und Ddas Ift fein Gebhot, * Ddaß wir alauben

werden: Wir wifjen aber, wenn e$

erfcheinen

an den Namen feines Sohns Efu Chriftt, und

wird, Ddaß wir ihnı gleich feyn werden , denn wir

leben uns unter einander, Avie er ung ein Sebotr

werden ihn fehen, wie er ÜE %8

*ı Cl 13, 12

egeben haf,

* ı Xoh, 6, 29,

d ein jealicher , Dder fol

he Hofnung hat

24. 1Ind * wer feine Sebote hält, der bleibet in

30 un

zu ihm, Der veiniget fl

, g‚leicbmie er

ibm, und er in ıhm,.

Und daran erfennen wir,

auch rein .

daß er in uns bleibet , an dem Seift, den er uns

4, Wer Sünde thut,

der thut auch Unrecht ( gegeben hat,

*A 3°ß. 14? 230

und die Sünde k D

as Unrechf,

Nırsanwendung,

)//

s, Und ihr wiflle

t, daß er ift erfehlenen, auf

V, 1, . Rinder GOttes (hmeken hier fhon die SeligFeiten die

daß er unfere Sunden 190eg

nehme, und E Feine

ihnen ber Vaser bereitet hat, Und, 0! wie wird es ihnen alsdann zu

Meuth (eyn, wein. fie die Simmels Güter völlig genieffen. werten Y

* Sef, 53, 4

ı Peit. 2, 24

V, 416 Warum muft du die Sünde flicben Y ie Iit ein Ybfall vom

Sünde in ihm.

Ofeihet , Dder fündiget nicht ; wer

ein Yiierkzeichen feiner Sclaven, v, ıs. Was hiift dich Maul: Aiche L

Gefeze, das YWiderfpiel des Hilceg Chrifti, eine Geburt des Zatans,

6. Wer in ihm

du betrügit dih, GWtt und deinen Yächften damit, IWas meineft da

da fündiget , der hat ihn nicht gejehen, nodh er

weiter nichtS gufes in deinem Leben Y © wie {djeel wü

wenn GWtt aucdh fo zu tir fpräche; ıch licbe dih ; erzeigere dir gber

Fannt,

’

GOit anfehen,

4

Ebl\2ft\_ d deinen

ME G SE

7. Kindlei

n, laffet euch niemand verführen.

Wer re

(

nr chut, Dder ift gerecht, aleichwie er ge»

recht .

Das vierte Capyitel.

g Wer S©

ünde ﬁ)llt/ * der iﬂ' vom $Eüf€[/ 1, Warnung vor falfchen Propheten, und Befchl fie zu prüfen ,

denn der Teufel fün

Ddiget von Anfang.

arzu

D

I

6

IL, Eine Bermahnung zur briüderlichen Licbe , - und

obn GOttes , Oaß er die

tröftliches Zeugnif von GODit alg Der Liche, D, 7-21,

WWerfke des Teu

ift erfchienen der S

fels zerftöre.

* X0l 8, 44r

br Lieben, alaubetr nicht einem jealichen

9. Wer aus ©

°

Dit gebohren ift, der thut nicht

I.Ä

BSeift, fondern präfet die Seifter - / 0

(

Sünde, denn fein

Saame bleibet bey ihm, und

ffe von GDr find: Ddenn es find viel falfche Pro-

Fan nicht fündigen , den

y er ift von ©Dtt gebohren,

yheten auggegangen in die Welt.

I0. Daran wiIrds 0

{Fenbar , welche die Kinder

+ dever die Proyheten heigen wollen,

GODttes, und die Ki

nder des Teufels find: Wer|.

2. Daran folt ihr den Geift GDttes erfennen:

nicht recht thut, Dder ift nicht von GSDtt

A

/ und wer |Ein jealicher Seift, Dder da defennet, Daß JEfs

nicht feinen Bruder lie

at

Shriftus ift in das Steifh Fommen , Dder i_ von

M

IL Denn das ift Die

Botfechaft , die ihr gehöret| GD

.

3.

Und ein jealicher Seift ,

Dder da nicht befén»4

Habt von Anfang, daß wir un$ unteremander lie

* S0d, 13, 34°

. 15‚ 124

nef, daß IEfus Chriftus UF in Das Sleifch Fome

Den follen.

.

icht von GDitt. Und das k Der

Ö

12.. Nich

f ivie * Cain, der von dem Argenimen, der Hk _n

}

derehriftg, von welchem ihr habt

M

war, und erwürgete f

einen Bruder. Und warum|Seift * des

1

erwürgete er ihn? Daß feine

Werke böfe waren, [gehöret , daß er Fommen iperDe, unD ift jezt (chon

*ı 0B, 2, 18i

‚

w

und feines Bruders gerecht,

*; Mol 4, 8

ım der

Belt.

(Bpifiel am 2. Sonntag nadh Trinitatis, )

4. Kindlein, ihr feyd von GOtt, unDd Habt je

123. Bersoundert- * euch nicht, meine Brüder ,

ne übermwunden: denn der in cuch ifk, k gröffer ,

ob euch die Welt haffe

t

® 9Rattb. S 114

deun der in der Welt Y

1

Da

ß wir aus dem Zode in das

5, Sie find von der Welt ,

darum reden fie vbn'

]]

14. Nir wilfen ,

, denn wir lieben die Brüder,

der Welt, umd die Welt

höret fe,

!l

Zehen Fommen find

6, Mir find von GO

tt, und * wer GODtt erz

MBer den‘ Bruder nicht liebet, der bleidet im Lode,

*3 Mof. 19, 17

Fennet, der hHöret uns ;

wwelcher nicht von GDE

15. Wer

feinen Bruder haffet , Dde

riftein 'Sobt

.

der hHöret uns nicht,

Daran erfennen wir

d ihr wiffet , daß ein Zodtfchläger

HL/

N

fehläger ,

un

den Ge

ift der Wahrheit, und den Geift des Irre

* ı SXoh. 8, 47

A

nicht hat-

das eiwvige Leben hey ihm bleibend,

tHums.

‚16. Da

ran baben wir * erfannt die Ziebe ,

Ze

Chr Lieben, laffet. ung untereinander lieb

daß er (ein Zeben für ung gela

en bat, und wir

haben, denn die Liebe ift von

Oits

W

follen auch das £el:en für die

%

rüder leffen.

unmd wer lieb hat, der ift von GDtt gebohren,

dote

und Fennet G.Ott.

17. Wenn aber ien%°äi£'b%}'er Welt Güter hat,

8, Wer nicht Iie

o hat, der Fennet GDtt nicht,

T

gend fiehet feinen Bruder darben, und fhleust fein

fm

enn SODtt ift die Liebe,

’

die Liebe GOttes

Herz vog ihm zu, wie bleibet Ddie 2iebey(ßßtteß D

‚ Daran ift erfchienen

18 n*lJ)°teine Kindlein, laffet ung niéb"t lieben mit |ctec

en uns, daß GOtt feinen eingebohrnen

Worten, noch mit der Zunge, fondern mit D

er 1 Sobhn gefandt haf in die YWelt,

daß wir durdh

Uder

ibn leben follen,

* s°b. 31 16'

G\C1

That ';mb mit der Wahrheit, )

0, Darine

C®ie erfte @ptftel Ct. FTodannis.

Cap. 4. 5.

229

10. Darinnen ftehet die

Liebe ; nicht, daß wir

5. Wer iftaber, der die ” Welt überwindet, ohne

SOr geliebet Haben , fon

dern Ddaß e

v uns gelie-|Dder da glaudet , daß IEfus GOrtes Sohn ift?

bet hHat, und q

efande feinen

ur Berföh-

% 1: C0l 15, S74

nung für unfere Sünden,

@ob;u ö

efer ıft8, _ Der Da Eo

n7tmt mit Yaffer und

I1.

©

S

h

6 „®1

Blut, SE{fus Chrifkus , nicht mit Waf-

fo füollen ı

v Lieben, hat uns SDtt alfo geliebet

DIE ung audch unfereinander Lieben,

/Ifer a

Hein, fondern mit Waffer und Blut, Und

2, * Niemand Hat SOr jemals

gefehen. So/Der Örift ifts, der da zeuget, daß a Geift Wahr-

{vir EnS unfereinander [ı

eben, fo bieibet ©Ottin! Deit HE,

;l

a Geilt if Wahrbheit) Wo der Geiß ifk, da Ik Feine Heuchelen , fondern

wis, und feine Liebe ift vOMig in uns. * Sob. ı8

D}

e8 {ft alles rechtfchaffen und mahrhaftta mit bın , was

$

er rvedet, thut, Ico

13. Daran erfe

$

ahen (oir, Daß wir in ihm Ofeiz| dr

AWo nicht Geift ift, da ik Heucheley und Llgen.

ben, under

in uns, daß er uns von feinem Geift

Z. Denn Drey {lud -, die 3a zeigen, Iim Him-

gegelen Hat,

mel: Ser Bater , das IBort unmd Der

efe Drey fnd eins.

gj&ilige Qeift3

14. 11nd wir habe

n gefehen, und zeugen, dag| IM0 Di

T_Drey find im Hinmel, die da zeugen,

er Vater den Soh

n gefandt hat zum Beiland

8, Und Drey find, die da zeugen a

f @rbeh:

Dder MWiolt,

Der Seift *, und das Wa

fier, und das Blut ,

. 35, 2ekher nun befennet , daß JE GDOt-

Und a Die Srey find beyfamı

63

MN

06 Sohn ff In dem bieider SGDOtt, und er mn

$

S

a D

in den Wiedergebornem,.

Dere,

Denn Chriftt Blut, die DZaufe und der Heilige Geift hezeugen, be.

ie Drey find benfammen) Sag 1, 100 cins IF, da il auch das an

16. Und wir Haben erfannt umd gealaubt die

Fennen

, und predigen das Fvangelaum vor der Welt, und in eines jeglichen

Pr

iehe, Die €

&n

a

Al

Ar

£ 3lr uns Daf,

Gemwifen, der da glaudt, D

amıy ev füßlct, Daf er duyvchs Waffer und Geif,

;

mit Cariti Blut erworben

„ gerecht unD elg nird.

z

x

$

X

D

&D

f i die Liche, und wer in der Liebe blei.

9.. o iwir der Menfe

&}

%.

en 3Zeuguiß annehmen,

F

(

Ö

bet, Der bleibet in GDtt, und GD in m. 1D

UE Ssöttes DZeuaniß

aröfer, demn Gx ftes

C £piftel am r, Sonntag nach Trinitatis, )

Ü

ZeUANIB ff Das, Dap er gezeuget Hat von feinem

17. Daran ift die

Liebe voilig Dey ung +, auf

DD

Daß wir eine

Steudigkeit habın am Zage des Ge

\

10, Wer da * glaubet an den S&

bn GOttes,

;%

rOtsS, Denn gleichwie er ift, f find auch wir In

Dder hat f

(D Setrgniß ben ihm,) Trr GDr nicht

Dieser Weit

glaube

, Der mad

T weinn e8 fo mweit .De

f ihn zum Lagner, Denn eı glaus

feit Haben in

Y ung fommt , daß wir fchott jest eine Freudige

der Yusficht auf den Zag des Gerichts,

\ber nicht De

m Zeugnig, das ©DE zeuget vOoN fei-

” ."!9

nem Sohn.

*R0 IIN

181

&44

€ ({t nicht in Der Liede , fondern die

II. 1lnd das ift Ddas Zeuagniß, dak uns GOrt

voilige. Qich

e freibet die Furcht aus, Denn die

Ur Hakf Pein.. MWer

das emige Leben hat gegeben, und {ol

des Lehen

fich aber fürchtet , der ift

i{t in feinem Sobhn,

!“‚

HEOE VOllig in der Liebe,

ı2. ZWer den Sohn GDHttes hat, der hat das

Ga

1O, Za

e uns ıbn iz'eben‚ denn er hat ung

Qehens wer den So

erjt delieher,

Das Yeden nicht,

dn SGOttes nicht hat, der hat

20, 630 jemand (bricht , ich liebe GMtr, und

(es habeich e

efchrieben, dieihr

Daffet feinen Bruder , der ift ein Lütner; den:

13) @0

alaudet an den

K

l

wer feinen Bruder nicht Kebet, den er ebet,

amen des Sohns

i

wie Fan er GDer Hieben, den er nicht fiebet?

G OÖffeg, aquf daß. 1

br wilfet, Ddaß ihr de

38 eWwige

21. Und di8 * ©cedot haben wir von ihm, Ddaß

Yeben habt, und d

aß

ihr glauder an den

Ö

0e$S Sohnes GDifes,

S)?ame_n

wer GDtt Kiedet , daß er auch feinenBruder Kede.)

N

SN

S

14. Und Ddas ı

.

{t die Freudigkeit , die wir haben

%

Nußanmendung,.

u ih, Ddaß, *

fü wir etvas bitten

nach feinem

V, ı, £h%_<£brii't muß alles priüfen; denn e& ailt nicht Saab und

Willen, o hHöret er uns,

*1 5OD. 320r

Bur, Ondern Seel und Seligkeit, -

Saliye Oropheren ıbte® genug.

15. 1Ind fo wir wiffen, Daß er uns h6

A

ret , 10A8

Yber iraye dyu il

n nlche, @6 ift Teicht am deine Sesle gelehehen.

wir bitten, fo wi

jjen wir, Daß wir Ddie

UE (eine

V, 7510

are f

v Bewweig, Hrr I oie Biebe, undfeine Biche Ha:

Bitte haz

ne Uuf

au ge(chenEt ; barum folien ir aud Heben,

Dl und unfern. Wächften,

Ziben ob

Jeit, Die mwir von Ihın gebeten haben.

'16. So jemand Ar

het feinen Sruder fündigen,

W

eine SunDde nicht zu:

1 Zo0de,

er mag bitten, foü

i

Wwird er * geben das Leben den

Das fünfee Capitel,

en, Ddie da fündez

I Non der Frucht des Glaubens und der Wiedergeburt ,

D d X

gen, nicht

zum Zode, E8 ift eine a Sünde zum

vl

1, Bon

Dent Zeugnip worauf fIch ber Glaube gridet, D, 6z12,| —>

n

ode, dafür fage Ich nicht, Ddaß jemand bitte,

UL Tröfflicher Befehlu

£

{

DL ZRT,

a Sünde zum Zod) Das i

* Mattd, 21, 31

K d

28 29

1C, 12;, 10,

A

fies Matth, ı2, 31

de in den Heiligen Geift, davon

er da alaubet, Ddaß IEfus fey der Chrift,

17, QlUle Untugend ift Sünde

o

1%

6 der U von GDitt aebohren ; u

, und. e8 ift etliche

dl

‚Da Hebet de

40 1Er Sande nı

Dt zum Tode,

f

n, Dder ihn aebohren hHak, Dder liebet

18, QWir wwvi

ffen, daß, wer von GOtt gebob:

M

en aquch , der von ihm gebohren .

ren ift, Dder ü

n

d

iget nicht , fondern, wer von

2, Daran erfennen mir , daß wir GOttes Kın

SDit gebohren ift, der bew

(

der Kieben, wenn wir GDt£ lieben , unmd feine Ge-|

ahret fich , und der

Urac wird in nicht antaften.

X

bote halten.

19. Wir wiffen, daß wir v

0n SGOtt find, und

KN

3. Denn das ift die Liebe zu GOtt., Daß wir |d;

e ganze Welt liegt im Argen

+

fine Gebote haklten, und feine Gebot

20 ir wi

l

f

(DIOCE,

g find nicht

en aber, daß der Sohn GHttes

Fommen ift,

und hat uns einen

Sinn gegeben ,

(£pifßtel am ı, Sonntag uadh Oftern, Ouafimodogenitt. )

Ddaß wir erFennen

den Wahrhaft

igen, und find

8

4. Deimn alles , was von GOtt gebohren ift ‚in dem Wahrhaft

igen, in feinem So

i

bn SE

überwindet die Welt, und unfer Glaube ift der|Chrifto, Diefer ift

der wabrbqftigg

GOtt und

M

das ewvige Zeben,

®fcg‚ der die Welt überwunden hHatk,

mm

aMl

z

D

SE

230

Die andere und brifte Epiftel St. Sohanni8,

letcht. D, 4. YOer warhaftig wieder gebohren, der muß aud) Fänmpfen

51, Rindlein, hütet euch für den AYbiröt:

und ftreisen ; der Glaube aber Hilft und befieget alleg , aud) dew Ceus

jels. Reich. - v. 6 * 8, Herrlihes Zeugnif! Drey SZeugen inı Simmel,

tern, Umen,

drey Zeugen auf Zrden,

Wer will denn Unfern Glauben fireitig mas

RNugßaniwvendung.

Hen Y Bilf Hrc 1 daß wir diefer Zeugen Zeugniß einpfinden, UnNd Uns

V, 3. Zinem

Gottlofen Ik Srömmigkeit nady Chriftt Gebos und Lehs veffen tröften in aller YWorly,

re unmöglidh ;

einem Unfängling (d)wer ; einem erftarkten Giaubigen

sende der erffen sEPiffel 8tr Sohannis.:

— Die andere Epijfel St. Sodannls.

1Chrift, Ddaß er in das Heifch Fommen ift, Diefer

Syumma.

ift der Berführer, und der WidercHriff,

bc£fd;riftmmb der Grus, D, ı

V

DA

3

1, Der Eingang,

1, Die Ue

111 Bermahnung zur Beftändigkeit, D, 5. 6,

IV, QWarz

8, Schet euch vor, Ddaß wir nicht verlieren ,

n1mg für den faljchen Lehtern, D, 7: 11

V, Befdhluß , D. 12. 13,

1va8 wwir erarbeitet haben, fondern vollen Lohn

pranen.

er Neitefte, der auserwählten Frauen r |*N

9. Wer übertritt , und bleibet nicht in der Lech:

ynd ihren Kindern , Die ich Lieb habe in

©

der Wahrheit, und nicht allein 1,

ve Chrifti, der hat a Feinen ©Dtt: Wer in der

e , die die Wahrheit erkannt haben ,

Behre Chrifti bleibet, der hat bende den Baker

fondern auch aJlfl

Kyrias Diefes War ihr Name,

und den

Ü D )“o

%

Hgahrheit wiulen, die in

uns biet

aller Gottechtenft In aller Welk.

a Beinen GDOtt) Merk, daß auffer dem SGiauben Ehriftt verlohren i}

2,. Ym der

SS

het , 1nd ben

ungs feyn wird in @Wwigkeit;

10. So jemand zu euch Fommt, und bringet

3. Gnade,

Barmbherzigfeit, Sriede Von

ft' di

efe Lehre nicht, den nehmet nicht zu Haus, unDd

R

dem Bater ,

un

d von dem HErrn IE{r Chrifto,

O nicht +

Ddem Sohn d

es Baters, in der Wahrheit , und In

arüffer ihn afu

fo mie man einen Bruder grüffet.

IL Dehn wer ihn arlıfiet -‚ Der }

imd;_t fich

der Liebe , fey mit uNs.

ftig feine

r böfen Werke,

A

;< bin fehr erfreut ,

da ich funden hab|fbeilha

+ und Dadur

<ch fr feinem böfen Vornchmen frärket,

E GE

?

8 unfer Deinen KinDdern,

Die in der Wahr:

12. Fch hätte euch viel zu fchreiben, aber ich

Heit wandeln, wie Denn wwir ein Gebot vom VBa-

* ı Yoh. L 7

twolte nicht mit Briefen und Dinken ;

ter emmpfangen haben.

fondern ich Hoffe zu euch z

ı Eommen, unmd münde

d mun bitte ich dih , Frau T, nicht als

fich mit euch zu reden , auf

Daß unfere Sreude voll

5 un

*# ein neu Gebot fhreibe ich dir, OM Eommen fen.

Ddern das wir achabt haben vom Anfang, Da$ wir

+ KAyria,

* Xob. 13, 34ı

13. &8 arl

ffen dieh die Rinder deiner Schwes

ungs untereinander LeDen.

iter der Auserwahlten, Ymen.

6. Und das ift die Licbe , Daß

iyir mwandeln nach

ukanwendung,

n

I

feinem SGebot.

Das-iit Das Gebot, wie Ihr ge-

D, 4, Der Eltern Schmud {ind {

romme Rinder ; Die Zierde der Kirs

6, Mag (ragr ran viel: LOte folE

Anfang, auf daß ihr dafelbft in

i Gtt lieben Y Womit kan Ichs bewetlen S

yen! Die Steude der Zctommen, v

Darinnen, wenn Eu dir

ü

höret habt von

ebe das Sehen rauben,

als dich zur Zinwill

gung der Sünde rreiben

nen wanDdelt.

Jieffeft, v. 10: Gemeinfkaft mi

f böfen Mlcnfchen e fchärlich, Ian

z arum nidht au einen göttiojen

f

yn viel Iäérfübre‘r find in die Welt

feucht eine anfefente Krankheit

unreinen Sünden : Knecht,

Umgerehrt 1

u der Welr! gegen jedermahn

Ze ®?

t beFennen SE fum

freundlih, nur gegen Chriftum nicdht in feinen Oiiederu,

Pommem Die niQH

‚jEnde Dver andern sEpiftel St, Yohannis,

X

—_ Die Ddritte Cpiffel St. Fohannis.

\

Summa.

der Gemeine: 11nd dır Haft wohl gethan,_Daß du

1, Das

Haft mürdiglich vor GODf.

1, Die Ueberfchrift und Der

HWunfch an Gajum , D, 1, 2

111 Eine Kla-

fic $ abgefertiggt

Chrifien die wegreifeten,

Lob. Gajt wegen feiner Gaft-

Freyheit, D, 3: 38.

Heicht ein Kirchen » Diener an Ddent

7, Denn um feines

Namens millen find fie auss

ge wider Diot

vephes, Der DiE

da Gajug gewohnt, D. 9. 10. IT

1V. Das Lob|gez0gen, UN

5 hHaben

von Dden Henden nicht® ge

Drt gewefen,

NOMMEN,

Demetrii, v. 12. V. Der Befchluß , D, 13, 14 15-

aufnehmen, auf

er Neltelte: Gajo dem Lieben, den ich

8. So follen wir nun foldhe

ieb habe in der Wahrheit,

daß wir der Wahrheit Gehülfe

ir 1DerDden,

‚D

‚c habe der Gemeine gefhrieben; aber

2, Mein Lieber , ich wünfche in allen

der unter ihnen wil ho

ß

Stiütefen ,

daß dirs wohl gehe und gefimd fenEIL,

9J5

Diokrenhes,

W

M

Wwie C$ DeNN

deiner Seelen wohl ge

DHet.

gehalten feyu,

HImMmE uns NI al

Und

A

da die Brüder

’

10, Darum

ıvenn ich Fomme, i

i icßibn er

Al

VO

$

\

O bin aber fehr erfreuet ,

ner Wahr-|innern feiner

Werke, die er thut

, und PlauDdert

M

} Famen , und

zeugeten von Del

erken wider 1Ung , N

‘

D läffet ihn an

Heit, mie denn du wan

Delit. in deiner A

ahrheit, . |mit böfen A

Er felbft nimmt

die Yruder

ne arsffere Freude, Ddenn Die ,

°

Ddem nicht beanügen.

‚ S Habe Fei

nicht an, und wchret Denen,

die es thun wollen ,

Ddaß ich höre meine Rinbcr in

der Wahrheit wan-

und ftöffet fie aus der SGemeine,

n

Deln.

ADE

tein Lieber ,

folge nicht nach dem Böfen,

„ Mein Lieber, du Huftk treulich , was du

NMer SGutes thut, der : voN

5

fondern dem G

uten. -

M

A

thuft an den Brüdern und Gaiten ,

8

nt

‘d)

/t?.

O

thut , D\e.r fiehet GO

12,

C

6, $9ze von deiner Liebe ge5f}fge

f b'abe.n/ m GOft; wer Böfes

“_W

A

E

Die @ptftt[ an bié’ EChräert,

Cap. I.

231

42 @ct

nefrius hat Zeuaghig von jedermann,

I5. SFriede fen mit dir! e& grüfßfen Dich die

und von der Wahrheit felbit , 1ı

D/ Sreunde, Oruüffet die Freunde m;'t &Ramen.

ir zeigen auch, und ihr wiffer, daß unfer Zeu

8"

niß wahr E

Nußanivendung,

Y}

v. 3, Ulgdann recht gefund, wenn der Seele wohl if, 2 Tor, 4, 16,

b 13. C&ch hätte viel zu fhreiben: aber i

)

Wwol 1,

Das rechtfhaffene Wefen in Chrıfto birgert idh niht; Der gute

) .te nicht mit Dinten und Federn zu dir |gern

wenn Grr noch Saamen zeiger, und.ein VDolE, das ihm dienet V, 9.

&9 breitet fich aus unter öte Brüder, Sreuet euch, meine Lieben?

fchleiben;

DiE Welt nimmt dich nicht an; was {dhaders dir. Bıft du ein frommer

14. .50 bo

fFe aber dieh bald zu fehen , fo woL

Chrift , fo bleibft du es docdh, Genug! wenn dih YLfus liebet, V, 11.

Ten wir mundlich mit einander Leden,

Sleucdh, Hebe Seele! vor der Sünde, entrinne der Welt, und halte dih

3U beinem GVtr, f wirft du ihme anqurﬂe’gm feym

Ende ver Dritten sEpitel St, Johannis,

P

urg Yn

=

— —_ SEA

«

Borrede auf die Epiftel an die Chräer,

5 isher haben wir die vechten gewifen 53dapt z Bücher des Neuen Teltaments gehabt.

. Diefe Oier Hachrol

/ gende aber haben vor Zeiten ein ander Unfehen gehabt. 11nd aufs erfte, Daß diefe Cpiliel au Die Chraer

D

nicht St, Banuli, noch einiges Apoftels jey, beweifet fich darben, daß im 2 Cap, v, 3. alfo Nehet: Diefe Lehs

ve ift durch Die, fü es felbfe vom HErrn gehört Haben , auf uns Lommen und blieben. Danıit-wird es Har,

daß er von den Ayoffeln vedet, als ein Yünger, auf den folche Lehr voy deu Uyofteln Eommen fey, vielleicht

Tang Dernad. Dem St. V

aufus ©al, ı, w 1, mächtiglich besenget , er Yabe fein Coangelium von Feinem

NMenfchen, noch durch Menfchen , fondern von SGDit felber,

Yeber Ddas Yat fie einen Hayten Knoten, Daß He am 6 Eay, D, 4 unDd 10 Cap, .. 26, fracks verneinet und

werfagt Die Buffe den Sundern nach der Zauffe. Und am 12, v. 17. fpricht: Efau habe Buffe gefucht, und

Doch nicht funDden. AIWelches, wie es Inutet, (Heinet wider alle Evangelia und ECyiftehr St. Bault zu feynm.

Und wiewol man mag eine G{offe deauf machen, f Iauten doch die Worte fo FMar, daß ich nicht weis, vbs

elg fen,

DD

Diinlet, s fey eine @pijtel von viefen Stücken zufammen gefest, Die nicht einerley ordenta

Ho Hanbele,

vq

ZWie dem alfen, fo ifks je eine ausbündige reine Cpil

+

el, Die vom VPriefterthum €Dviﬁi meifterlich un

gründlich aus der Schrift vedet, darzu Das alte Teftament.

fein und reichlich aisieget. Daß es offenbar if,

jie fey eines freflichen gelehrtenm Mannes, Dder einr Kunger der Unoftel gewefen, viel von Ihnen gelernet, und

faft im Olauben erfähren , und in der Schrift genbet, Und 0O er wohl nicht den Grund leget des Glaubens,

wie er felbft zeuget, Cayp. 6. v. ı. Welches Der Myoftel Aınt it, f Dauet er Ddoch fein darauf, Gold, Silz

her, Edelgefleine, wie St, Paulus ı Cor, 3, v. 12, fagt. Derhalben uns nicht hindern foll, ob vielleicht

n

$

ne Daß man fe-den Uooftolifichen Enpifteln nicht aller Dinge a

Dols, Stroh oder Heu, mit untermenget werde, fondernr folche feine Lehre mit allen Ehren aufnehmen, ohs.

6E

fo4n

S

DeN Mag

AWer fie aber gefihrieben habe, HE undewußt, WiL aucdy woHl

unbewußt bleiben n0ch éine Neile, Dr

ficgt auch nichts an 1ns foll Begnügen an der Xehre, Die er fü befändiglich aus und in der Schrift grünz.

E$l

et, ım0 gleich einen vechten feinen Oriff u;1b Mianfe zeiget, Die Schrift zu lefen unDd zu hHandeln.

M

al

M

Die Epiffel an die Ehräer.

Das erite Capitel.

i 6, Und abermal, da er einführet den Erfigex

! GGöttlichteit der H. Schrift, v, 1, 2

11L DBefchreikumg der Yer-

hornen in die Welt , fpricht er: Und es * follen

fon FE‚ v

ä

“

3

U, Unermeßlicher %orgug}beﬁ‘clßcn vor

ihn alle Engel GDOites andeten.

Dden Engeln, D 4: 14

T 97708

achdem vor Zeiten GODtt mandhmal und

7, Hon den Engeln Mricht er zvar: Er mas

chet feine Engel ©eifter, und feine Diener Feuer>-

N

mandherlen Weife geredet hHak-zır den

ANHNCN,

* Ü, 104, 4

’

Yaätern, Durch die Preypheten ,

H

5, Hat er am lezten in Diefen

8.. Qer von dem Sohn: *SGDOft, dein Stuhk

pedet Durch den Sohn,

Fagen zu zm£» ge:

währet von EwvigFeit zu Eiviagkeit ; das Scepter.

M

pfr

Deines Meichs f ein richtiges Scepter,

{chen el a

A

188

et hat zum Erben über alles,

7 45707

Al

W

Ddurchieekhen er auch die Welt gemacht hat,

9, Du haftk geliebet die Gerech

tigFeit, und ges‘

3, MWelcher, fintemahker k * der Glanz feiner [ haffet die Ungerechtigkeit ;

Ddarum hat dih, o

errlichFeit , und das Ehenbild feines Wirfens,|SOtt, gefalber dein GOtf mit der

©

I

ADt

n Del der %reu«.

w

umd fragt alle Dinae mit feinem Fräfti

GE

1 Qort,|den, über deine Genoffen.

und hat gemacht Die Meinigung unferer Sunde

10, 11n

"dury, HErr, haft von Anfang die Er

0

Durch fich eb

gründet, und die Himmel find deiner Hande

xl

der Maiestat

ft, hat er fich gefezt zu Dder 9?;€?.i}fü‘i de ge

SCEE,

* Pf. 102, 26,

* JBei8h, 7, 26.

ing33 der Hihe,

Coh 1/ 180

&

a

o viel beffer worden Ddenn die Engel, f

I1. Diefelbigen werden vergehen, dır aber

a

4.

M

wirft bleiben; und fie werden alle veralten wie

gar viel einen Höhern Namen er vor

ein $leid,

I ";

il)t%étl erer

bet hat,

5,.Denn zu welche

,

m Engel hat er jemabls ge

12. Und wie . ein Cßeivanb Wwirft dı ffe vertwans

l

fagt: * Du Dift mein

Sohn, Heute habe ich dich

Ddeln, und fie werden fich verwandeln., Du aber

ol

ezeuget ? 1ind abermal;

. Sch werde fein Bater

d

f

bift beixfetbige‚ und Deine Zahre merden nicht aufo

M

i

'.

?"Tf und er wird mein Sohn Femp * e 87

(Mmm) 2

13, 3w

w

DE

f

Can 3, 2 3

232

’$ie Epiftel an die Cbhräer.

— 13. Zu weichem En

gel aber Hat er jemals ge-[Darum fhämet e

6

r fich auch nicht, fie Brüder z„;

fagtz * Seze dich

zu m

einer Sechten,_Dbiß

ich lege / he-jen.

Schemel deiner Gujje?

I2. Und fricht:

* Sch will verFündigen deinen

Deine Seinde 5yg3

110,

or 15,

*

|Namen meinen Brüdern, und mitten in der Ges

14. Sind fie nicht allzumal dienttbare Geifter ,

meine Ddir Lobhfingen.

* f 22, 23

quggefandt zum Bienft, um Dderer willen, ‚Die er

13. Und abermal: * Sch wik mein Bertrauen

erben follen Ddie Sefigfeit?

auf ıhn feßen. 1ind abermal: Siehe Da, ich und

Kubanvendung,

die Kinder , \t»_elci;e mir

GDOft gegeben hat,

v. ı. Viele zeugen. ein Zeugniß: alle ftimmen in eines zufammen.

71 DEl 828

Ehrinus der Mistel, Punct aller göttlidjen Wahrheiten, 1nd Ihr Saupts

I4. 92ac!)bcn? frnfn 3bie

Kinder Steifch und Blut

euge, Saflet uns denjeivben hHören. v 4:14. Chrifi 5cheis und GOft:

hHaben, ifters gleicher maffen fheilhaftig worden,

deines Prlöfers Y er bift aber du dagegen Y

Tiche gerriichteit, weifen erinn:rı {iz 5: 3

S nidyc cic Dortreflichkeir

Frden «10urm! Siehe, und doch wiro er dein Kruter,

ady nuchts alg ein armer auf Daß er “ Ddurch den

Zod die Macht nahme dem /

der des Todes Gewalt hatte, Ddas k‚ dem Zeufel,

* Dof, 13 14

ı Cor, 15, 54.

Das andere Capitel.

‚ 15. Und erlofete die, fo durch Kurcht des To

f

des ım ganzen Leben Knechte feyn mußten,

I %i'1rtreﬂid;fcit der émuchiy'ci)cn Qechre, D, ı

4

I1 YBon der

Ernicdrigung und Erhohung Fefit, Da 5 9

HI, Bon feiner

16. Denn er nimmt nirgend die Engel an fich,

Berbindung mit den YMenfchen , v. 102 18

fondern den Saamen Yorahi nimmt er an ffch.

17. Dabher mußte er aUerdinge (einen Brüdern

|

1.1$

arım follen wir defto mehr wahrnehimen

gleich werden, auf Daß er barmberzigivürde, und

des Morts, das wir Hören, Da

WIE Cln treuer Hoherpriefter vor GDtt, zu verfohnen

nicht dahin a fahren.

C

a Fahren) Wie ein Schiff vor

der Anfurk wegfchenst ins Birderben,

Ddie Sünde des Bolk8,

f

2. Deun (odas AWor

tvetmworden uk, Das durch

18. Denn darinnen er gelitfen

hat und berﬁ;d; f

* die Engel

A gereder ifk, unD eine jegliche Weber-

ift, Fan er helffen denen, Die verfuchet werben.,

freffung Un

d Ungehorfam hat einpfangen feinen

Nußanwmendung,

echten

Qohn:

v. 1, Beute höreft du des SErn YWort : nimm eg an und (d:rze nicht

+ YApoft. Gefch. 7, S3

+ auf dem Berg Sinat,

damir, Wer weißt, oboit nicht nähne.S Bıfict, dehör und ale Zins

nen vergehen Ywerden Y Wer weißt alsdenn, 0b dir ein Zeihre: nodı zUre

3, Wie wollen wir entfliehen,

fotvir eine folche

den kan Y geute il es Zeit, V, 3. Fe gröffer die Gnade, ıe hWerer die-

achten?e Weiche,

nachdem ffe er

4 &_'uraf*r'e der Derachtung, %. ır 15, SEfuS in König, aber audh unfler

GSeligkeit nicht

rudser, in hohes TWorr ! aber aud) ein Önaden s volles Wort! zum

lich geprediget

i durch den HErrn 4, i fe aufiz

co vor alle geänditete ®arrciﬁ”m,

ung Fommen

T

+ durch die , fo e achöret haben.

+ Sefum.

der NRede felber zu &en Hebrüern rechnete,

1.

So vedet der Ayoßel , Girdem er fıch Durch eine Sigur

Da8 dritte Capitel, '

m zn &3 CP> W SS —O

„ *1lnd GDr hat ihr Zeugniß geacben, MIt .. Unermeßlicher Borzug Chrifti vor Mofe, d 1-6. 11 Warnung

eichen, Wundern unmd manchericy Krärten, 1unD| . Door dem Unglauben und der Berfockung des Herzens, v. 75 19.

mit Austheilung des Heiligen Geiftes nach rei:a\em

* Marc, 16, 20,

erhalben, ihr. heiligen Brüder , die Ihr

Nillen.

E: ©

mit beruffen fevd, Ddurch den Dünmle

|

yn er hat nicht den Engeln unterthan

fühen Beruf, nehmet wahr des YWpoftels + und

Ddie zuFunftige Weilt , Davon wir Fe-

; des Neueit Zefaments,

Hohenpriefters, den wir befennen, Chrifti FEA

T Gefahkten GDites des Vaters,

; ®°

et3'. $ bezeit

get aber einer an * einem Orte , und

2. Der da treus ift deu, Der ihn gemacht hat,

N

foricht : VOas ıff der Wien(ch + , daß d

u fein ge:|tote * auch Mofes war m feinem

ganzen Haufe,

\

denkei(t, und des Menfchen Sohn, Oaß duıhn

* 4 Mof, 12, 7

{

* Pl 8 S

+ Sefus,

3. Diefer aber F gröjjerer Ehren werth denn

in

beimfuchett?

Mofes, nacdhdem der eine ardjfere €

ÜE

fı

e am Sal

16

‚ Du haft ihn eine Meine Zeit der Engelaman:

fe hat, Dder 6 bereitet , Denn Das Haus.

MI

geln laffen, inl

t Preis und Shren hafı dır Ihn ge-

Frönet, und Hal

tıdıu gefezt über Die AWerFe Deiner

4, Denn ein fralices Haus mird Lon jemand

bereitet , der aber ales Hereitet T, Das in G

Ott.

N

Hande,

2 Mangeln) Ehräirch lautet diefıx Bers alfoa: Durhaft in eine Feine Zeit

+ Corikus JEMI, Wie D, 3, gefagt wird.

N

GHties mangeln faycır, das iit, du haf bır verfaffen drn Duge feincs Lei-

5. 1Und Mofes zwar war freuin feinem ganzen

dens als wäre Fein GDE ben ihm; wo aber GDit nicht 4, da if auch fein

Haufe, als ein Knecht, zum Zeugniß

r

Engel, noch Ferne göttliche Hülfe, wic vorhin, Da er gruffe Wunderwerke

b?ß/ DAs

J£

gefagt folte iverden,.

o #Qlfes hafk dır unterthan zu feinen Füffen.

‚6. Chriftus aber, al8 ein Sohn, über fein

Sn dem, daß er ihm alles hat unterthan, hat er Haus, weiches Haus find mwir, fo wir anderik

Al

nichts aelaffen, das ihm nicht unterthan fey; jezt|dag Bertrauen, und den X

M

ubnt der ®ofnung;

Ö

aber fehen wir noch nicht , daß Hın alles unterthan| biß ans Ende veft behalten.

ı Cor, 15, 27

€pb. ı, 22

fen.

* QMatth. 28, 18

arum , wie Dder Heilige Geift füricht : *

Ü

; 9. Den aber, der eine Heine Zeit der Engel ge-

7.@

Heute, fo ihr horen werdet feine

mangelt hat, fehen wir, daßes FEMS ift, * Ddurch| Seimme,

* . 9577

5)€bl‘. q 7

Leiden des Zodes, agecrönetf mit Vreis und Chren,

T

8. &o ver

(tocfet eure Herzen nicht, alg ges

W

auf daß er von ODttes Snaden für alle den Zod|abhe in d

er Verbitterun

y‚ am ZEage Dder

Meh

fchmecte.

* P{ 241 89

Verfuchung, in der Wüften.

nn e8 ziemete Dem,-um Ddestwvillen alle

9, Da mich eure Bater verfuchten, fie prüfeten

7

10, ®E

dr

Dinge find, und durch den alle Dinge|mich , und fahen meine Werke , vierzig Jahre lang,.

Il

ind, der da viel Kinder hHat

zur Herrlichfeit ge:

.10 Darum ich entrüftet ward ubder Diß Ges

Yn

führet , daß er den Herzogen‘i

;

rer. Seligkeit durch|fchlecht, und frad): Jmmerbar irren fie mitdem

Leiden vollkommen machte,

Herzen; aber fie wußten meine Wege nicht ,,

ı1. Sintemal fie alle von'einem Fommen, bey:.

I1. Daß ich auch fehwur in meinem Zorn, e

lnﬁ’{z

M

‚de der da hHeiliget, und die Da geheiliget werden. folten 3u meiner 9't_ube nicht Fommen.

12 ©ebe.t

233

Die Epiftel an die Eorder,

Cap. 3. 4: 5-

SE

E Elnnn

‘ N

12, Sehetzu, lieben Brüder, daß nicht jemandI

9. Darum ift noch eine + Nuhe vorhanden dem

untfer euc) ein arges unglaunbiaes «

erz Habe, Das Bolk GDOrftes,

+ bimmiiche , ewige,

Da abtrefe von Ddem lebendigen GOtt;

10, Denn wer zu feiner Nuhe Fommen ift, Der

13. Sondern ermabhnet eıuch felbft, alle Fage,

vuhet aud) von feinen Werken, gleichwie GDODtt

fo lange e& Heute heiffet , Daß nicht jemand unter

von feinen.

euch verfiocfet werde durch Betrug der Sünde,

IT R0 laffet un8 nım Sleiß thun, einzuFom-

14. Denn wwvir find Chrifti theilhaftig worden,

men zu Diefer Huhe, auf Daß nicht jes

fü wir anderft das angefangene Wefen biß ans

mand falle in dafjelbige Erempel des Unaglaubens,

Ende veit behalften,

Iz.

15. So fange gefagt wird: Heute, foihr feine

enn das VWort GOÖOrres ijt lebendig und

Eraftig, und fchärfer, denn Fein zweyfchnetdig

Stiünme hören werdet, f verftocket eure Herzen

chwerdt, und durchdrintier, biß daß es fcheiz

DE

nicht , wic in Der Berbitterung gefehahe,

der &Zeele und Geift, auch Warck und Bein,

16, Denu etliche, da fie höreten, richteten eine

und ift ein Richter der Gedanken und Sinnen

DYVerbitterungan, aber nicht alle F, die von Cayp-

fen ausaiengen durch MMofein, -

ÖdeS HerZENB.

T wer Warch Diejenige, fo eine Erbifterung anrichteten ? €$ wmaren

13. Und ift Feine Creatur vor ibm-+ unfichts

fauter Lente, Die von Egypien ausgiengen durc Mofen,

Gar, es ift aber * aglles bloß und entdeckt vor

17. Yeber iwelche aber ward er entrüftet , vier-

einen Yugen, Don dem reden wir,

$ vor GDit; deffen Wort v ı2, befchriehen wied,

* Sir, 157 200

zig Jahr lang? Sits nicht alfo, Ddaß über die, fo

Da fundiaten, derer Leibe in der Aülten verfielen ?

NMußanmendiung,

38. QWelchen ” fehwur er aber, Ddaß fie nicht zu

V, e Bören Und glauben muß immer beyfamımen feyn, Sonft hilfe

feiner Muhe Fommen (olten, Dennden Ur

GWttes YWort nicht zur Seltatelt, v, 6, AiMuube, &er YWeg zur Auhe!

® füße Aubhe, wie erquileft du ! getro%, wenn alles in der Welt

* 4 ON 14, 35

yalaubigen?

zufänmen Erachet, Der Feufel Lan nicht Iämaer förınen als GOtE

19. Und wir fehen, Ddaß e nicht haben Fönnen

will, mit Kriegen, Wistden und aller. 0sheit. In mir Habt ihr

Sticde, (pricht Chriftus, unfer Sriedel v 9, YWid)t Hler in Siefem

(türmifchen YWelts NMeer finden glaubige gersen die vollkommene RAuhe,

hinein £‘ammep um des Uinalaudens willen,

(QI»

Nußanwendung,

fonbern dorten in »öcr feltgen 2wigEeit,

W

v, 6, Chriften Hnd Chrifti gahs, Unwürdige Wohnung! Sollte fi

Das fünfte @apitei.

nicht gefchmücet (epn, ür einen (0 theuer » werthen und, Hohen Gaft

D, ı:, GOttes Zorn (chonıt ber Yäter nichk , vielweniger der Rinder.

1, on der Befchaffenheit des Hohenpriefterthums® Chrifti, und

F

Yarum Y öfefe hätten fich an jener Z rempeln jollen fpiegeln Y v. ı2 Un

dem vechten Berhalten Dagegen, D. 14-C, , 10, 11 Beftrafung

glaube, weld) eine gefährlidhe Sacdhe! Zr macht den Niehidhen abtrünntz

von GOtt uNnd feinen: LWort,

der Chrüer wegen ihrer Schwachheit und Unwinenheit, v, ı14

und fich bekehren; ‚ ift gut, Uber was Hülfts, wenn man nicht mit

V, 14, 15, AUnfangen ein CDHrift 3u wWwerden

tewweil wir denn einen groffen Hohen-

;Emft_f_or‚tiäi;rer‚ und bıf ans Zude behatret Y

14 ®

priefter haben, SCfum, den Sohn

+

Y

Das t»iérbe Capitel,

SGDOites, der gen

P

Himmel gefahren ift, f laffet

1, Meitere Warnung vor dem Unglauben, . 1.2, 3, Il Ve

uns Halten an Dem Bekenntn

IB

zuci$ Daß eine. ewige Muhe zu Erlangen fey , D 3 < 10

J.

15, Denn wir haben nicht

einen Sohenpries

b

YWarnung fie nicht zu verfcherzen ; D, II 12, 13,

{ter , der nicht Fönnte Mirlei

den baben mit uns

ü

jerer Schwachheit,

lentb

fondern der verfücht ift ala

]

(affet uns nım fürchten, daß wir Die

alben, Heichwie wir, doch ohne Sunde,

S

YBerheifung, einzukfommen zu feiner

16. Darum laffet ung hinzutretten mit

Feu-

ll

SRuhe, nicht verfäum

ö

diaFeit zu dem Gnaden -

tubl - , auf daß wir

ten bleibe,

en, und unfer Feiner Dahin-

DBarınherz

iafeit empfahen, und Sna

de finden,

M

2, Denn es ff ungs auch verfündiget , aleichtvie

au{ Die Zeit, wenn uns ‚Hülfe

+ Snaden »

Zbhron Chrifli,

NO fepn wird.

4

jenen.

Ober das AWort der Prediat half jene

Cay. 5,. V, I, Denn ein

nichts , da nicht glaubeten Ddie, fo es höreten.

jeglicher Hoherprie,

3, Denn wir, die wir alavden, agehen In Die

fter, der aus den Menfchen

genommen wird, der

SRuhe, wie er ” Mricht: Daßicdh fwutr in mei

nem [ 1ird gefezt für die Mlenfech

en geden. ODr

/ auf

M

daß er opfere Gaben und Öypfer für die St

Zorn, fie follten zu meiner Hubhe nicht Fommen,

* B 95, I0

nden.

Ö

2, Der da Fönnte mitleiden, uber

Ddie Ü{'l un

)

N

D 3ar

)

, da die Werke von Anbegin der Weit|wiffend find, und irren, n

achdem er auch feibft

un

ivaren gemacht ,

umgeben ift mit Schwachhe

ıf

4, Syrad) er

au einem Ort von dem fiebenden

3. Dearum mußer audh, aleichwie

f

Fagl alfo auch für fich feIbft opfern, für d

für Das BOLE,

i

FTag alfo: 1nd‘ G.Ott ruhete am fiebrnden

4 NOl 2 D

4. Un

emand mme 4

ie Sünden,

M

(

von allen feinen Werken,

hım felbit die Ehre,

s, Und hie an diefem Drt abermal:

Sie follen|ndern der auch beruffen fey

von SDOtt

nicht Fommen zu meiner Nuhe.

wwie der Yaron,

* 2 Mof, 28, 1,

p gleicfp

B

6, Nachdem eg mun noch vorhandenift, daß et-

s, Ql aucdh C

Hriftus hat fich nich

t felbft in die

j[’allß

Ch

regefest, daß er Hokerpriefter wwn

liche follen zu derfeibigen Fommen, und die, De-

rde, fondern

W

nen es zuerft verfünDdiget ift, find nicht Dazu Fomt-

er zu ıhm gefagt hatte?: * Du biftı

nein QO[)II /

w

men, um Des Unglaubens willen.

jeufe Dabe ich dich gezeugtet,

*.2 5

7, Beftimmete er abermal einen

Fag nach fot.|. . 6. Wie er auch am an

A

dern Ort* pri

Ö: Dr

gute. |bift ein Driefter in Lwi

yEeit, nach d

er Drds

fl

Her langen Zeit , und * fagie durch Dayid:; 5

ine Stimme böz

nundg Welchifedee,

® mf. I1ö, 4r

W

yvie gefaat ift, Heute, 10 IDr fe

f

ren WerÖety

fo verftocket eure Serzen nicht.

Und er hat am Fage feines

8

leifhes, Gebet

* V, 9548ı

Hebr 3, 7

und‘

lehen mit ftarfem Ge

führe

Y und Shranen

€

AA

8, Denn fo ofıra fie hatte zur Ruhe bracht ‚|geopfert *, zu dem-,

der ihm von

dem

Fode Fonn-

iwurde er nicht Herna

< von einem andern Zagelte q

ushelfen, .und f auch er Öret, da

{

rum Ddaß er

gefagt haben,

ft ın Ehren hatte, * Mattb, 2c, 37,

U

6, 87, 46 80,

8, Und

Z

en

'Sie Epiftel Aan die Chräer,

234

@ap’ 5’ 16. 7.

hat er Taeffe eures Werks und Arbeit der Liebe, Ddie ihr

8. Und wietvol er GOttes Sohn war,

Doch an dem, Ddaß

er liedte, SGehorfam gelernet.

beiwiefen habt an feinem NMamen, da ihr den Het-

9

‘

1Und da er Hf

vollendet , ifter worden allen , |ligen Dienetet , und noch dienet.

X

Die 1

Hın gehorfam find, eine Urfach zur ewvigen

I1 Wir vegehren aber, daß

euter jealicher den-

Seligfeit ,

jelbigen Sleiß beweife, Ddie Hofnung veft zu hal-

n biß ans Ende,

0, Genannt von SOIr ein Hoherpriefter , [te

I2. Daß ihr nicht wankel - werdet, fndern

nach der Drdnung Melchifedeck,

von hätten wir wohl Liel zu reden;

Nachfolger derer, Ddie durch den Glauben und

IL, ®a

aber e$ ift fchtwer , Wweil ihr 10 aunver-

edult ererben die Berheiffungen.

+ IrAge,

ftändiq fend.

13. Denn als SGDtt Abraham verhieß, da er

a Unverfändig) SGrob und ungefchickt ,

die e nicht hören, noch verned- VOeH Feinem Gröffern zu fhiworen hatte, fhwur

men fönnen, ob fie wohl fang gelernt haben.

er ben fich felbft,

I2. Und die Ihr foltet Länaft Meifter fenn, be-

dürsfet ihr wiederum, daß man euch Ddie erften

I4. Und fprad:

Wabrlich , * ich will dich

febr fe@gnen und vermebhren.

]

Buchftaben der göttlichen Worte lehre, und daß

g 9R°f. 22,

17

man euch a Mildy gebe, und nicht farke Speife:

I5. Und alfo trug er G

ebuft ; 1fäb erlatigte DE

]

Hetrus heiffet das Evangelium Milch, alg des Neuen Zeftament$ Kinder-

a Milch) Heiffet er des Gefozes Lehre, alg da ift die Kinderzucht, Yber

DBerheiffung,

Syeife, ı Petr. 2, 2

16. Die Menfchen fchıvoren wohl hey einem

12. Denn iwvem man noch Milch geben muß,

Sröffern, denn fie find, und der Eyd machet ein

der ift unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit,

€

nde alles Haders, Ddabey es veft b[eibet unter

}

Ddenn er ift ein junges Kind ;

ne

14. Den Bollkommenen a

ber aehöret ftarke !

I

7n Aber SDOtt, der da wolte den Erben der

fl

Spyeife, die durch SGewohnheit Haben geubte Sin-|93

erbeiffung überfihwenglich beweifen, Daß fein

nen, zum Unterfchied des Suten und des Bofen.

NRath nıcht wanket, hHat er einen EyDd Darzu ge-

}

RKußanmendung,

than-,

W

Y, 4, Yaron ein Priefter, nidht olne GOttes Beruf: Al Chriftus,

Umt und Lhre ol von GOtt Fommen,

18, YAuf daß wir durch zıwen Stücde , die

und alle feine Unter ; 5irren,

D, 7: Chriftus ein Prielter , der fich das, Geber uNd Sürbiite für fein

hicht wanken, Ddenn es ift unmöglich, daß GDtt

g

VolE recht ‚angelegen feyn läßt. v ın ı2, Wilt Schwachen gehet es

(üge,) einen ftarken Zroft haben, die wir Zu-

al

{dhwach her; Gedult! GmBtres Gaben und der Menfchen Sahigkeir find

aunterfchtedlich. WMiendeen Hfts gut, Iangfam ffiegen in der YWifnentchaft

der Lehre, daßı fie cefto reicher feyen Im Chun nadh der Finfalt.

Aucht haben , und hakten an der angg’botenen Hof:

NUunNg-/

+ wovon das eine die Berheiffung ar fich, das andere der Eyd iff,

M

Das fechste Capitel.

19. Welche wir haben al8 einen fichern und ve:

ften AnkFer unferer Seele, der auch hinein gehet

T, Borfaz weiter zu fchreiben, wenn e& GOtt zulaffe, v. 1, 2. 311n DAS

Gnwvendige des Borhanas.

Yl

Ir, Jammerlicher Zufßand dever, Ddie zum. Fudenthum abfallen,

20, Dahin der Borläuffer für uns eingegan:

R

B. 428 IU Yufnuinterung zum Glauben und zur Gedult ,

gen, -SJEfMs, ein Hoherpriefter worden in Ewig-

Dı 97 20,

al!}‘

arum iwvollen wir die Lehre vom Anfang

Feit , nach der Drdnung a Melchifedeck,

a Melchifedeck heiffet auf Teutfch ein Konig der Gerechtigfeit, Meichte

„

D z

falem bheiffet ein Konig des Friedens , denn Chrifkus gibt Gevcchtigkeit und

OMl

M

\

Chriftlichen Lebens jezt + laffen, und

Friede, und fein Neich Ik Gerech

tigfeit und Siiede vor GD, bmü den

fl

Au

e Bollkommenheit fahren ;

nicht abermal

Slauben , NM 1, 17. UNdD S, I

©6

rund legen, von Buffe der todien Werke, vom

Nugahwendung,

Siauben an SGSDOtt ,

+ in diefem Brief laffen.

2. Bon der Taufe, von der Lehre, vom Hände

fort, und werde ein recdhter Bau, eine BehHaufung GOtses Im Geiß,

D ı} , Saft du einmal den Grund Iim ChriftentHum geledt, fo baue

D, 4:6 Lrleuchter feyn und wieder abfallen , Chriftum creuzigen uNd

| (Ü4

‚Auflegen, von der Zodten Auferftehung und vom

bvewahre aber mich uhd did; dafür, - v. ır Das Ende crönet, und GibE

verfpotten , wie fhröcklich! doch find foldhe, dodh nibre foldje; GWtt

M

eivigen Sericht,

den Lohn der Treue ; nicht der Unfang, Merke das! v. ı6, Wenn GWit

f

- 1Umnd das iwollen wir thun, N es SDOft an

(hwöret muß es. wahr fer,

Verdammrer und verzweifelter Unglatta

Dders zuläffet T,

+ daß wir fortfchreibenm,

he ! iftes Möglich , daß dır wOtres Verheiffungen und YWorte in Zweie

fel ztehen foliteft,

II

A

yn * eg ift unmöglich, Ddaß Die, fo ein

4 ®°

mal erlettchtet find, und gefchmedt ha

ben die himmlifche Saben, und theılhaftig wor

Das fiebende SCapitel,

10

1

Hl

den find des Heiligen Geiftes ,

* 2 Mof. 10, 264

1, Mer 1und wie aroß Melchifedeck gewefsen fey, D. I

Iar

Wie Chriftus durch ihn vorgebildet Worden , D. 1I1I:28.

s, Und gefchmect haben das qütige Wort SDOt

teg , und die Kräfte Der zufünftigen Welt,

jefer * Melchifedeck aber war ein König

Ma

6, Mo e abfallen + (und wiederum ihnen felb

x.®

zu Salem , ein Priefter GOites des

Ml

den Sohn SDttes creuzigen, und für Spott halk |Alerhöchften, der AWoraham entgegen gieng, Da

X

ten) daß fie folten FF wiederum erneuert werden er von

der Konige Schlacht wieder Fam , und (eg-

dn

+ zum unglaubigen und läfernden Sudenthum,

* ı Mofe 14 18r

zur Bufle.

‚++ von einem Lehrer durch Beweggründe,

nete ihn ;

M1

, Denn die Erde, die den Negen trinket, der

2, Welchem auch Abraham gab den Zehenden

i

aller Güter. AYufs erfte wird er verdohn

etfchet

ırd

oft über fie Fommt, und bequem Krautträget , De-

ein Ronia der Serechtigkeit }, Ddarnach a

er ift

nen, die fie bauen, empfähet Seegen von SDOtt,

er-auch ein König zu Salem}, das ift, ein König

b

8, WMelche aber Dornen und

iffeln träget ,

N

die ift untlüchtig, und dem Siuch nahe, welche

des Sriedens ,

+ diefes if die Bedeutung des Worts$ Melchifedeek,

man zulest verbrennet,

ÜÜ) n

3. Dhne Bater , ohne Mutter, odne Se-

23

r verfehen uns aber, ihr Liebften, bef |chlecht + , und hHat weder AUnfana der Zage, N0

N

I

9 äßi

fers zu eudh, und Ddaß die Seligkeit |Ende des Lebens +-+3 er Hk aber vergleichet dem

naher fen, ob wir wohl alfo reden.

ohn GDtteg, und bleibet Priefter ın Cwigkeit,

d

4

++ in der Gefchichte Mofis,

|

10, Denn @Dtt_ ift nicht ungerecht, Ddaß er ver- ‚ + in Anfehung feines Prießerthums,

S

R @dmuet

Die Epiftel lan die Ebräer.

@(w' 7’ 8»

235

E“

2 @cbauet aber, wie

groß ift der , dem auch die durch ihn zu GDF£ Fommen, und lebet immers

[oraham, der Batriarc

D

D

* Nöm. 8, 34.

von der eroderten Beute,

en Zehenden gibt ‚ dar , und * bittet für fe.

\ 26, Denn einen folchen Sohenpriefter folten

s, Zivar

bie Kinder Levi, da fie das Priefte

r wir baben, der da ware Deilig, unfchuldin ,

thum empfangen, haben fie ein Gebot, den

Ze-/unbeflec’t, von den Sündern abgefondert ,

henden vom Bolk, das ift, von ihren Brüds

\

®

rn,|und böber denn der Simmel ift;

au nhehmen, nad)ı dem Gefes, wiervohl auch

Die-

27. Dem nicht taglich notb wäre , wie jenen

felben aus den Senden AWbraha Fommen find.

Sobhenprieftern , zuerft * {ür eigene Sunde

6, YÜber der, deß SGefchiecht nicht gene

nnet|Opfer 3u tbun, darnach für des

olts Sdrıs

wird unter iYnen, der nahın den Zehenden

e

von!des denn das hat er gethan einmal , da er fich

Yorahamy, und fegnete den, der die Berheik

* 3 Mof, 16, 3,

gEfe.

ng felbft opferte,

28. Denn das Gefez macht Menfchen zu Ho-

7. Nun ift es ohne-a

Yes Widerfprechen aI('o‚ he

nprieftern, die da Schwachheit haben ; Ddiß

Ddaß das Geringere

von dem Beffern gefea:

jettwird. Wort aber des Eydes,. das nacd) dem Gefez ge-

8. md hie nehmen den Zehenden die fr

erbenden faat ift, f

Menfichen + ; aberdort b

e Den Sohn eivia und bo_llf*ommet;.

T voh denen ikre Sühr

;e das Wricferthum erben.

ezeugeter, Daß cr-++ lebe,

Nußanwendung,

T7 Mofe begeiate mur daf Melchtfedeck Jebe, und fagt nichts von feinem

V, . 2, Wielchtfedee ein KRönig der GerechtigFeit und des Sriedens,

Z0d, durch den das Prieferthum auf fetne Erben gefommen fen,

YWird nicht deln K2ius Mmit Recht dirfem Röntge veralichen Y Id, was

9. Und daß ich alfo fages e8 i{t auch Levi, der

Schatten; JE{us aber das Bils der VDolkommenheit felbft, bep dens

verglichen Y Zr ift höher, denn alle Rön’ge, WMeelchifevet& ware der

den Zehenden nimmt, verzsehendet durch Uhrah

am : |GerechtigFeit, und Stiede im höchken Grad anzutreffen' find. v. 25.

*| 3208 an , und wiltk (elig macdhen ; YWen Y alle , die zu GWtr Fommen.

10. Denn er mar fe nodh in den Lenden des Ba

A

71 Y0ie Fommft Su aber zu GWrr Y Uilein durch JEfum , und durdh den

Gleuben an Ihn,

fer5, da ihın Melchifedee entgegen gieng.

I1. Sß nun die Vollkommenheit durch das Le:

vitifche Priefterthu

Das achte Cavitel,

m gefchehen, Denn

unter demfelbigen hat das Bol

fFdas @t’ft‘5 EMpPfaN- IT Bon der Befchaffenheit des Yrickerthums Chrilt ; V, ı

S

gen) Wwas ift demn

\veiter noth zu fagen, Ddaß ein

1L, Bon dem neuen Tefkament , deffen Mitker. Er if, . 6713.

ander Priefte

r auffommen foll, nach der SDrd

HUuNg

Me

(chifedert , und nicht nadyder Drdnuna Ya

von?

as ift nın die Summa, davon wir reden.

x®

Wir haben einen folcdhen Hohenpriefter,

12. Denn wo das Priefterthum verändert ı

VIrD/ ( der da f

et T zur Rechten au

a muß auch das Gefez + verandert werden

+ defelben.

*

Maijeftat im Hımmel, .

f dem Stuhl der

T al$ König.

}

13. Denn von

dem folches gefagt ift, der i

1

2., Und ift ein Pfleger der Heiligen Suter + ,

von ein

m _ andern Gefchlecht , aus welche

m nie[#

nd der wa hHaftigen

e

S

Feiner

Ddes QYitars gewitegt hat,

gerichtet hat, und Fein Menfch,

Hütte, weldhe GDE vauﬁ—

|

T des bimmlichen. Heiligtbhums,

14. Denn es ift ja ofenbar, daß von FJuda

3. Denn ein jealicher Hoherpriefter wird ein-

W

Aufgegangen E unfer HESrr, zu welcdhem Ge-

gefezt zu opfern Gaben und Dpfer: darum muß

n

fülecht. Mofes nichts geredet hat vom Priefter-

M

tDum.

auch diefer etivas haben, das er opfere,

15, 1lndes

ift noch Flärlicher , fo nach der Weife

4. Wenn er nun auf Erden mware + , o wäre

Melchifede

|

er nicht Priefter., Ddie

weil da Priefter find + ,

< ein ander Priefter auffonmt,

die nach dem Sefez

Ddie Gaben opfern,

ß

ll

16, Welcher nicht nach dem Sefez des Neifchli

®

+ im Temprl zu Ferufalem fein Aınt verwalten folte,

I

hen Gebots-

TT vom Stammen Levt,

M

Des unendlichen Lebens,

[ gemacht ift, fondern nach der St‘rqft

5, Welche dienen dem Borbilde, und dem.

1

i

T das den Keibkichen Dod der Yrieker und die Yebertragung ihres Amts

Schatten der himmlifchen Gütrer , wie die qöttli-

auf ibre auch frerbliche Nachkommen vorausfeste, und befinmte.

He Antwort zu Mofe

{prach, daer folte die Hlt-.

W

17. Denn er bezeuget,

Du Dift ein * Üriefter|te vollenden:

eiviglich , nach der Drdnuna Meilchifedeck,

Schaue 3zu, fYracdher: * daß dı

* fı 110, 4

macheft alles nach dem Hılde, das dir. auf

I8,.. Denn Damit-1vird Das bD

rige. Gefez aufage-

dem Berge gezeigt I,

*2 Mof, 25y40:

A, Gefch. 7, 44ı

}

haben, darum daß es zu fchiva

d)/’ Und nicht nüze

un aber hat er ein beffer Aımt erlanaet r

war;

6.SR

als der eines beffern Teftaments Mitler-

I9. Denn das Gefez Fonnte nichts vollklommen

lﬁ' / ive 09

e8 auch auf De

M

machen.) Und wird eingeführer eine beffere Dof:

ffern Berheiffngen fehet.

$ ÜL

nunma, Durch meiche wir zu GDft nahen.,

7. Denn fojenes, 5

a$ erffe, untadelich geiwes

fen wäre, würde

nict Kaum zu einem andern

N

20. Und barzı, Das viel HE, nicht ohne Eyd:

gefucht.

d

denn jene {find ohne Eyd Priefter worden, -

8. Denn er tadelt fie, und fMat: Siehbe , es

21, Diefer aber mit dem Eyd , durch den, Dder zUIPo

W

idm fpricht : *Der 5Erc hat aefchworen, un

ü

mmen die Tage , fbricht der SLrr, daß ich

M

ber das Haus Yifreel, unNd über das Haus

W

wird iIhn nicht gereuen , du bift ein Driefter in

Huda ein neu Teftament machen will.

Kwigkeit, nach öeg%?

ronung LYIelchifed

110/ 4

_ecf.

O31 31038

ß

0, Cicht nach dem Teftament,

das Ich yes‘

a2, QUlfo-gar viel eines beffern Teftaments Aus:

macht babe mit ibren VDärern,

an dem Tage, da

richter - ift SEfsS worden.

+ Bürge,

ic) ibre Sand ertrief,

ie _ aquszuführen aus

23. Umd fener find viel, die Priefter mwurden,

Kyyptenland ; denn

(

f

ie {Ind nicht blieben in

p

darum,_ Ddaß fie der Zod nicht bleiben lLieß:

meinem Teftament , fo babe ich

ibr equch nicht

[h

;

24.

jefer aber darum,- Daß er bleihet eivig-

wollen achten , Mricht der 5Kr

V

Al

M

Jid), hat er ein unveradnalich Priefterthum.

10. Denn das ift das

Teftament , das ich ma-

il

£

25. Daher er auch felig machen Fan immerdar, (dhen n;;'g 3i’eg‚n baufe S

frael nach Diefen Tagen ,

A

pricht

Sa

2356

Die Eyiftel an die Chräer,

Cap. 8. 9.

durch eine aröffere und vollkommenere Hütte +,

foricht der H

SErr: * Ych will geben meine Öe-

ift, die

feze in ibren Sinn

, und in ıbr Serz will ich fie!die nicht mit der Hand gemacht ift, Das

A

+ feine® Steifches,

{cbreiben, unO wi

(L ibdr SOtr feyn, und fie{nicht alfo gebauet ift,

follen mein DoIE (eyn.

Ehr. 10, 13,

I2, Yuch nicht durch der Bocke vder Kalber

n jemand feinen Nach-

Blut, fondern er ift durch fein eigen Blut einmal

I1 1nd foﬂ“‘r?icfft' Tehre

in das Heilige eingegangen, und hat eine eivige

ften, noch jemand feinen Bruder, und fagen: Er-

Erlöfung erfunden.

Fenne den HESrrn.

Denn {te+ follen mich alle Fen-

123. Denn

fo * der

Qd;fe1i und der Böcke Blut ,

nen, von dem Kieineften an biß zu dem Gröffeiten. |und die **

Afche von der Kuhe gefprenget, hHeili-

$ die zum VBolf SOties gehören,

get die Unreinen zu der Leiblichen Neinigkeit 4:

z2. Denn ich will anadig feyn Ihrer Untuagend,

* 3 Mof, 16, 14

** 3 Mof. 19, 9ı 12, 17, 180

und ihren Sünden, und ihrer UngerechtigFeit will

+ daß man vermög Derfelben Teiblich das Okerlamm efen vder

im. Zempel erfcheinen durfte, ,

ich nicht mehr gedenken,

Wie vielmehr wird das * Blut Chrifti,

z3. Indem er fi

4

get: Sin Neues, machet er

Das Erite alt; 1a

g aber alt und überjahrt i{t,

J

beä%*i

ch _ feibfit obne allen YWandely durch den

Das ift nahe ben feinem Ende,

Seiligen Geift, GOtrt geopfert hat, unfer Ges

Nukanmvendung,

wifjen reinigen von den todien LWerken, 3u

D, ı, 2 Dein JElus ein Pfleger. W wie felig bifkt dn, wann dn

dienen dem lebendigen GOtrt ?

* Öffenb, 1, 5,

X SPeit, 1, 194

ı Sob. 1, 7,

fein‘ Yfleg ı Bind bift! Er ift reich über alles ; fiche, darum wirs

bem fiüinkenden KRorh.der Erden,

Br dih alıcdh verforgen , nicht mit

fondern mit den ewigen unNd himmlifchen Müterr

}

D, ı2 WWer fid

I5. Und Ddarum ift er aucdh ein Mitler des

qahrhaftig bekehret, wwer ernftliche Bufe thut,

was hat der 3u hHofe

Neuen Teitaments, auf daß durch den Zod, o

enY Yichts, als Gnade und Vergebung der Sunden, DV darum be;

ehret eucdh, ihr Sünder !

gefchehen Ht zur Erlöfung von den Uebertretung

aen Ddie unter dem erften Zeftament waren) dier

fo beruffen find -}+, Das verheiffene ewige Erbe

Das neuﬁte Sapitel.

empfahen,

+ zur Zeit des alten Tefkaments,

al

z Bon den Rechten und Stücken des Lesitifchen, Priefterthums ,

16. Denn wo ein Teitament ift , da muß Der

%

I; I9,

.

on dem Gegenbild Dderfelben, nemlich von

E

Tod gefehehen deß , Dder das Zeftament madhet;

Chrifto und feinem Priefterthum, D, 11 - 28

ı7, Denn * ein Teftament wird veit Durch den

z ($$8 hatte zwar auch das erfte feine* Nechte| z

od, anderftk hat es noch nicht Madıt, wenn Der

* @al. 3, 15

P

und Gottesdienft, und Aufferliche Hel-(uoch (ebet, der e& gemacht hat,

Mg 9R0f» 217 II4

ligfeit.

18. Daher auch das erfte nicht Ohne Blut ge-

A

DD

enn e8 war da aufgerichtet das * Border- | ;

tet 1vard.

theil der Hütten F,

Ddarunen Hwar ** der Leiurch-

19; Denn alg Mofes augsgeredet hHatte , von

ter, und der Zifh,

und die Schau Zrodte, und

allen Geboten , nach dem Sefez, zu allen Wolk,

Ddiefe Heiffet die Hetlige,

nahın er Kälber-und Bocfs -Blut, mit Waffer

+ da Heilige,

*2 Diof, 26, 1

G 25, 23 1

wär

die[und Purpurmwolle und Sfopen, und befrengete

. Hinter dem an

dern * VBorhang aber

das Burch und alles Wolk,

Hütte, die da heiffe

f die Allerheiligtte ,

20. 1Und forach: * Das ift das Dlut des Ter

2 Mof. 30, 6

Rauchfaß, und dielaments, das GOtr euch geboten hat,

{

„ Die hHatte Ddas quldene

* 2 Moß 24 8

D

Lade des Teftaments, allenthalben n ol

21 11nd dieHütte, und al

e8 Seräth des Got-

überzogen,

in welcher war die auldene Gelte , Die

Das ” Himme

{orod hHatte, und die * Nuthe Naron,

\

tesdienfts , befprengte er Ddeffelben g%eic‚i_;en mit

‚'\

f.

ä

Ddie gegrünet Hatte , und Die

Tafeln des Zeftaments.]

o2, Und wird fa

f alles mit Blut gereiniéet

* 2 Mof. 16, 33

** 4 9of, 17, 10.

Blutveragieffen gefchicht

5

_ Dben druber aber waren die* Cherubim Dder|nach dem Gefez, 1und ohne

errlichFeit ; Die HD

erfchatteten den ©nadenftuhl,|feine Bergebung,

von weichem jezt nig

23. So mußten n

un der himmlifchen Dingen

M

Ör £ä? fagen ift infonderheit.

Borbilder mit folchem gereiniget werden:z aber

6. Da nun folcbeä auaßz}‚uzéerid)tet war , gien-

ffe felbit, Ddie Himmlifchen müjfen beffere Opfer

en die Priefter allezeit in die vorderfie Hütte,

haben, denn

jene 1waren,

j

zınd richteten aus Dden Gottesdienftk,

24. Denn

Chriftus ift nicht eingega

ngen in Das

Ü

, mn die andere aber gieng nur * einmal im

Heiltae, fl

D

mit Handen gemacht E,

Gvelches ift

MM

)

xahı, allein der Hoheprielter , nicht ohne Blut,

ein. Gegen

bild + der Kechtfhaffenen) fondern in

A

Da

fer opferte für fein felbjt, und Des Bolks Un-

den Himmel felbft, mun zu erfcheinen vor dem Yn-

uifjenheit.

* 2 Mölf. 30‚ 104

3 Mof. 16‚ 2

+ VBordild.

6

8. Damit der Heilige Geift deutete ,

Daß noch

gefichte GOttes für uns,

er fich oftmals opfere »

iM

nicht offenbaret wäre der Weg zur Heiligkeit 4,

25, Yuch nicht, Daß

—‘:)fltt€ ÜNDe. F zum Heiligthum,

aleichwie der Hohepriefter gehet alle Sahr in Das

A

fo

{ana die erfte

Heilige mit f

r

emdem

luf /

L

9.

elche mußte zur felbigen Zeit ein Borbild

hatte er oft müffen leiden von Ans

Nl

feyn, {

n.welcher Gaben und Dpfer geopfert wur-

fang

der Welt herz: Nun aber, am Ende der

Den, und Fonn

ten nicht volkommen machen, nach

QB€[f/ {

{ er einmal erfchienen durch fein eigen

1

Ddem Gewiffen, den, der da G

ottesdienft thut,

Dpfer, die Sünde aufzuheben.

O

Öei

zo. Allein mit. Spyeife und Zrank, und man

2”7, Und wie dem Menfichen 1

ft aefest, éinmal

1

herley Taufe + und dufferlicher HeiligFeit , Ddie

zu fterben , hernach aber .das Gericht ;

Ma

hiß auf die Zeit der Befjerung find aufageleat.

28, Zilfo ir Chriftus einmal geopfert * wegill

S®

+ Abwafchungen.

nehmen vieler Sunde , zum andernmal aber MIr

d

(Epiftel. am 5, Sonntag in der Zaften , Yudica,)

riftus aber i{t Fommen , Ddaß er fey ein

er ohne Sünde erfeheinen denen , die aufihn war-

|

U

ten, zur Seligkeit.

A 93öm. 6l 18,

x Petr, 3, 180

Tl

IL_ S£I)

®pberpriefter der zukünftigen @5üter,

mu5._

Die @m'ffei an 4bie Ehrüer,

@dp. I0,

2‘37'

92utgénmeﬁbung.

18. Wo aber derfelbigen Berg

.10 5, GOttes Weife , durch Stuffen zu gehen, Darinn (pielet| NC mehr Dpfer für die Sünde,

ebung {ft, 5a ift

feine YWeisheit auf dem Lröboden, YWichts ift gefdhwind vollkommen,

oberfte Priefter im A, Teftamenr ein Sünder,

wie im Keich der YNatur, alfo auch im Keich der Gnaden, v, 7, Der.

Ik noh heut alfo,

wir denn num haben, lieben Brüder,

wort wird fich erft GOttes Bild in ungs Sterblichen völlig verklären,

I9, ©o

die Freudiagkeit zum E

e

be veftigiich, und Zweifle nicht, v. 25. Pinmahl! was foll denn das

%. 12714 Grres Hiut allein genug für die Sünde thut, Das glau,

|Deilige + durch das Blut JE:

ingang m das

Opfer alle Tage , von {o viel taufend Prieftern Y Höret dody , Ihr Der-

+ im Himmel ), Dffend. S, 7, 15

führte! Die Sınde f we

ggenommen, gerilget, verge‘mz , urg das

20. Welchen er uns zubereitet hat zum nYeuen

einzige ®pier_am Creu3,

Und (ebendigen W

eg, Durd) den Borhang, das

ift durch fein Steif

/

Das aebenbé @ab‚itét .

21. Und haben e

inen Hohenpriefter über das

Haus GDttes ;

@£n Bericht vyon der Kraft und Wirkung des Opfers Chrifli;

22. So laffet uns hinzır aehen mit wahrhafti

RN E

Da zugleich das Borbild gegen das Gegenbild gehalten wird ,

11. Bermahnung zum feiffen Bertrauen , und be:

gem Herzen, in völligem Glauben, beforenaget in

fändiger Bekenntnif, D, 19-31,

111. Troft wider die BerfoL| UNferN-De

l'

d

gung, D, 32 - 39

und gelvaf

D

en, und [0$ von dem böfen Sewiffen ,

en am Leibe mit reinem QWaffer ,

1.9

enn ” das Gefez 4 hat den é®atten von

23. Und laffet ung Halten an der Berenntniß

den zufünftigen Sütern, nicht das We-

der Hofyung, und nicht ww

anFen, (demn er ifE

;

fen der Güter felbft. Alle Sahr muß man opfern| *

eu, Dder fie verheiffen hat,) -

unmer einerlen DYDypfer, und Fan ni

4. Und Taffer ung untereinander unfer feIOfE

fern, vollfommen machen.

ht, Ddie da ow- n

abrnehmen , mit Meizen zur Liebe und guten

O RN

T des Levitifchen Priefferthums,

ErFeN /

2. Sonft hätte das Opfern aufagehört , 100 die,

25. Und nicht verlaffen unfre Berfammlung /

;

fo am Sottesdienft find, Fein Gewijfen mehr hat-| w

ie etliche pflegen , fondern untereinander ermabh>»

fen von den

en/ unDd Das fo vieline

f

waren ;

Sünden, wenn fie einmal gereintgetIn

ich Dder Lag nahet,

br‚\ fo viel ihr fehet, daß

3. Sondern e8

ein Gedachtniß der

gefchieht nur durch Diefelbigen

Sinden alle Sahr.

26, Deun * f wir muthwillig füundigen , nache

em wwir die ErFenntnig der Wa

Hrheit empfangen

4. Denn e8 iff unmöalichh, durd)

Dchfen- und!haben,

haben wir fürter Fein ander Dpfer mehr

Bocks; Blut Sunde wegnehmen.

für die Sünde ,

* Ebr. 6, 4ı

.5. Darum, Da er in die Weilt Fommt , füricht

SR

. Sondern ein föröclich Warten des Ge»

ee: "Opfer und Gaben haft du nicht gewolt ‚ Irichts

und des Seuer + Eiferg, der die Widerwar-

I

den Zeib aber baft du mir zubereitet,

figen verzehren Wwird.

. 28. Wenn fe

mand das Sefez Mofis bricht, der

56; 23ranbopfef

ä@a5°'_é’fiét%opfer gefallen. dir|,

nuß fterben: oh

;

MDE,

ne Barmbherzigkeit, * durch zween

*5 Mofı 17, 6, ©& 19, 15

7. Da fprach ich: Siehe, idh Fomme, im Buch

oder Dren Zeugen:

29,

A

ftehet vornemlich von mir gefhrieben

rdienen,

ie viel meynet ihr ärgere Strafe wird der

tbun folly GOOtt, deinen Willen,

der den Sohn GOÖttes mit Füfjen tritt,

8. Droben, als er gefagt hHatte: Drufer und

und Das Bl

ut des Zeftaments unrein achtet , dur

IO

Saben, Brandopfer und Sündopfer haft da nicht

welcheser

gebeilt'get ift/ und den Geift be_r Snaden

gewolt, fie gefalien dir auch nicht, Cwelche nach

f(Omahet?

M

dem Gefez geopfert werden.)

30,

Denn wir wifen den, der da faget: *Die

ache

f mein, ich will vergelten , fpricht der

GOtt, deinen Willen.

9. Da frach er: Siehe , ich Fomme zu thun

N

Da

A HGrr,

Und abermal: Der HERR wird fein

f

hebet er das c‚rﬂ

Ü DoIl ıi

fen.

*5 Mof. 32, 35ı

Nöm, 12, I9

auf, Daß er dDas andere einfeze,

‘

31. S

c

\

10. {n weichem LO

en wi

r ﬁnbéebei!iget,

digen GÖttes zu fallen,

jrecHlich iffs, in diegande des Vlebem

W

einmal geichbeben, durch das Öpfer des Leibes

)\\“[

f Chrifti

30) edenfet aber an die vorigen Tage , in

I1 Und ein jeglicher

Priefter ift eingefest , Daß

°

_ Wwelchen ihr erleuchtet ,

erduldet Habt

f

er alle Zage Sotfesdienit pfiege, und oftmals eı

einen groffen Kampf des Leidens /

nerien Dpfer thue ,

weldhe mmmermehr Fünnen

_33. Zum %

heil felbft, durch Schmach und Frübs

/

'

die Süunde abdnehmen.

fal zum Scha

ufpiel worden, zum Theil Gemein-

M

;

ı2. Diefer aber, da er Hat ein Opfer für die|aft gehabt

imit denen

‚.Ddenen e8 alfo gebhet.

d

34.. Denn ihr habt m

it me

inen Banden Mitlet

ünde geopfert, Das eiviglich gilt, Mzet er nun

* . a10,

1 €0‘:0 15‚ 254

den gehabt, und den Naub e

zur Rechten SDOttes ,

Dden erduldet, als die ihr wi

urer Güter mit Freu-

\ d

dn

13. Und wartet hinfort , biß daß feine Feinde

ffet , daß ihr ben euch

zum Schemel feiner $üffe geleat werden.

felbft eine Deffere und bleibe

ADE

nde Haabe im Himmel

14

enn mit einem Öpfer hat er in Rwigs

”fW

Feit vollendet , die Keheiliget werden.

S

35. Werfet euer %erträuen

nicht 1vcg, Wwelches

I5. E8 bezeuget uns aber das aud) der Heilig

e (eine groffe Belohnung hat,

L

Seiftz denn, nachdem er zuvor gefagt hatte:

6. Gedult aber i

euch noth, auf daß ihr den

I0, Das * ift das Teftament, das Ich ihnen

Willen GOtres thut,

und die Berheiffung em-

T

machen will, nach diefen Tagen, fpricht der

ahel,

SERR: Sch wilk mein Sefez in ihr H

37

enn, noch

übér eine Fleine Slßéi1e‚ f910ird

IM

erz gebgn‚ F

Mmen, Dder da fon

MN

'

70

und in ihre Sinne will ich es {chreiben ,

3%, 38.

Ehr. 8

8. "Der Serech

foll, und nicht verziehen,

M

a

17. Und ü)t;t‘cjé

üunde ND ihr

er UngerechtigFeit (ebe

n: YWer abera

te.aber wird des Glaubens

‚’

M0

mein? Seele.

weichen w

HLO , an dem wivb

.

WwWih i nicht _mebr gedenfFen,

F

fein (58fa

Uen baben,

g

» Dab;

*

_ Die Epiftel an die @bräer.

@ap. IOO IIO /

238

* Habı 2, 4: Nom. 1, 17-

Sah ' 3, 1,

a Weichen) Der nicht Lanı

Himmel, und wie ** der Sand am Kande

C

halten wilk, noch der Streiche warten , f

oNndern 3euch; zurück, und fchleicht

ö

des Meers, der unzehlich k

DavoNn,

*5 Mof. 15, S

** Sir, 44, 22

9

ir aber find nicht on denen, die da wei: |

13. Diefe alle find geftorben im S

Tauben, ımd

ODen, un

d verdammt werden, fondern von Denen-,

%

hHaben die Berheiffung + nicht empfangen , fon-

die da glauben, und die Seele erretten,

Ddern e von ferne gefehen, und fich Der vertröftet,

E)?pt;amﬁ?nbung.

und wohl beankagen laffen, und bekannt, Da

5

ß 1ie

de l;°imvvé; nehmen‘, wenn fie nicht im: Glauben auf den Merßiam ver;

D, 3.7. Die ®m’erv des, Ulten Tefktaments an ficb?onntm Feine Süns

Safte und Sremödlinge aur Erden find.

richter wurden, m W, Teftament gefchiehet ja auffer dem Gliauben

‚+ die verheiffene Sache vor Der Zeit Dis N. Zefaments,

an Chritum Feine. Vergebung der Sünden, Zrkenne alfo , daß der

"14: Denn Ddie folches fagen , Die

geben gu‚t»ewr

@rund der. Seligkeit in beeden Tejtame-nten allein KEfus Chrifktus i

D, 20, Chriftus der. Weg zum Himmel! Reine Behälrniß der Tooten ;

{tehen, Ddaß fie ein. Baterland fuchen,

JIeben und wandeln muft du, wole er, wilt du anderft auch in den

15. Und-ziwar, wo fie das - gemeinet hätten,

immel, -D. 26 z31, Uuf GOttes Verächter 1a

$

riet nift)tß ais GWtfes

graufames Gericht,

von weichem fie waren ausgezugen, hatken fie 1a

+ Chaldaa,

Deit wieder umzukehren.

Da »eüf;€ Äéapitgl.

16. Nun aber hegehren fie eines beffern, nem-

lich. eines. Himmlifdhen.

Darum fchamet fich

R S RZE

L, Befchreibung des Glaubens, v. x. IL Beyfpicle glaubiger Ba

111. Benfpicle folcher die Her

GOtt ihrer nıdt, * zu heiffen ihr. GOrt: Denn

fer vor Dder Sundfuth , D, 2:7.

* 2 Möof.43, 6r

nach gelebt ,, D, 8 = 38

IV, Befchluß diefer Wohandlung , [er Hat ihnen eine Stadt zubereitet. -

. 394 D

E

17. Durch den Slauben “oprerte AWbraham vden

g ift aber der ®léz

übe dine gewife Zu-

Sfaac, da er verfucht ward. , und gab Dahın Den

I@

Emgebohrnen, da er fühon die Berheifung m-

verficht deß, das man hoffet, und

pfangen Hatte,

* ı 9Nof. a2, 1

nicht zweifelt an dem, das man nicht fieher,

r den haben die Alten

18, Bon welchem gefaat war : ” Yn Hfaac wird

Fommen.

z

393!g&1éä Yber-is;

r dein Saame gebeifjen werden.

* ı Mof. 21 12.

Nome.

Z ®tl

C

. Durch den Glatuben

merfen ibir , Daß * die

I19. Und Ddachte, SDitt Fan a

uch wobl von den

Melt durch SOttes Wort fertig ift, Daß alles,|Todten erweden.. Da

Her er auch IDn zuin Bore

bild wieder nahın.

wwas man fichet , aus niht$ worden Aff.

20, Durdy den SGfauben * fegnete Saac von den

4, Durch den @Iäu%äf*£ijdt Abel GOtt ein

gröffer Dpfer gethan,

denn Cam, Ddurch welcdhen

zufünftigen Dingen den acob und S{al

Fa Mole. 27 28 MM

/

Ddaß er gerecht fey,

21. Durch den Glauben feanete Gacoh, da er

er Zeugniß überFommen Daty

A

da GOtt zeugete von feiner Gabes; und dirch Den: |ftarb, * bende Sdhne Jof

eph8S, und neigete fidh

felbigen redet er noc, Wiewol er geftorben ifk,

|gegen feines Scepters ” Spizen .

$

1 MOl

+ auf dem Bet£ zun Hatıpten wie Mofe faat: da ff

* 5.-9ROf. a8ı ISı

*4 r Moß. 4773

H9 aber-Sofepb

: 5, Durcdh den Slauben

“ward * Enod) wegge-

mit dem Scepier oder Negiments- Stab in der Hand.

A

nommen, Ddaß er den Zod nicht fähe, und ward

22. Durch den Glauben * redete Iofeph vom

nicht.erfunden, Ddarum ; Daß ihun GDtt weanahm:

‚Denn vor feinem Wegnehmen hat er Zeugniß ge-

Muszug der Kinder Sfracl, Da er ftarb, und that

*a Mof. S, q

Befehl von feinen Gebeinen,

* 5 Mof. O, 24r

\

hHabt, daß er SODtt gefallen Habe,

23. Durdy den Slauben ward ” Mofes, da er

ı6, Aberohne Olauben ig unmoglich GBet|

gebohren war, drey Monden verborgen von feinen

gefallenzs Denn wer zu SDtt Fommen wil, Der

muß glauben, daß er fey, und Ddenen, die ihn fır

Eitern , darum, Ddaß fie fahen, ivie er ein (n Kind-

chen, ein Bergelter feyn 1pe

FDE,

war , und furchten fid nicht für dDes Koniges Gebot,

*.2 NOl 2

fe

/ 7 Dürch den Gle

P

$

HOCH.

£

ba

ü pOlte Mofes,- da er

M

t*Noa ®Dtt geeh-

24. Durch den Slaube

1&

d

ref, und die Yrche zubereitet , zum DHeil feineS|aroß ward, nicht mehr ein Sohn heifjen der Zoch-

” d

Haufes, daer einen Göttiichen Befehl empfieng!ter Pharao-,

*‘2 Mof. 2, 10 32

a w

von dem, das man noch nicht fahe, durch welchen| . 25, Und erwehlete viel lieber mit dem BolEk

er verdammte die Welt, und hat ererbet die SGe-/\GDOttes Ungemach zu Ieiden, Ddenn die zeitliche

] o

rgcl;tig?eit „ Ddie

j

Ddurch den Glauben Fommt.

* y Moß 6/ 8 14 Mı ffr-

Eradzuna der Süunde zu haben,

Y

26 Und achtete die Sa

mMa

d

Shriftt für gré{‘»

8 ON

urd den Glauben * mward gehorfam Ab-

fern Neichthum, denn die Schaze Eaypti, denn

f

&/ rahamı, da er beruffen Ward auszuge-

er fahe_ an die Belohnung, .

Hen in das Land, Das er ererben folte, undD gieng

27, Durch den Siauben

*

* yerließ er @_<mpten}

Aus/ Und Wußte Nicht 100 Cr hinfame.

und furchte + nicht des Königes Grimm, denn er

b

9. Dürch den @tauben H{# er ein Fremdling ge

hielte i

ONanden, dener nicht fahe , als [Ahe er ihn,

* 2,Mof. 2, 15,

+ bernach. da er wieder fam,

f

wefen in dem verheiffenen Lande, als in einem

MMl

— 28. Durch den SGlauben ” hielt er die Z{kern.und

fremDden, 1und wohnete in Hüttken mit faac und

dasg Blutvergieffen , auf daß, Dder die Erfigeburs

%

S

Sacob, den Miterben derfelbigen Berheisfung.

ten wu

ete, fie nicht träffe.

DU 9)20f. 12 18.

N

10. Denn er wartete auf eine Stadt, Ddie el

29

©

urch den Slauben * aiengen fie Durchs

M

nen Grund hat , welcher Baumeifter Uund Schö- “

yfer GODIt ift.

+ auf das neue Serufalem,

tfe Meer, alg durchs trodfen Land , welcdhes

X

bi_e (£gvpter‚au@ berfuchten , und erfoffen.

ff

IL Durch den Slauben empfieng auch * Sara

3

Kraft, Ddaß fie (chtvanger ward, und gebar über

20. Durch den ®fa%ß‘éä’**%%leﬁ die Mauren 3

dn

die Zeit ihres Alters ; denn fie achtete ihn treu ‚| Jericho, da ffe fieben Zage umher gegangen waren,.

M

der e8 verh

eiffen hatte,

I O: 177 19:

C: 18/— 10, -

G 21) 28

"31. Durrchden Slauben” ward die Hırre Nahab

Al

12; Darum find auch von einem, wiervohl er-Inicht verloren mit den Unglaubigen, Da fie die Kund-

6y 3723r

X

\

| ﬂorbexj‚eß Leibes, *viel ge‚bobrcn, \vie die @terne (chafter fremblicb aufnai)mf t_s»r. 271806

3 U_nb‚

-

>

N

|

239

Die @prtelan die Ebräet, Cap. ı1, 12.

2. Und was foll id) mehr fagen? Die Zeit| 5. Und habt Dereits vergefjen Ddes Froftes , der

würde mir zu Furz, Yoenn Ich fülte erzäahlen von|zu euchredet , als zu den Kindern : * Wein Sobn!

*Barad

Gideon und

z and. ” Samfn, und **

achte nicht gering die Zuchtigung des SKrrn,

Sephtha z und *”

Davidr und *

Samuel, und [und verzage nicht , wenn du von ihm geftraft wirfk..

Dden Yropheten,

* Sprüchtw, 3, 11

Zifend, 3, 19

* Qudi 4y 6r

BK 200

T, 6r 94

*K 2 Sam, 2, gu

6. Denn welchen der HErr lieb hat, Dden züch-

f

REF z SaM- 7, 16

tigeter: Er ftäupet aber einen feglichen Sohny,

33. Welche haben durdy den Glauben König-

Ddenm. er aufnimmt,.

reiche beziwungen, SGerechtigkeit gewirket , Die

rr

VBerheiffung erlanget ,

7. Sv ihr die Züchtigung erduldet, fo. erbeut

der é3bw_c*n HKachen. ver- fi

OÖ euch GDODitt, als Xiudern: Denn wo E ein

{topfet ,

Sohn, den der VBarer nicht zuchtiget?

]

B

Des FTeuers ” Kraft. alısgelöfcht , des

Schwerdts Scharfe entrunnen , find Frafiig 1Wor-

. 8. Seydihr aber ohne Zuchtiaung, weldcher fie

—

Dden aus der a Schwachheit , Aind ftark worden!

alte find theilhaftig worden, 10 1enD ıhr Baftarte-

m Streit

Und nicht Rinder.

/ haben der fremben Her bcsmi€‘ü€t

9. Yuch f mwir haben unfere Ieibla'cbei?äter' 318

gi$» ffo

\

.a Schwachbet

f) m Leiden find fie Feäftig worden, 2 Cor, 12, 9ı

e Zihtigern gehabt , und ffe gefsheuet , folten wır

ne Rraft wird ın Schwachheit farf,

‚Demum nicht vrelnehr untert

|

35. Die Weider hab

en {hre Todten boi1 der

VBater , Ddaß ivir Leben?

Han ﬁ*z;n\b/em geiftlichen

Yuferftehung. _ wieder genommen, Die andern

A

10. 1ind jene zivar habe

i un$ gezüCHtiget we-

A

:

fü

d zerfchlagen, umd Haben Feine Eriöfung - T ni

i

;' 1.1?:

5333 4! Dr

nunen, au Daß fie Die YAufer

3 Zage, nach ıdrem Dünken , Ddiefer aber zu

er

Sar ant

CM

f"féeiﬁzazg , 0IIg

H3, Auf daß wir feine Helligung F erlangen.

T Heiligkeitz

+ olaubig

X

er (r Ron. ı7, Mnd 2 Kön. q4.) haben ihre SZodte,

35.53%33Ä. +

zmdreezp Yie

AufermecdFt mären, mwieder genonMeN,

I1 QUlie 2%fitä';ﬁ_«fü“

14 aber, wenn ffe daifk, Düns

+t* vom ([ctblichen Z0D,

{Fet e uns nicht Sreude, ndern Srar

IrEgEeit fenn s

26. Etlidhe haben Spott und Seiffeln erlitten, aber darn

ach wird fle geben eine friedfame Frucht.

darzu Bande und Gefangniß.

iDer Gerechtigfeit denen, Ddie dadureh qeubt Hind,

27, Sie (fnd geffeiniget , zerhadt, zerffochen,

O

12, Darum richtet 1Di

eder auf Die £m';’igerz Jj)ätlä

durchs Schiwwerdi

+

föbcet, ffe finD umber gegan- ' Dde, und Die müden Knie

/

gen in Belzen und. Ziegenfellen, mit Mangel,

13. Und thut gewirfe Zritte mit eı

ren Füffen,

mit Srübfal, mit Ungemacd,

Daß nicht jemand frauchle,

mie?ein Lahmer, fon»

' 38, (Der-die Welt nicht twerth war,) undfind|dern vielme

Hr gefund werde,

{iim Elend geganagen, 1n bden Wuften, aufden Ber-

14. * 6 &Aget nach dem Frieden gegen ieöm

gen und in-Den Klürten und Löchern der Erden.

aben durcd) den Glauben Zeug- me

Iche wir

mann , und. Der Heiligun

g, ohne

39. C&alefe alle!

‚niemand den HErrn fehen.

* Nom.

A niß - UberFomt

ıen ND nicht empfan-

16

gen * Die

Berheiffung. .

ı5, Undfehet darauf, d

'alt;78"ni([)t

Av

manb SO

+ des göttlichen AWohlar

x

efallens,

* . 13

fes Gmade verfäumne , Ddaß nıcht etiw

a eine bittere

40 Dar

tun, Daß C

s

f

£t etiwas Deffers ür UNg

ur

zel T aufivachfe, und. Unfried anrich

&x

fe , und

{ durch die

Y

auvor verfehen hat,

baﬁ ﬁ'e_m'®t ohne __unis m;llew vie

T cüt. feindfeliger. Mufrührer mie Korahı

felbige verunreiniget werdent:

<

[

bet \‘aß€:tb;ü.

16, Daß

)

Ruganwendung.

nicht jemand fen ein Hurer , oder ein

%. 1.‘ Der. Glaube

YWer anders Fan fagen, was aörfliche Gewißhett

i gevotß In (einen Sacdhen, 3

effer als’ taufend ®Ütt{9{i,t'/- Wwie

Sfau,

*Der um.einer Speife wil

D

{eye, nemitch, der fie hat

Zände unNd Augen,

nd empfinder,

D, 3. Daß die Welr aqu'

len feine Erfigeburt ve

rEaufte,

*1r Mof, 25 337

giches erfchaffen, forfcher

die Dernunft und wanket,

Der Glaube abet

17./ Wiffer al

XY/ Daß * er hernach, da er den:

f

{tchet feit , und LE üb

und. ehtit

ertzeuget,

Sie Schmach Chrifik

V, 24, Der Glhaube verachtef Crön un)

YOarum 0Ä6 Y Diefer Zeit

Secgen ererb

geiden‘ {ft

Scepfer',

dle an uns foll offenbabte: fand Feinen

Saum

en Wwolte, verworfen HE: demn er

YOCrden,

icht \joettl) _ der HertlichSeit.,

aur Buffe + , wiewohl er fie

n

mit Zhranen fuchte

*

*x Mof. :7, 95 4 F, + Nettel

} %

I8. Deun *br fend nicht

Fommen 3ı dem Bers

‘}

Das

gwé‚ift_e Capitel,

ge —/ den man anrühren Fo

Nnte, und mit Feuer

Y

ır SeDult, 0a2 130

1L Bermahnung zu brannte, noch U

(1

&A

4

en und himmlifchen. Sinn, D. 14=29,

und Ungetvitter ,

dem Dunkel, und $ir;f%cr‘nfﬁ.,

M

g

jn

n auch wir , Dielveil wir foldhen Hauf-

F zum Berg Sinat den GOtt anrübrte.

*2 Mof. 19, 12, kc.‘zo; Alr

A

9., Noch zu dem Hall

2

®

der Dofaune, un

d zur

M

. S

fen Zeugen um ung haben, * Laffet uns| Se;

>

-

mine der QAWorte, 1uel

I

ablegen die Sunde, 1

D UB

$

mmer anklebet und

Höreten, daßihnen das

er ” fich wege

rfen, die ffe

fräge Ma

ü

Y

*/

%

/

Y

et , und Laffet ums

fauffen Durh Gr

*' 2 MMofr 20, 19

Wort i

a nicht gefa.

gE1WUrDder

)

I

'20. (Denn e moch

dulc, _In den Kampf, Dder ung verordnet E,

* $Rölﬂ. 6I ä

+

2

NR

C

fens hicht ertragen, was

D

n

?/ den

na

hacrund

Da gefagt ward.. Und

wenn ein ®

yier den Berg

il

2. Und au

e

f%'ebeéäbéxfx?

SCEfi

anruhrete, * fol

fe e8 geffeiniget , o

Bollender D

©

g Glaubens, welcher, Da er 10l

Sefchoß erfcho

ffen werden.

* 2 Mof. 19, 13,

der mit einem

hätte mögen SreuD

e haben, erduldete er Das

21, Undal

@ erfehröcklich war D

(

er Schande nicht ; und f ge-

)

o

as Seficht , da

y

Creuz, und achfete D

Stuhl GDites.

Mofes fprac

.50

bin erfhroce

N

n nD zittere.

feffen zur

Kechten auf Dem

Yiderfpre-

22. ©ondern i

br fend Fommen

zu Dem.-

‚ Bers

‘3‘

Gedenket a

u den, der ein Oldhes

ge Zion, und zu D

er Stadt des ledendigen

SO

M

Hen

‚yon den Sündern wider fich erdul

det Hat,

fes ; 3u dem Dim:

fl

Daß

ir nicht in eurem Muth matt iwwerdet , un

D

nlifchen Seru

atem A nzpb zu bcr‚.

9_)tenge Vieler - tar

ıfend Engel, ”

z

ablaffet :

’

T bimmlifchen f‚ Dffenb. Sob.

14, I,

M

‚ Denn 1

er D

abt noch nicht biß aufs Blut w | _ 23. Uﬁb

zu Dder

Gemeine der Er

f

gebohrne

ﬁ/bi€

V

und zu GOTT,

?f}'ﬁg_ﬁ‘ßtä‚t über D

em Kümpfen wider Die-Sünde, y_tm%mmel 2gnge

fhrieben ﬁnb /

Sﬁß

‘—_bem

——

240

Die. ECpiftel an die Chräer.

CM 12, 13.

dem MRichter uber alle , und zu den SGeiftern der JFöftlich Dinag, daß das Herz velt werde, welches

vollklommenen + Serechten.

+ vollendetem

gefchicht durch Gnade , nicht durch a Speifen, da

24. Und zu dem Mitier des Neuen Teftaments]von Feinen Nuz haben, die damit b umgehen.

a Speifen) Das if: Mit Menfchen- Sefez , die von Speiß und Klet;

SE und zu dem Blut der Befprengung, das

*ı Mol. qı 10

f

dern Lehrein , nicht vom Slauben,

Da befjer * redet denn Habels,

b Umgehen) Das ik: GDtt damit dienen wollen.

25. Sechet zu, daß ihr euch des nicht wegert ,

r haben einen Altar, davon nicht

der da redet *, Denn foiene nicht entflohen 1ind,!

1: 281'

Macht hHaben zu effen, die der Hütte

Die fich wegerten, Da er auf Erden redete, vielipflegen }

weniger wir; fo wir ung deß wegern, Dder vom)

I1, Denn * we

Icher Zhiere Blut getfdgén wird

SHimmel redet - .

* ; Mof. 9y 10. 4 hen der Zaufe und Verklärung Chrifi,

1durch den HohHenpriefter, in das Heilige für die

26. Welches Stimme zu der Zeit die Erde he-

E

1Sinde, Dderfelbigen Leichnam werden verbrannt

* 3 Mof. 6, 30,

wweget., Nun aber verheiffet er, und * Mricht:

aquffer dem Lager,

G 4y Sr

Yioch einmal wil ich bewegen, nicht allein die:

‚.I2. Darum auch ZEfus, auf daß er hHeiliate

}

rden, fondern auch den Siummel. * Sag 2, 7,

das Bolk durch fein eigen Blut, Hat er aelitten

auffen vor dem Zhor.

®

©

{

27. AWber folches, noch einmal, zeiget an, Daß

13. So laffet uns nun zu i

hm hinaus gehen,

il

Ddas Bewvegliche fol verändert wwerden, als a Das

auffer dem Lager T, und feine Schmach tragen,

Y

gemacht iff, auf daß da bleibe das Undewegliche.

Ü

F de$ Yudenthums,

f

a Scilicet, mit Hhinden, Er meinet die Hütten Mofe,

’

‘

14. Denn wir baben bier Feine bleibende

}

28. Darum, Ddieweil ir empfahen el

n unbe-|

wwealich MNeich, hHaben wir Snade, durch welche

Stadt *, fondern die zukun

T Serufakem,

ftige fuchen wir,

wir follen GOtt dienen, ihm zu Sefallen mit

DZucht und Surcht.

I5. So * laffet uns nun opfern, Ddurch ihn ,

I

29. Denn * unfer GÖtrt ift ein v

|das Lob- Opfer SDtt allezeit , das ifk, die Frucht

M

SCHEL

* 5 Mof. 4y 240

Z

Jc;y3ebrenö

{der Lippen, die feinen Namen bekennen.

Rubanwvendung,

16. Wohl zu tbm*1 ?I°t%b%”l%i zutheilen, mrgeﬁ'ét

. , Chriftus der. Stern und das Licht, das bir dem WWeg weifet,. mdj’tl b?ﬂll fl)[d)@ *9}3f?1’ ß€fﬂü?ll @Dtt T!)Di)[.

nichr verfehlen, v, . Wodh nicht aufs Hlut:. Doch fallt der Meurh,'

Schaue auf Ihn, in deinem Lauf,, o wirft du den SimmelS » YOeg'

horchet euren Lehrern, und Folget ih-

U häf daher, d gerr! Unferer Schhwachheit auf, und laß uns nicht.

1: @je

nen, denn fle ivachen Uüber eure See:

mit Sreuden! Yezz lgit du im Seuer, Traue! die Fühlende Xrlöfung:

finken, v. ırn, Süfes Wort 1 es Tolro ein Ende nehmen ; ein Znde:

len, als die da Nechenfchaft dafür geben follen,

AirS nachromMA, * O, 23, A SE DOetes MIR man ekänoig 71 quf Daß fie Das mit Sreuden chun, und M

bt mit

1Seufzen, denn das ıf euch nicht aut!

ä3

Das dreyschende Capitel,

f

‚18. Betet für ung! Unfer Zroft ift der, Daß

‘i. on mancherleny Stücen die zu einem Hrifllihen Sinir °un'bl

wir. ein _ gut Gewiffen haben, und Aeißigen ung

Mandel’gehören, v. E 8, 1I1. Bon der Vefiigkeit Des HeErzen8,-

guten Wandel zu führen ben allen.

. 9, Vom Efen des Leibs Chrifft und Dem Ausgang.aus dem.

19. Sch ermahne euch ab

er zum

Ueberfluß fol

Sudenthum , D. 10 16,

11L Bon den Pfichten e

gen DE Heg zu ChWn, au

2eI;rfr—‚ D, 17 18 129. IV, Befchluß , v. 205:25,

Teuch Fomme,

f i>a? ich aufs (chierffe iwieder zu

é

£ veft * in der brüderlichen Liebe,

Dit aber des Friedens, der von den

)

;. 4%'Iei}>be

Ö 935m. 12) 104

"20t ®

Todten ausgeführet hHat den aroffen

M

, *Gaftfrey zu fenn, vergeffet nicht: Denn S

irten der Schaafe, durch das Blut des ewigen

(

Durch daffelbige haben etliche, ohne ihr Wiffen A

Feftaments , unfern HErrn SEjum,

W

Engel beherberget.

21. Der mache euch fertig in allem guten Werky

* z Mof. 18, 3

©

ı Wetr, 4, 9

4

3, edenket der '

Gebundenen

, al8 Die

é))tifg’w

{3u thım feinen Wiken, ımd fchaffe in eudm, 10A8

BHundene, und derer, Die Zrübfal Ieid

|vor ihm gefällig ift , Durch FEMm Chriftz 1wel

ihr auch noch im Leide Lebet,

®

m 7 4l Die

Ichem fen Ehre von ErmvigFeit zu Ewmwiagkeit, Umen!

A, DieXhe foll ehrlich ge

balten werden bey

22; Sch ermahne euch aber, lHieben Brüder z

hHaltet das Wort der Ermahnung zu gute, Denn

allen, und das Lhebett unbefleckcz die Hurer

7

ich habe euch Furz gefchrieben.

-aber und Chebrecher wird SOtt richten.

23. Wiflet, daß der Bruder Timotheus 1wie-

s, Der Wandel fey ohne Seiz, und Ia

ffet euch

ö

Dder Jedig it, mit mwel

£l

beanlıgen an dem, das da s denn er Hat gefagt:

Bem ‚. fO er ;»alb Eon;1n;t‚

Ach will dieh nicht verlaffen noch verfäumen !

Avil ich euch fehen,

24. Srüffet alle eure Lehrer , um

dalle Heiligen.

6, Alfo, daß wir dürfen fagenz * Der SLrlE

$ arüffen euch die Brüder aus Stalia,

ift mein Helfer , umd will mich ni

cht fürchten,| 25, Die Gnade fey mit euch allen, Amen!

het

was folt mir eın Yienich tbuns

n wf. 567 12

Pl 118‚ 60

Sefchrieben aus Stalia, durch ’;imotbeum.

, Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort

— Nuganwendung,

M]

GOittes gefaat Haben, welcher Ende :

fhauet an

%. 2, Biebe Har feltene Triebe: die befte Hat ge\:n‚dbäﬁ'ßi 4'ww“.' dte

zind folget ihrem Slauben na

es zeitlich nicht haben zu vergelten, v, 4. Ebhe obne Siefen ! Zurens

3

8 YıEfus Chriftus teftern und heut, und!

Böke1 GWites Gericht und Strafe warten auf eucdh, V. 9: In Glaus

Brand, der Chriften Schand, © wie gemein! Scheuer euch, ihr getle

Herfelbe auch in Lwigkeit,

} bens - Sachen foll niemand (Herzen, fondern fich auf einen fekten und

(

nimmer/wanFenden Grund befleiffen, v, 13. Hinkus1 wohlnt? Hus dem

affet euch nicht mit mandherlen und fre

in |gager der Sünden ; Trage mit Chrifto (eine Schmad! fonft verfehleft

du den rechten YWeg, v, 18, Lin

On

. ‘9. g

Dden Lehren umtreiben., Denn es ift ein

darauf din Chrift am beften (hIaAt,

gut (Bewiﬁ'ew 4ß das fanfte 3äffm 0

Pein

S

Ende °bet SEpiftel. an Die ’i£bréevt

Al

Ü

f

1 SBols

i

n

Ma

{

Die @'p

i

éI St, Sacobt.

Cap. I.

241

Borrede auf die ECpifteln St. Sacobi und Fuda.

l

S

iefe Cpiffel St. Yacobdbi, wiemwvol fie von Dden Alten verworffen ift, Lobe ich‘, und Halte fie boä) für gut,

darum, Daß fie gar Feine Menfchen - Lehre feget, und GOites Gefez hart treibdet, Aber daß ich meine

d

SMeinung darauf felle, Do

D ohne jedermanns Nachtheil, achte ich fie für Feines Upoftels 6d)rift; pnb Das

i

ift meine Urfach,

YHufs erfte,

daß fie fracts wider Baukum und alle andere Schrift, den Werken die Gerechtigkeit gibt,

(

.und fpricht: Woraham fey aus feinen Werken gerecht worden, da er feinen Sohn opferte. So. doch St,

M

Raulus Rom, 4, v. 3. dargegen Ichret, daß Wbraham ohne Werk fey gerecht morden, allein Durch feinen

M

OÖlauben; und, beweifet Das mit Mofe, ı Mof. 15, 6, ehe denn er feinen Sohn opferte. ODb mun diefer Cptz

ftel wohl möchte geholfen, und folcher Gerechtigkeit der Werke eine Gloffe gefunden werden, kan man fie

doch darinn nicht (chüzen , daß e Cap. 2. V, 23, den Spruch Mofe, ı Mof. 15, 6. (welcher allein von AWb-

rahams @lauben, und nicht von feinen Werken fagt, wie ihn St, Baulus NRom. 4, v. 3. führet,) doch auf

die Werke zencht. Darum Diefer Mangel fchleust, Ddaß e Feines Avoftels fey.

Yufs andere, Dag fie wil Chrifen - Leute lehren, umd gedenkt nicht einmal , in folcher Jangen Lehre, des

!

Leidens, der Yuferfehung, Ddes SGeifkes Chriftt, er nennet Chriftum etlichemal, aber er lehret nichts von

ihm, fondern fagt vom gemeinen Slauben an GDitt, Denn das Amt eines vechten Wyoftels ifk, daß er

von Chrifti Leiden, und Yufevftehung und Umt predige , undD Lege deffelben Glaubens SGrund, Wwie er felb

Y

fagt , Soh 15 27

SIr werdet von mir zeugen, Und Ddarinnen fimmen alle vechtfchaffene Heilige Bücher

ıberein, Daß fie al

e Chrifum predigen unD treibem, Yuch ift Das. der rechte Brüfeftein, alle Bucher zı tas

Deln, wemn man fehet, ob fie Chriffum treiben oder nicht, fintemal alle Schrift Chriftum zeiget , RNom. 3

Y. 2 UNDd St. Baulus nichts denn Chriftum wifen will, x

0r, 2,0. 2, Was Chriftum nicht Iehret , Ddas

ff auch nicht Apoftolifch ,

wenns gleich St, Betrus oder St. Paulus Tehrete, Wiederum, was Chriftum

predigel , DAas ware Unofkolifch, wenns gleich Judas, Hannas, Pilatus und Hervdes thate,

YWÜber diefer Tatobus thut nicht mehr, Ddenn daß er treibet zu dem Gefes 41nD feizen Werken, und wirft

V

o Unordig eins ins ander, Daß mich dunket, eS fey irgend ein gufer frommer Mann gewefen, Dder etliche

BPrEd

Sprüche von der Mpofteln Fılger gefaßt, und alfo, aufs Papier geworfen hHat. Dder ff vielleicht aus feiner

t von. einem andern Hefchrieben,

Doch:

t. Batılus ein Se

Er nennet Cap: 1, U, 25, Das Gefes ein Gefez der Freyheit, 10 .e8

335m. 7'o Tb"o 11 2'3'<»

»

\

fes der Knechtfhaft, des Z0rns, Ddes ToDes und Dder Cünde nennet, Oalat, 3. V, 23.

_ Yeber das führe

e

t er Cap. . W, 20, die Sprüche 6t‚'("13etri:-‚ ı Cpiß, 4, 0, 3, Die Qiebe hederket Dder

|

‘Sünden Menae._ Item, Cap. 4. v. 6. Demüthiget euch unter die Hand GOttes, Item, Bauli CSpruch ;

ÖQI‘. €y'o _"bv— ;‘17‘%

en Seift gelüftet wider den Haß. So do

SFacobus zeitlidh vom Herode zu Verufalenr

M

vor St, Peter getödtet war, Da wohl (Mheinet, wie er Kängfl nacdh St, Beter und Bauli gewefen (29.

CSumma-, et Hat denen wollen wehren, Ddie au

Dden Glauben ohne Werk fich verlieffen, und ifk der Saz

hen zu 1Owach geröcfen; wil e& mit dem Gefes-

veiben ausrichten, Das die Upoflel mit Reizen zur Riede

M

‘augrichteten., Daruin anı I ihn nicht unter die vechten Haypt - Buücher fezen, il aber damit niemAand

wehren , daß er ir feze und hHebe , wie es ihn gelüftet , denn viel guter Spruche fonk Ddarinnen find

{

M

D

e Epiffel aber St. Yudas Fan niemand Ikugnen, daß fie ein Anszug oder Abfchrift Hk St. Beters arde-

/ er ECpiftel, 1o Dderfelbigen alle Wort faßt gleich find.

Yırl) vedet er von den Ayofein, als ein. Jılnger

Tänoft Hernad. Und führet atıdh Sprüche und Gefchichte ,

Die in der Schrift nirgend. (iehen, weldhes au

M

LEH

Die alten Büter Verwegt Hakt, Diefe ECpiftel aus der Naupt-S

Drift zu werfen. Darzu o it der Apoftel Fudas

in Griechifhe Cprach nicht. Tommen, fondern in Berfenland, als man fagt, daß er ia nicht Oriechiich ges

1

YOhrieben hHat, Darım vb ich fie wohl preife, i

wechnen, Die des laybens Orund Tegen folem,

#$ Doch eine unnöthige Epiftel unter Ddie Haupt - Bücher 8

e na

|

FÜ E

cobi

U

Die Epiffel St. Ia

. Das erfte Capitel.

6 Er * bitte aber im @Iauben} imb 5m%iﬂe

i |

Inicht, denn wer da zweifelt , Dder ift aleich wie die

‘i„ Weberfchrift 'usjb Ermabhnirng zur Gedult und glaubigem Gebzt,

v. ıo ı2, Il MWie GOtt uur ein Mrheber des Guten fey ı

W

D, g3u 18. 111. Uerhand nöthige Ermahnungen , v. 19 v27, webet wird,

i Meeres- Woge, die vom Wind getrieben und ges

f |

* ÜROÜÖ. 7/ 7'

€

21,

%ob. 14, 13,

acobus -+, ein Knecht SDttes , _ und

7, Solder Men

( denfe nicht , da

f

des Herrn ZEM Chriffi, den zwölf l

vm HErrn empfangen werde ,

ß er etwas

Gelcdhlechten T

+ die b.a {ind._hin und

3. Ein a Ziweifler ift undeftändig in allen feinen

her, Sreude zuvor!

ACHEN,

®

+ nicht der Bruder Sohankis,

*4 Sivacl8,

a Zweifler) Der im Glauben nicht veß , Hebt viel und niand‚erIe» atty

2, Meine lieben Brüder, * achter e8 eitel Sreu: In

nd bleibt doch nicht darayu

f, 2 Zim, 3, 7, Lernen immerdar, und fommen

d)t’i'[8’l) Q[ﬁf?'d)i'üü-ß@i\"fﬂ“ﬁt / doch nimmer zur Erfänntni

°

f der Wahiheit,

de, wenn ihr ;g manı

S/ 410

s€llt’-t‘

Nödm. 5,

in Bruder aber , Dder niedrig ift, rühme

e

6 |

3, Und wifet , da

(Siaub

e fo wr recbt;m€ f

©

iner Hihe +;

+ boben Gnadenffands,

ga

fa

en ift, Sedult wirket,

_J0, Und der da reich Yk, der rühme fich feiner

g

g

4

Die Gedult aber ol veft Dleiben ,

biß ans!

HNiedrigkeit -+, Ddenn * wie ei

ne Blume des Srafes

$ @

Ende, auf daß ihr feyd volFommen und ganz, UND|mwird er vergehen.

<

Y

l

Feinen Mangel haber

P

L

+ Demuth,

* Seß 45‚ Z

x $etr.‘ 1/ 24

. 60 aber jeman

d unter euch Weisheit man-

II

Die Somne gehet auf mit der Hize, und

q

eft, Dder bitte von SDtt, der da gibt einfältig-1das G

Taß Verwelket , und die Blume

fallet ab,

lıch jedermann ;

und rückets niemand quf , fOwirdiund feine (chöne Geftalt verdirbet ;

4

i wird der

fie ihın gegeben werden..

SDieiche In feiner Haabe verwelken,

W

D

Tp.p.

12, Ses

n

|

242

_ Die Cpiftel St. Kacobki

aın

ftückelten Frömmiskeit, v, r x3.. 1l. Bon der Nech

z

k;[2 Selig ıf Der Mienn ‚ Dder * die Umnfech-

aBSs dem Glauben und den Werkeny D, 14s26,

tfevttguag

tung erdulder , denn nach dem er bewähret ift.

wiro er die Arone des Zebens empfahen, wei:

ieben Brüder, Haltet. nicht dafür, daß

che G Ortt verbeiffen bar denen, die ıhn lHieb

der SGlaube an SEfum Chrift, unfern

baben,

* @D\füff)m» 3, 1To 12

Ebr. 1, Sı

Dfrenb, 3, 19,

; 19&rrn der Herrlichkeit, Anfehung der Perfon

/

(e1de,

iemand fage, wenn er verfucht wird,

2. Denn fo in eure Berfammlung Fäme ein

X

13. %

Daß er von S Dr verfucht werde ; denn.

Mannn mit einem güldenen Ninge, und-mit cinem

GDit f nicht ein VBerfucher zum Bofen , er ver-

hHerrlichen. Kletde,

z

fuchet niemand ,

E

es Fame aber auch "es'n--2irme.xf

14.. Sondern ein jeglicher wird verfucht, wenn-

in einem unfaubern KXleide,

a

er von feiner el

3. Und ihr fähet auf den, der

das herrliche Kieid

/

WWird,

genen Luft gereizet md ;gglocéeg" fr

Aget , und fprachet zuihm: Seze du dich her aufs

I15. Darnach wenn Die 2u{% empfanaen hat

/}

|beftes und fpracher zu dem Urmen: Stehe du

M

5ort, oder feze Dich.Her zu meinen Süffen;

gebieret fie die Sundes Ddie Sünde aber , wenn]

.4 Und bebächtet £8 nicht recht., fondern ihr

e

fie vollender ift , gebieret. fie Den Zod,

y

4würder Nichter , und machetet böfen Unterfeheid.

16, Srret nicht , leben Brüder,

5 Höret zu, meine Tieben Brüder: Hat nicht

a

(Zpiftel am 4, Sonntag nadz Oftern,, Cantate,)

GOtt ermwählet die Armen auf diefer Welt , die

17. Alle gute BGabe, und alle vollkominene

am SGlauben reit

nd, und Crben Ddes Meichs ,

f

Gabe, Fommet von oben herab, von dem Da-

welches er verheiffen hat denen, Dieihn Heb hHaben?

X

ter des Zichts, bey welchem ift Feine Deran-

6, Shr aber habt den Armen Unehre gethan.

U

derung noch Wech;el des Lichts und Sinfterniß,

18. Er hat uns gezeugt nach feinem Wilen ;

e

Sind nicht die NMeichen diey die Getwalt an cuch

S

{

Durcy das Wort der Wahrheit

s

üben, 1nDd zichen euch vor Gericht?

n

f.

ren Erfitlinge feiner Creaturen

/ Auf Daß wir wa-

%, Berlältern ftenicht den guten Namen; ‚Da

on ihr genennet 1epd?

arum , lieben Brüder, ein jealichei

8. So ihr das Fönigliche ©e

f ’boﬂ‘eribé—t‚ nach

Menfch feny fnel zu hören, *ng der Schrift: Liebe demen ächften, als di

5

d

fam aber zu reden

z und Ian

gfamnı zum Zorn,

|felbft, {o tbut ihr wobhl.

* 'a Mof, £9, 18

%

* Sprüchw. 17 27,

Matth, 22, 39

9)€ﬂl'€. X2) 35

on 13,9. Gal. S, W4r

20, Denn des Menfehen Z

orn thut nicht, a8,

5

9 ‘So ihr aber die Derfon anfehet, thut ihr

vor SOtt recht .

i

Sunde, und Wwerdet

21. Darum fo leget ab alle UnfanberFeitz und

Yebertreter.

®

geftraft vom Gefez, al Die

alle Bosheit , und nehHmet das, Wort an mit

z0o. Denn *f jema

nd das ganze Gefez hälty

Sanftinuth, das. in euch gepfian

m7, der ifts ganz fOuLDig.

Fan eure Seelen felig machen. }

get ftz \swel'Cßtf‘ßgiz

nd fi‚mi>ige; an eine

93?aftl). '$, ' 09r

(£piftel am-5, Sonntag nad). Oftern, Vocem IUcundltAtls,)

ı, Deun.der da gefaat hatz Dir follt nicht ehe»

d

22, Seyd* aber Thäter des Worts; und nicht|brechen! Der hat-auch gefagtz Du (ollt nidt t0D-

Aten! So -du nun nicht Ehe brichft, tödteft aber /

Hörer allein , damit ıhr euch felbft betrüget. .

* Mafth, 7y 24r

RNom. 2, 13o

%

5

A

23. Denn fo jemand iftein Horer des Worts ,

Difk-Direin Mebertreter dDes Gefezes,

%e

und nicht ein Zhäter, - der ift aleich einemMannz;

12 Al redet, und afo thut, als

“die da folfen

<

dirchs Sefesz der Freyheit gerichtet werden.

Dder fein leiblich AUngeficht im Spiegel befüauet. -

13. E Wwird aber ein unbarmbherzig Sericht

M

24. Denn nachdem er fich befehauet hat, achet.

über den gehen, der niht Barmherzigkeit gethan

er von Stund an davon

/ und vergiffetz wie er

Hatz Und die Barmherzigkeit

‚ hmet fich wiDer

M}

geftaltet war.

| d

25., Wer a

ber durchfehauet in das vollkomime

ne

$ hilfes, Tieben Brüder; fo jemand

Gefez der Freyheit +, und darinnen Deharret,

T4 QBa

) A

und ift nicht en vergeßlicher . Horer, (öndern - ein|

faatz er habe-den Siauben, und hat

Thater , Derkelbige mwird feliq fe

}

doch die Merke nicht? ‚Kan auch der Slaube ihn

Ml

T/ s man wikliglich alglein Sind -SGOttes hHaltı -

on in ngne—tﬁf)&t.—

felig machen?

M

26. So aber fich jemand unter euch (Aßt -Ddün-

I$‘o ®° ab

er ein %rub‘e"r ‘bbéf_ Schwelter 'bl‘oä

Fen, er diene GOtt,-und hHalt feine Zumae McCht

wäre, und Mangel hatte der taglichen Nahrung-

ol

im Zaum, fondern ver

/

“76, Umnd jemand Hnter eud) fprache zu ihnenz

f

tesdienft (F eitel. .

4

führet fe;in Herzy rb6ﬁ*v®—otf

e

1GDit Herathe euch, wärmet cuch, und fättiget

lln

'27. Cin reiner und‘

'uhbeﬁeéft-er Sotkesdien

f

„{euch: Gaber ihıren aber nicht, 1vas Des

A

%.

vor SGOtt dem Bater ift der , die Waifen und| Nochdurft ifk,

e$be%

7

QWitwen in ihrem Zrübfal-Defu

+ der Zroft ware unfräftig.

£vaé hulfe fie das + E

der Welt undefleckt behakten,)

en und ‚ﬁc"b‘von„.

„ x7, Alfo auch der @laube, wenn er nich

€ Wer-

(l

n

ÜFe hat, ift er todt an ihm f

ö

Yber.

| er/

Nubanmendung,

z8; Aber es möchte 1eman

dfagen: Du haft den

A

gedultig in Trürfal, befiändig. feyn in der Somung, YWWer hat fie Y

D, 3 12, Herrlihe Srucht des Glaubens 4 Srölth feyn im Cre

u5,

Glauben, und i habe die Werke, Zeige mir Del

Ienige , aber frebe darnadı, GOttk gibk fie aetn. D, 138 I5

Oitt

nen GHauben mit deinen Werken , fo willtch au

ÜQ81

hat mid fallen Taffen, (pridfe du, Ift eine Gotres s -Läfterung nach.

deinem Sinn, Dein verkehrtet Wille, nict GOrt Har dtdy geftürzer.

9

Die Schlange hHat dı nicht gebiffen , fondern deine Vrrmeffenheit, Dap:

meinen Giaubden dir zeigen mit- meinen Werfen.

Z (eys

Aur

du fie im Bufen yetradem, v,'2, 3, Wer nur hört, witd noch nicht,

19. Du-glaubeft, Daß cin einiger

i

f

befehrt, Scren und Chün muß beyfammen fcaqp.

|Du thuft wohl daran, die Teufel glaubens aucd;

IC

]und zittern.

G

Das féhbere Capitel,

20, Wilt du aber

wißen, du eitler. Menfich-,

N

Ü

1, Warnung vor Partheplichteit. im Gottesdienf .nf1‘-b »o\r bef ge |daß der SGiaube ohne Werke todt fey?: .

21,3f

DE

\6%

x

®1e @pii*?ét©t.‘%«l‘tßbi. in 224

243

21Q Sft m'ci)t ‘2[braljam, unfer

Bater , durch

ı2. Ran auch, lLieben Brüder , ein. Feigene

ie Werke gerecht worden, *D

a er feinen Sohu/Baum Del, oder ein Weinftock Feigen fr

Sfaac auf deni Aitar opferte?

Yllfo Fan auch ein Brunn nicht falzıg und füß

®

*x Mof. 22, 10 M ff,

22. Da fieheft dır, daß der ©l

aube mitgerwirket

fer geben.

at an feinen Werken , und du

[3

r ff weife und Eug untc_\beucf;'$’ Der

er SGlaube + vollkommen worden:

die Werke /iﬂ

3. W

erzeige mit feinem guten Siandel fel

T zum Beweis des Gnadenftands,

ue Werfke in der Sanftmuth und Weigheit,

23. Und i

Zibrahem 5:

ft”Ddie Schrift erfüllet, die da foricht:

14. Dabt ihr aber bitfern 97cid und Zank in

at GOtt gegqlaubet, und ift

ibm3zurjeuren Herzen, fo rühmet eucd nicht, und (üget

@Berechtiakeit

gerechnet, undift Aein Sreu

nd SDOtsnicht wider die Wahrheit,

X

tes agehei

en

15. Denn das i nicht Die Weisheit ,

bie-voh

FE 9)20f. 157 6

Nöm

oben herab - Fommt

‚ 24. So fehet ıhr nun,

"Saß be?%?ffe?ifcb durch

/ fondern jtrbifcb , menfchlich

n

Ddie Werfke

ö

und teuflifch.

ben allein,

gerecht wird —i— ‚ nicht bgzrd; den Glau-

16. Denn wo Neid und Zank

iff, da iftUnorde

$ gerecht werden Keist

hier nicht Wergebung der Sünden erlangen, HUNg unDd eitel D Ö@ ®m X

z

S

fondern feinen Snadenfland beweifen,. feinen Tebendigen SGlauben

17. Die Weisheit aber , von ob

en her , itaufs

zeigen , den Namen eines Freundes GHttes erlangent:

‘

erfte Feufch, darnach friedfam-, gelinde, (äffet Ihr

25. Deffelbiaen aleichen * d

te Hure Rahab, ift

fie nicht durch die Werke gere

Ot worden , da fie

fagen, voll Barmbherzigkeit und auter Sruchte,

die Boten aufnahme, und ließ e einen andırn

unparthenifch , ohne Heuchelen.

eag Hinaus ?

* Sof. 2, 1

Ehr, uı 31

18.

ie Frucht aber der Gerechtigkeit wird ,

gefüet F im Sriede, denen, die den.

ift

26. Denn aleichwie der Leih ohne Seift todt

+ durch Befferung anderer,

%rt'cbgn haltem,

, alfo aucä'; der Slaube ohne Werke ift (0dt,

Nußanwendung,

Nuganwendung,

%, 1, Glaube Yt urparthepifch , Iim Wandel, Iim Grridt und In der

Was unterwindeft du dih denn, felbfk einzugreiien,. und dir. ein Umet

%, ı, GOtt theilet (eine Gaben (elbit qus einemjeglichen , wem er will,

Gemeine, v, 5. Lin Bettler ; dabey ein ‚Ebhrift,

ift mehr, als du bift,

3u wählen, das dir GOtr vielleicht nicht hätte gegeben. V. 5 s 8, Ges

, 14, Sferan Hegte ! nicht am Rühmen,

XVer bift duY Lin Kayfer und Rönig “ Wlich

fondern Beweifen, - Die meis

reuet die Kede nicht.

ftehet viel Böfes und GOrr WMigfalliges,

braudje deine Zunge recdht im Reden 1 denn Stirch den Mißgbrauch ente

O, 17. in Haum wicd erkanne

#te glauben wie der Z;eufe[ , Mit lauter 3urd;t und 5mern.

aus feinen Stüchten. Alfo auch du, mein Chrift! Fanft Ieicht erkennen »

wer die wahre weigbfeit befize, oder nicht,

Das dritte Capitel.

1 MWarnung vor der Lehrfucht und allen Zungen » 61'mbin; b.

_ Das vierte @apifei.. ‚'

X 912

41 Warnun

g bOr Haf und Neid, Lob der wahren jpanbeft von Dden böfen aufffeigenden Lüßen und bzrf'elbm Früche

|

$Bei‘ibei)t‚ %. 13 » I8

+

ten,

I, Bom ‚Zank, Unzucht und Hofart, v, 1..0,

11, Bon

Verläumdung , v. ı1, I2, UL Bon Verme

ieben Brüder , 1mterw$nbe' {iä) ﬁicbt {e

Merheit; D, 13 » 417,

ffendeit unp Sie

192

dermann Lehrer zu fepn, und wijfet,

d

Daß wir Defto mehr

'Vrfheit empfahen werden,

oher Fommt Streit imb ä‘rieg unter

Ü

S .

Qw

"äß

euch?! Kommts nicht daher , aus euren

enn wir feblen alle manchfaltiglich. Wer

Wollüften,

Ddie Da ftreiten in euren SGliedern?

aber auch in Feinem Wort fehlet, Dder i ein

volfommener Yann, und Fan auch den ganzen

2. Ihr feyd begierig, Und erlanget$ damit

f

Leib im Zayın Halten,

\

j

nicht, Ihrahaffet und newdet, und gewinnet damit

;3. Siehe, die Pferde Halten wir in Zdumen,

nicht$; ihr {treitet. und Frie

f

arum, daßihr nicht bittet,

get;„ ihr habt nicht,

Daß fie uns gehorchen, uMd Jenfen den ganzen Leib,

a Das if nicht die rechte Weife GSut zu erwerben, und reich 3i1 Wera.‘

4. Siehe, dieSchiffe, obfie woßl o groß fnDd,ibe

m, {g einer den andern Haffet, neidet und unkereinander fchindet, fArete

gelget und teufchet, 26,

Und von ftarken‘

r

W

imden gefrieben werden, 1wer-|' *

€

Den fe-Doch

3. SOr bittet und Frieget nicht , darum , daß

Der Hin will, Dder es regieret.

gelenfet mit einem (einen S)tuber z Y

“ lihr übel bitter

, nemlich ba.bin‚b‚a_ﬁ {DrS mit euren

\

5, QUfo ür auch die Zunge ein

-ﬂeiri Slied ,/ amd

Woillften verzehret,

F

4. Shr. Ehebrecher und Ehebrecherinnen , wik-

)

ridtet grofie Dinge an Siehe

4

®

ein Plein SCHr / |cr

ir nicht , daß der Welt Sreundfchaft GOt=

Wwelch einen Wald zündet es an

.

N

6, Und die Zunge f auch ein Feuer , eine Welt

tes Seindfcheaft i{ft? Ver der YWWeit Sreund

M

vol UngerechtigFeit: QAlfo ift die Zunge unter un-

{feyn will, der wird BGOÖOttes Seind feyn,

(

fern SGliedern, und befledt den ganzen Leib, und

5. Dder laffet ihr. euch dünken, Ddie Schrift *

Zt

zündet an allen.unfern W

fage umfonft: ‚ Den Geifty der in-euc wohne

i

&‘

andel; wenn fie von der

|gelüftet wider den Haß 2

* Balı 6 ı7,

N

t[

Ü

C

Sanlle entzundet ff

. 6. Und giebt a reichlich Gnade.: - Sintemal d

e

7. Denn alle Nat

ur der Thiere, und der Böo-

gel, und der Schlangen , und der Yeer - Wun-

Schrift fagt: ** GDrr widerftehet den Hoffärtiz

M

Der, werden. gezahmet

gen, aber den

emüthigen albt er Gnade:;

Dder menfchlichen Natur,

/ und find gezähmet von

S

werbet ir nicht erfangen, das {br begehret, fondern folyet dem-Seift, {9

a Neichlih) Mit Neiden, Geizen, Kriegen, Lriegen aınfereinander ,

werdet ihr alle Gnade und Volauf haben,

* Eph. 2, 474 ** Diob22, 294

iM

8, Uber-die Zunge EFan Fein Menfkch zähmen ,

7. So feyd nun G

ODit unterthänig, * widers

f

M

Ddas unruhige Uebel, voll tödtlichen Sifls,

. 9. Durch fe loben wir Sk den Bater, un

y ffteber dem Teufe!

€

, fo fliebet er von euch.

,

Durch fie Auchen wir den

Menfchen, nach dem

. 8; Y{chet eud

E

;II'

DBilde GDOtteg gemacht.

euch,

Keiniget.

r)3'—1‘;'(257‘(13tt‚£‘i'g nabet er fich zu

f

die Hande, ihr Sünder , und

a

10, Qu8 einem Munde achet Ioben und Auchen. (machet eure Her

zen Feufch , ihr Wankelmüthigen,

$ foll nicht , Heben Brüder, alfo feyn...

9.. SeyD elen

d

/ und traget Leid, und weinet :

T

II Quiliet au

Euer Lachen ver

Fehre fi

D ein Brunn, *au'5 einem 2och-,

reude in Zraurigkeit,

i in Q8eing‘n / Und eure

füß und ‘bi_tter?

PP) 2

K

10, *©Ef

e

244

Die _@bifte! St. Nacodi.

Cap. 4. 5

n

10. *©emfxtbiéeé eiu‚b vor GDr , 19 1vird er

feyd mun gedultig,. Heben Bruder , big

guch erhören.

* ı Veit, 5 60

ME

auf die ZuFkunft des HErrn. Siehe, ein

Adermann wartet auf die Föftliche Frucht der Er-

IL äi

fterredet + nicht untereinander , lieben

den; und ift aedultig darüber, biß er empfahe Dden

DBrüder,

er feinem Bruder after-

redet , unDd urtheilet feinen Bruder, Dder afterre:

Moraen- Negen und YUbend- Megen,.

det dem SGefez, und urtheilet dDas Sefez ++. Ur

8 Seyd ihr auch gedultia, und ffärket eure

theileft dr ader Das Sefez, fo Lift Due nicht ein!

Herzen, denn die ZuFunft dDes Hrrn f nahe.

Thater des Gefezes , fondern ein NMichter,

—9 Seufzet nicht oider eihander, lichen Brü-

+ verleumdet,

+t nach welchem der Bruder gehandelt Hät,

{der, auf daß ihr nicht verdammt werdet z Siehe,

I2. ESs i{t ein einiger Gefez: Geber, der Fan fe-|der Nichter k vor der Zhur,

lig mnachen und verdammen. *er biff duz Dder.

16 MNehmet; meine Heden Brüder ; zum Srem

du einen andern urtheife(t ?

* Matih. 7, ı

931'm1-. 147 4:

]pel des Leidens und der Gedult, die Propheten,

Y

\

olan, die ihr nun fagetz Heute vder

Die 3zu euch geredet hHaben in dem Stamen des

'ffﬂ'o e

13, %

morgen, wollen wl geheh in Dieobde

ıin Siche, wir preifen feligy,

die erduldet haz

die Stadt, und wolen elr Sahr da Vegen?;

Handthieren und gewinnen ,

L

.. -Die Sedult Hish habt Hr gehört, und das

S\

ö

s

Ende des HErin habt ihr gefehen: Denn Gir

14. Die ihr nicht wiffet 1wWas MOLAEN ON

trb;

26

ERR ift barmber3zig und ein Zrbarmet,

(denn was ift euer Zeben? Kin Dampf ifts:

/

12, er allen Dinaen aber, meine Brüder }

der eine Fleine Ze

<

it währet; darnach aber ver-

M

{chwindet er,

* fayvoret Hicht , weder ben Dem Hun-

I5. Dafür ihr

imnel hoch bey Dder Erden; noch mit Feinent andern

f

fagen folltet: Soder DEr wilk,

©

k

Eyd. ' E8 fehy aber euer Wortk Jazy Ddas Ka M7ı

und O wir leben , wollen wir diß oder Das-Chüm

7

%

;‘

und Neinz. das Nein i - auf Daß ihr RuhE In

16, Nun ader vu

Hmet ihr euch in euren‘; Ho

$

4

X

Heichelen fallet.

® Matfd. s, 32 u

muth. Aber foldher Nuhın f DOS.

\

Sit

'

57

enn iver da weißt Gutes zU thliy Und-

P

53. Leidet femand unter euch? Dder befe

D

m lﬁ e8 Sunde

+

jeinahd . Eutes Muths?

er finge Pfalhınen,.

Ö

tbut e$ nicht , de

'4 f teikand Fran

E? Dder ruffe zu 100 Die

\

— Nußanmendung

x

4 Melteften von Der ©cemeine, Un

d Taffe fre Uber fich

;. 3, YWicht aNles Gebet Hr ein Gebet. Der ‘änderechte Szü'eä ‘ö’éi5?%é

(

; beten> und falben * mit Dele iy

in dem Namen

Diel, Siehe! wie du bereft, ob im Glauben *

3n Gedult, IM Vorlaz

A Rar 65

+ Zur Genefung,

das Lrlangte zu des Gebers Lhre wohl 3u gebrauden ” v,'a, Lines von.

beyden! der Welt, vder GWrfes Seind, Was wahlert du? W Stelel:

3 Glauben wird dem

d Hebe deinen GYtt, Die Welt Htnicht3! Lin Schaum:, der bAld ver-

T5 1lnd das Gebet Dde

gehet. GOtt aber das hHöchfte Gut! v, x3-15. Licdhts chne GWtLEs YDiL:

Kranken heffen, und der HE

rr iwird ihn aufrede

le?t , ohne t;m fqnge nitl;tä an.y ‘601"1’jltlen' mö;%° {e$ mcbt Q?lil;lﬁﬂt.

Utfen 4: und fo er hat Sünde:

Den HM,

gethan; werben flr

Das Fünfte "@aj5'itéi.

g'it)m‘mer{ge«

% gefünd machen ,

ern 08 “fein Wille iB

I

6, Bekenne eiher dem andern feine

@üiibeh*}

f

Eine Bermahrung wider den Mißbrauch des Reichthimg; "o.

x

6

ür einander , Daß ihr gefund werdet.

M

1L Eine Bermahnung von der Gedult und Iro

7, S Ü;i

und betet

Trübfal, v 7 z z1. 11L Bon der Uebung und Würkung Des P Des Ger

Gebets, v. ı2 -18. IV. Berheifung für diejenigen , 10 Dden +r-

echten Gebet vermag viely W

A

enn eS

renden Bruder wieder zurecht bringen , D, 19. 20

z

iy

ernftiich ift

K

M

17. Elias ivdr einM

enfa, leiHtie mir , und

A

olan mun ihr Neichen z weinet und heir:

*gr betete ein Gebet, DAß'

esnicht regnen foltes un

f

1.Qß

let über euer Slendz Ddas über eudh|es re

&,

güete nicht auf :Grbgh :Drey

Sahr und fehE

Fommen wird.

AMonden.

'r RöM 17, 1

;@. is‚ü. éü. ÄQ‚ n8 4 !)£i'if. “%/ 12'KS\

A }

in

2, Euer Neichthum ift

ver

Faulet, üre Kleide

el

find mottenfreßig worden,

f

8. Undrer Betete a

bermals und-

f

r

der Dim

Öl

3. Euer Gold und Silber 1

{ verröftet, und ihr|gab den Regen, und die

Erde Hrachte‘

iDre Seud)t,

A

Ö

eden Brüder , fo jeinahd

unter &nd) ir

MRoft wird euch zum Zeugniß feyn —7 UNd wird.

M

euer Sleifch freften , Wwie ein Feute, . -Shr habt

©

'ren Würde voh DE

r Wahrheitz MD 16°

X

euch Schäze gefammlet an den Tezten Zagen.

|mand befehrete ihnz

M

+ weil {br fie eingefperrt Und nicht zum. Wohlthun angewendet HAdL ı

20. Der fol wifle

ü‚.

* yaß, wer den Sühder

ul

4

Stehe , Dder

rbeiter Lohn, Die-euer Land

dn

bekehret hat von Ddein

}

Ö

r£hum feines Weages, DEr

I

eingeerndtet hHaben , und von ecuch abgebrochen ijt,

at einer Seele vom

Fde geholfen;

und wird

Das fhrenNet s und Das Muffen der Erndter i Fom:

men vor die Ohren des HEren Zebaäoth.

s

0

edeken + die Menge der Sünden

* a Mof 19, 17,

<

“Mafth. 18, X

ul 177 3r

}

f

fen

5 S

e

Hr habt wohl gelebet au

f erden, und eurel +

n‚

dem

“r zur RBergebhung feiner Sunden S

ér;oir‘;:.j ;

Vr

Wolluftk gehabt, und eure

dem ‘iBfftbrte

Datır

"und felber, auch vergißt;

Herzen 'gereidet, *aI%_;

“Rupdämendund, .

auf einen a Schlacht- ag

a Schlacht- Zag) Wie man zZur Hochz

id

S

ät, ' oder auf &in Feß Achlachtet,

x “S:ei*$e‘n‘$et

W

Car

Quc 165, 2

3, Schlachtet ein gemäß Nalb;, Matth.22, 4, Meine ;?CEW und :

Rinder, Uuf Sreud folgt Leid, Jamımer-,

v 5 , W& in beirübter Nachklang alle

yund. Webhe!

{ qan

mein Mafvieh ik: gefchlachtet.

58

Flüg , fo (reue i in GOit, Diefe StEUd

e’allein 1

t

Yereyende Sünde,

befändig. _ D, 4>

Arr

6. Shr habt verurtheilt den Gerechten + am

>

$

Vorenthaltüng des, Urbeite

x Lohns, In en

t“

e gimmels

xedet , fondern dle gerne

104

uch nich

‚Agen und befrügen, müfen ©

D, 'z2, Wicht derjenige, der die KOaHrhel

x G RE

enfhaft

ereﬂ. V, 20, D

ggtöbtet , Und- er hate

SIEefum.

‘t'tbiberﬁcmb‘gm

Sﬁh@et’düf den Bußweg hel

hriken Pfltcht.

Hen , i ‘elﬁeß zeden €

nde der fépigtziefl Si. Tacobi,

Die

Die @mftel St. Su-bf_ä.

245

m

_ Die Epiffel St. Zuda.

— Summa.

b

M

A

12. Diefe Unfläter * praffen von eurenßtﬂm&

L Die Ueberfchrift und de

r Eingang,

5L 1Dn VBortrag

fen ohne Scheu, weiden fich felbit; e find Wol

pfen, und

DDder die.

Summa, Ddaß die Slaubi

—

{ch

gen ob dem Glauben Fäm:

Fen ohne Wafjer , von dem Wind umgetrieben ,

IWie e GDOit

!

) vor faljchen Lehren

d

hüten follen, D, 3..4.

111{ Fahle unfruchtbare Bäume, zwenymal erftorben ,

gehen;, D, 51

60

en VBerführern nicht

werde ungeftraft laffen

I)in:'

und ausgewurzelt ;

*2 Peir. 2, 13.

gehenden Buncten,

1V. Befchluß un

AA

D Wiederholung der vorber:

\

13. Aüde

ellen des Meers, Ddie ihre eigene

udas , ein Kne

Obt SE Chrifti, . aber

Schande ausfchäumen , irrige Sterne , welchen bes

I

x

\ €n

Bruder

Sacobi +,

halten iff das Dunkel der $infterniß in Ewvigkeit,

?\‘é

den Beruffe:

I4. &8 hat aber auch von folchen geweiffaget

b’ém Barer

nen, Ddie da geheiliget

find in GOtt

Enoch, der fiebende von AWdam, und gefprochen:

T der den vorigen Brief gefchrieben

/ Und behalten in IEfu

hatı

Chrifto,

Siehe, der HErr Fommt mit vieltaufend Deiligen,

2, GOtt gebe

euch viel Barmberzigkeit und

I5. Gericht zu halten über alle, und zu frafen

Sriede und Liebe,

alfe thre Sottlofen, um alle Werfke ihres gottlofen

3. S&br Lieden , nachdem ich vorhatte euch zu

YWandel$; damit fie gottlos gewefen find, und

S

)reL0eN vOnN un

fer aller Heil, Hiekt ichs

um all Ddas-harte, d

a5 die gottlofen Sunder 1m}

vornödthig, euch

Der ihn geredt hHabe

N.

ihr vod dem Slau

ben

mit Schriften zu ermahnen, daß

16. Diefe murmeln und a Fagen immerdar, die

Fämpfet, der einmal den Het-

nach ifren Lüfßten wandeln , und * ihr Mund res

ligen vorgegeben ift,

x

\

4. Denn e8 find etlich

e Menfehen neben einge

Ddet ffoße Worte, umd achten das Anfehen der Per-

fon uin Nuzes willen. -

* Pl 17 10,

Olichen, von D

eihen vor Zeiten gefchrieben ift, zu

a Rlagen) Es gehet ninımer, wie fie wollen , wifen alle Dinge zu riche

older Strafe:

ten, tabelp‚ und if ihnen nichts gut genug, fie wifyen alles beffer,

i

SGnade unfers G

Ddie find Gottloje, und ziehen die

17, F@hr aber, meine Lieben, erinnert euch

/

lAugnen SOtt ı:

Diftes auf Murchwillen, und ver:

&A

nd unfern

DErn ZEMM Chrift / o p

) der Worte , die zuvor gefagt find von

}

en einigen Herrfcher,

feln unfers HErrn JEr Chrifti, -

„5. CD wil

aber euch erinnern, daß i

hr wilfet

18. Da e euch Maten :

Daß * zu Dder lesten

N

auf einmal diß,

daß der HErr, da er

Zeit werden Spötter feyn, die nach ihren eigenen

dem B

Yülften des-gqottlofen Wefens iwandeln.

ü!;

umbra

olf aus Eqypten h

alf, zum andernmal *

x 'im‚' 4r 1

2 Zim, 3, 1

2 Peir, 3,3

|

Ote, die da nicht al

* 4 Mof. 14, 35

aubeten,

19, Diefe finds, die da Notten machen

„ feifch-

fiche, die da Feinen Seift haben,

.6. Yuch die * Enael,

die ihr Fürftenthum nicht

SS

o, SOr aber, meine Lieben, erbauet euch auf

behielten, fondern verlie

R

n ibre Behaufung, hat{eur

en A

Yerheiliaften SGlauben, durch den

er behalten zum Gericht

Ddes

groffen Tages mit Seift,

und betet ,

Deiligen.

eivigen Banden im Finfterniß,

*2 ‘Detr. 2 42

21.

7 Wie auch

Und behaltet euch in

ber 2ie6e GOttesr

Uumliegende St

* Sodoma und Gomorra, und dielund ww

arfet auf die Barmbherzi

°

gfeit unfers b@frr__tt

Adfe

, die gleicher Weife, wie diefe| FEla

Chrifti, zum ewigen :

eben.

ausgehurt haben,

und nadh einem a andern Sleifch

22, Und haltet die

gegangen find, zu

m&

rempel gefezt find, und leiJetlicher erbarmet ;

fen Unterfchied, daß ihr euch

i

::

€n' €5f

etvigen Seuer

$

en

N

23. Etliche a aber mit Furcht felig machet, und

in _ﬂeifd)l?d}e?éä?t%äf‚ z M

Df. 19, 4

a Yndern

+

) Das ift, die unnatäslid;c Weis

rücket fie aus dem Feuer

‚/ und ha er den Defled-

\

8. Deffelbigen

gleichen find auch die Träumer ,

Iten SMock des Sleifches ;

die das Sleifil

befledfen, die Herrficha

ch

a Etlihe) Das it: Etliche tröffet, etliche Rraffet, - doch mit Furcht,.

t mit Svevel, auf daß ihr fie aus der Fahr des emi

ü

verachtein, und,die Maieftaten 14

fterm.

ften aber A

mmniß rucket,

gm Feuers u_nb Bera

9. Michael ader , der E

rz3; Engel, da er m

it

24. Dem aber, der euch Fan behüten. ohne

|“‘7 }

Ddem Teufel

anfete ,

und mit {dm redete über dem

Sehl, und ftellen v

or das Angeficht feiner Herra

Leichnam

M

ofe, ' Ddurfte das Urtheil der Läfte-

lichFeit , unfträflich

mit Sreuden,

M

f

25

em GOtt, der allein weife ifk, unflerm.

Y

Jung nicht fällen, fondern f

radh.: * Dder Hrr

Heiland,

M

itrafe dich !

* 3ach, 3, 20

fey Ehre und Majeftät, und Seiwvalt ,

IO

Diefe aber läftern, da Ke nichts von wif

und Macht, nun und zu aller @wigfeit. Amen]

fen;

was ffe aber natürlich erFennen, darinnen

Nukanwendung,

f

verderben ffe , wie die unvernunftigen Thiere.

%, 4 Sicherheit, wie (hröclich!

fie fündiget auf Gnade, uﬁö*iß vo®

alle Tage bey ihr Zeit genug, Abe

r wie

gefährlidh ! wenn. die Gnadens

C

ı1, QWehe ihnen! denn ffe agehen den Wea *

QuUf! D, 14

Thäüre einmal zugefchloffen if, © fichere

15 Chriftus, ein Richter der ganzen Welt, v. 223. 232

r Sünder , wache auf! wache

W

ain, und fallen in den Srrehum ** des Ba-

Ulles Wort,

obfchon aus

gütfer Nieinung geredet , (rommet nicht; Zeit

Iß w

1gams-, um SGenießes 10

illen, und Fommen _um in

Schäden, Wollte

und Seute find unterfchi

eden,

ede AUrznep taugt nicht für alle

ur

Dder *” Aufruhr. Kore,

durft. verpflegen,

MUlein das hält (

GOtt ! man Fönnte ale Franke Seelen nacdh Not

A

® z mzof' 4ı 8

%* 4 Mol 25, Sr

W 53Zof.( !3‚ 31

ABan, GOtt zu Lob

wer! &00 thue ein ieégr Waß €

m? h%

und ewigen 9fetö.

d

gnbe der y!Epiﬁci St. Hudga,

®

(8 qé):.

M

e

2A«i—6

_ Borrede auf die Offendarung. St, Fohantıi8,

4

— Borrede. auf die Offenbarung St. ZJohannis,

ancherl&y Meifadgung fndet man in der Chriftenheit. Etliche ı

beiffäget alfd , Ddaß fie Der Propheten Schrift auslegt‘, dadon

M

St, Daulus 1: Cor. 12, und 14, und an mehr Orten fagt,, Diefe ift die nothizke;, md man muß e täglich Haben , alg

die das Wort GDHNites Iehret , Den Srund der Cheifkenh

S

eit 'Iggctv‚ und i>en Glauber lv-m%' w'gel) und in @umr_aa‚ pie das ganze

“Predig -Yıntk regieret, erhalt , beffeilet und augsrichtet..

Etliche weikaget von funftigen Dingen ; Ddie nicht Zuvor

jn der €'Ää)ﬁ{t fichen; und Die Ik deieyerley. Die erfle thuts mit

ausgedruckten Worten , ohne BiS und Siguren , Wie Möfesy David; . und Dekgleichen Propheteit mehr Ddon @I)rifio'meiyfag;n; 1D

Woie Cheiftug und die Ayoftel von dem Ende - Chrikt und falgchen Lehrern; 4C

- Die andere thuts mit Bildern , aber doch fest düarncben -ane) Die Auslegung.

mit auszedrutckteh Wöorten; wie. Yofeph die Träuz

zme auslegt , ımd Dartiel beyde Traume und Buder ausleöt..

n

Die dritie , die es ohne Wort und Yuslegung , mit blofen 3

ilderir und Figurch thuty Köle Dif Büch det Offenbätung ; und

vieler heiligen Leute Traume, Sefichte und Bide, welche. fie vdnm Heiligen Seift Haben , wie Hp Sefch. 2, x7. St. Vetrus aus

‚Koef prediget : Eure Söhne und Tochter follen „ weiffagen‘, und euüre Fühglinge Yolen Gefichte >_fe"ben%,» umd eure. Melteflen follen

Träume träumen.

a

gung ungedeutet Dleiber, Und Leine Heroife Mslegling Triegt, it8 eine verbötgene. fAumine Weiffae

Und f lang foldhe Weiffa

/

gung, und noch-nicht zu ihrem Nız und Frucht Fommen, den fie der Chriftenheit eben foll, Wie cs Denk dirch diefemm BucH

bisher gegangen.

‚E bhaben fich wohl vicl daran verfucht ;

660r Bif auf. sen if)‘étiti_'gj‘éﬁ ag “ﬁi_éf)iä’ geiTeS düfgéﬁrädj"t*‚“?'tlﬂtdx 'yiel '”1111‘ge{c'[)t’ätc?

Dinges aus ihrem Kopf hincin. gebraut.

%

Um folcher ungewiffen Ausleguing ı

ind derborgenen Berftands willen“, haben Wirg bisher "atıch Taffen Tiegeh; önbeclich“, wl

e8 auch bey etlichen alten Batern geachtet, daß es nicht St. Johannis des Avoftels fey;,

wie in Lib, 3, Hiftor, Ecclef, Cap, 25 Mehet,

‚In welchem Zweifel wirs für uns auch noch Tagen bleiben, Damit Hoch nientan

£

d geweht: feyn foll, Daß cr .i‚jalte ür St

Sohannis desg AWyoftels , oDder wie cr mill

S

>

A

eil mir aber dennoch gern Ddie Deukung

550 Yüslegukig %gewiß hätteir,. Toollen ir dER ” andern und Höhekh ‘Geilteen Urfacheh

n

S nachzudenkfen geben , und unfere Gebanken uuch an Tag gebeh; nemlich alfo‘; Weil e& fol eine Offenbarung feyn Ainfliger

dl

Gefchichte‘, und fonderlich Fünftiger Trübfalen und Unfall der Chriflenheit, “achten wir, Das Aolte -Der nachtte und gewiffefte Griff

fepn, die Auslegung zu finden; fo inan die vergangene- Sefchichte und Unfälle, in der Chriftenheit bisher ergängen; aus Den Dlr

WLa

rien nähme, und Diefelbe gegen Ddiefe Bilde Hielte , und alfo auf die. Worte vebglicche

fönnte

M

B

Wo fichs algdenn fein wurde Mk einander reinen UunD einireffen ; / 10

;

;

an daradf fü fer, gIé ""ä‘iif “eine "’é'etötﬁé‚ Dder

zum wenigfen alg auf eine unverWerfliche AusIegung,

'i%

*

emnach Halten wir , wie der Tert zwar felbi gibt, “daf Sie Ceften Deey Capitet, d von den fieden‘ Gerneinen und ihren Er

‚ geln in Afia veden , nichts anders wellen:, ‚denn einfälttglich anzeigeit, Wwie Diefelben Dazumal geftahden finD-, '\nmDd. vermahnet

C

Fwerden, daß fic bleiben und zunehmen, oder fich beffeen Tolen. leber das-Terneh mir Dard

1

+

187 Durch. Das Wort Engel, ' hernach in

€

andern Bildern oder Gefchichten verfiehen Bifehoffe, “oDder -Lehver in Der Chrifkenheit-: erliche gut ; Is-die Heilt

f

$

g Bater -und „8t

{chöffe, etliche böfe, als die' Keker uund falfche BicHSFe', “welcher doch Mmehr in diefem Buch Kehen; denn Fener,

©

hriften

m 4, und 5. Capitel mwird vorgebildet. Die ganze E

speit; Ddie ölche ZuÄmnflige Teibfäl-ıund Plagen Teideh {oll, — Da find

A

$ vier und zwanzig YMelteften vor GDit ( Ddas find-Alle, Bifchoffe und Lehrer "eintrachtig‘) . mit dem Glauben gefrönt, Ddie Chri.

,

I

&i

frum, das Lamm. GOttes, mir den

$arfen Tobeir, Ddas UF A hrebigert, und mit- Rauchfayen dienen, das F, im Beten Kch uben,

W

Das alles u Teofk den Chrilten, daß fie-wifen follen,. die Chrifichheit folle dennoch Hleibenin Funftigen “Plagen.

?{ü

S 6, gehen an die Fünftigen Trübfalen; und erfilich

fe Wiblichen ZERSfalct, AB da find Berfolgung “ von der Weltlikhen Obeig-

} fd

a

feit, welche ift der gefronte NReuter mit dem Bogen “ auf

"dem Wweifen Roß. - Stemr, Krieg und Blut , welche ik der RNeuter

Mit

dem Schwerdt auf dem rothen Noß, : SFtem, Kheure- Zeit“und Hunger , "wciche Y{t Dder MReuter nrit der Iag - auf’ dem {chwak-

D

zen Roß, Stem, Pefßilenz und Deufe ,

- Ävelche Yr der -Neuter m. Dodesbild "auf Ddem- fahlen Rofß. . Denn: diefe-vier Plagen : folgen

gewiß allezeit über Die Undankbaren und Beraächt

©&

er Des. MWorts GÖiteg , neben andern mnıchr , alg Berftörung und Yenderung Dder

d

Hbrigkelt, bif an FJüngften

agı %B'c_%am En

c Pe€ "6, - Capitel8 n. 13 gezeiget 1Wirdz aunD' bi_e‘ 6tcleupb;r‚ ] 922ärt'r;'r‘eri’fpld)eß auch

treiben mit ihrem. Gefchrey,

ä:\t

m . und S, Capitel gehen an

die Offenbäturigen "684 Geifllichein Eribfäleh , Ü bas find mancherlen Kebetenen. — Mırd wird abet

P

{

4 mal vorher ein Trofk - Bild geflellet, da Dder Engel die Chriffen zeichnet ,

ımd _ Dden vier böfen Enach wehret,.

x

;

Hl

Huf daß man abermal gewiß fey; Die Chrifkerheit werde auch unter Den: Kezern,

frömite Engel, und DaASırei

jie QBöLL Haben,

Mic auch der Engel mit dem Räuchfaß, Ddas ift-.. il dem Gebet zeiges, * Solche“gute Engel f

nD‘ Die Heiligen 1i-ä‘;äter ; 48 Spitte

N

dion , Athanafius, Hilarius ; und das Concilium Niedhum, und dergleichen,.

Ö

Der. erfte böfe Engel iff Tatianus , mit feinen Encratiten , weiche: die E

;

he verbolen : Stehr aug Wekken (rn Ten Wolter,

wie die Jüden. Demr die Lehre der Werk-Heiligkeit mußte die. erffe feyn Koider Das Evangelium y

bleidet 'auch ‘ mohl Die‘ lefte, -ohne

JM

daß fie immer neue Lehrer und Andere MNamen Friegt;, Als,. BAAgiANET ,

$

A

en

Der andere ift Marcion mit feinen Cathabheygeit , * Makichals-; -

Monkanis ,

+

“ "Die (pte‘ Geiftere rüßmen er alle SHEift,

m

and. fahren wie biefer breinende Berg;, 5\biftbt‘hﬂ?;_‘ffjféti‘éljuﬁb‚':@tb_tn.j_.

MI8 bey ums der M

üimzer ımD Die ScWAMEr,

M

f 1nD verderbt-Hat-; - mwic Dey fun6 Die

Hohen Schulen bifher gethan.

Der dritte HE Origencs, Der. durch .bic'%ijti\e_t*vfäbia.iüfxb "?B{rnur;ff'bit‘6@fift verbitter

4

if Novatus mit

feinen Cathatlır, 6eiche‘ Die‘ Buffe verfädieht ,

-unb SOr Anden. die Feinfen Tey:/wollen.. “ Der Hr

waren die Dona

Der vierte

tifen hernach auch, Unfere Geiftlichen aber find fehier alle viererlen, Die Gelchrten

-

N

! ”1”’g] _btc Hijtovien mtiTea-7

l

qwerden die- wohl auszurechnen wijfen; Ddenn es märc zu- Iarig;, afes zu ‚eEsählen und beweifen,

g

Cm 9.

und 10, Hhebet fich der Fammer an , "denn‘ bisher Sie- Teibliche und geiftliche Lrubfal

in faft ein‘ Scherz Geoefen fnd-y e

N

N gen! die Eünftigen: Plagen.

Yie auch der Engel. am Ende des "achten ‘ Capitel8 , , 13 felbft anzeigel. -

:E8 follen Drey Wehe

Fomunen-, Welche Wehe. follen die andern Drey , bqßi ift, Dder fünfte, 1ecHSLe-,,

Atebende ‘C33n—gc_l‘ austichten , md bamu'; ! büev “ Welt-ein

il

Ende machen,

A

fonden

„ Hie Fomumnen beyde geiftliche und Teibliche

Berfolgungen- 5ix}*a'ii{x‘f'y_en , “derfelben follch Ddrey ‘ Tehw , die Frfte Gtoß, Die “andere "Hoch

D

gröffer, die Dritte am allergröften,

‚ So ift nun das erfte Wech Dder

fünfte Engel, Mln bét-"‘"g'tbf?é @B, nd ‘ feitie Gtfellen, Dder die “heiffenheit fo greulich “ge-

plagt hat in allcr Welt , daß wohl: der. Tert hHie fagt :

‚Die frommen -Leute wmaten. Kieber geftorBen , denn folches gefehen-, “und haz

Ia

ben doch folches müffenr fehen , und nicht fterben, . Fa er

{oricht, der Engel aus -der. Höollen , genatnt Berderber, en Ähr-Köntg,

Y f

al8 wollen fie fagen, Dder Teufel velute fie ff _ Denn f ni

&r

cht “ällein geiftlich , “fokdern aych. [diblich mit Dem Schwerdt die rechte

DE

%1ng

‚Chriften. verfolgt Haben, Liefe Ddie Gcefhicht von

Dden. Mejainern,. D_ 16

ir dr Diefe Figur und Wort wohl vderfichen.

&

Das- andere Weh i der fechste Engel;„ D

er. (dhanbliche Muhomekh mit jeinen -SGefellen, den Sarücenen-;

w

selche mit. Lehren

Y (

umd. mit dem Schwerbt Dder Chriftendheit groffe Plag angelegt haben,

_ Neben und mit demfelben Engel, Ddathit folch. Weh defto

Ml der

“Fommt Ddarzut Dder farkfe Engel mit dem Negen:

z

»

Bogen un

d-bittern Burchy, das il das heilige Pabfithum mit feinem

MM

grölfer 109 ,

M q

gröffen geiftlichen Schein , Ddie mMeffen und fa

en Dden Tempel -mit-thren Sefezen-; offen den Chor Z'I)ilt(1uß»( und richten *eir_zc Larz

WWQ\

ven ; Kirch oder Aufferliche Heiligbeit an

Sm ı, und ı2, werden zwijchen folchen bd6

fen Mehen und Dlagen;, Av Teof-Bilbe geftellet, eihes von den zweyen redigeth,

T (

3 und cines von Dder fchwangern Frauen;, Die eih Kndolein-, ohne‘des Drachen Dank -

gebieret, -Damit angezeiget wird, Ddaß

G

dennoch etliche fromme Lehrer und Chriffen bietben follemr, beHDde unter Dden 3WEH DVriIgen

Wehen, und dem Ddritten zukfnftigen

z

IM Tn

MWehe.

1nd lauffen nun die lesten

fel endlich dem FTaß den Boden aqusitöffet.

zwey Wehe mit einander, Uund “dreiffen Zugleich Die @riftenbeit zur - Leste an; bamit_ Dder Teuz

S

M d

p Fomunt nun im 13. Capitel Cauf die Dofaunen Dde

$ Testen initär den fieben Engeln, der im Anfang des 12. Capitels bläfet,)

W

M

X

Ag

A

-

W S

Vb}eﬁelbcn ﬁebenäen Engels @c1'd)äf;e \‚ das Dritte Wehe, x}xemlid;\ das PAdRliche Kayferthum , und das S€avﬁvlid;e Pabfith

—_

DHie

4i

I

S

SE

Bn

%orrebé Aauf bic éffenßarung ét. Sohanm8.

247

‚ x

‘ “ Die Frieget da8 >)3abﬂtf;um auch bas ı

eltliche Schwerdt {n feine Gewalt , und regieret -nun nicht allein mit dem Buch un atte

Fern Wehe; föndern alıch mit dem Schwe

Schwerdt in feiner Macht habe,

dr im brit;;xi Wehe, 3m/ie‚; fie denn rüßm;n‚ daß der. Pablt be-pbe‘gec'ﬁt'® und. weltlich

Ele find mm die zwey Thiere,

)

ein weltlich Reich worden 1

eines ift das Kayferthum , Ddas anb!crémii ‚den

swen Hörnern das Yabithim, welches mun atch

wieder aufgerichtet ,

und von den Gricchen

{ft, doch mit dem Schein des Namens Göriffi,

Denn der Babit Hat das gefalle

ne RNömifche Reich

Meichs Körper felblt, mwie es gewefen if,

V

zu den Teutfchen bracht, ımd ift doch mehr ein Bild vom NRoym

if‘hen NReich, Ddenn des

(

Glicder und Wemter hat, 1und gehet etlicher

ennoch gibt er foldhem Bild Geift und Leben, daf es dennoch

feine Stände , Rechte.,

den ifk,

z

mafjen m Schwang, Das il das Bild,

Das wunDd }gemefcu, und wieder Heil wors

Was ab

er f‘ä3i Breuel, Weh und Schanden

folch Kayferlich Babfithum gethan hab , iff jest nicht zu erzählen.

Denn erftlich ift Ddie Welt durch fein Buch v

DE

worden Aller Mbgötteren , mit Klöffern, Stiften, Heiligen , Za

o

435e

, %EQt

feırer, Dblaß, Undhre, und unzehliche mehr Stirke

der Menfchen-

Lehre und Werke ; 1C,

Zum, andern‘, wer Xan erzahlen , wie viel

Blut, Mord-

Krieg und Jammerdie Vabfte Haben angerichtet ,

beyde mit felbft Kriegen, und mit Reizen die Kayfer, Konige-,

Fürften , untereinander ?

Cie gebet nun und Käuft des Teufels Tester Zorn mit einander im Schwan

g. Dort

J 1und Ddie Saratener , hie gegen Mbend; Babfithum 1und K

anferthum , mit dem Dri

gegen Morgen das andere Wehe , Mahomet

der Zürk , Gog und. Magag ; auch fommt ; . wie im zwanzi

gften. Capitel folgen wir

D

tten AWehe, Zu weichem, als zur Augabe ,

und zu allen Zeiten, Mmit falfchen. Lehren und Krie

©

geh, mmit Buch und Schwerdt aufs

1Hind - alfo die Chriffenheit in aller. Welt ,

wird. Das i die Grund - Suppe;, und Ddie endliche Iage !

allergrenlichfte und jämmcr!_idﬂe geplaget

Darauf folgen nm faft eitel Troft - Bilde , vom Ende aller folcher Wehe 1umd Greuel,

}

i

X

Cn Ddem 12 Capitel fähet an Chrifus zuerft mit dem Seilt feines Mundes

3 tödten, (wie St. Paulı fagt, 2 T

I)éﬁ'. 2 D: ä.)

$

fänen Endechtifk, und Fommt der Engel mit, dem Evan

gelio - wider das bittere Buch des fkarken Engels,

Und fehen mun Diederaum Heiligen;, auch Fungfrauen

um das Lamm Her, und predigen recht,

Muf welch €

X

des andern Engels Stimme, daß die Stadt Babykon falle

n folly und das geiflliche. Babfithum unter

Hen

éangelc'um folget

Weiter folget;, Daß Die Ernde gehalten wird, und Ddie fo an dem

Babfithnum wider Das Evangelhmm beharren , auffer der

“Stadt -Chrifft, in Ddie Kelter qotktliches Zorng gewrfen Werden, Das

ff ; durchs Evangeliumm erden e , als

von Der Chrifkenheit

'abgefondert;, verurkhelt zum Zorn GDites, welcher ift oiel, und Ddie

Kelter gibt viel Bluts.

ODder vielleicht

*ind uberreif find,

8a9g . wohl noch ‚etwa eine vedliche Straf und Urtheil vorhanden feyn Uber unfere SGimde , )bic‚auß bermaﬁ'en

A

ynach m 25 d 6, Capitel Fonimen die feben En

met -Das Pabfitieit an alen Enden durch viel geleh

gel.'mit den fieben Schaken, ‘ Da nimmt das Eoangelium

u , und ür

vfe und fromme Bredi

gery nDd wird des Thies Stubhl, d

e8 93aßﬂß Ge:

‘walt, finffer, unfelig und verachtet, Mber fie werden -alle zornig, und webhren

fich getröft,

“Cya

Denn €8 gehen Drey Frösche, drey umfaubere SGeifter, aus des Thiers Manl , reizen

damit Ddie Könige und Fürfien wider das

ngelium , ‘aber €8 DHilft nicht:;, ihr Streit gefehicht -doch

3u Harmageddon, — Die Frd

fChe find Die

Sopbiffen ; al8 Faber, Ec,

“Emfer,

, die viel geten wider DaS Evangelium , md fehaffen doch nichts , und Öleiben Feöfche,

Cn ©

‚gefaffet, Aınd -gleich in 'einer Sunma vorgeffellet,

7, Cap. Wird dus -Kayferliche Pabfichum , und das VAbiliche ‚Kayferthum ; ganı wom Anfan

g bif zum End in ein Bild

'doch dernt € find 1a etliche Lander,

Wwie €e8 hicht fey, Denn das alte Nömifche Rei

ch ift Jänaft dadin,) und fey

“einen HN&DUHater

AmD Ddarzu Die Stadt Nom auch) noch Dda,

Solch Bild wird Hie vorgefeltct , gleichwie man

öffentkch. vor SGevicht fellet;, Daß er veruttheilt werden bl - X

uf daß man Wife-- wie Dif Thier foll nım bald

>auch “berdammit,. dand wDie : St. Paulus in der 2. an die Thefalonicher am 2, ,

;8, faget, Durch die Erfheinumg der Zukunft un

Mers HEF erfforet HerDen,

-Welches fahen-an, wie &r im Tert faget;

—äfd)t'lätttr»‚ Daß.Die Geiftlichen :

{Dier gar ‚nadcfet fizen werden,

'quch des DBabfithums ®cbgg e Heren, Ddie &8 aifq jest

Da C

i 18

gehet nun al {ölOe Berflötung, und gchet Der Herrliche aroffe Hracht zr Boden -‚ und

n $ .

P&ünden-Diebe, die Cortifanen,

_ Denn auch Rom

hören auf die 6tifté)täuf>er und

Hat darum -m—i;ﬁ'eg geplünbe\ct., und i}u

tch ihren cig;x;en CSchusz Hern ge;

'<ftü;int-merbeh‚ gum Anfang der endlichen Berförung,

och. Taifen e nicht b fuchen, Arbfteh , rüften und ;"f'a'"5c'ßrjeh fih , wie er Hie fég'e‘t Äm 19:

Cap, Nun fie niüit der Schrift und

N

Büchern -nicht mehr

s

Fönnen, und die Fröfche ausgegecft Haben, greiffen fie-mit Eruft D

arzır , und follens mit Gewalt aus-

“führen ,

Ammlen Konige ambd Fürfen zum Streit,

Mber fie Tauffen an, - Denn: der au

f Ddem wei

‚HöHt geworffen werden,

ffn NRoß,. Der @Qttaö .9189rt

\hHeiffet , Der : gerbinuet, big Ddaß beyde, Chier und Prophet, cr_griffen‚_\-ia .

{,\

Hdeß nün {oTches Ales gehet, Kotuint ü 26, Capitel auch Herzu -der Tezte Tr

anf, Gog imd Magog , der TürEt,

die rothen Fule

K

$

Den:, welche der Satan, A0 vor tatfend. Fahren gefangen gewefen ifk , unDd

nach taufend Jahren wie

.

d

Der loß worden, bringet,

“Mber He follen mi ya au Dald m Dden feurigen Bfuhlk,

Denn wir achten., daß dik Bild,

‚al8 ein fonderfiches von Dden vorigen,

lum Der Tirekeh oillen Hefßellt ey. . Und Ddie taufend Ya

Hre anzufahen find, unı die Zeit,

da dif Buch gefehrieben ifk; und zur fel-

*Ben -Zeit ‘atıch Dder

Zenfel gebunden fen. Doch muß die Nechnung nicht fo genau alle

Minuten tre

nm fugs Das Jütgfe Gericht am Ende diefes Capitel8, wie. Da 7, D, S..9, 27 AauCh Zeiget.

fren. Auf die Türken fo{get

A

‚'iilé;'t ‘dllı %, mED der endliche Troft aebildet, daß die Ia fige Stadt foll nolNend bereit und al eine Braut

zur ewigen Hoch,

„a Zeit eführet werden, Daf Chrifkus allein HE fn‚ und alle Gottlofen verdammt.,. famt dem Teufel in die

3

Hölle fahren,

ach Diefer Muslegung Fönnen Yoir Dif Buch uns nlz machen, Erftlich zur Tröftung ,

f

s

/W noch Lügen, Fine Weisheit noch Heiligkeit, Leine Trübfal noch Leid;,

baß wir wiffen , mwie daf Feine Gewalt

endlich den‘ Sirg Lchaften und obkiegen.

werden die Chriftenheit unterdrucken, fondern fie. foll

ia

Zum andern, zur Warnung wider Das groffe gefahrliche manchfaltige Mergerniß ,

fo fih begidt an der Chriftenheit,

Denmt

7

eil fo mächtige Gewalt und Schein folte wider. die. Chriftenheit fechten ,/ und fie f

gar ohne all

€ Seftalt, unter f viel Tritbz

]

Yalcn, Kezereyen und andern Gebrechen, verborgen {eyn „ if Dder Bernuunft und Natur unmüglich

z Die C

viffenheit zu erfennen,

fondern fället. dahin, und drgertfich an iIhr,. Heiffet das Chrijtliche Kirche , welches doch der Chriftlich

en Kirche ärgfig Teind find.

Und. wiederum. heiffet das verdammte: Kezer, Ddie doch die rechte Chriftliche Kirche And, Wie difher 1ı

nter D

em %ﬂbﬁfbümy Ma

Homet, jay bey alfen Kezern gefchehen ift‘, und verlieren alfo Diefen Artitel: Fch glaube eine Heilige Chrifli

De Rirche,

Gleichwoie aurch ‚jegt etliche Kiüglinge thun, weil jie Kezeven, Zwietracht und mancheriey. Mangel fehen ,

d

Ddaß viel falfcher , . viel

l

Tofer.

Chriflen feyn,. urtheilen- c

S

Auag8. und frey, eS jeyen feine Chrifien da. Denn

fie Haben gehöret, Ddaß

Chriffen follen ein heiz

Kg, friedjiun, einträchtig, friedlich,. tugenDdreich Bolk feyn. Demnach meynen fie

e8 foli Teine Nergerniß

)

Mangel , fondern eitel Fried und Tugend Da feym.

5

, feine Kezerey , Fein

d

Diefe. follten dif. Buch lefen, und:

Jernen Ddie €

Ö

Shriftenheit mit andern Augen, denn mit der Bernunft, anfehen.

Deuin Dig

Buch (meyne ich) zeige ja. anıg: greulicher. ungeheurer Thicre, fcheußliche, feindfelige En

gel, wüfte und (chrockliche Yla

gen..

S

will der andern groffen Gebrechen und Mangel gefchiweigen, welche doch Dazumal

find in der Chriffenheit z u

wD unter den. Chriz

en gewefen , daß . freylich alle Bernunft unter folchan Weren die Chrifkenheit, hat miüffen verlieren,

wWas graufanıer YNergerniß und Mangel, vor unfern Zeiten gewefen find., Da man Doch meynet , Die

AWir fehen ja Hier KHärlich ,

%

‚geftanden

daß unfere Zeit cin gulden Jahr gegen jene wohl zu rcchnen wäre,

Meyrießk dır nicht,

Chriftenheit habe am beffen

Ddaran ge geﬁt, und: die @br.;&enf)€lf‚ﬁelf mufbimlhg€„ IßfQ1 3ä*1ﬁde Leute get}aItm?

die Heyden Haben . fich” auch

Ö

+E$ ff dif Stücf (Ich alaube eine Heilige. Chrifiliche Kirche) eben fo 100

DE ein MArticfel des SGlaudens, als die andern.

X

m Can fie Feine Bernungt, wenn fie gkich alle Brillen auffeget „ erkennen, der Teufel kan fie wohl zudecken , mit

Dare

find NRotten , daß‘ du Ddich muffelt Dar

an drgern, So kan fie. GDtt auch mit Sebrechen und allerle

f

YHergerniffen

muf darüber zum Narren werden, un

€

D ein falfch Urtheil über fie faffen. . Sie

will nicht erfehen , fondern

y Mängel verberg

n Ddaß:Ddur

K, s5, 0, . Und fic finget mit rem .HEren auch Ddas Lied.:

grglaubt feyn,. Glaub:

;

wber ift . von. dem, Das- man nicht fichet ,

Sclig ift,

Dder. fich . nicht

Ärgert an mir, Matth. 11 0, 6. Es f ein Chrift au wohl ihm (AbfE verborgen, Da

ß cr feine ‚Heiligkeit uNnd TUg

end nicht‘ e

Het, fondern eitel Untug

end und Unheiligkeit fiehet er an ‘ﬁcr). MUnd Ddu. groder ®Iüg!ing

/ -moltef; die Chriftenheit mi

t. Deiner ibü;t=«‘

K

den $cmgn.ft und unfaubdern Augen fehen !

; (QQ<.!)_ 2

Summa,

%

.

Na

K

248

. Die ®ﬁe1:ba_wﬁ@‚ ©t. %oßdtmi8.

c

p. VIVO

Markt, Darum laß YWergernif, NRotken, Kezeren, und Gebrechen feyn und fchaffen, was fie mögen,

Summa , unfere Seiligteit ift im Himmel, da Chrifus ifk, und nicht in der Welt vor den Aırgen, wie ein Kram auf dem

So allein das Wort deg

Evangelii bey ung rein bleibet, und wirg lich und werth haben, fo.follen. wir nicht zweifeln, Chriflus fey bey und mit 1uns , wenng

‚gleich

aufs argfte gehet ; mwie wir hie fehen in diefem Buch, daß Chriffus }1>/u—rcb und uber alle %)quen‚ $biere , böfe Engel, - Denz

npd;\ bey und mit feinen Heiligen ift , und endlich Dblieget. *

F

Die Offenbarung St. Johannis des Zheologi,

alfo genennt, weil er die Sottheit Chrifti vor andern

— Cvangeliften am Derrlichften bewiefen.

A

Das erfie Capitel.

f 3. Selia ift, der da liefet, und d

ie ba hören

l Der Eingang u

nd die Zufchrift , D, ı

8

I1 Die erte Er |die Worte der Weiffagung , und behalten, was

{cheinung FEir, die dem

Derfahren , v. 9 z 20,

30i)anﬂc’ä auf der FJnfel 9.\qtmoö wie- |Darinnen gefcbrieben { / Denn Ddie 3€it iﬂ nahe,

4. Sohannes , den fieden SGemeinen in Altaz

iß ift die Dffenbarung SEA Chrifti ‚ |G

nade fen mit euch , un

Sriede von dem , ' der

die ihm SDtt gegeben Hat, feinen da ift, und der da war , u

nd der da Fommt / und

.

Kucchten zu zeigen, was in der Kür- |von den

fieben Geiftern T, die da find vo

r feipcni

ze gefchehen foll, und hat e gedeutet und

efandt, IStuhl;

*2 Mof. 3, 14,

durch feinen Engel , zu feinem Knecht o

5

annes;

+ diefe find der Heilige SGeiß,

2,. Der bezeuget hat das Wort GHÖttes , und

s, Und von JEMChrifto , welcher f dertre

e

DaAs

Zeuge, und “ Erftgebohrne von den Zodten, und

Dat.

3eugnjf; von SE Chrifto '> \ba5 er gefehen

ein Sürft de

E

—

{

S

=.

v WT,

NÖ

E

Vn_ige quf Q'rbezx : ä)e uns geliebt,

m ® zn mmS

En

':/"3) }

Z

Ö

ÖS

s

s

G

7

4

Z

.’ vl

M

®

{

S

EL

N

&o

3

(

x

(

\

73

}

A

GE Z

CP

{A

S

E

1€\

z

©

.

a

.

}

Z

ÜZED LE

(

CI

EL

Ba

a

@X

SS

>

3

N ‚A

S

Z

DE Z

E

&« \l\\\_‘

Dn DD

( .‘/%J/

S

|

5

GG

C

=%

Z

O

G

- {A

Z

=

E D e

}‘j

WL

D

Z |

AL

DE

Z

AD

Z Z

FA

ED

D

>

N

\\\‘\"i‘-'{

Z

C

Z

Z

Z

nn

e

CO

N

S

N \l\„ }

A

//

/

/:/

?

Z

Zl

X

ar AA

(TE

S

E

LO

LE

—

B

NS

=>

S

/////////%/

Z

ZZZ

//

x

LL

Z

Z

Ma

IN

E

z

DA

E

BEETZS

2

Z

Z

E

Uı E

>

S

DE

:

&A

=z

Z{

i

Z

A

S

SS =-

C

(

K Z

S

S<

Z

z

>a

T

Z lels

—>

N

S

\

Z

Z

LE

\

D

&X

M

VE VOLLLOH IU LWA

M

Z

N

>

==*»=

Z

f

Z

ö

—_

’&/

Ö

%

Ö

E

Z

Z

E

N O

P e

S

S

if

€

d

)

L

ä

I

z

Z}

\

\

\\\

N 2

Z

w

SN

(Q'

f"> =

S

'

=

Z

SSS

T

SS

&SE

— E

Z

4l

C

%. X M

il

Z

a

E

O

DE

A

X

Y

A

7

.i

SS

=ZZ

SS

g 1

\ S

Z

P

=

»

G

S

E

*€e /

S

;

|

;‘='*%‘”

|

Z

(

R RR 5 K S

F

5

al}

;4

R{aT-

M

U mna

8

M

(a

_

G

eaa

R an - E

©&

LE

7

N lä

N

Z z

*

©

AD

(D =

Z

\.„

ü

P””

SA

S

7g

Z

s

N

SCS

Z

X ©

VV VV Ün d Va N

C

V

0

20

S

CZ

‚h

L

D /ß'”

ED

‚/-1

W

TD

VELZSVLLL VW F L YY VT Z TYFZLEZÄ TEL LBTL

VE VEEZÖEEVEEZVEVÜED VELKK

(

3C Yemmmmn d msn V

Z

S

Oa

SN

W

Al //////

&

E

ES

:

S

Z

e

Al ///

z

!I

X

Ü

X

A

>

hat , und ** gewafchen von den Sünden mit| 9

Öd)

SohHannes , be'—r autb euer

%rub-ér utib

9

feinem XDlut,

$

YMitgenoß am Frübfalift, und am Neich,

*1 Cor 15 20,

€ÜI. 1, 18, ! %r @bl'. 9, 14

ı Detr. 1, 19 |ynd an der Gedult FE Chrifti, war in der u

u

‘ 6, Und bat uns zu Aönigen und Prießfern

ful, die da heiffet Patmos, um des Worts SOl

fr

emacht vor GOtt und feinem Vater : Dem-|£eg willen, und des Zeuaniffes FE Chrifti

felben: fe

}

N6

SEwvigkeit , Amen!

y Ehre und @e;vatt_bnn Ewigfeit 3u

z0. Sch war im Geift an des HErrn Tag, und

M

hHörete hinter mir eine aroffe

‚7, Siehe, er Fommt mit

Seti QEélfen'}— 1umd e

Pofaune ,

9

Etimnte_a‘l_ß einer

werden. ihn fehen alle Augen, und die thn gefto-

M

chen haben, und * werden heulen alle Gefchlechte| -

I1 Die forach: NYch bin

das A und 1ös 8 O,

M

der Erden, Sa, AYmen!

* 3)3attb. 24, 30.

d

er Erfte und der Zezte. Und was du ficheft,

das fchreibe in ein Buch, und fende es zu den Ge-

Z

; 8. Ych* bin das 2L.und das O, der Anfang

meinen in Afia, gen Ephefum, gen Smyruen ,

und das Ende , fpricht der Srr , der da iff,

und der da war

4

und gen

ergamum, 4nd gen £hyafiras, Un

&i

Htige.

1 .und der da Fommt, Dder AlU:

]gen Sardis

4

gnb gen

M

;c’44l 6' <D{f'"b‚ 31;"; Ce l’\\31 I3.

/ und gen ‘)>Qulqbel;:bt’an_;

A

.?'.?ef. 41, 4r

f3aobiceam

|

M

‘f 12 Und

C

Die :‘>33"fenéérung_ßß@p Sohannls.

SS

Capı ı. 2.

49

ÄN

12. Und i wandke mich m, zu

feh

cn nad) der| 6, Aber das hHaff du, daß du die Werke der

£

P

Stimme, Ddie mit mir redete, IMmd als icdh mich|Micolar

ten haffelt, mweiche ich audh Haf

1

wandte, fahe Ich eben guldene Leuchter ,

, Wer Dhren hat, der hHöre , wa

g der Seift

13. Und mitfen unter Dden fieben Leucht

ern ei-den Gemeinen fagt: Wer hüberwindert, dem will

nen, der war eines Menfhen Sohn aleich, Dder ich zu effen geben von de

m Ho Des 2_eb‘mß / das

war angethan mir einem Kittel + , und.begürtetlim Paradieß GDftres ff

aum die Bruft mit. einem güldenen ©Ourtel ;

d dem Engel der Gemeine zu Smyrnen

“ + Vangen Nock,

8. un

Y

fchreibe: Das faget der Erfte und der

I4. Sein Haupt aber , und fein

Haar mdr

Aweiß , mwie weiße Wolle, als der Schnee, und

Leste, Dder todt mwar , und i (chendig Worden,

feine Yugen wie eine Feuer- Flamme ,

9. Sch weiß deine Werke , und deine Zrubjal,

}

md Ddeine Yirınuth (du bifk aber reich) und die

‚15. 1Ulnd feine Fürfe aleichwie Meßıng, das im

Läfterungvon benen, Ddie da fagen: Sıe find w

Ofen alüher, und feine Stimme iwie aroß Wa

den, und Ands nicht F, fondern find des Satans

fer raufchen,

ul

+ intmeindia Nöm, 2) 21,

16.. Uind hatte fteben Sterne In feiner rechten

Hand, und aus feinem Munde aieng ein feharf

10.. Cürchte diehH vor der Feinem, Ddas du Leiden

zWwehfünNeidig Schwerdt, und fein Ungeficht Lcuch:

wirft, fiche, der Teufel wird etliche von euch ins

Sefängniß werffen,. auf Daß ihr verfuchet werDet,

fete Iwie Die hHelle Sonne.

und werdet Früubfal haben zehen Zage. Sey qes

17. Und al8 ich ihn fahe, fiel icdh zı feinen Füf

treu biß an den Too , fo wl ıch dir die Aro-

fen alg ein

göter , und er Legte feine rechte Hand

auf mid) , und frach zu mir ; Sürchte Did) nicht,

ne des Zebens geben?

c bin der rfte und der

“ZUCg

ı1, Wer Ohren hat, der höre, mwas der Geift

den Gemeinen faget: Wer überwinder , Dem (olf

18. Und der ZebenDitgte,

ıb mar todt, un

P——

iebe, ich bin Iebendig von KıwigkFeit zu Krviaz

Fein Leid gefehehen von dem andern Zod %,

Feit, und habe die @chlüfle! + der Gollen und

d dem Enael ver Gemeine zu Peraas

OLS Todes.

+ die höchfte GAivalt,

12, igﬂ

mon (reibe: Das fagef, Der da hat

19. ESchreibe, 10a8 D q

z

efehen Haft, tm? WA$ da fch

arfe swenfcdmeidige Schwerdt:

Da ift, und 10a6 gefchehen foll Ddarnach,

13. c meiß, 1048 Ddu Chuft, und 100 du wohs

20, Das Seheimniß der fieden Sterne ,

die D neft, da des Satang Stuhl ift, und halteft an

‚gefehen haft in meiner rechten Hand, und Ddie Me-Hneinem Namen, und Haft meinen Glauben nicht

ben güßene LZeuchter.

Die Neben-Sterne Hnd |yerfäuanet , auch in den Tagen, in welchen Antie

Cnael + Dder Heben SGemeinen, und die feben

i

ag, mein freuer Zeu

ge, ben euch getödtet Hf y

Leuchter,

; DW D gefeh

en haff, find fehen Gemet ya der Satan wohnet

+

NCn

4 DHirten und Lehrer,

14. Wber ich habe ein Heines.wider dich , daß

Nußanvendung.

1dir Dafelbft-Hatkk, Ddie an * der Lehre Balgam hak

wn DEr ELr Ehuk niats, er offenbahre benn fein Geh-imnig de-1£28, Welcher Lehrete durch den Balak eine Wergers

en Dropheren, feinen Rnedkten, D, 3. DMie Heil. Schrift i Fein t0d-

ä

%e$ Bud, fondern der YWeg ; Weiler zur Seliuteit, Wohl dir , wenn

.6 n -Chrfto werden‘ wir. aller,

niß aufrichten vor den Kindern Sfrael, zu effen

:Su Meißig darinnen foricheft,

Weldh eine irg vor un arme uUnwWüLdige YMienfhen! v

9, Creu3

der Gozen Dpfer, und Hureren freiben,

* 4 Mol. 25, 2. 1 f

2 ilr 2, ISı 164

fnd Trübfal unm YEfs Namen. willen , madıt uns 3u GWites Kin;

sgen

dern, 3zu Brüdern uko “chweitern Untereinander,

1

14 COriki Aue

15, 200 Haft du auch, Die an der Lehre der Nto

Heine

u!

\GStrahlen Suchfucden e

nd wie Seuer

Slummen, er Bemner Ddas Innerftr DeS HeLZeNiS.,. co{aiten

®© barum mwandele vor ihm m 5ucbr;

* hHalten, Das Nyaffe dı

* V, 6,

16. hue Bufles. IWo aber nicht , o werde 15

nd ‚SuLcht, —-iäam}t.{ie Nicht in Aahe gegen bzt;nab:exm8ﬂ.

{Ddir Dald Fommen , umd mit (hnen Friegen Ddurch

“ 1das Schwerdt meines Mundes.

_ Das andere Sapitel.

17. Wer Dhren hat, der Hore, Wwas der Seiftk

Sendfchräben . An Dden Cénge! pder. Bifchof der. Gemeine zu

Ephefo, v. ı77. IT Yn den BifchHof zu Smyrneit, D, S41n

den Gemeinen - fagt: Wer überwindet , dDem-will.

111 9n den Sifhof zu Yergamon., D, I2

ich zu effen geben von Ddem verborgenen Wlanna,

)

; Bifchof ju Zhyatira, D, 13-29;

|und will ihm geben ein qut Zeuaniß , und mit dem

A

V

Zeugniß einen neuen MNamen gefhrichen, weichen

Eund dem Engel der Gemeine z ?'@bf)efo'

q

nlemand Fennet, denn Dder ihn empfahet.

1ü

Y füOreibe: Das faget , der da HAL Oie fie

hen S

terne in feiner Diechten, Der da wandelt

18.: u13

d dem Engel der Gemeine zu Zhyatira

M

X »

fehreibe: Das faget der Sohn GDt-

ö0

mitfen unfer Dden fieben Aulienen Leuchtern;

te8, der Augen Hat wie Fener- Flammen, und

2, Sh weiß Ddeine Werke , und Deine Arbeit ,

feine Füffe aleich vie Meßinaz

A

aund Ddeine Gedult, und daß vu Die Bofen nicht

19. SSch weiß deine Werke, und

‚Ddeine Ziebe ,

ö

fragen Fanft, und Haft verfücht Die , fo da fagen }

h

5

c fie

und deinen Dienft, und deinen Slauben, und Dets

gie feyen Apoftel , und finds nicht, und ha

ne Gedult, und daß da je Janaer je mehr fhuft,

M0

Lügner erfunden,

20.

Aber, ich hHabe ein Eeines wider dih, daß

C

E

3, Und verträgelt , und hafı Gedult, UunDd UuM| yır Ia

ffeft Das * MWeib

A

efabel, die da fricht, He

meines Namens mwillen arheitelt du, und

Ifen eine BProphetm, 1e

5

r

en und verführen meine

müde worden.

Z

yﬂbiy"t nicht

N

‚Ö

. 4, Yer ich

‚Habe 1wider dih, daß i>tx Die erfte

:‚

|Ruechte, Hureren treiben, und Sdzen-Opfer effen,

a6Ö

]

21. Und id bab$ ?I°)i* %ä.i? gegeben, Daß He

»MÜ

Liebe verläffelt,

» 5, SGedenke,

'mßv@—nr'bu gefallen bik , und thuelfo

{te Buffe £

hun für ihre Hurerey, und fie Lhut

,nn’ﬂ!

Ml

MBuffe, und thie die erften. Arerke.. ‘ Wo aber[nicht Buffe.

nicht, werde ich dir Fommen bald, und Ddeinen| 22. Siehe, ich-Wwerfe fie in ein Bett _a

nd die

) gtﬂ

Leuchter 1vealtodfen von

Imit.ihr die Che-gebrochen haben, in groffe Zrübh-

_f6iner Statte, wo da

A

]fal, w ffe nicht Buffe thun für ihre QBerfe,

Fr

_ay1tc9ty%u{fe Ehuft, *

23„ } M

S

x

A

Die Dffenbarung St, X

w

}

D

inni8,

Cap. 2. 3,

250

%

230 1nd ihre Kinder will ich zu todt fehlagen.! Sı Ich weiß deine Werke, ©iebe‚ ich habe

1nd follen erFennen alle Gemeinen, daß * ich bin,ıvor dir gegeben Cine offene Zhür, und nicmand

Dder die Nieren und Herzen erforfhrt , und wer- Fan fle zufhliefjen, denn du haft eine Ficine Kraft,

De geben einem Jeglichen unter eum, nach euren und. Haft mein Wort behalten, und Hafı meinen

QBerfen.

® mf. 71 10r

er 11, 20,

Mamen nicht verläugnet,

24. Eucm aber fage ich, und Den andern, Ddie

9, Siche, i ıverde geben aus Satanas Schus

zu Shyatira find, Die nicht haben folche Zehre,(le, Die da fagen, fie find Zuden, und finds nicht ,

und die nicht erkannt Haben Ddie Zieffe des Satans |fondern Lügen, Siehe, ıd wil fie macdhen , Daß

Cals ffe fagen:) - ich wilk nicht auf euch. werffen e Fommen follen, und anbeten zu Ddemen Suffen,

eine andere Lalt.

Jund erfennen, Daß ich dich geliebet habe, -

10, Öteiveil du Haft behalten das Work meiner

. 25. Doch was ıhr habr, das haltet, biß daß

ich fomme.

"Gedult, il i auch dich beialten vor Dder Stune

26, U wer da überwindet , und hakt meineJde der Berfuchung, die Fommen wird Uber der

Werke, D ans Ende, * Ddem mwill ich WMadht-ge-hganzen Welt Kreis ,

ben über die Heyden.

r S»f° .I'/ ;80

{Inen auf Crden,

3U DerfucHen , b*äg Da Ww0Hs

27, Und er 10l #e weiden mit einer eifernen

I1 Siebe, ich Fomumie bald. Salte, was

NKRuchen, und wie eines Topfers Scefäß foller 1te/duHaft , daß niemand deine Aroöne nebme,

zerjchmetfjen ;

12. QWer übermwindet, Dden wilk.ich Mmachen zum

28

BL

Sie ich von meinein VBater empfangen Ha !B

feiler in dem Zempel meines G4Ittes , und 1olf

be; und wilk ihm geben den Morgenitern.

_ mnicht mehr hinaus gehen, und wul auf In {Oret

29. Wer Ohren hat, der hHöre, was der Geift Hen den Namen meincs GOrtes , und den Na-

den Gemeinen fagt!

men des neuen Serufalems, Dder Stadt meines

' Nußanwvendung,

1@Dtfes, die vom Himuhel hernieder Fomunt , von

meinem SDit , und meinen Yamen den Neuen!

Attebe dich darnad) in Ringen und Rämpfen mit Geoult, v. 5 Sallen

v, 2 3, Herrlicher und mahrhaftiger Ruhm den IEfus giebet. Bes

A

Fan ein jeder Chriftz Allein !egeft du , o Aehe aud) wieder auUf durd

13. Wer Ohren

(2a_t; Dder Höre, 1a8 Dder Geift

enftlidhe Buffe und Glauben an deinen YEfum. D, 7. Unf Einen ernl

{den Gemeinen faget!

L — A D

KA{us gibt, v. 9, Siehe Chriftus zählet urfere Chränen, So tröfte

lichen Rampf folgt der Sıeg, AYuf den Sieq der herritche Lohn, den

d dem Engel dr Semeine zU Laodieea

dicdy denn, Seele! deine Leiden Haben gröffen Segen, D, 46. LOrn der

‚ i14. un'

a

Brr wiser uns fireirer, wir wollen wir beftehen Y v. 25.

@

fl

d

)

reibe: Das faget Umen, Der freiue

—d ——

CZ

Seinen 32(um , behalte Ihn, - Haft dn aber d&ie Welt famt ihren Zu-.

f

ıund wahrhaftige Zeige, Dder * AUnfang der Crea-

{ten, fo ifts gefehlt, YWie vollr du befiehen, wınnn YE{us —‘r‘ommr-‚

yichten und Zu ftraffın Y

F{r GDttes.

r €0£. 1 F6r

A

42 1 15, ‚e weiß deine Werfkey daß der weder Falk

Das Dritte '@@p'ité[4 ’

1n0

dwarın bift, acdhdaßdu Falt-oder toarm Koareft !

1, Mn den Bichof zu Sardeit;; d 'r

16, Weil dı aber Iaı Hifk, und tweder Falt noch

7 11 An den Bifchof zu Vhladelphlay v. 7 > 13. M

Die Sendfchreiben,

Ln '-bcfa

Itwarm , Wwerde 1ch Dich ausfegen aus meinem

MNuNde,

S

S E R

Bifchof u 8aobicgq‚ Dındz za

nd dem Engel der Gemeine zU Sarden

17 Da pr

ichft: X bin ”—t€iä)';; aind habe gar

S SE

l

fatt, und darf nichts s und weiffelt nicht, DAaß IM

fehreibe: . Das fagt, Dder die SGeifter:

bift elend ımd jammerlicdh, arın., Blind und Dloß.

SOHttes hHak, und die ffeben Sterne? d weiß

18, c rache dir, dag du Gotd + von mir Fauf

deine Werke, denn dır haft den Namen, Daß DU,

{t, das mit Feuer durchläutert ft, Daß du reich

iebeft, und bift todt.

d fHärke das andere, Das +

4verdeft , und weiffe Kleider + , Daß d Dich an-

2, . Sey warer, un

thufty und nicht offenbahret iwerde Ddie Schande

fterben will: Denn ich habe deine Werke nicht.

deiner Bloffe, und falbe Deine Yugen mit YUuagens

’

vollig er

funden vor GDOit.

T geiftlich.

N

aß du fehen möageft.

3.

S

o qedenke nun, wie dır empfangen dn

+ 'de8 Glaubens.

T der Gerechtigkeik, *

|

€

achö

ret hHaft, und hHalkts,. und thue Bufie. So] 10,

VOelche * ich lieb habe, die ftrafe und

Ddun

icht wirft wachen, *werde ich über Dich Fom-}

süchtige ich, So _ (eby nun fleißig und tue Buffe,

@b1‘. lä‚ 6

men, wie ein Dieh , und wirft nicht wijfen, welche.

* Sprüchw. 3, 12

Stunde ich über ich Fommen Werde,

20 Siebe, ich ftehevor der Thür, und Eopre

* Quc 12, 394

ı Shefl. 52

z Yeir. 3, 10,

Hfrenb, 16, 15

an. So jemand meine Stimme hören WICH

„ Duh

aft auch wenig Namen zu Sarden ;

und die Chüur aufthun, 3zu dem werde Ich ein»?

die nicht iHre Kleider befudelt haben , und fie wer-

geben, und das Abendmabhl mit ihm Halten y

den mit mir wandeln in weiffen Kleidern, Ddeun:

X

Unmd er mit MIr

}}

fie (inds wertD.

e

°

21. Wer übertwinde

t, dem will idh aeben mit

, 8

er überivi

ndek, der folk mit weiffen Nlei-

mir auf. meinem Stuhl zu fizen, twie i über-

Ddern anae

{eat werden , und * i werde feinen Na-

wunden habe, und bin gefeffen mit meinem DBa-

<

men nicht austilgen aus dem Buch des Lebens ,

ter auf feinem Stuhl.

aund ich will feinen Namen befennen vor meinem|

22. Wer Dhren hat, der höre, was

$

YBater, und vor feinen Engeln.

* Matih. ı0, 32,

'

den Semeinen faget?

ö

der SGeift

MB

6. Wer Ohren hat , der hHöre, was der Geift

o

Nuganivendung,

den Semeinen faget !

, 2 3

YVachen über feine Seele , wote nöthig! IL{us Fommt niöte

„ 4100 dem Engel der Ge

meine 3u ‘Müabet£

I, Gefehlt , wo er

dich (chlafend findet. v 7. Yiemand FEan dir dem

aS

M

yhia fhreibe: Das faget der Heilige,

Simmel. öffnen,

als JL{us.

@! darum halte dih an ihn; D, 1a

A

der Wahrhaftige, der* da hHat den SHlüffel Da-

beite Kletncd der

Teufel, es 3u rauben.

Glaubigen {ft ofe Seligleit. YWach diefem trachtet der

‚@ wie nöthig i{t-alfo, daß fie es fejte Halten,

D, 14, YWierke;, der 5

U

-

zr {ft wahrhaftig, vole in feinen Verheifungen »

e 11002

vid F, der aufthut, und niemand zufdhleußt , Dder

alto aud) In feinen Drohungen. Darnadh richte dich, v

U SEL IB

20.

M{

zufüleußt, Un

D niemand aufthut,

SGefi 22, 82ı

fa öfne dyu felbit mein

lich ift dfefe Stimme, JLms vor der Herzens » € ÜL,

M

Hiob ı2, 14

GLA

ö

Her3 ! K°p1me herein , dır Gefegneter des

/ die Fönigliche Getwnkt über das VBolk Gottes,

Das

251

Die ®ﬁsnßaumq St, Kohanni8, / Cap. 4, 5.

|

'%e$—'

8. 1Ind ein jealiches der/vier Zhiere hHakte jed)S

Das vierte €

Aapi

tel.

Y

3 Wie FJoHannes au

Shihgel umber, und waren Mnivendig ON Yugen ,

worden, D, ı,

f8 neuc entzüft und in den Himmel

e%{;o!*cn

und hatten Feine Nuhe Zag und Yacht, 1D fra

Tigen. Geift und diejenige,

11L Wie er GOtt auf feinem

Zhron, Den Hei.

Oen: ” Seilig, Seilitg, Heilig : Orr der GLnr

gefehen, und Ddas Lob GD

die zunächft ben diefem Shron find,

IM

ttes )gc@ört} , 22 1,

der Ullmachtige, der da war, und d

er da ii't‚_

Z

und der da Fommt.,

* Sef &3

.

arnach fahe ich, und fiche , eine Thür

9, Und da die Ehiere gaben Dreis und Ehre,

Ward. qu

gethan im Himmel, und die

und Dank dem , der auf dem Stiubht fag, der da

Y

erfte Stimme ,

die 1ch gehöret hatte mit mir ve-

{ebet von ChiptaFeir zu Civiakeit ,

f

den, al eine D

ofaune, die fprach: Steige her ,

10, Sielen Sie vier und zlwanziqg Yelteften, vor

i

1ch wwill Ddir zeiger

1, was nach diefem gefehe

ben foll,

Dden, Dder auf Dei

14 Na

Aa

tubf fag, und Defeten an Den,

2, Und

alsbald mar ich im Geift,

nd fiche, ein * Stu

Der Da Lehert von Eivigkeit zu Emigkeit, UnDd ar

H8 vard gefezt im Himmel,

fen {üre Kronen vor den Stuhl, und fprachen: .

‚Und auf dem

Stubhl faß einer.

© »©€f. I, 24

11 Herr, Ddu Dift molrdig zu nehmen Dreiß

ß

„ Und Dde

r da faß , war gleich anzufehen mwie|

Dder Stein

und Shre und Kraft: Denn du Haft alle Dinge

Safpis und Sardie, und ein Neaenbo

%e

«.‚?"

Haffer, und durch deinen Willen haben fie das

gen war um den Stu

S

QWefen, und find gefchaffen.

CSmaraad.

I)I, gleich anzufeben wie gt'aa

l

4 Und um den Stuhl waren vic

Nußanmwvendung,

f

r und panzial

T, , Welcdh eine Sreude iM e8s nidt für einey glaubige Seele , eiz

Stühle , und auf den

Stühlen faßen vier UNd ner

HÜE In jene ginmeix ; Zerr!ichleit zu thun, und den g'mmlifchen

zwanzig Welteiten,

e

„=ng_eéa

D

n Kleimern angethan,

Geiftern f ım Lobe, GWtres, zugefellen, v. 3 FOit ift ein verzehs

aund Hatten auf ihren

F

pfern auldene Kronen.

]9. 8 Bein feliger Gefnäfte ift, alg dag Yob GDites, Darinnen vers

vend Seuer; &0 laßf uns Senn yra ölınıen mit Zucht und Surcht,

S, Ulnd von dem X

„ gnügden {im claubige Srelen, und werden Nunmer Mü.e,

D, ı1, GOLE

(ﬂ“z

hgen aus, Bligen,

Mt Unfer Scdopfer uno Zrhalter,

Donner, und Stimmen, u

aD Heben Fadfeln mit

;

Heuer brannten vor dım S

4teben Geilter ©Dttes,;

tuhl, melci};5 find die|

Das fünfte —@a; el

6. Und vor dem Stuhl w

ar ein aläfern Meer,

11 Die Befehreibung des Buchs mit feben Siegeln, v 1,5, IL

Die Beiesbung S

£D

R N

-

‚aleich dem Crhit

all , 2mD) mitfen imStudl, und uın

anuus, ayelchegs Das Buch aus Dder

DenStu

Yakı D, 6, 7, 8,

rechten Dand deß, Her auf dem Stuhl gefeffen , genommen

bl orfer Thiere , voll Augen, vornen und

11 Der Lob- Spruch der Engel, der vier

Hinten,

F Tebendige geifliche Wefen.

Waren , D, 9 = 14

ZThiere, unDd Der vier und zwanzig Meltefken , fo um Dden Stuhk

\

Z. Und das erffe Thier war aleich einem * 2:3Ä

l

4ven, amd Das andere -

Zbhier war ‚gleich einem

D ich fahe in Der rechten ‚ßaéib Ddeß, der

Kalb, und Ddas dritte

Hatte ein AYntliz wie ein

auf dem Stuhl faß , cin Buch geichries

SMenfch , u4nd Ddas vier

te Ehier gleich emem flie-{ben inwei

Dig uNd Ausiwendig , verfiegelt mit fe

genden QYUdle

* Def, 1, 10,

S

Ü

E

’ bexa ’éege_l}_t;

6

=”

>

Z

Z

W

—_

@

d

M

A

EEZ

A

m

TI

ADM

n K

D

Ü

A

Q‘\lm t

Ü

UL

A

—V

HA

A

f

Ü

M

A

>

Ö

z

<N

Ü

(

f

‚Z

D

\

N

u

„_?%

Y

W

Z 3

S

WZZR

ZZZ

/?({

1%1

[

A

.

ä

WE

/ E

%

A

x

X

}

}

3;

-

U<

N

uh(‚:‘

ja

©

n

MS A

x

X

“ '\(

SN

(

N

<

C

%

i

\

|

\

X

A

%8

S

Z

©

&S

d

d

Sal

|

Z

C

N

v

An

n

;

W \\*\g

Z

E

S

Y

f

GF

A

4 N

.

N

|

A

N

IM

AA

7

N

Z

Z

S

5r

?‘<

&m

C

}

\

NC

ELE

B

W

S

A

N a

s

n

n

XN

}

Z

WE

2

SN

N

\

A

(

Zl

>

Z

Z

EFA

=ZY

Z

Z

Z

Z

SN

E

FE n n n E E

F A

—_

w

—>

G

PF

Z

GZINZEN

{

M

SS

M

M

l

E A

1l

/_

C

j}

/

x

N B R V E R R K K

M

S

X

\\

AAA

Y

|

B !N£I‚LNWUIIHII![£J

ÜLE ETUO MEF

quul" H

(3

E mN}

;

J

Yl

V

SE EK

(

il

E

E

C S

‘

?"z:» Z

SE MET

&.

TE

(

E VE

N

/..—\)-

Z

'9‚„

!/HJ

R M

X

l‘\

®nh

AI

T ( { %.r/

B Pa

Z

S_

—

PE

HCM

WE RN

W 3_„\?

H

;/ßl3j//' d X

f

[

Y

HU

187

=>

2, Und ich fahe einen ftarken nqu prs35igxi + ert‘nhbn maib; D

as a

DuchH aufz

uthun und-zu

ı

mit groffer Stimme: Wer ir würdig Das Buch|lefen, noch darein zu feh

en

e

Siegel zu brechen?

a Dif Buch hat die

606

aufzuthun, ;mb feim:r

AuSTUFCN.

offenbaret merden,

zufünftige (5efid;tey in fich, die durch Chrikum gee

d

‚ Und niemand im Hinunel noch auf Erden;|

5.Undeiner von de

nYelteften for

dr

noc unter der Erden Fonnte das Buch aufthun{n‘ nicht! Siehe, es h

at über

IOt zu mir : ıvei

flebr

wunden der Löwe , der

W

zund darein fehen.

da ff vom Gefchlechte Zud

A,

e Wurz

el ©(I‘Üib/

D

fauth

brechen fi

(}

; 4 Und icdh weinete fehr , bqﬁ NieMAN) Wurdig| au

iggel,

ne fieben

X

un das Buch , gngb \5;:

6& Und

—

252

_Die Oifenbarung St. Sohannis.

| _@(1{).' 5 E&

6 Qrn ich fahe, und fiehe, mitten im Sruh!

Die vier und zwanzig Yelteften fiefen nieder , und

&4 und detr vier Thiere, und mitkcen unter

beteten an Dden, Der Da ledet von Ewigkeit zu

den YWeitelten ftund ein Zamm y Wie €8 erwärgl -

CmwigFeit.

ware, und Hattke feben Horner, und feden Yır

Nukanmendung,

gen, weiches find die feden Geifter GDes, -

D, 274 YUch Taßt 1in$ doch Wnfere Unwürdigkeit vor Gttes Uugden

fande In alle Lande,.

+ ueDöfel,,

hemürhig erkennen, ©0ır offenbaref uns ven Aatlı von Unferer &SE

7, Und es Kam, _ und nahın das Buch aus der

ligleit; aber Xole Ungefhit, UNmDürdig find wir mcht &asy, . S,

[Deine nicht ! woie folte ich nidat weinen Y Wer eröfnet mir das$ @iegel

zur ÖOnabeY ıch finde‘ nlemand.

LWeine nicht!. dein YLus i da

_ yechten Hand deß , Dder auf dem Stuhl faß

deius Meberwinder , dein Seld, den Seligmacher , Mirtler und Sürfpres

8. Und da es das Buch nahın, Da fiefen Ddie

er %, ı0, in Priefiter und König vor GOtt Heiffen, weldhe Herts

\ vier Ehiere, und die vier. unDd zwanzig Yelteften

iich£eit ife dası absr gehelligre GOptes muffen bicje 4eyn, die folden

men fü!;regu wollen,

PE

.

vor das Lamm, und hatfen ein.jeglicher Harreh

und alıldene Shaulen voll Näuchwerks , Wwelches

find die Gebete der Heluligen,

” ®aä €L(i)bi ‘@(11‚3ü«3'l. |

(, MWa8 Khanucs nach der Ersfning des eefen @:’cgcl&g'efefjcn ?.

9, Cfnd fungen ein neu Lied, und frachen:

D, 4, 2

11 QBa8 nach Der. Eröfnung des zweyfen ,: D, 3, 4,

Z Du bijt wirdig zu nehmen Das Zuch ,

111. Was nach Der Eröfaung Ddes Dritten, D.. 5 &,

Was

‚ umd atfzuchun feine Stegel: Deun du Dift ermwwür-

nach Dder Erofnung Ddes vierten, D, 7, 8

V, Was nach . Dder

Erbfmung Ddes fünfteh , D, 0, 10, 11,

VI. ZWas nach der Er

get , und haft uns erfanft mit Deinem Z'luf, aus

Dfnung. DEs feci)ßtetp, 9. 12 5 17

auerley Gefchlecht und Zuugen , und Bolk, und,

E

Heyden ,

4 End ich fahe, daß das Lamm be‘r Sieagel

10. U

nd Haft uns unfkeem GOtt zu Königen

. ü

eineg aufchatz 430 ich hHörete Der vier

%a

x

unmd Prieftern g

eIMAacht ; uub—-wir iverden $

%

Öntge

Thiere eines fagen, als mit einer Donncr- Stime

feon auf &rben,

me: Kommy und ftehe U

f

IL Und ich _M

he, und hörete eine Stimme Vie-

2. Und 10 fahe, und fie

He ein nm'é @3-ferb%

ler Enagel um den Stuhl,. und um die Zhierey

und der darauf faß, Hatte einen Bogen, und {Dm

und um Ddie Yelteften her, und * ihre Zahl war kyard gegeben eine Krone, und er 30g

P

€

„quS 3U

viel taufendmal tauud,

* Dan. 7, 1O,

u

‚berwinden , und Daß er Hegete,

(

I2 Und ferachen nmut groffer Ctimmer Dası

N

d da e das andere Siegel aufthat, Hs

Zamm, das ermwürget ift, *E wWErdig zu Hehmen|

yete ich Das andere Zhier dagen? 5€»o_mm

Kraft, und Neichthum, und YWeisheit, 1n

4

und fiche 3u 5

Stärfe, und Ehre, und Preis, und Lob.

X

%

°

* D7end. A, LAr

4, 2nd - es gl

eng Heraus ein ander Pferd ‚ daß

featur, die im Himmel

ift , Annd| ar LOE

H, und dem, der Darauf {aß-, Ward qege

13. Und alle C

A ben Dden

Frieden zu hehmen von der Erden, und

auf Erden, und Uunfer der Erden, und Un ZRecr

Y

und alle8, was Ddarinnen Mt, Horete Idh {agen zU

Daß He 4ich -untereinander €

4uürgeten , und ibml

. DE

Ddem, Dder aufdem Stuhlfaß, und zu demLamme:

wward ein arvoß Schwerdt gegeben.

D-Da e Das dritte Siegel aufthät, Hö-

‚£obh und Ehre, und Dreis, und SGeiwvalt

SE

_EwigFeit zu Evoigfeit,

yete fch Ddas dritte Zhier fagen: Kommy

I4 1Ind Die vi

ﬁä"«'ß}

6 Ehlert eagn Aı BA

AB H

mna mme

r

f

X

:;‚_ un ‘fc?avars

TEn

AI

N

S

S

S

Z

A

VE Yi

en

W

SE

AW

S

DE

{"'

a

Ul

S

U

S

09

@

Z

X

‘‚

O

IS

€

©

\

/—;

x

«..-\A_

<

U

N

w

ELl

erla wr

—

NO

SE

u

<

Z

*

r;*:

W

>

E n

S

Un

{

ZS

—

<

Z

Z

Z

LT

Zl

Z

7

Z

;h.

/

{=

SS

NS

s

Z

Z

DA

ZZZ

R

z

N

\

z

Z

X

//é

Zn

//«

S

//

|

@

A

7

\\\\

W

LL_

5

Ca

—z

f

Z

*i‘\\

“1£*‘»’2

Z

VE

A

HS

Y

Z

Z

G

Z

ELE

©

E

-

VEsS

A

Z

SN

:

LLL

%/

Xi

AA

W

Z

v

Z

Z

k

S

C

e

Z

E

Z

//

f

2

//

Z

Z

CL

Z

Z

W

BL

®

;/g__._z<#r:--_l..y Vas ;f< A Z

A

/

S

ÖS

0

A

//{&( {

A

Z

Z

knnn

®

\

SS

]

C

Z

i

///ä

WEELZZZE.

//

ä

i

S

—

DA LT

C

'‚

X

DA

VLEn

ZEEN

NS

’(

‚/_'

//0

4

E M

LA

/

Z

Yr

VIIZZ

Z

V

| I‘

2

(

Z

Z

&A

.

:|./i

\ DA

f

Ul

A

9’

4

ÜR

NSl

\£\

;\

EWSZE

Z

<

X&

Z

Tf

;/(/

S

N

N

A

A

S

SW

|

e

HS

>

==

fl

%f

U

S

f(«’&x\

x

%

1 z

////

Z

{

S=z=—

S

Z

%

S

:&ü E

DD

D

S

SS

Z

z d

)

\

<

C

Z

f

S

R

Z

S

£’

ä

V

S

Zn

N z

N

zr

;i

%1

Vl

C

A

/,/

UZ

Y

}

Y

VV VV VE E

E

z

<

LLL

N

Ü7

CM

7 d

N

A

E

PE E

WK

1

ferd, md

£>er baf

auf faß, hatte eine 5133udg

e in| Shieren lfagenr Ein 9ﬁaaé%ei‘gén umfé'intttféi-tb*»

Fo2

S

einer

anD,

fchen, und drey Maas Serften um einen

A

eiD.

6, Und i hörete eine Stimme unter Dden vier

|

fchen, umd Ddem Dele-und Wein-Fhue Pée‘n\ Q

F

Orra

Die ®ffeﬁßäfung CSt, Sohannis,

Cap. 6,

253

L

7 Sj“

d da e$ das vierte Siegel aufthät, I)öa

d da e8 das fünfte Siegel aufthat, fahe

rete ich Ddie

Stimme des vierten Thiers

9. un

ich unter dem Altar + die Seelen derer ,

jagen: Somm und ff

ehe 3u.

die erwürget waren , um des Worts GDOttes

8. Und i fahe, und fehe, ein

fahl Pferd,|willen , und um des Zeugniffes willen, Ddas fie

und der darauf faß , des Name hieß Tod, und die|hatten,

Hölle folgete iHm nach. Und ihnen ward Macht

+ unten an dem Yltar im Himmel,

10. 1lnd ffe fchrien mit groffer Stimme, und

gegeben zu tödten das vierte Theil auf der Erden,

prachen: HErr, du Heiliger und Wahrhaftiger,

mit dem Schwerdt und Hunger, und mit dem

Zod T/ und durch die ThHiere auf Erden,

wie lange richteft dır und racheft nicht unfer Blut

+ durch-Pefßilenz und andere Seuchen,

an denen, die auf Erden molme‘3

S

iM

w

Z

V

VED N

ma

Q

Z

(LYS=ZZ

ÜFT

—z

Z

z

SC

(

vg

(

HSC

PE

z

SS

s

©

on

®

z

D

LL

f

&D

A

DE

-

)

C

I=

W

a

SA

RA

Z

N D

O9

DA

\

Z

VE

G

E

(

PQ

Z D

9.._0-:_

ÄL

ch_‚

N

©

:’

I

E

—_ —Z

=

Z

Z

\

2

N

\\\\

\\\

f

Z

;

Z

G

\-/j

$

=-

°Tg%\

Z

ZZZ

DDn

Jj

S&

(

%

M

3

8

\

f

»

&.

Y

N

il

V RE

TT VE

f’

/

\ S

Sn

X

W

IA

E

E

'.?

—

A

A

f

S

Z

Z

;{“’

LO

N

Z

7

VE

Z

(

Z

[s

%

S

Z

I

«;

E

SA

®

Vl Va Wa V

Z}

N

Z

F=s

;

;

(

s

—A

Ta

V

]

.

Ia

\NWEZ,

c

ND

Z

N

W

(

e

D

J]

Ml

Z

A

A

z E

Z

Z

SA S

Y

z

®

%

M A

UZ

l„

Z

X T

DL T

Z

S

Za

(

Z

A

{

:\

N

S

OO

N

N

{

NM WE

%%

.jäs N

NS

S

g/

S>

\ C

’I n

A

W

LE

=\

A

<

i

\\‘<\.;'

\A &

-

NS

\ {

d

Z

\=z

S

un

]

IN

l

&,

1I

EL

D

S

MEF LL_

e

A

s

5

ENN

z

d

W

In e

F

g TU LL_

San E

K

|

A

O_ VL V LöVOL_DIVZVOL_D

d

S

(

A

l

0

I7

MM

L

8

% 3 © E K M R M

NN

N

X

Z

Al

FE

LE er

D

Z

A

\“\

W

)

S

P

}

]

A

W

Z

Z

/

\

%L5 S

OTED

IM

\

\\\\

Ü

s

A

(

S

a

}

=

=

A

=|

Z

E

A —

_J_‚..ä

IET

TEL

Z

ä

K

N

(

wn

Dn

E

f

6

l

N

N A -

N

Q

©

1?'g

A

s

© ‚’‚

(r

LE

I

S

]

M

E

N

4

A

r

,‘u

;;

Iß@

Ug i

F 4‚;lll

m /7i

Z

Z

A

E

E

Z

(

%Y

7

fFi

'—

Z

C

SE Z

Al

Shf 1

VE VE E VE

D

7l

S

Z

AB

N

‚_.n ‚l Miller

&

©

x

Yl

S

Vn

|

M

I1, Und ihnen wurde gegeben, einem {jecalichen

x

D Q fahe, daß es baé fehste Siegel

M

%

ein weiß Kieid +, und ward zu Ihnen qelagt, Daß

aufthat , und fiche, Da ıvard ein groß

fie ruheten noch eine Fleine Zeit, biß daß vollendies E

röbeben

/ _und die Sonne ward fchıvarz,

:)

Dazu Famen ihre Mit - Knechte und Brüder, Ddielwie ein har

auch folten noch ertödtet werden, gleichwie ffe,

Blut,

in Sa , und der 93lonb Wward wie

+ zuc Bermehrung ihrer Herrlichkeit,

ß

{ x&

XE m

(f//"

N

VE

w —

A

D a N

A

BA

5

d

A

V7I

.21,

Ö »h ®)

<

Vidm

Z

P

N

HE

Saa

i yG

| ?/ ‘

DE

A

*

C

N

$

SE

M

DE

VD

7

X

N EZN

—

> m =

U

£

»

S

|

SN

DE Dn

ELE z

S D Ni

Z

©

W

A

JA

Z

ELE S

F=—

H— S

Z

E STZ O

[ 2 m

—}

A

N

/

Z

V

\

/

Z

NS

Z

Z

(

x

R R

M

%

S

Z

ÜLE

ZR\6

/

Z

IN

W

X

?\

Y}

Z

;

f/

Y

Q

8

Y<ä%;

W

|

Q{//

Z

m

e Z

=

C

M

V

l

6

E

(

' Ü

C

i Y

NS

\\

y

Z

en

F,

Aah z

\\\

M

A

%

Z

Ü

©

%

x

Al

m *

M

Z

Z

/ 17/

Ül

C

Z /////

U[/ Z

A

N

)

/

w

U

/

{

f

7,/1

A

[///;/

%

i

7

IN

©

/'9;V‚/

—

f//

Z

D

D

\17 \\‚

(

w

H

I

%%“K /

PZUM%

D

Ö

DE

Z

SA

V

Ü)/‚

f

AA

T

x

N

1

s

;/

A0

Ü

Z

M

U

/‚/

N

/

7

U

A

Z

M

Z

f

Z

W

S

x

X&

©

Z

ÖS

Ü

Z

O

Z

UG

Ö

© \

Aa

>

‚ i

5

Z

Z N R

:

C

Z

Z

We2

SÜWEET

N

A

S

5

T

X

%

n

SA "F“‘I s

A

1 Z

r‘1

H

ÜL

(

$\\ \\

S

w}ﬁ

\|\‚

S é/}/}p

ZZDIS Z

DE ///

7E a

A

M

”»$

O

A /„///

lL<

N

i}

é\"L

)

LMITLML

Za

CD

Z

X

L

C

D /?7//

Z

"

::'

i)

LIAf LE

‚?«<

S

I VE

Y E D

—>

%

\

X

N

W

S

{

-

z

Ö

ä

IX

2

DDr

Z<

f

,

’&‚

@@"'

DA

MEn

an

Z

——

E ET

l S

E E raa

—

;

(S88)

13, 1nd

'

/

|

a

254

‚ Die Offenbarung St. Sohannis.

Ga 6.7,

13. Und

die Sterne des Himmels fielen auf| _ 16. Und * frachen zu den Bergen und Fellen;z

die Erde, aleichwie ein Feigenbaum: feine Feigen ;

allet auf ung, und verberget uns vor dem Anges

abwirft, wenn er vom groffen Wind beweget|ficht Des,

Dder auf dem Stuhl fi

Wird.

orn des Lammes:

3ef / UunD por dem

K SC“. 2, 19

‘©°fo I°I 80

u 23, 30,

14. Und der Himmel entiwich , wie ein eingewi-

17. Denn es ift Fommen Dder groffe Zag feines

Felt Buch, und alle Berge und Fnfulen wurden

Zorn8, und wer Fan beftehen?

beiwveat aus ihren Dertein ,

Nußanwendung,

I5. 1lnd die Könige auf Erden, und die Ober-

V, 4, Rrieg und Kriegs s Geichrey [in? Zeiden des herannahenden

ften, und die Neichen, und die Hauptleute , und

AungerS8 s Worh, theure Zeit, find grone Plagen, Yarum Ichidtr fie

Bnde der Welt, Das fdikt fih wohl auf unfere Zeiten, D, 5. 60

Ddie Gewaltigen , und alle Knechte , und alle Freyen

OÖOtr.Y aus gerechtem Gericht, die Länder ZU ftraffen, der Sünden

und Lafter halben. v, 9. ıı Unfchwldig Blur Idhreyet zu GOtt; @

verborgen fich In den Klüften und. Felfen an den

Wbhren geöfnet werden, es anzuhören; du Würveft darüber erftaunen,

wie viele Srimmen mögen wohl oft 3 GOtt ruffen, Solten ‚dir. deine

28erggn;

DE

®

C MD S

T T

A

N

ET

WE

/

P

S

Z

RE

/

S ßt' p

4

3

x

S

;

E

N

E

Z

Z

%

n

O

Z

T

Al

Za

E

..

n

E

T

GE O

E

; ?':;l\xi

„.'..‚ﬂﬁ

:

J

Y

‚

u,

>

WD

\E

V

ä3%

\ /

’

Z

DD

A

)

OE

|

X

S

A

/

E

A

U

AA

ML

E

A

Y

f

Ö

D

(

E

|l

L

L

SE

}

fl

D

,

l

ELE SN

Z

..._..—m'

S

—]

1})_.

A

M

N

Ül

S

H

\

A

;

X

/

Ta

"-"[Hx f

S

W

\H

>

Y

X

A

S&

;ä

&

x

E

(

;

-

.

Xk

X

=

VM

S

XO

w

A

N

\

8

(%

M

Z

d

M

F

a

z

A

}

ä

N

\

j

%

S

/

%

E

\

Z

.."3

|

S

\

M

E

\

m

X

l

ı

Vr

P

l

X

D

f

Y

4

//

7

DE

(

A

'

{

%/

A

S

©

M

D

N

e

M

IS

NN

E N

X

Z

Y

\

A

G

<

©_

Ta

GE

—_> @„

Z

a Pl

|

|

W mm n“

.

WDE

Aı

%E

X

w

AL

VE I,

"Da8 febend

c E

abitel

* lben éfc>ietbte"'vé49"»@«rm‚ 5£ns?!

f ;au}'énb

verfiegelt.. Bon. dem Sefchlechte Nayphthali ,

L Einhalt der vicr Engeln gethan wirdD, D. 1, 2. 3

+

1L Die

210ölf taufend verfiegelt.

Bon dem Sefchlechte

Rerfieglung der ANuserwmahlten auf

Erden , D. 4=-8,

11 Sroffe

€

A

Engel - und Menfchen » Berfam

mlung im Himmel 1D wich-

4

YManaffe zWwOlF taufend verfiegelt.

&

7, Bon dem Gefchlehte Sımeon

/ 3r00ff aı

ä

fend verfiegelt.. Bon dem Sefchlechte Lcvi, zwölf

nd darnach fahe ich vier Engel ftehen auf

taufend verfiegelt.

Bon dem Sefchlechte Sa

fl

1

den vier SeFen der Erden , Ddie hielten

fehar , 5WÖ[f fa

ufend verffegelt.

X

die vier Winde der Erden , auf daß Fein Wind

über die Erde hliefe, noch-uber das Meer, noch

8, Bon dem

SGefchlechte Zabulon, 3wölf taus

%

fend verfiegelt.

Von dem Sefchlechte Sofeph ,

|

über einigen DBaum.

310ölf taufend

verfiegelt. Bon dem Sefchlechte

( Epiftel am Tag aller Selligen,

alg welde an Ebälä Orten 3U

y

Ben Jamin, 3twölf taufend verfiegelt.

‚erklären ; de

brauchlich, )

/

. Und ich fahe einen andern Engel aufiteigen

rnach fahe ich, und fiche, eine groffe

9 ®a

Schaar +, welche, niemand zählen

on der Somne

n Aufaang, der hatte Ddas Siegel

Fonnte , aus allen Henden, und Bölfern, und

Ddes lebendiaen S

°

Dites , und fchrie mit grofjer

S timme zit den v

er Engeln , welchen gegeben ift

Sprachen, vor dem Stuhl (tehend, und vor dem

die Erde und das Meer,

LQamm, angethan mit weiffen Kleidern, Und Pak

zu befchädigen

rach: Befchadiget die Erde nicht ,

men +F in ihren Hände

/

3.

1nd er

+ im. Himmel,

tt

als Sieges » BZeichen,

noch

das Meer , noch die Baume , biß daß * wir

z0,.. Schrien mit aroffer Stimme, und füras

yerfiegeln

die Knechte unfers SDttes an ihren

hen: Heil fey dem, der auf dem Stuhl fizet y

Stirnen,

* Gef, 9ı 4

lunferm SGOtt, und dem Lamm.

ich Hörete die-Zahl derer , die verfie

I1 Und alle Engel ftunden um den Stuhl, und

4 unä

elt wurden, hHundert und vier und vier- |zm die Yelteften, und um die vier Thiere, un

ig faufend , Ddie verfiegelt waren von allen Se-fielen vor dem Stuhl auf ihr Q(ngeﬁd;t ,/ und bes

teten GDtt an,

(

chlechten der Kinder Ifrael.

5, VBon de

m Sefchlechte

Suda, 3mö‘ff taufend

I2. Und fprachen: Amen! Lob und EChre, und

werfiegelt.

V

on dem Sefchlechte Nuben, zwölf| Weisheit,

und Dank, und Preis, und Kraft,

faufend verfiegelt.

Bon dem Sefehlechte Sad‚|und Stärke, fen unjerm SDit, von

EwigFeit 34

Ewigkeit Amen !

ä

3WwONF taufenby verfiegelt.

13, Und

XR

e

F

_ Die OÖffenbarung St. Kohannis,

C 7.8.

2

_ 13. Und es antıvortete der Nelteften einet,

und|pel, und der auf dem Scruhl fizt , wird über ihnen

forach zu mir;

QWer find diefe mıt weißffen Klei |wohnen.

Ddern angethan? Und woher find e Fommen?

16, Sie * wird nicht mehr hungern noch düre

14. Und ich fra zu m: HErr, duwei

f]{te

n, e8 wird. atıch nicht auf ffe fallen die Sonne

fefts. Und er fporad) zu mir: Diefe finds,

die

yder irgendeine Hize,

* Gef, 404 10r

Fommen find aus grofjem Trüsfal, und haben ı-

17. Demn das Lamm mitten im Stuhf 1wird e

re Kleider gewalchen, und haben i

hre Kleider hele| 44

gemacht. im Blutr des Lamms,

eiden und leiten zu denIebendigen Wajfer- Brun-

nen ; und.* BOrtt wird abwilchen alle. Zhıäs

15. Darum find fie vor dem Stuhl GDttes,

nen von ihren Augen,

und Ddiene

E

”*'aunb 9"tad;t n f€tun Temi!

1r On

* ‘3f‚ 25, 8

‚Dﬁenyb.} z"t, 4,

ME

4M

Z

SE

s

NS

S

-

Exs

s

Tn MLE

WK

7

s

(

A

>l

N

",

xl

E

Q

ZN

s

\

SSS

Ö\‘4

N

%

Aiagyübnbm ı Kt t{UTLUGE

5

*%\

Sß

S

N

hä‘

Ml

LF

>

Kl

Z

7

l

N

X

Xk

N

S

=

X

S

s

®

Z

X X

;

UG

X

N

z

X

F

SN

S}

S

%

|

%

%

?W

w

A

é;

Z

S \

Z

Z

)

;

N

\\

Z

al%ﬂ*'

3

Ml

N

m

<

NN

A

VE

e

"é%

Z

N

|

D

NN

|

)5\\

s

(a

x

BA

y

E

Z

Z

W,

F

;

WL

D

3

;:

{

W

Nr

=—

(

z

>

E

3 X X

mzß

i

SS

LE

N

x

u

ba

Z

SS

SV

E

Z

M

M

0

“;

a

Z

f

\

\

\

A

\””

////’ TEN

l

Sl

E

l

%'

:f/"‚.:

f a

N

Ül ÜÄHEE ST DD N

W

N

Z

(I

{/

E

Z

F

A

A

g

PE

n

NN

Sg

Nx

X

x

C

“W N

i

8

N

Z

\\\

%E

n‘r\$j

AL

Z

/

Z

Y

D

D

S,

/

Z

Z

Ö

F

Z

Z

A

Hı

lw Y

‚H

T T

HE

L' aal

E

M

/

5

VE

H:

4l

U

E

1|Mt”['

m \

LGZET

S<

AF

P M ß

s

SE

AA

(

BLnl

i

Ml

j

X

.

4

U

C

Ö

B

X

\

S

A,

(MEZL

\!

»ä

I

j

(

“

4"';l'

P

TT

Tn

‘j‘

”.

r

DE S TK

Z Z

ED ED

Au E

DL

Z

7

\

E

MB

Vn eb

n n D

Das achte @apitél(

2. Und i ab€ feben

Gı

gel‚v bsc Da fraten

1, Eine Befchreidbung des Engels mit dem Rauch

W —;

——

faß, al8 ein|VOF SOff / und ihnen wurden ffeben Pofaunen -

+ Deompeten,

des erffen Engel8, v. —7

Zeoft wider Ddie folgende Ylagen, v 12 6, 11 Die Bofaune L ACALOCN.

111 Die Bofaune des andern - En

gelg , %. 8. 9

3. Und ein anderer En

I _n T

E —

IV, Die Nofaune des Ddritten Engel8 , D, 10,

gel Fam , und traf ben

z1r, V, Die Pofaune des viersen, Engel$ / v. 12, 13

em Yitar + , und hatte

ein gülden Mau

Öfaß s

Jund ihm mward viel Nduchwer

nd da 8 das febende Siegel aufthat ,

F3 gegeben, Daß er

SE UE

1.]Ä

ward eine Stille in dem

gäbe zum. Sebet aller Heilig

en, auf dDem auldes

@_imme[ ben

ncn Ziltar vor dem Stuhl.

einer halben @'unbe.

+ im Himmel,

VE mi A

E g I

M

E

S

E

n

Ü

E

V

x

S

\

(

l

M

Z

‚\\ M

\

S

Y

i

.:- l

WL

“l‘

An arı Z

@.

{ w 1160 A

M

Z

Sn

NS l iln

al

LEL EL

HU

i

|

|

M

?z£i‘

Z

Z

>'l‚

N

F

sa

Z

Z

g

S

A

=

MI

Z

\

F3

Z

EL

<

\

M

(

f

%

Z

Z

//

Z

A /

„

U

K

X

Y

M

Z

M

MM

Ü

‘]_2

G

Z

A

\

/ /%

%-

N

M

i

N

A

Z

Ü

}“

W

z

SN

Z

Z

e

M

Wa

XS

M

N

C

U

//

©

EL

l

Z

S

M

7

X

—

S

\

[\

N

A

i“

$

z

\\i\\\\\\\

A

%

E

s

MO

(

S

E

S

%

E

SR

©

z

u

N

\

4

PE

s

w

ä

U

=X

Za

Za

Ü

f

k*g

M

A

7

VFE

Z

f

D

Z

ä

M

S

DF

{

Z

D

HCM

)

‚L//

Z

Z

|

M

Ml

‘\

fl

f%;'

Z

Z

u

|

Ca

T Un

E

Z

nn

D

ıf

a

|

Wa nmnı ——

3\

E

i

HEK

A

':\

Z

;

RD

S

FB

m E

(

SA

Z ‘u“ th[

M

ME

M

(S$8) 2

4. Und

— NR

Die Offenbarung. St, Iohannis,

@apy. 8,

A 1lnd der Rauch des Nauchwerks vom Gebet| 6. Und die fieden Engel mit den fieben. Pofan-

Dder Heiligen gieng auf von der Hand des EngelsInen Hatten fich gerüftet zu pofaunen.

vor SOft.

d der erfte Engel pofaunete, Und es

5, Und der Engel nahın das Mauchfaß , und

A

mward ein Hagel und Feuer mit. Blut

füllete e8 mit * Seuer vom Altar , und fchüttets

qemenget , und. fiel auf Ddie Erde, und Ddas dritte

auf die Erde.

Und da gefhahen Stimmen und

Sheil der Baume verbrannte , und alles grüne

Donmner , und Blizen, und Erdbebung.

Bras verbrannte.

-

* Yyp. SGefch, 2, 1 y. f

ET

Z

n

—-

Z

Eg

SV

(

X

/}

—

DE

jn

GF

L

- Qa

E

s

j

z

FEFTEEZZ=Zzz

—

Z

„/

N

NN

x

O

z

//{/

C

M

N

\\\

w

SN

WEn

S

A

é\*%\

Y

I

_|\i

f \“\\‘_‘

V ?„ ;

Z

Ül

V

@‚

A

%.

z

,

C

N

M

(M%4/

}

L

M

N

N

°Ü)i/.7w pul Z Zl _uﬁ"""«“m“* N

\

3r men

* B

&3

P

X

—

=

N

ELE

PE

%

Z

Z

\

4

E

l

=

—7

Z

’/’ß‚=

A

(G

j

7)

Zl

I

4

Z

%

=

F

ET

a

Z

S

} )°f/l//})l!tj)

]

L

Z

77

/

Z NS

\

|

s

%

D7

<

S

I

O

A/

Aa

i

S

WD

S

Z

u

>

D

%,

V

/

VE

LEL

Zn

ua

Z

A

Z Z

(

E w

Z

=

al

{} /

HE

=

0

ll

ä

N

SN

Z

S

\\£ “l

]

A

—A

Z

Z

\;

X

/

|

RE R ®

©

\ B

‘8

f

S

x Üa

=7

F

E

S

<

X

(

k

=

Z

Z

W

S>

S

z

S

VT S_ ÜL VIZ VV P

E

Y

‘|

\

Z

f

H7

B

A l\--—.»{/_.—v(/—/</f"' ;g___‚_‚d)°<

>

\

\\

7/

=

é»

S

/

S

N

©

Pa

}

/Ü

N

N

N

\

\

S z

r

A

SI

S

<

N

Z

Z

Ä

Aln

s

X

]

X

x

N

®\\

N

Zl

yra

$

Ya

ä&T

$

s

\\\\\

X

\

Z

]

E

X

=>

S

s

NN

S>

S

‘£//

D

Z

S

W

s

Z

Z

®

E X R R

AT

IM

Il

/

S

X

\\\\"—t

\==

=Zzzz//l,

Z

Z

PE

Z

(

M

2

n

S

ZA

Z

S

Z

__ FF

Y

7B]6

Z t\‚

—

WL DE

A E

C

LEL Z

=

X ==2% W

Z

FE -

==.

E e

Z

Z

Sn

Z

E X

Va K

9. 1nd bß dritte fieü'ber Ic€eni»igeh Creati

d der andere Engel vofaunete. UInd es

Ä8. un

fuhr, wie ein arofjer Berg-mit Feuer |ren im Meer furben , und das Dritte Theil der

brennend ins Meer,

Ulnd das dritte heil desiSchiffe wurden verderbet,

Meers ward Blut.

Z

. Z

nEEEM

EL

B

S

WE LLL LD

VL

VV

Dr

E

=

W

S

F

(

E

SSa

EF S

UE

\\A

%

T

&E

S

S

Am‘@ )

M

Z Al

e

N

S

N

VE=Z— D

E

n

TE

A

RLEL ET FE

Hi

x

Z

Z

N

Z

—— —

W

i

IH

IM

HM

M

I

=

l

S

>

——

N

IS

X

iä

\

}

V

y

Z

\\

=>=

N

\ —

Ü Z

Ü

x

SZ=‘

Z

3

z

%

S

3

“

—

a F

S

I

Z

Z

Z

/

S

Zl

A

SE

Z

= Zl

S

\

\\‘\( ! }

V

W

S

Z Z

ı

N

\\\

\\‘

\

E

—_-

N

N

S

IS e SI ——

S

NN

\

——

N

ı

N

W

\\r.&\z

N

an

Z

s

A

A IN

a=

Z

A

BED

Z

ELE

—

N

\

A

—

4\

Nl

S

€

kN

N

))

Ma

Al

artd

A

N

{

Za

{

Y

V

S

|

}

(

W

(

$%i

ar

NN

H

V

D

Z

|

1;1„‚

R

Aı

\

ul

\

Z A

EEC

D

’£ä

f

\\

M

Ü

&Y

i

„'

NM

}

Z

3S

Z

Z

N

x

N

&N

{

N

Vl

Za

LOCE

LLL

z

?'d{c-n??'‚d' Ya

;.

;

..__

IM

HN

\ M

SWLEEESUS E TTT

;—é

%

s

AL

A

A

Z

ME

Z

Y

5

FE

S>

AL

M

}

V

TTT

Ü

r

Z

BERE

4i

D

Y

DE

UAA

'

N

O

STA DITEATIAT

„„uuﬂ‘<lüllvl;l;(}'

A}

\j+;-„„‚;„‚„/‚„‚ y

DE

T

Z

Z

%

z

A

‚g

ME Z

S

AB

C

E

al

AL T

%

ä

Sn S

&:

vmnnn

SOM

_'=

r„g<]

Z

Z

Z

".' ;I.i

Z

S

SE

2

Z

Z

==s

Z

C

:

äf

P

Z

;} /ﬂ

Z

}

A JI0

/

HU

HE

X== IM

mmmtmmv\m_„

DOlL Ml D

L EEESSDn

—— —6

/

O

W

%

A

A

T

n

der dritte Engel pofaunete. Und es

II. Und der Name des ©térnß heiffet Wer-

[

S

10 un%

el ein groffer Stern vom

immel } |muth, und das dritte Theil ward Wermuth un

Dder bramnte wie eine Fackel, und fiel auf das Ddrit- |viel Menfhen fturben von den Waffern /

daß Ite

M}

te Zheil der Waffer-Ströme, und über die Waf |mwaren fO bitter worden,

A

fer: Brunnen.

'I'2’‚_ Und

E

&6

Die ®3?enßafiiﬁg St. Sohannis, - Cap. 3, ‘ 257

E

©

‚

W

Ö

D

m

=

(

Z

Z SE

(

Va

LU

Z

.|m

An

?"

Z

-

SS

S

,

Z

V

SS

CZ

-

3S

SEL

; m

=> rv

FA

Z

X

(

21

z

Ö

W,

«

Z

X

C

Z

%A

(

HL

>

- CR

EL

Z

(

z

S

wim

D

S SN Z

Enex

<

G=%

Y

/

N

I))

o

ﬁ.ll

/

?—_.‚'_..__

m

A

\I

x

x

S}

|

{

—4

S

\\\\\\

Au

—

2

a

S

KD

Z

Z

F

Z

l

E

Y

M

=

Gn

R

Z

Z

K=—

E

=

@

£

l

A

HED

”!(qn Z

H

%)

L

AA

er

|

K

S

Z

;;;

Z

WULE=

Mr

ä

Z

[;J

—

ﬁ}

d

N

(

vl;//

EL

Zn

AF TSEEEEE E

CM

AÄMNNS

XE RR R

e

—

EESZTED L > n

Z

Jﬁ!'

<

E,

DD

I

Vn VE OE

z

B

SS

FEFS2S

FA z ——

_

E A

Z

\W

==

%

f

!

e

A

FE

Z

Z

ZZS

D

_{£

WEZA

T bn

%

$?

f

r

=

Z

Z

D ED

Z

Z/IN

nn

Y

(

s

i'v

FE

LEL S

Z

x

Gg

CZ

A

Z

——

P”_;\%—

“ Ü

DA

i

Z a

CM

A /cl//”,/ „ z

%_

/

S

in m—

ın

{(9

N=>

K

s

S

S

Dl

MÜ

ANNN

0

4

M

f

“[

VL

@

Z

ü l\

A

I

A

Ar m)„m „

Z

=

ran DD

%{

Z

/‘\7\\\*

©

S

Z

)i(

<

i

=—

Z

7:/

S

©

S

E

U R

%

an

S

2

0

AE=

‚_["H

TT

-

MR

A

//ﬁ UL

W

=

©

®

l"‘

Z ZZ

Ü

.‘ 7\_n» T M;\S}'

E

/\

ÜEn anr

_

%

K

X

E

U a D

SEg

ML ÜMLÜÄME Da CRRFESE

d

E

Ü

/

Z

ET

Ul

VE

SEL

(E=Z

..‚.J‘1

Z

Z

WE

3

M

V z

////////

n

‚man

Sa

S

@

]

N

N

S

ME «Q

B

7 E

5

—N

\Lq

7

(.r'. <

Z

4

T7A

$..."3/*

Al

CS

IN

Z R

\

&V

“

Z

C

V MEICH M M a

_.-’

S

a

g\([ VT ME

Z

Z

Z

A

Z

f

AA “\":'v

N

; S

;;=_7'=

“al

E

Z

////

V

VÄN LLL VDE V WE V UEL DG ELTDESLV GDDU

(

KVEEVEEE VE

WER6 5

r _,” /////’/ €

ND

“\)L (l

JI

A N DE

Z G

Nukanmendunag,

)

12, 2 80d der vierte Engel pofatnete. 1Ind e8

44 ıwvard gefchlagen das dritte heil der||

. 3, d IP{us, der unerfhaffene Lngel, ein rechter 5oberprßßer für

Sonnen, ımd das dritte Theil des Mondes , und

vor GYites Throm YWas hHält didh denn ab, daß du Ihm deine Noth

ich und dih, KRaum ruffen wir , (0 brindgt er (dhon Unfer Seufzen

nicht Elageft, ja tägiich und Aündlidh nicht heiffe Thranen. vor Ihm

Ddas ritte £heil der Sternen , daß ihr dritter Zhe‘

Opferft,

V. 7713 Ulles-dlefes Mein €

Hrife ! bedeuten dfe nodh 3uEänfs

A

verfinifert ward, und der Zag das dritte Zheii

tigen 5eid)er} vor pem Küngften Tag,

nicht fchien, und die Nacht deffelbigen alerchen.

}

13. 1lmnd ich fahe ımd hörete einen Engel fliegen

Das neunte @a;>itéi.

;

mitften durch den Himmel, und fagen mit gröffer

»

Stinmme : * Wehe , wehe, wehe denen, Ddie auf

L, Bon dem fünften Engel, welcher pofannet, D, ı

E

12

Hc

VBon dem fechsten ‚Engel und feinem Bolaunen, D, 13 - 21

Erden wohnen, für den andern Stimmen der

WPofaunen der dreyer Engel, die noch pofjaunen

nd der fünfte Engel pofaunete. 1Ind I

follen.

* DÖffenbd, 9, 12

G 11; 14

1.H

Himmel

NS

D

— ff

FEA

A

S

I e1n @tern efallen om

t=>

T>

S>

RZE

VED

\A

VE

’//(‚

S

N

MT

S

D

S

!

€

L{

X

}

‘

S

SS

S

am

N

=

}

Y

(

amn S

S

>

n

za

M

arn

S

Ö

_

S_

S

N

D “

{

T

f<

A

S

%

—

\

7

JM

v

W

DA

S

N

‚&/

W

/

|

)

|

A

\

M

X ®

Z

\'i N

—>

A

}

RR

\

Z

CIM

SC

///' A

WE

S

N

|

X

AA

N

%/

Z

//

f // ‘

%f

*

A

Ü

.

/

AL

ELE

n

\$&

x

8

&S

S

Z

A

)l

in

\

S

N

M

W

i

/j/

V

{

S

RR

Nx

NN

N

}

A

Z

S

29

N

\\\

0

}

E

>

N

{

o

x

W

/

0

ä\ Z

y

j

l

M

A

S

Al

M

ar

N

LU

O

M

AT

l

NÖ

©

S

/

Z

D

N

&S

;

y

M

P

IS

i

‘v'?(@@l/ l

X

Ö

ä

Z

C

\

A

JII

C

N

N

il

=

I

*

\\3

S

$

S0

8

o

/

4

Ü

AA

|

®

}'

S

Q

D

A

NS

Zn

;(?

\

Z

Z

S_

zn

2

\‚‘L“

I

Z

Ö

s

C

x

}

Z

=

e

i

Z

n SS

a“““‘“%

/

A

E

N

;’ Y

.

l), /

Z

S

Z

/%

VE

Zl

LL

Wl

—

m

HOLT

ıll

X X %. ®

r

E LUHWUN RT

ME i'll'll; |lH'|

>

Hz

z

Z

Z

D

Z r

BA

Zr ogn

E EFTU TATTE TE

Ö

E

335

208

Xx

e

D

I =

—z

_

e

HR K R 3 X

ﬂ%%

X

N

Dr

Z

Z

Z

DF

Z

E

H

A

*‘\‘?"°Plﬂ}l JNZM R

S

/ Z

ATW VE

Z

=

Z

—

‚;

f

EL

AT

X

M

}I

M

in

auf Die

Q'—rbeh‚ und ihn mrb b£ Schlüffel 5uni wie ein Naurch eines groffen Dfeng ; und es tba‚rb

Brunnen Ddes Abarundes gege

en *

verfinftert die Sonne

\

2, Und er that den Brunnen

des Ybarunds auf,| NMauch des Brunnen,

, Und die 53uft; 'vo-n dem

(Ztt

3,Um0

W

aund es gieng auf ein Nauch aus dem Brunnen,

—

258

Die Difendarung St, Sohanm8.

Cab. 9.

— ilnd aus dem 9?ducb Famen Heufchrecken auf

Hauptern wie Rronen dem Solde aleich , md ii)r

3

Antliz aleich der Menfchen Untliz.

DE

Erden, und ihnen ward Macht gegeben, wie

*\ Meish: 16‚ 9

die Scorpionen auf Erden Macht haben.

4. Und es ward zu ihnen gefagt, DaB fie nicht|.

8, 11nd hatten Haare wie Weiber-Haare, und

heleidigten das Gras auf Erden, noch Fein Grl

jre Zähne waren iwvie der Lölwen,

en-

9. Und hatten. Danzer , wie eiferne Panzer ;

nes, noch Feinen Baum; fondern allein die M

an ı

fchen , die nicht haben das Siegel SOttes

i |und das MNaffeln ihrer Stügel, Wwie das Naffeln an

ren Stirnen,

den Wagen vieler Noffe, Ddie in Kriea lauffen,

. Ulnd es ward ihnen gegeben, daß fie fie nicht

‚10, 1lnd Hatten Schwanze aleich den Scorpio-

tödteten, fondern fie qualeten fünf Monden Lang,

nen, und es waren Stachel an ihren Schwanz

zen, und ihre Macht war zu beleidigen die Men-

und ihre Quaal war wie eine Quaal vom. Scror-

Hen, fünf Monden lang,

pion, wenn er einen Menfchen hHäuet,

6. Und in denfelbigen Tagen * werden die

Men-

1r Und hatten über fidh einen * König, einen

fehen den Zod fuchen ,

uUnd nicht fnden: Wwer

den/Engel aus dem YAWbarund, des NMame heiffet auf

HLD

d der Tod wird von ıhnen|Ebraifch Abaddon, und auf SGriechifch hat er den

begehren zu fterben, um

* D0fe 0, 8

amen Ayollyon.

* 2 Zheß 2 3,

'€_7.munb Die

* Heufchrecfen find aleich den Nof

12. Ein Wehe ift dahin, fiehe, e& Fommen

E a

fen, Ddie mn Krica bereitet find ;

n BED mn

und auf ihren npcb 5mep 2$cbe naé DeM.

ELV

Z

S

\EE

N

x Va EW

G Kz)\

R

z

S

VE

f

%5

OS ; s

Z

4

aD

A

R

-

” ®

H,

.l'

&

S

Jt

2

z

C A

B

Z

/

X

@

LE

A

Al

ÜE

Z

ä

/ ."“[/“;.:“”‘

VE Z

z

E

L

F

un

AAA ETTETTGN

Y (a

rnﬁ“"

Z

Z

ZZ=

METDE

TDn

|

(

VE

;’

Z

e

A

;é/ Z

Z

N

FE

U

@

‘t\

=S

‚ &s

E

Z

z

-

|

E N

ra

S

%

f

_

f

=

/

En

S>

\f"'%

Z

z

vm

;

{

LE

SN

%®

S

Z

E

S

-

EL

N

\

SSS

Z

——

>

E

=

S

$t =

;)Ä

E n

=—> _ßq/

K

ET a

LA

u D>E>T R

A

Z

DUr

|

A

£—\H

7G

Z

Z

S

gY

&l

A

D

>

1

=—=

Z

X

N

%

@/“"

\$

—

}

B

H

M

N

%‚4„

Z

\/

f

%i

>> —

z

M

MilE

S

/.‚.//

Z

l

'/////1//ﬁ

I

Z

M

D

M

TE

C

S

N

——

A

„

S

f

I

= MN

:

/i

Z

A

%

l

}

;

Ul

A

A

BA

{i |

z

LE

<

Z

Z

%,

U

llq;

—

Z

Z

ME

l

(

©

Z

a

%,

/l’/'

|

DE

S

/}

En

Y

Zl

N

GE

%l

L

A

l

l

N

'4;’

@

Z

Ü

%/

%

R

%i\

%s

An

ROR R K OR

f

Z

n

N

M

ET

In

WE

/

I.ÖV’

—

%

S

;%t>—

Ml

W

N

I

V

W

NS

E

M

N

.

E

=

A == 85

D

%\45

d

HTTT LLLLE,

T ir

Z

Z

SSS

Ü DEFS

W

T

LLL

EL

DD Sa

T5 Z

—>

Kae

}E'*

Z

R

%

»Lß

(

f

K

X

Z

r

D %

der fechste @n_qei yofaunete. Und icbmn$ ßdtte‘n Haupter, und mit benfelbigen thäten

13: unä

drete eine Stimme aus den vier ESrFenifie Schaden,

(

des qüldenen Altars vor SDtt,

20. Und blieben noch Leute , die nicht getödtet

f

14. Die

forach zu dem fechsten €

ngel, der dielvurden von Ddiefen Plagen, nocdh Bufte thäten

ofaune hattes Löfe auf die vier Engel gebunden für die Werke ihrer Hände,

f

Daß ffe nicht andetes

W

ten Ddie Teufel,. und die * alldene, filberne, ehers

jw3

an dem groffen

Offenb, 20, 7

A affer

‘ Strom Euphrates.

C 16) 12,

f

ne, fteinerne und hölzerne Sözen, weldhe weder

15, 1Ind e$ wurden die vier Engef 1o8 , die be-

fehen noch hören, noch wandein Fönnen,

reit iwären auf eine Stunde, und auf einen Zag,

* Pf. 215 44

f

und auf einen

onden, und auf ein Sahr,; daß! 21. Die auch nicht Buffe Chäten für

ihre Mör

N

de, Zauberey , Hurerey und Diederey.

M

fie tödieten das Dritte Theil der Menfchen.

N

16. Und die Zahl des reifigen Zeuges war viel

Muganwmendung,

taufendmal taufend , und ich hörete ihre Zahl.

„ 4, Du (prichft : 3S hat Peine YWoth, GOtt wird mich 1a Nicht fo

UND|Araffen,

wwoie andere, Ift gut! wer bift du Y wa trägft du vor eim

7, Und alfo fahe ich die Nofeim Sefichte ,

Siegel Y

des Sammes, oder des hölliichen YWolfes Y D trägf d

die darauf fafjen , Ddaß fie hHatten Feurige und gele

das lezte! alaube mir, dn wirft GOttes Zorn nicht entfliehen, D, I,

Der Satanas wird dvereinft mit feinem Heer die Verbammten in der

|

C

umd fchweflichte Panzer ; und die Häupter der

gölle ylagen, ja er mird fie {honm plagen, vor dem Jüngften Ges

SNoffe wie die Haäupter der Löwen, unmd aus ihrem

Yich!t, D, 20, 21. Strafen der andırn find Bußwerker vor dich und

M

Munde gieng Feuer, und Rauch , und Schwefel

+/der Zorn des Höchften audy treffen,

mich, @laube das, verachte diefe Wahrheit nicht ; Sonft möchte H

M

18. Bon diefen dreyen ward ertödtet Das Drik-

te Zheil der Menfhen, von dem SFeuer, und

äl

SKauch , -und Schtwefel der aus ihrem Mıunde

' Das zehende @dpitel.

{of

‚gieng.

A

1, Die SGeftalt und der Schwur eines fHarken Engel8, v. I z 7o

11 Die Mebergab eines Büchleing an den Fohannes, Dders effen

19. Denn ihre Macht war in ihrem Munde,

müfen, um noch mebr weiffagen zu Ffönnen, v, 8 s 11 1

%

Befehl, den Tempel Gottes zu Meffen, 6 11, I Z

und Et>re Schwänze waren den é®langeg aleich,

1, 1Ind

£

N

s

. Die _$_ffen5ä?nng

k®n Sohanılt

8,

@ap. IÖ» II&

259

N

L

ﬁb_ i® fabe einen andern ftarfen Engel|Bogen auf feinem Haupte, und fein 91ntli5)

M

vom Himmel herab Fommen, der war|wie die Sonne, und feine Füffe, wie die Seuer»

M

zi‘u't einer

olEe„n be

»'*Icz"oet , und ein 8tege;p f}3fei[er.

e AA s

E

A

BV

=

SA

\a

_

\

:

BA S

(

S

:\

S

UVB

SS

U

Z

<

U

A

N

\

l

® _ m. \@ —N

AF

E

‘\\

®

Z

N

N

\\\}&@

M

—

LZAA B

Va

v

0

N

VÜEZ“

W

%

D

N

Vnnn

M

%\\ f

DÜ

Z

/

/

!

d

© 3

SA

i

E=Z

ThE

‚v y }/ /

W

f

2

\

\

\

7

il

Ul

/

!

Il

E

M

(

f —— Z

V

Z

%

%W i

Z

\!

FZZ)

BT //

Ül

%

&

N

M

Yl

l

;’

U

)

——

ZZ“

Y

S

1

®

N

w

M Z)

%“

//

%

B=

D}

0

N

A

‘\@

FA

e N

A

X

X R ®

Z

Z

C

S

j

>

/

Z

N

Z

Z

-III

—

//4

IB

N

D

|

D

N

DL

f

/

e

7

X

%

Z

SI

Z

}

|

(

d

Z

X

'

äl

X

VE VE WE VE VE ÜE VEZÄE

MEDÜ

S Z

I

DAl

@

x

A an v a

„8, 11nbé

r h

| aftein femer 1ban‘b ei„ßBüéb!.én niei’neni Munde , mi ßmé‚ und b

ich$ geffen

aufagethan. 1ind er fezte feinen rechten Juß auf|hHatte, arimmete michs im Bauch,

Das YMeer, u1nDd Dden linken auf die Erde,

I1. Und er fprach zu mir:. Du muft abermal

|

3. Und er fehrie mit aroffer Stimme, wie ein|weiffagen den Bölfern, und Heyden, und

Qöw brüllet,

Ulnd da er fhrie, redeten feben|Spracdhen, und vielen Königen.

)

Donmner idre Stimmen.

Carı IL,

Hd es ward mir ein NMohr geges

4, 1nd da die fleben Donner ihre Stinmen

b. IO

A ben, einem Steefen aleich, und

|

geredet hatten, wolte idh fie fhreiben. Da hö-|Mrac: Stehe auf, und miß den Tempel GDOt-

f

rete ich eine Stimme vom Himmel fagen zu mir:|tes, und den Yltar, und die darinnen anbeten ;

Berfiegle +, 1a8 die fieben Donner geredet ha-

2. Über den innern Chor + des Temyels wirf

ben, Ddiefelbigen fKOhreibe nicht,

$ balte ageheim,

binaus -++4, und miß ihn nicht , denn er ift den

»

w

%

s, Und der Engel, deu ich fahe fehen auf dem! Heyden geacben; und die hHeilige Stadt werden

Z

Meer, und auf der Erden, hub feine Hand auf|fie zertr

eften ztwen und Lierzig Monden,

T Borhof,

gen

immel /

TT Iaß aus der Nechnung aus,

dl

6. Und * mur ben dem Lebendigen von

RNuganmwmendung.

Cipi

%. , Chriftus (der ficdh die unter dem Bilde des Pngels zeiget )

a

Feit zu EmwigFeit, der den Himmel gefhaf

je Er

Ur ein Srr über die Lrde und Meer ; feine Gewalt und Sürfehung

fen

;

at, und was Darinnen F, und

Wiacht,

dehet über alles.

v 3. Unfer# aroffen GÄOttes Stimme aehet. mit

am

b€/

und wag Ddarinnen ift, und Das Meer ,

ternY D, 9, GWttes YWort fchmet wietergebehrnen Seelen füffe , denz

Wenn diefer HOtt der Fhrein donnert', wer folte nicht erzitg

mb

und 1vas darinnen ift, Ddaß hinfort Feine Zeit mehr

tunwendigen Menfichen nacdh, aber der alte Hdam will nichts davon

E

feyn foU:

* 5 Mof. 32, 40r

Dan. 12, 7,

wi{fen, dem verurfacht es und feiner böfen Suft vielen Schmerzen,

E

„ Sondern in. den Tagen der Stimme des *

fiebenden Enael8 , wenn er Pofaunen wird, fo

C

Das eilfte Capitel.

Toll vollendet werden ** das Geheimniß SGOttes

gl

71l Bon der Befchaffenheit und Verrichtung zweyer Zeugen FEr

%

936 6,

wie er Hat verFündiget feinen Knecchten und Pro

bo 7 z I4o

11, Was iHnen und der Stadt 3erufalem begegne f

pheten.

* DHffend. ı1, 15.

** Offenb. 19, 1, 2 3o

d ich hörete eine Stimme vom Himmel

8. un

abermal mif ınir reden, und fagen: Ge-

3, II

nd ih wil meine zween Zeugen geben ,

u 00

a MÖl

und fie follen weifjagen, taufend zwen

9 eal

He hin, nimm das offene Büchlein von der Hand

Hundert und fechzig Tage , angethan mit Sacden +

iM

des Engels, der auf dem Meer und auf der Er-

T {Hhlechten Srauerfleidern.

TL

Dden ftehet,

4. Diefe find * ziwveen Delbäume , und 3100 Fas

ngl

x ö00

; mé@"

Ü

9. Und ih aieng hın zum

Engel , und Arach|Feln, fehend vor dem GOtt der Erden.

zu ıhm: Gib mir das Büchlein,

Und er fwracht .

zu mir: Nimm hin und

* verfhlings

und es

S, 1nd fo ieman‘$ %‘t? will beleidigen ,

fo gehet

ber in deinem

das Seuer aus ihrem Munde, und verz

ehret ihre

wird didh im Bauch grimmen , a

SFeinde; und fo.jemand fie wilk beleid

igen, Der

Munde wirds a füß feyn wie Honig. * Sr 3, 3

muß allo getödtet werden.

!

I

aber das SGemiffen verderben fie, Pl. S, 19. UND 107 7e

a Merke, daß Menschen » Lehr auferlich füß find, und wohlgefallen ,

v$,

wa

Ml

6, Diefe haben Macht den Himmel zu vero

;‚„o

x0, Und ich nahm das Bl

AHlein von der Hand| fchlie

fjen, da

hrer

und es war (üß in

(3Zit)2

f $ g‚icbt regne in Den Zagen i

1

des Engels/ und verfchlangs;

„

eba

—

v

260

Die Offenbarung St. Johannis, _ @dm 11, 12

Wafßlarund auffteiget , mit ibnen*einéh Stireit i)é.[1

SBeiffagung; u

nd haben Macht über das

fer zu wvandel

nm

Blut, und zu (lagen Die

Erdelten , und mwird fie Huberwinden, und Wwird fie

mit allerleny B1

age, fo oft fie

iWollen.

fODLeN,

* Dffenb, 12), 7,

, aBnd wenn fie IOr Zeug

niß geendet haben,

8, Und ihre Leichname werden liegen auf der

(&

b

fo wird DAS

$.

ME

Z

e

er groffen

FEL

b he

E

e

gt geiﬁb

HAA

ZEESS LL

SZZ—

I

ET

U =

SE

Z

N

-

EFE L

S<

4

Va ÜK

a

EZZ—

IA

——

%

Ür

E S

|‚

)

\a

;=.

S

—

*

E

N

/M

B

SA FEÜEN

N

\

W

l

;

S

N

.

A

Q K

S V1

z

Z

,

hh d

V

WE

IM

S

1

==]

ÜT

6

%$

Z

z'‚3'i‘

-

E

.'_

——

Z

—A

VL

GEa

—

\

z==—

Z

Z

FE EALZ

E

LV

DE,

DU

D

—_

Ml

\;

\

‚l>

|

X

EG

pA

=

EL

Z

„4

EL

G

i.

DF

_—\n

N

Z

%

S

|

d

——

N

S

\S=

S —=

Q\\

/\*/

N

B S

—

LE,

///

FF

EL

g

Z

‘“

Z

<=

s

NC

S

>>>

A

SE

LE

AL

——

Z

Q

E

Z

Z

ä

&i

A

3

%5

Z

—— AA

-<

>

s

\

\_

FF

I

N

41

@

Z

E

JAFFZ

a

6

?\

Z

\\‚$3\ /L-

N

N

N

A

&4_

>>

Dl

A

u

’/ä‚

E

Z

z

M

BE,

E E

\

%

A

S

(

I»

M

"m m

2

|

=

®

M

|

6M

A

F

*

3

N \\\

[

S

D

=

(

f

Z

//"‘Iü

N

z

|

M

/

/

%

Hn

P

|

F

41

d“ll

N

Z

|

N

/

IL

R

—— ]

l ’

JO

}

M

NN

4\

Zl

Z

Z

—_

Zn

ML

(

S

V

(

e

Xk

N

/(/!

. V//

I

(

©

RM

|

S

Ul

A

\]

(

\

In DV T m

EL E

Z

Z

/

/

:&

R

Z

A

(LE

Z

©

= //l’ Ü

S

NE

Z

Z

(l

Ü

W

Z

AD

z

Jı

Z

/

O

>«

M

K

Zl

l

X

j/

Z

z

s

ä

x

S

S

DA

G

M

4M

Ml

Il

CD

WE

= "'" z

a n n

;

Z

F

!

{

T

}\\\

%NS

|

%

S

///‘/«—-\‘\

— —II

SI

Z

Ca A

D z

\

Q =

==—

B

LEA SN

Z

'i;

A,

< Z g

1

EK

SM

A

£

n

S

Z

==

M

—_

Er

Sr E

HRS

E

’e} N mwmm

E

{ich die Sodoma, und Egypten ,

da 11\ﬁ:1 @

RN

$aétijeeri Bt{d)t4’ä»ät werdenn, das Weib und der Drach: Ir

gecreuziget ift.

&

+ SGerufalent,

‚ Drach famt feinen Engeln auf der andern Seitenw, D. 19

gleichen. Michaek und feine Engel auf einet. Seiten , und Der

den ihre Leichname etliche on

SS Aln

%

Ö

9, Und es iver

den Bölkern 11470 Sefchledhten , und Sprachen,

;

Drey FTage und einen Halbenfehen, und Wwerden

nd der Mebende Engel yofaunete, Lind

ifre Leichname nicht Taffen in Sräber Legen.

150 ü

eg tyurden * aroffe Stimmen Iim DHims

mel, dıe Ahracen: E8 find die Neiche der Welt

X

10, 1lnd die auf Erden wohnen, iwerden fich

unfers HErrn und feines Chriftus worden, und

fl

freuen über ihnen, und wohl leben, und Gefchen-

K

Fe unter einander fenden: denn diefe zween Pro-

er Wwird reagieren von Sivigkeit zu Sivigkeit,

* Dffenb. 19, 6

pheten qualeten, Die auf Erden wohneten.

16. Und die vier und zwanzig Yelteften, die

II Und nach * dreyen Tagen und einem halk

vor GOtt auf ihren Stühlen fafjen, fielen auf

ben, fuhr in fie der Geift des Lebens von SOtt ,

E

und fie traten auf ihre Süßfe, umd emie aroffe

ihre QAnaefichte, und Deteten GDtt an,

* Öffend, if, 2, 3ı

17. Und fprachen: Wir danken dir, HENN

Turcht fiel über die fie fahen.

Allmächtiger GDtt , Dder du bift, und wareft, und

12. nd ffe höreten eine groffe Stimme vom

J

Hin

N

4

el zu ihnen fagen: Steiget herauf, md

zuFüngia bift , Ddaß du

groffe Kraft and herrfche

?£ﬁ angenomMmen Deine

Ö

ffe (tiegen auf in den Hımmel

7in einet; Qolfen,

18. Und die Heys

en find zornig worden , und

14n0 e8 jahen fte ihre Feinde.

d die Zeit der Zod-

M

13. Und zu derfelbigen Stunde ward ein aroß

e$ ift Fommen Ddein Zorn, Un

ten zu richten , und

u

geben

Ben Lohn Ddeinen

Erdbeben , und das zehende Theil der Stadt +

Kuechten, den Prop

;

eten , un

d den Heiligen ,

d

fiel , und wurden ertodtet in der Erdbebung fie-

und denen , Ddie Deinen

Namen fürchten, Den Klet»

M

Den taufend Namen der Menfchen, und die an

Ddern erfchraden, und gaben Ehre dem GDHDtt des

nen und den Grofien , un

d zu verderben, ‚Die Die

M

+ Serufalem.

Erde verderbet haben,

Al

Himmels.

d der Fempel GOttes sward aufge

14. Das andere Wehe ıft dahin , fiche, das

19: 51n

für

Dritke Wehe Fommt fnell

than im Himmel, und die Archa fr

nes Teftaments ward in feinem Fempel gefehen?

Ar

Nußanwending,

und es gefhahen Blizen und Stimmen, und DW

%, 3, GOtt gibt mitten In den gröffeten Verfolgungen felner Kirhe, |NCF , UND Erdbebhen, und ein groﬁ'er @agel. ;

\

jie mitten in der Sinfterniß Zeugen , weldhe die YWahrheit getroft. re.

I

GOttes nicht antafteft,

den. Doc find derfelben wenig. v,5. 6, Hüte dih, daß du die Rnechte

Cap. 12. V, I, Und es erfchien ein groß Zr

‚Und Ihr Wort häuet wie Seuetrfammen , unNd Lan deine Seele tödten,

Ihr Gebet und Seufzen dringet gen Simmel,

Hen im Himmel! SEin Weib - mit der Somnen

I

‚D, 74 9, Das. Aeich der Welt und:der Sinfterniß muß wider GOttes

bekleidet, und der Mond unter ihren Füffen, un

San

Xl

ei7d) fireiten, Aüfte dih bep 5eit ‚o Seele, zu diefem Rampf!.

auf ibrem Haupt eine Krone von zwölf Sternel,

+ die Kirche,

M,

Zod

Das8 zwolfte Capitel,

2. Und fie mar fchwanger , und fhrie ‚ und IWAr

in Kindes- Nöothen, und hHatte groffe Quaal zUF

eriä

1, Die fichende Yofaune, oder. das dritte Wehe , v. 15- 18, A

1fer

Sebhurt,

‚ Der %

i

ng eines neuen Seficht$, Ddarinnen 3wo wpiderwartige

O

f

3, Un

%

®ie Offenbarung St. ‚%p@ßgnié.

z —9

E

Ü

| ($a. 12 13. 261

NO Z

N= :

R

A

\(;‚=—

S

Q\..-=-'x

\,__ (

E

=

SE

a

DL

S

=

Z

M

MO

UE

YEVEH

A

A

\

FA

\

\—

s

e

y

x

©

M

A

w

MD

—nnn

N

S

N

©

s“

E

S

N

S

N

ﬂmüu

X

S

[FEr

S

Z LA

T%=

E RR

S

AL n

l

3

M

Ö

u

/ FFEZS

IN \\\&

l\\

M

E Ul I

M

m

!{{l!?ﬁ[iß

P

Z

Z

R

SS

\<

—

Z

—,

WL

{}}

|

W

!

}

Ml

X

M

/%E®

\ jn //

/

Z

//’\

<

Ü

*X x

*.\l

k

ıg

I

Z

A

D

s

8

WE

ea

E

D ‚{////

ZER

s

HS

Ü

!

(

A

N

IAN

N

WS

S

S

%G

}f==

A

X

®

l

Z

d

NN

A

>>

X&

\

D

\\\

Al

%

;:

ä>(

&S

\t\.\ N

M

Nal

A

7

Lal P

Z

,

}

(

NS

‘g'”

//!

X

l

W

D

é

S

N N

Z

Z

/

\

—

\SÄ\\ w

\

Y

S

'

X

N

A

S

V

M

'..f FF

\

Z

4

N

}

x

N’"“

ß

N

/

—

N

Yl

A

/\\’ (

“l

Ü

=

\\\j /

\>;

\‚

i

;

A0n

Al

\

Z

?

Z

(

X

N

sa

>

z

M

N

l

S

Z

\\\

Z

Z

Z

V

\

M

V

)

’L’*ä

|

M

/

E

ar

8 Nx

}

VE

S

&

\\\H

Z

F

E

Z

Z

l/„

S

N

%

Y

N

\S

“

Ü RE NS SEr

-

a

G

B

///„ %

TubAr,

Z

s

s

Z

z

Z

S

N

w

SN

E

=

N

NN

/

V ff

a 0'

S

Z

>

Z

\\/

Z

Z

SE

Q\%//„/

E Z

(

A

—

nn

N

|

M

ÜL

E

Z

s<

%

z

S

L

A

<

Ea

Z=

A

ME

—_>

Z

Zn

N

A

(

Z

s

—

<

SS

Y

ka ran

ra

OLE

Z

S

-

=

SE

ß

ME

\

da

/

NN

®

N

N

V

1

TT

|

s

S

—>>>

e DD

Ül

-

|

| himmäm

(

ZZZZZA

s

Z

Z

n

I

äi;

|

3

AL PALT LE

OT

L

Z

Z

77

®

{

S

1

RT

n

JO

H

n

FTA

o'l'!ll!!i

5 . B R 8

‚|uelfMﬁ‚ßllö??i|i‚y:‘‚ Z

Z

Al

E

\

Z

—T

45

Z

A

1A7

An

M!

T

Y

RE

x

.

S

M

S

xx

Z

Z

Z

D

SE

3

LA K

al

Y

\f

P

ll

al

XE

S

S

HMMM

\ A

M

DB

Z

LL B

Zr

D

Z

8

Z

1JÜ; ME

HCR BA

/ VE

3, Und es erfehien ein ander Zeichen im im= fommt 3u euch binab, un5 at ei‚nén groffen

mel, und fiehe, ein groffer rother Drachy, der| Zorn, und weiß, daß er wenig Zeit hat,

Hatte Reben Haäunter und zehen Hörner, und auf

I3. Und, da der Drache fahe, daß.er verwors

feinen Haupten feben Kronen,

Ö

A, Und fein Schwanz 304 den Ddri

ften Sbeit Dder

feh war auf die Erde,. verfolgete er Das Weib,

M

11nd der

Ddie Ddas Knablein gebohren hatte.,

Y

Sternen, und warf e auf die Srde.

I4. Und es wurden dem Weib zween Flügel

Drache frat vor das Weid, die gedahren folte,

auf daß, wenn fie gebohren Hätte, er ihr Kind

qeacben , iwie eines groffen Adiers, Ddaß fie ın die

FrAfe.

4

Wüflte flöhe, an ihren Drt, da fie ernahret wür-

D

Dde, eine Zeit, und zwo Zeit, und eine halbe Zeit ,

0

s, 1Ind fie gebahr. einen Sohn, ein Knahlein,

vor dem Ungeficht der Schlangen,

\lt

der alle Heyden folte weiden mit der "eifernen Nır

£henm. 1lndihr Kind ward entrüdt zu G

Qtt und

15, 1lnd die Schlange fchoß nach dem Weib-,

D

feinem Stuhl.

** Pf. 2 90

aus ihremm Munde

6, Und das Weib entfAohe in die Wülften, da

Daß er e erfäufte.

/ ein Waffer, wie ein Strom‚

16, Mber die

fie _ hatte- einen Drt bereitet von GOtt, Ddaß fie

Erde half dem Weib, und that

d

Dafelbit ernahret würde

hren

Mund auf, und verfchlang den Stromy

3nd fechzig Zage,

, taufend, 5tpen Hundert| i

en der Drache aus feinem Munde fchoß,

( »ifel am St, Michaclis - Tag, )

17. Und der Drache ward zornigq über Ddas

M

D

”. Alnd es erhub (id ein Streit im Himmel ,

YWeib, und gieng hin zu freiten mit den horigen

Michael und feine Engel frieten mit dem Dra

von ihrem Saamen; die da SOftes Schot hak

\

OhHen,. und der Drache {ritt und feine. Engel;

ten, und haben das SZeUgNiß SEfü (£i)t_iﬂi.

M

8, 1lnd fiegeten nicht, auch ward i

bre Stätte

Nubanmendung.

nicht mehr funden im Himmel,

D, 1, YWie Herrlich 1ft nicht dte Gemeine der Srommen , In denen Uya

N

en GOtteg! Selig ft, wer an diefer.ZerrlichLeit Theil hat , und elr

I

9, 1nd es ward ausgeworffen der aroffe Dra-|

wie ein brüllender Löwe ! und. fucher, weicdhen er verfchlinges; dem wie.

lebendiges Glied-an diefem. Feibe ift. V, 4, Der Satan gehet herum »

d

e, die alte Schlange , die da Heiffet der Feufel

derftehet veit im Glauben, v, 8, 9, DMerTeufel gewinnet NichtS, Sreuet

und Satanas, Dder die ganze Welt verführet ,

end) deffen, ihr Glaubige! Zr ift durch Chriftum befieger , und ausgesr

Kl

aınd ward gemworffen auf die Erde, und feine En

immer mit dem Teufel zu ftre

ftoffen, und hHat Feine Yiacdht an euch.

.. 17. Chriftt Olieder. haber:

a

e einen Sieg nadı dem ander

N,

iten, Y0as jhadets Y

In '„‘s?fu lerbaltem:

gel mwurden. auch dahin geworffen.

E A

M

10, Und ich hörete eine groffe Stimme , Ddie

ıl

forach im Himmel: Llun ift das Seil, und die

1l}

Rraft und das Keich , und die WMacht unfers

Daß * bre%eb

éﬁbe @’apttd

ih M

GOttes feines Chriftus worden, weil der Vers{L Das erfie, Thier, woher c& Fommen , ‚wie e& formirt. geroefen gr

und Morinnen feine. Macht Deflanden? v, 18, C 13y D, I z 1Ow)

N

Eläger unferer Brüder verworfen ift., der fie

1, Das andere Thier , welches von der

|

verklatget Tagy und Liacht. vor GOtr,

$ AUSfehe, Und was e8 Ihue; D, 11218

Erden auflteiget , fvi@

Y

w

II Und fie haben ihn überwunden durch des

nd ich trat-an.den Sand 'be8 Meers,

)

Lammes Blut , 1nd durch das Wort ihHrer Zeug:

18."

dl

nißzund Haben ihr Lehen nicht geliebet bif an den

Cayı 130 ı,

Und fahe ein Thier E

[[ 1'

Z0D:

aus dem Meer fteigen, das

‚Hatte fieben Haupter:

und zehen Hörner ,

und auf feinen Hörnern zehen

M

M

‚12. Darum freuet euch, ihr Himmel, unddie

Kronen,. und-auf feinen Haäuptern Namen der.

Darinnen. wohnen. ]

ehe denen, Ddie auf Er

Dden

ül‘“

V

1/ SAfterung,

‚4906 MAORice Bkeich,

wohnen, _tmb auf dem Meer / -'bemj der Teufe

Uyu)

w ıln

A

d

362

Die 9ﬁenbarung St, Sohannis,

Cap.

13

® I4.

. VE

RR S I

A

S

Y __

Z

SQ

z

A

‘f&‘@x

I

c E

==—

%?

Wi

IS

(

5

> I„‚{";'

S S=zZ"

N

S

s

e

S

-

«M

S _"

CL

r

a

Z<

WG

V

*\\=

Z

HET

D,

.:

LE aa

Se en

L

A

C

;;

ar

BeßA)

%ß

/

N

WLK HEB 0 ET _

ß

a

Z

(':\

e

Z —— A

A

D

E

'7 ‚C='!

4

;

—4‚/%

%,

tjj‘***

!

. %

.J(

V

Z

3

F —

FEZZD . Z —

SEL d

Z ——

V-

Z ==

'./

; ii'

EL DRELTTLE aa

S

SEEDE LL

Z

\

Ga

z

Z

EL

- E>SS———n

Zn

——

ED

——

M

ß

Z ——

BED ELTG

ZZZZZ ——

Z———

TZZ

—3

TL

II | LLL

E

Y

©C

TEE,

D I

Z

—-

A

Z

F =

VEn

ED

m—

Z

'..\

S

gCl

/A Ü

P

AB

Z

55|

Z

WE

——

% Z

Z

N}

eal

(a ((SR

X

BA T LD

)

‚— .

-

Ül

}

= <

Z

Ö

A\)“l

A

Z

4

f

s

!

z EF NI

A

1ZZ

Z

Z

Z

/

JANZZ

2

mm A

zr

”

S

x

S

A

CZ

)!"‘\ %)

Z

//

GE

S

Z

K,

A

Y

Z

(Ä.I‘

/

|

"lll|’)l

P

G

-1/@7/// e

7

y

SN

U

Z

il

W

CZ

M

CZE

f

A

=

4

Z

_\

}/

m

d

Z

z 33

Al

(#

M

D

£

Z

S

J

LL

z

%l

Ua

N

v

I

D

%

\\7

SE

E A

=

f

N

P

\\\

F

\

=—

M

A

}

LLLn

\

S

Z

')*"

Y

E

=E/

Z

(

‚@

Z

ÜENS

7

\

Yn

f

'Z,»

Z

DBÜS

(

D

‘:

Z

i

DA

‚—\

Z

Jal

NN

ama 1/

Z

0.’f/

W

{

M A

Wl

E

(

rrzzan- n

Dr

LEL

W

Z

Sn

3

M

ÜLE TETSÖVELED GLE SEEDE

(

Al

\S>

2

j on

Nr

Z R R B R 8R R

N

1

Z

L7

(ß”

C&8D

N

5

%

Z

SE

%M X ® ® X

N

nmn f amn } VV VE

JE

%

ELE

E

a /7>’”T/Ü'\

(‘_—

Z

Y

VFE EFE VEEE

K —

DENEZ

ME

M

DAn / 1 I/////f/

M

MM

ä?

/

A

-

«

D

%/1 ul

Z

s

\

m mmura

%r

A

&a

AI

ö

; 1Inb icd) fahe feiner Haupter eiiieß ‚al8 wäre| 14. Undverführet, bieauf@rben 1vol)nen‚um

Ö

€8 FOOCli-D Mwund , und feine tödtliche Wunde ward|der

Zeichen willen, die ihm gegeben find, zu thum

Ü

hHeil, und der ganze Erdboden vermwunderte fich!vor

dem Zhier, und faget denen, die auf Erden

Ddes Thiers.

wohnen, daß fie D

em Ehier ein Bild machen fok

4. Und beteten den Drachen an , der dem Zhietlen, das die Wun

de vom Schwerdt hatte, und

f

die Macht gab, und betfeten das Ehfer an, uNd lebendig worden war,

forachen: Wer ift dem Thier aleich? und wer

I5, Und e8 ward ihm gegeben, daß es

dem

f

Fan mit {hın Friegen ?

Bilde des Zhiers den Geift gab,

Daß des Shieres

5, 1lnd es mward ihmn gegeben ein Mund zu re: |Bild vedete

/ Und daß e& machte , daß, welche

den

roffe Dinge und Läfterung/ und ward ihm{nicht des Zhieres Bild anbeteten, ertödtet würden.

@

gege

b

en, daß es mit ihın währete zwey und vier-

16. Und machte allefamt, die Kieinen und

zig Monden Ianı

B

Sroffen, die Neichen und Armen,. die Freyen

6, Und es £ha

t feinen Mund auf zur Läfterung

und Knechte , daß es ihnen ein

MMahlzeichen qab

eaen GOtt, zu läftern feinen Namen, und feine|an ihre rechte Hand, oder anıh

re Stırn-,

Hütte, und die im Himmel wohnen.

17. Daß niemand Fauffen oder verkaufen Fan,

‚ Und ward ihm gegeben zu ftreiten mit Denjer Habe denn das Mahlzeichen, oder den Namen

/

‚Heiligen, und fie zu Kberwinden. UInd ihn ward / des hiers, odır die Zahl feines Namens,

gegeben Macht über alle SGefhlechte, und Spra:

18. Hie ift Weisheit, Wer Berftand hat, der

hen, und

endeNn.

[”.

überlege + die Zahl des Thiers: denn es ift eines

8. Und alle , die auf Erden wohnen, beteten| Menfhen Zahl, und feine Zahl ift fechs Hundert

es an, derer * Namen nicht gefhrieben find in{und fecdhs und fechzia,

T berechne.

dem Lebendigen Buch des Lamms, Ddas ermwürget

Nußanwendung,

ift, von Anfang der

elt.

* MPbil. 4, 3,

ODiffenb. 3, S C 17, Ba C 20‚ 12

C 217 270

groffe Macht über feine Rircdhe ; doch fezet er ihnen alıch gewiffe Gräne

D, 9. 3. GOtt 1Äßt dem Satan und feinen WerFzeugen mandımak

g, Hat jemand Ohren, der höre!

Zen, und (pricht: biß hieher folt duy Rommen , und nicht weiter, V, S.

I0

YOie Häglih! Sünder, du bift nicht eingefhrieben in das Buch des

o jemand in Das Gefängniß führet , der

Sebens. YWie gefähriih! du bift nicht unter der Zahl der Uuserwähle

ten, , ® wie wenige denken daran, D, ır Wenn eine Verfolgung dae

wird in das SGefänaniß gehens fo* jemand mit

in £

, Fommt£ eine andere, So wirds währen biß an das Ende der

f

dem Schtwerdt tödfet , der muß mit dem Schwerdt | w

eit, .(o Jang das Creuz ; Reich Chriftt währet,

getödtet werden. Hie ift Sedult und Slaube der

D MM

Heiligen.

*/£ Mol 976

SMatth, 26, 62.

®.(18 9ietget;enbe Capitel.

II

nd ich fahe ein ander Thier auffteigen

T, Bon einer ausermahlten Schaar auf dem Himmlifchen Berg

von der Erden, und hatte zwey Hör-

(1 D, 4101 2, 3,

IL

dn Drey Engeln oder Lehrern und

ner, aleichwie das Lamm, und redete wie der

ven Predigten und einem An

hang, 96 : x3. IM Bon einge

S

FAaME.

rnde und Weinlele, D, 14:20,

1Q. Und e8 thut alle Macht des erften Zhiers

€ Zpiftel am Tag dor unfhuldigen Rindleln, )

Y

Ml

or ihm, und e& machet , daß die Erde, und die

nd idh fahe ein Lamm ftehen auf dem

Ddarauf wohnen, anbeten das-erfte Thier , wel:

1.1I

erg Zion, und mit ihm hundert un

%

Hes tödtliche Wunde heil worden war,

Mr |

13. Und thut aroffe Zeichen, daß es auch ma:

vier und vierzig Kaufend , Ddie Hatten den Namen

Mf

M

d;et Feuer pom Himmel fallen vor den Menfchen ,

feines Baters gefd)r_;e„lgggl £xbrer €tim.

\

(

fel

g. 1Und

Ö

Die 9ﬁ‘en6arung St, Sohantıla,

Sap. 14.

263

2, ilnb hörete eine Stimm

e vom Himmel, alg und fprach mit aroffer Stimme: So jemand das

eines groffen Waffers , und wie eine Stimme ei-|Thier anbetet und fein Bild , und nimmt das

nes groffen Donners , und die Stimme, die ich|Mahkzeichen an feine Stirn , oder an feine Handy

10. Der wird von dem Wein des Zorns GOf»

hörete, war als der Harfenfpieler, Ddie auf ihren

Harfen Mfpielen,

O

tes trinfen , Dder eingefehenFt, und kauter ift m

3. Und fungen, 1Wie gl

n neu 2iei>‚ vor dem

feineg Zorng Reldh , und wird gequälet mwerden

Stuhl, und vor den vier Thieren und den YWelte-/mit Feuer und Schwefel, vor den Heiligen En

ften, und niemand Fonnte Ddas Lied lernen, ohnelgeln., und vor dem Lamm,

die hundert und vier und vierzig taufend, ‚Die er

IL, Und der Nauch ihrer

Hıuraal wird aufitet

Fauft find vn der Erden,

gen von EmvigFeit zu Eiwvigkeit , und fie haben Fei:

4, Diefe finds , die mit Weibern nicht beflekt ne Ruhe Tag und Nacht, die das Thier haben

find, denmn fie find Junafrauen +, und folgen dem'angebetet, und fein Bild , und y jemand hat das

Lamm nach, wo e8 hinagehet; Diefe find erkauft Mahlzeichen feines Namens angenommen.

aus den Menfchen, zu Erfilingen, GDtt und dem

12, Hie ift Sedult der Heiligen. KHie find, die

amım,

+ SJunggefellent;

a halkten die Geboste GDHites, und den Glauben

5, Und in ihrem Munde ift Fein Falfhes fun-|an FEM,

v

den, denn fie find unfträflich vor dem Stuhl

13. Und 1

_ Hörete eine Stimme m$m Himmel

SGOtes, )

zu mir fagen: Schreibe, felitr find die Todren ,

die in dem SKırn iterben, von nın an.

Yay

1D ich fahe einen Engel + fliegen. mitten

6, Sll

durch den Himmel , der hatte ein ewig Der

SBeift fpricht, daß e ruhen von ihrer Alrs

Evangelium, zu verküundigen denen, Ddie auf

@r; b2it\I

denn ihre LWerke folgen ihnen nach.

Dden fzen und wohnen , und allen Heyden und Ge:

dich fahe, und fiehe, eine weitfe Wol

{fblecdhten, und Sprachen, und Bölkern,

14. Sln

fe, und auf der Wolfen fizen. einen,

7, Und ferad) mit fg$ä?‘fer Stimme: Sürchtet

Der aleich war eines Menichen Sohn, der Hatte

eine

u

Dene Krone auf (rinem Haupt, und In eb

GOTT, und geber ıb die bhre, denn die

ner

5

and eine (harfe Sidel,

Zeit feines Berichts iff Fommen ; und betet anı

15, Ulnd ein anderer Engel gieng aus dem Zem:

den, der ” gemacht hat Sımmel und Brde

N/ yel,. und fhrie mit groffer Stimme zu dem, der

nd Yieer, und die Wafer: Brunnen,

* Yl 196 6

p. Gefch, 14, 15

‚auf der Wolken faß: Schlage an mit deiner Si-

8. Und ein anderer Engel folgete na , der

chel, und erndte, Ddenn * die Zeit zu erndten iff

fallen , fie ift gefallen ,

A

Fommen , denn die Erndte der Erden iftdürr Wor-

foradh: * Sie ift

n

* oel 3, 18,

9Rattö. 13, 39

bolon, Ddie grofe

S

tade, Ddenn fie hat mit dem

16. Und der auf der Wolken faß , fhlug an mit

ftarfen Q53{gm ihrer QDurerey get

ranket alle Henden.

517 8r

Offenbd. 18 2.

feiner C1

Hel an die Erde, und die Srde war. ge-

9 llnfb;$_g'e;"bgiitt

W

a PTE SE

.—‚_

LD D

—_

nagel foget i%‘m na

LLL

MC

S

S

/ ernbtt.

E EF

VE

Z

S

S=

ll

ql—

S

\\\\\

x

NWo=

—

—

*

S

=

-

Z

f

E;U

Z

W

ON

l

W

]

n

WE

Mnﬂ

‚;’

l

|

JO

zn

V 4

Z

EL

s

z \\\

ua

Z

M

RET Z

‚

!M‘W‘?"

—

DE

/

4

{/Öß

N

C

2

“ 8& X

\

Y

I

Y

LLn

CZ

28

> N

—s

$

?\

N

Z

SE

W

(

i

RT

f

)

4

NSI

"({‘\

N

!I //_

Z

N

—_> ;

1

\

EN

7

NZ

S

Za

A

l

N

N

N

Z

EFE

Z

$

//)V

l

(

N

M

:

ä

|

©}

r —

l W

!

M

l

UL

\W=

E

}

C=

&.

©

N

S

m—

ean

N

An

\AA

4

N

@%

ül

A

N

S

N

\

IS

ELE

I“

S

N

ET

\\

KK

M

‘*»‚ S . \\\\lä \\ .‚\\\\

N

E

SS

ä

S

\

A

I

W

L Zl

%M

n

Ü,(%\

{

X

|

Ml

D

M

Ö

AA

Ö

Ml

/

0

U

|

K

;l\};} \i\\

(

S

A

l

lwy

b

!

k

S

j

]

{g}*f*»

/;'/_I

S

(

|

'

I

V

M

/

/

Z

C

Pr

(

‘};.‘. 8

Ö

S

N

S

©

7'(

H

{

H K

S

An

Vl

D

/l

Z

S

s

i

/

\

NS

/

An : N

>

N

(

k

(n

B

|

M

UE

ZZ

g

AS

}

Z

‚1l

P

Al

BED pa

b

S

Ü

D

N!

1 Z

A

B

B

llllfl

D

n

e 0n 9L

SS

*

l

[

L

4>

G=—zm——-

S>

OMa

l2

.;"J;

L

\;Q\

F Z

\

}

|

l

’x‘%€

W

\

<

= N

Yl

—

4

A

|

\

|

M

E

—-

z

E

A

';5"'“»]

M

z

IIHE

N

7

|

|

|

Z

”A'_l,!llll

M

SS

Sn

I} ‘l“

U

I

f

f

DE

S

%*

E e

Z

Z

=

N

=

ba S

-

] z

M

VE VDE VE VTn VEa E VVn V,

|

<

S

MI

>

ED

S=

.

4

@

E

; $

E N

E

A

S

E

Er

"

SS

O BL

Z

E E

5

M ﬂ'l

ME

N K

ü

17. Und’ein anderer Engel gieng aus dem

'Zem 19. ' 1Inbber

Enge

(

ug

;! mit

feiner Hippen

pel im Himmel, der hatte eine fDarfe Hippen 4,

an die Erden , und (hnitt die NM

ehen der Erden,

+ Hape,

und warf fie in die aroffe Kelter de

$ Dorns GOftes.

18. Und ein anderer Engel gieng aus dem Al

20. Und die Kelter ward

%

far, der hatte Macht über das Feuer , und rie

auffer der Stadt gee

mit groffem Gefchren zu dem, der die fcharfe Hip:

Feltert , und Ddas Blut

gieng von Dder Kelter big

a

r

an die

äume der. Pfe

pen hatte, und {pracd: Schlage an mit deine

f hHundert Feldweges,

DE, DdurcH-taufend fe;bß

fcharfen Hippen, und fhneide die Zrauben au

@ {

Erden, Denn ihre Beere find reif.

Uuyu)2

orl

—_-

Ct, Sohannis,

Cap. 15. 16

264

Die :9ifenßarnﬂt__g»

——

NRNußantwvendung,

1.“

nd i fahe ein ander

Zeichen im Himmel,

V, 2, 3° Sm 5‘mmel iﬁ;

Ööret man dariunen ,

gut wohnen! YWichts, als ein ewiges Yubel,

GOrt und dem Lamme 3zu Bhren.

Das war aroß und ı

vunNderfam: Sieben

Schwinge &

SGeichrsey h

i bhinein, o Seele} in dlefe Chöre der Uugerwählten ,

Engel, die hatten die lezten

fieben Plagen, denn

damit dy quU

c& lerneft, und würdig werdeft zu lernen, das neNE Lied

(

‚|mit Denfelbigen ift vollendet

der Zorn GDHites,

das fie fingen, D,.4, 5. Wur Frufde, und von der Welt. undeflectr

Seelen werden WÜrdig geachter jener HimMmelS » Serrlichkeit, D, ır,

Die Muaal der Verdammren Ift ewig, D, 13. Weldhe im Glauben. ab;

2. Und fahe als ein aldfern Meer mit

Feuer

Zerben , die find fogleich Rinder der Seligkeit, Krine Onaal rührer

gemenget , und die den Sieaq behalte

n batten an

jie mehr an, ?dl SEnl made m?d; dazu a-uc£)' würdig und gefchickt,

dem Zhier und feinem Bilde ,

und feinem Mahl-

geichen , und feines Namens

3Zahl, Daß fle un

. Das fimfgebenbe Capitel,

den an Ddem ala

jern Meer , und hatten . SDHtteg

L Bon einer himmlifchen Schaar am gläfernen Meer und. ihrem

Harfen.

Sefang, 9 1

4

11 Bon der. Ausrüffung Dder fieden Engel

3. Umd fungen das * Lred %D

0i , des Knechts

mit fieben 6®agleag v 58

HD

en

_

N

) Z

D

Al

Ü

i tmb baei ?ieb lt»>.eß La

K

Z

DE

Z

-

Yl

VE

N

O& (‚1‘\’

®

—

A Z

e

'nhr‘-—‚ß'“% l

.....

*‘J‘} Y

ya

WE

(

J3

S

&n

4I

DG

K

<

Z

\\\\

N

N

M

EL

VLE Wa

1D

(

>

Z

L

N c

N

(

JO

—.

- S

=z

LLL

BED

Z

z

:'„"a/

Z

RN

v

S>—=

m

A

N

>

——

—

Zn

„«//‚.///

HAa

aD “ll;

S>

S

S

s

Z

S

®©

Z

F

Z NS

Ö

Z

s

:

R

S

7i

== v®%?>\

ELE

TEl

ZZZ

Dn

%

\‘{‚g;

Z

€

ar ya an

——

3

X

}

(

Y

SS

N

W

B

A

D

S

|

S

f

K

|

$l

V»'£””A

f

A

z

V

X

ä

/

A

A

N

f

A

Zl

>

I

{

)

PE

@

|

“

P

Ö

Ml

Z

N

\

//r

E

®

>

X

Ü

l

UZE

Ihr

X

A

A

C

W

Z

Ü

D

EL

A

Z

Ö

\\\\

\

S

Z

D

/

7

ÜE

Z

{

)

Sn

>‘ \

Z

7

V—=>

—

——

\\ß

l

3

;

S*-

I

—

D

|

S

'1ä d

Z

U

W

SE

S

;

)

Z

VZ

/

%A

S

—

O

N

'

M

E

N

X

Z

I,

/

A

ä

(

f

(

s

/

G

S

A

ÜL

A

E

Y

\

%

/{//.

{

Q

EF

fl

E

UE

L‘ ö

DE

Z

D

z

d

Z

d

Ya

S

ß

E

A

)

.}

757e RR

.

Z

}_

ABFAASSON

A

en ©tog 1b

ivunderfam

7

£hb bene rfe ‚ ;

f®a

jehende Gapite

HERN almächtiger GDOtt, ** gerechtund wahr-

-

.85

U Q330I)ih Der cr}&é Engel feine Schadle ausaegofen ? , ı, 2,

Haftig (ind deine Q53egg‚ D

X mf

“f% Dder Heiligen,

11 Wohiir Dder andere * D, 3,

11 Qohin Dder dritte? D, 427

+ ibe £ied faßte die Cuhme-de8 alte

n und

"neuen l2?ﬂameutß in fich,

1V, Wohir Der vierte? D, 8, 9

V. Wohin der fünfte? 6, 10,

zı VL ABohin Der fechste ?.v, 12° 16, VM Wobhin der

4. Wer foll dich nicht fürchten, HErr, und|.

Jeste Engel? D, 17 : 21

|

deinen Namen preifen? Denn du biffallein heilig.|

Denn alle Henden wverden Fommen , und anbeten

nd ich hHörete eine groffe Stimme aus dem

or dir, denn deine Urtheile find offenbar worden.

.1{

Tempel, die Mrach zu den fieben Engeln:

Sehet hin, und gieffet aus die Schaalen des Zorns

rnach fahe ich , und ffehe, da ward auf-

SDOftes auf die Erde,

5 ®a

gethan der Zempel der Hütten des

2. Und der erfte aiena. Hin und- a0ß feine

Zeugniß im Himmel,

Schaale aus auf die Erde, und es ward eine böfe

6. 1nd e giengen aus dem Tempel Ddie fieben|und arge Drüfe an den Menfchen, die das Mahle.

Engel, die die fieben Plagen hatten , angethan|zeichen des Thiers hatten, und die fein Bild an-

mit reinem hellen Leinwand, und umaurtet ihreibeteten,

MDBreüfte mit aüldenen Sürtelhn,

dder andere Engel qoß aus feine Schaas

7. Und eines der vier Thiere gab, den feben!|

3, Sln

le ing‘ Meer,

1Und e8 mward Blut alg

.

Engeln fieben guldene Schaalen voll-Zorng SOr eines Todten

/ -Und_alle Tebendige Seele ﬁarb in

tes, der da Tebet von EmigkFeit zu Emiagkeit,

dem Meer:

8. Und der Zempel ward voll Nauchs vor der

481

nd der dritte Engel aoß au feine Schaa-

Herrlichkeit GOttes, und vor feiner Kraft: und

fe in die Waffer - Ströme , und in die

niemand Fonnte in den Tempelkgehen; biß daß-die

Waffer- Brunnen., Und es-ward Blut,

fieben Plagen der fieben Engel vollendet wurden.

Und i hörete den Engel fagen: HErr! Du

|

bif

erech

)

9?ut5anmenbung#

f, Dder Da ift, und der da war, und beie

Y, 2,3. LOChle dir, o Seele! aber das Befte. YWicht dag Warten

lig, Daß du folches geurtheilet haftı

fı

des Herichts Über die Gottlofe, fondern den felt

{

en Zußand der Uuss

'6. Denn fie haben das Blut der Heilmen , und

S

erwählten In jenem Zeben, D, 5,;3, Der Himme

yrn, und voll Gerechtigkeit, Keine Gerichte Ko

Mmen über die Welt,

ift voll Miajeftät des

te {epen denn in dem Simmel befchlofen., ‘ Und werd

der Propheten vergoffen; und Blut hafı d ih»

von dem Grimm, Und Seuerbrennenden Zorn GWttes,

cn ausgeldützet| NCN ZU FrinFen gegeben; Denn fie finds werth.

8

Y

M

7

|

Die @ffext_ßätung St, Nohankiis. Cap. 16. 17. 265

. 1nd ‘id) Hörete eine:

ı andern Engel aus dem

a Harmaggeddon) Yuf Teukfch verdammte Kıteger , Verfluchte Nükung

l

oder unglückhfelige Kricasleute,

Yltar fagen: Za HErr! altmächtiger G Drt , det

der fKebende Engel goß aus- feine

ne Orrichte find wahrhaftig und gerecht.

D der bierte Engel avß aus feine Schaa:

1Z: ütub@

chaale in die Luft , und eS gieng aus

AA

eine Stimme vom Himmel, aus dem Stuhl; die

g

e in die Sonne, und ward thm gegeben,

Mrach : 8 ift gefihehen!

den Menfehen hHeiß zu machen mit Fener,

I8. 1nd es wurden Stimmen und Donner und

9. Und den Menfchen ward. heiß für aroffer

}

Blizen, und ward eine aroffe Erdbeduhna , Ddaß

Hize, und lifterten den Namen GDOttes, Dder

folcdhe nicht getwejen ift, fint der Zeit Menfhen

%

Miacht hat Kber diefe PMagen, und thHaten nicht

auf Erden gewefen find, folcdhe Erddebung. alfo

Duffe, ihın die EChre zu geben,

‘

FOB.

D Dder Fünfte Engel 08 aus feine

19. 1nd aus der groffen Stadt wurden Drey

I0, uu

Schaadle auf den Stuhl des Fhiers.

Theil, und die Stadte der Heiden fielen. Unmd

MuDd fein Neich ward verfinftert, und fle zerbiffen

Babylon-der Groffen ward gedacht vor SDit,

ıhbre Zungen für Schmerzen,

ihr zu geben den Kelch des Weins voN feinem grim-

I1 Und Jäfterten GDit im Himmel für ihren

migen Sorn.

hmerzen , und für ihren Drüfen, und thaten

20. Und alle Infulen entfloden, und Feine Ber?

hicht Buffe für ihre Werke,

ge Wwurden funden,.

D Der fechste Engel goß aus feine

21. Und ein groffer Hagel, al8 ein Centner f;

3, un

ESchaale auf den aroffen Wajterftrom| el vom Himmel auf die Mınfchen , und die en

A

.

Euphrates: und das Wa

U

r vertrocknete, auflichen Lafterten GSiDtt über der Plage des Hagels ,

+ Zalehnt.

Daß Dereitet würde der Weg den Königen, von|denn feine Plage ift fehr aroß.

Yufgana der Sonnen.

Nußanwendung,

13; Und Id fahe aus dem Munde des. Dra

v. x DIE Pngel [ind {tarke Zelden, welche GOLte$ Beiehl austidie

ten, v, 5/7, jn allen Herichten GVttes müfßfen wir fetme Drrechtige

Yens, und aus dem Munde des £hiers, und aus

Feit ; SeiligFelt und Ullınachr verehren, GOrt f nicht. O graufum.,

deinm Munde des falfihen Propheten, drey un

daß- er olme _ Urisch ftrafe.

D, 13. 14, Der Teufel Ik verjenige ,“ der

reine Geifter gehen, aleich den a Fröfchen.

den Groffen diefer Welt ven Verfolgungs-Geift einbläfer, V.15, W0ache

famteirt über feinz Zeele, wie nöthig !l Der Hrr Fommet alg ein Dieb;

a Fröflchen) Die Fröfche find die, Ylauderer , fo jezt den Fürfen heucheln,

. 21. Bäftern unter denen Gerichten GOrtes, welch eine Thorheit 1'

mD Wider Das Eyangeftumi gecFen , und doch ichts ausrichten.

die Zuchtruthe, die uns

\

3ur Buffe leiter ; €o_lzen wir ja 3u dtiefem felis

14. Und find SGeifter der Zeufel, die thun Zei-

gen BndzwWe gebrauchen,

jen, und gehen aus zu den Königen auf Erden,

4nd auf den ganzen Nreiß der Welt, fie zu ver-

Das fKebenzehende Sapitel.

fammien in den Streit , auf jenen

SOftes des Almacheigen.

grofien Lag L, Die Befechreibung. der groffen Hure, wie fie auf dem' fichens

fopfigen Thier fit, D, x

15. Siehe, *ich - Fomme als ein Dieh,

D 7 @I8

6, 11 Die Erflärung beä'_@3ngelä‚’

Seltg

4it, Dder da wachert, und Halt feine Mleider , Ddaß

S S ——

er nicht *” blog wandele , und man nicht feine

1.ü

nd es Fam einer von den fieben. Engeln,

Schande fehe.

die die fieden Schaafen hatten , redete

* QuG 12, 39

ı Zhefl, $,.2. 3o

2 Peir, 3, 10,

** 2 Gor. <, o |MIt mir und fprach zu mir: Romm / Ich 1il Ddir

16. Und er hat fie verfammlet an einen. ODrt,zeigen das Urth

auf

eil der groffen S;)ur9tt , Ddie Da auf

Der da bci)1et-

%rü_äiffb aHarmagaeddon.

N

onnn

bielen QWarfjern ﬁst..

K

E

UG

DE

M

A

v:ﬂ" K

Zn

Z

S x"

VD

?‘

6

SC

W5

©

©

u;»;;«

HT

%:i

'

X

{A

la

:}

WL

Z

Ü

DA

Ö

He

Fa

Z

ME

zg

Xr

23974

Na

IETT HN A

Sa ME SM

NS

41

|

A

?‚“'

K

HAT

ST

i

H

EBB

amn A

ET

EL

A

\3‚$\\\

N

Ar

N

IR==—.

Z

SE S

\&

<

Z

=

Y

ÜE

SE Z Z

LD Z

e —

—

—_

Z

i

W

N

S

N

N

L

\n

s

ZZZZ

Z

arrn

E

en

}‘€

r

z

NS

E E

—— ——

S n

Dn

E<

N

S

{%

S

‘%

&3

\

7=

an PE

v

i==

——

En

"ä S

Z

S

*x

ı

Z

0

Z

Z

——

SS

E

S

}

d

R

ß

Za

W

7/‚

4

=

mX

|

X

N

I/"

{

RS

mal Z

_

—

%,

E

?\

f

l

ANZ

L

E

b

0

I

z

S

Q\ Zaßli

A

L

S

O

s «W

5

—

S

Z

Z

N

Z

N

%D

NR

RE

SS

1

u88

%

O

,

A

S Z

%. S

//

Z

O

D

Sn

i D

D

<

T'r,;;„\

ÜE

V

@

Y

s

CM

g

Z

Z

//]

7

4

„/

Y

M

I

==

a\

\

=

Z

S

Z

4

Z

%

»

N

X ®"'“

%

|

Y

%

N

=„A»m

Z

F

>

SSS

z

/

Z

A

S

ä

e

.

‘\‘\

Z

<

C

fi

8

W

I

e z

N

/I,

Al

/

M

%

;E

S>

L

ıf

X

S

\;

&ar

(B

PE

C

S

n LL

ä

E

.

Z Z

(/

B

(TE

9

un

D

Y

[

A

W

E

) A„‘__‘ ﬁ;

48

-

SE

EG

Qn

( Z

Ma

ED

yn

&

n a {

<}

VE

M

E

D

®

W

HN

n

=‘

C

D

\

Y mdn ©

>

A

&s

s

7

WÜSEESAK Z

&-

®

dı

E

Dl

An

f

WE

-

D

E

Z

. 8

&,

A

g‚\%

C

?

;

Z

%db‘“fä_

Mal

Z

Zr,

P MLE

i

<

f//

Z/Jl D

.

— 7

“

M

Z, ‘302ikf"mvcv'ticéer gehurt haben die Könige a_ ‘

3. Und er brachte mich im

A

Erden, und; die da wohnen auf Erden , trunken fun

D

Seift in die MWüften,

k

farben

foytden find, von dem Wein ihrer Hurerey,

k

id; ;<*;öe Das Weib fi

3}’n Auf einem-rofin

Dier,

W

?

;

E

b

Cap. 17. _Ié;. '

266

} Die DHifenbarung ©t %of)anhiä. °

Seele! daß dl nicht in ihıe Boshel

w

t willigelt, und Sih GMries Sträte

{er ‚I Das wdr voll E3‘tm*néﬁ Dder

Läfterung, und|

fe famt ihnen theilhaftig madheft, D, 2 1 6,

ey der WWeit {ft lAuter

D

eben Haupter und zehen

Örner, ”

gerrlichFelt,

je® aus, IVähle daher die Schmady Chrifti ,

YOle lange währets Y Yiicht ewig! Wadh dem Tod

öte bringt dorten die

ift_ al

hatte 1i

8 Meib war bekletdet

init Scharla-

ewige Sreude, . v, 14, Gelobt fey der HLLL ,

der den Glaubig-u Stieg

farb, und übergülder mit Gold und

endlich gar Zernichten WiLd,

giebt wider alle ihre Seinde : Ia der felbft wider fie fireitet,

>

und fie

ä

Fen unmd Kofin

hatte einen qulde|.

Sdelaefteinen und Perlen, und

und Unfaut-

nen Becher in der Hand voll Greuels

+

Das acbt5ét)énbé @apifel.

berFeit ihrer Hurerey

.. Ein Engel verkündiget den Fall Bahels, v ı, 2, 3, 1L Gine

ı

s Und an ihrer St

irn gefchrieben den Namen,

Stinme vom Himmel verfündiget dn ausführlicher, D. 4+29.

das Gecheimniß , Ddie groffe Babylon,

die Muktter

11l Ein farker Engel bilder ihn mit einem Steinwurf ad, un

24+

der Hurerey

Al

und aller Greuel auf Erden.

befchreibt ihn ebenfalls mit Worten, D, 21

6, Und 1

(

H fahe das Weid trunken von dem

nd darnach fahe ich einen andern Engel

‘

Blut der Heiligen, und von dem Blut der Zeu:

1.ü

niederfahren vom Himmel, der Hatte

gen JEfin

P

eine aroffe Macht; und bie Erde ward erleuchtet

M

d ich vermwunderte m

1

ich fehr , da ich fie

von feiner Klarheit,

6

o $1n

Umd der Enael fra za mIr ;

fahe;

2,. 1lnd a fchrie aus Macht mit groffer Stim:

Ö

Warum vermunderft du dich? Sch willdir (agen|me, und frach: * Sie ift gefallen, fie ift gefal

Ddas Geheimnig von dem Weib,- und von Ddem|len, Babylon, die Sroffe, und eine Behaufung

*Thier, das ffe trägt , und hHat fieben Haupter ‚\ der Teufel worden, und eine Behältuiß aller un

und zehen Hörner,

* Diffenb, 13, 1,

reinen Geifter

/ md eine Beh

a

z

iltnig aller tmrginet':

;

— 8. Das Ihier, das du gefehen Hafı, ifk getwe:|und feindfelig

er Bögel.

fen, und ift nicht, und wird wieder Fommen au

a Das if vas Fyeuden-Ge

ef. 43, 21

, 21) 9ı

{chren üﬁer den gefallenen Vabft,

Yer.. 50‚ 39ı

Dffenb, 14, 8

Ddem YAbarunmd, und wird fahren ing Berdamm:

3. Denn* von dem Wein des Zorns IhHrer Hıt-

niß, und werden fich verwundern , Die auf Erden

rerey haben alle Heyden aetrunkfen ; und Die Kı-

wohnen, (deren Namen nicht gefchriedben ftehen

in dem Buch des Lebens von Anfana der Welt,)

nige auf Erden Haben mit ihr Hurerey getrieben ,

wenn fie fehen das Zhier, daß es gewefen i{ft,

und ihre Kaufleute find reich worden ‘ von Ihrer

Nabh, 3, 4

und nicht 4{ , + wietvohl e8 Doch E,

aroffen Wollufk.

* Sen 41, 7

F und zugegen {fcon wmirnd.

D ich höretfe eine andere Stimme vom

9. Umd.hie i

f der Sinn , da Weisheit zugehö:|

M

Himmel, die Mradı: * Gehet aus von

ret.. Die tieben Haupter find feben Berge, auflihr, mein Bolk , Ddaß ihr nicht theilhaftig werder

welchen das Weib fizet, und find Keben Könige. |i

}

10, Sünf find gefallen, und einer i{k, und der[von ihren Plagen.

)rer Sünden, auf daß ihr nicht empfabet el(10A8

andere HENOCH nicht Fommen , und wann er Fommt ,}

C 48 .20r

er, 50 8

&, 51, 6, 457

s., Denn ihre Sünden * reichen bif in den

muß er eine Feine Zeit bleiben.

I1I. Und das Zhier, Ddas geive

fen ift , tnd nicht ! Dimmel, und GOrt Denket an ihren Frevel.

ift, das ift Dder achte, und von Dden feben, und!

6. *Bezahletfie, wie (e euch b

e

Hi hat, und

fähret in das Berdammniß.

€

(machts ihr ziwiefältig nach iNren

W

erfen 3 unDd

I2. Und die zehen Höorner /

die du gef'eßexfßqﬁ,

mit welcdhem Keldh fie euch eingefhenkt hat, fhen-

Ddas find zehen Könige, die das NMeich noch nicht

Fef ihr ziviefältig ein.

* er sO, 15x 19

empfangen haben, aber wie . Konige Wwerden ffe}

7, Wie viel e fich herrlich gemacht, und ihren

eine Zeit Macht empfahen mit dem hier.,

PMuthwillen gehabt hat, fo viel (chenFet ihr Nuaal

13. Diefe haben eine Meyuuna, und werden

und Leid ein. Denn ffe fricht In ihrem Herzenz

ihre Kraft und Macht geben dem Ehier,

* Sch fize, und bin eine Königin , umd werde Fet

z4. Diefe werden ftreiten mit dem Lamm,_und

Ddas Lamm wird ffe überwinden, denn es * iff der

ne Witive feyn, und Lend werde Ich nicht fehen.

SEr: aller Serren, und der Rönig aller Aö-

8.. Darum werden fßf‘e"i5[?i en auf * einen ag

Fommen, der Zod, Leid und Hunger , mit Feuer

I

nige, und mit ihm die Beruffenen und Uyser-

wird fe verbrannt werden: Denn ftark it SGOtt

Oh

wahlten , unmd Slaubigen.

* ı Zim. 6, 15

ßﬁ€t‘lß. 19, 7 6.

ü

der HErr, Dder fie richten Wwird.

M

I5. Und er frach zu mir : Die Warjer , die

SE

y 9 er 50‚ 31 0Mgı

du gefehen haft, da die Hure fizet , Hind Bölfer ,

9. Und es wer

d

n fie beweinen , und fich über

2

und Schaaren, und Heyden, und Sprachen.

fie beklagen die Könige auf Erden, die mit ihr ge-

16. Und die zehen Hörner , die du gefehen N

aft/hurt und Muthwilen gefrieben haben, mwenn ffe

M

I

quf dem Thier, die werden die Hure haffen, und|fehen ı

V

erden den Mauch von ihrem Brand,

MOl

„ 10,

‚1lnd werden von ferne ftehen vor Surcht

Alg

werden fie wüfte machen , und blos, und werden

ihrer Quaal, und frechen: Wehe, wehe, die

Ü

ihr Sleifch effen, und werden ﬁe mi

FeNNEN.

{

4

t $eger ver:

IN

groffe Stadt Babylon, Ddie ftarfe Stadt! au

17. Denn SOtt hHat

$ ibnen‘«gegc5‚en in ihr

eine Stunde ift dein Sericht Fommen.

Ö

Herz, zu thun feine Meinung, und zu fhun ei

IL, Und die Kaufleute auf Erden werden weiz

W

nerley Meynung, und zu geben ihr NReicdy deminen, und Leyd tragen ben fich felbft,

-daß ihre

A

FThier / Di

A

ß daß vollendet werden die Worte

Waar niemand mehr Fauffen wir

D,

M

(GDites.

I2.

ie * Waar des Goldes un

d Silbers, und

{

I N

18, Und das Weib , das dır gefehen haft, ift Edelgefteins , und die Perlen, und Sei

Dden, un

Die aroffe Stadt

T, Ddie das Meich hat uber di

el Würpur, und Scharlacken , und allerlen Zhynen-

N

t 9tur'n.

|Bolz + und. allerlen Sefäße von Helfendein, un

4

‘ Köonige auf Erde

;

. 9lußdnmentz_unß

allerlen Gefäße von Föftlichem Holz, und DON C137

ü

D, D, 4, Das Btbthell Über den Untichrift und alle

N

oghaftigen in UND ON Eifen und Marmor,

4

gewiß, und wira nody wohl erfüller werden, Züte didh daher, 6

ü

© Del 27, 12 33 230 + welheS wobl ;MLI

3, Un

£E:

Die DHifenbattung St, KXohanni8.

Cap. 18. 19.

K

%3, 11nd Cinamet

z und £hymian, und Sal

Reichthum, Und alie* Schiff- Herren, und der

il

ü

ben, ımd Weyhrau

D/ und Wein,

1

und Del, undi Hauffe, die auf den Schiffen handthieren , und

Ü

Semmeln, und Waizen, und Bie

b, und Schaa-|Schifleute , die auf dem Meer handthieren, fun-

M

fe, und Prerde, und I8

agen, und Qeichname ‚! den von ferne,

F, 2027 M

und Seelen der Menfchen

°

18. UnDd fehrien, da fie den Nauch

von ihrem

14. Und das Ohft

, da deine Seele Luft an hat-

Brand fahen,

und Mrachen: Mer ift gkid) der

M

fe, HF von dir gewi

den, und

alle8 , 1048 Völlig

aroffen Stadt ?

aund Herriich ivar, i von dir

gewicdhen , unmd Ddu

D

wirft folches nicht mehr Änden,

19. Und fie wurfen Staub auf {hre Haupter ,

und fürien, Wweineten und Hageten,. und fpra-

I5. Die Kaufleute foldher Waar, d

i von ihr

Den: Webhe, mehe, Die aroffe Sradt , in_wel

d

find reich worden , werden von ferne ff

ehen, vor

er reich worden find alle, die da Schiffe m

(

Hurcht idrer Quaal weinen und Magen,

16. Und fagen: Wehe,wehe, die aroffeStadt,

(cer hHatten, von fhrer Waar: Denn in einer

CSrunde HE e verwültet,

Ddie befleidet iwar mit Seiden und BPurpur , 4nd

20. *Freue dich über e‚ Himmel, und ihr

Scharladen, und überall

Det iwvar mit Gold imd he

Edelgeftein und Perlen,

iligen. Yvoftel und Propheten, denmn GOtt

17.

enn in einer Stunde ift veriwüftet fo

IAı

L}

[&M

Hat euter Urtheil an ihr gerichtet,

® 33r. $I, ?-8»

[;

S,

__'_‘ß*

ä

S_

PE

U

Ö

S

zD

ÜEr

©

S

DF

ä)l""

v

(

©O

4"

W

AT

Z

_

WG

B

WDW

f

H

\

-

V “)‘

la

K ZN=ZZ

m

7:

Z

z

y

1W „'

/

DU

-

(

\\ S

L DD

Z

ÜTE

SB

(a

%

<

O

Xa

z

S

L

M

ra E

AL

E

Z

M

Z

VE

%

O

*

V

Z

SS

Z

&“

Z

V

Z

LA

Z

Z

Z

Z

A

}

3\-/'

E

E

A

/

S77

/

/}

;

’;

)

(

/ (T PE

%l

/ /

Z

Z

U

Z}

D

7////

7

/////

Z

Z

ZZW

M

Z

Z

E

SW

VKa

s

&E

G} l

(l

W

]

V

ö

/Ml«,

HOL

C /

Z

—

Za

Z

;/

4

;

{

N

S

>

e

f

A

SN

Z

Gucht

en

Zl

|

d

E

C

é

X

Al

SS

SS

S

lln

Z

«%

[

i

E

CM

C

B

N

A

X

(

3

D

IM

N

L

= (l

=

HA

A

;

;

%

SS

Ü

X;

C

©

e

L

%

W

M

M

=

7}

M

Y

D

Al

(

A

4

%

W

Z

{} }l f„ |

IM

W\\

G

S

S

S

Al

7

/i‘\

S

LA

%

——

e S

Ml

aM

M

-----

©

;

> ;

/

LA

U

e

6

—.9—3ﬂ—

TE a Z Z

N

d

Ü

;

X

V

B

a

E,

x

;

E.

v%

Ö

ZW

M

Z

N

S

(

N

ı

N

VEELLDÄC ELG ZZTÄIELDLSIL

A

N

(

U

/

MN

N

N

%

\W

“\l

Z

z

=

I

/

A

|

DEN

;z

ND

E

X

X %. ®

,({@_)'

7,

H#

/Z

,

DE

W

;

M

Z

äl"

=}j* |

M

‚>\\_

47

L

A

ZS

X

__

SE

5

}

7

?‘

/

\\\\\\\ä

d

A.L

C

;>ji

©

*

SB E:

mzn

/

V ]=

Z LE

A

CS

D ——

— z

Z

—

==

Y==

\NZ==

=

CZ

4

ü

S

4

(

Z S

=\

N==

k

man wn ze

A

7

ELE LILG T VEEE S ELLÄGLL S amn f

V

A

\

z

ED

(COOuDE

A

E E

I

]

/ M

©

T

(B

z

>

e

=

|

S0

LTE

&%

C

.‚..V‚. .

;

Z

WL VLLE VALLZ ÖT LZLVSL TL SV =— ST

X * & B % 3 ®

Z

CZ

M CS

WE

Z

”T

S98 Ö

>

SE

e}

s

a

O

W

ıl

\

U

G

A

O

{

TL

\\

?

Y

E

U

N

\

SEEEZ

N

S

S

A

A 6 Mla

\E

Z

S

e

u

AL

d ///

Al

( =

}(f

N

8&

4 en

C

&

zR g “? ä? S

zx

!’

D

9tugénmenbung.

nd ein ftarker Engel Hub einen aroffen *

21. u

Stein auf, als einen Mühlftein , Wwarf! v 2. 2 Steuet eud, Ihr Klnder GOtte

das Keich der Sinfkerniß , o groß und me

8! Babels Sall ift. gewiß ,

ihn ing Meer, und fürad): Alfo wird mit einem

zeritöret werden, und Fein Uufkommens me

he-da feyn.

hrig es ift, wirtd dennoch

V, 5 6. Denke

Sturm vermorfen die aroffe Stadt: Babylon,|

nicht, du Gottlofer , der GDit Yfrael (ihets nicht,

und der GOrr Ya

\

cob achtetg nicht! YWein,

er gedenket an deinen Srevel

, 3Ur gewiffen

aund nicht mehr erfunden werden,

* Cer. SI 63: 64r

Rache. v 8 Min ftarker Richter wird dereinft Fommen

, öte Welt zu

richten, YWer folte den nicht fürdhten Y .. 2l =23. Der

ein ewiger Salı, ein Sall, öavoqa fie nicht mebr auffommen wird,

Sall Babels 4

®

(

22, Und die Stimme der Sänger und Saiten-

A

fnieler, Pfeiffer und Pofauner, fOoU nicht mehr

I

in dir gehöret werden, und Fein Handiverksmann

Das neunzebende Sapitel, ;

einiges Handiverks foll mehr In dir erfunden wve

FL Simmlifche Stimmen

, die GDites Lob ausfrechen, und die

f

den, umd die Stimme der Mühlen folk nicht mehr

Hochseit des Lamuns

verfündigen, D, ı

3

il

ie der En

l

gel die Anbelung von dem

Sohannes nicht angenoinmen , D, 10

l:

in dir gehöret werden,

HL Wic Chri®

‚„ mit feinen Heiligen

zur Bertilgung des An

|

tichriffs und feines. Anhangs Iomme,

DA DE

23, Und das Licht der Leuchte foll nicht mehr

C

in dir leuchten, und die * Stimme des Bräuti-

1. ‘6 Yarnach hörete id eine

Stimme aroffer

gams und der Braut foll nicht mehr in dir gehös

Schadren im Himme

1, die frachenz

\n

ret werden. Denn deine ** Kaufleute waren Für-| Sal

fuja, Heil und D

dreis, Chre uub Kraft fır

@

ften auf Erden, denn durch deine Zaubesey find| GDr

;

t unferm HErrn!

verirref mworden alle Heyden.

*R C 2378ı

2. Demnn mal

rhaftig und gerecht find feine Gea

M

* Ker, 16, 9.

C 257 104

richte, Daß er

Die Aro

f

24. Und das Blut der Propheten, und der

e Hure verurtheitet haty

ß

welche die Erde mit ihre

r Hurerey verderbt , un&

{

Heiltaen ift in ihr erfunden - worden, und aller

hat das Blut feiner

* Knechte von ihrer Hand geo

Derer , die auf Erden erwürgt find,

roeN ,

® Offend, 1r 15, 180

+ ihe zugerechnet Worden.

3

md

N

(£xx) 2

l

}

Die Denbarung St. Kohannis.

@aD. 10

268

E

en 3

ım andernmal: Hatfehtja!

8, Und es ward Ihr gegeben,. fich anzutbun mit

3, 11nd fprach

het atıf eiviglich.

* Yef. 34 19.

veiner un9 fchöner Seiden

( Die Seide aber ift

1lnd der * Nauch

»

,

ge

‚ Und die v

er und 310ANıig

Oelteften, u1nd Die

die Gerechtigfeit der Heiliaen. )

Dier THiere felen mi

eder, und betefen an

Dit,

9. 1nd er forad) zu mir: Selig find , Ddie

der auf dem Stuhl (aß

, md fprachen: AYmen!

zum © Abendmabl des Zanımes beruffen find!

Und er Aorach zu mir : DiE ind wahrhaftige Wor-

/

Sallehuja!

e GDffes,

* Qu6. 14y 16r

5, 1Ulnd eine Stimme gieng vom Stuhl: Lober

unfern GDtr , alle feine Knechte, und Ddie Ihn

10, &

nD ich fiel vor ihım zu feinen Süden, éi)ri

ä

A anzubeten —,

l

100 er ferac u mur?

|

fürchten, beyde Klcin und Groß,

6. Und icdhörete eine große Stimme einer aror

Siehe zu, fhue es nidht, i bin dein Yiitknedht

fen Schaar, und als eine Stimme aroffer Wa

und deiner Brüder (und derer) die das Zeuamiß

SE hHaben, Bete SDtt an! (Das SZeugniß

fer, und al8 eine Stimme ftarker Donner , die

/

prachen:

Hallehuia !

* Denn der allmächtige

aber FEl ıE der Geift der YWeiffagung,)

$ wie man die morgenländifche Adufge andetete fı ı Möh, ı, 23 3E

SGDOtt hHatf das NMeich eingenonumen.

*D 1, 16

10 i faheden Himmel aufgetHan, und

7, Laffet uns freucn und frolich fepn, und Ihm

1L, Slt

yiehe, ein weiß Pferd , und der drauf

die Ehre ageben, denn * die Hochzeit des Lammes

faß _ , hieß Zreu und Waohrhaftig, und rictet

ift Fommen , und fein Weib Hat fich bereitet,

|

* Matid. 22, 2

v‚'mb {treitet mit Gerechtigfait,

+.(—Sbrif?uä.

F

EL

Z —“

FEL

—s

SEEDE

TE

DL

N Z

rrn E Cannn

=

VM

E=

Z

KL

EL

S

z

D

|

Z

E

Z R

ın

O

0

M AT

v SS

S

X

(

V

N

SM

f

]

m."

Ü

f

ÜL

Ü

Z

A

f

Z

Z

BA

Ö

A

Z

;H

\r

IM

IM

RA{

X M

Z IS

2

n

3

—

S

w'ﬁ'd

Oan

TL

Aleide

—s

\\[\\

KA/CZS

3

’ d

z

“_'

‘..

Ynr

Z

FEA

Z=-

N=

s

N

RS

NS< Z

7

V

NN

N

i

(

S

N

SS> _\\\

EFE

-

S

=

S ‚_‚

|

E

== z

va D

E

NN

\

S

ODÜ Z

z

C

M

N

S

(

®

/%

%

Z

//

®

Ö

Z

%

S

;

n

Z

D

Z

==>

Z

S

;

Z

‚/II;

6

M

M

aM

I

S

NS

M

HO

\'<

‘\\ Y

W

Z

M0

>>

ODG

Cl

—11“/:Z'—’lll„m‚m il N

N j

l

Ün

+

E

Z E R

|

\

Z

Au

Z

V

N

S

X

V

/

/

:

A

f

A

W

5

SN

\

;

X

N

D

/

Z

Ul

’‚

Z

A

O

Z

E

l

N

N

N

P

NS

Z

7

|

A

S

W

Ü l

€%

IM

M

%

S

W

SN

ANZ%

O,

A

S

w;4!;g«ﬁ

%//

'f„)

f

U

Z

Z

M

N

.

K

S

N

F lv

%

Ea

gul

g

7

/

Z {

Hf

S

S

\‘\\

al

\Y

N

(

Al

4

?

?}.

Ü “4)‚\

Z5&N

\\ \\

Illt

7

\

'

C

(

’ \

N ‘\\fl.\\\

\>l' APET

A

Z

dl

:

VE

SS

;i

|

\"'

.‘ \' \%

/

S

N

_

K

(

ö

Z

%

.

Y

Z

N

n

Z

Z

Z

Z

N

\\

\

NN

/

In

//

Z

/

S=

%

®N

\\\

N

N

N

Z

e

I_

S

{

N

Y

Da

N

d

I_

‚_‚.—/

Z

N

U

=\

(é/

XD

©

©

I

N

\\

S

=

KZZ

S

HT

33

® X © %*

AI

En

S

i

G \\

A“

NN

Z

g

A

ET

L A

%Z

—7

-

E

Z

A

S

z

A SE

ELE

*

X

l

f

Z

n

EL

ME

Z

—_-

VL VV D VL VT VL LV ZZZGV L

ä

— I

M.‘\\\

N

Z

I

E

DE

A

E

M

i“|!

OE

) 3

,‘i"‚-'

VE

12. Und feine Augen find wie m S

e‘ä’1m /

; H „ r efﬁ:t das

Sicifch Dder Könige, und

ime, und auf feinem Bauste viel Kronen , und der Hauptleute , und das Sleifh der Starken und

}

Hatte einen MNamen gefhrieben, Dden niemand‚der Pferde, und derer , die drauf zen, Uund das

yußte, Denn er (l -

Sieifch aller Freyen und Knechte, bende der Mlet-

{

z3. Und war angethan "mit einem Rieid, das nen und der Groffen.

|

mit Blut befprenget war, und fein MName heist

19. Und ich fahe das Thier , und die. Könige

GDHittes Wort,

* Gef. 63, 2

auf Erden, und ihr Heer verfammlet, Streit zu

'

_14, Und ihm folgete nach das Hecr im Himmel!halten mit dem, der auf dem Pferd faß , und mit

auf Wweifjen Pferden,, angethan. mit weiffer und feinem Heer

+

M

yeiner

EIOCH.

20. Und

das* Thier ward geariffen, und mit

lﬁbarf ıht

ar Dder Falfche Proshet, der die Zerchen that vor

15. Und aus feinem Munde gieng ein

M

W

Schwerdt, daß er damit die Heiden fchlüge, und ihm , durch welche er verführte, die das Mahl

/

er wird fie* regieren mit Dder eifernen Kuthe. Und zeichen des Ihiers nahmen , .und die das Bild des

W

er tritt ** die Kelter des Weins des grimmigen; Chiers anbeteten: Lebendig wurden diele beyde

L

tigen GDites,

Zorns des aürgä;fb

2 9o

3S 03108r

in den ** feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwes

W

el Dranmnte:

g]

16. Und hHat einen Namen

e

gefchrieben auf fei

* Sffend. 13, 48ı

AAA 3é-

£b$n. 7 11, 26r

nem Kleid, und auf feiner Hüfte alfo: *Lin Aöz

21. Und die andern wurden erwüragt mit dem

nig aller Rönige , und SiErr aller Serven,

Schwerdt deß,. der auf dem Vferd faß, Das aus

*5 Zn 6) 15,

Dffenb, 17, 14

M N

feinem Munde gieng , und alle Böogel wurden fatk

N

17. Und ich fahe einen Enael in der Sonne fte:

von ihrem Sleifch.

9

Hen und er fhrie mit groffer Stimme, und fprad

Nukanmendung,

zu allen Bögeln , die unter dem Himmel

fliegen:

IM %ı

Kommet , und verfammlet euch zu * dem

Abend- m

ein 32{u! nrache mich würdig, auch einmal. feibiges In.der feligen

%, ı, Seliges Yubel,Beldhrey,. GOtr. und dem Samm zu Ehren ! U

In

Volltommenheit mit anzußimmen;

D, 9 Du bl beruffen; warnKm

} ‘eb?l' \

mahl des aroffen GDites,

* He 39m 17 feqae

Wegerft ou dih denn zu Eo‚mmqnJ U Fomme, fonft biß Hnd bletb;{3

A,

ÖYıp I

ﬁ.

an

f}

enßdrimg St, Kohanni8,

Sap. 20.

269

dü ein verruchter exvigé?3äücnbmnb„ %, ı0, Lngel vörfen und {olen } terdrückte, Könige und Sürken $7°büe_ﬁ“ au nody einen HLrn Über

i

X

nicht angebetet eröen., D, 16, Das i ein Troft vor Urme und Un !fich , der fie rıcdhten Fan,

— R

S

®

(

=

VVa H

-

Sr

NN

\

=

SEA

S

+

<

N

—

Z

v—_

A

IO X

X

s

K

ÖS OX

S

N

Sk

S

N

Ö|E

f

181

i

MN

M

Sl

—

SS

-

\

S

SE

Z

f

!

|

Er

NOl

{n

AT RCEUTEHATUMG

E c

H

-

f V S

‚u 0 Sa

\gß)j_f

W

LLL

UE

Yr

M

x

M

IM

> Zn

b

!

A

A

MM

DL

N

S

z

I

(

(

/

7

D

Z / / /////}//

—_

R

S

{r

N

M

>

N

C

N \\\

NS“

C

F erzza murn f mz nma

]

[

=E

N

S

N

(

(

(

|

| G

-

lı N

‘\ N

SS

b

ya

i

H®

{.‘<

®

a

X

s

D

\

S

«

=

Y

\\x\\\\\

N

x \\\\

\

%

X

N

*\ /+t

—.

®

s

W:

A

Z

Z

;v

FEZE])

N

Z

N

((£(

(

NN

6S

'

1

b}

/}

in

N

N

Nx

Ol

V

C

(

N

N

\

\

/41

JMIB

;

N

u

h

18

S

N

\

%

N

1

Y nnl

;5

S

Z

E

X

4

N

U

Mg

N

d

|

EB

S

MESFÜL

)

;i

A

N

N

W\\

S

X

V

A %

Z

)

Ö

l

DE

|

X

k

mß

*}

}

—— HA

A

Y

=é

ZZ

A

E

A

\

l

%

/

%

d

/

A

ar

=

/

}

s

{An

A

SM

WE

Y

@N

}

SE

F

S0

.

An

ar

//ä

S

Z

%N

z

/'|

M

E

/

vr

a

A

SN

lı

Al

/

I)

O7ZB

NUE

Z

Za

N

ZS

Vtes

A

/[4

/

Z

5R

N

5

A

x

Z

z

ELE

N

VE SN

RE Z

/

”

V

C

CR

X

8

f

W

Z

Z

Ö

e

N

\\

N

\

N ANKO

i

//// /

Y

i

I/‚

V N EEFFELTTZ

FLn

=

S

PEnnn D

Z

Y

—A

D ////

>M

;‚

;

P

L

0

S

Z

®

=

K

S

C

=

—Z

E Z

SEL

SZS>Zz=zZ-

—__

ZANE S D, D

W

Z

Z

ME

Aa

Z

Z

ED7 Z

S Y Z

Z

DE

E

g

|

AT

JLEL

;‘‚ ‘|N.;’. R

) mq'”’“li.{„

X

R

®

‚___.Vr_....\‚

VVn TE E C

7 f\L„;„

uu»u3@

Y ”\

Cn

n

En

TE

BED

AL

n

Y

&n

S

ZU 0

@\'Wf“

A

Il

s

m

* |

ÖN

Y

T

GE

äiä

r rn

Dln

D

Y

/

[

‚Jl

HN

v

FE

A

DAn

K VM

i&

CEHLEEN

W

N

_

Z

E . f

B SI

P

IP2 A

M »

4N

ZAUWDEHEHN

A

E SE ‚3)?{

K

}

en zra

f.

Da

30

lfn;b er arief den

* Draden, bié aite Schlan“

ansiaite a?n<:el

e, Wwelche ijt der Leufel und der Satan, und

I, Bon der VBerfehlieffung des Satang auf tatıfend Tahre 1nd

jeine Losic{fung, Wwie auch pon Der erften Yuferfechung unDd Der tauz

b

and ihn taufend Sahr,

* fend, 12, 9

{endjäahtigen Regierlng der Auferfkandenen 1unDd, dem Gog und

3, Und warf idu in den Abarund, und vers

älw

Magog , wote Auch der VBerwerfung Des Teufels in den feurt

fehloß ihn, 1umd verfiegelte oben D

Far

M

»x.

f Daß er

aen Yfuhl, D, I

IA

11, Bon dem jünglien‘ Gericht. und

deffen Bollzichung,

“

18

nicht mehr verführen folte Ddie Heyden , biß daß

‚vollendet würden kaufend Jahr, und Darhach

ı. 105 ich fahe einen Engel boin Himmel

muß er 108 werden eine Fleine Zeit

€téä5 {ich

fahren, der hatte den Schlüffel zum

4. Und i fahe Stühle, und fie fa

barund, “flbfi!l€ g?°ﬁ£ $ette infemer —ban‚‘tiauf‚ und ibqen am3r3 5“‘_‘fb"“„z_:"""“‘ Gericht 5

SS

D

b m

ä

A

;

@

AL

&. ® W

N

Z

W

E

N

>

u£}(

®

‘ﬁl

pl

Z

z

B

©

Z

S

5

Va

Z

E

(

e

S

k FEr

P

*

C

ii

\

Z

m—

Z

n l

T

% {

j»a“

\

‘;, A/ N

VE ——

®

E

S

Z v

N

©

:

f;

VE S

(

N

\

(

S

Ü

Ö

C

Z

../ &/

<

/

X

S

U

Z

2

/

v

\

2

SN A

S

Z

< G,

‘

\7

%

G

Ä

S

x

%b‚

Zj

{

il

(

|

A

Z

zl

,;/

i

%

\

Kr

M

(

N

|

äl

=N

(

=N

(

%

I

k

\.\l\ .

x

X

S

N

\ \\\

%/@„

IU ET

IN

WE

f

\ \

\

Ä

|

Il

/

N

A

..

„„_„„’‚/.

S

>>>

(

|

]

II,

Ul

l

|

I

Y

/

/

\\\

M

C

X

N

s

<

>’f.

1\

a

%

.l

3i

/

7

Y

/

X

M

‘\l\

\\\‘ \

\

N

S

\

C

>l

"\‘vf—”

\

SSn N

A

V

\%! fl

W

H

ü ;\\\\

M

A

/

A

\

Z

%C

<

Al

Z

Z

Z

|

U

l

/

I

\

\

(

/

M

;ä.

r

$

V

P

\

\

N

\

\\

\

\\

|

lf}

I

Z

/

f)}

x

l

g

|

(a

\a

%X

220

M

/’,

N

I

)

A

AL

%

A

g

HI

&

if

\

/(‘m Y

X

C

}

A

N

D

Z

|

A

i

'éi’h$

;

R

S

i

)

W

S

l(

Z

Z

E

600l

/„/

0

L

L

Ul

Ga D

( /Iq

\ 4

|

W

I

Z

„‚..#/

Ö

a

X

Z

EL Z EK

A

Y

//// P

4

iS=

Z

Z

%

S

z

Z

Z

}

/ -m‘e.

S

S Z

E

ZEIN

/

Z

Z

4

E

P

N

DA

\\\.

@

N

ÜE

(

DE

N

d

(

Ü

)w

Z

,

\ FE

© <

A A

Z

Z

KK

\ä

ZZ

’/

en

O

AF

UZ

/

AA

md die ©eéleh b

erﬁ @ntbauten um des Zetig-

5 i'e andern btenaber nmrben An

icht 1vies

M

ı

M

niffes KEfur, und um des Worts SG Yites willen ‚/ der lebendig, biß daß taufend Jahr vollendet wur.

und die nicht angebetet hHatten das Thier , noch|den, Diß Hk die erfte Auferftehung,

fein Bild, und nicht genommen Hatten fein Mahl

6, Selig ift der, und heilig, der Fheil hat. arr

zeichen an ihre Stirn, und auf ihre Hand: Die-[der erften Auferftehung :

über folche hat der an

f

M

A

fe lebeten

+ und _- regie

reten. mit.. Chrifto taufend / dere Zod Feine 9.)Iac_bt_,_fp

Priee

ya

+ murden [ehendig,

OO‚/

“

nbem ﬁe werden

JER

3;1 n

/

-

Saa

Cap. 20. 21.

370

Die ODffendarung St. %gfgg_n_ni&

WE

12. Und ich fahe die Todten beyde groß und

er SO

C md Chrifti feynz und mir idm regie-

flein {tehen vor GD,

und Die Bucher mwurden

yen taufend Sahr.

n ander

*Buch tward aufgethanz

H

„ 11nd wenn, £

aufend Sahre vollend

et find, aufgethan, und el

V

den aus fein

em SGe-welches ift des Lede

n8, 1lnd Ddie Zodten wwurden ges

zvird der Satanas [0ß wer

richtet, nacdh der Schrift in den Büchern, na

füngn!

* Dffend, 3, $

Cr 217 274

j

8. 1

?nb 10ird AUS

gehen zu verführen die Hey-[ihren Werken.

3d

den in den vier

Hertern Dder

Erden, den a * Sog

13. Und das M

eer gab die Todten , die Drimn-

A

und Magog, fie

zu verfammlen in‚ cinen Streit / 40

n yaren, und Dder

FIod und die Hölle gahben die

wie der Sand am

Er

iM

welcher Zahl i{t

2 ©ög

Das find die Zürken 7

die von den Tartarıı herfommen , und

Fodten, die drinnen jvaren; und fie wurden ge-

M

die rorhen Guden Deiffen,

richtet , ein jealicher nach. feinen Werfken,

9. Und

ie fra

ten auf Die Breite der Erden,

I4. Und der Tod und die Hille wurden ge-

ten das Heerlager der Heiligen , und

41110 UMriNat

worfen in den feurigen Pful, Das i{t der andere

f

die geliebte Stadt

+'

Und es fiel Ddas * Sener

,

Fod.

Ml

von GDOft aus dem Hi

nmel, und verzehrete fie,

15. Und 9

jemand nicht ward erfunden ge

+ VKerufalem.

* Hf 38, 22

6 397 60

Buch des Lebens, Dder Ward ge-

M

16. Ulmd der FTeufel, Dder fie verführete ,

ö

{pard/(chrieben in dem

n

1

eivorfen

in den feurigen

YVful und Schwerfel,

dalmworfen in den feurigen Pful.

q

(

Das Ehier

und der falfche Propher war, und wer-

Nußanwendung,

den aqeauälet werden Za

g und Nacht von Ewig-

D, ıs 3, Chriflus S,

der &ie Macht und Gewalt des Satans bins

v

Feit zu Emwigfeit.

det , Uund denfelben untezr un

fere Süffe tritt, Wer wolte nicht Fämpfen }

(ten weißfen Stuhl,

V, 4. Die Glaubige wer

Sen die LOels richten, ı Cor, 6, 2, 3.

WL

M

nd ich fahe einen gro

YWoch 1jt die Wurh des

ijt es nody nöchig , da

8 wir wider denfelben ung räften zum Streif,

atang wider bie Glaubi;e nicht aus ; OGrums

M

IL, gl

und den, der drauf faß, vor welches

V, 10, Die Yuaal der Dr

zammten Ht ewig. D, ı1, Oie Kelt 1irO DErg

Angeficht Aohe die €

rböe und Dder Himmel, und

€

einit nicht verneuet, (ondern Zzernichter WELDEN,

Y 13. Mlie Coitem

N

tfe erfunden.

werden zum jüngiten eriche eutferftehen,

4M

ihnen ward Feine Sta

AT

&n

£‘5

éi—‘„/' WE

@\

A

?(‚\ e

E

V

MÜEEÄK

A

E

HE

Y

DE

D

ENASER

CZ

A

E

M

I

f

D

€

an

N

Hi

V

$

R

X

lı

[

®

W

z

La

RE

C

S

(3}

ME

AT

SEA

z

FEL

amn

METTEE * S

Ar

SE

d

—— Z<

KEZZ Z

L

N

FE

(

SN

F

S

Zg

SS Z

m—

4

m

Srn

ET

=

X

}

z

=

Ü

(

K

EL Z T A

\\\%\

SS

D

z

ä

W

Ea

‘ä

(l

VE

:

LA

E L

%?’

Z

/

Önl

E

CZ

“ff

N

Z

Z

Z

——

:(-(*‚\;Y

S

$

l

E

S

="/

S

u

E

Sl

|

N

f

e

-

7

TT

SG

%e

e

H7

SS

S

i‘=

©

1

%

d

ij”’

Sl

Kl

N

HS

Z /) ll

Z

8

Q

5

U

/

/

P

-

M

vmn

J

]

N

Z

j

l

Ü

/\\

N:

Ig

STZ

Z

Z

(l

i

D

a

I6

S

,r%

N

—_

\—

N

)£ä

E

SN

<

S

o

Zn

|\‘

K

e

;

—_

Z

E

M A

°ä\@@

6l

U:

E

N

\

D

P

G

ö

\I.l‚._.[{

|

|

Al

ö

\

3

M

"=

06

S

\

“\\\\‘

Z

A

DD

GEr

W

.‘f

E

}

f

N

Ü

A

Z

N

%\-n

;%£Z

S

A

M

N

\

M (\

x

;

;xß..

äk

A

S

//,‘_

x

N

A

S

X

S

\

I//

d

\

f

W

Ar

W

%

Er ja

D

LL IL

Z

DG

Y

d

-

31

/

)

)

\\\\ \

(

(

4

S

Z

(

A

‚.__l

Z

3&3i

bier

%

DD

AL EOS

E Z

%

]

A

LT mnm

g

E

z ,

z B

z

(

(}

e

e}

S

A

3E

5

T

N

Car

X

f

S

A

%.

Z

A

U

}

®

E:

AT

VLTE ÄELLEG Z VEZZ

%

WW '

E A

un

DE

Zl

V Z fn

M T>

-

Z

Dl

4

2

|

|

X

M

DazZ ein und zwanziafte Capi

t. '

Ivohnen, und fie merbeäx fen DBolf

feyn, umd er

19

felbit, SGDtt mit ihnen, wird.ihr ©Off feyn,

h)

Z Bon demt nEUCN Himmel und Der ne

uen Erde, mie auch vom Her-

* Def37, 270

HM,

abfa

Hrem Des NCUCH Serufalems , un

D von der Befchaffenheit und

den Seno

ffen des ewigen Lebens, D. ı- 8

1n Befchreibung

4: Und* GOtt wird abwifchen alle Thräs

Mg

(

des neuen Ferufakems$ , D. 9 : 27.

nen von ihren Yugen, und der Tod wird nicht

Mte

(Ppiftel am Tag der Rirhwelhung, )

mebhr (eyn, noch Zeyvd, noch ®Gefchrey, nodh

Zchmerzen wird mebhr feyn, denn das erfte

%.

* Seß 25, 8r

fo€l’lb. 7y 37

Oa

nd ich fahe einen * neuen Himmel, und

ift vergantten.

.11

eine neue Erde: denn der erffe Himmel

s, Und der auf dem Stuhl faß, füradı: Sie

aınd die erfte Erde vergieng, und das Mieer ift

eg neu! Und er foricht 3R

f s}„

* Geß 65, 170

, 66 22

2 ‘»etl'; 3/ X34

he, H mache e8 all

M 7

nicht mehr.

mir: Schreibe! denn

diefe Worte find wahrhaf-

2Io u1

2 md ich,

Sohannes , fahedie heilige Stadt ,

ım

tig und gemwiß. ]

In in

Ddas neue Serul

alem , von SOtt aus dem

A

mel herab fahren,. 3U

bereitet als eine gefmücte

6. Umd er forach zu mir: SS ift gefchehen!

Annn

* Ych bin das Y und das M, der Ynfang un

l\t(i)fthe

Braut ihrem

Stimme von dem|das Ende, ZJd) will dem Durfkigen geden von

M

„ Und

Höorete eine aroffe

mfonft.

d

A

Stuhly

die forachı: Siehe da,

eine Hütte GDt- ] dem Brunnen des lebendigen Waffers u

* Yefe 41, d

&, 44 6

Dfrenb, 28, 13,

MM

tes Den

Ml md

den Menfchen, und er * wird bey ibnen

7 Wer

2‚u

(

Die £>ffenßarung St, Kohanni8. Sap. 2L 23, ı Q

, Mer überwindet, der wird alles ererben, (lichFeit GOttes erleuchtet fie, und ihre Leuchte ift

* Cef, 69, 19

Dffend, 22, S,

uud ich merde fein GOft feyn, und er wird mein [das Lamm.,

Sohn (enn.

i;;

24. Und die * Heyden, die da felig werden ,

Sreulichen und Zodtfchla

8. Den Berzagten aber und Unglaubigen und|w

andeln in demfelbigen Licht, und die Könige auf

gern, und Hurern, und|Erden werden ihre Herrlichkeiten in Ddiejelbige

8

Zauberern , und Abhadt

tijchen , und allen Lüg-|bringen.

® 3€fo '6°/ /Be

nern, deren Iheil wird feyn in dem Pfuhl, der

25. Und ihre Thore werden nicht verfehloffen

mit Seuer und Schwefel brennet , welches ıf der|de

g Kages , Ddenn da wwird Feine Nacht feyn.

andere Z0D.

26. Und man wird die Herrlichkeit, und die

N

‚ @rnd es Fam zu mir einer von den fieben!|Chre der Heyden in fie bringen,

M

Engeln, welche die fieben Schaalen voll

27. Und wird nicht hinein gehen irgend ein Ge-

hHatten der Lezten fieben JMagen, und redete mit|Mmeines , und das da Greuel thut, und Lügen,

mir, und fprac): Komm , ich will dir das Weib|fondern die * gefchrieben find in dem lebendigen

(

zeigen, die Braut des Lammes,

Buch des Lammes,

* Diffenb. 3, 5

6 207 127

i

10, 1Ulnd * führete mid) hin im SGeift auf einen

roffen und hohen Berg, und zeigete mir die grof!

, 25 5: @o Herrlich, fo vergn

Nußampgndung,

x

‘ fo troftvoll wird jene® Leben

e Stadt, das Heilige Serufalem

, hernieder fah-|ter

n, VOer folte nicht. mit aUe

n

tracdhten , {olches 3u erlangen,

i

ren aus dem Himmel, von GSDHtt,

*Oß 45,2. l be derfeibigen , fie wird gewiß erf

6 7, Berrlicdhe Verheinung! S

m

M

7

ei werden, D, 8, Iret euch nicht,

er dih an , gläubige Seele ! glau.

In Und hHatte die Herrlichkeit GOttes , und

ihr Gottiofe| euer Theil wird feyn in‚dem Pfuhl der göllen, Dei ana

ß

Hen in sas neye Jerufalem, © (o tradyre denn, Seeie ! daß du durch

dere Tod Ift euerTheil, v. 27. Rein Unreiner, Fein Tügner wird eingee

I4 {

(

einem Hellen S$afis,

ihr Licht - war gleich dem alleredelften Stein,

+ Fenßer,

fählg. madeft,

vouhre Zuffe, Glauben und Setligung dich folcher Gnade und Seligkeit

M

z2, Und hHatte groffe und hohe Mauren , und

hHatte zwölf Zhore, und auf den Zhoren 3wölfl

Das zwey und zZwanziafte. Capitel,

Enael, und Namen gefchrieben, Wwelche find Ddie

1, Fernere Befehreibung des newen Ferufalem8) v.1:5. IL, Mbers

301 * Gefchlechte b;g

ef. 48 31.

Kinder Sfrael,

maliger vergeblicher Berfuch den Engel anzubeten ; Beftätigung

und Befchlus des ganzen 25u;f;ß, D, 6221

13. Bon Morgen drey Thor, von Mitternacht|

drey Zhor, von Mirtad drey Zhor, von Abend

I, I Ind er zeigete mir einen Jautern * Strom

u

Ddrey Lhor,

Ddes Iebendigen Wafjers, Flar wie ein

z4. Und die Mauer der Stadt hatte zuvölf| Croftall, der gieng von dem Stuhl GOttes und

&

Srunde, und in denfelbigen die Namen der zwölf| DE

m

amm$,

* g Mof, 47, 1, 18

Qiyoftel des Lammes,

2. Mitten auf ihrer Saffen, und auf beyden

15. 1nd der mit mir redete, hatte ein gulden| Seiten des Stroms ftund Holz des Lebens, das

Kohr, daß er die Stadt meffen folte, und ihre/fFug zivölferlen Frücte, und brachte feine Früch-

Thore und Mauren.

te aUle Monden, und die Blätter des Holzcs dies

£

16, 1lnd die Stadtlieat vierecFet , und ihre Lan-|neten zur Gefundheit der Heyden.

ge ift fo aroß, al die Breite: und er ma

Ü

die

3. Und wird * Fein Berbanntes mehr feyn, und

Stadk mit dem NRohr , auf

wo

If taufend-

%eü»

der Stuhl GDOttes und des Lammes wird Darine

qveas 4, Ddie Länge uKd Ddie

$

reite , und die Ho-|hen feyn, und feine Knechte werden ihn dienen,

hHe.der Stadt (ind gleich.

* Zacdı 14; 11

+ 2573 teutfche Meilen,

\ 4, Und fehen fein

Angeficht und fein Name wird

17. 1lnd er maß ihre Mauren , hundert und

an thren Stirnen fepn.

vier unNd vierzig EHen , nach der Maaß eines Men-

5, Und wird * Feine Nacht da feyn, und m'djt

hen, Ddie der Engel hat,

|bedürfen einer Leuchten, oder des Lichts der Son:

E8, Uyd der Bau ihrer Mauren war von Sa

nen. Denn GODtt der HErr wird fe erleuchten »

Anis, und die Stadt von Iauterm Sold , aleich

und fie werden regieren von Ewiakeit

3u @migfeiß

Z

en reinen Slas,

* Yef, 60, 19,

DÖffend, 21, 23,

;

6, Ctnd er fprach zu mir : Diefe Worte find

e

19. 1lnd * die Gründe der Mauren und der

gewiß und mwahrhaftig. Und GDYtt, der

l

Stadt waren gefehmüct mit allerlen Edelgeftei:| HENNR d

er heiligen Propheten, hat feinen En

nen. Der erffe SGrund war ein Safpis, der an-|gef gefand

t/ 3u

zeigen feinen Knechten, was bald

dere ein Saphir, der dritte ein Chalcedoniex, der |gefchehen. muß.

a

vierte ein Smaragd.

* Gef, 45, 18 12,

7, Siehe, ih-Fomme bald! Selig ift , der da

MO

20. Der fünfte ein Sardonich, Dder fechste ein]halt die Worte der Weiffagung in diefem Buch!

T

Sardis, der Nebende ein Chryfolith, der achte

8. Und ich bin Johannes, Dder folches gefehen ,

ein Beryll, der neunke ein Zopafier, der

nde

und gehöret hat,

Und da ichs gehöret und gefe»

ein Chryfopras, der eilfte ein Hyacint

gere

Dder/hen, ftel Ich nieder

anzubeten zu den Süffen des

%l

zwölfte ein Amethiftk:

|Engel8, der mir folches zeigete.

N

21, Und die zwölf Thore waren zWwölf Perlen,

9. Und er fricht zu mirz * Siehe zu, thure es

|

j

umd ein jealich Thor war von einer Perle , und die/nicht: denn ich bin dein Mitknecht , und deiner

Gafjen der Stadt waren kauter Sold, al ein| Brüder, der Propheten, und derer, die da hals

Durchfcheinend Glas.

es Buchs. Bete GOtt an.

e

22. Und ich fahe Feinen Tempel drinnen , denn

fen die QBorte die

* Offenb, 19, 16,

gllﬂ

der HNERN, der allınachHtige GSOtt, ift ihr Zem-

10, 1Ind er frach zu mir: Berfi

e

le-£ nicht die

vel unNd. das Lamm.

orte der Weiffagung in diefem

S

udh: Denn

M

dt darf Feiner Sonnen, noch die Zeit ift

nahe,

23. Und die“Sta

+ verfieglen beist zufhliefen , verbergen,

&n

(Dyy) 2

D 92to!tbeß‚ daß fie ihr fheinen: denn die Herr-

11, Wer

®

M

o

——

Die Offenbarung St. Sohannis.

Ca“ 22,

272

II MWer bös ift, Der f

&y

immerhin bö8, und|Llnd * wen dürftet , der Fommey und wer da will,

der ey Im

merhin unrein :

Yber der nehme das Waffer des Lebens umfontt,

wer untrein ,

mm UE/

der fey immerhin fromm,. un

S A SS

wwer _ fr

18, F bezeuge aber allen, die da hören die

wver heilig ift,

der fey immerhin heilig,

-

orfe der Weiflagung in diefein Buch: So {e-

z2, Ulnd fiehe , ich Fomme bald, und * mein

mand darzu fezet, fo wird GDtt zufezen auf ihn

Zohn mit mir, 3u geben einem jealichen , Wwie

}

yn werden.

die Plagen, Ddie in diefem Buch gefhrieben {tehen.

feine Werke fe

* Gef. 40,, 10

möm» 2} Go

19, Und fo temand davon thut von Dden

[E

fen des Buchs diefer Weijffagung, fo wird ODtt

13

‚ Ych bin * das A und das © , der Anfang

adthun feinen Theil vom Buch des Lebens, und

S

und

das Ende, der Erfie und der Zezte,

von der heiligen Stadt, und von dem

(

n $Cf. 41) Ar

&@ 44, 6

foenb; 217 6r

/ Das in

feine Gebote hHalten, auf

diefem Buch gefchrieben ftehet.

Ö

14. Selig find, die

20, E$ fpricht , Dder folches zeuget :

Sa‚ Gc

C

Ddaß ihre Macht feny an

dem Holz des Lebens, und!E,

‘

mme bald. Amen! Sa, Fomm, HErr KCfr!

‘1

zu den Thoren eingehen in die Stadt.

21. Die Gnade unters

Öl

D

Die

Hunde, und die Zau-

HEn SEM »€l)tiﬁi‚

e

15, Denn hauffen fin

feny mit eucd) allen, AUmen !

E

berer , und die HUrer A

d die Zodtfhläger , und!

mut;anme(nbüng. }

@

Ddie Abasttilchen, und

„ die lieb haben, und

D, ı, GOtt ift öfe Iebendige Ouelle, von den Strömen feiner Lieb

®

)

£thun-die Lugen.

e Seligtkeit ! wir werden dorten den HLırn fehen, wie er ft. 1 Joh,

werden wir in jenem Zeben reich!ih getränket werden, D, 3, 4, YWele

16. %ch JEfs habe gefandt meinen Engel ,

3, 2, V, 3, 9, GYtt allein , fonft Feiner Creatur, gehöret die Lhre der

emeinen.

}

C&

Unbetung, v ı13. GOtt ift ein gerechter Richter , er wito einem jege

Ö

folches euch zu bezeugen an die.

®Oit wird einem jeglichen geben nach feinen Werken, v 18, 19, GOte

lichen geben nadh (einen YWerken, v. ı5s. YWiemand verführe f felbft $

4

bin die Wurzel des Gefchlechts D

$

avids, ein heller

tes IWort leider weder Zujaz nodh Verfiümmelung, S iit und bleibet

Ö

Morgenftern. .

volfommen zu dem Grunde unferer Seligkeit, Davor fey dlr Dank,

17. Und der

Seift und die Braut rechen:

Ende - diefer Betrachtung alfo zubereiten , daß i auch der ewIgjen Dolls

mein Hrr ILful Leß mi alfo deln‘ vollkommenes Wort bey dem

Komm,

Ö

Komm! und. wer e& höret, der foreche :

Fommenheit möge (Ahig werden, ﬂ(mm‚ o JE(u, Umen!

J

ı _s£nbé yb‘e‚t ®ﬁ'enba#ung St ljoi;ann'is__‚ und ; des —ne‚t't.e‚n‘_‚'@eftam;nts.

Ö

@

(

w

Y

Q

Ö

Ö&

Il

\

Ö

A

Z

Ö

&8

a

-

A

S:

——

m

\

S

©

M

|

SE

DA

o

E

X

Ö

(

i

E

i

i

Ü’ang

An

i

da

Epiß

ban

NMegi

ille

Ag

g

Sala

273

3tegtfttt

f

/

AÜber b1e Epifteln und EFvangelia auf alle Sonntage und furnebmfte %efte

durchs ganze Sahr.

m erften Sonntag des Ydvents,

Yın Fafnacht- Somtag, Elto mihi.

Yn 2. Sonntag nach Trinitatis.

piffel , Röm. 13. DES ı1, Dis 14

Eyangelium , Luc, 18, 0, 31

Spiftel, x Cor, 13. v. 1, das ganze Capitel. [Cpiftel, ı Yoh, 3, v. 13 -

z

z

42.

18.

Cbangchum‚ Matth. 21. D, I, biS-9,

Evangelium, Luc, 14 0, 162 24

. Yın 2. Somtag des lebentä

Uın ı. Somntag in der Faften,

Yın 3, Sonntag nach Trinitatis,

@p;ﬁc[‚ SRNom.. 15 . 4 : 13

Invocavit,

upntel, x Petr. 5, D, 6

11

;i

Evangelium, LuC 21, D, 25 -

Eyiftel ; 2 Cor, 6, w ı

2

A

10,

Eyangelium, Luc, 15. D. 19

uın 3, Sonntag be$ %lbthß

Eyangekium, Matth, 4, D,ı

z

z

1I1,

m 4. Sonntag nach ßvmitatcß.

Epiftel, x Cor, 4. D. 1

S°

ım 2; Cmmtag in der Fafßen, -

Epiffel , Nöm. 8. D, 18 -

239

Evangelium , Matth. 11. n 2

.

z

emmhcete.

®

Evangeliuin , Luc, 6, D, 36 : 42

Uın 4, Sonmntag Ddes ‘Z£bvmt».

ß‘m,?e[ 7 ROr A

«5 1: 7

Eyangelium ; ﬂütoftb x‚ %. 21

z 28

Um 5. Sonntag nach Trinritatis,

Epiftel, Phil, 4. D, 4 7 7

N L

3'$)l%€[, I £pvff 3,

8 © I5

z

@vangeltum‚ So

YUm 3, @nnrtag in Dder $aften‚

Evangelium , Luc, 5, D. I

2

'4

Imit Tag.

z

z

1‚Ul

Ynr 6. Conniag nach Zrinitatis.

Cpiftel, S£tt. 2i v. 11

13‚

Z

Epiftel,

€ob, 6

9

3"p1.£[ Röni, 6, D, 3 - II;

Evangelium , Luc, 2. D, x

Ca

I4«

Eyangelium, 8uc N 14 : 28,

Esangelium, Matth. 5, D, 20 - 26,

‚I 2, Chrift Lag dder St. ®te‚

Yım 4. Soyntag: in der Faften,

phaNS - LAg.

ZLALE.

ım 7. Sonntag nach Trinitatis,

s

s

Epiftel , Tit, 3: i 42 8r

szﬁd Bal. 4

21

z

2

„

2

Io

Epiftel , Röom. 6, v. 19

a;;

z

Lvaugclmm‚ Qa 2

O n6e

2°.

Eyangelium, wß 6, I5 1;

£pangelium, Marc.; 8. D

(1

Yın 3, Sonntag nach $rmttattä.

z

@3ptﬁcl, Mpoft, Gefch. 6. . 8. und von dem

Um 5 6mmtag in der Faften,

Epiiicl, RKönmu. 8 D.

I2

#

17

s‚. Berg des 7. Cap. bis zu Ende Deffelben

udiCa,

Evangelium . Matth. 7, D. IS z

234

Epiftel , .€)eß).‘ 9. BA

2 ISe

Hın 9, SConntag nach £rmttatt&

@bangehum‚ MaliYa23 032

390

Evangelium , Sof) 8, D, 46

59

Eviftel, ı Cor, 10, D, 6 :

‘3

m Balnı - ©onntag

Evangelium, Luc, 16, D, ı

9o

Ur 3, Chrifttag oder St, Johannis

\\

Spiflel , Ybil, 2, D, 5

2

z

I1,

Ltnax;gclmm‚ Matth, 21. D, I

z

z

9Ö

Yn 10, Sonntag nach £mmtattä.

Epiftel, Hebr, ı. D,

z

z

12

Epiffeh, ı Cor 10, D, 172 I1

Evangelium , Soh, ı. D, ı

2204

Hi r COr 11 0, 20232

Yn grünen Donnerfiag.

Fvangelium, Luc, 19, 0, 41 z 48

er

3: Dnt

z

z

1

Um ı1, Sonntagnach Zrinitatis.

Evifßtel, Sir, 15. 0, 1: 8

Eyangelitim , JDi)

Epiftel, x @'or RA

c

E

10,

Evangefium , Foh, 21. . 19 2

Um Oftertag.

Evangelium , Luc: 13. D 9

4

ECpiftel , 1 Cor, 51 9472

8

m ı

Sonntag nad> Trinitatis,

m Sonutag nach dem €bmfttag

Evangelium, Marc. 16..0.. 1: 8ı

Epifiel, 2 Cor, 3, D, '4 7 10%

Epiftel, Galı 4, D 1: 7,

m Ofter z

YÜiontag.

2

2

»

@vmmdmm‚ . 2033 240

Epiftel,. Yyoft, Sefh. 10, 0 34 7 43,

Eyangelium , Marc. 7, D, 31

Mın Neuen „;abv6 Sag

@bangclwm ı UE DE 1

35+

m 13, Sonmntag nach $rmttatz&

Tpiftel, Gal. 3, v. 23 z

Yın Siter- @tenftdg

Eyiftel , Gal. 3, D, 15

2224

®

@tmngehum, Luc, 2. D, zr.

Epiftel , Wpofk. Gefch. 13, v, 26 + 33.

f9nangelwm‚ Luc, 10, D, 23

s

Iın Sonntag nach dem. 91enen Sabhr.

@nmxge!tum‚ LG 24. D, 362 47

m 14. Comntag. nacb £mmtatc&

Epiftel, ı Vetr. 3, D, 19.=

£

Epiftel, Gal, 5: D, 16 s 24,

Eyangeliumn ,

Matth. 2. D. I3

2

23. Anl Ym erften Sonntag nach Offern

Syangelium , Luc, 17. D, II

2

2

196

gtlichen Drten wird auch erflarct Das Eyan-

‚ua 1modogémt1.

gelium , Matth. 3, D. 13

Epiftel, ı _y:>f)

x

A

104

Yın 15. Sonntag nach Trinitatis,

i

2

10,

@vangehmn, _yn>t) zo. D, 19 7

31

Epiftel, Gal. 5 D, 2; 6,

nanqelmm‚ Matth, 6

Um Tag.der @rfcbemung @bmfh‚

YUm. 2. Sonntag Mifericordia,

+D 24 2 34

iphania,

C%ptﬁcl‚ I 93etr 20215 26,

m 16, Sonntag nad> S£rmzta%

Epiftel , Efa, 60, D, 7 - 16

z 12o

Evangelium, Foh, 10. 0, ı2

z

2

16,

Epiffel , €ph, 31 D, 13 -

z

@vangelmm‚ Matth, 2. D, I

Fyangelium, Luc. 7, D,

II

z

17%

Ilm ı, Sonntag nach der @mcbemunc;

‚Yım 3. Sonntag Jubilate,

z

£

20r

Yın 17, Sontiag nach £mmtatc&

vifft,

Epiftel,

efr. 20 11

2;0

Epiftel, Ephef. 4, D, ı

z

z

60

Epifel , Köom, 12, D, 1 z 6,

@vangelmm‚ 0h, 16: D, 16 z

Evangelium) Luc, 14. D. I - 11,

@nangefmm‚ Quc, 2: D, 42

z

z

52

%lm 4, Sonntag Cantate.

Ym 2, €5onntag nach der Erfcheinung

Epiftel, Fac, ı. D, I

LE

Spiffeh, 1Drn D, 4 3

Yın 18, Sonntag natb ßrtmtatts‘.

viflt.

SEvangelitum , Foh. 16, D, 52

1

m 5 ©onntag, Vocemjucund1taüs

$ bd.tgelmm‚ Matth. 22,

T4 0 460

Epyiftel , RNöm. 12, D, 1: 6,

z

z

M

Cwßef‚ Fatı 1, D.22

c

z

Zn

Um 19, Sonntag natb Trinitatie,

Evangefium , S0h. 2, D. ı

Eyangelüut , FoH. 16, D, 23 z

30,

qmﬁcI CpD. 4.D. 22 228;

Iim 3, Sonmntag nach der ESrfcheimung

ım Chriftt s\tmme[fabrtzäfiiag

>nanquwm‚ Matth. 9. D, I

80

Chri t.

Epiftel, Wpoft, Gefh. ı. D, ı

Z

z

11

Uın 20,

onntag nach £rtmtatt&

Epiftel, Nöm, 12 D, 17

Evangelium, Marc, 16, D, 14 z 20.

Epiftel , Ephef, 5. D, 15 2

21

Evangelium , Matth, 8.

mangclzum, Matth. 22, D, ı

A

z

14

Yın 4, Sonntag 6C ber @

rfci;etmmg Um

6otmtaq nach der Himmelfahri

vifli , , Exaudi.

Um 21. Sonntag nach Ertmtattä.

e

10,

Eyißel, x Beit, 4

H88

11,

Fpiffel, Ephef, 6, D, 10 - 17,

Evißel, Nom, 13, 0, 8 :

z

z

B

Svangelium ‚

wb

!3 °6 C 16A b»

*nangelmm, G0D. 4, D, 47 -

Evangelium , Matih, 3, D..23

In {' ngfttag

m 22, Sonntag nach $rtmtatc&

m 5, Somitag nach der

Eyrfheinung @mﬁ€h

Myoft.. Gefch, z

I

£

€

134

Epiftel , Ybik ı. D, -3

11,

CHriftk.

Eyangel 1um AA

”? z 31

Evangeltum , Matth, 13, D, 23 z

35

Epiflel, Col, 3, v. ı2

z

2

174

m ﬁugft g33‘ontag.

m 23, 6onntag nach Trinitatis,

Evangelium, Matth. 13, D.

24 7 30;

Epiftel, Mpoft. Gefdh. 10, 0, 4° 2 48

Epiftel, Yhil. 3, 0, 17 z

214

der Erfheimung|Evan g<[mm‚ OD3D 160

Evangelium , Matth, 22, D, 15 2 23,

YUm 6, @ormtag nach

vifft.

uın Vlinalk- D;enﬁag.

17

m 24. Sonntag nach Trinitatis,

Epifel , Col, 3

v D, 18 CAP-

4 v IÖ

iftel y Apof Ge{d 8 Dr 142

I

T

AL

Epifteh , Col. 1, 0..9.2

14.

($Snangclmm /

Ldt D, 27 O

9»

;

yanaelium, Soh« 10, 9

£yangelium , Mautth.-9, 0, 189 - 26,

Im Sonntag ßentü‘c‘geilm"'*

Yın Sonntag Trinitatis,

Ym 25, (5onntccg natb $mmtatxä.

Epiftel, ı Cor, 9. D: 240 im ı0, Cab, D, 5

»w't„I, RNONK: DL ; 1335 364

z

Spiftel, ı ZYEM. 4,

133

„ 18:

Evangeliutm , Matiı)

1.‚O

{\ 1 246;

Spangelium , S0D..3. D, I

z

ISz

Syangefium , S))tattb R4 Dr 168

28,

nl S0 ‘*‘!z€ C;

exagelima,

m 1, Sonntag nach Trinitatis,

_ Um 26, CSonntag nach Trinitatis,

Epiftel, 2 Cor:

D 1„‚ in x2, Cap;, D..9.

Epiffel x 1 F00. 40 D 16

“

E

21

SEpiffel, 2 Thefl. 1ı D. 3

<

z

10,

Evangelium - Luc, 8. D.

Z

z

-’)o

Evangelium, LU 16, B, 9 I1

mangeimm‚ Matth, 25‚ %, 31

a

z

4$s

l

388)

n

n

Regifter

z

ET EROEBEE NR A E

274

DHder:

Dber ;

"ölm 27 6mmtag nach $mutatv3

L M

Cpiftel , 2 Dett 3, D, z

$Io

Epiftel, ı TD 5

Ü

@vang»*'t'um‚ Matth: 24: n 5

z

“

13.

,9J?attb 24 0378

RLAALANLÄNL/NEYASUNEZALAE,

WwwWWWWwwwmuwwwwwwwwww\%\&IWux\u

ﬂegtﬁet

uber Öie @ptftän und @ßange[xa auf die nambaffte‘ $Sefte burcf) ba8 ganze _gap;‚

ir ©t Andreas / Tag.

%

n Zac der ä%erﬁmbugimg 9)?artm

Mın St: Qovenzen: $ag

114

piftel, Rörtt, 10 D. 16/

2

I8

Cp1ﬁel‚ E 5: D 103 15r

Epifiel, 2 Cor, g& i 6 :

S

@ncmgelmm ; 9)tattb

UIS

Evängelüium , Luc, ı. D: 26 2

380

Evandelium , Foh, 12. D, 24 :

omaä iag

U Tag €Bbelwpt und ‚_;acoßu

m St. %artl)olomausfzag

(£ptffel‚ @pi) 1‚

336

X

Epiftel , EpD: Z

19 2 22

Epiftet, 2 Cor. 4 0, 7 2 16:

@nangelmm A

Df) 20 D, 242

Eyangelium ,

&

0f)141>1

z

73

@naugeitum, Lut, 22, D 24 2 30,

'ın Tay Dder um'd;ulbtgen ﬁmb[etm

Um Zg

Sohannis des £Zaufer&

m St. Mötthaus.- £ag

Epiftel, Offend. 14.

I

2

A

S

ESpiftel; E, 40, D, I

I

A

5

(€p1ﬁcl, 1 Cor, 107 B 42 10

Evangelium,. Matth. z . 132 18,

Evängeliuin , Luc. ı. D, 57

z 80

Eyangelium; Malth, 9, D, 92 13

Yın £ag St. Bauli Befehrung:

Yın Tad Petri und Pauli

Yın St, Michaelis - £ag

Epiftel , AWoofl. Sefch,

9. D 1

z

z

Da

Epifel ; Myoft. G:

IZOI:II«

Epiftel, Offenb, 12; D; DE

12;

@»angchum , Matth: 19: %; 27 - 30

Evangeliint, Malth. 16: D, 13 ; 20,

eltum ; 9)tattf; 18; 9 ı

2

£

I

@bmä

m Tag Sinidnis und Yuda

Uın Tage der 9%engimg9ﬁartm

Epiffel, Rom. ı12, %. 92 18,

m Tadg Marid ﬁeszucbung

Epiftel;, Mal. 3: D 1 2 40

3

\.Dﬂfl$éllüllt‚ Quc, 1: 930 3

@nan elim ;

Epiftel ; ı Peil, 1, D 3_‚ 9:

6D, 150 D 193

4258

C%vangelzum‚ u 207 2272

Hm St: 9Jäattfmä ßag

Un St, Jacobi ; £ag

f

%

m ag der £tt*d)!»et;bun@

Epiftel , Upofte G, 1, D, 15 - 260

P‘ß“ j

Röm: 8 D: 28 :

39%

5pt el; focnb DA

z

2

1°

'

@vangcimm‚ 9)tattb 110 256 30:

Evandeltuin ; Matth: 20; .20 : 23;

€»an9ehum‚ Luc, x9 Dı 3

%m%%%%&%@*

%m%%%%a%%»q

@t}fonolögufd;e

B D m DL LE..

V af el

uber bxe mer @ban@ehﬁztn.

R

n

l

Kahr det

Chtifliche

Yabhrs-Zeit; [

(€r ter 3ettmnm

Marcus,

Lufas;

Sobhanness

‚ Welt

Sahrzals

von Dteißig Näbhreit; der die Cinpfängniß,

9Tattbäut' r

Geblirt und 3ugenb S_‘;obanm$ Sdes LA

. fecg ünd SEM Ehriftvfelbft in fich faffte,

20a

r

n C

m

ı; Sılitita des ganzen @nangel« 3m %Lnfang

Ka

18

war das

Ort 1G

D ı]

9 Sept.

2; $Betfunbrgung der C—Smpfaugmé Gohannis des

1j x

25

3938

mmen

an

E AAA

25 Metz 130 %erfunbtgung der Qmpfangmß 3@ﬁ1 9Ra:

I/ 262 SC6

3939

vig LoBgefang (8u _ Hebron ; 35 Stunden von

Najaret, und 9 Shufden son Jertufatem

ennn

S an

m SKuns 4, Gebutt; %efcbne;bung unmd Benenung, Fo-

1y 57 280

hHannis ; Zachatiä. Lob gefäng,

ä

45 @Se{cblcdﬁrcngier8‘@fu Chrifti, des Sohnes| 1,

X

X7

OE

3i 232 38

Dabid, von FofepH und Marıa Hergeleitet,

a

7 25 Decs6ss SGehurk FEM Chrilki: die Engek und Nie Hiv-|1y

8 25

2/I

40

|

3940

x San

ten preifen GOtt, Befchrieidung, Darftelung

B 2 Fedt:

im Zempel: Simeon und Hannd,.

ME CR

im Febr,

I %ecfen aug Morgenland; Flucht in Eqypten!2;

234

2, 415 52

(Beij 75 Meiken weit). Bethlehemitifcher Kinz|

——

im Merz

' dermorde To& Herodis, Fofephs Zug nach

|

Razatet:. Erfheimung des . 12Jahrigen FE'

3951

9

36 Merz

{w Serufalem (etwa 26 6tunben mert non

E]Zagaret)

%mmw 3ettraum

Z

boh - Monaten ; von der Taufe Yoz

Hannis an bis zum erften Öfterfeftes

rr

3969

27

20 ©cpt‚ 8. %ugprelugt uid Taufe Fohannıis,

;‚ X 3 I2

I,I 8 3,!,18

(SemESED

sn tm Decs 19 £mxfe un$ $8erﬂxd;ung‚‘}@fu in der Wuüften, 57

13 z 17.|1, 92 3303, 215 23

——

1

A er gegen 30 _sal)r alt war.

/

X > II

4r 1+ 3

x6, Grßeé un zweites Zeignis Fohannis von| 7 —

O e

m o

I, 198 62

%

7

SE

Erfie Jümnger.

Gefpräch mit Na-

tbanael

ı1, Eirftes Zeichen FE zu Kand (4 Stunden

Öemı) o

SE ED

SE (

A} A g 2S’@

3979

28

3 Merg

; vom MNMazaret),

Zug nach Kapernaum (9

Stunden weit), NReife nach Ferufalem, Sem

pelreinigung. <Erfteä Diferfeft

Dritter 3ettraum.

eines Yahrs, vom erflen Sis zweiten

Ofterfefte,

Oftern,

12. Gefpräch mit Nikodem, Frage megen Der

l

——

me 0

;, f5 ;6°

Eﬁcmtgung.‚ Drittes -Zeugnig Fohanniß,

275

Shrönoloatiche

vier Evangeliften.

“Saht der

Cbhrifli

x

{aar'meniieädﬂl;_‘izßt‘r die

Qufas, — | Sobanheß

elt;

Kahriäl,

ff)'c { Habhr&Zeit,

Matthäus. 9m4_;:ue;

s

'39?9—

28

13. FEfS weicht aus Judaa. Begebenheit

4i X x 54

Mmit der Samariterin, Zmweites Zeichen zu

W

Kanda.

‚in Galilda (nach einer Reife von 15. ‚

Stunden:) .

, Q}ﬁﬁgf?em 14

; ‚NReife FEfir, von Kana (3o Stunden weit)

quf das Dfinaftfeßt. Heilung des 38jährigen

S} k 4?Ä

‚ S Mayı

tanken; Nachfickung der Fuden, und Be-

firafung Dderfelben, Macht Fefu,

zu Mmaächen uhd 3zu vichten,

Iebenbi@1

15 . Fohannis Gefängnis; . Reife FEr on

47 122327.11) ':4. i's‚—

"ctiva_ 26 Stunden) in Saliliam. Vredigt

6j 17 38

in Nazaret, wo Er ausgeftoffen wird. Zug

41 14 ”=‚4 32

nach Kapernaum (9 Siunden weit von Naz

zäret Uund 32 Stunden weit don Ferufalemi

entlegen).

16, Bier Fünger werden berufen, PLedigt darr

chl4) 18 z 24.11) 16 20,

X

j

11,

ganz Galilag, . Heihung vieler. Kränken u

nt

$'z

X

3j 7 %19

94 12 2 i9.

Befelfenen, . Wahl der Zwölfen. Sang auf]

I

I

4}

den Berg, zu beten,

é)/

17, Bergpredigt (23 Stund von Kabernaum) . Is; x

48

» I7‚

von den Seclkigkeiten.und von der Genauig:

20 %©

36

Feit Des Gefßezes.

18, Bergpredigt pon der Gerechtigkeit , dem]6;

s 34

Gebet, dem

f

®

&

ren ; und der Sorge,

Faften, den 6dyämt_ ‚2 {m.»

49

19, Bergpredigt vom Richten, vom Beten, vonl-

Aa

“

29

6,

37

der engen Pforte,. Den fallchen Pröpheten,

71

X;

dem Mugen und Ihörichten Manne,

u

s}

12 s 16

20, Heilung des Nufäzigen, und Des Kncchtes{8, &.

iä° I] 4'° 6 45

X 3 I10;

des Haupfmanns, -

A

71

ml

21. Berwunderung De

r Suden über der Lchr. é, 142

22.117 31 39

4

316 44

SJef. Heilung der Schwieder Petri unt]:

87

22

vieler Krahken, Yusgäng in die StAdie und

47 354

9ı

57

60,

Fleden, Zrveen Nachfolger,

22 2

22, Gahrt über de

n (6 Stund Jarlgen und 3/8, 23 » 3414 36 : 41.

87

39

Stund breiten) See Senefaret. Bedräuung

5', 12 20,

der Winde und Wellen, Heilung 2 Befejfenct,

23. Heilung des Gichtbruchtgen, Bekuf Mat4d9g, £

z

S

8

45,

DAl

N

s

z

22./57

17739

Faften.

Tilchdefelifchaft 'mü den Zöllnern,

2 }

'4 Erwedung

der Tochter Fairk, Heilung des|9, 18 = 38.15, 22 43.187

153;

blutfüßigen Weidbes;, zweener Blinden und

6, 6,

41

® $6.

vieler Krankfen und Befejjenen:

z

I

4 3 S

25, Unterrichtung ui'1b&luäfenbü:j9 der ’3m°oli’ :

c

PONCh.

O{ ;I'=42. 6, 5 5 14.J9

/

*

26,

@‚iti";£cfu’n@ des Fünglings zu Nain,

@Ge4LIp 2300

I

S KL)

vn

e

29

.R‘ur3 bor

Ditern

— fändjchaft Fohannis. Zeugnif FEl or

Demfelben: Beitrafung Dder Städte, . Yreis|

des Baters, . Sanftes Yoch; Bertheidigung!

der Sünderins

2 lertl. }

27. Yugranfung der Mehsen, Heihung der dür

12; 523112 ä;="zsfé‚ 5# R

37 *

-

s

2

+

3 Mpril, {

ven Hand am Sabbäat,

Nachfellung Ddeı

PHharijäcr;, denen FESMs. ausweichet,

28, Hfilung des blinden und. Kunumen

%C{Cf£ Ii/ 22: $O‚ ;, 202 3;J Ii/ 14: 32.;

fenen, Lüfßterung der Yharifäer, beftraft.

8) 19521

Mutter nd Bruder FEH

9 Mpril,

29, Acht Gleichnife vöm Hinimelret

. Yrodi3, ı- 68,[4) %e 34187 40 18.

phet in feinem Baterland unwerth.

,I'sö.f

3, Musgäng der Zwolfen. Enthauptung Soda

X 3 14y

hanıiis, Zweifel Herodis, Wiederkunft der

44 &3 21,16; '12a44.5

9i 6!17.:6‚‘

yoftel, Wusweichung in die Wüfße, Salz

f

fiqundg. der 5000

anf.

E

e

31, Heberfarth nach Bethfaida.: Wandel F

AN

Qa g5/

15221

ir duf Dem Meer,

Helung dieler Kranken|.

4 22i;6f 6j 45 2 965

}

. felbider Begeid:

4

}

&.

[

&,

3, RNede FE{ von

der unvergänalichen Sper

6;

226 71

fe, in der Schule zu Kapernaum. Biele

Seeien BUE PTE DE

Yierter Zeitraum,

eines Sahrs, vom zweiten bis drikten

\

— Dfterfefts

_

29

3971

$7— Mprilk

33, Muffäze der Neltelten. Un

terricht don dent,[1S/ & #28, 7/;7’ &o 23

mwas den Meiifjchen verunteiniget.

.

34: Heilung der Tochter der Kanani

terin (14l1g, 218 39:17) 245 37

Stuhnden meit vön Kapernaum); hetnach des

8i ä 3 10

N

Tauben und andker amı gäliläifchen Meer,

Sattigung der 4000 Manii.

35, Zeichenforderung vdin Himmel,

ben Mag 16; %51218 I1 226

dala (gegen.6 Stunden weit don Kapernaumm),.

Sauertaig der Vharifaer Uund Cadditiaet.

Ein Blinder wird fehend.

T

114 :DCtOI%

36

+

eife FESfir autf Das Lau

phüttenfeft. Mäch-

7r %3 .“°

tige Rede; Nachffelung DEr Pharifäet:. Cpal

tung uber Fhat,

f

37, Ehehreherin,:

2anée Unterredung von Dr

8 KG

Bater und von der Freiheit,,

fütig Der FuDden.

'@ifrige %cﬂrq=

(13_;5> 2

%

za

vier Eoangeliften, _

276

@brbr;oio@ifcße {bafmbn'aie ; Tafel über die

\

Matthäus. |

Marcus,

"„59!;atimé.

Sabr der

Thrifliche | Sahrs-Beit,

elt,

Hahrzal.

Lufas, ’

0K 741

3971

29

38, Heilung beé$linbgebbmen.ﬂ Der gut<

C

V

Ö

[Ö, Ie 21;

20 Detemb.z9. Kirchweihe, Sirei

it der FJuden in bc\:-.€jallg

169 22339

_ Salomoni$s,

s

m

40, SKeife nach €

äfarca Pbilippi (47 Stunden|16, 13-28./8) 27 = 38.9, 18 # 27

weit von Ferufalem).

Frage FEf, un

9ı &s

zwote Bekenntnig . Petrt,. Schluffel des

Himmelreichs, Erffe Leivensanzeige. und

etri Zurechtweifung. Nachfolge SE

30

im Feöruat.Jar.

VBerklärung FEfu auf dem Berge, Mofßs|ı7, 12 13.19, 2

z

z

3972

und #lias,

13.9, 28 - 36

mea n

42. Hellung des Mondfüchtigen. Zwot& Lei.

I7I 14*27./9) 14 '‚ 320'|9/‘ 37 © 45

6 9i)?ery

densanzeige, Welche Ddie Fünger nicht ver-

ftehen. Eriegung des Kopfikits.

43, Rangfir

eit der Künger, durch ein Kind bez|18, ı #35.19,

33 5 59.19/ 469 50.

{chämt. Wustreibung der Teufel durch einen

Fremden, Yergerniffe, Sleichniffe

yon 100

Schaafen und 10000 Tafentken,

Berföbh-

nung, nöthig.

ran w

E ya

im 9)?Cl‘3. 14

; FSEfus macht f{

ch auf den Weg näch He

9ı 51756

rufalem. @Gefandfchaft der 70, und ihre

61, 62,

YMiederkehr.

in verfuchender SGefezgeleht-

tet. — Barmbherziger. Samariter,

Martha

104 £ %42

und Maria.

/

Iıx,

I:I;.]

e

4c, FEfus lehrt feine Fünger beten, Einfal-

33

$4-

tiges unDd . fchalthaftes Nıra, Beftrafung der

. Yharifäer. und Schriftgelehrten über Zifch.

mm

12,

k 269

46, Rede don der Bekenntniß und Berleugnung

SEfji, und von den irdifchen Sorgen, Öleich-

nife von. dem tHörichten Reichen, ugen

Haushalter und argen Kneccht, Zertheilung

um Chrift willen, Vrüfung der Zeit,

man VED

1735

b

jr Unfruchtbarer Feigenbdum,

Heihung Des

137

Weibes, das ı8 Fahr Erank geiwefen, Leste

Keife FEfu nach Ferufalem.. Frage, 0!

wwenige felig werden? . Herodes ein Fuchs.

‚Weh uber Ferufalent,

147

5235

18, Heilung des Wafferfüchtigen. . Rede von

der Erniedrigung über Tifche, Rede von Dem

groffen HWöendmal, und vdn Dem vorfichtigen

Bayindun unDd KONg.

ra

L$y

i31

Aln ED

49 Sleichniffe von demt verlornen Schaaf ,

Grofchen 1ind Sohn.

En

—

Xz3I

ba

<6, leichnife von Denr ungerechten Haushal-

’16/

. ter, und

yon Ddeit Reichen und Lazarıs,

— ——

mn

17,

37

a na

5ı, Mergernt

i8. Macht des Glaubens. Unniüze

2 I4

Kucchte,

Zehen Auffäzige. Unkunft Des

58)

Reichs /6

‚Oiteg , ohne Aufferliche VBracht,

Gleichniffe von D

en ungerechten Richter und

der. Witwe s von

dem Pharifäcr amd Zöllner,

59

Efu$ gebt über den Fordan, Frage we19, 1:

15.110) I5 16 18,A151 17

i0, 40 5420

Scheidebriefs, Berfchnittene, Seeg-|

gen Des

A

nung Der Kinder,

üngling‘ geht fraurig weg.|L9,

53, Der reiche $

16:30./10, 17531, 18 f8';29

Frage Petri: Was wird ung dafür ? Gleich-20, x - 16,

niß von den AWebeitern im Weinderg,

Ka

mn

s4, Yuferwechung Lazari in Bethanien (x Stun-

u,;;‘;7.

. Dde weit von Ferufalem)..

Thoranen FEfi.

Rath des Kaiphas, Entweichung FEA nach

}

Eyphrem (&mwa 9 Stunden w

ce, Dritte Zeidensanzeige. . Unverftand D

er|20j 17 7 29./10/ ,3z's‚49.: 18,31 9 34 ——

Günger,

Bitte der Sohne Zebedat,

56, Zacchäus, — Gleichnis von ı10 Kne

chten undI20, 29

10 469524197 %3288

funden,

Zween Blinden. zu ‚ Fericho (6

’,';4’

ı 18 35743ı

Stunden weit von Ferufalem) geheilt.

Grofle Woche.

Sonntags,

l57. Mendeffen zu Bethanien,

6alßützg f}@fu 26, 6z 1;. I4, 3 9.l s ME dr Al

2 leril;

/

durch Maria, und deren %Bertbeibigung E:

gen Juda und andern.

j

Moatags,

Pn

nzug nach Ferufalem auf einem €

fel8./2 1, ı » 1n |11) Ko al 19 292 44i|12) 12519

3 Mpril, 58.ﬁ®'

n

Zuruf des Bolts, Thränenklage 14 » 17,

GEn

Hoflanna der Kinder

+

59,. Begierde einiger Griechen ,

SJEfum 3 fel21, 17, |11y 18

— ]r 2/ 20059

hHen, Rede,von den Früchten feines Todes,

f

und vom Glauben und Unglaudben,

Des

YUbends geht Er wieder nach Bethanien. '

Dienftags,

m PE

4 Mpril, |co, Der verfluchte und verdorrte Fel

gen-baum.n, 38 19.|1 1, 122 191 19/ 4s=48!

Zwote Säuberung des Tempels.

Nachite}-

Iung der Hohenpriefter,

Die Stadt hinaus.

Er get)t__tnieb„en—nor

Mittwochs,

mb

wrn

5 Mpril, l6r, Kraft des Glaubens, aug Gelegenheit des/2 1

Feigenbaums, Gebet mit verfühnlichen Her

1 209946.|11, 20233,120, X# 8 ‚

12«, 1 212;

jem. y@r behauptet feine‘ Gemwalt, @Ieté;;

i

F

277

Sabr der

Chrifli

EheonotogiiheKarmonie: Zafel hber bie wier Cuangeligen,

RM

Sabhrzal,

ld)e

a?tattbäuß.

£ufas,

Sobhannes, ;

Iadrs&BZeit, [ 5

591ar/c/ué.

Hiffe vn den 2 Söhnen imd von den böfen

eingartnern..

3972

30

5 Mpril, |62. Gleichnis von der Höchseit. Frage wegen!2.2

/ $ „ 46.112} 13 :37.120 éo;44_.

des Faiferlichen Zinfeg; wegen der Mufetfte:

yung; wegen des gröffen Gebotg; Gegen-

fEage FEM , wegen Davids Sohns,

63. Weh den Pharifäern und den Schriftgeleht-

2;x,‘ i ;9‚ I/2] 385 44.120, 45 s 47,

ten, und der Stadt Ferufalem, Witwen-

2

s

4

{herfein.

ZI, XI

64. Rede von der Zerfförung des Tempels undl2

41 * =s:.'13‚ 1937121} 52 36,

der Stadt, und von der Zukunft des HErrn.

Hausvater ; Kuger und bofer Kuccht,

65. Sleichniffe von den ıo FJungfrauen , undl2

s

von ı0, 5 und ı Centnern,

Lrztes Gericht,

j %246 — 1Ä.I, 39 38.

66, Unfchlag der Dberfien wider FEfUM,

SUß126, ı » S,|147 av 2

‘12, i e 61137 1 30

wajchung beny einen Abendeffen , . und

el'ﬁe I

4..;x6.

19

X1,

Unzeige des Verräthers, der, vom Sa-

tan befeffen, um 30 Silberlinge den Hoch-

verrath übernimmt,

FE

Diinerffags,

6 Mpril. 16m, Bereitung be?

Ofterlamms,

' Erfte Q£ngei!zä, 195 10,[14) 12 2 16,22) 7% 131137315380

ge der Berleugnung Vetri,

Trofung Dder

SJünger, Erffe Berheiffung des Tröfters,

I\lj-‚ X 2313

68. Leztes Yafeha,

3Zwote: An

ea

räthers, Rangftreit der F

UNger,

3eige dDes Der 126, 20.;29,/14, 17 251227 14238

Zwote|

Verfündigung der Berkeugnung Petei, -

69. FEM8, der Weinftokz die Fuünger, Reben

und Freunde, Neues Gebot, Haß der Welt,

267 300 VI4, 26,

157

1: 2

Zwote Berheiffung des, Tröfers,

167

X s 4

70, Dritte Berheiffung des Tröfters, FEMS

16

5 933

nimmt. zärtlichen Mbfchied von feinen Fün

))‘

gera.

Gebeth in feinem Namen,

714 SGebeth $

ater,

v

Efu für feine 3ü119c; zu feinem

14 326,

ME

U7

72. Gang nach Gethfemane. Dritte Anzeigl26

der Berleugnung Veiri,

Kampf, Deftiges!

j 3092 46; 14 26 :‘4.2. 22739° 46. 18 m4 ‚ß'

SGebet , Blutfchweiß,

73. Anfunft Fuda mit der Schaarı,

32 122

‘ Berräthers, Vetri unzeitiger Sifer,/

KUuß des|26, 47 s $6.114) 43 z 52,122, 47° 54118

Flucht

der Jünger.

74. Hiufuhrung FE zu .©animfs’ und Kaiphas 126, 57 o "55,

14r 5377212247 549 65 i8‘, l2?27‘

BDetri Berkeugnung,

Erge Defenntnig , und Derurtheilung,

Freitags,

n

7 Mpril. |75, Borführung FEr vor den hohen Rath.]27, x s x0,

Ify %

224, 66 $ ?Io

6;_7 Udr, |

Zwote Bekenninig

und VDerurtheilung

Hinführung in das

Richthans, KReue und

Ende des Berräthers, Blutacker,

8

76. SGutes Zeugnif FEfir vor Pilato,

Ei]27, 116141157 2

7 51237 * #32.118, 28380

wird von HErDDe DerfHOLLEL,

Pifatus und

7

Herodes werden Freunde,

‚ A77. Traum der. Gemalin Pilati,

Loslaffung|2

des Barrabas;

Yeber

7/ 15226, I;, 62 IS;23, 13:25, [8, 390 40

Willen der Fuden,

gebung SE in ben

)

78. Geifehung,

Verfyottung,

Purpurkleid

Dornenkron.

‚l 27‚ 27 2 ;O‘‚ li/ 16‘I9' I9', 1 16;

Jung,

<

Rohr. Dritte Derurtheis

79, Yusführuhng nach

9 Ubr,

Solgatha, Simon vonl27, 31 38115 Ün ‘=‘28' 231 26s 34£{ L9,16; 247

*

zwifchen ziveen YebelthHätern,

Kyrene, Klage der Weiber, . Rreuziqun

Kietdertheilung,

Ueberfchrift,

Erfies Worfk.

go, Läfterungen der Dberften , Ddes

Bolks , undl27,-39250,115, 29:37.123, 353714

9/ 257 3?b

der Uebelthäter, Maria und Fohannes, Bee

392 46,

I2 s 3 ubr.

Fenntnif und Seligkeit des Einen Mebeltha-

terg, Finfernis. Berlafung,. Durf, , S

ift vollbracht. Mebergabe Ddes Geiftes, Tod

%

lı |

JE{l

8r. Zerreifung Des Borhangs , und der Fehla

fen, Auferwecdung vieler Leiber der Heili:

7r5x :€6; 15, 38 s40./1237 4?f49' 19 38538

gen, Bekeuntnis des Hauptmanns, Gei

%

vor 6 Ubhr. 8gfcg5;g.r'cibm'.s? SEr durch Fofeph und Nikol2

Ddemuts , und Bereituhng der Spezereien Durch

71 9') 261,15y42 2 47. 23/_f° f$3. 19 38 2420

die Weiber,

Broffer Sabbat,

3 Mril. 3, Die Meiber find rubig. Das Grab wird27, 62 s 66,

durch Aäixter_ berpacf)t_ ; und _1;erﬁegel;;

\

Fünfter Zeitraum,

yon 40 Tagen, von der Auferftebung

bis zur Himmelfart,

7

D

9 Qipr& 841 YMufert

echung FEA von den Todtei. Zwen28, x 4R 16j k6 8,[24/ k79, 42,

20j &2 ié‚l.

€

Engel, die fic den Weibern verfüundigen.

|

E Ga eba

8

5, sErfte Offenbarlng, FEfir , Dder Maria28; 9 »15 16; 958r

n Weidern,|

l S E

“ Magdalena, (5wete‚ den Ubrige

Naa

®

bn

e

vier Evangeliften,

278

Shronologifche Harmonie = Tafel über die

Sahr der .

Chrifliche 1 Iabrs-Zeit.

Matthäus-

Marcus,

Lufas,

Todannes,

elt.

SKahrzal,

Die Wächter verfündigen den Hohenprieftern,

3977

39

‚9 Mpril,

mag vorgegangen {

%6, Dritte Offenbarung, Ddem Kephas. (ı

a }£6, lO—| x;‚i4.‚ 135351 20 187—

Cor. 15, 5.) Vierte, den Zmween, Ddie nach

Emmaus giengen.

DBrennendes Herz.

ear

87.. Fünfte Dffenbarung, den Eilfen zu Feru-

falem, bey verfchloffenen Thüren. Sechss

16) 14 ;4, 36 : 43.120 x9;29.

16 Mpril,

te, Ddem ZThomas ; nach 8g Tagen.

88. Siebente Dffenbarung, den. 7 Füngern

am Meer Bey Tiberias, Frage an Detrum

V2JI,„ 12 ’24.

und Befätigung in feinem Y

g;. ‚Sohannis

B

Bleiden,

Q

89, Achte Offenbarung u

ber 500 %tübém‚28, 16:20,116, 15, i6.2.4, 44‚-'4g. V

1 Cor, 15, 6.7.) auf einem Berge in SGalilda,

. Creunte, dem Fakobus,

Or

18 May. 190

Zehente Erfcheinung, den Eilfen zu Jeru-

— |16, 19, 20./247 49753. 10‚V3‚o’. 33

alem , am vierzigfien Tage,

Bierte Ber;

21ı 25

heiffung des Tröfters.

Musgang nach Be-

thanien, Yufnabm YiEfu in den Himmel,

Zween Engel verheiffen feine 3qfunft. (YUp.

Befch. ı1, 3-11.)

C

41 mam —a 0V maaan 4 19 munr umsımn 072 nra u 41 mmannn Ur en A

E Z

1V 6 a — Br ma

‚@I)'„.‚„-„ olog-ifc5e

R U

VE

' O

%

}

®

über ’;>ie Aypoftolifche @e[@i®tr.

] . Sefd,

5a$r der ] Chriffliche | Sahr&Beit.

“f“‘“f“'

‚ BWelt,

Sahrzal,

1Der erﬂé Saz der Semeinde JE{u Chriftt zu Serufalem, um

23

&‘

Pfingfien , nitdem was vorangegangen {

3977

39

18 May. |r, Befehl.an Ddie Apoftel, vor Der Himmelfahrt Des HERRN.

'/l;8.'

2. Die Himmelfahrt des HERRN felbiten, in feinem 33ien Fahr { 1, 9=11,

40 Tage nach feiner Auferfichung, xo Tage vor Pfingften.

S

|1/12:14,

3, Der FJünger Wohlverhalten, .

18:28 May. 4, Ledige Stelle erfest, durch Matthias,

1,152426,

A

2) 1747

28 9)taz;.\ g @ie Gabe des heil, Seiftes, am Pfingfltagy,

&

md 3ooc; gemonn.z.ncl _

N Zdheil.

;

n der Befehneidung; ©

der was in 3et"u?

Wachsthum 'Betj denent 0O

faleht und in ganz Judäa und Samaria Unter. den YIuden ver:

ä

richtet worden {ff,

r Wunderthat an einem Lahmen: Betri NRede und

deren %ruc!ﬁf '3ı 1747 33.

Frage der Oberften, und ir Drohen,

7

‚ des, Gebet; Eintracht,

}

_ Petri Wutworten auf be"_f

2. Der Slaubigen, und befonders Barrabä, guicä‚ Exctpel, YUnas

4,24:5,n‚5

ni& und Sapphira Falfchheit , mit Tod Hefiraft.

3, Yufnahın und Wachsthum der Semeinde,

8)12216, |

4, Ungehinderte Pr

fl Standhaftig.|

$1 177420

,

A

A

edigt ‘‚ Gamaliels $Ratf;: Dder YWpo

\

alter werden Deftellt ; z°ä8adßt_l;ix

6y 32 74

s, Sicben geiftliche Berw

5

m Dder @Ü

nieinde: Bekehrung der Priefter,

26 De.

6, Stephant Zeugnif und Tod; Berfolgung und 3er&reuung der

6/ 8. 8] 4'

Gemeinde zu Ferufaleht,

7, Die

Samariter werden durch. Philippuns befehrt: Simeon , Dder

87 57400

Zau

berer, wird beflraft ; ein Kammerer Der Mohrenkönigin ge-

tauft, und dası Evangelium in Cäfarien bekannt. .

x

9 1 :22,

I, 15, 16,

"3S‘?73

äl

*Sauilu8 wird bekehrt , durch Ananiam wieder fehend gemacht, un

22725 Jan 8

‘predigt zu Damafkus,

33

OE

Zicher von Danıaflus nach Ur

N

A

abien , und rrebiget Ddas Evange-

’fl‚ 16, 17

3_974

Kulnt.

on

I-/ 17

Fommt aus Arabien wieder nach Damı

aftus , iuxite_f Ddem König e

E

ta, und predigt mieder von Chrifto.

Jeidet zu Damajkus feine erfie Berfolgung.

923725

3575

33

Konmit 3 Sahr und etlich Tag nach feiner Befchrung nach Ferufa-

A

96229 /

Jem, und hältfich ı5 Tag Tang bey_den Mpofteln Vetro und Yo:

II‚ I 8:'?0‚ Z

cobo auf, da cr das Geficht Hat, welches er Yp. Sefch. 22, 17:21.

erzehlt, und prediget den SGriechen,

9‚ ‘29o ;°o 7

Rnnn mma

wird zu Ferufalem. von Dden griechifchen Juden verfolgt ; nach Fära:

M 30

rien, und von da nach Tarfen gefchitt, und predigt in Syrien

(

und Cilicien.

9, Yufnahme und. Friche der Gemeinden in Judaäa, Salatia wfb Sa:

9 314

maria,

3976

34

Petrus wandert überall durch, und befucht die Gemeinde ; fommi

9 38: 43

nach Lydda und

S

o

p

3978

36

Gerber Simon bleidt,

Ppe, mwD! er £Bupber 1bat u.nb Jarg ben den

-

@ßrono,lvgi‘fcbé Sejchicht8 -

Sahr der

Ehrißliche

Dicdte,

279

Welt.

Gahrzalı

Yahr&Zeit,

Fabelle über‘ie Aofolfße Gn

Y Ga

Il. SYeil,

DDufle und Wufnahmn der Heiden, oh

davon zu Cäfarien: €

ne ‘3efcßneibuﬂ£ß:—a

%[nfané

Griftenthum zu AUntiochia,

schum)

Ddes Worts zu Yerufalent,

3979

37

In diefes Yahr fällt das Ende der

7o Danielitifchen Wochen ‚

welche 5553 Yahr ausmachen, u

nd im Yabhr der Welt 3424

anfiengen, Und mit diefem wi

AOtigen Zeitpunke nimmt die Auf-

b

nahme der Hetden ihren Anfan

28 YMuguff, 4:. Anfang der Buffe uınd

Mufnahm der Heiden zu Täfarien: da Cor-

16, 1:8

neliuß durch einen En

Qel ! a

mittags um 3 Uhr, angewiefen!

wird, Petrum von Foppe hoken

zu Jaffen, das er auch thut,

29 AYuguft,

€$ wird Petro zu Foppe, Mitta

98 um ı2 UDr, gezeigt, Daß er

10/ 9723

niemand für unrein achten

gefandte 3 Männer auf,

folH: Ddaher nimmt er die on €omclicf1

;o Muguft,

Vetrus zichet. von Foppe aus,

10/ .23.

37 Yg 1, f.

fomumt nach Cafariens

Wwird gesiemend empfangen, und bringt Cor-

107 24.

nelium und Die Seini

gen , ohne Ve

fchneidung, in Ddie Gemeint:

l‘] ISo

@GDOttes; DIeidt noch einige Tage da

{eloft,. und reifet nach Fevufa,

Jem, o feine Berrichtung Lekräftig

f wird,

3980

38

z, Chriftenthum zu Antio

vufalem dm $ 30,

Zerfireute Fommen

chiay der Hauptfiadt in Syrien,

Die zu FE

ll] I9o

Den.

bis Phönice, Cypern und

MAudere Dieser Zerfireuten

Mntiochia , und predigen allein den u

, von Cyrene und Copern gedürtig , fom-

ll] 2°» 214

men nach YUntiochia,

und predigen. Das Evangelium auch den]

358%

39

Heiden,.

Saul wird (vermuthlich in Tarfen , wohin e&r im F, 33.

efchi£t

tz:ß:or. 12ı

worden war) entzücket , und Ddadurch zu eiknem neuen Datı

feiner

apoftolifchen: Berrichtungen zubereitet,

Barırabas wird von der Gemeinde

zu Ferufalem nach Antiochien!

11,32725,

gefchift s füucht und findet Daylum 3

u Tarfen,. und führet ihn mit

fih nach Yntischien,

40

Marthaus fhreibt in diefem Fahr fein Evandelium.

3982

Darnabas und Saulus Hleiben ein ganzes Fahr zu Antiochien, und

11, 86,

fehren allda viele, Der Chriftenname fommt dafelbit auf,

i

3983

41

Bon Ferufalenı Eommen Yıo

M

II‚[ 27o 289 |

fagt eine groffe Theurung voraus :

pheten gen Untischia + Einer von £if)tt4;ﬂj

‘

Claudius fommt fatt Des Wajuts Caligula zur

thgicrun’_ä.

‚YMarkus befchreibt fein Evangelium.)

M

43. Wachst

Ö

Die Jünger zu Antiochien fenden Dden Brüdern. in

hum des Worts zu Ferufalem, der Hauptfladt in Fudaa,

1daa Ddurch

iü// 29. 3°» Bal. 2y 32.f

Barnabam und Saukum eine Steuer. nach Serufem

k

|

bleiben 3 ahr Jan

Dafelbft; Doch. bfeibt

7 und Diefe

Gemeinden in Judaa vpn. Angeficht

‚unbefannt,

Paulus deh Hrifflichen

; Herodes Agrippas wird vom Rom, Kaifer Claudius

udaa gemacht, und fucht Dder Fuden G

gum Ronig iné

l2[ 1,

42

1üm ßﬁern.l

398?:

Herodes Aarippas tödtet Sakobum den Gröffern, Sohannis Bra

‚der, und fangt darauf Petrum, Dder .aber. wuz

12,2:18;

und an einen ungenannten .Ort reifet,

perbar Befreiet wird,

Die von Agabo verfündigte Theurun

MRegierung Ciaudit zu NRom zin.

g flit ih im zten Gahr der

3985

43

Herodes Halt Kich in Cäfarien au

Herodes YAarippas zieht von Ferufalem nach Cafarien, -

IQ] 190

3986

44

Nachdem . Herodes. in Cäfarten.

f, nd Hat eine aroffe Macht,

12/, 19,20,

eJendiglich zu Grund gegange

fO

19 2152$f

mebrt fich das Wort GOttes zu Ferufalem: Barnabas und

C

AuUz

fus foßımen von Ferufalem, ( wohin fie im %. 41, gefchitt wor-

den waren,) nach Yntiochien

zurüßf, und Bringen. Fohannem , mit

dem Zunamen Marcıus , mi

M,

$bcurung wird algemei

t fid. Die von äJlgabag erkündigte

IV. Sheil,

{

"Dauﬁ erfter Ausgang un

d Zug, unter die Heiden mit ‘:Bat:faßa‚z

Verrichtungen in Cypern,

nien, Lyfica 1nd Derben,

3u Antiochia in ‘p{itbﬂüp , 3B 3Po;

3987

45

1, Dault und Barnabä Berri

Ddermm Saulus und Barnab

A8

chiungen auf 1>er3nfc'i Cypern, Nach-

';/ z 5$0 |

Tifiden Serchäft unter den

zu Yntipchia in Spyrien zum evange-

Die Reife an; Kommen. na

Heiden ausgefondert find, f Ireten fic

Cypern, and Haben‘ Foha

d Seleucia , und von da auf die Infel

nnem Marcum zum Diener,.

Saulus, nun Daulus genannt , bezähmet zu - Vaphos den Elimas,

und geminnet den Landvogt;

t3, Ee X3. '

Pampbhikia , und verliert. alda

®

iffet von Baphos gen Vergen in!

en SJohannem Marcum , der mieg

ber nach Serufalem zieht;

j2. Dauli und Barnabä Verrichtungen zu Antiochien in Yifidien,

4

Mon. Sul,

Paulus Fommt von BPergen. nach Antiochien , und

I£ an einem

13, 24252, 5 22M, 3, 27

GSabbat _ in der Gudenfchule eine Rede von JE“ Chrifto mit gu

gber 9ltfg. {

tem Erfolg: den nächften Sabbat darau

f wird er, famıt Barnaba,

um Diefer. Rede willen.

zu den Heiden,

on den Juden berfolg;, und mwendet fich

3, Daukt aund‘ Barnabi Berri

Derben in Lykaonien,

chtungen 3zu Sfbuieg,.„au} Lyfiea unb

;

23,81,532.

3988

46

Haulus fommt von Antiochien n

ach Sf‚onien , der Hauptftadt in £pÄ

Faonien ; Sr.und, Barnabas Halten fich Jang Ddafelbit in vielem Sez

l4/ z .74

n auf,

#

und fichen, Da man fie ﬂé_iuigcp wik y gen Ooftra ;mq .

13

C!?k

M

\

+

A

u C(Mann) 2

\'I'

f®igbte.

280 „(€5rßnßi:%gi’fcb€

Seichicht8 » Labelle über bife Apoftolifche @e

a

AAy Gefch,

5ahÄ der 1 Ehrißlich” } ahrs-Zeit

Welt,

ahrial.

Bı Lyftca in Lykaonien wird ein Lahmer gebeilets worauf die Leuz

14) 8 18,

?938

46

te opfern mwöllen, von den Avofteln aber abgehalten und beffer be:

; "Ichrt werden.

>

YPaulus -wird zu

Lyfira: gefleintgtz er und Barnabas ziehen gen Der:

ben, wo fie biel Funger machen, und hierauf den vorigen Weg

14) 19:28,

über. Lyftra_und Fkonien nach Pifidien nehmen , und überall viele

jemeinden anrichten ; fodenn von. Antiochien in Pifidien Ddurch

VPamphilien, Bergen und Mitalia na

A

Fomunen , und Janıg Ddafelbft bleiben.

ch Antiochien t"n Syrien zurüt

Dufas, der Arıt, A{chreibt in Diefemn

Sabhr fei\n£oang

. ekum,

V. Zheil

Die Sefandfhaft nach Yerufalem und die Kirdenv

£etfctmm!ttng

dafelbft von Sinerley Berfaffung der Yuden und Heiden, auf

welchen die Frage wegen der Befchneidungsfreiheit veft gefezt

yorden.

n

x Etliche von Ferufalenr Lommen ndch Antiochien in Syrien , und

8989

47

wöllen die Befchneidung einführen ;: Paulus und Barnadas wider-

l$/A X l;“$a

Slg

s Anr

fezen fich und werden nach Ferufalem abgefendet, wohin fie Zitum

mitnchmen, und Ddafelbit agleiches Iehren Hören,

2, Das Conciium zı

erufalenı ge

het an, unDd —be;

Schluß deffelben 856229

wird fchriftlich abgefaßt.:

3, Paulus und Barnabas, fa

me Juda und Sila, bringen den Schlu

g 157 30:735+

des Conciliums famt einem MAusfchreiben, nach Antigchien? Fudas

und Silag follen wieder nach Ferufalem zichen ; aber S

{

iIa€ bleibt,

mit Paulus und Barnabas , zu Yntiochien,.

VL TYeil.

E

Pault zweiter Gang und Zug mit Sila oder Silvano unter

bie

Heiden;, und Berrichtungen in Afien, Curopa, und wieder in|

9(ﬁm.

\

4

z, Bauli Berrichtungen in en , und zwar

z. . 3U Antiochien. Baulus. und-Barnabas predi

gen bafelb%i, und ienerl

15ı 3'5?41>°

i

„will von da aug mit Barrtaba die Gemeine befuchen ; Ddiefer will

“ den von SFerufalem - mitgebrachten Fohannes Markus mifnchmen ,

worüber cr mit Paulo zerfällt,. und mit Fohanne nach Eypern in

‘ fein Baterland zichet ; Hingegen Paulus deh Silam zum Schülfen

befommt. , und mit idm von Antiochien. gen Syrien und Cilicten

reifet,

2. Zu Lyftra, Hicher Kommt Baulus zum Deittenmals befchneidet|

16, 1:3

Timotheum , nimmt in zit

7

-

m Gefehrten an, 11nD Bcförbcrt Ddas

‘

Evangelium,

3, Nufnahm Dder Gemeinden zu Lyfaonien,

l6/ 4: 5

2, Bauli Berrichtungen in Europa s und zwar

I, 4u Philippen, Paulus und Silas reifen durch BPhrygien in HMein

Mfien uUnd Ddur

c SGalatien das erfemal; Ddürfen qbc: in Hfien felbr

16, 6r @aL ‘4) ' l;’ \

nicht Jehren,

Sie fommen an Myfiam, und wollen durch Byfhinien reifen, Dür-

16 779ı

fen aber nicht:. ziehen daher nach Troas p 00 Paulus einen Ruf

nach. Macedonien Defommt,

399°

48

Lukas gefellet fich in Troas zu Baylo und Sila: fie machen fich auf

16, 10:40:

den Weg nach Macedouiieh : Fommen gen Samothracien : und Ddes

andern Tages nach Neayolig, und von da in Ddie

auptfiadt Pbhi-

lippen , wws die Yurpurkramerin bekehrt, ein Wahrfagergeift ausge-

trieben , die Ayoftel gefangen genommen , ndch der Bekehrung

_beß

Kerbermeifters aber mit Ehren entkaffen werden.

Lukas bleibt zu Pbhilippen, Dis

Q

2]3aü!a_xä nach 5 abren (Cap, 20, 6.)

wieder Dahin zurüuftommt,.

, Zu Theffalonich, Baukus und Silag reifen durch‘ Aınphivolin

17 1709

und Apolloniam näch Theffalonich. Baulus predigt 3 Sadbater

Hintereinander in der Judenfchule von Chrifto; “ worlber ein Auf-

vubhr entffeht,

3, Zu Berda, Nachdem Bayulus mit Silas von Theffakonich nach

877 10:14,

Berda entkommen war, Ichren fie auch hier mit gutemn Erfolg: Die

SJuden von Theffalonich erregen auch darüber eine Untuhe: Yalis

Iu$ reifet demr. Meer zu; Silas und Timotheus bleiben zu - Berden.

4, Bu. Athen, Baulus geht allein von Berden nach Athen, und

177 i%£34.

Jäßt Silam und Timofheum zu fich Fomımen : wird zu Athen, Den

feinem. Streit mit. den. Epikurern und Stoifern, ungleich angefee

hen;z hält eine Sffentliche. Rede , mit verfchiedenem Erfolg,

Paulus und Silas fenden den. Timrotheus. von MWthen wieder näch

37ı 34

x Shel. 3ı

Thefalonich s darnach. fehrt auch Silas felbft wieder von Athen

10 20

nach Macedonien unt, und Paulus halt fich alldin zu Wthen auf,

Dionyfius wicd gewonnen,

5 Zu Corint

Paulus

Eomumt von Mthen nach Corinth, wo er

18) 171X,

feinen Abfta:

Ul

%.

ben Brifilla und Aquila nininit ; Silas Fommt 3u

iOm. aug Macedonien , . und- Tiniotheus aug Thefalonich : Paulas

Iehrt zu Corinth s geht vonr den FJuden z Dden Heiden , und_ wird

rinth, Cund fchreibt von da aug

bon Dem HEn geftärfket; Bleibt x Yahr und 6 Monat zu Co-

an die Theffalonicher. )

{eingn erfien und andern Brief

399%

45

Der gröfte Theik Ddiefes: Fahr

‚&

y

8 fäIIt.in die anderthalb. Fahre: Dauli

18, IIV:18,

bey den Corinthiern.

Sallion, Landvogt in Wchaja, fchüzet arı

Hun gegen die Fuden, und Diefer bleibt noch einige Tage zu Corinth,

X

$

2

3. Pault. Berrichtungen ;

2 rintb ift;

.

&

}vizbex in Wln ;: Da inb;ffen Ypollo zu Eo-

@qf. 2r

1

l'8;' 18:224

4 134 21 10

/

Paulus reifet mit

Prifeila und Aquila zu <5d)ftf‘t'4i)oﬁ Corinth ab,|

28, 23.

i €09. 1671 ‘!

Janget son Cenchrew zu Ephefus aun , wo E n;n qugila x:nb die

-

Ha

efchichte,

281

Shronofogiiche Sefchicht® »

éhﬁeti‚e über die 9[poﬁoi_ifcbé 6

' ‘3u@>r’ der

Chriflsche

Gahr8-Zeit,

\ Qtp Sefch,

“BWelt.

Sahrial,

3991

49

MPrifika Käßt; Fomunt von Ephefus nach @Zäfartcn; von da nach Feru-| -

falem , und grüffet die Gemeindes von Ferufalem gen Antiochient

in Syrien , wo er Petro widerfieht,

VBon Antiochien fomumt Paulus zum 3

weitenmal nach Galatien ; iff

bey ihnen Dder Armen eingedent; Irägt die Makzeichen des HErN|

SFEM (fchon feit Yı 46.) Dvergl, An Gefch, 147 19. 16, 23

al.

6; 17. fommt von Galatien gen Phrygien, flärket alle Fünger ,

und (chreibt von Pıhrygien aus feinen Hrief an die Galater

MApolo Fommt nach Ephefus : mwird allda von PYrifcila und Aauila

18, 24 -

19/) I:

12

unterrichtet; veifet nadh Ychaja, und thut allda zu Corinth, in

Dder Hauptftadt, gute Dienfte,

3992

S°

Baulus Fommt von Phrygien zum zmwmeitenmal nach Ephefuss; bringt,

19 1720,

ailda ı2 Manner zuny völligen. Chriftenthum ; predigt dafelbft 3

MNonate . in der Fudenfchules vedet Hernach in der Schule des Ty-

51

vannus., unDd Ireibt c& z Jahr lang mit gutem Erfolg.

I @fon 16

3993

Paulus k noch zu-Ephefus. ‚Ypollo fommt von Corinth aus zu

L

in nach (Ephefus zuruß

ViL ZYeil

Pauli dritter Sang und Zug bis nach Nom,

3994

$2

r, Nachdem Haulus z Kahr und 3 Monat zu Ephefus gewefen war ,

19 31.22,

feste er fich por , Ddurch Macedonien und Achajen nach Ferkfalem

und Rom zl gehen;z fendet Zimotheum und Erafium nach Mace-

Ddonien voraus , und bleibt noch zu Ephefus:

2. Demetrius erweft einen grofen Yufauf zu Ephefus, Der aber wie-

19/23 ;4o.i

Dder geftillet 1wird,

: Cor, 16;8..

2 . m Olterl

Paulus (hreibt zu Ephefus den erfien Brief an die Corinthier ,

i

4/ I7$

und fendet ihnen folchen Ddurch Timotheum ; Dder aber Dald wicder

C 16,

von Corinth zu dın zurukffommt,

Die drey Sahre (Apg. 20, 31.) gehen Hier zu Ende,

3, Neife nach Terufalem, da es unterwegs viel wichtiges gibts unDd

zwar

um Pfing-

1, zu Troas

YPaulus reifet von. Ephefus meg , und VAßt den Ti-

20j Is

161' 8'o

ICN

motheus Dafelbft zurukf; reifet Macedonien zu; Fommt auf Der Neiz

LU 44 30

fe wieder na Troas, und fchreibt aug Derfelben Gegend . (nicht

2 Cor, 2[[ 12a

aug Laodieaa) Dden.erften Drief an den Timotheus.

I $“ÜA 1y ;&

Titus fommt von Corinth zu Paulo nach Troas , und Timotheus

20 2

2001.7, 527

von Ephefus : Titum fender Baulus zurutf nach Corinth s durchzie-

IN

- Dhet die. Gegenden Macedoniens , und (Mreibt aus Macedonicn den

$

9 Cor; 9ı 2

andern Brief an die Corinmthier,

2; Paulus pfanzet, nachdem er die Gegenden Macedoniens. durch:

3?5m;l5',19;‘

zogen, Ddas Evangelium Die gen

Uyrien aus;

fommt nach ‚Sricchenland, und bleibf 3 Monat lanıg da,

20/ 24 34

3. fommit mum, wie er 2 Cor, 8, 1, ff. verfprochen hatte, zum Dritz

tenmal _ nach €

. 9töm; 16:

Die Komer

orinth , und fcl;re;’ß; von bprt aug den Brief an

\

.. Paulus gedenkt nach Syrien zu (hiffen; fenbct Timotheum

2‘°/ 3 +

}4

nach Ephefus und Titum nach Corinth; fehrt , da ihın die Fuden

nachficlen , wieder von Syrien nach Macedonien um: fommt mit.

2°/ 4>

Titı 3, 3,

andern in Macedonien nach CYiFopolis , und gedenkt allda zu

überwintern; {chreibt allda den Brief an Titum nach Creta, und

Tit, T) S

3995

heifft {bn zu fich Fommen,

127134

S3

Jum Offern

s, Paulus reifet von Nifopolis nach Dbilipbim und von da, mit

20) 4 z6,

37 X3e

\

Lufa, wieder gen Troas; bleibt allda 7 Tage ,' und erwekt den

207 77124

Eutychum;. reifet in Dder Homung, auf Pfingfien in Ferufalem zu

20, 13716

feyn, Ddurch Affon 26C. gen Mileto,

n

Er laßt die Yelteften von

i

Sn

hefus 3zu fich nacdh. Mileto fommen ,

20) 172

und nimmt MAbfchteb voi

nens; fommt, ‚mit Lufa, von Mileto

21y 34

nach. Co, Rhodis,

Datara , Phönice ‚- und endlich nach Tyrus

in Syrien,,

Zu ‚Tyrus in Syrien bleibt Baulus Y Tage bey.den SJüngern, die

21/ 4714,

idm feinen. Zug.nach. Ferufalem mifrathen ; geht von Tyrus nach

Ptolemais’, unDd Des folgenden Ta

Bus feine Bande vorherfagt,

g8 nach Cäfarien, wo ihın %[gg:

4: SGefangenfchaft Baulizu Ferufalem,

„ Paulus Fommt . nach Yerufalem, und mimmt die Herberge in Mna-

fons Haus; befüucht Jakobum; geht in den Tempel, und wird von

Ql’, I$ z

Dden. Romern gefangen genommen; erhält vom Dbriften Erlaubnif

23\/ 394

zu reden, unDd erzehlt feine Bekehrung s die Fuden toben; man

will Baukım fFäupen ,' Der fich aber auf fein Römifches Buürger-

vecht beruft, und Ddes andern Tages vodr Dden' judifchen Rath, fo-

a

denn {n daß Lager geführet, Ddie Nacht

H

einer Nachffellung:. errettet wWird,

Ibarauf geﬂärf#t, und von

}

3996

54

5. Begegniffen Dault zu Cäfarien, und zwar

I

unter Felice:

Der OÖbriffe Claudius Lyfias Iaft Baulum noch

23 312

in der Nacht nach AUntipatris , und Des ‚folgenden Tags nach Car

24/ 27

farien vor Dden Landvogt, bringen.

Der Hohepriefter Ananias

fommit von. Gerufalemn herab , und Jäßt Baulum anflagen ; der fich

verankwortet, „unDdD von Felix leidentlich gehalten, und, nachdem

er in .Durch feine

Rede erfehröft , 2 Fahr lang gefaquen gehalten

&.

Wird,

3.997

0

2. unter Porcio Fejto, . Feltus folgt alg Landpfleger Vauf den Fe-

95'] 12

Jir , un0D ‚reifet. 3 Tag.nach dem Antritt feiner Regierung von Ca-

26, 32:

farien nach Ferufalem; verhört allda Yaylım nicht, fondern reif

e

nad) ı

Tagen wieder nach Cafarien , .und verhört. ihn da Ddes fol

Üo

}

17

I_gc‘nben- \£ageö. Banlus ‘ap'p‘el{ir‚t“ gg den 5€“ai‘fe'r;. etltd;g Tage iw.;ci

6

V

282

_@bronotogifcpé Sefchichts - $äße[le über die 2[pbftoliftbe Sefjchichte,

Sabr der

elt.

Sabhrzal,

Ehrifßliche } zahrs-Zeit

3397

55

auf befommt Feltugs einen Befuch vom Herodes Agrippa, vor wel

2

6

?‘P0 Sefch,

chem er etliche Tage hernach des Pauli und feiner Lehre gedenkt,

Diefes gibt des folgenden Tages eine fattliche Gelegenheit, daß

Paulus eine feierliche Rede hHalkten fan, und von Yarippa für un-

{chufßdig erkflärt wird.

6, Pauli gefahrliche RNReife nach Rom.

z, Baulus veifet , auf einem AWdramitifchen Schif , mit Luka und

27, X:26,

Mriftarcho, al8 eim SGefangener, von Cafarien abd, und kommt

des andern Tages gen Sidon, von Sidon gen Myra, und, unter|

vieler Gefahr und NothH, nach vielen Tagen gen Cnidus; fodann

Mon. QI‘t.

gen Gutfurt ; von da nach Pbhönice in Creta , von Creta unter

vieler Gefahr nach Claudaz woben er fich weislich verhält,

3998

56

»

‚ Fernere Gefahr bey der Schiffart, und Pault guter Rath: Schif-

271 27

bruch: Ankunft zu Meltte: Dauli Begegniffe, Wunderthaten und

28] x4o

zmönatlicher Yufenthalt dafelbft: Reife nach Syrakus, Reggio und

Pukeolen , wo Paulus 7 Tage bey den Brüdern Hleibt, und nach

V im Srühl, |

einer gefahrlichen Schiffart zu Rom antommt;

7, Bauli Ankunft und Bereichtungen zu Rom,

z Nach feiner AUnkunft wird er von den Brüdern empfangen, und

einem Dbriffen übergeben, Dder ihm , unter einer Soldatenwache ,

?8, 1 S=29.f

viele Freiheit läßt : predigt 3 Tage nach feiner Ankunft zuerft den

Guden; Hernach, als diefe das Heil ausgefchlagen , den Heiden' zu

!!

/

Kom das Evangelium,

N

}

30908

s7f.

2, Zwey ganzer Fahre 1

f Baulus als Gefangener zu Rom in einerf

28, 39 314

für ibn gemictheten Wohnung, und verfündigt dasg Reich GOttes

ungehindert,

}

18 7 (Col, 4, 10,

‚ Diefe 2 FJahre über hat er je und je viele Mitarbeiter bey fich ,

271 2.

11

z. 3. Sefum Juftz Ariftarchum; Epaphram; Onefimum; Tychi: Cok, 1, 7. 8

Phitem. 24

fum; Markum; Lufam ; Demanı ; ECpaphroditum ; viele Heiligen ,

4r 12

23: 104 23

Ddie an Ddes Kaifers Nero Hore waren,

I

4l 7 9

24.

Knnerhalb diefer Zeit {chreibt er von Rom aus

10, 14.

* | Doilip, qı

18+ T+

an die Dhilipper, bey denen er A, 48, undD 54. War;

an den Dhılemon, nach Coloffen ;

an bie Ephefer, ben Ddenen er Y 49, UND so, war;

an Die Qioioﬂ'er.

Fortfezung der apoftolifcbm Sefchichte aus andern Urkunden.

4000

r Baulus wird von feinen Banden in Rom 108, nach 'einer 2jährt

„gen Gefangenfchaft, im aten Jahr der Regierung Neronis; halt

fich noch eine Zeitlang in Stalien auf, und fchreibt von Dda-aus

feinen Brief an die Hebräer, da er, am Ende des 4000

ﬂm;

4

MWelt-FJahrs, das Fudenthum für abgefchaft erklärt,

Alım diefe Zeit mag Lukas auch felbft die. Gefchichten der Apo

{tel zu Rom, oder doch in Stalien, gefhrichen Haben, welche ei

f

inen Zeitraum ‚von 28 FJahren, nemlich von Y 30, bi$ 58, ein

Z

nchmen, und fich Pis dahin erfiveckein, da Ddie Lehre Ddes Chriften-

MM

m

thums Dis in Ddie Hauptftadt Der Welt durchgedrungen war,

akobus der Kleincre, Alphat Sohn, ift noch Bifchof und Borfte:

her der Gemeine zu Ferufalem.

400

59

Der leste Theil des Baulinifchen Laufs ift voll der reichten $rücb;

‘55“‘Po 8

‘tem, “ Mus Ftalien fam er in die morgenländifche Gegenden z denki

A

da er noch in feinen Banden, Y. 57. an die Dhilipper fDhrieb ,

27 24

fo hatte er gute Zuverficht, wieder einmal fich mMit ihnen zU erz

iln

freuen; bon dem Pbhilemon in Coloffen wilkl er eine Herberge zu-

D, 22

bereitet hHaben; Ddie Hebräer , welche hin unDd Her zerfireut waren ,

Debr. 13

19 237

befchloß er in Yften z fehen, Diefemnach muß er von SFtalien

aug wicder nach Vbhilippen, Coloffen und WMfien gefommen feyn.

Db er nach.Spanien gereist fey , UL ungewiß.

M

bt Derrus feinen erften Brief an die in den

ı Vetr, 1,

Uim diefe Zeit fchret

GE

Norgenländern zerfireute Fuden von Babylon aus , mo er Silam

und Markum bey fich Dat,

4002

‚B

Zakobus, der Apoftel und Vetter Chriftt, fhreibt feinen Brief

91p0 @Cfd)o @a'o ‘/

nicht lang vor feinem ZoD, unDd verkundigt Den Fuden Ddarin DaAs

9ı 27

\ 18, 190

benortchende Gericht 14und Untergang: bald Ddarauf- Jeidet er den

“32) 174 }

Martertod zu Ferufalem , 1und wird nebft vielen gefteiniget, nNaCh-

15) 13. |

dem er 30 Kahr lang Borfieher der Gemeinde Dafeldfit gewefen

Q21) 18, \

MDAr

{

4005

63

Sohi 5 24

I, Yohannes, Kakobi Bruder, {(DHreibet (ein Lvangelium, noch vor

|

f

der Zerftötung Ferufalems z Ddamit wir glauden, FEMS fey Chri-

|

ftu8 , der Sohn GDttes,

1

I7

4006

64

Is. ‚Geffius Florus Kommt als Landvogt in das jüdifche Land, und

| 91Uma

mit ihm aller Fluch und Un

2

fegen. Er plagt das judifche ?Bol£

fehr.

Cdi

66

I

4998

Mon; 9(ug._— 6

"Der füdifihe Krieg nimmt feinen Anfang, ‚ mwegen des Opfers

8

N

. für den Kayfer und feine Nömer

, und mährt eine Halbe prop!)eté

A

Woche , d. i 3 Fahr 112 Monate,

'

g Tim, V4r

Y

f

aulus fommt von Mileto , Troas , Corinth, nochmals gen Rom,

{

fnd {(hreibt nicht‘ Jange hHernach den zweiten Brief an den Ti

/

6« 13.20.

fl

motheus, nachı Cphefus , Furz - vor feinem Todez doch noch vor

6

dem Winter diefes Yahrs,

2 Tim. 4r

I

M

Um diefe :Zeit ledten noch Priffa und Mauila, LQukas, Timotheus ,

10, I1, 1Ze

d

Tychikus, Erafus, Trophimus , Crefcens ;

M

verlaffen.

Demas aber Hatte ibxj

{

I9b 20.

M

ME

Derrus (Ohreibt feinen zweiten Brief, Furz vor feinem Tode, ar

g Yetr, Iı

Ddie in den Morgenländern zerftreute: Fuden ‚ oder, an Sben die Ze

/

14 154

bß[);

\

31 3415162

drl

bräsr, an welche! Paulus WW 58. gefhrieben Hatte,

@'f;rohot‚bgifcbe Seichich

SHayr der

Chriftliche

Hahrs-Zeit

?_8=3a5&[c über b1ie Apoftolifche @efd)itf)te. 283

Y

Welt,

Hahrzat,

4909

67

7 Detrus und Daulus werden, 37 Tahr nach Chrifti Tod, im 14| 2 Tim., I,

Sahr des Kayfers Nero ums Leben gebracht, nachdem fie aus

16, fo

68

‚den morgenländifchen Gegenden nach Rom gebracht worden maren,

4010

8, Um Ddiefe Zeit fchreibt Yırdas Thaddaus- oder Lebbaus feinen

Soß. t4) 22, =2!pbf£ (35ef.-y

Brief, Wwoben er den ande

yn Brief Yetrt vor Augen _ygebabt zu

Nero, der romt

haben {Dheinet.

JuD. D. 1712 ﬂ;ét?t?‚ 30

9 Sun.

cedirt ihım,

%

fche Kaifer, firbt in diefem Jahr, aund Qalba'fuc:

.718'

4011

69

9. Dtho, Bitellius , VBefpanius werden fchnell hintereinander römifche

Caifer.

Linus, ein frommer Mann , der fchon zu Bauli Zeiten gelebt Hat ‚I2Tim. 4, 21,

{oil in diefem SFahr Bif

vcn Ddafelbft geflorben 1eyn.

bof-3u Nomr morden , und nach ı2 3ab;'

4012

70

um Oftern,

zo, Unter dem römifchen Kaifer Titus Befpafanus wird Yerufalem,| Matth. 16,

gerabe 40 Tahre nach der Weifagung Chrifti, zerftörets nachdem

289

Herodes Ugrippa, Dder jüngere, 21 Kahr lang über Galiläa ge-

241 4 515

Herrfcht hatte,‘ Da murde das Scepter von Fuda ganz entmwendet,

32% 350 42.

4021

79

ı1, Eletus wird nach dem Linus Bit

ichof zu Rom; und folle ı2 Fahr

hHernach die Marterkrone erlanat Haben,

$

4925

80

12. Undreas, Petri Bruder, foH in diefem. Fahr zu Datris {n Achaja

gefreusigt worden feyn, und 3 Tag lang noch am Kreuz Chriftum

4923

81

befannt Gaben,

3 Yug,

13., Titus Flaviug Domitianus wird römifcher Kaifer, und regiert 15

Sahr lang.

40933

91

14, Clemens, Pauli Schülfe, defen. Vbhil, 4, 3, gedacht ift, foll in

40937

95

diejem Sahr Bifchof zu Rom worden feyn.

15, Domitianus, der vöm. Kaifer, läßt den Evangeliften Yohannes

um des Worts GOttes willen auf die griechifhe Inful Datmos

verweifen,

Thomas und Fudas Lehbaus follen. in diefem Fahr, jener in In

9)fa'tgt;;.„xö‚

4038

96

6, Yohannes , der Evangelift, if noch auf Yatmos, und bekommt

dien, Diefer in Wien, zu todt gemartert worden fepn.

allda, an einem Sonntag, die Offenbarung ZıEfu Chrifti.

. Eoccejus Nerya wird röm, Kaifer, und regiert nur 13 Monate und

Drffend. 1,

10 Tage

Gn diefe Furze Zeit fallen- die Dinge , die da find.

230 11 19i

97

17, Yohannes, der‘ Evangelift, mwird aus feiner Gefangenfchaft auf

4038

Patmos frey, fomunt nach Ephefus in Y

feine 3

riefe,

ﬁen_ j und _ fchreibt allda

4040

98

18. Trajanus wird Kaifer, unDd regiert 19 Yahr. Zu Anfang feiner

NRegierung ftirbt Yohannes der Wpoftel, 68 Fahr nach Chrifi

Leiden und Himmelfart,

4049

107

19, Simon, der MApoftel, und Kleopha Sohn , wird nach vielen ause

geffandenen Martern im ı120 Fahr. feines Alters, gefreuziget,

!

Und Hiemit. hHaben wir das Ende des q

poftolifchen Laufs und des

erften cbriﬁlfcben Fahrhunderts,

{

\

„ Bornehm ﬁ@iee S mbolq

bber

%efenntniffe Chriftliches ($5lauben&i

I.

X

Der Apoftolifche @Iauße;v

AMlte Teftament,

ET

Neue Teftament,

c& alaube

Habac. 2, 4

Nom. 4, 5.

>>

S

an SGHTT

0v6/407

ı Sor. 3, 6,

den Bater,

8

891 2

Matth. 7, I1

Almächtigen

I Mofß 17710

2 Sor, 6, 18

Schöpfer Himmels

Yl 337 6

Soh. 5y 17

und der Erden,

Und an SC um

8(“bo 9/ 9°

9)tﬂtti). I/ 2Ib

riftum,

Dan, 4y 9-

<50h. 3, 34.

]

3D + I/ I4o

eineueinigen

Zadl. 137 70

D 277

C&

Matth, 16, 16

mn?a?x HERNRN ;

e 23)

Soh. 20, 28,

Der empfangen E

er 3 I/ 22

MC I/ I

%

vom Heiligen SGeift

\

v

Y

c&

attb. I/ 2°9

Y

edoHreN

A

81 9

®

@°I). I/ I4v

|

6}

_ bon der Hunafrauen Maria,

Sel 7I I4

(Bbbb) 2

XM 27 34

Ge

K

284

@Ia_u@en_é.r

Die —'.i79“rn'ei>'njfte

@ymbola de8 Sheiftichen.

(belitféh

’

Sef. 50‚ 6,

u 234 1 16

unter Ponti

0 q>iiato‚ ‘

UC. 23/ 33-

MM

Gecreuziget)

M 22, 17.

0D. 3, 14:

Geftorben, um

an. 9/ 20

Dm. S/ 8‚

g

DBeagraben ,

ef. 53, 9-

Soh. 12, 24

A

MNiecderage

q)r. 16/ 10,

Eph. 4 9

m Ddritten Lag

fahren zu der Höllen,

G

D£ 6/ 2

Marth. 16, 21,

M

den Fodten, -

(

auferftanden von

Seß 63) I

M

MNufgefahren .gen Himmel ,

P 687 19

Marc,

/

Sizend zu der Nechten GDttes,

D I10) I

n

Des allmächtigen Baters:

M

Bon dannen Er Fommen wird

Apoft. SGefdh, 1, 11 '

zu richten. .

Q8€i5b. 6/ 6o

9‘p6'10 @€rd). 17/31@

M

Die Lebhen

digen und die Todten.

Dan. 12, 2.

I Cor, I5, 51

»

Zach. 12, 10.

Soh, 15, 26.

Sch alaubeand

,

en $eiligcn Seift,

f. 457 14+

@pt)o S/ 269

f

Eine heilige

c + 22/ 2 O4

Matth. 4, 19

3

Chriftliche Kirche, ;

Eph. 4,

(eM

Die Semeine der Heiligen,

2 Mof. 19/ 5

D]

l

f

1 il 10 4de

d

Bergebung der Sunden,

f.32, 1,

j‘

Muferftehung Des Steifhes

Sef, 66‚ 140

005/2‘80\‘

M

|

Und ein ewi

D 16/ IL

I q)€tr. I/ 40\

Qmen:

qeß »ben /

Yl 727 19

;

f

34

%%Mä%%%%%%%%ät(W%%%%%%%%‘é@*

{

M

IL

D %eicber[et)b€r VBater i&, folcherfen ift De

+

lt' (‘50I)11 /

%

8 Der Vater HL nicht gefchaffen,

Icherley ifk.auch Der Heilige Seift.

‚ der. ®Di)ﬁ ift nicht.

i

S

S'5a@ „Sicani

iche

®;>mtm‘ium.’ '

der Heilige Geift {{t nicht. gefhaffen..

'g‘\:

&y Alaıtbe

an einen eitigen Allmächtigen GDit den

geferaffen,

9, Der Vater k unmaßlich, Dder Sohn i

äßliä); (

D

a VBaler ,

N

Schönfer Himmels und der Erden, alles,

ﬁ—}ﬂ}m

Ddas fichtbar und unjkichtbar L :

17ud. aır einen einigen

der Heilige ©eift il unmäßlich.

10, .Der Later ift emwig, Dder Sohn E emig,

der Heiz

W

\

HErrn

SKEfum Chriftum, SGODttes einigen Sohn, d

e

yom Vater gebo

hren ifk, vor Der ganzen Yelt,

T

Ddern es ıl Cin Cwiger,

Tige Geift k cıig, unDd frd Doch nicht Drey Ewige, {onz

}

ß

vonGOit, Li

t von Licht, wahrhaftigen GOTT vom

‚1x, Gieichwie aucdh nicht 5

vey Ingefchaffene , n0cd

wahrhaftigen

STT, gebohren, nicht gefchaffen, Mit

®

drey Unmäßliche, fondern eg il Ein Ungelaffener ı

Ul

dem Vater in einerley Wefen ,

Ddurch welchen alles ge-

und ein Unmaßlicher.

}

M

schaffen if, MWelcher um u

ng Menfchen, und um un-

ı2, Yl auch , Der V

q

ter.ift Milmächtig, der Sohn

ferer Seligkeit willen vom

Himmel Lommen i , und

ift Yilmachtig

, der Heilige Seift it Ulmachtig.

Al

SKeifch worden D

urch den DHei

Tigen Geift, von der Jung-

}

13, Un fn

d-doch nicht.Drey Allmächtige , (0nDern €$

M

frauen Maria, un

D ein Menich worden auch für UNs ge-

ift Ein Wlmachtiger,

greusiget unter Pontio. Pilato ,

gelitten. und begraben,

14, Hi Dder Vater N GOTIT,

der Sohn iii_(%£>ßßz

aınd am Dritten Tag, auferflanden , na Der-

Schrift,

der Heilige Seilt MOOTT. !

aund ift aufgefahren gen Himmel , set zu Der

NRechten

x5, 1100 find Doch nicht Drey

B

‚Sötter , fondern e$ iff

Ddes Vaters, und wird wieder fommen {n Der

Herrlich-

in SO

Feit , zu richten Die Xebendigen und die Zodien, Defjen

16, Alfo, Der

Rater f der HENN, der Sohn if der

SReichs Fein Ende feyn Wird,

-

HERR ; der Heilige Geif if der HENN.

” Umd an den HErrn-Demr

Heiligen Seift , der Dale

“ -1>, 11nd find doch nicht Drey HERREN ,

fondern e_6

Gendig macht, Dder vom Ba

ter und Ddem Cohn ausges

ifEin HERN.

Het, der mit dem Vater unmd dem Sohn zugleich ange

De-

z8, Demn gl

eichwie wir müffen, nach Chrifilicher

tet, unD Augleich gee

X

Yvet mirt_>‚ Dder durch Die Proyheten

Mahrheit, eine feglich

g Berfon für fich ©D 10

geredet hHat.

.

o

HEn bekennen :

&H

.

11n8d eine ei

nige heilige Chriftliche Anoftolifche Kirche,

19, Ulg Fonnen Wl

f im Chriftlicdhen. Glauben ni£bt

<Xch bekenne eine einige Zaufe zur Vergebung Dder Cim-

drey SGotter oder drey HErren nennen.

Den, und marte Dder. Uuferftehung- Der Zodien, und ein.

"..20, Der Bater ifk von niemand, Weder gem

acht, noch

QXehen Der auiünftigen YWelt, Umen,

gefchaffen , {ondern gebohren,

A,

21. Der Sohn f allein vom

Bater, nicht gemacht ,

ioch gefchaffen

, fondern gebohren.

_Das. Sombohun Mthanafii.

22, Der Hei

lige SGeift vom Vater und

Eohn, nicht

® er felig werden will, der muß vor allen Din-|gemacht, nicht gefchaffen, nicht geboren)

fl onbern_auéa

x

z gen den rechten Chriftlichen SGlauben hHaben. |gehend.

n

M

z2, Mer Ddenfelbigen nicht

gans und.rein HAlt, Dder

23..©

D ift nun Cin

KBater, nicht drey. Bater, Ei

f

ÖM

wird eivia verlohren feyn

S

Sohn, nicht drey Söhne,

Ein Heiliger SGeif, M

vaf

3, Dig ift aber Dev-re

Ote Chrifliche Glaube, daß]drey Heilige Seifter,

en ift Feine die

6R

wvir einen einigen SGDit in Dreyen BPerfonen , 1und Drey

K

24. 11mDd unter Ddiefen Dreyen

Berfon

‚Feine die Klel?

A

Kerfonen in einer: Gottheit ehren.

Erfte,. Feine Die Leste; Feine Die Oröffefe,

9

N

4, Und nicht die Berfonen in einander mengen , \n0;b nefte ,

M

Ddas SGöttlihe Wefen zZertrennen.

25 SO

ndern alle dren Perfoönent find miteipanbet

M

5. Eine andere Berfon ift.der Vater, eine andere Der |gleich ewi

, gleich groß.

drey Berfonen 18

M

Sohn, eine andere der

eilige Sei

26, Un

Ddaß alfo, wie gefagt ff /

OMg

1

6, Yber der Vater , 1md Sohn und Heiliger Seift,|Ciner 6

i'pneﬂ ge?

{

oftheit, unD _@inf5©tt in Dreyen Ber

27. W

\%t |

- w ewviger Maseftat,

{ ein einiger GSOTTZ, gleich in Dder ‚Sael\rrl'icbfe_tt‚' gIetd) ehret (roe»b%

f

L

285

Die vornehmite S

{:e:ä;€tt @Ianßen@.

N

727. Wer mun will felig werden, der munß alfo von

}mbok\xwive8‘ Ehrift

IV.

den dreyen Berfonen in GDOTT Halten,

28, E€s iff aDer auch Nory zur ewigen Seligkeit , daß

St, MAmbrofi und Augıftint.

man treulich glatbe, Dag ZEMs Chriftus, unfer HECer,

} HTIT! didh loben wir, HErr! Ddich preifen

fey wahrhaftiger Menfch.

wir,

29, S0 ift nun dif der vechte Glaube, fü wir afanben

N

„ Dich, ewigen Bater, ehret die ganze Welk.

und befennen, Daß unfer HErr SEMs Chriftus, ODt-

w

; Alle Engel im Himmel, und ale Sewaltigen,

tes Sohu, GODtt und Menfch H.

„ Cherubim

zo, GOtt i er, aus des Vaters Natur, vor der

Unterlaß.

, und Seraphimt, fzggen bi/r Jaut ofm{

Telt gehohren, Menfch if er aus der Mutter Natur,

. Heilig, Heilia, Heilig, f GODtt der HErr Zehanth!

in der Welt gebohren,

6, Himmelund Erde ff voll deiner Herrithen Wiajeftat.

3ı. Ein vollilommener GDtt, ein volllommener

7, Dich lobet die hHerrliche Berfammlung der Anoftel.

Menfch, mit vernänftiger Seele und menfchlichen Leibe.

8, 11nd der Löbliche Hauf der Broyheten , auch Dder

32, Sleich i{ft er dem Vater nach der Gottheit, KHei

veinen Martyrer Schaar.

ner if er, Denn der BVater, nach Dder Menfchheit.

9, Dich preifet die Heilige Kirche in aller Welt,

33. Und wiemwohl er GOtt und Menfch ift, f iker

10, Dich,Vater, der dır bifk von unermaßlicher Marjeftat,

doch nicht zween, fondern Cin Chrifius,

ı1, Ehret auch deinen recht einigen Cohn,

34. Einer, nicht Daß die SGottheit in die Menfchheit

ı2, Ynd den Trofler, den Heiligen Seift.

yermwandelt fen, (yndern daß Ddie Gottheit hat die Menfchz

13, Du biff, o Chrifke! der König der Chren.

heit an fich genommen.

®

14,

u bift der ewvige Sohn des Vatere.

z35. Fa einer ift ev, nicht daß die zwo Naturen ver-

15, Du Haft nicht gefcheuet der Jungfrauen Leib, da

menat {ind, fondern. Daß er eine einige Berfon i

du Mienfch wurdeft, und uns erlöfetelt.

36, Denn gleichwie Leib und Seele Cin Menfch ifk.,

16, Du Haft des Todes Stachel uberwunden, Deln

fo i GOTT und Menich Ein Chriftus,

Siaubigen das Himmelreich aufgethan.

37. Welcher gelitten hat um unferer Seligkeit willen,

37

zur Höllen gefahren, am Drilten Tag auferfanden VON|Lichfeit des Vaters.

Du fizeft zur. rechten .bat;_b SGOites in der Herrz

E

Den Zodten,.

“

18, 11nd wirft Commen ein

ffet.,

.

Richter , wie der Glaube

38; Yufgefahren gen Himmel, fis

et zur Sféd)t6ü GOt- 100

19, So bitten mir dich, Fomm zu Huülf deinen Dienern

tes des Yllmachtigen Baters.

39, Von daynen er wieder Fommen wird, zu richten|Ddie du mit Deinem theuren Blut erldst Haf.

20

. Hilf deinem Bolk, HErr, und fegne dein Erbe.

Die Qebendigen 1und Die Tvdten.

24

. KRegiere fie, und erhebe fie emwiglich.

“ 49, 11nd zu feiner Zulunft m

fıffen alle 9)t‚en@®ü auf-

Z

. Mir Ioben Ddich täglich,

erfiehen mit ihren eigenen Letbern,

23

. Wir yreifen deinen Namen immer und ewiglich.

Shaten.

‚41, Und müffen Nechenfchaft geben von ihren eigenen

<

24

„ Du wolleft un

6, HERN, diefen Zag für Sün-

42.1nd welche Gutes gethan haben, werden ins|den gnädiglich behüten,

25,. Eyrbarme dich unfer , HENRN!

unfer erbarme did.

gwige Leben gehen: Welche aber Bofes gethan, {ns

26, Laßdeine Barmhersigkeit hber uırs groß feyu, WIE

eWwige Feuer,

43, Das ift der rechte-Chriftliche Glaube,;, wer den-|wir auf dich hoffen.

felben nicht veft und freulich alaubet , der Fan nicht fez1 27, Wir hHoffen auf dih, HErr! Iag uns nimmerz

Hig werden.

imehr zu 6c/lyanben m;nben.

S

CONFESSIO AUGUSTANA

oder

ntniß des Glaubden

BHeken

etlicher. Fürften. und Stände,

A

überantwortet

Da

p

Kayferlicher Majeftat zu Yuafpura Anno 1530.

I

Vorvede

%Iﬂez: k=

Durchlauchtiafter, Sroßmächtigiter, Unüberwindlicher Kayfer,

f

. Yllergnädigfter Hert!

d

M

g Euter Kayferliche Majeftat fur5htrftbiebenér 3éit einen gemeinen Neichs-Tag allhier gen %lugﬁmxj.g gnAdiga

w

lich ausg

efchrieben, mit Wırzeig und ernitlichem Begehr, von Sachen, unfern und des Chriftlihen Naz

A S

K

mens Erb: Feind,- Den

Fürcken, betreffend, und wie demfelben mit beharrlidher Hülfe widerfanden , auch wie

Der Zwiefpalten hHalben in dem Heiligen Glauben, und der Chriflichen Religion gehHandelt möge werden, zu

rathfchlagen, und Fleiß anzukehren, alle eines jeglichen Gut- Beduncken, Opinion und Meynung zwifchen uns

{eloft in Liebeund Gutigkeit zu hören, zu verfehen und zu erwegen, und diefelben zu einer einigen Chriftlichen

M

YMarheit zu bringen, und zu

veraleichen, alles, fo u beyden Theilen nicht recht ausgeleget 0der gehanDdel£

)[W

Wäre, abzuthun, und durch uns alle, ei

ne einige und mahre NReligion anzunehmen , und zu behalten; 1und

Wwie wir alle unter einem Chrifto find, un

d freiten , alfo auch alle in einer Semeinfchaft, Kirchen und Cinige

N

Teit zu leben; und wir die untenbenannten

Chur-Fürfen and Fürffen, famt unfern Verwandten, aleich andern

Chur- Fürfen, Fürfen und Standen, darsu erfordert: fo haben wir uns Dara

;

uf dermafen erhaben ; Deß wir

A

fonder Ruhm mit den, erften hieher Lommen.

e

W

Und alsdann auch Eu. Kayferliche Maicfta

f zu untértbänigﬁer $6Igtbnung‚ berührtes: Eu. Kayfer!. Mas

ieität Ausfchreibens, und demfelbigen gemäß,

Diefer Sachen hHalben, den SGlauben herührend, ar Churz Kurz

M

auch mit Höchftemt:

SCgr

ﬁeg., <Fürfen und Stände insgemein, gnäbiglid)‚

(Eece

Sieiß und ernﬂli@ begebrt, dap en

WDEr

/

n

286

NMorcede,

Jicher, beéhii»3e ﬁbrgemel‘ßteaf En 5”?ür;ferh Mafeftät Uusjchreibens, fein (%zit %eöfmcfen‚ Opinioxi ımd Meye

nung, derfelbigen Fyrungen, Zwiefpalten und Mißbrauch hakben, 3c. zu Teutfch und Lotein,. in COriftfellen

und uberantworken follen, Darauf dann, nach gerommenem Bedacht und gehaltenen NRath Eu. Kayf. Maie-

feät an vergangener Mitwuochen f vorgeiragen Worden , als wolten wir auf unferm Zheil, Ddas Unfere, vers

möge Eur, Kayf, Maieftat Vortrags, in ZTeutfch und Xatein,

auf Deut, Freytag übergebem. . Hierum, .und

“r

Eu. Kayferl, Majeftat zu unterthänigfem SGehorfam 1berreich

en uuD ube

i

geben ir unferer Brarrherren,

Krediger undihrer Zehren auch unfere Glanbens-Belenntnigß, was und Wwelche

v SGeftalt fie aus Grund Oöttli-

her DHeiliger Schrift in unfern Landen, Fürfenthümern, Herrichafften,

Stadien und. Gebieten, Dredigen,

Jehren, Halkten, und Unterricht thun, 11nd find gegen CEu, Kayferl. Ma

jeftät, unferm. Allergnadigken Hertn,

wir in alfer Unterthanigkeit erböfig, fODdie andern Chur- Fürfen, Fürfker

1 und Stande, devgleichen gezwiefachte

{hriftliche Nebergebung ihrer Meynıngen und Opinion fn Latein und

Teutfeh jest, auch Mhım werden, Da wir

ung mit YJhren Liedden, und ihnen, gern von bequemen gleichmäßigen Wegen unterreden, und Derfelbigen,

o viel Der Öleichheit nach immer möglich , vereinigen mollen, damit unfer beyderfeits, als Barten, fchriftlich

ürbringen und Gebrechen zwifchen uns felbft, in Lieh und. Sütigkeit , gehandelt, und diefelben Zwiefpalten,

)

zu einer einigen wahren Neligion, wie wir alle unter einem Chrifto feynd, und (reiten, und Chriftum bekennen

[

follen , alles nach Iaut oftgemeldies Eir. Kayferl, Maieftat Unsfchreibens, und nach gbttlicher Warheit gefüh-

vet mögen werden, Als mir dann auch GDtt den Allma

chtigen mit Höchfter Demuth anruffen und bitten wol-

Ten, feine @ottliche Onade darzır zu verleihen, Umen!

5B aber bey unfern H

erren, Sreunden, und Befondern den Chur - Fürfen, Fürften und Stähden des an

dern Zheils, die Handlung dermaffen, wie Eu.. Kayferl. Maijefkat Yusfichreiben vermag, unter uns felbf in

Qiebh 1und Oütigkeit, Dequeme Handlungen nicht verfahren, noch erfpricßlich feyin wolte, als doch an uns in Feiz

nem, Ddas mit GOt und Gewiffen zu Chriftlicher EinigFkeit dienftlich feyn kan vder mag, erwinden foll, wie

e

Eu, Kayferl. Majeftät, auch gemeldte unfere Freunde, die Chur - Fürften, Fürfen und Stände, und ein jeder

LiebhHaber Chriftlidher Religivn, dem Ddiefe Sachen vorkommen, aus nachfolgenden unjer und Dder Unfern Bez

Fanninigen ,, anadiglich, freunDlich und

gnugfam Werden z vernehmen Haben.

Nachdem danun Cu, Kayferk. Maieft

ät vormals Churz Fürfen, Fürfen und Ständen des Neichs gnädigs

lich zu verfiehen gegeben, und fonderlich, Ddurch eine Sffentlich verlefene Inttrucktion auf dem Neichs -Tag, fo im

Sahr der mindern Zahl 26, zu Speyer gehalten, daß Eu, Kayferl, Maieftat in Sachen unfern heiligen Gla

Den belangendD, fchlieffen zu laffen, aus Urfachen, . fo Dabey gemeldet, nicht gemeinet fondern bey . dem Babft um

ein Concilium fleißigen und Unhaltung fhun wollten, undvor

einenm Sahr auf dem lesten Neichs-Tagzu Speyer,

yermöde einer fchriftlichen Inftruckion, Chur - Fürfen, Für

ffen und Standen des NHeichs, durch En. Kayferltz

chen Maijeftät Statthakter im Reich, Königliche Waürden zu Hungeriu und Böhmen, 26. famt Cu, Kayferlichen

e

Maielia

£ Öratoyen 14nD Derordneten Commiffa

vien, Dif unter andern haben vortragen und anzeigen Iajen, Daß

Eu. Kayfer!, Majeftät Dderfelbigen Statthalte

r, Umts-Verwalter unmd NRathen, des Kayferlichen Reghnents,

uch der abwefenden Chur- Fürfen, Für

ften umd Standen, Botfchaften , foauf dem ausgefchriebenen Meichsz

Tag zu Negenfpurg vVerfamnmlet gewefen,

Sut-Bedünkfen,

Das Oeneval- Concilium belangend, nuachgedacht, und

Folches anzufesen, auch für fruchtbar erfannt,

Umd weil fich aber die Sachen, zwifchen Eu, Kayfer], Mareftat

und dem Pabit, zu autem Chrifflichen Verftand fhickten, daß Eu, Kayferl. Mafeftat gewiß ware, Ddaß durch den

Rabft folch SGenerak-Concilium, neben Cu, Kayferl. Majefkat zum eriten auszufchreiben bewilligen, und daran

Fein Mangel erfheinen füllte, So erbieten gegen E, Kayferl, Maieftat mir uns

hiemit in aller Unterthänigfeit,

aund zum Yeberfluß, inberührtem Fall, ferner auf ein folch gemein, frey Chriftli

$ Concilium . darauf auf allerr

Reichs - Tägen, O Eu. Kayferl, Majeftat hbey ihrer Regierung im Reich gehalten, durch Chur -Fürfen, Fürfken

. DL Dn n

und Stände, aus Hohen und fapffern Bewegungen gefchloffen , an weiches auch zufamt Eu. Kayferl. Mat-{tat

wvir uns von Wwegen Diefer großwichtigken Sachen in rechtlicher Weife und Form erfchienener Zeit beruffen und

anpelliert Haben, Dder wir hiemit nochmals anhangig Bleiben, und uns durch Diefe oder nachfolgende Handlung

( eg werden Ddann Diefe zwiefpaltige Sachen endlich in Lieh und Sütigkeit, Jaut Eu, Kayferl, Marfeftat Ausfchreiz

bhens, gehört, ermwogen, beygeleget unDd zu einer Chriftlichen Einigkeit vergleichet ) nicht zu begeben wifen, Da

won wir hiemit Sffentlich bezeugen und protefliren. 11nD

unterfchiedlich von Artickel zu Urtickeln Hernach folget,

feynd Das 11n[e‚re un;> der Unfern Bekenntnif , wie

—— un

\gn mun

Ves z

VE

VE A C S S E

Mrtickel des Slauben8 und

e

Sbre.

— Der erfte UYrtickel,

Perfon fezen, und von diefen zweyen, Wort und Heilig Seift,

Sopbifteren machen und fagen: Daß es nicht müffen unter:

Bonw SGotk.

fchiedene Perfonen feyn, fondern Wort bedeut leiblich Wort

eftlich wird einträchtig gelehret und gebalten,

Taut des |oder Stimme,

und der Heilige SGeift en erfehaffene Regung

Befchluß Concilii Nicaeni, daß ein einig göttlich ;n Creaturen,

f

€

Wefen fen, welches ‚genannt wird , und wahrbhaftig

Der andere Urtickel,

f

Aft GDtt, und feynd doch dren Perfonen in demfelbigen eint:

gen göttlichen Wefen,, gleich gewaltig, gleich ewig, GOTT

Bon der Erbfunde,

Water, SGOTT Sohn, GDtt Heiliger SGeift, alle drey ein

I

eiter wird ben uns gelehrt, daß nach YNdams ; Fall alle

göttlich AWefen, ewig, obne Stück, obne End, unermä

Menfehen, f natürlich gebohren werden, in Sünden

(

cher Machr, Weisheit und Süte, ein Schöpfer und Cr

ngen und gebohren werden, Ddas ift, Ddaß fie alle von

ll

ter aller fichtbaten und unfichtbaren Dinge. Und wird dur

bal \ Muee

erleibe an, voller böfer Luft und Neigung find, und

Feine wahre Sottesfurcht, Feinen wahren Glauben an GOItt

M

das Wort Perfona verflanden nicht ein Stück, nicht eine

von NMatur faben Fönnen, daß auch diefelbige angeborne

w

Sigenfchaft, in einem andern, fondern das felbft beflehet ,

Seuche und Erb:; Sünde warbhaftiglidhH Sünde fen, und

wie denn die Bäter in diefer Sachen dif Wort gebraucht

verdammen alle die unter emigen GOttes : Zorn, fo nicht

R

{;aßen.

‚durch

gel

_ Derhalben werden werworfen alle Kekereyen, f

diefem | werden,

die Tauffe und Heiligen Geift wiederum ne‚uge@abrent

Mrtickel zuwider find, als Manichat,

die zween Göfter ge:

Hieneben werden verworfen die Delagianer u1nd andere,

T

fezt haben, einen böfen und einen guten, NXtem,

Balen: [fo die Erb; Sünde nicht für Sıünde haben, Ddamit fie die

Qn

tiniani, YWriant, Cunomiani , Mahometiften,. und

alle der;| Natur fromm machen, durdh natürli

Ni

gleichen, auch Samofatiniant, alte undD neule,

fl

fO mur eine|dem Leiden und Berdienft Cbhrifti,

che Kräfte, ;t|x‘y©é9ip‘u‘é |

f

“

Dr

Z

287

| v‘;be*c Sritte IUrticel,

‘ 9Iugf&trgifd;e Confeflion.

Der achte 2[ftic'fel. }

N

j

Bon dem Sohn SOHttes,

|

R

<

YBon dem vermifchten

uftand'

der Kirche, /

teim : &$ wird gelehret,

daß GOtt der Sohn fey Menfeh!

g\

>

tein: Wiemobhl die Chriftliche

ß

irch eigentlich nichts anders

%

worden: Geboren aus der reinen Yungfrauen Maria,

S

ift, denn die Berfammlung aller Glaubi

gen und Heiligen,

D

und daß die zwo Natiren, Görtliche und Menfchliche , in einer jedoch , Ddiereilen in diefem Leben viel fal

fcher Ehriften und

Perfon, alfo unzertrennlich vereinigt, Ein Chriftus find, wel:

‚Heuchler feynd, auch Sffentliche. Sünder unter den Frommen

Her mahrer SDtt und Menfch ift, warbaftig geboren

/

/

gelits bieiben, fo find die Sacramente gleichwol Fräftig, obfehon

ten, gecveuziger, geftorben und begraben, daß er ein Opfer wä: die Priefter, dadurch fle gereicht werden ni

DL fromm fepn,

$

ve, nicht allein für die Erb-Sünde, fondern auch für alle andes Wie denn Chriftus felbft anzeigt , Marth.

=3 UAuf bemg.©‚t*‘‚;'{’‚t

ve Sünde, und GOttes Zorn verföhnet. Ytem; Daß derfeibe Mofi fizen die Vharifäer , 10,

Chriftus fen abgeftiegen zur Hölle, mwahrbhaftig am Ddettten

Derhalben werden die Donati

ffen, und alle andere ver;

Tage von den Zodten auferftanden, aufgefahren gen Him; Damımt, fo anders Halten,

mel, fizend zu der Nechten Gottes , daß er ewig Herrfche über

Der neunte Artickel,

Z

alle Creaturen, und regiere, daß er alle, fo an ihn glauben,

on Dder Zauffe:

;

N

+

durch den Heil. SGeift heilige, reinige, ftärcke und iröfte, ihnen.

%o

n der Zauf wird gelehret,

daß fie nöthig

fen; und baé

auch Leben und allerley Gaben und Güter austheile, und wiz

dadurch Onad angebotten

werde! Daß man auch die Kinz

der den Zeufel, und wider die Sünde fHüze und (chirme.

der tauffen foll, welche durch

folche Zauff GOte überantwors

Stem: Daß derfelbe HErr Chriftus endlich wird Sffent- |tet und gefällig werden,

lich Fommen, zu richten die [ebendigen und die Todten, ıC,

Derbalben werden die Wiederläuffer verwor

Jaut des Sypmbolt Apoftolorum.

ffen , weldhe

. Der vierte Artickel,

lehren , daß die Kinder- Tauff nicht vecht fen, /

Der Zehende Artickel,

Bon der Nechtfertigung.

Bom h. Abendmahl,

40

eiter wird gelehret , daß wir Bergebung der Sünden und |SYL0

in Mendmabhl. des

HEren, wird. alfo gelebret, daß 5ec

Serechtigkeit vor GDtt nicht erlangen mögen durch

wabhre Leid und B

{ut Chriftt warhaftiglich unter der

Unfere Berdienft, Werk und Genugthunng , fondern daß wir |Seftalt des Brods und

Weins im Abendın

Bergebung der Sünden befommen, und vor GOtt gerecht |fey,

und da ausgetheilet und genommen w

abl gegenwärtig

werden aus Önaden, um Chriftus willen, durch den Slau:

WD,

Derhalbem

wird aucd die Gegenlehr verworffen.

Sen, fo wir glauben, daß Chriftus für uns gelitten hat,

&©

Der eilfte Artikel,

und Ddaß uns um feinet willen die Sünde vergeben,

Serechtig:

°

0n der Beicht,

$

Feit und emiges Leben gefchenket wird,

Denn diefen Slauben

n der ‘*25eic[;t w

ivrd _ alfo gelehret , daß man in.der K

irä)m

will GOft für Gerechtigkeit vor Yome halten und

3uucl_29en,

93fo

privatam abfolutionem erbalten

wie St, Paulus fagt zun Nömern am 3, und 4,

foll, wierohl in der Beicht nicht noth

» und nicht fallen laffen

ift,

Der fünfte Artickel,

Sünden zu

}

alfle Miffethat uud

erzehlen, Ddieweil doch folches

nicht müglich ift,

fcI;en Sla

Bon dem Prediaamt.

Pfak 19, Wer Fennet die Miffethat ?

S

uben zu erlangen, Bat GOtt das Predig: Amt

8

Der Zwolfte Artickel,

eingefeßt, Cvangelium und Sacramenten gegeben;, - da:

0N dDer Buffe,

E

durch er als Ddurch Mittel den Heil, Geift gibt, welcher den

on $er u

O

fle wird gelehret, daß diejenigen ,

Olauben, wo und wenn er will, in denen, fo das Cvange:

S Tauff gefi

fo nach der

Hium bören, würcket, welches da Iehret, daß wir durch Chrifti

fommen, Ber

gebung der S

indiget Haben, zu aller Zeit,

fo fie zur Bufe

DBerdienft, nicht durch unfer Berdienft, einen gnädigen GOtt

die Abfolution von der Kir

ünden erlangen m

Sgen, und ihnen

haben;, fo wir folches glauben.

chen uicht ol getweigert werden ,

und ift wahre rechte Bufl

e

eigentlich NReu und Leid, oder

Und werden verdammt die Wider ; Täuffer und andere, fo

Schrecken haben über die Sı

nde,

und doch darneben glauben

fehren, daß wir ohne das leibliche Wort des Evangelii, den Hei:

an das Cvangelium und Abfolution

P

daß die Sünde vergeben,

ii

ligen Seift durch ei

gene DBereitung, Gedanken und-Werk

und durch Chrifkum Gnad erwmorben

fen,

welcher SGlaub wies

%

erlangen.

derum Das Herz Fröftet und zu Frieden n

af[2€t. (

Der fechste Artickel,

Darnach foll auch. Befferun

Bom neuen. Sehorfam

g folgen, und daß man vim

D wird gelehret, daß folcher Glaube gute Früchte und|

wie Yohannes

Sünden laffe, deun die follen

die Srüchte der Bufe feyn

Ö

\

/

R %Gircfet techtfehaffene Früch

gute Werfke bringen foll, und daß man müfe gute

te der Bufje.

foricht, 9)?attb. 3

Werke thun, allerlen, . fo GOtt geboten hat, um GOttes

Hie werden vertworffen. die,

fo lebren , da

ß diejenigen , fo

willen, doch nicht auf folche

Aerfe zu vertrauen, dadurch

einft find fromm worden, nicht

Wwieder fallen mögen,

Onade vor GOItt zu verdienen

9

denn wir empfahen Berge:

Dagegen werden au

D verdammt die Noy

Bung der Sünden und SGerechti

gFeit durch den Glauben an

folution denen, fo na

atiant welche die Ab:

Chriftum, wie Chriftus felbft fpricht: Luc. 17. So ihe das

Much werden di

D der Tauf gefündige

t hatten,

Weigerten,

alles gethanHabt, folti

br fprechen : Wir find untüchtige Knechte,

durch Glauben Ver

e Verworffen, fo nicht Iehren

‚ daß man

Al Tebhren auch die

gebung der Sünden erlange,

DBäter; Denn Ambrofius fpricht:

Alfo

unfer Genugthuun

o

fondern bu_r‚é

j

ifts befehloffen bey ©Itt,. daß wer an Chriftum glaubet,

felig

Der dreyzehende 2[rtifei.

fen, und nicht durcch Werke,

fondern allein durch den Glau:

on Sebrauch d

er Sacramente,

Ben, obne Berdienft, BVergebung der Sünden habe,

om DBrauch der Sacrament

en wird

„ Der fiebende Artickel,

cramenten eingefe

gelebret , daß die Saz

Bon der Kirche,

cDen feyen ,

at.find, nicht alle

in darum., daf fie Zeis

/

daben man äufferlich . di

e Chriften Fennen mös

@s

wivd auch gelehret, daß allezeit müfe eine heilige Chrift-|ge, fondern d

aß es Zeichen und

Zeugn

$ find Göftlichen Wilz

liche Kirche feyn und bleiben,

welche. die Berfammlung | lenus gegen uns, un

fern Glauben dad

urch zu ermecken und zıg

allee Glaubigen,

ben Welchen das CEvangelium geprediget , färcken , dero

halben fie auch den Gla

uben

fördern , und denn

und die

recht gebrauchet werden, o mans im Sla

Wwerden. ]

Heilige Sacramente , laut des @vange{ii, gereichet|

den. Slauben dadurch Kärcket,

Uben empfäbet und

(

Denn diefes IF genug zu wahrer Cinigkeit der Chriftlichen

Der. vier

)

‚Kirchen, daß da einträchtig, nach reinem Berftand das Evan:

Bom

zehende‘ Artickel,

M

gelium geprediget , und die Sacrament dem Göttlichen

5€it’d)tn-;

egiment,

f

%°,

m Kirchen, Ne

giment wird gel

ebret,

daß niemand In

Aort gemäß gereicht werden. 1ind ift nicht zu wahrer Eintg-

der Kirchen Öffentlich

Tehren oder predig

en, oder Sacvas

Feit der, Chriftlichen Kirchen, daß allenthalben gleichförmige|ment

veichen foll, obne or

dentlich Beruf,

Ceremonien , von.den, Men

x

}

fehen eingefezt , gehalten werden ,

er fünfzebende YUrtickek,

(

wie Y

)aulus fpricht: Ephef, 4, Sin Leib, ein Geift wie ihr

_ Bon

N

beruffen (eyd

/

n Kirchen - Drd

irden:Drdnungen:

ein GOlaub

, ein Zauffe

„Au einerfen ßoﬁuuxxg eure;%emfö, ein HE,

N

man Ddiejeni

hungen,

von Menfchen gemache ,

Ießfet

X

S

(Cese

gen balten ,

‚f oßne Sünde mögen ge

halten

Wers

Mkn

\

*

288

)‚ MHuafpuraifche @onfef(imf.

gl

werden, und zu Srieden, zU gtiterbcbßum9 in der Kırchen meine ich, daß die Natur vermag, q?-3‘a/l;f dem Acker zu arbeiz

D

dienen , als gewiffe Feyer, Fefte und Ddergleichen. Doch ge: ten oder nicht, zu effen, zu trindfen, zu einem Freund zu ges

fehicht Unrerricht daben , daß man die Gewiffen nicht damit hen, oder nicht, ein Kleid an: oder auszuthun, zu bauen, ein

d

Sefchweren foll, als fen folch Ding nöthig zur Seligkeit, Dar- Weib zu nehmen, ein Handıverck zu treiben, und dergleichen

f

d

über wird gelehtet, daß alle. Sazungen und Tradition von etwas Yuzliches und Gutes zu thun, welches alles doch obhne

Menfchen darzu gemad

t, daß man dadurch GOTT verfühne, SOrt nicht ift, noch beftehet, fondern alles aus ipım und Durch

und Gnade verdiene, dem Evangelio und-Lehre vom Gfauz ihn ift,. Dargegen kan der Menfeh auch Böfes anus eigener

(

den an EChriftum entgegen feynd, Dderhalben feyen Clofters Wahl vornehmen, als vor einem Abgott nieder Fnieu, einen

d

Selübde, und andere Zradition von Unterfchied der Speife , Todfchlag thun 267

arf

Tag . dadurch mMan ' vermeynut Önade zu verdienen , und

Der neunzehende Artickel,

gl

%

für Sünde genug zu thun, untlichtig und wider das Epan:

Bon der Urfache der Sunde,

gefiunt.

, %ß

n Urfach der Sünden mird ben uns gelehret, daß, wie

Der fecb3d}enbe UArtitel,

wohl GDtt der Allnächtige die ganze Natur gefchaffen hat

A

Bon Policey und weltlichem Negiment.

und erhält, fo wircket doch der verfehrte Will die Sünd in

M

M

D

on Policen. und weltlichem Regiment mwird gefehret, daß|allen Böfen und Berächtern SGOttesz-wie denn des Teufels

il

alle Dbrigfeit in der Welt, und geordnete RNegiment und! Will A, und aller. Gottlofen, welcher alfobald, p GOtt

GSefeze gute Ordnung von GOTT gefchaffen und eingefezt find.|die Hand abgethan, fich von GOtt zum Argen gewendet

M

Und daß Chriften mögen in Dbrigkeit ; Fürften : und Richter:| hat

E

Öl

Amt odne Sünde feyen, nach Kanferlichen und andern. Holi-| aus feinem Eigenen,

, wie Chriftus fpricht, Yobh., 8, Der Teufel re'bef8ügm

Den NRechten, Yrtheil und Necht fprechen, Lebelthäter mit

f

Der zwanzigfte Artickel,

dem Schwerd ftraffen, rechte Kriege führen , freiten , Fauffen

Bom SGlaquben und guten Werken,.

f

und verfauffen , aufg

:

7

n Uunfern wird mit Unmwahrbeit aufgeleget, daß fie gute

lich feon, 26

elegte Eyde thun, @/igerieß baben, _e[3e:; ®—e

AWercke verbieten, denn ihre Schriften von den zehen Ses

( l

Hie werden verdainmt

die Wieder: ‘Zäuﬁ'e-t: fo Iehren,

gerf

daß der oben angezeigten Feines Chriftlich fey,

boten,und andere, beweifen, daß fie von rechten C hriftlichen Stänz

al

Dden und Werken, guten nüßlichen Bericht und Ermahnung ges

Auch werden diejenigen verdamımnt, fo lehren, Ddaß Chrifts

than Haben, davon man vor diefer Zeit wenig gelehret hat, fonz

Kiche Bollkommendeit fen, Haus und Hof, Weib und Kinder |dern allermei

ftin.allen Predigten auf Findifche unndthige Werke,

(

letblich verlaffen , und fich der vorberührten Stücke auffern, fo|als NRofen; Kränke, - Heiligen: Dienft, Mönche, werden,

n

doch diß allein rechte Bolllommen

D

f

tes, und der rechte Glaube anı GDOrt, Denn das €

heit ift, vechte Surcht GOt-| Wallfahrten, gefezte Faften, Feyer „Brüderfchaften , 2C.

getties

die

vangelium | ben, folche unndthige Wercke rühmer auch unfer

iderpart

Tehret nicht ein Aufferlich, zeitlidh, fondern inner

i , emig nm nide mehr fo hoch, als vor Zeiten; darzu haben fie auch

M

Wefen und Gerechtigkeit des Herzens, und ftößt nt

T um welt;| gelernet mun vom. Glauben zur reden, davon fie doch in Vorzeis

0r

fich Regiment, Policey, und Che: Stand

, _fondern will, daß ] ten gar

nichts geprediget Haben, Iehren dennoch nun, Ddaß wie

f

aan folches alles halte, als marhaftige GDttes Hrönung,

4

{n

znd in folchen Ständen Chriftliche Liebe, 1und rechte gu

nicht allein aus Wercken gerecht. werden vor GDtt fondern

fe, ein jeder nach feinem Beruf, beweife:

fe Wer: [feßen den SGlauben an Chriftum darzu, füorechen: Glauben und

Derohalben find die{ Werke machen uns gerecht vor GDtt; welche NRede mehr ZTros

b

Chriften (huldig ,

der Obrigkeit und ihren Geboten gehorfam |ftes Gringen möge,,

denn fo man allein fehret auf Werke zu

ME

zu feyn, in allen, fo obne Sünde gefchehen mag, denn fo der |yertrauen.

Dbrigkeit Sebot ohne Sünd nicht gefehehen mag, foll man

Dieweil nım die Lehre vom Slauben , die das ._$jau—pifh‘xcf

Ö

©Ott mehr gehorfam feyn, denn.den Menfchen, Apoft, Sefßh, 5 {ft im Ehriftlichen Wefen, o lange die Zeit, wie man befene

Der fiebenzehende Yrtickel,

|nen muß, nicht getrieben worden, fondern allein Werck ; Lehre

Bor Chrifti Wiederkunfkt zum Sericht,

Tan-allen Drten gepredi

get., ift davon durch die Unfern ‘{o!;[2ét

y wird gelehret, daß unfer HSErr YSfus Chriftus am |Unterricht ‚gefchehen,

}

%[u

DIüngften Tag Fommen wird, zu richten, undalle Todten

Erfitlich, daß unfere Wer

fe nicht mögen mit GOTT yers

auferwecfen, den Glaubigen und Auserwählten ewiges Leben |(öhien,, und Onade erwerben, fondern folches gefehicht allein

und ewige Freude geben: die gottfofen Menfchen aber, und/durch den Glauben,, fo man glauber, Ddaß ung um Ehriftus

f

die Teufel, in die Hölle und ewige Straf verdammen,

j willen die Sünde vergeben merden, weicher allein der Mitker

f

Derhalben merden die Wieder ; Tiuffer verworffen., fo-Ich: ‚ift, den Bater zu verföhnen. Wer nın vermeinet folches durch

M

5

cen , Daß die Teuffel und verdammte Menfchen nicht ewige Pein| Werke auszurichten, und nadezu verdienen, der veracht:t

Den

und Quaal haben werden.

|Cbhriftum, und

Wel

fuchet einen eigenen AWeg zu ‘(59£t,mtbec

W

Stem: SHie werden verworfenetliche jädifhe Lehren die fich | das Cvangelium.

Ö

guch jezund ereignen, Ddaß vor der Auferftehung der Todten .

Diefe Lehre vom Slauben ift Öffentlich und Far im Paulo

Al

eitel Heilige, Fromme, ein weltlich Reich haben, und alle|an vielen Ovten gehandelt, fonderlich zun Eyphef. am 27 aus

C

OGottlofe vertilgen werden.

|@Snaden fend ihr felig worden durch den Glauben, und dafr

E

Der achtzehende Hrtickel,

{ felbe nicht aus euch, fondern es ift GOttes Gabe, nidt ans

drg

Bom freyen Wılen.

ı |Nerfen , damit fich niemand rühme, 26.

“

Mnd.

%o

m freyen

NWillen wird gelehret, daß der Menfch erkicher.

1ind daß hierin Fein neuer Berftand eingefüß

er fen , ?«éa

Alg

Maffen einen freyen Willen hat, Aufferlich ehrbar zu ke-| man aus Auguftino beweifen, Dder die Sache fleißig handelt,

M

ben, und zu webhlen unter denen Dingen, fo die Bernunft | und alfo auch kehret, daß wir durch den Glauben au Chriftunt

SE

begreift: AWberohne GOnade, Hülf und Wuürckung des Heiligen | Gnad erlangen und vor SGDit gerecht werden, und nicht durch

füce

6

Seiftes, vermag der Menfeh nicht SDtt gefällig zu werden, | Werle, wie fein ganzes Buch de Spiritu & Litera aUsweifet.

irg

SDft herzlich zu fürchten, oder zu glauben, oder die angebor:

NWierwvohl nın diefe Lehr bey unverfuchten Leuten feht verads

ne böfe Lufßt aus dem Herzen zu werffen, fondern folches ge7 |tet wird, fobefinder fich doch, daß fie den blöden und erfehrode

(n

fhicht durch den Heiligen Geift, welcher durch GDtrtes Wort | nen Gewiffen fehr wöftlidh und heilfam ift: denn das Sewifen

fn

gegeben ift, dann Panlus fprieht, ı Covinth, .. Der natütliche | Fannicht zur Rub und Fried Fommen durchWerke, fondernalei

enfch vernimmt nichts vom Geift GOttes.

\!bu /

durch den Glauben,, fo es bern fich gewißtich fchleußt, Daßes Wn

A

Und damit man erfennen möge,

daß bierinn Feine Neuig- / Chriftt willen einen qnddigen GDrt habe, wie auch Paulus

a

Feit gelehret werde, fo find das die El

aren Wort Auguftini vom / fpricht, zun Ndmern am 5, Cap, So wir durch den Olaubden

A

U

freyen Willen,

wie jezund Hieben gefihrieben aus dem dritten| find gerecht worden, Haben wir Friede mit GOtt.

in

BuchH Hyp

ognefticon.

Wir befennen, daß in allen Men:

Diefen Troft hat man vor Zeiten nicht getrieben in Pre

feben ein freyer Wille ift, denn fie

Im ü

angeborne Berftand und Bernunft,

haben ja alle natürliche, | digten, fondern die armen Gewiffen auf eigene Wercke getriez

nt

9%

W

mögen mit. GOtt zu handeln , als GOt

Dr daß fie etwas ver:| Sen, und find mancherlen Werke fürgenommen, Ddenn etliche

ll'€bg

t von Herzen zu Hieben, |hat das Sewiffen in die Clöfter gejagt, der Hofnung, dafelbft

ofde

zu fürchten, fondern allein in

Äufferlichen Wercfen diefes Le-| Gnade zu erwerben durch Clofter ; Leben, etliche haben andere

Sünde

M7

bens äébgn ﬁf Srenheit, Sute

$ sder Döfjeszu wä@lezz; Sut| Wercke erdacht, damit OÖinade zu verdienen , u‘nb’füt

f

genug}«

|

289

9Iugfpurg%be Confefiion.

genug zu tbun, bérfelßigen viel haben erfabh

ten, daß man da |fchwind und wider alle

Chriftliche Sinigkeit und Liebde, foDie

durch nicht ift zu Frieden Fommen, darum ift noth gewefen , |unfern derhalben, alg Keßer abzu

fondern , zu verwerfen, und

beftändigen Grund göttlicher

‚diefe Lehr vom SGlauben an Chriftum zu predigen, und fleißig |zu menden, thnen felbft ohn einigen

, denn

die Ferung und Zanck ir

zu freiben, daß man wiffe, daß man allein durch den Glauben, |Gebor oder Schrift vornehme

9

cßn

e VBerdienft, SOrtes GOnade ergreiffe,

vornehmlich über etlichen T'ra

ditionen und Mißbräuchen,

Es gefchicht auch Unterricht, daß man bie nicht von fol:|denn nun an den Haupt ; Articheln Pein befi

ndlicher Ungrunz

ehem Glauben redet, den auch die Teufel und Sottlofe hHaben, / oder Mangel, und diß unfer Bek

enntuis göt

\

tlich und Chrift,,

die auchdie Hiftorien glauben daf Chriftus gelitten hab, und auf: |lich ift, folten fich billig die Bifhöffe,

wann fchon ben unsDe,,

finder erzeigen ; wiewohr

‚erflanden fey von den Todren, fondern man redet vom wahren | Tradition halben ein Mangel wäre, ge

Slauben, der da glaubet, daß wir durch Chriftum Snad und!wir hoffen mit beftändigem Grund und Urfache

n darzuthun ,

MWergebung der Sünden erlangen, Und der nun weiß, daß warum ben ung etliche Tradition und Mißbräuch

geändert find?

i

er einen gnädigen GOrt durch Chriftum hat, Fennet alfo GOtt, Yrtickel, von welchem Zwiefpalt iff, da erzehlet

Ü

zuffet ibn an, undift nicht ohne GDOtr, wie die Heyden : denn

ind.

l

werden die Mißbrauche, fO geändert

fern Kirchen

der Teuffel und Gottlofe glauben diefen Artickel, Bergebung o nun von den Yrtickeln des SGlaubens in un

der Sünden, nicht: darum find fle GDrt feind , Fönnen ihn

nicht gelehret wird, zuwider H

eil. Schtift , oder gemeiz

nicht anruffen, nichts Sutes von ihm hoöffen, Und alfo wie

ner Chriftlichen Kirchen, fondern allein etliche Mißbräu

chege,

jezt angezeiget, vedet die Schrift vom Slauben, und Geiffet

ändert find, welche zum Zheil mit

der Zeit felbft eingeriffen ,

Glauben nicht ein folches Wiffen, das Teufel und gottlofe

zum Zheil mit Gewalt aufgericht,

fordert unfere Nothducft,

warum bhie,

Menfehen haben, denn alfo wird vom OÖlauben gelehrt, zun

diefelbigen zu erzehlen, und Urfachen davzuthun,

Hebr am 11. daß Glauben fen, nicht allein die Hiftorien wif:

rinn, Yenderung gedultet ift, damit Kanferliche Majeftät erFen,

fen, fondern Zuverficht haben zu GOtt, feine Zufag zu emvpfaz

nen möge, daß nicht hierinn unchriftlich oder freventlich ge,

bhen. 1nd Yuguflinus erinnert uns auch, daß wir das Wort

Handelt ; fondern daß wir durch GOttes Gebot, welches billig

(SGlauben ) in der Schrift verftehen follen, daß &s heift Zu;

höber zu achten, denn alle Gewohnheiten, gedrungen ‚feynd,

verficht zu GDtr, daß Er uns gnädig fen, und Heiffet nicht

folche YHenderung zu gefiatten,

allein folche Hiftorien wifjfen, wie auch die Teufel wifjen.

er zwey und zwanziafe Artidel,

Ferner wird gelehret, daß gute Werke follen und müffen ge

Bon bender SGeftalt des Sacrament$,

fehehen , nicht daß man darauf vertraue, Gnad damit zu verdie:

n Layen wird ben un benyde Geftalt Sacraments geretz

nen, fondern um GOttes willen, und GOtt zu Loh , der Glaub

@e

ergreift allezeit allein Gnad und Bergebung der Sınden. Und

Dhet, aus diefer Urfach, daß diß ein Flarer Befehl und

Gebot Chrifti,

Matth. am 26, Trincket alle Daraus. Da

dieweil durch den Glauben der Heilige Geift gegeben wird, fo

gebeut Chriftus mit Faren Worten von dem Kelch ,

Iaß fie

wird auch das Herz gefehickt gute Wercke zu khun , denn zu:

alle daraus trincken follen.

vor, diewveil es ohne den Heiligen SGeift ift, fo iftes zu (chwach,

Und damit niemand Ddiefe Wort a

lufed)te

n und gloßirem

Ddarzu ift es ins Teufels SGewalt, der die arme menfchliche Na:

zu, f

zeiget Paulus

fönne, als gehöre es allein den Prieftern

m I‚o:i

g der Corinröter NKitz

tur zu viefl Sünden treibet, wie wir fehen in den Philofophen,

ı Cor. 11, an, Ddaß die ganze Berfa

‚An

d diefer Brauch ifi lange

welche fih unterftanden, ehrlich und unfträflich zu leben , haz

Hen Seyde Seftalt gebraucht hat -

bhen aber dennoch folches nicht ausgericht, fondern fennd. in

Zeit in der Kirchen blieben, e M

arı durch die Hiftorien UN

viel groffe Öffentliche Sünde gefallen: Alfo gehet es mit dem

der Bäter Schriften beweifen

fan,

Cyprianus gedencket au

Menfchen , fo er auffer dem vechten Slauben, obneden Heiligen

viel Orten , daß den. Laph

D

er Lelch die Zeit gereichet feY-

‚Seift ift, und fich allein durch eigene menfchliche Kräfte regiere

daß die Priefter , f0 das Sacras

Der ein. und zwanzigfe Articdel,

Z

t.A

So (pricht S, Hierpanmus,

zem Bolck das Blut Chrifit

austheilen.

So

iment reichen,

Bom Dienfi der Heiligen.

ebeut Gelafius,

der Pabft felbft, das man das Sarrament

om Heiligen: Dienft wird von den Unfern alfo geleret,

nicht rheilen foll, diftinet. 2. de confecrat. C. Comperimus-

N

daß man der Heiligen gedenken foll, auf daß wir unfern

Man fAndet auch nirgend Feinen Canon, der da gebiete , alleinr

Ü

Slauben flärken, fo wir (eben, wie ihnen Onade wiederfabh:

eine Seftalt zu nehmen. Es fan auch niemand wiffen, wenn,

en, auch wie ifnen durch Glauben geholffenift, dazu , daß

oder durch welche diefe Gewohnheit , eine Geftalt zu tebmen;,

rman Erempel nehme von ihren guten Werken , einjeder nachleingeführt ift, wierwohl der Cardinal Canfanus gedenket, wenn

feinem Beruf, gleichwie die Kayferliche Majeftät feliglich|diefe Weife approbirt (ey« Nun ifts Sffentlich, daß folche

und Görtlich dem Erempel David folgen mag, Kriege wider| Sewohnheit ,

‚wider GOttes Sebor, ' auch mwider Ddie alten

den Zürcken zu führen , den beyde find fle in Föniglichem Amt, | Canones eingeführet , untrecht ift. ‘ Derhalben hat fichnicht

welches Schuß und Schirm ihrer Unterthanen fordert, durch|gebührt, derjenigen Gewiffen, fo das heilige Sacrament nach

Schrift aber mag man nicht beweifen, daß man die Heiligen | Chrifti Cinfezung zu gebrauchen begehrt haben, zu befchweren

\ |

Anruffen, oder Hülffe ben ihnen furchen foll, denn es ift allein/und zwingen , mwider unfers HEn Chriftt Ordnung zu hatz

Y

ein einiger Berföhner und Mirler, gefezt, zwifchen GOtr und! delnm. Und dieweil die Zheil

ng des Sacraments Dder Einfes

W

den Menfehen, YEfus Chriftus, ı Timorh. 2, welcher ift|zung Chriftt zu entgegen ift, wird auch bey uns’ diegew

%,

ö@n:

M

der einige Heyland, der einige oberfte Priefter, Snaden ; ESrhul! liche Proceßion mit dem Sacrament: unterlaffen,

Der drey und zwanziafte. Artidel,

and Fürfprecher vor GODtt., RNöm, &. Und der hat allein zu-

fa |

‚gefagt, Daß er unfer Gebet erhören wole.

Das ift auch der

Bom Eheftand Dder Priefter.

dl

höchfte Gottesdienft nach der Schrift, daß man denfelbigen

”g ift bein jedermand, hohes und niedern Stan

des‘ , eine

T

SICfum EChriftum in allen Nödthen und Anliegen von Herzen

/ groffe und mächtige Klag in der Welt gewefen, von groß

T

fuche und antuffe, ı Yobh. 2. So jemand fündiger, fo haben; fer Uhnzucht und wildem Wefen und Leben der Priefter, fü nicht

wir einen Fürfprecher bey SDtt, der gerecht ift , YEhuti.

‚ vermochten Keufchheit zu halten, und war auch je mit folchen

ı

|

M

Diß ift faft die Summa der Lehre,

elche in unfern Kir;

greulichen Laftern aufs höchfte Commen. So viel heffliches groß

f

D en, zu vechtem Chriftlichen Unterricht und Troft der Gewif |Mergernis, Ehebruch und andere Unzucht zu vermeiden, haben

A

fen: auch zur Befferung der Glaubigen, geprediget und ae fich erliche Priefter bey ung in ehelichen Stand begeben, Ddirfelbe

f

Aehrt ift, mwie wir denn unfere eigene Seel yud Sewiffen jenicht [ zeigen an diefe Urfachen, Ddaß fie Dahin gedrungen , und bewege

gern mwolten, vor GOtr, mit Mißbrauch göttliches Naimens |find aus hoher Norh ihrer Gewiffen. , Nachdem die Schrift

8

T

oder Worts , in die höchfte und gröfte Gefahr fezen, oder auf|klar gemeldet, Dder eheliche Stand fey von GOtt dem HErın

f

M

unfere Kinder und Nachkommen eine andere Lehre, denn fo dem [eingefezt, Unzuchtzu vermeiden, habe ein jeglicher fein eigen

veinen Göttlichen Wort und Chriftlicher Wahrheit gemäß.fäl:|Che:; Weib, SItem , es ift beffer ehelich werden, denn brennen,

f

Jen oder erben. ‘ So denn diefelbige iu Heiliger Schrift Far|Und nachdem Chriftus fagt: Sie faffen nicht alle das Wort,

]

gegründet, und darzu auch gemeiner Chriftlicher , ja Kömifcher|da zeiget Chriftus an, (welcher wohl gewuft, hat, was anı

f

Kirchen, fo viel aus der Bäter Schrift zu vermercken, nicht| Menfchen feny,) daß wenig Leute die Gabe Feufch zu lebden has

\|\\“

umwider noch entgegen ift, fo achten mir auch, unfere Miderfa-(ben, denn SGOtt Hat den Menfehen, Mönnlein und Fräulein,

mW

Ieher Fönnen in obangezeigten Yrtickeln nicht uneinig mit unsferfchaffen, Sen, ı. Db es nun in menfchlicher Macht und

K

Ottes ,

A

on / Derhalben handeln diejenigen ‚ ganz unfrenndlicd, ge- €Betsjöget; bf;m— ohne fönderliche Sabe und Snade SG

dursh

glﬂ»‘3

—

300

Muöföntaiiche Eonfefiote _

Ra

N

n

E

E P

durch eige;t’-.$l?.otnebm;n obéc

Öetﬁ$b-‚ GSttes; der hohen |werdcu ; So ıfts je erbärmlich

, Daß man den &yr

qdct;en Che

Majeftät Sefchöpf beffer zu

ma

chen, oder zu Ändern,

hat die| Stand nicht alkeıhn Verboten; fondern an etlichen Drten aı f8

denn was guts, was ehrbat, züch- gefehwitideft, wie um groß Vebelthat;

zu ferafen ficD unter?

Srfahrung allzukflar geben,

ehrliches vder redliches Wäanz ftand

en batı

tiges Leben, was Chriftliches ,

S

50 ift alich det Cheftand in Kayferlichen. Rechten, und

dels an vielen davaus erfolgt,

goie greulich, fOröcklich Unrub|

und Quaal ihrer SGewifjen viel a

w ibrem lezten, Ende derhalben 1in Allen Moraredietr, Wo je Sefez und Recht gewefen; höch-

gebhabt, iftam Tag, und ihr viel habe

n es felbft eferint: So{gelobt; Allein diefer Zeit beginnet man Ddie Leure unfchuldig,

denn GDttes Wort und Gebot du

vch

fein menfchlich Gelübdallein um der. Che willen zu martertt „ und dazır Priefter; Dder

en,

Haben aus diefen und anderk mman vr andern (honen fölze; 'und gefehicht nict allein wider

pder Gefeji mag geändert werd

€

, g@t;[id;@9$ébijä, fondern auch wider die Cannones: Paulus;

Urfachen und SGründen die

Priefter und ‚andere Seifilicht

(

Eheweiber genommen,

EN

E

Ü der AUpoftel, ı Tim. 4, nenniet Die Lehre; foDie Che verbieten;

So iftes auch aus

den .{jifiorien und det B

q

& Schräfter

1 Teufels.: Löhre. Sofagt Chriftus feloft, Yoßı 3: Der Teufel

zu beweifen,

das in der- Chriftli

chen Kirchen *

Yor Alter8 Dert

f ein Mörder Yon Undegim. Welches datın wohl zufamımen

Priefter und Diacoi

1

Ehe ; Weiber ülmer, Dap es frehlich Leufels-Tehre Yehin müffe; die Che

DBrauch geweft, daß Ddie

Es foll ein Bi/|verbieten und fich unterfteßen,, folche Lehre mir Blut; Bergieß

gebabt, darum fagt Paulus, ı Timoth: 3

‘zw erbaltert

{chof unfträflich fenn;, eines Weibes Marin.

Es find auch in } fen’

Teutfehland erft vor vierhundert Yahr

en die V

riefler zum G&

'Tie Aber Feik Menjhlic Öefez GSftes Sebot Fah Tocg

Iübd der Keufchheit, vom She: Stan

d mit Gewalt abgedrunz|fhun oder Andern: alfo FAn auch Fein Gelhbd GOtres Gebot

ich, auch fo:ganzernfif

ich undjandern. - Darulk gibt auch S, Cyprianus den Nathı, Daß die

gen, welche fich dagegen fämmt!

zu Maynz-

welcher | Weiber, “ fo die gelobte Keuifehfeit nicht.Dalten, folleh ehelich

hart gefezt haben, daß ein Erz: Difchof

das Päbftliche neue Edict derhalben ver

Fündiget , gar nabh in | werdent;, und fAgt Cpiffel ı r“ alfd: So’fie aber Keufehheit nicht

einer Empörung der ganzen Priefterfehaft,

in einem Gedräng, | halten wollen , oder nicht veriögen, fo, ifts beffer, Daß fie eher

wäre umbracht. — 1ind daffelbige Berbot ift

Bald att, Anfang |lich werden, dann Daß fie durch ihre Luft ins Feu& fallen,’und

lich fürgenommen ,

Daß Der Pabft die / follert fich wohr vorfehen , Daß fie den Brüdern und Schweftern

fo gefhmwind und unfchick

YNergernis anfichten,

n

Zeit, nicht allein die Fün

ftige She den Prieftern verboten‘; fons| Peiti

„ dent, fo braucden au

&r

% Alle‘ Cahohes greöffere Gelindige

dern auch detjenigen Che, fo {

on in dem Stand lang. geides ]

fen , Zuriffen, welches doch nicht allein

widet alle Göttliche| Feit und Equitzet, Zegen diejenigen, fo in der Yugend Gelhbd

natürliche und weltliche Rechte, fonder

n au

< den Cahonibus |gethan, wie denn Priefter und Mönche des mehreten CTheils'in

( fo.die Pabfte (elbft gemacht) und Den.

berühmteften Coriciliis | det- Yugend in folchen Stand aus Unwifjenheit Fommen find.

E

A

e

/

“Der DIEE ' und Swanzicke Articek:

ganz entgegen und zumider ff

Auch ift ben vielen hohen, Sotts

futd}izgm%rhanbtgéﬂ

ü

„ Bon Ddel

4

S

€

On

‚Meffes. ;

Leuten , dergleichen Nede und Bedencken oft gehört

„ daß _ fol-

n‘féﬁ%'%”é_s‘

f

Unfern Unce®t

'auf, daß fie dfe 93?eﬁ'e folfm

«ber qedrungeser Coelibar und Beranbung des Che ;

Stahdes |

D

‘abgetbät BAben : denıt das ift, Öffentlich , daß die Meffe»

(weldhen GODit ( eingefezt, und freygela

ffen) nie’Fein Oir[SBhe Rubhm zu reden, Bey uns mitgröfferer Andachr und Senft

tes, fondern viel grofletssfer Lafter, und viel Arges Eingeführt| geßälten wird, deun bey den Wiverfachern. . "So werden autd

habe.‘ Ss hat auch einer vı Pabften , Dius IL (elbft, wie |die Letite mir Höchftem Sleiß zun Sftecmal nterrichtet vOm heiz

jeine Hiftorie anzeigt, Ddiefe Wort oft geredt, und von fich|ligen Sactament, wozues eingefezt; und Koie eSzu gebrauchen‘

fehreiden laffen : Ss möge wohl etliche Urfachen haben‘, warum | fen, AIs nemlich' Sie erfchrockenen Gewiffen damit gu teöften,

den Seiftlichen die Che verboten fen. Es habe aber viel hö-[dadurch das Bolck zur Communion und Meß gezogen wirde

her, gröffer. und wichtiger Urfachen, marn man ifijen die / Dabeo gefehicht auch Unterricht wider andere Uhrechte Lehr Vom

Ebhe fofl wieder freyn laffen , ungezweiffelt, es hat Pabft Pins, [Sattäient, -So iftauch in dent Öffentlichen Ceremonien der

aIs ein verfiändiger, Meifer Mann, dif Wort ans groffent| Mefe FÄke Merckliche Aenderunig Gefehehew, denn daß an etliz

Dedencken geredt,

en Ottew teutfche Gefänge (das Bolck z Iehren undzu üben)

Derhalben wollen wir uns in

UnterthäntgFeit 3 Kayferl,

Heben Lateinifchem Gefang gefungen werden; fintemal’alle‘Cez

Majeftät vertröften, daß Yore Majeftät, als ein Chriftlicher ] remonten vornemlich ‘ Daczu dienen follern, daß das BWolck Daz

Hoch(öblicher Kayfer , gnädiglich beherzigen werde;, DAS jezunÖ ran lerne,‘ was ihm zu wifen von Chrifto noch ifkı

in den lezten Zeiten und Tagen, von welchen die Schrift! . Nachdem ’aber die Mejje auf mancherley Weife, e Sl

meldet , die Welt immerje irger , und die MenfchenGebrech: |fer Zeit mißbraucht, wie‘am Tag ift, daßein Yahr; Mar

Ticher und (chwächer werden.

- |Ddaraus gemacht; Saß mal fle geFauft nud verffift hat, unDd DAas >

Derhalben wohl Hochnörhig nü

zlich und Chriftlich ft, di

efe inebrer Zbeil in allen Kirchen um Geldes willen gehalten wotz

fleiffige Cinfehung zu thun, damit wo der Che ; Stand verbo-/den ‘ ift folcher Migbrauch zu mehrmaler, "auch vör diefer

ä

ten nicht, nicht ärger und fehändliche Unzucht und Löftet, in | Zeit, Yon gelehrten und frommen Leuten gefltä t wölden. Als

(

Teutfchen Landen möchten einreiffen, denn es wirdje diefe S |nun die Prediger, bey uns Savon geprediget „ und die Priefler

en niemand weislicher oder Deffer andern oder inachen Föhnen;, | Erinnert find der Yehröcklichen Bedräunng,, fo denn. billig eineh

denn GOtt Selbft, welcher. den Ehe; Stand, menfchlicher| jeden Chriften bewegen foll, daß, Wwer das Sacrament “uflz

Gebrechlichfeit zu Helffen und Unzucht zu wehren, "ingefezt / Konrdiglich Grauchet, der fen fchuldig amr Leit und BUE Chelz

hatı So fagen die alter Canones auch, man müffe zu Zeiten! fti, datauf ind folche Kauf - Mefjen. und Wincket - NMefyen

(

die Schärfe und rigorem Kindern und nachlaffen; um menfchli:| ( melche bis anber aug Zwang umM Gelds und. der Präbensett

cher

Schwachheit willen, und ärgers zu verhüten und zu meiden:| willen“gehalten Morden) in utifern‘ Kirchen gefäken

$

Nun wäre es in Ddiefem Fall auch wohl Chriftlich, “und

_ DabedH ift auch der greuliche - Yrerthun Ggeftt6

.

\

ganz boch vonnöthen, - Was kan auch der Priefter und der ‘gf}!

Tehrt hat

A

A

uhf

€

v HErt Ehriffus habe‘ Surch. en OD ale

s

C

Seiftlichen, Cheftand gemeiner, Ehriftlichen Kirchen nachtBet:| fein für die Erb; Sünd genug 'gethan, “und die CENE ANGefE

fl

fi

fig feyn, fonderlich der Pfarcherun und anderer, die Det‘ Kitcheti u einem Opfer für, dfe andere Sdınde; und’ai(o Sie Mefle zu

dienen follen? Eg würde wohl Fünftig an Priefter und Pfatr! einem Opfer gemacht für die Lebendigen umd Todzer, Sardür

br

de

herreit mangeln, fo diß hart Berbot des Cheflandes länget| Sımde wegzunebnen, und GDr zu veifößtien,

S

%

"Daraus i

R

—

A

währen folte,

wWeiter gefolgt, Daß

Mar difputice Har / ob Sine Mefe für vieß

W

So uun diefes, nemlich, daß die Priefter und SGeiftlichen / gehalten , alfo viel'

Verdiene; “Als (o’ mäan für eit jeglichen eine

N

mögen ebelich werden, gegründet ift auf Das ‚göttliche Mort! (önderliche hieltes Daher ift die gröffe unzehliche Menge der

und Gebot, dazu die Hiftorien beweifen , daß die Priefter ehe:| Mefjen Lommen‘, daß man mit‘ diefemt Werck Hat wollen bey

Ö

lich gewefen,, . fo auch Das Gelibd der Ken

febheit, fo viel heß:| GDr alles erlangen, das man bedürft hat, ind ift darneben

4

liche unchriftliche Aergernis, fo viel Chebruch, fOHrSchlicheides Glaubens an Chriftum und rechten Sortesdienft vergel?

da

unerBörte Unzucht, und greuliche Lafter hat angerichter, daß| fn worden.

n

Ö

atch etliche unter Zhumberten , Curtifan zu Rom, folches oft

Darum ift davon Unterri

cht gefchehen, wie oßne Zweifz

el

felößt befennr, und Eläglich angezogen, wie folche Lafter im|fel die North gefordert,

daß man wüfßte, mwie Das Eacrament

Q

(*ilegp zu greulich und übermacht, GDttes Zorn wütde erreget [ recht 3„‘geßra?c[)e„ wär

€: Und erfllich, daß t‘eiw9?f“@i%?

Yl

<

N

© ‚ä'ff=i@f»ä%é?#'@. Sonfelion.

K

@b@ll—ä5;; "uud andere Sünde fey, denn der einige Tod yon vecter Chriftlicher Buß febicklücher, denn

ehandelt feH.

‘5uv.'3k‘ in (anger

f

— Ebriftt, zeiget die Schtift an vielen Orteıt an: denit alfo {iehet‘ Zeit gefehrieben UD g

eShrieben zun Hebräerit, daß fichH Chriftus eininalk geopfett‘

|

$

1lnd mwicd on det

Beicht alfö gelehtt , daß Man Hiemand

Ö

d

at, und dadiirch für alle Sünde gnırg gethan. Es ift ein un

deingen foll, die Sünde nähMhasftig zu erzeh!

eit, Ddenmr fol:hes

Erhörte NMeuigkeit, in Der Kirchen lehren, daß Cheiftus Zod

ift unmüglich , wie der Dfalnt fpricht : XSer Fermet die Miß

fethat ? Und Yerermias fpricht : Des Menfehen Herf i fo arg,

follt allein für die Erb;Sünde-und fönfl nicht auch für andere

({

Sünde guüg gerhan haben, Serhalben zu hoffen, daß mänz

daß ıran es nicht auslernen Lan Die elende itenfchliche Nas

(

Ziiglich Verftehe , daß foicher Yerthum nicht unbillig geftraft fen.

fur ftecft alfo tief in Sühden , daß fie diefelbe nicht alle frhen

_ Büm andern, fo lehket Sı Paulus, daß wir vor GIrt

oder Fennen Fan; und follteni wir allein voin Denen abfoloiret

werdert , die wir jehlen Fönnen, war Uns wenig geholfen.

N

BGnad erlargen‘, durch Sfauben, und nicht durch Wercke, da

Derohalben ik nicht noth , die Leiite zu Dringen, die Sünds

M

quider ift Sffentlich diefer Mißbranich der Meß, fo man vers

(

meinet durch diefes Werck Onäade zu erlängen, wie Man Ddenn

nahmbaft zu etzählert.. Alfo haben auch die Bäter gehalten,

wweiß, Ddaß nr die Meß datzu gebraucht; dadıirch Sunde ab:

wie man findet, Diftinc. ı de poenitentia, da die Wort

Zufegen, und Giad Und alle Güter ben GOtt zu erlatigen ,

Chtyföftomt angezogen werden: Ych fage nicht, daß Ddu dic

F

felbft - follft Sffentlich dargeben : noch ben einent andern dich

‚nichr allein der Priefter für fich, fondern auch für die ganze

fzlöft verFlagen oder (chuldig Geben, fondern gehorche dem

Melt; und für andere Lebendige Uund Todte,

Zum dritten, {o iftdas Heilige Sactament eingefeit, nicht

Propheten, welcher (pricht; Offenbare demti HCErrn deine AWege,

damit für die Sünde ein Opfer anzürichten, (denn das Opfer

Pfaln 37; Derhalben beichte GOtt dem HEren, dem wahrs

ift zugor gefchehen,) fondern daß unfer SGlaube dadurch er-

haftigen Richter neben deinem Sebet; Nichr (age deine Slns

\qpolFet, und Die Gewifen getröftert merden, Koelche durchs Sarta:

de mit der Zungen, fondern in deinem Gewifen, Hie fiehet

[ä

indn Flar, daß Chryfoftomnis nicht zwinget , die Sünde nabhınz

mer eritinert werden , Daß ihnen Gnad und Bergebung der

So fehret atich die Glofa in Decretis de

“Saden bah Chrift zugefaägt ift, derhalben fordert das Satta:

Haftig zu erzehlen:

Hnent «Slaubek , und wird ohne Glauben vergeblich gebraucht.

Peenitentia Dift. 4, daß die Beicht nicht durch die Schrift

geboten, fondern Sıtech die Kirch eingefezt feny ; Doch wird durch

Diewdeil’hun die 5)?eé nicht ein Dpfer ift, für andere Leben:

Ddie Prediger diefes Theils Aeifiig gelehrt, daß die Beicht von wes

"dige Bier Todte, ihre Sünde wegzunehmen, [öndern foll eine

gen der Aöofolution, welcdhes das Hanpf; Stück und das vors

“CTommunioh feyn, Da der Priefter Und andere das Satrament

nehinfte darinn {ftzu Zeöft der erfehrockenen Gemwiffen, Ddarzu

“empfaßen für fich, fowicd diefe Weife bei uns gehalten, Daß

man a Fyer; Tagen Cauch fonft;, fo Communicanten da find)

um etlicher anderer Lirfachen willen, zu erhulten (ey«

Der (echs und zwanzidfte Aetdel,

Meß hält, and erliche, fo das begehten, communiciten. Alfo

Bom Unterfdhied der Speife

‘hleibert Die Meß bey uns . ihrem vechten Brauch, Wie fie

Sor Zeiten har man alfo gelehtt, gepredigt und gefehrieben,

vor Zeiln ih der Kirchen gehalten, wie män beweifen mag

aus S, {Daulo, z Cor, rr, darzw auch vieler Bäter ScHrifs

/ yaß Unterfchied der Speife und dergleichen Tradirion vonr

ten, deiik: Chenfoftomus fricht ;: Wie der Prieftet täglich ftez

MNenfchen eingefezt, daju Ddienen, daß man dadurch Snade

Gekdiene UND für die Sünde gnug thue

Aus diefem Grund

he, und fordere etliche zur Coinunion, etlichen verbiete &

hat ran täglich neue Faflen, netle Ceremonien , neur Drdeis

hinzu z L retten,, Auch zeigen die Alten Canones an, daßeiner

und dergleichen erdacht, und auch folches heftig und hart getries

Ddas mk: gehaitei hat, und Sie andern Priefter und Dia-

<eon comm unteirt.: Denk alfo. lauten die Wort im Canone

ben als find foldje: Dinge nöthige Gottesdienft, dadurch man

‚Niceno :

.

Die Diacon follet. näch den Prieftern drdentlich

Gnad verdiene, f mans halte und grogTe Süunde gefchehe, fO

m

mäns hict halte; daraus find. viel (chAdlicher Yrerhum i

das Sachament empfähen;, vom DBifehHoff oder Priefter,

Dder Kirchen gefölgt.

So üan nud Peine NenigFeit Hierinn, die in der Kirchen

Srfilich, ijt dadur

Ö bie—(äxiabe Ehrifti, und die Lehr vom

or Altersinicht gewefen, vorgenmntel hat, und in den Sffent:

Olauben verdünkelt, mwelche uns das CSvangelium mit groffen

"Tichen: Cete

montett der. Mefjen Feine merckliche YWenderung ge:

alfeitt Daß die andern Unndthige Meffen, etwadurch

Ernft vorhält / und treiber Hart darauf, daß man den Berz

fehehen ,“

neben der Pfarr: Meffen gehalten

dienft. Chrifti hocrd und theizer achte, uınd wiffe, daß Slaus

V

in Mibst auchH gehalten;

ben arı Chriftum hoch und meit über alle Wrrcke zu feßen fey.

find, fo 5

ig diefe Weife Meß zW halten, nicht für Feßerifch

Derhalben hat St, Paulus hefsig wider das SGefekß Mofis

Ü

and un Sriftlich Gerdammt werde

w, denn man hat vor Zei:

üUnd menfchliche Traditiones gefochten, daß wir fernen follen ,

gen-auch itt den geoffen Kirchen, da viel. Bolcks gewefen, auch

auf die Xige;

fo das Böolck znfammen Fam, nicht täglich

daß wir vor GOrt nicht fromm mwerden aus unfern Wercken ,

wie Tripartita Hiltoria lib. 9 anzeigt, Daß

fondern allein durch den Slauben an Chrıflum , daß wir Gnad

Meß gehäl ten,

etfangen um Chriftus willen. Solche Lehre ift fehier ganz

man zu AE candt

jaam Mitwoch und Frentag die Schrift gele

verlofchen, dadurch, daß man gelehrt,. Onade zu verdienen

en tund auksgelegt habe, und fon

ft alle GOttesdienft gehalten

mit SGefezen, Faften, Unterfchied den Speife, Kleider, 26,

x

ohne die Meffee

>

Zum andern haben auch foölche Traditiones GOYttes Ser

{

Der fi

u

inf un® ”3n‘5äﬁ;igﬁe‘ Urtifel..

ß

bot verdunfelt, denn man fezte diefe Traditiones weit über

Bon der Beicht,

GOttes Gebot,

Diß hielt man allein für Chriftlich Leben:

j

Beit dt ift düirch die Prediger dif Lheils nicht abgethat,

wer Ddiefe FehHer alfo hielte, alfo betete, alfo faftete, alfo

N

D

gefleidet war , das nennte man geiftlich, Chriftlich Ieben,

ß

denir. Ddiefe Gerwöohnheit wird ben uns gehalten , das

Darneben Hhielt man andere nöthige gute Werke für ein

Sacrament nicht z reichen denen ; fo nicht zuvor verhört

Amd- abfolvit c finde

Dabey wird das Bolek Aeiffig untervicht

weltlich, ungeiftlich Wefen, nemlich diefe, fo jeder nach feis

ü

qwie Fröftlich ‚das XS

Her der Abfolution fen., wie hoe Und theu:

nem Beruf.zu thun fchuldig ift, als daß der Haus ; Bater

0

er die Wöfol ution zU achten; denn e

fen nicht des gegenwär-

arbeitet, Weib und Kind zu erndhren, und zu Sottesfurcht

"Wort ;

fondern GDites Wort,

aufzuzieben ; die Haus : Mutter Kinder gebieret, unNdD wartet

«

d

tigen Menfdjen Stimm 0der

ibr, ein Fürft und Dbrigkeit Land und Leute regieret, ı. Solz

der da Die Ciünden vergibt,

derin fie wird an GOttes Statt,

qnd arıs GOttes Befehl g

efptöchett.

‚ Bon Ddiefem DBefehl|.che Werke von. SGOtt gebotten, muften vin weltlich und unvoll

und. Siemwalt der Schlüffel ,

Koie tröftlich , wie nöthig fle fe

y |Fommen. Wefen feyn ; aber die Traditiones mujten den präch:

ä

denen erfehrockenen Gewiffen , wir

d mit groffemn Fleiß gelehet,|tigen ‚ Namen haben, daß fie Allein Beilige, vollfommene

ME

dert diefer Wbfolution zU g

(auben , nicht| Werke heiffen. Derhalben war Fein Maas noch

darzu ıvie‘ GOtt für

d

Ende, fo_!:

wweniger, denn fo GD

ties Stimme vom Himmelerfehölle, und He Tradiriones zu machen

‚Zum dritten , folche T

r

aıng der o.frölich rröften, Und miffen, Da

ß wir Durch folchen Olaus

aditiones find zu haber %efci)mé%

%

W

hen Burgebung der Sünden erlangen.

‚Boir diefen nöthigen - tung der, Gewiffen gerathen,. denn es war nicht müglich alle

(

Stücken haben vor Zeiten die Prediget ,

fo von der Beicht Traditiones zu.halten, ‚und waren doch die Leuite in-der Menyz

fondern allein -Die / nung . als märe folches ein nöthiger GOrtesdienft. Und fehreis

{

viel Tehrten, nicht ein IWdrtlein gerübhrt ,

der Sünden, ‚mit| bet Gerfon, daß. viel hiemit in Berzweiflung gefallen; Etliche

M

Sewiflen gemar

n

tert mit langer Erjeblung

nugehun, mi

t Mblaß, mit Wallfarten,,

und Ddergleichen.: haben fich auch felbft umbracht, derhalben, daß fie Leinen

A

Mnd viel unferer MWiderfasher befennen felbft, Daßı die

ehet

r|'ﬁä

fes Theils 5Etpfä- von der 2@nqbe ‚Chriftigehört haben, Denn man fi

da

292

%Iugfpﬁrgifdx @onfefﬁ’on.

dl

rt, haben auch die alten DBäter gehalten, denn in Drient hat man

Hen den Summiften und Z

heologen, wie die Gewiffen vertoir

wwelche fich unterflanden ‚haben,

die Traditiones zufammen

zu [das Ofter : Feft auf andere Zeit, denn zu Rom gehatten, Und

zieben, und

i sesnelec gefücht,

daß fie den SGewiffen hülfe

n ,|da etliche diefe Ungleichheit für eine Trennung der Kirchen hal;

aben fie vie

{ damit zu thun ge

habt, daß dierveil alle heilfaz| ten

wolten, fennd fie vermahnet von andern, daß nicht Noth

J

von nöthigern Sachen, als v0

.

m Slau: [ift,

in folchen Gemwohnbheiten Gleichheit zu hakten, Und foricht

6

me Chriftliche Sehre,

chen dar-{Irenzeus alfo : Ungleichheit im Saften, trennet nicht die Cinig-

Gen, vom Troft in hohen Anfe

Dhtungen, und Dergle

or |Beit des SGlaubens, Wie auch Dift. 12. von folcher Ungleich;

A

nieder gelegen ift, Darüber hab

en auch viel fromnier Leute v

A

diefer Zeit fehr geflagt, daß folde

Traditiones viel Zancks in|heit in menfehlicher Ordnung gefchrieben,

daß fie der Sinigkeit

e

der Kirchen anrichten, und daß fromm

e Leute damit verhindert, /der Chriftenheit nicht zuwider fen. Und Tripartita hift. lib.9

am

öchten, Gerfon, |zeucht zufammen viel ungleicher Kirchen: Gemwobhnheit, und

Ö

1r vechtem Srfenntnis Chrifti nicht fommen m

a es bar au |fezer einen nüzlichen Chriftlichen Spruch: Der Apoftel Men:

zınd etliche mehr, haben Hheftig Darüber geflagt.

M

MNuguflino mißfallen, daß ma

n die Gewifjen mit fo viel Tra-

nung ift nicht gewefen, Feyertag einzufeßen, fondern Ölauden-

q

ditionibus befchweret. : Derhalben, er

daben Unterricht gibt,

und Liede zu lehren,

(

daß mans nicht für nöthige Dinge halten foll.

Der fieben und zwanzigfe Urtiel,

M

Darum haben die unfern nicht aus Srevel oder VBerach:

Bon Clofter - Gelhbden.

zung geiftliches Gewalts von diefe

u Sacheir gelehrt, {ondern es

'on Clofter ; Selübden zu reden , ift nor erfilich zu beden:

n

Öa

Har die hohe Noth erfor

dert; Unterricht zu thun;z von obange;

O

fen, wie es bis anher damit gehalten , welch Wefen fie

al

zeigten. Jerthumen,

4ve

(che aus Mißverftand der Tradition

und daß fehr viel darinn täglich nicht

(}

denn

das Evangelium zwinget, daß man Ddie

in den Clöftern gehabt,

gewachfen fen

allein. wider GOttes Wort,

fondern au Päbftlicher Nıchs

Sagl

Lehre vom $

fauben foll und müffe in Kirchen treiben, wel;

ten zu entgegen g&D

andelt ift: denn zu S, Auguftint Zeiter

Fün

<he doch nicht mag verfianden werden, f0 man vermeint durch

fennd Elofter : Stände frey gewefen , folgend, da die rechte

K

eigene erwähl

te Werke Cnade zu verdbienen, Lind ifl alfo Dda:

Zucht und Lehre zerrüttet , hat man Ciofter : Gelübde erdacht,

von gelehrt,

daß man durch Haltung gedachter menfehlicher

und damrit eben, alg mit einem erdachtem Gefängnis, die

Tradition nicht fan Sunade verdienen,

oder GDr verföhnen,

M6

Zucht wieder aufrichten wollen.

ßr

oder für die Sünden gnug thun: 1ind foll derhalben Fein nöthi;

Ueber das hatman neben den Elofter; SGelübden viel an

M

er Gottesdienft daraus gemacht werden, Dazır mird Urfach aus

dere Stücke mehr aufbracht, und mit folchen Banden und

N

der Schrift angezogen. Chriftus Matth. 15, entfeDuldiget Die

die

YNpoftel, da fie gewöhnlche Tradirtiones nicht gehaften haben,

Befchwerden ihrer viel , auch vor gebührenden Habhren: belas

d

zind fpricht dabeyn: Sie ebren mich vergeblich mir Menfehen:

en.

So find auch viel Perfonen aus Unwiffenbeit zu folchem

md

GSeboten. So ec nun diß einen vergeblichen Dienft nennet,

Clofter ; Lehen Fommen , welche, wiemwol fie fonft nicht zu jung

1

muß er nicht nöthig feyn. Und bald Hernach: Was zum Mund

gewefen, haben dochH ihr VBermögen nicht gnugfam ermeffen

0

eingebet,

yerunreiniget den Menfchen nicht, Item, Paulus

fpricht, Röm. 14-

Das Himmelreich ftehet nickt in Speiß

und verflanden. Diefelben alle, alfo verfirickt und verwickelt,

A

ader Trank, Coloffer 2. Niemand foll euch richten in Speiß,

find gezwungen undD gedrun

gen in folchen Banden zu bleiben ,

ungeacht Ddeß , daß auch D

Abfflich Mecht ihr viel frey gidt.

Ö

Trank, Sabbarh ıc Yct, 15 fpricht Perrus : Watum ver:

Und das ift befehwerlich gewefer

1 in Yungfrauen s Clöftern ,

‘G

fucht ibe SGODtt mit Auflegt

des Yochs auf der Yünger

dann Mönch.: Clöftern, fo fich do

ch geziemt hätte, Der Weibss

$

Hälfe, welches wmeder unfere

L

ter noch wir haben mögen tra-

0

en? Sondern wir glauben durch die Snade unfers HErrn JE

bilder, als der Schwachen, zu verfehonen. Diefelbe Strenge

fü Cbrifti felig zu werdent. Da verdeut Perrus, daß man Ddie

und HärtigFkeit hat auch viel frommen Lenten in Borzeiten

I

mißfallen., denn fie haben wohl gefehen, daß bendeKnaben

flr

Gewiffen nicht befehweren foll mit mehr Aufferlichen Ceremo:

und Mägdlein um Erhaltung willen des Leibes, in die Clö:

c

nien, es fen Mofis oder andern, Und ı Zim, 4, werden folche

fter find verfteckt worden , fie haben auch wohl gefehen, wie

An

SBerbot, alg Speife verbieten, Ehe verbieten, ı0, Teufels-

übel daffelbe Bornehmen gerathen ift, was YWergernis , was

A

Lehre genennet, denn diß ift firacks dem Cvangelio entgegen,

dolche Werfke einfeßen oder thun, daß man damit Bergebung

BefchHwerung der Gewiffen es gebracht , und haben viel Leute

Dder Sünden verdiene; oder, als möge niemand Chriften fepn,

geflagt, daß man in folchen gefährlichen Sachen die Canones

gar nicht geachtet, ' Zudem, fo har man eine folche Meynung

l

ohne folche Dienfte,

von den Clofter : Gelübden , die unverborgen, Ddie auch vieß

Daß man aber den

ancrn die Schuld gibt , als t>er6ieten

(

fie Cafteyen und Zuchr, wie Yovintanus, mird fich viel anders

Mönchen übel gefallen hat, die wenig einen Berftand gehabt.

aus ibren Schriften befinden, Ddenn fie haben allezeit gelehret

Denn, fie gaben vor, daß Elofter ; Gelübde der Tauf

Fl

yom Heiligen Creuz, das Chriften zu leiden fhuldig find, und

gleich wären, und daß man mit dem Clofter ; Leben Bergebung

6

der Sünden und Kechtfertigung vor GDi1t verdienet, ja fie

fl

Nl

Ddiefes ift vechte, ernfiliche und nicht erdichtere Caftenung, !

Darneben wird auch gelehrt, daß ein jeglicher fchuldig ift,

festen noch mehr darzu , daß man mit dem Clofter : Feben vers

fich mit (eiblicher Nebung , als Faften und anderer Nebung alfo

dienet nicht allein Gerechtigfrit und Frömmigfkeit, fondern

M

zu halten, daß er nicht Urfach zu Sünden gebe, nicht daß er

aush, daß man damit hielt die Gebotund Räthe im Eoangelio

1$

mit folchen Wercken Onade verdiene,

Diefe Teibliche Nebung

verfaßt , und wurden alfo die Clofter : Gelübde höher gepreist,

d

demdie Taufe. SYrem daß man mehr verdienet mit dem Clo-

Ml

goll nicht allein etliche beftimmte Tage, fondern ftetigs getrieben

fler - Leben , denn mit allen andern Ständen , f von GQr

wwerden, davon veder Chriftus: Hüteteuch, daßeure Herzen

tand, Dbtrig-

Mn

nicht befchweret merden mit Fülleren. Item; die Teufel wer:

geordnet find, alg Pfarrherrn und Prediger : S

il

Dden nicht ausgeworfen, Ddenn durch Fafßten und Gebet, Und

Feit, Fürften - Herrenftand , und dergleichen ,

die alle nach

A

Yaulus fpricht: Sr caftene feinen Leib, und bringe ihn zum

GOttes Gebot;, Wort und Befehl, in ihrem Beruf,

ohn

GSehorfam , damit er anzeigt, daß Cafteyung dienen foll, nicht

erdichte Geiftlichkeit dienen , wie denn diefer StüF Feines vers

‘O

iM

Hamit Gnade zu verdienen, fondern den Leib gefchickt zu halkten,

neinet werden-mag, denn man findets in ifren eigenen DBu?

Ddaß er nicht verhindere, was einem jeglichen nach feinem DBe: | Deru,

Aeber das , wer alfo gefangen , und ins Clofter

il

guf zu (chaffen befühlen ift, und wird alfo nicht das Faften ver-| Foummt ,

fernet wenig von Chrifto,

qworjen , fondern daß man einen nöthigen Dienft daraus, 'auf

Etwa hat man Schulen der Heil.. Schrift , und anderer

l

Geftimmte Tage und Speife, zu Berwirrung der Sew

Künfte, fo der Chriftlichen Kirchen dienftlich find, in den

\ |

fﬂ'eit „ g&

macht hat,

Clöftern gehalten , daß man aus den Elöftern Pfarrherren

Mi

Auch werden diefes Theils viel Ceremonien und Traditio- |und Bifchöffe genommen hat, jezt aber hats viel eine andere

A

nen gehalten, als Drdnung der Meffe, und andere Gefänge,; Seftalt. Denn vor Zeiten Famen fie in der Meyıung z

%l

Tefte, 2c, welche dazu dienen, daß in der Kirchen Ordnung ge:|fammen im Clofter ; Lebden , das man die Schrift lernete,

A

Halten werde. Darneben aber wird das Bolf untertichtet, Daß| Yezt geben fie vor, das Clofter Leben fen ein folh Wefen ,

folcher Aufferlicher Gottesdienft nicht fromm macht vor SGDtt, / daß man GOttes SGnade und Frömmigkeit vor GDr damit

Hle

er

aind daß man fie ohne Befchwerung des SGewiffens halten foll , |/verdiene, ja es fey ein Stand der Volkommenheit , und f

W

alfo, daß, fo man es nachläßt, obne Yergernis, nicht daran|zens den andern Ständen , fo von GOit eingefezt, weit DIC.

M

gefündiget wird, Diefe Freyheit in äuﬁec!iclzgq @egemqnieu Das alles wird darum angezogen, obhn ale $e;unglimf?:g%

293

Tn

%:gfpnféifc@e Confe/fion.

damir man je defto baf vernehmen und verfiehen möge, was find, fondern daß Öerechtigkeit tmﬁi_%rﬁmmigfeit vor GOtt

U

amd wie die Unfern predigen und lehren.

Pommt ‚aus dem Öflauben und Bertrauen, daß wir glauben ,

fl

ol

Erfilich Iehren fie bey uns von denen, die zur @be9teiﬂ'en‚ daß uns GOtr nm feines einigen Sohns Chriftus willen zu

f

alfo, daß alle die,” fo zum Ledigen Stand nicht gefehickr find,| Gnaden annimmt.

M

Macht, Fug und NRecht haben fich zu verehlichen, denn die

Nun ift e ja am Fag, daß die Mönche gelehet und ge-

Gellibde vermögen nicht ÖDOtrtes Orduung und SGebdot aufzu: prediget haben , daß die erdachte Seiftlichkeit gnıg thue für

{

hebem, Nım Jautet GDOttes Sebot.alfo: x Cor. 7, Um der!die Sünde, und SOttes Gnad und Gerechtigkeit erlan ge,

ir

Hureren willen habe ein jeglicher fein eigen Weib, und eine| Was ift num dif anders , denn die Herrlichkeit und Preiß der

9

d

jegliche Habe ihren eigenen Mann : Darzu dringet , zwinget Gnade Chrifti vermindern, und die Gerechtigkeit des Slauz

amd treibet nicht allein GDttes Sebot, fondern auch GDrtes bens verläugnen? Darum folget aus dem, Ddaß folche .ges

i

“Sefchöpf und Ordnung, alle die zum EHeftand, die ohn fon:| wöhnliche Selübde unrecht, falfche GOttesdienft. gewefen.

f

Der GOttes Werk mit der Sabe der Yungfraufehaft nicht be-/ Derhalben find fie auch unbündig, denn ein gottlos Gelübd,

zqgabet find, laut diefes Spruchs GOttes felbft, Gen. 2.und das wider SGOties Gebot gefehehen, . ift undundig und

'Es ift nicht gurt, daß der Menfch alletn ‘

fey , wir mlleﬂ ipm

nichtig, wie auch die Conones lehren , daß der Eyd nicht foll

“eine Gehülfin mashen, die um ihn fey,

ein DBand zur Sünde feyn.

YWası mag Man nun dawider aufbringen,,

‘mdn"tübme das! St, Paulus fagt zunSal. am 5. Sbhr feyd ab von Chris

‘Selübd und Yflicht,, wie hoch man wolle , man muß es auf, | o , Ddie ihr durch das Sefez rechtfertig werden wolt, und habt

A

+als Boch inan far, fo mag man dennoch nicht erzwingen, daß|der Gnaden gefehlt, dechalben auch die, fo durch SGelübd

k

“GOttes Sebor dadureh aufgehoben werde. Die Doctores|wollen techtfertig werden, find von Chrifto ab, und fehlen

N

Mn

“fagen., SC6 die Gelübde, auch wider des Pabfts Recht, un:

der Gnade. GOttes, denn diefelbigen rauben Chrifto feine

bündig find., ‘rvte vieltweniger follen fie denn binden, Statt und

Shre, der allein gerecht macht, und

geben fold;e Ehre ihren

l

- Kraft habeh-, Kotder GODtres Gebor?

SGelübden und Clofter ; Leben.

ON

Man Lan auch nicht Iäugnen, daß die Mönchen gelehrt

„

[3

Modie Pfliche’Yer Gelübde Feine andere Urfache hätten,

und gepredigt haben,, daß fie durch fhre Gelübde.und Clo-

“dap fiemöcHtem Kufgehauben Kwerden,, fo Hätten die PAbfte auch

(a

“nicht Dafvider Difpenfirt oder erlaubt; denn es gebühret Feinem

fier: Wefen und Weife gerecht werden, und VBergebung der

“Menfden,, Die Pfliche, 1o aus SGörelichen Nechten hetwächtt,

Sünden verdienen, ja fie haben noch wohl ungefchickter Ding

a

au zerreiffen, Darım haben die Pabft mohl bedacht , daß in

erdarht und gefagt, daß fie ihre gute Werke den andern mits

fl

“diefer Pflicht “eine ANequität foll gebraucht werden, und haben

theilen,

Wenn nun einer diß alles wolt unglimpflich- treiben,

und aufmuzen wie viel Stück Fönnt er zufamımnen, Öringemn, De-

gum Öfternmal difvenfitt, “als mireinem König von Arragon,

el

"aind vielen andeen. So man nn zu SErhältung zeitlicher

ven fich die Mönche jezt felbft fhämen, und nicht wollen

T

“Dinge difpenfirt Hatı, o foll viel billicher Difpenfirt werden m

getban haben. Ueber das alles, Hhaben fie auch die Leute

j

MNorhdlurft willen der Seelen,

überredt, daß die erdichtete geiftliche DYrdens ; Stände find

/

;

olgend, “mäartin reiber der Segentheil fo hatt, daf man

Chriftliche Bollfommenheit, Diß ift ja Ddie Werke rühmen,

\

daf man Ddadurc) gerecht werde. Nun ift eS nicht.eine ges

Ö

“Sie Gelübde Halten muß., und fieher nicht zuvor an, 06 das

vitige YNergernis in der Chrifflichen Kirchen , daß man. dem

“ Gelübd feine Yrt Habe ? denn das Selübd foll In möglichen

M

“ Sachen

iflig

“und - ungezwungen fehn. Wie aber Ddie etvige

Vollk einen folchen Sottesdienft vorträgt, den die Menfchen

M

- Keufchheitin des Menfchen Sewalt und Bermögen ftebhe, weiß |

ohne SGOttes SGebot erdicht haben und lehren, daß ein folcher

10M

0

‘ mäh wohl, a find wenig, beyde Manns : und Weibs-Per:

Sottesdienft die Menfehen vor GODtt fromm 1und- gerecht

am

macht,

Denn die Gerechtigkeit des. Olaubens, die man am

ga

; fonen, die Don ihnen (elbft, Kwoillig Uund wohl bedatht das Clo

meiffen in der Kirchen treiben foll, wird vertunkelt, wenn

. Mer; Gelübd gethan haben. She jiezum recdten Berftand Fom

C

- men, fo ubereeder man fiezum Clofter -Gelübd., zuweilen wer.

den Leuten die Yurgen aufgefperret mwerden, mif diefer feltfamen

x“

“Den fie’auch Darzu gezwungen und gedtungen. Darum if je

Engels: SGeifilichktit und

falfchem Borgeben Qe5 IArmutchs,

M6

“giche Billig, daß man fo gefiwind und hart von der Gelübd: |

Demuth und Keufdhheit.

Aul

“ Pflicht ifpütite, angefehen, daß fie alle befennen, daß folches

Ueber das werden auch die Sebote GOrtes 1nd der rech:

1oNeS

“gdider Die Natur und Art des Gelibds ift, daß es nichtwilligr

te und mwahre SOttesdienft dadurch verdunkelt, wenn die

Seute Hören, Ddaß allein die Mönche inı Srand der Bollkonı

ng

“Bich, Uund mir gutem Rath und Bedacht-gelobet wird,

;

y il

' "ErliGe Canones und Däbftliche Rechte zerreiffen-die Se

menbeit fepn follen; Denn die Chriftliche Bolllommenbheit {t,

/

0ß

‚ Tübde, Die unter fünfjehen Yabhren gefehehen fehn, denn fie

daß man GOtt von Herzen und mit Ernft fürchtet , und doch

'Galten davor, Daß man vor Derfelben Zeit fo viel Berftands

auch eine herzlidde Zuverficht und Glaubden, auch Bertrauewwr

f

faffet, daß wir um EChriftus willen einen gnädigen, barmz

10

$

"nicht Bat, daß man die Drdnukig des ganzen Lebens, wie dDaf

q

1

herzigen GDtt haben, daß. wir mögen und follen von Gott

\

felbe anzufelfen., befehliefen Fönte,

bitten und Gegehten , was uns norh ıft, und Hülffe von ıbmr

Anr

— Ein“ anderer Canon gibr der men hlihen Schwadheit auch

RE

&n "allen Trübfalen gewiflich nach eines jeden Berufund Stand

“inebr Habhre zu, Denn er verbeut das Clofter ; SGelübd unter

erwarten. Daß wir auch indeß follen Auflerlich mit Fluß

ang?|i0

78. Yahreit u eDüm, daraus hat der meijie Theil Entfhuldt

ute Werke thun, und unfers Berufs warten. Dariun

ept€i8';

gurg und Uefach:, aus den Clöftern zu geben,, denn fie Des meb:

{tehef die vechte BVollkommenbheit., und der rechte Gottesdienft,

m C

“Eentheils in der Kindheit vor diefen Yahren in Clöftern Fom:

nicht im DBetteln, oder in einer fehwarzen oder grauen Kaps

“amen find. Endlich, wenn gleich die VBerbrechung des Clofter:

pen, 1, Yber das gemeine BVBolf faffer viel fchädicher Meys

“Selübds möcht getadelt werden, fo Fönnt aber dennoch nicht

D

nung aus falfchem Lob des Cloftere LebeiiS,

So fie es hö-

I 9

“daraus erfölgen, daß man folche Chen zerreiffen folte, denn St.

ren, daß man den fedigen Stand ohn alle Maaß obet, folget,

al ®“

Kuguftinus fagt, 27, g. 1 (Cap. Nuptiarum, daß man fol:

daß es mit befchwertem Sewiffen im Cheftand ift. Denn

lm1g“ %!' 1

iche Che nicht Zerreiffen foll. Nın ifje St. Auguflin nicht

daraus,

fo der gemeine Mann hHöret, daß die Bettler alleinr

m geringen Anfehen in der Chriftlichen Kirchen, vögleich | on yo0

Üfommen feyn, fan er nicht wiflen, daß er ohne

an W

vetlicHe hernach anderft gehalten.

Sünde Güter haben und handthieren möge“ So das VolE

Wiewol nm GOrtes Gebot von dem Eheftand ihr fehr|höret, es fen nur ein Rarh, nicht NRach üben, folger, daß

0 f

ß

-’-@,‘&"[ "yom Clofter : SGelübd fren und kedig gemacht, fo wenden |efliche vermeinen , e fey nicht Sünde aufferbalb des Aınts

m W

joch die Unfern noch mebr Lrfachen vor, daß das Clofter:-Selübd Rache zu üben, Etliche meinen, Rach geziemeden Chriften

“nichtig und undiundig fey. Denn aller Gottesdienft von den|gar nicht, aucd nicht der Dbrigkeit. Man lieflet auch der

fa

in

„@m

Menfhen ohne GOttes Sebot und DBefehl eingefegt und er:| CErempel viel, daß etliche Weid und . Kind, auch ihr

‚KRegiz

I

Yl

mählt, SGerechtigkeit und GOttes Gnade zu erlangen, feh|ment verlaffen, und fi® in Clöfter verfteckt Haben,

Daffelbe

wider GOtt, und dem Evangelio und ÖOttes Befehl entgegen, | haben fie gefagt, Beißt aus der Welt fliehen, und ein folch

f f

@

wie denn Chriftus felbft fagt: Matth. x5, Sie dienen mir Lehen fuchen, das GOtt baß gefiel, denn der andern,Leben:

ü

I

wergebens mit Menfchen; SGeboten, So lehrets auch St,

Pau: Sie Haben auch nicht Fönnen wifen, vdaß man GOtt dies

o

Aus überall, daß man SGerechtigleit nicht foll fuchen aus un- nen foll in den Sebotten , die er gegeben bat, und nicht in

\

aM

i l

ferm Geboten und Gottesdienften, fo von Menfhen erdieht den

GSGeboten,

die von Menfehen erdiehtet find,. Und iftje,

wl

P

(Eeee)

E

vg

wl

—_

294

e

%fn@fßi:fgiéaf;ß-e @Düf€%'*-ä%?.

ß il

T Sefez ınd ‘(Bebovrfa/zt'tr er Qbrtqist lll‘„'t‘/i)t .;i‘1lzif'fgeﬁmv or

das ein guter volllommuer Sta

nb?b'eß"= Cebens , Welcher GDE |

v

/l

3

Sewalt nicht Gefez Machen u

un 7

tas Gebor für fl

ch har, das aber ift ein gef

Heltcher -

Standizeretittein, ol wel:licher

G

dea Lchens , der ©

Ottes Sebor nicht‘ für fich bat:

ftellen oon Geftlichen Handeln, wie denn auch Corijtus feltut

el

%en Lehrteii 19418

ar arı Meint Reich ift nicht on diefer Welt. Ytem,

Bon folchen @dci)m ift oonnirhin gewefen,,

Wet

hat mith zu einem NRihter zwifchen euch gefezt ? Und.

en d

gusen Bericht zu thun.

Ss hat auch ©eirfön fr VBorzeiten

yechfi0

den Yrerthum der Mönche vs

n der Bollfohnenheit gefraft,

St Pankus zun Ybhilip. am 3 Unfee Bürgerfchaft ift im

5attg

{ SHinunets

Jlnd inr Der 2, zun Cor, am 1, Die Waffen un:

gemONl

und zeigt an, Daf ben feinen Zeiten “dıefes eine neue Nede

feter Mirrerfrhäfe fird nicht Meifchlich, öndern mäg vor

gewefen fey, daß das EClofter ; Leben ein Stand‘ der ol

{Fome.

K

SGOte,, u verfiören die Unfchläge Und alle Höhe-, Die fich

mit f

Diehel

mcxx(;eit fepn vfo![.

"Feegebe Koider die Srlenntniß ODttes,

au D0

(So viel gottlofer. Möynungen und- Yeteßiiie Peber M

“Diöfer Geftale unterfheiden die Unfern beyde Negiment

Cn

den Clofter ; Seltoden, daß fie follen vehtfertigen ,

amd }

ü

fromm vor GDtt machen, daßfie die Chriftliche Bollkoin-|

Hd Gewalt - Amt, uud Gbeifien fie Fohde, als die höchfte Cabe

f0 d

X

GOttes aufErden-, ı CEren Halırm Wo-ader die Bifhöffe

Ö

C

al mi

menbeit feyn follen, daß man damit bende des‘ Evangelions

eltliche Negimentund Schwerdt haben;, 16 haben fie diefelben

(

NRäthe und Gebot hakte, daß fie haben die Webermaß Dder

Hicht alg Birchöffe aus Cöttlichen Kechten;, föndern Aus

Werke, die man GOtt nicht (Huldig fen.

A

menfehlichen "Banfetiichen Neddten, gef@enkr. von Kayferit.

|

in Oef0

Dieweil denn folches alles falfch , eitel üiib"erbid)tift‚'

d Königeh Xn “weltlicher Berwaltung ihrer Güter, und

0 W

macht es auch die Clofter; Gelübde nichtig und unbUndig.

Sehet "das Aır des Soatigelions gar Kichts An. Derhalden

za &r

ift das Buchöfliche AMınt, nach götelichen Rethten , das Evans

Der acht und zwanzigte Hrtickel,

fo ä

gelilm predigen,. Sunde vergeben., Lehte ürfbeilen, uND die

fa fl

Bon der Bifchöffe SGewalt.

;

Vehle, “ f dem Evahgelio entgeger, Gerwetfen, 'und die Gottz

au

föfen, derer gottlos Wefen offenbar ift, aus Chriftlicher Gemein

v

x

en d

Lon der Bilchöffe Gewalt ift vor Zeiten "viel und mät

':‘?

‚1OU

sfehliefjen, “bhne nenfchlide Gewalt, fondern allein dDürch

D

eHerley gefehrieben, und haben etliche Utigefehicklich dei

On

Gewalt der Bifchöffe, und das weltliche Schwerdt unterein:

GDOites Wört, “und diffalls find die Pfaksleute und Kırchen

man A

fehuldig, den Bifehöffen gehorfam zu fryn, Iaur diefes Spruchs

Aa

ander gemengt, und find aus diefem unordentlichn Semeng

Chrifti, Luc am-10. Werekch höret, der höret mich. X0

febe groffe Kriege, Aufruhr und CEmpdtung erfoigt, "aus

fie’aber etwag dent Cvangelio entgegen lehren , ‘ fezen, oderaufs

Dehaliet

dem , daß die Bifehöffe im Schein ihres SGewalts, die ih-

me O

en von Chrifto . egeben, nicht allein neue Gotresdieft ran-

tichtem, . haben wir GOttes Befehl in foldem Jall, daß wir

Salg

ir Yollen gehorfäm fehn, Marth. am 7. Sebher euch für,

gericht haben, und mit Fürbehaltung etlicher FAlle, “hd Kiit

bn

Für’sen. falfhen Propberen. Und St, Paulus zün Galat.

%i

gewaltfamen Banız, die SGewitffen befchweret , föndern auch,

x

ä ı. Soaud wir, ( oder’ein Engel von Himmel, eucßh

Hafläbe

fich unterwmunden, Kayfer und Könige zu fezen WADeiifezen

SSS OE

'n

iores Sefallens,

Welchen Frevel auch lange - Zeit ' hievor]

ein”ahder “Syangelium predigen‘ würde,

“denin das wir en

gefrebiger Haben,' der fey verflucht, Und in der 2.

}

x

Y

Epiftel

6J

gelehrte und gottsfürchtige Leute in der Chriftfeheit gefiraft

}

} ;tiﬁlv Cor. *

£3° &“

Kir‘ Haben Feine Macdht wider die Wahrbeit,

Aa

Baben., Derohalben die Unfern zu Treft der Sewifjen ge:

folidern für die Wabhrheit, -Stämn, nach der Macht, welcdhe

MLA

zwungen find worden, . Ddie Unterfehied des geiftlichen und

NC

weltlichen SGemwalts, Schwerdts und NKegiments anzuzeigen,

mit der HErezu Beffern, "und nicht zu oerderben, gegeben

Hat, “ QAffo gebeut auch das’ geiftliche Recht, 2, p. 711 CAP-

‘feder g

und habe: gelehrt, daß man bende, Regiment und Gemwalt um

Säcerdotes, und incap Oves. Und S, Auguftinis fehreiz

Aleichtelr

GOttes Gebots willen, mit aller Andacht , ehren und wohl

4

Det in der Cpiftel wider Petilianum, man fl aud den DBie

Yolten fr

halten foll , als 30 Höchfte Gaben SOrtes auf Erden.

„ |fDöffen , fo drdentkich‘ gewehlet, nicht‘ folgen, wo fle irren,

Iag z (

NRun fehren die Unkren alfo, daß die Gewalt der @ﬂ}füf Öder - ekwas Wider Die -

A

fel oder der Bifchöffen feny, laut des CEvangelions , ein‘Se |ocdne.

heilige göttliche ‘"'@'é!)f'ift”"l@b'ﬂﬂ odeL

im Ia

malt oder Befehl GOttes, das CEvangelium zu “Predigen ?

“ S

%

“Daß "aber die Bifchöffe fonft Gewalt und Gerichtse

die Sünde zu vergeben und zu behalten, und die Sacramente !

Zwang Baben in etlichen Sachen, ( als nemlıch, Che: Sachen.

A

zw veichen und zu handeln.

Deun EChriftus hat die AUpo-

Öder Zehenden:, diefelden Haben fie aus Kraft menfehlichee

o M

ftel mit dem Befehl ausgefandt: aleichwie mich mein Ba:

f

Kuhgen

zer gefandt hat, alfo fınde ich euch auch; nehmet “hin denr

5

s

f

Rechtenm. Woaber die Ordinarien nachläßig iır folchem Aınt,

S

08 t0d

‚Heiligen Geift, welchen ihr die Sünden erlaffen We&erdet, “ DE

“ f find-Die Fürften fchuldig, fie. thuns au

®

"getn "0Der UZ

„ gerit, bierin ihren Unterthanen um Frigdens willen, Recht

üßten,

nen follen fie erlaffen feyn, und denen ihr. fie vorbehalten W&r

zu forechetr, zu Berhütung Unfrieden und groffer Unruhen

'OnrÜbrEn

det, denen follen e vorbehalten feyn.

Denfelben Sewalt

n fn

der Schlüffel, oder DBifchHöffen ,

übet und treibet Man al-

108 ?fipb_erxt.

e Wnßt

fein mit der Lehre und Predigt SGOttes Worts;, ( und k |

“ÜWeiter difputirt man, 05 auch %tfd)ßﬁ'e‘3)?aci)t fgaße‘®;

Na

Handreichung der Sacrament , gegen yielen ‚oder “Einzelen / Ceremonien in der Kirchen auf3utid)tm‚j"be53!eid;m-'@’a'gä‘tﬁ-%

Menfide

Perfonen, darnach der Beruf. ifk.

Dann damit "werden [ gen on Speiß, Feyertagen , von unterfchiedlichen th

e’ Dgr

ﬁ

gegeben nicht leibliche, fondern ewige Dinge und Suter , Kirchen ; Diener ? Dann die den Bifchöffen diefe‘

;.33[Ä}:t

G

als nemlich,. ewige Gevechtigkeit, der ‚Heilige Seift , und geber, ziehen diefen Spruch Chrifti an:, Yoh. 16

>

A

o die er

Fönnt eS jejt '‚“*€€5}

g€m

fie find d

das ewige Leben. Diefe Güter kan man andeoft nicht er en noch viel zu fagen, aber ihr

v wicd

Tedienft

Tangen, denn durch das Yınt der Predigt, und durch die Wenn ader der Seijtk der Wahrheit fommen wirde, 8

Handreichung der heiligen Saeramente: Dann St. Pauz: 'euch inalle Wahrheit führen, Darzu fübren e *

S

008

.

Aler 1\i@

Ius fpricht: Das Evangelium ift eine Kraft GOIttes , fee: | Crempel Actots 15 an da fie Blut und efiktes‘

7

A

%

N

Son

‚ig zw machen alle, die daran ‚glauben,

Dieweil nın die|ben: So zekcht man auch das -An-, DAß DEr

Sabbath in

Aehligen 9

Gewalt der Kirchen oder Bifchöffen ewige. Güter gibt , und.|Sonurag verwandelt ift worden, - wider Die Zehen Giebor,

Ciefen ,

allein durg das Predig,; Amt ‚geübet und getrieben wird,|dafür fie es achten , und wird Fein Srempel 10 hoch gettieber

ZIE en

fo bindert fie die Policen, und das ‚weltliche Megiunent |und angezogen , als die Verwandlung des Sabbarhs, und

‚nichts Uüberall : Dann das weltliche Regiment gehet mit!wollen damit erhalten, daß die Gewalt. der Kirchen gro

ill’flng; ﬁ‚

f f

I

vielen andern Sachen um, dann das CEvangesfium: Wel: |feny, Ddieweil fie mit den Zehen Geboten Difpenfitet und eIwWAS

‚e Sewalt fehüzet nicht die Seelkn,, ‚fondern Leib und|daran verändert hat,

/

Nerfafs

Out, ‚wider Au

fiestichen Gemwalt mit dem Schwerdt und

© dapmi

Feiblichen Pönen,

"Yber Die Unfern Tehren in diefer Fragealfo, daß die Bis

AWRlig an

fehöffe nicht Macht haben, etwas mider das Cvangelium 3u

‘Darum foll man die zwey 9€egiment‚ das @eiﬂfic!} und

fezen und aufzurichten, wie denn oben angezeiget ift, 1nd DiE

; ßm’ 0

Meltlich nichet ineinander mengen und werfe

C

|

i

In bn@

fti

€

Tiche Oewalt hat feinen Befehl das Ev

. Denn der geift: geiftlichen Rechte durch die ganze newnte Diftinction lehrene

b°lten‚ 7

N

(1

angelium zu predigen, Nım ift diefes Sffentlich wider GOttes Befehl und Wort, der

M

ia

“ un d die Sacrament zu.reichen. Soll auch nicht in ein fvemd IM

eynung Sefez zu machen , oder z gebieten, daß man:da-

\

"YUmt fallen, foll’nicdht Könige fezen Dder entfezen,

N

A,

foll welt: purd; für/die Sünde gnug thue , und Onade erlange, fza:i:

!

3

}

MIM

\

%!sa@£a:‘%%ia-%?“*ﬁ Sonfeffion.

295

e8 wird die Ehre des €3erbienftw Chrifti verläjte

ıt, wenn wir| Enechtifche Yoch verfnüpffen, “ Dennzs muß {e b—e'tﬁ'“fküv(‚'m.‘t5m%*ie

uns mit folden Sakungen unterminden, Ciuade zu verdienen. ! Artifel des Cvangelions erhalten werden, Daß wir. die. Önaz

Ss ift auch am Zage, daß um diefer Meynung willen in der/de GOttes durch-den Olauben an Chriftum, ohu unfjert Bers

Ehriftenheit menfehliche Auffäze Unzehlich überhand

genom- |dienft erlangen ,

men baben , und indeß die Ledre vom Glauben

, und die Ge; |feßt verdienen,

_ und nicht durch Dienft von 93'3exifc'b}e_yn einge:

X

t

rechtigfeit Ses Ölaubens ganz ff unterdruckt gewefen , man

Xas foll man dann halten vom Sonntag , und dergleis

hat täglich neue Feyer: Zage , neue Faften geboten, neue Ce

cDen andern Kirchen ; Ordnung und Ceremonien Z Darzu ges

vemoönien , und neue Chrerbietung der Heiligen eingefezt,

mit folchen Werken Gnad und allcs Guts deny SOit zu ver:

ben die Unfern die Antwort, daß die BifchHöffe vder Pfarrer

Dienen,

Stem , die menfehliche Saßung aufrichten , thun

mögen DOrdnung machen , damit es ordentlich inDder Kirchen

zugebe, nicht damit GOttes Önade zu erlangen „ auch nicht

auch. damit mider GOttes Sebor, daß fie Sünde feken in der

damit für die Sünde gnug zu rhun, 0der die Gewiffen da

Syeiß , in Tägen und dergleichen Dingen , und befchweren

alfo die Chriftenheit mit der Knech:fchaft des Gefekes, eben

mit zu verbinden, folches für nöthigen SOttesdienft zu halz

als müßte bey den Ehriften ein folcher GOHttesdienft feyn ,

ten, und es dafür zU achten, Ddaß fie Sunde ıhaten, wenn

GOttes Gnade zu verdienen, der gleich wäre dem Levitifchen

fie ohne Yergerniß diefelben brechen, Alfo hat. S, Danulus

zun Corinthern verordnet, daß die Weiber in der. Berfamum:

GOttegdienft, welchen GOtt den Apofteln und Bifchöf:

(ung ibr Haupt follen decken,

fen befohlen haben aufzurichten, wie denn etliche davon (chrei:

Stem , daß die Prediger in

ben,, febet auch wohl zu glauben, Ddaß etliche Bifchöffe mit

der Berfamlung nicht zu

gleich alle reden , fonbetu ordentlich,

einer nach dem andern,

dem Eyempel des Sefekes Mofis {ind betrogen worden , daher

o ünzehliche Sagungen Fommen find , daß eine Tod- Sünde

Solche Ordnung gehühret der Chri+lichen €Berfammlungé

jepn foll, wen mann an Feyertagen eine Hand - Arbeit thue,

um Dder Liebe und Friedens willen.zu halten, und den DBis

‚auch obhne Yergernis der andern, daß eine Tod-Sünde fen ,

feböffen und Pfarrherren in diefen Fallen gehorfam zu feyn,

wenn Man die Siebden - Zeit nachläffet , daß etliche Speife das

und Ddiefelben (o fern zu Balten, daß einer den andern nicht

“Oewiffen verunreinige, daß Faften ein folch WerFk fen, damit

Ärgere, damit in der Kirchen Feine Unorduung oder wulıs

man GDit verföhne, daß die Sünde in einem vorbehaltenen

Wefen. fey. Doch alfo, daß die Grwiffen nicht befchweret

Sal mwerdeinicht vergeben,, man edfuche denn zuver den VBor-

werden , daß mans für foldde Dinge hakte, die noth feyn

hehalter des Fals., unangefehen, daß die geiftlichen Nechte

foßten zur Seligfeit , und es dafür achte , daß fie Sünde thäz

inicht von Borbehaltung der Schulden, fond

; ern b’0ﬁ Borbe.

ten, wenn fie diefelben ohrie der andern YWergernif brechen,

haltung dee Kirddens Pön reden,

wie denn niemand fagt, daß das Weib Sünde thue, die

Woher haben denn die Bifchöff: Necht und Mache, folche

mit blofem Saupt obne Nergernif der Leute ausgehet,

"Muffäbe’der Chriftenheit aufzulegen, die Gewiffen zu Verfiri:

AUlfo ifk die Drdnung vom Sonntag , von der ODfter z Fevz

*fen? Denn St. Vererveecheut in Gefchichten der Ypoftel am 15,

er, von den Pfingften , und dergleichen Fener und, Weile,

‘das Foch auf der Yühger Halfe zu Tegın, Und St, Paulus

Denn die es dafür achten, daß die Ordanug ooonı Saonntag

Yagt zun Corinthern, daßıhnen der Sewalt zu DGeffern und

für den Sabbath, s nöthig aufgericht fey, die irren febr,

nicht zu verderben., gegeben fen,

Warum mehren fie denn

denn die Heilige Schrifft hat den Sabbath abgethan‘, und

die Sünde mit (olden Auffäken ? Doch hat man helle Spei

febtet , daß.alle Seremonien des alten SGefeßes nach Eröfz

“cDe der göttlichen ScHrift , Die da verbieten foldhe Aufjäße auf:

uung des Cvangelions, mögen nachgelaffen werden, und

:zUrichtein, Ddie Cnade GDtes damir zu verdienen , oder als

denyoch weil vonnörhen gewefen ift , einen gewiffen Lag zu

\foften fle vonnöthen zür Seligkeit feya,

So fagt St. Pan-

verordnen , daß das Bolk wulte, wann es’ zufäinınen Fome

{us zun Cofoffl, am 2, So Taßt nun niemand euch Sewiffen

men folte, hat die Chriftliche Kirche den Sountag darzır

Imaihen, Uber Speife, oder über Trank, vder über beflimm-

verotdnet , und zu Ddiefer WBeränderung deflo mehe Serallens

iten Tagen, nemlich den Feyertagen, 0der neuem Monden ,

und Willens gehabt, damit die Leute ein Srempel hätten

oder Sabbathen;, welches ift der Schatten von dem , das zu:

der Chriftlichen Frenheit, daß man wüfte, daß weder die

Lünftig war, aber der Cörper (elbft ift in Chrifto,

Stem :

Haltung

‘“go {br denn geftorben feyd mit Chrifto von den weltlidhen Sar

then fen.

des ‘C‘5abbat?s‚ hoch eines andern Tages vonnd-

— f — a

Bungen, was Taffet ihr euch denn fangen mit Sakungen ,

E€s fi.:d oiel unrid;ti3e Difvaırtationen von der Verwand:

«afs wärer Dr Lebendig, die da fagen, Du folt das nicht an;

übhren, dü foltdas nitht efen , noch frinfen, du folt das nicht

‚Tung des SGefezes, von den Ceremonien des Neuen Teftaz

‚anrübren, welches fich doch alles‘ unter Händen verzehret,

iment$, von der Beränderung des Sabbarhs, welche alle

yınd'find Menfehen: Gebot und Lehre, und haben einen Schein

enffprungen find aus falfcher irriger Meynung,. als müfte

man in der Cbhriftenheit einen folchen Oott-sdienft hHaben,

DerWabhtheit. Stein: St, Paulus zum Tito am 1, verbent,

Sffentlich, man foll nicht achten auf Yüdifche Fab

ß

eln un_b.

der dem Levitifchen oder Yüdifchen SGottesdienft gendß. mar

“Menfchen:; Gebot , welche die Wahrheit abwenden.

4

te, und alg folte Chriftus den Apofteln ımd Difchöffen bes

foßlen habew, neue Ceremonien zu erdenken,

‚ die zur Selige

o vebet auch Chriftus felbft Matth. am 15. von denen,

/ Feit nötchig wären.

Diefelbden Yrrthümmer haben fich in die

fo die Leutt auf Menfchen ; Gebot treiben: Laffet fie fahren,

Chriftenheit eingeflodhten, da

A

fie find det Blinden bfinde Leiter : Und verwirft folchen Göt:

‚ Slaubens nicht lauter und vein

man die Oerechtigkeit des

gelebrt und geprediget hafı

zesdienft: Uund fagt; Ale Pflanzen, die mein himmlifcher

Erliche difputiven al am Son

ntag‘, daß man ihn balten

Bater nicht gepflanzet hat, Ddie merden ausgereut.

müffe, wiervohl nicht qus görtli

chen Nechten, fellen Form

und Maas, wie fern man am F

So nun die Bifchöffe Maiht haben , die Kirchen mit unz

eyerkag arbeiten mag. Was

j

zebhligen Auffäben zu befhtveren, und die Gewiffen zu ver:

find aber folche Difputlationen anders deün

Fallftricke des Gewif

fieichen , warum verbeut Ddann die göttliche Schrift f oft,

fens? Denn wiewohl fie fich unterftehen,

menfchliche Auffäße

die menfliche Auffäße zu machen un& zu hören ? Warum

zu mindern und zu erplicieren, fo Fan ınan

Doch Feine : ıe4e0V

ß

oder Finderung treffen, fo lang die Meynung ftebet und blets

)

nennet fie diefelben Teuffels ; Lehren ? Solt denn der Heilige

Geift folches alles vergeblich gewarnt haben ?

bet, als fölten fie vonnöthen feyn. Nın muß diefelbige Meyz

$

nung bleiben, wmenn man ni

Dis weiß von der Servehrigkeit

Derhalden , dierveil folche Ordnung als nöchig aufgerich:

des Slaubens,

und von der Chriftlichen Fre

ybeit.

Die

tet, damit GOYtt zu verföhnen , und Önad zu verdienen, dem

Apoftel Häben geheifen, man foll fich enthalten

des Bluts

ö|

Sangelio entgegen find, fo ziemet fich Feines Weges den Bi

und Srftichten, ”

fhöffen, folche Gottesdienft zu erzwingen: Denn man muß|die Feine Sünde,

er Hälts aber jego? Yber dennoch thun

V

die es nicht hakten , dann die Upoftel haben

in der Chtriftenheit die Lehre von der Chriftlihen Freyheit be:|auch felbften die

Sewiffen nicht wollen befchweren mit folcher

halten, als nemlich , daß die Knechtfchafft des SGefekes nicht nd-| Knechtfehaft;,

‚fondern habens um Mergernif wille

n.eine Zeits

\

thig ift zur NRechtfertigung. Aie dann St. Pauluszun Gala-|Iang verboten,

tern am 5, fchreibet; So heftehet nun in der Freyheit, ‚damit| Sakung, auf das

dann man muß Ychtung haden in Diefer

Haupt:Stück €

Y

Briftlicher Lehr, das durch

üx‘

ıng Chriftus befrenet bqt, und laßt euch nicht wieder in das ] diefes

Decret nicht au

#

(

eee.2)

f gebaben t'f>itb‚

Man

— ugfouteiiche Confe

E

P

2956

ff nehie, fondern man Birzer und Degebret, fie

a

x Feine a\l't€t.tk Ca

ﬁbne$ ‚ wie Re

fauten, /thre Ciema

M

Man ; häle fobie

(o:n Saßı

inigel (ÖÄglich

e

oiel weg; AUM

wolten, die Semifen nicht zu Sünden zwingen. AWenn {ie

8 Fallen. aucDd Dderfe

ö

Herfleifigft Balt

en, da Fan man

aber folches nitht tun w

S

erdenr ; 1ınd Diefe DBitte verachten.,

ben denen , Die folche Au

fläße Q

[fen, wo “diefe Linderüng

fomögen fie 9

A

S

A

edenfen,

‘gwie f werden deßhalben GOte

dem Sewiffen nicht vat

hen noch he

[fo zu Balten, | AUntwoo

vt - geben ı

r

müffen; Dieroeil fie mir folchet iGrer Ddrtigteit

nich: gehakten witd; Daß wi

x wiffen, fOl

che Yuffäge d

Urfach g

eben zur Spaltüng und Sc

e

daß mans nicht Dafür halt

e;, daßfie nörhig

fehen, daß auch demi

follten verbüten-belfen:

hisma-; Baßsﬁe'-'bv/o"d} --;‘bil!ig

BSewiffen unfOAdlich

fey; 09 glei

H. folche

Auffäße. fallen. Es

mwürden aber die Di

(Höffe leich

glich den Gehor

fam erbalten,

X

diejenigen

Sabungen zu bal

X

7

Defoluß.

wo fie nict darauf Deingett;

nicht mögen geb

R

A

[ten werdell.

X

ten, : fo doch oßue Sinde

und ver

bieten

z

bende Seftalt

SKezo aber Hun fie

ein Ding,

%

den. Seiftlichen ‚den

SI6 f Bie fenehmfte Metitel , Die Für Arelig ga

Ddes Heiligen Sar

rqai1'ent’ß{*‚

Stem,

v zuvor eifen

D

‚ werdew , denn wiervol man vielmehr Mißbräuch / und

Sheftand ; ne

ßınen niemand Auf,

ebhe denn €

Afnrichtigleir hätte anziehen Föntien‘; o haben wir 500 , die

Eyd gethan

habe,

&. wolle, Ddiefe

Sebr;,

fo doch obne

e

BeitfänftigFeit und Sänge zu verhüten, "allein die führnehm-

A

Zweifel dem

Heiligen €

vangelio gemäß

ift, hicht. predis

ftem germeldet ,Dar

Qus

®

©

X

i

5

e andern leichtlich zwetmeffen , Ddenlı

en.

Unfere Kirchen

‚begehren. nicht‘ ,

daß , die BifHöffe

man ootzeiten f

3

‘

€

A

Ffagt‘ über Dei Ablaß, übee Wallfäht:

und Wlirden ,

gwoiderum , Sried

£

fe

*

L

ß

d

>r

räuche dDes Bannes, CS hatten au die

mit. Nachtheil ihrer Cbhr

n,

wierwohl folches D

e

en Bifchöffen

r, über Mil

N

A

und Sinigkeit mache

Allein.

w

bitten fie dat-

Dfatcet' u

endlich Gezänk miit‘ den Mönchen, on egen des

in der NothH auch zu

thun gebühret!

lihe

;

N

inbillige Belchwerungen |

Beicht : Hörens, des Begräbniß, der Leich - Predigten, und

um,

daß die Bifhöffe et

A

u

S

E

unzehlicher anderer Stücke Mehr, “ Solches “alles Haben wir

S

nachlafjen,

die dochH vor Zeite

n alıch in Der Kirchen nicht

m

beften “Und Um Glimpfs willen übergängen, Ddantit ma

ewweft, und

angenommen fehn ,

4

wider deh Gebratich der

Die Füenehmflen Srücke in diefer Sächen defto Baß sermerken

ECriftl

ichen gemeinen

Sihen,

w

selche ielleicht im Anhe-

möchte, Dafüs fol e6"auich nide.gebalten werben, daß in

bhen ctli

che Urfachen geb

Abt, aber

®

fie reimen. fich nicht z

(impf (gerebet oder

Sosiße

g aich Unl

Augbar, daß etliche S

deine YeMand Kchtes zu Haß, mider oder Uı

g

‘

F etzeblet , die wlr

unfeen Zeiten.

en find, Darırm follen

(angejoger fen, fonderin wir Haben die Stü

unaen aus Ul

nverfland Angendmin

n

€

diefelben Sakungen u

für nörhig a

nzuziehen und zuvermelden geachtet haben, Damit

die Bifchöffe der Gütig

Feit feé;(

man daraus

}

defto Daß zu verfehmen habe, daß ben uns nichts

mildern, fintemal eine folche

enderung nicht fchader; Die,.

A

veder Mnit Lehre, noch mit. Ceremönien ( Aangenommen ,

Sinigleit €

Griftlicher Kirchen zU er

Halten, denıt iel Sajuh#4

$

Vas entweder Der Heil. Schrift , oder "gemeiner Chriftlichen

en vOon Dden

Menfchen auffohimen , fi

nd. mit Dder Zeit felbft

iln f encadgen ware, . Denn 7es ir je am Lag UunDd

Z

He nöthig zu haften;, wie

dieDa bftlichen Rechte:

Sffentlich; “ daß wir mir allein Fleiß, mit OGOttes Hülf (ohne

gefallen, und ni

Kans aber je nicht feyn;

-

ä

es auch Ben ihnien

2

Z

d

felbft zeugen.

daß man folche

men

(oliche Sagungen|

MRühen zu Feden‘) Verhütet Häben,‘ damir je Feine neite und. gott-

nicht zu erfalten,

Grne Sünde nicht fa

f

‚“V

Tofe Lehr fich‘ {n UnfernKirchen einflechte , einveiffe “ und übers

mäßige, und abthue ,

qwelche man 0

$ ‚Hand jneDite.

©

alten,

fo müffen wir der

Myoftel Regel folgen, Die un

gebeut,

wir {ollen GOtt mebr

geborfam fenn, Denn den:

_ Sie“ vbgämeldeen‘ Hetikel Haben wir,.

aematusfd’;msm

Menfchen.

‚na nbergeben wollen, zU einer. Anzeigung Unfe

ver DBelenft-

nip, und der Unfern Lehre. “ 1ind ob jemand befunden wütr

'St, Peter ve

xbeut Dden %\fä)3ﬁtttbß N‚ifjet'r;'d)'öﬁi"f‘t'‚j“'lcim

n, zu zwingen.

de , Her daran Mangel Häfte, Ddenn ifk man ferher Dericht,

Härten fie Gewwalt ,

die Kirchen , wozu fie wolte

A

nBifchöffen

‚Or damit m, Wie man de

mie Geund göttlicher Seil, Schrift' zu thun, :é{’,äw 9

Se3t gehet man nt

Guer Kayferlichen Mojefkät

“Anterthäniafte

R

Sohanne8, _

Seora, M

arg= Sraf z Brandenbura.

Ernft, DHetz

306 31 Cimebut

7

©

$«—

Land- Sraf

-V4‘

ä

S

% ‘.

Hilippus,

Sohanlnı Fr

ederich; C

308 3 Sachfen. '

Francifai8;,

Herzog 3U CUnchUtg

Molfaana ,

irl zu Anbhalt.

Die Stadt Nürnbders.

‘

Die Stadt Reutlingeit

—-

fön„‘

Ende der Ausfpurgifeheh Confef

|

K EATENT

C

(FE

S>

N

z

\

A

S

ä

A

%

KReagifter

r

jl

d

m.%-._m-n-

297

A

ä)ieg1\'tet

Dder ©ﬁ£bl££)ten‚ welche in der Heil, Schrift vorkoinmen;, und nac det 9rbmmg

‚ des AlphabetS unter denen Namen angezeiget werden:

r OI A F . S

Buch

€ .

Budm | €

D,

14

z

2

2

A

2 SamM.

3)

XZ

_ Naron ein Bruder 9)to‚zä it; ein beredter Manl 2 Mof,

Mußte Mofis Mund feyn

z

z

z

4)

16

Nerbindet fich mit David

A

27

z

s

Goab erfticht ihn

z

2

10/

Nahnur em Meid Elifeba

6,

23

Abra eine Dienfimagd der 3ubttb

GJudith

GE SN

Sabralt, Daer mit Yharao iebet

z

7

Ubrahamt war ein Sohn ßbaraß, nimmt

2

Er und 1em Söhte werden Yriefker

z

28ı

Sara zuim Weibe

©

i Mof,

117

27

Shre Eimwenhung wird befchrieben

z

z

29

Gehet aus feinem Baterland

E

ı Mof

127

MUnd volljogen

z

z

; Mof,

GOit verheiffet ihım das Land Candan

Er macht cin. gülden Kalb

=

;

2 Mof

32i

Er bauet dem HEn einen Mltar; unDd prez

Verrichtet Das erfte Opfer

z

z

z

3 Mof.

E

O D E ba SE

Digt ben Nämen Ddes HEHN

z

z

Seine Sdhne bringen fremD Feter vor Den

Biehet in Egypten mwegen der Theurung

19

HEn , und werden Getüdiet

-

z

10)

Pharao nimmt ihız fein Wei

®

z

15

Er überhebet fich, und murzet wider Mofen

4 Mof.

12/

Kommt Wicder in Das 2aub (£anaan

2

2

i Mof,

X34

Kan- Ungläubens halkben mci;t in$ ge‘obte

Erlofet den Lot

x Mof.

14/

14

OR

Land Fommen

z

2

207

Gibt den Zehenden dem 9)telcbxfebecf;

z

2

20

Sein Stefen grunt, blühetut, tragt 3)2anbeln

177

S

z

5 Mof,

16/

z

2

HSret cine Berheiffung

18

Stirbt, 123 Jahr alt

z

z

207

29

X°}

Der HE macht einen Bund mit tf)tﬂ

2lbaddon ein König der ©cufci;rcrfen

Dffenb

9

11

Shm wird Finack von Hagar gebohren

2

2

x Mof.

16,

IS

ZAbarim cir Gebürg in der Moabiter Land

4 Mof.

214

Sein Namie wird vem ert

x Mof.

177

Von Dden fahe Mofes das gelobie Land

£

271

12

Gadt wird HHın Serheiffen

15

Dafelbft fkarb er auch

2

z

Möf

32

49

Befhneidet äuf gottlzci;en%efef;laﬂe9)tann&

Aboon war ein Nichter in Ffrael

z

Richt

12)

13

er{Dnen

23

Hatte 40 Söhne, und 30 MNeffen

z

14

Er bittet bey GOit fut 6obom

2

2

i Mof.

18,

23

ZUbdon ein Prophet , Wurde wegen Unge:

%mmt al8 ein Fremdling nach SGerar

z

2

x Mof.

20r

hHorfams vom Lömwen zerriffen

z

z

r Kon:

13j

24

Mbimelech niünmt {hm fein ä8exß, abcr gibt

Abednego einer aus den 3, Sefellen Daniels

Dan

1/

fie ihm wieder

2

®

i Mof.

20r

Will das quldene Kalb. nicht anbeten

z

s

37

16

GDı mwird Fraac gebohren, da er 100 _mbr alt

I Mof

21

z

z

21

Bei bencn@ntroef;nung machterein gro@9)ta

Wird in den Feuer - Ofen, geworfen

z

2

25

“

z

1 Mof.

221

er unoerﬁo*t wieder Heraus gezogen

Soll fa onfcrn

Abel cin Sohn Ydams, war cin Schäfer

s

i Mof.

41

Empfähgt die Berheifuhng von @f)tti'to

2

2

Sein Opfer fiehet SO qnadig an

Gara ftirbt, und wird begrabeit

z

2

i Mof

231

Qird Desiucgen von Caln erfchlagen

;

Erkauft dazıt ein Erb-Begräbnig

iä

Sein. Blut fchreyet um Rache

x<

A

2

2

10

Schiefet femcn Knecht aus, Ddemt _naac ein

z

Sein Blut ol auch über die Fuden fommen

Matth

23

35

IWeid zu nehmen

z

1 Mof.

24

E

Ubi war cin Weib Ahas , 1UndD Mutter His-

Er nimunt m andernmal ein Q33€tß

z

x Mof

257

fiay atv;vcr 5?s.uy in Juda

2

2

z

z

2 on

18;

Lebt 178 Fahr; und irdt..

z

2

Ybig en SshnE€

Samueltg SE Richter in Ffrael|

I @ﬂfﬂ&

8j

Er wird nach dem ToD gepriefen

Sir,

441

20

YWanbelte nicht In Den Wegen feines Baterg

Ubfalom in Sohn ©ambä

z

2

ww

2 Sait

37

_y[f der Schönfte in X

Gfrdel

2

2

2 Sam,

147

25

Ybia in Sohn Rehabeams; ‘ wirD .Y€cmg in

z

2

I ROl

15/

(Er födiet feinen Beuder Ymmon

z

2 Sam,

137

29

Suba, und regieret z Fahr

MUnD flichet vor feinem Bater

2

z

2

37

Ninyınt 14 MWeiber

‚Sein Herz war nicht recht{chaffen

z

5 Chron

137

21

2

N

2 Sam

21

16

WD wieder berüfen

2 Sam

14

Erhält einen Sieg wider _;eroßeam

2 Chron

1 Samt

137

19

Er trächtet nach feines Baters 5temcb

2

2 Sam,

157

Aibdjathar ein Bricker , entrinnet Dent 6aui

2

2

22}

DBefchlaft feines Baters Kehs: Weider

IÖ,

22

Slichet 1 Daoid

2

2

5 Samt.

237

Bleibk an einer Eichen bangen, unb wird

Hälts mif Adonia

7

i ROn

1j

bon Goab erftochen

2

2

2 Sam,

18/

14

YWicd vom Brieferthum xseri'toﬂ'en

z

w

Al

27

Dayid bekladet iht

“

s

z

33

Nach demt Wortk des HEN

2

i Gam,;

2}

31

ADGab fiche 2hab

s

2

Ybib war der erfte Mönat bey den Fuden ,

Achaja eine Landfchaft imt @rtccbenlanb‚

unferm Mersen aleich , an iveItf;ctri f

Die Banlus befchret hat-

z

Röom.

I6/

aus Eqypten geiogen

2 Mof,

13j

. Selbige gibt eine willige Steiier

z

NRöm,

165/

AYbidam eit Hauptmann beä @efcf;Iecbtö

Achan nimmiit des VBerbanneten etwas

Z

z

Sof

71

Benjarhin

s

4 Möf:

1/

II

Wird Defiweyein geffeiniget

2

2

Ybidail Nabalg Weib

2

z

A

ı Sam,

257

Uchior ein Obrifker. der Kinder Aninon

Sudith

SI

MWird denmi König Dadid vernahlt

z

“

40

Koinmt bey Holoferncs in Ungnaden

z

2

udilh

Abihıt ein. Sohn Yarons fichet GDit

2

3 Mof.

YWird in Die HAanDe Der 3fraehten gegeben

6j

2

C

3 Möof.

24j

Wird ein Jude

z

2

Mird Durchs Feuter verzehret

107

2

2

Sudith

ı Cam

14/

Äbimelech König zu Gerar nitımt dem Mb:

z

2

ä

Udhis in König zu Gath

Ibid

217

ää

rähdm fein Aeib

z

I Mof.

28/

Z Ddem flichet David

z

Mird Hon GOt ün

Trauim gewarnet

2

z

Schenket dem David die Stadt 3tflag

z

i Sam

271

Gibt c Ddem Horaham wicder

2

z

14

Uchor dn Thal, wo Ychan ifkgeffeiniget worden

Iof

71

24

Macht darduf einen Bund mtt {dnt

z

1 Möf

21,

23

Uchfa Calebs Tocht, ward demYAtYniel vermaht

Sof.

16j

17

Ingleichem mif

Gfade

2

x Mof

26j

31

21bam wird gefcbaffen

2

Z

x Mof.

2j

YUbimelech &in 60bn (Stbconß

Richt:

8/

31

ng Paradieß vetfest

Z

ba

15

Ermürgt feine 70 Brlider

i

9i

VBon Eoa vetführet

2

ı Mof:

3j

Komiimit fcbaantcb yii

2

53

VMerteckt fich mit Eva für GOtt

—

z

z

ANbimadab ben ihm fcht Die Bundslade 26.ahr

ı San

7i

MMird von GDNit gerufcn

z

2

Adindgdadb ein Bruder Dayids

2

2

1 Sam.

16/

Muß den Fluch Hören mit feincm %etbt

16

f

Zbingdab ein Sohn. Sauls. mird mm den

YWird atß Dem Baradieß verjagt

2

z

24

2

2

i San

317

Zeuget einen Sohn, Dder ihm adnlich

2

Z

x Mof.

Philifkeen cr;"dﬁagen

Lebt 930, Fahr und firbk

z

2

57

Abitam Wird von Dder Erden veryd;lungz„

4 Mof

IÖ‚

Ybifag wird dem König David beygelegt in

2

Hat groß Elend über Das tncnfcbl;cäc @Se‚

feinem hHöhen Alter

z

z

i Kön

X

{fehlecht gebrächt

61r.

40}

VBon Wdonia zum Weib begehret

s

i SOn

21y

M

Gft eine Figur des zufünftt gen leamä

z

NRöm.

5/

14

Ubifat ein Sohn Zeritia

z

2

z

5 Sam,

27

18

Hoama eine Stadt nahe ben Sodom

Z

$ Mof:

29j

25

Wl Siziei Den Kodf AbrEiINeN

z

s

z Samt

16/

Adat der ı2 Mondt Dder _yuben, Unferm

Todiet Den Kiefen, Der den Dapid erfchla-

Februaris. aleich.

z

2

Efther,

3j

geit wolfe

2 Saı

21,

16

Mdotig Dder vierte Sohn SDambß

2

z

2 Cam.

37

bner Sauls Feld- <'pauptma.m, macbt $

Stellet nach feines Baters Reich

2

s

1 Rön;

1j

bofeth zuni Konig

s

E

2 Sa

2}

©%.

Bittet au{TerCa[mno alle feineBruder su@aﬁ

2m*b von Davids 5”Cncd;ten un bte Slitcht

Fleucht für Salomo

z

E

fä

gefchlagen

B

@rlanget Snade vor ihm

lb1d

Befchläft Saquls £ehä 4sezb

2 Sam

37

ı s

il feines Batetg Kebs : Weid gm; Ehe

i OM

17

CS}

©

M

Muß

Kedifter

298

Zuch

€

v0

Zuch

E,

A

2lmlon cmc vefte Stadt im C' tamım Guda

2 Chron,

X I,

10

Muß darum ferben

%

A

1

Alcimus ein meinedigerFud Hal t5 mitDemetr,l ı 93?acc

71

AYdonibefeck ‚cin HE u B ccf

Richt,

Wird J’;wberpucuer

z

me werden die Daumen achbaucn

z

22

So mar er vorher mit 708 Konigen ungalgen!

ölaget das Bolk Jracl I)art

z

z

x Macc,

Ydonizeck ein 5tomq zu Ferufalem

z

z

‚J°O

107

ä

Stirbt cines {cnelle a Lodes

n

9ı

55

IWird auch mit Fafjen getreten

z

z

23

YAeyander: in S:

LA

monig, der Chriffo

nd algdann an einen Baum gehänget

26

fein Crcug nachtruge

x

+

15/

21

w

z

2 Samt,

24

Ylerander $ Dem mßc*z‚;rzeqtßthcben Ge-

Adoram mar Davids Rentmeifter

18

fchlecht nerbmct Betrum

z

-

p.SGefch

4

(

Hernach Kehabrams, und wird gefteinigt

x ön

127

z

S

Yp.Gefch

19)

33

;;

’lbmme!ed; tödtet mit Hülfe feines Bruders,

UAleyander cin JuDde zu Cpt)cfo

X U,

20

jeinen S&

MVater panbcub

2

A

z

z

2 5‘Con.

19/

37

Aerander cin KNcezer

1,

MHodramelech cin @oze, dem man Kinder vpfert(] 2 Kön.

177

31

Nerander derSchmid Bemwet ct)‚w

f m2[ höfes

2 Zim,

41

14

Mdciel defom: nt Ddie Braut Davids

Z

ı Sam,

18,

19

YWerander der Sohn %{1.tsoun verbindet 1zd) mit

ZYeneas war 8

z

z

19p.SGefch

9ı

33

Sonathan

A Macc,

104

16

Sahr 3ch)tbt1id)tg

%

w

QWird von *J3mo 3qanb jeimacht

34

Ulerander der Groffe, 1Dltb Don S‘ferexma U

z

s

7Igabus ein Prophet, verkundiget „benrunq MAy.SGefch

117

28

vor verfundiget

z

ı Masc

v

Berkundiget Paulo feine Bande zu Jerufalem Mp.Gefch

nIr

I£

Ueberwindet Darium

%

1,

AYgaqderAmalek, König wird vonSauk gefange| x Sam.

A5/

Wird (kolz und. Frant darayf

2

"Gehet getroft zum Tode

z

z

z

32

Stirebt im 12 Kahr feineg RNMegiment$s

*

k

z

d

33

Ulpheus ein Bater des Mpoftels Matthai

Marc,

27

14

VBon Samuel in Stücken zerhauen

z

z

57

13

Alpheus ein Bater Facobr und Fuda

2

A

Matth

10;

Ugrippas ein Konig, befuchet 56ﬂum

%

2(m(8qm

22

z

2

x Mof

367

12

Verhöret Yaylum

Z

AUmalect ein Engel Efau8

Ca

{1

. Erfläret Dn vor unfchuldig

“

z

Mp.Gefch

6,

31

Streitet wider Jfvael

®

2 Mof.

2lbab ein gottlofer ﬁomq in SHracl

A

s

I

n

16/

29

JMird gefchlagen

2

13

Nimmt die abgöttifche Ffabel zum z.>€tbe,

Und endlich gar AuUsgeroftet

z

“

ı Sam,

15

umd Dienet dem Baal-

z

z

13

UAmafa der Wbigail Davids Schwefter Soh:

ı Chron

21

17

I J“on.

17

- Wird AWbfaloms Feld- Hauptmann

2 Sam,

17

25

m wird von Elia Theurung ver Eunbtget

>

I

209

z

z

2 Cam.

20/

10

Sieget wider die Syrer

C

z

Dn

297

_ Und von oab erfiochen

=

c

251

9)tacht einen Bund mit BenHAaDdad

“

2

34

Ymazia ein frommer Konig in _‚uba

z

2 Chron. |

Gın wird von einem <l)zopbdm 3ebmuct

42

‚ Zehlet das Bolk

z

Handelt fyrannifch. mit E)?abntf)

z

ı ROn

01,

Rachet i anden ZodDfi cOhlägern Rmeß I?aters

2 SOn

147

z

z

;

x Kön,

221

34

. Schlägt die Evdomiter

2

2

YMird erfchoffen

z

z

38

Wird gefangen ND €r {chlagen

E&

z

13

11nd fein Blut von Hunden auf3s:lc«ft

c

Amo8,

v

19

\

Nach den: Wort Elia

z

z

1 RN

217

19

Mmazia ein Brießter verﬂaqt den Yroph, Aınos

2 Mof,.

S

23

Nhaliab cin Meißter am Heiligtium

2 Mof,

357

34

llmmabab ter Schmwähr:Bater Yarons

1°

YAbhas cin gottlofer König in Juda

i

2 .80

16/

Stem einer im Sejchlecht-Kegifier Chriftt

ı Chron..

$

Läßt feinen Sodhn durchs Feuer gehen

2lmrm Loths Sohn, den er von fcm*er Zochter

z

z

gezeuget

x Mof.

I9

38

f

Bergreift fich am Kirchenz Gut

10

Ammiel einer aus ‘“en ı2 ‘iunbfcbaftern

4 Mo]

137

13

‘ Hält Freundfchaft mit dem Konig zu %£\Tvrt€n

ı Chron,

31

Iird mit Krieg heingefucht

z Chron,

28ı

Ummiel Davidi Schwicger - Bater

A

271

Yhafia ein i»smq ür Hrracl, unD Qs‘;n 9Hmß«

Ammiel cin Thurhüter am Tempel

z

z

ı Chron.

vegieret 2 Sahr

x ROn

224

52

Ammeoniter Loths Nachfommen

s

x Mof.

19

38

IWandelt in den Wegen femeß $I3atwä

z

z

53

Sollen von den Ffraeliten verchonet werden

5 90i

27

9i

Z

e

2 ROn

Durften nicht fomxneu gu der Gemeine Ddes

Tyut einen (5dlichen Fall

z

z

Ibid

HENN

5 Mof.

237

%mget einen. Abgott um Rath

s

s

Richt

37

13

G.Oit zeiget ihın jeinen Tod an durch Cham

Sireiten imbcr „_‚fmel rmb beytegßu e

s

s

Kicht

1I;

32

Er fd;ufet Hauiptleute nach Elia, Ddie vom

Gephtha fchl Aget 1ie mieder

ı Sam,

14y

47

Feuter vcr„bret werDden

2

s

Yuch der Köonig. Sau}

i

E

12

Muß auch in diefem Fall fterben

z

z

Uud der König David

s

Z

2 Ca

8y

Kön,

8

Sie fchanden die Boten Dayids

S

2 Sam,

10/

Mbafia ein S€omg in<

Suda, _;oramä Sohn

z

Sind be‚.anbzgc Feinde Kiracl8

z

z

Dfalın.

837

Regiceret eln -Fahı

D

Aınmmon ein Sohn: Davids, bcfci;laft feine

&Wird Don Jehu ermordet

z

z

2 Y‘Di!.

91

2 Sam,

13/

14

42. feiner Brüder werden getödtet >

2 KDn

10/

Schweflter

z

z

28

Ahasverus Wwar ein 5€vmg in Berfien

Efher.

I

"Mird von Abfalom erftochen .

18

Macht feinen Fürßfen ein großi Mahl

AYmon Manaffes Sohn, und König in Juda

2 Kön

217

MHuch alleın Bolk im Schloß Sufan

WE W

Lebt ußci‚ 19 mwird getödtet

z

z

19

AYmoriter anmen her pon Uımsri oDer ECmori

x Mof,

10/

15

Seine unqebox[a*nc@cmab in mwird verftoffer

nSnwnä£äﬁäxo

. Miderfezen fich Ddem Durchzug Stracls

4 DMof

21y

Ttau fiuf)tt {Jmne „;1m gfegucn aus vor In

z

Efther,

21

4 . Mof.

324

39

Sezet der €

E(iher

i2 Rrone auf

z

‚ Sie werden verstiche von dem StamManaffe

Kicht,

1y

35

\af‘t 2 horhüter henken, mweil e {ba nad)

N H

” Sie werden den Kindern 3ofepﬁä zingbar

z

37

Ddem Leben gc*wcl‚t f

z

z

37

Sie verführen Firacl zur AUbgotteren

z

Richt.

AA —

Sezct Haman über alle 5mj"c1

z

z

Efther,

Umos erft ein Hirte, hernach ein Brophet

leu»%

1

71

MWeiffaget wider Die HenDden

z

Muf quen Ratherake Tuden will toLtelagen

27

YWird aber auf andere Gedanken achracht

Efther,

Wider Fuda unD Sfrael

=

vü

Laßt Haman-aufbenfen

z

LE

VBerkundiget Ffracl fetn Ende

s

8ı

Ubhia einProphetreigt einen Mantelin ı12 Stüt

I Kon,

I,

Soll Hichen

z

2 OM

X97

%

Gibt Ferobeam ı10 Stü

14

Umoz der Bater Des €Qropb»tcn (£Fata

s

z

16

Berkündiget aber hernach 1d)tcfhc;)e Strafen

rı ROn

147

AYmci ein gottlofer Kdnig In Sfrael

z

ı Kn

I6,

ı Sam,

6y

in Bater des gottlofen Königs UYhabs

29

Ubhia in Sohn a»£bxtnb z u ?ßrtegtcr Des HENT

s

Z

A

RR

Regiert ı2 Fahr, und Hirbt

z

z

28

Yhikam errettet Feremiant ponm

S DDde

z

SEr

C

z

z

xı Mof,

364

Ubimaaz ein Sohn Zadok Des Vrickers

z

COam,

177

$ I p N HODW 0On E

Ana der die Maul- Efel erfunden

Ap. Gefch,

”

Eröfnet David Abfalomg bofe Yurchlage

Sam,

AYnantas verkauft den Yckır mir Betrug

Er und Fonathan werden verrathen

%e

z

© @®

MNuß mit jeinent Weib eincs jichenTodes fterbe

z

19

er von einem AWcib in Brunnen m\"t« cft

Unanias ein anderer, tauffet Daulunmı

z

Mp.Gefch,

9ı

Er verfündiget David den Tod Abfaloms

2.Sam,

IS,

28

AYnanias ein Hoherpriefter , Säft Daukum auf

‘Dag Mayl fchlagen

z

z

z

z

Av Sefch

37

Uhtmelech in Yriefter zu Nobe gibt Ddem De

z

z

ı CSam.,

Maith

47

18

viD. Schanbrod

z

z

217

Undveas Petri Bruder , wirb beruffen

Z

2 Macc.

41

31

Um das Schiverd Goliath

Andronicus ein Ctabta)aitct ‘2'„1ttod;t

5}

22

IWird Defyegen mit s:‚ Prieflern von Sat

Ein böfer %u (

z

16,

getdi tct

ı Sam.,

221

16

AYndronicus cin berubmtcr 91pofiel

SRom.,

Abhitophel ein Ratk 'Dombß

z

2 Sam,

15/

12

Annas ein Schwäher Caipha

A

z

Soh

18;

13

@Gehet mit %mlo H}

z

2 Oam,

16/

15

Sendet Chriftum zu Caipha

z

z

24

Sibt gute Katbchläge

23

Untiochus der Edle, zeucht wider C€Q')Dten

ı Macc,

44

17

-

z

23

Sein Rath wird. verachtet

2CSam

E

14

Plündert den Tempel

33

Daher er fich erhenget

wn

z

23

Und die Stadt

57

Hi cine Stadt wird verbrannt

S

Sof.

S/

28

Sezt einen @ogen auf bcn 9Utat des !;(»Errx

16

Und idr König erhenget

2

9

Stirbt

6,

Yialon eine Stadt im Stamm Dan

SO

f

19/

42

Antiodhus 1£upator des obtgcn fem Sohn

Mihvo-Dder Mond Rile ftchen mußte

i

0f.

109/

12

Wird KOoNig

A

(

37

2iglon dinec Stadt im Stamm Schulön

Richt,

12)

17

*

31

Zeucht mit groffem Heer in Jdumäa

Bird

%

—_-

R

299

Zä.iu’b

{‘

._ gilter

Buch

x&

D

Wird er{célagcn

w

ı Macc,

7

D.

AUnmripas in SMartyrer

ww

Dffenb.

21

Anollo ein Schriftgelehrter

z

Mn Gefch.

I8/

Baal war cin Ybgott der Samariter

z

z

I .@ÖI£.

16/

3E

2

z

|

%

Sehte AMtäre und Häyne werden zerfiöret

“ Richt,

6/

25

)5

ZAipollion ein Engel aus dem AWbgrund

ODffent,

9

Will feine Wfaffen nicht hören

z

z

s on

18, 26

QAUGquila ein Fude , bei dem Fehret Yaulus ein

S

Mo.Gefch. \

18/

460 Baalg - Wfaffen merden gefchlachtet

4

G Bauli Gehulfe

Rom.

16/

5

ı Kon,

e

13

AYrabia die Königin aus Di

ef chn E)2e;'d; fommt

7000 haben ihre Kuie nicht vor Baal gebeuget

z

19/

30 Salomo :

z

ı ön

10/

Sehu vertilget den Baal aus Ffrael

z

Kon

197 28

Ü

Die Eimvohner br

‘ng:en 6aloine @5c?cbenfe

IS

. Die Guden vpfern ihre Kinder dem Baal '

22

$

Dn

177

E

Efaias weiflaget wider Diefes Land

z

Efa,

217

13

Baal Herich war ein Göze der Achemriter

Richt

84

33

Urad der Canamter König, fireitet wıder Ffracl! 4 Mof,

217

BaalzebubsderBeelzebub einAbgott DEr hil.

Z RON,

9r

DieJuden Halte in für den.ODberffe der Ieufel

Ma

{n

i0/ 25

YUrafnacin Febufiter, von welchem Danid feine

z

A

alact war ein Konig der Moabiter.

z

=

4M0

22 24

Tenne kauft

2 Oam.

241

18

ZHabel die Hauptfiadt in Chaldäa mwird von

Urarat auf deffen Geburge

z

. Lieff& Cich der Rar

Nimvod erbauet

z

z

z

z

ften Nodä nieder

z

ı Mof.

8

5 Mof.

10j 10

Yrimathia Fofephs Bater

JanD, m11cbcr @£3rii

Dafelbft wird Dder groffe Thurn gebauct

x Mof

S

ftum begraben hHatte

z

z

>

2

Matth.

277

57

Sie hat thren Namen von der Berwirrung

Ariod ein König, nahm Loth gefangen

ı Mof,

14

der Sprachen

V

z

z

I Mof.

II,‘ 9

Ariocdh ein Richter Nebucadnezars, Dder alle

IWird Sodoma gleich geachtet

;.

z

Ser,

597 40

z

z

2

z

Dan.

21

Mus Babel foll man fliehen

z

z

(2:0

514

Weifen tddten folte

14

Gn

Ariftarchus Hauli Gefährte

U, Gefch

19/

29

DieGöttlicheSGerichte werden ihr verfündiget

X3E

YHuch Pauli Mitgefangener

Z

D

41

10

Babylonifche Gefänaniß wird den Ffracli

Aristobulus cin Schulmeifter Ptolemat

2 Macc.

I/

10

ten gepropheceyet Fef.39, 5. Fer, 16, 13

Ml Hieß ein frommer Mann zu Rom

Röm,

I6,

10

A, 17,3,4. Cap, 20, 4, C 22,5, 1090

Arphachfad in Sohn Sems

z

z

ı Mof.

10/

22

$.27,6, ©32

‚4: Ezech.17,12.C,21, 19

Lebte 438 Sahr

z

ı Mof,

II

II

Sie wird erfüllet , 20n 247 1, C 26)

Ö

-

®

z

z

1,

2 Chr. 36,17. Efh. 2, 6, Fer.39, 6 52,3

ZArphachfad cin XD

nig in 5Rcb_en

z

z

SJudith.

Sie gefehaähe ohngefehr 599, Fahr vor Chri

QBird von Neducadnezar-gefchlagen

ü Geburt

ÄYrthafaftha der Herfer König bey welchem

5

Bachtdes einHatptniann des XD

Die Juden verklagt mwerben

z

&A

ı Macc.

71

MVerbietet den Tempel zu bauen

2

z

Efra

+

Licß viel Fuden tödtien

l;i98@61116t1‘%

z

19

Erlaudet e$ wieder

“

s

z

21

Hält eine Schlacht mit Kuda

z

2

ı Macc,

9r

ZAYifahel ein SohHn Zeruja

z

z

Efra

Z

13

i ein groffer Juden - Feind

z

26

ı Chron,

24

I6

AWird von Simone in die Flucht gey

68

S leicht von Füyfen wie ein Reh.

2 Sam,

21

18

Macht Friede mit Fonatha

"l?)fag._

z

7X

Wicd von Yoner erftochen

Bacfa ein goktlofer König in Krael

w

I Vu5{;l'm‚

1543

AYfaria ein frommer König in Juda

23

ara ein NRichter in Ffrael

“

z

"QBard auffäsig bif an den Zod

z

2 Kön.

16/

z

z

Kicht,

4r

}

Aifaria ein Prophet

Uederwindet_den Siffera

z

15

NWird zu dem Köni

g Wla Äe(enbet c £

2 Chron,

157

Danket init Debora dem HENN

NRicht, ,

r

Ysdod tine Stadt der Dbhilifier, worinnen 3U

Barachias ein Bater desZachariä,der swifche:

Sofud Zeiten die Enakim wohneten

Sof.

II

dem Tempel und Altar getödtet wurde

Matth,

23r' 35

S

z

2 Sam,

57

2ä

Barjehtu ein Zauberer wird blind

z

134

Dafelbit mar ihr Abgott Dagon

Barnabas bringt da

Up. Gefch

Wurde durch die Lade GDitfkes verderbet

£

I Macc.

5/

68

©

Mpofteln

z

$ Geld um den Aefer den

z

4

YBon Fuda Mauccabäo zerftört

2

22

Fuhret Yaylım zu Ddenen 9

z

R

36

Afta dafelbit wird GOttes Wort geprediget

Xp.Ge{ch,

197

Ipé{'teln ;

91;).65efd5

9

27

Nima ein heyduifcher Abgott

DE

177

30

Beingt die Handreichung gen

Serufalem

z

Up.Gefch

127 25

Ysmodi edit böfer Geift

z

Tod.

37

; Er trennet fich von Maulo

Mp.Sefch

15/. 39

ZAsnath Fofcphs Gemabhlin

2

z

ı Mof, ;

417

45

Marrabas ein Mörder

GGebieret, ihın 2 Sdhne .

>

so

108 gelaffen

/ 13irb gtt(%ii)ifiﬁi p"tqtt

Matth.

27/ '2é

D

duig in 3uba'

ı Kon.

XS/

z

2

Ala ein frommer ®

A

f

13

Barthbolomdus ein Ayoftel @bri1iz' ;

Matth,

104

Berftörete Die Sdzen

15

BHartimaus cin Blinder, den macht €

DYif. feh.

Marc,

107 46

Brachte die hHeilige 6

efälle in die £em}ae[

147

Barıuch des Propheten Feremia S

Oreiber

SR

327 1Z

Bauete zur Friedenszeit Befkungen ı1, Städte

2 Chron,

Schreibt ein Buch das wiud ver

brannt -

Ger,

36/

Jird von den Mohren mit Krieg uberfallen

“ Schreibt cin anders das ward verl

cfen

a

457

MNimmt feine Zunkucht zu GD

z

A

II

BHaruch ein Levit, Hilft Ferufalern

bauen .

Nehem,

37

20

11nd fchiägt die Mobhren in Ddie Flucht

z

z

&

13

Hilft den neuen

Bund verfiegehn-

z

z

Nehem.

Io,

Erneuert auf GONtesBefehl DenSGoitesdienf

2 Chron,

1657

Basmath hief

Te Efaus Weib

z

2 Chron,

IÖ/

Stem König Salomons Tochter

z

I KON.:

1 Mof.

267 34

Befchenkt denKonig inSyrien mit Kirchengut

ZBathfeba UridIeib,wird

4

I5

YWird defivegen vodn einemPropheten befirafit

10

Sie wird fhwan: er

2 Sam,

11l,

Er leget ihn ing Gefan

gnig und über -’\$j'cwalt'

A

z

12

v_on$3am’b 5e£dﬁsz€

a

Wird frank an Fuffen

z

SOr Kind wird EranEk

z

2 €QIII.

127 , 15

Stirbt endlich

13

Sie wird Davids Eheweib

2Samı,

MI ZT

AfTfaph. ein berü

Hıker 6äixgcr ®ävibé

-

A

ı Chron,

Z

39

Und gebahr den Salomon

;

2 Sanı,

27

24

YNußte für der Lade des HEn jingen

ı Chron,

177

Bazva oder Bezer mar eine priefer!. Freyfkadt

SFof.

Affaph war Canzler bey dem König Histia

2 Kön.

18,

18

ar alfo genennet vom rothen Wein, der ein

20 :

Afler ein Sohn Facobs

2

z

2

1 Mof.

397

13

Vorbild war auf das Blut Chriffi

z

A

z

z

‚2 Mof.

H/

Bedellion ift cin Edel

SFef.

63,

Gft einerwon den ı12 Erzvatern

4 Mof.

1,

40

dien gefunden

geftein / und 1v’iräin 3n:

Da

z

Seine Nachkomken waren 41500 Mannn ftark

s

z

22

1 Mof.

24

LZ

Affur ein Sohn Sem, und Enkel Nod

z

ı Mof.

10/

Beelzebub fiehe-Baakzebub

z

‚Hat die Stadt Ninive erbauet

s

z

II

Xechemoth ein ungeheures Thier

2

2

‚Hiob,

49/ 10

Affyter ind Nachkomumen Affur

z

2 Kon

15/

29

Bel war der Chaldaer Abgott

a

2

Sefe

467

8 werden in einer Nacht 185000 erfchlagen

19/

35

Er kan nichts effen

BeUB,

D Ge

Sie bekriegen abermal Juda, und nehmen

Belfazar macht ein Mabhl und:

%:in%et fich voll

Dan.

b S A

den König Manaffe gefangen

z

2

2 Chron.

337

II

Trinkt aus den heiligen Gefäfen

z

z

5!

2 Chron,

36,

x

Komen wieder und hehmenFojakiun gefangen

z

z

z

10

ES (chreibt eine Hand eine fremde Schrift

Endlich auch Fojakim

Welche feine Weifen nicht Ikfen Fönnen

z

Berftohren zulezt die Stadt Ferufaler

17

Er läßt den Daniel vuffen

z

2

12

Aftaroth der Pbilifter Nogott, weichen auch Di«

Der fie Kiefet und erkläret

z

25

Hiraeliten angebetet haben

2

2

KRicht.

24

13

Gn derfelbigen Nacht wird er getödtet

+

30

Salomo verchret ihn auch

I Kon,

1I/

Belfazar war ein Zuname: Danielg

z

S

Dan.

147

König ola {chaffet ihn aD

i

2 on

231

13

BHenaia ein Haupmann über Cret

2 Saı

War Davids heimlicher Rat

Hi und 93[et‘€;i

“

C

207 23

„Athalia eine Tochter Ahabs und Jfadel, unt

|2 Chron,

217

16

Hernach Salomons Feldb-Hauptmann

s

n

2 Can

237 23 !

7

bofe Gemahlin Des KoNigs Jorams,

224

s

z

z Sön.

4

‚Hält auch iHrenSohnAhafia an zurAbgötterei

10

Benhadad war König

in Syrien ;

2 Kön.

13;

24

/

MBringet alle ihre Enkel um auffer Foas

z

z

12

„Belagert Samariam

2

“

r RO

207

KRegieret. 6 Fahr

2

z

Werden aber gefchlagen.

2

29

/ Wird getödtet.

ZChron.

237

15

Belagert zum. zweytenmal Samariam , und

ZAthniel der Soh

n Kenas ;mb

37

macht groffe Theurung: darinu

N

6r

24

/ %rubc? @Eale

2

$

s

5 Sicht.

II

Er muß fiehen mit

z

K

ä

7T

a

A

$

D

fc'in'em ganzen gbccr

9?_ici}et Grael 40 Fahr

Wid

7

—

f

d

200

NCg

ifter.

Z

__

Buch

Da

Zug

€.

D:

15

4 Mofs 26,53. Cap.33, 54. Cap. 34 1,

Mird FranEk und ﬁtrbt

2 Kün

84

Bentamin. Facobs Sohn und <

oupß@ DBeuz

16

Gof. 13. bif auf das z9, Capitel,

z

z

15

der wird gebohren

ı Möf

357

Cananiter find Nachfommen (£auaanä

ı Mof

IQ/

Zeucht mit feinen Brüdern m @gz)»tcn

ı Mof

43j

15

Erfchrecfen vor Sfrael

z

z

2 Mof.

IS/

15

Seine Nachkommen herüben eine (Orockli-

Sie {chlagen Ffrael in Die glud;t

s

4 Mof.

14)

45

che That mit eines Leviten $lBezb

2

z

SRicht.-

19j

25

Werden mwieder von Fofua gefchlagen

z

217

Und werbden hHart gefiraft

Richt.

207

41

Eapernaum Da E des Heylancs Wohnung

Matth

+

13

Eerfaba war ein £)xt, wo Die C batet pft

Chriftus machet daf, gefund Petrt Schwieger

Matth

87

14

hinfamen

x Mof.

471

Des Hauptmanns Knccht

z

Bethabara mar der Drt, ma obanncß tauffete

o

1/

28

Den. Sohn des Konigifchen

w

soh

Al

47

Den @5td)tbfüd)tgttt

Matth,

f

Bethel fonf, dafelbli f 1” chet Facob Die ‚Himmels-

eiter

ı Mof.

29j

IX

Die Tochter Fairt Ddes Dßerﬂen

18

357

Das blutfürßige Wetdlein

z

20

Und wurde Diefer Drt hernach fcmc%o‘;mmg

ı Mof.

7

16

Sie wird don Chrifto beweinet

z

z

II

23

Yilda Hielte. Samiurel jahrlich Gericht . -

I 6am.

29

Earmel eine Stadt, dariıinen Nabal wohnete

ı Sam,

257

Serobeam richte& hier einen SBößendienft auf

I 5€DIL

12}

ı Kn

Elia und Elifa nebft der Propheteit Kinder

ä

Sohieß ein Berg, wo ENas um Regen Dittet|

18,

42

find auch land Dafelbft gemefen

Z

3 ROn

21

Da fchlachtete er auch die Baals-Pfaffen

40

Milda wird G.Ott von. den

SJuden geehtret

2 Sanı

197

<[I)al‘\aa darinnen ift Mbraham gebohren

x Mof

11,

31

Dort fragte Hfracl GD, wegen bem Streit

Chaldaer -waren in allerkey 5€unﬂcn ‚geubt

Dan.

4i

mit Benjamig

Richt:

20j

15

Berderben Hiobs Land

Hiob

1/

l

Bethesda ein £eccb‚ bcruwen mcI Kranke

Erobern Ferufalem, davon f“el)ez.??ön 252

gebadet unD gefüunDd Worden

z

Soh

5/

2.Chron. 36, 19 F, 39, 1,

Bethlehem erft Ephrata

2

1 Mof

357

Yon iHrerSraufamteit Kefe En 5,264 C.7,18,

Solte Chriftt Gedburts-Stadt feyn

2

2

Mich:

57

el 41 LE

o8/ 16,

ab, 1/ 6, 82ab 213+

S

Luc

2)

_yl)re Nogötteren ftchet

Ezech

231

14

SHofeph reifet mit Maria dahin

2

2

Spren untyzgang und Strafe ﬁeb» Ef 131

Und fie gebieret Dafelbft den Heyland

ı Sal

17)

Iläiä

E war auch die Geburts - Stadt Dadids

C 14 4 Fet 507 1, HDah, 3,

37

24

Diefe Stadt ift zu unterfcheide on demBelh-

15

Cherubim wird für Ddas ]3arabtcä qcﬂellt

ı Mof,

20

Ichem , Wwelches im Stamm Sebulon 109.

Gofe

19

Seine

eftalt

z

2 Moy

«s‚

21

Bethfaida die Geburtsfiast Andve ı, Dhilippi

2

GoD:

1/

44

21

Chorazin über Die ruft O:brz&.xz? QBebe

z

Matih

114

Chriftus ruft das Wehe aug über fie

2

3

MattB.

11}

Chriftus wird oft genennet ein Sohn Davids ,

Bethfemiter werden hHart gefiraft

2

1 Gam«

6j

19

als Matth, i, 1, Cap. 9 27. E, 12, 23

Betbuha DieStaDdlk wirvd belagert bon!golof'ern.

Suditd

7

6, 15,22,

4207 30: Q 3,31. C© 18,38:

Bon Judith befrenet -

_ylü>ttf)

14j

7

M Gefeh: 13; 23. RNom. 7, 3i

ezaleel hHakf an der Stiftshütten atbettcn

31j

Wird dem Dapid verheiffen

z

A

2

2Sam

vl

12

£

Bigthan und Thieres werden erhentet

“

z

Efther,

2

23

Empfangen von Dem D, Geift

z

Maith

I,

209

Bildad ein Freund Hiobs

2

Hioß,.

D

I1

Gebohren von Dder Jlil1$}fl”ﬂll 9)2am

2

25

Bileam ein Prophet aus Syrient

4 Mofß

23i

Zu Bethlehent

Matth

21

Er foll den Ffraeliten Auchen

;$

4 Mof

22)

Ein Engel wierfichet mm

2

2

24

Daß er ohne Sünd g»*mcfen ftehet ‚J€f 537.9-

28

UG 23, 4: 2 Cor, 5, 21. ı Pelr, 2, 22,

Seine Efelin redet

A

s

23ı

i 30D. 3, 5: Ebr. 4, 15. Cap. 7, 26,

2i

21

Miflatt dem SFluch fedhiet er das %9If

2

2

Mof.

Wird befchniiten

2

z

Quc

16

Und weifaget von Chrifto

£

2

4 Mof

24i

x7

IBird.gefäuft im Sotban

Matth

37

MWird mit dem Schwerdt ermürget

4 Mof

31

‚Hat gefehret und geprediget

Z

Natih

41

17

BilhHaRahelsMagd qebtezetz(:aobltt demFacob

2

I Mof

397

TInLallen Dürffigen@Sutes Matth.4,23.08.

Boas eiut Großvater

Sal

2

z

z

NRuth:

“

21

2C.13,.14:28, 09/2i c.x8,zo.c 27,;

.ﬁcpratbet Die $Rutf)‚ eine Moabitint

2

YMicd verkfatret

Maith,

17)

6

JMird von GuDda .erratben

I

6/j

21

Ha gelitten unicr Pilato

27

Eäfarea Dhilippi eine Stabt, alıwo Betrus

16

SE gecrettbiget werDden

Matth

27i

35

den HEn Chrifkum offentlich bekenitete 9)tattb.»

16,

Das Borbitld hHievon zeiget er 1'erfi

s

s

37

14

Eafarea Stratonis Iag anı mittelländ. Meer,

Maitth

O

sö

>

Philippus prediget ihr das Evangelium |Ap.Gefch

*

8/

40

GE geflorben und begraden

©

s

s

Maitth

12}

49

Dafelbf ift auch Cornektus befehrt worden

1O/

Das VYorbild zeiget er

Cphen

H

Spter WiLtd Herodes von DenWurmen gefteffen

12}

19

Hogeftiegen zu Del ©allen

Hier wohnete Philippus einer von Den 7 Dia-

9£uyctfianbﬂt von den Zodtein, .@zenon ﬁcl)et

conig , Deffen 4 Töchter weifnlageten

2

2

21j

‘%)Jtattb‚ 28, 6, Marc. 16, 6, LUC, 2476

Da ift auch 933aqu8 gefängen gefezt worden

23}

23

Goh. 20,9. 1 Col,15,4,12. 2Lim.2, 8.

Cam der erfte Sohn Wdams

2

z

Möf

41

Daß er gen Simmel „efabren‚ Kefe Marc.

Wird ein Yefermaint

“

IÖ/ 19; ).13C. 241 SI. 9LP;

Sefh. 1, 9

Bringt dem HErın Dpfer

“

€ph. 4, 8

ir 37 22

x

ä

Siet zur E)tccbtcn Gottes, Marc. 16, 19

GOtt fichet c8 nicht anadiglich an

s

Quc, 22, 69, Yp. Gefch, 7, 56. NOM. 8 34-

Schlägt feinen Bruder HMoel todt

z

=

II

Eph. 1, 20, Phil. 2, 9..Col. 37 1: 1PAM3)

Wird von GOtt verfucht

2

22. Hehr. 1, 13: Capı 106/ 12: Pfe 110) 1,

Wl verzweifeln

2

-

14

Wird wieder Fommien zum Gericht, Liefe

GOtt macht ein Zeichen an tbm

2

15

Er gehet von dem Angeficht Des .@@rrn

16

Matth. 16,27. 024730 C 25131 Luc.17,

Erfennet fein Weib

17

241 30, C 21,27. YOod: 57 22, Up. Gefd.

Eaiphas ein 3’«oberprueﬁer vafbet bem VBolk den

i 1iı 6 164424 0, 177 3108 D, 2) 16}

i

HEn SEfim zu tödten

z

2

c

z

Soß:

11}

49

2Cor,5,16; ı Tbhef 4, 16. 2 H 712

Taleb ein Kundfchafter des Ländes Canaan | 4 Mof:

13)

2Lim.4,1: 1Detr.4,5:9e0r.9,28.Dff.1,7-

Fordert und erlangt die Landfchaft Hebron

Sof.

147

Eilicia wär Pauli Baterland

£

2

Mp.Se{fch

21j

39

Camos cin Möogott der Moabiter

z

2

4

DI.

21j

29

Tiqudius Lyfias (chiekt Paukinı zu Felice

23i

23

Dem Salomo einen Tempel bauet

z

z

I Ronm.

X1/

Elaudiuys Der Kayfer verbietet bcnen SJuden

Eana eine Stadt in Galilda; da Chriftus

die Städt Ronmt

2

A

2

MG f°b

18/

Wein aug Waffer machte

2

2

2j

I1

Elemens ein teuer Gehülffe Pault

A

2

PHil.

4y

A

2

Soh

9i

25

Canaanı der Sohn Ham wird verfucht

z

A

ı Mof:

15

Cleopatra BLolemät Tochter wird dem Ales

D

i Macc.

10

57

Seine Kinder werden erzehlet

19/

xandro Bern:ahlet

1

10

N

Canaan das Land, war das gelobte Land

z

5 Mof.

8

Wird Hın gendimmeit, und Demnetrid gegeben

z

2

14

3

Wird dem Worahanı nerbcxﬁ’en

z

ı Mof

12)

Daruber ein blutiger Kricg entfiehet

24i

18

Wieder ıMof.13,15, C.15,18, _ytem(&‚' 17/8.

Cleopbasem%ung geht mit€hr, nachEmahus

Luc

1/

Dem Haac

2

26/

Cores ﬁnmg in Berfien [äßt die i}ubem ihrLanD

Efra

Dem Facob

z

357

Huf göftlidhen Befehl

Sefe

451

Dem ganzen BolE 3{racl

s

2

2 Mof,

37

' (@Sibt ihnen Die heiligen Gefäffe mtebtr

s

2

Efra

1/

ä

Und endlich gegeben

2

Sof.

134

%

Cornelius der Hanpkıtann Wwird befehret

MAp.Gefch.

197

Maärum GDOit die Einwohner vertrieben

3 Mof,

18/

Crethi und Plethi hieß Davids Leibwache

2 San

8/

Warum er fie nicht auf einmal vertrieben

5 Mof

vA

3

CufanXRifathaim einXSnig heufcht Hder F(Fae

Richt

37

äi

Mag Ieben bliebe, ward zingbar

s

2 Chron;

8&

£

Cypern dahin begeben jich die verfagten Chri.

d

Die Befchreibung und 9(uätbetlung des Lan

fien zu Ferufalem

2

2

U Scfch

if, 19

des ftebct X Mof, 10, 19, 2 Mof, 23, 31.

2

%

$

\‘)

Cyremius er Landpfeger in Syrien

Dadon

v

”'ätegiftet

301

Zucdh

|

D

€

Buch

€.

D

5

z

z

Drufilla b$rte Pauli Predigt

ApGefch.! 24 24

Dadon ein Abgott der Pbilifter

‚2 Sam.

51

Wird zerfiümmelt megen der Bunds - Lade

S »

ber ift ein Vater aller Ebräer

2

z

‘ Mof,

10) 24

Damafcus die Hauptfiadt in Syrien, if{choı,

So hieß einer aug den Kindern Gad-

6y

13

zu Mbrams Zeiten geflanden

z

z

ı Mof.

157

SGtem aug dem Stamm. Benjamin.

2

2

ı Chron,

91

12

Mird von Dasid eingenommen

2

2

2 Cam.

8y

6

Ebeomelcch ein

Unter der RNegier, Salpmons wvieder verlohren

ı Rön.

I1,

24

SFurftcher _bäß‘ $ropp«fen

z

z

Yer.

387

Kird durch. Ferobcam Wwieder erobert

2 ROn

14,

28

Feremia

C

z

Richt,

394 16

X

2 Kön.

16,

QWird erlöfet von den Chaldaern

g

Gudith,

127

Da

n in Sohn Faco

ber von Konig zu Aifyrien wieder gcnommen

z

z

ı Mof,

jEbzan war ein Richter in Ffrael

ı Mof.

17

Seine Nachkwaimen füchen {ich ein

érbtbe?l

Richt,

39y

cbhatana eine gewaltige Stadt i

n Meden

21

D

18 ,

SEden dafelbft mar das Parabieß »

2 Chron.

12

an eine Stidt, die erft. Lefem DHieffe

z

z

I RöN,

SOf

197

47

So hieß ein Mann ben den G

ctfonit€xä

ı Mof,

29y

26

Dahin feret Ferodeam ein Kalb

12y

28

SEoom SFacobs Bruder, fünft Efau genennef)

4 Mof.

257

Sie mwıcde nachgehends Cäfarca Ybilippi

Edomiter wehren den Hfrackiten den Durchzug

2 Sam,

18

enaimet _

O

Werden gefechlagen, u den Ffrackiten zinßdar

2 ROn

87

34

Danıdl cin Knabe KD

niglichen Gefchlecht8 aus

Fallen ab von Ffrael, und machen einen KXdnig

8/

29

dem Stamm Juda, und ein SGefangener

z

Dan,

3,

‚ Werden aber von Fuda hart gefchlagen

14)

|

Wird genennet Belfazar

2

S

Wider Edom wird oft geweiffaget , 4.Mof. 24

Sr (honer al8 die andern Knaben

15

341 50

GOit gidt ihın groffen Berftand

m

17

18, Pfsn36, 7, SCf 214 11

Erzählet Nebucadnezar feinen Traum

Dan,

24

Ser, 49 7, Klagl. 4, 22, Ezech, 25 13.

2

Leget ım noch einen Traum aus

_

Dan.

41

16

307 20,

4357 14

367 50

s

e

37

12

Liefet und erkfläret dern Belfazar die Wunder-

‘

SE@lon der Moabiter Köni s

14

Schrift

z

z

S57

Shm mußte Sfrael 18. Sahr dienen

z

25

Wird cin F

ürft 1'xbér die 8an£:%égte }

®aﬁ.

Ward von Ehud erfiochen

2

2

Dan.

6y

16

{Eqlon cine Stadt wird gemwonnen

2

Sof.

107

34

Mngefeindetu.inden Lömenaraben gemorffern

21

aypten wird v.G.Ott mit vielen Dlagen belegt

2 Mof.

71

MUber underfehrt wieder Herausgezogen

z

>

Mird von dem Babnlonifchen König erobert

2 Kn

241

Sichet im Seficht 4, Thiere

‘ Dan,

77

Dahin. flcucht Chriffus vor Herode

z

z

Matih,

Al

13

Erfahrt das S

cheimniß Dder 70, äB_ocf;e‘

Dan.

9ı

24

gEaAypter fie Ddurften Fein Brod mit den $

Har abermal ein Scfichte

z

z

Dan.

107

den effen

z

ll!:

Mof.

437

32

Darius cin König in Perfieu, befichit die Kuden

Shnen waren die Vich- Hirten

An @3réuäl

461

en

nicht am Tempelbau zu Hindern

z

z

Efra,

6r

Sie hatten viel Wahrfager

A

2

v

411

Darius ein König zu Babel

2

Z

z

Dan.

6r

Drücken das VBolk Hfracl Hart

2 Mof.

Xy

13

|

DMaihan wird von der Erde verfhlungen

4 Mof.

167

Z

147

David cin Sohn Ifai wird zum König ge-

SFagen Hın nach deym Yuszug

24

falbet von Samuel

s

z

ı Sam.

16

Und erfauffen mit ihrem ganzen Hecr

z

15

Erfchlägt einen Löwen und B

sEhud. war ein RMichter in Ffrael

Richt,

E

21

den Goliath

s

s

&

}

ärer3, und S

£itet

2

ı Sam.,

174

Zödiet Ealon, der Moabiter König

Z

Macht einen Bund mit

Svnatban

z

z

ı Sam.

Erfchlug der Mobiter 10. taufend

z

29

Qird für Sauıl

z Sam.

18

Richtet Gfrack 8o, Fahr

z

2

30

Stellet fich un

füchtig,und ifet d,.Schaubrod

z

z

-

A

219

$Elam ein Sohn Sem, Nod En

fel

z

z Mof.

107 22

finnig

Bon dem Fommen die Elamiten, welche

Wegen feiner werden 35, Yriefier getödtet

ı Sam,

227

&S Oa

auch Verfianer Heiffen

Schneidt einen Zipfel von Saulg Rode

A

ı Sam.

241

jEleazar mar ein Sohn Yarons

2 Mof,

Sy

23

Wil Sauf nicht tödien

z

z

Theilet dasg LandD Canaan ‚ aus

Sof.

4!

MNimmt Abigail, Nadals Weib zur Ehe

1 Sam,

251

>

Nird zum VBricfer gewenyhet

3 Mof.

87

24

Errettet Ziklag

z

z

z

z

z Sam.

394

Wird Hoherpriefter

z

z

4Mof,

207

26

Beklaget Sauk und Fonathan

WIN

1/

f

Stirbt, und wird. begraben

2

z

f

241

33

Wird in Hebron zum König gefalbet

Z 6m.

21

2 Sam.

214

19

Bekommt 6.. Sdöhne zu

eOroNn

3y

$Eihananı erfchlägt einen Riefen

ne

QWird abermal gefalbet ,

z

z

ww

5y

SEl war ein NRichter in Ffraek, deffen SS

z

z

s

ı Sam.,

Gewinnet die Burg Zion

2

2

Pricfter maren

wn N W

17

12

Tanzet für der Lade des HEIN

2 6amo

6y

Ca

Sie waren böfe Buben

z

21

Wil GDNIt ein Haus bauen

£

71

Ehret feine Söhne mehr denn. GDNit

ı Sam.

29

GD hilfet ihm mo er bintommt

S17

Fallt vom: Stubhl, und Bricht den Halß

ı Sam,

41

38

f barmberzig gegen Mephiboferh

wwn w.x«

97

Nach dem Wort des HEN

21

3

Geine Gefandten werden befchimpft

107

P SS W SI HO

SEliab ein Hauptınann des Stammes Se

4 Mof,

1/

2 Sam,

11

Giebt ein reiches Opfer

z

s

builbn ;

77

24

Sein Ehebruch und Todtfchlag

z

s

2 Sam,

C

SEliab war der BVater Dathan und Y

ßira;n

4 Mof,

16,

Muß vor Abfolon pichen

2 Sarı

157

Eliab der Sohn Sfai und Bruder. Davids

1 Sam

16

CSimet fuchet ibm

z

1047

Befirafet feinen Bruder

177

28

Er beflaget Ybfolon 3

s

2 6a_m.

1897

33

liatim der Hofmeijter

z

2 Kön.

18 ,

18

Wird wicder König

“ W S Wn

197

SEliakim ein König in Juda

2

2 Rön.

231

34

Seba erreget neue Unruh ıw

?bcr ihn

2097

Regieret übel

z

z

2

‘2 Chron

36

Er wehret der. Theurung

211

Todtet den Yropheten Uriam

er

26/

29

]

Lobct GDOit den

Errn

z

221

%l‘l

Ser,

36/

23

Zählet dag VBoll

2

z

f

247

Läft die Prophezeyung Feremia verbrenn

Läßt. Salomo. zum König falbe

1 .?t‘öli.

17

33

Er ol S cin Efel begraben werden

2 ön

224

19

Stirbt, und wird begraben

=

z

Wn n W

24

19

Stirbt in Badel als cin Gefangener

247

eLora eince Brophetin und NRichterin in

$Elias der Thisbit verkfündiget Theurung

3 Kön,

177

SGfrael thut groffe Thaten

z

Ü

+

47

Wird von den NMaben

Yelila cin Weib Simfons

16/

Erwedet einen Todien

gefveifef

w“

23

Forfchet nach feiner Kraft

Z

Schlachtet die Baalg- Yfaffen

2

1 Ron,

l'8,

Endlich verräth e ihn

O

Slichet vor Ifebel, und -faftet 40. Tag

I .@Öﬂ‚

197

S

2 :Zim. x

1

%

Soll Hafael zum König falben In Syrien

15

Demas ehemals ein Freiumd Dauli

4)

Muß dem, Whab und SFfebel ih

Temetrius regieret fyrannikch

1 Macc,

71

tergang verfundigen

s

?€ﬂ 13“:

z 3€5n.

21,

7

Macht einen Bund mit Fonatha

z

107

Stem dem König Ybafıa

Z

z

z

2 Kön.

17

Wird an ihm meinendig

z

z

WW OO U W

I1

53

AWird mit feurigen Wagen. und Rofer

Kommt um im Streit

Z

z

107

so

Jebendig gen Himmek gebholt

z

z

2Rn

2y

II

Memetrius cin Gold

fd)m_ieb richtet Aufrubhr

s

Elicfap)h ein Hauptmann der Gediter -

4 Mof.

17

an zu Epheus

z

z

YAo.Gefch,

197

Nehem,

14

Diana die. Goitin wird geehret

55u @pbc}”o

34

SEA{ ein Hoherpricfer, hilftFerufalem Bauen

37

Dina $

acohs Tochter, von Lea gebohren

x Mof,

391

21

SElicfer war der Haus- Bogt UWbrahams

So hieß auch ein Sohn Mofig -

z

z

ı Mof,

X54

Wird von Sichem aefchändet

z

(

ı Mof,

347

2 Mof.

27

22

;f

Dionyfius wird glaudig

z

Mp.Gefch.

177

34

Stem cin Prießer der die Drometen Bafete

2 Chron,

16/

24

Woeg dverräth en Priefier Ahimelech

i

1 Gam.

227

in ein: Fürf des Stammes Ruben

28/

16

Ermordet auf Saulg

Stem ein Yrophet des HErın:

s

2 (£!jron.k

207

37

mit Weib und Kind

Befehl 85, 93m'c!?cr

z

z

18

Stemr ein ober

fier Lehrer zu. Elra Zeiten.

Elra

8y

16

;%%

SElimefech ein

Mannn Naemt

z

s

2

t4

17

DWMonnerkmnder murden Facob und <_‘;'of)an;1eß

von Chrifto geneumet

z

2

z

SENpPDAaS ein Sreund Hiobs

s

c

z

z

tob.

2)

ıx

ALC.

37

195

SE 1ifa wird au

f demSeld sumVropheten gefalbet! ı Kön.

19

16

y

Dothan Ddafelbft wird Fofeph von feinen

z

z

Siehet Ehi

am gen Himmel fahren

z

z

2R

27

IX

Brüdern in die Grube geworffen

ı Mof.

371

17

Macht zu Tericho das Waffer gefund

19

goh

Da hHatE’ifa viel feurigeRoß u,Wagengefehen| 2 Kön,

6, 13

99g

O8

j

(

302

Kegifter. _

‘ Bucdh

€

D

Buch-

D.

2 Kdm

31

12

(Ballion b“ez) dem wird äSauluä verflagt »

MAp.Gefch

18/

12

Kbit befuchen 3 Könige

Gamaliel ein SchHriftgelehrter

7

“

Yp.SGefch

5/

34

Thut 5 Wunder - Werke

2 ROn

+

I

2

224

SReiniget: Naemi vom YWuffaz

w

5/

Zu deffen Füflen Baulus gefeffen

>

Straft den Schafı damit

s

i

2

20

Bafa eine Stadt der Philifter

Richt,

16/

Macht das. Eifen fchwimmend.,

z

2800

6r

Siehe hievon Simfon

Entdeckt der Syrer Anfchläge dem Könige

&.

Garh dahin bringen die Philifker die Bunds-|

SE

Wird darüber von den Syrern verfol

Lade, und werden von G.Dit daher geplaget! ı Sam.

6,

von viel tanfend Engeln befehiüzet..

gt, 1fzx

“

13

Dabhin nimmt David feine Zugucht

z

z

217

10

Führet fie gen Sanıaria

z

w

19

„Qird von. demz König-Ufia verftöret

z

2 Chron,

26,

VBerkündiget 1wohlfeile Zeit

z Rön.

J

Gedalig wird erfchlagen

z

z

Ser,

41ı

Wird Erank, und Hirbt

>

z

i

2 Kn

137

14

Gehafı cin Diener Elifa

;

s

2

2 Kön

+

12

$Elifaberh das Weid Zacharia

2

A

2

Quc. -

1/

Wird mit dent Auffaz beftraft

A

A

z

5

27

SGerar dafelbit mohnet Nbrahanı ei

ne Zeitlang

ı Mof,

107

19

‚BWird im Alter fchwanger , und gebieret Fo

z

c

z

u&

1r

57

Gergefener ihre Bitte an FEUM

Malth,

8

34

Hanncm , den Täufer

4 Mof.

1/

10

;

2 Mof.

24

22

$Elifama ein Fürf des Stammes Ephraim

z

z

37

Berfon der Erfigebohene Mofis

Ein anderer der Erfigebohrne Levt

c

z

4 Mof,

&l

1g

So hieffen 2 Sdhne Davids

z

S

ı Chron

177

z

A

Stem ein Priefter zır Zeit Fofaphats

2 Chron

Gibeoniter. erretten 1

hr Leben mit 2iftf

z

z

z

I0

10/

gEltana Dder Bater Des‘ Propheten Sanuiels

ı Cam,

I

Ir

Werden belädert

A

6,

sEUG ein König in Ffrael, mwird erfehlagen

ON,

16/

II

Gidcon ein Richter in Ffraek

s

Richt,

ion ein Richter in Jfrael 10 Jahr lanaq

NRicht,

127

Zerftöret Dden Mltar Baal

5

z

>

25

sEmim 0der Enakim mar ein Riefen - Volk

5 93203j

M

10

Fordert ein Zeichen von GDOft

z

36

„Die Ffraeliten waren wie Heufchteden ge

MMird verfpoftet von Dencıl zu Suchot

Richt.

87

gen ihnen

N

D

137

34

Die er hernach befirafet

z

z

2

16

sEneas wird von Vetro

ge?unb ; gemadjr

z

z

p.Gefch

91

33

Streitet mit 300. Manı

P

z

MRicht,

Z

sEnocd ein Sohn Fared

z

z

z

+

RD,

5/

18

Gibt Gelegenheit zur Abgötteren

z

z

8/

Wird von GOft jebendia Hhintveg gehommen

24

Stirbt, und wird zu Dphra begraben

32

phefus dort predigt Yaulus das Evangchum

M.Gefch

19

Sihon mar der andere Sluß m Eden

z

z

ı Mof.

21

13

Er hat dafelbft zive

Gilboa wird von David verfucht, Wegen

yınal mit den \vf[b;;z :;bi::

z

z

x Qof.

157

32

z

z

i

I,

21

ven gefämpfet

z

z

417

52

Saufs 1md. Fonathans Tod -

f

A, Ddarinn ä?u=

2 '_6a\m'.

$Ephraim war ein Sohn Jofphs

ı Mof.

48ı

Gilead i ein Gebürge in Galila

S01

13/

“Wird von Facob an Kindsftatk aungenommen

z

bin, Gad und Manaite ihr Erbtheil hatten

z

z

Sof.

41

x

Seine Kinder empfahen das Ervbtheit

z

z

Gof.

16(

SGilgal cine Lagerfiadt Jfraels

Sie empören fich wider Fephtha

z

z

3tld)t.

127

Dafeloft wird. das VBolk befehnitten ,

}

‚unb

Z

Ephron der Hethiter

z

z

ı ol

S

31

Oftern gehalten

z

57

12

Eraftus ein bekehrter Heyde

Nom

}Ö,

23

Giloh dafelbft erhenket f

h 9fbitopf;cl }

z

; Sam,

1657

Hilft Baulo im Amte

z

z

i

. Gefch

19

22

Goq und Nragog find die Bolker , die man

4Efaias einer unter Den 4 groffen Propheten

je4o Türken und Zartarn Heiffet, ffe am

Und ein Sohn Amos

z

S

z

“

5

1/

men her von Magoa, dem Sohne Saphet

x Mof.

197

Troftet Hiskiam in der Belagerung

c

7

2 Kon,

19/

Wider fie weiflaget Ezechiek

s

z

Eziech,

38

Wie auch in feiner Krankheit

z

z

20y

Golan war eine Freyftadt in J{raek

z

z

$ Mof.

4

34

SEfaur ein Sohn Faacs wird gebohren

z

z

x Mof,

257

26

SGoligth wirk befchrieben

2

ı Cam,

17

Yerkauft die Erfigeburt

z

C

33

Spricht Ffraek Hohn

z

ww

19

Und bekfommt Ddaher den Segen nicht

z

ı Mof.

271

25

z

49

Berfolgt daher feinen Bruder

z

z

41

_ Wird von. David getödtet

x Moß,

19)

24

S

Z

ı Mof.

337

Gomorra gehet unter mit Codom

VBerföhnet fich wieder mit ihın

Gofen ein Stüct Land in Eqypten

E

z

X77

6

MWider feine. Nachkomum

Fn b1;rfte Gfrael

24

Bekomumen Ddie Gfrackiten

x Mof.

nicht (treiten

.

5 Mof

A

7

sEfta der Sohn Seraja 3i

eEet gen Sem}a1em

ira

Zabacuc ein <ßrbpf;ct°?néiﬁ'aget wider die Sünz

Sft ein freßicher Schriftgelehrter:

E

Dden der Juden

e

%

Dob.

17

ilft die Mauren Ferufalems dauen

echem.

6,

ZAaDdadefer Der KONIG 31

i 3o$a mirbl gcfcblagcat

2 Sam,.

8/

Scheidet die Heydnifche Weiber aus Ffracl

'Efra

9ı

Zagar wird Yorahams Kebs-Weib

z

z

ı Dof.

16,

Berliefet das Sefezbuc

2

z

NehHem.

8/

„Iird (hmanger, und verachtet Sar

MWird auch genennet Fozadack

z

S

ı Chron

6,

Gebieret den Iinael

-

z

z

f‘i

Ether wird Ddem AWhasvero vermählet

Eftder.

@l

;

:%

Sie wird mit ihme ausgeffoffen

©

z ‘9J?Df'é„

217

II

ä;';.

Mukß ihrem Bolt zum Schuz und Troft fey

$

+

Either,

37

3Eva wird gefchaffen aus Wdams Rıbben

1' 001

27

21

Hagearat ein Meiner Pr

©

ophet, hat gémxcffä'age{

>

s

ab,

1,

Gt von der verbottenen Srucht

s

37

zur Zeit Zacharia

z

;

NMatth.

271

vilmerodach Konig zu Babel

3

Z

S Kon.

257

27

Zateldamıa if der Blutacker

=

ı Mof.

9

LQäßt den Könta Foachim Iofß

z

z

lbid.

Zam war ein Sohn Noad

sEunide die Mutter Timothei *

z

A

2° Cum,

1/

IBird von feinem Bater verfucht

Efher,

37

2Macc,

10/

Zaman il groß, aber Hochmuthig

EW

@_5

sEupator ein Sohn des gottlofen Antiocht

2y

SBl alle Juden umbringen Jaffen

“

e

z

Efher.

4

Euphrat war ein Fluß im Garten Eden

x Mof.

Mber Mürzt fich felber

TE

28,

ä.

sEutychus der Jünaling fällt fich zu tod, unı

z

z

20y

Zananias weifaget mider Ferufalem

Wwird mwieder Ichendig gemacht

?1p.@e;'d>

Zantıa das Weib Elkana erbittet einen

z

vi?f)'n ‚„

7

3!

Psechias fiche 5iskigs

den Samuel

s

z

i

3 6arti.

1,

23ec©iet einer von den 4 gr0

;Esecf).

}

Bring

et ihn vor den HEN

w

en <Jßropbc_t\én

©

g

una X

hicß auch des alten Tobia Weib

Toß,

1/

SFelix ein Landpfleger in Sudaa

C

237

26

Item , Naguelg Weid

z

2

$‘

Tod.

v

VBerhHöret Paulkaın

V91#.@erd)

24

I9

Hanna die Yrophetin

f

Lue,

24

36

Hoffet , Maulus (D

He idm @Sefcf;;xtfc g€ßen

26

Hafias der Hohepriefier

ﬂnb„ät3efu?n gu(5aipf;a

Go9,

18,

24

27

Zanoch der erfte Sohn Cains

©

.

z

i €mnf.

41

17

Feftus wird Landpfleacr an Felir fkatt

Zanon der Ammoniter KOoNt

z

26

z

g fd)ä'nng die

2 Sam.

107

Gaal empöret fich wider Mbimelech ;

z

Richt.

Zobd,

16

Gefandten Davids

ı Mof.

1I,

27

3

Gabel ein Freund Tobiä

1,

Haran ein Bruder %lbraf;am% und iäaterkottjé

s

c

2 On

8

13

Gabriel der Engel, erfch

16

Zafagel wirDd-

R

König über Syrien

z

z

28

3

ten

anie

s

einet b\e’nz Prophe-

Dan.

8

Streitet wi

der Frael, und fchläget es

z

z

10/

32

Dem Prießter Zacharia

Quc,

9y

11

Schläget das ganze Ffrael abermal

z .R‘ön.

13/

24

NC

Der Jungfrau Maria

Nx

2

26

Stirbt endli

2

A

Sof.

117

10

Gad ein Sohn Facobs , von der Lea

2

x Mof.

39

II

Zazor Die Haupt

ftadt tviäb verb‚remict

ı Mof.

231

19

Y

Seine Nachtommen empfahen das Erbtheil

4 Mof.

327

‚ebron dort wurde Worahamı ı, Sara begrabe

2 Sanı

5/

J

Bad ein Prophet warnet den David

z

2

3 Sam.

224

Dafelbft regieret David 7 Fahr und 6 Monal

MNerkündigt David GDNties Zorn

z

z

2 Sam.

241

II

YWar eine Sreyfiadt

Sof.

207

Gajus ein Neubekchrter, beherberget Yaukum

NRom,

IÖ,

23

Unter ihren Ihoren er

ftach äoab be‘ä Möoner

2 Sam,

37

27

K}

Galater an diefe fchreibet Baukus

2

2

Bal,

*

Möfalom fängl da eine Nebellion an

154

Galilaa iftein Theil des gelobtenLandes gewefe

Zeliodorus will den Tempel berauben

i‘

2 Macc.

37

Chriftus Hielte fich in {Kiner FJugend Ddork auf

_ Matth,

21

22

JMird aber gefiraft von GOtt

A

24

S

Fähet dort an zu predigen

s

z

z

41

12

2

Berfpricht, fich nach

Z emor Sichems Bater, mird von

Gacobs erwurget

#

”

den ;éfßt)nen

x Mof.

341

26

{

felbft fehen zu Jaffen

feiner 9(uferflet;gmg bq:

#

2

iı

267 32

é'evöbes

6e_nod; fiede S£noé

X

ban

S

8

f Redi

393

.

f't'e;r.

Herodes Äfcdlcni

0

€

D.

Zuch

‚Kinder

A

2

itg tödtet ?ic unfchuldigen

.‘3ebm'i:ter fammen.her von Febufi

I Mof

10/

: Matth,

2r

16

Waren bis auf Davids Zeiten in Fedus

2 Cam,

S/

Haer0des Antippa der Sohn des vorigai, ein

z

z

Hechonias König in Fuda wirdgefangen

;Z

2 ön

24/

5

VBier- Fürft in Galilda

z

z

Quc,

37

Sehojatim fiche Eliiatim

Tödtet Fohannem den Taufer-

2

Matth.

X47

10

Sehu der Brophet , ftrafet den Könkg Fofaphat| 2 Chron

19

AWird vdon Chrifto ein Fuchs genennet

z

z

LU

137

32

I Kön.

DBereiniget fich mit Bilato

z

z

2

237

12

Wird gefandt zum König in Jfrael

z

z

$

i

IÖ/

erodes Agrippa födtet Yacodum mit dem

Und von ihım erwürget

Schwerdt

z

z

2

z

z

19p.Gefch,

27

Iehır der Sohn Fofaphat wird gefalbet

A

2 Kön,

9

Leget Detrum in8 Gefängnif .

z

z

Bringet Ffabel um

e

2

;S

Wird von den Würmen gefreffen

z

z

‚

Todtet di

€ 70, Bru

der 2(baf>ä

;

Z 5?ö_n.

107

%

erodias PYhilippi Weib bri

23

; Erwürget die Brüder Nbhafia

14

—

cr bicg@be mit

Stem die Baals- Yfaffen

z

z

z

25

ihreg Mannes Brarder

Matth,

XM

Und farb

s

s

35

Zeva fiche LEva

ephtha ein Hurenkin

lb unbäticbter in %{.'mel

117

Zefeckiel fiche. Ezechiel

{

{

Richtet Ffrael 6, Fahr und firbt

z

>

3?iä)t.y

Ziderel der Dritte Fluß im Garten Ede

ı Mof.

2

14

eremias der

12,

Zulfig hieß der Hofmeifter des Königs Hiskia

2 Kon.

18

vophet, gebürtig vOn é2@'nat?otb

z

Ter,

17

S hieß ein Hohervriefter zur Zeit Gofla

225

Wird deruffen ud gefandt -

z

z

%

{ob wird aller feinerGuter undKinder beraubt

Diob

2

14

VBon Hfrael verfolget

z

z

18,

XWird vom Teufel mit

Ins Gefängniß geworffen

327

QWird wieder gefund

6d)tliät:€ll geplagt‘

z

2r

1°

Geine Weiffagungen werden ver

bran'nt

364

424

QWird abermal in eine tiefe Grube geworffen

38,

DBekommt doppelten Segen von GDOtt

12

SFindet Gnade vor Nebucadnezar

z

3

397

ä

Hitam KXönig zu Tyro

, {chift Deim David Holk

D

2 Sam.

57

IX

QBicd Ledig. gelaffen

z

49ı

Und dem Konig S

alomo

z

ı Kön,

5}1

Tericho wird durch Trompeten: S

Dhalf erob1rt

Soß

6,

20

Sendet mit Salomo eine

Slofte nach Opbir

I Kon.

9

Z

Wird wieder gebanet

z

z

2

2

I Kön,

16,

Hiskiqgs ein frommer ön

ig in Suda

z

2 Kom

I8,

20

34

Unter {dım {Dlug ein En

2 on

19/

Sevobeam wird Konig über ro, Stämme

ı Kön,

124

QWird. (0dt - ran

geI/ die Affyrer

2 Kn

207

}

MRichtet einen falfchen Gottesdienft auf

z

z

f

28

Uber GOtt fr

iffet ihım das Leben 15 Fahr

Wird von GDit beftraft

z

i £‘Öli.

14)

Berfündiget f

Seine Hand erftartt.

y und wird wfebcr gefund

z

z

137

Stirbt endli

ch an @iDtt

€

21

13

Stirbt endlich

2

2

z

i RB“»

147

29

209

ercbeam ein anderer Rönig

z

z

2 Kön,

137

13

Hohab ein Schwager 9ftofz’ä

4 Mof.

104

Stirdt

2

z

14y

29

SCeine Kinder wohneten- unter

S;”-uäa

Richt,

1,

16

Herufalem mwird v

on Juda gewonnen

Richt.

1,

Deren verfchonet

Dder König Saul

i

I Cam.

15/

Bon GDOtt zur Wohnung erwählet

WWn

x Kon.

8/

%olofernes {eine

SGefchichte fcehet

Sudith,.

24

WeiffagungE wider diefe Stadt u.Einwohner

ophnt cin gottlofer Sobhn Eli

z

“

I €amo

21

12

fiehen 2Kom21,12, C 23,27, Ef.2,6..C,3,

or ein @ebirge, worauf

YNaron geftorben

4 Mof.

207

29

oreb ein Berg in der Wn

en Sinat, davon

10 22,1,7. C 29/ 1, F0v4/3.9.C.7,1,

er au

d der. Berg Sina heiffet,

C131 81719

„ 19/3,6. € 21,3.

z

z

Mofe

$ Dden

feurigen Bufi

Da fichet

z

2 Mof.

37

E, 23,39. Ezech, C. 4, C. 21,6,

Muf dem

felben gab S

s

ı

Wer aus denen 12. Stämmen da gemwohnet

ı Chron,

10/

Dahin floöhe Eliag

Dit das Gefe

z

2

294

Wird belagert von-2. Königen

2 Kön,

16,

ofeng ein

für. Ffabel

z

1 Rön,

9

VBon Nebucadnezar

Z

z

2 Köon.

247 10

goftlofer König in Ffracl

2 Kon.

Z

39

VBerbrannt und zerfidret

s

s

2 Kon.

S/

ird famıt dem Bolk _g

77

16

Nach 70. Fahr wieder gebauet

ä

Nehem,

37

DHofen ein Neiner Prophet

efangen 9cff:bret

Dof.

I,

Weiffagungen,daß diefe Stadt v, denRömern

ulda ein Prophet in Zuda

z

z

=

2 Kön,

224

14

fol zerföret werden, Dan.9,26,Zach. 14,2,

%

ut hielte mit Yaron Mofis Hande em;50‘r

2 Mof.

177

10

Maitth. 24, 1,2, Luc13,35. E, 19, 43,

Z

ufat cin ‚treuer Freund Davivs

=

S

2 Sam

15)

37

„ 20,16, @, 21,6,20. o 11,48,

Zernuichtet Abitophelg Rat

z

2 Sam

177

z

s

z Zim

1,

2Q

Sie ift ein Vorbild gewefen auf das himlifche

ymengus' mar ein Äa!fci;cr MApoftel

Ferufalem. Pf.r2,2, Fef33,70, E, 54,11,

20

@:;60]‚1i @+62/6' @o_6;’/ I8o 19' £° *I;1190

Habalein Sohn >2amec58, ı, Bater aller.Hirten

1 Mof,

41

Baruch s/1x, Gal. 4, 26, Chr. 11,10, C,12,

DHabes ward von den Sfracliten eingenommen

Richt,

21

22, Dffend. 3, ı2, Col, 21, 2, 10,

490 Jungfranen werden vor Ben

s

jmrin übrig

Aefaias fiche Bfaias

ehalten

A

z

12

Tefreel eine Stadt im Stamm Fafchar

Sef,

177

16

Wird belagert

ı Cam,

!

Dort fchlug Gideon die Midianiter

z

z

Nicht,

35

DBeweifen Barmherzigkei

; an 6aui

1/

II

Saul mird daf, mit feinen Söhnen erfchlagen

ı Sam.

29

Sabin hielt Ffrael 20 Fahr gefangen

;5

Richt,

4

AWar Wbhabs Refidenz

z

z

z

z KOn.

18,

25

Wird aber gar gedemuthiget

z

A

2

23

Naboth mußte fein Leden dabey laffen

Hacob der Sohn Ffaacs wird gebohren

x Mof.

257

23

21,

Kauft die Erfigeburt

z

z

s

31

Yır ihrer Mayer leckten die Hunde das Blut

Gfebels

2

2

z

Entziehet E

jau den Segen

z

2

ı Mof.

27

23

MNuß für-

Ejau fiehen.

z

z

12

König Foram mwird auch da erfcho

ﬁ'€'3

2 Kon

9

2X

;t€t

10

ZıEfus if wahrer Menfch: -

2

z

Ebr,

27

14

X‘

Siehet im Traum die Hinmels - Le

s

z

A

28/

MHuch wahrer GDtt

z

2

Ea

W

14

Dienet 20 Fahr ben Laban

z

s

1 Mof.

31

38

Hat- ein Ddreyfaches Arat

Kehret wieder in feine Heimat

z

17

ı) Das Köonigliche

Pfalnı

2r

NRingetmit SDOtt, undempfängt den Segen

x Mof.

32

23

2) Das Yrophetifche

i

Efa

60‚

Erlebt grofe

x Mof.

46,

3) Das Hohepriefterliche

2

u

Pfalın

110/

Stirbt Ddafsel

Theurung 1133b zichetin S€gvpten

2

491

33

Siehe weiter Chriffug

4&

Und wird begraben

A

z

5

Sethro mar ein Vrießler, Mofis Schwäher

2 Mof.

37

7

I3acob der So

Dn Zebedäi, wird berufen

Matth,

+

20

Kommt zu Mofe in der Wüfien

z

z

Und endlich getödtet

”

2

z

.Sefch.

12,

Giht idm einen guten. Rath

z

z

Z

z

18,

Tael ein Weib, tödtet Siffera mit einem Nagel

4r

21

15

w

air cin Nichter in Srael

Richt,

104

Zmmanuel alfo wird Chriftus genennet

*

Zef.

Z

14

3

g

1

‘ )t’

Hoab cin Feldhayptmann Davids

2

z

2GSam,

8

16

®

irus ein Schul- Obrifer bittet <_{@f'um‚

2

22

Erfticht den Abner

2 Sam,

37

27

feine ZTochter gefund zu machen

—

Marc.

5

Todtet den Wobfalom mit 3, Spie

A

ffn

187 14

j

Sambres und Yannes widerfiehen Mofi

2 Zim

37

Erfticht auch den Amala

z

20,

Iaphet- ein Sohn Noah, decket feines Ba-

Wird auch felbft erftochen

2

z

;=

2y

3

19

ters Cchaam zu , und wird gefegnet

1 Mof,

9ı

18

oahas ein. König in Gracl

“

Z

2

z

z

%Q

n

10/

35

39

Har

ed Dder VBater Henochs

z

’

z

z

I Mof.

/

18

Regiert z7 FJahr, unD irbt

z

z

137

tirbt 962 Sahr. alt

s

z

S

20

‚Hoahas ein anderer. König in Ykacl, wird

gfon Dnia

d ' S0

abgefest. und in Egypten geführet -

z

z

27

herpriefter

Bruder wird Putcf; @5

A

z

2

2 Macc.

H

Aoas König in Fuda wird Derfteckt yor Dder

237

32

YWird wieder abgefest

z

23

Tafon ein. B

&

}

Mörderin MAthalia, und Iebendig Erhalten

z

2 ön

1/

ürger, mu

f mcéen %e%crßen

2

A

Wird gecrönet

12

Ibz

gung der Jünger. viel Teiden

Up.Sefch.

71

Iird abgöttifch nach dem Tod

ffoiabä

e

3 (€I}rnn.

247

r

an fiche Ebzayu

e

10

Wird von feinen. Dienern erfchlagen

z

25

16

ebus bieffe vorher Ferufalem

Richt,

19

Hoas König in Ffracl

O

2 Rn

37

urde von Dadid erübert

2

\

2 Samı

S/

8

Zeueißt dDieS

Tadım

ndKekDETEMPEN

2 ROn

14/

‚aucr.u‚p[u

R

(®s?59 3

b

E

R

\\-e"

304

Sn

NRegifter,

Buch

€&

D,

Buch

€. v

s

z

z Kön.

Wird von GOft gefegnet

37 /

20

Stirbt, und mird begraben

1 Sam

13 ,

81

13

z

z

217

oel ein unartiger Sohn Samuels

i

f ein. Spötter

www

25/

12

Hoel der Vrophet unter 12, Kieinen

ww wwn

Luc.

GFoel

Ir

. Sein Gefchlecht wird befdmeßm

ahr alt

17

3

ohanna hieß der Bater Simonis

217

16

Stirbt 137..

“sohannes der Taufer, prebzgt und tauft

z

Luc,

37

SHfinael der ööbn Nethanie ermurget @ebalm

s

z

41,

$aufet Chriftum im Fordan

2

Matth.

34

u

und andere Fuden

8ﬂ'. ‘

Strafet Herodis U)ümxd;

2

w

wn

Matth

44r

Tfrael fiche Yacob

Wird enthauptet

10

fraeliten mehren fich in @999tm, und merbm«

z

2

3obannes der @vangelzft mar @brth ltcßfin:

hart geplagt‘.

z

2

Z

Mof,

14

IC

IoD.

X34

25

Ziehen aus Egyptenland

2

12

301aba ber %rxefier licß %tbaltam tobtcn

2 Ron.

L

15

Werden 40. Fahr mit 9Jtatma und rmt

ojatim fiche

lietim

z

MWachteln gefveifet

16‚

13

3

onas ein Eeiner Brophet , fichet vor @Dtt

%on.

Xr

Sollen (&Dtteä @:gentt;um fez;n für allen

ird ing Meer geworffen‘

z

A

15

B

19/

pn einem Walfifch verfhlungen , auf rem

Ihdnen tfmlet Sfofua das 2anb aug

Iof.

137

Gebet aber von ihn ausgefpycn

z

2

27

ubal _ ein Bater aller Saytenfpiel

s

ı MNof,

41

2X

redigt Buffe zu Ninive

c

z

uda ein Sohn Facobs wird gebohren

I Diof,

291

35

é

onathan der Sohn Sauls fd;[agtb:e‘l)fnltﬂzr

I SGam.

134

Befchläft unwiffend feine Schnur Thamar

38 /

15

JMird on dem Bolk beym Leben erhalten

14

45

Wird Bürg für feinen Bruder %cxuamm

431

E

NKerbindet fich mit fbamb

ä

A

z

Bekommt das Oberregiment

Maf.

331

4

l8,

Wird erfchlagen

314

Hudas Maccabaus wird gum ßbubaupt

5

ı Macc.

27

66

Kopathas der Sohn 9)tatbatbm, ein .@aupt

s

z

erwählet

31

mann Der Juden

z Macc

9ı

30

Streitet imannlich mtbcr Heine 5embe

s

s

z

z

471

36

Toram König in 3uba‚ crmurget feine 6,

z

z

SReiniget das Heiligthum

91

18

Bruder

z

! 2 Chron.

217

- Kommt endlich um

107

H

Regieret 8. Fahr, 1mb fhrßt

19

Kudas Ifchariorh wird von @'fmﬂo beruffen

Matth

oram König in Ffrael, fireitet mzbev 3‘pafae!

-

‚20n

1y

17

Hatte den Beutel, und mar daben ein Dieb

”

Soh.

327

47

Mird verwundet

S

97

15

Nerriethe Chriftum den HEMN

z

Matth

261

M

Regieret 12 3abr‚ und fhrbt von cmem(ö'£buﬁ

23

Diefes veuete ihn , und erhenkete fich fe clbft

271

fa

Kordan fehet ff

37

16

Zyudas Lehbheus war einer aug den Zwölfen

Matth

107

€

Tofaphat 5€omg in S*uba, fd)zätt 2cfmr

Zudas mit dem Zunahmen Barfadas war

M

aug in alle Städte Fuda

A

s

s

2

2.Chron,

177

Bauli Gefährte

2

z

2

2

p Gefch.

S57

22

VBerbindet fd) mit dem gottlofen Ahab

18,

Zudas v. Galilda ein falfcher Lehrer Fomt um ] Ap.Gcfch.

51

37

Wird daher befira

z

z

w

197

Iudirh von den Kindern Heth war Efaus Weib| X

D,

267

34

(

VBereiniget fich abermal mit %[baf' a

207

35

Yudith eine Wittwe tödtet den Holofernem

Gubdit

137

1°

M

Und hat auch Fein Sk dabey

37

i

Regieret 25, Fahr und firbt

x Kön,

22ı

42

$.

M

"Zofeph FJacobs Sohn wird gcbobren

ı Mof.

307

24

3ebes eine prteß€ﬂtd)t $rcvﬁabt

Iof.

20 /

7

Hat

VAUME

2

371

War Barakfs Geburt$: Stadt

Richt.

4!

i

MWird von feinen Brüdern btrfmtft

wn w W N

27

Begila wird durch die Hand Davids

(

Falfchlich verkflagt und gefangen

w

den Philiffern errettet

z

s

ı SCam,

231

N

Wird loß gelaffen, und Icget Träume aus

391

40

Renan war ein Sohn Enos

z

z

ı Mof.

5}

MI

MWird ein Herr über ganz Eaypten

41ı

14

Starb 910. Kahr alt

w ww 6\\ w

14

Wird vermahlet mit Afnat

40

KRetura war Abrahams 3mwteß Weib

a Mof.

254

E

45

Ridron warein tiefes Thalzu Ferufalem, Ddar-

‚Offendahret fich feinen Brüdern

z

z

w

457

26

innen ein Bach gleichen Namens gewefen

Stirbt z10, Gahr alt

59/

2 Sam,

157

23

Seine SGcheine werden aus Egypten geful;rt

2 Mof.

13,

19

Darübder ‚gieng David-in feiner Fhucht

Chrifus zu feinem Leydın

z

z

Soh

187

C ı772483 -

Hofeph der Zimmermann und verlobter Marid

s

2

Matth

347

16

Rirviath - Arba fucde Zebron

U

—

e

=F

=

z

—

Fleucht mit JE in Eoypten

21

14

Ris war der Bater Sauls’

f

2

z

x Sam;

97

32

ofeph von Arimathia begräbt

Efum:

2

271

60

3

ofes war ein Berwandter Chrifii

Matth

137

15

Rorabh empöret fich mit Dathan und Ybiram

4 Mof.

16,

=

Hofias ein frommer König in Yuda

z

2 Kon,

22%

wider 9)tofen , und wird verfd;!ungen

Nach David ware feines gleichen nicht

Q,

Er lieffe das Sefez: Buch wieder verlefen

z

237

Laban gibt feine z $od; bem Gacobzu ä8cxßern

ı Mof.

297

14

Schafft die Mogötteren ab

S

Wird ym Facobs willen von @5Dtt gefeanet

397

27

Mird gefchoffen und (Hirbt

£

2

2 Chron

357

Erzeiget fich untreu gegen Faco

s

317

Hofua Mofis Diener kreitet mider thalecf

2 Mof.

177

Saget dem . Facob nach

z

z

19

PE FA O E

Wird als ein Kundfhafter mitgefendet .

4 Mof,

137

‘Ii3wb aber im Traum gewarnef, nicht femb

Mı

Rühmet dem VBolk das Land

2

147

2iä

felig mit Jacob umzugehen‘

z

24

Wircd an Mofis katt Negente über Ffrael

277

18

Sachis wird gewonnen

s

x

. Sof,

197

3%

MNal

Er und Calcd Eommen allein nach @anaan

147

30

Und herrlich erbauet

A

2 Chron,

11ı

M

Gebhet durch den Fordan

z

2

Sof

317

16

Sais wirdD Dan generninet

A

z

MRicht.

18 ,

27

MMati

Muf fein Gebet ftehet Sonne unb Mond fuII

1047

32

SN

S

in

Nimmt Fericho ein

w

6y

Samech, ein ' Sohn 9tht;ufaelä nimmt

ı Mof

41

19

Läfet YUchan fteinigen

ww

OEl

erften. 2.. Weiber

57

25

Mı

Erfchlägt 31. KXönige

;

127

gamech ein Soyn 93‘tetbufo.lal;

28

Melc

Theilet das Land aug

w W

Zeuget den . N

Noah

z

31

Mn

Bekommt auch fein (£xßtbecl

137

Stirbt 777. Fahr alt

z

Nehi

Stirbt 110, Jabr alt.

z

A

19

49

Lazarıs ein Freund FEr Wwird von

z

er

Oh

Hotham mwird König in Fuda

w W

2 Kon.

241

29

Todten auferwecket

z

““ eew«““.

Soh.

1,

43

Hon

Wird erfehlagen

z

s

w

15,

39

Jhm wird nach dem. Leben getrachtet

12,

19

20

Y

Bazarus ein armer Mann

z

er

Luc,

16{

Manı

Hotham der Sohn Gideons 1mrb 0erﬁedt‚

Sea die Tochter Labang wird Facobs ‘i821t

ı Mof.

29ı

23

Mere

und beym Leben erhalten

Richt,

9ı

Gebicret {n 6, Söhne und ı. Tochter

3097

Mid

Sfage der Sohn Abrahams wird berbezﬁ'en

2

2

z

z

ı Mof.

177

17

Sevi der Sohn Facobds iwird gebohren

291

34

i

Und gebohren

z

z

21y

Schlägt mit feinem - %rubev @1mean bu

| ‘n"bl

Soll geopfert werden

“

227

Sichemiten tod

R

z

347

25

Nimmt NRebeccam zum Meibe

247

67

Levt fo hieß auch- Matthäus bcr 9Ipoftel

Macc,

14

Wich,

Verbindet fich mit Abimelech .

z

ı Mof,

267

28

gLeviten durften in der Stifts - Hüt

nicht

(n

Segnet feine beede Söhne

z

271

28

Ianget al8 vom sman519ficn bis ins funf

Sa

Wicd 180, Fahr alt, und firbt

351

29

zigfte Sahr dienen-

4 Mof.

8

25

AN

G

at ein Bethlehemite, Davids Bater

w“W WD WW

ı Sam,

16‚

Fhre Wohnungen, Gebühr und 1‚Interbaltump

i

fafthar war der fünfte Sohn FJacods

1 Mof,

397

18

3

Df. 10, 82, @, 25,32, 4 Mof. 18,21,

60

;

sbofeth mar 2, 3abr König in 3ﬁacl

2 Sam.

2ı

10

24. 5 Mof, 10,9, E, 12,12.19, C. 14,27.

(

Und endlich erftochen

z

47

C.18,1. Sof.13, 14, €, 18‚ 7, Ned. 19

ü

SIfebel Ahabs Gemabhlin ein Heydnisch $Ißctb

1 NO

16,

3E

330

80C0. 48y 13.

Yad

Berfolget die Propheten des HEn

2

2

18,

ÜZ!I]{(

Will auchH den Yropheteu Eliam tödten

15‚

Sr Antund 6tanb fucf)e4imof 1,49, GI 3,

\lll‘l 4«

*’JJIZ‘

Nimmt Naboth den NWeinderg und das Leben

217

+8, 5, 5 Mof, 10, 3, TFof.3, 6,

d

Wird zum Fenfier heraus geworffen, und

sc .44ı 15.

hron, 7,37, €.10, ar z@6ron.r9; 8

er

von den Hınden gefreffen

2

2Kön,

9ı

33

@Dt

3, 32

fg

$fmael der Sohn %mnß don der b«m

3 Mof,

I‘;

3X

Sie

immt fie an fut alle @rﬁ‘geburt

z

Mof.

2,3‘8

_{mo

(

éu

afen die %(bgöttera;

E

2

A

Werden

hf‚

J S%

E

R

—_

305

*

SR

Redifter,

ZBuch

€. D,

Zudh

&.

D

ME

Werden aus {mel vertrieben

2 Chron,

13) 29

f {banızs war ein Berg und Granze Canaans

1/

14

Fallen ' in das 53cmb 3frael

5 Mof.

237

ı Rdn.

s Mof.

17

7

Sollen ewig nicht in den Tempel @Dtteä

B

21

Davon bekfommt Salomnp Cetern - Huls

SJ

6

Moloch ein Wbgott der Mınmoniter.

3

187

oth ein Sohn Haran, und Abrahanıs Better

2

”

%D

2

ı Mof.

11y

31

Yroriaein Berg, da Abrah, den Sfac opfern folte| ' ı 932°1'

”

227

K

MWohHnet zu Codoma

147

12

Da bauete Salomo den Tempe

s

2 6am.

24

%5

Beherberget 2. Engel

e

197

w

Yrofes wird gebohre

ingWaffer geworfen, unD

Sie führen ihn aus Sodom

;

16

von der Tochfer 9

ä

hHarao herausgezogen

2 Mof.

Z

Sein Weid wird zur Salz - Seule

26

Erfchlägt den Egypter, und‘ flichet

12

Er bcfcl;laﬁ”t feine 3wey £ocbtcm

;

36

Siehet den feurigen Bufch

s

37

ZLucas ein Evangelifte

s

e

Luc,

1y

Wird von GDOit beruffen

e

19

Hat auch bze2!poﬁel Sefchichte 9€fcf)racßcn 2l» Sefch

17

&hut Wunder vor Pharao

e

47

SReifet mit Yaulo

s

£

tm.

4

11

Thut noch gröffere denn diefe‘

2 Mof

27

{9-

Eucifer fl vom Himmel

z

@fa

147

12

*

2 Mof.

197

Zus fiehe Sethe

z

2

i

Steigt auf den Berg Sinat

g

WB WW R

32

IX

L ydia die Purpur - Kramerin, mzrb ‚befehret

Uv.Gefch

16/

14

Bittet für das Bolk

i Macc,

Bringt die Gefez : Tafeln vom %erg 6mm‚

S yfios ein Feld- Hauptmann Antiocht

i

37

32

und zerbricht fie

19/

9);acbt einen Bund mit den FJuden

z

‚.

z

6r

55

Muß andere machen

347

QWird gefangen und erfchlagen

71

DBekommt ein glänzend MAngefi d)t

297

gyfira eine Stadt, da Paulus einen Lahmen

”

A

Zweifelt an GOtfes Allmacht

4 Mof.

11)

2ı

gefund gemacht

s

z

UAp.SGefh

14

Schlägt den Felfen

2

2

29

3A&

M.

Richtet die eherne Schlange auf

217

Siehet das gelobte Land von ferne

177

12

Miaacha Davids Che ; Weib unb 9bfolons

A

Stirbt 120, FJahr alt

5

O WT ET W \\

5 Mof.

347

tutter

z

2 ÖCIIII.

3

Magdalena wird von den 7, Scufeln erlöfet

Luc,

87

N

Sie ftehet beny dem Creuße

w

D +

19/

25

' Sam:

Chriftus erfcheinet ihr

z

Marc.

16/

YCrabal verfagt dem Dayid Die begehrte Speifen

25

Magog fieht Bo

Der HEN tödter tbn Ddurch eine Ylage

s

1 RD,

38ı

Yiahalaleel war cur 6obn chaar3

ı Mof,

5T

12

Cyaboth wird vom geuer verzehret

@

217

Starb 855, Sahr alt

W WW w

17

Yiadabd Wwird vom gyeuet versehret

€

z

S

3 Mof.

107

ı

Mabanaim Ddief Facob die 6tatte Da er Ddie

Yıadab ein König in Ffracl

n'

15 )

25

Engel GDOttes gefeben

z

-

z

z

Mo

Yigeman Des Syrers Hauptmann wird dom

€

Mar nachgehends eine Stadt der Leviten

327

26

YMıffaß gereiniget

E

s

2 Rön,

5}

Dahin flohe David vor AWbfolon

2 Sam,

Df.

437

Yaemi-cine betrübte Wittwe

v

g

Ruth

1,

20

Matkeda: mird gewonnen

z

>

677

24

Yiabas Der Aınmoniter König belagert _y«beß

1 Sam.

117

z

z

S

o

fl

lo,

28

Wird aber von Saulk ge

Iczgen

s

11)

Malachias ein fMeiner Yrophet

Mal.

1)

Yrabeflon ein Fürft des Gerchlechts Fuda

4 Mof.

17

Yralchus dem Hauet Betrus ein Dhr ab

'Sobh,.

18)

10

Yıahum ein Heiner Yrophet

s

Nah

1y

>

Mamnce Abrahams Fremnmd und %unbägenoﬂ'e x 9ﬁo{

147

13

Yıain dafelbf wecfet Chrifius den 3unglmg

So wird ein ©„z‚a oder Luft- Wald genennet

2

137

18

von den

;odien au

z

Luc

da

Nranafie der Sohn Fofevphs

2

2

414

41

YXYaphtbali cin Sohn Facobs

2

“

ı Mof

77

Yianajfe ein qott!ofer König in. Fuda

€

z

2 Chron

337

ı Sam

397

Toat nach allen Q3rcz.eln Dder Heyden

280n

21)

Yrarhan der Propbhet wird zu ®amb ge{cmbt

s

27

Gerüte (‘‚oa„*t in den 4

Tempel des HEN

Halt David eine Buß: Predig

2

124

VBergoß niel unfhuldig. Blut

2

16

Yrathanael mwird von Chrifko gelobet

z

Ioh.

1,

S

SE S s

Wird gefangen gen Babel gcfubret

2 Chron,

337

x£

Yrebucadhezat ein machtiger Nonig zu Babel

J€Ü.

277

Thut Buife

.

12

Erobert dag Land Eqgypien

2 £“on.

241

Stirbt und wird in {zinen @5arten begraben

20

Zeucht wider „Serufalent

e

e

2 Rn

24)

Mardochat cin Pfleger der ESjther

- Efther

3tzcbtet ein- glldencs Bild auf

;

Dan,

37

Beklagt - das sßerberßen Der Guden

21

Wohnet feben Fahr unter den wilden $btc

ven

41

N

©0 m b

ZWird vonı König erhöhet

s

w ownMm (°\\ WW

47

10

Wird. (vöttifch beweinet.

E'

Seß

147

Maria cmpfänget den Englifchen Gruß

Luc,

67

aebemnm:» 93?'1nb(d)cnfe DCS NONigs zu %aßel

NeH

17

>

DBefuchet die Elifadeth

€

j

28

ird in Fudaaım gefandt

E

21

© m

39

Yiicanor verfottet bl€ Vriefter

mit tbrem

Zeucht gen Bethlchem, und gebieret Lbrtftum Quc,

z

z

2)

Gotteghien

*

z

A

x Macc,

SFliehet mit Fofeph. in @9!)Dten

>

»

Match:

2)

14

Wird erfchlagen

z

77

34

Kommit wieder in Da Land Ffracl

214

437

Berlierel und findet FEHUM Im £empel

>

Luc,

27

46

Seinen Ropf und. .f'panb ßra®te man gen

Sevufalem

z Macc,

Siehet unter ‚Ddenmr Creuße

z

Soh

19/

25

Yicodemus fommt be

357

33

Maria Lazari 6®mef“tcv‚ {albet den 5'3@3rm

Foh

127

Y y der 9 3?acbt5u @'braßo

2

z

3°b

37

WMartha Lazart Schwefter , ift m der %e‚

Salbet den‘ Leichna

m FEA

2

197

39

wirthung gey‘cbaﬁtrq

LUG

107

38

YLicOIgu® war einer von Den 7, Diaconig

.

le @efcf)

67

Matthaus der Zöllner wird beru en

e

s

Matth,

9ı

Yimrod. ein gewaltiger Fäger

E

1„0‚".

104

Matıhias wird vor Fudam. der 12, Mpoftel

Yiinive berenet ihre Sünden

‚Son,

gedrDnet

Z

e

z

älp.@ey’cb

26

AWird Die verficckte Fuden richten

E

Matth.

127

%

Mayufim war ein legott

s

1j

Yılfan war Dder erfte 9)tonatb Der Fuden

Mielchifedech ein König undS 33rzeﬁer 3u Galem

5y

31

hnferm Merzen gleich‘

X

Df.

Nienahem eih KNöonig in Jfrael

£

£

1 9)tof

2.Röon,

147

18

oahı war ein Sohn 2czmed;

$

29

157

17

SFindet Gnade vor dem HENN

67

?

Wienelaus bringt D, fgof;enoueﬁcrtbum an f“ c

Stirbt {chändlich

A

z

ua

47

24

Bauet einen. Kafjten

s

14)

;

137

Sehet in den Kaften

g]

77

7

Niephibofeth ein Sohn wnat[;anß

z

z

&]

w

2 Ca

47

Gehet aus Ddem Kaken

F

87

18

ird von. Dayib begnadiget

9ı

Empfängt den Gnaden : Bund

WW ww an w

97

mephxbofetb der Sohn Sauls wird erbengt

21)

Stirbt 960 Fahr alt

z

2

297

Qiecob C‘5auf<3$ocf;ter‚foll@ambéibeaßmerben

2

1 Sa

187

Micha macht einen fiülbernen Gogen

H

Richt:

177

Yiobe eine 6tabt der Priefter ,

darinnen quTet

Ein anderer meifaget Ahab nid;t6 Sutes

5 KON

22j

O ME ON S u

Caul Menfchen und Bieh umbringen

xı Cam,

x1)

19

ylıtcha ein FMeiner Yrophet

z

2

Micha

1

D.

9

Michael der Erz - Engel zanket mit dem £eufel

Jub;

k

Sireitet famt den Engeln mit dem. Drachen

Offenb,

124

Obadia b£rßn:gt 106, Propheten

z

x ROn

WMichal-Sauls Tochter mird Davids @bemetb

rSam

18]

O©bed Kdom. in

deffen ©au{e itehet bie

Erhalt ibn beyın Leben

z

2

197

S

Bunds: Lade

2 Sam,

217tbmmtev find YWorahams 92acbfßmmen

S E S

Daber wird er gefegnet-

®

2

6‚

16

H

GÖit. befielet e auszutilgen

2

2

2

z 9Mof.

257

©g König zu 3

afan mwird er(chlagen.

I1,

MWerden von den Ffraeliten überwunden

177

Hatte ein eifer

nes Bette

5

4 Mof,

3[,

33

z

3

d

317

®ma5 op

ferte für Heliodora

ww O Wn

Herrfchen über Hrıacl

2

2

AMicht

—m —

Ward €

v{hlagen

E

e

2 Macc,

317

3E

14nd. werbden. gefhlagen

77

ÖOphradafelbf snbm

6)

34

Wiiksanm Slarons Schweßer, eine 5}3wpbctm

2 Mof.

157

20

Orebd und Sieb

O Gideonden Öfltar $aal

Richt,

6‚

25

YMlurket wider Mofen

I

2

3 Mof.

12(

O©tbhniel rzd;tet

WwerDden entHauptet

s

NRicht,

79

25

3nd Wwird Defiwegen cmf*at;zg

z

-

10y

Yeael 40, Sar

SKicht.

37

1E

Wiifael 9Der Miefech mird m den unenbcn

Dfeit gewWorffen

Dan

37

®

j

Yioabiten verden dem

2 COan

Daltiel cin. Fürf bes Stam

mc8 Safchar

Sallen aﬁx von Sfraglı

aufi F 'f gm;;[mr

RDn

H

I;

S17

>N

Dampb:(ren da prcbrgt Da

ulu8

2

B

4 9)tof

347 26

)

9lv.(öefcf)

h;, [;

f

Darat.

|

®

206

3a

— KRegifter.

‚ ZuH

€

v

Zuc)

De

14 Mof.

10, 12

Salem eine Stadt im CStamm Manafe

e

z Mof.

337 18

pa-mé£ eine £8f:ﬁé,_babu_rcb zogen bié Ffeacliten

20y

x

Sallum wird ein Kenia in Kfrael

2R8ön,

Dashur ei

n Briefter (hlägt Fevemtam

z

z

x °mo

©

z

z

A

W“ x

157 IX

Daulus vom Gefchlechte BZemi

amn

XI

MWird auch erfhlagen

13

Rerfolgt aug falfchem Eifer

z

Ddie C£i)viih;;n MAp.Gefch

91

almanafler Xönig zu Affyrien -

177

Qird. (elbft Dekehret

“

z

Salomö ein Sohn Davids

S

2 Sam

127 24

Ulnd Ddarauf ein Leh

ver Der 55coben

Röom.

li‘7

S

ird zum Konig gesalbet

2

2 XO

1, 33

Detah tödtet feinen Hrrn , und wird König

2Rn

15

25

DBittet GDOtt. 1 Weisheit 3

V ONM w

31

_ErYalt einen mächtigen. Sig wider Jfrael -

2 Chron,

287

‚Hält Gerichte, and Aericht ein

il

16

QBird auch mieder. getödtet

2.ROöN.

154

ä

DBauet den Tempei

fafy£e8 Urth

5y

_» erfhlagen

f

23

QBird von der Mönigin qaus

Mrabien befucht

10y

er

Detahja König, wi

1D20

r ein Mbgott der 93_toabi&erf 4 Mof.

257

Hat 700, Weider und 300, Kebs Weiber

31,

Deor dder Haa

Hen 24000 Hfraeliten getötet

IBicd abgbttifch

Ka

Seinehvegen 1Wr

ı Chrom

147

egiert 40. Sahr umDd firb

é

ere

311a , Dafelbft wurde Hfa 9etöb'tct

z

47

18

Ämme

24

Detrus wird beruffen

<

Matth,

Samaria eine Hauptfkadt der 10. St

sitae

S

s

s

Bekennet Chriftum

&

Z

Maitth.

16/

16

“

1 %on

36 24

Wohnet der VBerkla

zund Cbriffi ben

17

Da war eine groife

£bcumngz

£

z

z Rön,

67 25

Berläugnet C hrifum,und beweinet eg hernach!

26,

69

‚Wird von den Syrern belagert

204

Bekehret an Pfinglten 3000 Seelen

24

14

; QWider fiewird gesoeijjaget Fef, 7, 17 Cap, 9,

Macht einen Lahmen gefund

Z

/ MAp.Gefch,

31

9. Ezech, 23, 1, Dof, 87 5

€;

YMird gefangen genommen

2

A

.

s

57

49

Nınos 3, 12 Mich, 1, 5

c

Yhermal gefangen, und vom Engel errettet

124

Samatiter erbatmet fich des Berwundten

C

Samgar ein Richter in Ffrael fhlägt 600

1094 33

Dharao war ein allgemeincr Name der Konige

in Eqgypfen

7

Philiker mit einem Dhfehn-Stecken

Nicht,

37 3E

{

Einer Ddarunter n

mi denmt 9[f»ra'f;am fein $Ii'äeib

z

Samyel wird-gebahren, unD {fein Berkobter

z

ı Cam,

17 10

Und wird von GDit geplagt

z Mof.

12,

15

&Iird von GDitt felbfe brruffen

G

Ein anderer erhebet den Fofeph!.

®

d

417

KRichtet ral fein Lebenlang

;

21735

Ein anderer Ddrucket die KNinder

&}

ırgel :

2 Mof.

14

1°

Salbet Saul ıam Konig

104

Ü

il GDOit nicht Hören

z

e

z

77

erhieb dean M

A

Z

1657 33

O

QBird endlich erfäufft im vothen Meer

2Mof,

14,

23

Stirbt

8°Q}_f

{

Z

254

d

Dharifsger und Zöllner beten im Tempel

Quc,”

18,

10

Der Teufel erfch

einct in feiner GSeftalt

28ı 14

Ü

A

2

SODE

14

43

Saneballath will den Tempeldau hindern

24 10

Dbhilippus. wird beruffen

;

14/

Sanherib Könt

@

ehene.

Ü

Begehret den Bater zu fehen

z

_ wider Fuda

g 3U 91ﬁ3;ric3w führte. Kıieg|

©

Prediget Chrifum zu Samarien

Up.Gefch.

84

2 OM

l8‚ 13

(

Tauyijet den Cammerer aus Mohrenland

38

YBon feiner Arıkee werden d

urch cinen @n

-

x

pRi

Des

„185006, Mannn gefehlagen

z

197 35

(

Dl)ilé

(1

tba{clbp"t wird Dder Kerkermeiffer

167

3©

— &Bird. von feinen Söhnen aetödter

A

'éi”a‚

374 38

(

PDbilifter (tammen

;f)er von- @ch't

Iı Möf.

lO,

14

Sara Wbramg Weib achiervet Dden

\

Sfracl macht ihre Wbgötteren nach

NRicht.

‘Q/

Da {ie 90, Tahr alt 41

3‘f Aa

z Mof.

l)/

Simfon ift dr Feind

z

z

ww

157

Sara Raguels Tochter , wird Tobiä Weib

eb

74 40

&b

Sind mächtig aber Ffrael 20. Fahr

ı Sam.

77

aul wird zum Nouige. gefalbet

z Sam.

104

ilamlıs wird Freund mit Hcrvde

Luc,

237

12

Schlägt die Wiiumoniter

\

s

A1/ 3K

(

i

Marce

157

15

Dpfert Brandopker

©

WW

134

(

VBerdammet FEM zum Zode

z

A

2

/

inehas cin Sohn Elcafar

C

z

2 Mof.

6y

Läpßet den NAagag Icben

L

Eifert um GOtt-

A

.

4 Mof.

254

G8 renet O, dafß erihnzumKOnig.ge

1547 35

C&

‚Befommt Ddafur Das ewi

ge 933?ißﬁeßﬂ‚‘-ltt;l

z

13

I2

Ein böjer Geift befißet ihn

mad)@t

161 14

%

Dinehas ein göttlofer Sohn Eli

z

ı Sam.,

24

VBerfolget Den . Danio

18, 3O

3

Iln

Dotiphar faufft den Fofeph

I Mof.

377

356

Raßt. aın feinctwillen 85. Vrieft

Er tBb“‘tät

224 18

Lägt On ins Gefängnig wer;ten

k

3971

20

Su

(

®

Det Rath ben Dder ßaubgrts1

284

KL:

Pudlius beherberget Baulum

A, Gefch

2897

Erfticht fıch Selbfe

S

z

A

344

Saulus fee Daulus

s

=

Seb fiehe Oreb

w

Babfate ein Hau

.

2 ROn

187

17

Secbulon wn Sohn *

nac8

s

A

307 @9

Läftert GDIit

ptmaﬁn 6;mf;eribß

35

Seif ein Sohn Noah, empfängt v

E

Rages eine groffe Stadt in Meden

;'

Toh,

147

16

„ .-Bater den Segen

”

z

oni1’ez';fem

z

Baguel war cin Pricffer und Mofis Schwah

2 Mof,

27

18

ı Mof.

O4 26

X

Ein anderer war Tobid Schwäher

?U

Zob,

77

Semajader Prophet mußzu RNehabeanrgehen

TRNGNE

12y 22

Bahab verfelt Ddie 2, Kundfchaffter

Fof.

24

Sergius Daukus begehret :Das Wort GDl

WWird famımt ihren Freunden «rrettet

61

17

fes zu Horen

€

3

Sof.

294

28

_ Und wird «glaubig

s

: ?W.@cftb{

32

%

Babhel Labans Tochter wird. Facobs Weißb

x Mof.

Seth wär ein‘Sohn Wdams

2

z

S

{

Stihlet ihres Baters Gogen

Z

19

Starb 912, Fahr alt

s

z

ı Mof, ;

el

Stirbt über der Geburt Benjaming

357

v

Sichem (chimächet die Dina, Facobs Tochter

347

%O

28

KRapbhael ciner von den 7. Engelmn

1£‘ob.

127

15

äßt jich unDd fein Bolk bejrchneiden

‚

2

{

a

Rebecca eine. Tochter Bethuels

ı Mof.

22y

23

:Wird ‚ermwurgt von den Sohnen .Facobs

Ä

26

Wird Jfaacs AWeib

“

2

ETW RSN

241

67

’Silas mird mit Yaulo cen Antiochien gefan

154 22

/

M

@Gebieret Zwillinge

A

z

257

24

Qird mit Paulo geftäupet

z

.

7

W

6,

Kequel fiche Rague!

7

©

©

3‘ 21a@5efébi

$6( T9

ehabean ein Künig in Fuda

WWn

ı Rln | ıB,

16

f fein fleter Reife- Ge

fät)rt»

e M

s

X77

MÜ

Siloha wäar ein Teich

Sofj.

97

ü

Bon ihntfallen die 10, Gejchlechte Ffrael ab

2 Chron, | a

Simei fucht dem Konig David

M

2 Sarı

165

.6

Wird von den

©GOft vderbot ihım wider fic zu fireiten

12

Erlanget wicder Gnade

s

49y 23

@8‘)rpttgérg \ 'bäfriegct

RN | 147

31

Wird .aber von Saloıno getödtet

ww

x R6n

2i

42

$i

Stirbt. endlich

S0

354

Simeopr :ein Sohn Facobs wird gebofr

297

12

Rechabiten find ihrem Bater gehorfam

2 RD,

167

Ermürget famt ‚Lcot die Sichemiten‘ -

il! ON

344 25

ßı

Rezen ein Kdnig in Sırlen

z

2 RO

‘l$“/

37

Werden von dem VBater gefiraft

z

4

497

ü

2{

Romer verbinden f

c mit- den Juden

Macc,

‘37

17

Simeonder alte nimmt Chriltum-auf Die Mrmnc

2y

M

Kıuben der erfiesS

phir Facob8

4 Mof.

357

22

H

Befleket feines Batters Bett

497

Simon.wird Hauptmann.uber die Juden

aMa

X37

48

Darum verloht. zr feine Erfigeburt

ı M

21

QBird fartıt feinen 2. Söhnen er(chlagen

16; 16

1R

Suchet Fofeph zu erretten

.i;

377

Simon der Hen

N

jamiter verräth den Scha

z

F

B

ß

8/}

Wird Burge für Bengamin

ı Mof.

42)

37

DE Tempele

s

2

1 2 Macc

37

381

Simon von Sethanten beherbe

yget JE

fum!| Matth.

261

10

uth eine Moabitin und Nittwe

Wird an Boas ver

1E

‘Simon von Cyrene trägt Chriflo dag Creuß! Matth.

277 32%

3ar

Gebieret den Dbed

£)€llmﬂ)cit

$ttüf}. \ ;;

17

Simon der Zauberer mwird verbannt

s 19p.Gefch

87 29

31,)

2

i

Simri fammt der Moabitin wird erfiochen

!,4‘

Wwegen Hureren

»

251 14

éatb_arid ein. göttlor

Simriein KXönig von

Sfi

rael ner£rcnnt fich 1”csz ä séé

of.

n

IÖ‚ 18

/„

M

B

ird erfchlagen

&. König in Hracl

2.@Öﬂ. s 15

Simfon wird gebohren

E

2

S

l%

Sacharias Barachiä S6

k 5o)

13, 24

&p

_ Wird aber gefteiniget

z Chron

244

20

Nimmt ein Weih yon den Vbiliftern

e

e

147

Und,

äacharias ein Keine

Dn ﬁr;ft bie 6ü-nb%n

z

z1i

BZerreißt einen jungen Ldwen

Michtg

8

v VProphet

3

%s

Sach,

17

Fangt 300, Füchfe

357

\

wdducder Jäugnen die

Todt

en

_91ufcrfief;ung Dder

;

Sihlägt 1006,

16

Wg

Kinnbacken

mt;;lif?r mit

C

} einem (%fäl&

16/

adch wird in den Feuer :33fcn gem’orﬁcxi

att. |- 227 23

an

Tragt die Stadt: Thor zu

@äga hinweg

17

äa‘br

37 39

z

S

Beia

#

Offendaret der Delila feine $tääc

'} Kedifter, /

D

07

Zudh LE,

D:

Bucgh

\L‘

%crlier»:t%feixie beede. Yıragen

z

z

z

21

Timotheus wird cr{cblagen

S

z

Z MAC

104 37

Airft der Pbhilifter Haus ubern Haufen , und

fommt famt {hnen um

z

2

z

Timotheus in Fünger Bauli

z

1900.Gefch.

16/

Sinat mär cin Berg in der Wüfßen Arabia

3°

Qird befhnitten

2

W ON

2 Mof.

197

JWird von Paulo in Macedoniamt gefandt

Mn Sefch.

197

D

V

k Yfuf derafelben offenbaret GD fein Gefez

20y

Titus ein Gehülfe Bault .

z

2

ı Cor,

8y

23

Siffera dem fchlägt Kael cinen Nagel durch den

Wird Bifchoff zu Creias

2

z

£it‘

17

S

Kopf, daß er ferben mußte

z

z

®t‘

+

2

Tobias wird blind

z

z

W W

IX

Smyrna dahin {chreibt F

ffcf)1

\

ZTob,

2y

Chriftt einen Drie

oban11cä qufBe

MNWber wieder fehend

s

1ı

13

z

z

Dffenb,

T/

II

Tophet, war cin Theil, wo man die Kir

ıder

Sodeom fiche Gomorra

dem Moloch opferte, wurde von König

Sofipater ein freuer Freund Vauli

WE

NRöm,

16/

21

Sofia vermüftet

z

z

z

'2Kön.

16

Softhenes in SHuLDberfter wird

gefchlagen / 9p,SGefch,

IS/

17

23)

Stephanus. ciner von den 7. Di

ACONIS

CT

yrus mar eine groffe Handelsfta

z

dt, wider

A

Qird geiteiniget

z

z

die Ezechiel >m_ciﬁ”aget

2

z

Ezcch,

26,

71

57

Sunamitin deherberget den Yrop

3cten @Ii?a 2 Rön.

41

A

z

z

Sie gebühret einenSohn aufElifäVBerheifung

I6

Ur war Mbrahams $Bdtcrfanb

z

I 9)?Of.

154

Syrer flammen her von Kemniel

V

\

z Mof,.

224

2

Urias empfängt den Brief von David

2 Sam.

117 14

Herrfchen über Ifracl 8, Fahr

MRicht,

37

Uria ein Prophet weiffaget wider Ferufalem

T,

15,/,29

Werden von David gefchlagen

2

2

Uria Dder Briefter, bauet den Altar

z

s

2 Ron.

16/ 11

en

2 (°3arrp

8/

2 Sam.

iehen abermal wider Ffraek , und wer

Ufa grif an die Lade GDttes und farb

A

6

gefchlagen

“weruw q

ı Nön.

20,

29

Ufia König in 3uba‚ wird auffaßig

z

2 Chron,

26,

Herrfchen zu Elifä

2Rön,

S/

’ éeiten 1'xb;er Gfrael

VDafthi die Königin wird wecen ihres Un

z

Tabea eine fromme 31‘mgem'n zu Foppe

Stirbt

z

z

s

“

91

36

gehorfams »erf%ngn

D

2

Efher

1} I2

-

3

Iird von Detro auferwedt

z

;

40

Zacharias ber. %rieﬂef wird fumm

s

C

Luc,

14 22

TertuHyus in RNedner verflagt Yaulum

.

247

Redet mieder,

Thabor ein Berg; worauf Chriftus verkläret

wurte

„ 63

Worden

s

=

z

=

=aIé 3‘obmmzßg befd;nitfcz?

z

Matth,

177

Zachäus beherberget Chriffum

z

z

19

Chamar wird von ihrem Schwäher i‘;'f1ba

=

Zadock der Sohu Abjathar wird Hoherpriefter

I 5$5n.

217

35

fchwanger

of.

387

24

Zalmung und Seba! werd

K I +

87

12

Thamar eine

Socl)tcf®am'bä x5irb von ﬂ)t=em

Bon Gideon umbracht

en gefangen

z

a

®

21

Bruder Amnon agefchändet

z

z

2Sam,

137

14

Thara mar der Bater AWbrahanıs

Z

16

Zebedäus der Bater Facobi und Fohannis

Matth.

4/

21

.ı Mof

11ı

Gein Weib Salome bittet für ihre Kinder‘

29y

29

Thetoa dafelbit wohnet cin Fluges Weib

2 Sam.,

147

3Zida Sauls Knecht wird Mephibofeths Haus.

Theffalonich dafelbit war eine

Suden » Schwlel9Ily Gefch.

177

alter

s

z

A

z

2 Cam,

91

Theudas widerfichet den Ayoft

I

{u, _ und gehet

Bekommt alles Guts fe

zu. Grund

P

57

36

ine$ J';€Errn

z

16,

Thiglath Pilefler führt

“ einen Theil Hraels

Zeucht David entgegen

z

197

17

gefangen nach Qjytien

z

s

“

Zedetia König in Fuda

z

2 ön.

244

18

2Rön.

1547

29

IWird gen Babel geführet

E

WW WW W

257

THola ein Richter in Ffrael

z

Richt,

Io,

X

Bitlag wird dem Kontg David gefehenkt

ıCan

177

Thomas mwar unglaubiq

”

S0D,

294

25

Wird von den Aımalekitern beraubet

Wird wieder glaubig

s

w W

28

3091

TChyatira eine Semein

Sipora wird dem Mofß vermäbhlet

V A

3 Mof.

Br

fchrieben

Da

z

can die Fohannes . ge-

“

.IS

Befchneidet ihren Sohn

41 25

.’5't'aconi8

Dffend.

27

Zorababel oder Serubabel m

‘äx°zr:

2124

Timon mr *cx'q*er von bm Z

7

Ap.Sefch,

64

$

bild auf Chriftum

5

-

ar fein

S

z

S mpp

mnrn

E T

{

K

ß

é)ta@iftet „ darinnen die Vornehmiten @3Iaußen8;ßebréﬁ

; 8ebeﬂn3=

Pflichten, und

C

. Zroft- Sründe enthalten find.

%

e SEl Schrife?

I von GDtt eingegeben, 2 Dim, 3, ı6, 2 Vetr,

Eor, Sprüch, 16, 4, B, 19, 1,

«

1, 27, 2O©am 23, 1, 2

al 45ı 2. 2, Matth, 10,19,

Zeuget

an erfehen, Nöm,. ı,

(1 43, So UN

"Damit feine Kraft und ®ottßeit date

von Chrifto., Welcher der Kern und

Stern der ganzen Heıl, Schrift if,

emiglich gepriefen merde ,

Pf. 145 10

d er von allen feinen Srfchöpfen

Y 407 8. 9 Yoh 5, 39

Wefch 10, 43, 1 Cor, 2,2 CEph. 2,20, O

enD, S, 130 I4r

Sefang der drey Männer ”'_ 8i

39, 0, $ Die einige N

orm hd Megel in Glaubens- Sachen, Ef, 8, 20.

Zuc, 16, 29, Yob, 8, 31

>

al 1, 8 €. 6, 16,

Vollloaunen und Inmans

Iv, Bngel ;

Sind erfchaffene Geifter, ‘ih'. 164‚ 4 Col. 1: 16%

Unfänglich

gelhaft, s Mof, 4, 2. 12, 32 Sprüchw, 30, 5. 6.. Offend. 22 18, 19.

‚zwar allef

am

t gut, ı Mof 1,31,.

Nun aber auch 4öfe,

+ 3°bc 8, $40

2 Zim 3, 16, Yod. 20, 31 SGewiß und veß, Ela, 40 8- LU

217 330

2 Wett, 2, 4, Epb, 67 12

Die gute Engel loben GItt,

100.38) 7,

2 Pett. 1, 19.

Klar alg wie ein helles Licht, Y

+19, 8 9,119, 1054

+ 1034 20. 210 1489 2, . Ef,

’6] 2 30

UC,:2/ 13. 14, tichten feinen Bes

Sprüchwe. 0, 23. 2Col 4, 304ı

z Pett. 1, 19. Ein Früftigs und Lebens

febl aus, Dan. 7, x0, 9, 22,

C 20/.14. Z0d, 12, 19;

I5, Pf. 102,20. 214

A

diges Work, Ehr, 4, 122 Marc, 4,

20. 5 Mof.32, 2, Ef, 55 10, 14 Sobh.

1C, 1, x9, dienen den Frommen‘,

PE 34, 8. P 91 IL, ı2 BUCı 16, 220

Y

6, 63 ö 1, 16, 2

O8

&

3, 60 Das on jedermann folle gelefen Wet-

Ebr. ı, 14. im SGeiflichen , ı Hön

+ 19, 5 6, 2NOM. 67 15, 160 17ı Zach,

„ S Moß 7, 18 19

Sof. 1, 8. Y0d. 5, 39. Col, 3,

16. als nüglöch

3, 6, 7, Weltlichen, 2 Chron,

32,20, 31, Ef, 37, 36. Dan. 10, 13,20,

9

®

n Lehre

, Straf,

Deflerung, %. 2 Tim, 3, 16,., Sroßt,

119,:50, 92,

und häuslichen Stand, ı

üfı 24,7, 40 38, 127

ob,

3,4 25: Matth,

en 15, 16, RNöm,

1674 Seligfeit, 5oh, 6,68.

Pfz, ı, 2 G0h. 20,31,

18, 10, Die böfe

Engel, oder Teufel aber, find GOtt

e8 UNDd der. Mens

kr

U, GOtt; Witd aus dem Bi

fchen Feind, ı Mo

+ 3, 15o

{0b 2,.7,

0b. 3, 7 8. Yoh..8, 44. ı Petr,

€. 2, 14 15:

e

ht der Natur erkannt, daß er fey, Nöm, 1, 21.

$/ 8

w 12) 12,

fark und mächtig,

Matc. 5, 2 3,

4, Eph. 6, 12: je»

Sir. 43, 1 f eint

Y 14) 160 17. SB 26, 14ı

Pı 19 2 El 40 26

doch nunmebhr dur

$ Ebhrikum überwunden, ı Moi.

3, 15. SOb. 12,31,

X2, 32 1 Col, 8 5i 60

g im Wefen, s Mof. 4, 35.

+ 6,:4, El 448 Marc,

Col,2, 15, ı

9D. 3,8. Dff,ı2, 7, 12 bleiben

immer und ewiglich Yera

&;

Beift, 51‘

Dreyfaltig in Perfonen, Bater,

Sohn und H.

dammt, Matth

2 251 410 2 8)ctt'. 2, 40 Snbä D 6,

ä

® Cor. 13, 13.

- 337 6. Efa. 6, 3, Matth. 3, 16. 17 C€. 28, 19

Ewig,

fal 90, 3. .102, 26

. 190D. 5, 70

V. Der Menfh; Ik anfänglich zw GHtteg

£uG 1, 37 €, 18, 27. Eph, 3,

MAümächtig,. x Mof. 17, 1,

5y 1 2, 97 6, me

Ebenbild erfchaffen, x S:i)?of

1,27.

1

D, 11, 8 119 337, Dan,

20, Gerecht, 5Mof. 32, 4,

{90 34, 10.

3, 10.

etligfeit ı1

e$ beflanden in Me

i$hdit, I

X01 2, 19 20, Col,

ı Samı, 2,2, Di.

9,7- Offenb, 16,.7. Heilig, 3 Mof,

11 45ı

Rerblichteit,

I Mof. 2, ı7, Weis

nd Gerechtigfeit,

Vred. 7, 30, Eph. 4, 23. 24. Un«

4r8. Weife, Hiob

99, 9 Pl 111410, P, 145 , 17, Efa.

i2) 13r

+ 394 24, 24 Dan, 2, 20. ı Cor,

6, 3, Difenb,

6, 23, Herrfchaft über alle Ereatu

ven, -

„ 17 33, 14. © 2, 23 24. N

/ 12

TE

ı Zim. 1, 17, Ein allwiffender Herzens-Küundiger,

1, 25,

Hat aber folch göttlich Ebhenbild durch d

1 Mof. , 28, E, 2, 19:

‘”fi ‘8[ 7 B

j

8,39, 1 Chron 29, 9

1 Sam., 16,7, ı Kon,

S/ 3.

e4$0..'2, 23. 24. 250

en Sünden-Fall verlo

hrein, ı-Mof.

32 19

, 253, 28, Ebr.4,

« 139,2. 6. Sprüchw. 15, 3, Yer, 17, 10

den, fiede unten. Erneuerung,

110 muß nun wieder.

Zı 10. Eja. 66, ı, Ger. 2

37,.23. 24, Befch, 17, 28,.

13. Allgegenwärttg, ı ön 8,27, Df. 139,

9m Ddazu erneuret mlcrg

34 6, 7, 2 Sam. 24, 14, Pf. 103, 8, 13. D,

Barmbersig, 2 Mof,

VI. Vorfehung GOttes : Erfireckt

fich übe

31,20, Yoel2, 13, on q, 2, Sir, ı7, 28, ©

18, 12, LU 1, 50, Epb,

145, 8: El 54,7. Fer,

Ebr. ı, 3, auch die Gerinafe,

iob 39,3,

4, Matt

r alle ®efcböbfc} Hiob 12, 1'o.

38

2,4. YWahrhaftig, 4 Mof. 23,19, ı Sam,

fonderheitlich aber die Menfch

en,

i0b 10, ı2,

D.6,26, 10, 26, 29, 30

\

9

NöM, 3, 3, Ehr, 6, 08 W

15,29. Pl 330 4 Mof. 3,6,

139/, 13°17. 1C0T. 9,9, 10,

DBeftehet darinnen,

B: 8, 5. 6, 7, 104; 14

Ebhr, 1-3. Gefch. 17, 28, D,

104, 27, 30, für

alleß forget , Weish, 6,

daß er alle Ding erhält,

T

3, Schöpfung : Il ein Werk GOttes

71 9)20f. L i. m@bem. 97 6i mf.

12, 13, I Petr. s,7,

und alles meislich ordnet

und regieret , Hiob 28, 25

146, 5 6, Eln 49, 24. 457 18. Ger. 2

7, 4ı S» Des Baters, I Cor, 8, 6,

26, 27. 397 34 4. B

+XX9, 90, 91 147,5-8, ©

»r

u

‚l€

DD. 3, 9.

T, 1, 2, Sohns, ©

Yrüchw.. 8, 30. Sob. ı, 2.3. Col, ı

„16,

Sir, 110 147

'®. r6,‘t.\ﬂßeißf;. 18415

{

u“b J). @Ciﬁß€‚ I!‘Jzof. 1, 2,

0B, 33, 4, Pfal. 33, 6, der die Welt aus

Vll. Die Sünde: $

nichts gemacht, Ebr, ı1, 3,

Nom,. 4, 17, durch fein allmächtiges Wort,

n

A nicht von GOtt, P, s, z.

Sir, 10,21. -ı Tob. 2,.16,

ı Mof 1, 3,

al. 33, 9ı

148 , S, Ebr, ı1, 3, und alles weislich geord:

3u verführet, ı Mof,

Sarı 1, 13. fonder

x

vom Zeufel, ı Sob, 3,8.

der den erflen Menfchen dae

Met, Dl 104, 24, 136, $ı

Sr 51,15, Sir, 43,

2, RWeish.. 11,22, 3U fei-

3,13, NMöm, 5, 18

1TiM, 2,14,

i# zweyerlcn Erbe

6

8312 Bl 51,7,

7» 80r EpD-2, Z

Unde, ı Mo 2 €I $r

Sob. 3, 6. ‘9%m. Zı

‘

\

N

93W»

\

AAA

d

/

Ka

308

‘ Regijter der Slaubens= Lehren.

< dC. 14 14.

uli$ mﬁrflidw ©im$ﬂ >5)2at£f). i$5, 190 Salı 5,19.20, 21ı

250 26, SGefch, 26) 21, 267 l8o und erxtﬁlid)é.n' Q3prfafg eines neuen Ges

U,

die enkweder aus

Unmwifenheit uhd Yebereilung , 3:Mol. 4, 2 4 Mof.

horfam$, Efa, ı, 26 Ser. 5, 6s SO‚ gı Matth: 3, 8. EpD. 4, 22

157 274

A

» 1y 13 €

‚3, 217. 1 Sim, 3, 13, Ndin, 7, 20. Oder AUS

13,3: Nöm.

2; 4: S, IM @Dties Werk, Zer. 24, 7, 38 18, 19, Ejech, 36,

nötbig KXiaglı 3,40, 4ı Erech,

IN

der Veifel Witjen und S

emdiifen. Nom. 27 210 Ua f, Cı 6, Kzu DE

26, 270 BGefch. 5,38e I8 88 2 TUM. 2)25,

gatgen Werden

z Ddarunker die S

Ande Wider den S, Geift die allecgröffee

18, 29° 309.

31, Son, 3,8, 9, Yoel 2, 12,13, 14. Gefch: 17,30, Heilfant

fie ift. MaltD.

I2, 31. 32: Ebt, 674r 5: 6, 10ı 19r £ 0, Sr 160

P, 32, 5 Ela 1, 16, 17, 18 SS 7.

Ger. 3, 12, 18,748. Ejed. 187

21, 22; Dof, 14) 2=60 2CMM 77 10.

und foll daher nicht Aufgefchoben

ıll, Sreyer YWille: Diefen hatte der Menfch

vor dem Fall vollfummenlich.

werden; Pl 95; S, Sit, 5,8, 9ı 18, 22. 1 Peite 4y 3e

a Mof 1, 26v 274

{r a65, 149 17

w

iefent aber ift er zwar Er Na

Aürliche

n und Auferkichen Qingen etlicher Mafen Ubrig. Nnl 2, 14: 15

XVil: Rechtfertigung ; Eines armen Sünders vor GOtt, wird als eing

alf9o. da

ß der Menfch GSttes Wott

hören fan, oder nicht.

Ezjech. 33,

gerichtliche Ha

ndlung befchriebeh, Yi. 32, 1, 2, Nöm,. 5, 16, 8, 33 34ı

3

© Z Marc, 6, 20.

SGefch: ı3, 7

Wiemwohler auch Hierinn Ofters He

Matth, 18; 231 f,

Fomumt allein ©Httzu, Nom. 3, 30, 8, 33. Bal.

mmet wird Ducch die angebo

ärne Berderbnuß , ı Mof. 6,5. EpD. 4719°

3,8. 2Cor. 5 19.

der aus fauiter unNyerdienter Gnade und Barmbera

$

fe Gewohnheiten, IJet. 13, 23

Gemwalt des Teufels ı Sant. 16 14ı

zigfeit, NM 3, 24:

Eypbhef, 2 479 Tib. 3,7. vIN Wegen Des Vers

g

Qui.22, 3

2° Cor. 4, 4, Epbefs 2} 2: 2 DImM: 2, 260

in geifßlichen Sar

dienfks SE Chrifli,

%E

„ 43,24.25. 45 22ı 23 241 53y S+ 6,

D

chen aber, die

Befkehtung betreffend , ik er gänzlich verlohren : der Ber-

3, 24ı 25ı 260 5)18, 19 I Eot. 1, 30, 2 COr S, 21, Colof, 1, 13, 14

O

2

|

yerfinfert, I Cov..2, 1ı

2.Corı 3, 5r Epba 4r 18 Der Wille nut

1 Yod:

2, 1, 2, allen armen Sundern, .

NoNl, 4y Sı Matc.-2, 17. 1

un

fand

KHöfen geneigt; ı Möf 6, 5s 8r 21.

NRNoM. 3, 10, 11, 12

m. 7/ 180

115ı

die fich mit wahrem Slauben an Chriffum Hakten, Ront, 3, 22

zum

Menfch alfo ni

Or nur der Sünden-Knecht,

Uı fe 4055 160 Sy R4y 1O/ 4r

alı2, 26. Ephs 27 3, DD 37 9, Öefchn

8 Ze

und der, natürliche

z Petr. 2, 19, fondertt gang t0dt in Sunden,

i5) I1

ihre Sünden vergibt, Luc. 7,48. Col, 1, 13. 19. 2,13, Di,32, 1

“‚3°b‘ 8) 244 ‚Sﬁom. 61 16x

daher feine Befehrung allein GONttes Werk

2 Cor: S, 19

Hingegen die Gevechtigkeit Chriftt zu eigen Ahentt, ı Cor,

€

Eph. 2, 1, 2ı Sı Col, 2) 13ı

Ejech, 36, 260 27: J0h: 6729 44ı 15 Sı

1;30. 2 Cor, 5, 21. und anderft nicht zurechnet, als Manr fie feibf für’

©

7

if,. 5

Mofı 30‚ 6, Ter. 24, 7i

Nach diefer aber fant fich der Menich

ihre Sünden genug d

A

ethan hätten, NRNom, 4, 3. 23. Sı 19- 87 3. 4, Sal

[)ﬂ. 1, 6, 24 3.

pD- 2; 45 10%

6, 13. %U £0d fet

ner herrlichen ©nade, Eph. 1, 6, 3v 30n Mnd Ter

Jeines freyast-

Willens

zum Suten Auch wieder gebräuchen, 5 Mk 30, 19

X

enfchen Seeligfeit, P, 32, 1: Nöm, 4,7. TW, 3,5ı

Nattb. 7) 17

Rönt. 7, 22 8 5i

ih.27, 12 jedoch nicht aus eigenen

angebohtnen,

fondern mitgetheiften Kräften des H, Gejfes, 2 Cot, 3, 5.

XVIlL Brneyerung : Dder Heiligung; wird hauptfä

chlich Befchrieben. Er0a

Q

I)ü. 1, 6‚'

2)

13, S0De 15, 54 2

eif 3, s ND Datzu UNVOUFOomMMeN ,

<hiel 36, 26. 27. Ephefı 4, 22 23, 24

DU 34 104

M, 67 11 12. 2Sot.

mit vielen

unterlauffenden Fehlern 1;nb Schwachbeiten, Nim. 7, 14« 17°

3) 18 4, 16, SO 15; 2, x F0D, 3, 3

Hebrigens fiehe den andern Zheil

®al. 5, 170

diefes Hritten Negifters,

ix; Chriftus : S# 6

Öites, Mattba-3, 16, 13 16 6, 17, IB 50 Yob

ift ein foldder Schluß GOttes,

und Mari

Sohn, Luc. ı, 35 Efa; 7, 14: I Mol. 3, 15ı UNÖ

XIX:; Gnadenwahl ; Zum emwigen Leben,

1, 34

‚OHtt und Menlch in einer Perfon, Nöni, 9,5. Soh, 1, 14r I

im,

Eyhef, 1, ı1, 2 DDhefl.2, 13, Ge

> l3I

48. Damit er von Ewigfkeit Her,

a S

M

€I’Ö. 'l 4

nicht nach den We

rfen, {dideru aus pur Iauterer ©naDde,

;

3 167

Der einige Mittler zwifchen GOtt und den Menfchen, ı

.8 6 9} 150 12 24r Ein Prophek, is Mof. 18, 15. 18. 19

2:Tim., 1, 9r

durch und in Ghrifo, Eph. ı, aı 10, 2 TimM. 1,9, I0r

2/ 54

14 Höbherpriefter , P, 110, 4, Epiftel

15/

16, nach feinem Fürfaß und Borfehung,, RNöm. 8, 28 9, 11. ı Vetr,

Qu60, 7, 160 24y 19% ‘:S°b» 3,2, 6,

und Dutch,

Her fich felbft für die Sühden der ganzen

1,ı,2, Zum civigen Lebeit verordnet, Gefch, 13, 48, I Zim

7, 16, Ddene

die im

A

an die Ehräet durch

jenigeh Sheil der Menfchen, Mattb. 7, 13,

14, 20, I6, 22 14.

Melt geopffert, IO

H. a; 29 1Petts 2, 24 CEpb; 5 2, 1 ZiM. 2, 4 Sr

Slauben arı Chritum verbarren big ans Ende,

Matth. 10, 22 Ebr. 3, 14r

Ehr, 9, 12, UNd für UuNs bittel,

Efa, 537 13. NoM, 8 34 I Soh 2, 14

Dff 24 250 26r 3, 10 3U Lob feiner herrlichen ©nade ,

Eph, 1,6, 12, die

Ehr. 7, 25, KNönig, Yer: 33; 14ı 15. Cut I

32. s°b. l8] 37# Dﬁeilb.

Andern find verworfen;, wegen: ihres beharrlichen Ung

faubens, und alfo

X9/ 154 164

Hat viel herriiche Zeichent und Wunder gethan, LU 24; 19:

felbf Urfach ihrer Berdanuunuf, Marc 16, 16 S0h. 3, 18 364

")°ft 13194

‘;':S°b. 37 2 ®‘ d"

0, 38 iß am Ereuß geflorben, %oh, 3, 14 ©alat. 3,

Matth. 22,8, LU 14, 24. 2 COTı 473ı 4r 2TOeM. 2y 10912

33 I4s 1 -‘]32t1'. 2) 244

hbegräben Efa, 53, 10: 1 Cor, 15, 14. Abgefliegen

u der Hölle;, Eyb. 4, 9ı

z Betr, 3, 19ı Col, 2, 15> , dm dfitten Zag auf-

XX Die Ritche D

Dites: Heißt die Menge vder Gemeine der SGlaubigen,

grftanden 00

u den Tohten, Pl

16,16. E€fa, 53, 11ı Matth:, 12, 40: ‚ Nom:

affD. 16‚ 38, 18, 17.

eI0 4, 327

S0r 1, 1, 2

welche GDir. m

1, 4r 472680

6p 4: 1Cor, 15‚ 4: dufgera veit gein HNinımel, Mart. 16, 19:

Alten Zef, (onderlich aug dem jüdifchen Bolk,

P 76,2- 3 147719 200

ua 247 ST

Befch, 1,9, Eybh, 4, ; fbek zu Der rechten Hand GHttes ,

Matth, 10,5: 6, Eph. 2, 12. IM

Neuen aber au

gallen Bölkern, ı Möoße

Se{he 775860

Röm: 8, 34. Ephef. 1, 200 ol 3, 1r Ehr, 1, 3r 10/12;

9) 26027 Yl 22,28: 29, 72,8%

ın Ef2, 2, 3, I11,10,49, 60 5514 Sr

124 20

wird

wieder Funımen zu richten die Lebendigen und die Tooten,

60‚ 3, Dofı 1, 10,

Hagdı 2ı 70 8r

Gefch: 13, 46. Röml. x0, 12778 MattDe

S: Süngftes Gerichts

4

28 19ı Marcı ı

?

67 185> SGefch. 1, 8 Col. I, 6, al 3 28,

yermittelft

n

des Predigamts, ı Cor. 3,9. u fı €

pb. 4, ıu ı2, beruffen,

Eph. ı, 11213

X. GefeS? S

f dreyerley ? ba$6itt‘e‘nge{’eg , in 10, (ö'ebbtten beftehend;

x

hef. 2, 120 ı Petr, 2;, 9ı $ı 19

, gefammflet, Gob. 10

16,. Matthe

ä Mofß 19 UND 20.

Sefch: 7, 530

al 3,19, deren Summa 5 Mol. 6, $>

2

D}

Leibevereiniget, Eph: 1,22, 23. 4,4 M f 5r23.0 fr

sMatth. 22, 37 fO

rdert einen ganzen vollfonimMenNen Gehorfam, 5 Mof.

Deren einiger Grund,. Matth. 16,18. Eph.2, 20,

3,37. Und zu einem

A N!

27126 Matth, S, 22r 28ı

al, 3,10, Sat2,10, UNdD Mag daher von

Haupt Ehriftus ik, Eyb, 1, 28 47 15ı Iß einig,

Hohel. 6, 8 Yob. 107

feinem

MNenfcheit volllomm

x

lich erfüllet werden, Sefch: 5 10:

M, 7y 18

16, 17: 20, 21 €ph. 4y 3s5, 1Eorı 1, 10. Detlig, Sob. 17, 17

ı CDr

8: 37 V

ft aber durch Chtikum an un

fer Statt erfüllet, Matth. S, 17

14,33> Epyhef, 5,25. 260 27, Undeweqg

(ich, M 46,3:6. 87, 2. 3: Mattd

Ndm. 8 , 3

4, 107 d&

alı 3, 13ı 14r

Uınd dienet uns alfo richt Ddazı ,

167 38. Vichtbar, wegen Aufferlicher fichtbarkicher Nebung des:, @uttise

E

Ddaß wir dad

%.

urch gerecht und feelig werden ;

NdM 4; 15: Galı 3, 21 22,

dienfis, Matth. $;£4, 15. unNnd wird erfanık an der reinen Lehr des gdit-

fondern die

Halsftarrigen zu zwingen,

ı

{m 1, 90

die Shnde zu enfde-

lichen Wourts; 5 Mof- 4, 6, Kobi 831r 10, 27 x6, 3, Eyb, 27 202 100e

efen, Nöm, 3, 2

O, 7174 2

1'» 3/ 6.

und den Wandel darnach einzurich:

Y.9. und rechtem Gebrauch der Heil.

Sacramenten, Job. 3, 5. Eyb. S,

23i Mich. 6, 8 915% 13,8. I ZTim, 17; 3,

Das

ere=

28; 260 ı Sor. 16, 17, @Gefch, 27 42ı

daben doch Sromme und Böte une

ten, Sprüch: 6

/

davon das ganze 3 BuchH Mofis handelt,

welches nuns

fereinander vermengt. find, Matth. 13, 27, 28 U, fı 227100

2 Tl 2,20,

monial - Gefes

€

Hriftum aufgebaben;, Danı 9,27: Col 2, 17ı

/Ehr, 10/ 199

f

Unfichtbar aber, wegen der Glaubigen uu

M

978

usermähle

mebr dur

Ml S, 31 177 18. 31 9r Ml fr

welches uns

E Cor ıl , 39:

Qucı ı7, 20,.21, Soh. 10, 27 Nönl2, 29r

und

das Policey-Seiesze, S

£ weitet verbindet ;

Al8 f fern es zu dem Sitten » Gefe; gehöret;

zen, die-allein GOtt fennet,

d eingetheilt in die Areitende und Iriumphie

auch nich

Herykeichen zu 1ehen;

‚Ar 254 Z U 2) 19i WL

guc. 6' 30i

Matt. 5,17. 18ı 227 21, NöM: 13, I,

rende, z TimM, 4y 7 Dffı 2726 27ı Q/G. 7ı 9r 104

2 Mofs 21

y38. 16100 244 Sı 6r 3.Moß 19, 35. 5 Mofı 237 19% 2414

xix. Predigami ;

fr von Gtt eingefeit, Pl, 68, 12. 87, 6 Efa. 30

165 170 260

20,28. EpD. 4y 11

xl; Byangeliu:

ms S

(& eigentlich die Sröß-Predit.von gnädiger Verae,

20. 21y41, 27 1 56L 3, 15 23,4. Yob, 20,23. Seich,

Sir.28, 19. 2 iM

ung der Sün

den durch Chriffum; Matth: 11, 5, 2u4l6 17

15 Nom:

a Cor, 5, 18, Mird verwaltet durch tüchtige Perfonen,

9ı 2IM.- 2, 24

welche vrdentlich be-

1, 161

yermittelft des Slaubens ,

Sefch, 10, 43, 16, 31

wird dem SGe:

3,5 I 2ir“. 37 296r Q\t. 1, 7. 8

feg entgede

n gefekt, 2 ED

e 3, 6

ift n der gungen Welt ausgebreitet

ruffen feynd, Ser. 23, 21. 36, 3T,

32, Nom, 16, 14. Ebr, 5, 4 DA He

20. 21, 21,10, Seto

wordeit, Matth: 28

‚19

Mart, 16; I5 Nöm, 10 k8: 15, 197 CEvlı 1,

SGOttes Wortk vein Und (auter pred

igen, E{a 8) 19,

Cun,.

6, 23 gu der Menfi

C

en Heil und Seeligfeit; Soh..20, 31 NM 1, 16,

23, 28. Sir,’34, 8i Ndm, 12, 7

z Cot, 2) B, 2, 2C0, 2,17. 2

qwer ein anders predigt, i verflucht Gal. ı, 8ı

T, 3, 14 2) 15 x Petr, 4, 10 11, Löße

und Bindfchlüfclk vecht gebraus

x Sol, 15715 De Bı

chen ; Matth. 16 , 19. 18, 18, Sob. 20; 23,

umd Die Heil, Sacramenta

NiD, 4, 12r

xil. Sacramenten ı

Sind göttliche Wort und Gnaden-Sieagel, Nömz qy1hı

hnach Ehriftt DOrdnung adminifkriten, Matth. 28,

(

19: LOl

4en

BWaudel füre

deraleichen inı Alten

Tefament war die Befchnetding: ı Mof. 417, 109 14ı

W

M

atth. 7, 6, und darzw ihren Heerden mit inem

Heilt

aur ihver uhd der

aınd das Hfterlamm ,

2900

f i2, 113. Welche Hunmebhr ; wie alles an-

feuchten, .ı Cor 97 27. 1 Dim. 4, 120

ı Pett: 57 2 3 8

dafür {b

dere Schatten-Werk,

aufgehaben

/ SBal 5 6 67 15 Col, 27 164 17 Er

Gemeinde Seeligfeit, Sefch, 11, 14. 26, 17

38.. 1Cyr- I; 214

2

Teftament aber DIE

nen Gehorfam ; 2 Nön; 3, 13

2 Chr: 20720 LU 10, 16,

Ehr. 13,.17.

zojks 1Er 57 7 IM Neuen

Ehre, Sir. 7, 31ı 32,

33 f $Zlm. 5y l7'

unterbalt, £ucı

16‚ 7v 0l COlo

xul, Tauf:; Belch

z iM Alten Leftament fürgebildet, ı Vett.. 34 20 27,

9, 9714r Bal. 6, 6, gebühret.

Hat GDit zum Schuß

und Zroß , Dfe

K Col, 10, 1, 20

und verheifien, Pf, 29, 10, Ezed: 36 25 Zach: 13, 1

1O5) 15 SCl 1, 18, 19, DAN, 12; 48 1 Delt, S, 4o

yon Kohankıe auf

GSHKtes Befehl angefangen, Luc, 3, 2.3. Mattd. 21, 25

EuG 7, 29 30z

uhnd von Chrifto felbft eingefent Worden, Matth,

28, 19%

Xx1l. Weitliche Obrigkelt : SA von GÖtt eingefeit 2

Cht. 19, %. Sprüchw.

&

fır alle Menfchen,

Matth. 238, 19, Ge

, 8 12;

Aft 10} 14.

Soll ge&

8, 15 16:

an 2, 20, 21, Wei

‚6, 34 4ı So

9

der Kirchen und des

$chehenn. mit

Wafjet, M

attb: 3, 26 S0bh. 37.5, Ge

v 8) 360 104 47

Sottesdienfis fich treulich annehmen Pl _2, 10

In 12 24, 7 E1 49220

im Namen

der Heil,

Dreyeiniakeit ;

Matth. 28; 19. 20, f das Mittel,

23, 24 Gerechtigfelt handhaben , 2 Moß 23,

©

66 3. Diob 297 14, Yeke

dadurch wir Wiederge

bohren ; Sob: 3, 3: Til. 34 54

dert. Bergebung der

22,3, die Bofen Arafent. ı Mol 9, 6, 3

Mol. 247 1

Z 16. Ger, 48, 10, DE

Sündent theilhaftig.

Ejcch. 36,, 3_5»’ Zach: I3 , 1

/

@Cfd). 27 38. 2ß, 16,

Fiomimnen und Nothleidende fchüßen Hiob 29, 15, IY-

p 29, 14, Gott$e

X Cor. 6, 11

und ewWi.

1 f});'t'r.

fürchtig feyn 2 DMöf, 18, 21. 2 Chtom, 19, 7, fl

ne Perfon

anfeben 3 Mofr

g {celig mwerden, Matk, 167 16, Zib 3,5:

19, 15‚

{ 827 2, 3ı 4ı Sprüchw. 24 23

u

„ noch Ge

fchenfe nehmeß

3, 31 und das

2 R0f. 23, 8 5 Mof. 16, 19, Efa, S, 23.

<

Hr find die Unterthanen

{chule

>

XIV: geil, Wbendmahl? Dariunn

uns Chrifkus mit Brod und Wein feinen

dig: Ehre, 2 Mof 22, 28

ed. 10, 20,

Bm. 1 3/ 7

Sehotfam S

ROl

Zeih und Blutzu effen und zU Ir

infen gib£, zum. Angedenfen feines blis-

SOM 137

gigen Creuz- Todes, und zur Ber.

gebung der Su

nden, Matth. 26, 56,

17) 88 13, £tt. 3/ nn

choß und, Srihut Matth, 12; 21

Mari. 24, 22.

UG 22,19: I

Orf, 11; 23 U, o

MWer deffen Deilfamlich

6.7. Fürbitte ı Dim. 2, 1, 2

genieffen wil, mu

f fich felbft prüfen Fönnen;, und wahre Bufße thun,

Xxlll. Ehfpand:! Sf eine rechtmäßtge und unauflöslt

che Berbhndhuß eine

R Cor, 11, 27930:

ManneS und eines Weibes Matth, 19, 4. 6:, D

ie ei

jander Nicht zu Nabe

XV. Die Wiedergeburt: SB ein Merl GÖttes des Vaters, Jarı 1, 17. 17.

Vermandt 3 Mof. 18, 6. ı, fi 20, 111 fı Ejt. 42

11 U, fı Esechs 22,10s

yon SOl

a D R

des Sohns Pf. 110,3. Yoh. 1, 12 ND Heil, Geifles Iod. 3, 3, TDik, 3,5,

YUmos 2, 7, ein Heiliger Stand ı Cor, 7) 14ı

1, 27 154

welcher aus. Gnaden, ı Petr. x, 3, durchs Work; ı Peir, 1,23. Und

gefliftet; x Mof 2 , 18,

zu Vermehr

ung De

g men(chlichen Gr ichlecht$

4

die

eil, Zauf, LFit, 3,5 uns in Sünden todie Menjchen, geifilicher

X MNof, 1, 28, 2) 21, 22, Nöthiger HU

Ufleitung 1 Mof-

2,18, \ 1e0: 47

Meife lebendig, Eyph; 2, 5:

u GÖttes Kindern ; Yohs 1, 12, 13, UnNd

9, M, f, UNd Vermeidung aUlerley Unreiniatkeit ı Cot. 2

Z U O

ganz neuen Creaturen in EChrifto machet, s Cor, 5, 17. Sal 6, 15 Eph.

Bild der geiftlichen Bermählung Chrifli El 62, 4+ 5 O« 2

19, 20 6M

3

8 10, €£'Cb. 36 ; 254 26 27ı

den Prieftern zugelaffen ı Cor. 9,, 5ı x DiMa3/ 20 4 114 4i 18

3e

S

&

XVl. Die Buß: Befchet in Reu und Leyd über die Sünde, Yer, 8, 6, P

KXXIV. Der Tod } Ik eine‘ Frennung Leibes und Der

GSeelen Yaede 12, 7r

£uc, 16, 22, 23, folmmt Her von der Sünde ı Ml 2716- 170

D 9OI?)8. I

M

s_1‚_}9.._z Eor, 7, 10,.. Glauben an CHrilum, Mart. 1, 6, 9;öm. 3,

a

*

{

81

Yl

A

f

SNegifter béf“äugen’in:n „und Saftern,

3

9

S

A

I

Ddaher ihm alle Menfchen unterworfen Pf, 89, 49, Nöm,. 5, ı2, gereicht

Ger, 23, 23, 24, Sit2, 26-29, vielfacher Seegen und Nußken Pl 25,

b’ 36

den Gottlofen zur Straf Pl 49, 19+ 20, Luc, 16,22, 26, den Frommen

12,14, 61,6, Spriüchw10, 27. Ger, 32, 39. 40.

,

Hhingegen zu ewıger Nuhe und Sveude Efa, 57, 1, 2, SOh, 524

5, Selbft- Verlängnung : if von Chrifto ernflich geboten Matth, 16, 24

Ula

UG 14,33,

DBefteHet dariunen, daß man abfage eigener Bernunfst und

XXV. Das Ende der Welt; Wird gewiß erfolgen Matth, 24, s. und fchnell

&>

—

MWeißheit Yers 9, 23. 24

Dif, 3,8-12, Wilien 2 Can ı6, 26, Moikk.

87

Matth. 24,27. Luc. 17, 24. 1 Dhefl, Sy2. 3, 2 Petr. 3, 105 Dff.20, 11

26-39. Gerechtigfett, ı Cor. 1, 30 3E

Bil. 3, 20, 11. 52 Nußeit ı Cor,

I

it nahe ı Velt. 4, 7: ı Suh, 2,18, Dder Zeit und Stunds nach ungewiß

10, 24, Ybil, 2, 4, Ehre Pl 115, 1, 1Cor. 15, 10 Lüuft und Gemächs

Matih. 24,.36, Marcı 13, 32

e ı, 7, ı Chefl. 5, ı, foll gefchehen

lichfeit Zit, 2, ı, ı2, Ehr, 11,/24726, ND Daß man, im Fall es GOf-

DHurchs Feuer 2 Petr, 3, 12. darauf wir fets bereit feyu follenm, Maith,

$ ding

241 4% Wı fr LU 12,35, 400 21744 36, 1 TG 5,4. 6, 2 Petr, 3, 11. 13ı

tes Ehre und der Beruf erfordert, laffe feine Freunde ı Mof, ı2 ı. Pl

\3. 3*‘

45, ı1, Matth. 10,37. Haab und Out Mattıh. 19,21-27, U, f. AauCh

al

XXVI. Die Uuferftehung der Todten ; Hb

fie wohl der Mernunkt unmöge

gar das Leben Maitth. 10,39, 16, 25, 26 LUuc, 14, 26. UNd hingegen GNtT

IPK

Jich fcheinet Weißh. 2, 1 Gefch, 7, 18

23, 8, Wird.doch gewiß erfolgen

allein von ganzem Herzen anhange, Pf. 73, 25: 26. fiche infonderheit

X

(

Mattd. 22,31, 32. 1CO. 6, 14. 2Cor,

4, 14, tiüsgemein bey allen Zod-

1R9.7;29»731,

AUı

ten Matth., 25,31. Yoh. s, 28 SGefch.

24, 15,

Die mit cben dem Leib,

6, Demuth gegen GDtt ; ifk befohlen Mich, 6, 8, ı Petr, 5,5. 6, Ya 4,

3\ \q‘

Dden fie hier gehabt, werden auferftehen Yoh, ı9,

25, 1 Cor, 15,235, ULf

6»10, dazu gehört: dafß man feine Nichtigkeit erfenne ı Mof. 18, 27,

in

Ddie Noch Lebende aber werden verwandelt ı Cor.

15‚ 51

53, 1 Cbefl. 4,

.39 7, fich der Wohlthaten GOttes unwerth achte ı Mof, 32, 10,

3128

16, 17, Und - die Leiber der Frommen fchöt verfläret werde

N. fÖﬂl]. 12) 3

2 Sam. 7, 18,

feinenm Wohlgefallesn alleg hHeimfelle z Sam. ı5, 26,

(

Matth. 26,39, ihm allein die Ehre gebe Yi, 115, 1, 1 Chrom, 30, 160

lı

£110,.20, 35> 36, 1 Cor- 15, 42, 43, 44. Mbil, 3, 20, 21,

Efa. 26, 12,. zu feinen Gerichten {chweige Pf. 39, 3, ı Sam. 3, ı8. {

XXVil. Das Jüngfte Gericht ; Wird gehalten werden von Chrifto bah.

7114r

SGOtt angenehm Df. 113,6, 148, 6, Ef. 57, 15 66,2. Wird Herrkich be=

en

Matth, 24, 3031 Yoh.5, 22 27, Ge

+ 10, 42 1

7131 1 $ eﬁ: 41 64

FÜß

Tuda v. 14, (deffen Beyfiser feyn werden die Apofte

{ @3‘. 3, 14 9ﬁatt[).

Tohner x Petr, 5,5, 6, Yoh, 22, 29, Zieht nach fich die

\}

dah

19, 28, Und andere Heiligen Weißh, 3, 8, ı Cor,

6,2.) über die böfe Getr

7, Demuth gegen den YWächften : die gleichsfall®s geboten, und nach ihreit

M

fter ı Cur, 6,3, 2 Vetr, 2, 4, Yud. v. 6. und alle

Eigenfchaften und Nuken befchrieben wird Sir. 3,18, 19, Pbil,2, 3,

Hoel3, 12:13. Matth, 25, 31. 33. Gefch. 10,42, N

‚Menfchen VYred, 3,/7,

0M. 4, 10, 12, 2 Zim,

N Q\(\

4, %. Und deren Werk Pred. 12, 14. 1 Cor, 3, 13, Offenb, 20, 12, Wort

. Berboten:

200

Matih, 2, 36. YUDA Iı I4. 1S. UNd Gedanken Weißd. 1, 9, 1 Cor, 4, Sı

1, Die Abgötterey : welche mancherlen z x) Wann der Menich von SGHtt

1 Rhiil

Ddas Urtheil fowohl übher Gottlofe als

Sromme, (fieDe DMattd, 25 , 34 46,

und göttlicher Vorfehung gar nichts BÄlt P, 10,4#11, 14, 1, Weißh. 27

2 $[)Cﬁ. I) Z Ur fo

X, 2, 3

2) Bilder anbetet und verehret z Mof. 20, 4, 5ı Efa. 40 18,

OS

459 15 464 52 S0

+ IS) 204

3) Ereaturen alg Gotter verehret Nöm,

XXVill. Die Hölle: Sft der Ort der Nanl M, 49, 15 El 30, 33, Matth,

i er

8, 1, Luc, 16,23. Off. 21, 8, die ewiglich obne AYufbhoren währen foll

1,25, Sal 1, 8. UNd fein Vertrauen darauf feßet Yob. 31,24, Ker, 17,5,

Önit,

El 66, 24, Luc, 16, 26, Yoh. 3, 36, Dff. 14, 11, 20, 10, dabhin famt den

daher auch der Geiz infonderheit eine Abgotteren genennet wi

n €9[% 5I5_»

J

Zeufelt 2 Petr,2, 4, IUa D, 6. Matth. 25, ır alle Sottlofe 2 Chefl,

fiche-Hievon das ı Hifkorien-NRegiker o Ubgotterey.

ı Dett,

1,8. 9. Offenb, 21, 8 23, 14. _ve_rﬂoﬁen werden,

2. Zauberey und Wahrfagen, davon fiehe infonderheit 3 Mof, 19,31. 20,6,

i I7£’Il!

Mich. s, 12. Gal. 5, 20 Dffenb. 217 8,

HM

N

X1X. Das ewvige Zeben : Defen Gewißheit erhellet aus Maren Sprüchen

dr 14u

Dan. 12;, 2, Weißh. 5, 16, Iod. 10, 27, 28 ı Noh, 2, 25, Erempeln

3, ReBerey und falfche Lehren Yer.23, 16 -26, Matth. 7, 15, Yoh, 4‚ n

2

x Mof, S, 24, 2 Kön,2, 11, Marc. 16, 19, 2Cor, 12, 4 1Nd der Gereche

4 Unglauben und Ziweifel Efa, 7, 10,. Sir, 2, 14 16, Coh. 3, 18,

y al{0

tigfeit ©GDites 2 Thefl, ı, 7, Ehr. 6, 10.. Il ein lauteres Gnaden- Gee

‚13190

fchent GDites Rdm, 6, 23, Sit, 3, 5. Eph. 2, 8, durch Chriffum erwor-

S, Ungedult Sprüch, 3,11. 12; Sir, 2, 1:6. Luc, 21,19, Nöm, 12,12,

ben S0b, 3, 16, 14, 23. ı Sheff, 5,9. 10, 2 Zim. ı, 10, Ehr, 5, 9, ı Detr,

6, Hoffarth und Yebermuth Spr. 16, 18, Sir, 10, 1517 Luc, 14) 14

1, 3,4, S, Ddeffen Herrlichkeit nicht zu beichreiben Efa. 64, 4, ı Cor, 2,yı

en ‚:‚

2 Eor. 12,4, 1 S0h, 3, 2, Da die Auserwaählte werden GHtt von Ange-

7, Sicherheit 5 Mof, 28, 58,59. Mal 3,5, ı Cor. 1o,12, Pbil, 2, 1#13,

Ol M

ficht zu Angeficht fehen!, Yob, 19,27. Yod. 14, 21, I Cor. c3; 12, Matth,

‚ 19, 200

Sn dem zweyten Gebot ift geboten:

pr 9)?91.

S, 8. 1 S0b. 3, 2. ND Unaufhorlich Loben, Dff, q, ı1, Efa. 6, 3, herre

1, Die Zeiligung des görtlidhen Namens

Jiche Leider, Dan., 12, 3, Mattd, 12, 254 17, 2, 22 30, LUl. 20 36r

durch das

, Welche infonderbeit gefd‚ic!_;e't

IL

Marc, 9, 2. 2 Vbil. 3, zu. ı Cor,Is , 41, und verklärte Seefen haben,

Ml

erfüllet mit vollfommener Erfanntnußg ©@Dttes, ı Cor, 13, 9ı 10,

Heis

Gebet; Diefes hat SGOtt ernflich befohlen Pf..27,8..50, 15. Ela, 55, 6,

R

Jigfeit und SGerechtigfeit ı $

i)f). 37 2 A

uda D, 24. Dff. 7, 90 Pl 17,

154

5)ttlttb. VE

UC, 11, Q, 18) 1, 21, 36, 22,46, und zu evhören

, gnÄDE

ON

I Cor. 1S, 50

frey feyn. DDr

ı allerı Yebel El 35, 10, 49, 10, Weißd.3, 1

verbeifen, Pl so, 15. 91, 15; Luc 18, 5. Yoh. 14, 13. 15,7,

16, 24+

Malth

Off. 21,4. bingeg

en eine Jautere

/ i3berr'c[;mma-[i:ße und ewige Freude

Muß allein zu GOHtt gerichtet feyn s Mol. 6

n

, 13.14. Matth. 4,10 nicht

.

und- Wonne genienen, Dl 16, 11

{M, 45, 13416, 66‚ £3, 14. X Detr,

zu den Engeln Dff. 22,9, Yogeftorbenen E{

‚ 64, 16. -0der Heiligen auf

ı, M0

1,8, Xo8. 16,22, darnach wir uns hefti

g jehnen, 2Eor, s, 4, Pbil, 1, 23.

Erden Sefch, 14, 14, 15, oder gar Jeblofen Göken Pf. z15,4. Ela 42,

i$'äv IÜ/

3, 20, Col. 3, 4, und darauf bereiten

foHen, x Soh. 3,30 2 Peit, 3, I1

8417, fich

auf Chrifum gründen Soh, ı6, 24. Dan. 9, 17. und alfo alaus

v CO

‘ Offenb, 19, 7,

big Nöm,

10, 14, Ebr. 11,6, Dußfertig Spr. 15, 3, 21,27.

&Y 6,20,

Ra

Kob. 9, 31. demüthig Df. 116‚ 16 Gr 36, 7. A

Hollide

Mattd. 6, 6, x5, 8. UNd inftändig feyn Luc, 18, ı

nb&cigtig 2Sam. 7, 27.

. Nom. I2, I2. Zuföte

0al

derf um das SGeiftliche Yoh. 7, 37, Luc, 11,

13. fodann auch um das Leib»

Bon dem OHrijilichen 2e.ßen insgemein, und von

liche Matth. 8, 2. Luc,5, I2, hat manchert

ZSÖI?Q‘

Dden Zugenden und Laftern nach den zehen

2, %. Ddayon hieher abfonderlich gebhöret

ey Arten Pbil, 4,6, ı Zim,

5m ?\‘\\‘

OSeboten infonderheit.

Dankfagung füralle Cpb. s,20, f neifliche: Nöm. 1,8, 2 Cor, ı

‚3. Eypbh.

Wl 2120

1, 3. Pbil, 1, 3, alg Jeibliche Gutthaten W, 107,

T, 4, f. 139, 13. 14,

gerDle

(

145, 15, Sit, 50,24, 51, 1,

welche GDft angenehm Pf, 69, 32, 33

(l 329

€

riftliches Leben führen, ift 1tötbég‚ Röm. 6, ı, 2, Epbef,

eir,. 1, 13-16, Dden Ölauben zu beweifen,

2, 10,

. Selwlie

Salı 5, 6 Ga 2,18=26,

heftchet darinın, daß man fie insgemein für S

ünden büte,

und des gu»

Verboten:

€D[lt[. 4ı 8

ten fich befleißige, Pf. 34, 15. Ela 1, 16 NRöm.

{f; 1, UI, 124

12,9, Sit. 21,1,

r, Sluchen und Goftsläfterung 3 Mof, 24, 16, Hof. 4,1.2, Nöm. ı2

6O

ı Peir. 4, 2,3. 2 Petr, 1,5, 7, die Nichte

145

@i„ 4lb

fchnur ift GDttes Gebot 5

Mof. 12,32. Pl 119,6. Ejech, 20, 18, 19,

2, YWieineyd 3 Mof, 19,12. Pf, 157 14 Cjech, 17,16, Zach. 3, 16, ı

Z

ig 10

Mich. 6, 8, Matth. 15, 9ı

Das Fürbild Chrifti

‚ dem- wir nachzufolgen

3, Selchtfertiges (dwören Ser, 44,26. Sir, 23,9-18. Matth, 5,34«37.

n

— fchuldig Hoh, ı3, 15, Cph.5, 2, ı Bett, 2, 21,

!20

dazır foll ung yer-

v ME

mögen GDttes Will und Befehl ı Mof, 17, 1, s Mo

. 10, 12, 13

un

4, Ubfall und Verldugnung der göttlichen Wahrbeit Pf. 11670 D, 2,10,.

J _‘‚/(fn

jfer Zauf » Bund, Nom, 6, 4, Gnaden » Beruf,

1&hef. 4, 7, Zit, 2,

5. Unterlaffung des Gebets ı Sam, 12,23. V, 79,6, Luc, 18,1, Eph. 6,18,

d

ın, ı2, Erlöfung, 2 Cor. s, ıS, Lil, 2,

14. Ermwählung, Epb, 1,3, 4ı

‘‚\M\l'

z Vetr. ı, 10, vielfacher Nuzen, it,

3,8. 1Z1M 4, 6, 8, Matth, 5, 16

6, Unterlaffung der Dankfagung Pf..5o,14. 15 Sir. 32, 17, LU 17,17.

D7

14, Pf. 34 13150 112) 104

Z unt_erlaﬁ'une des geiftlichen Singens P, 30,5. 147, 1:7. Col,3-16.

x

‘ 0, 15,8. 1 Vetr. 2, 12, 3, 13,

d

a Dx"l I

Sn dem erften Gebot ift geboten :-

In dem dritten Gebot ift geboten:

e 10

ı, Die Prkenntnißg GOttes nach feinem

Die Zeiligung des Sabb.thS:; Diefer if fürnemlich

zwWencrlen.: der Yiüdie

l

Wefen, Werken, Willen

/ "mg

{che, genannt der Zag der Rubhe des HEN z M

Df.

16,23»25.\ War der

j

aus Heil. Schrift gefchöpft werden

Pf. 36,10, Matth, ı1, 27,

Soh. 1,18,

fiebende Zag in der W

©

v

Schen , mwelchen die Suden firei

ig. balten

Und von

VÜy IM

7 (

Yebendig und fruchtbar feyn, Col,

+„1,9. 10. 1905.2,3. 2 Petr, 1, 3,

aller YArbeit fepren Müfßen 2 MMof, 16,23>29, 4 Mof.

15,33. Yoh. 19,31,

| i\ßffl

W

ift DSCHE nötbig und nuklich,

Ef.53, 12, Yer, 9, 23,

24 Xeißd, 15, 3.

und der Npoffolifche oder Chriftliche, des

HEn Lag

genannt Dff 1, :0,

Dod. 17 3

welcher aus chrifflicher Freyheit auf.

den erflien Zag

in .der Wochen vere

&, Sofnung und Verirauen au

fegt 10rden

al. 2, 4, 4v10, Col. 2,

Ü @ﬁi}fﬂ\'9.

FGWtt aMein P, 37,3, 62,9, 10 118,8.9.

fe gefchehen, al$: ı Mof.1,5,

2 Mof,

16, Weil daran vief Herrlicher

WWerm

d a V

\“146,3. 4, Ser. 17, 5, ı Di

M 6, 177

in allen Nöthen,

» 23 4. 27

1.19, folcher Sabbat

b i um des Menfch

14,29. 16,44 ‘ Sob. 2, ı1,

207

e

I, 3, 46,2, 4, 68, 21 gründet fich auf

GOIttes Onade, P,

13, 6« 5$7, 2

daß er von der A

ufferlichen Hand- Arbeit,

en willen gemacht Marc. 2

r T

N Ü W

Sl

103, 8»10, Sir, 2,13,

auf Chriftfi Verdienft Nom., 5,

1, 2Cor, 3, 4ı

ten vube, und

denfelbi

und itrdifchen

Derufs: Gefchäfe

g

a

Ebhr. 4, 161 Wahrheit un

d Berheiffung, Efa. 26,3. 4,

41, 10, 43, 1, 2,

Befuchung des- Sffent!

gen hetlig zubringe, fowobk in

der Kirchen ; mit

4820

c“;

54,7ı 8. 10, Ebr.6, 17, 18, Ulmacht,

Pl 156,5, 6, Ephel, 3, 20. Weis

10,24, Anbdrung des

ichen Sottesdienfs

3 Mof. 23,

. YSoel2,15. Ehr,

\q‚

w

f

Heit 6, fiche . Theil von GwWtt,

göttlichen Worts

Pred. 4, 17,

TE

16.17, 8,8,

M ;W

würdigen Gebrauch des hochwürd

tgen Abendmabhls G

efch. 2

0,7. XCor,

n

3, Liebe GWttes

; ift befohlen 5 Mof. 6, 5. 30, 6, ä)?attb.

22, 37, 5)?arc.

z1,20, andächtigem Gebet zınd fch

uldigem Lob SGHttes Mf.

22

„23.26 12,

“1

"<

Ö

12, 30, Luc. 17

/ 27. 1 Lim,. 1, 5,

foll fich Auffern. in der Zbhat, 2 Mof.

68,27. . Sefch, 16, 13. wie auch ı

nilden

Allmpfen. Efa. 58, 7

13. 1 on

ml‚‘ﬂ"

M

20, 6, 5Mol. S, 10, 7, 9ı

10»13, I1

7 E, 19,9, B, 97,10, Sir,2, 18

16,

1, 2, al8 auch aufferbalb der Kirchen

, Mmit fleifiger Miere

rbol

UNng des

M‘«‚ 'm l

Y

- Y00. 14 15721 15) 10014

» 1 0, 2,4:

S, S,3. i bilich ı Xoh. 4,8. 9+

gehöcten Wort$ ı Mof. 18,19.

C 815

11,28. Bideklefen. or

>

30#19, Matt

‚.19, 17, EpD. 1, 4, Ser.

31, 3, .$;)Df. 11, 4: @ir. 7, 33

Sefch. 17, 11 NRöom. ı

5 4. DBeten und fi

ngen Df. 92, ı. u f, €

5739

dn

S0b. 3, 16. N

mM, S, S, bat groffie VBerh

eiffung, %D, 69, 38. 145 20

16, U, goöttfeligen Betr

achtumm

genm ı Mof.

34 62,

ol. z

M

| qä\‘“ß

o

,

Soh. 14, 21923

‚ Nöm,

cherlen Liebes- Werken Matt

b. 12, 12 Luc, 6,

7

I

Rarc. 7,37 uNd Mane

40

W

6/24, I Petr, 1,8.

8,28, X Soh. 4, 16, x Corinth. 2, 9, Epbef.

ehrliche Ergöslichfeit, nı

it wahrer Sotresfurcht

YNe

b#

4/3.4 worben aber

8, 1O,

E

M

oß

und ahumgangliche Noth-

AArbeiten nicht auggefch

SN

40

4, Gottesfurcht : if befohlen 3

fo beißt ein Iuftiger Sa

bbath des HEMNN Ef.

Ioffen Matth,

12,13 M,

@1

l

foll fie nicht Fnechtifch feyn Pl

L

Mof. 19, 32, Ef.8, 13, ı Vetr, &, 17. doch

2, 11. ı2, Nom 8,

15, 16, LU 1,74 75

Sabbaths » Feyer hat Sg

tt ernflich geboten z

58 13 4

4. Eine. folche

i

l

15°,0 4» 18

feuret der Sunde ı

Iı, 30, 130

» 35, 2 11.f. 3 Mof. 26

Mof. 16,

28. 20,

8. 9. 10,

y 18

$ 13 16; 6, 23, 17. Daju foll un

Mof. 39,9. Yl 34, ı2 15 Syrüch.

, 2, denen Gehorfamen

vielerley

N “M

$ vermögen : GHttes Maijeftät Yer.

fchwere Strafe gedrobet

gutes verheiffen 3 Mof. 26, 274,

Ef, 56,

3, 4. %. f. den Verbre

Hern aber

0

3 9ı

So 220 10,6,7, Mal, 1,6. AUmacht Offenb,

15,°3.4. ı7678711 33,

Tich gebalten 2 Mof, 16,

29Mof. 31,14. ı

5. 35,2.

€Y, 37 27. UND MWirke

attb. 10, 28. Luc 12,5, Strafo

Serechtigkfeit, 2 Mof, 20, 5.

170

4M0 157 35 2 Cbr

v39I4 EDW Ditte

d ‘]7|

sMol 4, 24. S, Sı 60 7ı Ehr, 10, 30,

31, 18428 29 Ylgegenwart ,

ml!“‚ 90‘$

gegex13 i{t£grt dem SGegenfaß

M

O

%G$;

w

3

%Regifter der Fuaenden 1und Lafter,

2310

Verboten :

nicht ungerochen und ungeiraft bleibet x Mof, 4, 10. 9,.6, 2 IKUl, 21, 12

157 9, 43, 55,24. Sprüch, 28,17, 2 Chron. 24, 21,.22. Matth,

z, VDer(a

yumniß der Yredsiaten und Berachtung göttlichen Worts s Mof

23,35.©efh. 28, 4, Dffenb. 6, 10, 21,8. :22, 15. Erempel ı Mof 4, 8 1ı fr

üchs 28, 9, Soh. 8447 Sal 1, 21.

1 ROn 2,5, 19, 314 22, 34. 2RON9, 33 114 16, 2 CHrEN. 24 20. 1 fr

18, 19: Spr

z Rön, 2, S, Erempel deren , die fıch felber getödter MRMicht. 16,29. 30.

2, Ungehorfam gegen

GOttes Wort 4 Mof 15, 31. 2 Zheff. 1,7+ 8 9

ı Sam. 31,4. ı 8dn, 16, 18, Matth. 27,5.

, Unterla

(fung des andachtigen Bibel;

Sefens, und Gefpräche von GWt;

feg TOOL

f 5 Mofw6, 6, 7ı 8 Yof- 1,8. Ple

123 ob.5,39-: Col. 3, 16.

'8, Rachgier 3 Mof, 19, 18, Spr, 20,22, Sit, 28, 126, Nöm, 12, 17. 19

3. UnbarmherzigFeit. gegen den Nachfien Pf. 41, 2, 3, 4, Matth, S, 24

4, Werktäglihe Urbeit, an Sonn; und Seyertagen 2 Mof. 31, 14. 15ı

4, Nergernuß, fo gegeben wird mit falfcher Lehr und Sozen-Dienft 2 Mof,

s, MachläßigFeit im Predigamt @fa.;s} 1, Ejech. 3,17, Gefchs x0, 28,

32,41 5 Nicht, 8,27. 1 NMöM.12,30. Her, 6, 21. Nöm. 16, 17, 2 Cot, 6,

I, 30 ©al 5, ı2. mancherfey Sunden und Untugenden ı Mof, 9, 21, Efh,

Sn dem vierten SGebot if geboten:

1,16,1. f. Matth. 7, g. verführifchen Reigungen x Mof. 3, 6, 39, 77

10. 12, 49M0l. 25, 1, Dffend, 2, 14. 0Der Mißbrauch der Mitteldıngen

z, Die

lterliche Treu gegen ihre Kinder, Dab fie dieie Fır eine Gabe

» Mf.127), 4 UNd Darum Ddan-

Nöm, 14, 1=15. LCOL SyL- IL, UND Diefes fommıt urfprünglich von dem

GHttes hakten ı Mol. 29, 33- 355 48 9

ö

Tetdigen Sutan her ı Mof. 3, Ir

u. f Maith. 13, 25, ift eine {hröckliche ,

fen ı Mof. 21, 8, 29, 35ı 1SAM. 24 1ı M

f. diefelbige auch fonfen dem

fchadliche Saude, Spr, 28, 10, Matth,

HErrn eiferig Hefehle

n ıMof. 17, 438 I

Sam. 1, 28, 094 47, Wohl

Matth, 18,6. 7, Matc. 9ı 42.

Dm. ı4, 1, foll demunach unterlaffen, und alle GelegenDheit Darsır

erziehen ı Mof. 21, &. 2 Mof

2,2. Zur Gottesfurcht und alleın guten an-

13,41. N

halten 5 9Mof. 6, 64 7, Pf. 344 12 44 2

an f Erempel ı Mof, 18 , 19.

yermeidet werden 2 Mof. 34,12, Spr. 1, 0, Mattd. Sı 29, 164 23. 184,8-

ı Sam, 1,28. 2 Sam, 12, 25, 2 Z 1,5o

gute Yufficht auf fie haben ,

Röm. 14, 13. 1 Eor.:8, 9ı 10, 32, 2 Cor,6,3. 1 Chefl, 5, 22, Nach dem

aund der NMuthen nicht {chonen Syrüch,

134 24. 39, 18.22) ISv 23) 13-

Eyempel Ehrifti, Maith. 17, 274 Payli, ı Cor.

x

i 7, 25 30 1, Mı fı R6/ 13

14. auch mit fetblicher und zeite

$$"/ i Q:‘m. 41 12

_s‚ls.‚ 10) 23, Sefch, 16,3>

}

4

29 17

Excinpel goft-

Vicher Not

Hdurkt fie verforgen z Cor, 12, 140 ı DiM, S, 8-

Tofer und nachläßiger Eltern x Mof, 9, 12, ISa 2, 23

Sar dem fechsten Sebot ift geboten:

X

, Der KRinder Gehorfam gegen die Zliern,

Kinder follen ihre ESlterı

1, Reufchheir, ifkeine Frucht des Geifes Sal. 5, 22. und fürtrefliche Zue

<hren 2 Mof- 20, 12 Sit, 3, 38 lieben,

aber nicht mebr al8 SGDti

gend. Sir, 26,20, 1l F, beftehend nıcht nur In Neinigkeit des Leibes , fün-

2

Spr. 1,,8, 3, 1. 4, 1, 6,

7, x Dderen folle man fich be-

smatih. ı0, 37. thnen gehurchen 3 Mof. 19, 3:

if, 1,6. Gedult mit ihuen haben Spr. 23,22, Sir, 3,9-14°

Ddern ‚auch in Heiligkfeit des Geifes z Cor

und

20,23,19: ©

fleiffen ı Cor, 6, 20, 2 Cor, 6, 6, Phil. 4,8. 1 Chelf. 47 3: &W, 2, 5-

uf

a

und wieder Gutes 4

thun Sir, 3, 13. 7,30. 1 Zim.5, 4, Welches erhfilich

Hatım, biften Sit, 23,4. U, fı Erempel ı Rof. 24, 16, 39, 8 U f

4

geboten 2 WMof. 20,

a2, 5 Mof. S, 16, Klic. 18,20. E€ph.6, 1, 2. 0i 3,20,

3, 13 14 Hiob 31 I,

0B, 3, 16. Us fr 6220, Mı fr 8y Ar Sr £U60 134r

SO dem HEN

wohlgefällig ık Spr. 1, 8.9. Col, 3,.20, I Tim, 5/4.

Ein fürnchmes Mittel Dakız Ik

5

ımd reiche Belohnung hat 2 Mof.20, 12. CEph. 6, 2. Spr,3,1. Uı f 4410

6,20.23. Exempel x Mof,9,27. 28, 1, 37,12. 1SaM. 9/3. er 35718 19

2, Wüchtern-und YiaßlaFteit, Deren foll man fich befleifen ı ZBeff, 5,6-

gegen einander,

ı etn, 1, 13, 5,8, 2 Peir, ı, 6, nuket Leib und Seel Sır, 31; 23. 327140

3QÜ

on der Pflicht der Wbrigkeisen unNd Unterthanen

36; 37 34 uNd fan man dazu gelanıgen, mwenn man böfe SGefellfchaften

melche auch in Dem 4, Gehot enthakten,

fiehe Den evften ZOeil Die‘fe5 NRe-

meidet Weißh. 2,6, U, f. uNd denen Lüßen nicht nachhänget Sprüch,

giffer8, Zit. Obrigfeit,

294 30. Site 18,32r Dals 10, 3

*'A‘ 3

Y

&'

Verboten:

%,

uUnehr und Ungehorfam gegen die Zitern!'

3 Mof. 20, 9ı 5 Mof. 21

Nerboten:

10

Mich,

e uınd Un

18-21. Eph, 6,1.2.3. Welches eine fchwere Sunde Ezech. 22,7,

Mof. 21,15.17, Spt.

r, Zhebruch, der wird begangen mit dem Herzen , durch innerlich

<

ob. 31, 9

u

7,6, RNom, 1, 30. die GDr nicht ungefiraft LAßt 29

Ordentliche Lufß-Seuche D, 5,4. Sir. 23, 6, Yudiih.I2, 17

dem Munde,

M,

19, 26,.20,20. 28, 24. 30,17, Sir, 3,17. Bergl, ı MOl 9250

Matth. 15,1y,. 1Cbhefjal, 4, 5. 1 Cor, 7,9: Eol.

37 54 mit

, Unehr und Ungehorfam grgen die Obrigteit z Mof. 22, 08, Sprüch,

Durch fchandbare Wort, Näßel, Huren- und Duh

Ü

{en- Licder Sprüch, 5,3.

24; 21. Site 0, 24, NöM, X3, 1, 2. 3. 1 PeLV2/13, 14# 17.

6,24. 7,21, Sit, 9, 4, Eph. 4, 29. 5, 4 Mit den Gcbärden, Durch Yule

gen- Wiınken, Leichtfertiges betaffen, und andere ungiemliche NaBUNICM

z, Unehr und Ungehorfam gegen die Herricheft €ypb. 6,5»8, Tit.2,9. 10

Sir. 26,12, 1, 23,4, Ejech. 6,9: Matld. 5,28. 2 Pl 2, 14 SDDo

‚Sa

4

Verachtung und Verfolgung treuer Lehrer 1und

Yrediger z Chr, 36,

2, 1, Ser, 58 Ejech, 23, 38 Mı f. Syrüchw, 5,20, 7, 10. 13, 18. IM

ö

15,16, Pl. 105, 150 Yer, 18,18, Ejech, 33731 32 Quc, 10,16,

AWerf felbiten und mit der Zhat,ı und Das entwe

der von einer, verehliche

Nar

Ar

5, Verfäuminiß 1und Verzärtlen der Kinder xı Sam. 3, 12, 13. Sprüch,

fen und Jebigen ıMof, 39,7-12. Dder DON ZWwWeyeN verehlichten Der{ouen

58

29,15. 17, Sir. 30,1. 2. 7,11. Epb. 6, 4,

2 Sam, ıx, 4, iftaber cin Hochverbottenes 2Mof, 20, 14, MALL. 10 9

101

NMdm. 13,9, Yacı 2,11. fchand-greuliches Spr. 6, 30. 31, 32 ICl 23140

„ Dero

Y

6, Gottlofigkeit und UngerechtigFeit gegen e Unterthanen ssmf‚ 17,

Eiech. 33,26, Yacı g,4e Sit. al 25 Mı fü 237 30 1 fu 1EOT 77

18 19, 20 2 €hron, 19, 6, 7. Spr,29,28, Zach. 7,9. 10

Auchtes Spr, 6, 26,27, 28, Kob, 24,18. 31, 12, Gir, 23 36«

u18

7, UnbarmherzigFeit gegen das Gefinde Sit, 4,35. 7722 23.

3, 16. 4, 3: 6. 1 Sam, 2, 21. u, f. henfermäßiges Yob. 31 I1

3 Mof.

2010‚ 5 MOf. 22,21. 22, Spr.2,18, 6/32. 7, 22. I Mol. 38, 24i H0,

1,l

814r l){el‘bamtllliä)ﬂ‘ gﬂﬂ?f @})r. 575 7,270 94 18r 22, 14232721 Corn

2,2

In dem fünften Gebot ift gehoten :

6,9 Salı 521 Eph. 5,5. Colı3,6. Ehr. 1374, Ojjenb. 21, .. Siraf-

1ı $nsgém.zin die Lie

be des Wächften, Dabin foll ung anteigen GOttes

Erenipel x Mof, 12,17. 20,3-18, 2 Sam, 12,10, Ser,25, 23 Darm(der

3, 0Ml

/

Gebot 3 Moß 19, 1

8-34. Mattb, 5,43. 19, 19, 22, 39, Marc, 12,31,

i& fich nun zu vermabhren mit GOftes Wort Syrüch, 6, 23 24. P S,

A

Rom. 13,9. 10, JAr 2, 8. Df. 10,12, Mich.

.6,8. %S0h. 13, 34 15 12417,

17. 18. und feinem ‚allfebenden Aug Yod. 24, 15 U, f SPr. S , 20, 214

50

1 Cor, 14, . 16,14, ©al,5,14. 1Chef 449

x Welt. 1, 29,

Nom. ı3, 8

2 Peit. 1, 5. U f. 190D. 3, 11223. 4, 7r 2 OD V.

5 Ehr.

Sir, 23, 25. . fo mit Dampfung der auffeigenden böfen Xüßen Matth,

6, 6

2,17x 4ı 8

Maitth, 9,13. 12, 7, Sit, 2512

57296 187 87 Marl 9,47. Col. 3, 5. und Mermeidung aller Sckegenheit

Io,24. 13, 1, Wohlgefallen Ho ı 6, 6.

Giob, 13434

SKob, 3, ı, Sir, 9, 4 1, f. Ejech, 16, 49, fonderlich auch und fr allen

z

3 %0h. 3

j22, 23i

Erempe

pb, 5, 10 2 150074 IU

Dingen mit einem eyfrigen und andachtigem SGehert Weish. 84 19 20

80

15 12.

Diefer DZugend Kürtreflichfeit Matth, 22, 39

Ndm, 13,8, IU fa

Sir. 237 40 U .

ı Zim. ı, 5. Gal.s,

14. Matc, 12, 31. 1Cor, 8, 1, 2»13. 12, 31. CEpD.

6

„16, Col. 2,2. 3, 14,15. Dohel, 8,6, Schuld

icfeit Ndm. 13, 8. Noth-

2, Hürerer, iftein Werk des Zleifches Sal s, 19, wird genennet I Zhef,

10,

qendigfeit Sal 5,6-22. Eyhel, I, 15. 3,

17. 6,23. Col, 1,4.

ı ©hefl.

4, 3. 2Cor, 6, 1, Ezech.22, 16, x Dim.s, 11. 2Ber.2, 7, uNnd begane

1,4. 3, 6, Yac. 2,18, 19. 1 Cor.13, 1.11.f

‚ 1 %0ß 3, 17..4) 20, 5yl

gen im Herzen Matth, 15, 19.. 1 Cor, 7, 9ı Col, 3,5. ı Cbell. 4, 4 So

1, $

13, 35. 3 S50D. 2, 10..3r 10 14s 4, 7 U fs

2 Deirv. 1,

mit dem Munde Eph.4,29, S, K, 3. Col. 3, 8. in Geobärden EzUc., 23,3.

Nußbarkeit Soh.

und veiche Belohnung ı 5oh. , ı2, Ebr, 6, 10. Spr.

8, 21. Wlrklich entmeder wingender Weile 5 Yof 22 25. 1, f z Sal

S}

7, 8. Spt 15,17.

Matt. 5,43. . f Luc. 6, 35. much Die ernifis

29. 3 Mof. 34, 2- 3. VDEr KAaNZ

25,21. 22. NdM, 12, 20.

13, ri. 0Der halb gesoungen, 5 ON 22,

, Dle,

Hiche Drohung wider Ddie,

welche ihren Nachften nicht Kezen Spr. 4, 30.

frenwillig ı Mof.38,16, 2 INol. 22, 16, Il eın Hochverbotienes 3 Mol.

ea

3%7, 1n 24,17. 18. U,

Sir, 30,26. Matth. s, 22, Gal, 5,20+22, 5,7.

19,29. 5 3Mof. 23, 17 Zob. 4, 13. Sir. 9,3:76. Geich, 15,20729. 21,250

Y

der Liehe Eigenichaften fiehe ı€

Y. ı3, infonderheit gehötet hieher die

Nöm, 13, 13. 1 Cor6, 13=18, 10/8. Eph.5, 3, Col. 3, 5. 1 Zhefle

MN

2 9Mof, 23,4. 3 Mof.19, 18, I Sam, 26,5. 11.f.30,11,

ar 3. . F, 1 Tim,. 1,.10; EOr, 13, 4, (hANdliches ı Mof 344 7. s Moß

N

, Liebe der Seinde

22, 21, Nicht, 19, 43, 2 Sam, 13, 12. Yer, 29, 23. Sit, 19,2, 3: 237

fold

2 Sam, 19, 190 2

Kön. 6,21.22, Yob, 31,29, Spr 25,21, Malld. 5,44.

231 f‚ heyonifches Nom, ı, 29. Ephef, 4, 190 1 ZDhef gu 4 Us fr

Gin

Luc.6,27. 35123 3

3,34. Gefch. 7, 60, Nom.. 12 20,

x Weit. 4, 3. fchaädliHes und Hhochfrafliches Lafter I Mof. 26, 10. Sr

3, Sanftmuth,

Diefe ift eine Frucht des Geifies Gal 5, 22, 6, ı. allen

23,23. . f. ı Corinib, 2, 17. 6, 15 M, f. Ebr. 13,4. Wird gefivaft ar

Al

hefohlen Matth.

11,29. EpD. qu2, Col, 3, 12, 13. LTM. 6, 1, SFreun-

Haab und Nahrung Spr. s 8, 1, f. 6, 26. 29, 6. Sir, 9, 6

am Leibe

al

den Salı 6, 1, U,

f. Feinden Nöm, 12, 20, uNd allen Menfchen, Diefelbe

Sir, 19, 20 1Cor. 6, 18. am Berftand Hof., 4, ı2 Sit. 19,2. EpD. 4r

8/I

‘vb‘[. 4, 5 £

it. 3, 2, Wwelches groffien Yukßken L.inget Matıh,

f

zu erweifen

L4

Mof 12, 3, Sit, 45, 4, 2 Sam. 16, 10, H f

I8. 19. an der Ehr und guten Namen 5 Mof. 23, 2. Weißh, 4, 6. aM

An Dder

Mattl

II, 29x S, 5 Erempe

2Cor, 10‚ 1, ı Deit. 2, 25ı

Leben 5Mof. 22 , 13428 M

I Mof. 14, 26 4 Mol. 25 , 80

19, 22, Matth. L1, 290 21, S

Seele Spr, 22, 14 1Cor: 6, 9. Gal. 57 21 Eph.:5, 5. Col. 3, 6 EbT.

8 ®1C

nlichtkeif, Dem N

ächften foll und muß man vergeben Matth, 6,

12, 14. Dffenb. 21,8. 224 15.

Siraf-Erempel ı Mof 2, 17.20, 3

Wort

4& ‘Detiöb

14« 15

q4ınd hierben der Beleidiger Matth. 5, 23. 14 fr Sar 5, 16, UND

347 26, 38, 1E, 4M0l 25, 9 Kicht. 61, 1-2i

19 27285 20,46, 1 Sal

eitem

heleidigt

€ -das Seine thun, Matth. s, 250 T8, 21. 22, U, f. LU 17, 4r

2220 3, 13. 4n 11

11615 13. 16,30, für folchen fich zu verwahren,

SGHtit geboten Sob

„ 22,81, Sit, 10,6, 28, 28. Malth, 5, 25.

muß man SGOttes Wort Sprüchw. 6, 23.

y Petr. ı, 22, 23.

d en

welches

Epb. 4/32. Col. 3, 13. Hochndtbig Sit, 28,

allfehbendes Aug betrachtet Spr. 5,20. 21. Sir 23,27, M f Dden auf»

Mati;

1I, 25. LU 17 3o

feigenden böfen Lüften fleuren, Matth., 5 , 29. 18, 8. Col. 3, 5. alle Gc

Z Böf

6}

Z W fr

und nüßlich if Sob- 22, 21. Sir. 28, 2. 1, W. Matlh, 6, ı2. Marcı

al 250

Zuc, 6, 37. die Unterlaffung hingegen (hädlich Sir, 28, 1, Matth.

fegenheit fliehen %ob. 31, 1, Spr.5,3. 6, 24 25. 23729. Sit. 9,3. 1,

% Utge

5/25. 26. 6J 15

. 18,33. 35 Eyempel deren, die folches gethan ı Mof,

ı 9Rof 39, 10, Tod, 3, 17. Hof. 4, 18-

und fletßig beten Sir. 234 U. f,

264 26y Uı f 50 178

3 MOf: 32, 32.-2 Samı 16,7, Yo fr 19, 194.22o 23r

So gehören auch hicher alle andere Meifchliche Uueinigkfeit UnDd fAumme

Sünden: davon zu fehen ı Mo

f.38,9, 3 Mof 18,64 U, fo 8,6. W f 59_)Zof.

er

VBerboten:

23,17. 18, NoM. 1, 26, 270

ı, Der To

fchlag inggemein, welcher begangen wird ı) anı fich felbft,, wann

3, Süllerep und Trunkenheit, Gefchiehet, wo man Spr. 23,20. Luc,

der Men

{ch fich felber vorfeklich das Leben nimmt ı

am, 31,4. 2

am

21,34. Efa. 19, 14, boch verbotten Spr. 23, 19- 27. Spr. 1x,,32, Luco

17,23. 1 NoN. 16, 18, Matth, 27,

5, Gefch. ı, 18, 0Derdurch Frefjen und

21, 34, Nöm. 13,13. Epbh. sı 18 (chändlıch Pf. 107, 27. El 19, 14

L

Sauffen Sir, 37,32. 33

31, 240

ir 23,29»32, Ünfeufchheit Sir, 23,23,

28, 7.56, 12. Ger. 23,9.

ab; 3, 26, Weißh. 2, 77 9. 14, 23. SW

@

e

Neid. Sir. 30, 254

Bermefjenheit Sir, 3, 27. Hartigfeit Col. 2,23,

26, ı1, xPetr. I2, 4,3. und fchädlich ift an Haab und Gut Sprüch

M

Zorn,

und derg

Jeichen das Leben verkützet. 2). Un dem Nächften : im Herzen

21,/17. 23, 19. Sirt 18, 32. 33. 197 1,

an Leib und Leben Spr. 237

3 OD

ü

mit dem. Munde Pf.c7,5. Spr. 25, 18

J00

Ü |

ı Xoh, 3, 15i Matth: S, 210 22

Durch die Gebärden ı Mof., 4, 6, Matth.

27 28. Sit, 31,22-30, 37,33, 34.. an Seel und Seeligteit Hof 4, 11.

l‚@

fg |

SKer,

9,8.:18478, Matth. 5,22,

7,5. Sit, 31,39. 40-

. 20, 1, 31,4.5 E S,a8. 14 U f, 2817 8r

S Cbri

$, 224

x Cor. 13,5, UNdD-mit der Zhat Matth, s,21.

welches hoch ver-

1 Cor, 6, 10, Sal. 5,19-21, Erempel ı Mof. 9,21. 19,33-35, 1 Sam,

K Ür:

Ü

botten 2 Mof- 20, 13. s Mof. 5,16. Matth, 19, 18, Nöm. 13,9, 1Tim,

25,36. 1 fı a Sam, 13,-28, 1 ON 16, 9,

aM 5 1, 52 26, 10 f YUe

M

A $

il 13, 3010, UG 12,45, 46, 15 ; 16, 16,24, DArWwider kan Man fich

D

3, ear 24 111 Hin Wert D08 Feidigen Satans I Zoh, 8{44. H fr n

D“p)ﬂ

(

Nıgbı

x

. {

Stegif%ét der Froft= Sründe,

311

N

$ermabte‘n mit SDttes Wort Luc, 25, 34. 35,

Vermeidung aller. Gele.

8 Die

\

genbeit, wenn man fich zu den Saufbrüdern ı

. Abiolution, welche an SDitzg Statt gejchichet. Matih, 18, 18

6, W f, Efa,s, ı1, noch ihnen Befchetd thut

1icht gefellet Weißh. 2,

S05.

20/ 23ı

Hab, sı

S, Efh. 1, 8. fn [9. Die Erenypel deren,

welchen GOtt auf crfol_i;te DBuß die Sünde verge-

dern der fündlichen böfen Lußk abhricht, und

ir nicht

ben ; was er

an denen gethan wilk er auch an un$ fhum 2 Sam. 12,13,

23,29, 30. Sit, 18, 32, 33. 23,6

folget, ®vrügw.

9Mattd. 9, 2, LU 7, 47. 1 Dim, 1, 16

1, Wider GOttes Zorn,

Sn dem fedenden Gebot ifk geboten:

b

x, Gerechtigteit. im zandel und YWandel , Fauffen,

verfauffen, Lehnen,| 2.

SGOttes Verheiffung, Hof. ı1, 8. 9ı Kob. 3, 16, ı7,

borgen und andern Cohntracfen 2IK0f, 22 ,'11, 3 M

ÖHrtes Bater2 Herz.

. 103, 13. 2 Petv, 3,9, Klagl 3, 32 33,

,

15‚ 420 5 Möf, 24, 19 U, ' f, Ejech, 18, 7,

0f. 6, 2 40 Matth, | 3:

Chrifi

Berdicuft, davdaurch wir mit 6

Dr verfühnet, Efa s3, S,

ävf. 37 21026‚ I 9)2')f.'zgl 10,| b

Shriflt Fürbitte, Nom. 3, 34, 1 Goh,

2 CM As,

;ob, 4, 16, Mattd, 7, 12, Luc, 67/ 31,

welches grofe Belohnung hatı | S+

30

}

14

$ furze Währung, P, 30,6, 103,9, E, 54,7.8»10,

Sprüch, 2, 8, 10 6, Mı 115 30, 12,26, I

3421 15 6, 28,1, lı 15 6,

®eß\ göltlichen £

377 29

H1, Obder ven Sludh des Gefetzes,

1, Cbhrift vollfommener Gehorfam,

©

an unferer Statt dem Gefez geleiffet,

)

2, GutrhätigFit, if eine GDtt wohlgefällige Zugend 2 Cor,

„13, 16. SPr. 21, 3, Davinn er uns mit

977 Ebht,

Sef.

97 4: Nom, 3, 23-25.

6, 147 10, 4-

feinem . Erempel fürgehet Mich.

2, Chriiti Leyden und Zod,

6, 8. Sit, 50‚ 24. Ger, 32, 39 Mattb,

18,33. Gefche

1O, 38: UNd Die er

Sal 3, 13 19ı

dardurch er ung vom Fluch des Gefenes erlöfet,

allen geboten s Mof, 15,7. U, f Sprüch. 3, 27

5716 0, 4, 7 Sir.

3: Die Lehr de

4/4. S, Col. 2,14,

41, T, U, f. Matth, 5 , 42.

UG 6,35; 1Lim, 6, 17, Yı f Eht, 13 16,

$ Evangelit, welche uns eine Erlöfung vom Fluch des Ge,

j

acı 2, 15. Auch würklich u b

eiohnen verfprochen s Mof,

15‚ 10, 24, 19

feßes anfündi

get, Gefch, 13, 38, 39,

H. fı Wl Al d M fı 322) Sr SprülCch, I1; 254 260

4s 24, Matth. 6, 3,

X44 21, 22, 9ı DAl

;'4. Chrift Sürbitt bey feinem Vater Yoh. 5,45. 1 Y0h. 2,1,

1v. Wider dle Unklage des Gewinens,

VBerbhoten:

D GDNffes gnädige Verbeifung Efa, 57, 15, 66,2:

2, @GOtt if unfer Seelen Yrst €a 38, 142 17.

x, Diebftahl, Spr. 20,17, 29, 24. 1.Cor, 6, 10, Eypb. 4, 27, 28,

3, Chrifli Wunden unfer

P 1a77 30r 33, 6,

+ Chrift holdfe

Heilbrunnen, Ela 53,6, .1 Pett. 2, 24

2, Betrug in Ungerechtigkeir im gandel und Wandel

fige Önaden-Stimme, Maith, 11, 28230 Dff- 22/17,

25,149 17, Habı 2/6, T Cor, 6, 8, 9ı 1D 41376:

3 Mof, '9’‚ 11 13

5 Cbhrift vollige

Genugthauum

Q COl 2 13..14:

6, Unfere Verfohmung mit

SGHtt durch Chrifun Mom, s,10,

3.. Unrtechtes Manß und Gewicht 3Mof. 19,35. 36, 5 Mof. 25,13+16,

7, Unfer Zauf- Bund, x

W R

4, TWuder 3 Mof, 25,36,37. 38, s Mof, 23, 19, 20, NeHaM. S, 8 9913ı

8, Das innerlich

e Zeugnuß Des H. 6

9 Der Giaube a

eifes, Nan 815e ım7,

5, Geiz und Ligennuz Hab, 2,9, Matth. 16, 26 27ı Q10, 12,150

n Ehrifum Yob. 3,

76, 109e 3,.19, 20, 5, 1O,

6. Rargheit und Sülserey ı Sam

425/ 11ı Spr, 11,25, Sit, 11,18,19,20,

V, YOider die Bift und Macht des Tenfelg,

14,3. 4v S4 2 CL, 9,6:

Ö

2.

1, Chrifus hat den Zenfel überwatnden,

‚Col, 2,15, ı Mof. 3, 18,

Z. Zurüchaltung des verdlenten Lo

bﬂ3 3Mof.19, 13ı SMOl. 24,14.15,

Durch den Glanben an C hsilum erba

ften wir den Sieg. Evh. 6,16;

Sere 22,13. Sit.34/ 27. Yacı 5

4r

Der H En

gel Schuß, Pfalın 34,8

Ö1/; 18

Da

Des Zeufels Unvermö

Acıı"obne GOttes Zulafun

G, Matth, 8,31,

8. Untreu in Urbeit ı Mof, 3, 9, Pf.128, 2. Matth. 254 30

Sv

Die innerliche Kraft

und Stärfe des

9. Müßigsang Spr. 6,9-11, 28194 Sir, 33,28. 1 Chel 4, 11 12,

6, Sulche erlangen wir durchs Gebet,

aln 138 3,

%. Geiles 2 Yob. 4, 4

7, Ynfere Bereinignug mit. Chri

30, Undankbarkeit Spr, 17, 13, Ger, 18, 20, 211 Weißh, 16,29,

A0 inı D, Ybendmahl, Sob 6, 56,

ı1, Verfdhwendung Spr. 13, ı1, 23, 20, 21 Sit. 18, 25232,

Vl YWider der Welr, gaß und Verfolgung,

1, GDttes fonderbabrer Scht

12, Müßbraud) zeitlicher Güter Pf, 62, 11, Marc. 10/24, 26.

2, DBerfolger Fönnen ohıre 6

B, Ser, 1, 18.19 Bach,2, g.

Oites Serhanguns yns Fein Harlein frümmen,

Matth..10, 28i 29, Lie,

12677

Snsgemein die Wa!

Sn dem achten Gebot ift geboten:

®

3, @OLT wWeiß gar eigentlich

Alle8 ng von den Feinden zugefügte Yngemach,

/

=ti;c;ftid?eit‚ Welche if eine

yucht des Geiftes, Eyph,

Yialm 50‚ 9,

5, %. Ddarum folle ntan Ser

lgen fich befieiffent. €ph.g,21, die Wahrheit | 4r

Durch VBerfolgung werden wir

von Herien Df, 15,2, f*cz;’.

©

Spi. I2) 17, befennen, Eph, 4, 25. ı Zim,

y

12, 2.Cur. 4,

„ 9, 10;

ven Männern GOttes gleich, Matth. 5,

3, 15 UNd verfhetdigen, Sir

58 GOtflich 4 IKof. 23, 19

v

+4,33+ Welches geboten, Spr. 23, 23, ı Cor,

958 , 26, Der S

5, Sa Chrifto felbf werden wir dadırch 4

Enlich.Yob. 15,18, 19,20,.28

M, 3,12,

101,7, 2 Cor,

Stomimen Eigenfchaft, Df.

6, Die Rirche ©Og Lan nicht überwäal

tiget we

vden Matth.16,18, Vl.46,506,

?

13,2, ©it.'4,

13, 8, Und HÜBHCH i

i 15, 2. Sprüch 12 15147 19

7: Die Berfolger müffen endlich umfommen

‚. Ela 54y 1617

334

8. Yuf zeitliche Verfolgung folgt emige 5

e{obnlng. Yob. 16,20, Dff, T, 9,

Berboteit:

VIl. Yider aUerleY Creuz umd Erübfal,

n Salidh Zeugnuß s Mof, 19,38. 19ı Spt. 6719 Matth, 15, 194 20,

1 Dirag

itliche Vorforge und il

»

.

Nid. %A

berfället, Aınos 5,6

le, obhne weichen uns das geriügﬁe Creus

AUlle Lügen, Pı 54 7, 52,.4#7. IMich, 6, 12, 13, Epb.dq,26,

2, Das Göttliche Bater-Herz,

3.

Salfch Urtheil im Gericht 2 Mof. 23, 6, 7, 8, 2 Chiol, I9, 6,

7r

+31,8, 91, 15. Sprüchn,

fo unter dem Creuz verfolgen,

N

S°J}° 5117° 19,

4:

3, Der Nathe

3

Sr 42,5, 6, 7.8, Dffs 3, 19,

5r

AWiterreden UND Verleumden 3 Mof, 19, 16 Yac, 4, ı1, 12,

einm, oı

. 8,29,

Schlußf GHttes -yon Uunferer

Seeligkeit fchleußt das Creus mit

Giftiges Obrenbiafen Weißh, 12,1, Sir,

21/31% 28, 15, 16‚

4, Crenzg 1 der R

:.

6, Schhmähen uNd Säftern 2 Mof.u«a2, 28, Spr,

Cg zur Seeligfeit Gefch,

14, 2

Ar

„

Sac, ı, 12,

4, 24. \Matth; 5, 22,

S« Die Nuchfolge

Chrifi be

Rehet im Creus, Matth,

16, 24,

7, Unnüz Gewafd) und Klafferey Y{,39, 2 3,

S©pt, 20,19, 21,23,

6. Chrifus Iroftet uns

dariın durch den D,

n

7. Creug übet im ww

S Orifentbum.

Geiß. 2Cor.r, 5:

8 Offenbahrung der geimlichFelten Spr,

20419 25, 9ı

Z0od, 12, 8

8 Creuz Tehret eifert

EECH U

D guf ©D

Pfr9, 7, Klagl, 3,27, S

I8

Pr.2,1,

9. Schmelczeley und. Liebkofen Spr, 6, 17, Gofch,

12,21#23,

;{9. Creug.prüfet. und vermei

s

fie8

E

Bork merfen. Ef, 26,16,

23/19‚

l

10, Creus wehret der Sr

C Denm Slauben und Gedult,

Ndii. 5,3.4,

i

ı0, Ruhmredigkeit ı Sam, 2, 3, Bl 75, c8, Hac

s I4 9, XOr 1,

ÜT

, 1D erbält ung Iinde

v Soktesfi

ircht

€f.27,8. 9

1, 5e9®eley und Salfchheit x Chr. 50, 174 Spt..6, 12; ı Petr,

2,1,

Ir Ercuz macht dem

444

ON

md flellet uns unfer

M

X

MHugen, Yer,.30, ı1, Mich

© verborgene Sanden yor

12, Creug mwürket inung

Berfchmähung des ierdi

Sn dem neunten und zehenden Gebot {f geboten.

dem ewigen, Yf,

73i 147 25,

fchen, und Yerlangen nach

ı, Die Creuzigung des Sleifchezs famt feinen Lüfen und

13,

VeNg verfichert ung ÖDHrreg B

chegefchteher, wann man feinen £eib betä

Begierden, wel-|14. €&

S

veug ifkge

eyfandes E, 43,2, C

Bl 91 15.

9, 27+ der inumwohnenden Sünde {

übet und hes

ühmet ı Corinth,

2Cor 417,

yen der Darauf folgen

2

den Sreude Nichts zu acht

d

‚4

n Nöm 8, r8,

bren Willen nicht 14g

N

{b ] 15, @renz legt 6

D

©im.2, 11 12,

1 Peir. 4, 1213

‚ Difenb, 7

713 14;

Xr

ren aufffeigenden Lüfßen feuret un

d meh

ver Nönt, 6,

12, Sal, 5,

17, Daß |16,

GD will. en

{t nicht meh

t.auf, al

$ ir ertragen Fönuen

.

Pf. 68, 20,:

(

fie nicht empfangen, und die Shnde

gebähren fönn

en,

Ya 1, 14. 15,

Dlich anas

ten. D, 68,20. Zobh, 3

N

Fold

e

he in fich gar dDämpfet und Lödtel.

Col. 3,5, Nöm. 8,

73, mithin der

VL Wiser

fglirb erret

/22, 230

f

Sünde ganz und.gar abfirbt, Nom, 6

4anı

1, SDtt will unferer Schw

ﬂ£«','

SO Wwachheit &e laubens

l

Hflichter der Creustod d

heifit Nom, 6, 6,

Belr, 2,24. Ddarzu ungvers

34r 55 16, Matth,

heitaufhelfen, Bf. 1747,3-6,

Ela 42,3, Ejech,

a

Sal 5 / 24: Nöm. 6, 511

‚ f.der Drieb des I

die Gemeinfchaft ı

mit

ibm. |

. 6Dit mwürket fowmo

17,20,

Murc. 9, 23

29 ULTE

‘

NM '8, 26,

f

)

eiligen Gei

fic8, Nom,

6, 9

Dl den

fhmwachen

7 Alg

den farken G

8, 13 14 Der Daraus erfolgende e&ichad oh

e:

YHuz Nöm. 8., 13

Wwird er fein Yerfk dn 41n

A

8 nicht vermerfen.

Eypb. 1, 19, Ebhr

auben, bargm

ter die Mitrel gehörer auch Yebeit, wachen un

D SFaften 2 Corinth,

6j 5

Un [,

SGHtt gebent den Schm

AL

Hen im

12,2.

L

Matth, 26,41,

bn 1uicht felbft verfoffen.

Hom ıa

A

Slauben aufsunehmen.,

dayum wWitd er

f

2, Die 5. Luß und He

4, Sit if mit feiner ®

A

Wort, P ı

724 X19,70, 174ı

glerde na GOtt Yf, 37

4, Nef. 26, 8, feinem

I Betr, 5, 10,

vaft in unferer Schwachheit Mächtig. 2'Cor, z

2,9.

H'

hnach der Gerechtigt

2

ll

einem feligen Tod Poil, ı, 23,

2C0. S, 8

eit, Matth, 5, 6, mach |ss Wir werdens doch in diefe

Ondern €$ bleibt alles Iauter

m Leben n

1

Stuck: We

rf, l€

ht zur VBollfommenbeit beingen,

or I

1

302

yl

Neryboten:

6, Ein fhroacher Siaube er

vikum zur Secli

fa

ein ftarfer, Joh. 1, ı12,

greift eben fowohl Ch

Jfeit, alg

au

ı, Böfe Begierden und feifchliche Züften. ı Mof. 4,7. Nönt.

7. Ebriftus frägt Gedult mit

W

6/ X24 13,

22,32, Ehr, 47 15. 16

.

unferer Schwachheit und bittet für uNS, ı6

2, Urge und böfe Gedanken Mich, 2, 1, Zach, 7,

10, Matth, 15‚ 19, 20,.

1X. Y

ider dle Unfechtung der Unı

Ürötgleit,

1, GOttes Berbeif

„ Dern auf

Hitacıt ayfınd

n fich nicht

Auserlefene Troft - Sprüche und Sründ

feine @üte und WG

aörheit Efa. 92

49 2n

auf unfere Mürdigkeit, fon-

e in al-

2,4 ©Dttes Barmberzigtei

$ gründer fich auf

€

Terhand geift - unb}eißlicben Ynliegen,

fere Würdigkeit. Befch,

10/, 43

.20r 172

ä‚xiﬁi Berdienf, nicht auf aın

[3 6

ff Dat uns in Chriko vyor

O

1. YWider die Unfechtung der Sünden,

Hicht mürdig waren Cy

B

1 Cwigfei

t her erwählet, da wir deffen doch

4. ©Dit

4.

$ überfchwertgliche Liebe und Barmber

sigfeit 2 Mof. 24, 6, 7,

Feinde

Dat feinen Sohn für

N @0!;)

fı X03/,10, 11,

Gebet Manaffe v. 6. L

C 154 9x 10

s GDit

waren. Nom. s, 10,

fieb

uns$ in den Zod gegeben, da wir Noch feine

2, GOttes Verheifung, Ef, 1,18, 44, 22,

Ser,

er Feine Verfon an,

3, GOttes End. Eiech, 33, ı1,

VBeral. Ebhr, 6, ı

31/34. Matih, 11/28,

Zu 184

Sefch, ı

9,34. 35

. 145, 14=20, Efa, 55 1 Sob, 6,37

4, BOttes Önaden- Bund. Yer,

31,33+ 34 Efa 44, 10,

6, GDit findet

S, Chriftt Z0d, Efa, 43, 24. 25,

535 S+12,

2 &befl. 1,ı

Iuns nicht,

+

fondern machet ung würdig feiner Wohlthaten,

6. Chriftt ewiges Yrieferthum.

Dan, 9, 24, Matth, 1, 21,

X. O

Nöm. 8, 3

4r IC‚30 o 2) I7 24

I, Ylle Berbeiffungen und

ider den Trauer s Bet f

7, Die H. Sacramenta, af$ die Zaufe @

cher Sreude

Wohlthaten GDttes feynp

Abendmabhl, Matth. 26, 26, 27, 28

efch, 2,38, 22,16, 31nd das Heil, ‚

2. Der

gerichtet,

[

. 8, %, 10,

W, SO, 24 2

ä;lf Ermeckung geiflie

(

Seiß {k ein Geifß

g

7

$

i

t 2)

Dder Sreude und deg Lroßis, P, $n

'\‘O

3. Gbr

e

gegtiter der Sroft-Sründe, _

Mutter-Leiv, und kan fie auch ans Da

312

S

Z

@r

2417738ı Ybil.4,4.5

2

2. GOtr bilder die Leives- Frucht M

„22, 10,

I1 71, 6, Efa, 9472r

3

c—;‘!;a%ﬁuä era

Huß zUngeE

glichen Sreude,

ges-2icht bringen.

Hob, 10, 8 U, fı

yoie in aller,

fo auch in diefer Notd

eizi

m ir in ABori b

e

ude uud Des Lebens. €in.01/1, 2.3

Ü 1277 4, 139 13s 14r 154

Bill,

5: D wa

4 Das Evang

Ehrifen n

> auch mi

tren in SZrübfal fröfich, z Cor, 6, 10.

Hllfe Leiften. Pl I, ı

d

6, E8 i vergebens ME

Ö

f

A

ex Sraurigfeit jich plagen,

f 550 230 127730

3, Nach überfiandener Un

äfi folgt $

yende, Sob. 16,21, UN

%ı

4, Dbfchon die Mutter in der Ge

bur

£ das Leben einbüffet, w

je Mahelk ı Mof-

Yred. 11, 10. I SPeit. Sı

fı

eg ihr doch an Der

Seckgkett nıcht fchaden, ı Zim, 2, 15

. ‚ Die Tydurigkeit bringt

éros7cx’a ©d)abéu. Sit 30, 22, W fr ;8, 18, U,

357 ‘_8v f0u

“ Syyüch, 15, 150 2 Cor, 7, 100

Z

XVI. YMider Läfßterung und Verleumbung,

xi. ön Mangel und Urmuth,

eiligen

uefachen, 2 Sam, 16, 10,

2, ı Sam.

!7 @Dttes Zulafung aus D

&

fer, Yl. 43, 1 6473ı Avr Sr

8, 109y y1‚ Yr

fr

z, Yemnuth Fommt von SDtt, fowohl alg Neichthum, Snr 22,

2, Sch ‚mwider fallche Mäu

erden. Pf. 31,19.

Dr 6, 1r

2, 7ı SpV, In,, LU

v Aymutb, Hiob 34, 19 Matth, 6,

324 Dff. 219

120,3. 4, Ddie endlich zu Ihanden W

z

und auderer Yeiligen. Matth. S/1L. 12

2, GDir meißt nüfe

M

Yirmen fonderlich al 2 Mof. 23,67

ui, 3 ROl 19,

3, Das Erempel Chriftt.

Luc, ı1, 0Sı

Pi. 37,6, 1 C044 So

35 GOit nimmt. fich D7

Efa, 30‚ 20«

a, GDr wird die Unfchuld ans

Licht bringen,

10, 5 MOl 15/7.

Pl 9 10. 1319 374254

Sprich. 104 22 Syt ı1,

xlx, IAn hohem Alter,

4: GDit fan einen Aymen

; hald ceich machen,

22,

&.2

Ar

z, Langes Leben ift eine

Gabe SDHttres, damit er die Gottfeckigkeit helobo

Ag .0814v

5, Nicht alle

in viel Heilige SDities,

S

jondern auch Chr

E

iftus Der Alerheilige

jiet. ı Mofs 15‚ 150 2 Mof. 20, 124

Plalm 21 5. 91, 164

/

fte, ıf felbft auf Diel

er Möelt avı genwet

en, Maucth. 8,20, 2 COT, 8ı Dr

\

Syr, 16,31:

unrechtmäßiger Dı

geichthum. ©

py. I O» 64728 :

2; GD an au

ch_im Alter V.®taft und Stärke geben, Efa, 41 11,.46, 4> Pl

X& Urmuth if beijer denn

z

gefen NReichthum ift

piel Hoher zu ach

tem, alg Der

Krrdifche, Zob.

‚7149 18, 927 I4ı I5, 103

. D S

Yl 3g 10 11 LU

127 21, 2 Col, 6, 10.

l'täf\ s£u ehren, 3 Mof. 19, 32+ SUT. 8 7o

4, 22r Mutth. 6, 32. 35

Güter ererben.

Matth, 53 L1, 16,22,

3, GODit hat befohlen die A

8. Die Frammen werben himnlifche

Yiatth, 6,

25 €.).

DE

XX, Sür Wirwen und YWayfen,

9. GD fovget auch für uuyernunfiige EUeniuteN,

z GOHtEnimmt fich der Witwen und Wayfen varerlich an.\ %

f} 1o,141 27 ,10:

Xl Yn theurer Zeit uns UunNgersS s Yorl.

4351 17. 180

a, Erhöret ihr Gebet Spr

1 RöM. 17, 164

5 GOtt Schieker. Sheutung ins Land, 2 KöN. 8 1, f 105 26. Ejech. 5ı

3, Ernehret fie,

5 Mof 14, 28. 29+

16, 44‚ 1

A, il die Witwen g

eehret haben, 1 Sim. S, 30 $+

Spr, 23,10: 11

2, Erempel

Bb'ct Zheuuuig und D

ungerg« Noth zu Zeiten Der Heitiger GDr

DE, 6 41, 54°

5. Die ihnen erwiefene

Mobhlth

at belohnen. Ser.22,3. 4

1E 23, 10. 11+

tes: alg Abrahams, ı 9of 12, 10,

aac, C 264 1, AD

z

E€

‘hingegen ihre Beleydiger fercafent.

0, 22,9+ 10

Ruth ı, *

Dayids, z Samı, 21, 1,

Elia, ı NM 18) 2

ELifü, 2800

XXl Yn Unfechtung wegen

AUufzug göttlicher Sülfe,

4138 ©. Y.f;‘auli‚ ®\'id‘.

%,

41, 28, LOl 4y I14

e Seintge 1n der Zbenrunlg

zu erbalten, Yob. S,

z GOtt hat feine Zeit und Stunde, Yodh. 2,4

deren müffen mir in Gedult

3, SOit hat verheiffen, Di

19, 432, 15. Sprüchw. 10; 3

EL 1350

ermarten, Pl 130, 54 6r

Riagl. 3, 25 264 290

19,10, Wf.33,18. 19. 377 18

2 MOf. 16, 5. 1 KON, 17

6r 140

Matth.

2, Die Hülfe wird nicht au ffen bleiben

, $ MOl q 30a

.

E{a 4914 15> 16

Canandifchen

a GD an f}

g wunderlich fpeifen,

{ durch fein Fräftiges

Aurt erhalten.

3, Das Erempel Chrifti, Pf.22,2. 3:

Dayi

d8, Y 1323r 6r

14,21, 15,38. A

< wobhl ohne Mitir

Keibleing, Matth. 15,

22 U

+

Y

auli, 2 Coi,12, 84

9

Z

5 Mof, 8,3. Matih. 4, 4ı

f doch zulezt erhörer MerDen,

Mattb. 7, 7+ 8

5, Hungers : Noth kan weder

von GSOttes Gnade , noch Chrißi Liedbe uns

4. Das anhaltende Gebet mu

{chewen, Nom. s , 35.3

Xx1l. 3n Unfechtung we

gen Beftändigbeit,

6, Gm emwigen Leben witd

7élIer Hunger aufbörem Dffenb, 7, 16r 17.

&

Kohlgefallen, MhiL 2,13-

XUul. In Rrieges sYWoch,

n GDNites guädige Berheifung. Efa, 5410714

9, Phil. 1,6. ı Chefl. 5 240

2, Sreue und Wah

yheit. Df.2, 19. 1 Cor, 18

Seeligfeit.

ı Bett, $ 100

I, ®Dit Schickt den Krieg ing Land, Ger. 1S, 3e Ejech. 29, 8

3, Unmandeldarer Rath v

on Dder Glaudigen

2. GOtt kan dem Kricg wieder (keuven. D,

46‚ 9 377

14« 15+

udith 9, 8

iM, 2, 19,

W

an in riegs- Nokhen die Seinent

Munderbar

lich fchliken unNd er-

4 2‘2lll'

müchtige

Kraft die Seinigen zu efhalten. b 19 27-;c._ 1Br 15r

5, 6D $

X

z

Fod. 5, 15-20. Spt, 18, 10. Ger, 397 17ı

42,11. BA 2, S4

5. Chriflt Fürbitk, LUuc.

22,32, Y0d.

®

1711 U, T

halten.

ö

geben, 2 9Mof. 15, 34 60

6, Das Sigel und Zeugnuß des H. SGei

fies, Nöm,

8, 16. 2 C017 1,22.

4, GOir fan den S

einigen Sieg wider Rarke Feinde

XzUl, In Arankheit,

Pl 18, 40 41 20

Mof. 15,26. ZU

5. Der Krieg Fan die

ir

e GOttes nicht dämpfeil. Pf. 46, 4« $ 6r

Röm | 1, SOtt zlchtiget ung dadurch um unferer Sü

nde willei. 2

6, Krieg Fan uns nicht fehet

den von der Liebe GDttes. Pl 277 34r

ulerem Beßten. €

a 26, 16, NOM. 84 28r

ı Cor, 11,3

0, 322 0r. 4, 160

8,

54

2, Sl felber unfer YUrzt 2 M

of. 15, 26. DE,

wenn er wi

{L, ung mit einem

7, Kriegik

Eiugzid‚se-n des Herannahende

„n Künaflen Zags LUC. 21, 10,28.

4213 4ı Cfa, 347 4> Vr

f. 49,/29751.

8, <m ewigen Leden. wiIrd v

oliger GrieDd

und Nubhe feyıl. Efa.32, 17. 180

Fork gefund machen fan. Pf-

£ Kranfheit deim, wWie

das Erempel YobS,

XIV. In Peftilenzs Zeiten,

3, Suchet auch die Seinigen mi

Dder heeden Lazarer.

Zuc, 16, 200 30b

Koh, 2,7. Davids. Pl 38 8

X- GOit fchießt den Menfehen diele

Ylage, 3 Mof, 26,25. UMoS 44 108

1 2; 4, 11

2, @NM kan d

ie Seinen darinn fchuken,

29R01. 15, 260 W, 91r 1 Werfo

4, €r will die Seinige in Kranfkheit

eraquicken, f 41,4, 147, 30

196

{ bewahren fie für der

n Wür

g= Engel, D

34/8*

91, M1 12.

5, Die ihneirt erzeigte Wohithaten hefohnen,. Matth, 25, 36+

3, Die H. Eı

D an Chrißum wehret

dem Wurg» Engel.

2l 12, 230

Pfı1 6, Das Gebet erhören. Sac. 5, ı

x

4, Der Slau

7, Sn Dder Yuferffehung an Statt eines

Siechen, einen verflärten Seib 9&

b

?sn jı Cor.

15,42+ 44. °PDil, 3, 21,

57 I(°Iözéz7t f8a-n diefe Ylage Leicht abweusch. 4Mof, 16, 46, 47 48 2 Chron,

2

Aam, 24, 1

6

XXIV. m UWbjterben der Unfrigen,

6,

2

%. 29 30. 7, 13140 2

15%3

fuc-vergieffen. 2 Sam.. 24, 140

6, %

eftilens. in noch beffer , als

Krieg 17

-

Esech. 24,16« IDA I

Ä‘3x*ber hat feine beflümmte Zeit, Sob.

7, Ergreift n

ganchmafauch die

Frommen,

E€ja,38, L 254

2.

Die Frommen werden weggeraft DOr D

Cä&i{lß[fl(‘f. 2 .@I')ﬂ. 22, 20%

der ihnen a

her an der Seelen nicht, D,

73, 260 500 11 254 26s

3, Kommen zur Nube,

YeiSl, 3154r Qi7 120

Ef, 57,1, Dffenb. 14,13.

©

XV. m Gefängnlß.

(4, Durch Zrauren kaı man

fie nicht wieder zuru

cE in diß Leben bringemn,

yden ı Mof. 39,29:

2 Sam, 12,23. Sytr, 38, 2142

z, Biel Heilige find unfchuldig

ing Gefängniß getworffen mo

Ehr. 117 36+

zxßieber {eben. 1-Zhelf, 4, 13 M £16. 715

Ker, 36, 5+

UG 3, 200

e

518 12,4: 2 C0r, 11/23e

5, u jenem Leben werden wir fie

2, GOit neiget die K

ersen derer, 1D

die Unfchuldigen gefa

ngen Hakten, ZUr

XXV. Yider den Tod.

Df.39,21.

Barmhersigfeit ı M

feicht wenden, s Mof. 30 ,

v

2,3. Dl 68, Z 6935r

z. Chriftus hat ihn du

rch feinen Zod überwunden.D

1314 10r 155557

SM

an das Gefängniß

bte Unbarm

herzäigfeit Amos I, 6,

2, Der Zod der Glau

bigen i feik Zod mehr. Pl

118,17. Soh, I1 25 260

Z Straft di

gan den Gefangenen vert:

was den Unfchuldig- Gefangenen Wie

°fonberu ein Schlaf, Soh. 11

ax, 192el 4713 14

Heimfahrt im Frico

;

5, Chrifus wils

ihm gethau achten:,

Ehr, 6, 10,

den. Luc,2, 29, Yufldfung.

Mbil. 1,23. fı Erlöfung von allem Hebel,

derfähret, Matth.

25,36- 40. 2 iM 1,16, 174

2 Tim. 4, 1

xvL Au Derjagung Ins Llend,

c alfobald zır Chrifto, Pbil. 1,

23, U 23, 43-

und haben das Elend hauen müfen.

3, Die Seele

8€nmmt dadur

Soh; 19, 250 260

, Biel Heilige find Fremdlinge gewefen,

c der Sohn GOHttes. Matth. 2, 14

4: Der Leib wird am SUng

en Zag £)m!id; aufer{tei;en.

1 9Nof. 12, 10:

.

X- 11,37. 38 AU

2 Mof. 22) 21

MDik 3, 21.

2, GHit nimmt

fich Dder Fremdlingen abfonderlich aB.

XXVI. YOlder die Surcht des Iüngften

Gericht®,

5

5 Mol.

10

und Srauihungs- Lag LUC, 21,28,

g, Wir a

ucf'ml\?t'

{ind vor GOLt Fremölinge un

d Hilgrim aUbie auf Erden,| ,, Süngfer Lag der Glaubi

gen Erlofungs-

£ der Berdammnuß, Soh. 5,24.

RNom. 8,1+340

im Himmel aber f

f unfer vechtes Vaterland. ı ChroM,

30‚ 15 Pfr 39/14:|2, Diefe Fommen nicht ins Gerich

Ejeci), 33,16,

Da wird uns alleır S

chaden reichlich erfenet MWerden,

Matih, 19, 29.12, Ihrer Sünder

z fol nicht mebr

gedacht werden, Ser. 3134

Ybil, 3, 20

Mara 10, 290

4, Dabher fie der Zufunft

Ehriftt mit Freude

o

P

n erwarten Fonnen,

XVIL In Kindes; Nöthen,

5, Chrifkus wird thre gute

Yerk OfFenilt

ch ü

Amgn, und fie in

EWwige SEeHD

einführen. Mati

&

bo 25ı 34 M

f' 2£b'ﬁ# 34 70

z GOtt hat.dem Weib die Gehurts- Schmerzen auferlegt, ı Mof, 3, 16,

€N DE

f

Sn

N

D

N

W

S

x SE

A

&n

S

S

AI

N4

’

(

(D

%

w

C

))

+E

z

RSS

z

Z

S

SS

S,

Z

S

Y

S

$

'

—

z

9

MS

S

*

—_-

—_

TE

;

)

f

l

&

Ö

N

A {

l

}

iM

N

y

19

N ‘I5v

3

‚160

men

0Ö

J0

d

c

gl

0

55

2

y

al

A

>ﬂS‘ »

2ut.ﬂﬂ}

m.8

A0}

WÜ Ö

a

-

P

£

w

D

}

..

R

M

K

A

A

K

SO

E RE

s

Sn

BAn

S

f

d

Z

A

D

A

A

7

B

A

F

HS

W

va

i

F

S

N

f

E

©

S

2

N»

A

f

&X

S

A

;äx

Z

»

C

3K

%

n

T

S

E

S

A

©

A

C

55

x

5

n

A

S

$

Z

Y

AR

n

C

f}

f

E

.

S

.%J

<

En

6

x

i

S

..„

$

K

@

S

WE

N

f

A

w

R

w&r

.Mn

AA

„M.«

E

S

‚%_

E

N

i&

wa»#

C&

e

G

S

n

x

w

.mw„„

; B

Ga

f

r

%

XE

A

\

}

7

N

<

n

-

FE

4k\»

®

vA

(

XS

k

n

A

F

3

°

C

„.\«

a>@.

\

©

:

D

A

X

7ü

&5

S

4

E

N

A

N

Ö

D

g

n

n

S

z

.

E

S

E

PE

G

n E

D

©

{

F

n

-

3

A

FE

E

A

X

3

2

N

B7

4M

S

4

%

%

A

®

E

Ä„w„

-

a

Z

TT

E

K

CS

<

&.

%*

A

Wa

B

P

a

<

B

a

@

&S

i

Ü

v

Un

S

a

E

/

d

Z

;

Ca

S

8

A

%ö

Z

„_m

f®

A

Z

ä

S

A

6

E

Ar

7

R

Dr

ü

R

RS

E

s

R

F

KL

X

A

%r

GB

An

e

8

Ön

Yn

e

%

+

A

E

n

E

n

R

b

D

AA

..H

L„.f x

®

.

a

En

e

A

ä

;

S}

Z

f

A

D}

©

A

\A

32

xa

M

X

ME

C

AA

W

e

N

n

(

A

)

F

N

B

LA

y

®

A

B

.

F

x

R

x

Z

‚W%

©

‚ß.«r

ﬁ

n

i&

Z

e

AF

@f

S

3

W

%

4E

f

*

U

C

*

S

SS

%

ß‚

S

f

F

ON

5

E

505

x

..

?u«}

%

Z

0

A

F

e

ä

$

7

sı

Sr

Ü

N

S

X

A

E

5

fa

Bn

S#

%,

S

X

$

A

H.

%

3r

D

M

€

&n

x

;

En

A

LA

&i

s

E

Ag

8

A

Al

N

DEn

ß

&E

M

E

B

&:

S

A

Zn

X

N

®L

A

ß

®

X

&S

SO

S

N

.k..

e

ü B

>

Ar

A

SA

X

s

S

OE

a

s

x

%.

%

M

\

z

A

‚mm

..„nwi

RE

A

NO

H0O

.

S

A

®

f

SE

E

-

ön

f

$

A

e

S

D

®

i

b

Wa

A

R

GE

n

A

Y

s

N

f

4

x +

A

A

Gn

x

X

Ar

Üw‘.

w\

E

in

%...

S

E

i

A

C

S

Ba

N

&4

4

N

S

L

ED

S

X

n

S

A

z

S

D

A

s

A}

®

e

Gn

A

e

s

$

}

Oa

43

S

$

v

e

{&

NOr

HN

DA

©

<

..‚/

©

S

Ya

x

S

5

Za

1

S

C

.M

5

S

$

z

ME

HN

S

S

D

S

Wra

E

N .ﬂ£)

3

A

m.ä

LA

A

\w.w.

“

O

S

»&

i&

5

G

E

S

23

R

N

A

e

Ö

—

R

&.

Er

a

n

P

f

/

WW®

B

F

Z

3

N

S

%

8

E

er

x

d

8

O

\r

X

N

P

©

I

w

2

S

R

S

®

K

A

a

R

SC

ä

X

F

A

D

E

n

a

x

X

A

%

A

e

PE

w

“

A

k

%

b

s

FE

Z

S®

S

F

{

E

S

S

-

«

“

SA

X

$

W

S

8

g

$

Z

7a

S

N

S

a

S

n

S

E

l

n

P

S

Z

SE

A

R

s

A

in

S

4

Aa

x

e

*

D

. AS

a

M

Ar

—

A

Aa

E

e

S

CR

$

A

AD

S

Önr

e

e

n

p

DE RLA

C_

DA

o

A

Kn

U

n

=

*

Y S-

X

Zn

R

a

W

e

‚F

7

A

S

R

NI

X

Ü

„\ﬂﬂ.

N

CM

E s

r

K

A

E

An

S

'

D

A

.

X

%

SE

S

D

E

D

Z

DErn

A

SS

S

Dl

E

A

<

z&

.

S

EL

Wa

$

7R

,

J8

3,

S

H#

D

S

‚/%/

N

RS

T

x

e

Ar

n

e

S

-

Ar

55

„UF„

S

e

x

A

E

o

A„L

5

®

x

S

3

C

aAr

S

S

SA

B

R

A

z

E

A

En

}

C

n

N

ar

y

C

B

n

*

A

x

\

4S

NS

Ta

T

w

E

M

%

L

U

E

>

S

{

G

A

D

&„w

En

w

z

e

WE

e

S

w}

n

C&

RS

_

E

S

:3

F

®

S

DEn

E

B

n

A

ga

Can

Z

e

SS

Z

A

Z

—

rr

ELEn

E

S

—

—

=

E

.

i

BIBLIA

. Da iftz

Die ganze

S& Ir

U

*

25

S

R

19

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

D Neuch $eﬁammt5‚

18

durc

17

20

Matiin 8%Ifbﬂl

O Balance Q

6

1

in das' Teutiche überfezt

mit

Focus

S_

” umd MNMandaloffen ,

wie auch mitf mneuen

N

naleichens mit. eines jeden MWapitels SCSummarien

und Yazanmendungen verfehen

M

heygefügt find

15

L

cabüer, da8 Dritte und_ vierte BDuch Csra,

der 2ebenétauf

12

zohann YArnds Informamrmm biblicum, gine Erflärung der in

K

11

Yonate, Maalie, SGemichte ,

Münzen und Sintheilungen der

chronoloagifche Harmonie- Tafel der Evangelifdh - und Apoftolifchen

J

10

rte Yugfpurgifche Confeffion, ein Biblifches Hiftorien- Neagifter ,

ein Negifter der chriftlihen Slaubens - Lehren ,

I

2ebenß Pflichten und. Zroft: @runbe

10

H

f einigen .$tupfem unb 53015fm9en

G

Yl einer 'Dovrebe

2

F

8

AagNuS

Friederich 3tan

E

5

Ö: Würtembergifhen Nath und Vrälaten

zu Anhaufen

5

z

D

4

ı L HSM

Züubingen,

C

3

nd verlegt von Wilbelm Heinridhd Scramm,

1788

2

® Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

1