Fo_XX_22_fol-2

Fo_XX_22_fol-2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

Persepolis, 2 Nöldeke, Theodor e k n A K 08 E “r z v i 4 X SA ß EL ( v P v + \A0En, £GAIÖ‘ +& W r %e en DE d P i gu s € Yn f B3 53 e > 2571 > S AD PE E S E an ® O C cn e % Y P} C A D BA n C zl C E GE G Ya SM E Ar E e Z L Z e DE f & S r 7 Z E Z PE FE B A . . A 'a 'jv _ > e E E E FEn CD EEEE O GE D D z % E ET e S An E Z O D EF CO i a} e & M i E e n D E TE DE K - ® 7 * Ö c E PEF LE Z y Ar ( E A A Z z Ü Z E G ME » 5 ? 'n i E E WE c A SE E TE . E C AD E A E SE E - VE e z P D E E E, DE DE EB E WE EB P zuch N SE Z LTE A m NDET EFE E e SE f WE e 3; i SE EL E WBn G E E Z TE 84 r 4 E EF : DE Z PE A Cn DE ü PE PE Ebnf. FE C 7 J z - Z An EB E EB LE SI P E DE LE O \ A _ A OE < M D B Er E En Z E Er s A \ A c M A Aa W E ELEE. c LE C E E H üß AL BA A i e <r Dn DE Z Br A E ELE c ‚ K EL Eln 7E DE 188 i E D A Er C ELE ELE E X G x WE E GE A E c C C B E E E E A E A 4M } Q E E 0 EF % 7 O S E bn E E EF Y w EF e D SE W ABl n s E SE DE DE TEE, 7 DE ETF, DE E, E TE C C Mn : ü D f E S E Br WE ELEF a C E EFE LE DE En DE ELE C DE Ar en I# s x BED d A E DE, E, Wn FE E C E E E € DE er B e e E ETE, B TEE, SEEDE O E E E EFE SEEDE ELE ED RE E Bn BB WB Z C E l Dr n K 7 WE DE P C nn E E E ET ELE wr C Eb PE WE R T E . E RR 7 wr wn C E E SE ED Z Z mE LE — EB S B ELE E E O EF FE WE BrE LE E RC E EF E n DE D 7, A ED EBn ELE E O C RE S W AT E E E BEK ET E O B ZÜ, E SEEE E B A P ED 955 A E n Z E E E WE SE E E e DE E EE E 5 A 5 n EL EL EB WDE SE C Gn S Erl O ELE a - SE dn e r ET ME PTE O B Z e S e E, e RE B e C AEEE BEEEE DE EFE E E DE A E ED ön f Fn E v ;L WE DE E b En E O C VE A E E B D A EEEH ITE WDE CX Z D W OE WE SE CR e E B W e :..‚ﬂ . B EB ?v:év: LEA B E E EF EB EFE E ELE GE SE A E LE WE BED e BT, e DE EFE Va WE A A . EB ET O DE d E E n San C ET EEE 1 L SEB, EW a E E D D 5 n e CDC B WE O E e E EEEEN E B SE O 5 WB E Ba © E d E C e B en E RE Aa B E E E E E EEEFESES “ A SE S E E S ED bn e RE EFE C z S s C E D DE ED e E B OE RE OS Bn FE SEEDE ba Fr O VED ELEn PE A C OE Z Dn MT E WE E Er WE c v s E P e ELE e wa Z - e ELE L E ELE < e B W E WDB E ELE EEEFER BEDn DE E n E SCS S G C DE Aa B SE DE n E ET O E} Zr - C CR Cn ELE E za E - T DE E S E, C374 eb O n B E PE ED, ET BG E EB LEB WDE S Cr DE EBB E EL TE ET LEE .:\ E E DE SE D EFE Wn E S LE H Ea Ea DE B E VE e O B e E E e O E v S da 79 E, E TI B B S DE BB E E RERERE E DE PE r z a C E A L EB EFE b S O S E DE WEr E WE E EFE S o E 0 B DE SE e D, A E LE E D U A ÜE E IET CII DE E E A D \\ K A O B CR A A E E ELE A DE B C E ä e n E . v RETD E E TE E 'a E WE EB ELE O D EK E 2 n RE SE D L E W EFn ET PE 4E D P S ET Eber D SE E EEEEEEES X CTE . E On ED CcE E n . L WE B E B DE D W n E, EEe. E DE VB WE L E O WE E e O C EELEEE W E DE EFE O WE Zn FE O DE P BTBn E EK TÄELT E E E LE E E N E Dn A DE A WE On D A ELEF S 3 O ET P Cn E DE B C PE WE SE DE E p WE E GE D SE WE 0g € Wa WE s E n E CO B5 E EB A RE ( B n F Ö SEn O DE E . O w b n EEEEE OS A e B, E s D D E ELE ET EB E LE PE E C VDE S an Dn Y C AI E E RE EEEE D E WE E E EL E O DD D B R A S C E - ED PE f N E E D E DE — ELE E W LE ED ET D O WE WE S O e RE v E EFE b TÜ D DE A w . Bn S VE dr Ü D Dln £ WE S E C F O EEE E $ RR P n P ELE O E ELE w 1 £ D ea x WE R SE DE Z E E 5 IO W O T e s S E E $r E S X F v E RE z E E D ::. w S S ( é O b Cn Dr E e E E A A E eb X “; A WE R Ar SE ; B S A e inl WE WE E CR SE W S e DE Bn M n O E O DE ELE A ä S e DE g e C S P A O wzn A O DE A E S £ ä Z e D a B X LE O WEr W P f 3 E EE Cn c D E A n Ü é ä Ü P r ä SR n n 7 S w SE C E PE An r SE ä W A in V E 4% ? SE G LE f f £ Cl ME z E 7 « } } A S ß W E A c E X A v& \# M f M D ( S Dr } e n f - AB n sr A v % n P ü ®} ; D Pn ä 269 n 17 A Pa ? ET 4{ . 70 { D B E ? R} $% p e ; 4 nr Y H A : f A A . ? i ( 7 e 2r j WE M AL f 3 LEE A gf;[x‘ { f 7 % W T Bn b E v Z W5 A j M f „r n A 4a A E FK A e f E x A é A H E P r A 24 E Brn E f ı % n fn d r r ; An n D n Z 0Ü E k - i p en x D A A en vA ( j * 7 X A ; ; n y { Ür x r y %. + 7 x AA ve En fer 'r £ B A n M Ür I r 357 e A G Vr n K n @ 3 7 ; A ” “ {n { y . „ ‘ f A ( . A 70R f OR x } ; X SS Ya w S ; LA A A E a 8 A d % G B S M f w $ A W} f R f A0 ? : 28 n K A 4 W CR 4 b A ( A OO A L & ä 7 E RE j S M S 4 Ü} {} Al % 4X DE * A 1y 20 E n 1n f RE » ? A A %; ® k © X ir 0 S a f A r 05 M 4l 7 r 2 4 x ME A Ü f C Ar * f n Za T- Rl Kr F , - e \ © n 2 ä A x i Y b eb U D ; f A{ dn a G B r 3 7 Z % r ARTEN 4} @ X A ör v w} M \ S f j f } in 7 e vr ” A An PE « e X 44 % 4{ n } j WE % A Ü# e w y M x ä\„ M C M 4 M 3i f ©a v“ ; wr WD A F A z uWn A Ä Y} ; 4 Pı n f ( S ff ERC A T g C A M ; Wr ü LA ® M A WE f &r %ı x % ; b e b 4 Agl I (vm E A 0, s E n AF “ Aı i E A K Ü [r en E 4 ; HOE j ä rn { n A ; Sö4 An i L »} 4 M e DE H e y 'Ww S « %} 1E „ i E RC B { A . H f Ka Dn 7 A A f L {r % c < C c br z £ P ä - Er O7 4 A M v % En e y N 5 A “ « ar v e aße A A & mA A Al Nar A W \ x n O M} f x An I A j} f W e 36 V » n 4 $ f M “ A f zn 3 < n W C 3 w en 4 m ir X Türk. x 14 k G Ü Gr „ # a br p n i + K A} E er Z AD C a f ﬂ A x © R e X T7A n »r Zr A la u l A K &S yl R: * $ (en A f FA , k E € AA e ar f Ü C0 ä E %; z Wr A Ar e E 5 z 14 Neh x Y WE » 1 an Y . ß $35; n DE en i C S f i l F f V S } [ x i A AS V en LA &} f Al SM Y {# S O, An iM SI x ® ME ‚C0 L 4 B W% 4 K { O 4 T f S4 7} A T l d L M0! } n ( sr \A ä } N 1 6S A0n X A % e 4 A p f M j 0 7 n f i f i \ z x %\ P D % 8 N V S %8 ä 24 RE f HE An ( A M } d ; n M H> er v F G er I A 8 Y V 4 ver { A g S € cn Arn Yl e S aDn M 3 N w A A A X e D » i WF E z } x 2 un K A x x LO e n H 4K e f J er A H f f Fa el % f H E An ? K {n H ü pv 7 X v r Y ; K CN A S s W r ( M e W A na A Sag E n y Y SAn M E 7 Ö AhE TAeM BUE A £ &7 n x f A CR R K y M C X ( A Arn Pn Ln D x CR {A} M E {X GE X f At RA ; OE ä Er W An ir DG \t £ 7% v A0 ' \A e r Bı é %-„ ir A L SCn N HA r Al i T S in i A x 9n ; W XO M en .& v V x ü A NT 8 P Y Y A M Xkn i AA A i Y 3 A0 ör d 5 ORn z T AT C M e A Ia vl r (n mn dn % SM TE i STA 36 n SE % banr 580 W A f v A %. el 1E E A {ar va Ü A e A VE M S Bla RT Kr . n Hr ; ? H M x ; n Qf‘sc“; M e S 6 « F X x n x n K S x A f %n M W ; IM C CM Rr O S Z C $ { f ‚6 LT F a ? OTE e OE Ü H : A JO x } A Z 4 M Or i B Ü Sa W } O A i Z G % e W CT C LA 5 N Al am A i e A » A ür n ; Z B Mn 72 ‘ WE An S K r r 6 A pA } M ; : e i 5 L ‚e Sn £ E A0 f o H X “ e 5 # n i fr o S ä 8 N n “ CN © e A Cn Hn T Y n % 7 HA (T % dı ä % \aS} ä G z » An F K \A eb P C { M S e ä en ca C € ] v ; u N ı $ ä r Ü ol Y i N PE W 47 n i A A C E Y 8 f 8 AA e H Cal Hr LAr £ f zn „ } x S C HMDE M ET \n f RR en C Ür % S Aln l IM N Kln rl u 7 w 4 K E 78 3 i S A f A HTr A M i A A G Ü an ‚ An ;r Da Snr P IM ö A ıeg , e Ml f } w N . A / } B1 Wr Sn Y A CM N V .n A AD b 0n EL wr w A 4} Cn ? ; S n il n MMn M f 5 Ü E &U BAr X AD üa Ün C Ü O a MR WDl w v &n i A x f A 7 Kr Dn S l ß E f Y # n A f A A A e MM A M A w# A LA 5 , A R FA P S 7 3 A £ ? Ca 7 A 123 8 $ ä % .} 7 n B X Vlr A 4 f 18 i '(':‘:‘" »[. B ME L il \ ol (n 4 w z AEU nn f &, A v 4 n { ST Y 4 %: Ya I Ya n W n £ M F A 5 Y x A d} ( M 3 18 W %} ‚ Ü % 5 3in - M ' A Ür } H 8 z E D E er f C JR 4 3 N B i * © u ( S f „Ü K Hd K C KD r W Y A P LA f » A %} Z ö A $ HA D $ n M i CM 4 u Mn b v Ür e r M E N K H Ü } Ya % f r A BDal z Mar f M A in än $ i Vr M i 3i A M r f 3 k W C I An é S o M Ü ® f J ba I & Erl f n f 4M 3 (A jt ß g & s Y M} On MEn HO A Ö i } N \ D FE 5 Ä„m &r « 0 n G N JN FA AI | A V Ha LE n V Dn He Hn [an OE * 7 Mal D GE W % £ %e } L } \ B 6 ü S ür { HE 5 A a’ Ö f Ta CX i f Üt ‚En B 7 n n ME $ HS f % Ürn iln ELE M He K r X fn } , S X Cı m 0 &n A E Y ‚ f AL ı ; ä Y MEr 12 eb y sl H A CC b f E X Ö0 v w vs M V InS f N X s e K A * 8 X OEr 5 X ° d % M A f 40y E 7 N vln ME n x e A} A ( i Y In fın O g Ü7 A i x \ V a& i &. SE _!;p}|.* i LO e HA O GLE SE Z HR CI b 4, n Ar r Mal G Ir W S HC 7 '.jl"l„ DÜ e E A Z y Y % da e S0 7 S3 6 ß y lı Ü Z 4 6 Car n ; g R Wn E E Xr aM D AA N ; D M f En X S > x n A ST S RAr f W S _ £ BAa e F a V C $ E ( , ® i M fr BG A L TE HA, A C } N f 4‘;‘ n A Z Bn } Pl A a Y IM Z W Z &7 f Ü 4 r A y bal Aa C ® R N ä [ O I Ü f RT He 6 HAn ö S A OE i T {n Yr 23 x W E \ l S E CR SE s ® IO En : < Ua & An Z SEr A ‚*]‚ an A S ; X \ E K R A, K I A f A AEiE E An TE WEn AT &i n FE g r l A E ß R f ; } w n %ı dr 1 e l N jr / n f M Dı S E A A SEL A C 8 ; ; ä M A U 6 In i S £ M ar f Y A PE e 3 e X N 1 x O : 1;2 f ßm; { 4 M R } $ { n 7 8 M Kn A \ B D Arnı HS, f A n A ; H 48 „ 0 a E Hk ; Hl R E 2 i 3 PE ; e S a 7 l K 7} % 48 x I C Z M 54 A o n fa %. x A f ( E n # e e W CO M} D S £ A X Ar An % 3} z A S r z HR i N M 8 3O f rl An T 000e zeM n U Z E , A «‘n _ n n H H An SOM MES 1V a $ M X f S 4 Sn f e A x al 6} f n n ä I ö Oa j Z Y Vn 4 (n f E SE f X f UT ( E 4 G ‚e H b $ E S AR : K S 6 .i:!;„ 4 Ö ® ST an SA ® g e &F ME wr i X c Z i 1 B ; S f Kn P JAr Z f Achf He E a Cn D 1 n Kr 4 1 ä na 4 4 JAr AA X OE ü ürl G ir HO FT F b A % ( 61 > e R DAl A i "3 JE A SE A @ r A E Ör E GE w Na E ea A m E ET f f { f „ E } 5 T } * ( “ e A W r 48 z f W S S f E A } ; 4 X M N “ G R e F 4n wr 4 v A A S .£ l m x { ll © yb 3 * E n . M 48 8 T Z } 4 ;[;‘i" U ir X A Yr A z ; v e S S S > x J A RZE aM IR 5 ‚fa e M Bır f Ll'i U A 3 n P AT S 2 47 M £ 4 DE f Aa s x X S ( ® © R A VE Al jn GE Cn CM A A A $ A E i $ x DA S '] AA n . bar ® ön $ RE E O m2 An j N f 9 R K l A f c Sn 5 Y “ SM D ® S ‘ Kl T S A 7 A Z i A E me ET WE . %y RE C , N12<509495370 021 | . KMACHMO OR LKEOOEE OR “ O R . Äß # VL S ;{ OR A %, %5 i A 2A f vA & ELE s Sa 4 v f f 4A AA Her O ali % A Ag AB AA M en 3 408 ‘‚‘ C W Al AD E MT Wl C BT 0 —- —— .—>r. ... En S Enl s — m 3R B a AA EEN DD S E E e n n e DE N T DE E T T E Aa A a » B D E © &. P S S N R B e Z 4 Sn S S — CR 8 O ö s $} e E B S S Z A D E E ; e & Dr e S & . O F K OO Ü M QJ? R E n A A e B A % * © R S e e In S e A ; A S S ® % E S S e A S D S S E S % e %. s e S 5 Y i A z N z . M S e &. S € - N n x S B S € . A HR e Z © O n M x S - S S e 5 R Dn z E x SE @ E Z S : 7 E K S e a s X 2 x % C Ü 3 A S e B 75 M F s Aur &. S s OR S n RS %ä**a'lf m; S E S * E 5 Y B © C u X A > e ® S O n %e ® e e ® % m Sn S H © M x 6 Rn - 2 < 3 K A n a S F C S n A A ® e n %: D A e S R © 8 S % r M M * Fa % e E % : .(„äg„ S S ® z SCr 3 SC D d ön s x S N ® Sn D S ELE S s S “ A A O S S %. Y S ä S C S < ;: ® x e E B D x E 73 D * 26 * Zr O A n D e H Dn © $ Z ‘:‚' G el G ©& E . ® ® : + e S - “ ; S E S - R %r . S A nl S ® 5 S ( S E SE s S E RR S e Sn S E a S K 3 %: n S S )‘; £ X S n äi n S * MN A . j 5 6R e ® ® e 8r D C S K $ . S u © A a Ü % n 5 e S x z % ® e ® > _ - N 7 s s JE ö S * A AE . ;& * K % B S . Z 4S z © A C r X Ü S RE S ® DE w R7 E DE dr S S Da “ S 554 A SS S D Ö & e n - n A n S z Sn R © G3 A e An SSS “ SS © än E A . s 5 S S z © * C A R S E A s A . o E A A e n S A e &l ® * Zn e e S : S s © / s e © S S ® x ® 3„ z N SC A S S %‚ z a Cr R ’:« &. 2 D e Na A A E © b H E e O z22%' 3 n S > S n s S ’f R S C S © S S R $ © S a ('ä e S n SA © 5 © D R w u © F n 3;$ x S S e M R DE Ca S R B $ S D S v 1 - XR ® 8 R 8 w E 5 K SE b S 53 26 ; A S DE N S kn n Z %S E B 5 e S 2 S D 3 r 5 a 3 e n C 5 K ra R 55 { S ® S S S Kn en S j‘ e i E s Ar SEr n A ® x 5 M E ® X SE S s z ; R x &C ® x 3 0 % DE * ® x C ;. . x z Y E z r S 3 A E x S x Z 3 E S n S % &r © S n C U S U A * s S B E s r * S ; 7a $ ® E S B “ S 5 RE e S A i ® S &X Ya 5 ® .1 . &3 &s S &n i Ü 1 ME X C ME S u; $ © Fn M . A X R Ü S $ n K S E A B i Z e 3 A0a E &r %o © 5 © Bn Ö RS % 3 :.* S z K S A z % H ® S A S Z ® S 58 S K S E ® A A Sr SN > 5 A R ö 8 S E 8 . AA S e 0 S S A &r B - 4 8 * F n n e S Z S ® 3€ A S B A Zn * *; A %e R wa ‘fc Ka P W C e S Z n . r e s S S : ® K S En A x S < E e > X i Z 6S x Y S e CS 4 e # S S S - 3 %: „ $ F S x i Z E S I X n x Z S C 4 n Zn S S e - K « - RR e _ e ; S S . B j S E ;;. E x Z A >8 R S HA E e n B Z D S .' N S S . S E $ e D n e x R C E v $% n 1 \. Z s S ( £ ® W &r S S N C % % ® B i® . e S E S D S re ® 7)f’\ ä S N X (; F s W 7 &S S SO S ® S &s E S An s s © S 2 n x 5 X © * > C “ e N } Tü S n ) n n ® S Z SCa I $ 1 S San ö S ® n O p He 4 A B . 7E :“ S .a v { © b Va n ® v Ö S S A K o x ® DE e S © e K 3 Z n A Z N SE N %s e € A $ S ® E E ÖR - ® x B S E E z C © U S . Ya Z S - D R N S an . n S © @ © A 5 n e © A O o n M E f E E D E N 7 5 i &r © - A m S a &. ©N %. G e 3 A K S e S a B D » S M %, < A Cn ® R n C @ R Ö ÄS R O © s 88 8 S E S :. e e A e '5}:“ e RE %: C N ä N * 8 a s ; S S x 8 A P W s \ © S x N e ASE S Sr n n S 0 e A S S n :& A S e A E w M 8 ;. K& H 5 x S RI « S 73 E 1 5 &o D 5 d %. er $ D e Ür s * O DE i E E ® *. S a e E DAn K RE Yn S S FE %E X G S A e A On 3 % SS - D Z A SE ® z B Ö % Zn r K s N Un 't £ ® S Cn n S S e S ® ® E F Z S &N RS %. x &l O > z E e x A S i , < S G AA n S S X H S S x S N D N S D R D e 4 Z S © F S 2 e K ; r “& s an "LE„ o S E A Ar . e e S E S L E e 4 e © Sa S C r A Br € e x S < MR P &M A M B S e S P S S K E ‚’; A + z { S A © En C ‘‚ ® B Z n A E $ K W“ s S =/ FE > S E {A 2n E e Z A B 2 a A „: B H * $;4 l‘ s S © —=E%” 6 S S 5 &. z E A W 5*=% S E D C E S S e %, S e &s &, } W © '?{ SE S S A 5 e %. An z 3 Ar S Z S P e S er n n e Ü XS x S n :l K r n R £ &r S A %n - E f S 6 z i W S ® ö P D R © e Z e ä x g S } x © e A M ® . s 8 S 5 n "‚€‘# S %© S R S X ME B N I S % 4 F S R Y x e a E A E S S U A 1 r n 5 D S e &. D S S A S N C a S Sa &x S S 3 S ',«\y © 4n &Z S 85 8 s - A S 38 en S n S ® © SA a S S R A f E e } n e E n © a NS D A an S X %£. C 5 a e B &. S S E A e E E AG a N i i A % E z x %: i. S Z S 8 x F A Z F N L3— ' ® x 8 S X X S %. S * %4 ® xx S S K A r © 47 S S A S a SE DAn 8 G S 5 &e E 8 e S EFA B n © © &n S :£ T R E . © S SE C D 5 $ - S C L A Aı SS e F S N Z CS C E S En ® S i ® &© SS En A 5 e S S S E S ea F O S $ S n M K 5 ,;. C A S D E A M S R M S „‚ % © 3A - Sar c en S I S eb 8 2 E S n S c S E E S S x 3E G Z ® S N E C . S s E S n K C R “ f An D € B . u S S A i S S Rn 5 F E e N x S % ü n Z . Ar c D RE S ® e N x Ca E e Ö e ® S e Sn W M & A x RS S A Da . 43 2R i G Un Z An 8 . S « e &n S S s * : ® * e S w e Ö e HA D E E 3E S n B A E A n E 8 4 SE Ca e en An SE r n S G D n D Z S 4n A S a © E z © n S n &x e n ® % ® . s s E Ö C 6 R . S a T e E e S m - M a S 6 53 S A e C S © ör &s Za S é A . S E A A S . % 3 On e E S Ca 24 S ’ﬁ;é; f"1ß s S x % . f ä En A A > Sn < &. N S S x S A S E Bn AT H 3 } S Z © S o ö C P S S £.‘ %e S X ® S K S © S E E e s SC S S N &. S FE S S Z ® @& O 5 c S n S wr S x An S O xx B B e S S C b S & E A n s 4 S a A0 ; © . S “ % CS S ® D B i“+' GB A E K Z v X i; } S S A S 8 < 5 E n E x : S 5 Wr D H S Sn i S On &a a 2 s n SE S n A A } E WEn W - E} O s @ NS A DL 8 x f © S E < E S A SEn S R A x 5 i,q— ö E ® © ä A e S x X AA A 8 &e i ® An 7\ e R ® © S e S P SE O 3 S s A S z 5 > . Da R S E &e S . e S S %C E a Z z Ü 7 % ; E E E n A 8 &e 7 An S S S 5 Kr A A Pn B S S ”'g& S n C S W 8 x R O ö n ® L A © äl S N Y S e 5 a A S AAr Cn N S S S Z S S z S S E S M E En v X S AC K K X i © X © E R S D S E S — - e& S © e € x K - O © Z &. x x D RE ü n E, E . An e - S z O 2 H e Sss N n S x » b . E S S D K S än 35 S . Z U S © ® /% — Pn I8 C M A _ n K ©S en : Z %n A ® S - ® Ba S E 5 S e 5 E e S Z ME x N C x E S &. D S S n E a . S © e 8 a X * ° S S n A 4 R e Sar O n SE A n e S X e S A . x K n A - C A 8 S é'j N e e S A S © "<£_ 5 r S S x . A 2 #\ 2 S Z n 8 B 30 En Y B ® S S © S % . XS Z A g S& © S Z a A B e 5 Z E D Sn A A 5 Z En A E S - &s n E S e Ü e s e e 2 B A L 8 AAA C E ® > 5 C - S ® SE e E S E 7 m 4 DE ® R M x En n E S x &r A e S s Cn n 8 ® $ S Z A e $\_« S x S “ a s © M 5 = n e ’A‘%;".) Ü 4 SS En PE E S . e A ;a 8 R S e z x S e R *7 } S Y; S Ön K 5 3 ] S a S S E ME v e S a % . % SM Z a 3 A S DE H S 2 CR &x En ‘‚ W n 6 $ A SA ® S X &d n “ A C w x S S , 8 8 4 5% ® E e Sn ® £ 7 S A x MO N Y S © S N Na S s S S & } n &x S G S 5 An S XS S N n - ; S S i S S s M i < S x &S E B U ÜE A S z m * C M 5 va X e M s S E © R r Ka M ( 3 EK © % - $ P A K A n $ {& z S3 xa S M E %S e 7 n .i A $ R A k: . S £ i S A S am S A R A e N 5 S S e Y . v v 3 f E $ P S D 3 5},\ Aa E 3 ® _ % N S € n S ® A u . . n E a © S E ® S S S z 8 E e ® %. Dn C © G © 53 8 . W C c 38 Ün v s s 5 Y E SS S © 7 Ör CS B s &, b S ® M f A 8 l‘!iv S S er E 4 Z s CM e . S A Al e { er x 7 s A n E i n S &S 29 ® e D DE e D „ ; S 32 E ® 5 C E E 5 A n © N A e x R e } A Y x S E SS “ S S f‘ E C n n e S % S 3 n n E S S B . “ s B S 3 f Za R S An S x S A $ S R E C E Ö A 5 E Ar äü 4 En © D H v 5 S ® LE e R S DE 37 s % 7 x D S e S D O © ö K &r Z } A k E A 3 ® RE BA Y n R E x x S @ %e ( %. S Kr &. K } z E S ® “ © S S n 8 S s “ n A ä £ ; E % E E b „ A 6 8 T e * N $ A E R - C S e A S e R A ® ä & SS r: e ® n S S e P % E A S M e S Sa E © n &e E M A M S Ar S& w. n 3‚-.N. e I D . A S x . S „E x e b A S Sn i R a S AA “ % A Z S S E 3 S S Zv S S 6S Ö Z z 5 © © R 4 i S S m Ü n S D e S FE S S 7E R S M E e S F% $ D3 &. C E n R A $ ® 3 6 < e n f‘ M D O& S S A E RS $_<, E ; S W S A ö x A E Sn X B Ö an % Iß ( 8 RE ı w e x S 5 Aa CS e E S r A ® %. a 3r S 8 Ü n C z C 2 x D ® ra %n 4 s E 4 S ® r 2 ® P F x E > w N K S C SR An E w zn % %s CR Z $ 3;" f %r S va S K i n C D F e A Sr a f 3 ® S S WE s ® S S 7 B S %i Z "» *x D 3F'%‘? An X i S Z En © S Z S S x S e S En E P 4E S e S S ® a E er 5 n e , e e E S i . A f . H S S & &e e 8 n E &. e E Y 5 E S i e N SEa x CS A . e © e ® ® ® S A E Sl er A S är R e DE G £ : i $ E S 3l © x A P A S A e S b S S s ; S ?*;( E A E N r x 5 S S S G S x x s DA s K R S 8 & R S S 4 S e S P A %o A % CM S E g S 8 S n A 18 ® e Ä 5 % A AA e S a S O S f RA e En y i X C e ® Hs x W x N A S ON a f N e G S O A S < 5 V A f %. ü © T ( 7 Z 3S V x ;p 6 D - & x x ® .'„; } S E 5 - $ 3 7 7# B ?I Z D N A n e « S e N a A S S S e S a s SG S A n S > ‘é‘a Sr S R % e S 7 D \ n S b * 4: e ® PE . Z ß“ S a v-: Z Ö DA e A %. s [)‘{ e RS e e x X S $ A ©n S S S M A R W E © S 4 A ar x X n 3 B S Al . R S &s - X S B ® } E' A E S G © s s 5 r a S S S Cn R n 0O S 3 x - E f An 3 ". A _7‚ S S S r E © S © S < d Al S i x S z S E © E © E : Sa S e ® X “« E r XE R S S w 3 R M S R e &n 2 K S n &e M ‘£3 B z 4 H 5 x @ x n - S S D S ® x e e E “ . Ar m * ‘. P S I S S s © e SR &l E z ® S e > ® { A . e A $ S „; A e A a € n &x x ©S < S . n Bn E - S gg.; 7 SS N Ö © Z © S % S B S & i C E A S '. ä 1E A N A K 85 5 N n « S N M O : S e * S SR A sö 38 n E S S i® E S < S S SS $ z 3 D 3 S e ® J S SB < n a — n M ® S 4 S i O £ G E E e s &s N S A H © D } ö &: e E 8 C : Z O $ ® R 7 S S 5 > x 2 S E Ö 5 ® Ar R kE G S z A E “ R C : E : - z A x B S R :é‚. DE A W E A" 28 Sa é-' N Ar S n &5 E n D S 78 K A Er * %© ü % SAr I X S e E E ® S X N 45 s F SEA %. E S z X 5 S S £ n 5 - E x a x B G E s S % © Ü S S n n Sn S M 5 n 3 e S £? ö A N S R s A LA z E S x:n%: 4‚$< M HS E S Pa 0 An V q S 6 E n ; © C &ﬁ;% 78 E i 8 on K e R S S © A E C C ] 8 x O W e 5 S &} &‘. - s . Z % A % E Y 4E E Bn ä Z A Z A AR S x C K . R E x % Y &r * ST x i A F r S D » n C s A Z ® z . E n A z P S S 8 ‘ E A S S e Y i GE % e Ü SAnr &r A . A i E 3 r Ka % En AA e S S S E e x . Z ?ß S o D An A Zn E R 7 Cn SE x D B $ E 8 ® 45 8 S E n M - i S ,3\ Arg 5 D an x © ® S I Z 3 C 5 E ® s R R \ S — * ä 3# — S E O S E Ü E S z 5 x E I C S A R . En 9 Er e D S E d““‘$q 6 S E ® 7 Sr i O © 2 E S A e SE Z U ı D S e X S % f An C 4 S e SM n n S n Z S P E JEn A a S P e SO S Cn E S n Cr { S £j..‘! A 6 i @ E Da E Gn E S 8 S e e A e R e E '#v‘ A S S D R Za ä E 58 . 4({@ n O ® e n s S F Z A E E Z 3A K B S { S e & S R S A0 H R yß» W ? E e D $ 3 n 5 a &© ® A A E 5 n A *ä ® Z R D .05 S K Z a.ä? S ° a Sr { A 0 * C SA E ® s Z Z S e - V:\ S N E En i E > % . ET d e K > E A Ar %„ Srı n A E A S e % S z C % e n . Wr N E I d B N S I E E n DEn } x &. H En R A &. S N © ä. C % A a F en %; . : s C M O E '% S 4A B ‘ R vr A Z © San R E S n NR A S Z n G S da e S Z 8 8 C - A P E E ® A D K Dn E e ® R %. © Z e A ﬁ%# E N RO g S + P \’g.:„ e AB &3 A S G e E S n D S P A E »ri‚ F d &e K n R C S S M x S E3 © # O £ O C Y S n A * @ - E S RE 8 9!.\£1« JE '“! C Z S MC _ S A Pn S E *'}': 3 D 5 E S a A Z 2 x e . A B En P 5 CD ® A ® A C S S S B N A ‘\ C A % C E F Z n C s Ö X E O K O Ü S EL ® Z K 7 . B SRr A 5 B S %e E n . Z { “ Ü A 3 N wt‚q; % A Z S S S - ?°\ e 7 On ® E E % E A C H# S b {n R %. © D . i O B n 8 > ®-/ S 3 A R SS { ä%’ S Ba ® _ ALn X E E A 2 S © “ D e M O S Z ; S S C ® F: U u C ü A& %© f T %. n Ü A E m A D %e Y X S S M * 2 AF Z E 7 K 7 * © x 5 ® W R 5 E ä"‘ S P Pr n S N %. n S e X L S S“ O C E E SE B e B © E n Y 3 ® A %. R - X e e ‚S S a z Kn n B S k E OE K B S : M6 N ; a X RE x Z ('f" RC BA An .$:;.; % 6 e * DA S A n S A A ‚i\ E 0 e ® e X Z r F z A x “ © D A b z P % B 3 S R i S S 5 + C ® S Z . 3 E N e $ 5 &. : ﬁ@©«' 6 © OT O { S ® Al D C K ° e 8 $ B ;; } A A a Z © “ F E n Ü A 7 e %, F % ;. 3 N r { 5 ;}„ K H e %® E Ar E S A M Z Y ® * 7 X ® x F x N C Hen n OB n K e R % D A . S . 3f < E n K n E r R S M KD B x &- Z S 7 7 A n K E z .*!‚ß“’ ; n a @ E S n On A A A A A C SE E r © n X n R ® C“ P E © 5 A E :*;; S * 4 ® ? 5 Kn * % $ w E A + h‘\v A x S D w Ö Y D . 7 \=?&‘ E 3 R R K x Er R © e z E g D . S C „ & % O PE f 7 s © A a &. D 7 S Sn CX $ ® S % x € - Al S e S S i e R ﬂi\ * S > 3 E R % Cr , Z ® A e# Z R A E B - SE E x n x S 5 An An A x — a U < n r K A A A S S C ; u f A ® Ä‘i A A N M S Z A N . &. 5 A + © n l S N e © S K n en S y E A S D # © ® D ; E A Q;?! a A D e er x 4n A R S W . SEn R s a S A CS Va R ® R En &r A n M E e a 7 e S Bn © € . Z \ e CZ ® e TZ SE C a m x Ün © s C C S O E R kE E ® 6 &: %l E A O »@„ e f E © HC Z a U R B X e ; A w K S F 5 C E “‘“*ß'k 3En P S d 0 n a %8 C v A Z E N - ü S N j ON n %. G, £ 8 S a A e e 7 W n S S ® A O B r e E A 44 E % %er ( 5 S * XM }» % S D S O . M S . A a e f D © S I Dr Ya SM ® @ E F z S ME “ S S < S ;‘« x e n E &r * r 04 D7 A ; M N D e S A } e X SE e S M Z an . G E 24 A H 3 PE I® Sr S © B e A B E S w * * %. 3% A A . Bn Al RE 5 e c D X E i . %3 S © D Z e 2 { A R © E Z N : n i 3 A S S F 9 < e E A © K A Y i } x f A . R Bn S X A e S S O . K $ %. K NN E 6 A . E HE © J E z E f Z %N LA R S 8 x b 5“; A % A b E S R x B E r ä . S ﬁ 7 OR 3 - N e F: A s Z 8 E 9 am M - * E C RE N , S M K e Y $ O e . SE MEn . % e Z K e S ® CR A e &: F‘i‘a ; 7 GÜ SA 7E N D @ D A S AA A '„ n S 7 S E Er S S V S b S en - . x R E 2 %e w„ XE 4 e E :’ n 8 E za i j \. a E S n E € K 3 e c He E B ü Y U FE R } e 7 E s $ W E k e 6 RS 5 N x S SA n S *Jm M E K n RR aM ELn V e 1 : S ® Dn M s E 6 E R } e Ya An OE M * 67 5 4 f x %%'€“ x $ A n S ® &s s Z Ta S Y i e n A B } © C A Da s E R E % A Ö E Al X S e &4 S F 5 E D Z D z K E SRCa - SX A E e Z K e C DEn DD 5 3E n $ A A ® © e 4 C E e * ; Z S R O E E 5 A &n E ; M 4 X 3 ;—i - . TE s S 5 E: W} A ® ? z R i E 2 Aa O < SE S S b a S E - : — f r S 5 S :;'N'. E A Z 6 E W e a % { 4 H e G N A C S © K S S w S } &} s > * S Z w V E r SR ® E an 27 S R P 5 f © — B n ::?é e N S OS Aa % r Ö e S SA A S S R Ea k Z Fa ": © &x Z Ur A S . SE S e s 6 I&} B E S E N "<‚ ; , S ) X M l K Dr — . w 34 .:; n 5 A E j S S O D * © DA n . X £ R 43 6 & % , ® Y OR S A S A 4 $ 1R D }E\‚?‚f ® E A S ® E <a an . 4 5 G o K 8 ® j& er &3 Kn Z n P 3. ; n 44 D } - * ® Ü E x C S” a A e e W x : R p A SE ® E S M } E e SE S * S R i C E L . F R S 7 “ S Za %, . A e E S - E S r a &X S Z € R 7 C i r n D $ z G S S z Z B M , :{‚ ® A r %x $EL r S ® E 7 © e N © r B7 E A * 3 P {$ P y N S n f * F N S . E ® 8 3 ® E Z E A S % ® $ A S C © R \ V .&'“‘!$ A S R S E Z e * C 8 ; 8 * &- Mn a WE ä A S 4\ . S e B %8 An n S x x w G NO 48 © E E © 7 \ M 1!u A rn &X S A w K X D D SA ® - M, $ A e S M O S z AT 5 S S ® &. ® r x &5 D S E Br ; 4E N Ö RET n 3. 7 R DA B e+ n 8 4S A n S * v s n S R F n M S B 3 f A i N X f zE N 3 %e ® C ZE AA S © E ME M S S i AAr @ S .:« 1A0 C va e & r > A % e . S &. 5 S S M A z A Z S F Z N ; 3 j 7 S n n BA } { ® 5 E . *?5‚ S S X . Ar e * * B S A K %R S R K - Z Mn 5 8 $ A %. B A e S 30 Sr %A E E s Cn a A n 8 0 E e A A E B e W ya X 3 * Da S i A % 8 \ a - > ® A X F Ar 14 W . ® w K $ S E x * S C &> ® —3 g. A E B ® K S za A Z ie "'a © n S 3 ä C n } A © S Z A ö . e Z w x n - 3 E e x e E E S S 38 A : “ S S - DE S { E 4 £ E An N e $ S S Z S SEn & S ; R x CM e A F e SM X C ® Vn n S v S SO F E q A F 6D SE Za N S + A e C A Al S Ca r O D B a S \ F O E A & e S Rl ® &. Ka x S Z ® 63 B WC N MOS M Ü B a P E &8 P i S d b n SE 2 M Ea S Z A A 53 M E A M S X 7 e %. X Z f e #&ﬁ w > S S M@‚„ A 4 C 5 i CS E Sa 7 © N W D © 3 a W “ 44 f S „» &s + DA &. S - Da „hw S Wa * $ A e A S n Sn M A S Ha c e E % w E ® PEn 8 £ C W C S A K 6 o * A @ S S Ö® N ® “ N Ba * $ n Ü LA A %. Z ; 3 M B A z ean „„. X % 8 S A E » Q An 4r P ö 58 n 2 A o E L S A ® * - » g $ S e E 4 5 5 P Z r 3 n en OR %% v Qw. M A % A S n S C $ e %- S l 3 E K 7 d Z 8 © m 4B r An X A fa % . „„ AA } AF < &S G S E: M „» “ G Ö me% &, n 0 S D s SE N X %, R S E C AA e DE S O O H Z _ den n Z N : C S SE än o ® A D + > 4 X S i G ® a F - X S d D x S S S a S e 5 b % © © 8 &5 S . E $ S e n < v * - ® a S S KD A ü A r $W.„ © . S E 4{ n 1 . Z S pa E d e F S E 5 G &, S $ N E S X A An A e PE e e © S F S 4@‘„ } A 4 S A S e W el RR N A 46 A n A M M4 AL An . n + . v S 5 A x R WE A . A A SS Z Ö S A S= x ® S 5 D f„ &- ® R DE 7 n S % SS HE @ S Ba ‚.„ E Z S D 3a A % A M E S A % S R m.% A S n Cn V A D n e S S ® n %: E n F E S ® gr e x ME R %) E A &. W N c S DEn S © A %. E F n W * n ® Z i : E S . &s E A e 7 A %: 1 S 3 z ‚ e A S x f ww a M S Ö D ® e DE DAn O 8 E S n © W‚ . C n Y 5 * f % S . n E S 5 N - SN w n Z a A r ® S An 8 . . S An S A E S A % E WE E n E R e 7 e D 3 S .w S R S K s A A f a ® e s E A &$ e S n e C ® <& € S < %, - e E GE E E N B &s ® G D S e w A * ; %e R n .« E n WE E f A w r . %e S O - S ® X © R Bn Z r A E ® A S s us: Ba EF e B S 5 E S B a I ® „.w C e M E S Z M$ C Aa A n D ® A S SOM G R S © K R _„ 5 K d $ S d 8 An .M. $ %. M % A er ;a S 5E A 20 e E S i n *: „‚s E E ® ö « k»$ D C s S I € D E 7 & . 7 $ A E: AM $ D M S B En © An 1 E A M A {ä e s n “ , &. A n Cn m..‚ © en W4w A n AA K f A Ka R UE E 58 Z Ca S b %. ET ß4 e B M N S D En Ag E S A A An A 3 R: r n n K ; ® Z F * E 3 C B, > %rx F $ M Dn S F CM 5 D B Z S N PE 33 En 2 f w n A w A V C S X A % xa X i A L F W R E A Z * A W ® n 6 a F e C 7 @€„„ E Z Z z K S C A 8 e e W ‚Ml B AA AB Brr e Y e S e PE ‚ b 6C Z A E A n : Z S “ F e h„ r A © F C E R Zr P C A . z Z .%„< 94 % SE PE Ar . ; > n P K N N S A ® e % W „.AXt E %% m%m@. W B > x i Wr ür E S Z SM 7 S - A K E “ P ‚E H ß Z Ö 7 r%Ü w n D .‚.„ A N E s V M SO M l R G . « © B A ‚wä.‚% B S m K S s Sn X Wm A n Kr e 8 S S Br 3 n N ©} A %e Z * s r Z “ Pa A ® A B Ta © S &E A E 7 e s z a_..u K z 7 B © Ar R S Mw n SC e „ z X G e @ &n D Ö, Y % OE R n e F * A * Wn Pr A Z e ?.„.w “ Y S L H o A W . A A A . ; S A S 8 m HR S &„„äw.„„ l A e 3 . En K H U E r z ( n e 3 S E a e Z r 4 A Ü G © E * ® HPE SN A ar % © NR X K A l„ E > 6C £ ® . > i A E (a x : S r D 3r Xa 7 C Sn - A Z SO %. ».m‚.m«u« o S S An E wn r r S en E A B B LF S C SN e E C K W A C Ska * %® K A i > SE 7E S A , d a “ ö 5 RE 8 K A E . SR W E A s K X A % . & BG 4 FE X H 3 R Ha 0 3 S E X a A %l M e n A an E Ür r S e A R x E P G % “ E IS S W S . e OR Ar F w„‘ e &l Gn A A .\47« K W %. An X S S T T f Z en e z E r A z M N $ E r C M S e D E © V K 3 C X . DE E e E E Aı E 5 Z D S ( s S A I W E E A © z ©6 / S ® w A S vA A W M E 4n 2 NS P WE NF n Z E An F R x A AA Z r B S “ X x Ka I < M 35 r P Ad ® E O A z .‚w.. * A C . S a Za e + 3 S 47 x z Kn s ©& n - % A x ® S Ö S E AT Z E A P s W . E n D 2 S f‚„‚ﬁ„ﬁ „r‚m„ A DA O CM W S e g S © M e y * # e 3 x S 5 @ E — R S Pa Zr Al B D n S Y G ‚m„‚.„»» e 5 x S l„.‚ # U 5 Z a S F Y S E ® A R E f a . ® $ H “ Z 3 i . N X 33 w S A A E D * A E R M SS D A A, S %e S © 7 * D Z a e F Z + O “ R Z P > C F s F ia A B SE C S E % > i x D S R R An A‚ﬁ‚w A S g e z G S k D ‚NN: } S za © hm„«.r F ‚M C E x * x „.\ s < S Cr < S HZa a A 5 . gu 7 K ° S + S E a E z i S S “ &: e S En L D T R E S Ta A A 3 . S DE E ME ® E s K s E b $ m PE ( LE A 4 K OEn C En ÜF C e P a wwW &. S . Cn D A A x ® R 3 <& x r a A S S M.„ . x HA I A en M A w.„w $ % P © 8 z n j IS E O a S S .„.m„ w E E n W + A W RS € . %. E S { R S S 7 % C &r 7 CR A K S S K E 5 c &n S &; J ©& W R G E A PE E S W M B E A Z 6 S 3 * m.w.m % ® {A E 4 ®& e P 6E z Pn x 3 S i A % $ B © S An A B \ E %. f O d B Z n%&w«f( DE CS 8 3 *} ® E HR S A 4 En 8 R x E € 7 P < ..„s D A S € Dn * S E X M e © „‚. i& A x S M O D a f R © Z %e 4X % A LA * % An X 6 A &. Z M E He z C S 5 ® # S E e E M.. M Ö % 5 A A n an Z S n Ü ® w _ A * „f.,„f.? E n P &C A A Ar A K S . H y A > VE —„wm„ R e S D &N KE e x H n a Pa e z D E x A 5 D S E A Aa - H C E e I A e K m„; S P S b S E S R E ® O Z 5 Z E —- AL B . r A E A A R P 5 + Sed A D S ©M D 3 6 .M e M %5 A &. A - Y a S %: M & ® P S A FE S . O ° AA S ® Z n E E A SE > e Ya < E * ‚< Ö Z A N Ö E& r Mın X SS B CS S A Z S 8 D X A 5 %d i S n An 2 2 S An e D &r u AA An S3 e e © e S A , An BA Z n vA D n R S f \ S A S n A e An X C n © Z v Kgn e a & S n S .»c‚„.„.. S n - dn a e S W &8 M e R at r s S x z O S A} HS CS wr B S S A e &. E Z ; Ln S E 2 5 ö E A Al E © C 7 © S 5 \ e © A &n AD S n 7 S W 2 P A r DE T 2 * . y %s &3 D x A © S e A SEr A ; ME &. A n AD Ba Z K e An S v - A 2 SO 7 O : S S — Ca O I . B X 2 S Ün A e a ß e . S S S 4 S 8 B %5 4 ü s *\ K e 5 3 A x Ca r e C Z I F %ß K O e Z E h.« M Z I %l ® N A E S x RS A K 5 Ar AL S S M e r R s A vAr o E X 8 e An s i vn E W S W A n &e B, } 3 N i& C b z e Z E b 8 E ß B Z %%»„ s C Z ET AAa S Ba B z C E %. 8 A S e F 0 Za n A 3 % M E E er M„ d E s n A c ® e A E E n n &. 2 B S ® r C . A SEA S S “ E S Z %. x O A H & M \ E 3 Mka 5 s n s r N og n A Ön A ® A M Kı D ß S ® Z S %e ® * A E A N A »wmﬂ—„‚ A z DE Asw Wn “ SC s 23l e s A S S * Al x a S „x„„ S x i { S cA < S S C B A n B > S &C 7 S &X e R A A <a A R r R Ka Cn a S S Ün PE .Ä% Z ..wW 6 S SA x Zr 2 M S x S B en „. A “ S S e E Wn K B S A K M o S A E %3 6 M x 5 P S a a - E M CN . Z S P &. S S DU O BED SE Z A , D S R .„.. «‚« S } En D Y S PAG e S A R ® A n s %e z e * S S M AN ex HCN e “ GEn C * n A 2 O Z f An S Z s S D \ S n z 47 N P en x Ü C 348 % A AA A n 5 Yl D B E - A S S &N . Z s Vn a a Z S D K W R S S d e A z z E S A S K D n n ® A B © . E w.. 7 R u G $ 3 D „.» } x N E F ® %, { 6 E ® B D A en «4a‚ M l) RSLEPOLIS DIE AÖHAEMENIDISOHEN UND SASANIDISCHEN DENKMÄLER UND INSCHRIFTEN VON PERSEPOLIS, ISTAKHR, PASARGADAE, SHÄHPUR ZUM ERSTIEN MALS PHOTOGRAPHTSOH.AUFGENOMMEN' VON F STOLZE IM ANSCHLUSSE AN DIE EPIGRAPHISCH-ARCHAEOLOGISCHE EXPEDITION IN PERSIEN VON Ä) F, C. ANDREAS, o > HERAUSGEGEBEN AUF VERANLASSUNG DES FÜNFTEN INTERNATIONALEN ORIENTALISTEN-CONGRESSES ZU BERLIN MIT EINER BESPRECHUNG DER INSCHRIFTEN VON TH. NÖLDEKE. ZWEITER BAND. BERLIN VERLA6 VON A: ASHER & Co. 1882. *x ;. i © A & { N 8 -{,’a O N ON X k ; \z#z\ f 8 W 1 ö on l r A Yn A w K F Ya k A S R (& ( B Pn DA \ * X x|g".‘ C S $ W R W * S ® 5 A & 'i I %3 z M ( & 6 A Wn \ © q%; x AT * > d En ( M Ö 7 ( R 3 3 Y 8 A S % P .—30 s © A 3 K a i % A ö M Da “A zx Al ü Cr W F M ME x A n } # N ON E Ü e :% NI KAUNG f < 6 M n ß E 05 & % £’ R MN ® SEn A HELE n R X E I 6N * X g} Y Cn &l C x Y % « A Ä«f A X C 5 ‚:‚’S n f %.« E BAr 3} %. AA ® \r N © f b A An A 37h‘ 4 DA M MR D x nr E 8 R 6 AA Y 4 A A A A f Al UE { Ka C M n * 5\‘ R v B x&lé Mar AL Y X K S W ( An T Sa © A} Ö E \ %. n &r 8 e M A Ü W %M j R w O „ *„ Fa 8 E ’i Bn SM OE BAr A 3A r v 0 K A A d D & W‘°&‘#%' 20 A \} w$u 4 } 6 En Ag P n "j‚%f%?é R D B w N a LE ® S %® W A A E Mr am M { d ﬁl“ P A x R K M6 4 & . K :; a ) X } g % f \ e XM C n B Ö a S f f AL ü f v x &i M AA M n * R y 7 B Y © N E &y * ( r M & C4 Y OR K j Y 3 “3‘„. K M C © K SA &n W S A A Al ( a & M} Oa M Al E A 4f C W 7 N ir D {} P O8 Y C K F 8 A AD x $ A N K3 43 M W » M n H C %r X Y IA % M I X &M ; f A n ' X £ Bn Z Y O Y e \ X r n e TE R A j} 8 N A E W 4M S Y y ; A E DA M E n A D e Z * Ar £ 4 é X Ar JA :2 Ag x r f M D A éi % w P Y S DA aMı ® R 4 HNO RA W r { &; % OM 6 X n ‚5;;: ö f a Y f .&‚ X : Y A f F R AB Y Pn C W AL r K A ( ;f‚ M K S A a D v %. 4 OE K M r ya Ca 96 E r ä E ß s"‘ AA X L K 3 M ® n { W ( * 4 a SO k**äg A A * Y 4‚()32 G R K A $ » * A &F‘: Ün 5 % « \ A An Alr 8 F w \ f 8 C Z U M Ü 4 Y L$"} A E 8 An ,.; V A * D n ba A E I f A ( K b E A0 A * Ar W5 1fr A % A M S . ‚A A % E % W E 4 &e B N H %*1. r R An vA A K Ü ® 4 n % A a R E E U © Z &'i‘ M R .‘g ® B ® M fr e Kl x E A &A A s B T A A ® M M %. m M a ; Z H x n %e ;a z Y %2 \ S ./:‚„ A OM ; £$ Y OE A A C Al X x G F FA ( R n N W Y A n “ E ln n U 40 $ © % % x P M &e 8 e f f D x w a %. N ® Yl O Yır Z ME s R A A A O £! A C M MO N %e H SC A ® ABn n en Y ';Ü*l" &. O A A n H 4 A n f - Z F Ü r X K M 5 A v ‚M M K3 / L7 y Mr C Ya C K C S 4 1 ® A C 0 S R 3 L‚q‚£„ Ian ?"*"'$+ AA %' 8 ‚& A r F W E % % M ” A 6 % M %n s ( © 5F 4 Ka F } %. ® x V A 2 RF ö 8 K A i A E A € E E “ { Ü A r Z An fın X l N „a{g i ( 4 F S R A H i L v’;;_, 55 % A W t‘„‚ K D M} ON D N M Fr f \ 4 \a x n s A A ni* V * A VE EF K .. \ 4 A0l &'ﬁ} Ü 8 * 5 M A \{J‚ A £,'« w % n w f 5 n U 4S i ‚S K e Ar 45 W K 8 S ( 8 D S X 3 B x % 7 3& E i A %A % “ \ 4% {Ar 2 R “ x 76 5;7 ® £ ( (n M i M A0 b 8 R M M I W A r 4n ZE S r n f A, A 1 ° Ö} N %* d ß 0 p a n j % M A 4& } CM $ f *r 4 w 3° A Y W4 X i AA A M A E N DEn % k A N b $ M MO &M An F e wr C .M%”‚\ R E e 44 A 8 &A P i ; A ;2 %. p S M N 8 j M L R9 4 » e k Ö n K n & 4 HG IM S DW M x A &A Ö M 8 B 8 % A s 5 K )5\ A © ja 6: 7 K 8 3‚M %. : # ) R M Y [ A Ö B 44 A AT H n 4 An M W 4 M * * T E g (n *® W Ö K % B PRISE ® D 48 f f? z A © En @ ® ( n { A A X N 7„N k4 S 4 C BA E M E ® “ ( % Bn n S A ® S Ö 5 W H ;PÄ %. $ C B W Ün l D d Z f A \ 3 e “ K # % A M K W Kr A VE X f Wr f 4?‚« 8 85 A &s F x M 9 } $ W N 8 8 Pa ( N A ‘;. J€“$ C C er V $ ff r ® Y % % ® d ( A E b $ * %y N X ® O 0 JN $ f W F * %4 v E % 0 ® £‘ S M 4an f S * E } GE u;;„‘„‘‚ ö i K '“<ä S 1i& M %8 . A %S Z n A AA a M A “ i!. A E K Ü A k “r M „n %r P ® © ' X H ‚AB A n AA M © a M u K D &' M ur D M E X)! AA D en vn %d v X © A 7ä & M 5 M &n E S P C X E 68 Fr A &r 4> R X n w v K w M Ka M ar U w ( . A r 4 H0 8 r ";y;i’ R C i % D bl O \ 4 e * Aa C A W Yn R 4 f B E A0 K AA S :Zä K A SA 5 X »‘,;. F d 8 n CM 6 K &8 K C e \'.. N X F J C 8 xn © O ® ‘%l ’: } SA FA A ME e S A4\S . P X n Y ® S x l'aß % M A .;32 e N ;. &L C K © ® e ST d A %. k i X M 8 K \ a£5' ä A v CM AA 7 XF A r 4 A OS ® F e N M &. 7 i‘ &C W 'w@ Wr n 1R E A ;ä Za S FU A A HS En IR f Ca & H Da e X Ö © ü W A U Kr 6 ® C K A n HE K X ;'_: A f A -‚\" D ' A ® { % i$'„%,? A n i A W A $ D B A R K On ; “ O M S Ar 4 0 E A S SCn ; o M DEn e Y O x &. A 4 1 % % 56 { X e 4 C IM y E X A SE E * pnl 3 [ £ yr e A R N E S 4M x * 7 A P % R f M W N %. A “? @ \ AA O K £Q'. N HA M Ar %s D 4 A O ( K M 6 ‚Ä C A AL C K En .5 FAn d er 8 M A 6 &l n R en A ßää } X Mk P 4 893 %ı M Wa n {.3 % M %. R A “ ( O AU N ME CS X B f 8 M x A a C Y i A A ..‘3„ﬂ\ \ { S a B “ A w W A A C K w y Ar ®: N 7 f D E 5 l 5 P V on X H r A X ?"A K Z K l A n Y Y “ M ® Ar 5 n n { k Xa R & Ü (a 5 vr U A i %. Ü A SC RA K A 4 C C N Y A %9 S N f n “ M ‘f„. X I v A AD Sn ME OM KAr ( 7 x A Kn A e M 3 ö i S Sn A K r ä A i P "‘n 8 An 5 . Kn E Mn ;‘ xx R Y A AB N CM n Ü N E ÖR 4 A % E N S ;.? f % Ar M © { . S M LE W ö MI A A 4 A E r> Fn A0 K % AA A U K A 0 R % 7 H ® 4n är E HRE 6 Ma K * N K i W f Ba W D A 5 6 Y I Ö 3 A A 7 ;n 4# 3;‚'% E 48 E © L E %i 5 * D £’}“«; x H Ya R &€ Ü CM %r S d 5 Ka M O e y e 21 3 5 € : ‚;‘%ä*. Y MC E 43 M vA n M Wa \ E N BA n 8 E A D e %. CM %>. * .q; N x än (6 E A DE n f K %' G DU Y S ur } w Za % A ;‘; N 'n.?‚\ } A BA Fl 3. DA n IS A M $ An 4 , M D D } ( a f A n M a W A C N 5£„# A n A 4£‘ E 4 —;_„‘ Ä." A M Fa PE E @ F ä:) E 8 b n 4 F M . if%; Wa A m}A M A A Q‘ Ö P Y n N SO ÖM 4 ö ( f W C K3 BA X W A 7 * * a %e f j ;i » A r A %. ß 6 ‚ C 8 Ü n w i‚ P %} \“’;— x P i Y \ E A 7 x A 8 al % Y $ 6 4} O 3 Mg 8 %S vj.?a 43. K 08 b Au %s X 4 ÜE m C M K 2 { %A f © Ga W :f; Z * Br 37 M AA C A X a A ( D 3 x r X X ({ M $ %® X A E ‚ 0 N Al N e %e MC % n ,? 7 A ( 64 i . 6 K M f M An x 'ﬁ Ma ® X . PE Ta B D K Ö ;.1’ @ M ‚}iri © ‚W* %ia- Ar A A DE m 4 A A * \ A ® M R x f ä E A0 % B ® E 4n A © &r f f 8 SE x A W 5 D A ® Ü SR E H 5 X 8 f a S CM n An Al 4 R v . A DA CR * C A N r 3 C HCM A {A An ® K Z ;;‘ A ( z A 3 n ä?” AAyn S «é„‚ä;“ W {A E f an 63 A 3A X ; E M v W n e 7U » Y 4 ä Ewb+ W 6 ; n 8 % M S . A n © "xüj V K R . A M w M e S w D Z X K “ % ; R6 N b fﬁ ;’ Wn n a A &4] x E Mn % f& A F W % 58 Nr ß Y f3 ® n K % 0 f O ÖM A a K Y ö E 4 ® ( 3 i Sa f S % M 5 * SM w l * 3 M A W 6, 4# Cn N n E %e ® A $“* x R B A * O “ D P ö ?‘«"%" O A A R %. 7 i ’Vir‘€‚ A Y B C ( SA A ÖR © 8 8 CR C © M f O d A 0 N q Bn 78 Sa n M & Al Ö © .$"1,« f e i (3 s A * N S ® 4R E : b Gn Ö wä" K E R K « M %% A % A f K “ . E M —.tg P 6 % v k C E E 4 n A A e H 6 A 4"ka lg M u CM Ag e& A Y * [ C N A b \ M A M & ME A € v4 %A M N « S 7„.;» 4 i 4M K &ö X E © n HRF A x f E n D Arn Z A X 7 * %; =rr A ;$ A n ‚a * 6 ;y Wa A %% E, AT f D e W N M ML M B $ W A n W W4 AL Ü ‘( E f AARS S %V en E 4M Aa Y % ® <ä" A C n ® :g “ S v K K % n E SA R w» A M za © é‘ K T, A A Kn : { 4 SC A { \ N M#'Sl f M R %$ D E % DE BAa e ‘: X © :- 0 A Z F} W £{ , 6 E ‚A I A A 8 N ” F v f / A $ %S' 5 Ü R X a OB X ; f « D % j n M Ke : v C 8 S O 6 (a a k %‚ Ara z 6M Sa AA DE © * L f 8A3 A 5 e i C 1?„ n M % . 7 „ S % ® A {% S ÜM. Ö Ö 4S K K G A ÖS C 4 A n O 44 C SA 4R A . M U HO n A u C Ö AA % Ö O a e { &‘l‘ A Ya X * ® x F LA z M n ; n N A In f M 44 * an E "£”»'f‘,‘„’ c Ü n R / r 3 «.4ä€€ F Ü Y C { al d E R A Agı 7 R 7R MR i Y z ® 4r HN e O ‘*M‚.„ ;i% F e K Ü © R ( B Ca 14 . ‚OE $l X P j L E * E M A 4“ \ ME M X C .ä‚ X E Ü C F A CR B Bn f ® X M f£g‘ Dn D K E n 2 A K A va 2 é; : 5 Al n S A s (‘2’1‚ ® E "’v\ﬁ N \ N Y R 1 N E ; ( 4N Dı r X 14 8 e OB { W A A A A v 'y ' LA r A ;L A i 8 WG Z A * ® Y A Al 46 8 ‚% k A Wn D * *“ w K M K {} M A A, '# P fa A % R A ® #% M A A W A 8 x i f FE E Ö 678 &u P } P A V‘Fr'g\ eb f 8n O H A ä;_ A (n HAr A E DE : £' n W p ; S 6 AT SM AF X E T r OR A O x N X E V U A 5 W 8 4} y E %. (a B 70 ® &x KK n W M ‘;3. M 3 Y $ F D 3 . $ A W %;‘ä f r n 5 i O f A &x &n Ka S Y 5 4 S Y M 2 5:5“ ; N A I B % 48 3 N Sa \g, CM Ha &* Ka j S C A ® 0 CM N l W [an BA \ AA A X M A K 1 X K AL &n W W E Mr S O (3 $ E r d A &N n © d HÜ M E E Ur M A * 8 “ FE A 5 9 Hm % ( 5 Ä?‘ A W * SE i a 4 n A X C L n Al A % A E A M 7 fa Z ’ ® WE K f © a ur © 7 W Kr An M A Ü M D 6 8 A * HE RN E %. Or ; SAn n B r e A M M S i& U S Ü S m } .a;_a C ® AA fa Ü A %. } B 34 K D 8 Z OM + Z M &: r C MN £ A A A * In n BL ?;; A XX A 4 w f A C 4: w D g %e j» C n W A . A e D ä 4 %e W HM E e Z &r RN ü 2 O af M x C SE A 8 P 06 N A 6X A a Ta & L 2 W R 5 A X R x E 5 C z '»*ﬁ '3’n .‘ 8 5 AT M $ :.r S 4} K SAa r E S A 0 n N f } 7 A Ar ® * { 8 BA AA R » J 8 An % d E An I ß A S Sn M R S Jn C S Ka Sr vA& A BED N : . f E A ‚T‘n b d ® v A0 ® S Aa g._€? CN * O R 8 f A S Ka &. C B A A 5 D n a X E GEa Z ® X B Ya X A N ® C f En A x A 8 l AA M 41 7 F%‚‘& AT S L . 8 Dn A %* e W e 4 S A X A R 3)' a S A W ® e S K 5 O A { P FG xx T B C 68 A r ;gk 8 K K A I 5 3 f A {$ D C B 7 A x A 7 Y F W o AA W V H b A A e N CN 8 v e é£ M K 3 { wa AB Y D Q % Pa P . MM K d on W M R e & \ 0 (3 5 Ar 1n % ® L B N ä R ” Fa ; %i S 6 Sa Y K C } H KT % 5 £E"‘ä C 3 H 7 Ü E n 3 „$) W M ﬁ"! : E BL r r f v d S y % V A x Ü D ( N n";‘*' 8 0 %{ . N 184 A ( AA M $ n HÜn 6 AN A D M U CN *M i Ar &E x 5 Ta N 5 I Y &X A ß i MC AAn i i SE * m‚ © E3M A UE n x O W x M %. r VE C / HE e Sn S an E e Ad :& % j ÜE i.d M { ® © i R ® En A N B M N S D 8 ® N En ® %. d San r A 4 Aun \\; M Aa SN A A en n B N 5 M „;(Äv. n W Al Z Ö ( M A ; S& HX A ® A m Y A en A0 W f Ya E N 4n E i& X A ; O f A C A N B Y X4 H Ö A ® * . F Q‘, B W al v JA HE "°ﬁ„ E P M R e Pn % X In % fır d TE f M z A » d An A N Wn M s ® M 38 $ Ca * { ‚i?# + % R VEn D %x E E R x Wg Kn Ü A A y L Z S %i X E &7 f P ; A M W ’.:' f K 16 S © %i Nal 7 CD z F ö 3 ä3 E 45 L K w 1R 0 M An ä ‚A AMER MN K3 ; 3 4„Ä£w X CW Ka x ©& D 5 Ur A VE Z E A0 C x A K t z x 059 Wr RE 44 s X 7 N e X Z 4 :.-\. ‘:. ör V P 30 * P F 8 d U M W An . N B S w b K ÖN a &. S n } 3 A R :1 W 8 ÜE %. 3 ( D E n U N An |$:) a An A w ä1s'i OT j &l AA A £ M 7 @ v 7 M % { K V A Hn ATn 7 Ö xx k;%-5 Y E x - b ß R> E e 5 (ZAN p A V G M CM B B M G ® # A F A x o x Sa S e ® Y N & JA * Ü d % F R 28 w “ ® A SAr n x % ‚ K e A CN 0 X (n RE B t S S n Y Dg P &A 5 ( S M N N AM NNAK K Ar M M E X C E w BA [ . :“;’% %, A Ü (B © w 4 W ar n A F E I Pn 34,l° Wr M © 5 G S \ W x K W 34 NL M E A S AA Za X K ü ® Mal K N I‘$.{‘ I } SE A v A M \ Anl F 148 M A A } n R Ö 8 R % Y e n A * fn * rn S BA E A 8 f W M LEn K Yr ’:‘ # y 1:: f i E Z’ A R e M B M DA Ü 0 ; } H ® Ka X P ( 4 Ha A en M «?5 Ö K A f . Kn L A% %"£ f * A i x a A C cn } ä Z @8 t\:, 5 . Kıs 1 N A v D C n &d e 4 .. HE P W x &z 0 W an 8 O M C K ‘fge2„* C Y % CO ;‘ M A P 3 e A x MN A Z E 498 H M A A - 3A 8 D “‘!{) X H E ?£ 4 i f x BA D a S G CM X N Z AAr An 44 & d 3 E V w AA ‚ß 4 MM 1 ä Noh f 8 Aa A M r ‚K3 ® A O Y A D Vn a N 4E n A A E n ö 0 e K d 7 A, * UDE C R ® B R NO M AX © A ' g;;ä } } K Y 7A3 8 I y_} D Yr c W A N DE v &. R R w ML © : . E x Ö @. ( F x r r Y :;»_; 30 A Y N A W . ‚n ® ° R N& Aa , 44 E A 4 %d % % Ö w\ Y E I Ca “r \ e H4 A K} M W 7 &n M AB TE &. Y W 6 SAl Al K M HN X * m %i d I ä K A 7 A Y $ W E R & E A 48 N K 7 8 9 Y F * X R % 6 4 f x # A f nl A E 4 Y S Kn * 68 D &x M u W S 7 %i SE DEn > A &i Ka D E A K X n X A Cn .€ CM x a ö F $;i Wr © ( 6 7 ‚ b 8 2 C K } n n X R Y aM SA A ® ' + % % n n S B 7 &. A D jM A $ ‘: M Ar b ;“’ . ä'€; 4, A K N W f R e M A A % E A ,Z Cn Ke P 4 % A v MEa A i ;\$e K# P % &. ® ä L } S& k G A 6 X 8 3 r A I 1'}(% '2%;— 5 & A K C 0 VEn e B M f f CN 3 X R D 3 R AA P E M Z % A $ % a‘f P % © N'3 © A GE A 8 GE A d ® x M 4O S A OM Mn &M f .“‘@:;« *""? ä © en SM ( x Z 7 O 76 vr M E E % r A i 4 O W K &. vn % % u f D &n N . G x J M W k & :€9?‚ &e x U A O ® .} E A &r FA AL b R Sa v k Al 7 A (: ] W} 7 Z A 5a JE B &5 $n E »?« A0 A X b O A S COA < A A SE 8 * f F C f*\ n B ÖM é%„ S s U N * Yr i O l \ ( O un *. ; C K £ta' A Rk A %. g„. S %i M D D @ A X B $h Ön K { ?u:3 N &. Wr 6 e %. E b X ® x an B S OE © a‚i ® D K SC A w V f A 4 D s %. A i AT M f E E e Ö D f N A R ? A L AB e K M %l D A x # “ Dn z A ' F 1 v% A : A A al M %. ß E &x » O z A e \ % @ n P x.!> 0 %. % S %: N A ö % V { A A en A S R S R A S C4 : M : K D £ M R F 4 A r T e R O 8 © e S i Va O 5 Aa e H C 43 nn Ar , v A n M „Q$ w e m C 3 4} Z E C 8 }4 w Ö ( é% s _-;(5 A * Ka X &x % f F; . e 7 A C Ar (: 1£‘ $?‘ 4 a } A f .:!1 A S A A Yn N X;;°R Yrn e K % 7 f F r M F Y % ® ® a OR xü 15 r - 0 Mr \ P EF ı D P ıf e X K ::. ® A W 1805 F 6 Ü An A‘ä‘ A . A A0 8 ;;5{V & M A ( 6 f W S A & f S - ‚47 % C Ar ; CS %n { n Ün Fn N W ‚„;P( ( SA A u{ x z U ä {& C Y ö F e K S PE d n $f';'\ß Ha A ME SEA % z yn “ S: ® Ü Ö :1 % A l * D Al A E 9 78 A { A S ( SE F n S An \ 1 £J.d‘ ’ « % P A A W D R q$; f v M (& %} E & Car K M r 3i 8n FK B “ an N f P AT A u M A Mr € 3 e 4 n ® %ı Mk Ä i A A . S Ar M N A 0OR w R 8 A A AA YAR A e '# » Aa v C e K A Man k A (B A y /Ä"74" ß San B S FA X 7R ON © z 1 ® R A %5 Br A A 5 139:’ F W :i s E % W m‘f * SE © „r M ® Cn W v Jk Ü A A C A f F % $ 5 „‚_} Ar L C E ( r %8 A I A H X N d n ME r Ix A 8 i 8 Wr D M F O % 5 F ü«‘«‚>_‘ F ® An y X f B E % *„ N 5 i A W R K l 4 A ® „ xn f S C .% E O A Ö& 5 S M y A ä‘ A * % M r: 5 A 3 A{ i} H V X 6 A B %DE N HA x »# i %i K @ r &“ A 3 W b A B Z A d 4, C A An x f S NM 4 6 A M ß M A 4 A o Wn A ÜX 30 W R r A N x I x A a > -& Cn C © } 3& f ; A Z Ü ? v Ar gl aM ö S * ‘}> ’€.J« 4 x &} C ® 28 W ® f w %) %0 .S Xr %. A A A 8 un va O 8 0 b A } A ; «._‚$ &S Ar O dn X sqi( e } A w \ A M 44 S \n i P i Ö M #5 D $ A 4 K /i:i au Z L w %n Aa M7 { [3 FA AR kl W REn ( A 5 C m X A n M -: n e d6 49 B B A ö C 4 ME M n E a FA $ * % K A K3 A DE 0R Ö 6 \ l O vAr 4 w 7 x % W D u ( « é%„ A A H } Z n L &, E z z € xr T N L e n 5 8 { f ® HE A T R g ® * W 4 An 6M R Vrd K a x 8 € A KOREC S Z ß d + »*%Q' ( 5 A Ar Ö e Ha A an N E AAg d A ﬁ«*"; M z $ An K M x N f M M »# n Wa x r A P A A # M Z f iz B 4 ‚*$\ x B [ K vr .; W R VE X A FE } 08 Yg L c N d * 844 N 4 AA ß R \ K F M Y %e X Au S A Fa W S I N A A7R fı f 30 N x F { A Ü n % »„1 A “ ® S SEn ( ME ( ö X r S Wn M AT 4R I LA X 16 3 Aa E * Sß } MS E # ”E"’ { ; ( Ä ( } i W„u;$ . &, / Mlr $ 8 N 3 M * A \a $ Ya %n f H x M 3 f H &4 * v A D B A 6} é‚\ Tn A n M A S #7‘ f K A xx * q 3 b K i D &. AB , % e 8 1,v\ 42 . W S A SM 38 w f M C AF A * 4A {n * ::3 A %! K 47 E} 4& A D Ü % z % r GE e A0 8 34 } Ka X A N O $ 7 V 5 A r 53R »& %. \ „.: c K M A %ı i { OS e R ä ; 4 C An ö £ E x ”r n } E A an PE S D A S N » %$ H A "\:' B w * + LE x x %n O N t . 4 AB HN E : Ta M ; n E1 x R S FA E d JA } n p Arı ‚al ( a A An A N % E O 1 (6. w A E &, 8 D &' S B ‚& A wäj\.‘\‚ O a * A D %. X A Na ‘:5 Y ‚}+„ M J 8 5 68 DE UE A x E a an % M E \"” 64 N6 m *} © D S ;3 ?%‘l 4 E} 7 k A e - 8 44 N S G .. Y %C ;ä8»a n A A %S M A K %a M H N ;kwl MX A A0 2 A: Y e IS i A N i’r % %i ‘>v D3 A A Ü ; Yn k T 4 A A ( K 1: x 4 ( r . i® «5 ;: E Da f 7 SC X D Z 5n 3%1 k r ® 4 a f 8 B ® ‚;)- . D CC E gn Y WE aM al K ( + E } X ‚A D N e O DA 3 Y Bad n Can Y Z a? 8 N { . % 649 R S Mn S ar ? b ! 41 V „K- % $ + A A . % { d ® S C A ‚{ } % ® M x KW 3 X 7 A 5} 4 gä:w An 4 N A E F ü 2 GF : A &} En A k Pa D WE A x A e * i;äga en 5 N RE ä [ W b A D r S 2 Ü 34 M6r 7 ': m 4A ; A el 8 $ N ® ( 4 Y $ I &Y A “ } E ; 4R {+ X LA W C ) A %® A $ C Y e W N “ Ü C C x E W M A0 ;. a Z n % *.* OM X $ M ß M * \*ﬁ E HR AF % » B * Y A @ H€ : A H S A wg ® S vn n R * P A %. 2 AA M f \ } N 'k") V a N z$ M Nx x n HMG F S ‚& \£„ z ® A i Q K 8 % 46 & Ca D v ij| % 2 C AHS R X %i Y A Bn % { A} Y & E a 5 Ö % ;v A e * AA S A „ä9x &a j t;„ ' K a .n 1 K E SO A M n 4 r ; w M 8 !x4 B * * \1 X AA Sß A B A } %e A A N r b k & Sl z An * $«“L MN M A A M A X ;' w C A P} C $ A % %ı LA A i % aı e M x u x A S RA 3 n :-ﬁ'1\;i$« E E 8 P r n n A { * X °: j Wr } K gl A Ur x RE \ \ s; i C n 5 w ® {} %i S E * WE WT FG + jr x - 4A VE S X A} v Y i &* B &* ;h <@ E x 1# a S A R E3 4 V ( s 1i’ w Ö n A f f #;‚'a AA R 6E M ( A Ü A S O S A A 5 S Sß Ya D } w T 5 Ar C C N Fn AL An 6 W % 8 5 X ; A f P 47 7 ® ,‘ 2 A 1 B A W AL A w H R B % © i o E A *. v :: Wa n d i $ 3 p $ Ö \5 'X ' A M E © D XM f $ $ % $ { Ba A Ar { S H Brn A Y ;‘ r B An &M A K X N © 5 A G ö (a $ { W F 8 H 4 A n O SM A0 A w E {n ; M „ü‘ß— .}„‚3-$4 A M 3 &a M 6 w A ® A © n ö A 2 %. A 208 * % &8 3 “ HS x €n r W V N S T G N x K © } ä\ä« 3 e SC E A DA b + T * A R K S 8 %:\ A A B A 0 $ P i} n M B Ü An d ? -'.; R n \ S X FA S (;}*. a * %M 4A Al e M AM 6 C Bn B F E 7 :’ e R Ö ‚d M 4X ( Cg < D u 7 AB a E S n O x n v SN A F 3A f‘ XN j 1T F A0 BA 5 R i S S n.'}«. s B ET 5 B r % r Y A y E n x f Aa IARS 6 x &7 M S < ® A e A ü % > N Ö 6 A z A n i IN ( e S ©} 3 P w D i X WE Pn B P \ ® } $ x“ x 4 R OC M A v 3 SC 3r N b e K O W A A 4 4 E e W ( H } e ‘:. @ e ® C N &4R ’ 3n A S M D AB L5r : 1 X N U S C Sa S A 7 x > d n ® Ü an W „ x S AAA * 1 % © E F D % 80 M A %} } D AL S ä Rn M ; £ A %N * 8 };3«@ W A G WE $ jä. EW g\é; S k D ä „hy { © e M AANE 18 SA 4 v 8 R F AA e ßh Z A ® A& D F k }.;é‚ Ar r An * &. 3 C ‚ A ® f A Ü * R A E Y R A > S R X % Y ü*% a B X $ A &. M S w K DE ( 8 7 S A G En wa en FEn CM k K S {# n 4 RE S 48 n OM c;'l ® f x SM IN 4M ; 3 S * w u < % ® ; E M N A ß2‘éräA % %Ä 8 4 ) A e /R 3 X | A AR N x 7} ,.“ A » n } A AA Aa CS * M C Y W SA Ü r ; &f {:; W N z er GE bn D £$ %7 „ E \ '—3 ® K % K Va 4X * i C 0 P N N S N e &s 0 5 Ag 14 ‘é ur $ % A ® L N €M 675 A0 A M ;« B % S w Dn aln n M j 9'P E { M © r N e RA F C 3 M % B i ® W i % \‘. S ia OR yn f ® v f BT S C &3 A M C n A M 7 S 5 ; Kn u r C ; ::' $ . 4 a 3 ® 4 K X R F 5a $ E e S 4 3 S 2 n N 7# s x R A C “ S Ü An 55 ) S n SN Z 4 'h4‚4 e Sa M N e A ® S O 3 W K Z Wa e “ \v"'-“'v&.y %} 1 & . A8 ® N f 8 E e % € X W i KT An Z Ü W i 45 Ö %. Ka B %. ii1\l & % W A %8 x 6 n %i , Ya 2 S ä n 43 F CM Ü 4 7 4 *x' ' LE A $ x w A A .3{(( { A r A0 Kr ( I& E r IA ; 4 $l* 4A E A %. M \ f i E 3 N Ü C X4 : A {} %“ DEn Kn ©8 E A \Al B O ( n ‘"'% &5 F C Ur W AF ö Al \}f &: M Ü 38 A A 4L r B R ( t * kn # ? y A K Y An SA ‘; @. 3 Ma E K A $ A e ; ö dr A n w M Yn K ; D \ 5 M ® A E S N 8 S %’ Yn V ; M al M © Ar K 5 0 A E “ ® Ka 4A l' f *s' \ A S Okı $_% Xn AA N Ya ‚CM > NR u X ‚ RC ; % * A n A E K 5 n x X A RO ;" 33‚ l M &.Lv‚6 A M N HS K} en M © MO 5 d En s ® k Ba 4 A e A w N ;< w. % F ;; LE P En A r 5 8 % 3 ‘_\n$ P M ® E ( Y WE E 8 e s X &. n N} C# M A„ $ X n kN XX ‚üe S x &r * x u M M, cn E S n ( X An 'a M i % A %. Y pA » As f 7 \r '$; n b SI i en x M r P # n R 5 .'*‘v.\ H ,?1 \ l$‚ P E n C 5 ö 3 w Ka HN M AB 4 S 1. Rar e l A K S A A C 4 €} 3 * \ x «# A S f “£. CR a} n S C Ar G S JE Za JA AB \‘g\\- 7 %l n %. VE A ® e E * !""“"‚ C f3 K s 5 $ T E ® P ® Pa O U d 6 n b A L E A S e Gh S C A ® W S % %$ S Y N % &5 s A A Ca 4y 7 A A . ya $ P \a f N S 5 > S C * ® : { F K N A A A X "’p Mr sr % 4M M K I A ‘y\ - M g_)'‚ f Ü © M S £4 © f %r Z w 7 M S E \x& UT S S ® M X X ® 8 K59d M N f K M E i W IN ‘ﬂ n A OEn 4 Cr er A T E e E f z J 9 $ % 17 Rn n N K 5 X LA f DAr P V S ar 6 \ K * la % 6R 44? £ X C n r A 4 $ n 4 38 . a *„. 7 * 42 “V e A E M6M z M W A S En n bar T 8 f W 7 r N en 8 A Y B A# $v K S S v * &, » S An a SE 3 m G Ka x AL EAG 46 $ Z 3 &r Ka M u ® „4' AF % B SAn Y Fn M 8 r \;‘\/ D X M % N A M a Y 3 * PE Aı X En va * 8 A M K A ® AA { Z (a % ( A e A 8 e LE K wr s X SN 5 RE © M 3 OR © {«<— Pr *n W » S $ z K 0n G . C ® k 8 ® BT D 58 RE B «A; { 8 %5 4 A B A A &d }.? %. M M Z ;%. A 6 n } C O s 7 7 * M ö i e V AT K S E } Y E S n % X r 5 E Y ( ; $ v D R M TE Fa D C® A A PE N € är #y— A &; O C S F N d w n mX e MS Cn *‚ b 4 ‘£i‘ 8 $ A A '? HAA 65 E 4 'ff a %© 3% p ; B % K A » A } *. % ié%- X f d E + K % @ﬁ ® BA x Z “ ® n % 7 * r \ H j3 \ s{ß:i Ön R A N 8 Au ® 6 N e F DE BK SE K P e . x %. A % x Y e ÖM */"a Y 'q mä‚ X a x N %3 DEr M r K i xx % Wa X x P n \ r */ f 3 '.f :‘$„{ £4 Ö ':’ i “ %s $ W 44 x A % S S % ä Ar jn w: ‘é’“ “ w Ck ( e d Ar e v WE A z Ü $ M R w A K d Q A * 54 { z# W M A z U A ® K * w & % jd M &) S % . 43 N % 8 A S R AAM 47 Ü * Ö En X D * Ar wäl \ * l E ME n R S C e { x f X 5 S $ Al O * Nalr W E ö D B N f& N ;. ; $ ’fi Z %® @} .-£e‚h‚ K M 4 X P A ® M . v ön C N F % a M : „;f A w In ® - “ w N C R A 5 f . :3 a ‚}' kar A S €V w Ka \L R Z n F E K 8 '£ 5 } ® N .;g E O 738 M Ö : a \ e ÜK } A P e A ME Au n M ‚€ f Z X D } A n Z an P A H O M X S G $ W &. E © * } Y $} BA n H {b & n A £} ® * } OE r % 407 ;v w p &ß © Y n D z E . s X 4 i W A n X4 W 7 £AÄ[4V : © ün w A $‚ Yg 4 a $ F 6 % >'4"*.\ x I ( A A W K U * N f *!‘ E D 7 4 3 H W P E W i Y ( 6 0 S IM AI b f { L * P A ; HM ® Z C An Ar M f . ,7 * :“; M B !)x ONa R U y X Ä° %f e N A ä; ® D S S W 7 ”«’ 3 n Ö ® r z } i% 3 } A n n (6 \‘\ V %. w N M N & A AA N A $ A ka Wr Ü JB ®. A B $ an k . R ‘:‘. P e ® - %$ M A %. R S W $ 63 An A ‘a Sln d . A ® n E En Ö X é« B E 3 B M Cn z:„‘! C f j' * W A W % RR % y V:;.i* $ S > @ s x ; : W G E v N ‘>1 ?'. ' ; M f N e i %. w—- Mr C E X K %ı A n .!‚p R MO x ® bar » n K e r # A @ A0 56 An OBr AN ( ' F MR W CR A * “ r T M U D @ f N ä 4N W « A0 D %M N B Wr 6M R ;'l ar B o Ar ‘; %. ö TE ür u ir al % 4 B * LE ia@ i P b » $f B M y N 7 \{ U Yn Yn A y K ?: 8 S 5 w E :; A E K 7 49 0 Au I E Kra Arr f3 &x E 4 > %. x A M IM & A A v M, Au E X ® f £: ß\’f‘+ W ..g‚w \ V r A S ®& Au JAn BAr x’$';„ «.f‚@ Aa BA C Ür A 8 “ A SM E ‘:“’ N ‚er S %. &n Wn ® C u Fa . ä IA 6 M i AA 8 M i { 8 RDE P %e Y vv &s * € B E A A S Arr M 1& ‘iq * 0 :7: %i «“ ‚.{./ a x %„ R S C % ] O8 A A ® H D4 9 W % ® P » # S &' W ä A % 6 f 5 N S © B A O A u P Aa 4 4 $ A w K n f H { e A L D f N n n n W A 6 4E Y R M * “ D 4A a : f ® A M W A CM ® x * _*3‚ ® E % % W 85 “ R Ur Ä : ® # 8 48 &o %] % € :3 r 8 3 K 3 W E K ?ä\ S M} S A Ea $ﬂ?’ﬁ‘ .„ ‘* A R B d A S V A &M R n C d a f %4 A 3 * B n v A 44 M A ( € I BAr . w ( AD R 5 ‚a M S % D R © x N 6 A f va 44 u er $ % ;. A . 1 %? O N e K ; £$ N X . x?i7 x al H ß Ü C 18 &i A an S S M 4 ® vr % 3 6 AL M L 8 n 4 N *‚-v ( . f S M *M W } 2“‘» HME } ;(h-. S 7 b C& 2 # AA S CO A Ö K ® W A 5 E 0 a W M f*“a ‚a itJ* 8 ® XO RN C N Un Un 43 A ‘; Y} a 25 j Ar 4} A P H} S A ö A % P 3008 K U Da & © @ FA S % r M 7 “ A ( e % f E B Mn A %. ıX 7 ME x} ® }7% i f * A E N A M0ı i>r 18 A “ 3‚‘Üß" %. D a b X A N A © %. E b ß 3£ä b b *“ ö e An A A& A x W 08 n I M e %l e f} e $ £ 5 „5 M ?\ ;. Ü a . 4‘.’? d x VERZEICHNISS DER TAFELN DES ZWEITEN BANDES. PERSEPOLIS. 117 Sasanidisches Relief II. HI 1 Halle des Xerxes. 118 W 119 ” 72 IV 74. Ansicht von Süd. 120 ” IV, Inschrift. 75 93 9 Nordost. 121 V und VI. 76 bis 86. Relief der grossen Doppeltreppe (mit der 122 VII ’ Inschrift des Xerxes). c./Hädjiäbäd. k. Propylaeen. 123 Thor von Istahkr. 87 Vorderansicht. 124 Ansicht‘ des Palasts von Istahkr. 88 Hinteransicht. 125 Säule 9 ’ 3 89 bis 92. Keilinschriften des Xerxes. 126 Bilingue Pahlavi-Insch ;°ift Sﬁäpürs I. von Tang J 1 Varia. Shäh Sarvän. 93 Stiercapitäl. PASARGÄDAE. 94 Grosse Treppe zur Terrasse. 95 Inschriften des Darius auf der Südseite der Plattform. 127 Felsenweg im Tang J> Butäki. 96 Nach Takht J Abü Nasr bei Shiräz transportirte 128, 129. Grab des Kyros. Portale. 130 Magierhaus. m. Generalansichten. 131 Generalansicht von Pasargadae, 132 97 Von Königsgrab II aus. Kyros-Relief. 98 %3 N I ’ 133 Pfeiler mit trinlinguer Keilinschrift des Kyros. 134 99 Von Süd aus. Einzelstehender Pfeiler mit trilinguer Keilinschrift des Kyros. ISTAKHR. 135 Feuertempel. 136 Plattform (Takht J Sulaimän). a. Naksh J Radjab. 137 100 Relief, rechts. Relief-Fragmente. 101 der Rückwand. ”” SHÄPÜUR. 102 D3 links. 108 Inschrift. 138 Sasanidisches Relief I, rechte Seite des Flusses ” %. 104 Grosse Pahlavi-Inschrift aüf der Rückwand. C (vor und nach der Felsensprengung). 105 Takht J Täüs. Sasanidisches Relief IL, rechts (mit Inschrift des b. Naksh J Rustam. Narses). 140 Sasanidisches Relief III, rechts (vor und nach der 106 Grab I 107 N Ausgrabung). 22 141 Sasanidisches Relief IV, rechts. 108 ° II (Grab des Darius). 142 w Z v links. 109 9 Obere Keilfnschrift (a) 148 ” 29 VI ” 110 ” ” 9 2A4 ’ Untere 27 (b) 144 „Moschee.‘‘ 111 27 ” I 33 37 Seitliche ” (c) 112 AA} IV. 113 Ansicht der Gräber und des Feuertempels (Kaabah 145 Sasanidische Reliefs bei Barm J Dilak (Shiraz). J Zardusht). 146 ” ” von Sahra J Bahräm. 114 Feueraltäre 147 Feuertempel beim alten Naubandadjän. 115 Sasanidisches Relief I. 148 bis 150. Photogrammetrisch aufgenommene Pläne 116 ” DZ I, Inschrift, Persepolis. SE %s ® S A B $ e Z SAn ©3 S Ön A A S n F A X S n E 05 3E SA E S E A S s z S SE S HS S SOn X S R i A S S D B S D r —_ © S $ z S ® RE R B n S B % © F N . 7 N e E FE * Ar e 3# © %e A K Z En % s S e . 5 OE aM S A S E x e E e * 27 } R F S &© ® F F &. 5 5 . E O S ;' @ S . F } « * * a n C % Z S C A K V I % E e n © e A0 $ A } r Z S e HC C e E n 8 z S K AHR % i w R e X &s D - * S % %e a Z e 7 x ‘. 5 S x S r P A } “ Hag n a E € £'‚ M Al w' R r x OR A { - % SE * AD n « D s E e * * i Zn E r S n » O 7 n © S ® A r © . ‘i © n © e .i E w D An B 5 Z D E Ca f E N F B En S C D S H E S © z , #% S ® Z 3 C ® ® - Cn A n . { An FE n Z . PE O E ü E z S S #% Ar B - &s A A B f M Z v S x %. l © n fi ® % n . e DA * S 3 X G D “ R P f A T e „} E N E ® ® S A0 5 &. K 5 x? x 4 5 n a% e % T N x 4S 46 S R S P s - W %o S K z S S E I3 f Z A R A n S A } 3 n 3 E S e A S E D7 b ® S % F SE E ® n RE A ME x S x S © I K n v - B A e S n Z e S &* j:-‚ Er N S 2 5 S ® A M £ M I “ Br E B A n e * S S x 3 ® E 6 8 a b E K P e kE ö Ä„ E n Z n E An 5 & 3E AA ® &s $ f S E ® © K 4 5 „ S A A n E * ® C S A ® x S E D F S „„‚ Ö e Za e Gr E z D s w K S i e © S i 3 % A S ® S ‘; e a A e S Kr S 3 e S en RE S S S © e E & = Zn S SA Va S e S Z QI S “ S ö 8 B 3r © Z e K n B W F s Y z &e en S n _ E R S S ® © E % S s K, AD * ® 8 ü A f S S e B M $ “E % . 5 . 8 * S O G e n S %. Z © SS =‘$ ? e S éf S v \ S e e n . S E 8 Z C S n R . E M © © S OR S e 4 X S x E E ör % S S . A 6 n 2 %8 S e AA A Hn « O e V S } B i C z ? 3 S K S O S N ‘@/' © Dn n % € 4> S Ü r n m n &: e n S r Y X S e S A s e S % f S R I N V Z A z s © s S : Ü $ A0 S U S $; f ö e , i S O S - "'% A E s S ® S m X Sr CX %i E R © w * } &n Z ö %, 71/ R n S © 7 S S CS Fa a S EG S S ‘Ä< R ® ;„ S S Nn “ P A n 5 z s e 78 an s 5 S S * %, A © S R An F 0 R B D 0£‚;{‚ C e 3‚ Z E 3 z 3E RE } &s E z © © &} N S S B e e e “ää?k. S ® ;„3 R A EW K Ka D E Dr S a S E M % E 8 e 4 F % Sa C e z n A % ‚# S e D S 8 ® E < . S © S yl e mE E S S e 5 © S ü $ Z n X e s 7 S C ® %e S n 5} l Cn S E S S S n V A S S 5 Z B © e C & M f S E # ® s e D n En A 8 s SEa FEr z S A A © m S S S ® w 8 A A S ® A D r &r S S 6 S n Cn 6E X E A ﬁﬁ$ G A . D E E ß &S S S . D r S B M e $ e %l z P E S A S O S e WE .“ 7‚ E s 2 A S S Za B z E . E DE e .. X r %M - S % - E A E N e B S : 5 n N A S S S f &r e 7 A E n . O6 S 4 E C I © A v ® n S A © %: Sn 6 F %. { E D e R e K r Da A 7 A e S Ma CS s 5 x S N Z D 6 L E CM Sn © S E . E N N S E E W S S e Da E Z n S © © S N E Z &, S E A 8 S S © O S E &l S £; m © V S SC 7 Z © e S .& A } . c3 . B S S Kn S S f “ n S S - S e e S »\Q S ® X G D S e S w%} 2 R r D s «1 N n 3 < 3 X 4 S HE 8 Sr E E S X S B HOE H w : & E S ® A X e © S i na E A * AB A S S S e S ® S ” G o S Z % S s E ® S * i S S E 5 S S 7 e S e &x i n S RS X ﬁl‚ S i: © &. J&n s Ar —_ - ‚ RR * 4 (& S v SOn A S ® B A C D } S ® * H S E E S R 30 K e B c S n SA E C W 2 S A 8i S Ba Ka f C K N ‚'{‚ Dn N A E O . 7 %i S Er x E x 6 R S D 4 B in z € 3 x E } 2 8 e x 3 S Z S S An © “ S S $ ® e E S e S K e S ® P E AI &. X Sn R Ya n . A N D E © n S - B S OE r S i S K 7r e R Ar 8 S s A $ . R e © > ä S G R Z © x F S A x E S n An ® * S A n S . A S ? S 1” < 2 S i « S n n d A % S a S B ;: e X E A in S S A S S D S S E O S i R E $Ä S S W ‚;,rv S PE ® R Z A Ü S A S S f R f S * N M C S N O s K x& _ 7 S S SBeN D 5 A n Z S 6 B S 5 - © WE S B Ka F K X S 2 % A B S e Z V O e Sa O b n S E SC %i n ® . R B X r S SA 0S e A S n S E ® S _ X 7 W Ar — e ( S .. >{1 S S S v E Z ;; ; C € 3 S B S_ $ n . T . - e Z 2 n A E ® i ö x e - x X e ‘: ö S n S &8 e ® f} 3 e SE S . Sn r x ® 5 S . . S M S K 7E S e S S A e 47 E x N ; » © 5 S ® ® ® S S C C x S S A RE G 4S < Bn SE A S S ] X 5 e - f ® i E 5 E N * n e S S © S $ S 3 n - ® Z X % E A S 7 n Z Ar N C S : E #b*‘f\5 B GE S r F A A Z S e e % D S S a Z C S i P C RR n ‚äé; A B A ® 8 4 Sn e CR z G e & S S &. S 5 S S S AB e ® w An R 2& E ?ä!'% Z z S ® S S ’« > s E S Z e D e A C S H D S S F s ® w ® S ME A A “ ® : K ® N A S e E S ( D x e A K # A C S S e Z A S S - “ f f S n A $i A D R e D < RE $ S Ag % ® S S E S X S : A ö C E y % e ö z n D S S A % "; n 8 1. w . S S E A 3} 38 ® A SE S e S $ & a 5 N K - { i S S Sn S A € « S S A r On e S S E $ E e E O7 } % <} S Bn e S f A AD E r b m S © E S 8 E S M„k& K Z A E A B n x . ® S _ C 5 N S S Ü N e B S S E CS a © A ba} S S S CN S A n X W X A S x * e 3 D Z S % S E S A R F w © a 5 $ a © E x S n S Z VEn M ö ® x S S %e 5 D £ e .; R N B ä S 8 E &n DE S K S en S S Bn S A n A r Q n i & A C z SE K x S ; A S . S n An A *»é%./ Z E 5 16 ® S FS ® S © &s x S i 2 f 5 P : x & * J e e n E 8 S E < A e A S S e ® e x . e s ( - © . e Z a CS \?'\'"$‚ en S A “ e G Z S D S k ® K 3 S z “ e s 3 e S B € A N rn S S ® X n S B R P e S x E a e : %i > f e $ n * En e z S 6 M E S Ü © S 7 G s * ® e X 8 CR He N CRr 2 AA © s © B e % S A A e * d e M S o %o ß B N 3 D . ® S $ E e x 3D © x S n A %s D ® © 5 $ SC FE ; R i k &. - E i ih K w F m G S& D 2 E . ® 5 n b e A Y 44 R SEn R S C 48 a Za S S ® S %. ÖS e E i $ * A A A X s ’‚ v a ® ® E © > S i S R „ _ i € S En 6O ® M .& S < e A S ü R B u % b R S Sa } S C © S r C s G %e S 3 S S H Z s 5 w E ra n B S W E n SC ® SE © K 6 n S - : e e S S A : S A s S E An :# P C S S E e j A D N e e S B x s X n E E öl O SN HE . s } ® S R 3 S & e ö S S % > e C . GB e C S N n a Z e ® Arn e D E D E S Z ? S K 8r S S x S E ü O NS 8 © n e 3 e A S e S Sr % S _ R A Z * &} ® 2 en 5 äl Ü ® &s n S e Wa S ; ® A S a ﬁg*:“s N S S e z E K W E S n B S S S 1‚. A Sar * e K % BEMERKUNGEN ZU DEN INSCHRIFTEN VOoN TH.NÖLDEKE. Nur ungern bin ich auf den Wunsch des Herrn Dr. Stolze eingegangen, ihm einige Bemerkungen zu den Inschriften seines Werkes zu versprechen: Ich hätte noch mehr gezögert, wenn ich die Schwierigkeiten meiner Aufgabe vollständig gekannt hätte. Ich hatte damals nicht eine einzige der betreffenden Photographien genauer ansehn können und wusste nicht, wie ungleich die Abbilder. der Inschriften ausfallen mussten, je nach der besseren oder schlechteren Erhaltung der Originale und je nach den günstigeren oder ungünstigeren Umständen der Beleuchtung bei der Aufnahme. Dass ich die grösseren Pahlavi-Inschriften auch mit Hülfe ganz deutlicher Abbildungen nicht vollständig würde deuten können, sah ich allerdings voraus; 'auch ein besserer Kenner der Sprache als ich, das wusste ich, fände da noch Schwierigkeiten auf Schwierigkeiten. Die mancherlei Unklarheiten in der längst genau bekannten Inschrift Sapor’s I. (nr. 126) genügten ja, um von zu grossen KErwartungen abzuhalten. Denn wir kennen jetzt zwar die Weise des Pahlavi im Allgemeinen, aber längst noch nicht genau genug die Besonderheiten der gerade in den Inschriften angewandten Pahlavi-Gattung. Da finden wir eine Schrift, welche geflissentlich Räthsel aufgiebt und die grammatischen Endungen oft unbezeichnet lässt”), einen zuweilen recht seltsamen Stil und ganz unbekannte Wörter. Die Zahl der Inschriften ist ferner nicht so gross, dass wir, wenn wir auch alle in guten Abbildungen vor uns hätten, darauf rechnen dürften, dass sie sich gegenseitig genügend erläutern würden und dass wir mit ihrer Ausdrucksweise eigentlich vertraut werden könnten. Viel weniger kann an eine durchgängige Erklärung der vielfach entstellten grossen Inschriften nach den Photographien gedacht. werden. Günstiger konnte ich mit Recht hoffen, den Photographien der Keilinschriften gegenüber zu stehn, für deren Lesung und Deutung es sich ja aber nur höchstens um kleine Verbesserungen des bis dahin Vorliegenden handelte. Dass ich die nicht-persischen Keilinschriften (Tafel 17. 21. 23. 43. 45 und in Begleitung persischer Tafel 65. 89—92. 95. 109. 110. 133. 134) bei meiner völligen Unbekanntschaft mit diesem Gebiet gar nicht berücksichtige, wird man mir verzeihen. Dagegen hoffe ich, dass die Behandlung der Inschriften in arabischen Charakteren den Fachgenossen willkommen sein werde. Zwei Vorzüge der photographischen Abbilder möchte ich übrigens noch besonders hervorheben. Auch richtig copierte Stellen älterer Abschriften können zu Zweifeln Anlass geben: hier haben wir vielfach die urkundliche Bestätigung des Richtigen. Und dann geben selbst solche Tafeln, die nur für einige '’heile deutlich sind, da ein so genaues Bild. der einzelnen Buchstabenformen wie keine Handzeichnung. Der Paläograph JI 9 und 4. Jahrhundert, und beobachtet auf unseren Tafeln die leisen Veränderungen des Pahlavi-Alphabets im auch die Keilschrift stellt sich hier doch zum Theil etwas anders — eleganter und weniger gleichartig — dar als auf den schematischen Copien. Bei der Abfassung dieser Bemerkungen hatte ich Bd. 1 des fertigen Werkes vor mir, die Inschriften des zweiten Bandes dagegen in Photographien, welche mir Dr. Stolze übersandt hatte; von Tafel 37 und 49 erhielt ich überdies noch photographische Exemplare. Sollte nun aber vielleicht eine oder die andere Inschrift An Mühe habe ich es nicht fehlen des zweiten Bandes übersehn sein, so bitten wir dafür um Entschuldigung. lassen. Ich habe meine kurzsichtigen Augen, die aber in unmittelbarer Nähe äusserst scharf sehen und sehr ausdauernd sind, immer wieder auf’s Stärkste angestrengt, um namentlich von den Inschriften auf Tafel 49 und 104 e S A *) Sehr unbequem ist noch der Gebrauch desselben Zeichens für T und V (u). noch einzelne Buchstaben und Wörter zu entziffern. Lesern, Welche,-hoﬂ'entlich mit mehr Erfolg, diese Versuche wiederholen wollen, empfehle ich, wenn sie normale oder gar weitsichtige Augen haben, den Gebrauch einer scharfen Lupe; mir that eine solche keine Dienste. Die tief und scharf eingegrabenen Keilinschriften eignen sich im Allgemeinen sehr gut für die photographische Wiedergabe. Natürlich kommt es aber auch bei ihnen auf gute Erhaltung und richtige Beleuchtung an. So sind leider die Inschriften vom Grabe des Darius (Naksh i Rustam) nr. 109. 110. 111 ganz unleserlich. Der Regen hat hier, nach Dr. Stolze’s Mittheilung, Vieles vollständig zerstört und andere Stellen so mit Kalksinter überzogen, dass sie im günstigsten Fall nur durch anhaltende Arbeit eines kundigen Archäologen mit Hammer und Meissel wieder leidlich aufgedeckt werden könnten. Und was sich etwa lesen liesse, wird durch die Kleinheit der Buchstaben ganz unklar. Die Aufnahme musste dazu — namentlich bei nr. 111 — unter besonders ungünstigen Umständen stattfinden. Bei den übrigen Achämenidischen Inschriften von Persepolis und Umgegend haben fragmentarische und unklare Stellen in den Photographien weniger zu bedeuten, da sie bei der Formelhaftigkeit des Stils und dem Vorkommen mancher Inschriften in mehreren Exemplaren meist mit Sicherheit herzustellen sind und überdies von fast allen gute oder doch brauchbare Abschriften vorliegen. Wir haben so die Inschrift M vom Grabmal des Cyrus in Pasargadae (Spiegel*), S. 2). Beide Exemplare, nr. 133. 134, sind dunkel gerathen, aber die sonstigen Copien sichern die Lesung vollständig. Sehr deutlich ist dagegen die Photographie der grossen und wichtigen. Darius - Inschrift von Persepolis, H und J (Spiegel, S. 46 ff.), nr. 95. Die Copien von Niebuhr (XXXI) und. Westergaard werden durch sie in erwünschter Weise bestätigt. Die Differenzen drehen sich beinahe nur um mehr oder weniger verwischte Buchstaben, deren ursprüngliche Gestalt doch nicht zweifelhaft sein kann. H 16 ist innerhalb des letzten Wortes keine Lücke wie bei Niebuhr. Das DU in H 17 ist ganz deutlich. Im 3.Wort J1 ist noch so ziemlich jeder Buchstabe zu erkennen. J11 steht richtig der Worttheiler statt der Lücke bei Niebuhr u.s.w. Wichtiger ist, dass H18 nicht mit Westergaard ANIJa gelesen werden kann, sondern, wie bei Niebuhr, deutlich ABIJ steht. J 15 hat an der schadhaften Stelle zwischen PaRaU und J höchstens ein Buchstabe gestanden, keinenfalls zwei; die Ergänzung PaRaU[Val]J ist also falsch. Der vorletzte Buchstabe in DUVaIS.M ist völlig unsicher wie bei Niebuhr, die Ergänzung D_UV&IS[T]&M sehr bedenklich. Die beschädigte Stelle H 21 liest man auf der Photographie noch etwas leichter als bei Niebuhr JAN . M |[Ja]DilJAMilJ. Mehrfach vertreten sind die Bauinschriften des Xerxes. Die Inschrift D (Spiegel 58 f.) findet sich 89. 90. 91. 92. Alle 4 Exemplare stimmen völlig überein, nur dass wohl einmal in einem ein Buchstabe oder zwei noch am Schluss einer Zeile stehen, in einem andern am Anfang der nächsten. Gegenüber dem von Spiegel noch immer gegebenen Texte Westergaard’s (s. Lassen in der Zeitschrift für die Kunde des Morgenlands VI, 171 f.) ist Folgendes zu bemerken: Z.8 PaRuUV |ZaNANAM mit Worttrennung zwischen den beiden Theilen der Zusammensetzung, was auch sonst vorkommt. Z. 11 ist das Wort VaZaRKa nie vorhanden gewesen; Westergaard hat es wohl unwillkürlich nach den Parallelstellen hinzugefügt. Und endlich das Merkwürdigste: Z. 10—11 wird nicht HaXAMaNISIJa geschrieben, sondern HAXAMaNISIJa, d.i. Hächämanishija Da dies oft vorkommende Wort sonst immer vorne kurzes a zeigt, so darf man mit langem ä der ersten Silbe. in hä kaum eine sprachliche Nebenform sehn, für die sich allerdings immerhin gute Gründe anführen liessen, sondern es ist wohl nur ein Versehen in der den Steinhauern gegebenen schriftlichen Vorlage. Die vollständige Uebereinstimmung selbst in den orthographischen Kleinigkeiten und die bis auf geringe Abweichungen gleiche Vertheilung der Zeilen machen es ja zur Gewissheit, dass die Steinmetzen, welche die Schrift vielleicht garnicht lesen konnten, dasselbe von einem königlichen Schreiber aufgesetzte Original genau in der verlangten Form mehrfach copierten. — Die Berichtigung des Westergaard’schen Textes brauchte übrigens nicht erst durch die Photographien gegeben zu werden: schon Flandin und Coste (II, 83—86) haben alle 4 Exemplare ohne jene Versehen und ebenso die, sonst allerdings unzulängliche, Abschrift bei Rich, Babylon and Persepolis pl. XXIV. Nr. 24 und 25 — E* (Spiegel, S. 60). Das erste Exemplar ist stark verwischt, das zweite gänzlich zerstört. Deutlicher Rich XVI, freilich mit manchen Fehlern. Die Lesung steht übrigens nach anderen Inschriften überall -fest. Nr. 18 und 22 — E* (Spiegel, S. 60). Die Vorlage von 18 war schon stark fragmentarisch; was aber erhalten, ist zum Theil sehr schön und deutlich. 22 ist sehr verwischt. Wir finden wieder kleine Abweichungen in der Vertheilung der Zeilen gegenüber Westergaard’s Exemplar (s. zwischen Z.15 und 16, 17 und 18)._ *) Ich verweise auf die zweite Auflage von Spiegel’s Werk: »Die altpersischen Keilinschriften, Leipzig 1881«, worin auch die von Niebuhr begonnene Bezeichnung- der Inschriften mit Buchstaben angewandt wird. Das Werk von Kossowiez: »Inseriptiones palaeo-persicae, Petropoli 1872« ignoriere ich absichtlich, schon weil die darin gegebenen Texte in der Originalschrift wenigstens zum Theil nur durch Rückversetzung der Spiegel’schen Umschrift in Typendruck hergestellt, nicht eine Wiedergabe der besten Originalzeichnungen sind. Nr. 76 — A. Die 5 ersten Zeilen fehlen, und die sechste (resp. erste) Zeile ist stark zerstört; so zeigt uns schon Niebuhr’s Zeichnung (tab. XXIV) die Inschrift (bei Spiegel, S.62, ist das Verlorene ergänzt) Die Fehler bei Niebuhr beruhen grösstentheils auf kleinen Beschädigungen des Originals, da die Photographie die meisten betreffenden Buchstaben wenigstens auf den ersten Blick eben so zeigt, wie jener sie wiedergab. Bei anderen hat er sich etwas versehen. Das Richtige ist nirgends zweifelhaft Nr. 46 — C?* (Spiegel, S. 62 f.). Von den Fehlern der Copie von Rich (pl. XIII) ist, wie schon Westergaard behauptete, auf der Inschrift selbst nichts vorhanden; das zeigt die Photogı aphie Nr. 44 — C (Spiegel, S. 64) Rich hat diese Inschrift ausgraben lassen Seine sehr sorgfältige Copie (pl. XX) hat nur ganz wenige und minimale Fehleı Die Zerstörung hat nach Ausweis der Photographie seit Rich einige, jedoch nur unbedeutende, Fortschritte gemacht Die Inschrift P von Artaxerxes II. Ochus (Spiegel, S.68) ist in dem Werke durch 6 Exemplare vertreten. Den 35zeiligen Text geben 41. 47. 48 Davon zeigt 41 ein grosses Stück sehr deutlich, während das Uebrige durch einen Stein oder dessen Schatten verdeckt ist In 47 deckt ein Stein die Anfänge der Zeilen in der Mitte zu und ist die untere Ecke rechts undeutlich ausgefallen Auch von 48 ist ein grosses Stück verdeckt und Anderes undeutlich oder ganz unleserlich. — Einen Text in 26 Zeilen haben wir 26. 27. 28, wieder mit geringen Abweichungen in der Abtheilung der Zeilen Davon ist 26 (steht in dem Werke auf dem Kopf) verstümmelt und in der Photographie zum Theil sehr schwer lesbar Von 27 ist die obere Hälfte sehr undeutlich gerathen, die untere besser, das Ende gut; die Abschrift von Rich (tab. XXIII) giebt Manches deutlicher als die Photographie 28 ist ein Bruchstück des Schlusses; was erhalten ist, zeigt die Trefflichkeit der Schriftausführung besonders gut Alle diese Exemplare enthalten die gleichen Seltsamkeiten und Ungeheuerlichkeiten in Sprache und Orthographie Von den Pahlavi-Inschriften kommen zuerst die kurzen Inschriften des Artaxerxes I. und Sapor I Betracht, an welchen, mit Hülfe des beigegebenen griechischen Textes, der grosse de Sacy einst die Entzifferung Diese Inschriften dieser Schriftgattung glücklich begonnen hat ind wiederholt abgebildet und wiederholt erklärt wesentlich Neues war hier nicht mehr zu erwarten, abgesehen von der grösseren Treue in der Wiedergabe der Gestalt der einzelnen Buchstaben. Nr.116 (Naksh i Rustam) zeigt Einzelnes genauer als die früheren Abbildungen (Chardin LXXI Niebuhr XXVII Flandin IV, 181ter), wäre aber wiederum ohne deren Hülfe kaum durchweg lesbar. Die Rundung der Grundfläche und starker Schatten schadeten der Deutlichkeit und Vollständigkeit der Wiedergabe In der griechischen Inschrift links liest man abweichend von allen früheren Zeichnungen, NMPOCWNOM mit M statt N, also mit Assimilation an den Anlaut des folgenden MACAACNOY E[KTJEN[O]YCOEWN ist hier ganz deutlich. Von der kurzen Inschrift rechts ist nur der griechische Text erkennbar Die zweite Zeile (s. g. Chaldaeo-Pahlavi) lässt sich unter Heranziehung der anderen Copien vollständig lesen; von der obersten wäre ohne diese kaum etwas sicher als ‘5“1° Ob in dieser, leider von Chardin nicht abgebildeten, Zeile hinter dem Namen des Ohrmazd noch das Wort »Gott« stand, ist leider nicht mit Sicherheit zu erkennen: doch scheint das kaum der Fall zu sein Auf Nr. 103 (Naksh i Radjab) entdeckt man von dem Text rechts, in gewöhnlichem Pahlavi, nur noch einige schwache Spuren Der Text im s. . Chaldaeo-Pahlavi verbessert Manches in den Abbildungen bei Niebuhr XXVII:; Flandin IV 190; Rich XII So ergiebt sich aus der Photographie noch genauer als aus der Abbildung bei Rich, dass hier »Enkel« durch ein semitisches Ideogramm mit seltsamerweise dazwischen gestelltem } ausgedrückt wird aı 2 (gesprochen ward iranisch %m5 m5, wie auf der anderen grossen Inschrift Sapor’s auch geschrieben steht). In dem griechischen Texte glaube ich auch das & in APTAZAPOY noch sicher zu erkennen; ferner wird in CANwPOY das @ gesichert und damit wieder die beste bisherige Copie, die von Rich, bestätigt In der ganzen Inschrift ist jetzt nur noch zweifelhaft, ob die dritte Zeile des griechischen Textes auf EKTONOY ausging (wie in Z. 6) oder auf YIOY Nr. 126. Die Doppelinschrift von Tang i Shäh Sarvän (gewöhnlich die Inschrift von Hädjiabäd genannt) von Sapor I. befindet sich in einer Höhle, welche der photographischen Aufnahme die grösste Schwierigkeit entgegensetzt und überdies ist die Wand, auf der sie steht vom Rauch der Hirten denen sie Winters als Zufluchtsort dient, tief schwarz gefärbt Trotz zweistündiger Exposition war deshalb nur von einem Theile überhaupt ein Bild zu erzielen; von manchen Stellen zeigt sich keine Spur Glücklicherweise sind wir für diese Inschrift nicht bloss auf Abbildungen, wie die von Westergaard (in dessen Ausgabe des Bundehesh S. 83 f.) und Flandin IV, 193®is, angewiesen, sondern Eduard Thomas hat im Journal of the R. As. Soe. N.S. III. 241 und in seinen »KEarly Sassanian inseriptions, London 1868« nach einem in England befindlichen guten Gypsabguss den einen (»Chaldaeo-Pahlavi«) Theil ganz, vom anderen den Anfang photographisch herausgegeben Allerdings ist auch die Photographie, welche Thomas unter günstigen Umständen aufnehmen liess, durchaus nicht überall deutlich Da, wo unsere überhaupt zu lesen ist, zeigt sie die charakteristische Gestalt der Buchstaben schärfeı Und auch der Text wird doch durch sie ein wenig verbessert Das von Westergaard unrichtig wiedergegebene 1* zweite Wort in Z.6 tritt hier deutlich als TN:')B] vacarkän (oder wohl eher vagarkän zu sprechen) hervor, wie ich längst vermuthet habe und wofür auch die Copie bei Flandin und, bei scharfer Untersuchung, die bei Thomas sprechen. Die Schreibart mit %, welche auch die der Pahlavi-Bücher ist, gegenüber dem VaZaRKa der Keilschriften, verdient Beachtung. — Z.13 ist das zweite Wort auf der Photographie (wie bei Flandin) allem Anschein nach 5Y7, nicht 5”7, und so kann auch Z.7 wohl gelesen werden. Ebenso liest Thomas. Vermuthlich ist es ein aramäisches Ideogramm — 837 »Ort«. Die wahre Lesung des Anfangswortes in beiden Texten bleibt noch unsicher. An allen anderen Stellen, an denen Thomas von Haug’s Umschrift (Essay on Pahlavi, p. 46 sq.) abweicht, hat er nach Ausweis unserer Photographie gewiss (z. B. rücksichtlich ND, NM oder doch sehr wahrscheinlich Unrecht. Die grosse Pahlavi-Inschrift von Naksh i Rustam nr. 120 leidet im allergrössten Maasse an denselben Uebelständen wie die dortigen Keilinschriften (nr. 109 ff.). Das Meiste ist zerstört, Vieles unklar geworden, und die photographische Aufnahme konnte schon wegen des tiefen Schattens, den die überhängenden Felsen im Hochsommer auf die Inschrift werfen, nur sehr ungenügend ausfallen. Dazu rechne man den kleinen Maassstab, der für die colossale Inschrift angewandt werden musste, und man wird sich fast noch wundern, dass hier und da einzelne Buchstaben und Wörter deutlich hervortreten. Angewiesen ist man für diese Inschrift einzig und allein auf Westergaard’s Abschrift, welche kürzlich von West herausgegeben und, soweit möglich, erklärt ist (Indian Antiquary, 1881 Febr., pg. 29 sqq.). Vielleicht wird uns eine von Andreas aufgenommene Zeichnung etwas weiter helfen.‘ Sehr viel ist hier aber bei dem traurigen Zustand der Inschrift überhaupt nicht zu erwarten. Mehr Förderung als durch eine noch so genaue und deutliche Abbildung der Reste dieser Inschrift wird ihrem Verständniss voraussichtlich zu Theil werden durch die Entzifferung und Deutung der zwar weit weniger umfangreichen , aber immerhin noch grossen Inschrift von Naksh i Radjab nr. 104. Denn, wie West und Andere erkannt haben, bieten beide Inschriften in ihren Redensarten und ihrer ganzen, seltsamen Art so viel Uebereinstanmendes, dass sie sich gegenseitig erklären. Mit nr. 104 steht es nun wesentlich besser als mit nr. 120. Die rechte Seite ist fast durchgängig deutlich, die grössere linke wenigstens an manchen Stellen, und an anderen ist sie doch noch einigermaassen entzifferbar. Vieles. bleibt freilich ganz ungewiss. Unsere Photographie und die (nicht üble, aber freilich auch nicht genügende) Zeichnung bei Flandin IV, 190 stimmen so sehr in dem, was lesbar, und in dem, was unlesbar ist, überein, dass man sieht, die Ursache der Unklarheit mancher Partien liegt in dem heutigen Zustand des Monuments selbst. Eine Reinigung der linken Seite würde hier gewiss Alles herstellen; vielleicht könnte ein Kenner der Schrift auch schon jetzt eine genügende Zeichnung des Ganzeﬁ machen. Wie die Sache liegt, kann man allerdings eine Gesammterklärung der Inschrift noch durchaus nicht wagen, wenn sich auch die Photographie und Flandin’s Abbildung vielfach gegenseitig aufklären und ergänzen. Was Haug zu Für das Verständniss der beiden Inschriften hat bis jetzt West am meisten gethan. West hinzugefügt hat, ist nur zum Theil brauchbar. Thomas hat besser gelesen als erklärt. — So viel ist deutlich, dass beide Inschriften keinen bedeutenden historischen Inhalt haben. Folgende Worte in nr. 104, welche ganz deutlich zu lesen und zu verstehen sind (Z.17ff.): »dass das Paradies existiert und die Hölle existiert und wer ein Gutes-Thuer (ist), der geradezu (ywD fräe) zum Paradiese geht, und, wer ein Sünden - Thuer (ist), der in die Hölle geworfen wird, und wer ein Gutes-Thuer ist und auf dem Pfade (?) des Guten wandelt (33m%D0) ...«, zeigen genügend die Art des Ganzen. Dass die religiösen Ideen damals, im 3ten Jahrhundert, nicht nur im römischen Reich übermächtig wurden, sehen wir also auch aus diesem Monument. Wir finden hier auch sonst noch eine Anzahl Ausdrücke und Redensarten, welche uns an die priesterliche Litteratur der späteren Pärsen, z. B. den Minochired, erinnern. So rät uräst (’DD&R'D1 ‘h&<‘?) »brav und grade« 14 f.; hukämak (05098DY7) »freudig, gern« 2; böchtrawän (]N315 ama3; vergl. Naksh i Rustam 33) »mit reiner Seele« 30; wastächtar (*5mnxnm) »zuversichtlicher« 13. 16 u.s.w. Von Paradies und Hölle ist noch mehrmals die Rede. 20 f. scheinen ein »dauernder Körper« astvand tan (3n "3MON) und eine »dauernde Seele« vorzukommen als Vermuthlich Ziel der Seligen. Wie nun aber diese Lehren eingeführt werden, bleibt einstweilen undeutlich. redet, wie es West von Naksh i Rustam voraussetzt, der Gott Ohrmazd (Ahuramazda, Ormuzd) selbst auf der Für das Inschrift. Besonders zu beklagen ist, dass die erste Zeile nur zum geringen Theil zu entziffern ist. Verständniss des Ganzen — auch vom Naksh i Rustam — wäre es sehr zu wünschen,. dass die Bedeutung des wiederholt vorkommenden Wortes 5D (oder 3, 7MYD, YAD) festgestellt würde. . Haug’s Erklärung »Krone« Ich möchte mit aller Reserve die beruht auf einer unzulässigen Etymologie und passt auch sachlich kaum. Bedeutung »Freund« oder »Beschützer« und für Z. 27—31 folgende, unmaassgebliche Uebersetzung vorschlagen: »>dass ich der Beschützer bin, der ich Schahpuhr, den König der Könige, mit dem Namen Beschützer der Obermagier und Erzpriester belegt habe, und Ohrmazd, &en König der Könige, und Varahrän, den König der Könige, Schahpuhr’s Söhne, mit dem Namen Beschützer des Obermagiers Ohrmazd belegt habe, und Varahrän, den König der Könige, den Sohn Varahrän’s, mit dem Namen Beschützer des Oberpriesters mit reiner Seele Varahrän, Sohnes (?) des Ohrmazd, belegt habe«. Das scheint mir sicher, dass die Könige nicht selbst bezeichnet und dass der Ohrmazd und der Varahrän (vergl. Naksh i Rustam 33), welche nicht als Oberpriester »König der Könige« genannt werden, von den gleichnamigen Herrschern verschieden sein müssen. Kin stark klerikaler Geist ist auf alle Fälle in der Inschrift ausgedrückt. Die in ihr genannten Könige sind Schahpuhr (Schäbür, Sapor) I. (reg. 241—273), Ohrmazd (Hormizd, Oromasdes) I. (reg. 273), Varahrän (Bahräm) I. (reg. ungefähr 273—276) und Varahrän II. (reg. ungefähr 276—2983). Unter dem Letzteren scheint diese wie die Inschrift von Naksh i Rustam gesetzt zu sein. Was die genealogische Verknüpfung dieser Fürsten betrifft, so dass der erste Varahrän als Sohn des Schahpuhr, der zweite als Sohn des ersten erscheint; ist von Bedeutung, zwar sind die beiden letzten Buchstaben in ].“‚385.'I51 30 nicht klar, aber doch kaum anders zu deuten. Nr. 49 enthält zwei Inschriften von Persepolis, die, ganz klein und unleserlich, auch auf nr. 27 erscheinen. Leider ist ihr Zustand nicht so gut, wie man auf den ersten Blick glauben sollte. Namentlich die obere (I) hat Der Stein hat Risse; die Schrift ist vielfach ausgebröckelt, und an anderen Stellen ist sie verklebt. sehr gelitten. Mit I komme ich daher, obwohl mir ausser dem sehr guten Abdruck noch zwei Exemplare der demselben zu aphie zu Gebote standen, nicht viel weiter als mit der einzigen bisher bekannten Grunde liegenden Photogr Abbildung, der von Ouseley (Travels pl. XLID). Etwas besser steht es mit der anderen (II), aber auch hier bleibt Vieles dunkel. Dies ı st um so mehr zu bedauern, als die Inschriften historisches Interesse haben. Beide beginnen mit einer genauen Datierung. Die von I lautet YbJmenw 23 1079 Il na o79 AD7BD AY3. >Im Monat Spandärmat im (eigentlich »auf dem«; doch wohl kaum — »nach vollendetem«?) Jahre 2 des Mazdajasniers, des Gottes Schahpuhr.« Dann kommen die übliehen Titel. Den Sinn des darauf folgenden &- “71W n 1D verstehe ich nicht; sicher bezeichnet es aber den eben genannten Schahpuhr nicht als Sohn des gleich darauf genannten. Beidemal ist vielmehr derselbe König gemeint, wie auch an allen Stellen, wo in IL ein König Schahpuhr vorkommt. So lange man in jenen Wörtern etwas wie »Sohn des« zu finden meinte, musste man _ hier Schahpuhr III., den Sohn Schahpuhr’s II., sehen; dieser Grund fällt nun weg. Dazu kommt, dass nach I, 3 der hier genannte Schahpuhr Sohn des Ohrmazd ist; also Schahpuhr IIL. Ferner ist das II, 1 genannte Regierungsjahr mindestens 8; Schahpuhr II. hat aber nur 5 Jahre regiert. Ob I, 4 nach ]WFIE‘1 22 (vergl. ITI, 9) die Worte xa 3‚\:35p m5„51 stehn, scheint mir nicht ganz sicher, während sich I, 6 deutlich 1&‘7n51 ohne Titel findet. Auf keinen Fall wird Ohrmazd I. hier, gegen das positive Zeugniss einer anderen, ganz deutlichen Inschrift, Sohn eines Varahrän genannt, wie T’homas annahm. Die Inschrift I ist also gesetzt im Jahre 311, als der gewaltige Mann, der bekanntlich als König geboren wurde, noch ein zweijähriges Kind war. Was nun die, welche für ihn regierten, hier in seinem Namen verkündigten, vermag ich leider durchaus nicht zu sagen, da ich ausser »Schahpuhr, König der Könige« I, 10 nur ganz unbedeutende Wörter, wie WEN »und er« 5. 9. 10, 5 »zu« 5 (zweimal), 55y un >wer dies« 11, xn »Haus« 6, xa »gross« 9, sicher erkenne. Das Datum von II lese ich MN DV IN I aa an Sn an Der Anfang des Monatsnamens ist n in der eigenthümlichen Gestalt, die es auf dieser Inschrift immer hat; es kann also nur Tir sein. Ob der Spalt etwas von der Ziffer weggenommen hat, ist unsicher; da kann allerdings sehr wohl noch ein Zehner gestanden haben. Der Monatstag ist sicher. Also: »Im Monat Tir im Jahr (x+?) 8 am Ohrmazd-Tage« (d.h. am Ersten des Monats). »Schahpuhr, König der Könige,« kommt auf der Inschrift nicht weniger als sechsmal vor; der Z. 2 genannte mEW (mit 5; nicht 5) ist wohl ein Anderer. Obwohl ich die grosse Mehrzahl der Buchstaben mit mehr oder weniger Sicherheit lese, bin ich doch sehr weit davon entfernt, den Sinn des Ganzen zu verstehn. Ich lese u. A. 2 (am Ende): m na »bin gekommen«; 3: RIr ywabın x bmanw A MD MWEI - DE NM DBN MNDDS DEN - wnba »und von mir ist diese Schrift .... geschrieben; denn Schahpuhr, der König der Könige, Beahl . und ich . befahl . x 9 (?)pn':7* .. }W551 x xa3 b '('&59 0777 »weithändig (— fern hin) gerade zu ihrem Thore : kommt. (2)<;: 1005a 555 B - 1 7RRROP) aa Ya bal ala 5 wabn IND5D $ Lra zum Gutesthun fern « Von ganz »Schahpuhr, der König der Könige, zum Gutesthuen fern reicht und .. insignificanten Wörtern absehend, hebe ich noch hervor }87221 »Männer« 5, T »Gott« 7. 8 und >wux »unsterblich« 5 (letztes Wort). Von graphischem Interesse ist das letzte Wort von 7, wenn ich wenigstens mit Recht darin das zuerst von West nachgewiesene }2 »in« erkenne; man sieht hier schon den Ansatz zu der späteren Ligatur. Ueberhaupt ist der Schriftcharakter cursiver als auf den früheren Inschriften; vielleicht darf man deshalb auch in 2 das fünfte Zeichen von S,rnı als ein verkürztes und mit dem folgenden Buchstaben verbundenes 3 und das Wort als dätavar »Gesetzgeber« fassen. — KEin Zeichen jüngerer Schreibweise ist auch wohl die Verwendung des % an Stellen, wo es noch in I ausgelassen wird, obwohl auch da gewiss das durch % bezeichnete Verbindungswort i beim Lesen gehört werden sollte. %% Auf nr. 49 und, sehr klein, 37 erscheint auch eine der von de Sacy in den »Memoires sur diverses antiquites de la Perse« entzifferten arabischen Inschriften von Buiden-Fürsten. Die Photographie berichtigt einige Fehler der älteren Abzeichnungen (Chardin, tab. LXIX; Niebuhr XXVII), so dass wir jetzt jeden Buchstaben sicher lesen können. Die durch den tiefen Schatten bedeckten, auf dem Abdruck nur noch in Spuren erkennbaren Anfänge der Zeilen sind auf einem photographischen Blatt zum Theil noch ziemlich deutlich. Ich umschreibe: A ya AF a &,a Adas Aadt /c__>)$ Kdhw U.m.£$ Ü 5J.m$'> O zs}..w5; ÜL%A_IÖ‘ ä\'ali ® ‘]..s'zfä.;a wA> 8).m$‚ UKLA .\‘ Uln Kalkslt un L3 sÄS B d.i.: »Im Namen Gottes war hier zugegen der grosse Fürst Adhud addaula Fanä-Chosra, Sohn des Hasan, im Jahre 344, als er siegreich von der Einnahme Ispahän’s und der Gefangennahme Ibn Mäkän’s und. der Vernichtung des Heeres von Choräsän zurückkehrte, und er liess Leute kommen, welche die Schrift auf diesen Ruinen lasen.« Die Abweichungen von de Sacy’s Lesung bedürfen gegenüber der Photographie und den uns jetzt zugänglichen historischen Nachrichten keiner Rechtfertigung. Für letztere s. Ibn Athir VIITI, 383 f., ohne den ich allerdings weder Choräsän, noch gar den Ibn Mäkän gefunden hätte. — Auf der andern von de Sacy entzifferten Inschrift wird auch der Monat angegeben, in welchem Adhud addaula dort war, nämlich der Cafar 344, welcher vom 27. Mai bis 24. Juni 955 n. Ch. reicht. Die Erklärung dieser Inschrift durch de Sacy ist untadlich; eine genauere Copie könnte nur noch feststellen, ob der eine der beiden Menschen, welche die Unverschämtheit hatten, dem wissbegierigen Fürsten die Keil- und Pahlavi-Inschriften »vorzulesen«, ein »Kurde« , oder ein »Mann aus Karch« >< war. Auf nr. 37 steht links noch eine auch schon von. Chardin und Niebuhr veröffentlichte arabische Inschrift von einem Sohne des oben genannten Fürsten. Leider ist der Maassstab der Photographie so klein, dass Vieles darin nicht zu lesen ist. Wir sind für diese Inschrift also noch hauptsächlich auf Niebuhr angewiesen. Die Anstösse, welche de Sacy’s Lesung in der ersten und vierten Zeile bietet, kann ich nur zum Theil heben. Ich lese jene %0J ia...... An (?) d Al mm, In der vierten erkennt man auf der Photographie !S» zwo,l 1Äs, Das Ganze bedeutet also: »Im Namen Gottes lagerte der Fürst Bahä addaula wa Dhijä almilla wa Ghijäth al’umma Abü Naer, Sohn des Adhud addaula wa Tädj almilla, — möge Gott seine Tage beschützen und seiner Herrschaft Dauer geben! — an dieser Stelle auf einem Kriegszug (eigentlich »als Verstärkung, Hülfstruppe«) mit einem grossen Heere, begleitet von dem Ober-Emir Abü Mancür, Sohn des Bahä addaula wa Dhijä almilla wa Ghijäth al’umma, — gebe Gott ihnen beiden langes Leben! —, im Jahre 392 (— 100 n. Ch.).« Auf nr. 46 unten zeigen sich endlich noch, ziemlich blass, die neupersischen Verse, welche Niebuhr XXVII D hat. Niebuhr’s Copie, offenbar von einem schreibgeübten Orientalen verfertigt, giebt den Charakter der schönen. Schrift ziemlich gut wieder, hat aber im Einzelnen einige Ungenauigkeiten. Z. 2* lies nach der Photographie Rar F 50 S, 3 plr u\!).>“) 4.b dl55 3S 4* und 5* kann ich nicht vollständig controlieren; auch ist der Namen —' in der Unterschrift hier nicht zu lesen. BEMERKUNGEN ZU DEN TAFELN. Die nachfolgenden kurzen Ausführungen werden sich in jeder Beziehung der Reihenfolge der Tafeln anschliessen; doch habe ich keineswegs die Absicht, jede einzelne Tafel mit besonderen Bemerkungen zu begleiten, sondern werde dieses nur da thun, wo ich es für das Verständniss für unumgänglich erachte. Die allgemeinen, auf ein ganzes Gebäude bezüglichen Angaben gehen stets den betreffenden Tafeln voraus. PERSEPOLIS. Unter diesem Namen verstehe ich ausnahmslos, wie schon im Vorwort bemerkt wurde, nur den Com- plex der jetzt unter dem Namen Takht i Djamshid bekannten Ruinen, mögen sie nun auf der Plattform selbst Wiewohl der Name in dieser Exclusivität unzweifelhaft fälschlich auf oder in ihrer unmittelbaren Nähe liegen. diese Paläste angewendet wird, da die Stadt am Eingang des Thales von Hädjiäbäd lag, so hat sich dieser Gebrauch doch zu sehr eingebürgert, um es gerathen erscheinen zu lassen, davon abzuweichen. Da von Takht i Djamshid eine vollständige photogrammetrische Aufnahme vorhanden war, so konnte ich einen sorgfältigen Plan dieses Theiles des Aufnahmeterrains fertigen. Um die Orientirung zu erleichtern sind _ darauf die Stellen, an denen die im Inhaltsverzeichniss befindlichen Tafeln gefertigt wurden, durch ent- sprechende, stehende arabische Ziffern bezeichnet. Der ungeheuren, unzweifelhaft vorhandenen Zerstörung zum Trotz drängt sich dem Beschauer von Per- sepolis doch die Ueberzeugung auf, dass wohl einzelne Gebäude daselbst, niemals aber das Ganze fertig gewesen. Besonders die Schuttmassen, welche bei den Ausgrabungen in der Hundert-Säulen-Halle und im Palast des Darius ausgeschachtet wurden, zeigen, dass ähnliche Spuren der Mauern und der eingesunkenen Erdbedachung Von so etwas unzweifelhaft überall vorhanden sein müssten, wenn all diese Bauten vollendet gewesen wären. findet man jedoch beispielsweise in der Halle des Xerxes kaum eine Spur. Ausserdem sind auf der ganzen Platt- form überall Reste unvollendeter Werkstücke und Säulen vorhanden, deren Dimensionen ganz mit denen in der Halle des Xerxes übereinstimmten. Dieser Umstand ist deshalb von Wichtigkeit, weil man sonst glauben könnte, dass die fehlenden Säulen und Blöcke vielleicht nur ähnlich wie die auf Tafel 96 abgebildeten forttransportirt worden seien, oder auch, dass sie das Stein-Material für die zahlreichen Muhamedanischen Grabstätten geliefert hätten. Diese unvollendeten Stücke zeigen indessen, dass jene beiden Umstände, wiewohl sie zweifellos nicht ohne Einwirkung geblieben sind, doch nicht zu sehr überschätzt werden dürfen. Schon die alten Perser hul- digten wahrscheinlich dem Prinecipe, welches noch heute die Städte des Landes mit Ruinen erfüllt: sie vollendeten nur in Ausnahmefällen einen Bau, der beim Tode des ersten Unternehmers noch unfertig dastand, und setzten einen Stolz darein, sich selbst durch ein neues Bauwerk zu verewigen. a. Südost-Gebäude. Ein höchst massiver Bau, der jedenfalls vollendet war, da die Basis aller Bauglieder tief unter der Erd- Dennoch lässt sich oberfläche liegt. Es sind keinerlei Inschriften vorhanden, die auf den KErbauer deuteten. vielleicht die Bestimmung desselben auf andere Weise wenigstens annähernd treffen. Tafel 5 und 6 zeigt näm- lich den König mit Begleitern. Das höchst eigenthümliche Profil des ersteren, welches offenbar strenge Portrait- ähnlichkeit anstrebt, ist nun ganz identisch mit dem Profil des Königs auf Tafel 14 im Palaste des Xerxes, wel- cher zweifellos, wie auch noch aus einer Inschrift auf den Falten des Gewandes hervorgeht, den Xerxes selbst vorstellen soll. Darnach ist der Schluss wenigstens nicht direct abzuweisen, dass auch das Südost-Gebäude von Xerxes herrührt. Tafel 1. Durch ein bei geographischen Orientirungen bekanntlich nicht seltenes Versehen ist hier Süd statt Nord gesetzt. Der Irrthum stellte sich erst bei der Construection des Planes heraus. Tafel 3. Ein ungemein schlecht beleuchtetes und deshalb sehr schwieriges Object. Dennoch schien es wegen des darin herrschenden Kunststyles nothwendig das Blatt aufzunehmen. Tafel 4. Das vielleicht am besten erhaltene und jedenfalls das am Besten zugängliche Kampfrelief von Persepolis. Es lag fast ganz unter Schutt vergraben, und wurde erst bei der grossen Ausgrabung blossgelegt. Die fast horizontale, freiere Lage des Blockes ermöglichte eine vorzügliche Aufnahme. b. Palast des Xerxes. Da der Palast des Xerxes sehr reich an interessanten Reliefs ist, so kann es nur aufs Höchste bedauert werden, dass hier die Zerstörung grösser, als irgendwo sonst ist. Denn obwohl das Gestein des Baues derselbe schwarze Marmor ist, aus dem ganz Persepolis besteht, so zeigt sich doch hier ein Grad der Verwitterung, wie sonst nirgends. Ja, mehr als das, das Gestein ist von bis tief ins Innere gehenden Sprüngen förmlich zerklüftet. Ich glaube nicht fehlzugreifen, wenn ich diese Erscheinung der Wirkung des Feuers zuschreibe. Der völlige Mangel an Schutt, der auch hier auffällt, braucht indessen nicht nothwendig auf den unvollendeten Zustand des Gebäudes zurückgeführt zu werden. Es scheint nämlich, dass die Säulen des Palastes, für deren Basen die runden Grundflächen fast überall sichtbar sind, ganz und gar aus Holz bestanden, und man könnte annehmen, dass auch die Wände des Baues, dessen Reliefs ja auch einen so anderen Charakter tragen und anzudeuten scheinen, dass wir es hier mit einem mehr den Zwecken des täglichen Lebens gewidmeten Bauwerk zu thun haben, aus ähn- lichem Material gefertigt waren, und so dem furchtbaren Brande reichliche Nahrung lieferten; auch für das Dach, welches dann, wie alle Holztheile, mit Metall inerustirt zu denken wäre, müsste man in diesem Falle eine ähn- liche Voraussetzung machen. Indessen könnte man auch ohne zu so weit greifenden Hypothesen seine Zuflucht zu nehmen sehr wohl auskommen. Denn wenn auch nur die Säulen aus Holz bestanden — was man kaum wird bezweifeln können — und reich mit kostbaren Metallen inerustirt waren, so müsste man nach einem Brande jedenfalls nach den letzteren suchen, und deshalb den Schutt forträumen, was bei den nicht allzu bedeutenden Dimensionen des Baues keine besonderen Schwierigkeiten bietet. Ich neige mich daher am meisten zu dieser Ansicht, welche die Conformität der ganzen Anlage am besten wahrt. Dass auch der Palast des Xerxes niemals ganz vollendet war, ergiebt sich besonders aus den zugehörigen Treppenanlagen. So fehlt das nach Süden vorspringende letzte Stück der Südost-Treppe ganz, und die Erdrampe zwischen der grossen Osttreppe und dem Palast ist rings um die bereits vorhandenen Säulenfundamente niemals aufgeschüttet worden, so dass man mit Sicherheit behaupten kann, dass diese Treppe nie benutzt worden ist. Der Einwand, dass das Erdreich vielleicht fortgespült worden sei, ist bei der aus dem Plan ersichtlichen Boden- formation völlig unzulässig. Der Palast des Xerxes zeigt unter anderen Eigenthümlichkeiten besonders auch die so viel besprochene merkwürdige Wasserleitung, die auf dem Plan mit den Buchstaben ßy bezeichnet ist. Schon bei meinem ersten längeren Aufenthalte in Persepolis war mir aufgefallen, dass der westöstliche Querarm der Leitung in gerader Linie auf die am Bergabhange befindliche Cisterne « hinwies, und ich hatte durch kleine Ausgrabungen neben der Osttreppe und zwischen dem Südostgebäude und der Hundert-Säulen-Halle mich davon überzeugt, dass sich der Canal dort tief unter der Erde fortsetzte. Das durch die photogrammetrische Aufnahme bewirkte Nivellement zeigt nun unwiderleglich, dass die Cisterne wesentlich höher als der Boden des Palastes lag, und dass somit von ihr aus diese Canäle leicht mit Wasser gefüllt werden konnten, wobei selbst noch ein Ueberdruck für kleine Springbrunnen blieb. Dem dadurch bedingten bedeutenden hydrostatischen Druck in der Senkung zwischen der Hundert-Säulen-Halle und dem Südost-Gebäude entsprechend liegt dort der Canal sehr tief unter der Erdober- fläche. Al diese Umstände zeigen wohl zur Evidenz, dass man es hier mit einer Wasserzuleitung, nicht mit einer Wasserableitung — etwa für Regenwasser, wie Fergusson annahm — zu thun hat. Die weiteren Ver- zweigungen dieses Canales unterirdisch zu verfolgen, war nicht möglich, da sie in Folge des durch die Regen- güsse hineingeschwemmten Erdreiches immer niedriger werden und zuletzt sich ganz schliessen. Nur soviel liess sich feststellen, dass östlich und westlich von dem bekannten Hügel Ker Porter’s, der auf dem Plan durch den Auf welche Weise Standpunkt XLVI kenntlich ist, Nebenleitungen in nördlicher Richtung sich abzweigen. übrigens die Cisterne selbst mit Wasser gespeist wurde, konnte nicht bestimmt werden. Dass das Wasser des Winters und Frühlings hierzu ganz unzureichend war, ist klar. Dagegen ist keineswegs ausgeschlossen, dass weiter hinauf am Bergabhange sich eine Quelle befand, deren Wasser nach dem Reservoir geleitet wurde. Die Lage des letzteren an den schräg zu ihm abfallenden glatten Felsbänken, die sich, wie man aus dem Plan ersieht, weit an der Berglehne hinauf erstreckten, machte es hierzu ungemein geeignet, da leicht aufgeworfene, nur 0,5 Meter hohe Erdwälle genügen mussten, auf ihnen eine vorzügliche Wasserleitung herzustellen. Endlich muss beim Palaste des.Xerxes noch ein Umstand besprochen werden, der geeignet erscheint, einiges Licht auf die Erbauungszeit der Hundert-Säulen - Halle zu werfen. In den Fundamenten des nordwest- lichen Eingangsthores ist, wie ich schon bei meinem ersten zweistündigen Aufenthalt im Jahre 1874 fand, ein verhauenes Säulencapitäl mit vermauert, welches, wie die spätere sorgfältige Untersuchung zeigte, in allen Di- mensionen völlig identisch mit denen der Hundert-Säulen-Halle ist. Daraus darf wohl der Schluss gezogen werden, dass der Palast des Xerxes wahrscheinlich später, jedenfalls aber nicht früher erbaut wurde, als die Hundert- Säulen-Halle. Denn trotz, sorgfältiger Nachforschung gelang es nicht, anderswo Säulen gleicher Dimension aus- findig zu machen. Tafel 9 und 10. Durchaus gleiche Darstellungen, die jedoch beide zur gegenseitigen Ergänzung gegeben werden mussten. Tafel9 zeigt zahlreiche Kugelspuren, da die heutigen Perser dies Relief als Zielscheibe benutzen. Das Relief auf Tafel 10 liegt in der schmalen und dunklen Fensteröffnung völlig lichtlos. Tafel 11 und 12 sind fast identische Darstellungen. Doch finden sich kleine Unterschiede. Tafel 16. Rechts vor der Treppe liegt ein kleiner Stiertorso, der Rest der einzigen von der Architectur wirklich losgelösten Sculptur in Persepolis. Tafel 21—23.. Wegen der grossen Schmalheit der ausgeschachteten Gräben konnten dig Inschriften nur in sehr starker Verkürzung aufgenommen werden. Tafel 24 und 25. Vergrösserungen nach den Originalaufnahmen. Die Inschriften haben in Folge der grossen Zermürbung des Gesteines, dessen wahrscheinliche Ursachen oben besprochen wurden, sehr gelitten. e. Palast des Artaxerxes IIL (Ochus). Diese Anlage war wohl niemals fertig, wie am besten daraus hervorgeht, dass die Grundplatten für die Basen der Säulen sich zwar meistens schon an ihren Plätzen befinden, dass aber das Erdreich selbst noch nicht einmal planirt ist, so dass die südwestlichen Blöcke alle sehr viel tiefer und zum Theil sogar schräg liegen. Die Zerstörung an der Reliefs und Inschriften tragenden Nordmauer ist sehr gross. Auch hier wurde durch die Schmalheit der ausgehobenen Canäle für Tafel 26 und 27 eine sehr verkürzte Stellung bedingt. d. Palast des Darius. Eine der am besten erhaltenen Anlagen. Früher lag inmitten des Gebäudes ein hoher Schutthaufen, der es ganz unmöglich machte, zu entscheiden, welcher Art die innere Pfeilerstellung etwa gewesen sei, und ob Stein oder Holz hier Verwendung gefunden hatten. Die neuen Ausgrabungen haben nun das merkwürdige Resultat ergeben, dass die Säulenanordnung, wenn hier überhaupt eine solche vorhanden war, völlig von der regelmässigen Form abwich, die sich sonst überall zeigt, wo man sie beobachten kann. Der innere Raum des Palastes war nämlich zwischen den mächtigen Fundamenten der umgebenden Thore, Fenster und Nieschen mit Erde bis zur Höhe der Thoreingänge aufgefüllt. Darin lagen 12 aus Steinblöcken von ziemlich unregelmässiger Form auf- geschichtete Pfeilerfundirungen, welche von Ost nach West in vier, von Nord nach Süd in drei Reihen geordnet sind. Auf ihrer Deckfläche ist indessen keine Spur davon zu sehen, dass jemals Säulenbasen darauf gestanden hätten; es fehlt ganz die sonst so allgemeine kreisförmige Zurichtung, kurz, es scheint zweifelhaft, ob die Säulen, deren Aufstellung man hier wohl sicher beabsichtigte, später auch wirklich zur Ausführung gelangten. Dies ist um so mehr der Fall, als in dem nach Süden gelegenen Vorraum keine Spur einer Säulenstellung sichtbar ist, und als die Dimensionen dieses Gebäudes nicht so bedeutend sind, um für die Deckbalken die Anwendung von Stützen unbedingt nothwendig erscheinen zu lassen. Aehnliche Räume werden noch heut zu Tage in Persien ohne besondere Deckenstützen überdacht. — Eine Zerstörung durch Feuer hat dieser Raum wohl kaum erlitten, da das Gestein, welches in den Nieschen, Fenstern und Thoröffnungen zum Theil noch die ursprüngliche Politur zeigt, keine Spur einer Hitzewirkung erkennen lässt. Vom Palaste des Darius wissen wir durch die Inschriften, dass auch spätere Herrscher an ihm gebaut haben. Schon hieraus ersieht man, dass er wenigstens nicht als völlig abgeschlossen betrachtet werden konnte. Noch viel mehr geht dies aber aus einer ganz neuen Entdeckung hervor. Unmittelbar neben ihm liegt im Osten der viel besprochene Centralhügel Ker Porter’s, unter dem er und so viele Andere ein verschüttetes wichtiges Bauwerk vermutheten. Auf Veranlassung des Dr. Andreas hat nun dort, nach meiner Abreise der Ihtisham el Daulet, Sultan Oveis Mirza einen über 3 Meter tiefen Ausgrabungscanal, der auf dem Plan durch punctirte Linien und den Buchstaben @ bezeichnet ist, ausschachten lassen. Die Arbeit war eine ungemein schwierige, denn es stellte sich heraus, dass der ganze Hügel nur eine Ansammlung der von den Steinmetzen bei ihrer Arbeit ab- gemeisselten Steinbruchstücke ist. So wenig war also der Bau hier abgeschlossen, dass noch nicht einmal der Bauschutt entfernt worden war. Ganz Aehnliches gilt übrigens offenbar von dem östlich vom Palaste des Xerxes liegenden Erdhügel, auf dem sich der Standpunkt V befindet. Wenn somit diese Nachgrabungen in einer Beziehung nur ein negatives Resultat ergaben, so waren sie doch insofern nicht ganz ohne Erfolg, als sie den positiven Nachweis für das Vorhandensein eines etwa in Manneshöhe in den Hauptcanal «8 mündenden, in nördlicher Richtung verlaufenden Seitencanales lieferten, welcher vielleicht die Halle des Xerxes mit dem ganzen Systeme in Verbindung setzte. 1* Tafel 33. Ungemein flaches Relief mit höchst ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen. Auch mit blossem Auge ist nur wenig erkennbar. 'Tafel 39. Diese Thorwächter unterscheiden sich im ganzen Styl, besonders auch durch sehr gestreckte Figur wesentlich von allen andren. Tafel 41, 47 und 48. Dem Podest ‚der Westtreppe des Artaxerxes II=_ mussten drei Platten gewidmet werden, weil es nur so möglich war, die durch den herabgestürzten ungeheuren Architravblock verdeckten Inschriften und Reliefs zur Anschauung zu bringen. 41 ist Frontansicht, 47 blickt von rechts, 48 von links um den Block herum. Tafel 46. Das Originalnegativ ist aufs Doppelte vergrössert. Tafel 49. Abgesehen von einigen Rissen im Marmor sind alle Kanten dieser Inschriften vollkommen scharf. Wenn sie dennoch der Entzifferung die grössesten Schwierigkeiten in den Weg legen, so liegt dies darin, dass sie in sehr kleinem Massstab erst lange nach der Errichtung des Baues mit wenig dazu geeigneten Instru- menten eingemeisselt wurden. Die harte Oberflächenrinde des Gesteins, die sich in diesem trocknen Klima gebildet hatte, sprang bei dieser Arbeit in unregelmässigen Scherben vom Rande der Schriftzüge heraus. Der Zustand war daher, wie Dr. Andreas sich übereinstimmend mit mir überzeugt hat, unmittelbar nach der Einmeisselung fast genau derselbe. e. Central-Gebäude. Das »Centralgebäude« trägt, da es fenster- und nieschenlos ist, ganz den Charakter der Propyläen. Der Styl der Skulpturen deutet entschieden ‚auf denselben Erbauer, wie die Hundert-Säulen-Halle, mit der ja auch räumlich ein enger Zusammenhang besteht. Auch hier sind keine Spuren von Feuerwirkung zu bemerken. Alle Dimensionen sind kleiner, als in der Hundert-Säulen-Halle, und stehen zwischen denen dieser und des Palastes des Darius. Inschriften fehlen durchaus. Nur für zwei Säulen sind Fundirungen sichtbar; die beiden andren liegen wahrscheinlich unter dem Schutt. Hier haben bestimmt Steinsäulen gestanden, da Bruchstücke der Säulen und ihrer Capitäle reichlich am Boden liegen. f. Hundert-Säulen -Halle. D x, weil sie für die E rleuchtung dieser Bauten fast nur die durch Die Hundert-Säulen-Halle, so merkwürdi seitliches Oberlicht mit Hülfe eines Talars übrig lässt, hat durch die neuen Ausgrabungen ganz ungemein an Interesse gewonnen. Wenn früher nur hier und da eine Säulenbasis freigelegt war — ich selbst hatte beispiels- weis im Februar 1875 drei Basen ausgegraben — so ist jetzt über die Hälfte derselben im schönsten KErhaltungs- zustande an Ort und Stelle wieder aufgefunden; dazwischen in zahllosen Trümmerstücken die Trommeln und Capitäle, letztere von jener zusammengesetzten Form, die Voluten- und Stiercapitäl vereinigt. Da drängt sich dann dem Beschauer mit zwingender Gewalt zunächst die Frage auf: welcher Katastrophe ist diese kolossale Zerstörung zuzuschreiben? Schon bei meinen kleinen Ausgrabungen glaubte ich den Schlüssel hierzu gefunden zu haben: auf dem glatten Boden, auf dem die Sockel stehen, lagen in grosser Menge Stücke einer feinen Kohle, die ich für Cedernkohle hielt, wie ich dies sogleich Herrn Geheimrath Goeppert brieflich meldete, eine Vermuthung, die neuerdings durch mikroskopische Untersuchung Bestätigung gefunden hat. Bei den grossen Ausgrabungen nun hat sich gezeigt, dass diese Kohle in der 'That den ganzen Boden bedeckt, und dass sie daher gewiss der hölzernen Dachconstruetion entstammt. So weit also scheint auch der Schluss gerechtfertigt, dass dies Gebäude einmal durch Feuer unterging. Und doch erheben sich dagegen gewisse nicht ungewichtige Bedenken: es ist mir bei der grössesten Sorgfalt nicht gelungen, auch nur die Spur einer Feuerwirkung, wie im Palaste des Xerxes, zu entdecken. Nun waren freilich hier die Säulen von Stein, und die Nahrung für 'das Feuer nur gering. Wie aber, frage ich, war es möglich, dass, wenn Feuer allein die Ursache der Zerstörung war, sämmtliche Säulen so gleichzeitig niederstürzten und zertrümmert wurden? Hätte nicht vielmehr, sobald die Balken verbrannt waren, die darauf liegende Erdschicht durchbrechen und den Boden bedecken müssen? Ein grosser, vielleicht der grösseste Theil der kolossalen Säulen musste hierbei stehen bleiben und konnte erst spät nach und nach zusammenstürzen. KEinem solchen Vorgange aber widerspricht Alles, was man sieht: an keinem der Säulenfragmente ist auch nur die geringste Spur der Verwitterung sichtbar; und mehr als das, Säulenstücke und Erdreich füllen ganz gleichmässig den Raum zwischen den an Ort und Stelle gebliebenen Sockeln aus, als ob der ganze Bau gleichzeitig und in Folge einer gewaltigen, explosionsartigen Katastrophe in sich zusammengebrochen wäre. Ein Erdbeben kann kaum die Ursache sein, denn ein solches hätte auch stark genug sein müssen, um die soviel höheren und vereinzelt stehenden Säulen in der Halle des Xerxes umzustürzen. Dass die Thorpfeiler, Fensterumfassungen und Nieschen stehen blieben, würde einer solchen Katastrophe nicht widersprechen, da sie Glieder der so kolossal dicken, wahrscheinlich aus Luftziegeln ausgeführten Umfassungs- mauern waren. Eine bestimmte Ansicht in dieser Frage auszusprechen, wage ich nicht, und will hoffen, dass die Zukunft uns noch die Lösung des Räthsels bringt. Ueber einen andren Punkt war ich gleichfalls nicht im Stande, mir Gewissheit zu verschaffen: bei den grossen Ausgrabungen sind auch vor der Front des Gebäudes zwischen, den Eingangsstieren, von denen übrigens wohl auch nur der östliche vollendet war, so gewaltige Erdmassen aufgehäuft worden, dass sich nicht entscheiden liess, ob dort ein Säulenportieus vorhanden war, und wo die Säulen standen, besonders auch, da der Gouverneur das Verbot weiterer Ausgrabungen aufs Strengste aufrecht erhielt. 'Tafel 55. Auch hier muss es im Verzeichniss statt Nordwest Nordost heissen. Tafel 57 und 58. Beide stark verwittert, besonders 58. Auch hat die letztere Platte auf dem Transport durch Eindringung von Feuchtigkeit gelitten. g. Details. Diese Ansichten, auf kleineren Platten aufgenommen, sind alle wesentlich vergrössert. Tafel 66. Eine in Folge eingedrungener Feuchtigkeit durch Schimmelbildung lädirte Platte, die aber doch hochwichtig ist, weil sie die einzige Stelle wiedergiebt, wo die zinnenförmige Ausbildung der Geländer und Balustraden sich zeigt. Tafel 67. a) Oberster Thei1_ des Volutencapitäls. b) Sockel, Trommel und unterster TheilA des Volutencapitäls. Tafel 68. a) Bruststück des Stiercapitäls. b) Kopfstück des Stiercapitäls. c) Mittelster Theil des Volutencapitäls. Tafel 69. a) Stiercapitäl, Kopfstück. b) Stiercapitäl, Halsstück. NB. Zum besseren Verständniss des Stiercapitäls dient der Vergleich mit Tafel 93. h. Königsgräber. Bei Takht i Djamshid sind nur drei Königsgräber, zwei ganz und ein halb vollendetes gelegen, die ich in der Reihenfolge von Nord nach Süd mit den Zahlen I, II, IIL bezeichnet habe. Auf dem Plan konnte nur Königsgrab I einen Platz finden; auf II wurde noch durch einen Pfeil hingewiesen, und dabei seine Entfernung von Standpunkt VIII daneben gesetzt. Das Königsgrab III liegt ziemlich weit nach Südost an dem folgenden Bergvorsprung, und wird bei Construection eines weniger speciellen Planes gleichfalls seinen genauen Platz finden. — Sowohl bei Königsgrab I als bei II sind jetzt die richtigen Eingänge — man fabelte bekanntlich von unterirdischen Zugängen — durch die Ausgrabungen eröffnet, so dass ich eine innere Ansicht des grösseren No. II aufnehmen konnte. Es hat drei Grabzellen, von denen auf Tafel 72 rechter Hand die beiden vordersten sichtbar sind. Die Felsf31atten, welche den Verschluss Diese Tafel war in 5 Stücke zerbrochen. Links um den zumächstliegenden regel- bildeten, liegen am Boden. mässigen Eingang, sowie um die weiter zurückliegende gewaltsam schon früher durch den Fels gebrochene Oeffnung haben sich starke Lichthöfe durch Reflexion von der Rückseite der Platte gebildet. ll Halle des Xerxes. Dieser mächtige Bau ist sicher niemals vollendet gewesen, denn einzelne unvollendete Säulen, so wie ein ganzes Capitäl (siehe Tafel 93), die an verschiedenen Stellen der Plattform, wie z. B. östlich von den Propyläen und nördlich von der Hundert-Säulen-Halle, sowie nördlich und nordöstlich von den Propyläen liegen, passen durchaus nur hierher. Dass in früherer Zeit eine grössere Anzahl von Säulen gestanden hat, ist zu gut verbürgt, um einen Zweifel zuzulassen; auch sprechen dafür die vielen im Östlichen und westlichen Theil der Halle liegenden Trümmer und Säulenstücke. Dagegen glaube ich nicht, dass mehr Säulen gestanden haben, als sich ungefähr aus diesen Resten würden aufbauen lassen. Man hatte, wo zu Grabsteinen so viel kleineres Material zur Verfügung sStand, keine Veranlassung, so riesige Blöcke dazu zu benutzen, und sich unnütze Arbeit zu machen. Der Fortschaffung für andere Zwecke trotzten diese Massen aber gewiss, und nirgends findet sich eine Spur davon. Es ist bekannt, dass die Säulen der westlichen und der östlichen Vorhalle verschieden sind; nicht nur die Sockel der letzteren sind reicher ausgebildet, wenn auch das Lotosmotiv dasselbe ist, uuch die Capitäle unterscheiden sich ganz wesentlich, indem die westlichen durch den sogenannten Doppelstier, die östlichen durch ein katzenartiges Doppelungethüm, vielleicht einen Doppellöwen, gebildet werden. Stückéydieses letzteren, dabei 2 auch die gewaltigen, nach beiden Seiten ausgestreckten Tatzen, sind unter den Bruchstücken vorhanden, und ich hoffe in Zukunft noch Gelegenheit zu haben, wenn ich einmal die architektonischen Details von Persepolis Freilich sieht man auch hier eingehend behandle, auch meine Photographien dieser Capitäle zu veröffentlichen. sogleich, wie wenig die Halle des Xerxes vollendet war; denn im geraden Gegensatz zu den so fein durch- gearbeiteten Sockeln sind die Köpfe dieser Ungethüme so roh, und harren offenbar noch so sehr der letzten Feile, dass es schwer ist, zu bestimmen, was sie eigentlich vorstellen sollen. Dies ist sehr zu bedauern, weil wir von den Stiercapitälen der Halle des Xerxes ein so prachtvoll erhaltenes Exemplar haben. Zwar befindet sich an Ort und Stelle nur ein sehr verwittertes Bruchstück (siehe Tafel 74 die Säule linker Hand), an dem man nur die Haltung der Beine erkennen kann; aber das von mir 1875 ausgegrabene und auf Tafel 93 abgebildete isolirt neben der unvollendeten Säule liegende Capitäl ist im trefflichsten Zustande. Wenn ich nach sorgfältiger Untersuchung dieses Kopfes, sowie auch der Capitäle an den Königsgräbern doch die Benennung >>%1e10ap1tal« beibehalte, so geschieht es nur, weil diese Bezeichnung einmal gebräuchlich ist. Der Kopf hat unzweifelhaft viel mehr Aehnlichkeit mit dem eines Pferdes, obwohl das Horn oder die Hörner — es lässt sich nicht unbedingt entscheiden, ob eines oder zwei vorhanden waren — eher auf einen Stier deuten würden, wogegen aber wieder ganz entschieden die Art spricht, wie der Stier sehr naturgetreu auf Tafel 77 und 79, und zwar, der Perspective Mir scheint, besonders auch, wenn man die immer wieder- zum Trotz, mit zwei Hörnern abgebildet ist kehrende Abbildung vom Kampfe des Löwen mit dem Stier oder was es sei, in Betracht zieht, wie sie sich besonders schön auf Tafel 28 und 76 darstellt ziemlich sicher, dass man es hier mit keinem wirk- lichen Wesen, sondern einem Gebilde der orientalischen Phantasıe zu thun hat Das eine aber ist wohl zweifellos, dass derselbe Gegensatz, der in diesem Kampfe sich darstellte, auch in den Capitälen der östlichen und westlichen Seite der Halle des Xerxes zum Ausdruck gebracht werden sollte Dass der Mittelraum und die vordere Halle gleichfalls über dem Volutencapitäl das Stiercapitäl trugen, I1st sicher; denn das .auf Tafel 93 abgebildete gehörte gerade einer solchen Säule an. Diese Combination ist ja auch die gewöhnliche, und in als an dem Ööstlichen Portieus der Halle Persepolis habe ich das Löwencapitäl nirgends sonst gefunden des Xerxes Die Perser berichten von ungeheuren unterirdischen Räumen, die unter der Halle des Xerxes liegen, Zum Theil sind diese nd durch weit ausgedehnte Gänge sich bis nach Naksh i Rustam fortsetzen sollen Angaben gewiss nicht ohne Begründung, denn unterirdische Gänge treten durch Oeffnungen in der Halle mehrfach zu Tage. Da es mir indessen ganz an Beleuchtungsmitteln fehlte, so wäre es tollkühn gewesen, sich in diese Räume zu wagen, von denen es ungewiss war, was für Gethier sıe beherbergten. Beobachtete ich doch im Februar 1875 nach den wenigen Nächten, wo Schnee gefallen war, morgens stets die frischen Spuren eines Leoparden; und fingen wir doch 1878 eine kolossale 1,75 Meter lange Viper zwischen den Trümmern. So viel indessen sieht man deutlich: zwischen dem Ost- und Westporticeus und dem Mittelraum ziehen sich unterirdisch geradlinige Gänge mit in Stein gehauenen Luftöffnungen hin, die wahrscheinlich auch mit jenen anderen Räumen COMMUNICITEN Ob ein Theil derselben der Wasserversorgung diente, und mit der oben beschriebenen Leitung in. Verbindung stand, wage ich nicht zu entscheiden Im östlichen Portieus liegen grössere Schuttmassen, und dort habe ich auch vereinzelte Stücken gebrannter Ziegel gefunden Der Plan giebt die Niveauverhältnisse genau an, und zeigt, wie weit die Sockel im Schutt stecken Im westlichen Portieus lag sehr wenig Schutt, und dies wenige ist theilweise noch von der Plattform herabgeworfen worden, wo es auf dem Plan durch die Höhlencurven deutlich sichtbar gemacht wird Das Hauptinteresse wendet sich natürlich den vortrefflichen Reliefs der Treppenanlage zu, die bis auf die obere Reihe der Blöcke meist gut erhalten ist Die letzteren, zum Theil herabgestürzt, zum Theil völlig zertrummert reissen freilich eine schmerzliche Lücke in diese werthvollen Documente Den Rest habe ich versucht möglichst vollständie wiederzugeben Wie schon in der Vorrede erwähnt, traf gerade viele dieser Tafeln das Schicksal theilweiser Zertrümmerung. Es sind die folgenden Tafel 74, 78, 80 82, 83, 84 85 Tafel 81 ist um die Hälfte vergrössert k. Propyläen. Auch hier wird wohl stets dahingestellt bleiben, ob der Bau jemals ganz vollendet war. Von dem zweiten Säulenpaar ist keine “pur vorhanden, und ebenso fehlen alle Reste eines nördlichen und südlichen Porticus, wie man sie doch nach Analogie des sehr ähnlichen Centralgebäudes zu finden erwarten würde Auch birgt das Erdreich rings umher keinerlei grössere Bruchstücke, sondern trägt nach Osten zu, wo es ansteigt, ganz den Charakter vom Regen angeschwemmter Massen Ausgrabungen haben hier nicht stattgefunden Was die west- lichen Ungethüme anlangt so weist die Analogie der Ornamente mit zwingender Gewalt darauf hin, dass auch sie das sogenannte Stierhaupt trugen. Die Menschenköpfe der östlichen sind noch deutlich erkennbar l. _ Varila. Tafel 95. Diese Platte war gleichfalls leider zerbrochen. Die vorliegende Abbildung ist auf das Dop- pelte vergrössert. Tafel 96. Etwa 15km südöstlich von Shiraz an der nordöstlichen Bergwand des Thales findet man auf einen niedrigen, vorspringenden Hügel drei Portale im Style der Achämenidenzeit, von denen zwei, das nord- östliche und südöstliche, aufgerichtet, wenn auch nicht gut zusammengefügt, dastehen, während das dritte, nord- westliche, am Boden liegt. Das vierte fehlt, und das Gerücht meldet, ein Bauer habe die Blöcke desselben zu Viehtrögen verwendet. Dr. Andreas indessen machte es ausfindig. Im Norden der Plattform von Takht i Djamshid steht nämlich ein einsames T’hor, auf dem Plan durch einen Pfeil mit Angabe der F ntfernung angedeutet, dicht an der Berglehne. Dort haben einmal auch die anderen drei Thore gestanden, bis irgend ein reicher, hochge- stellter Mann auf den Gedanken kam, dies kleine Gebäude nach Shiraz zu schaffen, und dort für sich aufzurichten. Aber noch vor der Vollendung des Werkes erlahmte seine Kraft. m. Generalansichten. Der schönste Ueberblick über Takht i Djamshid bietet sich vom Königsgrabe I aus; doch umfasst er nicht die ganze Plattform. Dieser Forderung genügen die beiden anderen Ansichten. Tafel 97. Die Platte war völlig zertrümmert und zerkratzt, und die Restaurirung 'sehr schwierig. Tafel 99. Diese Ansicht ist von der südöstlich von Persepolis von dem Bergzuge aus vorspringenden Hügelspitze aufgenommen, auf deren Südseite das Königsgrab No. IIT liegt. ISTAKHR. a. Naksh i Radjab. Für diese Sculpturen befand ich mich in der günstigsten Jahreszeit dort; bei niedrigem Sonnenstande, wo sie grossentheils in tiefem Schatten liegen, können sie, wie ich mich im December 1874 und Februar 1875 überzeugt habe, überhaupt nicht photographisch aufgenommen werden. Auch im Hochsommer bereitet die ein- geschlossene Lage noch grosse Schwierigkeiten, und man muss den Moment der besten Beleuchtung, die immer- hin noch keine gute ist, genau abpassen. Tafel 101. Dies Relief ist immer entweder ausgeleuchtet , oder zum grossen Theil in tiefem Schatten. Tafel 102. Bessere Beleuchtung ist hier absolut unmöglich. Tafel 104, Kurz vor Sonnenuntergang aufgenommen, um die obersten Schriftzeilen schattenfrei zu er- halten. Glücklicher Weise öffnet sich die Niesche genau in der Richtung 100° (vom Südpunkt ab gezählt), so dass man zu dieser Jahreszeit noch bei Sonnenuntergang arbeiten kann. Tafel 105. Takht i Taus wurde wegen seiner nahen Lage dieser Gruppe zugerechnet. Das Material desselben entspricht dem von Naksh i Rustam, und ist weisser Marmor. Er bildet daher gewissermaassen den Uebergang zu b. Naksﬁ iı Rustam. So geeignet für Takht i Djamshid und Naksh i Radjab die Jahreszeit war, so ungeeignet erwies sie sich für Naksh i Rustam. Denn da die Felswand fast genau gegen Süden gerichtet ist, und die Gräber tief in die Fläche eingemeisselt sind, so ist es geradezu unmöglich, sie anders als grossentheils in Schatten gehüllt aufzu- nehmen, und dasselbe gilt auch von der grossen Pahlavi-Inschrift. Hier ist die geeignete Jahreszeit der Winter, der, wie ich 1875 sah, die schönste Beleuchtung bietet. Leider fehlten mir damals noch die Glasplatten zur Aufnahme. — Die Sasanidischen Reliefs harren theilweis noch immer der Ausgrabung. Sollte in Zukunft einmal, was nicht unwahrscheinlich ist, Sultan Oveis Mirza das Gouvernement Färs erhalten, so würde man hoffen dürf en, auch hier den Schleier der Vergangenheit gehoben zu sehen. Tafel 108. 109. 110. 111. Obwohl mir ein Apparat von 55cm Brennweite zur Verfügung stand, so war es doch bei der enormen Höhe 'der Anlage ungemein schwierig, die Negative gross genug zu erhalten, um ihnen auch: nur die in 109, 110 und 111 nachträglich erzielte Vergrösserung aufs Dreifache zumuthen zu dürfen. Denn wiewohl ein mit einem Objectiv von höchster Schärfe unter günstigen Verhältnissen gefertigtes Negativ eine viel stärkere Vergrösserung zulässt, so ist doch unerlässliche Bedingung dafür, dass der Apparat frei von jeder Erschütterung bleibe. Gerade in den Stunden aber, in welchen die Sonne am höchsten steht, und sich zugleich am weitesten nach Süden vom ersten Vertical entfernt, die also allein für diese Aufnahmen benutzbar 2* sind, weht in Persien ausnahmsios ein starker Wind, der zu dieser Jahreszeit und an Thalkreuzungen besonders heftig ist. Je mehr daher der Apparat, um in die Höhe arbeiten zu können, gestelzt werden musste, um so stärker wurden auch die durch den Wind erzeugten Vibrationen. Dem entsprechend liefert 110 das schärfste, 109 schon ein weniger klares, und 111 ein positives verwischtes Bild. Dennoch ist das letztere nicht fortgelassen worden, weil Dr. Andreas entschieden die Ansicht vertrat, dass selbst eine so mangelhafte Photographie in Fällen des Zweifels von Werth sein könne. — Was nun die durch diese Blätter wiedergegebenen Inschriften selbst anlangt, so sind sie durch Verwitterung besonders rechts vom Eingang vollständig zerstört, und zwar in dem Grade, dass bei der leisesten Berührung die ganze obere Steinschicht losbröckelt, und ein' Abklatschen eine absolute Unmöglichkeit ist. In geringerem Grade gilt dies auch schon von den Partien links von der Thür, obwohl hier hauptsächlich der aus dem verdampfenden Regenwasser überall abgesetzte Kalksinter stört, und die Formen besonders nach unten hin vollständig verhüllt. Hier könnte nur ganz vorsichtige Bearbeitung mit Hammer und Meissel durch einen Sachverständigen Hülfe bringen, und das auch nur an den Stellen, die noch genug Festigkeit haben, um eine solche Behandlung vertragen zu können. — Dass an diesen Inschriften gerade die unteren Partien so stark gelitten haben, liegt darin, dass sie nicht so gut wie die oberen durch den überragenden Fels gegen die Einflüsse der Witterung geschützt waren. Tafel 113 illustrirt am besten, wie ungünstig die Beleuchtungsverhältnisse waren, indem sie besonders auch gut erkennen lässt, wie tief die Gräber in den Fels eingeschnitten sind. Tafel 114. Auf dieser Ansicht, wie auch bei den folgenden sasanidischen Reliefs, ist zur Gewinnung eines Massstabes einer der Spannstäbe des zu den Messungen benutzten Stahlbandes aufgestellt. Tafel 119. 120. Hier treten ganz dieselben Verhältnisse in störendster Weise auf, wie bei 108—111. Die Verwitterung und Zerklüftung ist kolossal, ebenso die Kalksinterbildung. Dazu kommt, dass die Pahlavi- Charaktere so flach eingemeisselt sind, dass sie ohne scharfe Sonnenbeleuchtung vollständig fürs Auge ver- schwinden. Nun hätte man hoffen können, dass der von Dr. Andreas gefertigte vollständige Papierabklatsch der Inschrift Besseres liefern würde, da hierbei wenigstens die ungünstigen Beleuchtungsverhältnisse ohne Belang sind. Aber auch dieser Abklatsch, bei dessen Anfertigung gleichfalls der Stein überall abblätterte, ist nach der Erklärung von Dr. Andreas, selbst in Verbindung mit der Photographie, völlig hoffnungslos, indem sich nir- gends zusammenhängende Sätze entziffern lassen. Es scheint somit, als müsse diese so werthvolle Inschrift definitiv als verloren betrachtet werden. Tafel 121. Leider ist das untere, so schön erhaltene Relief theilweis verschüttet. Dasselbe gilt für das Relief auf Tafel 122. e. Hadjiabad. Tafel 126. Ein höchst ungünstiges Aufnahmeobject, weil diese vom Lichte vollständig abgekehrte Fläche nur schlechtes Reflexlicht von einer selbst schon mangelhaft beleuchteten gelben Felswand erhält, und ausserdem vom Rauche der winterlichen Hirtenfeuer völlig geschwärzt ist. Einer zweistündigen Exposition zum "Trotz konnte eine bessere Platte nicht erzielt werden. Uebrigens musste die ursprünglich von mir aufgenommene, wiewohl lädirte Platte für die Publication gewählt werden, da sie die von Dr. Andreas nachträglich auf- genommene wesentlich an Details übertrifft. PASARGADAE. Gegenüber der absoluten Uebereinstimmung zwischen Arrian’s Schilderung vom Grabe des Kyros und dem von den heutigen Persern mit der Mutter Salomo’s in Beziehung gebrachten Denkmal, die sich bei der sorgfältigsten persönlichen Prüfung an Ort und Stelle nur immer zwingender aufdrängt, kann die Angabe des Plinius, dass Pasargadae durch Schifffahrt auf dem Flusse Sitiogagus vom Meere aus in sieben Tagen erreicht worden sei, um so weniger ins Gewicht fallen, als an der ganzen Küste von Persien und Mekran sich auch nicht ein einziger selbst nur für kleine Kähne schiffbarer Fluss befindet. Hier muss also zweifellos ein grober Irrthum des Plinius vorliegen. Was speciell das für Pasargadae in Anspruch genommene Däräb betrifft, So ist zu bemerken, dass die Angaben der Karten hier völlig unzuverlässig sind. Däräb liegt keineswegs an dem auf den Karten Presktaf genannten Hauptstrom, sondern an einem Nebenfluss des südlich von Shiräz in südöstlicher Richtung strömenden Flusses von Kävar, der ausser dem Flusse von Däräb später noch den von Firüzäbäd aufnimmt, und unter der Benennung Munt an der Küste von Tangistän sich ins Meer ergiesst. Aber selbst dieser Hauptstrom ist nirgends etwas andres, als ein reissendes Gebirgswasser, und der Fluss von Däräb selbst hatte am 7. April 1875, zu einer Zeit, wo noch stärkere Regenfälle vorkamen, nur 5 bis 10 cm Tiefe. Kommt dann dazu, dass 21119 Denkmäler bei Däräb sasanidischen Ursprungs sind, und dass speciell das vielbesprochene alte Däräb nur ein natürlicher Fels ohne jede künstlerische Bearbeitung, umgeben von einem kreisrunden Erdwall und mit einer sasanidischen Wasserleitung ist, so sollte all dies wohl genügen, Däräb endlich nicht mehr für Pasargadae in Anspruch zu nehmen. In Bezug auf meine Ueberzeugung, dass wir Pasargadae ‘und das Grab des Kyros in der Ebene von Murgäb zu suchen haben, bin ich so glücklich, nicht nur in voller Uebereinstimmung mit Dr. Andreas zu sein, der wie ich diese Gegend aufs Gründlichste aus persönlicher Anwesenheit kennt, sondern auch, mich der gewichtigen Zustimmung Herrn Professor Nöldeke’s zu erfreuen, der gleichfalls nach sorgfältigster Prüfung die Stelle des Arrıan für absolut beweisend hält. Damit glaube ich genügend gerechtfertigt zu haben, dass ich hier den Namen Pasargadae, obwohl er für diese Localität nicht allgemein acceptirt ist, wählte. Tafel 127. Dieser in den Fels gehauene, mit vorzüglich geglätteten Wänden versehene Weg ist offenbar ein Achämenidenwerk. Ganz abgesehen von dem Style der Arbeit — eine sasanidische würde die Form eines aus grossen mit Mörtel verbundenen Blöcken aufgeführten Dammes haben — liegt eine andere Nothwendigkeit für diese Annahme vor: nur durch diesen Felsenweg ward eine zu jeder Jahreszeit ununterbrochene Verbindung zwischen den Thälern von Persepolis und Pasargadae hergestellt. Schon aus diesem Grunde allein muss auch die von den heutigen Persern gemachte Angabe verworfen werden, dass vor einigen hundert Jahren ein reicher Maulthiertreiber diese Anlage gemacht habe, um den winterlichen Verlusten an Maulthieren ein Ziel zu stecken. Wir haben kein zuverlässiges Beispiel einer entsprechenden Wegeanlage in der muhamedanischen Zeit Persiens; sie würde vielmehr mit allen in dieser Beziehung geltenden Traditionen im schroffsten Widerspruche stehen. Tafel 128 und 129. Ich mache besonders auf die auf der nördlichen Ansicht befindlichen unverkennbaren Spuren einer durch metallne Klammern über der Thür befestigten, später entfernten Tafel aufmerksam. — Die Dimensionen der Thoröffnung stimmen so genau mit den Angaben Arrians, dass eine solche Ueberein- stimmung unmöglich zufällig sein kann. Tafel 124. In unmittelbarer Nähe des Grabes des Kyros. 'Tafel 132. Sehr flaches Relief. Die von. den früheren Autoren erwähnte darüber befindliche Keilinschrift fehlt. Mr. Fargues in Shiraz berichtet hierüber, dass er sie bei einem früheren Besuche noch gesehen habe, und dass der Block erst seitdem zu Grabsteinen verwendet worden sel. Tafel 133 und 134. Beide um die Hälfte vergrössert. Tafel 136. Vierfache Vergrösserung. Tafel 137. Das obere Relieffragment ist höchst merkwürdig wegen der Vogelfüsse. Dies dargestellte Wesen kann nicht einer Kampfscene angehören, da die menschlichen Füsse von den Vogelfüssen fortschreiten. Dagegen : scheinen die Füsse auf dem unteren Fragment der so häufigen Gruppe »König mit Begleitern« anzugehören. SHÄHPUR. Die eigenthümliche Bildung des Shähpür-Thales macht die Aufnahme der Reliefs sehr schwierig. Dicht an beiden Thalwänden laufen nämlich die beiden sehr wasserreichen Quellflüsse des Shähpür-Flusses entlang, die sich beim Austritt aus dem Thale vereinigen, und zwischen sich eine langgestreckte Halbinsel, die eigentliche Thalsohle, einschliessen. Von dieser aus muss man nun über die Flüsse hinweg fast sämmtliche Aufnahmen machen. Dabei verhindert die dichte Bewachsung der Flussufer mit Gebüsch, Oleander und Schilf den freien Blick, und für jedes einzelne Bild muss erst eine Art Bahn gehauen werden. Die natürliche Folge dieser Umstände ist, dass die Originalaufnahmen klein ausfielen und fast alle stark vergrössert werden mussten. Die Reihenfolge der Reliefs ist so gewählt, dass auf der rechten Thalwand stromaufwärts begonnen, beim letzten Relief stromabwärts auf die linke Seite übergegangen und stromaufwärts fortschreitend geschlossen wurde. Tafel 138. Die Felsen, welche die untere Ecke des Reliefs verdecken , Wurdeg so weit als möglich vorsichtig gesprengt. Tafel 139. In der Ecke des Feldes rechts oben steht die bekannte Inschrift. Tafel 140. Unter den Reliefs 138, 139 und 141 läuft ein Bewässerungscanal hin, der in den zwischen den Sculpturen und dem Fluss hinlaufenden Felsenpfad gehauen ist. Da nun das Relief 140 sehr viel tiefer liegt, indem der Pfad sich hier senkte, so hatte man daselbst einen Aquäduct von sehr festem Mauerwerk angelegt, und weil der Raum sehr beengt war, die Wasserrinne noch.direct in den Fels hineingearbeitet — falls nicht etwa gar, wie es bei sorgfältiger Prüfung fast scheint, das Wasser selbst diese Aushöhlung gegraben hat. — Wir liessen den Aquäduet niederreissen und sprengen, so dass die Tafel das Relief vor und nach diesgr Arbeit zeigt. Das Relief wurde sorgfältig mit Hammer und Meissel von Kalksinter befreit. 3 Tafel 142. Vergrösserung aufs Vierfache. Das Relief war durch Kalksinter überall da, wo es nicht Es wurde wie 140 geremigt. ganz zerklüftet ist, in hohem Grade unkenntlich. Tafel 144. Vergrösserung um die Hälfte. Rechts Säulentrommeln. Alles Mauerwerk ist mit einem sehr festen Gypsmörtel aus rohen Blöcken zusammengefügt. VARIA. Tafel 145. Diese drei Reliefs iiegen südöstliceh von Shiraz an der nordöstlichen Felswand, nicht weit von Takht i Abü Nasr. Am Fusse der Felswand entspringt ein klarer Bach. Tafel 146. Auch dicht unter diesem} sehr verwitterten Relief entspringt ein Bach, der‘ von üppigster Vegetation umgeben ist. Tafel 147. Dieser Feuertempel, bekannt unter dem Namen Mil i Ajdahä, liegt zwei Stunden westlich vom heutigen Nüräbäd am Fusse des Küh i Pir i Mard. Seine Aehnlichkeit mit dqm Feuertempel von Naksh i Radjab ist unverkennbar. Photogrammetrisch aufgenommene Pläne. Das in mehr als 300 photogrammetrischen Platten gesammelte überreiche Material würde die Möglichkeit gewähren, sowohl jedes einzelne noch vorhandene Bauglied von: Takht i Djamshid bis ins Kleinste zu reconstruiren, als auch einen ausgedehnten Plan der Mardasht-Ebene im Umkreis von mindestens 8 Kilometern um die Platt- form herum anzufertigen. Von Beidem indessen musste ich einstweilen Abstand nehmen, da es die Grenzen des vorgesteckten Rahmens weit überschritten hätte. Ich beschränke mich daher auf einen Gesammtplan von Takht i Djamshid, der von der nächsten Umgebung nur das zur Construction selbst Nothwendige umfasst. Er wurde in seiner Gesammtausdehnung auf Tafel 148 zur Uebersicht und die Haupt-Gebäude-Gruppen besonders auf Tafel 149 und 150 reproducirt. Benutzt wurden für die Construetion folgende auf dem Plan mit den römischen Zahlen bezeichneten Standpunkte: Standpunkt I Platten Standpunkt XXVII 6 Platten » II » » XXVII » » I » » XXIX » » XXX » » IV » » » » XXXI S &OS © » » » VI ää » » XXXH » » » XXXUIL » *VE 2 » VIII 2 » XXXIV » » XXXV » » IX S » M » » XXXVI N H C® = O& » » » XI N » » XXXVII » XXXVIII » XI » XIH » » XXXIX » » XL » » XIV » » XV » » XLI » » » XVI » » XLI » » XLII » » XVH » XVHI » » *XLIV » » » » XIX * XLEV » XX » » XLVI » » XXI » » XLVII » » » L » » XX » *XX » » LI » » » XXIV » » LII » XXV » » LIII C S &i S& E 55 &8 er K K E C n O ©& » » XXVI S& S& N SS CR RN H N HE N C& » » LIV k » Von diesen Standpunkten liegen die vier mit Sternen bezeichneten ausserhalb des Rahmens der Pläne. Als Mittel zur Darstellung der Niveauverhältnisse wurden äquidistante Höhencurven von 0,5 m Abstand gewählt, da der für die steileren Abhänge ausreichende Abstand von 1m für die fast ebenen Flächen ungenügend gewesen wäre. Die zahlreichen, für diese Construction erforderlichen Höhencoten konnten bei dem kleinen Massstab nicht alle eingetragen werden; dies fand vielmehr nur bei ausgezeichneten Punkten statt. Die Bestimmung der Höhencoten geschah mit Hülfe vierstelliger Logarithmen aus den auf den Platten gemessenen Höhentangenten. Als Basis der ganzen Vermessung diente die westliche Kante der Halle des Xerxes, an deren Endpunkten sich die Standpunkte I und II befinden. Sie wurde vermittelst eines 20 m langen, durch Vergleichung mit dem Normalstahlbande in Berlin auf 0,5mm genau befundenen Stahlbandes in sechs Messungen bestimmt. Um möglichste Genauigkeit zu erzielen, wurden etwaige Seitenabweichungen beim Messen durch eine Kippregel controlirt, und so bei der völlig ebenen Grundfläche ein sehr hoher Grad von Zuverlässigkeit erzielt, wie aus den einzelnen Vermessungszahlen hervorgeht: 126,544 m; 126,587 m; 126,583 m; 126,570 m; 126,568 m; 126,573 m. Von diesen Zahlen sind die drei ersten, die ein Mittel von 126,571 ergeben, im Februar 1875, die drei letzten, die als Mittel 126,570 liefern, im Juli 1878 gefunden. Diese drei letzten Messungen waren mit höchster Sorg- falt angestellt, und sind, da ich mich nach erlangter Kenntniss der persischen Sprache meinen Dienern besser verständlich machen konnte, jedenfalls die zuverlässigsten, wie schon aus ihrer geringen Differenz hervorgeht. Doch ist auch das Mittel der drei ersten Zahlen ungemein befriedigend, da die höchste Abweichung nur 26 mm, also noch nicht z%5 beträgt. Doch ist der gesammte Messungs-Fehler, wenn ich die Basis — 126,570m annehme, jedenfalls noch geringer, und schwerlich viel über 10mm. Ausser den in den Tafeln abgebildeten Einzelheiten sind in Takht i Djamshid noch viele sehr bemerkens- werthe Objecte, die durch die photogrammetrischen Platten mit fixirt wurden, wie die Nord-Propyläen, die im Nordwesten an die Plattform sich anschliessenden Klippen, welche zu Werkstücken verarbeitet wurden, die neuer- dings ausgegrabenen Fundirungen zwischen den Palästen des Darius und des Artaxerxes, Bruchstücke der Löwen- capitäle, und vieles Andere. Besonders hervorheben will ich nur noch den am Nordrande der Plattform befind- lichen, durch die Höhencurven bezeichneten hohen Erdwall, auf den ich Dr. Andreas aufmerksam machte. Meinem Wunsche entsprechend veranlasste er später den Prinzen Sultan Oveis Mirza, hier einen kurzen Stollen durchtreiben zu lassen, der auf dem Plan mit & bezeichnet ist. Bald stiess man denn auch auf das von mir vermuthete Mauerwerk, welches abwechselnd aus gelben 5cm und braunen 10cm dicken Ziegeln besteht. Es ist bemerkenswerth, dass, dem Auge: wohl erkennbar, eine Fortsetzung dieses Erdwalles sich, wenn auch vielfach unterbrochen, über den Berg hinter den Königsgräbern fortzieht, so dass es scheint, dass die Anlage auch hier durch eine Mauer abgeschlossen war. Bestimmten Aufschluss über diese Frage könnten nur Ausgrabungen geben. Da eine vollkommen zuverlässige Höhenbestimmung für das Plateau von Takht i Djamshid nicht vor- handen ist, und für den Plan selbst nur die relativen Höhenunterschiede von Wichtigkeit sind, so wurde ein Punkt, der 19,4 m unterhalb der gemessenen Basis liegt, willkürlich als Nullpunkt des senkrechten Coordinaten- systems angenommen, von dem aus alle Höhencoten positiv rechnen. Zum .Verständniss der Pläne bemerke ich endlich noch, dass alle Höhenangaben mit schrägen arabi- schen Zahlen gegeben sind, während die den Tafeln entsprechenden Stellen durch senkrechte arabische, und die Standpunkte durch römische Zahlen bezeichnet wurden. Die Nord-Süd-Richtung wird durch den grossen, mit NS bezeichneten Pfeil angegeben, während Pfeil & auf Königsgrab II, Pfeil £ auf die Höhle, bei der sich mein Lager befand, und Pfeil & auf das vierte, zu den drei auf Tafel 96 abgebildeten Portalen zugehörige hinweist. Die kleinen lateinischen Buchstaben entsprechen den im Inhaltsverzeichniss bei den verschiedenen Gebäuden stehenden. Bei den Grundrisszeichnungen endlich sind alle niedrigeren Objekte, wie Säulenbasen, Steinbalken u. s. w. durch Contouren, und nur hohe Gegenstände, wie Säulen und Pfeiler, schwarz angedeutet. - s W G E 2 S DA S E O78 ä A A x - 2 Kn ® A S& s . S A 5 S S B E &s — Aa ® e G e x 3 &. ’j r S 3 E A e& S 36 \ A Z E e . SA D S P R S C z F s 8 s E e E M { S S El E W Zn x r 5 B © Z E P s B S S - X Z s S ® n S Z S 6 S M C e S B n e AAn S & a x E S &3 x dn . e Y - A S R ‘Z e . Z s - S An A S e S Z S ® S S — s A S A f e S Arr en 42«; © > Er 58 S r B n ® K S H :« Y P s 5 3 S . s Sar S &s e - S *. S a “ A z '3’ an - f; i s . E S e 5 . . . s N * wa 3 O Z * S e S E A e ©B S S S S ® Dn E 3\2‘ » F x s X S S n 2 BA S s O & e e N - n 7 &. % n © A R ‘; M 5 P O e D 8 B li S s z O RM E . . S x CS E M An # E En .. K A ® e E Z rää‘i‚ A e CM S ‘—T D 4 e $ I %. D RN *. D 5 B S CM 7 x E s w C X € * j. H S n a Z x . S $ %: &- e S R :iy CR E e M ?;;« 41 Sr } 5 Bn e . E % A - ääf - - A D Ca S . V R ( n z - &4 2 i * » e ® z S s C &s M E N XE AA ® n S i S %. A ö S O N F M &S “ I Z D z w s e C R - A C ® < :gä/.ny n K A i e Ki S C S ää; A j W e .. A E - A G S Sa E z wr a a* w N e n ® Cr $ ; % z D l z 3 A A * R S S % N x a ® M z L “ R ; $ Sn &C W ; I * R F S s > E Z E n S NS - n Cr S K“ © n 8 y G d ) %"v n 7 3 - s 8 x Z ® * . ‚7 S } R x A &S A MOS % : * & s X . r Za H x D X S > + Ar D S ® © €k n E »;1 S E 28 F F3 Sn OM C & er S A n 8 X S r Aa C *x P S S Sn a _ N 3 S A S P f N kar C M - Ba z - ä‘ e S f .; A S n Sr B a - e S S A n e 8 A F x S S Jn & S ’ * S S A 3 ® e A A N E HN S € n A A E D ® 6 S d Zn K S S D D ® D A E R 7 S Z A &s ® Z C e 3 K S % n E © © %e SS S e „€ a S S E s r S 5 R a 78 G « Dn ‘;‘ + n B D <r K E F _ Bn n ® R E Z s 5 X är _ & S ® e r > S . S e S E z E E S 34 x en S SA e 5 Z E S DE S S z e S - % ® 2 Sa \g.‘l‘ © . E DE - am 3 S S 0S n BK An A 4r * M 3 e R :-1 ® A C S B F v S b % e N R - An D n Z . A CN A Z & % S ® 4B OE Sn n % A F E S ® F ® E HS A &r E 2 S * A 5 S“ DE ® ® e S %. s 7 S en &: S e ; 4 A Kn S n CR e a S d E . n A WE E K &s e A e AD ® s E Ba ® S z 5 — A e Pa e E ® A A S C760 A S E n A E S E e S z “ S D A S a C n An - . S n \ “ H r . f S m - ä a S S A U &e A E z Ca E % ö D E X S e E e n &. M + * S S _ r A 5 E o Z 7 16 A O r S w b © } % © z BAl r 215R Slr Ü 7 e n A - AA ® S Vn n ; : r * - A 5 CS "'3?5v„ S e E . Z C b Sk Er E E P n e E A E R D HE S P b S 0 C Ö S S n E On *# 5 &3 “ & M Sa S s S S &s T A . 5‘31 SE E S S Ha B S k C Za An K A S Ar E er O » n r z 2 C n d . N D D w S E s E &. kE S f An (@ : R r O S E en e K ala WE s © E e S S S z S‚£. s A A A Sn &6 CR A 6 B v D r 7 . S s e S < K 4 A A A S e n 3'a n S B A 5 i E D © f Z &. Z n « z E z 7 - ® E A % R Z S C E D X E d r S A M c F } N S E * e 1 S A R o S A S s A w S x E A B x r x £ < B n $ S n S S © .1£? 3 ® S S Z F A A ?7 - %- S A O f E aD S S s A 3 A ö e E RE S E z Sn L A w ® *r A S . S A 3 S »‚i z R Z A SE A A Ar HSS _ E ® S e B S e C S ® n x S % F, %n S N ® Dr M :& e K& S S S s S e 4 A r Y Ür T k 3 x ® $ S S b 8 e < G ; + S S 3 A K} © n M © r © s < F e { s e SN D A O ? A : E S E En 3 € : S - AAA On . R R Z A £ x e @5„. C E X © A e X R R z f e © ö SA % F e %. E S . 3 S ö S T S R Mn E * ® u . g a S S &n {@;é% SE x S e * 5 f S OE S z e S 2 D R S Brn k6 S “ .‘L A _- C n S S 7 __ - Kn W e ® n C CR & 5 e © % ® ‚ n S S E z C N Sa ® E n &n E A > 0 F 32 SE %A A S < * E E 5 5a &M z . Sn Z . S 5 F E Z S s e C R e 75r S z Z e - : - - © Y e a b _ B S L % S Z S S X .:‘‚ S zr e © 3 . f i S o SA S Z E S E S n Zn ..;‚‘v m n S z S A a s S e . f mS N S C K En r 7 Cn S B n R S e z d %?;ää ea $ S 5 DE ea n S P x D DE s S S S S w S k 6 > E CR R 3 R a ® ® > e &S A . s FE Cn E A “ E a R . D n z - n B S3 e O B C 8 OS SA S f ? X Ar K e $ £ Za ör n “ s S K >& E P S ® n A i K ® A ® N A '‚3’ S e A S ® A - S e ‘ S e n AI S ® A ; R x &r r s ”'E S f U R : 8 B e A %s $ S S e R E x f $ X& z e 36 r SS x * S SE S n s z ® S D "‘f‘ ® ÖN D E A D &, S -: a E n z i A — n e ® e S e SA M F E e 5 S X MC S 5 F x E B e s \ &: s D E E 3 w S % z i \A S S 3 % S n M Ö B 3E © E “ n :& Ü D n E n 6 D ® e “ n C Tr *p * E Kn S . 3 % e N Z S - NF A ® S A A F Z z 4S S b n 8 S Z % s ‚C D e M A Z % e « B GE S B E b a ö A © A ® ö 6S S ”? e - H e Z * 5 S S E n E e E A . B R 2 S F E n e ® A i> D F s E On R H 8 S n S Z t‚vt""' z x e DE X S TE f S V D E 5 a D P <& S E s A S ea W n Dr A e IS n S e S SM 2 s SO $ Y e Z S E A S Ü - E k e A& S A e s S E A S en ® < 2 B E n E M > a ® A &e e ‚7E f S S E 6S B &S e x S S An C e D En S L S e R Rn r $ © n B N n - Z Ü x K r 8 n s 3 SS z © -a S x ® A ‚ N * A HE , : A z Ar P 8 # © “ % © Ü a - za N B E e s S % a e A S A f S A e SE e 4 : T S F A N £ S CR S S D S ZCR a S Z z S © S A F e e s S * - B © A ean u S Z W A < 2 E &x S %. % w en 9{;‘!« ‚A E A Z *® x CS ör E &: Z a ® r x z x ö &r r A SE a © - SE s . 3'2 X - . S on 1; s Cr . ir z O0R S d S E S s S 5 e : e E “ e K B N D S M - K n A D j R k D z O ® j* N Ü 6S 5 SE e B F S e A E 3 < E w 3«'%; s a S B VE 5 s E k N - N X En s e S S F S A O 8 S &s : ® S A E % e z A K E »E S n © @ R E 3r %e :l a S 3 a ® C S R s E SN * S S Z r r Z Zr Sr A M Z ;( Z S © n . d e X E Ar S 4E Cn 8 © E x w S Zn i A O A B ‘: %.2 e C . Z $ Pn S e n n F S Y © S A Fia © S < E ® ® “ vAg S S V E . ® xr E „ C _ S A . ; e : S e . E SE S z © C Z 2 P An e Ü z S N S © i A x- A b - . S s S A B NS x % s A $ } s s 5 r SS e S E S& F E Z ®} B En R S M n ® B E © DEa S HEn &e a - ÄI;‘ %r 8 <a B e x Z E n ; Z % E S ® s e © ;. . ;» e E n &‘£ n y S $ S An S © S e 4 Sn S e - e S S E 5 e S Z n a 5 - C En e R V . S x S e A P S n Yn e R S M S a %n S Kr . S vA en wn n W W * E K . ® HE S - C R 5 ® D r A e Ür S d ’)“"; S n KtE Ö 2 S %. e P a D e S x i 4 Pn e E T A a A Y e - A k An S $ 8 c K K Sn RE E S K ?s Z A E a A x %s R R FÜ w . an X6 A * S CS C E r M S Ea E Ö »$'v 'é‚ i &: © 5 Dr %S S S e S Sn - - Ü E e e} C S Z E n % Z z Hs ©n ® » z - e D A8 E, E ® © @ ® s O C A < B M z x S Z Dn SM N E . ® Bn & E S n - % S e z “ S E z a r i S T S 4 S T FT CO e j %n 6 Z w X A S S S B m A D z N r E y &. m $ e S Z 8 e s k S . S GE vn . n € W &. 8 s @ © a 4 e E © D r e K P x S S Y S S s 7 n S S e S f S © &N ® A r R : v S N © r ) e TEr z .1 a S DE 8 C kkn n e S n S S E D M : Sa B ® DE 3 k e S . S 7 b 3S S San . S x S D &R R A S s e $ Ern Sn ® A e s er g An D &z SE ©R E R e S M Sa > ? \ E vA S 4 A E s S E S S S s DE B K D M ® a b Zn x © ®& En S Ö S 3= * S S %: S /ß © A . © S E - © S A 6 E, D z 5 S Sl E S T e A - In C S SE B S D e © < v A ‚X Za A A S ® ; S F S d E s n D s @ e .— 5 , S S R S < n W S 30 e * En i n E n &. 0 LA P E 8 N K S FE O ® 5 S A , An %n Z r . n ® Sn S O E S S e Sn A Da . 5 n B v E i C ]: ;1 M e M e M E S e K D ME “ % E B S An . S Ya &n S ﬁl S . n F S AA 6 Z ; g S O RE A z E A r 4 e C R < e I r Z n A c n S O i E 3 > C NS A © D S s 3S r G A A EG A 2 S ZEN Aun A E X A 5 S HE A era S S . s E x X © 8 K A H A S a S Da . 5 S n E f Ü W s c Z e .‘{JA C@ SS A B D i S B B ® S j& } S S M € S 7 &. S 7 Z E E e K ® 8 E < En 5 E > S N S e S S S E A e 5 C . AL n ® Fa o ® F n . E ra % Kı &e n E E © E el 3 n S A S G Aa OR G C S 5 S E R x > D 5 W n A K 8 S A n S R x Ü S 4 RT > . E r > :: & Or A S E E n %, e S © B ® n E G A 4 G 8 “ S A Bn A e en S D E E E C Z S n A B r E D F r n S e r ; ax z E S ‘: E e A n m S An ® AD e Ö A A e e O ; @ A Z EW . a ® . S S S S < 5 v E % S e \.> B X R S ® z b e A E n e ® < 2 A l4e : A {9‚é« S SR K X n Z < E E E B ® E e C < A AA K S z S E &E E RE C S S e o z B © n E S E O I x 6S AA n A S * 3 m C n E &E K S Sa e D E z S a D e Sn e S f 27 S 3 X e CS a Sr > O SEr % E Z RR Z wn d © X f R e M a x S £f«‘-‘.r E S S . S 3 x R K . A LA WL CS &. - z F Fa 8 A HE x s A a D e E: } S ea E A E 3 2 E e . E A Rn V z I D a “ z s C e 7 E &s A R m ® S R C# K C e :& © P Z K Ha e 5 n B E © FE S e T e T 3 S w A 5 A E < r Br a © A Z E 8 _ Z ;‚7 K ® E a © R z % D 5 S K A A A B SR A S A S &o B M z k a X E & R A E S Zr A . A . S S Z S A z n SS 2 N N S e Ar e S r % S D &, S S Kn A S E n O z B S M en e. Ü Ö %s A SE n Z E A © e S in A N S E ; P s e E &. S D S& S a n e R .- + 5 s BA ® C ; 2 H S ® s OR 5 v SS e A A OE Aa I Sa S E SO Ba E A S „ & a S Z w S B A 'ri;% E RS © . 7 % vn ® 5 S S e Z $ d FE - S e D E * 82 ® A %. f 5 K S s & S P 8 F B D E © D C WE e S x En ;'„ Da A n A en S n C 8 S W 5 e n S An &x S S %S B A n M 4 g‘ $ A DEn S € R s MÖ - Y f e e A B Ü S 6 e A > ® n D : 5 S E S S J n A r 5 5 O B SA C s X ® A %z S n 3 ® A Y A _ e x E Z © x n © - X A ; %e — e “ i ® AA n A 3 * &. S U %i F n ya . S N 7 > “ S E S % e Ta E A D 13*‚ E S d e E3 E E A E { e Kr E HE X © D x SE E SE Zn E - ? S me PE n 3 .. &, ® S N an é: An R PE % a S 5 B OR K n 5 n E 5 b { © x < S S E ® A s w A s S R M © « an D S x ® A G © « ® F Ü D n S ä d S 1 A e R S z O S . E 4 8 e i u e @.‘ Q e z . .n 5 5 %3 A Z GE e &F e S %, C S 3 n 5 B © s u i 3 x 3€ z S e S Ü b * B 3‚C S ® S ö N e Bn Z € S A A z D S “; D e N x f S 2 B B R E S V O R P 6 © e S z z < S S& } Z A Pn CS S ( f ® . s S F z On Z RA E e 3 ® a E i S x S e R S A N S Z ® E s S f ö S D A 7 k E OE C ® x S 8“ M € S I HS Z ® E 0 O ® 6 .% Y SE E A e A w S S F S CR s - S AB S E E 6 . S e An &, S A e © R e e N A x C B S &x S 4 A B S S 4 B E ® - S 6 S . E ; % n $ ® f S n e P R e S © A E Ö C S n Z S K n E O O R La WE n S E R C n 5 q R S S n &. GE r . . S s S 8 S s S n Al e A x n S S ® C CC A e f 2 M - A S A e K e Rr E En A D N < #).* n A ® d E Da &d SC Z X E 4 A Gn e A X N S - S S B e A ‘. S LE 6 Sn En C O S i © F A s :„f‘ R C X C E S © er N &n n} CS 3 a 5 e E S Z s Z SE ME Oa * e < n > PE e A e E R y A * z ® E b RE E S SA S n %e s A I %s x n ä 3 f E e Br S S ® A 5 S S ; e &e A n A A C ö n Z © r A A WE S $ Sn Z S > ı S R 5 S S SAn VE A A Sn D E e E 3 E 8 er © N w SE z „—$!,’f Ä*« u E E & He n S E P x S AT SN S O A r S s A& Jn_„ n © A S HN % WE ? E S 8 DE 8 S 5 f I M e * M ® \ & SEn R A 01': S v S S D D Ar Yrı © Z - e S B I - A S G A e E % S Al e . n CN K « S m V R XE > S Z h4 S C S Z n SA Z S SS E z A e A S S S A S Z K n > s D a - S ® E C S B D S RC n S { e Br 2 C \ A e An £ ‚;.'. r 6 n En ® %. S n s S S A SE S S S S M 8 A DE a n S z Ün E Cr Ka X w GD f < w Da S . « . M S e } S x Hrr r V B E Sß SE S A Wr Y On S © f e B S & B s s * S A ® 5 E C a N D DAr - n . S S Z HE E A A S R e C B e S r &s S M E A e e A e ® > T PE n E E x N 3 E SE S S „$ ©LEn B S K XE Bn $ H S S < A E x éi" =.A ‚;» %. e © E A ® : s i Br © 18 S s 4 S a } a b Grn N Ön . C S K S G S "; S E AA ® ® R e i e S S C Z S n @ E R D e $ S FE *=3'5_ Z f ö CM . C S A £ Dn > S A - &l $l‘ e e Agl E i SS n . n 4;, N n i E Ün A HE 7 Ya S e A x 7 e D © 8 n ® ® S D S e S e S 2 e n D s _ * 5 S 8 Z ® A a 5 SE n Z ön RE C S z Z E E W S A VE DE S C n E % 4 r > E Sn S i E %n H . f E m 3 ® e ä m S 7 HR E . S X X C A ® ® E SR n CRa A “ ä e S e V % % %r % E S D P S Sa N M S &n B S An E . . e n E S N S e a„: - S e e S S ® V S San e M 7a S A E S e 3 SE S S . n Y J P K e E Aa z D e %. e o ä < e E % a F a a%.‘—“‘.a E . N S C . Pa e P Z e An . E S S E N S s %i n Zn © % P - z e '‚: A © SC S S Hn an x F s S ® z @ n - f S - E n ® R a Z %e &. $ C %. ® SC . s - S x £ S R v C C 7E a E % *é.s ® v $ P . S x S 5 E a S e $ S A XN b E z v n en e R - S ü S S S Z EFE A A F e S SOn R e B En A K S f n 56 A G n :s' B S . r 4E 5 GE A SR E @ E D e S En F Z Z ®& S 2 a n S F S z A n K S Z n 7 e x 2 D B Z C a ® S o e H S k R s R E S S HE An x C O Y D E 5 8 i S SA A S< (4 PERSEPOLB HALL OF XERXES. HALLE DES XERXES. VIEW FROM THE SOUTH. ANSICHT VON SUD CRANDE COLONNADE DE XERXES. VUE,A COTE DU SUD. er S X fn Z En L . &d Ba 55 A S N 3 v $ 3 ® . R2 $ X v An n B Ö € % A A E A . « S 3 XE i E D w 3 N n n 1: 76 P M M ‚; 1 I &d ; &4 SA Hr a x 3 } N 48 i i . S ; A E 16 Mr ä P C a (; va e B VE f r n s RE f ö e w A B E S RET O San E& S 4 S A a X in 4 x V C I F TÜ E P Z G A ® M “ En S X Y n $ ; S a w an e u @ A . —_ en u N NL 6 6 n - Pn z } r E SA E AB _- A r T $ B, b 2 va wES S &n D N > &. p 7B& w 3 W Z z Z A F7 L s _ yn Ln a '.; .\” Ta M f d %o “ A E A A } E D Z Apa <a . SEAn Z e M A n E ® $ A SS n r S 52 A S X S e S e © An ( iM A 7 ön F c © Cra ir na E Fa mn E err _- e s S - V D B OE n San E n JEn ERTES a E N Dn ET v n a N aS FE NEENTEF E v (E7 OE —— n £ e z sr F an $ z BL d FT IA (3 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. ANSICHT VON NORDOST. VIEW FROM THE NORTH EAST. GRANDE COLONNADE DE XERXES. VUE, CÖTE DU NORD-EST. ä n.„ M‚ z ] j .‚W ä { _h { ! {3 3 W $ M I W Pa ;a } „ Va Z 5 .„ W} S K} Z 5 “M ] ‚w 8nl ® K ä 4 %. S W j s SEA A } an & } “ R D b „ \ I K f © 0 3 & En W RS \ S f & H l r % _W A M N ® S A P S A f7 S n E - WE S E, e E a S - —„..f “ £ 7 N N M C I A _- E Z Her B x i ÜE N $&wv E E %> Ü#t! N + #r Da Hs B S MEF M An SE e %, 7 n n C r SR &- S, { FL PE > D D ® E GE A ÜF 6 a öa e SN n m““ - I r RE SB E x ET . a $ 7 @4, G z - S z n E S F A D H n .\.h«. e Z @R n / S S S Z %. Brn > E , HÖ E Z — A 38 E A Y y a P kE VEa Kra R E Ar e WE 36 R ( 7 Z Er Sa K w F An S c n Sa .p e < A f $ PE AA Z CN e e D : m £ y Sa x A i u M P S F .% A , e “ 4 } A, kan earl mx<? x e A U £ 5 F X > .l‚ P 25 me A S S Z B NS Z A er v WE Pn Ka i Y W n C FA H DE E S EFA S >r A _ S A 5 e * »W!x < ® P Fr s A Z ® E ..v„ An E SOI Wr p Dn : z e CM 3 S A& E E ( Z Y - Xar - _- SE fn z DE S E Bn 8 A . R dr % Ua Wn x AA C 9..% Er x H. a n &X B SEr ea —N nn . - Z e SE z E En Rar w ar E LTE O A . :& Z S An a. C a San S l E S C r S e &> S Ün K S S RT S @ »En SS . Z , , WE S . _ S D z } Va S _ N„. .m. En » 3 B S E Y W A IN S - E Z jn „ E C E s 2 AF A en S 1 A . S S D E O ‚.hv.«. . Y T C s B i D $ BL n — X dn + g &s S SE & P m Z ( SN S W A z - O g& I x n S ve en X P — . E WE . x ET Sn x en x 5& > E n s &s A Va w - n _ n 76 PERSEPOLIS HALL OF XERXES HALLE DES XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER D_OUB.LE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). A W & 6 e M E N Z} \ A en s > v Ya X B A An $ ö ME O A &x Wa - A D Y on ‚.M. k a K &, D „„ e Y A [ K N A x &8 W A e Ea x M .. a a P Y e Sn EW Ea } Ar — M — & “ A N © — I v s Ö X \ K % . x ..: yn ya &M 6 .„.m A ba Ü T i p H6 &. w W ; „..„ < e u .W s # R da 4E A %. m.„ w x E ür z€ « ME } | eb * P n \ E: S ® _ K . B x &l W 4 , 4 C Er S , W d ® ® ä % &\ M;„„ ® d Nx 4 C Ü &M .m A a © %. AT S n . S F e s s S Z —_- N n A ; w E San AAA S Ca am AAa O E Mk RE AA HRE X , n E n c d $ F S WE ® E a 4«m....„« A en E » D S &. E \ N SN ö C N nn G 6 A $ W K e z wn < v K Ü Ö E ” E n Kg %* A , r M w n „m»‚x An A % s fn > X ö A 5 A& 0 FA e A 8 n DE S A A 5 X SE R .W&rv/vl WE Y ö > DL u.ﬂi.&p S } e \ n o K E E < SN Ü > SS C E wn “ - A G S _ Ar S ® Ü E SE C AA DE e e R Sra s C © S Da Z i © —_ a x Bn 5 z a K 0 B Ds Sa 3 E A CS O Y 60 Bn Tn A H Z ® S „„ x 3 M 2 Z Y 4r M x SA D © n S Z C AF An R E R DE a NO S RE C C + A An .„g N S W D3 A w CN An dr E . S E, w .4 9M H i l _ ® R A DA SR M f ® S © S E r R CS S w 2 ar Z .7 K D M % S 5 M ® Ka Ö 5 d en Al i E i l L W PERSEPOLIS HALL OF XERXES. HALLE DES /XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER INSCHRIFT DES XERXES). BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING. CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). RA O g Y M A Y a S P E ® S F M e a P M 7 SC5 31 M * : E b } } Dn ß Z 5 # @ } U SE g Au O X E B i ® f SE S I € Man A A e } /. X © D, “ ; A % O Z 7 %. C B A an V S S Ü M En ; L A n x E X A X4 ® %: © A A n A K ® e % N S D E E E ÜE wr WE % S d S x (B 2a v @S x 3 D z &, S S r N w } ( B x e u ? ® - m z SA \ e } € S S ( Yn RN ; \ 1 S $ mN > S 3 x 5 M + Z \ S CZ z AT S v A f i A e M A B { A X z S F E E W a M R i 6 ® % \ än E « \i S —. n _- - E z _ A DA B (8 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPEl (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). —_ SE EIT + n __ s E Sn ( I ) A E O * ä a E » ® D Misr B . W3 D 7 ‘; 3 5 5 5 A ® } © { A B Ü . E D3 - A i f ( { R i S A e n m Z Pr « DEn z S { e x N er ear e E3 A0 &E E &e % Sa SA ı R € M S $ C& $ 3 z n w 48 B v < M Rn e A S % a Ar “ C A F a ON Ir L N ; \ : $ E Y 4 ö S a är L A x D nn e amn na E R W SOr ( . f' E e L A Ya z ö n 0S SRr “ n s S 3 AL * x A} 9w"% vr 3 e S A %. R * &} v i AA S« Y 3 / S R x f S w j \ 3 S S N . v R N X n } n ä % . ä- W x E S A Y 3 . } n A% 7 AB % ® 05 S M za A A ä Sr A gn ı® n ea n M 3 { N X e A "':Ä ÖD 'X Q ACAlr N E N AA D x \ \ n K M S © D Aul Sa S N a ] ‚al N Y a x ä . an X B z S ( % +a > 7 é' D A } A Elä 3 8 Wl v > n N Y ä £‘ \_é \‚_ x ji } W E C x S &. A a s z a B C C N N %r E @ Ar X R zrn ®& N w S am N %, d 3 N D S 3 N — x R \ ® - \< < .7 x A B SS b N 2 A &N bn — e n A z A v X B, S x - SN ® S - A 35} L . 3 < ä„ , Na \\\\3_ > } \ . %e X B N« N } &n SS n &. P ? xW } $ ö n \ \ N 1 S * | E y X $ R .:; ‘% < ?f B S + Z £ * - } 7 A « erla \ OE C E z ] E An . n S - . Ggr Hm & 7 5 A E UZ j &s ä_ 3 S A E SE An CN K e s s nn E E Z E En WE n Z S A Ba x 0 ME «rn ABAR K C U S} B E E A S SE ( , N F3 E A R AL ;» Ka S> E & w “ Ea S E He En MS A en f: C \ x K B 7 e D C SE ( Z Z e F E Z W e A n . z M nn W m C z Sa 4 - d a«‘: n E s a & SE NN C y “ Z E, ( Ü 24 e K ® e R A ® Y “ )e 9} S S K z LL A SA T { A K P MS Z OE un CR C > T S 8 On E D BA - S 67 &. > e S S } P s S 5 A S - 5 - S C - b ä Xr n E E A * E % S Z i F A n S S ‘ N PE An R g E S e z AA e Mar N S am n X S & e 8 D X & a Z Au e z 5 SRı S A RA * v Oan 5 > E SE Sß {A B &e OR D 4 4 M > Ya D A U > cr < ( 4 v& Ka B E 3r O wr n K F &e \ X a A %9 P Ü Y P A x \ . k S A n C A N « S A R &s %s 3S 9 D A on A A ; 8 43 “ n AAR &; S } D Tra “ CC B OE E S %G a L S 6 C C S $ W S E D S A NS A Dn A AD Z E %e ÜE &i A A n T X E e ] 4£\1„ ® ® F S v CIM n Ag A z M (n Can N P A n DE M ® a E z 8 Dn —_ P g TT E A rma D n 07 A 4R SRa - %3 PF e } S S a T %] AL A >M 2 e 3 1 5 € y z <© F “ ea N € 51 © M 3n rAStER A OR _- P D F ] E ® F E G :"' < An x L A Y ; ;‚’ P, A p} g — V v A F 7} A /l > 0 —. &s a (AA) D ” s ' An n n _ NS ELE VETDE VE DEMS AT n - > AA i T PTE ET V3 s STSWATE E FE S M En WanENT R A vr md E EFFG N B AA C n B GK OS z AA (9 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES‚ HALL OF XERXES RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). —_ —_ SELa b AD EEEINFRE —_ SEA EL S PE . n E P Z A FA OS l F e iilrik i RSS A A KORE S En n manr SRSSET SO NO JM a S E z E AA En N SE ELE S RZE —_ Ü Bn SM Er vn N SE £3 n — . —. g $ A Da » . AI O i N P ( N e M ] MI UU C N s w‚. CA s 302 n V 4 DE SA G7 € < (CA > Y &> D z N >1 { yı S w. - C N (@) u )s —+ a ® SR T S € M N ; Ax z S — z ® + CS & Va Y i w ® € } RE S U 7 F E O6 ID - . s a S Da c A A x KLBA AL OE un EDa me s E SE M - CZ A K E S z m ST Yn ea Z ED BED P AT 3 M er FEEDE z p . € P n d „Wm m © } ä S &r 18 56 i ®© S E ® E e20e0E e@HeR 5 5 ä A SR ©} — ©: E 235 .„. ® Z F S Sa ET E - E Bn r „M n enl E EL ÖE Ca DE A K S —_ D ea E a mE n DE e s s A z E O ® x 7 %, .w„\ p e x > Ea “ & S . N A Bn Z Y s N S } x B » a E N d %. fm S - > SS 5 - „‚ S a € X \ s $ P w w. FA f V - d n A a \ı \ € 3 ‚ A Ar P —_> ( < ar \ n E z y . S n A d aa w * A 4 ä r A Sa A S CA 3 » A T A A .„h..w„« y ma CS Aa E n - i B f e E E Öf.- &E e —_ E n B 1 . *> $ z T Ar . B e A gu Zla Y S P DEr pn a —} E, n RE - w N D e A f A E g ® a a \ S AL E F © SAn A A A - Vn An Aa S R , “ “ e K S Pa B > KT A $ « e VE 0 C MR n z x E z » ä r B5 B x A A Ar b S ea $ A ; * an E S a - E R . 8 D Y W E * Ra © 5 B % s U * P ar . 8 E S C v . f B A “r @.g e Z AB d %o G e SCh f f ® AB f s>a Sal A R i E A \ 5 S Ya br C A v E K G A A n P A A HET S ‚ O au v 289 E PE D G C 4 yed . 5 / D4 F B a A Sa 3ﬂr\l 7 } a K &* a yl e wg “rn en ‘€ D B R S Br O n 5 A z X . e C ea - . i Z a B q Z - S R: 46 A . z n S PE T a B K An A - Bn A E N . — > r S S b C z ran an e S 7 B ® 1 s ® M S \u n E aW E S S E A W a A A K E E n M Z n F P % n OR Z W z A z A N 8 A, S in Zn 8 O S .\\\\„\. S 8 S S „ N SE 45 A C Z £ S A& E 4 ; F G , S F £ f F 7 ® &s E ME 6 SA \M E % P % &> * Z 5G VE a Z a A > 7E ; 4 e c S S vr P „n‚. A S D M Ü B B A i S F kr Ü S A 69 E R S p S s * E % £ f Z . D S3 . P .M ; > Y W V GL 8 — e € S Da v Z z€ P 3 => _ < «„. N 32 r ß E r DE n —_- SEZEST s Z NT b —_ ET N SEA OEAEEEEN En X . D P — B Z E P (3 ED C O n w . nn %5 pn N S z€ E A w x z CDEG b LA ] ®© er CR A D 5 E D fa k e A z < 7 © A He B{ H 3 > = ‚\‚ LE A WE E S A ET —_- e — m— 3 IET AD AD CR 7LTE RS TEL DEr E PE EERTAES Br e ız SS SRÄ FE —_- ;W n € p m a N Z _ ..w s Rn e d — DE x S a ] e P Cal Pa _ - E « E e Lan 7B ©£ DEn &© ”® \& Gr ND a D r CS f S a I5 &R ® » m„ & ©& - u‚„\. € 3 ] N z - < S Ya — W.„ } „„_ 1e@) ) e A .W &ü &. N — D g (@) € A (®) Z & E Oe Mv„m..l. A > z \m.. M‚ n A Z A S ä FE o 7 © e a W 3 z {A vv £ 5 A w\ Al i & CI d ( W V L ® 'r .< a 8 B A V x VE P a ‚v C Gn / 1 SE y E A EENEBEREER disaneORUN wW En E —_ . n E E S ELE SE OI — z SEETTE NN _ nn ME IET —_ DEENSR SE z W =] BEETE zn RE E b HEB S Se l —_- Sn S Z SS E S RE 7 M z i EFE S: s » ® BA Z S Ea ww og S wr Z z E s > z E MT SE SSS al e y E — A A Za ET LLL A z STA G d 80 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF: DU GRAND ESCALIER DOUBLE: (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). lafı A Y \ D D M W % S 3l K ‘; ' 147 X .;M ® ä 4] {b i 4] E s O ii\‚ i £ vr 4 X ?’ w l‘ E d ;£1 - f S ! } 3 j f D | e m $ S r E x E $ N J M A s W An x e %. E \ i ;;€ x ( S A ® Y ® R X ( S0 PE 8 A / D V S %< 6 JN TE $‚) ll F ; E N « Al A \i. \ & 9 IX A e N 'l Ö 7 ® F { DA © E E e L 9 A e FA } £\S & A - Z 3 S < SX SN A 3 &A A S f B m - m(n n M „ f Z e P S f Y @& T e a K E E W T Naf Sr % ®} AT x ü ‘: A S ;j ; Z R& ® k} A n n W ® ® % n ö Rr A & &n & a N z Sar S s # 6 | d ﬁ‘i . E N $ A OS S N A &R R Y EW . S E &X r D N z \® N N y A 4 ;‘ V A ® R s an - nl'} - f z X z E Z > i& —_ A s e P 7E yn : ? TI wr S 9 {} 27 “l;‘;. $ M Hc n E An M * 5 d ® A g > ='Ä 45 Sa 3. e & f ( „ $ :*\ n 5 A ä a M - z C M ME 4 * E A CO S E ——\ w ® &. n en e A = a e S Z x u ® n S LAr P . n _ x ; A & ‚K U &x —60 d ya A B R e w X E z ir E w& S D Z A &. A OS = &: Da Y A \ S ° « D, x . &. a &s A A —o wn _- x N S F . b S n C m j\’ ® S 6 E & ’;* d K B A Sn S % + n , r A ® © : ü N S * n ar SN P 248 x F \ an 3 dn ©n 5 4\°5\ A& Z Z a 6 In A n dn % Ka E $ %% “ a « S z Er E “ ?‘ * + OR E K Za Ar D a Z P A Gr *> dr a ME w ® A A D .:9 % S '*“%_'. X D 3 E B A $ *s —i' % %, Z &. $ A 6 n Sn E N a A © SEn E s S r & ÖM S W E S Al IS E I ( S P © a ä E S ; 5 s 5 NR n 6 Hn I n x < S 8l PERSEPOLIS. HALLE DES JERXES. / HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCÄSE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. ‚.BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). m w A M © S S n E B OR4 E f r X x A s % R Ya Fa { a w} K D RN ü R © W 78 N K 17,‘ ('( C } 3 ?n 8 5 IN - A %4 La VB IN 8 © $ N 'i OE ea e k a } A TE 7 ä. inr > #% X a 4& A, IX n % X x;4 x *'1 S n An an ® ® e Y e R a *$ 8 E& x S M C s Ar K N N A N X &w &: ® $ C ® K N x d M A BD 2g R b N „ M Ä" z X A L HN M R Ü { ä . S . } A v X 3 z DAn » X @ e ( %* N x 6 ©} \ S N0n w X R V \ ü. \ %e n ':; ar © . o « PEr s N + AN 4“ ar k‘( K e f &r N w € X n x e D W A %n E E mu S F A \ 8 $ { Y 4 X \r P A %S ;a X 8 3 © C # :’i W 3 . > Y IS A L $ v w ä < (3 H D 82 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). RE SS Tn Dr D - C n F c S A S RE En E FAra i Al E HE E © S n AT E S S E E e e S z E 4E K 5 X E FF e Er A % B e e Za E B S &} x D ö d D A X a AAA D E 5 n % F M O n SE E A o LE Sn n A S B A E B S © . > * Z e s N &9 ® - - ® € FEA E z e Y e SE e 5 „‚ 2 2 S E = RE e e al n He © S e * BF W r W 3 Z O z $ R x . H 5 S X a E n N Da S S en E GE A L ...ß s A A %s n @ E / L E a i S M. 3“ Z 7 8 &n 7 z 3 SA WE v B E ; B S F # C L s . E P R b S „;..w« r E A O n CM A B x 73 5 L S = S A ® E B ; $ w n Z W 3 47 R f f R S . 83 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). F GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). a _ - S Da 3 E in irj ı "i (n HA % A A6n A B A S F L n n B éz E 7: & f S l£‘%‘_ &. JE IS E “ W& ( Ä An 494 ;7f‘r KTF iif ür 4 + 7 5 8 8 R a f # K { R} x {A v j P A % i ’.“ W, A f# % E # $ A A r A i I Z } d »4 Z } An ‚TE e E 7# ‚S E En 8 } a E 8 _ A K K } 4 *, R& PE w} z# %% E ; K x Ate ? A *q 4 + - A E A l .z«} FA fr ß e l; A — M ® 8 ET @7 S za _ S ’ Z Z F AAA F &. Vı S %. E Z V s z& 7 Pn Y ‚; SWn e N * + N 4 N S A 4 n P} y pg ®# Mr U A TE X a P A x Yra a £. - A 3 A { Gc 7 7 R A ® W ( Dn A . € S d &n e ;r Za A n _ﬁ& J e S En &y a d F }I'£ s . 7 D ED — + r£' K ran F B, Al 19 p d 2 zlhl £ 3P';g %, ® R Y . B M ME b Ca $ F E . { n C — + fé;‚"' 2 N e E E A 84 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLÜDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER- DOUBLE (AVECL’INSCRIPTION DE XERXES). } d ö W 1‘» . * A K .‘£ $ . z 5 Pdea R EL N xk‚‘ ‘=. .—i‘v WE S 4 R 4r : Zl ä O F e A N i c Ba Bra dr {_'( 5r S I7 Z Z %„' O =% n 5 A K A& An Iß % Saa 8 e s k: ö ÖL pr An DA A ÜE A JE 36 E 4 28 B k DA E \‚ Ar &- 53 X S L + E A e S D E S - e& a Fa L Kowre ( r . - S d &x +D ; E E VE B M, r O E w A Z O :i . banl “ a 3 n S w C SSS P V .b.l Ka HM SA A S Ar Y e Krr W P Y A ET © A e 2 E Er A E E N N On Dı A w zr Z z Z D “ Aa AMNE Av SA E Da E N En AB O „\ K 34 NT GE VE . V E ELE E K ® MR „f“ AA _ R V z 1aT &‘. Sr N X S A G a S 8 er ® &: * Xan B 5‚_:\ 4 Y &. Y d x 4 « 5 A g u& a %. E z X är Z ıY o C & R Ar - ® © A A } K $ % Ar Mn F Y D S K S &“ N AB P A g \'T- 5 d ern ( «{* 7 \g H v SR A W, E en 7 S v L f $ B X s A R ‚IR PE A 7 A o C S SA F P O ® N 8 : B Ar S R a& &. E - I 5 N % © I D % A s &, X Cr % C y“ > B 3 45 ( \ G e '$ r F \ F i | n » V F h K * a B :1 \ Fr S A A S a A 4 -iyr! Aa Yr $ R S Pa C K % ® Br _ 5 4 A B Aa M #% x { n e A pf . W x I } A} A w K * A{ & X w &. M x A . a ä A e | E » S f x A k o N B n xr äl }} %, &. ® JIn E V 1 ® } A & iL d © 8 * - $ N A Z &. Yn 2 e 85 PERSEPOLIS. HALLE DES XERXES. HALL OF XERXES. RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE (MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). 7 w 3 %. K n & x D %, ® A S 4 $r M % d S E A GE N ® } “ k 07 x 8 . Ü ® IN U ä © r N a Ö KG x A { SZE &: \ \ « b w A F3 7E A T + „M .MW { d %e A „ E *r D As S P a / Srr A ba d _ g x Y n %.; n \ % ® Y n b M \ < Y A Vr S er Ö 5 _ a e l Ü e R ® X OTE e F nnn a Bn OE Ü w - K G A B I2 P on U “ a Werd N 8 & n Z E, %. P E N n — . X Dn 1 zn S Z P u - B ‚Ar X i Ü A Zn %. ME G A V v n N m‚ P } E XS j S < x A 87 . A e n v Z A « C A &s RO x T A L A v © M W ia S r A < Zx Sa n A T S SR K “ ß er © Dn E E S& b f . e a „„ a f x S 8 } k CM 0 B S * - % m w An S Un f ‚%.. SN s - c n # a E a Y w G S S . n A S E 7 n AN W i M. © r„„ 1 8 S O A W 0 S © &. n“ X x k „m N - H { x 7 < a 13 Ü 5 N &. e % %. S M 86 PERSEPOLIS. HALLE DES. XERXES / HALL OT XERXES. v RELIEF DER GROSSEN DOPPELTREPPE <MIT DER BAS-RELIEF OF GREAT DOUBLE STAIRCASE (INCLUDING INSCHRIFT DES XERXES). CUNEIFORM INSCRIPTION OF XERXES). GRANDE COLONNADE DE XERXES. BAS-RELIEF DU GRAND ESCALIER DOUBLE (AVEC L’INSCRIPTION DE XERXES). E SR Z Zn S S E « - ® D \: Ar — SA n On _ ar B E Z E — z F ; Trg 3 & O} b a n A r d . E n — E . - P € ‚B s n w va xx S E a < f 5 CS } s e &, \A AT ä A 8i »4 8 5 38 Br A %: vr - { 3 \ T CD E —_ Z B Sk \w K ar e E E +g S F n < e &'. A X# Ai —_ * z Z “ “ E C y>- R } Arn 7 F > RN i S A en w &, F W Sane 3 Z &d &- | K % F 3 $ C A jn A L '4 e v d % K 7 A i $ ?‘.' SE F DE » S S E D D a n AT e A Sa % SE Z 2 d E E S — $ WE € e fn } R ” 7 $ { : K A 877 & w 3E z Ü ® 1 E Y 4n . S - M 87 PERSEPOLIS. PROPYLAEN. PROPYLAEA OF XERXES. VORDERANSICHT. FRONT VIEW. PROPYLEES. VUE DE LA FACE ANTERIEURE. Un WE 4;p_‚ z d W A 1 XR X d f € - N LA 7 C 4 K yn ( j A “1 A , Z k4 ] Dn r Sn % A M . * k # f 7n —m - N Z AA s er B DE - A x Ö OM BA C 6 S fS } 18 R 'n - b £ { 16 a W RE vn A sa ür Sa ur — 80 M P D Dn E * :! D 7 V = 0 Ar OE d Ba wr T, F e {J ( n f b R { } ‘: i. An ( M _ } v | | P 7 ’7ﬂa’?£ W ä E 3 } © M R Ba A \\ x | S 3 C | | S f | ü O i — ä A0 n D 45 ä { ö A 7 X& [ % C V n 3 ® pn © 3 N A S ( D ‘; ( M j C® S 8 { ! D br :E O 5 A S A “ S& e &. U S ‘‚Z A rm G D {r ‚ x F E E 7 n Z R g _ a& T V a 88 PERSEPOLIS. PROPYLAZEN. PROPYLAEA OF XERXES. HINTERANSICHT. BACK VIEW. PROPYLEES. VUE DE LA FACE POSTERIEURE. %. N ‚r# n ® _- vm ’ v ® m— M En r ® % A e MN X 5 Sn r * AA m an & SE A Jan D A& A AL Trı Ar z A z x EB X B “ D E ä A p G ea C Z Mr D O +& « CS € é R4 &R x R € TE „. A S va am Y F en Sa N R N i& x T F &“ G ür © + Z _ R e ® . B S . w % Cn A& e ;; { $ d z S vr In X F L £ P e Er E &, E ® B i ® D nn znr G SI E SOn 3 Z E am A ® E A SN A ;‘€J ( ern mn ä o S e E Sn ean n en AAA e p z _ s E K <m 5T A % A A S ‚ . F R 5 en r 5 < D Ü E E - a e F RN n w &” Ö j A n Ag N N C R A n © 7R K E A 6 ? N Zn Z n A m X 2 A S Üa I 4 . er N © E Z %. 3 B e CN BA 6 } Z M E TG P Z 4 $ X %: S Ma S 5 S Ö A a @r E (3 A \ Z i s S D S An &, D 33 C Z 8 a Z S M E Z —ﬁ»#";;?" dn Zn M e E 86 $ e E S & v & E A S %, E A _ A, W E S ü e n R 6 z %, 4B 7 A Q Z x Sr z A z R P ‘.'. > E S &e s ’;IP S C m © A G e R SSS 2 HE V S w Z @ X SS s S n b &e S S 8 K Z Can %S C er 4X s ELn £ : S e A &© f « x S a S &, M An X S jn S SE U Dn R K A B e f 6 K F M O %i 3 a En 7 i % A N f A } * E A O E R b Nn 40O A N A R n R C CR L e 89 PERSEPOLIS. PROPYLZEN. ' PROPYLAA OF XERXES. KEILINSCHRIFTEN DES XERXES. TRILINGUAL CUNEIFORM INSCRIPTIONS OF XERXES. PROPYLEES. INSCRIPTIONS CUNEIFORMES DE XERXES. 1 % V A 8 % {A / / i # < 7 1E g 4 A ’ A A ° LE AT -ä{ £ e g;y Zr W A% FA © l AT Z)'*'} Z E E 2 F F Z Fa 3 /f / Z & F F A / j e M Tf F S Z %; 37 Z e P n $ v © D G 7 W n ® n Z 4} f A } D P } # Z «2;: E f A Sn ä e 4 d g i D/ n 5 n A W %. r M RR \ A 4 N s ö4 Y 4 ä;’ 4& N B S 8 i S: D 7R Zn A F A DA S ” / z E, A E >; ÜE LE % s e !.. A i Pa Z < f A M } 2’:/4/ DE B D7 A E E — (L S} 51 N # e 8 S R U }, A / PE A L E [ Al JA A W f $ B M Zg M ÄR /" { % Z e Y HE4 p f 3 C O F D Z 0a ;ö<n 4 A l F i E f f . S 2 M N W C S E } j S Dn Z a E Z 90 PERSEPOLIS. PROPYLAZEN. PROPYL/EA OF XERXES. TRILINGUAL CUNEIFORM INSCRIPTIONS OF XERXES. KEILINSCHRIFTEN DES XERXES. PROPYLEES. INSCRIPTIONS CUNEIFORMES DE XERXES. W v x mw A Z ö AD S AA U A 4 S &. Ü L { S z N HE ‚„ C \ 43 A & 5 Z R \} S 518 { Ck \5 A Rn A S Y E x e ® . n 3 S S e E S Ör © Cr N N N RN W He 8 — A e e < OD X z n N! N x e Wa $ﬁ X A S A - \{ SI s s w SS 28 ‘ x D An S //l ( AT ® ® A e ST Au S \ N n } WE a N AD SS S s z A S A N 44 S ® nf.5‚; Ba R L W S { S &L MalAe ON &1 7r ED ST x RE 4 S, D Ü X O &E 5 A X 43 Nn Sn _N © D Wn K A ün A € _ W X %. & ÜR A ® &x ü I &, Xi O 3 S S N S ADr D n x n Ewü„» N w D u SE ß-l. RT M O n D > A In q 4, .„n„ DE S A ÄsE Q < 43 JN s D NS s S N K ar S . N M 5 E AD s S T AIFIÜ!V N 8 F d Ar S e „ A SM Hs DD 4 Dx S A ü A \ N S Au en S \ B3 IR A N &x SM O 4, &W W M N ST M A 8 N S Sa ÖS 51} Xa % I A A “»; *ö \ \ 5 s A S R Z ® &7 K AA e 4X E A &N N Aa .J RO „.x‚ ‚„„r \ x x NN /‚& x l PERSEPOLJS PROPYLAZA OF XERXES. / PROPYLAZEN. KEILINSCHRIFTEN DES XERXES. TRILINGUAL CUNEIFÖRM INSCRIPTIONS OF XERXES. PROPYLEES. INSCRIPTIONS CUNEIFORMES DE XERXES. P %. M a E . a Xi X \ % \ ä \% 51 N A\ \ N ;\a a\ 5„_„ NN &N aN N S x N S \‚\ —__ A z B — — aan ALr mkelanbninie —O “ - a d \ n — M/ &.r va . 7E - n i 92 PERSEPOLIS. PROPYLAEA OF XERXES. PROPYLAEN. - KEILINSCHRIFTEN DES XERXES. TRILINGUAL CUNEIFORM INSCRIPTIONS OF XERXES. PROPYLEES. INSCRIPTIONS CUNEIFORMES DE XERXES. F E a n Pn A “# äl E e WE S n n R * Wr e A d — f % C E v F E b < X Hp za e am & D Ar 93 PERSEPOLIS. VARIA. VARIA. STIERCAPITÄL. BULL-CAPITAL. VARIA. CHAPITEAU Ä CORPS DE TAUREAU. m _ ?; I S 8 Al * / A C O %. SR ORI K p ® K 4E x A An n R 7 “ CN . m '4 E %, r P ® kE P & . Z » 3 VE € S Na A C D Aa K A r &n , Z ME % b I „ e A P H LE A Ü S Y a $ Gn W 9 F B al An eln / /é N e 5 M} D M A A Oa A ,%'}Z’ Z Ar A Z E a T 6 d - f i dn e x S VE a N e } IS SM E Zn 0 S A E N i ( {n e A S Ö Ü w f 8 E » a n M E B Z A 3 R A S E E %r D f r e n A E r F En Cra S Dß z 5 f a en dn FA S A B ® d w ® E H w d s 6'/ E E n %. e’ S SE M, A < S Zn { - ( WEn ?£y S r S R N A %M x Pn : Oa SS 26 2 i f A S K > A x C A \g‚ A A \} % $ ® S w S Z X \a E Fm \ ® A € (a HR € ( C P “ ?£ S Z { V F6 » 3 G & C P w{ 4 v& S w # X ;w x“ N A pA v D E fa ÖR Da z FA R "7_r {*xi y $} 4« $“ X } M “ d ‘T?. %, E x E @ .\ > B u K v e X C En % a aM x S Z 7 S } Ö SS N N C O } $ Y NR ® ® M —‘. * n f < % j ( AAA 7 Y % Ya S e x ;„/;;! m i££'. C KaA MS ; } er ja /;1 © CN HF A SX a A A i4 A Aif A { Aı WE Na A B wn Z A“ HA 3 ‚{A Z S A I M D FA B @ © n ® .: k * Y S S n 7 n X& WB M .I 5 } D A ME 4: E S, A 7}" mml A £ a w e V IN Y o e w A S 38 w f Z . W LA A C x a &, Tl $ P 5’ M ‚& AA WE A % ( X ] DE C A 05 Z n 5„‚ä A 2i IA f ON » F Da A C A A A 4 K &. - Ja C Wn 2_ } ‚3 35 K D Za 4GT I 180 n E: N "3 v Zn W a Al 10 - 0 A {‚ B V Ö 15 Ar D Z vA v A E % &® en ; f Za 7V e BA 76 b A L ama E 94 PERSEPORNIS VARIA. VARIA. GROSSE TREPPE ZUR TERRASSE. GREAT STAIRCASE LEADING UP TO THE PLATFORM. VARIA. GRAND ESCALIER DE LA TERRASSE. PEPEEAOSENN N HRR RE o — Zn A Sn w Fa HST ü RS r E TEr AR SE A n A —_ FEA F A S Z AT ESE Z AT > m VDEn A Ara S 3 ALn AA e IX ‚%w„„_„ r &} A02 ; G „} ‚V M 1R%.%. /: e W V} 7a <l a VV \AA 0 7 {} a r SI x P } ;7.a.„x.»„ a R R ß& ( ®) S0 >. $ h„n0%w V K } LA N @) D \ y W 1E S Z ® O Y nwaw%u.„‚&.‚„„„‚ n EW < A H N (g % 6 \..W" 5 V s ®) A AT G M S“ © A S V< &. D G3 © S ‚@ ® 8 r 02 ) A S3 N 7 RN ww e % D 9 C % O Aa t.ma‚„.„m“fv In Ka n s %uo.%@ A C] > % 8 C w 5 .M„ S D * 59 E K J> - e M Qm W@ „@I„u.‚„a. INZW e - I P ..i)mu.f7 \A} e En E A P A8 <& COA “ S P A 1010A020HKO10NONOAQIONKO RO AO10M0 A9AQIORONOAQRLOAGAULGLTAGNOAGLOLONGLIGAOAO@IUNGIONOAOKONGK X CP..„.C&.€ 3 Z ä V E %] ol — E M S 6 % } i .‚„‚ \ FAn «WWM f E SEWSRN SEEDE O e % 1 „ z < A M P , x 3 1' € N e m zA ©g @ Z W Y E f B x € } SR Rr R „W. aa ® o &} DE A E w A - A Vo O Ü e a ) > s © Z Ö ‚e ..m \ \ $ A S S X p !.v41 An MM % nnn @ A V z E %ı » x A bnr N G} D N O N Vn \ OS W / N = %: @.a» W d „„M »1© _ G S Ph4\ — E / ( N l “ x 7 za f | @ E A WIESE E B 4 4r << WW W%a 5 E C S ® Y o \ Z } .„„1 CX W e N B DA / 8 j £ H} e Ü ® ® M ! %“ X CDn IN UT ‘ A » Z W 2 V M F DE .4 # Pra A A ® A 40 ® | > SR AT R® n a N .n. 0 f l da uM ©® ® a v ESO1I®@RSOAQAQXSE Da { „ C /G. f m A S e . iM W A L w.. e N« 3 B N Ba %. Da 4 = &© 3 ia SSa W m m ®” %, Qlrn w n K SBrn E Da D mnmn nm n bn ala [ jn A Da d w M„ N E n sn n üdeie ® > F Sn Da am 1 in Dnr Aa <Mdni„.„.„.ﬂi Ü „M M % ® ur B S E Hka - e 8 s © en vr * Sa ET ma e . W (v 7 d A0 EHONOX en —— z + E x b z S R S n DE S E T OE d “ V { ı e A r E —_- ® ..!‚..ln.nni..}ﬁ..„..„.=.„.&7 L f W. A\L. 3 va i S AA ü S M ® — na 3 H);» s E D DE Z 11l|ll'!a‘ä.n..)i D < © N C C 203 S K Dn x 0 *, o m. 4 / l I CT K n % E Ba 7 anl S an — P HZ $ | W Mn /"Llll!lil}!.\'l.” PE 84a 3 f NS d E RE Ea EBE EB - Ar w. z E a RT EF nl @ @ e R P EB S S 03 yrrn T_ e AF 5 D ﬂ$.ü.f.lu.. ms — ean EW % 8 $ baa 03 r — S FD Snl . { d f X .W«. M ! .h;.% / P} ) S LL 6 ® D S m. &> - «.m «& A0 d} \ E >> _- ( 5 W d 2 13 8 W $ & © 01 * { Ya m } x [ x Sar W O y Q } A A E w„ Y @ W > W EOXOKLLSIOTISONSTSO1OTOLONOL1COKONDLORNSKOX x .PW e (s - N T D a ® - —_ A TONST5LOKONSTSKISKXSNGISEONSIOKOTEONSE W.& OE B N A W! „.W m ® A 5 ä E &s y $ Fa .W [ m S Ww £ “ N I7} i® W B MS Ya y b — m @ O, < an M AA + ÜK: S Y $ ® 5 O eb& n Asas S \ o ] x S © > A A A A pa I ‚© k‚„ \ d < ] ) AL \ ® N A N % ® \ D { f i x \ A ( “ / \ x Wln \ ®, / fa \} % A £ 58 /@mw„ A A} P a ET M„..mﬁ & r9Ä &s I F >> o W Pa A S 3 B a HE ELE en B / G EFA E, CESIEBE SWOTEN T SR _ ° S SE ULE M K FA A} “ <r V © OAOQTONON r ü Ü : 51 A - n X A I f6 —> Ha OE E n CL .1„„.@„mwﬁ„ SIDS un D on Qm@ﬁéwä.ä;e vo: 8 .n E S SE ».‚Jﬂ „wﬂ @1I181X0! ZON©OSS@1012090090K019202 Qﬁﬁm SCn n BESZUEEEN L7 AT S e ‚M.V Ca ] a SA x P O ] GFT . \ e \l COA a Nal F N ;) DA % a DEn AA < r P $ 1 Q, B E Z Q % «3 D& X N V } Da & d AA “Er ÖS 3 7 S — OS } ® M U C A N (@)- &a — S 5 %. € [ Ya €n . A a X i AA Dn 8 N An © N N \ O \ d AA ( » 2 W 0 D } [} C ® d [ \\ A e 24 «S D 7 SS AA eb SR &} v — a D 4 A o DA <S A Ö V A © %] U . a8” SA Y N N \ Qn — an e’ ® ”} MRI - n 48 AA l EDAN NM TE TT A MN ITE za YYAZEE . z T x { } T Ü 24 FE E EG *4i V Z HFA 95 PERSEPOLIS. VARIA.: VARIA. INSCHRIFTEN DES DARIUS AUF DER SÜDSEITE THE THREE CUNEIFORM INSCRIPTIONS OF DARIUS ON SOUTH SIDE OF PLATFORM. DER PLATTFORM. VARIA. INSCRIPTIONS CUNEIFORMES DE DARIUS SUR LA FACE AU SUD DU MUR DU PLATEAU. Z &- B m » al x 4r D » S A \ 4* < s ra D, Z © Ka S S Sr S An ® x w « &x S w B} ür C&r S ‚. SN v D Ö A &M A S } an An D N Y 7 * w \ E \ “ S 8 _ & Dn ä &S SO \ . $ D S SN n i e HU S Dn S, w s Ü A E d or e Z s v % Re Iagr ® N . s N « N M SN u 5 „„ NO XS $ S E S <& O S MEn x S S En G OS CS AB %e 5 Z & X S N SC C S e S N 8 N X ö &n N x SE ‚A‚„‚ x A MEa 3 /f.‚ © Kn W x S &° *] r c x O N W x S N H SA >® Pn C An S s S x A0 Z S SEn m Sn W x L * Z E E - „„„ z w Ar N s e Sr x Aun S N SM D S M„—‚ s E T, X SE s &1 CX NS N A ( B ® S N s n U N „/» r S x E A S S &r \ S en 3S S N ( D D, N * S X © s A A D . + O S S s A A < b a SS N SS Na a T E SE K &S S s e S %i s X S D& 35 S D A N s I x S ( 116 Yl &U u?:ro.„5 N D N x} r S S E S S N r!„..r _- i Xx C S S ‚ A s E aaln R N A n i D w& o \a n an E s x A x An E &} a s A x a SA A ;#.: %n — Kn S Ar A SE e &X OM W S R © * N &i e 5A3 W n Sa s E % e A OS x S S - K AL An S w x An S S 9 Zr aua ja Pn - S A N S Sn $ E r S E Z E n S w % a x“ &s s (& S . m E n S A e A 3 s $ s C ' Z en B D M „. SE SE A 3 5 i S Fa a A \ S 44 dr s z a N äl& N x &x \ E n &- \a s N ö A x R 5 M NS SN 3S e i“ MOS S x x DA N Fn S 2 w m A SN Dr - r S S i W« X E L3 A A CM W SN S D L e K SN S A s S CS In D M { W 48 X SE NN %e A Sa E N A &x ! z CS n X ö e B S S & ‚ \ e SSS A N W‚ &N > C S y I N M SN &X D NS da S x o N M “ 2 }.c‚é — ( mw X —, z ü D N \ P N SE &N 47 A B W SN s 96 PERSEBOLIS VARIA. VAR IA. NACH TAKHT I ABÜ NASR BEI SHIRÄZ TRANSPORTIRTE PORTALS BROUGHT FROM PERSEPOLIS TO TAKHT PORTALE. I ABÜ NASR NEAR SHIRAZ. VARIA. PORTES AMENEES DE PERSEPOLIS Ä TAKHT I ABÜ NASR PRES DE SHIRÄZ. na —. ET A - . m . e R n e 7 $ B . «„. ä E 0 - x S e ” na E D, 7 s — F zn Anr “ d x E e C N — \ ß G A SE z E AL > Fn n w 4X D „ € Br v z $ A { rm E E a } f e n Z 8 e An D iM — S 8 “# Z . Mal Z T C > —_ — E f ö v‚ﬂm. zn PE P B vn #7x p C _ . s S e A .. - m Pa a w S M» b E A E z DEn p E — n Dn SAR %. E R 0 va 200 ü n P e} > SE e E 4r E vu n > L N z wg T, Ö M u ® M m - S - i v e S S 8 % o w BA @ . r R “ —. y w - L v m RE ‚ a Br n e z L &.» g E \ n r AL q 87 « P 4 AT n — C w Gr S n M . &n n A A a * z D D S Wr E p na A en Y %“W Z A C a am x :& E i N f an % » E in Moayart n E A %. R ‘ W N e w Dn w“ <! 53 — c e f w\ n m 4 %o “g A —- a FA ; £4 $ # Sa Öp \ a s en \4\! ..5 n Dn A P W F .H P - nn “ H „. C - S K w An mm n ..W. Dnı - v D z R S w - . - E E E en D P A E %. D W F n e A ATa x% y erg C w { * E A X Y v . m z X A a A :E « Ca % S }, A ” u e e ® B V { Ü B w * z S a Vn 97 PERSEPOLIS. GENERALANSICHTEN. GENERAL VIEWS. VON KÖNIGSGRAB II AUS. FROM_ SECOND TOMB. VUES GENERALES. VUE PRISE DE LA SECONDE TOMBE ROYALE. A e z A N s n w SE Ran 3 N S d O $ s bC Ax Dn E %, - &N &l w &$ a ® x S % A „ 5 i * A xx x s Sar SN Z x Z # & S 3 K &4 a x an N gn b * W Wn N S, K3 } x ® s i $ n Y A SA Dn S a w & e \ A 5 Sn S} S A Za a A N f C %e AB “ E S G X u S — SE S ; a Va un s u n $ En n $ AD er B A SO A K R ® R Z F P An en Es E M < 0 C vn Z W B e 9 &r S A E DA ÜF x R n e S v Ar e OS n v © 0 s C Aua b S &F CS O - n 1 K En A S D . a n Oa , S P A x A , A D A A Ö R M 8 n SA N A S e A M Dlr “ S x Ya W » E 7 A na En A C fn € n 2 ö M . & w 58 S S A an M SR nS W E PE R E a F, n 53 A S x E LAn A ( Z Fa e y F 53 w s n SEA A > r ar SEn En > ‚& M e NS 4 A Aa en B z AA 8 ir E n A a G a E Ür z F eg S . e AB C< A z —_ S A x E __ _ ® S _‚ FE S S A en E G ' s SO x &8 A N *. B * f(.v„ &4# e E A 6 i An J v za n - y SA PE DA M &p CN SO ® $ & F A n W E n . E A A % WE W X C Z A » B D, E Z d AL d B > p Ar SR A r 6 W K 2 S Dl WE S $ n A d S « X e A S Sr % er S A D RS e S i Sr 3 f C 5 a c N Z w 5 W S (a - En . A S &r P n MN W &. On y OM e &r IN M LA ia K A z E etere en An A G E En an d ® . Sn SB A - S - o N ba SM A RT d &ö ar S A ON 8 G D lrganm Or Y eaa H RA A M, HO « agr S S e 83 %i N „ e A e K S S A G A gn I K AA A S S S D Z D 3 E An Z i l SM S SC 8 IS S M Ü An Y Al E: H R A Er B e x y S e D g © SO RS e X C s ÄM OR e 5} G v wn - 3 i E r vr C S DAn S S CX A SE ln EOT F x . DE . AA D A Gn \ DES ® G O s n e& S -< a Z S . N AB S S o A E * d 4 S w D , „.\ Aa Z S S3 D S } L T O HE Mn S O R 5r Y &i NT RO e . 8 d Sr WS S M 8 An An E a„ N Y ıd E S 8 4S Rr n Z A S i x M e 2 mJ w n SS w D A E 5 S A S r 8 & g g E SA ‚K An Z a W S I )„ V i ws ET FA E D w - 5 S Ü, HY W S F N . &s Wn M S 7 &r A S S E Car E E 4 * G 5 Z 5 jn A n i W n A e ON Ö En “ R an %® fw in n x RT % .«€ Rra Na K5 A R E S X 0a A Y C M A %‚„ w ( An E f g S x w e B 6 A r A B e c Ö Z An Sn e CM X 4 € 5 6 e O v M %l S SE K . O Pn 0 S DE & O , S0 S A e f N A 53 y E Z A m e v S n ED er &a Ü 3 S [ S An Ua N S35 E M A A jr A ME Cr E S m_> 7 7l E . s v O A < A e [ DE en N kan S RO e< SO ra S in G Ma n s SS E e w WE C M A S L RN A S S 5 U raa 6 Nar S A 5 n A Z n E N Dn Fr Ar RO Z K E X ALn A An e &r E S S e C I8 PERSEPOLLS GENERALANSICHTEN. GENERAL VIEWS. VON KÖNIGSGRAB I AUS. FROM FIRST TOMB. VUES GENERALES. VUE PRISE DE LA PREMIERE TOMBE ROYALE. a ® B £ S Z S A X e A M A 048 HE n X 2 M Z S A 8 en a a ® A 25 - ( f E CR M &R A A& r S SE D HE vn b Zn %S M, F Z o E ® AA RLT nma M S E S e Sl A 4 S 3 vn.% C e s B £ n R wn F X SE en e K Al g} R DEn &e Z A S D Z %E ( R D S CAE % Ya D R { M 7 S An A An O K S 2 en RN e E j S Z S Za WE An s D z N z pA Ar E 5 E s R E &. £ Ta E | f - K Z Ya On 5 yf mn vn - E B E SE Nn Y F He SA RN N A s g MD C m En ‘;t E O mn n R — b P n A Bn Y - f D E e 7B OS z S e un BB E Dn x f n E S % . ga E A . P n i C n ba Wn x A f AA n ‚x ” w Z Z m n N wr W ä r © Sn / A %— An S T R A n O n z L} £ An e w S Wn f“ w . S n ” ® R kl E x za T \ n W D „ DE p ar Ra « “ e Kr k va San ] i N R “ S a n DE ‚4 ( »3 nn S S FA A A R A b — - d SE nenneı RE AA z a E S Sn C „;‚® Au 7 ‚; ® - S S r i E — wr n d A TB s P * SR s —_ AA e A RA e Y SM 5 OE C s E G S S w S £ 2 . zn D > e Za S R Da E O 3 f B X A Yn a Z ‘iu‚ - * S \ 3 B F: 2 S , Z A E C M A FE B 8 w wr 5a 8 En AD * a Z R x M S RS S M n n “ 7 R& A E Fa ‚ Va A E S ä P} RE a A - R D m n DE Ar Y WL Z RS o S < VE A CSa U N S n SEnpe U S ar SRE K, E S S i X a Z CS Ö &: P S B E r M n e > < SC Dn v.3‚ E en —A RS n S s i ® S n m KD Ü SO Lan R SO Sn B ul d . S E A R S en J p F m O A e Z S x £ D n x e n A e £ C 4 D C E S N . en D5; Z Z M A a \ä ® E e Gn DE Ga e , s MR al e S j _ Za pun LA j .;. z P Br A © Z E R S m K E S @5 DA u e c S S H f C n S n A E E K y Sa N (r n Aa SE » an Z 1 nn o2e As Ü A A DAr E X C n R © e S F n D s A E A E 52 w} B e A K E f"a OS CR C e z Ämx‚2 Z m e 5 K Y j D K f R ®r (# Vn e AB ms K n A V am Z D S S K Ölr va® O e O T SM 0 ÜE A . 2l E %e x A 7 R SN vAn Da kn S S { Z 59 Y A E M } x HR p e a M SEa A Z f\. K K A A ÖC d ® en Y 6 c O % N $ < a an .E: 3 s F : F S i a a D E z ';1 W An { A 99 „PERSEPOLIS GENERAL VIEWS. GENERALANSICHTEN. VON SÜD AUS. FROM THE . SOUTH. VUES GENERALES. VUE DU PLATEAU FACE DU SUD. . —_- * — F 0 R S n K « S Ön n am A B A en 7 E A Dn < 5 DAn x N Kekiaih, S A e Y ka HEn n \ E E S SE E An A rn » RSNn S S E < AA C n d E S X S ® %o in K . SEA E 5 AA M C P N A ® P NN 3 3 S A ® i B ‚a Z S N r Ur e dn En M en X Pn a ö C * R a S $ W S 0 n E E SA nn En Yn A A E E e e On S S z S BA n e 3 K E s K v“ P i s S D 34 i Pa A A . — e A N nr DE Ca S e u En S Eo G l . e 4 C D A 2 En 5 AB S Sn E D S — a On ME n S . %, ö - i 7 a E ATa e en P # 7a n ®N RM S D K Z SC r E Z 4S e y Sn L B A n ö AS ‚.w.. © M A E e 8.4?‚£F A e e %n x 5 r V &8 SEr W; N S yl Sln % 7 M E vn Z Va AA n N S 5 %, o n ÖS R n Y Z &. BERAN N A S An Z E w pn .e B C Z O A A 0 w SE A S K Ka RS on e A en N n a O X S E S un S z 3 S E X mM Kl % e S E CN A Ö S B $ ‚» ® G A S ( s 0an © A A A e S © { N S Ka S Wr S 8 „ W 57 F e 4 an e Z A S A 3 3 en SE SE er R Hna REn B SR Z k Y S « Ö Can f S m .:a D i ; a 1 0 ® 5 A N A vn Nr S P ö % e a A } Jw„_„. LE 8 ın C C M&‚ . 4 F n 4 $ r „. Z 100 _ISTAKHR. NAKSH Iy RADJAB. NAKSH I] RADJAB. - BAS-RELIEF, RIGHT-HAND SIDE. RELIEF, RECHTS. NAKSH I RADJAB. BAS-RELIEF, CÖTE DROIT. E ln Sa Gr DE /. Ka i E E { B F F Ü y SEn DA Z < AL B g Z —. FA TE 3 1# E C D AA _ W EL >:?_’ AL % AD w n E, R Pnnn SB j A < f © O WE e A Z L D Zg G Ar B E d A P - ® BED '1. Z : & e Y #t E D S B j z DE ) 7B N -«7) . .; % Ü z A m Z A ar“ D4 S ED s A e E E / N E, 7 PE E \ } f F i DE A{ G D S 4 n Z A i’ D Z T _‚ £ Bn A A 2 #41 P %S L 7: FG Fs E S ME g \ ’jq E “ r 9! L ra A Z e C Z B X O ;'k ® F 8r O w FE Fn C 7'7 F n v B M D FE Z l P *] ; l v JE A L fl Z D Z z Z V I f D — ü n % : 47 /r r mf f S RD “ AP$ f b ‚'o' %" F . f&7 A x E Örn R ;—;?‚ : A C t$‚_ % r ;‘‚‘:e‚f ‘ + A ‚_y/‘ %. Va Da /7 £ W C Bn 2 ® PE A u 4 E .#"‘ A, r D S l r i' LE e Z }" f A D SC 4: ® L7 3 Z f M C C Va Ba E .ß/ %. Z F . L G E A D % A “ Z 4 Z F A A &16 e v 2 Z f AF j„ Z R D Z I £ jl DA f TE BT Al / LE w 4y B ® B e DE Y 7 ‘ä’‚l wr E f S U o n 7 z AL f ' UE Fa 5 Z C B SA 4 MR 1.‚nff"‘ ET S Z 7€ g“ PE Z U RS Z v 4 F f £ ze! e f j A { f .(„»“_j Z Z P Z Z E f Gr L C 4 D M 7 d 101 ISTAKHR.' NAKSH I RAD]AB. NAKSH I RADJAB. RELIEF DER RÜCKWAND. BAS-RELIEF, BACKGROUND OF RECESS. NAKSH I RADJAB. BAS-RELIEF, DU FOND. SE % Dn e w A A » a E Dr x c Ca n S 7 < (L n w O S n n A S Ea > * A _ S D . Dn La b HE HE P A D D M E . Z &. b A 3 F B e n an 28 i N I M f C i S 5 r S S n &® D $ —_ Z A Sa e N Yn ÖM S N M R BA SE E Ca &e £ X n JE A s g)„ x e SM % v i Y ön A a { A Ra M A P OE S r RN e Sn n FE On M ar 5 x 4E Z Z n JEn X E C Bn ® Cn &. 5 A e s S M W e N . e \ R { S & ; MFE JE « Saa 7 M ß SC - % A Ar i n e Ör %© a B Crn D Z AB 7 % JOl Enr Cn z S * N e SO ST ME o BA 4E A a x am M S E E 8 S r e x D M S j an _ C S E SS S, D e X e &n A K X e S A f X n N A e x A Bn Z R S 6 w z AT Ü A 6 barn E Z M n S S 7n i &} P %e n Z A PE K A e C w S W T 8 } 38 E A 8 A % 7 e C {A n E © M S 2 Z % 4 S E Sa A } BK SA rrn » S S B a a Z $ P R 8 E Pn A A S ON u e 8 Aön S : A % e *. 8 DE e E N Z r N e S COn Ya Y S s ® S A El ‚A£ \ S S S E B 7 % © S b P A < © En S D P MO A x E A A XN M B ‘;Z— A © T E, S SE En - % A d Z e i &i &; Ca 7 Cn . N ® En n \:‚' K © K K Ö A 5 A ZA Z F i N A A K A S Y 4 ‚OE D DEn S D Ür En x e A 5& SE E E S - S © M © S 78 G Z x D B M e ( A B @ 8 öß E ® P S NS i a M N A Ü C ÖN = E r Kn { a S d Ün Y i An Z E Sa A A D ; Wn w B A AR 5 % n S DA < F E w e 83 A A S ® C S T E A An w AD Aa IM N E n ’. A a B * A S r E K . e N Z O y Ya A E A Y N S 3n K d ® eb A % W A R % Z $ Z 8 Z f A DEn 55 S A Zn S S e A ß HR s S i % Proden S f U n Ba :£ S Z Kn b n S 7 A D A S CN SR A0 E en b ; OE OE B &N &l E i A IS O He 8 A S A 2 UE E DE SR % S %. Sr \ B GE Ul Z S A F P M A Fn S 0 (6 n O B Ba } A Bn H va A O Kr % A C 42 %. R K E A % e S W VE n y E 3S A WG S ar - » S Ea S B X Z S p f W * An r 9 S A ür 8 HE O f &, D En A % n N ® K W < ö K d 5 A © e P A A OS B D S A S S A * } 7E LA S E s 5 7 D C6 ö ® E G e A D 3 G Z ® A San D E f B b B D S - S I E % C C Z K —‘@ g 7 3 Yn E S SN B ä %x $ 6 A0 5 R n P a S E N P n S - P S e r Z S £ A A REr U 6 z D %. Z 8 E A A ä C A 1 e E A a i GE S n en B Sr C H } G ET Sn n Zn O ö S i E RS d S R S (;\; \ H T R B R Wı A R 5 Tra vn M S CM S On q e B $a AT S CR z A ® o O %e n ä S E S f Ma 4 Aa S M n An © S E S 6 A ® N A S Z S E R v 4 A X © Ü E % c 6S S F N e © A S M A F Ta Br En ö A S ö Bl %® % Dn e E C S P C a E R R © x a bn D r f % wn 2 A 7 E W E “l , N S E E _- E Ü An E E ® S 3 O r 2 Ö ä 7 Ö U ® Z W K r A0 7 4 z . B n 53 E 1 W i G An z &s ä;.» - * S %r a D d n A '# ba S S AA * VM E A - 8 n u E E R e - ON E ä;%?i;: C An > i 3 SS Y 44 C O &i 45 % % ® S dr e E ‚a KT E ® Eg K n M o A Z K Al e 102 ISTAKHR NAKSH I RADJAB. NAKSH I RADJAB. RELIEF, LINKS. BAS-RELIEF, LEFT-HAND SIDE. NAKSH I RADJAB. BAS-RELIEF, COÖTE GAUCHE. E E © { s R - n e E ü A f En © B 3 FÜr E A B S $ S ÖR A V x A C $ Ala E 37 a 4 %. M4 E A W Wrn C AA 7 ö i’äég%ä%L W E { 7 X 24 & &A e V * 4A (Z A e E D X N ©B an Arı 4 :.‚ % E .. A K E j%: ‘{ m “. 6 & E d K Aı S S 0 K R S B U Z M Q F {) @ A Z :‘ i 6 X ’. {x S {,. E i r X r CS I 3 Ö ; vA E E 7 S „ Y &“ E3 En DA © A W &e :& ® P a A M } / 5'\ UE 4 A A P 4f£( V :B f f B + 45 S d ‘-:. 5 Ü O £ 8 A I d X E s Ar R A 3C K Er A PE ;‘ 7 Ü A % G z A ä e a ä )’:l !1 ‘£ A Zr E Pr i pa 7 d Ü E X 5 7 A B e &(I *L‘%i A $ } n 8 A n 'jäéé‚ﬁää K er \.} A ] S K An A D CM A 7 n E Z E E: A G M ;\ f n M 3 I Dl n “ M RA e A S 4 4 % Ar ß 3 é«. a AB er E \ x W Y Z W HA e F k e AD vA A + K K XO M {’. F X 240 E 2i B ® - a e \ J; ® ;D S A 4r WD E © f R A W X R L A b N „?« % 1 PA %. r y a d .'%“ P o / © 7 A 7 2 ar + 7 ;‚ A Jr * f ‘ä A %. ä } &r E 2 5 % X . H Ca *A o © X B g A A f ? O ‚5 S 54 E S 0 ü A | n © O6 2 \ 3A 7 Y ; 8 ; s A ® S z g*. . P A SKT R X © 4 C H e \\ { r «7 *;.ä H } Ar : & ® X i ‚E‚. @ 3€ Ön © s BD » D N $ p AT 6 D, S M Fa Y a Y bn \ E ÄL . rrr 103 ISTAKHR. NAKSH I RADJAB. NAKSH I RADJAB. RELIEF, LINKS, INSCHRIFT, BAS-RELIEF, LEFT-HAND SIDE, TRILINGUAL INSCRIPTION OF SHÄPÜR I NAKSH _ I RADJAB. INSCRIPTION DU BÄS+RELIEF DE GAUCHE. »tny s X «v. - = A ar &x r O - w S \& IS K C Ö Da CS x - B S SS r 63 &x X K Ar —x NT — y x $ E > Dane En > E Z q$n s NI a En ä S A DE SSS T &. Z C“ 4 a DE D s z SA - E S Ka > SS A A e rß..r. > dr Z n WM ir &- DE A *$ A A w ’ &* w S Toor- Ha SS f Ar K Z S C Ca P ET o S * F I L 4„W s SN &S SE am > A e M... Öw.ﬂ%ﬂ e k K N F { S ÖN Y ..\M ® XT A} . A S a P > n H e SE S P Ar F SE ** r A K z SN pf SEA [“ ä A 7 S — Aln CS > A0 N C E, oa + %s Z An w} I DE D S _.. r E SE Af M P n E © f ® E SN < 03 I R S4 r C DE% S Z M © F e& NC A s 4 Sar A Zn U Ö N E D D A a E en s \ A m. d S 3 mS N A E n S E, W S S ä I K 7 M N An Y 3 O S A x 5 S SE E Z X An © e C E 7 —/d i RE SA A RE B © E E x S vr w e mm A DA S < ENK 55 Z e< „.. ca 3 S A N e S S AA S OB Sa - E E C Z E A A f E B Z z » S Ya x w € C 553 x A en E ür E %. A n e OE CR Pr Arrdre 4i S 3: 0 SE Z O2 u ..1; A ma \ E A CM SE s OE OO M N S D ÜE NO e j n TE &r 3 3 .ßo$'.f zn z WE S6a E a m E He „«+.\ß..«\‘ E B A T 4 . Un D n for S 4En x e n En En Ya F S n x S Yır} 5 Nr DE S A vn Ü e S SE \ € DE BL S < e S x $ X > S SR e S CZ ern x N A ar A A E z GE f A —_ > n . in ERN s ı7 6 '8) .B„ O N ® S A N Z e D W. e R (7S L A a On S A n S S e $ S CR TI . E S 55 S + S ...W > E 2 E $ e Z B ö En „%v DE S 1 HS S \‘.« e Va BV S a W a D + .+ﬁ« HA e E OE T T e x “ M n E AL + in .v4...„.. b e A A 2 D x T — Y A « BA Z F z E S . CF < S i A D ® S E %. 3 Jan Ka %, g} C Ö n E ME S z A 2 @D AA Z 6 n D E ( S C 3 A Kn MS S ] E %. n 5 £ E 37 w*. ö —_ HR ® \\„ Ö zn m A } S M W S \\ BT Mg ia V S Dn D » i 5 LE Zn O 1 %a E Z Ar Da S 3E n ‚ RA D } f B s SA S > A \n K S C S % \4 e S WE A A %n z d E z< ® E y n $ 4> An W Cr b D ‚ A $ * 54 a E Yew W an n 3 C x E A %, ü iä n E SM w A f 4 E &i % A £ 16 M (D r f&. A# A D Y * 8 W OW &r S E A R - A E „ A & 5 4 y d x w.„w Ü Ar e &E w„ ® Rn 1 X An X m< . $ i R { X nı SS %A » A Y A ® aM } 104 ‚ ISTAKHR. NAKSH I RADJAB. NAKSH I RADJAB. GREAT PAHLAVI-INSCRIPTION, BACKGROUND GROSSE PAHLAVI-INSCHRIFT AUF DER RÜCKWAND. OF RECESS. NAKSH I RADJAB. GRANDE INSCRIPTION PEHLVIE, AU FOND. E era D 7 + . A Va ® %* S < z A 7 A DE 36 A &\ O a e X $ B3 { S N A 'C N E 45 S Wnr S k &S S A N Z R N . z Y % n S £ x 35 5 ® SN A S f M $ S an U S a & 5 u.„ Sn W AD j &' * U S X &e X A A X E S Ag } A S lﬂh(» s S w Z X R S C S C @ m6 SS \ & F ) ﬁw. 1 R N Yn C RN F f n X s S +% M. .M SN ( © N S M W A $ * &5 © S S > Y ‘„P S E 5° & :& SCn N M A L E E S D E n AR s s S S 34 En ® A % $ Ö S .„.. SN &. An e N x S B \ * } ı F SAn Z S E S 3 ß.w.„„w„ M 4 . n b AD e } S E <£ S A X 68 S z < X Aa N &. a S % S N Can © %} S a A F F A ä } an n 13 3 » % & «„ N %l 1 A & ß„? e « T %, Ya { © .M Ö 44 d 5 3 S - F S S w 4 NN x © G S S .m„5 ® Wa X > S “ 7 DA ä Y b n :‚w M %. < E S V K d ® S A A VE A N AA i ® y 5 %, A K (: E & ar C x SS e r Z S A Z SN A < 3 W B B X .„.c« a A O A S E 5 X XE 78 .„. SE S B S &x O D R A :& © ® K : 5 k S z R xr S E * O En Ö ® S CN z s n.«;. Ü LE Y S M 3 w ® Z z SE ® © D © S Rn n m s i N F 4 S SE 4 32 x a j w 3 A & < &S SE 5 MS n DE S E Ke n ® 7 o \.. 6 SEA z 6S AB u A Y o . D Z S - z X RA Ö Hß A „. 6 DA A %e © e 4 f../7.„ Y M ( x S N Y S A C e An S Sn N ‚„w.‚ G %, E X © & S, S Ar w = E IN B E S A S x Sg SI %: ® ; D E % E g Ö S A W e A % k*t ﬁ B \ S S An S a N ü V M K M \C Sn S G SCn Z E an CcE 3 © n S wm„„„w„ E BA Ö UE T $ A f A &A $ &» i x © CX r K N S %, A W“ \ r y& ö Sa aß. N x SOM \ Ka X s nM. {A N 4S en 8 r e SN & Z %ı &S S $ * „m. > N © „ O [s &X N X N $ IS A w\« 5 NX f?wv. um. 4S Y © s N N x N 3: % as &® x RN G \ %, © b 8 E X v M N K A Sr © P RC x CS i * n R N yn k w } € 5 Ag & G ® s 5 w‚w‚ W Z x D L.H \ R a S S a %. .uv O N E Y i A %% \ IN A 9R &: K 4 2 N N N $ En .».ﬁf N An \ ISO A An En y S &n Ü &. N X A W q \ 36 Z &L N < SS IT) (N \& x N S X A ‚6 NR En SS n S N NC N % S A A A SN C x A S A x EG M‚ ß„‚.‚ N C N X W &n © E „. © n S O $ { ‘ M.} ‚} K A ÖS n ‘ A Da © \ Sn x N N S 3C \ z S3 S 46 S K N . An X w S N S a A \ C S N M N h‚. X S a/;.r‚... N Ü dr N 5 „p © N 3R 5 A v &s %.„„ n Y N e ;& Z l Ö N A \ GE Z SE W 3 Ya &s A N &} j 8 6« N N 5r © N SX AA \ 45 &e IS 1 AS { A N e N © .U„ Xn ba A S E N S Z 2 S } Z CX n A x N (} * S S 5 P E S A A S X ZN N S A 3 3 x & RS D SA S Ja © © {3 ® \ S z 5 N E Sn { M * d hu N © n„» SE 5 y N© T x E S A5 M e E fas Z 3 © x Ya e S &. « S S 4. B 3 z R w A HE B X x } C Ör S S B S X R S &} C8! \® M ® &e S Ar E < DE S O l A 5 A E S R SX S 2 E 4 %. A S 7 N S S x E © o W Ava n s E E RSS S S » > 5 N € Er M %. { Z IR n u 8 ® n A F x N (r , C N C &: A R \ N ® C 3 } ® ( * Ü A E C a ü b S A Z Sn N R U 3 © A Y an X n 3 F X Xi W« n S, An 7 S &5 ON 7 S >5 CIM x © > S CS E &, NN F IN S C} » $ S N P > x A Sn &s S &. CS M SE A S C S s E R s 7E :“ A A 47 2 w N = N S % Cr &E D N \ 59 Ka A rn &. S ® 3 B 4A7 SN .;>W A &s E ST ® D 53 C C &. G 5 ra n } ® 7an Ar d M f r SEC LE M & K x C X &- X NS G b M A FA S& Har &E be: * X G r Y A Z $ 2 P M .‚.... e - 3 RR A S C s x / < O r A &. E q x SN F & G P D x © ÖS d & - S %. E e WE - äv . S n SR a $ Ya C S S < $ E S N «W—» wr 5 %W..W« SA © S FE E i CN n ig E R AaAnr SR S n X S D E ON Ba s z m £ ® D C % A 7 .‚„ S C ; C &s S ® 7r n A 58 B e S r Y P S An } N S e z S >7 E S w. A E - D S $} “ SS 5 - Er SS x S CS E S Sn E x S S E n $ S S s > S x x M E M FT K e ® x s n © HR Ta * ; . . e 33 y Sa S &N $ SE Sra E S N - SS S S 43 X Yı s ör} f w& N ANE N Y en Cn &. D 8 Gn N 105 ISDAKHR: NAKSH I RADJAB. NAKSH I RADJAB. TAKHT I TÄÜUS. TAKHT I TÄÜS. NAKSH I RADJAB. TAKHT I TÄÜUS. ‚ö fr men » A s AA DE el 3 IS % B E E uln D 3G AA a in 7 E b S3n d GE D en u A O V OTL l R ‚Hn S A ® e UEn * 3 \r E ; e 5 . n C n A z Z WE C E Ya nn E « E {r M © d n 7 E A Y x w V 7n Yn R S z s A A an } SE N S —w X n d n Y Da B a S Da E r E C a“ L4} L; 4} P — E S _ A A 4 HET A &* NT 1 3, ura E Q:; - e e Hf HB n F A S DEa N %. S e Sa .27 DL S PE ME ( S A V DE ® A S R: > * A 5 E s E I n 5 _ n 7} Arı Z 7 R 4 782 (ﬂ «$ A z e Mrn B 3 e — E ar S c H &r e N -"f! W} { c na B L} 3 < RL - s S SS wı \44 D C K Da ] C + A p Ka *q- ar,.«;é b S Z ’*”‚'3 Z - En x © E b EBE —- Sr Z K K& y SE S % a ( E A W3 i 31 O s 7 Z e P A Ba S D E SC S yr Ba Ya :& S En S Sa * s ISS A ü-&f da > Aa D] L A 143 Sr Z 7 SE V ﬂä}\ ‚5: E < a Ar z CO ® 2E‘: w z D 3S %n A A B, J B g.’ ® W b k n &: in x AF AA % En M TL a O F 34 S s S E Y ® v. Fa CO P, R6 J,ä 1\ .‘:'E C IN ‚: U X Sn R Pl da - ME .g %, $ M N z e A A W SC DE S y{ y > .U% s er? w S d AA ä '.:’7. ü B S ya A Z a} A 6 A A , C RN S E AD ff‘% }3% R % S 4# ( Z % .2_„‚ I ( on F / E E 4n% {g D \ 05 A w %: &, C Z F A ” A Y f ;‘ 3 TF W A T7 . 7 V Ü ? ‚f %* U z e % Pa x;‘ Kr A Ü Z S AL L Aa d ] , 8 A A E LA €r ; AP % w “ 106 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GRAB I. FIRST _ TOMB. NAKSH I RUSTAM. TOMBE I P En Ea E Kr mnn E © 3E MW n E S © . 7 A e in I A E S n &E EDn ® FE M@ R z S ] A RC S A z Hwwn Tı CM 4«%{@w. R C E f E D3 F A „ E GK Z SS B CS W z C R S ä.xm„@ﬁ WE E * E &E S r DE A Z } Z e b %m„ D e A B 5 E FE 4 zn e A R P - 7B Ag z A 4r wr ’„\. 5 K K @n &3 7 % W %- i& R L %7 {S5 . Z * %, Y D ® \ E A d 24 C %e ! E an E z ÖN S OE c { HON $ Z Z &M X AA - a e Na K „f.„ am e Mw Z s Z © [ ® i X m. D Sn S [ G & S E da G - a e V Ya . + B a B f ED F E C v»..„ „w Z A fn z 4 W @ r Fa * z Ö $ R K B C < A S . W R C kr ® B E v 5 j s E S e A C F S Ca En A > RE w B W Sa «Jüfßu . S x d ö n 3 r w a HE r T .8 rﬁ\ z e *> A B O E $ S V A S A CM E A Dn e Anl: D a M RE o MW A P Z A 3 x N i O A $ f n Wf e (a er E @ S C E D E Br \ a w!aummH1 P W ED M Ka Z A A 107 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GRAB II SECOND TOMB. NAKSH I RUSTAM. TOMBE II zn ® % ür S f. A i L S e Z n Y e S ® E < am z S € M S s S % B £ E D ;‚ A F j F n e S GE D 7 AA © xa E SI a m % - & S B SI S s Ü en n A P T 5 A C A B * 3 An M Z i LE 3 E © A F S A ra ST ea B SA n r SE n A E S Z \ e WE ; E S H Mr . A “ s er S RR P A S S Z DE EG Z GE A Ya E SE A SE R E en &: \k Z z A EB D E SE n s e SC D E F S A E Z > S D a® S Bln K A 5 Bra = F A S ‚d H67 E D S - b - e E Z S Za - B FE SR e MR DEn n - NS E E T S D - SS Aa x E SA S Sn ©n RS ‘—* C X — u an _ S T ® - Z a z Y SE Pr XM M E SO OM s © E Z e O E RS AA E Pa 4r E K # A ( Sr n ; E ® e E B A Z S 6 E ME Ho D A & & SE ® S ( SE E - - R A SE Z S f r Z Er Z s > . ö e Cn OE ö S f En N ” Z e f > P S ® Z EW R A SR » e Z B E jl a E A H b E 8 T e y } E B S O A £ B x SG x Z S a S . FE SO S S B © %n S D S S S Z Z A DE ä E Sr P S S S < C S e ear SE Z Hn S S < D D &5 S A R En SCa Z B Sa . Z ® > Z E H, “r ‚; Z F DE ELE S S (D %. Z RE M ü Z f k a F ä z e E — E A D z S E 2 a Z Z P S Z Z —_- U WD JR s A s w © Y SE CS C E E Z ä«.l S Z P ca &: A S S Z S SN V f LB > S GE S © Z Ka Z Na A I Z An 7 B — * p Z z E x o Ü Z ( E E 43 X a C SE ZEnE W x FE D E S K E D sa s I S . “ Zn DE PE E Z s{} “ S Sı r Z Z D _ Sa ® Sn Ba Z Z r A ET Srn An Z f f;1 Z B SE S Z $ C S D E An &S F Z S e GE A f S e F e S O Z S } Z Z Z 1n 6 s x Z VT E 6 - A A 108 ISTAKHR NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GR‘AB II (GRAB DES DARIUS). THIRD TOMB (DARIUS). NAKSH I RUSTAM TOMBE II (DE DARIUS). D A Aa S S A SE % % $ A Aa S€ S S S DE “ S SS d %, S RE C0 al} M R SS < - OR Ar X SA M MS C N &r z W SM SS En E TE N A e a 3 * E e j.‚.; £ 4 x M e 3 SS 1 Sar e © X . 5 A„„ Q +< $ En 3 $ 2 ÄF Ar x .MD. A N d ;NW s I ® X N zr E ® ..w 4.f %o A Aa FA & \ L S O x SR S x R $ x XR ‚m.„ä * b a A AAn * \ S53 Ü K n 0S D ä D A 8 R %: N & . ; N AA N 3 $n‚ X 6 N %o n x$ a %s X 78 M l CS S W A ar r e &o S e r dn n ı j vn SE &s D “ e B wn a S D S Aa €l«.. Y &x d &n y & M N R $ © e Ö b ; K P « &5 S \w anr T E .mw N C S m W bb n — C S E ® } x E O 4 %, T . v P ® NS S S s 3 x .wv‚. r‘‚. T i $ An £ Ä Ö { e 7 \ 76 Y Y 4 ja F .n + “- r X a n E n S L, N d U ün v >N 5 “ E Da L a eb ED a HR n LB s ansa rrn na A a E S va AAA —__ Z O B B en Kr _- Ka S08 in .—.‚ YYI 3 r 2 $ *J T Ü 6} A &F N An } } \ .„ K .» On 6n %. ® Y m„‚ K .m ® } H x C wr N f } Yı ® 5 AL | Cg X E Sr vw Y S a s A > D E n X x &“ N S % % M‚ E x 3 a fi„ü. \ \ ..i „/ S i %; C f < &s — N \ > S X (& s FE s < e 08 Yr S ur 18 SE { f N S X E G 5R N N A ZS * P w \ —_> SS +< AB A D X Al } „w.. \ Z SA „ C N K 5 H Y A W X „ .m {Mx \ \ .lwß [ a Y vr A N Sn X *C X X r; S cn A N CN “ 3 ® Ä S X \A x x A . { A e urn P AU„ R N \a C % & f e s Y N E > - } Y 4Ö S % x Z E > n s D »„A .w ‚;‚ + u„„ A CN Z - 109 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GRAB II (GRAB DES DARIUS) OBERE KEILINSCHRIFT (a) THIRD TOMB, UPPER CUNEIFORM INSCRIPTION (a) NAKSH I RUSTAM. INSCRIPTION SUPERIEURE DE LA TOMBE DE DARIUS. —— —— 5 S S D S ON TTT A S a x W . .„ 1 P U ® % w. u E * a C ‘} 65 © Z ® S AA gi Ü N n M & R Ar S W E N A Cr A E A i A S Ü i Y ® R SM M &. B e E T ® uW„ 4 5 AA Xi x (M.„. e T w 7 ® 1 BL Ar en e A AUS ü % $ 7E CR Na A „.u © } _ j Y A & &r A V3 X x d L S wr n AW n A x} E ® 49 : Un ‚ X E n E x O Na 4 &e S ‚© E % n A ® N 9 B } S Ü SM b# ‚s S ® . 1 %e M M “ A S A R S K & Ü E e R Sr 7 Ka za 3 x i O vA B E i S b N e © A r a n s En Sa 4 Bn AB \ An RX } K M n %. 5 %. &x A X C %. > Ä K S % W O e % A OE en Cn S ® e ü -& e M “ e d % C Hn M ® % “ ® ö D &. S 4} M G V S X n * _„„.„ n Kn % ® NX Ya e w W S n Z K D ® R n Z or Ö $ “ ..w. %* W S 110 IS TAKHR NAKSH ] RUSTAM. NAKSH I RÜ STAM. GRAB II (GRAB DES DARIUS) UNTERE KEILINSCHRIFT (b). THIRD TOMB, LOWER CUNEIFORM INSCRIPTION (b). NAKSH I RUSTAM. INSCRIPTION INFERIEURE DE LA TOMBE DE DARIUS. % 3 SE n an Tnr _ . M S S K HEn S3 - On Z .». K s v \ IM n e $ S 3 ; S SE ® &. n { S £ L n &i n E WEn S a A B S N 4A S a S nn S E V S 78 &E E Rr - E HR k E xx e er N a D E n B OS 4 S e %. W ® — D n Z Ar © bn D E E DE d Sa& D en SELn S k S n E e 5 &] b w d S S S s Mn S ® V 48 G n S e N &S x E &x E $ n S V _ % Ar N d RE X Na n a A i ® „M .uM SAn A na e > S © R S A 0 &X .„‚.w.! bn Q S S M a S A f A 3 X S & 4Ml 8 Z S r S S SAn x A w X &s %„m * R I & M4 I® e er AA 3 % &S Ma N s A 8 Ja M K An A ‚w %. A w e Z S A En S S S A %, A IS 3 A - A A x NN S IN n n San %o S © G %: N W Nx s R S “_ \ A S J‚«». N en Ö M A 3 Nr 3 SN S x e X SM — SEn E S A NM O z & «„w%« a N E %e SW SN e Ü > A AI ® f N N N N x N < A ® n € R S n X A s \ S %.WJM s TE S E S r 3 A 6 x iS S M.‚; An An E ® SIN n S am 8 fU‚ r \ V E S A 3 .n...‚. Al { — CN 6E S& Z Xil N S S %* Xa z 3 S Ö N W } „ AR Vﬁ/ \ ® N 6 3 a 3 e x S x An SM N C ® ® S S s SM A N . x X N K S e SN A N > N & %n R | U W& S A VE ® 58 ISM ö SN . K R A D 4N BA s SS R ö e AIn M * x AD & 4S s ‚MM“.. u SE in Sr „.‚ N n An S n 78 A Yr w R . G ‚4: N N r &l A s ON 1 x DE ® 2 N S } An E x Sa X 5 S E E n > S M.u M IW x A x X 3 n A p S o X . x > n Al - A ß AI Y K CN X E 5 K x e o B A SAı x s B . s N en SS Wn Ä‚„ . e d a N S x x x w U SE AA n.Wß.MW an * b & 0 AI {} C e < ö R x AD r W S M R ® 5 AA S S \ 3S S . e B m S v J a X A ia &\ e B S S f n S R v S un 4 D da s C e > Kn ® u Ga UE W W N FE A x A e n S ® n A 4r - b S \ w‚.. A { ( z ___ Anl D K ß A &. 6 Kn B D e SE n k cl a NS un An D G A _ va A FA f ran n E ® (B —— era 2 XC & %r v S & z “ - RR a E NT an D E E «..„..« &. GE S - 4R 18 I S x . Y SS 8 S S ß E A ® n S ö S \ ® A \ e n C M x M Kn N SSS SN { - * ÖS m v am S me e S &l S x A Ya ‚ R \ \ x z o + v- e D Y w - K * M n Z Aa W % © P X ä x * Aa K S K Z .f; W VeS = N %e ©& \ D ® K A n S X ä . 4S N SE N %b % pAu ® { 4 N y N \ ' An N S f da 111 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GRAB II (GRAB DES DARIUS) SEITLICHE KEILINSCHRIFT (a). THIRD TOMB, LATERAL CUNEIFORM INSCRIPTION (a). NAKSH I RUSTAM. INSCRIPTION_ LATERALE DE LA TOMBE DE DARIUS. % ‚;; f? E F ;’ A ‚ff $ F f ‚$_. ® € c # 6 &r if { 3 FE M © n W % E M 47 . A HA “ 4 }. 5 u Y E R X K 7 © % %. P M ® M ü A C P F Äl F W 44 A E £ ® i D € E “r “ * p r 7 x ,'I r A $ f" d + gr DA "%l H C V ; {“ #% n v ; CS f * 4X Arr . s s © än «r ra 4 F E E N € { ® $ <f 8 E FB Ö} « D © Ü 4 _ Vr Er $ & R : © HE A % ? < 0 FE F &s P r S &E \ E g A SA $ Ü —. Z @ f M g'i CD e 4 A e gt‚ S 7 M ( } * w a A F K S ® R \a K nr T A E c D A , $ F € f SA 5 » A S A “n \ E E ” Z' + . %* f W ®/. ® ar d 7 M B $';g* ; L 44 W f $ $ En O 5 7 3A F N A E A %, A S » Bn R Ca S 112 ISTAKHR.: NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. GRAB IV. FOURTH TOMB. NAKSH I RUSTAM. TOMBE IV. al > i S P &s A }\.l F „..1\. D x S 4 Ln BA hMü » + x S A _- S S 7 F e &“r\ S n s - Z . A - B S B BA 7 . S n C + # P a a Z £ REn + S A a d wn - I' » G 4O P E r D Z S C 4 — $ SS “ F n SA a - Z K A , . D z - z& SE C C S Z E A E W S 5 SR E S B K} ba z $ Z M E Z v ® Aa A e tu.;h. w mn w M— a“ % Sn E ylg B' S S E Yn S — E HE ‚W h‚%—l E d E S E ET > F % %* D * S F Ü M„ D SE ® Z E Z A 7r D U n e Wr Fr E S& Ö S < H S S . Fr >R * A pA T sa A M e * ür e S K L a BA E .. i € 4 E ; A AT S3 5 S GEn A E E N - a .”& C AT FE M.M M A P e e a C ® f Ar Hl # Fn SS x A >2 w Ca \\ P SA a e a VE ® O N %, E S X 7 4 X ® )‚? M T ” E za _ W A e H h\ w . 4} $ S 4 - W D S r 3 „ 1 N m x A j gn PE P - mmn E - M , OE E 2i ® % D M . F w K R d 0 < A, *s % ‘\.‚\ A G e D M HAaA Z Tgn 2 e P © A x ‚; Z Aa F V PE lf mSE A P - MSR X e A D ® ( ﬂ. ‚w‚„b A 4 AL E V N WE S e # C S x X X C s Sn Z FE A J‘ D S K - A F * A A Kn M E sn E F A X Aa E AD - a S Ba M E E, 23 S S SG . E 4 N s 35 3 Z R AAA B ® B E a San S n S E . En F NS i F A E E &r R WE E S S e > A . Cn . A S A, e S _ A S B S S e öA S n S Zn S 1B ISTAKHR. _ 'NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. ANSICHT DER GRÄBER UND DES FEUERTEMPELS GENERAL VIEW OF TOMBS AND OF FIRE TEMPLE (KAABAH I ZARDUSHT). (KAABAH I ZARDUSHT). NAKSH I1 RUSTAM. VUE GENERALE DES TOMBES ROYALES ET DU TEMPLE DU FEU (KAABAH I ZARDUSHT). ©n . & D NN — L S n K Kr A &. . A S S w N e Z mea OR A AT e .„% AA S s e z O za 0 ( E E A Z A S » S T ar 8 „ © ® K S S C w e .w‚ 6 Zn , + vn n ‚An f A BA A 5 S HE Sr Y C Z < „: HOD Sr X A M o a S < O E CS 3 m n v w./«„ {} A Ml x S &S e 1 x © u A m RN A Y S „ M FÜ NN W e A D \ } f s SB s * S_ * n Sr a X T B ba / f Wn z K : A M A S Laa S @ Y w , - e . >> n k A ® .\w‚. l %R 4 +& . B n - . S % ‚o n 06 A u E N ö Aa KT a K r P Ea ar “nh * F P D . Mn An ® * A Sa S N A S DE B SR O r 4 Z G eb n Na % x ..n N x . - 7 5r ._% & s am E « n X SE S Z - DE _ m2 0 SE E n u e © n O T S Z i w“ 4 L _ mi f S z b S d C HA T M e 7E va E z Saa A E s _ e 3 An j - e e z A Aı : - +& D A - A vn VE N G K z me . i S SE W e w Sn E — Saa - +< e S e n L S n A Ea e .„ﬁ’ in S M Z e n B _ w R A &. O S X ä d FA f w SA _- © %i („4 B AU 4 . Z _ S4 S KL _ Sn S s H 7 %n Z 2 n n va x M A S S SAr r A 5r E F . A e A Ia % Z $ Z > W A E J..M. T \ S Ta H# “ — A 4 ...‘.1 e A& H» C B i P & .. 8 e Z \_|. E e ” o z AL > , A en M v F . 1 5 A ® N . S Pn D v E z — _ ÜE a > ® w Ü S P S - l n f e K > ” 5 RD %Aa _- - Z s S z E An C SS N SS M I K H » x ü m C D > e SE eb c mc &m A e Aa « B Ö e SN w X A 3 n r ® W S A vr x i vo> S A K E _ „w B x Z r .».v _ r X . f . Z £ Au © DL W A —. M 4 N S K x e A n E . € x «...ﬂ...„. 8 7 d E E “ n D Z X n .. Saın a i n V E e S WT, e 7 X S Wa a 7 S CR DrB N * DE 4 DEn e a A E > AA Ya RE „. 1 A e %e W Ka A a& E er K Hs D C B i f , : A Dl B S U r Ü En 2 S Sn z v An 7 &* E E 7 A . rma b A } * 5 f B K p E A u C e W f RE en E x E vﬁ‚„n A Z u o S Z A © © w“ e w b ßfﬁ‚\i A i S j » D A — E 8 : C n k S S w & W M n 8 v S ® © S i A A N € M N < 114 ISTAKHR NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. FEUERALTÄRE. FIRE 'ALTARS. NAKSH I RUSTAM. AUTELS DU FREU. ®& MART. X 3 N “ S m5 n R A nu1.3' ® Wr‚ S W RA RE w % M A S X A 0 RC X4 xﬂ N q D D Z ME . dn A Nr fa d B A A A x S ( Pr A S 0 N e n D M B : 6 A, S, 7 X ö B 5 N Dn x ON Y S C p v 6 - 3 r P N F - an C X “ . wa r< b ä.v n U . K T Y ME e zr P n . A % Sr AA E S E — 9y e e f M a D P A& O n i u B Aa ‚$ C D < RC « jn c f - Z A A n C 7 Ü AAn m $ U e \ \ — 8 n LA S Z KWa A n E3 Ba M Mkr S d b DN \ SA M En \ w HN S : M A A w X \n Ar E WE f s D y &n BG z D wa - CT A X n C ( SE Sala E M —_ 37 Sg < en ar“ AF r&aw%ßau« F S 7 ä z D K ‚ r FDn RSS £ SE n M SAn 8 ÜE . A* E SR E A M - e . A —_ n OB B 3 Can R g e R A x S e . E Z Fa BA C D N &s z n E An SA - 7 — x D S S GE AA f f K N E SM Zn - ö D D e < A Dr 2 S i Z Sn e 7r r n ©S TE zn V S N » e Z n A SC Z D Z D Au 4 e He Y . e n DA WE ‘bl.'%u$ Mr B Pr Da E C Ü B E R Bn CS < S Z D S E 2 ör ® S S E 33 X N M% %s n E K P n e am 7 x — v ‚_.. SA x e MA.. Sr w n T l E \n . A 6 SO S OX v S A x 7 Z r a A e C D C —F —z OM ö v SE E n © S z n E VE D - r 3 > E aa W n Z e r E a R 7 Z Z Z 0r .. A D n HA „ yrn + n A w Z E E nrr F .0 S Fa D WE !.‚! A e E A Z G S b . ( - w Z m A A V ( S A S W IET Ö T O An Ca s % xr En E SE B A E C WE I Pr Z A Z ET E B © B SE A i “ E A Vr zln M G - A E S K 4O A Z Z g D n . He k ; 22 An A A e S G S un SB T 87 S $ > Cn En S e D K FD S z e T Ba Z X .ﬁ@h...x E Z Z Y - n A E Z 8 LE }„7... e 0 B C n l v E A Cr H6E s S A A S S S C P C Ag vr Z e Ag A A s A e 7 M S n ia e E n S S n z ® R F S n F n A n r S Dn Sn SE w \ n 53 % ® © e A n Da l Y 2 E .m E A iM X A S A e Z SE CS 3 K en Z L E A f} e Z O D 4 a I E OS m. 7 F . SM RS M S E An A SS W e A M WE X 7 &l x z z f . z EB Cr Z Z ‚A SR X z e &® WE d $ GE Ka S S 6 Z < 5 e 5 A 2n D P P Ü DAn Ba Da a /} E Pn { w . - n n I A e W S N. er M He br } d } un x S _- N . a - AY n G Z i %e E 7 n a / e E Z - S Z 6 5E ll b C {Ä - g S W f O x SE cn C N 5 na N X n £ * | f __ in SE I e wr — E e > Cn %. S & E f z PF A m ET 115 I_STAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. _ SASANIDISCHES RELIEF L SASSANIAN BAS-RELIEF No. I s NAKSH I RUSTAM. BAS-RELIEFS SASSANIDES, No. I.l B AA C A er HE z en E E SE Z “; Kr A F E ‘l S Z E ® E & S Z VE , 72 P Ea al 5 x A E 23 Z e B I g°ß7 f r D 7 S S f Y e B S E IS en M S S3 {8 A &r s E E B 4 S Z ® A - &, Z Z E D ;‘ Z Br wa % “<‚« A Za A Dr d 8 E fz Pa E < Ba 08 % E S 4S D Bn BA a B - U P E.» A e % S A \ n Mn A . Ü DE S S 33 ü Z ET S An C D OE F E Kn B i e f EL 7 S n A S 7 SEn f W s fn - C C S S 3 I z x H H Al $ A E Z E A $ e Z DE 7 DE r 7 Z S e B E X S € C E S En S E Z E C A } B dr : x x Hz Gx z S 7 D ::: n R S Z ( Z Z M ä © ebr Z PE na i B S . f © 6 ä % e i 0 pn ® S Z S 2 5 5 Z SR Z ME &r W E 0 S Z Zn VE GE f = e S n Ü g C A Z 7 T Dtf Z Z e n En 2 SE $ A Z C A Blr Dn An Al H, Z o E Z A KL A 3 Z D en Z E F :f;$ S E Z 7 S S M R K A $ A M Z S A @, E ra P &, R r Z S :. Z C A Da 5 A Fa Z 3 I E D e B E Ea 7 D m ATa m RN e S € R NS 7 n R g &r i A E i Z A — z Y SA Z B ® E Ara A An A E C E LE ‚r; n KF E A A B C D Dn B ar A Wı . C e S SE 2 Za X © M E SO ‚B n P x \; SR S D Z ET n Yn pn G E Z A I e T ä A Er CZ Z S E e n Z D . 1 b E Man Z C SE F F A AtATE A AAr S E Sa Zn n S Z A C , — Z a DE S i O n B R3 TRE Z # BTA n % z e En S B f SE B8 E Z X W 2 7 S RS E S E A &} A E A SI A ; (n A S A A d i A r ‘« A E f S n S B 4E 17 e E Z FE AD Z % 6 r © P Z En D 4 SM G E SE Sa « B n &s en e A E} Z Al ö Cal A M e K C A r a Z 7 S = A z $ e s x V :a i:ß‘ E avfgi OE Y7 75 S C 3 A SIM n F Z z : C 3 An E *# G I S M B RS A £äﬂ © &. un Ar B A £ C = P Z A E e ED l b A E D Z d &- e A Y , T On ® e } E T $ S Z E N Y Y A e E C N D z e b A F D Z Z P Z A S © N SN Z F D = A e S F SE B M f S en X 2 1. C B P j S E R Z f © K D n : SO S B DE d &R A ua 7 WE BA ® — A Z T e E e“ z x e dr e Dn D F e 8“ 7 Z U A EB GE E Z Z E ST FE F Sa S K : s 3 T e < ‘_‚;' Z A Y S Fa $ A i A Za S @ & E L HO AA A S BA z (n e e © AA 3A Wr z A N FA % u GE C Z A 3 r S SE E n . O . Cr W GE e a CR rE u Z A S Arrn grn . i C N D ® e A B E E e F ar XR S E c 7 » A Ar o C , Pa z Ar E7 Z w A S $ S V I DA Sar E - A W E e SA S RE Z - &e E& E r s f i A > 8 S R „ Z ; S Aln ® e 2Ä11 R ELG GE LE S E A Z EBB DEn b HS G S e z S A U D en * S DE E DA SS X R 7, E A S X e SEn On S D A A . K % n S K ® i A F S00 B S Z fn KW © p3}!""‘ - Ür . SE A R S W E D en LE C / C E Z - A Sn 6 4 © ( £ 7 En M n ME yB 7 £A B S i® } C A N BL en “ S Q AA CcE A a& E S A Z ELE © W 5 A a VE Z s C f ;?f S S n S S P Z B A Z z S E a M En S RE B 7 S An © n Z Z S CM A _'. C (3 3 ® % f S N E K E ı %. S d $ $ A jn ä N E n S n N r än A E S A x 3 E £ B Z A DE, e A x Ha % M * an £ $ z En 3A ® A f A % .; ‘7 C 7 A * 5‘5“ E S 4 f 6 B S f é: x i / f en i S C S f S R R e ‚s 75 } ; Z H 7 5 A 2 &. % A ® 3 8 E Z E C S g’;ä Ca SA X $ ea 3 en 5 ö b 2 DE 6 + A A E &e ® x e n E g„ an e n f o M C S E w . A )74 s U E A f ? - Söm, - n en D UE Zgn Mn Y D 7 Y e A s A ® En e $ n Ha P 7 D A F SE e n ML , s *> A A S N 1E e _ V Z A S A AR E P r SE A e S a x &S O Br O S E s 3 . P e x W A E _ Ö S D nn % Z A a VE Da z e A F e SS Z S A b'‚ men 5 “ Oa F S S n JA < E n 3 e S 2 M C E SE S Z n } Da A M m Z 2 = a C A - e DE P # r 7 z e SE Z P 753 z < o a Z G C Ü en Zr n E A Pn A S ; n Aa S n :& g ME S Dg \a Z K n - E B En V D - B A E f z I n 3 ün r 7 A o 48 7R SE C A B Z z n N Knr Z . z BÜ Da e W S RC A DE F Sn B F e P Z * ö e f 116 ISTAKHR. . NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SASANIDISCHES RELIEF I, INSCHRIFT. TRILINGUAL INSCRIPTION OF ARDASHIR I QN FIRST SASSANIAN. BAS-RELIEF. NAKSH I RUSTAM. iNSCRIPTION TRILINGUE D’ARDASHIR I SUR LE PREMIER BAS-RELIEF. O SE E —_ B e N N K U vf %, —z 4 HE d Da s An w . A A D E A p 7 l S . va S - A A LB R S B AF L aur AF Znı E % rl A B wn Ü E F Pn A me FE PE - A A S Z A ra Dn S Al M vun Aa e B > Z n T‘ K %. A O x '_‚ BA FE E3 % A Z e A A $ « r UE z COn el K CN B GEr S r Cn Sn R Ür E SA “ b M ;*‘4 S - V S K . E S 6 DE s E s I; - CM S DE s - 5 C S zn k“ Rr S e e C Z S A K Ar B D AA ® S 3 8 SA C C Y b Mgr “ $ K e _ r E A $ E A Z E E En R x M >v’ Z CS Dn 7 $ E “ s E SR N E C C E B E 5 E Z A E » x - . :; F A Y A JE ca * A &x S Rn S O A e K ON SE X A « Sn R 53 R DE . A E 746 A Sr D : ön R 79 +} 3 E Ül Y i S n ON * A ® r f \9S SO 5 A b @ S n CR A K , z 7 E M A C} A O C 1 S f FA _ $ C C * E l } X OC A0 L, A D N X E N W P W S S 8 N E m D K C P N S A W E e Ü i t 3 b < S z \3 “ b ® F E o — H e e J M 37 * e R“ P Ar F K e &s M LE f C E G K I® R o GE E A F Qa E n Sn d %s P @ A A E .7 S 28 a « Zn ö a x W CM 3 R S Ö W E S n Z “ D y B 33 n y %, R r 7 H x S E % I= i n r S R A E r F z E IL ® &c N 2 ” n A . r A >& GF E F Z C C w © D Ya > Ü $ ö y M a M wr z d 5 n SSS Ta E B ® A B MDDE Ko T ( I x C { An — D - SE B 4E © RET GE E S — Zn 7 ‘.{. C C IET f n A aa } RE I;‘ S e< EB A SO » % A 7n $ 8 S 7 E E VL An © 3n S A 5 e E 1'; B e E ( O E z ZA A D CM Y k P :f’ K e A sr wr E y D Rn 3 £ m - WE %r A M Z B & S f W 54 : u-l®g fl y va %. A v%» E x A _ } C On U S PE E z ;: * E 2 z Ö Z E i ß Yn %z 2 e 4i - E E} Y ‘‚i . Bn S FA Dr P E S x f - i D ( 7 A z C E R C A P w SE A E z © j n M :a r FE N E er P E S SAn a B UE ß e sa S A Y F a E $ x 4 A 4 B E ® v z O 4 M i RE £ a s „;r z A e - &S E e S x e RE Z £ K Ba TE Dr F ‚ S W: A Slr ‚ , 75 K E B E E Z + X bar P K EL A H E F 56 Fa Da E } S in ba B , S n Aa O, AA IS 3 ::? GE S e E »r > 7 x . 12 Pn Z ‚Z’ f Ta D E Da Z S D d v N e a p Z S n Z S “r Z} Z Dn i z R Aur B d 18 E F x P ET A Z AAn 35 M n @ AA Dn s n S I Z A SEA z W , » “rla dn z er SE E e E S Dra WE O DWr « OE n A ran E SE Z AA K O A mB C Fl i e S E “ C4 Ar r C a 4 n DE ® E D en ” _- w E OE or n S n «& F e Za Dr "% S - x D Z . 4 N % s E P F UD e P F Sa Tf ör un ö SE A F &, 4 n Ka { E . P % r S n e z . . A S E 3 R 705 & u F E - - Er 5 R k A ü ÜE 3 M 2R i _ e vn E 117 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SASANIDISCHES RELIEF I. SASSANIAN BAS-RELIEF Il NAKSH I RUSTAM. BAS-RELIEF SASSANIDE, II N 37 3 x 7 A LB P A S a D Z A f j’ % fn vn K P B w 4 An S L, Tr H ; FE 07 R e % f EF BA n S R $ Mn pp @34 A 13 E % Ar C A Va g er Ür 76 P £( Z W { Wa n Ü E z Yaya n P Ä% ME e E Ül f p Z @ Ü Z % AF Z D % ? a D 2 7 E f F E v Y W D f Z ﬁ„ S C z % M R B Z ‚B % 7tO L 2? D in :‚/( Ö 'ä" 5 W Z Z i ah S e b SE D ür e ö SN A S X A ä <€ o £ ‘:. A 6 S S A SE Y n @n 3S . S W A * Ka 5 A An } A ‘“*1 A wr &- A Naa K *M S %t :i-»} D A 3A xr S 5 70 7 %. Z —Z $ l M S MSr K W R A NR zn »t 4 e 8 X “ A Xr e A $} S S 3 % ® SE r x }'"7 A E < 'Ä % E PF Y Fl A IS a (1 LA 3 S O M A n DE R . n X E } C ß e S Pn e Z Sa Y SEA 4 ö r s W G A x ö SS ® 8 RE DA Sa N l » x 47 * A Z Ü + v° 3 S 5r 4 GE E Z D Ck X > A ;Ä_. Ha %S AA Z A, CI % Sr ÜE A0 ÜE Y i A / f E l A —k -'-1 F E D £ K e A 7 aml % Ö : y N A C E A Z Ya H A S A SA —— } r n A UE B H D m Fr 74 5 E Ta E HA HE > K f/2' 9 PTE Z (a O «< A PE R .ß'*q Ora 9 s E Ka © > ‚f‘#’ Z IC Z Da 47 { D CF Da v ﬂ?: Al ir @ 7 D + C 5 A D ;. P G r @Y Z A ) "i’ "f‘ W 0 Zn } A / &; y . s A \D Y y 7 HE A FA ;r W G Y 7 F it Ü { Fr er € E4 ;:? A 7 ‘£ J OS G Z A D ‚A A 7 an S A K E Er f Z % Z 05 e O PE A 7 118 ISTAKHR . NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SASANIDISCHES RELIEF Il SASSANIAN BAS-RELIEF IIl NAKSH I RUSTAM. BAS-RELIEF SASSANIDE, II: % i A X $ M 4B / fb: jk i &" 7 $ A ?(’ A A %. X w M ;;„a » .# A z X A E € i& a W C 2R } ® x M ; 4 %. }\n M { { $ 6 „ A } 4 X X M & f 74 f | N :t, M ‚\-c& v 44 un \ A &3 Ö AAr X A } } 83 5:1 ;( n ;& S N! ; X * A d 5 f ,?l x N 3 y E w e “ 6“ en M « X4 J N * AA W 38 A ": 3 W .0 AL Y X } N ${ F{ ä % 2‚} P r 453 Z n Y ä \} Y {A e \‚r 4 X 4} 4 A 3‘ E A { Y d & i J 5 6 d f 6 A w n M Cn 8 * ) N &d & („ä } A ’I‚p n uX a }» } .. A W A “ lv R 4 ‘> z An < e V M ‘.« Z 8 E W b 8 A 6 ? y %. X %p © %n Y#} 8 f CM “ W # r ] X M7 X ’3 { £ % } + D / * 2 X © X »2 ; w > a ÖM UT ‘}3'. a Z Wa z A O F f ““» + s A s ( &4 A \ O Ma X % N $ E N S 9 {} Y )(r ı A * A ‘;'. £." i &N .( r ß , X Zı $ 4 S Ü M ; A } { 7 $ K ? 7 Y S Sr R A /"e/ A P \ . W 4 Ä A Bn u P äs%‘ ‚ä‚ P %. ) ’, W V $ C T Y Ü E N 3 4 W La ‘v} { “ F A X * Y P K ö 79 % ATa Xn B M &\\‘ ’@z%"‘ } » A .. E .?„. M S ; ® V } S B C $ y s & { V } A s X ® 4 SC 4 P n A > X | \ £ M FA x Yı . &® £ & R S K {A W X {4 ä') 4} W %e ( Ö 65 Va R HR » {% A ﬁ(; R / } $ A \ M Pa 119 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM2 NAKSH I RUSTAM. SASSANIAN BAS-RELIEF IV. SASANIDISCHES RELIEF IV.‘ NAKSH I RUSTAM. BAS-RELIEF SASSANIDE, IV. » e K . dn A C W p « Kn :’ W S M > F A Sn S P % A A E S, C > ;‘ Wn ’ r - « v «S A « S dr z C R i:‚ z S K ME © a D fr I 3'„ A n ß } « e x % CN sn E - Yra Ca &, M i D B e & 5 4 B L z G n W ET $ R T a AA % D P —_ a& D 7 * C % a SA Can ‚ar . a a y d E _ n fa i Dn B äéj A An A ® A ‚ E 5% P I ” nn A Ba _ b v M « A P n . E D Sn a M 8 An P N N ) % E a En , K O A S n %. OE N % & E E DA e B &S A %. W ® A N 4 "‘ﬂ ® © T S e AA \‘— > { M M on R Ö v A ' dn %, E S aﬁ“fﬁ?g @ b U Ü X &x N On E n K ä ng n A N i )‚g e Da Z A C W ; K ä x A R Naa on CS g & M . C N X E A d Sn - $ K3 A0 n B S Yog ä A M * 55 A K z a un i s S %. 5 ä ü pa S A en OM Ü E “ ® A $ 5R A A ä Ü SS &- x s M b S e $ A i x na X E vn B A a N 4n M “ K € A N . 7 %o 4 w A Dn O % S F C * E B A C D S z _ Aun &R < % w 6 &. x D «M A \} © A % M Ü 3 A K e e K P X % e Z S S % A Ö Z Bn X A — &r - © Za va S © & N A M S ® E R n S © n CS e ::: 3 E E a En HO PE 054 E nen e a 4 X A HOR Z - 8 ‘—&‚\” S % Sr p M K Ya N U x mE e i . X K ® S A S S D O r %, A e K D E B i E “ L 8 a C O An X y“ C pl 8 Ö W A C SE R 3 a A Ü 9 A ® b ® A &S bn B Ün S n S S S Z Z al N A e n DE S N Z S n n e BÜn w SN M . S < An M ® 3 ® OM D 2 e x Z X S ö % © “‘. D P E _ e n a ® 4 n Ö > S Z E S E n Xn E r e © S B < S e R S N E P %, . ; C R U OI Z C E l ® C . A Un ” %. e © @ * D D f?. K e 8 e Z ® a Z S RR % A A . X 8 n A N Aa F 3S u S D N S % y M @ G S D e ön E K F S P > m E S e Za P B EER V B „&Jä n s n Dn Sn \ wis 1 < A D » &. A Kn \ ® E 8 1 A \ S Z ] N A © "\$ 1 n ® Ü © A M A 8 Z An S Yaor E E %. e{ I P Wr Kıra ® N 5 P kn « e &, 2 76 C S v A R 76 n In S Dr An A b AT z R Ka 6 S B _- e \ e ‘an"\„„ B S ® IX B s A e Arn AA C x S D bes @ A S Z A X Sk . %% T r d 38 a Ö &- . d An Ar K x © RE‚ b WF R S a Da % % R © z Pn A ® A E - € 750 r S p B S A s 4 Sn En Cn Z S N S - A RA a W S S —. W I s “n wn Br Wa a 78 S ea Z v Ar SE Cn Ö e Cn B S f % A E — E Arn n an H S K N „ e O A A B * n e E 6 Wa J e 7 n S RE 7 ja S k Z a M P B A SE CS o D A A &- A N Sn © M e A e z F En - A . n z S D e n %, B a x Za s @ Hn s A An C S S &. * d z v “an Y i A e n ü Lan p A S üa a ‚E . . 4 Wa Z P E R A eaa SE S T Da - na e HR W A * s s E n Z San zn A &. O 54 B SE f : - z n G A Z O vu 2 e ü _- E F E i . A La Sn © IA Z S A A Z e l z za 120 ISTAKHR NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SASANIDISCHES RELIEF IV, INSCHRIFT. PAHLAVI-INSCRIPTION ON FOURTH BAS-RELIEF. . NAKSH I RUSTAM. GRANDE INSCRIPTION PEHLVIE SUR LE VQUATRIEME BAS-RELIEF. S R RE i Z v &. dn e B m . i ar Z C n s . Ü 4 e w z i N O n ® Tapı * . E S Al b a DE na T e n S vm E S a ia m > — S —_- e a mSS B oa Z I s . K _ A Sa n r wa a I .a S SN %. _- — K“ e « + E w B ö B“ u P &' s Z w n %e CSa E K .. B v A A, © + s& Yr S 5 , e _ D an * a E - n n A m. “ S Ia D B e ln A e % \ Zr n — Ma z s B . R S Yrn S& a ® A z R n O F &* C X aa A D A w \ I . X C r Wg E m A q Na A > A E AD E a z %r D ® ® z E e G A E iln n - A Ag D f B N S C e SA \ S A K N x Z ba jln„ a e ZU S n RE . Or E —- $# w; en S \ ‚ma T e } B Sr S A s % s . ® A XC k ' E S C xx n A 87 K An S SE S A A en “ln Ü Z y a q n ag ua - k K A &s , Dn e E O N in S raa ar u M n Br e W\ B Da e e A b S e B ..9 Mr & n E 453 A . ...@„..u © e Ka A ‚96 S ..’..P < ö N S e W N E W D N C „ SM A AD zln K LO \l W . an e D \ e v A x P W M \} &A Z x %. “ - a \.._ x “ A A U i K E X AD —_ X S F Bn n D E 4 . BA $ j CN E Bn K P - K [ A © _- e X A X S w D n &* S ß/ . *& e > w Caa Da 5 $ “ „ % Ca w Wn C \r E £ k E d .Ü..Af w ..fﬁ‚ v x a 4 ‚ &n Pa s Z %. 5# 121 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SÄSANIDISCI-IES RELIEF V UND VL BAS-RELIEF V AND VI. NAKSH I RUSTAM BAS-RELIEFS SASSANIDES, V ET VI. P e z A d :‘l S in ] 7 E e % E d An B A 7 S e T en A A D x L DA + W d n O P f i Wa S Au e f%. i s e An . C © F al 4 n 2 7 e f @n I$ Rr : A z S P A 6O BT H A f &. E i gé S f Y n n S d AA _\‚d’ A 7 v A R An E S x F M N e An O f S X E 7E „r „ SN ü $ LE n N SE ( W W E R P 7 _ - 2 © Z Mla Z SE S P %8 Ca f D a e en a W Z M C W k M 7 k A 49 D e AD Z R D \ W “.".'."‚ Pn &e C A n Bah S F ( A B Gl E z O ©“ K e z C S y i A S d . E AA f o © A n 2 w f 7 A wn ® Fn M z p > CN ‚g«z. } 3 Pa A H. A C W 2 x E P 3» Z &. . A B E en L W Ea D A C Bra Za E O A “— a e e B F 4 A Aun e wnr O . Z ” b K A M > . BA E 2 ön D S S f Ca S A ® n AL # “‘ 7R g x a F “ 28 en B N < 8n On ' E& & %. w T e u + e o d F An L Bn C A Z r R n a B a A X Ü D A en SE S A %. r N 7 FE Z “'/y‚ 7 /%‘ T e SE z e . CN r K A F A A e F E A A S s S A E A &' w z r A jn x K z P OEg A ü « n N n P m 'f . D v K w A © A n Mn al 0S ff &. 7 S SE z © # a P A (n * n z f X D W x A L 11_ B &” A - x , “ —: M m 4 e % A s N W C y W * z n S K za C Z SC BA MR A g FA u } %r z e P x j" &S E (# OL e E Z k n p P Pa P f 8 S Z CR B M D } C E A D & I D © S D AA i ’: 4 %- Bn A n z $ b 7 A A f n Bn H o K Z e e A Au w e Sr D E g 9 n n 4n O A d £ f W N 5 & e GE W T $ 0 ® e f 5 Ü G I W n : E O En Ya K N n Kn Z SE ® ® 5 C A - A &A 8 A A k S C # A D F On Cnr S o e Z e © > 7E !’ z E S 4 S e a A Fa ff‘ ® \C5- @r E Y Da : Fn v z sa ® K, n A SE A Ü F $ w F S Kn e RS 28 N 6 % %, - © Sr @ C N 2 S A - E u x CFE D u - ea e / f ] S 5 C X m Ü A San &, z S > A E N e AB C — D . an D, & en A — % o A A wr n - N n R s m G s © m A 4 S n ww - P A L DE r x v A - AA S HE AD z ..; Y IF P 2& A I® e « > D 8 y A E e o s ir Aa ® A Ö Han Ka / 122 ISTAKHR. NAKSH I RUSTAM. NAKSH I RUSTAM. SASANIDISCHES RELIEF VIL BAS-RELIEF VII. NAKSH I RUSTAM, BAS-RELIEF SASSANIDE, VI. P W L A Z ü A D $ - F «{ P ö \ P f „ha wa E R d “ w +& % 87 A _& &s N ® P ar X S n OE A} Y 7 P Zr w Ar e X & bn E da e S& D n n R La } B, „1.w en A x E A n P HEa . B *w7 &r SAn “r Z DEn D x M g E Br &“ SE Nar &hmht ‘ P © e E ( DA E P 4 K % S „{.%.„“..‚ g K V Ä @ f\.W.M- Z $ In D P C 4 / d € m 7 a + Nr F f > , Pn #8 N > a D la - x A F„m‚rh.«w«\ A, V W Y M 4 4 AL s D 37 CFE “a b f - £ * . D x An A n S 7 Y n n % A 75 73 %W« Y S D s E B P A 4S S } SEL L An 2A0 * va D “ D “rki .. . SR V 4 Z n % EDn A S 47 A 7 s ( ® R na s S 3, SE ” B A AB S * F X A w/ n E S E ® .W &. E uﬁ y e —_- A 0 A Z E Z E f“ err e E An An + D 28 w * © s OS e F E $ 37 Z& @A M. E E E Fn A wr x M BZE X Z AB 5 Ga AA S >> A M E s LA .Ä\ F E A0 An > r r P A e e A M f % .%„» u U A A © x i A B Z 5& L A X 8a E m $ E A TE r AL S N4 C al} M W A “ ; ® “ c 123 ISTAKHR. HÄD]J iÄBÄD. HÄDJIÄBÄD. — THOR VON ISTAKHR. GATE OF ISTAKHR. HÄDJIABAÄD. PORTE DE LA VILLE D’ISTAKHR. &, RET X AA R mnnn U M E E ÖR S a m j a i s en Sn < S S F 43 u S . M i .7 _ Ü W M A S San D e n 35 ä x o D £ ZA% e ö e I D ' W K s r d D ® _ n i} X En mS Z m Y A b A M A M X f M N 7 A S SE a SC SO 2 3 Ö ® 19 Un Kra en A En D % 2n O M e N e S& SE &. FA B m D F A N D IN 3an A n A S %. n 53 A { Zn 23 2 ö S 4 E ßa x E %A K ya 4 x * E { Ea R 308 ® C eb S S f 8 z S „. D C Dn Ba n E * D A G A ® C D N R x N S n S ä G &ı & ( S N \ wr © R D .M * S SE A n A 7 HS X Sa a A W ß fn Aa E E S 4 S ( Ö u. d M ® a f x P 3 n E £ S Ya X W N n a E < S O &, D ÖE A Ü W &* Sn CO k 3R Saı An A SS An %o i 7 A Ö « KEn © 3S 7 a m An n mM Z &: R i G M Ar U %. S A Y CO An M \ HE } WE m WE R AL M S Z Wa D4 x A SR “ S S U Ar Ea n S, ® Y SE 8 A X SM CS MO M S S AL S Z A v A S S A CN ® n k Z D 20 a D S %wv ® E * A ® Al e A Sn A U = C ® SS Wa Z s E G f Br M ® W A S . K A @ E TE mA0 M inr S ® S ir ON S RL g S A SC © m s S E E x D r M ä 4 S E Y N E S 6a \ 1 S a A Ta S \„„ S SI N S &, £& E E DA SA %n “ © \ © PE 0 SC A X 5 S &. a , e . a S ® m %, X F z S D E E . 35 A Ar > < A } © Al R r r A S Ya n B L5 A R C M S P Dn . W En K n ® n z X ® ä W x z M f A .:.. .v«Ü .. Y E K H %. M A bı . A a I © A A W S ‘S d SS Fa % 3 Dr 5 n S A S r 5 n ® 4 W D DE, EB Z RR S A A x ; ( w w z Ka % Cr E Kas E &8 38 w «m„4 NN n &x f S n S A F V S k A K S a E 6 S E d P, C %. e E A U„‚ B n Za A B D A On ME $ A w in S C In 7 F # M D z N g SX W CS X z e 4 A 52 A < xW + .N„.. 5 v A 9 dn 5 1; A M a S E S 124 ISLAKHR HÄDJIÄBÄD. HÄDJIÄBÄD. ANSICHT DES PALASTS V(5N ISTAKHR. VIEW OF PALACE OF ISTAKHR. HÄDJIABÄD. VUE DU PALAIS D’ISTAKHR. ‘A f Ö f E & C %z £ 4 { S 3 > D M X SE en 0 fn R mYa SE ÖR B © Mr e - u SE FE2E K A ;& x K n % A S m S W r S D S E u * ya S S Rn E A x A ® Ea % A S WE RE BDar * s d x A A ©& . mE Sar w %. X A dr T S A A A OE { x a N x S N X E Fa + A en E Ler 5 a IX o , B %8 %z an S N , E ör Z Z n m O n a s n n mw S0 S aM X 6 D w — E Z E e m. z r 7 A A w &n w ä n M S a E S un 7 E « S aM . * Z K & € - w“ A . S HN a N An < Zn en P E S A C W E A S i M M Bn 48 S3 - CR A D mE D n J C < Bn n C vn f3 A S —— F s E F 7 Wmv a SN B S n Ca a x& — i r e E @ F % 4„‚%w. # Dr 34 HE En e w. R d A d v SC Z R n A, > 5 C N S O N e a- 3 p © FE n 78 S S Z 07y n (a wn e> 3 B ® x Wn SR A * w A A &, F DA .W ‚„ L5 x <& e & S wr S K S Fn W N < E N S Z + P > A xx X ..H„. Z ” % A M A En » E E A A p4. - n Xar —. 3 4S * D - R T Ra x L “ a % A B3 X Z r E n ® D X S & Qa D 2 S V E S & K .\.M l 3 % A x +> S Y ® V E SE A !„.„ z X B ‘( _ S IX An \ A n % K f w W Nar R x A w..» Pa E a x E IN x . Z %, RSN N ZAM 125 ISTAKHR HÄDJIABAD. HAÄDJIÄBÄD. COLUMN OF PALACE OF ISTAKHR. SÄULE DES PALASTS VON ISTAKHR. HÄDJIABÄD. COLONNE DU PALAIS D’ISTAKHR. S S S , SN A \ 35 D w N n N \s, x IR xn S A ‚o.“ & S SN N N x NS D J “ %S N Z ® % v S \ NSn - N /.F „.u.„l x a L A &, S X (3 f n ' - . S N Sa ® A S I ® XR Ö E n © A S Gr 4X S E Z X E - ‚r.0„ Av S x . 8i x < «x 3 E S E ® ® E ‚w Saa d PEn z ® N KT C A * AD 9 w M N © DA - S, B Kg .b„a.llU 5 &‚ an . .. “& VE \n z A &ß S < 3a 7R A B: f Ü A s NT Can S: H + .r' E P M S 7 PE dr I.WJ D e ® 15 . a a E IM & < q SEA x Naa Cr * w A * [J„M‚%t r &5 P L CS S R D &r S } D RL, o S A 57 vr n ... .w e S ün S b Ag *B „.„„m Wa E e S E A S 1 m A O V, i n n C , S wr R wn 4# x Cra ﬁr. A w.; @ F \.N: U„ r„. S +& A 3 L {A < < u„.„\ A & s A Ö S En w s % A Agn > T K . S} XS w ch » w..L —l yr Z Ö RS S Sa “ Vn e < d N A } % AN *G s S T V N .WI s e d x ..‚ %i p X e y j$ s .w WE 4 * S a e N E % P € W f „ > s SS 54 S e WE VM 8 Dlzn - S E “r RN ® %E A M F X w - k> en NN Dn 2 7 %. @ a Yn S S 5 S A O % f o ö S &s e T SS l XN e S S E S A S i e g S S S > ® A S d aCh” k n , e SS —_> N e S CM n OE w A 7 Rr SSS S W en ® S s = r A 4N A BD S w 2 e Sl i Sa n A Bn S an s SN r V«‚. E FE w WE Sr 3 ö ar Za x M C G “n L . \u. c R 2 z . W S E S E * E R s D = LB A a ra m D, s < Sn S E n S S A SS Ö E N x e + 3 S r *5 B ba A M - e CSn A SEA e W A UE \1- ln n CN E AD O w e s < S r E E e A s C - 5 e S .„\ Ya AA S H& R a A x DE A AL NO EL - > z S E S C w S D7 BL S e sn 5 s 3 &E AA M E SE a o r da x A S Da Sn D& B ‚A \a E Zn 3 ( - S A a S X A A S R D Bn .„ A n E H a A S 5 SS S B in S P S S S S a S3 R E S E K i P e E E S A S A S a„... ® E en S x E Z S B SErZSC E en R 25 D O, b S W 7: x n E E Da A KEZ S A O Z x e — FE DEn S S i F7 2 z za E m W S p Z E Z E \ E n Ag x — X 5 SA E S &S F E A aie: S 57 b e X A E S S 5 &M s a SM Z A e O s Zn CN S 0R N %. &3 ÜE S e E A E C r A Da RE S n S E e © i E P S 3 E N x A E U N E AT S V v E - 5 s S e CR G la © M z S, . 8 e Za e i C 3S V D E ; e S “ \ B S R e E IS S :s SE A 8 S OLa e ® E Zr e en p D i CZ S - n S 8 f SJ S N r Ü E B A s S SR Z n Gn n e S S S S 8 S E M A £ :_. % &x a n Z E / WE N &: X e Z e A E E E / “ s W b —_- 126 ISTAKHR. HÄDJIÄBÄD. HÄDJIÄBAD. BILINGUE PAHLAVI-INSCHRIFT SHÄHPÜRS I. VON BILINGUAL INSCRIPTION OF SHÄPUR 1 IN _ THE TANG I SHÄH SARVÄN. TANG I SHÄH SHARVÄN. HÄDJIABAD. INSCRIPTION BILINGUE DE SHÄPÜUR I DANS LE TANG I SHÄH SARVÄN. a V H @ 51 ® n e He ä l A 3 a 5 5 Ö 7 F A z ; % 8 © bar Fl O P X FE A S R ‘ . 8Rg r En R e &. f} x 42 S ® 7 n (n E © &, er . B A 7 f .£.‚\. A Z ® OD l ® ® ® ö OM N 4& e A C s e % e . ö X 5 £ . } Sn O T - + A dr A N 3 $ n A » A d 42 E SM E n XM „„ﬂ&( {A { N 4 \ E _ } S N &E A R : A x B, S 1 e N ® M z A SE f X A -r_l;. A ©M A ( &} &* ‘\ Äé‘ S S f X S M 5 &C $ w '\ W A C ö V e E f A& ® 5 © R e e N i K E E EF A A n * i 0 GE 3 ä*: Zaf d E r 5 8 e f S S ra E $ \ S M N a E ® NO ü S &© E P DA x ® © & E 4 M E f 8 SR M G ‚m7‚ ET X S 6 U S S RE ® p E CR A 7 5 O RE N K i& &. < N R S C C ö S DE &S S S: © 1A0 S S Ü A V E 5 n Bn i A n S A V n j*sv e B Ya Z K . « e Na E s + S E Bn O, ® M S S Q 4 SR © ,;=„ x A i& e 8 S < R ® N \ E E AA ® N ® 6 Z 5 i S % % n © S X: 3 & e Y Za Xn © © N A S {} Sn D n ® %. D VE ® 46 A S S A } 7 On ä An S W SE L e S E Z A N 8 &%““ Z B e M A Ö ® 58 x S B Ü K &r J B S 25 n n e s O CS O + n A A 4 S 5 Oa E en 5 Z S © S s ® 5 Ü Ta f Pa B K Cr SA I Aı * n 44 S 'Ä%“&. X A An E X?z F S Z E Pn ® ® A B N D Ca S d A © C e R &l B © ® B X ® ® f A ® * © E PE S 1;$» S D # s F B S En F n E e Z R % 9 8 28 & A x C ® A E A N e © 7a &i “ E WE * 5 &. ® S 6 N D Ü : ® X & Y e S z P UE © A 3 8 S U E © 3 Ö * N ® Ü Y %. f * T d E e “w S S 127 PASARGADAE FELSENWEG IM TANG I BULÄKf. ROAD CUT THROUGH THE ROCK IN THE TANG I BULÄK]. PASSARGADE. CHEMIN TAILLE DANS LE ROC DANS LE TANG I BULÄKL W %. Er ‚ S f S . R » R ü B B W ® A A F * Pa 3 C d S .3 O l S W o ‚;.\'”»z.%" y m Pn X &w a n < ® NO Va < P ä K B WE P ?: £ * © S b M F p - f i a ü N 5 er g“ o e x - D ED Wr a Al ET A A, PE d E“ vn A w S AL A TE . “P“‘ i}‚ A S i\a D S Z C m br a . S A Cn — AF 4 A E öa OB R5 6 Mn E x s A P n A fn « A A W F / » P u R Y A r Cr l ö f C _‚ E z Ml E DEr W f &. 3A SE &x CS A } 8r D Ü e x 6 ‘Zi S C C Z 7 z a C 2 A AA Jan ; E R e d S .;' A A R n E E ö r“ :« v © n D S Z r A SE 4 S R A u‘\.t\r-e& n »r % CR Sn A Z Y 4> d T S Mf 5 G Y 3 @"'a e WEn S v r DE i Sa WE MEr E C D En P f W G e &i w W B7a x ö E D en “ w A wr K MN P A dr E n L n a A F ® en 7 ® . n ED ar : Dnnn A COn On - _ . R An Krl a e x 34 b 3 e S M _ S .v»*“"‘‚’5 %, f i S ‚} n OE r r B k I b ( & S C 36 O E S s e Y i D F G &x F a K » D X 7 Ar g r \*M I E Ar S » N xr a x a Z % e A S © P A e u E w $ A Y 55 n en # F 1 j R '‚».. p F E C B > D &7 Y E N OL f B vn HP A& A E Pn e ö A % B W «n T 4® Y RN ® ® » 2 ® O A “ 36 D 7 d Za s S P \ AY ( :Lr . ® DAr $ n A 4 ‚N] 4} } u f 128 PASARGADAE. GRAB DES KYROS. TOMB OF CYRUS. PASSARGADE. TOMBEAU DE CYRUS. D ..m ya D %e B \ % W ® S m W Ga S s ® 46 S $ + @& > d <“ M m RE S n x © ' 7 B d e n i Z n f / nr 5 S .. ‚i}l-l".:t-.t — ———_ms>. au Sn é s a E z za Z — d (Brnl “Si g . D — RE SA E . |.’..l.'l.!'nl.»l'!.’rl».„l'[r"l» B byeaansn C > en ME N Ü N (n E e Ö mn n n A w 0 ka E E A erln ‚mi i d P rn .äfxp BA $ E r m z E an E F GEn 129 PASARGADAF. GRAB DES KYROS. TOMB ©FE CYRUS PASSARGADE. TOMBEAU DE CYRUS. B an © C © S . WE An %s E z M - SIM g pun a v B ar nn f ( DE R ä3# En * Sn Ca“ b Fn T O ÖR E A RE S Dr 7a He A Y l*..‚xw C V S A z S ©_ To ‚n O SE E SE m agn E .Yﬁﬂ S u z >T R &s AT „ — SA B A S P a A Cn .. $ M En p 4 j \ b 7 $ T x 6 z B C in ® 7 on r R” ya — *e M k a a K, e S N “a A n wr .. A i< Dn n > A A y s Aa N e — L bor e Z n N CX n C y“n.— %i e w SEn . Z z e S A an R S S —_ . n B Y 4X ET Tnl 6Mr — A L r P c Dn 1\.. S, .. n ‚J N E <r B G wr . n i “ P a C Z S E «r A Sar W TEE, — Zn n 7 m, w f w » S A sa # 1lv u& w „ R % Va 5a E ® C O > n HÖE A . ® Bn #E z s mf al Z W a W A D E 2 er a %: x SO S& w z T, PE y A Kg ga 1 D _ - AF a WL &. P R M $r a B “ e Da Yıa 9 x vn P * Wn v E P N &. D R S x P ÜE , E E # n % 7 4 AA F y E AA R A D WE LE HE .mß.w. X d i 3 a l C W va N G d 7 6 0 D —_» Y “ ® B A k C Cn e Z v B n DE & : m 3:.. x ( San W » @ Ya A A Kr M e A &A P w o y A A A A a An Ba E A N ED in e ö vn C k r S Sar Ü ü @’ a“ .‚v N K % Z E U A 6N x Z G D 6 SX d C Z P SR Ar { * ö > DE M “ M 4a O n k Ö E 857 Ia , E S Al P Z Sg @ &w f P S I in M &x Z Z W A Bn E f A e SE , P n B 130 PASARGADAE. MAGIERHAUS. HOUSE OFK TIHE MAGL PASSARGADE. MAISON DES MAGES. W G wr e X A ‚ R SA - ä e S R i %: A S ü RO % z r n 7 Al m K % n X- x $ n 7 n F Sr A E Y z S SN A R a S n M C &S i O x “ On A Sr ® w A C U w e E > K W Br Ka (9] SBar Sr i 3A3 ß“ $ GE / z 53 &e f & ü ® 4 w _ Ar ® Y “ S a A ;# “ A T $ %- 3 S M PE E Sa A - ;; , P 14 g x « M Va %a &, W % P S ü SE %. s B P n { B V z S %, . A ® % N K d %® C E n } K P f B ;; S $ © < nn Ö - P w » \ { E A E S# E I ® Z % F D 1;k Z © Rn A K &. an n 7 % ® ® Y d AA Br in WG X Ae * s ® n S - E X a a S B E E n S 131 PASARGADAE. GENERALANSICHT VON PASARGADAE. GENERAL VIEW OF PASARGADAE. PASSARGADE. VUE GENERALE DE PASSARGADE. anr w H s a %. ® a s - MS 3E Z . * o © A P O 4 e R8 % D en R n O3 © (n n 7 R ä; A Krl % S 5 ® M S 7 A S S A K A S O s M d - $ OR %. e Z 1°ﬁ‘ ON A S w f \ Hin R Z an x & “ c :“ — B e 0 A k z @ n D S S C Ü n Y“ MS B Ya ® WE %i S e A P A S D S & E E Sn i F f z E AF e e C G w j l H w d n n e * S % i Ar SE % Au u n E N B &. N S A u % S 1‚ 4 A Z W &N S ?%. A x {\ D WE S 30 m. 4 ® d SE S D E e s e S a S K3 EP w A K, A n $ 45 H © \ & A S ea PE wr 4 K N B z S s Un 4 S R P .je ; z - 8 P "‘; S w n CN A N M . ® AD W g \.‚:?} Y . v D En I X W . e Un O 8 n M ga P D C an e V C &e A E e W SA T S S ( e E R SM ::1 ANE M 4X K Z RO n m N E D S A M e r a CN ©& Y E R n r 1 7 CM x '3 Z A e Y C b “ .:% $ WE D # A n 3 z E O RS r - S Zn A A A u < E “ n ä . r D £ e Cn en Ar ea © - # £ A PE FE ä % > J Ka P S @} Aa KD S SE A 44 A R e Z Ür Z S S © M a i E ea N M @ M f an 4 S }i E A {A B : f b L 'Ca 47 Cr f \ E A f #% A A M A B DE A K % E R A eg Sn ® KG % A d ® Y © Br R RE DD a a ; X X % Z e A x ME llr L 3 v 132 PASARGADALE. KYROS-RELIEF. BAS-RELIEF OF CYRUS. PASSARGADE. BAS-RELIEF DE CYRUS. A n 78 A 5 S > Y S y el E A e V W S E, f e S if 2 Wa V T Cn «.t» 8 Sar an &f Arn Sr &. 5 \ x S S x z B M Y 1A8 A ‚S DEs %. DE N S n O P i D «.M.M 8 C B n z ‘ d A 7 „„.„w . B K @ V S X Zn z D X M &$ % AA 5‚.. ELE n OE S N % I E N & i N Ü U, Sn SI 9 $ z ba SE E < ® > Bn e M ® a SA S S D er ® Z d C w P S CS a Za CZ Fa ‚x SE 8 a A e K * e ä R 4 A Z e M M 6 d Al SE .m„ A% kla Caa Tıa } z A E A 8R G 7 S : K D $ en d % V &. SKr RS E r 3 © H Da e Y o A e VE w D A SE CS B >r 7 7 R»m. R A n * ö 1a A x &r E Knr } z P S 0S > E m. * B3 M u m A Da C ® Y W F DE 1 ST N A E AT M K „ S M, A E 7 . D Ar m SE n RE Sa A X X DE w H © z n CR e dn 5 N SOP F R $ S Z 7 P A Aı r 3 CR \W\‚I > A @ Ar Mn D M f S P 4 % N ® A F DE A n &f‚* a 7 E Y 5 133 PASARGADAL. PFEILER MIT TRILINGUER KEILINSCHRIFT DES PILLAR OF PALACE WITH TRILINGUAL INSCRIPTION KYROS. OF CYRUS. PASSARGADE. PILIER AVEC INSCRIPTION TRILINGUE DE CYRUS. © | :.= :i 55 * x ' Z S e e V e e M :# e 3 7 3 Z R x ‘\. H Cn An S A E Sn A B D E < Z i S N Z A © A C A %, s XE S ä © S DA z A Ya RR S E SEA SO Z SA ET 134 PASARGADAE EINZELNSTEHENDER PFEILER MIT TRILINGUER ISOLATED. PILLAR TO THE NORTH WEST WITH KEILINSCHRIFT DES KYRÖS. TRILINGUAL INSCRIPTION OF CYRUS. PASSARGADE. PILIER ISOLE AVEC INSCRIPTION TRILINGUE DE CYRUS. , S Sn Kn na — E E RE n E ‚er b E n K E Dn a g E A Za Z X ar E PE a w Ka D Bn e SE AT S D C Dn . n Ü $ w„F.‚ n P D M un AT w $ S k Ca \r«.!:. ..n&; ä TE E Er A S T Aö S D S z W WG Pn 135 PASARGADAE. FEÜERTEMPEL. FIRE-TEMPLE. PASSARGADE. TEMPLE DU FEU. + A Ü R %- 8 ‘ M 2 ] 3 * B 4 %. 5 ‘75” P &4 R } ?: z _- C a d N XL &s } l Un SN ig D < E _J‘ B { L ] __ p S % J F n m 4 M B 7 RA wn S } { X S CM w A _ f W 2 BA S dnl E S S HRE E A _ SE E E AI K Br A } ia B . 1 % * >$ Al M C d g Y } B FE 136 PASARGADALE. PLATTFORM (TAKHT I SULAIMÄN). PLATFORM (TAKHT I SULEIMÄN). PASSARGADE. PLATE-FORME (TAKHT I SULEIMÄN). pA W L on N i DE A - n N { a A n p ® p 8 v“ E % C Dn \ M R Z FÜ v“ A € M E A ME > S R > rr %r Ül £ M E s &5 e S - n x vm n On D x a j R A Z G %e dn z o e % n 3'; j & S . E n A CN w A m n f n n au E (n x a Zl „ z CM m. e n S ö A . En R Ö F d m & * C z “ H % $ ö Z Og E A u } A e @& i 6 $ A &“ S S Ü - S ® n 7n 8 n % S S Z &. o e y ® O !"" N n o S P P Ka p 8 e E E A ü < i e 4 w S 7 “ #% A Sr £u 7# S N A A n „li E & e n N S ® * D M VE -1 S A & © A S e FAgı C n A A K M Ga ‚M 4 ia S ö mE E M % M a $ ® A Ü-‘@_= n An A SE A d % S Z Y “ ö8 S E s } A @ * 8 408 63 S N “e( E & F 5 2 D nn e S ‚ pr 0 @ i% S Kn Z M © M R M Sn A c S B 4 S S or E Z x E ; Kn Ar W A B K Ü e A RE A Z %. 6 e E E _@ép‘— A0 Dn O S S ü A A y F r& e SO 5a C Z A Aa E ® A B e l S n X %ö M 8 ä er © ] S A R n E N 4‚ © Cn S S Y ﬁ'p$' © R Z Ü ü A A z Hn ” y A 8 a E Fa HA 7& R 76 %B &i AA S t\ S E * SEn Z Ö 75 DEr B F A 8 E SAn S E @ 3 RS RE AB A SR B 5 137 PASARGADAELE. RELIEF-FRAGMENTE. FRAGMENTS OF BAS-RELIEFS. PASSARGADE. I*iRAGMENTS DE BAS-RELIEFS. - “ E } In C — XSa TFA A x b e O Y { =. H mu„ ® z * Ö *g M .w‘‚ A V e f R z 5 d .w‚\ r S ü SN y e C S .mu.„ S „v > @ o © z S * Y * D m S F 5 5 MMM 4..u £ j s C n / ..m% d S en ® Ck e A s D > äl i“ # e ' A r M % B A M P C > Y A B \ A S B 5 %, * 5 £ D M .. $ X + ; “ 48 b E A j Ö n» . A S A H k Y Z ‚M E S f W N S S d F 4 FE An © R „ ; . “ Z 2 i P e K & RC % ® &, _- 5 E a * er E € S A »„ n Riz na %l %} 3 C $ H ÖRn $ , %* 7 P S Y S $ 73 sn A S PS E X x y 8 M h. S X Y A s F A ;< e ® “ ® n SE S e S SE N s 7 a A J f $ b P “ B “ u \ e na dn t\ Slrn a Z w Ü.„ Y » a ! . TE S S S E ® +“ A $„ A * Vn . E A A F ® 0 d A Ba N w‘ z 8 : l z F n . Ö W 6 4 SS E n Ca n %e x€.. Man E X ß Wn s S N Ö m d A -& $ & . En L Ü B 3 z C W A w Nan K e i 1 R C An S %, A 2 „ O n„ Z n A S > \ C ME Fn © f ® A A * X I — % & - Y ( A < Mn S A F 8 Sn Tn Or A u &a kn C an ® A P Z A n Z A S D d W 4 © F A M A © } x # 6 A x w Z A S QU A nn r R W P 7 5 vn C v w &. s Ynnn A E A 5 . B ir ä ..:. M + F 3 S DEr & 5 ® ® Z M.. S {n , %, e ; x M & £ % . ® 1 &e « A $ M %‚„ ® & m e . z 32 e E Y B ZE r a L %G B + K W‚ H w F f & n A 0 a +# + Z & A s 138 SHAHPUR. SASANIDISCHES RELIEF I, RECHTE SEITE DES FLUSSES FIRST SASSANIAN BAS-RELIEF, ON RIGHT BANK OF ‘ (VÖR UND NACH DER FELSENSPRENGUNG). RIVER (BEFORE AND AFTER THE BLASTING OF THE ROCK). PREMIER BAS-RELIEF SASSANIDE SUR LA RIVE DROITE DE LA RIVIERE (AVANT ET APRES LA FRACTURE DU ROCHER PAR LA MINE). va Dn C e HRS Trn - E An A & w B A, A wr S . H DE N n S K M z D LE n E S XRr ® E Ya RE n - D w r SS Ba © Anwef K A % E - F * A Da ® Ü f Ca S R N 35 w &F K \ sn d M\. a n Pa A \ E 5Wn F B P _‚„ C A R a f SM j 1 HE , aw.\ WV.„. n Dr Da banı n e e A E Qa E S DE j H SA E E x F Z M S B SE DA O 2 s Z A E S E S Ra SE &eg P n n 3 M , y O ä‚.*ä‚„ R aa .„M.N€i %»r S e ö F.lh b &e * A S ® ® E n A g n s .w.%tﬁ En e ® Yln w AF Yr E z a E E ‚ S x &, z Z n B: L a (3 $ } A P DA A &. F E S w Sr F Z * e RF A sr % Z +} HS Z - * Anr IR I S F @ & S A Ta < Gr \5 A % M . Z T E S &s wn HE ag v Ör v p n < Qr > N s s xr EL S O - _ d HA Sa 58 al E wm A ST AF x T D ilEx X &n P T Z 6 x Aa * e 2£ ‚, DA a D SR X T 2 .4 L Na e A » a Z s D ®&\1»„@ A $ W S 74 en - Z P « z 5 S Z E z S 5 S era 45 X a Sa D F e x 8 S AA A G Wt n Zg RuNHNJ\G “ E A PE x :. $ n %z Hz * %. - F s %* < A > An z Sn - Z E S L e W.« S A B Lnk a s PE Nl. D ET En z a t n E, e < aan S A &* A A & v e E :)M.» e L S 3 <r E B NN Jn n C n S Az n z .< D “ > e SA & Ca S “ P i S£o R $ E E A N A E A «sww GEr M + Z M N —& vm w„ i S A 2 Z \ n x E Z Hr &. 54 S E A Ga 8 .—H‚ z M E Z F m. e * Tg A P s E A (} &® EF - a E zn K 139 SHAHPUR. SASANIDISCHES RELIEF I, RECHTS (MIT INSCHRIFT SECOND SASSANIAN BAS-RELIEF, RIGHT BANK (WITH DES NARSES). PAHLAVI-INSCRIPTION OF NARSEZ). SECOND BAS-RELIEF SASSANIDE, RIVE DROITE (AVEC L’INSCRIPTION PEHLVIE DE NARSE). x ® x E Ia . sa ] O f ( br s O E %- E S P Bi x P y b C E 6 FA n mm« P . Z P - e b D 4 E C Yr r M „a Ea An r Jk A P d d a E B W.«h..wß\.£„ß f 7 2 * 24 b e S Sal <& l b —< A& C B7 $ \ d D F A DE - SE KG %. A q e e } A * - a SA n 1“3 nm C e B y& al * Ml . n v er E z n P A x P ® C „r > CM n v F > # * « A b FA i N E En 5 S sa x A @ Ln e 2} B S Za %r * R 1* * mC V ba A wr M d DEn n & D Ka A e N K S 7 NC E A pAr K w S o v d e A C n N * M S e R } F WE & $ A & . ® _A } v $ SE CM < E $ N B Pa Z &: b F E X E S H s w 7% S o .„.Ih... C e Z S S fl4 S wn Sg n Z « M Y C „ A Ba %‘ R o NS © } $ w E } e A U > Ca A W A L E Yın n 9('\ P K s \ < Swr Dr a E 4® C & F A » z N T &M.\..» VE f TE E S Ü © R 7 M f DE $ P OS £ S n S E en + F S wr ‚ba P n n i P .. A Aln za E d P Z Ö K A A » n ns B (n D V.W - b ü en eh ww P ? e 5 B Ar S Z S E Fud VE HSE SR A A 140 SHÄHPÜUR. SASANIDISCHES RELIEF II, RECHTS (VOR UND NACH THIRD SASSANIAN BAS-RELIEF (BEFORE AND AFTER DER AUSGRABUNG). THE EXCAVATION). TROISIEME BAS-RELIEF ‚ RIVE DROITE (AVANT ET APRES LE DEBLAD. . $ Z e : f K W S % zr d Z b S * Z % f %e Xx &s & - B wn E i w p %e „zu«„l{„»$\ d e S Mln na E S 3 n - $ d a 3 < 43 Zn - A Z Er x 5 e r‘ ® “ > n . Da L M. n a dr 3 € ® g S & £ M n e S: A . Pn C RE SA R %. e D E S ..W‚ © n ® A, SA s —> x v &. d B A D K PE 7 P F E K 4 7 e S r S 4r @ p n »3° 4 a £ S X ( \?é - i > rn K D e * K ( R A K SE P . M e © Ea X %} „g. D - < n i< n D P M w S e Wa Z X a E #‚ x r N D Sa * { x ® ( S ©n » n n E E3 PE A« A A > A } s S F NE AF S A N R > S 3 A B D C M1„ AA K ba x 8 AA ‚M ü Z l & %r A > ’ \A zn O n S ﬁ„ü S C Z P K An 4 F .„. * \ E „_. .8@ ; “ K B © f E A S M * } 8 K D \A N - 6 D f G S E 5 D E “ D ( ND e A - x n %e e * S PE A O C - % s H An I z E e e U e Ü CN @ L & E s E 7 ® b Ya S e E “ 7 AD S Z .w%pw. SE - ( Ka S W S £ & s S Fa C M E Z n S u Z - m zn ‚p Ya n Na — %.An AD z An N Pn S n Sr Z Z a b E E $ wr F . aP f P E E {ba 4 E $> A D R w S ® B A S r Y 4 ö X 3 © Z S & S \ 8 “& x al SE A „„ A Ö } A A r 8 A A Y . er c} S “ e ® ® D %s x n S n n 5 j E © n B } ® a A % A 2 N &: &. e z Bn - E X z .. P S A W A R . e n 3 A A E D “ Va G & e S . &n & är A SR z 4 e 5 i S S E Ö M DE 141 SHAHPUR. SASANIDISCHES RELIEF IV, RECHTS. FOURTH SASSANIAN BAS-RELIEF, RIGHT BANK. QUATRIEME BAS-RELIEF, RIVE DROITE. TE AT TT 1 a y B n Pn e DE Ön E F x B 5a E 4.‘ M SE K M U a A Ör B D xr C# % ® ÖX n * o e + O Ü M { K $ E ‚, l A ® P ü $ v A x ® & A * X e M S A M X A 4 A B 6 A n R U A Z N w P Mr {A 5 7 i 4 O ww : i { * } E C M Ar A fé p # R z 3& R E f An x . ® X R d S A FE @& Z S * Aa A * CM 6 w 4 2 D S 5 } SE &/ & W % V Ca E a X k X S E E m % N C 5 Sn ‚f P P n D z P é . C 7 x ( Ka S alr Oa - \ S s M i S x b E al ; A P RE R { ‚ ÜX * z 5R vn J S A U e A A £ *3 E D e &r V %. Dn er R O Ca K S S A \ { s W E Ya $ X SE z lx*% e ‚ A "X‚ &> B © ® A N S v »f:' B 4r FL i * Y S % s ur { } w Y A E A U A “* R E A S S E g $ ü;l/.‘ P @ 3 k n S Z A m& a &S S HA ‘t‘ ® & S ® HE 1 E Sn 8 fa E .yQ Br j. n A A % A # i ® A P a S n - 2 % f} } n A Ca W: I e n E n ] p} { } FE r 4 Y A& 8i & s M Ya X £ N B x N Sln k 30 &i d “ SE A P a © w l o A f K 6 x en Y E A P A .-«;ﬁ\ F 6 s K Da R C d S H E i N w E * C 4.'ä ® e * e A E M N « D { 2 % x n n ® x 3 ‚%‚z. N o d #* $ $ 4? ä $ ka Z s a e U F e E * e S C K Ta R ® 3 '. B, x T P d S © Pl 5 znl 142 SHAHPUR. SASANIDISCHES RELIEF V, LINKS. FIFTH-SASSANIAN BAS-RELIEF, LEFT BANK. CINQUIEME BAS-RELIEF, RIVE GAUCHE. j U w &4 z“ a - a M P K& “ w E 7 A E > . ED Ö V A M Ya A en A &E n - v X A v Ö & w A ® E w F n n 9 %, S R n e W 57a } C P F . S $ A M Ag L ON y . FA S < B d &: % e D Vöx A A & d s D A a z S Arı $ 4E W f S %. “ 4‚[ —_ ® .5 BT a E A V S ’; { A & O 4 Yr DE F & { E SA Ö X K K a P 3, E n N + &s 7 E Z ä— &r Ar An xx «® E x C €* a n & a 1 f F E A S A . . E E % C j r f: LE Ar 4 ( Ü} e /l A B O B e %o Cazı &} A C w M L& , %V a .)$ aM A A Au w s £ x M A Hog g DE w 7& 0 x / SI F 3 m, 4 } EF A .7 &K S S w 7 U } C S £ L E $ . G f N4 ‚d f z n R MFE ä 4r‚ - H Cn v &u ® d €r r/ 4 ® #% n l} D E mt jn F P F &Ö @\ Y l x &58 s F n n ..lll‘ f yi‘? F Ür OR D p b O2 ar $ %® N E 4 b un A s % a n d , AL x m. a ® d Wr © n H v Y v F * Z B CR f %n w p *:N A CN C *a wr F x N 4 A & N Y V R a 8 «x A B E g &. A z# A v Bn 7 4 Z A 4 P l D ® w a % z E A &. F * G > x A & d} Sn n LEB A $ } 143 SHÄHPÜR. SASANIDISCHES RELIEF VL LINKS. SIXTH SASSANIAN BAS-RELIFLF‚ LEFT BANK. SIXIEME BAS-RELIEF, RIVE GAUCHE. ı G A N A S Z E i ÖS * G n s 3 n S w a K » B, *}‚5n;?f 8 N l O Y a A A “‘.’ WDE j n 5 3 Z S n O S )‚ K BB &e . A F3 %ı “ Y A o A A OM W F &. S D R 3 Ö c L„;_2‘?IL r O LE U ; sn f B SE L el 4 ')"" 4 C A e :': A A $ X Ba F z $ 7 5 vr 7 Z P 0 H 5 i } ' ‚M x n W E % 3 ‚f 7 I ( 5 CS )" G 8 41 D 7 il A f Z MEF F f% J A l‘/ i/ 7, Zr } (a Ya 48 / 26 f Y E} 7 65 g | $ ’/“ x 88 Z} ® j\ $ E z Z ® ( 4 A W Ar Cr zen c E C X Ü a e Z %1 C ] RE B Mar v ° e W X > F * % A o } 1 B, S A 8 K, f F $ f v 7 » g 1.* ® Kn % 59 X »& F e P i 7 {e R * ä‘ *: 1"‘ f Ü &r Ya : e © Wr {r v; Z 7 %.. A r + i }?: S vi { ’; y d A r AA w m » - Y D x“ *x x P E z wr E AL K $} 7 B R 3 n A va s A W Ü % Z k . Ü &i © F CN A % C A a %: E M E M a 4 A A S Sal © 5 8 M © X w D 8 S C X Z 6 n n > f © x V n 5 D Z 4& &p A 2 Z S E A d % 6 DA K n s E M I A E A ® AA O N B Man B S Sr A en 3 Aa A 8 N ® O SI 5R ® - 3 2 %. On A0 D n © 8 S HR x e R Z An © O 5 3 RE © SN © S A en e DA M An . S S w e S Z Sn M S } A g;? N S S *£ ® O i Z S S E R X S C e ® $ 7 E R ä © ‚A ö Z 5 S 8 S %l A E e X 7 I C 37 S 7 n S E Ö e 35 k Ö Sn M O C i A A S @ E N n E 0 8 U 5 S R % E 8 0 S *'%£”i AA R W e E n 5 W e © SEA z wn A O A L e Ü © un e C © Z © A 5 X r e SRr E N ® * © 4 '& SA $ E S OR n E D & S CR S R . n . S Ö C E S 2 „M E B CH &S H A Z S Mr E Sa U n R n C 8 N S ? 7 E Ü © e n en © F 4 & S E a % D m R G 2 %. n &n i z % R S © e 49 W } 7 E A 5 ME © &© . A E n S ” .ä} e P SB } S D - A S Y «: G M S R © M ©& E A R 5 S E S . * Ö O K © X \ ( 3 SA FE W S * n S z A E E S . E Ür f D S } A © An S S S S S O O D E A n N A A x& S 3 P K CR SE N Z} /| S n s A B E S Z 6 M A © %e S D X a A F F ) &. 5 C A 5 E n E X x X F ja e RC n Ü E e Z C E S S ;‚ S E 0 5 © 5 R z x B S E r F E e N v 8 S * N %. S BAn z ® © A D Z n } an 5 3 5 A Üa S Z A © 8 r en E 8 © Dr O6 K R e S A W S SO 5 3 4 N N e 8 E Z 8 n a © 6S $ I ;* E ‘?14 } R © 45 k S E S A E Z 7 S A f 3 © 5 S K &8 N O e N Ca % © An AA © AA N © A N T S Gn E ; LA v S v $ M &X D A Cn A en e S A 3 S Sn N ”'ä% 5 Z © 8 S E ©O S SE © S 2 C S D © FE © SA E C © © I5 z 7 n S S SE © M SE E S ® A 3 7 S } v‘‚_ä_i E Un n DE e A &e Sa E X 3 Zn S Fn 8 © A A Kn Ka OO E 5 A i N S %. A R E 0 n e En ( © 5 A s Kann &O R S S S U ; % Z e 3 A BA 7 ® 0 A O R Zn n n z A SA B 7 W 5 S E S f C 8 X n D A A E SR % < R a S A i e 8 O 5 B S a S n n n R @ S Bn E % S A B An n G i E ü x M ® U e D © H C S 5 s S MS A S C A E B S D * A a 3 R %äa@ e C SE D { n A N E Ö &. 3 ea 2 A R S S 7 SA O A E n G S C n &S M X S E “£‚ N 5 A e ba S n E U e K n 6n } E S S C Ün @ Dn © S S Z M ® A s © %. n n \ S RA n © Z E *x‘€\ Y O S Ta S n S e On C Y . C © 5 % e V E S S &n S - l HS E O © . Z © n © ;x n Ta D X ;& i u Z f R W S 3 8 i E F S S a s S S © f N S . Ö 7 A A B B © ;é;g ® 4 © e S S e 8 E £Ä A SS - E X S e © © M X A S 2’ 8 a S + z E S R j © e R x } D S S 2 E K O Z © E X E R 7 ® A %. %; S e S E N R S> D R Z ® n S s C S 5 ‘;é2» © E g&« S S 8 E > S O 8 7 e a n A $ S n ® , n 7 A A S A0 S N e e D . S ® S S S a E S S P NC n n E 5 S { S — Cr 5 Ü C A &. )M A 7 n 2 S S N A Z e © C DD S S — 3 S © n Ö B S C e A E N ® DE ai%r‘ . © S 2 N H SC E B “ f 7 £%ﬁ‘ 0 E A 5 a S F B D X Zn D in A 2 K S 8 % M N b En Z C 7 A AD S 0 2 © A . © © © 0 S SEl CM . Ü © { © ® R C AB @ Z n e . n E A D 5 8 E 8 FA S R O C S 2 A E © An % T ß 7 E E S S 5:£& B D S A A ä S .. 7 N O0 $ S e % % 3 n Y S 7 6 S D x Zn Kr E E s$s; . R 3 n Z U 6 S N N ‘;- Z © A O S E E N S . S e C& n D S ?.«® B S G 2 D E S n SE 3 Z Zn E 7 e A S 7 %. 5n } f © D E en SE Z e M r D © S &l ÖS Hr ME S S S I e b E E n ä} A > G A R E 4 S 7 S E PE © A © R SE } E Ü S ® F ea D < e 7 N n Ü 8R N y S n A S S :& E ä * l A HO S R %A A R n e ® Ev IN AÖ En A M z e S { Y f e S SS A A 3 S S R . S ® f Pa Z E S e 1 S S S S N n b n f . JR E B W H % M N I Z © Ö E S Ü 5 A e Un E D E E An f C e E CS B Ö A © E - en © n 7 8 ® 5 n &. X e X R , 3 D G E ” n — B X W 2 SE 3 E S S S D Za Ü E S 2 © S + ö E B n Z E S B 8 B %€3f e E N e e % E n N E R 8 Bn 5 O S 2 ® O Z E % z Y S n S S 8 B E n © © 2 . Z E © © 8 n X n S S S 0 S &N än n 3 } E E 7 a © X SR G S Z E E E &. S 5 8 2 e R A 8 B E D i a 7 S E RE r R n DE S A E S Cn E n N S n D ® OE A SR 8 S S E © R O GE S A e © S R X © 7 e S * © S 7 A ® S © a va än ® 3 R B 3 S S W E S K ® %. DE 7 e ( S S B E G Z A O 7 * D E 4 E R S Z © R E C A n S v A < 7 3 Srl 6 B r AT A A E 38 S 2 VE e E A A S R © E E 7 ‘*e 5 s S wn nn e Z R ® Ün © E “ S F Y SO 5 3 © 5 a 0 R Z un S 8 d SN O S Z 7 SEn Cn D DE ® 8 E S DE K O Z © n S Y R . A 3 B B N S z O 2 7 K E 3 A e D A R z WÄ(‘%;„ 5 A O S SR A 5 Sr 2 A RE . H © n &. @E B e % S } en © 1FE S ‘z Zg n S 5 © © % D A ® x S X u A A N SE e ® s A %S f 3S e En n S © E n E % L 6 7 A A E ® %n S Nl Gr ü E Z n S RS &r S 2 S A & R 8 78 S 7 SE e ® A E A A En . A A ß S A e z n 3 B H vn 0 Z un n e N N D A HB S n ” D © P (l n S S K F 3E D Z © i { n N n i K G e T S B S 7 N 0 F AR S S 5 S & E B n ® N S n E Ö P S S n E © HE CN n n E Z © 5 ® i %, n n E . S N f Z N S e S E S 8 © A Ze 5 Aa R e 25 n S Ü A n X n $ S E © A A E © 4 &E A . n n R 7 3 n A0 ® E N 7E E “ a Z ® S 7R e R E R 3 n 5 X S Z i Z S . 5 n © e S R 7 S A @ 7 S S S w E n e 80 Z e E S % S © Kn . S 7 R ’t 2 A l E 6 5 S A R 8n 7 S E % n © £ $ Ta F ® Z P 78 O FE © %. © n 3 ® 5 i Z S E % X b © 6S Ü s E S Z ä m 5 1 A An N S D 5 R W 7E An n 8 \ 8 R N e A R N f P 4 S d , A E C C O © A © D 5 3 @ T R &E Ö L7 x © ä ‚ B n 3 7 S 7 7 N i 4 % B © S © e D 7 n . . D S 7 S n A ? D z D x N . 8 dn W Ö 3 D A . 7 e n on E S WE E S A n E z © ® 5 G en 8 S e G E ; Dr 8 ® 7 K E A ® A N f Z S S A . S n e © : B S i 2 ® . ® ® © n X 8 © n © S 5 A X z B R n e 8 A s M E e A G Z S A S ääi e %e %; 8 R A M n n F e 2 . A S S E e A } A g; S S n 3 E K 3 R B Q_g$. S A S E A En SE 8 © n n Sa ; 1 Z a © © © $ S A — y W n 8 S Z O A ä A R % SA 7 % i Ü 0 B 4 D S 3a S E X E E 7 S A M Mr C Z 2 C R Ü U R A0 N © E U E © DE S © A S X C i PE B R e 6 %e 4 :K_ S i A E © 7 Z %. S E © 8 ' S S 5 M © AE E A %. N ür E He 2 I © S H 2 © 6 © E R 5 D D A © A « ® © ® S S B S e R En S f N E S DA n n n % e z 7, E Ar i 5 G B S &e 8 - A 5 S An © 3 SA 7 b © e E X S i n n A E E A T A B 2 5 e A SE Bn 7 N F S S N D 2 E 3 T 7 GE 76 S A e A S Br S E i E i n © E a e E S A Z S E W B n n © DE A 7 E f e % n Y 2 A Dr A S n £ ä5“ n S 26 S K Can E 3 ä* 0 Sn 5 n N © Y . 1 n A $ A VE n N M Z S A O X S % &: &r C D A E Z O A X 8 A H S n H A D E 3 8 r£3 ; n ä B R © S S S . e 7 F %O H I 7 S K El „ S S $ A B S F A E Z A S Ö I Ö eS R Wn S © 0 S © S SM n S Un ® © S ® A S O A S Kn R * E n i D Z S E S K 4 A E x SA 8 %3 E S E e n E © w D A } 7 N 7 + S A E x E S B S ;£ E ö7 3 8 S B Zn © © E S E S NS ä e A e I z E 4g E © E % W E e S $ nn RE E S n Da 7 A O €& D } $ SR n C d % e Z R S M N X 6 &M E E 4 O S 9 S x ® S E E S C . B 0S wn A 3E w*&%+’%ä A 58 . &l 7 . O 3 % 2 x z © A 3E A ® - n n O X n A © va S S x Z S n e en i ‚f Z © B x Ü M En e f S W S R B © ® S x Z E x 5 D OE e { S S e G S A S A Z D E M S Q C S D Z E e d F 3 E 7 5 S E * S E K O Ü e S € % E E En %e n Z S 5 . E © 5 z s FS-;« AT e Z - X A %ı A E Z D E S e 0 Ö * M A Ca *S i <."‚ E © I e S &E SE B Z n S 3 06 E en CM 8 A S C Za S n 3 5 Z &. E S ® An 5 s S O 5 M E %. N 5 5 Za Z 2 R SE A S © A n % %e S i Fn N Z 2 E S S % A © < A R n B Z D B X M S E E P E e 8 A X C K e © E A %x © Z E C S E ; z © CS s G } S . 5 3S R 8 5 C W X E B S S . E Z © S n A0 E C . S © äf:/ S v * n E S Z E © A * ü a Z e N 2R S SE Z S A 0 G DA 2 8 F e s e %. _S P 8 E S i S Z e P S A N n 0S B E F N © va o S X R f e o f &M A E Hon E B N ‚; S F # x A S O A LO D Ön A n ® S A . S He R % 4 E n n b A 8 0 C ® S S Z © S E f M . 5 E S Z S L } 3 e i E E E x CS ä % 7 S 5 B S S © %. a Ml B B Z M A a A Ü& n M Ü r n e R N B 4 z S F E LE E H $ E E 0 r S Qn ® 5 a S C Z ® R C & 8 r “ R n S ® P e 5 E A A R 4 @ n e 4S E Z N $ B R HS Z Z C S S ® A 8 &S Kn f‘ S MT S 6 N S s f AA © “ e 7 R Z R e S n 7 e \ A 1 A Zn E Z f ® &0 F * Wr Z © R} B 45 - g DE; n 5 7 S * S E e A Ö © S A 3& A n Ö n x Z S 5 ‚© S AF R $ A E 7 A A Y N S x‘ä. i G C S ÜE S e En RE ( :;®“ S 3 A An Ca E R W r Z A S %. © Gr Z S %. Ö A er x BK 8 3 @7 g @ r S E Y 0 SR e K R DE © en 5 Er A O G G Cn > C S U R O n 7 F Ü S 2n E Sr D X A } % A 8 A “ ü F R A A T © S * Z \ S % N 5 E M SRn 8 H A 8 S © ı N S S S © , Er S © B e e R S R7 U A0 * B A M ® x S A C M S O8 £ Gr n A ® A S M 5 e n © A 0 © A A k 5 E W X A E Z ® S %. n A G R &. r B A n A0 8 z R ß Z A R n 0 ar ff W n 5 B P &i $ . B S A M Z © $ A © M ® S 3 ® AT S C n 2 © s 7 S s S / Ö M MALanE S * A 8 2 P S } S Ü S s ‚nn % 8 7 D Ca V'_ n \ Z A R e R $ A © %n W _ n 7 S a SE 8 x N D # . M z N 7 ün Ü 7 B R M RN 0 M M A Ü Ö R 7 G E X A 8 A % A N SN Z ( © H R Z N &n 2 '; % R Z © ß%; 4 © E Z S ä:gw S E , S e Z A A E E G M e R A * 6 X 3 i& A S D 8 °% FE S n \Ä"’S\„ G S 5 GE Z z © D A A S R Br A E n V N N s n © . b H e E S 5 N e A S 5 e C S © n X %ı B O 3 R ® C 3 s d E 4 © Ü g„. S X X © a B R 8 @ P ® © S S Z S C 1 N f D B D & S Z X X © A &: G e Dn En % n b D E } S N 8 R n © @ 8 7 N 7 n X Ö D O M 8 on r A S A S M DA E F e I 3 8 8 S E % i e n E e © A e %Ö En n „%‚\ C C 5 e N ® 38 ä„ R N Al A 8 o S Kg ® } M S % “ R Bn A e © e S n ä%‚ - Yr x 8 E He Z } S Ü ® Z © g„ S N ‚ ü P 2 E S 0 &A C * * D e 3 34 R G 7 S F ® S j E %. RA ® S 8 &R f E ® GE 7 © SG CR 4 X SE DA $ l i e S @ ® 5 A B S Sa E LE C A Ö AEs 3 e A 8 Ra G N 5 S R A ® M > S En a S S n S %v z S e 5 CS & 5 b ” S © C 2 e A N E I X A E 2 8 © M W d aäa ;‘* M S i E A ü 5 S ( ‚‘z)}; 8 2 An S D OR 3‘; B K 2M S Yıa G 7 S s Ü a A K u En E ß ‚A0 E C W D S Ö ® * 5 A f E OE Ü, % N { © W e e b b S E 5 @N A 8 A n ® @ N E S A Z i a Ö a Z 7 €€r R Al W © E S C 7 a ö %‘ß N T7A LE } S $ S A S 8 $ S $ S B X XN e H8 C e I 5 i E &. © C 778 IO 5 8 E VEr S © DE Gn S e E AT B 7 K , K © CCS n at AA n ä “A e 8 &“ %s \*‚äﬁ An KIE E U x S f j e I Hr 8 «Ü. ® Kn 2 A %n S n %ı V D W '# S ä S Wl B . N 1 5 Va G %. F 7 E f B E A 7 A H A Sl k Z OM &x ( VW A ‚3‚ä”’ ‚}ﬂ D ‘$g %, M & / S Bl . Ü Aa E s _ },} SE ” HEB „Ä‚&!« FE A G : Z f %@;»‚g. ( ıx M u A N Y ia { fn 8 PE 8 ä * P n 145 SASANIDISCHE RELIEFS BEI4 BARM SASSANIAN BAS-RELIEFS AT BARM I DILAK (SHIRAZ). I] DILAK NEAR SHIRÄZ. - BAS-RELIEFS SASSANIDES A BARM I DILAK PRES DE SHIRÄZ. e 3 k E, $ »d..wü0.ﬂmn EB s m 3F z Frte Z » P S3 — a d A “ CR R E E Sn V I a 7 E} v.\„ N f K v‘“.. Y £ « Kn e e Z £% + S e 4y 7 Ä A n ‚< S &6»„„ P RN E ® VEn S z * 8 E LA S .W. ﬁq R DE n \1 x . , vr pS v Ca . E - D :» S A z Z %i v fn e SO E n A A S v& 53 % a 22 e C SE E C i »m M z R Ar en Cn K Z “ NN “ S T %7 Z An 7 E Ü diz‘ Av W Y %® I C C ..„«L» , S n .\ M 7 W C E Z R SE Ix s SM A W Zn e A + REn e A *6 3 x N D A 3 n V Z %n C +r S S SEn z VE 3 e Z x U 3 S S e A a W “ Wn An S AD c G w Ar M A F ; \“ﬂ«. &m..„„\ O Z 3 Arn Z F Kra R Z $ B N F ng n B E C F * P A DA Za K w F P — C % K r 47 &° Au WE S E D 5R D D — . „ B n > { e e FE A e DE E “rn 2 . n *x e Y - B WE Z _ _n nr E E 3 \\\\ P Y S 1E ( G A + %, e Aer D E U Z D 0, 3 B, G C A &r A g A a { 2 S 1 ÜE w.».‚ z C 3 ® ä A +& A 4 B d Y W D GE ß e &W. r% N n 3 8 - r * \ x E .\Ü%_ ® ” K \ W k.\ e Y . F ; e f f A x S r e ( $ C 0 S X % e 8 v a d AA Z A al z S d .u. A %. Z S E P S E $ w M e E $ v RS 146 SASÄNIDISCHE RELIEFS: VON SAHRÄ . SASSANIAN BAS-RELIEFS AT SAHRÄ I BAHRÄM. I BAHRÄM. BAS-RELIEF SASSANIDE DE SAHRÄ I BAHRÄM. S c &* F E x Z S Gr R C Ka x + W e © s ö n ö A 7n e A%„r—?v IN S $.k® 37 .3 K W WE 3 A 2 “ E B IS P *. X &; A % e ba * „n £ A P L D Er a JC 8 Ö a # Ö {+ i& K F H «r ö a E Z B är S 7 Kn E n x e AN a s ı S ür F b u.W $ A G - 147 FEUERTEMPEL BEIM ALTEN FIRE-TEMPLE NEAR THE ANCIENT NAUBANDADJÄN. CHY OF NAUBANDAD]ÄN. TEMPLE DU FEU PRES DE L’ANCIEN NAUBANDADJÄN. AT r S SN i O , F A 2 Arw x . B An S Ö ‚„. AT M am n D S SA Ca O . S RS kla x S 8 An w S C d Z ön e V S e S AB —x N vn M AA A el &i WWn D A a Fa V Dra $ S N G E x \ T5 5 e x K FA vr E da A > A — ” ﬁ„ G s ä SN Ar Za Iß ‚dw7 SE s Sn N M Wa B & ebr n Dn a S \ —. aaa Ara w D DD M w © un x n D s d e L y \n A w E a E S . E A 6 M. n wlrllrvß 7a15 Wn &.@.c Aı KT a ca Z &n aD ba A A 1} E SS d 5 b OR g n IM 4„.. a r &u ME ra O ga Y Sa S> OD n . n E > Z x Ar C FE X ar z * A, e > N a da K zr «# .V.„.S ‚r s AA S Aa X { S{ ® {} | A F A va OT X A ( A \ A BAn A n E » d nrg a % 3 Y % B E M S } | AA D Ea ö v ® a A FA w T SS Ö LE al A / ‘ SAr f A S E SE $ \ S S A X CR A x A d A SE - DG * 0S VE D 148 PHOTOGRAMMETRISCH AUFGENOMMENE PLANS OF PERSEPOLIS, MEASURED PLÄNE. WITH THE PHOTOGRAPHIC THEODOLITE. PERSEPOÖLIS. PERSETPOLIS PLANS PHOTOGRÄMMETRIQUES. PERSEPOLIS. y e ® S \ o o[]“* /„ ( N \ 2 s \ Z /\/ = => X // \ | S „ / // J ) l / N / C N S / Wl QM XX E / / I / % M M / M / D \\ —— 2 A SEA T a ( al E Z n AEnn {l \\ S SE E Z _‚_ | / ( | /8 SE E S / S / \ „\ N 1/ \\\\\ BED Z /1}// R / / | L RE E S // //‚„ ) __ Ä ß _\ /l\\l\ E /// /„ A ' / \ | R HOSn IIN} E E M I | HH AL Br To N V ‚_„„ O n„ ! | V \_‘‚ N< “ U ( © S [ — E Z —— // ( / { , , | Al [ x ) | \\ L / /!7\„\ E \a r% \ N s N o O= Arl 0_a ( „I. J„\_ / / ==— [ Z EDz — S } | \r< \A A an / ) // — _ 4 /W Ä\% l / \ SR S &y j ) 8 | w \\ N 8 EB VE j m % . \ /„ N Al / DE C UL< x W \ \\ © AA \\\\ Yl &N C ZZ% .{Wß\l//“ = BEFZ L —> N Z w \ } ' ﬁß Xa N 2L Vl 6 d / ) S . EL SS E Dn ED = ED NN . \ ( S \ \ TEEF E R —— L S= NS on \ \ N w \ „/// N Z —— N / ß // SE Z S : M X \ ; N /„‚ © 000 0 00 00 o | Cn E A ä \w„;\ | | / ;‚oooooonnb RN A Z '4 \„ ] 006 000 K E 2 \ M ® ‘A ; I z N ( N X © e N | 5 38 7 / \ 7 ) @ o // Ar RN 8 b / | mr E _ / | 2 &e S S \ Ma _ E | \ //‚ \ v M wW L S er N 4M © o \ S Y \ X m B ©„\@„ A S3 M W 89 / M 1e] M C uN w / /l C mn Sn = 3 . _- RZE o (6 VED [S] L ETIET ? | { ' ' GE S ZZ— —- Ö n \ / | ( N | \ ED D S W o %o & a da \ \ N w ( RS A (F S a d N FA W \ ) ) % \ N / / N - ( ® 3 N N © | o © a ) ( N „/„‚ N —_ K FD NN \ \ / \\ Om E @ B5 —Z N x \ ( === == S== _ == > DL —— Ni S—_——= T z S Z LL —Z <=—> ==—=/ Z N \ ) // D TE SEn —— —/ FZ>==—= >> —— = ü S E —— —— IL —> / \ N N “\\‘/ fl} ! NN NN E Z ZE=>——_--. —— l [ \\I’l)//r _ A 2 V NESZOE — A 3 // x n z F >>s s — ET Z 2 T Fa H;/ f ( e B E E D PE E FE 2 © A e S ._wV = Z 2 XS ET SO SSS SE ET TTT ST TE RE } Z Z z Z 7 Z EL TLn Z Sn Z ©S %%/ NN b T_————— E Ü \ \\ Z z z S —— = wä &3 TE ET Z 3 N N NZ= = —>> >>> —>> ZZ= EZ—> E —— FB — s n //// N Zz— S== Z Z == Z // SN \ E N Z AL s s &X NN Y AL E \\ M \\ /W/ // // S 2 / S S D TE L s ‚//mH / 0 LE Z NN S /// // e // // © // Z //Ü/Ä ST 2 n N /// n\ L S n /// \ XX &N -“ &- N /4/)/ E L //; i n 3 ) } L 2 NN A n S ) © M n S NN \ Z NN NN 2 . N AL TTT SN NN NN // S / N N 1//\ Z“ N /// N SE ß SE \1!/„// \ ‚/// D N 2 \&< E ) ) \ N N N N ///V S LL \ Z S SC /l V \f \ C ‚W Z 7 D Z C 2 149 PHOTOGRAMMETRISCH AUFGENOMMENE PLANS OF PERSEPOLIS, MEASURED WITH THE PLÄNE. PHOTOGRAPHIC THEODOLITE. PERSEPOLIS. PERSEPOLIS. PLANS PHOTOGRAMMETRIQUES. - PERSEPOLIS. / S a V | | [ V ../'— K m LLL S — N \ N ) \\\\\\\) li D z LE RE E E //l /} / Z ﬁl — [ / n ( // ;/„/// n 1@CJ_Ä \ \ { ] Z / — \A / /1 l 2:6' f” # / \\n \Ar / A \ 122 27 7 | 25:36 ll \\ \ %3 w V | / / \ T ; IXÖ \\ l[!/‚ | I} 8.65 r\_..‚.__‚_- © ©\) BB <\ ‚l‘l !! / | | El \ 20 | zkl S U [ | 5 L N Z 76. l;{ | | \ X © © 7 Z i / [} / //// j (l \li {17 Z 5 / i7/// }! / \ \ | iy\[ © © © > / / / \\\ Ul /\ / ’‚' IM !;’l V / U©ä I i \ 56 ' }' | | ;/ }\ / // // © Al LLL LLL S — ZBLOLFÄEE A 17 | // / // 2 / AL /} Z Z Z A { V 2 L5 / RE 2 S C \ 75 2 A S 9 D —— AA 190 © LE g LA © zä Q Q0 L %Q \ E O/ ©) 88 7 20A2 DL 17965 2 © © \ \ \ / v —. &} 73 958 7 4(// 22R 23 S %9/ \‘\3() € © —@4241’ —ü 7220 O/.525;3 ©/.9.7„3 E/.%© O \ 7 \ \‘\\ . e 2 8 J’z? 28 .9f —— © 20, 17968 SAUSP A © ".\\> / N ; \ © } 12.86 GFA 19E67 E3 ME D A E /.2‚5]”.3 LEL DEHES ; (.2.f7 1868 G / L \‚„ * 87 \ 1840 La 1240 Z ® M / === U L a IV L 198° L@40 40 . LRZO LER0 ® Z Z —— z0 < 7 B \! .97’.7 © 268 720 L | / lll U L I L R \ . ED Z E / / / / . — >= . ‘i < f ; p f S97 . \\ ;\\\2 \\\ Z 1840 1726.57 m. —_ V E __// ED N REa SEEDE Z \ —. F A DE AA A Z / Z . —_ Z I // / N 150 PHOTOGRAMMETRISCH AUFGENOMMENE PLANS’ O, PERSEPOLITS, MEASURED WITH THE PLÄNE:. PHOTOGRAPHIC THEODOLITE. PERSEPOLIS. PERSEPOLIS. PLANS PHOTOGRAMMETRIQUES. PERSEPOLIS. /// / E S V AAA VE —— A E / /’/// } GF N ET ////'\ 2 —_ ll-l [ — _”‘ Z —— _ OE — E — 55 © © ‚' / | \J© © © | VE SSn ; ( (\ 6 AWZZZ © © \\l( ({ 2$:36 | \ \ {A \ / / / \ LE © © Z ll‘l " \ A ä SE \\ © JI \ © © } /Il; / 8 \\ /‚% 58 7602 s C © \„m—\ l: | 1450 | P \ | \ 22,960 A0 E \ | ! ää Z //_‚—/—_ SE I li\’ : ; S6 JE ‚'\- \} E —— —— — OT Z — L ‚_ — —— — —— F ‚x @ na — — —— —— —— bl — _l 62 E nn} E =% Z © 16 C————7 E ED DE Z | .l=l a„£‚' J8.52 E ZLIM WKı zzo Z /„-———3\'/‘‚/—'\_/ LQS 77 —— 26 — 2 LT 2048 \\ T /ßaf E > - R 2 Z ”\F\„vo 52 ü S 2189 s N \ a ' K M MO 17_ 2433 C© J / M_ / II N S Ü C2A 79917 © 208 ;\‘-\ 2061 —- 3057 L0.98 23.56 F ( \lk ON 2082 / F DA X Z\ _ e OS | JXZZ7Bo| i / —— \\ äl | —— L7 Z N . U Z e H N mmmn D n Z © © 0 ©7 050 L /'\ 796 C;Z77 1980 © I4 c Dr am o © Dba C b 23.67 o o 0N E Gr LORO “\ {/ 81 ) II IIC LL BEUMERUR. 2BNDSKEREA o O0 O © H! z Q.9.n f“°'_"fj> /.9. ) P (/ 265 J / g \l \ 6‘// / ; Z 01900 0/.9.53 O2 „»426'© 287 ; ;;4 m Z 7 20.00 20. DRES IEUSP VT A E m7 LE m äl © © © © U //\ | El s | /).2.57 % U [ — 19.67 B3Y LEIT IET 60 1967 20 zn 9 zr CI 2177 ET METGF ARGG DEGE ; ZAST 1B 68 e F 38 0 32 el ! a A GT ! _“";ä D 6 / L? A E ir Z E 1240 1940 —— AT —.—.h =!ll—' l 22.54 — —- LLL Zn S9400 (B ®© ®© ® 1240 27, ä ä 206 65 Z LERO0 18940 IS 1240 4o ; © HLT Ö 20 —— >—z>—— EL E ‚_—'—__—_/\_/_é\\/ LINE>—Z 7-9-7i: 35 SEL T ET ‚\__/_/\._// E = /26.f7m. - >>> - > _- LE —— Zz_ //// — - Lnnn —— L d E — —. — Z LDı Ö _ Kn E D DA SR P N pn n Z M s E CR E A 5 e A 53 M ® & S %» A d Ö F e M A& S a © : A R C N Z C — 8 A o S D F W 3 JN a & %i a N S . © © in *# 8 n n S M X B 5 A n E P Ö S 8 D %. 3 F - A A N © z K e s 7 “ K A * O a * A C z S ä; DE E A i A * HE a } S a A X SE E j S n # P DE &, 5 b &: e ‘4 n S E e x A S S «„‘ä ü D Fa O n x KG E ® e ® 5 S &. . n C i & z < An N * + % An n S A ö 64 ® Z &S i H A B C a ® e n ?v„?;1 & &s - 5 e D 3 S W * * R ; r M Z F x Y I S A S ä D n C ;E* S MN R A ( & S z © e x A SA S s Rı z . R kE 'gr$ - F S :\( - AA K A S E © U PE e R ® e e ® e N M “ 5 S S ® © N r < : R S D 8 K e E ® $ S s 3 S %s S D A b x E S n S ® S a D ) e S M S S M g ® n * x ® © « Ga © A S * S X e s S C r © i O 4 © n &< “ s x e S G E S S S: ® K S S s z D Q e O E ; K C A S \r 5 n &. B E n K 5 Da A _ S Z : 7 S A B X x S RE 3r d ö A n E A 5 A e O S C ® x S4 » — S S S Z Ea e U ® u n » E X &. x S E E S E E D E B Ö e Z e Z K S — . SN . n e E „;_a; . ar E S S S * x n ä£:2 ® ; . e ® R n A ON E S 6 . u D A *© D - S . X i 58 E‘ A E n S e S x ‘i x S B Ö Ar S on ® CR aM S A 5 N M >> “ Mn W2E S O8 S S B s z ® “ e ba X E A RX AL CR * ® S E s D n 3 E SA B x S E A a£ S © REr N 3 n n © a z ÖR A $ n E 5 s n ® AA © e s e © a 8 R © S * A S A S e K n Z N 5 b 0 N Z x S . @ E Ar C e B N A SS © S r An S A x ® M } e B %8 E © e .a S Zn M 3 e Ö S S x A &n a - A C n m e E ® s X S S 5 R ü © S 6 K M e ö X S X S E K n W . ® C 3 N$*‘7;f X Ü N A SAr E An A «& 7 7 X M ® ; S S % ß ® N K N SR © A D * z ä A 8 S © }£„; S © x * E ® S o AB S .7};.g ® S * E $ e E; e © S A S Ca * ® } Cn n r ©a S 2 N n S n D E n A ® K e J f S K n A _ E gn ® I ' Ar W z NS E E © RA 5 Z S x n n A S A n E 5 S 3 @ ® 5 S ® ä..}.» AD &s S S E n S A ÖS v K f s Ar S S En e Z 5 n SO © N © J D . * s % X R . E S 5 A 3 S ® I8 Ar \ M 8 5 S <& Z % E n n S RN X ® n S SE 3 S n S n E S z &} e BA S 5 ö M z é'»:f 6S e S ’ä*3k .& D n &r E AA S R A C n KD E A e < N S 8 S a - f C i S * SX E AD S 8 W © e SA A A Z z SEn © Z 2 5 S . s A 3 5 r ® 4 R &N S S S N ® £ä 5 s © K C S S E e O W E MRr N A e S 5 7 X 5 6 6S S C i e ® S %( <} ® f Zn e E A A E ‚?«‚£ S x s % x ea © S n en A E B . C S ® &7 k E R S Sr } Ün &. O S 5 A © © A 5 a n S A © s S e D O D “; E © A %i A x S n A R I S R K N A SE S& K 2 A E e A S { SR B E a 5 “%a»« S n . n ® r B D j S E 3:‚}? S S 5 < A S x S ® n ®3 R $ % Cn x { C A: P N N ® e Z Z S SE Ba A ® E A en n SN n S Z B O A Z e B A E e n 5 S C Ün ® x G Ka ME x E K3 AA % en S x R K 2 &n S S * ® o S 4 A M e xr &5 %. AA A S S . &e ® SE ® S $ S z % A SE R N N n © AA © 3 “ : k & S 63 . ® RN 5 g Al A z a x 8 * RS E \ SS s A SE An R N B Arn An CN 6 S S W: % M e z A AA «x a { F M &. &. E 56r N 8 o S S S . A 2 5 ; 8 x * S ü%. €s S E 5 E R A Ü © E S s Ö ® © % A &3 \ e s Z S Sa 8 S A P 8 n a &e &e A F e S S W x 48 A Ön ( e Z6 A - S e 3 %e z E ® x O Z 5 Sa WE $ A K e ME S S Z n -& A % } A N A D 8 S e r W z © £„ j e . 3 S 3 Dn » & M X C M N ® . © S A Ka * € n s A K ;ä; S S e E %7 ® A % n F N ® ME © a :Z y A E X x X C C} A P C S %%x C S R S S &s X xx i 58 S S s n F5 X S X X B A SE © x &. . n E S E 7 S ©N Z ’w°;‚ S © e A © ® M ARn s S yr S 7 S e "äää n 8 S X E . © «2'2 e S x S © l S n Z e Z A 8 n T S A . M A Sa © 28 B K An s 8 Ü D S ö % D E 4 Z S E “ R ® B SN d S %. L n R . $ÄP R & S n C n Ä”g,% t$‘ X A ® I 53 w I5 A e X An n 8 R S < I, , n %. n b S6n X x 4 “ p ® x ÖE E e ® n i x x - n D S C W S © R Ö e E 3 K & RE n .. x W s n S 8 8 S Ra S A A ; S 5 E O M Sn f a D E %. ; W A n n O ® S I Z © Ü N ; S S N z 8 S K x ? 5 &e % © ON X r E R S 8 An N A E © %e 3 A r A \ E S Y k S . 8 D A . S on © S &7 © © * x © ® S N !»‚’?&5 3 n 9 ä x ® ö K Z r . e 5 l n i - E e R 5 ® n N Kr N r ® e @;{. S 5 ® 48 n S x S x * A R: W n n M Z S . s S S HON .. 8 X C A S n4« % Ü © © N K IS % 2 R E S S S © ® C 8 FE A S S A 6 En 5 n v ;5:‚2€ S E * > d A A E © &8 D S V 5 D . N © E S&} R7 N A ® 3 S A © ® @ n S f e &L S S n \: © C N f O S ©S A R rv; ® E Z S S S & C * n . i B . %l . 5 Y A“ © © 8 N ® 8 M S © @ SN ® © SE ® % B @ AD A © N . E i . Ä« S R 2 . IS Ba e B X 8 5 . e S SA ö K 5 i 4 S E R S D O ; An O O F i n S $ O n . 58 8 } I 5 LE x R O © S E A . % P x B E ? E { n %S 3€_"3‚ ;; F C S ® w A S e S R 8 n } i Y w n i ® A e e e ® H * D * ;i K s n - * ® 2 S v A 3 e a B a &x X e WE “ a R $ D e \.;c‚„. 5 S C ® © e x& Cn & X A N Sn e ö D - 5 Aa « & ‚äy 51 “ x X A S E A S 5 FA E n M En B e C r n a e * £ 2 - ® * x B > X n S i S 3 % 5 S S e A B w * S 6S S . S e C O E S A £ E . 8 A . 2 S S x s E &5 U ® x x Z R 5} S ® D 6 S A s T S Ü n e R S S EG Ka e ; d M . S E S e n Ö E Wa n d OS E3 &f E R ® v A S S E A n n S a © i 3 e ; S + S - D 5 Sr R E R a S C A F * S - E S S 3 S - S H Ar Ga Z D © 3 S Sar S U e W: A Dr S z 38 A d * e 8 A s Ea n x &n SS M S e M W ar N 5 C ® S S e n S S An Z n e Z 6 5 e %r „ ABn k& K 3 ÜE © S N e s A % % S S S S S C S R O 37 . > . 5 x % r 8 s & * S z M 3S S S H E C HOr ® e © © F B S e z S n nn e a A El S . D R S g &s An . S s Zn 5 A S e . n 7 Z é S x# w M : z K j Dn S x K % A S x E An E w S En : S ® S ® 34 e X z AA E Z e E n E 5 G U s S 3 ; A . S # S TE SM FEn C R S 38 GE %. ® A& N E 5 s E e ® S A A E . R Y © n . i S S 5 C V S x % 53 Z C R S S S “f S S SE N b E B E 5 * F 5 r Fn R - E A Sl K Z B S e 3 S \a * Z - C A S e A W RE S6 B S 28 . fv't O E S ® E E E e S * : SS SR E 5 Er E En s P B C DE S ® x ia u Z S C D S L Br 5 E A 6 A a S m e s S M X X © E S X Zn s E . ® A A 3 Z O } - C :3 4j e LE n - P R R n P — S D E 0 CS A S E F 2 E: ® N S E R X fr A © F ä A r C 8 A R An > SB r 8 w S s S E n S . A 2 S S S Z %S S S S n &5 &r e i d Kın An A A Z I S AB %S S K ® S A 53 S S DE © %l R &8 RE 5 3 E AA VE U C E AA O S e S S D a B r S : g? Zn S E E r N E Bo D e& s € . n n S “ &x en E L A ® Z w %‚ A Ca A Z e D Z E D ® s B s B &S RE K © Ü e 3 6 8 38 E D d E R A S R D SE O e — e E b HE G e R © Aa C & % An E S Z n 5 Ü S 8 A S B Ü z ig A < 3 © @ f ® E F A S EB D ö In R S S A D x w R On ® 0 ® L s S R A AX ® € S Ö a A n D x en F on ME s AA R © e s V ä A i Sa © S Kn 58 S N w ä CN S ea S i S S { E ‚X D& .j CR Y R S S D e $ S S Z % Ü n {{ A A Z M n S s S £ &. CS S n B S - © Y © T R %i & %e ‘ä AD E S * 64 A & A S S < S Ö ; . W B E { 8 S : A & a x Al f e I e S n B © 5 j € En < 4S E Sa v E ® A e x @a s An ® E e e M n . ml Ö D E S SE A D K x < E N M E B ® . e s 4 S Sa - %8 A Zn S D A &- C z s e S e &> S R . e e ü e R A I R i s Z N e A n &: 8 S ST a Z Za R v &n K n . w A FA ® %, w S ( %. n E v An ö E Öa e E Cn M S S X n A 6® B D n n n © 7 © BAn B E S Sn n C a ‚v 5 f n M S A 7R En S S Z S e K E S S E A K E ® : e E WE n A P Z A @ e C 5 B a S Z AB R &n A& c P S x e C x w a R r € . HOE w S R Sn S K C D .w A E % CI Sr O a VE r . p o K S S e $ P Sr a D S A e 2 PE n e E S Dn e D M e e S > Z e 3 S 5 “ Z E S i C S S A N Z S E e SA M FA E f F . ® W D E E Z D * E &: jn r i K M e A S S A An n O D Sr E A MO A S S “ . S © D S Er F e F s s s O AA Z B Y E n S SR * 8 x z “ B Pa S K A O A ; B R n n S F S S S - Ü Z . S S A S “ A E e S _ , Z n E e i O CM 3 N S On S A e A S A 5 v z X 5 A 26 O ® W S Aa E b z En D S . P ( K E nn s A e 28 RC 8 SA C R Z E ar än E E 7 S n A E A VS C Z n E O A an E .p.‚ n { Z C K SR 5 E E n A A B SN D ® z s S A : VE s Ba &4 “ a PE e A B en S N Er XM 6S S S n C z Wnnn SE C P % 2 w Hf S A A x f B B A a A Z Sar S S E E Ar C G A0 E < zn B e K S x B * f O © v A 5 E £ %% S r 3 RE S * S f E A E N S S — DE O 5 v E „„ v O . S A M D A 5 Bn Z R An E n C X A n C “ E E y © A S S Sr S —_ A e e K S A SSn s e R Bl ® S 0 e 7 Cn v A E e E Y DE : n Z s M En A 5 S z en C S D S o e E K CR S w....a A Vnr a K 0 M E S E 9 Fn C S e E E e S OEr IM ‚„er D e A E 7 © ArıS ® Z O E S a n P $ A Enr Cr Z E 6 R n e E S A 7 D S Ar B * i S B A In E - D E A * : . 2 C Z S D C C ® b A e 5 A Hi A &“ < M . 3 EB S Z C S © Z WE A K 5 5 Ka A AA z S A e z S n Z x DE - R S ® M &: A An E Ü C e An 2 e O C S 6 S n S A B S N 8 Sn Bn G& < H ‘ CM E RS O AA « 5 „w 5 X R N n B 48 D S S s E S X AA p H n - A A M 2 n A B n E 3 X A A G z S Mn n E Z DA © A a e W DEn Ü e n n A - s N 5 A D M S ° R A D C d Z %, e SE A E f e Cn n n S © s n En %8 C A . %r e 5 28 Sn F n A - Ö B P 7 S ® S E F S © E S E E B * n K 8 al o < D O n Er A m ÜEn - e Z n E 4 T Ü z B O E f A S © B ® E * z S RE S€ S 8 S R H e fe A A Dn a n E S e z A K Z P ® S Ka A © a D EE Z * KL M„wä S z p\.‚„„c D S A > n © Bg n T Z O A s 7 S Gn en ® - S S en s CLE Z * $ M n K e E E S Z \ e R s m S K G K Mw S S S D $ S S P k e R r C E n E 8 E a D FAr { s *s .w © f M A _ w D e B E S A B E 38 8 F SA C © S U %s OE S &e E P e A A W n B S A 8 $ z ® D & N P e A D N N CM M E S E K $ Ü A En C © E Er E E O E BA 7 n R S x SE kE S X f Ö X x GE E S C Z P F O8 Z n E .w A N G @ e C S e A - S S® R P “ A N n B A An n S H E C A 3 n & R SE z x S R n z A n C S S e OS ‚%w? e K R O A D S Z NO ©n k® R 5 s (D % n R S C n B n S Arı z e © v S . Ar O S RE K S BL wmwwyr RS CM E a N E 6 a Z Aln $ 8 E s E x S s Z . S K e S S E S „.„€ Tn b S %e z .w E R B &E, ® a M Z n . M. B F Va S E S S a S F v D 4 a S Z r A n &e n x > n en . SE S K 4 S A %E en $ z N A e e RE Z N E e A n e o % P S 3 %E e s n A e e 4X Y » ca e > Z 0 r 6 E i A Z E S &s E S S n FE n A 7Ra e ._‘ N e Kn C A P8R &/ E 7 a e A ® a S B ön K S s S R W e H M;; Dn s D Ar r S e C R S 5 4 E 5 A S % SS S k Sa O 505 , O E S M F Al 6S P R e e O r S H Y Z N 6 Wa DE S - e E Z S WMWw A Ka s $ A ie. S W S E An Z 5 } C D E n A 2 K F 62 E E n an S E S Z Dn F M “ 53 - 5 S E A C D SR A S Ü D n R S A A E A n G E ® D Aa A %r A E Z S Ta K {n © Z Dn ® Pa a S - T S G A A E S B A E 5 v &- C X * 3 E DE . S B F 7 > S Ö Z &n 7E A A E 5 s z Zr : A A D S Au S A D B e D ® S . A A D M R e i ® 4 5 Z A z . En E O e AG C S W E e A E E R 8 E S B D a Z 5 B GEn S ® S e E N A s e . r d K S A E i E SE K A S n S e © E LA ® z N © S S S S 42 & S S A Z z © O v e 3 C E n ö S n S A v i P SS Kr M S n En DE HE SE S Sn i {A A N CM A E z : S . &X S Er Sn &e e e * 5 E {n D D Ö E S S M D S S D 3 A Sr z ö S ® A Pn E 6S S O S e . Z n ® S A W A 6S n S S G DE e S B S F Da B G . W - 2 Dl s el E D Z &l SR % s © S OE %. B C A D E B © A S E % S % 3 S 3 e l &n - - Z D S C s e E E R f E Cn OE x d en S %e * z S A E D e S e E Z E S 7G ® S Z x 5 S S z 5 n n S Z OR C FE C N R 8 2 e i A S A d S® S S S K Er 6 a G K . n SE S B 8 . R E S D i A 3 B S Bn K x S x A K f K 2 B E e S B S - ® - X R S Oa ©M 3 S e * e A 5 2 S : © O M A A - Z V n S 9 Z 3 — . E A M M An n E P E S < R E AAn 3 - O8 n Gx % — E A on n © C E F X S n E S S Ö S O er K E i Za & m% i a R * n en S E A a e S E E S a Z K 8 e D A 4r S n &l r E S 5 B Cn e e D A e S „M C e E S LA S A S S . S e w z E Z E gn A A Or A \ n S räerf% R W DE A e © Z 8 e F E A Va r R W F z Z F e Sn DE A . z A SS Tn FA n Gn E O S ( 7 Z 5 n SC Ö Au CL e € B 6 i Z 7 A S RE S e S An S Z A w iM Ar X E w„z A ® S .Wf R An < n n 8 E A K s e 55 R z P A TE B R M S v S 4 e A e w C S : K S S SE M An P Z n 28 &N 4 * C An C R Z - E w A d Z E e C ABK 20 N e a f Er E e E S A 5 d S a n ORn „. E dr M w ü Ka 7 x Z 7 S R C s 2 O S :“ R A i 7 D ® n H. . l * R K e D A WEn . r ® 8 Cr A a E Hr s Za &8 G e &r S l OS ® Dr *e Cn z € r Z DE S * 6 E % L OM e Z F E . r f OB n e r S r S S . S E A S * S A - 3E B GE 5 C e e r S © CS 5 Wv E E ® 4 ® An A *r A S a e En va E ® .n O n “n e A e e x 0 S G e s Ü K D * Z S P G W S3 s n R x D E A S D B S Bnl er 5 3 X VEn Wn # Ü Z in . e Dr e O DE va B X e . E n dr n Z SM E r Za $ “ . 4 $ C K ö Z s : 7 s * 7 E %e 7E TE z SIR N: pr © AA Z Z % S e . P 5 S X z ® © FE z n E Z A 4 A ® E Cn A + S ÖS WE A © E f c S A W.‚. D W S . S z Dr z E S E Z -r a . Z %s ‚w M %r A E E Z 8 e z en A E A 8 S 2 X 6 SO R B 7 n B © S W + Ca E e W ' - “ ® E ÜE e R E A C A S Ar e % SR C S 26 S Z a S E Sıg “ ® . N ® S A r A s S e H 4r . * D E S Z e S D . e A S vA E K S C % % 4 X S C DE x S O R © S S s L D u ® E e “ SN S E E c s % O x C X S A A + > e S — En F - C S H R S E PE i S “ s %* - Al % O A e e OR « S B e e f D A K % E D O B E S © A z R A e en 7E S C D - B 7 E C A E %* Z S &- ME n 5 i D „_. < ® n C Cr 2 E S E < M s S e A S S Da Z x W K S Z - E Z r A N E S& S O w E S Ba 2 e 5 n S Ü &} S e - A w n S Z S z *w e W O S Z r &f E I A AL F B x : A E n %e An ( z K E a E e B & O R D « { E u„w„ . S 6 ® e 7 © ; “ .„ r A Enl n &5 Ü S Wr e S N 7& Sa M 2 S 4r S z Z E r B F 5 } X O Z D A R ö en 7 en SE xx O S © % . C < S W e A En n © A n a C E z E R K ca E in > F SA A B F S E + K e SA e l SA i R e BA A K W A K D 48 } A 5 “ C E Wr Z . L S Sr y K ® A Ar > F“ ( S Dn Hn z p D f $ 6S &. S AAA e X X $ s E A F 3# S In ET n Z 8 KG r X ® x S 5 T SS S E E _ a W B ME < Z 8 W Ax y N 0 N n S ® E n LF A S C E, O x DE A ; a n 4 BA s e AA b F Au A D S A IR P WE N x U Wr Pa 3 x Z €® :"‘ X . ‘‚" Z P La A - MS x Ag z + D A s x 2 f D C Ar 8 - tf $ r S AA F X ( S A D En n + S z $ A E x e& A z 34 e IT E S E A Y d N yr WE E Saa E X f g _ 7E &z r w vn ö < E Z z E E S S RE A % S X 38 e AL AA < ß pf S s n © s Aa n SE E 16 %, SIM } < ® en A e ;'*‘ßa A — Br B S f % a 7 M ©8 n ' bl x * &r S [S} . ® A B (3 S e ® ‘:‘ DE Z A z MO B A b S x %e A v ‘_‘{;„ va Z D { w är ( &f V n G E A D x Afra ﬂ‘f A& 8 e 5’8 Fn 75 zn E 3r Z ON ‘; R 4S 0A & D SS P * M n K e IR V R L«. x On _ &* . B Alr 3 ; 3S EN K S är En 66 S S $ a < Y j \A R n f C s * f 53 g}" A S Z x 2; SAl w “ 5 b SS * X AD Z Y Er . f; i S A &- X " HE 'R“7 n R % F 4® ® ® S 53 K 7 R ; z e % E x D e &e F E } a 6 E S 74 P z K S 448 * F w Z Ar z ® T e r BAg N v &- s R W © R M R < DA H S 5 S 3 F F © OS f %s 80 H N Z S A o D f‘L S A $ j‚ O Z 5 RO R X 7T 8 F P BAn Sr C E S T O ® ® K A A x A, A + Zn E E v E e RS N 4 l‘€ S x AA An 4V PE Krı WL . OF S a E A A ‘:)‘ C d Sr S z B: ® 3 S z s SC 2 S ; AA i ß s L K3 n R S & 1 G A E S jr * CM P ra n l>‘.rn T 65 % B E .:)' { e S &. E SE PE S Zn DE e Dn X 53 ® S A 4n in > ä *> w C x OC S Sr € :%iä SE Z S S v„Q»»“ DEN. ar En {& r S 8 M S i a Tr A vA W i . w WDr S Ö © SS E i Sn y A 3 AA Z } s e E B &e ® I%‘ 3 & A u 5 e % *> y w < R K Gr Er z - * S -r T . S L d a F u S A z Cn * E ( R 4 ® S x S Cr Z w An O A © r OI "; S P ü > © A e C ® M =; 5 i 3 A z & RC U C en E ( S R E g - . L ® $ A Kn e : E %z . Wn T SE n Da Z BA A A A &4 G a &s : ; ® A e $ S K 5n 3 D wr er .T— %i A Sn S S E A %. s E ; S D $‘?R s A S D &> Fı :; “ S > E ® F Sn ? W A Z DE % cr M s F f E N A e {a S 43 S K D $ z a zr r SA 41 $ . A o A e ü \ T C S S E z E 4 DE FA z 3A “ V Sfe E . A SRn N N S a OE 3E x A S S ‘—\1.-—3‘ S A w An E S S v A S FAn < D * v e { E A “ n DE S € f E 3; x IR '„ Kl E %, 3 M E u E ea C € A K e . Z S $. 5 F b e S o e G S E S s \ ® A Ta m . D n D i n RA E R ’J‘‚ S S br e E A s z E © .‘ > n x e S 85 { B Pa W ; - P 8 w H S OX Sß A 4n x r a $ 4r } D C S n e ‚_: n B V W .1 a S 368 .:— w ür Xa RC R +£ X % 4 B n x v AaAr L n C O AA K 5 B C Wr < &x - 76 Pa A S > ® NS ." a &s AL X sg E SR T “ $ ME ür A S F « HEn P a e X Wr e E A SE i& A A A D 1 $ Wr {r 05 5 B C On N K * 3 L BED 3 36 &n K3 s e A e e Ar w S ‘3‘:‚ v N n 73 & 7 R} X eb E KT A 6 Q S S i- i jr #) &} S OS - . 6 .+- xn en S A M s %u .1‘ z & BT C X S e 5 r $ 5 Ma SW S NC S y :; S * % $ e z Dbr S 8 ( ® k E N RF WE x Ca Fn :: A ı H7 &7 > : © a X . <n R £ v"—=°1 O R S r n ( DE P s R r “ V ':?' S 4n O x K { : M B A r n AT z % A S © © E E N d Z VM Xa E A S A S .£. s &. n z La D G % @ 8 K S D 1C ‚l. 8 RE r A E3 3 ® D 3 A :U'‚ + e Ax RS ; E SS ® E 8 A Ü G Ar A v Sa - S {# €& zx ä; F DA3 A W {% i ; Z -& - aal S A s C &. ® I E N $ ; R E‘ A B R Ba S 5 D DE Z > Ya * D ® X S w C 4 ; ?x Cn _ E Z VE A 2 n S F - COA S K ß SE S ® O s ®X AA A Y Z S A P’„ + S r $ A A Al - DA MEn Aa :. z > %. S a c& N Ar V 21 S *r 3 M B S A E FS f x A o ba ; x R A W S E I Sar F O y z R z E3 s n S z 5.3: E S &S “ o P, E G3 3 S »< b‘x äa ® + RS PE AT K F SA AT X z An 7# ® S 6 € 2 S S D } BF 4 A e W Ar A A CN S &. j: V S ß SA SC Vr w z A %, 5 TE F ( OR ;f 4 A 7 A, Sn W E . C4 S R 3; r‘;° e A DA F z ® N WE &N € S E n P W T S S S g A x j S B &s &> Z NM s B %: 4 ä A ] A - A 6 r # SS CS Or E S Sa A 4E n Wa E ( ; - ?’b£‚ z R AAr äi x aı &. D - A R RA w %. ® A Sk{ &, AA A n & E r E Kn 3 ÜF V E ® j: h>\ 3 ON ©& ;' C} S E A Ü än * A MM v X PE «X 3 x F HA 8r '„”‘1’ = 0 Nn f x x < z SS $ C \-bß; en a A A n l__‚ dr e SE Z e i c A e &3 o N B AB E S G P E „ w Z C i z Z n C RX $ S dr A e > s DEn S SR n Fa AB O S A a 47 R 1 v A D S e E - < FA z w SAr (3 K ( %- ‘ Y s N E O a U © K3 E E S A OS z Ar Z e A F x r Ün R D S % 6 e X N PE A E E a RE % E R E Aq E - S Z ar Sn NS O SE (a a .3 M A X BA < in Z P - A An Anı z K O A S O ; SEn E X .% A R a z F E n F C R s x T E d 7 n * A A F © A 0 x 3 Y 4 f x r SE A £(% Sa E S -”»‘‚_)y„ E X S . n BT A A , E S CSr “ A e B A HS X ® x e x d e e I5 Wr ® An E .‘;'r" Ka 4'« An d e S k 1;v E S K BE A 38 > E A -r Cn Z f NO ‘t 6 % > B S B z N OEG N E © F V e * . d $ S ‘ä‘wc. A E n A 5 MS F i Ul + N E © z x Sn Aa C E N d A > v e C‘ K 6> f Ün Zn X z 357 07 S E 7 AT ‘:! &. A 3Sa U A 5 &, D ® e 5 v Un $% SE n - DEr MB e Z g". ® A z A i SA P Fl Cn A s 2 ä SI P v &e ; , A ;. e 3 A ;‘ A $ 7 RS d M 4 SO s S S i; $ %‘\ z E C A A s SI E % S F r 7 S S Ag 38 SA e F T Vz S F e C6 A S S A X SEL O 5 E RA 5 M Ö E Z . O R G SE : A e S F 3 w E K T >5 f Kn E i HE O D i CO % S M # Y 38 5 E S &* V R v SA F A EL z a M En » 4R Ar $ Sr Ya S 543 5 © E 5 n A E _ x “l S 805 e n w x A S F n B m87 w e < A z E S 3 ( E n a X g. S Z S A £$ 53 $ S f S S 8 3 n $ S E ‘j Y K S ( Kg S 4\iéö e Aa E e S . RE 24 ® &7 eb ; % S 8 X X 3 x 41 > r S Ü Sn S S X 5 x 4r A S A ® A f %l S S KL Nn f P i Örn W 4 —'l:* P % 5 R ir BEN A FT s „;‘ P z A E S E K A FD 5R E . R S3 z a X e HAr © SE Ta M K4 C Yn x Z Eg FD 8 A %. A ® ‚$ x D Ba SA} e SM '.i L %; X 5 B ÖE O VT A v Mn Y O e S S n x E Va S %. \‘l $ r T A T An H Z % ® Da E C © en E e x ü OO AA A S Wr DAr SR * A A I s S n z S k An res S € € ‚" S A * a X r &S M 3 Wn z Ügı A e 5 aa S '\:‚ n e e :.. & 7 a © S ’l AT z £ &. “ : S % A S ‘£ R E ö R D Wrn D z r AA 4 3 n y Aö F n KS A 40 * \ Ka . g E ( } e f P S M VE S R E 4 E R5 . X SS F S 7 Sar e S e ODEG P e ; Aa Wa e A ‚ E Z FA K s SS &® Z X 5 S S x S FA . > e r AA s x © n S K SC 5 ET C SN ( X X © Z n ba E wr n @ E TE Zn S 3 V 7 ?\ X w w $ Da Cal K F ; Kn C 5 &: (D TE „ r e X C © E E r :'L B &$ A Cr - &X “ A S A E S ö E CI on N E Xk a CR EW %3 :‚.: S ET S x< S} SC D e O e b SE C , E v &r 3 M E Hi S . P é % r J“ Z n P B N A : E - A 4 { E S Z $ N E A f N N M u ‚}(.‘,.. Cn 4‚: f C z e > öA M s “ U OE S Hö E W N S e 62 Fn ® ME Yr M e 7& S Ma S ea A e 8 S n C }(‚ Sn E % r cn Gn P E S R '# A M FA a 4 A © p En S e 34 S 4R © S e “";‘ &- i 25 x E © ® W .‚ E $ } < D - Ya PE Ar e Ö Zn S FE B Ar Mn A S "S S3 S * n E Ea S n D 2..' S » 5 AI Bg 4 HEB S S f& N S &S 7& Zn X A X A S CH £ 3 ® 4 B n — C B, Ar DEn «T SE O A £\ E E - Z *+ En xr AA ZCH S \;‘ 2‘(J« . - E E Or 805 A D 6 q ® D SR e € K 4T v Zr D £ A a S DE E Y x * Man e X r M Y A S C Er „ A arı n M S WE ME Sa Dn SA F ® :& & JM S S 53 r O R e e D b... A SE SA Z X 3 R S S: F “ EW .“ z ME E j‘(«?s A Ö zu C O ® R in x S SE E \?1_v— S A s C R SO A R S Y > ':1 &r 15 W gr Ca ® R v E ? SIRa S K s E S 7 AL E, % A a R M C n en A A S S S ., } 5 x w w SE A d 3r I S E 0S T SA n A a &i BÜ Z S $ E A j 8 S W \ F OLE V M R G { 36 Wg .“$ A S {n B s % 1J A c E K A ® 3 AD An S N A 3 % 5r P ‚.. N C a S S E a Z E C e e AAr Y e A Z 4 i e £ 37 E A : S E A * € z s % :; ® - % B ;< F Sn © CR S A $ $ » E PE <a S > X A D E va R x I d S s P *_- E W d s € : R HST z A S &: Kn i n x R a A S W 44 K G : Kın f ix}g%.‚ A E s E % 74 in AF En SA < SE E ’i.;-4 V ’i e X < r OS P x © 2 MM % d RSN a n S ä CD SE AA ?F„$ i NS « w Y e . - SA k S A G “ ö GE > 93 Zr © IS Z f An © $r Vn N Ar E ® SE + N R ü A ÜE * 5 SA N S A X S &E n \‚:‚ (4Z f C * _t;: M . A C# S x © C% A N Da Ün ® R &s 18in i# An er S ‘%’ SS .:r R 7“ f ® r W S E S } a ö © e ia n e S H2 3‚'J[*. x} A v F E .l\ 2 C s S CS ü < r A & RE % S z% SE s D A E B '? . X 0 N R W Z 25 ® Z S ; ; HS E C K . * S A M Y Z w % P 3 A , A S ® E Ba A Sn Ar xr “ * R K O Z E A E E e X R n Ya A M ’2' ..; S En e k“ s Ya S A A s Z El RE KT ( ä n ’.‘ < A S }Z; P %. a i 45 . n Pr WE N fa Z - San s < 64 C 3 R L Z + 5--fsi S er : S Ür F 3 :\ * X d r > C ; CS S Z xx z © + A x A O SEA s $ X a A w S i; n S DE A z W F ® E Sn x > + d Z f : K ‚ _.;„ S - e 24 ? A S $ FA E i € S R A A B s C FEn vf SCa e r A e K ® F S 4} K S DEn U 4R Kr # 3& S RL O AA 4a ;Sg}\ en D dr f 3 e S X r . n S S e S ü n S T S X w 3 EK n OE ® ı Gc Sal Da . E &x ö CN S E, A D © € < O4 Ave A ® % z A e Y N f; SR \ *t‘.i &® X RE S e * S Fr S ü S z A r 7 X RE 7 S F S Cn . D va Ö FAn C . z M 6L K OE 6 TE ä‘«! X xr 6375 Dr Cn S44 KBr S ® Ar P e 7E hä s ; W M TE RO E 6 3C \ &. %‘1 S A ® 3 F& SE w AA Fn S E D n A n A E A S $ M Y S 8l O C %n > V &. ':l:\v FG En M P XE-Zwi O SO B C A S C 8 A E S S < Y N e Ün W j < S «© ( e SE e < SC > ‘ä" "‘. E M &. 5 AF RS 43 E AP 3l Z 5 A K RS D SA e e x $a A} RN * 4 n K E E E S Z S Sn i. PE F FE ö S CS > zn S An \ S A e z S f C g n n “3_ ; e e B S e A _ En S d r W 4 og A RE S WE S B, O, e S E S s AD COA S S D SN E o Z G n B x S n E ‘£ An ä $ A Kr n e b R S Wa A D mX E XS A \ ON 3 Z D & S ear &s ® E E en S A 5. Sn 3;" 5 S R s u D G} S S CS „ S E D ;. A Z HF e Ur3 O: > Aa A Y E S 4E S O S ® T Ä\:; S CN r w S e p en € _; S x AL E a H &e S %. e eln 3 5 B x z t' s v G K 3 A S S ä“ - S } E . RA 7 ( I :'.' x AB &Y éß\_“ K Sn n} » * r A i\;7' %‘?31\' * Z E A A A SA ® 7 A $ b F 3 %. n % PEr % n &r f S DE wlr A < } B & DE k OE DE O P P A . A p M A S E %, X C "‘ a n r 23 a S M 7a s A C S $ X e FA . ( z ör v HZ S D AT s GE A IX Z r n & 608 S x A SA - XE eı : AB S e S s är E A S @> i } $ e R SEn Y D M S s e f S S Va ASA AA A E ® o C e P S . Z &r \n &n 7 A F 2 MEZEn, ( E S 5 An CN S &Y a 3 3:‘ Can { s x P D A g D 56 ja H Ü SE CR S w :,»r' va 5 E 3 ‚:; Z z S &« ROR + Zg x Y S E % s NS o x O K Carn N f S { % U S 3 S } N - n Ca Z n M A A Sa > x M e f $ n _ .; Y £x e S F S w P M s JL i RE Q f 6D E > L S A G - BG € x $ * z Z W a < , E n AD DE S O n FEn ; SS \ „ . s n R N ‘E s 7i e E Anr C Sr .< A A - Ar A SS DE e A S n K E n Ü7 T‘\ E Z 3 Ü i ® 3i A i &M ; X . A A E S K A E m A E R R A 5 n S S A S Un 4R A z S6 e Or C e K n 4A %n A A $ n 2 \ H M Gn I x irl E E r e S ® E } x f SE e C e 4 e £ :: I z K O W K F ET SE E S _ )_„ S { A X n SE F { \ S e K L SOr 8 K S e S $ Z A x SM v AV X &. e ?r 6 e n AB . i z Y D :. > n A S C E %. S P $ + 8 _- 36 n fE M LA n Sn p - C ; A HO E Ü An ME r ALn * 3 s A S © A (n K V} za S A L SE B SO Dr bar y A > U An $ 7 a ® MS Sa (L S S va 3 b d E 7 z S %. C - DE f E WE 2 ‘;a‚ An an R Br A, D A x — - z F C Dn K s e X 3 e x x SE e L A ar » Sn P Z S s C Ar e w x D AB S E ® A V s n a ?*( R < n * $ ;. A AL C „«; 5 Z Z ® X f A “ M4 4 w e WEn S R a F S x ( A Ar g.£t s M4 HA V 3 :;: IS x } R *% 3: e X Ar S e &f v $4 ‘E X F GE BT e x x n s C G S d S DE 1r P * 4 '; f 5 > e S e A ( * y E e“ « s 3 SS & Ca “ Sra S F -r S \r E &x $z * X S 4 A S %ı 2 Cr 45 » W . ® { 1:' A C s C Sa n N S X F n ® € A ar S I E A , ü ." % S z S FA A G R ; e K N Brln C 5 C _ H R ‚.;r A 5: ; 4 MI S z a \r M A E S N 28 S F z 4 f A K e SS ;i ® 3 47 X t X! N ® XS oa &. » x Ba + 7E D e : ® ® S E e F #> A Ka 6 % C B S Cn S e RS - n Z S . E S D£\$Ä D 37 s F f D $ e - $ E Sg Ca &n Z M Na x & A F S - K Ar &, 5 $ Z E An ä? % L $ D Sn S d ‚e E S A e v& n e C K D Wa Ü MR &l E Z'. b %S FEr E K H S S Hi O vr A > Ca S RE yn N> © AÜhs. ® e AR X S “ n S e P F 43 S } Z C fı Z %s ;‚.'. B xr Yn S A MS £: S * f A AA B 8 A S Mn K X $ s O < * k 7 E E R Zn 7 $ X r a A %7 f Aa $ W RC + M R D S D 1 I8 O A S AI A x v An SA B 6 } X „ M i d A S {n ® A e &$ IA ACE z UE WE 5 X x& e R vA A ‘£I S S ‘*i;;_ i HA T Y & + $ n & x 8 E E K N N E S S n S A Q' 45 $ n > ® RS N C M ‘v5 GE O kq ä € n F B n 3 en k R d 5 FE Z &. DA _ ‚ er e E A R © ;:. AA SR z S > e x - "h A x Au} W f . E < S C f EIRN - IR En E A ® > G n ir i E “‘. e O C Z A x X r K G «x e x e Z ä_$\ , $ S Sn FE e e "; E * P . &n %. E x E 7 M P S a X i SM E MC R 5 Q Sa © n n E ü W SE f CM C on n 68 ä F S &O e A S Ü RS HY 3 Kn I d Sn }, < F S 3 nr 5 vu X &x M Kr * Har é + . E 6y E S 64 4 N { W X 4 X ON > v - S S } SE S E S P va n K S 78 »12'— 5 Zn S Z $ AR! Era Ü N ‚L C ; DA 25f b V ME E V e x CM ISn er SIn < 5 Z L % K Ka 5 &* Z . s A SO 3 K SN * a N A - ® A CS (1 % S O M En F r ©} 0 x Ca %e . 55 &s x 4 X d 87 X ; & 7E} Ün é { e 4 Y Y e Z i R TE &x Z s &a S e W N Ba ® E S R y w“ S e A ö O » ® 5 C S S y C S xx e N S M s ä ® AAr S z “ X a An DE I' % An s E 43 B ö C S S . A Y S _;;La_ A E SA A # , z +r Ö Yl5 F Pa s _«\ X F 8 W M Ü7 S * A OFT OS I * Z A N An N z K A A E 3 ® C 5 er u A C '; }r e C x X SA :: 57 S An A z AAA E &e ü .\‘ ® E S Br . X S S %x S - } $ en ; E & 1 K E S } yr S Q {'; &x €: \ K A Bn $ ; E L E O Z S Da R A 4 ® $ A ( 5R Sn Y yE 1 3 S c n N S C Y VE e E RN © e e %. A xB Y n y A A XR ® n ‘$yi‘ z er Ar HE N A £-I , * % z RN A e 3 x %; F o Cn N A Z Z F p E N % $ © w $ n Ya RC XF w R MSr s B ir IET ® S v ®; v > TE @ & E ® S &3 A A A A ä F R E n & C£x A - N EF E B X E %® Wrr FA or A HN WE } n R vo WE F T e C : s P ‘l A K3 Z A T3 CO s b y f C 379 » $ C En e n A AL S FE B P E $ X Sr &} } D, ":«-f‘ f°“";" z e B ; ‚e‘‚w„qi‘é‚f{ ;; S s S E % D A ® M .&. f Sn B CS f Ö } D :'*( S x S S S WE 7 d © D S n O A w Hn P Z 8 d z A x A :;I % & En AT D SA S 7 R r > A Er A s N n 3 +:3 CM e „ < 3S SM S Ka 7 e SN )*" - C S G m ü 5 C } > AI N % S < 7Opa E A * v IF ü E S E A E F AB ; A ( E E r } E E Z $ * f } C& v A Ö ür N © FA A n S E D & ® % Za ® ( M A SE A S D Nar X& E - » 30 % c 8 ® e E £ Y V3 > F A $ X A A K W e} M PEg © - SA Z d d x E a 5 &5 W PF s e A A : v $ R A i i i F F z B b A S e K 2 3r . 5 C Y } X &. A S AT A v N pr S Z Er x S D S WG C S S 'Jc 4 Cn X SEA An z W . E K ‘ü\"t G n SM X E B M 8 Sa S ® 'ä£ﬁ? ; S S %s S s x“ A$ I f A 438 e Z N A G 48 C Z W Z E a e IS S G E An A A SE A Z f AA 78 > 7 S Sn D E 3 % s‘f‚ä H RE SE S D CS OE 5'7 E D GEg F V in e { %A a A D 5 AT S a B A0 Ya W %s A &x ö6 5 Y R $ K $ A d & d HS K * 7 RO a K % s T X S M © » E SA N z A S& P S Z An x 35 A0 N s «& D $ € %. %: ® S BÜ n “ { FE H R e i A -: S s 5 R 3 e E ® O © A E @ K M W Z % AF . b Z 7 Ka En G HE A x £ n P B L Ua l $ S f X %O 3 s E 0 S D u ( S , S S I A D < E ” k E Ü A N ü Kn älä. S x $ d 5 F 4 A 5 € w A Me: D &. E d VE B S E @ C f B ® S A a jw &s » - W} e ‚—°;f K 28 „ 8 en d AT © ON i zr N WE Ar d © A ä) g N Z RS A %) O X S S x S } SEn 780 e X € z x A 6 EG A S A F SE &z S FA 5 v OE OE GE P earl N Pn z :v ® d Z e B CS A 5y An ® zEH ?> S S x Z e XD B E S r ß <r A AL ür —*‘« 8 D P S E x Z <l - S :. S G Ö3 3 R S x RS f E \ Dn b 4 H d r A T SR C ® 3; ; S d S MT . e FA S n 23 n © ( n SE A S 7& e x $ SN AD N 3 B Gr “ A SS z ' i 8 n Gx - 7 z P Z A K A A O d *3 S % Xx %, A S z A E :;\ S 2 . S E ® A b SN Ka A S . C E 4R 3 S S 3 S IM X 2 &7 . b Ca Ü \ % S X WE ß s > -(‚ e A e © ' E k 5’:r An Pgn E S or A < £ N ;‚ S %. \n M A Ö e <} Z ' £ C L ; A 8 K S S 08 DE NT A S D N S A ® ir C '>'fu! Ar X K A 2 DA E Wr L 24 } »nr - B z S TE LG — 4& FS b BB E Un Y B n W P B Ta ( EA Aun Kn K &n &. Z Fn O k4 SC $ al E En L . > xr ® 7a EDn a 7 2 f F Y C &. \ “ el M VE C % Kn C VE a A ka N ‚41 Modı n — SEn AAa d 5A0 K A Kr u A0 Na e W VW Q ME E £ Kn E E SE Ga #?* „a 43Le S A x X N \ a M AA 4 EB BA W N 3 N O . A o N 5 4 E u „„..„. 0 A “ 4 B RE ..y A HN $ M Y m m ..M a |..W an 43 S A Wf N fw w.. E S w x N aAM S x N A N al w - K3 .„. a £ MN x M WE .„ .„ A x SN m. S m„ .„ a AA 4N N 45 3 N 4 ( aAM 4M N ON %] ö &6 . « 55 IN 42 \ N ‘ ; L SE \ S ÖN N K N R \ ° n S x MS A N &N W K Ü in e M e v A y - - F y - 3837 {= &0 a « > On n FE nAseEE ARELSINE An BTA S SV —_ R : R + „. N ® Z { S ® es5 S n © X S E z f AA} ”_ FA u . 5 C .MA;„: ä Y D] A E Ar { XX e V 7 4} Q S < * f SN ..u X S :n‘rm»„1.4v..... Sr UE ( x € ON s SN 4} fr X AAX «& Car 38 S f WE LWA RE “ A E S E X3 DEn se Z R Sa S z S $ S Wf€w © P& SN s S Z A e A © m 5 s en S A SS S CS An E x S K aD .mv D A S al ET IN Q x Nı E C Ar „w AS S M $ A SS 4W A A \ +{ Y wr N A SN S C S SU7E Gn N Z S n N EL A 2 „W.„ AAA E $ Nx MEa x e J.... v O3 LE MW Va> IX SN A o Y S Za S Mﬁ Dr S N ﬁ SA N .-l S . .‚ «x x A$ er O D 48 Y . o yn &; 3, x W T s $ Jar D En &s S SE 3E * S S N S DE A S \r S N An SO ... VE R MHM„ OS 3 S 0 z 27} , ATr T R SE X D X w . er (2} „;l x B z 43 r‚» ® Y 7E &2 U1 D AT o e Sn &r x A r © A c S Ww-“ SA SS An i © S X E Ö C S MR er S S Y A © “ &3 O H a x € &\ 4 4X T $ N A C ST {£ b} A S 3 <} 0 © R b SE C S S F D 2 SE e 2 E ZAN Xe .uN0J n SN v A X W < 3S @s &} SS EL r Yın ON ( s ‚xx CN N F AA A TE x S 4 rv y %r 5 s A ( X S A S SN 53 S ® 3 SE ;x &S VFr j A S Ä Ö S s 8 SS S X A N ß S R Ch A w FA S ö& SE IX z° S S An L Er K3 \ x} S i S Z 3E z& O ASAE Bn S ü u HSE VE G { al BA .„M S: zr :& 8 X e E A A n) 4> S Cn o A &S X M G n I 3 a N x Z AAT S z n o n/ E S Sn R IM N 38 &} ETr 32 SN A LA 3A3 E ® S N E An 6 Aa { R SEG R ] A E A x . J\ x N RS z Sa Sn s} .: & N ® .„ s Y T 7 $ S ‚D &r RN &: Sn &. s N S Gr , S 3 &s An &s R SE A SN Un S E A E S h„.Ww E \ x r aır CS vn 3 $ $ $ S D AT ET 3 Z SCHE A 5< < w N: A 3 m Aa S &N x S x © © B N r 747 x A AZ A €5S GIZ z A <& S e SS { S X SS x x 5 s F SE X r SS B A 35 S ( x % C6 ME { Q s X x ( aı n 38 i 4 .m K f ir D va R * WE I { X . 5 x S &s S s &© S S 4} An S Q Sn AI E &‘ E X &: S Y“ S A Ö S N zn D x x S i ar X S E SA SS } > Dr S x n RE 2 A A Da WE A O x A 33 (3 27 E rm S S x% i A O E x x > DA A m dr $ oH. s s s x S B SS N x \ zn fr N E (DA S D V3 E3 oa S 3 S &. D Ya { A S C4 f x e } AA AF on &S S d RLl <& &A S An e Z A E efee) i S S: N S N 3% „4@;.„. e’ SN 5 r 45 E < A% Vl i A Aa ® AL S C S „ A S D 37 s LES &z L A - 3 3 © s X DA SE S x ‚p„ &i WE är N Y fr 3} \r x RS 42 EL 3232 I5 S <r x A \ © E A + Sanr &s x “ » R S SE AT Z s S ( S SE S . 3 s 4$ s N ‚ﬁnl &E 5 ED S A S A Na mw S RD 433 A .v .ﬂ.w S N + S A s .QWI f„ s M mJA.„ 3 SEA n/ © x SV A x © DE u ‚.„ $ x T r x „.k 3 S DA A NS E O A S S, < S S S R SS e e XS < 3A EW A0 SA WT w SS E AL A A S ® s M Y e SE S RA , Af GE &x ° E Fn /h — n 3 H $ 2A7 7 an Dn SN S x i en Z \ ID Sa & R Ag v .-rw. 3 N S 4 S x C# SE X ».Mm.« SS An 5 S IS N Z 5 3E Au SEE (n En i OE &S U Z SM x s w Vn > A 43 SN N n SE > B ._»/H a S 5 33i S S M rr S S m..». 3 S E e S Y S z ra &i S 1 N 5 < s c Ar A E 3 \ 3E 3 E M n A S C S . A x Z s OS Na DEr A S s n S A S % Sß S 2 . M N ( S< 2 DE 18 4E Ar €X 3 CR &z x . N C En s x 2 r ; E S „.. M S z A x WeR A . A T C N S CI S E s PEr CZ S 3 ED e &x i s Ü DA & 7 S S S SE ä A N $ . SE E S E 41 S N 1 2 Fr S $ o 43 , A z A E z S FA * SE &N N &} 3 n JE Av i S 5 ® “.„ x W N ö SI T v. e > S ar I Y A En E3 K S A DE S€ AMAT 5& W AL C f Z Z 8 \ & SCr A8 \ x < O x M4 w A D 7 45 25 Z R N e E } 3E &i 3 A N . SS RE S S e“ C Jß N F U3 xr N € 85R fn E z \ Cr AA IW e& AAn AT n TE N s W N 4ob) f 9 0 n & S A Sß dr X Ar AFı Da F NR Ar N n x A S n x &s 55 S S Yr R S d A SE FW-.% BA S ©S A S N C: z zn e X { A Z WE S SS x A S %. L &N 4 I 08 La 3} R E 1 1 Srr S S .n Z AA OS \r i W x Y O „„ 545 \ } . b DL x 437 S SE 3 <} A % OS x % Ar Q S Z e S &e $ DA Y Cr a € E x .Mu. S S X HE H9 N .4 } 7 X - —m Z s ‚.. Aeh, s MOn EF A 3 N „f. Za &“ A S n A ® a} S Ar &. “ ( „. d ‚a R SS S x w Y Sr A A Cr x SE z XX S SEn X E N > „M A N a D A SA SE 6 4} s ö } AD 43 XT z s 4 5D in BA a S& NS a + e 3LE n A XS N A S LE £ .„ z M F 5a 4 H W G S Aa HIO s S Da x x s S r 3 e &s o S e &s HNT Ta S S —’f/h SS 3 S .uw..«% A s x $ ..„.. CO \a -n — XM &Xx \r z &f 7 U Y x e wr ® z EW > AB 3D 4> S IN SE BF Ha 5 x ‚;.„ „.„ x C S{x > X © S x S Bn O K Dn SS Da 3S N SX RS $ RR w: B 3 O © S M.m S 33 I &i &5 e X { X N SA SS AL 3n DA 3 4 &S 6X .w 3 U X $ 3 E S . i 3T 33 A KT a P e $ OS s ‚4 AA u > © A z 31 } „ u S ON x x A SN fr S |% z .—M. A &x S N S S S n b Y 1 V K400 En { x > 3S D FA w.f 5 } SN E SEn > 4 DAa ( X .:m „„m «;T„ s .m:: .„m x M x N SM WE 3 WEr w 45 „:„. 3 C € A S e & 4 0 On ..w VE unı S A S S z ÖS E Sn B S x &S S n S * n 6 S 235 Ka e n 3S < Kn C z D Va A o S } E, S Y .w } m. e 5 : U 73 } 3 -4!w „.. SS SSa SS 72 r © Zn &, © A X Sn 3 G ® S SS A S © S F a S © ( s B S C ON &3 5 S H < E E S r D > LEg &> D \a 38 - tP‚a “ 3, XE x} m 3 K &x E q .!l!v 4 5Er 2 n G - En } s e& PEn A A © zex F x C S e SN N S 30 & &S B S x Z 3 S S Da a D ® S a S S LO A 4 CR AANES N I 8 S A E ‚„ .„ SE n wn A w A 1 = I wm»‚:‚»h»“- A a A j& En z MS SN S S 3R A SE 5 S ö S _ S E . K S s aES v S S D M IN z 5 S54 S Av al E Y Z 32 5 ..—mc CM i 1 < ES r.w S S w 453 5 Sat 3 X 8 V SE ar K DE s E IX 0S S A A O Sa s A S SAS “ S CS M.‚ 3S S S IS S (& X © C S SS A 3 Ra A NR . er uA%..> i N OR A S S S ( A i A 8 S3477 S N „. N „„ v N &r F .„ xx Y S ® SN 3 < Ö ET s S S af RT S n GE S} S ..w- } S v B A S F Jd 5 0S R Sa D E A ( Ö X S n t.% A n < 33 .H.„. N SE s e < “& ;& &WE I8 E s e S x N X s &x SN S x © M y S Hs S IS S Z S AA mn. X: 9 N e D SE 6 E IS y A X S AA &L S A s A 56 3 a T X S ’ IX 38 S gn 3 e AA ‚„ SO S x r O 3 S K &2 N x SN E s A San 47+4 AAr a A S E 23 X N e lß» Can Ka e SA 3 s RELN xx N SN K SE S S ä } ©? Br Gx Zr 3C S An er B i S n v C< „„ SK D S _ m Cn z S CZ Zn p n N X S S 4 A S\ y > S S S SN E ® C A0 NS SS S s ö SAn ü S z S < y ON v s X i u.ﬁ H Z ME C , CN $ s z S < s Fx H.f.f . FE SA v AA A NS Sn x Y S ® FA g 5} TEr Dn S % SE S m &S x S } z 3 S PE z IN DKA Dn S Ag x Sn x C S S SA S 3S & RE A .& &e S SAr N E . S3 K o ( A ® ST En . 23 e NS 7E x f 3E D Sa s ( x c x vı S Z 3 ‚v . a AL E A Ka S SE x S S „‚ &8 e A X e . &. 45 SA &35 Au £f A S S S e} AT H .„ &- SR 3 zr W W K S BA AAy AT S 1E SS an S AA K xx S E 3 N N VEDA S s N E S .w4« N5 S n C w 2 A vr x a 4A3 C x %. 13 S La N K © SEn S n R RE x a N S © A SA ar S S A \r S E x ET $} .m W S I W HA ® A C Ar AD S AL xn SS Z Fa x X N z E 3 - © 7, S 35r S A ‚Sa N Er A s S Ö 8 - C »$4 3 £ 1 S &C ü 33 %3 s A S E v (FE S < x Au S, A D } ‚s S x DD A E Sa Z PE SN D A RN Al Sa A Z S Na P Er O, S S X 145 © C A > A Ü X y #% SC . y &N x a &- A 32 Ka &2 X E S iz SN &N En S & 35 S X x An x A <% ;.r?t A F < Y \ $ . } ©S &s N % r„ AL A 37 K &s C XE z &e y S ® A AA o SS m„. < € e x Z Ba {n S Z S E S n s 52A3 Ar ROn S3 S MEa 59 n.m er CO r z A > F © N Aa 3% % O AD © vr .„r ß T &X E s A3x N - S S3 S S D, S 6S i © & x E z A& N S Af <} Sß Pa SAn E X Sa SS SE C S S x< S SN n.«m U e B 5 D v3s S ET $ ME zn ® x z E F S « Cn 7 e p M z e 3 SS Wmt D kaır 03} — m; S . &r O a „ Fa S S S S E © S A Dn FD SN SA S .w IN $ < HOr 2 S a e S SEA S frnl © NC L \ N 3 D 33 $$ .v./ u/ N S v WE D S N S x S O x En 5 TE Em S S &ö R 5 O D B &x Sn S ur 5 s 3 N AX M Q S D x Na - 3 nu S 3% S s e Mf.. S S Z € s n O — 2 .w N A x z E RAn S &s ( A S E A& S S S w„m.‚ vA A I n N S S 3 N E M n SE Jﬂ..x A E D el vn »-„— S S S57 En 43 SN „„ .n D, A 29 T C CS S 7 + en ©: H„ X x ISS \ Ya . R 3} u .‚ w y an zn O A z ® An DS S N Aa x S x SO M x 8 E SE ö I S 3S V S S x V x S 47 © A & A A S S CN S S x N D < 8 RN 5r AL x e e z a Ar S Ar Ö SC v m &5 V A < ED är „.r. a S - e % SC x z Y S S N H A S CO Zn SN W Ar < S nf D S j} .Wa/‘“. S s A G X © (IS © l C s S 4“ SA SN AA 53 z ÜE KG > S M AEEE Yr .%r Z % 4a ö L s E A 8 Y _ 3 SE a 5 S 3 f SX S 1D Wint Sı 3 E © S en E S Ö S S S D x © S C $ A S CS » O :.. D $ X3 En SE A 3 F Vrr d z s S n eNs ...\ Sa OS CI S - z 4Xr O S C s K N &; , 5 g %S N S © SE S v&n S 3S o x 7 ö U Ol S AD PE IS SEA “ & S Ba EG ebr C HE /.,„;.. < — 3 E A r N E e Aa X; S K N Z ME A An x N S C s x N &x S { RE z ß 5 > SA SS M ASE, LA S E - A S Zn SIM Sl SEL x A + G £ SC X S A g A &$ DE LA 3 X IS CS P 4m. E3 } +r Sn AArı SN DE LA CS Ar .»w x AAn S An Y (3 SE 5 S S S S v AA Jr 2 Sa z S n S $ 8r © x Xl C X4 n A x A 45} Aa Z N $ %3 S C z a Fr x 53 > SN A D XE e E H3 &l s Z D AA A NS ‚. E z SN S 1 Dr \ CN &s 43 SE 3% S S P S S X3 C 7 N S .f.# „ MS A 276 A © e s K S Va 5 E $ f 515 n : 8 S E + — z CN A TE x ©< Bart Y - A SR b N 3 &E A e FEn -& SE S z SS S z v s S A SS e x e Z S N b S S - > s 4E, n DE AD RX x x} R7 >5 &* Xex. S A S $ N n 3 3 353 X s S $ .n«.. K P &“ © — S S Ü K42 aM n &N C S - S B 5 S S NN S X S S © S s D, n S 3 3al x - N 3C S ® S& X ® TEn S Can * Ü7 C 2 5 A Ar 3 A s x S3} S 1E&} < nqu a VE Sr IX &s e s &r M L Zn möt F E 3 N «// S &n x 7 N TEn X A %e s} < S N Z S SS y S A z D S, S A S MSR &x \. % © ® Al FE S Sr 330 D E E \ X K s % .-;.. SN s F S e $r x ; &x xx x S S S a Y AAr I SE - A 4X} D S 6 e SS a S SC 3 Y Sr E I x N D 38 Y © 53 SS GE ADr S ARES 4 i N SNNS z S n S 3 } En A N SW 5E x NN IM \ X W. 7 O x \“ Xx . Ar 5& 53 AA e en x 3 „u 330 ö 22 Ar ® S S K n S n S 8 S i 3 423 S . A NS E & Ca S AA &3 N A Z SS S x} z \a S R A S W SV w A A f m T Cn \ < e U “ &s AT s S 74 H 5 xn X Yra 3T, s R A x Srr „; &i 4a} N z Z Z E R& A } 5 x S r WE A &7 e ZUE © Ö 3 S < { Z K 248 ( A e . ® n 3 FE 3 5 X A A Ba G n r aAr “ N FA CN C i A $ »W S SE } n ISS S U An C Z s E A Fa Rn vA E A en N S © 5 S \a S in A A < ü S ÖM E A &32 AAN 9 E O Da 2 DEN < S S3 * } DA z x AF CR A x X N A 7n E a e S S& AT 5 Ea Z A X e H f’ S x SN F { SN ® S S, z} H4X N s.ma A X BL JE Ü A x AA ö z 4IP. m } 2 er .M. x wr A .uVa S > 3D E s R0 D S Ar E \ N . T ü Ar i S SE Sn O ; Ö, XT Dn ‚& © SA RS 5 S Aı &s AA HRR € n SE x A E D 3€ e a Ö D &x x x ä © S Sn e x AA .„ A ‚._ GE Au Sar C A £ © T S 3S En © . . S Y S 13 . N AA s A Sa © > : „m N S Er .u„. m.« Z 2 He E 3 x 4 A X N AA A Cr 2 ® RM „... x .„ & &: x £ .‚.. x S E &x ST Ra { HN A D zE V D Anu S E A $ N C E E e Sl > &s M 4 X N S ) M S S N Ö &Z A S A 3 s x s A SSS n S& T D NS S A K n ya \ E E3 S, 4 in SSr e e ( u Z 472} O> f} „v © Pr C < z e ..w x S An x FA EB Sn SN - ST 8 3 O SS e Z © 4E C S DE A VE S O ;} X z} &3 „n z 6 SS s N ö x S C * SX xr n ‚„‚ S m.. 5 A N X i u. \ &x a S S x A S < RE Z £ C x A Dr Sn e SE ©n S e © M.’u x N s S z S a s 3 S: \ Z Sn S 3 i E D er Hs 5 7 & S z S S e „; .U x 23 DE HR _ : R ND S An AS s S S %8 e x S S 8 /.AW/ s A Z \ z G s E y 7 ar S V An u &3 s z S s s .„. S z An ST Ww s G xx EK 3S P «N N S} 3 N &- I 6 S S —- . s IS r S 4X SE w‚. S Va SE - .W. , S A < S ..„ SS S j E DE S SEs n z E .LJ v AT SN © ‘n 3 z Arl c q F, SS R8 %* m 523 &s KT - <r } E .m SN 3A6 \ 28 . N x CS 380 x C AA Z wl S n Z e S 3E W x © SS S P Za ISn 7 qUJﬁ. S 5 A - m" SE S da W»wA S — S SN SA An NS S z M &. S ”Mc.„ „.. 5 r » P‚w 15 X Z s ‚.. 3 F3 DE x n z n SO S < 5 X FT SS © &s S &E N x S S e S S A © Ü S E A A z E G z x x SI OE n W S S E 3a3 SEr S 3 ME e SS x x d Cn B 7El 758 A « ' S ® x i S S „‚W C35] W S “ T A S{ S CZa S x ß S 3 S BA X 4 „„w„ X S Y 4 X S I E S K3 &E R 5 S S s S a W M 7 W3 & AT O WE < x 6 S 33 S 350 3 3 A z S} A m2 e X r rn G N Z ® E J.M NR S A S NX SS z LE F X ( „ e S RSS M SO © S SE N x z %\ K ZE a z &< .M RS en VE S 4T ® pn 35 ;N Sa S x DE M 5 34 z i An SE cn N S S nn. ;} 2 A S X SS k 2 z s $ DE f z ® en © E S SE S SN F x Ar 3 va.. A EW s \ e C © 3 S { 5 5 E SS $ X Ar Ag A V AD : E3 E W ES —: C M Ar „‚ n ‚ x Se65 ve A 4S 7 x S R s S DE Z A &o S $ &X S X S KF &r Y S b En I SEn } a 7 S N „ SS SS > ö O e S :3 33 54 . SE N \ < 3 55 ä V A C f 403 dn x > E %. T: B S 3 &. ST WD S SN x T S ‘& * XS b ® x Z A S SS } S ® AB 28 &. S IN © S i } A I &E Sr z ® - %r AL z A0 Sn &1 ö7 &% S S VEr &s Ü >3 S A e m A DE © EFE S CS } S en „n, 6S SM %. S R $r„...‚. S S ß AB SE $ EL R R Kn © 5 5 o N FEr > B f © {7 AJ S IS S 3} D MO S OE Sx ö { , © e A ISS a &f ( % S AA NS S n A S S % Z £ S A „H SEA vın CO S e S ® } S SS S &x E AAy a S S G A s+£ S Äf x w?.W. D SE N 73 Sa DE N S “ 5 en z X D, x A eaSi - 50 2 328 S S e Sk „l . n 3S NS C S3 C B 3 M.. Z $ © S S 5 P s S n &W. z < q NS Y S 3& d R S C s 3R 5 35 a O ÖC SO S S $ C a S FE IV s O X s AA W On V Sa 3 SE S 7E S N 3 s N x e A SE z X x x S e S z 3S SE s O (3 3 Y .„wd. S FE A FT 2 } o 7R FE S r R n ® 5 . A 3 © 53 18 i435 x SS En A0 D Sanı x Z 4> © E 45 LAr S T $ T I Xi Ö e © s . SA i SE O C SE E R SS S& W„- 3} 5 A SA s && S a IAr Dr ıx anr SN „.r!. B A EAIS &s Ö o ; 2< ® X &L x S % dr Pr er HZ 44 S H $ S n 7 ® 5& S HN z } ® S 3 S O3 SE e SEr A S S 3A 5E © D x &r 5 S € Z A SE SR CZ X S x ® S S A © n 3& y SE 3 A A E 3 m Ür on s 0S x x Y e S AAX z X z _ D S .w © e { SAr .H S < Z x U N in e S Wr S < CLE Z s © 3 S S 44 < s DE a ln ld. &S S är x f D S x M e SE P S F S E S &S ‚(N„ ä © * n Ais w * z N %. DE 3 SE} „.. ö x 5 S e SAr S uß‚ e N X SV o BA 4- 7& A DE 5 Z z ©8 . WE „ © E E A S A VE SE Za $ e x 4X 4S S > z D 2 A, R Y C S ; SN $ * © WESE Z $ S x e En s ® 5 SR ze N S $ S S s . C zr S At .m. 2 SE zr CR G SA A Gr E m M s A, SEr .N . x AL z en .wm 37 &S] . 3 E S “ A& S E 1 3E n &: s S jat E V E © SE S $ . n S x S84 6} Z S wE, ® IM S N 7 > b S HE © Sn F &x ® S S ÖX S x OE R WE 3 . S S E $ € DA .3... Fa s S z} $ 5 A S A Z E E S 5E A I Ar S: 5 x än S >r S O Y 520 T Vr a 7F S S A 6 S E 34 AS 7A9 AAn In E { e \ FE € W $ M„ m S N ® 3 An &s / S N A } HX > 3 SE s < 3 z w«. S s N e E te3 HE >r “ 47 Z X Ln X DAr SN s &. x © n e S x S N x <P7 o SE N My„ S EEN © 4 N C mu r _- AA pr ZIT. E SN {Z a HAn SE T s AL ; Y s A N I IS x s E © B S b 3 s E $ S n B LG SAı A S JAS: H43 S4 &r s w w X n. 5 S v.» © m 7 S $ e A N Dr z Sa S 43 rl S on ET 2 i : Z G E a (n B SS s , E S S _ r 3% 5 En S A 5 On s G5 (D 3 z N eR UTE AL .„17 G A &x s En &< S z G w en S S 2 > R x e e e S &M xx 3 n W E w D S ..vﬁ. KS S S < SBa S &© S ® Z A SE S4 E o Z A CS Z W5 .iAd E K S __ Ag © S © 3 4p — e W. A S z e 5 5 s s H kEZl v S N& ( A S, S E e S A HS e 3 A 0 r Z Eeit x E& 3 $ SAl 1 3E x wss € w‚. VE 74 en A &r $ S z } Z X IX An Al .‚m‚ $ OE Dr x x w„ Y .„W n S z A xa S A A vm 3S WE © Au CX SS W.iu A S x 31 E z s z &. X 2 S e $ S &g} . D3 S A &G Wr G3 s X E X S e e Aı A.M SS $ 5 754 };.„« 6 % 33 S S Y 3S Arn } 32 &. Z SN ® %, IA S r‚ X &r 5n e z F E Sa %e WIES 4> (3 n 5 A D O33 *r CD i 4R S SEr 3 n„ „.„.e %, SS s 7i Y s A .3 Fn z )Wn. AAı A R 23 5 z B c.-. E, S S DF x S S E s 5 3735 28 S En Z Wa S &} SE l Ar K S S ©L „W... S 5 A e . 4 Ar C Ö E } E Y 5 w„ } x f C E i e Ü c S a O: 2 Z Aı 7 BUE 5 S orn S E SA Z e Z 3 s AA S34 I SN e x G E 4E A 3 z . DIE IRg &7 NT, © s 540 K C A3X SE ..... ® “ Z& W a3e f \_‚/ A S M 4 Z S Xı ‚& ® © d , . 3 T 76 A S S IS S S ‚ß SS O S 3L ./N..M»v E z S O x W 75 s HS aM &E 2R 3 S s SS \r n £ M E3 $ s S3 : S: 5 ı Da SA SE S A $ %. L E Y Sn sı C S { © BL S S - 37 S S 5 x 63 x 3 7 79 3R IA C A G ES w za AT SA &s 3 5 BA 1 S ur . C $ z Va S ‚ x n &i < DE S X „. $ iwn 3 s „ 3 s < e & Au S &x än X S S s A A $ &S € 3 5} ® S HE 3 a N Oa s © N S EL A Bn An W Sß € In S + W 5 A G SS x 3 s ..» E S} Fn z d X S Ax © a Ar 4X F % M S H. p« X 2 E C e x 7 E z © x ( S S S P a S z) . C 5 S S 5 E3 Z n 3£ e S < & \33 A S Z e 632 N r S 33 S Ab3 u.„ z SS (AFS Ea Sa 7 . S z K DE S A DE A v< < .„ D S OX al &3 S x — 3 3S S &. e E O S ‚„ &S« AA z E N &S CL z E e AI S E s % X x Q N 2 . %, 3E S n FAn S A a 2 Ar % S r x ö N { 03 36 SE I e xx B SE SE = © 35 Ar s S P N 3 i ' u E z ( SE s m e %r Z A S 3 &S 724 :u. e OI ® E E 7 Al 5 3 a S} \ S en A AT SS } aM X „.„ S s . & 5 8 @ > Aa „w i s e O7 A, z v S N vs 5 ._ Ba S S w S S 3S S S ( S x} R N En 3 FE E 6 A7S SS 4 E „M. 55 SE5E { A U, $ &} 1 5 5 S &r \ , S Y Aa F3 r z IM S x} FE SN &O S, n S » G FE z F na rßh E AD { E XS En S ‚4 7 E BÜn .WM„ a S a I S6 s s Mn» D 3} Z . S3 N3 ba i S E S 62 Sa > MS a Z ü A .n. E M 3 C T S S 213 e E > F x W r n R n - S ‚f.; xx S < s 5 A 3 FA URG N E © S e A &S D Ar S N 5 6 5# :4u. . $ f Cn € DE &N r SIN S E E CS E z 3 O DA SS 5 Sr S A Z < S E MM E N S SS Ar s .vﬁ»‚ X S x S S e S RR S SN S C 5 S S x \ N 3 7 3E RN „„.u SA \3} ; w &xn Ya &3 Y 5a3 e SS A M«„„M. 55 3S N c 15L e 2 K 3 Un S e 33 e S r &f E ° © 3 E 5 © A 3 33 A z S SE .m 23 S A Ar O B WL E e ; Z A .u _ S € S S 1 35 S X € W 3 A S D Xx 34 A \ I E S &s S x S E3 ‚H x LG s S Z s S A © n D Ar S 5 ( 5 %i d D S z En a x w.„ > LO S S s A D s 38 44 D 46 En 2r SS S H AD m X .„ 7 z vA C Or S z A X CX} %: i= 43 VE e x S $ < x N D s 3 vA S 4 Fn ME E SEL z U ö a A 3 SS Z { &. S N: F u wa En x K 85 D S 33 S Cx} D D zix \ SE A A SE A Er z d C 45 A8% S s Wn F S 6 DE s 78 8 Z E WE A f En l &n S xx S 53 z S < X © S n (3} ET S i z A B A 4E ELE i zE4 ‚rw A AT S E 4E z In F > { x 55 IN F &s A SS SA $ 8 S S w4.....» zr w/ Z > S Yr F R5 8 } n 3S S r s n} An A 3S ar SN FE 7U S 522 e} S ern N ‚.»u A e + U K3r DA CS} N {r x ..‚ S TE 34 5} 3 D d SN X X S ELE C SE E z ® 2y $ N S R 70 S 63 & x A A 5 53 S3 7 u X x E 3 E L x F 3 i Y F *$ %> $ .>. <£x FA f <a w S 7n 4S SE x &. x Z &T SE S S S 33 w D S R SX P DA A S H. Sar SE 3} S E N 3 f WE Ar 3g en (D ea S { S E C DE A ET AB Aeit S3 ö S S U CS f Gr M z 3T A r IMIa ;a S# x SEn N S „„. S3 er ar e © ÜE M “ XE ; Ar A ÖE e z 3 DA A 8 h-m S Mq%« A s ia S B S S ::$ A SS S 0 5 < “ E 3 N A M Hy &. 2 < F z i AYı E3 A S AB S 3S 5 SI ‚a.. 63 e w Ea ä .w DA Ö .= X S Z Rı © < 3S a } & $ S E, SS> In 3 ./. 5 S — 653 A 28 S Gx (3 Kr Sn SN s S OE a e AZE IN &w SEr Zn A FG 35 M. Z F xr SEMEE A > s e X N 5 x 2 er E en w f A S N A 8 E 35 : S SS i © Pa n 6 S 5 S S S L SE SA E Ar C Z H 55 Za S x5; S DA C dr SC R A 33 G C A TE M Wu E MLE G N > S E 5 £ &s S SE an SA z C e 7 3 C F 5 &r A X N C .ﬁ..a S s S C S S 3E A& RS S A S Yr A e S S A DE e 2 e &x S3 F 1x &x &O FUn Y a E AyE . AA AAa .M„ v S SS - A x: SM - 3 . 2 w 5 X X . s “) n ® SS S A SY. S A S C S S 25 FE ern ÜE S OE S S AD x e 57 K X ST in S _ .„„ E S N CN $ A N 4 s P S W > NN Nx &x 5 X $ &S xx SpCE S S SE S S S n S S 35 S 5 5 A 5 P e ‘- 13 \2E e A A IS z F OD N O 3 E S } Ka R M7 ü x En E3 s ö .«. A $ AS S O { j G 15 n A &; S E AD Z { b A H s S &r S 3 S s x :} A C „mt Z G S e San 5 HE 3 {A SE & A DE E 8 S15 n AD X 5 \.—f a O2 S Z Sr f 2 E Z M S a 2} , W X 7 A i ÜN E } S x x s { Sar E .„ @ S SEn S A S A Mw. s S S s E s . 2r S x A , GT F l B S AL S . e G m 3 < SS SIR FE e S SE <5C N A S 3 AA N S 24 xx 1W n 73 S P w EL E x 2a8 x « X N © X ] S S : G SS Sn < A S ) 4 x \ x ) I VB SA 3 S S , A A E S S S < F F AT E N Z S ( E . A z Zex &s .H... HS < S s S AA C_ Zul S 8 Ö RS IS RS Z PEr y S & X A 3A7 &. { ; S 8 s 5 * X A A Ar s % 6 MMW. S En e z FÜ &3 r &s S S I@J.a.v n E, v S C S „‚„ ED BL xx AE- n S SE F S GE 3} 3% 3 353 x s z 3572 s A 3 ..m ._4 &S ‚.‚r«..‚ W„ Y REr 3 W. x MJ x S X A 4 . SE C x a782 S I s N ‚vw S 7 S 0 z 5 E 13 ÜE .a.h E s \ ® a > 5 E e S O SE E £ $ & r SAl s A , Na s R \ } SE Flr n B (D 5 A 5 S AA m;.. FA S s D © z AAs RS S x& A Nx$ + Z S Sr v S S L { $ Cı ön CS x S 3 n Arn E 6J S x K d(o E &a en An MWM eır Z N wv. O S zr ‘ 179 S A LE Ca A ( Kl x &S Ö s 3S $ & N ;w. <& S Aa x z E „.„‚ 3 AL f A2 x > DE e © + S E S ä 5 s E © e : O0 S C E S 23CE OE A z S 6R S &r S OC : R Ar - 3 X - e S &S S 33 r < M s : er > B 25 n s A} S A &i x ® &s E N © SE An &U SS e x E c 38 S n.‘ x PRien z 3E w. 3 ‚„v S E > S A IS D 3 C4 N Z S HNT z z xS A a s ® a 4nr DAN 5 x% TS x S l - T& - m { A &< S ; Z a S 23} GEn .& z © S N { E An x 8 A S S S z En e zn S S A S UE S F“ Z E &5 x u z S3 e n EBn N &s s SE S EFE I F Ef .M IN %r 3 < E z e m Üra d„f 3 S X Q RS S 5 &s fvu @ S S e ] E S 53 DEn 3 © 5 3S z $ :& s AA A X N ; C F Z 5 S RE s < A e S i z «r.. XO 3 SIn „..„ %. < d E A E& he} e 38 S &, S 2 v£ S v $ 5 n Z Z 3 Z A, 5 &3 } S © z S3 E %l 3 5 } 5 s E AF A7 o < zr A SA $ E IN E Lr $ $ GE ‚u x < 28 i e Z 35 FE > z s ‘3 ® \„ n 3 3} R C R x E Z A D 4 A .ul S RS © Nu. 3 ® &E E x v/n» E 7 5 i OS ® DE s Za C227 SE $ „ u. 3 \a Er s e h. S © 3A $ RSS D 5 547 z S ® m>.;„ S xr s A E 53 0„ $ % { Ar £ C \a 7 X 53 S X A d $ IS .„WmJM...N a A < S er © w%; s 5 5 S S S f S Za ar e „.. S u.».:0 S A O 73 FA x e .„ z Ö G5 A n} 5 inı A} z IS < w ® A 1 9 N r 43 2 D AA x S 75l 4 S .... S 5 %© a A s S S z 5 S e ..‚ X Z SS 4 r.ﬂ A © .. S A3 GE SS f3r S S X e C 3 35 Sk D I3 SE S SS &F x » £ i SN €& S S © Sv W. f} D <‚ H < €z z 3“ A FE $} ® S a $ f s ED _ S S SE Ya% ; en 6 E S - 270n S s er i} S SE ;a ON R Z S A SX DAX + E Ar >r CS S JS M SA % E z SA E S a S S e S s A x VERN * Z W San A IN S x S3 HE ö O o SO © Ca E % © S ® S E 5 v?„„. S i v S S SEn ) S Z z s APiS LE S 3} e 1.v) ß n @ Z w ....p„.‚ WE N TE n m‚ S en S B SAr M S e &T, £ r E W S€ {} ; e ‚ 5 Z R k4 .& S X 4...‚„.» SS } %. e E S {a Or y 3 Z {} R3 Y =s; R3 E F HE, u.„ n S ßrM .». M z 3 d $ S $ x S F AA E r 4 SNNS E A E D n E EC Ö z Ca R 4r A er G N „ x S v z VE S © X am. : S A F ® 758 S z /d< E © E En ® &S &: E S s S 5 3 Dn T E3 i S S S 4? qu.„ a 35 S3 3S $ SE A S 4 x S DE S < 33 © Z 7 x A 7 £ Sr AF Ar zr CI A 3E 7 s SS &x er ön s s %: 2£ V < © 7 M. S f 3 „}‚v. e D S> E - S %; D %3 RN T 1 S P S 8 S 5 b SEA ® m.w n i A5x Satr R S x A - S ET S C c .w z E G E K &z V-u DE 5 y n A0% SA 25 s Z S 5 S E E F: T AUE ©> S a 3 RE x : D v Y S A „v &. X ... S C x M E x (r S a 5 S S Ö EF S > 3 Z e a} Gx ö S3 E z 3E S V3 s zörl XS &: i &m S x 5 S < E s x BA ...< 35 SC &r Va n B S S X C E { E& 3Sr SE S 33 TE 3 3S n S „„„. D N ....„„; .m.‚ zr S S N 3 /:ÄJ/ W„ s S S S z > © Er F Zr I » S S S S Z WE Ö D j ‘ M f (} N e $ X S 3 3 f 6& n a 54 Ar D PE 5 O H SAr ® x S s 4 z s &, > 1a5 SE Rn $ S E < A S A A zn g DM .%M.< S z IB 7 O ® S S S E E E Cn 7 S RE 5 8 s A 8 f Ar 55 IA S v 7 S &S 3 E S &e e (3 x S S HAL z ... r ä L7 D: Sj> SA S X .»e«„ E A A} s P „ 7 3 %r £ SE i® ® e SNn IF A % —W S S F S A AT S E } g E %3 S 2 n . < .m.w.%lwﬂf# \ E3 &SE M‚m.. Zn A T e 725 S s A S> 7A7 3 A m e S 5 s OS < S C E €r T M7 Da &. x E Ds AAA z o..“ﬂ e= s Sr S< z3 IS an SO 2 m. + F S s 544 E AA } x z} ..f S * n E HZn ) e al f3 „ K > SI S &$ S I& S S Aa A v 3 S Ca z S } en 3 S w FE &5 S M SE x O5 AA d BT CS o e 53i xr LT “£ S S v.„„ s Z RA F e E X A z > 3 35 8 l .«. * Hv d G £ r n S Ra Zn RE 27 x 33 1 NS e S S O S S SE Z Er A 43 3 S D + > .nb S n 7 x H Anı Ö DA { ÖE Yrg O Y S 3 S SEn D Ur r e + AD GE .m W... A < x >.0. X SE 4 } ö r Hx} AF : d E ZA 3S TE 7 E< S f S SR Fr m i S SE ö xx S Z © S 3 \ D S S A s 9 s S R S S E 7 E S A Da S P %B Z f F < S ® s V &0 4 rar HAr 0 . w‚ %. .„. va .w.1 * 5 3 S ® ® 35 e E s S ..‚ 4 } Sr a :ö © % EZ3 GT - I 3C . a T S Sn Ex a Sr r.w. 3 ® x CS SS ‘3 A la © D N S 2 An "'.f"'.l_ i 35 S Ün 5 s R X Ü © 3 S .‚„ CN zr T . O . 6} .5„:w D Z C w X 35 SAn e ® An .H. © S vrn 9 S 3S o S F A SS A & 5T S \ e Ü S S, CN FA Z IS HE N R 3 2 « E A _ HET F7 X S SC C r ‚m n S A E v Ö N e a is z Z E 3 A SXr SE UE Ca Ü {$ N S nA» $ A 0 An 8 S S { ‚3 - e N 2 A S Q D E S 2 A C253 3 &r 3E O3 D A K Wa K an i © 38 >r S SE zr „v 3 JE A m 3 &S > 3 I $ G 5 $ A0 S A IX xx 7 X H E w } S rh.„„ A 55 S S O0 SE S © S N I3 S s r s A z S S S SE N S &z 3E X CM A A IA E 4® A i {n 7 k> EN F“ e A S a <& F AL En z LE GE $ A S %, F S er $ A E A S z „. Pa 4} Sa 5 MJ S S z Z 3 i S „.M.k E SE Y © x E n L { S 35 N DE B ( D DE F S SE AN Jm? s S 3 s S E — sl SE &3 x R Xx D A S S z 5 7 « w en $r ET Na < * S SEn X S a S er S S s ...„. $ A s a bn ® D S w X S 327 S S 5 .A.A S S A DE SEr © C AD ar Ras JA E /..J D n.b A E S Dr S +} A A Z &r s s {eS 3 o 5 IS Sn e $ ß 3 * x En z v8ı2 7 .„‚ N D M F NT x > SE F - 7} © E 7 S © f 3 z S S ( 0 I x - S S e &S (3 : F S 7 nS Drn S S SR A Fa7 AD v C 3 A e X S Cn x x s &S r z W < E „. x z z R „. XX FEL An Fn FE u“ n n „m.„ z z Gn r Aa R z SR 5 A 4X ‚f.„ $ 3E 7 X ar en \p X ARTE S S LE O ZeN SE IB S e H S S Fn E > 7 A A F S VE 8 A a s DE 7 228 L3 3 z Z In %C 53 3 e W S D FE F v %; OS z N} %. x Z 16} SIn S E i S $ AX 3 a 7 S (35 IN 3 JÄ.„ C s 3 s S ST . Z > &S S x Ü E S { Au S12 D3 &S S . s A 5 A ST 6< Cn E DA G S &C . A} S i S O27 San F“ 3 * a S > A A d Pa ÖR S en 9 < n‚ A $ N £X S .‚f„w £ 4v M SEr 35 Yr :m‚. SR S s z U) 3E SS © .m.f S E 5“ SE AA n ANES. TE E E AA DA S H3 S s Z K S AT SE UE Ir OSI A s S A S Ar S SC VE Z E Sr e XM ..„ x G © s w © S E 5r U W x Ü s e“ S 3 3 F Ta SEKE, D $ %« Z s S S AD 3 x X AFa YA Z S Dr SA S } F Sr 2 DE Z S SC s e {r S .„w. RZE : z A $ &n <& S s e 5 z s < 8 x 1E D CX ....N&‚ $ O E3 X Da x FE i& 3 D e \ u i z n.er s SEn S NßO e N z S &X (: SE 6 M O U a S GE z >O S S A , S S > mEL A SE 353 K b OR 385 A Or Sn AA SX 3aE SN „. E ... 43 ra RE — IR 5 } V E T n z Z „r C 3 . 3 C < z AL är % 7 Z E } M z Gn S An 4&v..4 MEr ) e S AD d 3 d n N S D 5n S E br E ( 5 z x & S e Zl E »» xa Fn I7 Au e ( D a ıf 4G T . 5 3 ® F ® A z% A a% „4..„ < HSEn .M I “ © > “ ax S IX S s A - 5 V RET > e S Er s E S} S SS AA K E S Wr S &r S SS S E S X SE 5550 e NI n 7 A3 Ü7 S 3 S #5 e < s 3S z z 52 C S 4 TE 528 E N 2 e x & 2 Sn < Yle . x F aEs X z &, i Z R z A S2EN ff 35 D X E A e Zn n S & &RC S Da %A S TE a E E O 5 3 p © m. arı AL {> s En © G S SE „. „ x s S n R3 E .„. 68 Z E Z 3 ® E P J„„ 7 u A € 5 X z S 3 47 X k d& Ö x $ 5 8 Zr B Gx E} . <x3 < n .- Ar 38 63 7E D X CR SN N en S3 5 5 Y P $ x S e 3S E F X &8 &x S A SE E &, X —.; AAA M Sr O Zn ÜF ra An c A S SE . D AAASS E / S c e 4 E e . $ S M s 3 C - A SE A Y A .‚ vr 3 6 S n & H < S v„ E zY E S «A 2A5 A e8s - S 3& 53 p ] DA 2 An AAA &S M S RR ÖS A IS S aS e Z \ s Z D i Y 3 Sar M O Z A* C x D 3 A <n — x © Ü7 4 RDE z 3 . x x D n \ R n n £ n 3“ &. S RS S Sn w; a S S i S 23 E Un S o Za 7 © E FE PE AL 3S Ö i< £ S X s Z c A 1E © SS SA %, 7 S S e T: S x s j S M XF D X3 S 3 A S 2 < „f„„ Uclıtie An an N x M Z E 3 ) n X en SE Z E E SO Ha ßw ö E @ D A S ME z Z Hen AT M 3 HNT S I 7, S E SE A on 5 &s HE Na .«.. Ü x IO 3 z A e © .,r. i S SX A e € O CcE R A } e Nx SE < 8 ARS Sn E K S 1E © Er 3 “ AA < S j Sn A z A A C s JA S D SX A z S E a S AN 33 Ca SA A © E S ( AB % Sa“ O 4 - s x + DE R FE z z &r E S &3 S TE I 34 HE E „ , M E x bE E 3} 7 7 S S C X $ E ©3 RE J s 3 S a S WEn LG E} C är <r e A BA SE 3 A W A S RN “ REr %Yn EF Z ( R p x SIn x Mr Y © N e X 3r ö Sa} ür A z e 653 H 7 S ü IS an &e w.« 35 &e RE FEHLET ..Wx Kın a 3 } o 433 S . © Har z S ﬂ.n«ß &- Z E S Fn RE XX z} z 207 S S Z n RO ( On vZr DE AT OS in A «x“ RS ho A C E a 1 _ L $ 575 E WD } R 5 m S ‚.„ .„„ R > S &3 yr n JE ( E S Z De s o »J/ CM Ö3 {} E * n n SE 34 Or Dr Wa ö S S © . S S S z OE O2 C Hen E S E O Z 0} N c L veis ELE ( © SE E SE F2R C E £ 8 A 4r & Era $ 5 A s Aöa in E CS A ME M \ K AA B C $ s SE A A Xx1 S E „m. S . A 3 K S L S 53 x OS SS Sa 35 G 5 } SE 3 N 3S 6E A Ü e En 3 X r Da L3 > 3 A S Z %. R mf 33 + A F3 .„ G S f y e SS . cl S H 3 X E S e M a e w S C S } S S 4S EFE $ Z 7 RN Sar A £s A : FA AAa} © Sn E . G 3 S r AT Z z A E E f F SA A HO 8 K3 HEL &S An W S Ca 5 E 3E d P *3 Er 2 OC - z 7 M‚ N ® K - A S S { RE R , n z S ; ; 2 A {n S3 X 3 P 047 E ( &4 An E S 5a S SS ä& Z E ET x A s 0 WEr 3 S S An Na 4 G AA Y © S UE HE BA n x 5 Z Z r -w„„u- ‚m ZrherE S ‚va z A N &e „„ « 5} d RDa 5a 54 C E X ca n e x z 5 ME s G S SS s .m OE 5n X 55 8 &F e SE S Z w. W3 © E D A 427 ST a 5 - ö SA E Ar +E V E&x: 5 F E On 133 3 ST S S A I O € E, L CS 8 A 3 Sn AB ar S< WE S s M 5 C S E \ w„ © BA M 7 E ©X E Bl Z u„. SM Ö z S e A O 3 “n x A S S s AT s A 3 %n X A X n 23 S E, N D är Ar 5 (B x Za A K DE ST 5 3r S o C SE s z > o - S 7 (a ea E ar W. 3 z N Ar .f„ X :& E S E} \ &9 AT S S 3 M SE D } FE >r S S A S DB +{ SA e“ Kn S SS 3 NS S E Ar SE a Zn I0ES. A E 3 Z L5 S +S Sn A 3€ L 3 {5 S G s s E > Ugr 3 - s © s S &r {A A 5 Ü . S »;.\H w \ SA 6i T A X A X S S $ E Zr &X j Ka % S 3 E (x GE F3 S Sr 4 O Nr S R s © Zr . < A S D S Dn Ag 3 A < a „v g S Zn 28 z Z A SE IS S 7 ST RYE OS Ar S Cl z } } z & »} 4 % ba i E TU eeT © A S .J Af . 8 E S v S S 3 X Z A .„W.W e e S n S3} S 2 F5 ıel R S E © x i S RE A E <r S z u n M SE X GE WE CO SX N £ S ı FEH S Ca a ! SS £ } z E S Z I S CR %$ > Z R 275 E XS HIRI jr C A m i Z &} $ DE N $ E S 7 SE 5 r e $ eiN 55 En G&} X 73 «1 E X ZV8N, w DG 5a &W S S x Z ÜE AD AT S x AF VE } > AF F 42y %5 .M < S Z ä e T S 3S :3 5 NF Fa E x A E x R x 5 x 5 54 N X £ % S H„ v v. 75 E S S S #} S Z ) D 8 ISS E Z C f OI z IS Er Gr A 7 S Cl %3 3 H304 e Y 35 S> Cn 7 E Cn D E s ....„. 43 X E V v 1$ S A e &7: n 3C 33 Yst S 7 S SA E < £ $ “ A FE o - { (n S Zr x 38 A Dr € . SX G7 s S 7 S W;x.b 8 sa k AA 7E S 5 A S P © A $ ME Z %; SE S en S . E e >M Z E &3 e - S C ET A x YaY 72 ET X £ ö w„ S X Dr 7 A XS S x x A O gr S ® „„ < s S SE A W«.. %e E X A \ 3 Z + R S z S 4 E f D E .4 Pa s znr SE 6 x S © . E Y 7a o 8 S © E 5 33 sn An => .„ SEr Zrn S A . 5 7 Aa S HA SA S X Z S ä 5 En (r A S E s D SEn kr KZEN, S z N A .„. HE 82 N T x - 43 Z &i A (a FE © : E S R )J © 3 x &S S 65 E, SS JL SEr 5 Na 3 XE S RE 3 / s ® U SE } w v.vw S ‚J EN - SS 44 S E AL e s Y A HAL E S g S ERnS X &X w y Cı H.. p A W. E (35 Da Sn } Z x e R 75 e z 35 6 S: A } Ar ® e S X 3 + 5 n N © S G3 AEN 1 X &M E J AD .WM.M S X C s E a A ZE4 S SS E S D3 Z (n C M7 n z A A W D 3043 E u A ArE SE C «x —pß SB DA SA s e ® . WE A <} x a ( Sa z zs F na S Z P xx A XR E D SX x JE: - AA Z SS Fa V3 &R 8 S E e Zn SR G: %r S F N Haye ( a E S s r x Cr ÜF mA } E A 55 < CL RE ( ST f 3 EL ‚w‚ © n &z er S 5 PACENAS ST D 2 3 % K V } } E OM S EST) A 63 F LE 8 S s H S :& m 3 S r \ A A FE E 3 T 24 5 An SR rED i \ u A g ( S x 157 GE S E , ca S S Sa E u.„ SE NS FE xx n S S br i S n e S M } f ÜE i Ar DEn w e AAy S On ; SE © .k.?%» S A SEn h.. s x E A SE F IS 7E x BA . (B e v Z S Y (SAN A fa x B S E k M ® < C VOn „.„. > U A GE S V SE D 5 pw« FE z ( E a e } { ® &8 A ‚..Iw„.ü A s 8 A A C A A , z z 5 Z VE 3T e s z E x xx M S Z S B3 A SA V A E O AA SE $ S x U SS A} } z Zr SEr E z On LERS x w A f x u n E A ( A 352 5 e 3S SN &? x Z i Er 374 ® 3R W.uM„ B O S ® S W i SS S S 8 H {r Z N LE A { SA E T Z E £ E E E 8 AA > er RS An } $ X x m $ z x F SA 3 A L s A A z 3 , s A Kn z Ye i P WU 33 A X A E S z > A S A SN 33 3E 5 UD R S 3 SE 2 SR E E z s R v Da JE A C ..W 3 55 © a Y } UZ z FA 7 S 723 n A lu .u Yr A Ck Sn i © D ED S N N 275 w $ z S wr Sa Grın f GE „». C & S S DE 5 A S S ® Nv S SEA v Sn S e d IOn VE D Za V \ S SE ST aß I r„ f»n Ex (3n Z e z Ar S fa Y 58 ru# ® z r .y AL e A Er ENe S ; } E: SE SA 7 O &$ a SEn S vAn Q S 3 .4. ; NC © AA 2 R E } S E Wm\ S O OS ..„ YAN Dnr x GE N 3 ä} I } O M 7 \% A D WH E { ST A : AL A AA K K ® E 3 x N ZC . %S sE UZ s E z X } JE u > 7 } mx A 883 W © ‚.n x AA E v CS ® { © 3 n z 8 G 95 A A S :.1„‘„ A Crr A &N C ( SE E e G} $ S R3 & Za IC En Z S B ME z A .W. « Ta IL - u S x} Canı A SS $ w E 4 mw_ M R SE .4. -c .J.M D x a ( i E ® An X © X Ta BARTPIN 5& 7A30 7 S 1%.„m M E x C A, 3 } ZeNE Mu X 4S ms .p.w AA DA & &s SEA $ M % Z A S Ü S y A ar ; G ar E 3K AT 5 ä e SE C MEF DE S O G En s 33 Ar {f5 S S dMO. + G{n f FE > © X Orn Sg Er S X A{ Z 33 S 3 2 SEn C4 Sr 33 AA &> A @.«.«..‚„ S a 1 M S3 S &„ 7 A A < E AMn ‚33 K Z A, 7a5 3 E 37 \a2 E G ( © < Z A > R 't. S DA x &. S e Sn Hnn Z f 3S HE GE x 5 S ; S p 4M„ 3 S S AAy S Y n ÜE N f A 3S e IS F „. 4 SS S © ü x An W S en + : Ar &i UZE Un 39 an f} EFE A S 5 Sn LE S S X 35 x ‘h‚v A ME Q x s Z f 13 „r A SS CN A GE SS S e Z uf„'v ON A SX < w DE 3 L E P „..W E e > CX C E} {n S &: © + A .“w B vr S äS S S y n - x SO f 3 5 Srn ; X} Z N H a FE} AA A S S U3 A n N e 8 S aW!N ( A n u57 Mn SE 3 L3 s A SA ® N x u./ e C I FE E < 3 A {< S Y S m.n x An A Y XE n E o Ca ® &x xx F n. IX x A ö $ A ® SW A ; E: N B O S en An 8 C B E GE O sl E S WE 53 E y » 43 d e ME m HSA AT E 5 43 &, 5 f uvu v E3 E{ $ S E: ‚& X4 7i s xx s SR ST FA r A R AT S e O I e A e D S E 65 AA En B C © SN R A O r S 3 A chﬁ« J.—M.m S6 A SE S M 7 TEr 3 v 7E K S an vr S AA E a SE SE x mEr Z 3 ( V 41 5 e x N 38 81R Ar M OR n in ..m. X © x w. z C S] IX y N S JR Yra A 41 {X A ü E CO $ &. 5n DE e w S er S C $} n X0 DE ng A &-.\ s D < z FIE ör S 73 z { S A 45 6 s SN A © < x X n r SM x E Za Sr ö % - Ar DE S 5 P s z Ar pdr DE A x HN r En R 9} r R F CcE A 7 .„ 43 %. N „a.M D7 E yn n 3 4} (3} SS E SAX. GEr C N SE Z 5 , 3 s S A 68 S .M« 7n A (N? H372 öl V 437 C X 747 fr 7E Y F E E SE H C 5 (w „„ CO SIr S i » %e A © 4X n D M N E y n „% 2 ä e W H A O E3 IS A OE SSS IAE A xr I ws. a AI A _.u. € © A al ö7 7R MR “ ﬂ|:\l{ «» \r V O nW ) M.„ —„ a SE y BEz K D C6} T W S e S SSn x E f < A S 3E A A S 3E S © 75 B © 3 FE TE Gxr za F SO x} E, S ( in A ‚—„. ö s D e S SS LE? } E B „„. WE 1 $r S z S Z 7 s &, „ x ; % 7 HA} } L A L A NS © 5 U3 . {3 An s G A _S d ( i& DA 5 Z A 35 XE 5 S e A z } D w X ET HNS E F $ E i e Z £ 3 A „. 5E &} WE R Ü 3 V X A F i DES Z „M. i yn 2 PE VE N z N Z A O e Kr Yr A ö E ® S e Z \ d &f a s B f} E S D e SEA A 2 e 2 3 C D . $ e S \ P ö w 4 X .u—n» S A z OE Ü 2 N A S S & D7 z E, S Z A S „M f Z z yha n z e pf z S : ‚ya SE A SE S A :} rn SEn { w A Z A O bAM2 + KT xx > Z n . Sr} > z } 1 s SAn m; n < Sn WE ' x Ir { } 74 ar , A SA Z Z 5 A x He F As ä ED D s S SA N Ü S „h e UE IA CN e 1B E D s Ar s e S OE w N 3 faﬂ s S HE 3 C ‚4 e > x e ( $ C 4X % (Dn 2 { ..w.u. X A E OS anı < 3 $ + „. 5 © 3 n E < Z < S x Er 47 e Ün SA a yg H2 Wa A 7 Br n er ‘. A © »WW. S Mr $ An 2 3 As VE9iE ä „ü„ _ D j Ha \A n SS n.„ x DE E Z } u. ‚A T 50 S S E} .. JA .„\. 7 n \ w€< a 5 K3 3 i 38 S A en Z x E e 3 ‚Wn i A% SEr E Z © S E f SE A A DEn .„m E F © s x N S UIX, S $ SE Zn S m AI 3 x %. ST m .„„ WE (1 E f : AT SS Z S IS Anr NN { En 2 s 7E X SN { « S in Ön O „.ü/v&n— E © A Y E3 S F A CO 247e Wrf R3 E z SE z D S n S Zn S D r S Z DE &r z TE E . S Fa & 67 U E 3n w iM A 2 ® JSR E, M e SE r En f A S S 5 3 C A ( Z V S n F n E M 3X X :»«‚ 8 0 CN p X 57 f A F E \ Z } ; 4 3 fr SS $ g a 4.M.. .m ä Hs i &s e S E pa 3 A { 6 f . Al 4r Z En F x A s AT - DA SC N SA SS SE va . \ D S vAr P PE 8 “ \A 3E T, Ö j 5 S f E ® vr } VE D N H © RT n e 3 z e CL ET ..„.„m ‚.M. A y„« M 3 S f E E X E S L Ar e 7 d S (4% An w„ f w» S WA S ©5 $ N SEa ß \ E S, n.w n E IS fr x SE n E Z A w PE ET A E An A } 87 x N X X XO m / D E SA s S SE c E I A S S S z l 206 D ©3 w„.n S S AD 3 O 3 DE R .W ö % $ &< N © 56 C s A S S& 255 Jr CZ ÜE v 1 25% H4 e A S 48 57 D A . n K &E i# ..vw M 4 M} O A 7 ©S 5 RR XS 7 D D S x< Ar S ET n A Z A S %. m&„.‚ .„« “ < An .-M E9 A, COA y A S 7 - w F} COA VE TE AA f m E E 4 S CM 5E Y A be s ex A A A Y x Lr n.4: P VE H} Va . 8 5 W q 3 S .m„ $ © E 2 a 7 %M. H 7En Z ; +r .w © © C A } F C O A Z x CS UE T ir r 8 W. R ELE a Er Ar Sa D p T ® z s a E i O e E Z 3 FT C s \f. %. SC e wr Ye n E E TE Hx E E D S e 3 Y Sn S CS } A } S N ® 7 ..„W ® + - r A U C Ch 7 FE :3 K e 53482 M„n .M. 6 iM A 65 a K x AAn v 03 HRS HS A #% Z v x y ir A P } f £ „\‚ C 4 W 7 k A Z &z 39 N { —tVN.: 8 Cn A A 7 s E A A 4 a IS ( SEn 33} E |W‘ AL Z 5 A e D Ats “unw‚ $ C © A S A A ar a al A up v S A . B n 1 3V 5 © } j f f “ © SC ; Mu. ® m‚ fr ® &r * E 3 }} 7i 8 A 13 S 08r N X X { M. V { Ag A 3 DE 4 23 3 5 S An i T Y e S E E w Sl % D e S E T (& XE N C ME s E Ü N s XM 1 + „.m. . { M n Y '#} 6 ir N 7 21 } Z A v" s xx } A ( x CI 3 z £ Yrl A Ö W S G X SE L7 &. x OLA z E q x S F Ca £ A ©} S E 4«„ ® 7 A E HRE LE x S A {} A A SCr e } S 7 y w o r ar &. R E .‚ % M S S 43 er A DE Z L 58 3 SN *s S SC s .„..—1 A © P &S ® Yr S F e A e O ( > ” (3 r x © S SA SI e n f 7w AA ORr OE »M vAn w e v CS AA 5 D S M n.u.! Z D N — ELE TM O x PE GEn a Z C ® CM W.9J„ CI x SE s E S 2 507 < DE N & Y E E (d C SE s e E A w An z BA N A S S SEL AT n W > 53 ; % A A VE U S L e f \ — „r Bn * 5 - CS — CN A 1 A w +& z - + n . S A MR _ A S &2 O AA C ea E ® M d 5 T Wr b L E .„ v &. A C ® S w © n N . \ Sal a Z“ M x = A S A « < &s SN N B + A D } vr x vn E a r ( a ö e - w FA L w A& n — lrn on E E w S ED E WB R X ® E B e e a F n ur w & n K Kg S E A Z %, (a E S n C En E . O 8 e %, R & &n E e P M E b _ e S S kEn w A b N är HML S E K $ S R P a e W Fn e 4R A % A An A r N e aa E %. A zr Sa r# HR ® Un Kn e Zn R A v a n D e E 1B A $ E n Ar 2 w S