FoXIIb2534
author: Burger, J.

Kriegsliteratur.
Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/17.

mn ◻

C. pISOUE WACFE KAPP

BücChSIMOEREI PAPIERHANOIINGOH

LüsINGEN

l
?VM

6

Sl
“

“

=ðèð

J. Burger

k. u. k. Oberleutnant

Mit den Tiroler Landes⸗

1.—3. Tauſend

Sieszanfait Etrolia⸗ Innsbruck

7 o E, 14 2539.

Vom k. u. k. Armeeoberkommando
(Kriegspreſſe-Quartier) genehmigt
—

Dem dritten Schützen-
. Regimente gewidmet:

„Solange unſer alter Kaiſer lebt, gibt's keinen Krieg,
aber dann geht's los!“ das war in Tirol und wohl
wahrſcheinlich in ganz Oeſterreich⸗Ungarn allgemeiner
Grundſatz hinſichtlich der Weltlage.
In Ehrfurcht und Liebe blickten Oeſterreichs Völker
zu ihrem greiſen Monarchen empor. Sie kannten ihn
und begriffen ſeine Politik und waren ihm herzlich da⸗
für dankbar, für ſeine Politik des Friedens. Der alte
Kaiſer war ihnen der Garant des Weltfriedens.
Aber die Völker fühlten in ihrem geſunden Sinne
gleichzeitig auch inſtinktiv die unheimliche Gewitter⸗
ſchwüle der europäiſchen Situation. Das Hämmern
und Pochen dunkler Mächte war auch minder ge⸗
ſchärften Ohren ſchon vernehmbar. Kein Zweifel, das
Verhängnis nahte! Nur der alte Greis auf Habsburgs
Thron bannte es mit heißer Energie noch immer in die
finſteren Verlieſe zurück.
In Bosniens Hauptſtadt ſtreckten gedungene Mord⸗
buben unſern künftigen Fürſten und Herrſcher nieder.
Da ſanken dem greiſen Kaiſer die Hände, die er bis⸗
her unermüdlich und unerſchütterlich dem Verhängnis
abwehrend entgegengeſtreckt, nieder, aus Gram und
Schmerz und Zorn. Und nun ſtürzte das Ungetüm
wildfletſchend auf uns los.

6
Entſetzt und verwirrt ſtarrten wir um uns: Himmel,
ringsum alles Feinde, alles Feinde! Ein unüberſeh⸗
bares wogendes Meer von haßgeballten Fäuſten, —
und nirgends eine offene Freundeshand?
O doch! – —
Mitten im brauſenden Wirbel ſtand einer von hoher,
hehrer Geſtalt in ſchimmernder Wehr. Ruhig, ver⸗
ſchränkten Armes ſah er um ſich auf das wutſchnau⸗
bende Getümmel und trat dann feſten Schrittes auf
uns zu und bot uns ſeine Hand.
„Hie gut Freund auf Leben und Tod!“
Und nun kämpften die beiden, Deutſchland und
Oeſterreich⸗Ungarn, in herrlicher, ſtrahlender Treue
vereint, einen Kampf durch, wie ihn ſo ſchwer, furcht⸗
bar und ſchauerlich noch kein Geſchlecht der Erde er⸗
lebt hat.

Allgemeine Mobiliſierung.

Ich ſaß am Freitag, den 31. Juli 1914, nachmittags
in meiner Redaktionsſtube in Bozen. Neben mir ſtand
meine Frau. Sie war nur für ein paar Tage zufällig
mit den Kindern von der Sommerfriſche herunterge⸗
kommen. Abends wollten wir alle mitſammen mit
dem letzten Zug wieder auf den ſchönen Ritten fahren.
Und darüber eben plauderten wir. Da ging auf ein⸗
mal die Türe auf und ein befreundeter hochwürdiger
Herr trat herein mit dem noch nie gehörten Gruß:
„Allgemeine Mobiliſierung!“ Ungläubig, verdutzt ſtarr⸗
ten wir ihn an. „Mach' keine dummen Witze!“ bot ich
ihm ſchließlich zum Gegengruß. „Was, Witze? Geh'
hinauf zur Poſt und lies ſelbſt!“ Nun waren wir frei⸗
lich zum Glauben bekehrt, dafür war unſere Ueber⸗
raſchung nur noch um ſo größer. Faſſungslos fragte
mich meine Frau:
„Was tuſt du jetzt?“
„Na, halt einrücken!“
Und dann nahmen wir Hut und Schirm und wan⸗
derten eiligen Schrittes zur Poſt hin. Schon von ferne
ſahen wir das große, weiße Plakat erglänzen. Davor
eine große, ſich drängende und ſtoßende Menſchen⸗
menge. Da ſtand es nun ſchwarz auf weiß. Na alſo,
jetzt hatten wir's! Soeben, eine Viertelſtunde früher,

Allgemeine Mobiliſierung

hatte ich meiner Frau auf ihre bange Frage mit der
Beſtimmtheit eines gründlichen Kenners der Lage ver⸗
ſichert, daß es ſicher zu nichts Weiterem kommen werde;
unſere paar mobiliſierten Korps würden das ſerbiſche
Pack gehörig verdreſchen, das ſei eine rein militäriſche
Hetz! Wenn aber der ſerbiſche Lausbub einmal ent⸗
ſprechend verklopft ſei, dann werde Europa wieder
ſeine Ruhe haben. Nun verkündete freilich der Mauer⸗
anſchlag das gerade Gegenteil. Was da dahinterſtak,
das mußte wohl bitterer Ernſt ſein.
Wir ſchlichen uns aus der Menſchenmenge fort in
eine ſtille Ecke. Ich ergriff die weiche Hand:
„Nun, liebs Weib, heißt's tapfer ſein!“
„In Gottes Namen!“
Ein Händedruck, treu und ſtark, befeſtigte das Ge⸗
löbnis. — — —
Bereits am Samstag nachmittags rückte ich zu dem
Landesſchützen⸗Regimente Nr. 3, dem ich zugeteilt
war, nach Innichen ein. Auf dem Bahnhof in Bozen
war eine ungeheure Volksmenge. All die Tauſende
waren erſchienen, um den Einrückenden das Ehrenge⸗
leite zu geben. Ein ſtolzes Selbſtgefühl lag auf allen
Geſichtern, auf denen der Scheidenden, wie auf denen
der Zurückbleibenden. „Siegen — das werden wir be⸗
ſtimmt!“ ſo ſagte ſich jeder.
Auf der Fahrt hallte es von allen Bergen und von
allen Tälern wieder. Ununterbrochenes Jauchzen, end⸗
loſer Jubel! —
In Innichen ſelbſt ging es natürlich erſt recht zu wie
in einem Bienenkorb. Maſſen von Einrückenden

Allgemeine Mobiliſierung 9
—

kamen mit jedem Zuge. Alles eilte zu den Fahnen.
Kompetenterſeits hatte man ſchon vornherein mit
einem hohen Prozentſatz der Einrückenden gerechnet.
Man kannte ja das kaiſertreue Tirol und hatte daher
diesfalls gleich den höchſten Prozentſatz angenom⸗
men, mit dem man überhaupt glaubte, rechnen zu
dürfen. Aber dieſe Berechnung fiel gleich in den
erſten Tagen über den Haufen: die Braven waren
alle gekommen, alle! —
Ich habe Tirol geſehen in ſeiner Berge Pracht und
prangendem Geſchmeide —
Ich ſah Tirol in rauſchender Feſtesfreude beim Ge⸗
denken ſeiner Ahnen —
Ich ſah Tirol knieend vor ſeinem Herrn und Gott, ein
frommes, tiefgläubiges Volk —
— Und jetzt ſah ich Tirol, als es ſein Kaiſer rief:
Die Berge gaben ein tauſendfaches Echo wieder,
drunten hallte und jauchzte es von Haus zu Haus, von
Hütte zu Hütte, das ganze Volk ſank auf die Knie,
den Himmel um Kraft und Segen bittend — und
dann griff der Tiroler zum Stutzen und eilte zu den
Fahnen! —
Mit allem Eifer wurde zur Ausrüſtung der Mann⸗
ſchaft geſchritten. Da gab's Arbeit von früh morgens
bis ſpät abends.
Die dortigen Grenzſchutzkompanien wurden als
5. Bataillon organiſiert und dem Kommando des
Herrn Major von Noe unterſtellt. Dieſe Kompanien
beſtanden faſt ausſchließlich nur aus Reſerviſten,
älteren, gereifteren Leuten. Ein prachtvolles Krie⸗
germaterial: ernſt, pflichttreu, ruhig und ſelbſtbewußt,

10 Allgemeine Mobiliſierung

verläßlich und unerſchrocken — und dabei anhänglich
wie die Kinder.
Ich wurde mit meinem Freund Leutnant Dr. Sul⸗
zenbacher der Grenzſchutzkompanie 3/10 zugeteilt, die
unter dem Kommando des Herrn Hauptmannes Jer⸗
ſinovic ſtand. Weitere Offiziere dieſer Kompanie
waren noch Leutnant Nesveda, Fähnrich Barth und
Fähnrich Kendlbacher. Die Offiziere des fünften Ba⸗
taillons waren, mit Ausnahme der Kompaniekom⸗
mandanten, des Bataillonskommandanten und des
Adjutanten Oberleutnant Corraein, ſamt und ſonders
Reſerveoffiziere.
Abends nach des Tages Müh' und Arbeit ſaßen wir
zumeiſt beim „Hellenſteiner“ in gemütlicher Runde.
Natürlich wurde eifrig politiſiert und disponiert.
Faſt jeder Tag überraſchte uns mit einer neuen
Kriegserklärung. Aber wir waren nicht mehr aus
der Faſſung zu bringen. Wohl ballten ſich die Wolken
dichter und dichter zuſammen. Das ahnten wir, daß
das kommende Gewitter furchtbar ſein werde. Aber
wir glaubten, daß es, wie alle ſchweren Gewitter,
nur kurz dauern würde. Daß wir beſtehen und ſiegen
würden, daran zweifelte keiner von uns. — —
Der Glaube an Oeſterreich war in dieſen Tagen in
allen Herzen erwacht, in den jugendlichen umbrauſt
von den Wogen ſtürmiſcher Begeiſterung, bei den
Alten gepaart mit feſter, unbedingter Zuverſicht. Dieſe
Auferſtehung eines von den Feinden totgeſagten und
von den eigenen Bürgern vielfach totgeglaubten
Reiches bleibt wohl für immer eines der denkwürdig⸗

Allgemeine Mobiliſierung

WW111

ſten Ereigniſſe der Geſchichte. Wie ein Zauber, der mit
einem Male wunderſame, geheimnisvolle Kräfte
bannt, war es über uns gekommen, ſo ſchnell, jäh und
überraſchend, daß wir es heute noch nicht faſſen kön⸗
nen. Ein Traum, ein wunderſchöner Traum von der
Auferſtehung Oeſterreichs zu neuem Leben und noch
nie gekannter, nie geahnter Kraft unter dem ſtürmi⸗
ſchen Jubel ſeiner Völker — und dieſer Traum ward
mit einem Male zur Wirklichkeit, die unter den Häm⸗
mern der Feinde Geſtalt annahm und einer Welt voll
Haß und Tücke ſiegreich die Stirne bot. Nennt ihr's
ein Märchen? Nennt ihr's ein Wunder? Was war es?

Ins Feld
— e

Ins Feld.

Am 18. Auguſt vormittags war Feldmeſſe. Eine er⸗
greifende Andacht lag auf allen Geſichtern. Es war ein
erſchütternder Anblick, wie die harten Geſtalten dieſer
meiſt ſchon in den reiferen Jahren ſtehenden Krieger
ſich vor ihrem Herrn und Gott in die Knie beugten.
Ein Schluchzen ließ ſich hie und da aus der umſtehen⸗
den Volksmenge vernehmen. Ein Tränlein wohl auch
ſtahl ſich über das gebräunte Geſicht. Zum Schluß
erklang noch einmal das Glöcklein des Miniſtran⸗
ten. Die Truppe ſank in die Knie, der Prieſter hob
das Kreuz und ſegnete die Krieger. Da griff's wohl
auch dem Kälteſten ein wenig ums Herz. Und wie
ein gewaltiger Schauer gings durch alle Gemüter. Wir
fühlten es: es war der Tag der Opferweihe. — — —
Die anderen 4 Bataillone des Regimentes waren
bereits am Vortage abgegangen. Unſer Bataillon
wurde am Nachmittag des 18. Auguſt einwaggoniert.
Am Bahnhofe ſpielte die Kapelle von Innichen ihre
Weiſen. Die Standſchützen und eine Unmenge Volkes,
ſelbſt aus den hinterſten Tälern, gaben uns das Geleite.
Der Zug, der für das Bataillon bereit ſtand, war herr⸗
lich dekoriert mit Laubwerk, Tannenzweigen, Blumen
und Fahnen, und auch manches Sprüchlein voll Keck⸗
heit und Schneid prangte an ſeinen ſchwarzen Wänden.

Ins Feld 13

Auf Felſenhöhen, wo der Adler kreiſt,
Sieg oder Tod unſ're Loſung heißt.

*

Nikolaus, mit dir iſt's aus!
*

Auf nach Petersburg!

*

Die Felſenburg, die Gott uns gab,
Die ſchützen unſere Waffen,
Will der Feind ein kühles Grab,
Wir werden's ihm verſchaffen!
*

Wir ſind Tiroler Schützen,
So dürfen wir uns nennen,
Nicht an unſeren Mützen
— Am Schießen wird man's kennen!

Und am Bahnhof war ein Leben! Ein Abſchiedneh⸗
men, ein Händedrücken, ein Küſſen, daß es ſchon faſt
beängſtigend wurde.
Dort ſtand ein älterer Reſerviſt, am Arm den baus⸗
backigen Erſtgeborenen, an ſeine Bruſt gelehnt ſtill
weinend ſein Weib. Die Geſtalt des Kriegers war wie
aus Erz gegoſſen, grad und aufrecht — gleich einer
Wettertanne. Plötzlich hob ſich ſeine Bruſt, ſein
Blick ſchweifte, wie um Kraft und Segen bittend, zum
Himmel, dann drückte er das Kleine ſeiner Gattin in
die Arme, herzte beide noch einmal und verſchwand. —
Verborgen in einer Ecke war ein Pärchen, ein ſchmuk⸗
ker Soldat, die Kappe voll Blumen, und ſein bild⸗
ſchönes Bräutchen. Die Beiden hielten ſich an der
Hand, ſie ſagten ſich nichts, ſahen ſich nur immer ins
leuchtende Auge. — Fernab von der Menge zog ein

14 Ins Feld

altes Mütterchen ihren einzigen Buben an ſich und
machte ihm das Kreuzzeichen auf die Stirne: „Jaz
geah, Peter, in Gottes Namen!“ —
Da erſcholl ein Trompetenſtoß, das Signal zur Ab⸗
fahrt. Die Soldaten ſtürzten in die Waggons und
drängten ſich dort an die Türen und Fenſter. Langſam
ſetzte ſich der Zug in Bewegung. Die Menge draußen
ſchwenkte die Tücher und Fahnen und winkte mit den
Händen. Die Kapelle intonierte das „Gott erhalte“.
Aus dem Zuge aber erſcholl im mächtigen Chor ein
Jauchzen, daß es durch Berg und Tal erdröhnte. Jauch⸗
zend — ſo zogen die Tiroler ins Feld. — — —
Die Fahrt ging über Bruneck der Sperre Franzens⸗
feſte zu. Auf allen Stationen, wo wir durchfuhren,
ſtanden die Leute in Maſſen am Bahnhof und boten
uns zum Eſſen und zum Trinken, und zarte Hände
reichten Blumen und Sträuße. Ueberall Feſtesfreude
— als gelte es einem Hochzeitszug. Es dunkelte ſchon,
als wir über das Schabſer Plateau, wo ſich der Blick
nach Süden in die Bozner Gegend öffnet, fuhren. Ich
drängte mich ans Fenſter und ſah unverwandt ins
Eiſaktal hinab. Vielleicht leuchtete damals mein Auge.
Da drinnen aber lag alles in tiefſter Ruh. Ein zarter
Schimmer, weich und mild, glitt vom fernen Horizont
herüber. Heimat Adel — — — — —
In Franzensfeſte trafen wir befreundete Feſtungs⸗
artilleriſten. Luſtig pokulierten wir mitſamen drauf⸗
los im Bahnhofreſtaurant, bis der Zug ſich endlich
entſchloß, die ſteile Fahrt über den Brenner anzutre⸗
ten. Wir Reſerveoffiziere waren in einem Coupé

—.⸗ =— — —- .-—

— -.NS¶————,9 — — —NG

— — —

— — —

— 17122

Ins Feld 15

f BB

dritter Klaſſe untergebracht. An Humor fehlte es uns
wahrlich nicht. Dem Himmel ſei's gedankt, daß wir
davon eine tüchtige Portion mitbekommen hatten —
und ſo plauſchten und ſangen wir bis tief in die Nacht
hinein. Wir paßten alle ſo ziemlich gut zuſammen:
alles „naſſe Brüder“, aber — die Nachwelt wird's uns
laſſen müſſen — patente Burſchen. Freilich, wenn wir
damals das unbekannte Land Galizien vorahnend in
Wirklichkeit geſchaut hätten — dieſes verflixte Land.
wo man außen ſtets naß und voller Dreck wird, aber
innerlich ſeeliſch und phyſiſch vertrocknet — da hätte
uns wohl alle der Graus gepackt. Wenn uns einer ge⸗
ſagt hätte: Kinder, ihr werdet durch Monate hindurch
weder ein Fünkchen Rebenblut noch ein Tröpfchen
Gerſtenſaft zu Geſicht bekommen — den hätten wir
entſchieden ſtandrechtlich erſchlagen. —
Endlich meldete ſich auch bei den luſtigen Kum⸗
panen des 5. Bataillons der Schlaf. Nun hatten wir
im Coupé wohl gerade Platz zum Sitzen — aber wo
wir unſere müden Beine ausſtrecken ſollten, war ein
ziemlich ſchwieriges, geometriſches Rätſel. Schließlich
fanden wir in jugendlicher Genialität auch deſſen
Löſung: die einen ſtreckten ſich am Boden hin, die
anderen lagen auf den Bänken, die Jungen unter uns
und die ganz Kühnen aber erkoren ſich oben die Ge⸗
päckſtellagen als Bettgeſtell und ließen keck die Füße
herunterhängen. Einer von uns, ein ganz Schlauer,
verſchwand regelmäßig bei Nacht aus dem Waggon.
Später ſtellte ſich heraus, daß der Pfiffikus ſich ſein
Lager rückwärts bei den Pferden ausgefucht hatte. Im

16 Ins Feld
N-- ——G—

Coupé ward's endlich ruhig und finſter. Wenn der
Dienſthabende, der auf jeder Station zu Aufſichts⸗
zwecken den Zug verlaſſen mußte, hiebei dem einen
auf den Magen trat oder ſich ſelbſt an den herabkol⸗
lernden, mit groben Bergſchuhen bewaffneten Füßen

der „Hochtouriſten“ die Naſe anſchlug, gab's wohl ein

kleines Renkontre. Dann aber herrſchte wieder Stille.
Nur der Zug puſtete — einer fernen, ungewiſſen Zu⸗
kunft entgegen. — — — —
Innsbruck! Wir waren ſchon längſt alle wach, als
dieſer Ruf ertönte. Der Hauptſtadt unſeres heißge⸗
liebten Heimatlandes wollte noch jeder Lebewohl
ſagen, ehevor er in den Kampf zog. Am Bahnhof
herrſchte — es war allerdings noch ziemlich früh an
der Zeit — nur wenig Leben. Nur einzelne Bekannte
hatten ſich eingefunden zum Abſchiednehmen. Dabei
waren wir ſtumme Zeugen einer mitleiderweckenden
Szene. Auf dem Bahnhof war auch die Gemahlin des
Leutnants Dr. Niglutſch erſchienen. Der Abſchied der
beiden, wie hiebei die junge Frau weinte und ſchluchzte,
war herzzerreißend. Es ward uns allen trotz der ge⸗
hörigen Portion Uebermutes doch ein wenig weh ums
Herz. Ahnte die Arme ihr nahes Schickſal? Schon im
erſten Gefechte in den letzten Auguſttagen fand ihr
Gatte den Heldentod. — — —
Der Zug ſetzte ſich langſam in Bewegung. Auch unſer
lieber Niglutſch — wir hatten dieſen Kameraden alle
wirklich ſehr lieb gewonnen, wenn wir ihn auch häu⸗
fig dank ſeiner geradezu kindlichen Naivität traktier⸗
ten und ſekierten — trat wieder herein, die Augen

Ins Feld
—

—

noch feuch
ſeinen Pia
vergeſſen,
haupt ein
r zufälle
jenes mil
ganz erſch
ſchen Din
mit größ
unſerer
militäriſc
dann dra
hatten. 6
Himmel!
den an⸗
fenl Wo
Hondbu
Gefecht h
Ich glan
nüßzes
wenn m
wackeres
dauerhaf
Lünge
Niglutc
ton. J
mmut un
der mit
auch die
denn he

Ins Feld 17

noch feucht vom ſchweren Abſchied, ſetzte ſich ſtill auf
ſeinen Platz und vertiefte ſich, um ſeinen Schmerz zu
vergeſſen, in ein militäriſches Handbuch. Er war über⸗
haupt ein ſtaunenswert gewiſſenhafter Mann. Wenn
er zufällig im Geſpräch darauf kam, daß er dieſes oder
jenes militäriſche Moment noch nicht kenne, ſo war er
ganz erſchrocken ob ſeiner Unwiſſenheit in militäri⸗
ſchen Dingen, griff ſofort zum Handbuch und ſtudierte
mit größtem Eifer. Natürlich führten wir ihm in
unſerer Boshaftigkeit immer wieder Lücken ſeines
militäriſchen Wiſſens vor Augen und er „büffelte“
dann drauf los, daß wir unſere helle Freude daran
hatten. Stundenlang las er, ohne aufzuſehen. Dem
Himmel ſei's gedankt, daß wir andere ſo ziemlich alle
den ganzen Plunder gleich anfangs über Bord war⸗
fen! Wohl hatte auch der eine oder andere von uns ein
Handbuch bei ſich als Behelf. Aber nach dem erſten
Gefecht habe ich nie mehr eines vor Augen gekriegt.
Ich glaube, ſie haben es alle weggeworfen. Un⸗
nützes Zeug! Nur wenig ſoll man ſich mitnehmen,
wenn man in den Krieg zieht; hellen Kopf und
wackeres Herz. Leichtes Gepäck, aber brauchbar und
dauerhaft.
Längere Zeit war es wohl ſtill im Coupé. Der
Niglutſch mit ſeinem Schmerz hatte es auch uns ange⸗
tan. Aber langſam regte ſich wieder der alte Ueber⸗
mut und auch den guten Niglutſch ſtichelten wir wie⸗
der mit unſeren Witzen. Er nahm es, wie immer, ſo
auch diesmal nicht krumm. Und ſo hatten wir ihn
denn bald aus ſeiner Lethargie herausgeriſſen. Als
2

Ins Feld

wir durch's tief're Unterinntal fuhren, erklangen ſchon
wieder luſtige Lieder.
Wir näherten uns der Grenze Tirols. Leiſe Wehmut
ſchlich doch jedem ums Herz. Der Abſchied von den ge⸗
liebten Heimatsbergen war ein hartes Stück für den
tiroliſchen Soldaten. Aber es mußte ſein und daher
ging's. Und ſchließlich tröſtete ſich jeder mit dem Ge⸗
danken: auf baldiges, ſiegreiches Wiederſehen! — — —
Nun gings durchs Salzburgiſche. In Zell am See
war großer Willkomm und köſtliche Bewirtung. Bier
gabs und Krapfen für unſere braven Soldaten.
Natürlich ließen ſich die Biederen das nicht zweimal
ſagen und langten kräftiglich nach den Köſtlichkeiten,
die noch dazu von den Schönheiten Zells kredenzt
wurden.
In Aigen war Frühſtück. 59er (Salzburger Haus⸗
regiment) bedienten. Irgendwo im Salzburgiſchen —
nur erinnere ich mich nicht mehr wo — beobachtete ich
eine reizende Szene. Kinder, kleine und große Mäd⸗
chen und Buben, waren am Bahnhof aufgeſtellt, und
als unſer Zug einfuhr und ſtehen blieb, ſprang die
holde Schar herbei und reichte den Soldaten Brot ins
Coupé. Und einen Eifer und einen Ernſt legten ſie da⸗
bei an den Tag! Wie ehrfurchtsvoll die Kleinen zu den
Soldaten emporſchauten! Hatten ſie in ihrer kindlich⸗
reinen Seele empfunden, daß es jetzt um Großes und
Gewaltiges, um der Menſchheit höchſte Güter geht? —
Ich habe dieſe Szene nie mehr vergeſſen und oft noch
in ſpäteren Monaten nach heißen Kämpfen und Ge⸗
fechten ſind mir dieſe Salzburger Kinder in den Sinn

Ins Feld

—

Gehommen.
eine ſeeliſch
Neben ol
in dem Ge⸗
fer Grimm
wvir unfern
einen hoch
ten luſtig
braune Ge
der Gehän

Der ſchie

werten Ge
Wite
richiſche
Fenſter d
der Fahr
chen mit
Ependeri
ls Mos
Station
einen An
Pprangen
zu ſchnan
Waggon⸗
du dos
merkfon
ronz
Gefunde
1 iber
iber n

ns Feld
—

—

ſhon

dehmnut
den ge⸗
ir den
daher
n Ce⸗
1 Cee
Wier
daten.
eimal
eiten,
denzt

Haus⸗
geſ —
te ich
Mäd⸗
t und
gg die
St ins
ie do⸗
den
hduich⸗
9 Und
t? =
tnoch
d Ge⸗
Ginn

Ins Feld 19

gekommen. Die Erinnerung an ſie war mir immer
eine ſeeliſche Erfriſchung.
Neben all dem Sinnigen und Schönen ſcheint aber
in dem Gemüt der wackeren Salzburger auch ein tie⸗
fer Grimm gekocht zu haben. Einige Male beobachteten
wir unfern der Bahnlinie irgendwo auf einer Anhöhe
einen hochaufgerichteten Galgen und daran baumel⸗
ten luſtig im Winde eine, manchmal ſogar zwei
braune Geſtalten. Bei näherem Hinſehen war einer
der Gehängten jedesmal König Peter von Serbien.
Der ſchien ſich der beſonderen „Hochachtung“ der
werten Salzburger zu erfreuen.
Weiter ging's über Wels—Linz ins Niederöſter⸗
reichiſche hinein. Sehr häufig flogen Blumen zum
Fenſter herein, oft ſogar, wenn der Zug in brauſen⸗
der Fahrt war. Meiſtens ſtak im Strauße ein Zettel⸗
chen mit der freundlichen Adreſſe der anmutigen
Spenderin und der beſcheidenen Bitte — um eine Karte
aus Moskau oder Petersburg.
Station Pöchlarn! Der Dienſthabende aviſierte
einen Aufenthalt von etwa einer Viertelſtunde. So
ſprangen wir denn aus dem Zug, um ein wenig Luft
zu ſchnappen, auch die Mannſchaft hatte zumeiſt die
Waggons verlaſſen. Major Noe machte die Schützen
auf das in der Ferne ſichtbare Schloß Artſtetten auf⸗
merkſam, wo weiland Se. kaiſerliche Hoheit Erzherzog
Franz Ferdinand mit Gemahlin die letzte Ruheſtätte
gefunden. Da ward's auf einmal ſtille unter den früher
ſo übermütigen Tirolern. Stumm ſtarrten ſie hin⸗
über nach dem Schloſſe jenſeits der Donau. In den

2 *

Ins Feld

entſchloſſenen finſteren Geſichtern dieſer gereiften
Männer las man's mit ſcharfer Deutlichkeit, was in
ihrer Bruſt ſich abſpielte: Rache für Franz Ferdinand!
Niemand hatte den Schwur gehört — es war nur ein
ſtumm Gebet! Aber die Feinde mögen's bezeugen: die
Schützen haben den Schwur von Vöchlarn gehalten,

Schon ſehr frühzeitig, um halb vier Uhr früh, lang⸗
ten wir in Wien an. So kriegten wir von der Haupt⸗
und Reſidenzſtadt und ihrem Leben und Treiben trotz
des beinahe zweiſtündigen Aufenthaltes natürlich nur
ſehr wenig zu ſehen. Es war noch recht ſtill am Bahn⸗
hofe. Uebrigens, als wir die Stadt mit dem Zuge wie⸗
der verließen, waren auch die wackeren Wiener ſchon
erwacht und aus allen Häuſern, an denen wir vorbei⸗
fuhren, jubelte man uns zu und winkte eifrig mit
weißen Tüchern. Natürlich blieben wir auch hier, wie
überall, die Antwort nicht ſchuldig.
Die Fahrt durch's Ungarland bot uns Bergſöhnen
natürlich gar viel des Neuen und Intereſſanten. Land⸗
ſchaftlich beſonders ſchön und anmutend wirkte die
Gegend entlang der Donau von Gran, der Geburts⸗
ſtätte des heiligen Ungarkönigs Stephan, bis nach
Budapeſt.
Und dann kam die weite, endloſe ungariſche Ebene,
für unſere Schützen, die Kinder der ſtolzen Berge, ein
ganz neuer, fremdartiger Anblick. Soweit das Auge
reicht, kein Berg, nicht einmal ein Hügel, alles flach,
Aecker und Wieſen, bis endlich weit, weit draußen
Himmel und Erde ſich vereinen. Die Urteile über dieſe

Ins Feld

noch nie geſehene Landſchaft waren recht verſchieden.
Natürlich imponierte den Leuten, die ja zumeiſt ſelbſt
alles Bauern waren, die Fruchtbarkeit der Gegend.
„Leicht zum Arbeiten wär's ſchon hier,“ meinten ſie
und dachten dabei an die tiroliſche Heimat, wo jeder
Flecken Acker und Wieſe mit harter Mühe der Natur
abgerungen werden muß. „Möchtet ihr auch für immer
dableiben?“ frug ein Offizier. „Na, ſell woll nöt!“ lau⸗
tete die ſo ziemlich einſtimmige Antwort.
Die Eintönigkeit der Gegend — und jede Ebene iſt
im Verhältnis zur Gebirgslandſchaft natürlich ein⸗
tönig — hätte möglicherweiſe wohl recht ermüdend auf
die guten Schützen gewirkt. Aber da wurde in anderer
Weiſe für Abwechſlung und Auffriſchung geſorgt.
Nirgends ſind wir mit ſolcher Begeiſterung empfan⸗
gen worden wie in Ungarn. Ein ſolch ſtürmiſcher
Willkomm hat uns noch nie umbrauſt. Es mußten da
ja ſchon hunderte von Transporten durchgefahren ſein,
aber die wackeren Ungarn und noch mehr die ſchönen
Ungarinnen ſchienen nie zu ermüden, wenn es galt, die
vorbeifahrenden Krieger zu begrüßen. Und erſt wenn
ſie erfuhren, daß wir Tiroler ſeien, da kannte ihr Ju⸗
bel keine Grenzen mehr. Das Feuer der Begeiſterung
dieſer temperamentvollen Nation überſchüttete uns
überall wie ein Sprühregen. Von einem Ort zum
anderen, von einer Stadt zur anderen hallte uns das
brauſende „Eljen“ entgegen. Wir haben dieſe Fahrt
durch's Ungarland als eine der ſtolzeſten Erinnerun⸗
gen mit ins Feld genommen.

Ins Feld

Dann aber wurde es immer ſtiller und ſtiller. Und
nach dem Uzſokerpaß im galiziſchen Land umgab uns
eiſiges Schweigen. Kein freudiger Gruß hallte den
Soldaten mehr entgegen. Alles ſchwieg. — —

Das erſte Gefecht

Das erſte Gefecht.

(Zeitraum: 24. Auguſt bis 4. September 1914.)

Am Montag, den 24. Auguſt, 4 4 Uhr früh, wurden
wir in Lubien⸗Welki, einer Bahnſtation ſüdweſtlich
Lemberg, auswaggoniert. Es war noch finſter und
ziemlich kühl. Verſchlafen und nicht gerade in beſter
Laune betraten wir das erſtemal den galiziſchen
Boden. Es dauerte eine geraume Zeit, bis die Aus⸗
waggonierung fertig war und jeder von uns ſeine ſie⸗
ben Sachen zuſammengeklaubt hatte.
Endlich konnte Rapport erſtattet werden und wir
traten den Marſch in die Ortſchaft hinein an. Auch die
Sonne ſtieg freundlich und warm am fernen Horizont
empor. Und nun betrachteten wir uns das Land
unſerer zukünftigen Tätigkeit.
Eigentlich kriegten wir davon wenig zu ſehen.
Ebenes, leichtwelliges Terrain mit Feldern, kleinen
Waldparzellen und Ortſchaften — mit Ortſchaften,
Waldparzellen und Feldern. So im Oſt, ſo im Weſt,
ſo im Nord und ſo im Süd. Dabei ſchauten die ſernen
Dörfer ſo gar nicht freundlich zu uns herüber: nie⸗
drige Hütten mit grauen, verſchliſſenen Strohdächern.
Den Häuſern fehlte das blendende Weiß, das freund⸗
liche Blinken der Fenſter. Bei uns lädt jedes Haus zu
kurzer Raſt ein und heimelt, traulich und ſtill, den

Das erſte Gefecht

24

müden Wanderer an. Den galiziſchen Hütten aber
weicht man ſchon von ferne aus oder betritt ſie nur
mit Scheu.
Und ähnlich iſt es auch mit der ganzen Gegend da
droben. Kein Berg, der uns zujauchzte, kein Wald,
der ſo wie bei uns rauſchte und reimte von tiefen Ge⸗
heimniſſen. Alles ſtill und öd. Die Gegend ſagte uns
nichts und blieb uns fremd. Zwiſchen ihr und unſerem
Gemüt herrſchte froſtige Kälte. Und unſere Schützen
— ich habe darüber ſpäter oft merkwürdige Aus⸗
drücke gehört — haßten dieſes Land. Hat es über⸗
haupt niemand, der es liebt? Ja, faſt ſcheint es ſo. Auch
das Verhältnis der Einheimiſchen zu ihrem Land und
zu ihrer Heimat ſcheint dort ganz anders zu ſein als
bei uns. Unſer Bauer hegt und pflegt ſein Stückchen
Acker mit größtem Fleiß und banger Sorge, beküm⸗
mert und betreut es Tag und Nacht —,; der Galizianer
ſtreut ſein Korn aus und kümmert ſich dann des Teu⸗
fels mehr. Erſt wenn dann auf dieſer fruchtbaren Erde
goldgelb die ſchweren Saaten ſtehen, nun ja, dann
bringt der Galizianer ſchließlich und endlich das Korn
ein. Unſer Bauer aber hat dabei längſt ſchon eine
ſchwere Zeit der Sorge hinter ſich, hat unzählige Male
bangen Herzens den Flug der Wolken beobachtet und
in zahlreichen Bittprozeſſionen den Himmel um Segen
und Gnade gebeten. Um was der eine Tag und Nacht
gebangt, das fällt dem anderen bei ſüßem Nichtstun
leichten Kaufes als reife Frucht in den Schoß. Der
galiziſche Boden iſt wohlfeil wie eine Dirne, unſer
Boden aber ſpröde wie eine Jungfrau. In harter

Das erſte Gefecht 25
Kmnn m mmrmmm
Arbeit müſſen wir unſerer heimatlichen Erde alles ab⸗
ringen, aber in heißeſtem Kampfe würden wir ſie auch
verteidigen. Für unſere Heimat iſt uns jeden Tag
unſer Herzblut feil. Das kann der Gegner haben, doch
die Heimat kriegt er nicht. Liebt der Galizianer ſeine
Heimat nicht? — Der galizianiſche Bauer heult und
weint herzzerbrechend, wenn er von Haus und Hof ge⸗
jagt wird, — und geht. Der Tiroler Bauer weint
nicht, er geht aber auch nicht. Mit ſeinen Nagelſchuhen
krallt er ſich am Heimatsboden feſt und ſteht auf ſei⸗
nen felſigen Fundamenten wie aus Erz gegoſſen: den
Stutzen hoch, bereit zu wuchtigem Schlag auf des
Gegners Schädel, daß es ſplittert. Der Tiroler ſchwingt
den Stutzen, der Galizianer läßt die Arme ſinken. Das
iſt der Gegenſatz! — —
Nach kurzem Marſche hatten wir die Ortſchaft Lu⸗
bien Welki erreicht. Dort wurde geraſtet. Unſere erſte
Tätigkeit war die Suche nach dem Gaſthaus. O du
deutſches Gaſthaus! Was biſt du für ein liebliches
Idyll! Nach des Tages Müh und Arbeit lädſt du ein
zu kühler Raſt im netten Stübchen bei froher Zecher
Kreis. Du Quelle heller Freude und frohen Ueber⸗
mutes! Herr Wirt, der ſchmaucht das Pfeifchen, Frau
Wirtin kocht und brät und das ſchmucke Töchterlein
kredenzet den Pokal. — —
„Sie,“ ſo fuhren wir gleich den nächſtbeſten auf der
Straße ſtehenden Kerl an, „wo kriegt man denn hier
was zum Trinken?“
„Dort drüben beim Juden!“

Das erſte Gefecht

Alſo gut. Wir ſchwenkten nach der angegebenen
Richtung. Dort ſtand ein Haus, das von den übrigen
durch ſeine Größe einigermaßen hervorſtach, aber doch
noch immerhin zerlumpt und vernachläſſigt genug aus⸗
ſah. daß es den allgemeinen Eindruck, den wir vom
erſten galizianiſchen Dorfe erhalten hatten, gar nicht
ſtörte. Wir traten ein. Ein dreckiges, ſchmutziges
Lokal, darinnen alles drunter und drüber lag. Hinter
einer Barriere ein Jude, in einen ſchwarzen Kaftan ge⸗
hüllt, der vor Schmutz in allen Farben ſchillerte.
„Können wir Wein oder Bier haben?“
„Ich habe verkoft alles.“
„Schnaps auch keinen?“
„Wenn ich Ihnen ſage, daß ich habe gar nichts.“
Wir zogen ab. Vorderhand verzichteten wir auf
Wein, Bier oder Schnaps.
Nach längerer Raſt kam der Auftrag, nach Malko⸗
vice zu marſchieren. Der Marſch war nicht lang. Aber
wir erhielten dabei doch bereits einen Vorgeſchmack
von Märſchen in Galizien. Auf der Straße lag knie⸗
tiefer Staub. Natürlich wirbelte die marſchierende
Kolonne dicke Wolken auf. Schon in geringer Ent⸗
fernung ſah man von der Truppe nichts mehr. Nur
eine langgezogene Staubwolke bewegte ſich auf der
Straße langſam weiter. Bald waren wir bis zur Un⸗
kenntlichkeit entſtellt, aſchgrau die Montur und
ſchwarz und runzelig die Geſichter.
Endlich war Malkovice erreicht. Das erſte, was wir
taten, war, einmal uns ordentlich zu waſchen. Wir

Das erſte Gefecht 27
i f

konnten ja kaum mehr aus den mit dichtem Staub
behangenen Lidern herausſehen.
Dann beſahen wir uns den Lagerplatz. Nun, wir
waren angenehm enttäuſcht. Hier gefiel es uns nicht
ſchlecht. In der Mitte war ein großer, ausgedehnter
Raſenplatz, auf der einen Seite umſäumt von einem
ſeichten Fluß mit reichem Schilf, auf der anderen die
langgeſtreckte Ortſchaft mit ihren düſteren kleinen
Hütten. Die Dorfbewohner waren freundlich und
entgegenkommend. Von dem Wenigen, wos ſie ſelbſt
hatten, gaben ſie gerne.
Am Lagerplatz entwickelte ſich bald luſtiges Trei⸗
ben. Es wurde gebadet, getummelt, gekocht und ge⸗
geſſen. Am nächſten Tag gab es ſogar Pferdewett⸗
rennen, wobei manch ein Tapferer zum größten Gau⸗
dium der Zuſchauer hoch im Bogen auf den weichen
Raſen flog.
Wir Offiziere quartierten uns in einem Stadel ein
und ſchliefen recht gut auf dem weichen Heu. Nächſten
Tags waren wir ſelbſtverſtändlich wieder luſtig auf.
Freilich fehlte uns etwas: Wein und Bier ging uns
doch ſchon ſehr ab. Wir hielten Rat. In der nächſten
Stadt, in Grodek, wäre — ſo berichtete uns ein
Jude — Wein und Bier genügend zu erhalten. Es
wäre nicht weit bis dorthin. Uebrigens erklärte ſich
der Jude bereit, einen von uns in die Stadt zu fahren.
Alſo wer fährt? Schließlich traf mich das Los und ſo
ſetzte ich mich denn zum Juden auf den Wagen und
wir fuhren der Stadt zu. Es ging hiebei entlang des
Grodeker Sumpfgeländes, das in ſpäteren Kämpfen

28 Das erſte Gefecht

eine ſo wichtige Rolle ſpielen ſollte. Endlos zogen ſich
Schilf und Waſſerlachen dahin, kaum der ſchmalen
Straße Raum laſſend. Der Jude hatte nur eine ganz
kurze Zeit angegeben, die wir brauchen würden zur
Fahrt in die Stadt. Aber ſie verdoppelte ſich, verdrei⸗
und vervierfachte ſich. Ich wurde immer wilder und
wütender auf den tückiſchen Juden. Der blieb kalt
und gelaſſen. „Wenn Se wollen haben ä Bier, müſſen
Se fahren noch eine Weilche.“
Ich ſchwieg fortan. Endlich zeigten ſich doch die
Umriſſe eines größeren Ortes. Noch eine Weile, und
wir fuhren in Grodek ein. Ich habe in meinem Leben
noch nie eine ſchmutzigere Stadt geſehen als dieſes
Grodek. Der Anblick wirkte geradezu niederdrückend
auf das Gemüt. Ich weiß heute noch nicht, was das
eigentlich war: aber es legte ſich etwas Düſteres,
Schweres auf meine Seele, eine bange Ahnung. Mich
grinſte dieſer Schmutz und dieſe Unſauberkeit, die aus
allen Häuſern und Fenſtern lugte, wie eine unheilver⸗
kündende Hexe an. Die Ahnung hat mich leider nicht
ſo ganz betrogen. Ob ſie nicht aber auch ſozuſagen
innerlich berechtigt war? Ob tatſächlich zwiſchen die⸗
ſer ſchrecklichen, ſo echt unöſterreichiſchen Unſauberkeit
und dem Ausbruche und Fortgang des galiziſchen
Feldzuges irgend ein innerer Zuſammenhang be⸗
ſtand? — —
Die Stadt ſelbſt war wie aufgewühlt. Alles drängte
ſich aus den düſteren Häuſern auf die Straße. Dort
wurde gehandelt, geſchachert, geſchimpft, geflucht, pro⸗
phezeit und gejammert. Der weitaus größte Teil der

„ D — — —

— — — ———

Das erſte Gefecht 29

mmm vͤĩ == ————

Stadtbewohner waren Juden. Man ſtelle ſich nun das
bei dieſem Volke übliche lebhafte Geſtikulieren, das
typiſche „Sprechen mit den Armen und Händen“ vor,
und man wird ſich leicht denken können, wie es damals
in Grodek zugegangen iſt. Mir war's, als wäre ein
Sturm unter die Bewohnerſchaft der Stadt gefahren,
ein Sturm, der alles um⸗ und drunter und drüber
warf. Und niemand ſah ich, von dem ich mir hätte
ſagen können: der ſteht feſt und unerſchütterlich. Alles
flog wie Streu im Winde herum.
Wir hielten auf das Zeichen meines Führers vor
einem größeren Hauſe. Hier würde ich ſicher Wein er⸗
halten, bedeutete er mir, er wolle ſich indeſſen um Bier
umſehen. Ich trat in ein ziemlich reich ausgeſtattetes
Gemach. Hübſche Möbel und Einrichtungsgegenſtände,
aber daneben auch wieder der landesübliche Schmutz
und eine ordinäre Geſchmackloſigkeit. O du Nettig⸗
keit, Sauberkeit und holder Reiz des deutſchen Hau⸗
ſes, wie deutlich und wehmutsvoll ſtiegſt du in meiner
Erinnerung auf!
Es zeigte ſich gleich, daß der jüdiſche Händler noch
ziemlich einige Vorräte in ſeinem Keller hatte. Er
führte mich hinunter, reichte mir Koſtproben, zum Teil
nicht üble Ware. Ich erſtand um mittleren Preis einen
Dalmatiner. Während der Wein verladen wurde,
plauderte ich mit dem Juden. Er erzählte mir, daß er
den größten Teil ſeiner Vorräte bereits verkauft hätte,
den Reſt hoffe er bald an den Mann zu bringen und
dann würde er ſeine Türen ſchließen. Ich fragte ihn,
warum er das Geſchäft, das bei der Anweſenheit ſo

30 Das erſte Gefecht
̃ fd —

vieler Truppen doch einträglich ſein dürfte, nicht wei⸗
terführe. Er entgegnete, daß ihm dies viel zu riskant
ſei, er werde warten, bis die „große Schlacht“ vorüber
ſei. — „Ja, glauben Sie denn,“ frug ich, „daß die
Sache für uns ſchief geht?“ Er zuckte mit der Achſel:
„Lieber, guter Herr, wer kann wiſſen?“
Wir hatten all das Gewünſchte, Wein, Bier uſw., ein⸗
gekauft und machten uns daher frohgemut auf den
Heimweg. Ueber den Sümpfen lagerte gegen Abend
dichter, undurchdringlicher Nebel. Ich verlor jede
Orientierung. Ein bißchen war mir doch unheimlich
zu Mute. Wenn uns der Führer ſamt unſerem Wein
und Bier in die Tinte lockte? Auch hatte es geheißen,
es trieben ſich hier vereinzelte Koſakenſchwärme her⸗
um. Am Ende landete ich zuguterletzt noch in einem
Koſakenlager, die ſoffen dann luſtig meinen Wein und
mein Bier und ich mochte dann als armer Gefangener
daneben hocken und ſeeliſche und leibliche Tantalus⸗
qualen erdulden. — — Ich drängte mich eng an den
Führer heran, der übrigens wirklich recht ungefährlich
ausſah, und ſpitzte zugleich die Ohren. Schweigſam
fuhren wir in die tiefe Dunkelheit hinein. Lange.
lange. Da horch! Aus der Ferne klingt ein Lied, be⸗
kannte Weiſen, hie und da wurden auch ſchon einzelne
Worte deutlich vernehmbar — „Kehr' ich einſtens zu
euch wieder — —“. Das ſind unſere Schützen! Wir
konnten alſo nicht mehr weit ſein. Plötzlich tönte uns
aus mehreren Kehlen ein „Halt!“ entgegen. Wir hiel⸗
ten und ſprangen ab.

IN —

—,

— —— ——

— — — —. —

Das erſte Gefecht 31

„Franzl,“ weiß nicht, wie ich zu dem Namen kam;
der ihn mir angedichtet, liegt ſchon lang als Held in
kühler Erde — „Franzl,“ ſo ertönte Sulzenbachers
Stimme, „haſt Bier?“
„Das glaub' ich!“
„Halloh!“ erklang nun ein mehrſtimmiges Echo.
Und dann pokulierten wir luſtig drauf los bis in die
Nacht hinein. Scherzten und lachten und entwarfen
kühne Kriegspläne, denen gegenüber ſich alle ſpäteren
Pläne des Generalſtabes als gänzlich falſch er⸗
wieſen. — — —
Endlich legten wir uns zur Ruh'. Draußen war's ſtill,
kein Laut! Hie und da fernes Hundegebell. — —
„Alarm!“ Erſchreckt fuhren wir empor und rieben
uns den Schlaf aus den Augen. Es war 3 Uhr früh.
Was mochte los ſein? Am Ende hatten gar Koſaken
unſere kleinen Sicherungen überfallen. Doch nichts
von allen dem. Nicht der böſe Feind hatte uns alar⸗
miert, ſondern die lieben Vorgeſetzten. Es war der
Befehl gekommen, nach Lemberg zu marſchieren. So
packten wir denn eiligſt zuſammen und nahmen ein
wenig ſchweren Herzens Abſchied von der ſchönen
Idylle von Malkovice. Wir haben uns ſpäter oft an
dieſe Tage erinnert. — — —
Zuerſt ging's nach Grodek und von dort auf der
endlos langen, ſtaubigen, furchtbar eintönigen Chauſſee
in glühender Sonnenhitze Galiziens Hauptſtadt zu. Es
war einer der fürchterlichſten Märſche. Todmüde lang⸗
ten wir vor Lemberg an. Gar viele waren zurückge⸗
blieben. Man ſah es den Leuten an, wie ſie ſich mit

32 Das erſte Gefecht
d ———

aller Kraft zuſammen nahmen, um nicht zurück zu
bleiben. Aber bei gar manchem von dieſen braven
Grenzſchützlern, denen die militäriſche Trainierung
ja faſt gänzlich fehlte, verſagten ſchließlich die Kräfte.
„J konn nimmer!“ mit dieſem Seufzer ſank bald der
eine, bald der andere übermüdet und entkräftet zu⸗
ſammen.
Vor der Stadt wurde Lager aufgeſchlagen. Die ganze
Nacht hindurch trafen noch immer Nachzügler ein: ſo⸗
bald die Ermatteten ſich ein wenig ausgeraſtet hatten,
machten ſie ſich ſchon wieder auf, um der Truppe nach⸗
zukommen. Uebrigens ging's ſich's abends, nachdem
die fürchterlich ſtechende Hitze einmal nachgelaſſen
hatte, ja auch wirklich leichter.
Das Lager war im Freien, hart an der Straße. Als
Ruhebett diente Mutter Erde. Aus der Stadt dran⸗
gen die unheimlichſten Gerüchte zu uns. Einmal hieß
es, in der Stadt herrſche Revolution, dann wieder
tuſchelte man von Verrat und Spionage in Großem.
Die Sache ſtünde für uns nicht gut uſw. uſw. Richtig
war jedenfalls das eine, daß man in Lemberg eiligſt
zuſammenpackte. Das kam uns ein wenig verdächtig
vor. Aber wir ließen uns trotz allem die Schneid nicht
abkaufen: ein rechter Schütze fürcht' ſich nicht. Frohge⸗
mut ſtreckten wir unſere müden Beine aus und ſchlie⸗
fen ſanft und gut.
Andern Tags in der Früh erläuterte Major Noe die
uns geſtellte Aufgabe. Unſer Bataillon ſollte die
Koſakenſchwärme, die ſich irgendwo in einem Winkel
Galiziens herumtrieben, zerſtreuen. Der Major gab

—

=ͤͦ

=S = — — — — —

= Dò —
= W S = =

=

Das erſte Gefecht 33
ü . . s

uns eingehende Belehrungen über die Kampfesweiſe
dieſer Horden und gegen dieſe Horden. Wir hielten ſo⸗
dann Schule mit der Mannſchaft. Mit größtem Inter⸗
eſſe hörten die Leute zu. Sie freuten ſich augenſchein⸗
lich auf die bevorſtehende Hetz. „Die Kerl werden wir
ſchon herunterputzen!“ meinten die wackeren Grenz⸗
ſchützler.
Wir marſchierten dann durch die Stadt dem Bahn⸗
hofe zu. Um 10 Uhr wurden wir einwaggoniert. Zu⸗
vor ließen wir uns noch ein Krügel Bier munden, —
es ſollte für längere Zeit das letzte ſein. —
Wir fuhren Przemyslany zu. Im Waggon wurde
natürlich eifrigſt Art und Weiſe des bevorſtehenden
Kampfes erörtert. Es traten hiebei die verſchiedenſten
Anſichten und Meinungen zu Tage. Freilich der rau⸗
hen Wirklichkeit, wie ſie ſich künftig zeigte, kam keine
nahe. Auf jeder Station beſtürmten wir die Beam⸗
ten mit Fragen, wie es denn eigentlich ſtehe und was
eigentlich los ſei. Summa ſummarum erfuhren wir
beiläufig folgendes: im Norden ginge es ſehr gut, aber
im Oſten, alſo in der Gegend, auf die wir losſteuerten,
hapere es ein wenig. Bedeutſam ſahen wir uns an
und recht biſſig meinte einer: „Da kommen wir jetzt
gerade zurecht!“
Auf jedem Fall aber freuten wir uns baß darüber,
daß man uns ſo bequem per Eiſenbahn direkt ſozu⸗
ſagen in die Schlacht beförderte. Das imponierte uns
ganz gewaltig. Beinahe aber wäre uns auch noch dieſe
Freude verdorben worden. Erzählte uns da ein Kon⸗
dukteur folgendes: ein Transportzug, ebenfalls voll⸗

3

Das erſte Gefecht

gepropft mit Soldaten, ſei blindlings mitten unter die
Ruſſen hineingefahren. Nichts ahnend, lagen die Sol⸗
daten in den Waggons, als plötzlich draußen von allen
Seiten ein fürchterliches Geknatter losging und die
Geſchoſſe hageldicht auf die Waggonwände praſſelten.
Geiſtesgegenwärtig gab der Zugführer ſofort Kontre⸗
dampf und die Truppe kam noch mit einigen Toten
und zahlreichen Verwundeten glimpflich davon. Ein
anderer Transport ſei überhaupt verſchwunden und
kein Mann davon ſei mehr geſehen worden. Es be⸗
ſtehe der Verdacht, daß der betreffende Zugführer im
Einverſtändnis mit den Ruſſen gehandelt und mit
dem Transport geradewegs bis hinter die ruſſiſche
Front gedampft ſei, wo dann natürlich der geſamte
„Inhalt“ leichtes Kaufes hoppgenommen worden ſei.
Uns gruſelte nun doch ein wenig. Wir lugten ſcharf
aus. Das vordem eifrig geführte Geſpräch war ſo
ziemlich verſtummt. Allmählich wurde es draußen
recht lebhaft. Rieſige Kolonnen von Train und Sani⸗
tätsautos fuhren retour. Ein Geratter! Dabei das
Geſchrei der Fuhrleute. Das Puffen der Autos. Ein
ohrenbetäubender Lärm.
Bei Salova hielt endlich unſer Zug. Es wurde aus⸗
waggoniert. Das Bataillon lagerte auf einer Wieſe
am Bahnhof und menagierte ab. Am Bahnhof trafen
wir die erſten Verwundeten. Sie ſaßen zumeiſt ſtill
und ſchweigſam da. Ehrfürchtig blickten wir dieſe Hel⸗
den an. Der eine oder andere begann zu erzählen, wie
es da vorne zuging: es wurde von unſerer Seite ge⸗
ſtürmt und dreingefahren, daß nur ſo die Funken

Das erſte Gefecht 35
ꝝ̃

ſtoben. Natürlich gab es hiebei auch ſchwere Verluſte.
Manche unſerer herrlichen Regimenter zählten kaum
mehr die Hälfte oder ein Dritteil der Leute uſw. Ueber
den Gegner ſelbſt war aus den Ausſagen dieſer Leute
kein klares Bild zu gewinnen. Der eine ſagte ſo, der
andere anders. Im allgemeinen machten ſich alle
dieſe Braven noch immer, wie ſich ſpäter zeigte, einer
gewaltigen Unterſchätzung des Gegners ſchuldig ſo⸗
wohl hinſichtlich der Zahl als auch hinſichtlich ſeiner
Tüchtigkeit. Höheren Ortes wird man ja die Kraft des
Feindes vielleicht ſchon in dieſen Tagen erkannt und
richtig eingeſchätzt haben. Aber die Truppen ſelbſt
haben den ruſſiſchen Gegner gänzlich unterſchätzt. Wir
haben dies denn auch gehörig gebüßt. Aber auch dieſe
ſchwere Zeit der „Erkenntnis“ hat ihre Früchte getra⸗
gen. Wir erkannten allmählich die Tüchtigkeit des
Gegners und ſeine Kampfesart, dann lernten wir von
ihm, und dann ſchlugen wir ihn.
Nach längerer Raſt wurde der Marſch nach Kurovice
(an der Straße Lemberg — Zloezow) angetreten. Unſere
Kompanie war die letzte, ich mit meinem Zug bildete
die Nachhut und gleichzeitig die Trainbedeckung. Die
Hälfte des Zuges marſchierte vor den Tragtieren und
Karetten (die Karetten ſeligen Angedenkens, leichte
zweirädrige Wägelchen, ſind ſchon in den erſten Mona⸗
ten ſo ziemlich alle zum Kuckuck gegangen; ſie mögen
im Gebirge vielleicht ganz gut ſein, in der Ebene taug⸗
ten ſie nichts), die Hälfte dahinter. Natürlich hatte die
ganze Kolonne eine entſprechende Länge.
3*

36 Das erſte Gefecht
llllff ff —

Bald erreichten wir die Straße und bogen dann nach
Oſten gegen Unterwalden ab. Die Straße war vollge⸗
pfropft mit Kolonnen, Feldartillerie, Gebirgsartillerie,
Train, Truppen uſw., die einen marſchierten gen We⸗
ſten, die andern gen Oſten. Dann ſtockte wieder das
ganze Werkl. Man ſchimpfte, ſchrie, fluchte. Dann
ging's wieder ein Stückchen. Da ſollten wir nun mar⸗
ſchieren. Das war wirklich leichter geſagt als getan.
Das Baon war verſchwunden, die Verbindung mit ihm
abgeriſſen; es war jedenfalls links oder rechts der
Straße marſchiert. Aber ich konnte das nicht, da über
die Gräben und ſonſtigen Hinderniſſe die Tragtiere
und Karetten nicht hinweg konnten. Ich verſuchte es
auf der rechten Straßenſeite. Das Reſultat war, daß
ich hinausgedrängt wurde und über die Böſchung in
den Straßengraben geriet. Dann probierte ich es
zwiſchen die Kolonnen hinein zu ſchlüpfen, eine kleine
Lücke benützend. Da kam ich erſt recht übel an. Die
Führer der Kolonnen brüllten mich an wie die Wil⸗
den: ich riſſe die Kolonne auseinander, ich ſolle ſchauen,
daß ich wieder hinauskomme. Dieſer Rat war übri⸗
gens tatſächlich der klügſte. Denn ich war nur mit
einigen Männern meines Zuges in die Kolonne hin⸗
eingekommen, dann hatte ſich die Lücke ſofort wieder
geſchloſſen und die Tragtiere konnten mir nicht mehr
folgen. So turnten denn auch wir uns wieder über
Geſchütze und Wägen ins Freie hinaus. Es blieb nichts
übrig, als warten. Endlich kam das Ende einer vor⸗
marſchierenden Kolonne — es war Gebirgsartillerie —
und da ſchloſſen wir uns gleich an. So waren wir

— M— — — — — —— ,— —— —

Das erſte Gefecht 37

denn endlich glücklich in dieſen eigenartigen Strom,
in dem ein Teil der Strömung vorwärts, der andere
rückwärts trieb, dann wieder ſich die eine Hälfte, dann
die andere Hälfte, und nicht ſelten das Ganze ſtaute,
eingeſchifft. Aber angenehm und erfreulich war die
Situation nicht. Insbeſonders die Zehen waren in
der größten Gefahr, einem fortgefahren zu werden.
Oder man hatte Ausſicht, zwiſchen zwei Fuhrwerken
zerquetſcht zu werden und nur ein gelenkiger Sprung
auf eine Lafette oder landesübliches Fuhrwerk ret⸗
tete einen noch vor einer Kataſtrophe. Ich wehrte mich
energiſch, denn grad ſo unter einem Karren meine
Heldenſeele auszuhauchen, hatte ich fürwahr recht
wenig Luſt. Uebrigens fand ich mich in die allgemeine
Stimmung bald hinein: ich ſchrie, brüllte, ſtieß und
drohte ebenfalls, wenn man mich abdrängen oder in
meine Kolonne ſich hineinzudrängen verſuchte. Es
fing an zu dunkeln. Das machte die ganze Geſchichte
noch unheimlicher. Ich werde dieſe eigenartige
Symphonie, mit der da in der Nacht des 27. Auguſt
1914 der ruſſiſche Feldzug eingeleitet wurde, meiner
Lebtag nicht vergeſſen. Kein Menſch von uns hatte
auch nur die leiſeſte Ahnung von der Situation, und
was eigentlich überhaupt los ſei. Nichts aber wirkt
drückender auf das Gemüt und die Stimmung des
Soldaten, als die Unklarheit und Ungewißheit. Das
legt ſich wie dunkle, düſtere Nacht auf ſeine Seele. Da⸗
bei noch das Geſchrei und Gebrülle der Führer und
Pferdelenker und das Geknarre der Wagen. Dann
wieder von rückwärts das Signal: Vorwärts! Vor

38 Das erſte Gefecht
f fff f f —

uns brüllte man wieder: Alles zurück! Einmal hörte
man ſogar den Schreckensruf: Koſaken, Koſaken!
Und zuguterletzt miſchte ſich in all dieſes nerven⸗
aufpeitſchende Getöſe auch noch in nicht allzuweiter
Ferne der Donner der Geſchütze. Nicht ſelten ſah man
in der Dunkelheit am Horizont das Aufblitzen der
Schüſſe und hie und da auch die Exploſion der Schrap⸗
nells in der Luft, als ſpeie plötzlich irgend ein Stern
düſteres Feuer auf die Erde.
Meine Leute drängten ſich an mich heran: „Herr
Leutnant, was ſind das für Geſchütze, unſere oder
ruſſiſche?“
„Kinder, ich habe keine Ahnung!“
Den Leuten war nicht gut zu Mute. Endlich kam
der Bataillonsadjutant Oberleutnant Corracin daher⸗
geritten. Er wußte ſo ziemlich gleichviel wie wir. Das
Bataillon ſei übrigens ſchon ziemlich weit vorne und
warte dort auf weitere Befehle. Er gab mir ferner
die Weiſung, falls daß die vor mir befindliche Gebirgs⸗
artillerie Kehrt machen ſollte, ebenfalls zurückzu⸗
marſchieren in der Direktion auf den Bahnhof Salova.
Richtig, nach einiger Zeit kehrte die Artillerie um
und ich folgte, verließ bei Kurovice die Straße, um
gegen den Bahnhof abzuzweigen und kam ſo endlich
auch aus dem Gedränge wieder heraus. Am Bahn⸗
hof war's ſtill und ruhig und dieſe Ruhe tat uns wohl.
Ich ſtellte einige Poſten zur Sicherung auf und
dann legten wir uns auf bloßer Erde hin und ſchliefen
ein. Wir hatten erſt ganz kurze Zeit geſchlafen, als
in ziemlicher Nähe, und zwar in einer Richtung, wo

—

— — — — —. — 1

— —

— f— — —

—

Das erſte Gefecht 39

f—

ich am allerwenigſten einen Feind vermutet hätte, ein
lebhaftes Feuer losging. Wir fuhren natürlich ſofort
alle auf und die Schützen griffen zum Stutzen. Ich
verſtärkte die Poſten und nun warteten wir in ſtren⸗
ger Bereitſchaft auf die Dinge, die da kommen wür⸗
den. Plötzlich ſprengte ein Offizier daher:
„Was iſt hier?“ Wo iſt der Kommandant?“
Ich meldete mich.
„Fahren Sie ſofort ab von hier, aber ſofort!“
„Ja wohin denn?“
„Im allgemeinen entlang der Bahn gegen Weſten!“
Wir packten zuſammen und marſchierten in die
Dunkelheit hinein. Stundenlang. Auf einmal kam
— ich befand mich an der Spitze der Kolonne — von
rückwärts die Meldung: ein Fähnrich hätte den Be⸗
fehl überbracht, wieder auf den Bahnhof zurückzu⸗
marſchieren. Alſo wieder zurück! Etwa gegen 4 Uhr
langten wir wieder am Bahnhof an. Als wir dort
hielten, fielen einzelne Leute wie tot hin vor lauter
Müdigkeit und Ermattung. Wieder ſtellten wir kleine
Sicherungen auf und dann warf ſich jeder von uns, wo
er gerade ſtand, nieder. Wir ſchliefen bis in den Tag
hinein.
Als wir in der Früh erwachten, war alles friedlich
und ruhig. Aber wo mag das Bataillon ſtecken? Wir
warteten eine Zeitlang am Bahnhofe. Vielleicht
ſuchte man uns und da konnte man uns an dieſer
Stelle noch immer am leichteſten finden.
Am Bahnhof war ſonſt niemand als ein Artillerie⸗
hauptmann und ein Landesſchützenoberleutnant des

40 Das erſte Gefecht

2. Regiments, Baron Sternbach. Letzterer hatte ſein
Regiment verloren. Da ſah er zufällig am Bahnhofe
Schützen ſtehen und glaubte nun, hier näheres von
ſeinem Regimente zu erfahren. Freilich kam er da an
die falſche Adreſſe. Wir wußten ja nicht einmal, wo
unſer eigenes Bataillon ſtand. Der Artilleriehaupt⸗
mann war aus dem Oſten gekommen und am Bahn⸗
hof ohnmächtig zuſammengebrochen. Wir nahmen
uns nun ſeiner an, insbeſonders Oberleutenant Baron
Sternbach pflegte ihn mit größtem Geſchick und Sorg⸗
falt. Endlich kam der Hauptmann doch wieder zu ſich.
Anfänglich murmelte er unverſtändliche unzuſam⸗
menhängende Sätze. Nur ein deutlicher Refrain kehrte
hiebei immer wieder: „Ich will zu meiner Batterie.“
Wir verſuchten den furchtbar aufgeregten Hauptmann
zu beruhigen. Endlich brachten wir folgendes her⸗
aus: der Hauptmann war ſamt ſeiner Batterie unter
ein furchtbares feindliches Granat⸗ und Schrapnell⸗
feuer genommen worden. Jeder Schuß riß Leute der
Batterie in blutige Fetzen. In der Verwirrung ſchoß
ein Teil ſeiner Geſchütze auf eigene Abteilungen. Be⸗
ſonders unter dieſem letzterem Umſtand litt der arme
Hauptmann ſeeliſch furchtbar, ja er griff einige Male
krampfhaft nach ſeinem Revolver und drohte ſich zu
erſchießen. Endlich entwanden wir ihm glücklich die
Waffe. Der Hauptmann iſt dann, ſo erzählte er wei⸗
ter, von ſeiner Batterie abgekommen. Er war zu
Pferd und geriet in eine Horde leerer, wildgeworde⸗
ner Pferde, die blindlings über Felder, Zäune und
Gräben raſten; wurde von dieſer wilden Jagd mit⸗

Das erſte Gefecht 41
———

fortgeriſſen und erſt in der Nähe des Bahnhofes ge⸗
lang es ihm wieder herauszukommen. Als ſich ſo der
Hauptmann endlich ausgeſprochen hatte, wurde ihm
auch ſichtlich wieder leichter und beſſer.
Unterdeſſen war auch ein Befehl vom Bataillon ein⸗
getroffen, nach Unterwalden zu marſchieren. Wir
packten auf und traten ſofort den Marſch an. Auf dem
Wege dahin erhielten wir durch einen Automobiliſten
den Befehl des Korpskommandos: alle Landesſchützen
haben nach der Ortſchaft Salova zu marſchieren. Vor⸗
ſichtshalber erkundigten wir uns noch beim Korps⸗
kommando ſelbſt nach der Richtigkeit des Befehles.
Er ſtimmte. Wir marſchierten alſo nach Salova. —
Kein einziger Landesſchütze war dort zu ſehen. Wir
warteten. Aus Oſten war Geſchützdonner vernehm⸗
bar, der immer heftiger wurde. Im Süden verſchoben
ſich in der Höhe ſtarke Kolonnen. Mit dem Glas
waren ſie als eigene Truppen zu erkennen.
Später wurden wir dann weiter gegen Weſten ge⸗
wieſen. Wir nächtigten in einem großen Meierhof zu⸗
gleich mit Dragonern. Die Nacht verſtrich ohne irgend
einen Vorfall.
Am nächſten Tag ſtand wieder die Frage vor uns:
wo iſt das Bataillon? Die Sache drückte uns nun
ſchon gehörig auf das Gemüt. Die armen Leute hatten
ja nichts zum Eſſen. Jeden Tag rannte unſer braver
Proviantoffizier Leutnant Seybal in die fernſten Dör⸗
fer herum „Ggü ggaufen“ (wie er ſich zu unſerem
Gaudium in ſeinem böhmiſchen Akzent immer aus⸗
drückte). Frühmorgens kochten wir in den Kochkiſten

42

Das erſte Gefecht
—̃—— e

gleich das Fleiſch an und pendelten dann den ganzen
Tag mit den vollen Fleiſchtöpfen herum, bis natür⸗
lich die Menage ſauer und verdorben war und wir ſie
wegſchütten mußten.
Endlich im Laufe des nächſten Tages gelang es uns,
einige Verſprengte des Bataillons aufzufangen.
„Wo iſt das Bataillon?“
„Auf der anderen Seite von dieſem Höhenrücken,“
und dabei wieſen ſie nach der beſtimmten Richtung.
Wir hatten dort ſchon im Laufe des Vormittags leb⸗
hafte Artillerietätigkeit wahrgenommen. Unſere Ge⸗
ſchütze waren in einer Mulde poſtiert, feuerten leb⸗
haft, erfreuten ſich aber auch der entſprechenden Auf⸗
merkſamkeit des Gegners. Bald explodierten dort
Schrapnells in der Luft, bald ſchoß wieder eine dunkle
Staubwolke jählings in die Höh', aufgewirbelt von
einer Granate.
Ich begab mich nun mit einigen Leuten nach der an⸗
gegebenen Richtung. Auf dem Wege begegnete uns
zur unſerer größten Freude der Adjutant Oberleut⸗
nant Corracin.
„Wie geht es dem Bataillon?“ war unſere erſte
Frage.
„Sonſt gut. Nur haben wir nichts zum Eſſen und
leiden ſehr unter Durſt. Aber jetzt iſt es unmöglich,
mit den Tragtieren vorzukommen. Wir brauchen fer⸗
ner auch Werkzeuge zum Graben.“
Wir begaben uns wieder zurück, requirierten
Schaufeln, Krampen uſw. Dann nahm ich meinen

Das erſte Gefecht 43

Zug — die Tragtiere ſollten abends nachkommen —
und wir begaben uns mit dem Adjutanten nach vorne.
Der Höhenrücken, den wir zu überſchreiten hatten,
war mit Ausnahme eines ſchmalen Streifens dicht
bewaldet. Schöner, hoher Föhrenwald.
Als wir die Höhe erreicht hatten, fuhren gerade,
allerdings in ziemlicher Entfernung von uns, einige
feindliche Granaten in den Wald hinein. Das krachte
und ſplitterte! Feindesgruß!
Auf der anderen Seite fiel der Höhenrücken, ein
Stück hinunter noch mit Wald bedeckt, ziemlich ſteil
ab und mündete in eine Mulde, von der wieder eine
kleine mit Feldern beſtandene Erhebung anſtieg. Und
jenſeits dieſes kleineren Rückens befand ſich, wie der
Adjutant uns mitteilte, die Stellung des Bataillons.
Das Terrain lief feindwärts zu in eine leichtwellige
Ebene aus, die in endloſer Weite von einem düſteren,
unfreundlichen Grau begrenzt wurde. Ich hatte das
Gefühl, als ſehe ich in einen breiten Rachen hinein,
der ſeinen grimmen, haßerfüllten Odem uns entgegen⸗
ſpie. Ich begriff es damals, daß die Ruſſenflut ſich
über dieſe Gegend ganz ungehindert heranwälzen
konnte. Da war ja kein Berg, an dem ſie ziſchend ſich
hätte zerſchlagen ſollen, keine Felſenmauer, die ſie mit
ihren Wänden eindämmte. Flach die Gegend und flach
wohl vielleicht auch die Herzen. So war der Weg ge⸗
ebnet für den Einbruch der ruſſiſchen Horden von der
Natur ſowohl als auch künſtlich. Der Rubel hat ſeinen
Zauber getan. —

44 Das erſte Gefecht
r ꝝ .

Zu ſehen war natürlich gar nichts. Oede und men⸗
ſchenleer grinſte uns das Schlachtfeld entgegen. Nur
eine feindliche Batterieſtellung war zu bemerken. Von
Zeit zu Zeit erdröhnte ein Schuß von dort, dann ziſchte
es über unſere Köpfe hinweg und fuhr krachend in den
Wald hinein. Aber unſere Batterie blieb das Echo nicht
ſchuldig. Da drüben auf der Feindesſeite ſtaubte es
recht luſtig.
Wir ſtanden unten am Waldesſaum. Der Adjutant
machte uns aufmerkſam, daß wir nun auf etwa hun⸗
dert Schritte beim Hinunterlaufen dem feindlichen
Feuer ausgeſetzt wären. Alſo, noch ein guter Gedanke
und friſch drauf los! Wir liefen einzeln und ſchnellen
Tempos vor. — Sſſt — die erſte feindliche Kugel war
an mir vorbeigepfiffen. Dann war ich aber auch ſchon
in der Mulde in geſchützter Stellung. Und auch meine
Schützen kamen alle heil herunter. Drunten lachten
wir aus Herzensluſt. Eigentlich kam uns jetzt die Ge⸗
ſchichte recht luſtig vor.
Wir ſollten nun hier warten bis zum Abend. Der
Adjutant erſuchte mich, an ſeiner Stelle eine Meldung
zu überbringen. Ganz allein kroch ich den kleinen
Hügel hinan, überbrachte die Meldung, raſtete mich
ein wenig aus und machte mich dann wieder zurück.
Ich ging entlang der Höhenlinie gerade nur ſo tief
darunter, daß ich gedeckt war und ſchielte von Zeit zu
Zeit zum böſen Feind hinüber. Da ſtaubte es plötzlich
am Rand des Rückens ganz nahe bei mir auf, ein
ſchwarzes Ding flog ſurrend hart an der Naſe vorbei
und blieb etwa fünfzig Schritte unter mir im Acker

—

—, —

— - — .–æ — —–—— — — öMB — — — —— —

— — — — —

— — — — —

Das erſte Gefecht 45

W h h —

liegen. Es war eine Granate, die in ganz flacher Bahn

dahergeſauſt ſein mußte und daher nur mehr mit dem

Bauch und zu meinem Glück nicht mit dem Zünder
auf dem Boden aufgeſchlagen hatte. So war keine
Exploſion erfolgt. Ich überlegte, ob ich aus Dankbar⸗
keit nicht die Granate als Andenken mitnehmen
ſollte, ließ es aber bleiben, als rechts und links ober
mir Schrapnells explodierten, und verkroch mich eiligſt
hinter einer kleinen Ackerſtufe. Ein Höllengeknatter
ging jetzt los in der Luft, und ringsum auf den Fel⸗
dern praſſelten die Geſchoſſe hernieder. Entſetzt ſtarrte
ich hinunter. Ein wenig tiefer lag eine Kompanie
Schützen in Reſerveſtellung. Keinem Menſchen war
es natürlich damals eingefallen, hier hinter dem Rük⸗
ken noch eine Deckung zu graben. Weh aber, wenn
jetzt ober dieſer Abteilung ein Schrapnell explodierte!
Die daliegenden Soldaten boten ſo gerade ſchön nach
oben ihre ganze Figur. Plötzlich platzte ein Schrapnell
in unmittelbarer Nähe der Kompanie. Aber niemand
rührte ſich von der Stelle. Na, dachte ich mir, die haben
gute Nerven. Endlich verzog ſich das Feuer. Ich
atmete auf und die da drunten ſchmauchten wie vor⸗
dem ihr Pfeifſchen. Sie hatten ſich in ihrer Gemüts⸗
ruhe nicht im geringſten ſtören laſſen.
Ich ſtieg nun tiefer in die Mulde hinab und ging zu
meinen Leuten. Dann wollte ich das Bataillonskom⸗
mando aufſuchen, das ſich irgendwo auf der Höhe des
Rückens befand. Ich ſchritt über eine leichte Terrain⸗
rippe hinauf mit der Abſicht, auch ein wenig die Si⸗
tuation zu erkennen, hatte aber noch nicht die Naſe

Das erſte Gefecht

eines einzigen Ruſſen erblickt, als mich ſchon ein hef⸗
tiges Feuer, und zwar aus der Flanke empfing, und
die Kugeln nur ſo um mich herumſurrten. Natürlich
tat ich gleich das Dümmſte, was ich überhaupt tun
konnte: ich rannte ſpornſtreichs bergauf. Damals
fehlte uns eben noch ganz der feldmäßige Inſtinkt, der
uns ſpäter in ſolchen Momenten immer gleich das
Richtige treffen ließ. Zu meinem Glück purzelte ich bald
in ein Loch hinein und flog in die Arme eines Offi⸗
ziers. Es war Leutnant Nesveda. Er hatte die „wilde
Jagd“ beobachtet und lachte, nachdem es doch ganz
glimpflich abgegangen war, nun weidlich über mich
und meine Sprünge. Ich aber war froh, ein bißchen
verſchnaufen zu können. Von hier aus ſah ich dann
das Einſetzen von Reſerven unſererſeits. Die Leute
mußten im fürchterlichſten Feuer gänzlich ungedeckt in
die Schwarmlinie vor. Wie auf dem Exerzierplatz
kamen die braven Schützen, geführt von Oberleutnant
Dr. Zingerle, in muſterhafter Ordnung daher. Bald da,
bald dort riß es einen nieder. Schließlich erreichte doch
der größere Teil die Stellung und grub ſich dort ein.
Abends ging ich dann wieder zu meinem Zuge zu⸗
rück und wartete dort auf Befehle. Die Nacht war kalt
und dunkel. Auf der ruſſiſchen Seite drüben hörte
man nicht einen Laut, aber bei uns wurde gebrüllt wie
auf einem Jahrmarkt. Gefangene Ruſſen haben uns
ſpäter erzählt, daß ſie herzlich gelacht hätten über die⸗
ſes nächtliche Herumſchreien der Oeſterreicher. Die
Ruſſen nützten die Geſchichte aber auch für ſich aus,
ſpitzten ſcharf die Ohren und erlauſchten ſo das ein

Das erſte Gefecht 47
. 5

oder andere, was bei uns vorging. Oder ſie ſchnappten
einzelne unſerer Rufe auf und experimenierten da⸗
mit. So brüllte man bei uns beim Vor⸗ oder Zurück⸗
gehen, um hiebei nicht von den eigenen Leuten ange⸗
ſchoſſen zu werden, oft die ganze Nacht herum:
„Eigene Truppen! Nicht ſchießen!“ Dieſen Ruf er⸗
haſchten die Ruſſen und riefen ebenfalls ſo, wenn ſie
unſere Stellungen angingen und brachten hiedurch
zum mindeſtens unſere Truppen in Verlegenheit.
Plötzlich liefen von der Höhe herunter eine grö⸗
ßere Anzahl Leute. Wir riefen ſie an, was los ſei und
erhielten zur Antwort: Auf Befehl des Major Noe
alles zurück! — Wir zweifelten nicht im geringſten an
die Echtheit des Befehles und gingen wieder durch den
Wald hinauf, denſelben Weg, den wir gekommen, zu⸗
rück. Dort, wo der Train ſtand, warteten wir auf das
Bataillon. Es kam aber nicht, auch nicht, als es Tag
— Schutzengelſonntag — wurde. Endlich erblickten
wir einige Verwundete und Marode, die zurück⸗
kamen. Von dieſen erfrugen wir, daß das Bataillon
aus der vorderen Stellung bis auf die Höhe des klei⸗
nen Rückens zurückgezogen worden ſei. Vielleicht
war auf dieſen Umſtand das Signal: „Alles zurück!“
zurückzuführen. Sie erzählten zugleich von furcht⸗
baren Verluſten des Bataillons: mehr als die Hälfte
der Leute ſei tot oder verwundet, Major Noe verwun⸗
det, Hauptmann Jerſinovie gefallen, Leutnant Sulzen⸗
bacher ſei von einer Granate in Stücke geriſſen wor⸗
den uſw. Man kann ſich denken, wie dieſe Nachrichten
auf uns wirkten. Wir waren niedergeſchmettert. — —

48 Das erſte Gefecht

„Das geht gut!“ meinten die Leute und ließen die
Köpfe hängen.
Als die Menage fertig gekocht war, packten wir die
Kochkiſten auf und fuhren mit den Tragtieren in den
Wald hinauf. Die Leute des Bataillons mußten doch
endlich einmal was zum Eſſen und zum Trinken
haben. Droben auf der Höhe luden wir ab. Die Leute
meines Zuges nahmen nun die Kiſten und ſchleppten
ſie mühſam bis an den Waldrand hinunter. Dort
huſchte gerade der Adjutant Oberleutnant Corracin
vorbei. Ich meldete ihm, daß die Leute mit der Menage
hier ſeien, und wo ſie dieſelbe hinzubringen hätten. Er
rief uns zu, hier zu warten, er werde uns einen Be⸗
fehl zukommen laſſen, und damit war er verſchwun⸗

den. Die Nacht brach allmählich an. Vorn herrſchte

heftiges Gewehrfeuer. Die Kugeln — Weitſchüſſe —
praſſelten in den Wald hinein, meiſt allerdings ein
wenig hoch, aber nicht ſelten klatſchte es auch links
und rechts von uns. Am Waldrand waren ganz kleine
Deckungen, in denen wir grad zur Not Platz fanden.
Hie und da ziſchte auch eine feindliche Granate über
uns hinweg und ſchlug ſeitwärts von uns im Walde
ein. Ein Krach — und ein Feuerſtrahl ſchoß ſprühend
herum, und geſpenſtiſch leuchteten die Bäume.
Ich ſchlief trotz allem herrlich. Nur hie und da

ſchreckte ich auf. Das Gewehrfeuer erreichte oft eine

furchtbare Lebhaftigkeit. Es klang dabei ſo nahe, daß
wir des öfteren uns fragten, ob der Gegner ſich nicht
am Ende ſchon auf der kleinen Kuppe vor uns befinde,
auf der tagszuvor noch unſer Bataillonskommando

Das erſte Gefecht

hauſte, und von dort in unſeren Wald herüberpfeffere.
Wir erſchracken daher nicht wenig — es ging ſchon ge⸗
gen Morgen —, als plötzlich vor uns in der Dunkel⸗
heit eine Abteilung auftauchte. Sofort machten wir
uns ſchußbereit. Die Geſchichte war um ſo unheim⸗
licher, als die Abteilung ſich uns unerwarteter Weiſe
ganz ſtill näherte. Sollten wir ſchießen? Aber am
Ende waren es eigene Truppen und wir richteten ein
furchtbares Unglück an. Doch zum Ueberlegen blieb
da keine Zeit mehr. Die Abteilung war nur mehr
höchſtens zwanzig Schritte von uns entfernt. Ich
ſprang aus lauter Angſt auf und rannte auf ſie zu:
„Wer da?“
„Oberleutnant Mörz!“
Gott ſei Dank, daß wir nicht geſchoſſen hatten.
„Was iſt los?“, frug ich.
„Allgemeiner Rückzug!“ lautete die Antwort.
Ich ſtand ein wenig verdutzt da. Wäre die Kom⸗
panie Oberleutnant Mörz nicht zufällig auf uns ge⸗
ſtoßen, wir hätten hier ruhig auf weitere Befehle ge⸗
wartet —, die wir aber wahrſcheinlich von den Ruſſen
erhalten hätten.
Nun aber packten wir eiligſt unſere Kochkiſten und
arbeiteten uns durch Stauden und Unterholz zur Höhe
des Waldrückens empor. Das war für die Leute, die
die ſchweren Kochkiſten ſchleppen mußten, ein ge⸗
höriges Stück Arbeit. Die Ruten ſchlugen uns ins
Geſicht, Dornen zerkratzten uns die Hände und zer⸗
riſſen uns die Monturen, dann ſtolperte wieder einer
über eine Wurzel und riß den anderen natürlich mit

4

Das erſte Gefecht

ſich, dort flogen ihrer zwei ſamt der Kochhiſte in ein
Loch hinein. Zum Glücke ſchwieg jetzt das feindliche
Feuer, denn ſonſt weiß ich überhaupt nicht, in welcher
Verfaſſung wir da hinaufgekommen wären. Endlich
erreichten wir ſchweißtriefend die Höhe. Dort ſtanden
die Pferde, die Kochkiſten wurden aufgepackt, dann
ging's hinunter bis wir den großen Meierhof erreich⸗
ten, wo wir bereits einmal genächtigt hatten. Dort tra⸗
fen wir Major Noe. Erſtaunt ſahen wir ihn an. Von
einer Verwundung war nichts zu merken. Hier ſollte
ſich, wie wir nun hörten, das Bataillon ſammeln. Ein⸗
zeln oder in kleineren Trupps kamen die Leute zu⸗
rück. Die erſte Sorge des Majors war es, die Ver⸗
wundeten, die ſich noch im Meierhof befanden, abzu⸗
transportieren. Endlich waren die letzten weggebracht.
— Zu unſerer größten Freude erfuhren wir nun auch,
daß die Kunde vom Tode des Hauptmannes Jerſino⸗
vie und Leutnants Sulzenbacher wohl nicht auf Wahr⸗
heit beruhe. Beide waren noch in der Früh geſehen
worden und dürften wahrſcheinlich, ſo glaubten die
Leute, nur einen anderen Rückzugsweg eingeſchlagen
haben.
Jetzt erfrugen wir endlich auch näheres, wie es de
Bataillon während dieſer Zeit ergangen war. Das
Bataillon hatte in Unterwalden genächtigt. Da man
der Situation gänzlich unſicher war, war ein Karree
(Viereck) gebildet worden, um für alle Fälle gegen
alle Seiten geſichert zu ſein. Plötzlich erſcholl der Ruf:
Koſaken! Von Ferne war heftiges Pferdegetrampel
vernehmbar, das in raſender Eile näher kam. Im La⸗

Das erſte Gefecht 51
☛

ger entſtand Verwirrung, die nur dank der Energie
der Offiziere verhältnismäßig glücklich abging. Die
„Koſaken“ ſprengten in nächſter Nähe des Bataillons
vorüber — es waren die leeren Pferde. Wir wiſſen be⸗
reits davon.
Am nächſten Tage erhielt das Bataillon den Auf⸗
trag, bei Podhorylce (bei Przemyslany) eine Verteidi⸗
gungsſtellung zu beziehen. Dort gruben ſich nun die
Schützen ein, jeder einzelne in einem kleinen Loch,
ohne Verbindungsgraben und ohne Laufgraben nach
rückwärts. Neben unſerem fünften Bataillon war
dortſelbſt noch eine Maſchinengewehrabteilung und
eine Batterie poſtiert. Die Schützen tauften ſie die
„Linzer Batterie“ und wußten ſie nicht genug zu
loben.
In der Früh des anderen Tages traten die noch vor
der Stellung befindlichen eigenen Schwarmlinien den
Rückzug an. Ein heftiges Artillerieduell ſetzte ein. Mit
großem Intereſſe ſahen die Schützen dieſem Spiel der
„Königin der Waffen“ zu. Aber ſchon in der Nacht
ſollten ſie ſelbſt Arbeit bekommen. Ruſſiſche Infan⸗
terie war angerückt und ſetzte unter dem Schutze der
Dunkelheit zu mehrmaligen, heftigen Stürmen an.
Aber da kamen die Ruſſen bei den Schützen nun frei⸗
lich zu den Unrechten. Kaltblütig und ruhig hockte
jeder dieſer Braven in ſeinem Loche drinnen und lugte
mit ſeinen Falkenaugen gegen den Feind hinüber, das
Gewehr ſchußbereit vor ſich. Alles war ſtill und die
Nacht finſter. Nur hie und da leuchtete es in einem

Schützenloch geſpenſtiſch auf: ein Schütze zündete ſich

4 *

Das erſte Gefecht

ſein Pfeifchen an. Der Offizier ſchimpfte und wetterte,
daß ſo die Aufmerkſamkeit des Feindes erregt und die
Stellung verraten würde. Der Schütze begriff nicht
recht: er ſollte wegen der Ruſſen auf ſeine Pfeife ver⸗
zichten? Zuerſt das Pfeiſchen, dann der Ruß! Das blieb
der Schützen Loſungswort. Vorne wälzte ſich was
heran. „Jaz kemmen ſie!“ ſo ging's von Loch zu Loch.
Seelenruhig langte der Schütze nach dem Stutzen,
zielte lange, lange und drückte endlich ab. Vereinzelte
Schüſſe hallten durch die Nacht. Tiroler Schützengruß!
Immer mehr dunktle Geſtalten wuchſen da vorne aus
dem Boden: „Sakra, du, heute, kriegen wir Arbeit!“
meinte der Nachbar. „Moanſt?“ — Und jetzt legte der
Schütze ſeine Pfeife weg. Der ganzen Front entlang
krachte und blitzte es. Vorne aber wurde es immer
ſtiller und ſtiller: die Schützen hatten gründlich auf⸗
geräumt unter dem Gegner. Der Tiroler iſt gründliche
Arbeit ſchon von zu Haus aus gewohnt. —
In dieſem erſten Gefecht hat ſich das wackere fünfte
Bataillon mit Ruhm bedeckt. Es hat durch 4 Tage hin⸗
durch unter den mißlichſten Verhältniſſen einer unge⸗
heuren Uebermacht ſtandgehalten.
Jeder Schütze lag allein in ſeinem Loche oder höch⸗
ſtens noch ein zweiter neben ihm. Die Deckung war
ſo armſelig, daß ſie kaum gegen Infanteriefeuer ge⸗
nügend Schutz bot. Eine Verbindung nach links und
rechts war im Kugelregen ganz ausgeſchloſſen. So war
jeder auf ſich ſelbſt angewieſen. Dabei noch die gänz⸗
liche Ungewißheit und Unſicherheit: Der Schütze wußte

höchſtens noch, wie es um ſeinen Nachbar zur Rechten

Das erſte Gefecht 53

und zur Linken ſtand, von denen vielleicht der eine
tot und der andere verwundet war, aber was weiter⸗
hinaus vorging, blieb ihm gänzlich unbekannt. Hier
galt es, wenn nicht eine Kataſtrophe ſich ereignen
ſollte, daß jeder ſeinen ganzen Mann ſtellte. Und bei
Gott, keiner dieſer tiroliſchen Männer zitterte und
bangte, er vertraute auf ſeinen Herrgott, tat ſeine
Pflicht und wankte nicht in dieſer ſchauerlichen Nacht.
In der Früh — es war ſchon helle — wurde die
Schwarmlinie bis auf die Höhe der Kuppe — der
kleine Rücken, der uns bereits bekannt iſt — zurück⸗
genommen. Das Zurückgehen geſchah im heftigſten
feindlichen Feuer. An dieſem Tage ſetzte auch ſtarkes
feindliches Artilleriefeuer auf die Schützendeckungen
ein. Daß dasſelbe bei den armſeligen Deckungen nicht
ohne Erfolg war, läßt ſich denken. — —
Welcher Geiſt unter den Schützen des fünften Batail⸗
lons herrſchte, beweiſt folgende Epiſode. Gegen Mor⸗
gen kam ein Landesſchütze namens Wolf, ſeines Zei⸗
chens ein waſchechter Höttinger, zum Leutnant Sul⸗
zenbacher. Dem armen Teufel hatten die Ruſſen ein
Auge herausgeſchoſſen. „Herr Leutnant, iaz hob'n ſie
mir ein Aeugl außerg'ſpeckt!“, ſo meldete ſich der Schütze
beim Offizier und bat, er möge ihn verbinden. Leut⸗
nant Sulzenbacher hatte mit dem Braven das größte
Mitleid. „O, dös mocht nix,“ erklärte der Schütze, „iaz
wer i holt mit dem andern Aeugl weiterlinſen, ob i
den Schuft“ — er meinte den Ruſſen, der ihm das
Auge herausgeſchoſſen — „nit derglong.“ Ging wieder
in ſeine Deckung zurück und ſchoß den ganzen Tag

54 Das erſte Gefecht
WW

trotz ſeiner ſchweren Verwundung brav weiter. Erſt
abends kam er auf den Hilfsplatz zurück. —
Leutnant Niglutſch hatte den Auftrag erhalten, das
vor der Front befindliche Dorf, in dem ſich die Ruſſen
anzuſammeln ſuchten, in Brand zu ſtecken. Im hef⸗
tigſten Feuer ging der Kühne vor und legte unerſchrok⸗
ken an mehreren Stellen Feuer. Der brave Niglutſch
iſt nie mehr wiedergekehrt. —
Dasſelbe Ziel, die Säuberung des Dorfes, verfolgte
auch die Linzer Batterie. Plötzlich fuhr nämlich, unbe⸗
kümmert um das feindliche Feuer, auf der Straße im
hellſten Karree in der Richtung gegen das Dorf ein
Geſchütz vor, machte in einiger Entfernung davon raſch
Kehrt und ſandte in ſchneller Aufeinanderfolge eine
Anzahl Kartätſchen in die Ortſchaft hinein. Hei, wie
die Ruſſen Füße bekamen! Mit leuchtenden Augen
und verhaltenem Atem hatten die Schützen dieſes
artilleriſtiſche Bravourſtück verfolgt. Das Geſchütz ver⸗
ſchwand dann wieder eben ſo ſchnell, wie es aufge⸗
taucht. —
Beſonders ausgezeichnet hat ſich in dieſem erſten
Gefecht auch der Oberjäger Sagmeiſter unſerer Kom⸗
panie. Sagmeiſter war Rechnungsunteroffizier. Die
Rechnungsunteroffiziere hatten vor der Einwaggo⸗
nierung in Lemberg den Auftrag bekommen, zurück⸗
zubleiben und ſodann mit den daſelbſt zurückgelaſſe⸗
nen Gegenſtänden — Mäntel und ſonſtige nicht unbe⸗
dingt für den Augenblick notwendige Ausrüſtungs⸗
genſtände mußten dort auf Befehl zurückgelaſſen
werden — nach einer beſtimmten Ortſchaft zu mar⸗

Das erſte Gefecht 55
— ——

ſchieren und dort auf das Bataillon, reſpektive auf
weitere Befehle zu warten. Zur Ueberraſchung des
Herrn Hauptmannes ſtand Oberjäger Sagmeiſter mit
geſchultertem Stutzen und vollſtündig marſchbereit an
der Queue der Kompanie.
„Sagmeiſter, was machen Sie denn?“ frug der
Hauptmann.
„Ja, da muß ich auch mit!“ erklärte beſtimmt der
Oberjäger in ſeinem ſchwäbiſchen Jargon. Und dabei
blieb's.
Im Gefechte bei Podhorylee hing unſer rechter Flü⸗
gel eine Zeitlang vollſtändig in der Luft. Oberjäger
Sagmeiſter erkannte das Verhängnisvolle dieſer Si⸗
tuation. „Ja, da ſind wir alle kaput,“ meinte er, „das
geht einfach nicht, da muß Ordnung geſchaffen wer⸗
den!“ Er handelte dann auf eigene Fauſt und rannte
furchtlos im feindlichen Kugelregen hin und her, bis
endlich dank ſeiner ſchonungsloſen Energie das Loch
ausgefüllt und die Verbindung hergeſtellt war.
Am erſten September wurde, wie bereits bekannt,
der Rückzug angetreten. Das Bataillon ſammelte ſich
in dem großen Meierhof. Einige Offiziere ſtanden bei⸗
ſammen und ſtudierten die Rückzugsmöglichkeiten.
Wir hatten etwa vier Kilometer weit ein brettelebenes
Terrain zu durchmeſſen, in dem ſich auch nicht die ge⸗
ringſte Deckung bot. Wenn uns der Gegner einiger⸗
maßen nachſetzte, konnte er uns hier mit Infanterie⸗
und Maſchinengewehrfeuer niedermähen. Für die
feindliche Artillerie gab's natürlich erſt recht ein Freſ⸗
ſen. Im Laufe des Nachmittags wurde der Rückmarſch

56

Das erſte Gefecht

angetreten. Wir nahmen entſprechende Formation
gegen Artilleriefeuer an und marſchierte nun drauflos.
Jeden Augenblick erwarteten wir das Platzen der
Schrapnells über unſeren Köpfen.
„Na, jetzt wird's bald anfangen zu ſingen,“ meinte
Leutnant Barth, der mit ſeinem Zuge in einiger Ent⸗
fernung parallel zu mir marſchierte.
„Die Muſik wird jedenfalls beginnen,“ entgeg⸗
nete ich.
In ſolcher Stimmung und Erwartung ſchritten wir
fürbaß. Drüben winkte ein Dorf. Wenn wir nur
ſchon dort wären! Dann ſchielten wir wieder zurück
auf den bewaldeten Rücken. — Immer näher kamen
wir der Ortſchaft. Bis jetzt waren wir noch unbehel⸗
ligt geblieben. Jetzt hatten die Erſten von uns bereits
das Dorf erreicht. Noch blieb's ſtill in der Luft. Es
war nur mehr ein paar hundert Schritte. Sapperlot,
wenn wir girad da noch hinüberſchlüpfen könnten! Nun
nur mehr fünfzig — jetzt beim erſten Haus — und jetzt
verſchwanden wir in der Dorfſtraße. Wir raſteten im
Genuſſe eines wonneſeligen Gefühles, daß wir ſo
glücklich herübergekommen waren. Warum uns die
Ruſſen nicht nachgeſetzt hatten? Wir konnten es uns
nicht recht erklären. Vielleicht war es der Reſpekt vor
den Landesſchützen, den „Blumenteufeln“.
Hinter dem Dorfe ſtieg eine Höhe ſteil an. Droben
arbeiteten Truppen Deckungen aus. Als wir hinauf⸗
kamen, ſahen wir zu unſerer größten Freude, daß es
Kaiſerjäger waren. Nun fühlten wir uns vollſtändig
ſicher und geborgen.

— —
— = —

—2 —– A—2

— —

— —, — —.s5e

—— — — — — -—

Das erſte Gefecht 57

W hf f

Gegen Abend erreichten wir die Ortſchaft C., wo wir
nächtigen ſollten. Wir ſchlugen im Obſtgarten unmit⸗
telbar beim Dorfe Zeltlager auf. Von Zeit zu Zeit
trafen immer wieder Nachzügler ein — Totgeſagte und
Totgeglaubte — und wurden von ihren Kameraden
mit herzlichſter Freude bewillkommt. Schließlich er⸗
ſchienen am Eingang des Gartens Hauptmann Jer⸗
ſinovie und Leutnant Sulzenbacher. Mit ſtürmiſchem
Jubel wurden ſie empfangen. Nun zählten wir unſere
Reihen. Drei Offiziere fehlten: Leutnant Metzker,
Leutnant Niglutſch und Leutnant Beier. Sie ſind ge⸗
fallen. Wir verloren damit drei liebwerte Kameraden
und das Bataillon drei vorzügliche, tüchtige, ſchnei⸗
dige Reſerveoffiziere. Ein ſchwerer Verluſt für das
Bataillon und ein harter Schlag für uns.
Auch die Leute beklagten gar manchen gefallenen
Kameraden. Man erſah es aus ihren Mienen, wie
ſehr ſie der Verluſt ſchmerzte. Schon in Innichen und
auch auf der Fahrt ins Feld hatten ſie zu zwei, drei
oder vier ſich gegenſeitig gelobt, ſich im Gefechte treu
beizuſtehen, den Verwundeten in Sicherheit zu brin⸗
gen und den Toten — wenn es der Himmel ſchon ſo
beſchloſſen hätte — ehrlich zu begraben. Und nun
lagen gar manche Tote und Verwundete unbeerdigt
und hilflos auf dem Schlachtfeld. Es war beim Rück⸗
zug einfach unmöglich geweſen, ſie zu bergen. Dieſer
Umſtand wirkte auf das Gemüt der braven Schützen
am allerniederdrückendſten. — „Wenn wir ſie girad'
hätten mitnehmen können; wenn wir ſie nur hätten
begraben können!“ ſo klagten ſie immer und immer

Das erſte Gefecht

wieder, daß es zum Erbarmen war. Dieſe Schützen, die
im heftigſten Kugelregen geſtanden waren, ohne auch
nur mit einer Wimper zu zucken, jammerten jetzt wie
Kinder. —
Wir krochen in unſere Zelte und ſchliefen bald ein,
noch immer im Ohr das unheimliche Gewehrgeknat⸗
ter. Plötzlich ertönte der Ruf „Alarm!“ Ich erwachte.
Draußen war alles ruhig. Ich horchte. Da wieder:
„Alarm! Schießen!“ Jetzt fand ich aber eiligſt aus dem
Zelte heraus. Da erklang ſchon wieder — aus dem
Nachbarzelte ein militäriſches Kommando. Da er⸗
kannte ich die Stimme meines Freundes Sulzen⸗
bacher und begriff: „Sulz“ phantaſierte und ſchlug im
Traum wohl irgend ein hitziges Gefecht. Ein kräf⸗
tiger Ruck an ſeinen Füßen ſtiftete Ruhe. L
Am nächſten Tage wurde weitermarſchiert. Am
Wege begegneten wir einem Verpflegsſtaffel. Den
überfielen und plünderten wir ein wenig. Die Leute
hatten tüchtigen Hunger. Wir raſteten daher und
kochten Konſerven ab. Nach längerer Ruhe wurde wie⸗
der aufgebrochen. Wir überquerten weſtwärts mar⸗
ſchierend die Chauſſee Lemberg⸗Mikolajow. Aus dem
Süden vernahmen wir ſchon wieder Gefechtslärm.
Auch begegneten uns auf der Straße Verwundete und
ſonſtige Transporte. Es ging dann weiter bis
Porzna. Zu unſerer größten Freude trafen wir hier
auch wieder unſeren Train. Leider wurden wir dabei
auch von der traurigen Kunde überraſcht, daß unſere
ſchöne Offiziersmenage (Service und Kochgeſchirr)
verloren gegangen ſei. Wahrſcheinlich prunkten da⸗

Das erſte Gefecht . 59

mit wohl ſchon ruſſiſche Offiziere. Wir nächtigten in
Porzna. In dieſer Nacht, wie auch in der vorigen, be⸗
merkten wir auf einzelnen Höhen kleinere und grö⸗
ßere Feuer. Es waren die Flammenzeichen des Ver⸗
rates, der hier am Werke war.
In der Früh wurden wir alarmiert. Das Bataillon
erhielt den Befehl, ſüdlich des Dorfes eine Bereit⸗
ſchaftsſtellung zu beziehen. Wir lagen an einem Ab⸗
hang. Vor uns eine kurze Strecke freies Feld, dann
aber begann ein großer Wald, der dem Gegner das
Anſammeln und Herannahen ermöglichte. Unmittel⸗
bar hinter uns breitete ſich ausgedehnter Sumpf aus,
der nur an einer Stelle paſſierbar war. Daß wir uns
in dieſer Situation nicht beſonders wohl fühlten, wird
begreiflich erſcheinen. Wir waren daher froh, als wir
endlich den Befehl erhielten, weiter zu marſchieren.
Es ging an Lubien Welki vorbei nach Malkovice
— die Erinnerung an dieſe ſchönen Tage ſtieg wieder
lebhaft in uns auf — und von dort bis zu der nicht
ſonderlich weit entfernten Papierfabrik. Dort wurden
wir einquartiert. — Ein für allemal ſei hier bemerkt,
daß man unter galiziſcher Einquartierung nichts an⸗
deres zu verſtehen hat, als die Nächtigung in einer zu⸗
meiſt verlauſten, von einem Haufen ſchmutziger Kin⸗
der und meiſt noch ſchmutzigerer Weiber bewohnten
elenden Hütte. Als Lagerſtätte diente der Boden, als
Unterlage Stroh. Abweichungen von dieſer Regel
werden im weiteren Verlaufe immer eigens bemerkt
werden. — Aber ſolche Kleinigkeiten brachten die

60

Das erſte Gefecht
– d—

Schützen keineswegs aus ihrem ſeeliſchen Gleichge⸗
wicht.
Am anderen Tage — es war der 4. September —
marſchierten wir nach Cerlani, in der Nähe von Gro⸗
dek. Dort ſtießen wir endlich zum Regiment. Hier
ſammelte ſich überhaupt die ganze Schützenbrigade
(2. und 3. Tiroler Landesſchützenregiment). Auf freiem
Felde wurde gelagert und Zelte aufgeſchlagen. Bald
entwickelte ſich ein hübſches ausgedehntes Lagerbild.
Wir erfuhren, daß der Kommandant unſeres Regi⸗
mentes Oberſt Schönherr verwundet worden war. An
ſeiner Statt übernahm Oberſtleutnant Spiegl das
Kommando. Zu unſerer größten Freude vernahmen
wir, daß wir hier zirka acht Tage würden raſten kön⸗
nen. So richteten wir uns denn häuslich ein. Bei
unſerer Kompanie befand ſich eine große Blache, die
wir irgendwo „erworben“ hatten, und die wir nun
als Zelttuch benützten. Bald erhob ſich unter perſön⸗
licher Anleitung des Herrn Hauptmannes ein pracht⸗
volles Zelt, unſer Stolz und der Neid unſerer Kamera⸗
den. Nun hieß es aber auch für den Magen ſorgen.
Ich ging zu dieſem Zweck mit einigen hiefür beſonders
geeigneten Schützen auf Requiſition. Jede Hütte
ſtürmten wir. Sicher war vor uns gar nichts. Was
einigermaßen eßbar war, wanderte, ſelbſtverſtändlich
gegen Barzahlung, unbarmherzig in unſere Taſchen
und Ruckſäcke. Uebrigens waren die Leute dort recht
freundlich und zuvorkommend. Ich trat in eine Hütte:
Ein paar Schützen hockten in der Küche und einige
Weiber machten ſich am Herde zu ſchaffen. Auf ein⸗

—

Das erſte Gefecht 61
̃ —

mal fängt eine von dieſen Frauen an zu ſprechen und
unterhielt ſich mit den Schützen in einem unverfälſch⸗
ten Bozner Dialekt. Ich war paff. Wie kommt dieſe
Pollakin zu dem traulichen Jargon der tiroliſchen
Talferſtadt? Ich forſchte ſie ſofort aus und zu meiner
Ueberraſchung erfuhr ich, daß ich es hier mit einer leib⸗
haftigen Boznerin zu tun hatte. Es war eine brave
Briefträgersfrau aus Gries bei Bozen, namens Pelle⸗
grini, die mit dem Bataillon, in das ihr Mann einge⸗
reiht war, als Krankenpflegerin ins Feld gezogen
war. Sie hat mit den Soldaten alle Strapazen geteilt,
für ſie geflickt, gewaſchen, gekocht und ſich im Gefechte
als ein unerſchrockenes Weib erwieſen. Sie wurde
daher auch dann ſpäter zu einer Auszeichnung vorge⸗
ſchlagen. .
Bald kehrten wir reich beladen heim. Abends lebten
wir in Saus und Braus und freuten uns der langen
Raſt, die uns verkündet worden war.

Regimentsfeiertag — 9. September 1914

Regimentsfeiertag — 9. September 1914.
(Zeitraum 5. September bis 2. Oktober.)

Am 5. September in der Früh Alarm!
Das war nun freilich eine ſtarke Ueberraſchung, die
all unſere ſchönen Zukunftsträume und Pläne mit
einem Schlag vernichtete. Mit wehem Herzen brachen
wir unſer herrliches Zelt ab und bargen die requi⸗
rierten Köſtlichkeiten in den Ruckſäcken und Trag⸗
körben. In einem ununterbrochenen Gewaltmarſch
— man muß ſich dabei vor Augen halten, daß die
Leute auf all dieſen endloſen Märſchen von einem
Ende Galiziens zum anderen und retour und dann
wieder vor uſw. ungeheuer ſchwer bepackt waren —
ging's dann bis Jaworow und von dort bis Klinia,
wo wir um 2 Uhr nachts anlangten. Mitten auf freiem
Felde wurde gelagert. Ans Zeltaufſchlagen dachte nie⸗
mand mehr, wir wickelten uns in die Felddecken ein,
ſtreckten unſere müden Glieder auf bloßer Erde hin
und ſchliefen wie die Götter.
Am nächſten Tag — es war Sonntag — hatten wir
vormittags Raſt. Wir benützten natürlich die Ge⸗
legenheit ſofort wieder zu eifriger Requiſition in der
benachbarten Ortſchaft. Aber diesmal ging's uns
ſchlecht. Im Dorfe befanden ſich nur wenige Leute
mehr und dieſe waren von ausgeſuchter Unfreundlich⸗

=

hei
nic
ein
wie
lich
ver
ten

llt

—

ç, — ☛

S —

X — — 1 = =

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 63

keit. Selbſt eine energiſche Zeichenſprache half da
nichts mehr. Verſtändnislos und, mir kam vor, faſt
ein wenig höhniſch glotzten uns die Leute an. Andere
wieder verkrochen ſich in Verſtecke und ſchielten heim⸗
lich hervor, wahrſcheinlich, ob wir nicht bald wieder
verſchwinden. Die Schützen waren wütend. Sie hät⸗
ten am liebſten auf dieſe Dorfbewohner losgedroſchen.
„Für dieſe Leute ſollen wir kämpfen!“ meinten ſie er⸗
bittert. Und in der Tat, die Indolenz und hie und da
auch die verſteckte oder offene Feindſeligkeit der ein⸗
heimiſchen Bevölkerung — natürlich gab es auch ſehr
ehrenwerte Ausnahmen — hat uns den Feldzug ſehr
erſchwert. Wir hatten darunter auch ſeeliſch ſehr ge⸗
litten. Wir Tiroler ſind es gewohnt, daß dann, wenn
es um das Vaterland geht, alles mithilft, Männer,
Frauen, Kinder. Der Vaterlandsverteidiger kann bei
uns im armen Bergland überall auf herzlichſten Will⸗
komm rechnen. Hier aber empfing uns eiſige Kälte,
ja nicht ſelten drohte uns Verrat. Dieſe Erfahrung
haben die Schützen nie vergeſſen können und ſie hat ſie
tief gewurmt.
Ich ſchritt an einem hübſchen Hauſe vorüber, das
von Garten und Zaun umgeben war. Im Garten ſtand
eine ſauber gekleidete, ganz hübſche Frauensperſon.
Sie winkte mir mit einer dunklen Flaſche. Ha, das
war was für mich! Ich folgte dem Winke ſofort und
trat zum Gartenzaun. Die Dame begrüßte mich
deutſch. Es war die Lehrerin des Dorfes. Sie reichte
mir die Flaſche: „Herr Leutnant, nehmen Sie das,
ſonſt habe ich ſelbſt nichts mehr; ich habe alles ſchon

64 Regimentsfeiertag — 9. September 1914
W r

unſeren Soldaten gegeben!“ ſagte ſie freundlich und
herzlich. Ich nahm, dankte, ging und trank. Noch vom
vortägigen ſchrecklichen Gewaltmarſch ganz ausge⸗
pumpt, litt ich ſchon ſeit der Früh unter einem un⸗
heimlichen Durſt. Ich ſetztean — es war köſtlicher
Himbeerſaft — und leerte die Flaſche.
Dann kehrten wir mit ziemlich leeren Händen wie⸗
der heim. Mittags nahmen wir dann Gefechtsforma⸗
tion an und rückten gegen den Feind vor. Es war
aber kein Feind zu finden.
In der Nacht marſchierten wir weiter nach Star⸗
zyska. Um 3 Uhr früh langten wir dort an. In einem
Heuſtadel wurde genächtigt. Wir krochen auf den Heu⸗
ſtock hinauf, gruben uns tüchtig ein — die Nächte
waren damals ſchon ganz gehörig kalt — und ſchliefen
gleich ein. Auf einmal erwachte ich: mich fror furcht⸗
bar an den Füßen. Zu meinem Erſtaunen ragten dieſe
jetzt ganz frei aus dem Heuſtock heraus, und ich hatte
mich doch beim Niederlegen ſo ſchön tief eingegraben.
Ich begriff die Sache nicht recht. Nach einigem Herum⸗
tappen merkte ich, daß überhaupt der größte Teil des
Heuſtockes verſchwunden war; und drunten wurde
noch immer Heu weggeriſſen. Bald mußte der ganze
reſtliche Teil des Heuſtockes, der ſchon bedenklich
ſchwankte, ſamt uns hinunterſtürzen. Ich brüllte zur
Tagecharge hinunter, was da los ſei. „Die Artilleriſten
tragen das Heu alles weg!“ kam's verſchlafen zurück.
Wütend fuhr ich nun über den Heuſtock zu Tal,
plumſte auf zwei dunkle Geſtalten, hieb voller In⸗
grimm auf ſie los und warf ſie zur Türe hinaus. Mit

W

aioqοναοςοεπ oh alge de eedeeenen ee enmaggeen die ewe Sv. s. ae e dblillna ausbuvlab a3 G.

laq jviclsN p azvuvabagaas Oας „„.Raoqgoct, lee

usqva

.

6

Raoqgoch, io buneqvaqaaabnnelod as. bunge

.

1

vꝗaioqhaja=

O
WW

=

W

67

, Se
W

WWI
——

We

l

W☚

R

S

EN

S.
=

große
hatte
ſchon
Tagee
lebha
woacht
da er
gruß:

lielte
lagen
Verpf
Wir⸗
Aben
bormme
Ded
berſy
und 0
Wold
Joſef
Wold
fange
Schi
die 5
gemi
Diol
Gar
ober
einm⸗

gens

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 65
f f f ff—

großer Mühe kletterte ich dann wieder hinauf. Ich
hatte die Augen noch nicht geſchloſſen, als drunten
ſchon wieder die frühere Arbeit losging. Ich ſchrie die
Tagecharge an, einzuſchreiten. Das Reſultat war ein
lebhaftes Wortgefecht, ſo daß überhaupt nun alles er⸗
wachte. Es dauerte zum Glück auch nicht mehr lange,
da erſcholl ſchon der gewohnte freundliche Morgen⸗
gruß: Alarm!
Wir brachen auf, marſchierten nur kurze Zeit und
hielten dann vor einem ausgedehnten Wald. Dort
lagen wir auf der Wieſe den ganzen Tag herum, die
Verpflegung wurde ergänzt, ja ſogar Wein gab es.
Wir kamen alſo ſo ziemlich wieder in Stimmung.
Abends wurde dann durch den großen Wald weiter
vormarſchiert bis zum Jägerhaus ſüdlich Kamienka.
Die Straße war durch Artilleriekolonnen faſt gänzlich
verſperrt, und wir mußten uns ſeitwärts durch Wald
und Gebüſch ſchlagen. Das Jägerhaus ſtand auf einer
Waldblöße und diente als Quartier des Erzherzogs
Joſef Ferdinand. Wir lagerten in nächſter Nähe im
Walde. Auf der anderen Seite wurde ein Trupp ge⸗
fangener Ruſſen eingebracht. Natürlich liefen die
Schützen gleich hin ſchauen. Das Pfeifſchen im Munde,
die Hände in den Hoſentaſchen, ſo betrachteten ſie ſich
gemütlich die Gefangenen. Was mochten die biederen
Tiroler da etwa alles gedacht und philoſophiert haben?
Gar zu gern hätten ſie mit den Gefangenen geplauſcht,
aber leider: die verſtanden nicht tiroleriſch, ja nicht
einmal deutſch. Da war alſo nichts zu machen. Uebri⸗
gens ging der Schützen Blick gleich auf das Praktiſche.
5

66 Regimentsfeiertag — 9. September 1914
w f

Beſonders imponierten ihnen die ruſſiſchen Stiefel.
„Teixl, das Schuhwerk, dös g'follet mir!“ meinte einer,
und bedeutſam nickten die Nachbarn. Schon hatten ſie
auch irgendwo ein paar ruſſiſche Gewehre erhaſcht. Die
wurden dann im Lager gar fleißig ſtudiert und unter⸗
ſucht. Dort entwickelte ſich bald ein idylliſches Bild.
In Gruppen ſaßen die Schützen beiſammen und plau⸗
derten und ſprachen und träumten von der lieben, fer⸗
nen Heimat. Traute Feuerchen flackerten auf, und
friedlich zog ihr Rauch durch die Baumkronen zum
Himmel empor. Da, plötzlich ſtürzte ein Feldgendarm
daher: „Auf Befehl Seiner Majeſtät, die Feuer aus⸗
löſchen!“ Zuerſt ſchauten die Schützen auf dieſe Worte
hin ein wenig erſtaunt drein, dann ſchmunzelten ſie.
Der Gendarm fühlte, daß er ſich vergaloppiert hatte
und korrigierte ſich: „Auf Befehl Sr. kaiſerlichen Ho⸗
heit, die Feuer auslöſchen!“ Es zeigte ſich, daß der Be⸗
fehl keineswegs überflüſſig war, aber leider ſchon ein
wenig zu ſpät kam. Der feindliche Artilleriebeobach⸗
ter hatte wahrſcheinlich den aufſteigenden Rauch ſchon
wahrgenommen und zog daraus jedenfalls ſeine
Schlüſſe. In der Früh des nächſten Tages — es war
Mariä Geburtsfeſt — erhielten wir ein mörderiſches
Artilleriefeuer. Gleich hatten wir ein paar Verwun⸗
dete. Major Noe bewahrte, wie immer, auch jetzt,
ſeine völlige Kaltblütigkeit, änderte ein wenig unſere
Stellung, und wir hatten Ruhe. Ueber die Situation
erfuhren wir folgendes: das Wiener Korps ſtand im
Kampfe gegen Janow, die Schützenbrigade hatte Le⸗
lechopka angegriffen. Unſer Bataillon blieb einſtwei⸗

hatt
iſe

Hie

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 67
öͤ -

len Reſerve. Später marſchierten wir gegen Lelechovka
vor, das bereits in unſerem Beſitze war. Abends wur⸗
den im Walde in der Nähe des Ortes Feldwachen auf⸗
geſtellt. Hauptmann Jerſinovie war recht übel bei⸗
ſammen. Er litt ſchon ſeit dem Gefechte bei Podho⸗

rylce an heftigen Magenkrämpfen. Sulzenbacher und

ich mußten öfters den ſchwerleidenden Hauptmann
führen und ſtützen, ſollte er nicht zuſammenſtürzen, ſo
elend und ſchwach war er. Aber er wollte ſeine wak⸗
kere Kompagnie nicht verlaſſen. Sonſt befanden wir
uns alle bei recht gutem Humor. Es gefiel uns da gar
nicht übel. Tiefer, ſchöner Wald, manchmal ſogar eine
freundliche Idylle. Bei der Aufſtellung der Feld⸗
wachen ſtießen wir bereits auf Spuren des vergan⸗
genen Kampfes: auf dem gegen das Dorf abfallen⸗
den Hang entdeckten wir vereinzelte Deckungen und
darin hie und da einen toten Ruſſen. Die Gefal⸗
lenen wieſen faſt ſämtlich Kopfſchüſſe auf. Hier
waren Tiroler Landesſchützen am Werke geweſen.
Die Nacht verſtrich ruhig.
9. September 1914! Ein Mittwoch. Wir überſetzten
in der Früh die Brücke bei Lelechovka (über die
ſumpfreiche Wereszyca), gelangten in den großen
Wald nördlich der Ortſchaft und rückten dort lang⸗
ſam vor. Wir ſtießen auf das Regimentskommando
— Oberſtleutnant Spiegl und Adjutant Hauptmann
Treviſan —, das ſich an einem Waldwege etabliert
hatte und von hier aus telephoniſch den Kampf mit

eiſerner Ruhe und vollſter Siegesgewißheit leitete.

Hier raſteten wir längere Zeit und warteten auf wei⸗
5*

68 Regimentsfeiertag — 9. September 1914

tere Befehle. Verwundete ſchritten vorüber oder wur⸗
den vorbeigetragen. Von keinem hörte man einen
Schmerzenslaut. Aus ihren Augen aber blitzte noch
immer ein energiſches Feuer und auf ihrem Antlitz
ſtrahlte eine ſtolze Freude.
Wieder brachten ſie auf der Tragbahre einen Ver⸗
wundeten und daneben ſchritt eine Frau — es war
Frau Pelegrini —.
„Wer iſt der Verwundete?“ rief ich ihr zu.
„Mein Mann!“
„Wie ſteht's mit ihm?“
(EFEr iſt ſchwer verwundet!“ entgegnete ſie. Wohl zit⸗
terte ein leiſer trauriger Unterton aus ihrer Stimme,
aber ſonſt klang die Antwort gefaßt und tapfer.
Das Bataillon rückte weiter vor. Nun pfiffen aber
die Kugeln ſchon ganz luſtig. Auch die Artillerie
miſchte ſich drein und bald da, bald dort ſchlug es im
Walde ein. Es ging weiter bis unmittelbar in und hin⸗
ter die Feuerſtellung. Zahlreiche Verwundete kamen
zurück. Mit ſeiner blutenden Hand wies einer davon
nach vorne gegen den Feind und rief, während aus
dem bleichen Geſicht faſt geſpenſtiſch die Augen leuch⸗
teten, zu uns gewendet: „Drauf, Mander!“ Das war
die Stimmung, die im Walde von Stawhi unter den
Schützen herrſchte. Die achteten auf keinen Kugel⸗
regen mehr und ſcheuten vor keiner Granate und
keinem Schrapnell. Vorwärts ging's mit einem ans
Unheimliche grenzenden Schwung und Ungeſtüm. Die
Schützen waren damals ſo recht in der Laune, alles
über den Haufen zu rennen, was immer ſich ihnen ent⸗

Pegin

gegen
gegen
Nuff
ſeind
tiß
Schü
Etur
Wils
ihre,
ſchen
Das
töſe
tufl
ſ
trau
und
woh
mer
mnuf
brin
Eti⸗
lan

lech

nich
han
war
dieſ

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 69
f f

gegenſtellte. Eben ſetzten ſie über die Waldblöße zu
gegen das Jägerhaus zum Sturme an. Das ſtob wie
„Lützows wilde verwegene Jagd!“. Ha, die hält kein
Ruſſe mehr auf! Wohl praſſelte in letzter Sekunde das
feindliche Feuer wie närriſch, manchen unſerer Braven
riß es nieder; aber Halt gab es da keines mehr. Die
Schützen waren nun einmal beim Stürmen, und ihr
Sturm endete nur in der feindlichen Stellung. Wie die
Wilden rannten ſie auf die Ruſſen drauflos, hinein in
ihre Deckungen. Dann krachte es ſplitternd, dazwi⸗
ſchen dumpfe Schläge, vereinzelte Schmerzensſchreie.
Das Gewehrfeuer verſtummte, das unheimliche Ge⸗
töſe hörte auf. Das Werk war getan. —
Da plötzlich, ein Trompetenſignal. Der Regiments⸗
ruf! Und dann das Signal: Vergatterung. Die Stöße,
ſo idylliſch, friedlich und anheimelnd, klangen faſt
traumhaft und wie aus einer anderen Welt. Gemüt
und Phantaſie waren derart erhitzt, daß ſie ſich, ob⸗
wohl der Gegner ſchon längſt vernichtet war, noch im⸗
mer mitten im heißeſten Kampfgewühl befanden. Man
mußte ſich ſelbſt erſt zurückrufen und zur Beſinnung
bringen, wiſchte ſich den Schweiß von der glühenden
Stirne, verſchnaufte ein wenig und endlich langſam,
langſam fand man ſich doch in der Wirklichkeit zu⸗
recht. Das Regiment ſammelte ſich beim Jägerhaus.
Die Schützen hatten zwei ruſſiſche Regimenter ver⸗
nichtet. Der gefangene ruſſiſche Oberſt, der im Jäger⸗
haus von den ſtürmenden Schützen überraſcht worden
war, erklärte, er hätte nie und nimmer geglaubt, daß
dieſe Stellung geſtürmt und genommen werden könnte.

70 Regimentsfeiertag — 9. September 1914

Andere gefangene Offiziere ſagten aus: „Daß die
Alpenjäger eine vorzügliche Truppe ſind, wußten wir;
aber daß ſie mit ſolch unwiderſtehlicher Tapferkeit
kämpfen würden, hätten wir nicht für möglich gehal⸗
ten. Die Japaner ſind uns angegangen wie die Hyänen,
die Soldaten, die uns heute beſiegt haben, kämpfen
wie die Löwen.“
Der 9. September 1914 iſt als Regimentsfeiertag er⸗
klärt worden. Ein ſtolzer Tag! Mögen alle Späteren
ehrfurchtsvoll ſich ſeiner erinnern und der Helden ge⸗
denken, die den Glanz dieſes Tages geſchaffen, und
von denen gar mancher ihn mit ſeinem Blute pur⸗
purrot verbrämt hat. — —
Das fünfte Bataillon rückte ſodann über das Jäger⸗
haus hinaus weiter vor. Nun erſt hatten wir Gelegen⸗
heit, die ruſſiſchen Stellungen näher zu betrachten. Wir
kamen aus dem Staunen nicht heraus, wie vorzüglich
dieſelben angelegt waren. Jedes Moment, das ſich bot,
war mit dem größten Raffinement ausgenützt. Hätten
wir dieſe Stellungen vor dem Sturme geſehen — bei
Gott, wir hätten auch der Meinung des ruſſiſchen
Oberſten beigepflichtet.
Mit großem Schmerze freilich betrachteten wir auch
die Opfer, die dieſer Angriff gekoſtet hatte: die toten
Kameraden! Dieſer Anblick ſchnitt uns tief ins Herz.
Beſonders ſchauerlich ſah es in einem Sumpfe aus, der
den ruſſiſchen Deckungen vorgelagert war. Ein Teil
der Schützen war beim Sturm unverſehens in dieſen
Sumpf geraten, dort eingebrochen und in dieſer hilf⸗
loſen Lage von den Ruſſen auf kürzeſte Diſtanz elen⸗

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 71

diglich zuſammengeſchoſſen worden. Wir wandten die
Augen ab! —
Am Wege lagen tote Ruſſen in großer Menge, faſt
alle mit Kopfſchüſſen. In einer Ecke wimmerte ein
ſchwerverwundeter Ruſſe. Wir bedeuteten ihm, daß
Hilfe kommen werde. Weiter gingss.
Das Bataillon rückte gegen den Waldrand Stawki
vor. Ich war mit meinem Zug linke Seitenhut. Mit
der Hand war mir die Richtung gewieſen worden.
Karte beſaß ich keine. Zudem war jetzt das Terrain
hölliſch ungemütlich: dichter, kleiner, faſt undurchdring⸗
licher Laubwald; ſoweit man ſah, alles nur Gebüſch.
Ich war nur erſt eine ganz kurze Strecke gegangen, da
raſchelte es ſchon in den Stauden. Die Leute riſſen die
Gewehre von den Schultern. Aus dem Laubwerk trat
ein ruſſiſcher Offizier hervor — mit abgeſchnalltem
Säbel. Der Offizier, eine hohe prachtvolle Geſtalt, ſei⸗
nes Zeichens Pole und Reſerveoffizier, ſchritt auf uns
zu und überreichte den Säbel. Wir transportierten ihn
nach rückwärts und marſchierten weiter. Schon wieder
bewegte es ſich vorne im Gebüſch. Wir blieben mäus⸗
chenſtille und hielten Lugaus. Da tauchten aus dem
Laubwerk die gemütlichen Umriſſe einer öſterreichi⸗
ſchen Soldatenmütze hervor. Es war alſo hier wohl
nicht gefährlich. Nach ein paar Schritten ſtießen wir
zu unſerer freudigen Ueberraſchung auf den Zug eines
befreundeten Leutnants. Wir zwei hielten nun Kriegs⸗
rat über das weitere Vorrücken und beſchloſſen, daß
er in der Mitte zwiſchen mir und dem Bataillon mar⸗
ſchieren ſollte, um die Verbindung aufrecht zu erhalten.

72 Regimentsfeiertag — 9. September 1914

Frohgemut arbeiteten wir uns alſo durch die Ge⸗
büſche. Nach einiger Zeit ſah ich mich nach dem Freund
um: ich hatte ihn und gut die Hälfte meiner Leute ver⸗
loren. Weiß der Kuckuck, wo ſie hingeraten waren!
Natürlich hatte ſich nun auch die Verbindung mit dem
Bataillon aufgehört. Wir marſchierten weiter, immer
weiter. Ueberall Geſtrüpp. Nur weit drüben ſah
man eine Waldblöße und darauf einige Häuſer. Nir⸗
gends rührte ſich was. Vor uns zog ſich eine kleine An⸗
höhe hin. An ihrem Fuße raſteten wir, und dann
ging's eilig dieſelbe hinan, um nicht eventuell mitten
im Hang vom Gegner erwiſcht zu werden. Endlich ſtan⸗
den wir oben und blieben wie ſtarr ſtehen: etwa zwan⸗
zig Schritte vor uns und links und rechts von uns
wimmelte es von Ruſſen. Hier blieb uns wohl nichts
mehr anderes übrig, als eiligſt nach rückwärts zu kon⸗
zentrieren. Rechts von uns brach übrigens ſchon ein
Haufe Ruſſen hervor. Sie hatten uns vielleicht ſchon
früher bemerkt. Wir liefen eiligſt den Hang hinunter
und waren im Nu hinter dem Gebüſch verſchwunden.
Dort änderten wir ſofort die anfängliche Richtung. Das
war auch gut, denn ſchon platzten die Schrapnells, und
zwar ſo ziemlich genau dort, wo wir jetzt hätten ſein
müſſen, wenn wir der früheren Richtung gefolgt
wären. Ich hatte nur mehr ein paar Leute um mich,
Die anderen waren verloren gegangen oder verſprengt
worden. Jede Orientierung hatte ich verloren und
ſchon fing es an, zu dunkeln. Eine Zeitlang irrten wir
noch herum, dann konnten wir nicht mehr: wir waren
zu Tod ermattet. So verkrochen wir uns denn ins Ge⸗

— ——

X — — —

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 73

büſch und ſtreckten uns dort nieder, den Stutzen ſchuß⸗
fertig neben uns. Gleich waren wir eingeſchlafen. Mir
gellte im Traume fortwährend ein markerſchütternder
Schmerzensſchrei in einer fremden Sprache in den
Ohren. Mitten in der Nacht erwachte ich. Es war ſtock⸗
dunkel und lautlos ſtille. Plötzlich, in nicht allzuweiter
Entfernung derſelbe Schrei, den ich fortwährend im
Traume gehört; nur jetzt noch ſchrecklicher und jammer⸗
voller. Nun wieder! Ich langte mit der Hand nach dem
Nachbar: „Ein verwundeter Ruſſe ſchreit um Hilfe!“
Da muß ich wieder eingeſchlafen ſein. Der entſetzliche
Schrei aber gellte weiter in meinen Ohren. Ich habe
dieſe furchtbaren Laute bis heute nicht vergeſſen. Als
wir erwachten, ſtand die Sonne ſchon hoch am Himmel.
Sofort ſuchten wir die Umgebung nach dem armen
Schwerverwundeten ab. Die Hilferufe waren ver⸗
ſtummt. Wir fanden nichts. Schließlich trafen wir
einen Sanitätsmann. Der erzählte uns, daß er in der
Früh geſehen hätte, daß hier in der Nähe von einer
Sanitätspatrouille ein Ruſſe begraben worden ſei. Ich
muß heute noch oft an dieſen armen Teufel denken,
der hilflos und verlaſſen im Gebüſche lag und viel⸗
leicht unter entſetzlichen Qualen geſtorben iſt.
Nun fanden wir auch wieder zum Jägerhaus zurück.
Dort ſtärkten wir uns gehörig und gegen abends gin⸗
gen wir dann vor in die Stellung. Dieſer 10. Septem⸗
ber war wohl ein großer Unglückstag für das wackere
fünfte Bataillon. Major Noe fiel. Beim Heranrücken
von Verſtärkungen war eine Verwirrung entſtanden.
Major Noe ließ ſich nicht abhalten, hier ſelbſt einzu⸗

Regimentsfeiertag — 9. September 1914

greifen, um wieder Ordnung zu ſtiften und ſetzte ſich

dem heftigſten Feuer aus. In der Nähe der Straße,
die vom Jägerhaus nach Stawki führt, ereilte ihn die
tödliche Kugel. Er liegt beim Jägerhaus begraben.
Major Noe war ein herrlicher Offizier. Ausgeſtattet
mit gründlichem militäriſchen Wiſſen und von einer
geradezu peinlichen Gewiſſenhaftigkeit und tiefem
Ernſt, ſann und arbeitete er nur für ſein fünftes Ba⸗
taillon und ging in Sorge und Mühe um ſeine Truppe
auf. Die Auffaſſung von den Pflichten eines Offi⸗
ziers war bei ihm eine ſehr hohe und ideale. Er dachte
in Allem groß und edel. Selten zwar ließ er tiefer in
ſich hineinblicken, meiſt ſaß er allein ſchweigſam ab⸗
ſeits — wir haben dieſes Benehmen nach dem Tode
dann als Vorahnung ausgelegt —, aber wo es
galt, da ſtand er an ſeinem Platz, geleitet von ſeinem
eiſernen Pflichtbewußtſein, furchtlos gegenüber den
Gefahren, gerade nach oben, ſtreng, aber gerecht und
edelſinnig nach unten. Die biederen Grenzſchützler
haben mit ihrem einfachen Sinn den Vollwert
dieſer Perſönlichkeit gefühlt und erkannt und ihn
hochgeſchätzt und geliebt. Als ſie von ſeinem Tode er⸗
fuhren, brach ein wahrer Jammer im Bataillon aus:
„Jetzt iſt es fertig mit dem fünften Bataillon!“ klagten
die guten Leute. In uns allen aber lebt das Angeden⸗
ken an dieſe markhige, öſterreichiſche Offiziersgeſtalt
dauernd fort. — —
Das Bataillon befand ſich vorne in der Schwarmlinie
und war eingegraben. Ein Teil der 3/10 Kompanie,
der ich mich nun wieder zugeſellte, lag am Waldrand.

—- –☛ — = — GE —.

—

f f —

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 75

eme croeeeer

Dann kam freies Feld und auf etwa 800 — 1000 Schritte
einige Häuſer der Ortſchaft Stawki. Vor dieſen Häu⸗
ſern ein ſanft geneigtes Ackerfeld und in dieſem Acker⸗
feld die ruſſiſchen Schützengräben. Die Deckungen
unſerer Leute waren wohl noch recht mangelhaft. Von
einem einheitlichen Schützengraben noch kaum eine
Spur, zumeiſt mehr oder wenig tiefe Löcher, die gegen
Artillerie, ſpeziell gegen Granaten, keinerlei Schutz
boten; und dabei war die Stellung ſehr lebhaft von der
gegneriſchen Artillerie bearbeitet worden, aber zu
allem Glück doch ohne Schaden. Von einem Laufgra⸗
ben nach rückwärts war noch gar nicht die Rede. Wer
in die Stellung vorging, mußte durch das feindliche
Feuer Spießrutenlaufen. Das Deckungengraben wollte
eben leider den Schützen lange nicht eingehen. Erſt
nach ausgedehnter Erfahrungszeit ſind ſie dann aller⸗
dings auch darin Meiſter geworden. Schießen, ja, das
lag ihnen. Da mochten ihnen dann die feindlichen Ku⸗
geln wie die Weſpen um die Ohren ſurren: ſie zuckten
mit keiner Wimper und ſchoſſen ruhig und bedächtig,
als wären ſie am Scheibenſtand. Freilich kam es dann
ſehr oft vor, daß neben dem Stutzen der tote Schütze
lag. So haben ſie dieſen eigenartigen Schützenſtolz,
daß ſie es für unter ihre Würde erachteten, „Maus⸗
löcher“ zu graben, bitter büßen müſſen. Uebrigens war
bei dem allen auch ein Stückchen Bequemlichkeit da⸗
bei. Die Vorſtellung der Schützen vom Kriege beſtand
darin, daß da luſtig geſchoſſen und dreingehauen
würde, aber daß man auch „ſchinden und arbeiten“
müſſe, das leuchtete ihnen einfach nicht ein. „Schinden

76 Regimentsfeiertag — 9. September 1914
uNW f ꝝ ̃ꝝ ” c k

und arbeiten“ täten ſie ſich daheim genug, meinten ſie,
wenn man ſie belehren wollte, und machten taube
Ohren.
An dieſem Tage ging auch Hauptmann Jerſinovie
krank von der Front weg. Er war am Vortage wieder
von den heftigſten Magenkrämpfen befallen worden
und ſeine Kraft war zu Ende. Die Kompanie verlor
an ihm einen tüchtigen und viel erfahrenen Offizier.
Leutnant Sulzenbacher übernahm nun die Kompanie
und ſeitdem haben wir zwei, Sulzenbacher und ich, alle
Mühen und Strapazen, Sorgen und Plagen, aber auch
alle fröhlichen Augenblicke mitſammen geteilt. Das
Bataillonskommando hatte Hauptmann Novotny über⸗
nommen.
Neben der Artillerie war es beſonders ein feind⸗
liches Maſchinengewehr, das uns zu ſchaffen machte.
Es war jedoch nicht herauszukriegen, wo es ſtand. Da
taten ſich Leutnant Barth und Oberjäger Sagmeiſter
zuſammen und ſuchten ſolange mit dem Glas, bis ſie
die feindliche Maſchine endlich entdeckten. Sie war in
einem Hauſe verſteckt und ſchoß durch die Dachluke
heraus. Sagmeiſter jubelte, nun fühlte er ſich wieder
in ſeinem Element — es gab wieder was zu tun —,
rannte alle Deckungen nach den beſten Schützen ab und
vereinigte dieſe zu einer Gruppe. Dieſe Scharfſchützen
mußten nun die bezeichnete Dachluke unter heftiges
Feuer nehmen. Das war jetzt etwas für die Schützen,
ſie hätten am liebſten gleich alle mitgetan. Nun end⸗
lich ging's los. Ein kräftiges, wohlgezieltes Feuer.

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 77
—————U1 f f – ꝝ .s I .dJ4

Wirkung ſah man natürlich keine, aber von dieſer
Stunde an ſchwieg das feindliche Maſchinengewehr.
Am nächſten Tage erwachten wir dank der unbe⸗
quemen Lage in unſeren Löchern ſchon ſehr zeitlich
früh. Wir ſahen zur ruſſiſchen Stellung hinüber. Dort
gingen einzelne Ruſſen ganz gemütlich, als ob nichts
wäre, hin und her. Wir riefen die Scharfſchützen, die bei
uns im Graben waren, an und zeigten ihnen die Ziele.
Jetzt wären aber die noch bald ineinander geraten:
jeder wollte ſchießen. „Laß' mir ihn — laß' mir ihn!“
ſo haderten ſie. Wir mußten Ruhe ſtiften. Alſo Schuß!
Der Ruſſe wälzte ſich ſchon im Acker. So ging's dem
zweiten, dritten, vierten, bis ſich wohlweislich keiner
mehr blicken ließ.
Zu meiner größten Freude ſah ich im Laufe des Nach⸗
mittags auch meinen braven Offiziersdiener Rindler
dahereilen, den ich ſchon ſeit einigen Tagen verloren
hatte. Ich winkte ihm. Er eilte mit ſeiner ganzen ge⸗
wichtigen Schwere auf mich zu und plumpſte wie ein
Sack in meine Deckung hinein. Trotzdem hätte ich ihn
am liebſten umarmt. Er trug ja im Ruckſack gar manch
gute Sächelchen bei ſich. An denen labte ich mich nun
nach Herzensluſt. Denn in den letzten vergangenen
Tagen war Schmalshans Küchenmeiſter geweſen.
Ich ſaß alſo recht ſeelenvergnügt in meinem Maus⸗
loch. Da flog mir plötzlich aus der Nachbardeckung ein
Paket in den Schoß. Ich ſchau — bald hätte ich aufge⸗
jauchzt: Poſt, wohlbekannte Schrift! Der erſte Gruß
aus der Heimat! Welch' ein Glück und welche Freude
für den Soldaten die Briefe aus der Heimat bedeuten,

78 Regimentsfeiertag — 9. September 1914
et ꝝ ̃ꝝᷣ f sk

kann nur der ermeſſen, der es ſelbſt miterlebt hat.
Wie Traumesgeſtalten umſchweben dann lächelnd und
grüßend die fernen Lieben den Krieger! —
Abends krochen wir in die Deckung des Bataillons⸗
kommandos und hielten dort ein Stelldichein. Natür⸗
lich bildete die Situation den Hauptdiskurs. Und dies⸗
bezüglich erzählte uns der Bataillonsadjutant Ober⸗
leutnant Corracin die glänzendſten Dinge. Ich war
noch dazu damals g'rad' in der Stimmung, alles zu
glauben, was ſchön und gut klang. Hauptmann No⸗

votny, der ſich übrigens auch ſpäter öfters als ein

Mann mit einer ſehr feinen Naſe erwies, war abſolut
nicht ſo glaubensſelig. Nach Oberleutnant Corracin
hätte unſere Armee die Ruſſen ſchon faſt gänzlich um⸗
faßt, die Lage ſei daher glänzend und die Entſchei⸗
dung werde ſchon in den nächſten Tagen erwartet.
Bis Allerheiligen oder längſtens Weihnachten würden
wir alſo ſchon wieder zu Hauſe ſein. Ich ſchwamm
über dieſe Ausſicht in Seligkeit und träumte dann
in meiner Deckung von der Heimkehr der Sieger.
In der Früh wurde ich geweckt. „Um . . Uhr“ (die
Zeit weiß ich nicht mehr genau) „Rückzug! Zuerſt der
rechte Flügel und dann wir!“ Ich rieb mir den Schlaf
aus den Augen. „Was iſt?“ frug ich zurück. „Rück⸗
zug“ klang die Antwort klar und deutlich. Jetzt
brauchte ich aber ſchon doch ziemlich eine Weile, um
mein ſeeliſches Gleichgewicht wieder in Ordnung zu
bringen, denn einen mit „Sieg“ einſchläfern und mit
„Rückzug“ aufwecken, das iſt doch ein bißchen eine
ſtarke Doſis. Und damals waren wir noch immer

Regimentsfeiertag — 9. September 1914

nicht abgehärtet genug. Aber Befehl war Befehl, und
ſo packten wir denn unſere ſieben Sachen. Es war
ſelbſtverſtändlich ſchon ſonnenheller Tag, als wir unſe⸗
ren rechten Flügel zurückgehen ſahen. Wir ſchnallten
alles an uns noch einmal feſt, denn wir mußten eine
Strecke durchlaufen, die dem feindlichen Feuer gänz⸗
lich ausgeſetzt war, und erwarteten entſprechende Ab⸗
ſchiedsgrüße ſeitens der Ruſſen. Aber wir kamen viel
glimpflicher davon, als wir gehofft hatten. Es wurde
uns nur wenig nachgeſchoſſen. Vor dem Jägerhaus
traf ich Sulzenbacher. Wir geſellten uns zuſammen
und ſchlenderten einträchtig am Wege weiter. Da ſurrte
es plötzlich über unſere Köpfe hinweg. Aha, die Ruſ⸗
ſen beſtrichen die Straße mit Artillerie. Wir dirigier⸗
ten ſofort unſere Leute von der Straße ab und eilten
in Rudeln über den waldloſen, vom Feinde ſehr gut
eingeſehenen Rücken hinüber. Fortwährend krachten
neben uns auf der Straße die Exploſionen. Wir ge⸗
langten jedoch gänzlich unbehelligt in den Hochwald
hinein, während die Truppenteile, die am Wege ver⸗
blieben waren, bald ein paar Tote und Verwundete
hatten. Im Ort Lelechowka ſammelten wir die Kom⸗
panie und erreichten von dort aus dann bald die
Hauptſtraße Janow⸗Jaworow. Dort erhielten wir den
Befehl, eine Nachhutſtellung zu beziehen. Die letzten
Truppen marſchierten an uns vorbei, dann waren auf
der endloſen pfeilgeraden Chauſſee nur mehr verein⸗
zelte ſchwarze Punkte, die ſich auf uns zubewegten, zu
ſehen — Nachzügler. Als auch die vorbei waren, lag
die Straße leer und ausgeſtorben vor uns. Wir erwar⸗

80 Regimentsfeiertag — 9. September 1914

f f= ————
W

teten jeden Augenblick das Auftauchen der Koſaken
am Horizont. Aber ſchließlich wurden auch wir zu⸗
rückbeordert, marſchierten auf der Chauſſee nach We⸗
ſten weiter und bogen ſpäter nach Süden ab. In Moos⸗
berg wurde genächtigt. Zeltlager auf einem Ackerfeld.
In der Nacht ausgiebiger Regen. Dem Himmel ſei's
gedankt, daß der Regen nicht früher eingeſetzt hatte,
denn ſonſt wären wir in unſeren armſeligen Erd⸗
löchern wohl einfach gottsjämmerlich erſoffen. In
unſeren Zelten lachten wir des naſſen Wetters, dreh⸗
ten uns auf die Seite und ſchliefen behaglich weiter.

*
* *

Vom nächſten Tage, dem 13. September, an wurde
jeden Tag, mit Ausnahme einer zweitägigen Raſt in
Przemysl und einer eintägigen Raſt in Wola (ſüdlich
Gorlice), von früh morgens bis ſpät abends marſchiert,
bis wir am 26. September in Wirchne, einer kleinen
Ortſchaft in den Oſtbeskiden, nicht allzuweit der
ungariſchen Grenze, anlangten. Es ging im allgemei⸗
nen immer nach Weſten bis Gorlice, wo wir gegen Sü⸗
den abbogen und dann leiſe wieder nach Oſten ein⸗
ſchwenkten. Vom Gegner verſpürten wir während des
ganzen Marſches nicht das geringſte. Er folgte uns
augenſcheinlich nur zögernd und vorſichtig taſtend.
Vor uns und neben uns her wälzte ſich der Strom
der Flüchtlinge. „Die Moskali kommen“, tönte es von
Ort zu Ort, und der Schreck fuhr den Leuten in die
Glieder. Die armſelige Habe wurde zuſammengerafft,

— , — —

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 81

auf den Wagen geworfen, dem ein elender Klepper vor⸗
geſpannt war, dabei meiſt noch ein halbes Dutzend
kleiner Kinder, und die Plünderfuhr war fertig. Und
dann ging's hinaus in Nebel und Wind und Kälte,
durch knietiefen Kot und Schlamm, tagelang, wochen⸗
lang, oft ohne Nahrung — man kann ſich denken, wie
da die armen Kleinen heulten und winſelten, die
Eltern ſaßen zumeiſt ſtill in ſich gekauert, ſtarr vor
Leid und Jammer auf dem Wagen — hinein in eine
völlige Ungewißheit, ſozuſagen ins Leere. In dieſer
Zeit und dann ſpäter leider noch einmal — haben wir
unſägliches Elend geſchaut und miterlebt. Den Schüt⸗
zen ging der Jammer tief zu Herzen. Dieſe Söhne der
Berge — im Kampfe wie die Löwen — waren von
einer faſt kindlichen Weichherzigkeit. Sie konnten den
Jammer und das Elend nicht mitanſehen, ohne die
tiefſte Rührung und halfen, wo ſie konnten. Oft hörte
ich ihnen zu, wie ſie mit Worten innigſten Mitleides
über die armen Flüchtlinge ſprachen und ſich ſelbſt da⸗
bei glücklich prieſen, daß wenigſtens ihr Heimatland,
ihr liebes fernes Tirol, von den Heimſuchungen des
Krieges verſchont blieb. — — —
Selbſtverſtändlich war die Stimmung bei den Trup⸗
pen überhaupt eine gedrückte. Das iſt nun einmal bei
jedem Rückzug ſo und wird immer ſo bleiben. Vor⸗
wärts geht es ja mit Hurra, aber rückwärts nur mit
geſenktem Kopfe. Auf den wochenlangen Märſchen
ſchreitet man oft ſtundenlang dahin, ohne daß ein
Wort über die Lippen kommt — bei 10—12ſtündigen
Tagesmärſchen hat man keine Luſt mehr zu plaudern

6

82 Regimentsfeiertag — 9. September 1914
— —☛

und zu ſchwätzen, und ſo bleibt man ganz ſich ſelbſt
überlaſſen, man „koffert“ willenlos dahin und wird ſo
recht eine Beute trüber Gedanken. Und ſchließlich
melden ſich dann noch die toten Kameraden: ſo und ſo
viele ſind da und dort gefallen, Ströme von Blut ſind
gefloſſen beim Kampfe um dieſe und jene Höhe — und
jetzt iſt alles wieder vergebens und nutzlos. Man
ſinniert in ſich hinein und die trüben Gedanken um⸗
flattern einen wie ſchwarze Raben und Weh und Bit⸗
terkeit ſenkt ſich über Seele und Gemüt herab. Der
Rückzug iſt ein Leidensweg für den Soldaten. Er ver⸗
zehrt ſeine beſten Werte und nagt wie ein Bohrwurm
an ſeiner moraliſchen Kraft. Die öſterreichiſche Armee
mußte nicht nur einmal, ſondern zwei⸗, drei⸗, viermal
dieſe Probe über ſich ergehen laſſen, und jedesmal fand
ſie dann immer wieder die Kraft, ſich aus der ſeeliſchen
Depreſſion emporzureißen und mit erneutem Schwung
und friſchem Mut den Feind wieder anzugehen. Nur
wer die ſeeliſchen und phyſiſchen Anforderungen, die
die Rückzüge an die Soldaten ſtellten, gründlich
durchſtudiert hat, iſt berechtigt, ein Urteil über die
Qualität und die Leiſtungen der öſterreichiſchen Armee
abzugeben. Es probier's nur einmal einer und laſſe
einen Mühlſtein über ſich hinwegwälzen — und wenn

er dann noch imſtande iſt, den gelenken Torrero zu

ſpielen, der behend und flink wie eine Katze den wilden
Stier anſpringt, dann mag er meinetwegen den Stab
über unſere Armee brechen. Andere Armeen mögen
vielleicht — wir Oeſterreicher lieben nun einmal die
Beſcheidenheit und laſſen andere prinzipiell immer

1914

elbſt
d ſo
ich
dſo
ſind
und
Nan
umm⸗
Wit⸗
Nr
ver⸗
urm
mee
mal
and
chen
ung
Nur
die
lich
die
mee
aſſe
enn
ul
den
tab
gen
die
mer

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 83
s

mehr gelten als uns ſelbſt — glänzendere militäriſche
Leiſtungen aufzuweiſen haben, aber von keiner Armee
der Welt wurde ſoviel Selbſtaufopferung und ſeeliſche
Kraft verlangt und keiner wurde ein ſo vollgerüttelt
Maß an Schmerz und Weh zu tragen zugemutet, wie
der öſterreichiſchen. Und ſie hat dies alles zu leiſten
vermocht, ohne zu zerbrechen und zu zermürben. In
militäriſcher Beziehung meſſe ich mir kein Urteil zu.
Aber ſeeliſch hat die öſterreichiſche
Armee jedenfalls die größte Höchſtlei⸗
ſtung in dieſem Weltkriege aufzuwei⸗
ſen. Ihr gebührt nicht nur der Lorbeerzweig des
Sieges — der ſich ſeit dem Mai 1915 dauernd an ihre
und der treuen Verbündeten Fahnen heftete, — ihr ge⸗
bührt auch der Myrtenkranz des Leides und des
Schmerzes. Stolzer freilich rauſcht der Lorbeer, här⸗
ter verdient werden aber muß die Myrte. Dem öſter⸗
reichiſchen Soldaten gebühren ſie beide. —
Von der allgemeinen Situation und dem Grunde des
Rückzuges hatten wir natürlich keine Ahnung. Erſt
in Bachorce (in der Nähe von Dynow) erfuhren wir da⸗
von. Dort berief der Kommandant der Schützenbrigade
General Fürſt Schönburg die Offiziere zu ſich und gab
uns Aufſchluß über die Situation: die Ruſſen hätten
ſich mit ungeheuerer Uebermacht auf die Armee Auf⸗
fenberg geſtürzt, dieſe war und mit ihr die ganze
Front zum Zurückweichen gezwungen.
Am 14. September überſchritten wir auf einer Not⸗
brücke den San und am 15. langten wir in Przemysl
an. Dort konnten wir uns endlich einmal nach langer,

6*

84 Regimentsfeiertag — 9. September 1914

langer Zeit wieder ordentlich waſchen und gründlich
reſtaurieren. Friſches Bier, gutes Eſſen —, das mun⸗
dete. Als Nachtlager winkte uns zwar nur Stroh auf
bloßem Boden, aber wir waren auch damit vollauf zu⸗
frieden. Am nächſten Tage kam das freilich ſchon
längſt geahnte Verhängnis: das fünfte Bataillon wurde
aufgelöſt und auf die anderen Bataillone aufgeteilt.
Leutnant Sulzenbacher und ich wurden dem dritten
Bataillon, und zwar der 1/9 Kompanie, die unter
Kommando des Hauptmannes Schindler ſtand, trans⸗
feriert. Wir fanden in Hauptmann Schindler einen lie⸗
benswürdigen Vorgeſetzten und in Leutnant Höll⸗
warth einen äußerſt gemütlichen Kameraden. Der liebe
Höllwarth verſtand das „Requirieren“ aus dem ff und
hatte daher immer volle Taſchen und Flaſchen. Wir
brandſchätzten ihn natürlich gehörig. Leider wurde er
uns bald entriſſen und zu einem anderen Regiment
überſetzt. Er hat beim Sturm auf die Magiera im
Oktober den Heldentod gefunden. —
Wir haben auf unſeren Märſchen faſt ganz Galizien
einige Male durchmeſſen. Gewiß, unſerem Gemüt und
unſerem Herzen trat dieſes Land nicht nahe, aber wir
ſtanden nicht an, ſeine ungeheure Fruchtbarkeit zu be⸗
wundern. Leider mußten wir auch über die vernach⸗
läſſigte Bewirtſchaftung ſtaunen. Wie oft hörte ich
unſere Leute ſagen: „Wenn es nur bei uns zu Hauſe
auch ſo fruchtbar wäre, dann wären wir Bauern ja die
reinſten Herrgötter.“ Ich glaube, daß Galizien
jetzt durch den Krieg erſt neu entdeckt
worden iſt. Man wird dieſes Land in Hinkunft zu

ich
un⸗
auf
ſon
rde
ilt.
ten
ter
ns⸗
lie⸗
öll⸗
ebe
nd
Vir
er
ent

ien
Ind
wir
be⸗
ich⸗

uſe
die
en
at

Regimentsfeiertag — 9. September 1914 85
— ̃ ̃——
ſchätzen wiſſen und doch wohl hoffentlich auch für eine
geſunde rationelle Bewirtſchaftung ſorgen, damit es
das werde, was es ſein kann und ſoll: die Kornkam⸗
mer Oeſterreichs. Dann wird auf dieſer urkräftigen,
von Fruchtbarkeit ſtrotzenden Scholle uns auch ein
kerniger Bauernſtand erwachſen, die beſte Reichswehr
gegen Moskowitertum, ſeine Unkultur und ſeine
Ländergier.

Die Schlacht bei Przemysl
— —-

Die Schlacht bei Przemusl.

(Zeitraum: 3. Oktober bis 5. Dezember 1914.)

Am 29. September waren das erſte und zweite
Marſchbataillon mit Maſchinengewehrabteilung unter
dem Kommando des Herrn Oberſtleutnant Kenzian in
Wirchne eingetroffen. Nun erfuhren wir endlich etwas
aus der Heimat: — mit der Feldpoſt war es bisher lei⸗
der ſehr ſparſam abgegangen. Wie die Wölfe ſtürzten
wir uns daher auf die Neuangekommenen und nah⸗
men ſie unter die Klauen unſerer Fragen. Wir konn⸗
ten uns nicht ſatthören an den Berichten aus der fer⸗
nen Heimat.
Am 3. Oktober — es war ein Samstag — wurden
wir alarmiert und der Vormarſch gegen Oſten ange⸗
treten. Es begann die zweite Offenſive. Der
Marſch in der Richtung Krempna⸗Dukla⸗Brzozow⸗
Niſankovice⸗Tyskovice, ging im allgemeinen recht gut
vonſtatten. Nur hatten wir ſtark unter ſchlechtem Wet⸗
ter zu leiden. Die Straßen waren aufgeweicht und wir
verſanken bis zu den Knien in dieſem lehmigen Kot.
Das war oft fürchterlich. Einmal iſt es mir paſſiert, daß
ich direkt ſtecken blieb. Ich konnte die Füße nicht
mehr emporziehen, ich ſtak im Dreck feſt. Nun ver⸗
ſuchte ich es mit den Händen mich herauszuarbeiten.
Natürlich hatte das gar keinen anderen Erfolg als den,

Die Schlacht bei Przemysl 87
f K . .d 5B

daß ich mich über und über mit dem verflixten Lehm
beſudelte und womöglich noch tiefer hineingeriet. Hilf⸗
los gab ich die Arbeit auf. Da erbarmten ſich einige
Leute der Kompanie meiner und zogen mich vorſichtig
aus dem Schlamm heraus. Wenn ſo was ſchon bei
einem Menſchen paſſieren kann, dann ſtelle man ſich
erſt vor, was die Fuhrwerke und Geſchütze bei dieſen
Straßenverhältniſſen zu leiden hatten. Sie ſtaken oft
bis weit über den Rädern im Dreck und es koſtete un⸗
endliche Mühe und viel Zeit, ſie wieder flott zu machen.
An Kaiſers Namenstag, am 4. Oktober, nachmittags
marſchierten wir in Dukla ein. Es iſt ein großer, ſchö⸗
ner Ort. Seine ſüdliche Umgebung, das Vorgebirge des
Duklapaſſes, trägt beinahe ein wenig alpenländiſchen
Charakter: hübſcher Hochwald und ſanfte grüne Mat⸗
ten. Wie wohl doch dieſer Anblick dem Auge und Ge⸗
müte tat. —
Wir wurden im Gerichtsgebäude einquartiert. Als
Nachtlager wurden uns die Strohſäcke der Sträflinge
zur Verfügung geſtellt. So herrlich hatten wir über⸗
haupt bisher noch nie gelegen und auf dieſen
Strohſäcken, auf denen vielleicht früher Räuber oder
Mörder ſich ruhelos hin⸗ und hergewälzt, taten wir
brave Krieger einen geſunden, kernigen Schlaf.
Am nächſten Tage gab's in der Früh Alarm und der
Weitermarſch wurde angetreten. Unſer, das dritte
Bataillon, war dabei linke Seitenhut. Wir marſchier⸗
ten an dem Jodbad Iwaniz, das ganz verſteckt im tie⸗
fen Walde liegt, vorüber. Nördlich Rymanow über⸗
ſchritten wir den Taborfluß. Hier vernahmen wir das

88 Die Schlacht bei Przemysl

lllllllllllf f fffff——
WVVmmVBVVVBV—

erſtemal wieder aus der Ferne Infanteriefeuer. Auch
Artillerie war hie und da hörbar. Nördlich der Bahn⸗
linie rückten wir dann in Gefechtsformation vor — im
jenſeitigen großen Walde waren Koſaken gemeldet.
Es zeigte ſich aber nirgends ein Gegner. Spät abends
gelangten wir nach Malinowka, wo genächtigt wurde.
Am anderen Tage vormittags war Dekorierung der
Mannſchaft des dritten Bataillons mit den verliehe⸗
nen Auszeichnungen: eine goldene und eine Anzahl
ſilberne Tapferkeitsmedaillen. Bataillonskommandant
Hauptmann Valentini hielt hiebei eine Anſprache voll
Feuer und Mut, Vaterlandsliebe und Kaiſertreue. Die
kernigen, der Situation ſo feinfühlig angepaßten Worte
gingen den Leuten tief zu Herzen. Hie und da perlte
verſtohlen ein Tränlein über das gebräunte wetter⸗
harte Geſicht der biederen Schützen — ein ſchöner Be⸗
weis ihres treuherzigen, tiefempfindenden Gemütes. —
Der Mann, der ſich die erſte Goldene im Regi⸗
mente geholt hatte, war der Oberjäger Johann
Bramberger, Bergknappe des Iſchler Salzbergwer⸗
kes. Das dritte Bataillon nächtigte am 30. Auguſt in
Przemyslani. In der Richtung gegen Nordoſten wur⸗
den Feldwachen aufgeſtellt. Oberjäger Bramberger,
damals noch Unterjäger, erhielt den Auftrag, mit einer
Patrouille von drei Mann von der Feldwachenlinie zu⸗
rückzugehen nach Przemyslani, um die Sanität zu
holen. Die Patrouille irrte bei der Nacht vom rechten
Wege ab und marſchierte, ſtatt direkt nach Weſten, nach
Südweſten. Die vier Schützen kamen in eine kleine
Ortſchaft unweit Przemyslani und ſtießen dort zu ihrer

Die Schlacht bei Przemysl 89
rr ——

W

größten Ueberraſchung auf den Gegner — der Feind
hatte ſich zwiſchen der Feldwachlinie und der Haupt⸗
truppe hineingeſchoben. Kaum war die Patrouille bei
den erſten Häuſern der kleinen Ortſchaft angelangt,
als ihr das Kommando „Stoi!“ (Haltl!) entgegentönte.
Die vier Schützen ſtanden einer Uebermacht von etwa
dreißig Ruſſen gegenüber. Die Ruſſen forderten die
Schützen nun auf, ſich zu ergeben. Brambergers Ant⸗
wort war der Anſchlag mit dem Stutzen: er knallte
den ruſſiſchen Kommandanten nieder. Das war das
Signal zu einem ſchonungsloſen Handgemenge. Die
Schützen kehrten die Stutzen um und droſchen
mit wuchtigen Hieben auf die Ruſſenſchädel drauf⸗
los. Ein Ruſſe ſetzte von rückwärts zum Stoße
mit dem Bajonette gegen Bramberger an. Ein
Gefährte Brambergers ſchoß ihn gerade noch, ehe⸗
vor das Bajonett in den Rücken drang, nieder. Die
Kolben der Schützen arbeiteten raſch und gründlich.
Die Ruſſen, die noch nicht am Boden lagen, ergriffen
die Flucht und unſere Patrouille eilte weiter. Nach
einigen Schritten krachte von rückwärts eine Salve.
Ein Mann der Patrouille fiel hin, die drei anderen
ſtürmten vorwärts. Plötzlich ſtanden ſie vor einer
feindlichen Stellung. Es gab keinen anderen Ausweg
mehr als: friſch drauflos! Die Schützen brüllten ein
donnerndes Hurral Richtig, der Feind, der vielleicht
durch das Feuer ſeiner eigenen Leute getäuſcht wor⸗
den war und ſich einer ſtarken Macht gegenüber
glaubte, ergriff die Flucht. Bramberger und ſeine
Mannen eilten davon — wie ſich ſpäter herausſtellte,

90 Die Schlacht bei Przemysl
ffffffef e e ff——
im Kreiſe um Przemyslani herum. Plötzlich ſahen ſie
eine feindliche Schwarmlinie in der Stärke eines
Zuges von der Seite her auf ſie loskommen. Die Schüt⸗
zen warfen ſich ins Kartoffelfeld hinein. Die Schwarm⸗
linie kam näher und näher, direkt auf ſie zu — vor
dem Kartoffelfeld hielten die Ruſſen. Die Schützen,
die etwa fünfzehn Schritte von der Schwarmlinie ent⸗
fernt lagen, krochen, parallel zu ihr, eiligſt, aber laut⸗
los durch den Kartoffelacker weiter. Sie waren glück⸗
lich ſchon über den Flügel der Schwarmlinie hinausge⸗
kommen. Die drei Schützen raſteten nun und ſchnauf⸗
ten ſich aus. Da kamen von der anderen Seite Koſaken
dahergeritten. Die Situation war alſo wieder unheim⸗
lich kritiſch. Die Schützen beratſchlagten, was zu tun
ſei. Sie legten auf die Koſaken an, beſchloſſen aber,
nur dann zu ſchießen, wenn ſie entdeckt wären. Die
Koſaken kamen heran, immer von den Schützen auf's
Korn genommen — und ritten weiter, ohne was zu be⸗
merken. Die drei Schützen waren gerettet. In einem
Strohhaufen ſchliefen ſie ſodann bis zur Früh. Es war
noch dunkel, als ſie weitermarſchierten. Von ferne
kamen Reiter. Die Schützen witterten ſchon wieder
Koſaken. Man kann ſich ihre Freude denken, als ſie
ſich getäuſcht ſahen — die Reiter waren Ulanen, die
ebenfalls höchſt erſtaunt waren, hier noch eigene In⸗
fanteriſten zu finden. Bramberger rettete durch ſeine
Meldung über die feindliche Situation einen Regi⸗
mentstrain aus kritiſcher Lage. Die drei Schützen
machten ſich ſodann auf die Suche nach ihren Leuten,

Die Schlacht bei Przemysl 91

irrten vier Tage herum und ſtießen am 4. September
endlich wieder zum Regiment. —
Das Bataillon marſchierte mittags von Malinowka
fort und gelangte abends nach Brzozow.
Am 9. Oktober überſchritten wir den San. Am 11.
näherten wir uns den Südforts von Przemysl. Auf
dem Wege trafen wir eine Honvedpatrouille, die aus
der Feſtung kam. Der eiſerne Ring, den die Ruſſen um
die Feſte gezogen hatten, war alſo bereits geſprengt
worden. Auch zeigten ſich Spuren der heftigen
Kämpfe. Das große Schloß in Kormanice, in welcher
Ortſchaft wir nächtigten, war zu einem elenden Trüm⸗
merhaufen zuſammengeſchoſſen. Nicht weit davon
entfernt, wurde ein Maſſengrab für die gefallenen Ruſ⸗
ſen ausgehoben. Aus der Ferne war ſehr heftiges Ge⸗
wehrfeuer vernehmbar, das auch während der Nacht
in unverminderter Stärke anhielt. Noch am Abend
war die Kunde vom Falle Antwerpens eingelangt, die
natürlich große Freude auslöſte.
Beſondere Genugtuung während dieſes Vormarſches
erweckten bei uns immer die Nachrichten von den herr⸗
lichen Siegen der Armee Dankl bei Tarnow, Lancut
uſw. Dieſe Armee begleiteten die Schützen mit ihrer be⸗
ſonderen Sympathie, ſowohl wegen ihres populären
Führers als auch wegen der Truppen, die zu ihr gehör⸗
ten. Dort waren ja die Kaiſerjäger. Es war wirklich
herzerhebend, mit welcher Sorge ſich die Schützen um
die Kaiſerjäger kümmerten. Immer wieder fragten ſie,
wo die Kaiſerjäger wären, wie es ihnen ginge, und
wenn dann die Botſchaft kam von einem Siege der

92 Die Schlacht bei Przemysl

Kaiſerjäger, dann hatten die guten Schützen eine un⸗
bändige Freude. Bruderſtolz! —
Am nächſten Tage ging's bei Niſankovice über den
Wiar. Vorne griff eine Diviſion von uns an. Wir
waren in Reſerve und betrachteten mit Muße und
Intereſſe die gegenſeitige Artillerietätigkeit. Abends
trat Regen ein. Wir nächtigten in einer Waldparzelle.
Es war nicht beſonders gemütlich.
Anderntags am 13. Oktober rückten wir an die
Waldliſiere weſtlich der Straße von Tyskovice vor und
gruben uns dort ein. Die ruſſiſche Stellung befand ſich
an der gegenüberliegenden Waldecke auf 800 bis 1000
Schritte Entfernung. Der Gegner beläſtigte uns noch
faſt gar nicht. Nur vereinzelte Weitſchüſſe, und zwar
zumeiſt von der Flanke her, fielen ein. Ich hockte vorne
am Waldrand in einer Deckung und ſah zum Gegner
hinüber. Es war nicht ſonderlich viel zu beobachten.
Auf der jenſeitigen Höhe ſah man hie und da einzelne
Ruſſen hin⸗ und herſpringen. Dort ſchien eine Artil⸗
lerieſtellung zu ſein. Am feindlichen Waldrand war
Lebendes gar nichts zu ſehen. Hie und da krachte ein
Schuß. Plötzlich ſpritzte mir etwas Warmes an die
Wange und ins Geſicht und gleichzeitig vernahm ich
einen eigenartigen Klatſch. Ich wandte mich um: etwa
einen Meter ſeitwärts von mir war ein Zugsführer
— der Name iſt mir entfallen — ganz aufrecht dage⸗
ſeſſen, eine prachtvolle Schützengeſtalt. Wie ich nun
hinſah, war ſein Körper auf die Seite gelegt und der
Kopf ruhte auf der Böſchung der Deckung. Die ganze
obere Schädeldecke war auseinandergeſpalten, eine

— — —

—. — — — —

— — — — — — —

Die Schlacht bei Przemysl 93
—

graue, blutige Maſſe trat aus dem Spalt hervor. Es
war ein entſetzlicher Anblick. Da war wohl nichts
mehr zu retten. Wir verbanden den Schwerverwun⸗
deten zur Not und brachten den Körper in eine be⸗
queme Lage. Der arme Zugsführer ſtöhnte faſt noch
eine halbe Stunde lang ganz unartikulierte unver⸗
ſtändliche, aber bis ins tiefſte Mark dringende Laute.
Dann war's endlich fertig. Wir murmelten ein kurzes
„Herr, gib ihm die ewige Ruh'!“
Die folgenden Tage brachten nichts Beſonderes, nur
ſetzte ein ſehr lebhaftes feindliches Artilleriefeuer ein.
Die Waldliſiere wurde gehörig von Granaten und
Schrapnells heimgeſucht. Bei dieſer Gelegenheit wurde
auch einer der braven Kompanieordonnanzen verwun⸗
det. Er kniete gerade vor meiner Deckung, als zu
unſeren Häupten ein Schrapnell platzte. Eine Füll⸗
kugel fuhr ihm in den Unterarm, durchſchlug den
Knochen und blieb dann in der Haut ſtecken, ſo daß es
ausſah wie ein gefülltes kleines Säckchen. Wir trans⸗
portierten den Verwundeten gleich zum Hilfsplatz
zurück.
Allmählich begannen wir uns vorzuarbeiten und
ſchoben ſo die Stellung um eine beträchtliche Diſtanz
näher an den Feind heran. Von hier hatten wir nun
Gelegenheit, die feindliche Waldecke, die um ein ziem⸗
liches tiefer lag als unſer Schützengraben, gründlich
zu ſtudieren. Wir taten das auch mit allem Eifer, denn
es hieß, wir würden die feindliche Stellung in der
nächſten Zeit ſtürmen müſſen und hatten alſo allen
Grund, uns gut zu orientieren. Sie bildete wie der

94 Die Schlacht bei Przemysl
☛r ———

Wald ſelbſt einen rechten Winkel. Von der einen
Kathete zweigte weiter droben in das Ackerfeld hin⸗
aus abermals ein Schützengraben ab, der eine vorzüg⸗
liche Flankierungsanlage bildete. Hier trat das Typi⸗
ſche der ruſſiſchen Front ſo recht markant hervor: ihre
gezackte Form. Sie glich im großen genommen einer
Säge mit weitausgefeilten Zähnen. In einer ſolche
Säge hineinzurennen war nun freilich keine Kleinig⸗
keit, und oft genug ſind wir von dieſem Inſtrument
tüchtig zerfetzt worden. Faſt naturnotwendig gerät
man bei derartigen Anlagen in ein ſchreckliches Flan⸗
kenfeuer und damit beginnt ſchon das Verhängnis.
Noch dazu war die uns gegenüberliegende Stellung
ſehr ſtark und vorzüglich ausgebaut und mit zahl⸗
reichen Maſchinengewehren bewehrt. Es iſt daher wohl
begreiflich, daß wir mit einigermaßen gemiſchten Ge⸗
fühlen zu dieſer Waldfeſtung hinüberſchielten. Mit
allem Eifer ſchoben wir, die ſtockfinſteren Nächte zum

Graben benützend, unſere Stellung immer weiter nach

vorne — denn je näher wir uns an den Feind heran⸗
gearbeitet hatten, um ſo kürzer war der Sprung in
die feindlichen Zacken hinein.
Ich war mit einem vorgeſchobenen Teil meines Zu⸗
ges ſchon ziemlich tief hinunter gekommen und nur
mehr etwa 400 Schritte vom Gegner entfernt. Die
Schützen mußten beim Arbeiten den Stutzen ſtets
ſchußbereit neben ſich haben und die aufgeſtellten Po⸗
ſten ſcharf aufpaſſen — denn jeden Augenblick waren
wir auf eine feindliche Ueberrumpelung, die ſich bei
dem undurchdringlichen Dunkel der Nächte nur zu

—
—

= — —

—- S
—

—☛ ☛ S

Die Schlacht bei Przemysl 95

mm mr =-

leicht bewerkſtelligen ließ, gefaßt. In einer Nacht be⸗
ſichtigte Hauptmann Schindler die vorgeſchobenen
Stellungen. Ich und Oberjäger Sint begleiteten ihn.
Zu meinem Erſtaunen ſchritt er ſogar noch über die
vorgeſchobenen Stellungen hinaus. Ich warnte. Wir
waren ja auch faſt gänzlich unbewaffnet, nur der Ober⸗
jäger hatte ſeinen Stutzen. Aber der Hauptmann ließ
ſich nicht abhalten, ja er kam ſogar in ein ziemlich
lautes Debattieren hinein. Die Situation war alſo
tatſächlich ungemütlich. Da hörte ich links von uns
ein fremdartiges Scheppern — auch unſere Bajo⸗
nettſcheiden klirren, wenn ſie leer ſind, aber ein ſolches
bekanntes Klirren war das nicht. Ich machte den
Herrn Hauptmann darauf aufmerkſam. Es fiel ihm
aber immer noch nicht ein, zurückzugehen, ſondern er
blieb unbeweglich ſtehen. Jetzt vernahm man eilige
Schritte auf uns zu. Da wurde mir die Sache zu
dumm. Ich ſprang zurück gegen die Leute meines
Zuges, die dort arbeiteten. Kurze Diſtanz ſeitwärts
vor ihnen warf ich mich auf die Erde nieder. Nun be⸗
merkte ich, wie zirka acht bis zehn Geſtalten genau
auf den Punkt losſtürzten, wo der Hauptmann ſtand.
Aus Leibeskräften ſchrie ich meinen Leuten zu: „Schie⸗
ßen!“ Viel ſchneller, als ich es erwartete, krachte es.
Ich ſah zwei der vorlaufenden Geſtalten, die ſchon
ziemlich nahe beim Standplatz des Hauptmannes ſein
mußten, niederſtürzen und auch die anderen waren
alsbald verſchwunden. Wahrſcheinlich hatten ſie ſich
zu Boden geworfen. Die Schützen pfefferten noch tüch⸗
tig drauflos. Als das Feuer ſchwieg, war es auch vor

96 Die Schlacht bei Przemysl
rrr=rr=r ſ ſ ſ ſſſmſffſ fſfſſſſſſſſſſſſ W

uns ſtill. Uebrigens hatte auch der Hauptmann ſich
endlich eines Beſſeren belehren laſſen und lief, gefolgt
vom Oberjäger, zur Hauptſtellung zurück. Hätten die
Schützen damals nicht grad' noch im letzten Momente
dreingeſchoſſen, dann hätten uns wohl die Ruſſen in
jener Nacht den Hauptmann entführt.
Bei Tag wurden wir übrigens jetzt gehörig von der
feindlichen Artillerie bearbeitet, und zwar noch dazu
von ſchwerer. Beſonders eine Batterie, wir nannten
ſie die „Batterie im Walde“, weil ſie hinter dem gro⸗
ßen Walde irgendwo ſtand, wünſchten wir zu allen
Teufeln. Sie mußte ziemlich weit entfernt ſein; denn
zuerſt hörten wir nur den Schuß — ihre Stimme war
uns wohl bekannt — und ſofort ging's bei uns von
Mund zu Mund: „Jetzt kommt eine“ (eine Granate
nämlich) und alles verkroch ſich in die Löcher, ſo tief
wir nur konnten. Erſt nach einer Pauſe kam's dann
ſurrend durch die Lüfte gezogen. Wir hielten den
Atem an. Mit furchtbarem Gekrache ſchlug es dann
hart neben, vor oder hinter uns ein. Die Erdſchollen
flogen über die Bäume des rückwärtigen Waldes
empor und der Boden zitterte weitum. Man kann ſich
denken, wie froh wir immer waren, wenn es Nacht
wurde. Dann hatten wir vor der Artillerie ziemlich
Ruh'. Trotz allem iſt uns nie was paſſiert. Nur ein⸗
mal fuhr eine Granate mitten in eine Deckung hinein,
in der gerade einige Schützen gemütlich ihre Pfeifen
ſchmauchten. Geſchehen iſt ihnen weiter nichts, als daß
ſie hübſch mit Erde zugedeckt wurden. Puſtend arbei⸗
teten ſie ſich wieder heraus und lachten dann über die

j.
9⁹ Grenz⸗
efowka b. Kadobeſtie.

*) und Stabsober

erſten „Goldenen

.

(m. d

gr. „

Oberj. Bramberger

„

d. 1/

— Unteroff

).
Me⸗

Silbernen

d

Sagmeiſter (m.
ſchutzkomp. — Friedhof d. Regts.

ierhofes Jo⸗

Garten d.

im

Die Schlacht bei Przemysl 97

Hetz aus vollem Halſe — die Kerle haben eben Nerven
wie die Stricke. Plötzlich aber wurden ihre Geſichter
lang und ſie ſchimpften und wetterten wie die Rohr⸗
ſpatzen. Die Granate war unverſchämt genug geweſen,
auch ihre Pfeifen mitzubegraben — ein Verluſt, der
für die Schützen niederſchmetternd war, weil Pfeifen
damals faſt nicht zu erſetzen waren. Im Schweiße
ihres Angeſichtes gruben ſie nun die Erde um. Endlich
fand auch der Letzte ſein Pfeiſchen und die biederen
Schützen waren wieder kreuzfidel.
Uebrigens am Kirchweihſonntag ward der Stiel doch
einmal umgekehrt. Da heizte unſere ſchwere Artillerie
den Ruſſen gründlich ein, und zwar galt es gerade der
bekannten Waldecke. Unſere Granaten hauſten fürch⸗
terlich. Die ſtärkſten Bäume wurden entwurzelt, Dek⸗
kungen verſchwanden wie weggeblaſen und an ihrer
Stelle klafften ungeheure, tiefe Trichter. Da lachten
die Schützen und manch kräftiges Sprüchlein gab der
vorbeirauſchenden Granate das Geleite bei dieſem hei⸗
ßen Kirchweihſpiel.
An dem Tage verloren wir leider einen der tüchtig⸗
ſten unſerer Kompanie, den Oberjäger Sagmeiſter. Ich
ſtand unweit des Laufgrabens, als dort ein Mann vor⸗
beiſtürmte. Das Blut floß ihm in Strömen aus dem
Munde. G'rad' ſah ich noch, daß es Sagmeiſter war.
Ein niederträchtiger Ruſſe hat ihm akurat in den
Mund hineingeſchoſſen. Faſt mußte ich lachen. Denn
Sagmeiſter war einer, der nie den Mund zu halten
pflegte — er wäre imſtande geweſen, ſogar zu den be⸗
nachbarten Ruſſen hinüber zu wettern, wenn ſie irgend
7

Die Schlacht bei Przemysl

etwas dumm angeſtellt hätten. Und jetzt hatte es ihn
ausgerechnet im Mund erwiſcht. Die Verwundung war
übrigens eine ſchwere und komplizierte. Die Heilung
dauerte ungemein lang, ging aber ſchließlich doch gut
vonſtatten. Eine tüchtige Narbe verblieb freilich im
Geſicht, aber die trägt der brave Sagmeiſter mit Stolz.
Und was die Hauptſache iſt — das Mundwerk funk⸗
tioniert wieder vorzüglich. —
Nicht unerwähnt laſſen darf ich die glänzenden Lei⸗
ſtungen unſerer Unteroffiziere. Faſt jede Nacht mußten
ſie auf Patrouille und gerieten dabei natürlich oft in
die heikelſten Situationen. Jedesmal brachten ſie vor⸗
zügliche Meldungen. Es ſeien hier nur einige dieſer
prächtigen Soldaten mit Namen erwähnt: Feldhircher,
Filzer, Weſſely, Nußbaumer, Theirl u. a. m.
Abends kam der Befehl: Sturm auf die Waldecke.
„Heute kriegen wir Unterhaltung — heute gibt's einen
Kirchtag!“ meinten die Leute. Das Bataillon ſam⸗
melte ſich am rechten Flügel der Stellung, wo zwar
eine weite Strecke zu durchlaufen, aber das Terxrrain
eben war. Zwei Kompanien (6. und 1/9) als erſte
Linie — Hauptmann Valentini, der Bataillonskom⸗
mandant, mitten unter ihnen. Beim Verlaſſen des
Grabens wurde ſofort die Formation einer Schwarm⸗
linie angenommen, und lautlos — nachdem jeder ſich
noch einmal dem Himmel empfohlen — ging's in die
dunkle Nacht hinein auf Leben und Tod! Beim
Feinde blieb alles ſtill. Kein Schuß fiel. Schon konn⸗
ten wir nicht mehr weit von der feindlichen Stellung
ſein, da begannen auf einmal die feindlichen Ma⸗

— — IN —

—

S — —, — — —

Die Schlacht bei Przemysl 99
s

ſchinengewehre zu knattern. „Nieder!“ flog die Lo⸗
ſung durch die Reihen. Alles warf ſich zu Boden. Die
Maſchinengewehre mähten. Die Kugeln flogen zuerſt
noch über uns hinweg, dann aber immer tiefer und tie⸗
fer. Schon pfiffen ſie hart über unſeren Rücken hin —
noch einen ganz kleinen Ruck nach unten und die Ge⸗
ſchoſſe mußten direkt in unſere Schädel dringen. Je⸗
dem ſtockte der Atem — eine fürchterliche Sekkunde —.
Da, — das Maſchinengewehr ſtieg wieder; der Gegner
hatte uns jedenfalls noch nicht ſo nahe vermutet. Alles
atmete auf. Hauptmann Valentini erfaßte ſofort den
Moment und kommandierte: „Vorwärts!“ und jeder
lief, ſoviel er nur konnte. Plötzlich ſtanden wir uner⸗
wartet und unvermutet vor einer Böſchung, die nun
eine vorzügliche Deckung bot. Hier — nur mehr ein
paar Schritte von der feindlichen Stellung entfernt —
konnten die Leute ſich ausſchnaufen und zugleich er⸗
öffneten ſie ein mörderiſches Feuer. Man bereitete ſich
vor zum Sprung in den Wald hinein. Unmittelbar vor
den Maſchinengewehren, aus denen ein Funkenregen
gegen uns hervorſchoß und ſo ihre Stellung deutlich
kennzeichnete, wurde der Raum frei gelaſſen. Haupt⸗
mann Valentini und Hauptmann Reiſch, Komman⸗
dant der ſechsten Kompanie, feuerten die Leute an und
ſo ſprangen denn die braven Schützen wie Löwen auf
den dunkeln Wald los. Das Feuer verſtummte, der
Sturm war gelungen und kampflos wurden mit Hilfe
von Zündhölzchen und Kerzen die Ruſſen aus ihren
Löchern herausgeſtöbert. Sie wehrten ſich nicht mehr.
Nur bei einem Maſchinengewehre wäre bald noch ein
7*

100 Die Schlacht bei Przemysl

Unglück paſſiert. Die Leute, voll Freude über dieſe
Beute, taſteten daran herum, als es plötzlich von ſelbſt
losging. Eine ſofortige Unterſuchung ergab, daß vom
Maſchinengewehr eine Schnur hinein in den Wald lief.
Von dort aus war alſo das Maſchinengewehr abge⸗
zogen worden.
Es herrſchte eine beinahe übermütige Freude über
den ſchönen Sieg. Die Offiziere ſcharten ſich um
Valentini und jubelten ihrem glänzenden, tapferen
Führer zu. Dann aber hieß es an die Arbeit gehen: die
Toten beerdigen und den Verwundeten Hilfe bringen.
Der Sturm hatte, Gott ſei Dank, verhältnismäßig
nur ſehr wenig Opfer gekoſtet. Kein Menſch hätte ge⸗
glaubt, daß die Geſchichte ſo billig abgehen würde. Die
Verwundeten wurden nun verbunden (Offiziere und
Schützen legten hiebei Hand an, bis die Sanität kam)
und dann zurücktransportiert. Unter den Verwunde⸗
ten war auch Hauptmann Reiſch: er hatte einen leich⸗
ten Streifſchuß am Kopfe. Am nächſten Tage erſchien
der unverwüſtliche Kapitän ſchon wieder auf der Bild⸗
fläche. Hauptmann Valentini drang in ihn, ſich denn
doch ein wenig Ruhe zu gönnen. Aber da half kein Zu⸗
reden. Hauptmann Reiſch übernahm wieder das Kom⸗
paniekommando und führte ſchon nachmittags ſeine
Schützen wieder zum Sturm in den Wald hinein, ſelbſt
allen anderen weit vorauseilend. Hiebei fand der
wackere Hauptmann den Heldentod. Er hatte ſich ſtets
den Tod fürs Vaterland als ſchönſten geprieſen. Sein
Wunſch war zum Leidweſen der Offiziere und Schützen
leider nur allzufrüh in Erfüllung gegangen.

u
zun
föd

ten

Die Schlacht bei Przemysl 101
f

Unter den Toten befand ſich Leutnant Noldin. Der
Unglückliche war beim Sturm ins Maſchinengewehr⸗
feuer geraten und fürchterlich zugerichtet worden. Bei
dieſem Anblick ſchauderte einem. Wir gruben ihm
hart am Waldesrand ein Ehrengrab.
Inzwiſchen war es bereits Tag geworden und man
konnte ſich manche Einzelheit näher beſehen. Wir hat⸗
ten hiebei Gelegenheit, die glänzende Ausrüſtung der
Ruſſen in allem und jedem zu bewundern. Als wir ins
Feld zogen, hatten wir beſtimmt damit gerechnet, daß
die ruſſiſche Intendanz infolge Korruption und
Schlamperei ſchon von allem Anfange an verſagen
würde — jetzt ſahen wir, wie grimmig wir uns hierin
getäuſcht hatten. Bis ins Kleinſte war der ruſſiſche
Soldat mit allem verſehen, was er brauchte, und dabei
war alles gediegen und praktiſch. Wie trefflich man
in Rußland den Feldzug vorbereitet hatte, dafür möge,
wenn auch als kleiner, ſo doch als deutlicher Beweis
der Umſtand dienen, daß ſogar die ruſſiſchen Unter⸗
offiziere mit kleinen Kartentäſchchen ausgerüſtet
waren, in denen ſich alle für den Feldzug notwendigen
Karten — Galiziens befanden.
Hart dort, wo der Wald die Ecke bildete, kniete am
Hang, der von der Straße zum Walde anſtieg, ein
Schütze, eine jugendliche, kernige Geſtalt, die Rechte
auf den Stutzen aufgeſtützt, die Sehnen geſpannt wie
zum Sprunge bereit — und mitten in der Bruſt die
tödliche Kugel. Der entſeelte Körper war nicht umge⸗
ſunken, ſondern bis in der Früh in derſelben aufrech⸗
ten Stellung verblieben wie in jenem Moment, als ihn

102 Die Schlacht bei Przemysl
———

das feindliche Geſchoß durchbohrte. Es war ein ſchau⸗
rig⸗ſchönes Bild voll ergreifender Größe und Tragik,
das ſich hier bot.
Hauptmann Schindler verließ uns in der Früh. Er
litt an heftigen Magen⸗ und Bauchſchmerzen. Leutnant
Sulzenbacher übernahm das Kommando der Kom⸗
panie. Das Bataillon raſtete in den ruſſiſchen Deckun⸗
gen. Rechts und links von uns hatten die andern Ba⸗
taillone des Regimentes angegriffen oder griffen im
Laufe dieſes Tages an und warfen in zahlreichen
Stürmen die Ruſſen zurück. Das Bataillon Oberſtleut⸗
nant Hadasczok allein abſolvierte mit ſeinem Kom⸗
mandanten an der Spitze beinahe ein halbes Dutzend
Stürme.
Später marſchierten wir entlang des Waldes auf
die Höhe hinauf. Dort ſchob ſich der Wald ein bißchen
weiter gegen Süden vor. Ich wurde mit meinem Zuge
an dieſe ſüdliche Waldliſiere beordert mit dem Auf⸗
trag, den rechts von uns ſich vorbereitenden Angriff
eines Infanterieregimentes durch flankierendes Feuer
zu unterſtützen. Zum Glück fanden ſich einige ver⸗
laſſene Deckungen vor und dieſe benützten wir. Der
Angriff war bereits im Gange. Die Unſrigen rückten
einzeln über völlig offenes Terrain vor und waren da⸗
her einem heftigen feindlichen Feuer ausgeſetzt. Wei⸗
ter ſüdlich ſah man einzelne Ruſſen zurücklaufen —
aber das Ganze ſchaute doch bei weitem nicht ſo aus,
wie wir es uns geträumt hatten: wir hatten ſchon mit
einem allgemeinen Rückzug der Ruſſen gerechnet.
Währenddem aber waren die ruſſiſchen Stellungen, die

ven
Ste

Kor
den
gen
die
dur
ten
die
Un

zur

Hel

KEH

Die Schlacht bei Przemysl 103

ſich teils durch Wald, teils durch freies Feld in ziem⸗

licher Entfernung von uns hinzogen, dicht beſetzt, und
das lebhafte Feuer bewies, daß der Gegner ſich nicht
zur Flucht zu wenden beabſichtigte. Wir eröffneten
das Feuer, langſam und wohigezielt. Ziele zeigten ſich
ja genug, aber mehr und mehr verſchwanden ſie doch
hinter den Deckungen, ein Beweis, daß ſie da drüben
unſer Feuer verſpürten. Dafür erhielten wir übrigens
bald eine entſprechende Beſtätigung: wir wurden
unter mörderiſches Feuer genommen und hatten gar
bald Tote und Verwundete. Unterdeſſen traf ſchon
wieder der Befehl ein, zum Bataillon zurückzugehen.
Einzeln, Verwundete mit Unterſtützung ihrer Kamera⸗
den, liefen wir im ſchnellſten Schritt zurück. Natürlich
pfefferten uns die Moskali tüchtig nach. Wir kamen
aber ziemlich ungeſchoren zurück. Nur einem der Bra⸗
ven ſchoß beim Laufen plötzlich das Blut in kurzen
Stößen aus dem Mund. Wir brachten ihn zum Hilfs⸗
platz. Kaum beim Bataillon angelangt, erhielt die
Kompanie den Auftrag, auf der anderen Seite durch
den Wald vorzuſtürmen. Dort befanden ſich die Unſri⸗
gen im Kampfe mit überlegenen feindlichen Kräften,
die zum Gegenangriff geſchritten waren. Raſch ging's
durch das dichte Unterholz. In einem Durchſchlag raſte⸗
ten wir und ſammelten uns. Gleich kam auch ſchon
die Meldung, daß der Kampf bereits zum Vorteile der
Unſeren beendet ſei.
Wir marſchierten wieder zur bekannten Waldecke
zurück. Dort erfuhren wir vom bereits erwähnten
Heldentode des Hauptmannes Reiſch. Das Bataillon

104 F Die Schlacht bei Przemysl
——=r—6—

rückte ſodann durch den Wald vor. Das Gehölz war
derart dicht, daß wir oft kaum mehr weiter konnten.
Endlich hörte der Wald auf und wir hielten. Dort,
öſtlich Tyskovice, verblieben wir bis zum 4. November.
Unſer Bataillon bildete die zweite Linie, während die
erſte Linie bis auf die Kammhöhe vorgeſchoben war.
Abends dieſes Tages traf mich ein recht ſchwerer Ver⸗
luſt. Mir kam mein Ruckſack abhanden. Ich hatte
ihn kurze Zeit ſtehen gelaſſen, und als ich zurückkam,
war er weg. Wir hatten gerade an dieſem Tage tüch⸗
tig an Vorräten gefaßt. Der Ruckſack war daher von
oben bis unten mit guten Dingen vollgeſtopft. Aber
das wäre noch das geringſte geweſen. Im Ruckſack
befanden ſich auch die Briefe meiner Frau — und
Briefe aus der Heimat ſind für den Soldaten ein gar
köſtliches Eigentum, Amuletts voll Troſt und Kraft —
und mein Tagebuch, das ich ſehr ſorgfältig geführt
hatte. Dieſer Verluſt machte mich ganz trübſinnig.
Mein braver Burſche Rindler ſuchte die halbe Nacht
herum, doch vergebens. Erſt am nächſten Tage fand
ein Schütze tiefer rückwärts im Walde den Ruckſack.
Er war leer, nur die Briefe meiner Frau fanden ſich
noch darin. Das Tagebuch und der ganze ſonſtige In⸗
halt waren verſchwunden.
Sulzenbacher und ich bauten uns eine gemeinſame
Deckung. Wir waren diesbezüglich noch immer ſehr
anſpruchslos. Die Unterkunft war wohl lang genug,
aber niedrig. Die Wände feucht und unbekleidet. In
der Nacht trieben ſich Mäuſe herum und wühlten uns
die Erde auf die Naſe herab. Auch das „Dach“ war

die

der
Art
einn
ver
er
ber

tel
vor
im
lieg
dur
häͤtt
Ver
Ste
hon
duß⸗
mman
hatt
Ver
und

Die Schlacht bei Przemysl 105
——̃ —— —————

f

recht ſchwach — bei naſſem Wetter tropfte das Waſſer
durch und gegen Artillerie bot es natürlich erſt recht
keinen Schutz. Aber wir gingen mit Eifer an die Ver⸗
beſſerung, denn die feindliche Artillerie heizte uns
jeden Tag gehörig ein. Die Geſchoſſe ſchlugen meiſt
hart neben unſerer Deckung ein, grrad als ob dieſe das
Ziel der feindlichen Artillerie wäre. Wir konnten uns
die Sache nicht recht erklären. Warum überſchüttete
der Gegner gerade dieſe rückwärtige Stellung mit
Artillerie? Die Gegend war vom Feinde abſolut nicht
einzuſehen. Er konnte hier höchſtens eine Stellung
vermuten. Aber auf eine bloße Vermutung hin würde
er doch wohl kaum eine ſolche Menge von Munition
verſchwendet haben. War Verrat im Spiele?
Später wurde uns einmal erzählt — das folgende
ſteht jedoch nicht in innerem Zuſammenhang mit dem
vorigen und diene daher bloß als Illuſtration —, daß
im Kirchturme eines unmittelbar hinter unſerer Front
liegenden Dorfes ſich durch zwei bis drei Wochen hin⸗
durch eine ruſſiſche Beobachtungspatrouille befunden
hätte. Die feindliche Artillerie beſchoß zur allgemeinen
Verwunderung ſtets Ziele, die ſie an der betreffenden
Stelle nicht einmal vermuten, geſchweige denn wiſſen
konnte. Daß hier Verrat am Werke war, war wohl
außer jeden Zweifel. Aber wie? Endlich entdeckte
man die Patrouille im Kirchturm. Auf welche Weiſe
dieſelbe die Verbindung mit den Ruſſen hergeſtellt
hatte, weiß ich mich nicht mehr zu erinnern. Ihre
Verproviantierung hatten die feindlichen Beobachter
und Soldaten von Einheimiſchen erhalten.

106 Die Schlacht bei Przemysl

Wie tückiſch die feindliche Artillerie war, beweiſt
auch der Umſtand, daß ſie faſt ausgerechnet immer im
jenen Moment mit einem Maſſenfeuer einſetzte, wann
die Köche und Tragtiere abends mit der Verpflegung
kamen. Kaum hatte der brave Fuetſch, im Weltkriege
Offizierskoch, anſonſten biederer Tiroler Wirt in einem
Hintertale Puſtertals, ſeinen Kopf mit freundlichem
Gruß und erfreulicher Meldung zu unſerer Deckung
hereingeſteckt, ſo ging draußen ſchon der Tanz los.
Das Aufblitzen der Exploſionen erhellte geſpenſtiſch
das Walddunkel und das fürchterliche Gekrache ver⸗
darb einem den Appetit. Mit unſeren Leuten aber
hatten wir dann erſt das größte Gefrett. Sobald die
auch nur von Ferne die Tragtiere und Menage wit⸗
terten, waren ſie nicht mehr zu halten. Kaum konn⸗
ten ſie es noch erwarten, daß die Kochkeſſel abgepackt
und zu den Deckungen der einzelnen Züge gebracht
wurden, ſo ſtürzten ſie ſchon, als echte, heißhungrige
Bergſöhne, mit den bereitgehaltenen Menageſchalen
daher und umdrängten in dichtem Haufen die Koch⸗
keſſel. Wenn nun einmal eine Granate in eine dieſer
engzuſammengedrängten Gruppen fuhr? Der Leſer
wird es begreiflich finden, daß Sulzenbacher und mir
jedesmal angſt und bange wurde. Aber da war nun
einmal mit den Schützen kein vernünftiges Wort zu
reden. Sie hörten einfach nichts mehr. Da konnten
dann rechts und links Granaten einſchlagen und
Schrapnells explodieren, ſoviel als wollten — kein
Schütze ſah ſich deswegen auch nur um. Sobald er die
Menage gefaßt hatte, trottete er recht gemächlich zu ſei⸗

Die

ſer
zehr
mit
Vüt
Dar
du!

grö
verſ
olle
Nacd
noch
war
ere
blie
lose

hera
jede
war
die

nich

dan
gen
dur⸗
Der
nach

uid

Die Schlacht bei Przemysl 107
222

ner Deckung zurück, hockte ſich dort nieder und ver⸗
zehrte, ohne aufzuſehen, ſein Eſſen. War er dann da⸗
mit fertig und hatte er ſchlicht und fromm nach der
Väterart ſein Kreuzlein auf der Stirne gemacht als
Dankgebet zum Herrn, dann war der Schütze wieder
zu haben und zu jedem Streiche aufgelegt.
In der Nacht war ſtets ſtrenge Bereitſchaft und
größte Wachſamkeit erforderlich. Denn die Ruſſen
verſuchten in der Nähe von uns rechts im Walde mit
aller Vehemenz durchzubrechen. So gab es dort jede
Nacht ein mörderiſches Gewehrfeuer, dann miſchte ſich
noch Artillerie drein und das nächtliche Höllenkonzert
war fertig. Wir gewöhnten uns ganz an dieſe Schie⸗
ßerei und wurden unruhig, wenn einmal alles ſtill
blieb, und die Knallerei nicht zu gewohnter Stunde
losging. Auch bei Tag griffen die Ruſſen dort im
Walde an, indem ſie ſich einzeln durch das Dickicht
heranarbeiteten. Aber ſie kamen bei den Schützen
jedesmal zu den Unrechten. Unſere „Blumenteufel“
waren dann überhaupt nicht mehr zu halten. Sobald
die Ruſſen herangekrochen kamen, litt es die Leute
nicht mehr. Sie ſprangen auf die Deckungen hinauf,
um beſſer ſehen und ſchießen zu können, und brannten
dann den Ruſſen luſtig auf den Pelz. Natürlich ſchwie⸗
gen dieſe auch nicht und ſchoſſen tüchtig her. Aber da⸗
durch ließ ſich der Schütze nicht im geringſten ſtören.
Der ſchoß ſeelenruhig wie auf dem Schießſtand, und
nach dem Schuß mußte er erſt noch hinüberſpekulieren,
ob er den Kerl wohl getroffen habe. Wenn ja —
und meiſtens war es der Fall —, dann kroch der

108 Die Schlacht bei Przemysl

ee f fff G

Schütze befriedigt wieder in ſeine Deckung hinab und
ſtopfte ſich ſein Pfeifchen.
In den Schützengräben von Tyskowica überfiel uns
eine Plage, die zu den ſchrecklichſten gehört, die es
für den Soldaten überhaupt gibt: die Läuſe. Wir
hatten ſie wahrſcheinlich in den geſtürmten ruſſiſchen
Deckungen, in denen wir eine Zeitlang herumgelegen
waren, aufgeklaubt. Und nun verfolgten ſie uns, daß
es zum Verrücktwerden war. Wir waren dagegen
abſolut hilflos. Am läſtigſten waren ſie abends.
Kaum hatte man ſich niedergelegt, und hatte ſich der
Körper eingewärmt, ſo ging das Jucken los. Natür⸗
lich war es fertig mit dem Schlafen, man wälzte ſich
herum, rieb und kratzte ſich, bis man doch endlich von
lauter Müdigkeit und Ermattung einſchlief. Jeden
Tag dieſelbe Litanei! Es war gräßlich! Dazu geſellte
ſich noch die tiefe ſeeliſche Depreſſion. Man grauſte
und ekelte vor ſich ſelbſt. Wir alle, Mannſchaft
und Offiziere, waren von Haus aus zwar gewiß nicht
an Luxus, wohl aber an menſchenwürdige Reinlich⸗
keit und Sauberkeit gewohnt und nun waren wir in
ſchmutzige, feuchte Erdlöcher hinuntergeworfen, faules
Stroh unſer Lager, der Körper voller Schmutz (wa⸗
ſchen konnten wir uns nicht, da kein Waſſer war),
die Kleider total verlauſt. Das war nun wohl der
Krieg in ſeiner Scheußlichkeit. —

*„

In den Erdlöchern von Tyskowica haben wir die ſee—
liſche Kriſis überſtanden. Wer da nicht ganz geſund

den

ger

nef
her⸗
hin⸗
Got

nysl

der

Die Schlacht bei Przemysl 109
̃ f f ——

und innerlich auch nur ein wenig angekränkelt war,
brach zuſammen. Es war uns ja in Wahrheit nichts
mehr verblieben, als das nackte Leben. Alles, was da
ſonſt des Menſchen Herz und Seele erfreut, was ſeinen
Körper ergötzt, ward uns genommen und verſagt.
Welch' eine Umwertung der Begriffe da vor ſich ging!
Manche einſt blendende Hülle, mit der in ſeinem Leben
der eine oder andere ſich umgeben, hing nun in trauri⸗
gen Fetzen vom Leibe und ward jetzt anſtatt zum Troſt
zur unſeligen Aual. Es war ja das Syſtem unſerer
Zeitrichtung geweſen, all unſer Tun und Laſſen mit
möglichſt viel Blendwerk und Flitter zu umgeben.
Danach aber frug man zumeiſt gar nicht, wie's im
tiefen Innern, in der Seele ſtand, ob's dort ſtockfinſter
ſei, ſtickige Luft herrſche und alles drunter und drü⸗
ber liege. Nur ſehen durfte man nach außen von alle⸗

dem nichts. Dieſes Syſtem hat ſich im Weltkriege

wohl bis auf die Knochen blamiert. Denn g'rrad' all
das, was auf Schein und Blend berechnet war, fiel
nun wie ein jämmerliches Kartenhaus in ſich zuſam⸗
men. Wehe den Lehrmeiſtern dieſes Syſtems! Ueber
ſie komme der Fluch und ſeeliſche Jammer aller jener,
die ſie mit ſolch elenden Wehrbehängen in die Sckrek⸗
ken und Grauen des Krieges entſandten! Nur die
geſunde Seele überſtand dieſe herbe Prüfung.
Und als geſund erwies ſich nur jene, in deren uner⸗
meßlichen Tiefen und Weiten ein ſittliches Geſetz
herrſchte, die nicht von Sturm und Wetter ſteuerlos
hin⸗ und hergepeitſcht wurde, ſondern die im ewigen
Gott einen ſtarken und ſichern Angelpunkt hatte. —

110 Die Schlacht bei Przemysl
—

In die feuchten Erdlöcher von Tyskowice leuch⸗
tete als einzig Freudſames und Erhebendes nur
noch ein Stückchen Himmelsblau hinein und in der
Nacht erglänzten dort die herzigen Sternlein. Er, der
da droben waltet, ward unſere einzige Labſal und
Rettung. Merkwürdig, als unſer Erdendaſein am
armſeligſten war, als uns Tag und Nacht Not und Tod
und Schrecken umdräuten, — da fühlten wir es auf
einmal ſo klar und deutlich, wie nahe der ewige Gott
uns ſtand. Die Schauer ſeiner Gegenwart durchrieſel⸗
ten uns, geheimnisvolle Kraft ging von ihm aus, wie
Schuppen fiel es uns von den Augen und wir durften
hineinſehen in die unendlichen Tiefen des Waltens der
ewigen Vorſehung. Liebe und Weisheit waren die ur⸗
gewaltigen Motivs ihres Wirkens, und nun war es
uns leicht, in Demut uns zu beugen und ihrem Willen
uns einzufügen. — —
Die Leute beteten allabendlich ihren Roſenkranz.
Mir ſchien, als betonten ſie dabei den Satz: Dein Wille
geſchehe, wie im Himmel, alſo auch auf Erden!, immer
ganz beſonders ſtark. Nach verrichteter Andacht plau⸗
derten ſie dann beim Schein einer flackernden Kerze
in ihren Deckungen zumeiſt noch ein wenig. Ich
lauſchte oft dieſen Geſprächen. Wie ſicher dieſe Leute
urteilten! Wie tief ſie die ungeheuren Vorgänge am
Welttheater erfaßten und wie überzeugt ſie des Ewi⸗
gen Wille prieſen, der mit ſo unendlicher Weisheit das
Weltenſchickſal lenkte und regierte, und wie uner⸗
ſchütterlich ſie endlich auf ſeine Gerechtigkeit bauten!
Aus ſimplen Tiroler Bauern waren auf einmal wahr⸗

-------

den
übe

=
— —

= S=e
=S- = S=
— — — —

☛2

=S S= — *
= E

w=ͤͦ,—6,

die
wer
geſea
ten
hin⸗

Die Schlacht bei Przemysl

haftige Weltweiſe geworden, keine weltfremden Theo⸗
retiker, ſondern Praktiker von überwältigender Kraft,
die ihr Leben frei und freudig in des Ewigen Hände
legten. „Wir ſterben gerne . . . . den Tod fürchten wir
nicht .. . wie Gott will . . .“ ſo und ähnlich hörte ich
es oft aus ihren Deckungen klingen. Das war das
hohe Lied furchtloſer Männer, die des Allmächtigen
Fügung erkannten und ſich ihr unterwarfen. So ward
Gott bei uns mit ſeiner Allmacht und Weisheit in
dieſen armſeligen Erdlöchern und in dieſem Grauen
des Todes. — — — —
In Ehrfurcht werde ich ſtets dieſer großen Tage ge⸗
denken, in denen der Allmächtige ſo nahe an uns vor⸗
überſchritt. — — — —

*

Am 23. Oktober ging der Regimentskommandant
Oberſtleutnant Spiegl krank von der Front weg. Ein
heftiger Rheumatismus machte ſein weiteres Bleiben
zur Unmöglichkeit. Das Regiment verlor an ihm
einen glänzenden Führer, der, jederzeit Herr der
Situation, klar, ſicher und beſtimmt ſeine Befehle
gab und daher auch ſtets mit verhältnismäßig ge⸗
ringen Verluſten glänzende Erfolge erzielte.
Am 26. abends ſollte ein allgemeiner Angriff auf
die ruſſiſchen Stellungen bei Borotice unternommen
werden. Ich wurde mit einer Halbkompanie voraus⸗
geſchickt. Wir — es war bereits dunkel — marſchier⸗
ten über die Höhe hinüber und den jenſeitigen Hang
hinunter. Ganz ungeſchoren kamen wir vorwärts.

112 Die Schlacht bei Przemysl
m—̃̃—

Eine kurze Ruhepauſe benützte ich, um die Front abzu⸗
ſchreiten. Zu meinem Entſetzen bemerkte ich, daß wir
weder rechts noch links einen Anſchluß hatten. Ich
ſuchte alles ab. Nichts zu finden. Wir rückten weiter
vor, im Glauben, wir ſeien bei der Vorrückung viel⸗
leicht zurückgeblieben. Aber es war auch dort niemand
zu entdecken: wir hingen in der Luft. Ich meldete die
Situation zurück und erhielt daraufhin den Befehl,
mich einzugraben. So verblieben wir denn die ganze
Nacht da drunten tief im Hang. Gemütlich war's ge⸗
rade nicht. Wir ſtreiften emſig mit Patrouillen das
Terrain ab und blieben die ganze Nacht hindurch
wach. Ein Troſt war es, daß wir wenigſtens ein Ma⸗
ſchinengewehr bei uns hatten. Als es Tag wurde,
ſahen wir, daß wir etwa 400 bis 500 Schritte vor der
ruſſiſchen Stellung lagen. Einige hundert Schritte
hinter der erſten war ein zweiter Schützengraben ſicht⸗
bar, der den erſten überhöhte. Die Schützen machten
ſich nun ſofort an die „Arbeit“ und ſchoſſen tapfer.
Aber wir kamen dabei recht übel an. Unſere Deckun⸗
gen waren nur flüchtig in der Nacht mit Spaten auf⸗
geworfen worden und boten daher nur wenig Schutz.
Noch dazu erhielten wir immer doppeltes Feuer aus
der erſten und der zweiten ruſſiſchen Stellung. Auch
hatten wir es hier entſchieden auf der Gegenſeite mit
erſtklaſſigen Schützen zu tun. So gab es bald Ver⸗
wundete und ſogar einen Toten. Von Glück konnte
einer der Schützen reden, der mir gerade zunächſt
ſtand. Er zielte eben und in dem Moment fuhr eine
Kugel durch ſeine Mütze hindurch. Ein Büſchel Kopf⸗

ho
ge
be⸗

be

Die Schlacht bei Przemysl 113
ſ f f f f fdfd f f f

haare hatte ſie mitgenommen, ſonſt war ihm nichts
geſchehen. Er kniete ſich denn auch ſofort nieder und
betete ein Vaterunſer. — Aber die Schützen ließen ſich
nicht einſchüchtern, ja ich brachte ſie ſogar nur mit
Mühe dazu, zuerſt ein wenig die Deckungen zu ver⸗
beſſern. Das Schießen war nun einmal ihre Leiden⸗
ſchaft. Abends erhielten wir den Befehl, wieder in die
alte Stellung zurückzugehen. Da hieß es nun vorerſt
die Verwundeten zurücktransportieren. Das war den
ſteilen Hang hinauf keine Kleinigkeit, ſpeziell, da
manche getragen werden mußten. Aber die Leute hal⸗
fen alle brav mit und ſo ging's. Das feindliche Feuer
ſchwieg ſo ziemlich und wir begannen denn mit dem
Transport. Als der letzte Verwundete oben auf der
Höhe war, gingen auch wir rudelweiſe zurück. Wohl
wurde jetzt das Feuer heftiger, aber wir erlitten kei⸗
nen Verluſt. Den Toten mußten wir zurücklaſſen.
Wir begruben ihn, ſo gut es ging. Es war ſchon ein
älterer Mann, Vater einer zahlreichen Familie. Als
ſie die Erde auf ihn warfen, wurden die Augen der
Schützen feucht und auch die meinen.
Anfangs November drang das Gerücht zu uns, das
Kriegspreſſequartier hätte Przemysl verlaſſen. Wir
ſtutzten und zerbrachen uns die Köpfe, was das wohl
für eine Bewandtnis haben möchte. Am 3. nachts
kam ſchon der Befehl: „Um 3 Uhr früh Rückzug!“ Wir
waren recht niedergeſchlagen. Was mochte wohl etwa
wieder paſſiert ſein? Wir machten uns marſchbereit.
In aller Früh ging's zurück bis Cykow. Dort auf
freiem Feld wurde geraſtet, geimpft und zugleich war

8

114 Im Defilee zu Fryſtak
——b —,

allgemeine Reinigung. Das erſte, was wir unternah⸗
men, war natürlich — die Jagd auf die Läuſe. Alles
fahndete nach dieſem Ungeziefer. Offiziere wie Mann⸗
ſchaft hockten mit entblößtem Oberkörper da und
unterzogen die Leibwäſche, meiſt mit großem Erfolg,
einer gründlichen Unterſuchung. Es war ein reizendes
Bildchen — das dritte Schützenregiment beim Läuſe⸗
ſuchen. — — — —
Abends um 9 Uhr wurde weitermarſchiert gegen
Przemysl. Mittags durchquerten wir die Stadt.
Außerhalb derſelben raſteten wir. Den Grund des
Rückzuges erfuhren wir erſt nachträglich: die Zurück⸗
drängung der Deutſchen oben im Norden durch die
ruſſiſchen Maſſen.
Später ging's dann weiter bis nach Krywza. Dort
wurde genächtigt. Anderntags marſchierten wir über
Dubiesko nach Bachorce und am dritten Tage nach
Roslowka. Dort bezog die Kompanie Feldwachen.

Im Defilee zu Fruſtak.

Am 8. November ging es zurück bis Fryſtak. Hier
waren wir vorzüglich einquartiert. Nächſten Tag
hatten wir Raſt und ließen es uns daher wohlergehen.
Am 10. erhielt die Kompanie den Befehl, über die
Straße bis Bulanki oſtwärts vorzumarſchieren und
im dortigen Defile eine Nachhutſtellung zu beziehen.
Ein ziemlich hoher Waldrücken preßt dort Straße und
Fluß eng zuſammen und jenſeits dieſer Enge (von

en

ch⸗
die

Utt
el

vch

die
d
n.
nd
on

Im Defilee zu Fryſtak 115

Fryſtak aus genommen) bezogen wir nun in langer
ausgedehnter Front Stellung, Leutnant Sulzenbacher
an der Straße, ich links oben. Das Terrain war auf
eine Diſtanz von etwa über 2000 Schritte nach vor⸗
wärts einzuſehen, dann aber nicht mehr. An der
Straße benahm ein großes Gehöft die weitere Aus⸗
ſicht. Bei unſerer Stellung waren vereinzelte Häuſer.
Deren Bewohner ſtarrten mit angſterfüllten Mienen
nach Oſten. Uns gegenüber waren ſie freundlich und
zuvorkommend.
Vorläufig war vom Gegner nichts zu bemerken.
Nach längerer Zeit ungeduldigen Wartens tauchte
beim großen Gehöft eine Staubwolke auf. Geſpannt
blickten wir hin. Was mag das ſein? Schließlich trat
es doch deutlich hervor. Es war eine große Viehherde
und dahinter — einige Landesſchützen: unſere Vieh⸗
treiber mit dem Schlachtvieh. Gemütlich und langſam
fuhren ſie die Straße entlang. Den Ochſen und Kühen
hatten ſie die Brotſäcke, Zeltblätter, Felddecken uſw.
um den Hals gehängt, ja manche der Rinder hatten
ſogar den Leibriemen ſamt den Patronentaſchen um⸗
geſchnallt. In dieſem eigenartigen Aufzug trottete die
Herde einher, hinter ihr, bewehrt mit Stock und Stut⸗
zen, die Schützen. Na, wenn die noch auf dem Wege
ſind, dann hat's wohl gut Weil mit den Ruſſen, ſo
ſagten wir uns. Da tauchten einige Minuten ſpäter
dahinter vereinzelte Reiter auf. Wir griffen zum
Glas. Verflixt, Koſaken! Schon folgten mehr und
mehr. Und es dauerte gar nicht lange, ſo wälzte ſich
auf der Straße auch ſchon eine graue Kolonne daher —

8*

Im Defilee zu Fryſtak

ruſſiſche Infanterie, gut in der Stärke eines Batail⸗
lons. Ein ſolches Bild nun hatten wir noch nie ge⸗
ſehen: voraus unſere Viehtreiber mit der Rinderherde,
faſt unmittelbar hinterdrein tänzelten auf ihren Roſ⸗
ſen die Koſaken einher und gleich hinter dieſen wie⸗
der erſchien die ruſſiſche Infanterie. Wir waren aber
jetzt wirklich geſpannt, was da herauswachſen würde.
Jeden Augenblick erwarteten wir, daß die Koſaken in
die Rinderherde hineinpfeffern würden. Aber nichts
geſchah. Friedlich rückten alle drei „Waffengattun⸗
gen“ auf und entlang der Straße vor. Die Viehtreiber
ſahen ſich gar nicht einmal um, als hielten ſie es für
weit unter ihrer Würde, mit Koſaken anzubandeln.
Es fiel ihnen aber auch gar nicht ein, ihre Herde zur
Eile anzutreiben. O, beileibe nicht! Langſam und ge⸗
mächlich ging's auf der Straße weiter. Die biederen
Viehtreiber ſcherten ſich des Teufels um den nach⸗
rückenden Gegner. Endlich war die Lage doch ſoweit
„geklärt“, daß wir das Feuer eröffnen konnten. Gleich
purzelten ein paar Koſaken herunter, die anderen
ſprangen von den Pferden und ſuchten Deckung. Hin⸗
ter ihnen entwickelte ſich die Infanterie zum Angriff
und rückte in doppelten Linien gegen uns vor. Eine
Kolonne in der Stärke einer Kompanie verſchob ſich,
gedeckt in einer Mulde, gegen unſeren linken Flügel.
Die Geſchichte konnte intereſſant werden. Eine
ſchwache Kompanie — alle zehn Schritte ein Schütze —
gegen ein ſtarkes Bataillon! Und zu allem Unglück
fuhr jetzt auch noch unweit des großen Gehöftes, alſo
auf ſehr kurze Diſtanz, Artillerie auf. Auch ein feind⸗

Im Defilee zu Fryſtak 117
————eiueimibbPeres BE

liches Maſchinengewehr nahm unſere Stellung unter
Feuer. Wohl wehrten auch wir uns und ſchoſſen, was
Platz hatte, aber es konnte doch nur die Frage einer
ganz kurzen Zeit mehr ſein, daß wir von links her
eingedrückt würden. Da kam puſtend von unten eine
Ordonanz dahergeſprungen. Zugleich ſah ich, wie
Freund „Sulz“ mit ſeinen Leuten ſchon auf der Straße
nach rückwärts retirierte. Ich begriff ſofort. Aber
wo zurück? Auf die Straße hinunter? Unmöglich.
Da kam keine Katz mehr durch. Es blieb nur mehr
eins: über den ſteilen Waldrücken. Ich rief es meinen
Leuten zu und ſchneller, als ich es geahnt, waren wir
ſchon in der Mulde am Fuße des Waldrückens. Es
war höchſte Zeit geweſen — in der Höhe unſeres lin⸗
ken Flügels tauchte ſchon feindliche Infanterie auf.
Nun noch ein kurzer Sprung durch die Lichtung in
den Wald hinein — da, hart neben uns ein fürchter⸗
liches Gekrache, daß es uns heiß über die Wangen
glitt. Die feindliche Artillerie hatte uns erwiſcht.
„Rechts um!“ ſchrie ich meinen Leuten zu und alles
rannte nach der gewieſenen Richtung. Das war gut,
denn ſchon platzte an derſelben Stelle ein zweites, ein
drittes, ein viertes Schrapnell, nur das nächſte immer
wieder ein wenig weiter oben am Waldrücken, als das
vorherige. Die Ruſſen hatten uns jedenfalls in den
Wald hineinſpringen geſehen und vermuteten, wir
würden in gerader Richtung hinauflaufen. Wir hatten
uns aber gleich die erſte Exploſion zur Warnung die⸗
nen laſſen und waren nach rechts abgeſchwenkt. Dort
fanden wir zu unſerer Ueberraſchung ſogar noch einen

118 Nachhutſtellungen
iiiie d d dfd ee eeeð
gut ausgetretenen Weg, der direkt auf die Höhe hin⸗
aufführte. Da ſchlängelten wir uns eiligſt, aber vor⸗
ſichtig, um nicht geſehen zu werden, empor. Endlich,
ſchweißtriefend — denn es ging ſehr ſteil hinauf — auf
der Höhe angelangt, raſteten wir ein wenig. Meine
Leute waren überglücklich. „Herr Leutnant,“ meinten
ſie, „das hätten wir nicht geglaubt, daß wir da noch
auskommen würden.“ Aber es blieb keine Zeit zu
ſchönen Reden. Wir mußten weiter. Im eiligen
Tempo ging es Fryſtak zu. Dort erwartete uns ſchon
Sulzenbacher mit Bangen.
„Gott ſei Dank, Franzl, daß du da biſt. Ich glaubte
dich ſchon bei den Ruſſen!“
„Na, ſo ſchnell erwiſchen ſie mich grrad nicht.“
Die Kompanie marſchierte ſofort ab bis Warcyece,
wo wir wieder zu Hauptmann Valentini ſtießen.
Schon von weiten klang uns ſein fröhlicher Gruß ent⸗
gegen. „Na, Kinder, wie iſt es euch ergangen?“ Und
dann mußten wir ihm immer alles genau erzählen,
was wir erlebt. Schließlich lachten und ſchergten wir
und waren kreuzfidel.

Nachhutſtellungen.

Nächſten Tag ging es über Jaslo nach Siepietniea.
Dort Bereitſchaftsſtellung. Abends Weitermarſch bis
Swieez. Das Dörfchen hatte ein gar zu freundliches
Pfarrhaus. Da litt es mich denn nicht mehr. Ich
mußte hinein. Ich dachte an die Tiroler Widums, die

Nachhutſtellungen 119

zumeiſt recht freundliche Gaſtgeber beherbergen, und
in deren Tiefen gar verlockende flüſſige und feſte Vor⸗
räte aufgeſpeichert liegen. Ich wollte nun auch hier
einmal mein Glück verſuchen. Aber, o weh, da gab's
große Enttäuſchung! Ein brummiger Empfang ſeitens
des jugendlichen Pfarrherrn im gebrochenen Deutſch
und dann prompte Ablehnung aller diplomatiſchen
Vorſchläge. Darauf Abbruch der Beziehungen und zor⸗
niges Türezuſchlagen meinerſeits.
In der Früh ging's nach Szerzyny. Dort auf der
Höhe bezog das Bataillon Stellung. Es wurden Dek⸗
kungen gegraben. In der Nacht veränderten wir die
Front und die Leute mußten neue Deckungen aus⸗
heben. Vom Gegner war nichts bemerkbar. Am näch⸗
ſten Tage abends marſchierten wir über Roſenpark zu⸗
rück bis Mescenica. Dort wurden wir einquartiert.
Eine Stube, voll Kinder, war die Herberge für uns
Offiziere.
Am anderen Tage marſchierten wir über die Höhen
nach Bobowa, wo wir die Biala überſchritten. Auf die⸗
ſem Marſche ward uns ein Anblick, der Herz und Ge⸗
müt erfreute: die Hohe Tatra! Aus weiter Ferne
grüßte ihre ſchneebedeckte, mit Sonne übergoſſene,
zackige Geſtalt zu uns herüber. Wie wohl doch dieſer
Anblick tat! Wie er Herz und Gemüt erfriſchte! Form
und Geſtalt waren ja ſo freundlich, ſo heimatlich⸗
anmutend — wie unſere Dolomiten. Offiziere und
Mannſchaft, alle hatten das Auge unverwandt auf den
fernen Bergesrieſen gerichtet. Faſt niemand ſprach ein
Wort. In ehrfurchtsvoller Schweigſamkeit ſchritt das

120 Nachhutſtellungen
iss

Schützenregiment dahin im Anblick der Berge. Und
wie mir, ſo meine ich, iſt es allen ergangen. Mir
ward ſo weich und leicht ums Herz — ich hätte weinen

und jauchzen zugleich mögen. Hab' Dank, du ungari⸗

ſcher Bergesrieſe, für deinen köſtlichen Labetrunk, den
du aus weiter Ferne uns Tiroler Schützen ins Gemüt
herübergeſandt. Wir werden dein niemals mehr
vergeſſen. —
Abends gelangten wir nach Korzenna und wurden
dort in dem großen polniſchen Meierhof einquartiert.
Mittags des nächſten Tages marſchierte unſere Kom⸗
panie nach Oſten auf Hauptpoſten. Am anderen Tage
wurden wir abgelöſt und kamen wieder nach Kor⸗
zenna zurück. Dort wurde Leutnant Brunner unſerer
Kompanie zugeteilt. So waren wir nun unſere vier:
Leutnant Sulzenbacher, Leutnant Gfellner, der ſchon
bei Przemysl zu uns gekommen war, Leutnant Brun⸗
ner und ich. Ein tadelloſes Kleeblatt. Wackere Bur⸗
ſchen und treue Freunde. Nächſten Tag ging's zurück
bis nach Siedlee. Dort hielten wir bis 1 Uhr mittags
die Höhenlinie beſetzt und marſchierten ſodann über
Jelna nach Sienna, wo wir einquartiert wurden.
Kaum hatten wir es uns bequem gemacht, ſo kam der
Befehl: „Zurück nach Jelna auf Feldwachen!“ Wir
marſchierten alſo wieder zurück, poſtierten die Feld⸗
wachen und hatten dann noch einen Krawall im
Schulhauſe. Der Hund ſchlug nämlich, als wir das
Haus betraten, einen ganz reſpektwidrigen Spektakel.
Schließlich verlor Freund „Sulz“ die Geduld und zog
den Revolver. Darauf fürchterliches Geſchrei der bei⸗

Am; Maholec 121

den Inwohnerinnen, ihres Zeichens Lehrerinnen,
ſchließlich allgemeine Beruhigung und freundſchaftliche
Bewirtung ſeitens der Lehrerinnen durch vorzüglichen
Tee und Schnaps, und unterhaltendes Geplauder bis
Mitternacht. In der Früh dann wieder zurück bis
Sienna, bei Zbyszycee über den Dunajec und dann
nordwärts. Auf dem Marſche hörten wir fernen Ka⸗
nonendonner. Spät abends kamen wir nach Imkowa,
wo genächtigt wurde.

Am Mabolee.

Am 19. November. Eliſabethtag. Erſter Schnee.
In aller Früh war Tagwache. Sodann wurde unſere

Kompanie als Geſchützbedeckung einer Gebirgshau⸗
bitzbatterie (unter dem Kommando des Oberſtleut⸗
nants Baron Auguſtin) zugewieſen und ſomit vom
Bataillon abgetrennt. Die Batterie marſchierte über die
Südabhänge des Maholee — ein für galiziſche Ver⸗
hältniſſe ziemlich hoher Waldrücken, der ſich zwiſchen
dem Dunajee und der Straße Zaklyein⸗Timowa ein⸗
ſchiebt — nach Czow. Wir waren ſchon ziemlich weit
marſchiert, als ich erſt den Abgang meines Burſchen
Rindler bemerkte. Kein Menſch wußte etwas, wo der
Kerl ſteckte. Ich hatte nur noch eine Hoffnung, daß
man ihn beim Bataillon nicht mehr fortgelaſſen hatte,
denn allein würde er die Kompanie kaum mehr gefun⸗
den haben und mit ſeinem vollen Ruckſack wohl höchſt⸗
wahrſcheinlich den lüſteren Koſaken, die ſchon allerorts

herumſchwärmten, in die Hände gelaufen ſein. Die
Sorge um ihn quälte mich gehörig.
In Czow wurde genächtigt. Der Marktplatz bil⸗
dete ein genaues Viereck. Darin fuhren die Geſchütze
auf, und wir ſperrten mit unſerer Kompanie ſämtliche
vier Zugänge gegen eventuelle feindliche Ueberfälle ab.
Sodann wurden wir von den freundlichen Herrn der
Artillerie zu Gaſt geladen und gar trefflich bewirtet.
Wir aber verſicherten dafür die Herren unſeres kräf⸗
tigſten Schutzes. Sie ſchmunzelten und mochten wohl
ſchon aus Erfahrung wiſſen, daß eine Schützenkom⸗
panie in ſo kriegeriſchen Zeiten eine ganz angenehme
Geſellſchaft iſt. Am nächſten Tag bezog die Batterie
bei Faliskovice Feuerſtellung. Auf dem Marſche da⸗
hin pfiffen uns wohl ziemlich einige Weitſchüſſe um
die Ohren, geſchehen iſt aber nichts. Wir nahmen ſo⸗
dann im Halbkreiſe um die Batterie herum Aufſtel⸗
lung. Es zeigte ſich jedoch nirgends für uns ein Geg⸗
ner. Abends wurde nach Timowa zurückmarſchiert
und dort wiederum geſichert genächtigt. Am nächſten
Tage erhielt die Kompanie den Auftrag, zum Schutze
der Batterie ſüdlich der Straße Stellung zu beziehen.
Der rechte Flügel der Kompanie war oben beim Bat⸗
terieſtand. Dort befand ſich Hauptmann v. Schragl
und beobachtete durch das vorzügliche Glas den Ueber⸗
gang der Ruſſen über den Dunajeec. Es war eine rieſige
bräunliche Maſſe, die ſich langſam und ſchwerfällig
heranwälzte. Wie weit hinein über Oeſterreichs und
Deutſchlands Lande wird ſich dieſe häßliche Flut wohl
etwa ergießen? Wo werden wir uns ihr als rettender

122 Am Maholec

=—
IS

Am Maholec 123

——

Damm entgegenwerfen? Werden wir vielleicht dann
wieder überflutet werden? Armes Europa, wenn dieſe
Sintflut über dich kommt! Ihre Waſſer werden alles
vernichten und wegſchwemmen was Recht, Freiheit
und Kultur heißt und eine öde, leere Wüſte zurück⸗
laſſen. Der „Hunnenfluch“, daß kein Gras mehr
wächſt, wo ſein Roß den Huf hinſetzt, haftet auch dem
Ruſſen an. Die braunen Kolonnen, die ſich da gegen
uns heranſchoben, tragen grenzenloſen Schmutz und
düſterſte Finſternis in unſere reinen, hellen Lande
herein und halten die Ketten ſchon bereit für das auf⸗
rechte deutſche Volk und Oeſtreichs freie Nationen.
Oder war's einem nicht wie fernes Klirren? Man
dachte an die Heimat und an das Geſchick der Lieben.
Kalt lief es einem über den Rücken. Was ſoll aus
ihnen werden? — —
Nein, wir müſſen ſtehen, das Verhängnis darf nicht
ſein! Brauſend wälzte ſich die Flut näher und näher.
Mir zog das Sturmeslied der Schiffer durch den Sinn:
O, Herr des Himmels, ſteh' uns beil!
Am nächſten Tage, es war Sonntag, beſetzten wir
mit der Kompanie die Höhe des Maholec. Droben war
eine herrliche Ausſicht. Seine Zunge reckte der Maho⸗
lee bis nach Czow hinunter. Hart bei Czow am Duna⸗
jee erhob ſich noch eine kleine ſteile Naſe. Auf ihr
thronte ein altertümlicher Turm, an Geſtalt ähnlich
dem „Geſcheibten Turm“ in Bozen. Ueber die blin⸗
kenden Fluten des Dunajee wälzten ſich noch immer
braune Maſſen herüber. Die ruſſiſche Vorhut, die
ſchon geſtern übergeſetzt hatte, lagerte oben am Saume

124 Am Maholec

eines Waldes auf freiem Felde. Ungezählte ſchwarze
Punkte liefen dort im weißen Schnee hin und her.
Wir bezogen die Stellung, die eine ungeheuer große
Ausdehnung beſaß. Die Front der Kompanie abzu⸗
ſchreiten, brauchten wir eine gute Stunde. Man kann
ſich denken, wie locker daher unſere Linie war. Um ſo
mehr mußten wir daraufſehen, wenigſtens zwiſchen
allen Gruppen unſerer Kompanie eine gut funktio⸗
nierende Verbindung herzuſtellen, um bei einem zu
erwartenden feindlichen Stoß zuſammenwirken und
die Kompanie trotz ihrer Rieſenausdehnung in der
Hand behalten zu können. Schon beim Beziehen der
Stellung hatten wir bereits bei einer Häuſergruppe
Koſaken erfragt. Es konnte alſo jeden Augenblick
eine Ueberraſchung abgeben. Endlich war die Aufſtel⸗
lung nach den „Plänen des Generalſtabes“ vollzogen.
Die Ruſſen drüben am Ufer des Dunajee machten
noch immer keine Miene, loszugehen. Wahrſcheinlich
dürften wir alſo noch eine ruhige Nacht haben.
Im Laufe des nächſten Vormittags beobachteten
wir dann, wie ſich die Ruſſen, etwa zwei Bataillone
ſtark, gegen Czow her verſchoben. Das galt wohl uns!
Lange Zeit marſchierten ſie in geſchloſſener Kolonne.
Dann tauchten ſie in einer Mulde unter und kamen
nicht mehr zum Vorſchein. Wir waren überraſcht und
beobachteten erſt recht aufmerkſam. Da entdeckten
wir, wie entlang der Straße gegen Czow von Zeit zu
Zeit ein Ruſſe, oft auch zwei, vorüberſchritten. So
ging's lange Zeit weiter. Jetzt begriffen wir: die
Ruſſen hatten die Abſicht, ſich unauffällig in Czow zu

die

wer
ſah

zur
Un
deſ
pan
ten
den
Ni
i

hin

Am Maholec 125

ſammeln und dort überfallsartig auf uns loszugehen.
Aber die Kerle machten das wirklich geſchickt. So
konnte ihnen keine Artillerie was anhaben, und hät⸗
ten wir nicht gerade den Punkt entdeckt, wo ihre Be⸗
wegung und Verſchiebung ſich vollzog, ſo wären ſie
nach Czow gelangt, ohne daß wir eine Ahnung von
ihrer Stärke gehabt hätten. Wir haben dieſes „Sam⸗
meln“ den Ruſſen dann abgeguckt und es ſpäter jeder⸗
zeit mit großem Vorteil bei uns ſelbſt angewandt.
Noch eh wir es erwartet, brachen die Ruſſen ſchon
in mehrfachen Linien aus Czow hervor gegen unſere
Stellung. Wir begannen ſofort mit dem Feuer. Aber
wir waren viel zu ſchwach und die Ruſſen ließen ſich
im Vorrücken trotz ihrer Verluſte nicht ſtören. Nur
das erreichten wir, daß nun auch eine Gruppe durch
die Mulde herauf, in die eine Häuſergruppe die Aus⸗
ſicht hinderte, vorrückte. Bald waren die Ruſſen ſo⸗
weit vorgedrungen, daß wir die Stellung ohne Ge⸗
fahr, total auseinander geriſſen zu werden, nicht mehr
halten konnten. Wir zogen uns daher in den Wald
zurück. Mit größter Freude nahmen wir wahr, daß
unſere Aufſtellung ſehr gut funktioniert hatte, in kür⸗
zeſter Zeit war trotz der ausgedehnten Front die Kom⸗
panie beiſammen und nicht ein Mann fehlte. Wir hat⸗
ten einen Leichtverwundeten. Hier traf uns bereits
der Befehl — es war ſchon Abend geworden — zum
Rückzug. Wir entzogen uns dem Bereich des feind⸗
lichen Feuers, indem wir tiefer in den Wald hinein
marſchierten. Ungeſchoren kamen wir nach Timowa
hinunter. Dort ging's dann gleich auf der Chauſſee

126 Bei Wisniz

weſtwärts weiter gegen Lipnica. Auf der Straße
trabten Reiter an uns vorbei, feindwärts zu. „Wer
kommt hinter euch?“ rief uns einer der Reiter an. Er
meinte, welche eigene Truppen noch folgen. „D'r Ruß!“
klang in unverfälſchtem Höttingeriſch die ſpitze Ant⸗
wort aus unſerer Kolonne wieder. Alles lachte. Der
Reiter aber frug nicht mehr weiter. Gegen die Früh
mußten wir ſodann noch an der Straße eine Nachhut⸗
ſtellung beziehen. Es war fürchterlich kalt. Wir waren
daher herzlich froh, als der Befehl zum Weitermarſche
bham.
In Muhowka zweigten wir dann mit der Kompanie
nach Norden ab. Wir hatten Befehl nach Wisniz zum
Regimente zu marſchieren. Dort war natürlich herz⸗
liche Begrüßung durch Hauptmann Valentini. Auch
mein braver Rindler tauchte mit ſeinem grinſenden
Geſicht wieder auf und alles war damit verziehen und
vergeſſen. In epiſcher Breite erzählte er mir dann, wie
er mich verloren. Er ſei unmittelbar hinter der Kom⸗
panie gegangen. Auf der Straße ſei dann ein Roß in
einen Draht (Drahtzaun) „innigeloffen“, er hätte dort
geholfen das Roß wieder frei machen und in der Dun⸗
kelheit nicht bemerkt, daß die Kompanie in entgegen⸗
geſetzter Richtung abmarſchiert war, wie das Batail⸗
lon uſw. uſw.

Bei Wisniz.

Das Bataillon bezog nordöſtlich Wisniz eine Vertei⸗
digungsſtellung. Unſere Kompanie war Reſerve bei
einem Meierhof. Am nächſten Tage blieb nur mehr ich

Bei Wisniz 127

mit einer Halbkompanie dort, die andere Halbkom⸗
panie ging mit Leutnant Sulzenbacher nach vorne in
die Feuerſtellung. Die Ruſſen rückten mit ſtarken
Kräften von allen Seiten heran.
Abends veranſtalteten wir ſodann ein ſolennes Feſt⸗
mahl. Hauptmann Valentini hatte während unſerer
Abweſenheit in Anerkennung ſeiner Verdienſte das
Militärverdienſtkreuz erhalten. Das mußte natürlich
gefeiert werden. So ſchleppten wir denn aus der Stadt
alles herbei, was dort Eßbares zu bekommen war. Na⸗
türlich war die Zuſammenſtellung der Gerichte ein
wenig abenteuerlich, das genierte aber nicht. Wir aßen
und tranken und waren kreuzfidel. So gut war es
uns ja ſchon lange nicht mehr ergangen. Am nächſten
Tage ſchien alles beim Alten zu ſein. Da kam auf ein⸗
mal keuchend eine Ordonanz daher geſtürzt. „Herr
Leutnant, ſofort zurück bis hinter den Friedhof und
von dort nach eigenem Ermeſſen! Aber ſchnell!“ Ich
hatte keine Ahnung, wo der Friedhof war. Zum
Glück konnte mir die Ordonanz beiläufig die Rich⸗
tung zeigen. Während ſich die Halbkompanie gedeckt
hinter dem Hauſe marſchbereit machte, ſtudierte ich das
Terrain. Doch da gab's nicht viel zum Ueberlegen, der
Gegner war ſchon ſehr nahe und links auf der Höhe
gingen die Unſrigen bereits zurück. Vielleicht durch
dieſe Mulde? Wir rannten rudelweiſe dahin, rannten,
daß uns die Zunge heraushing, faſt zehn Minuten lang
immer im ſelben Tempo. Die Ruſſen ſchoſſen uns nach,
daß es wirklich nimmer ſchön war. Die Schüſſe gin⸗

128 Bei Wisniz

NNTENNNEEN

gen jedoch zum Glück hoch. Nur ein einziger Schütze
wurde verwundet und auch den brachten wir noch zu⸗
rück. Endlich bog die Mulde um, und wir fanden Dek⸗
kung. Wir warfen uns hin und ſchnauften einmal aus.
Dann noch ein kurzer Sprung hinauf bis zum Hohl⸗
weg, nun waren wir außer Bereich des Feuers. Hinter
dem Friedhof warteten wir. Ueberall links und rechts
ging's zurück, und zwar ſo ziemlich im ſelben Tempo,
wie das unſrige geweſen war. Aber kein Valentini,
kein Sulzenbacher zeigte ſich. Wir ſtiegen hinunter ins
Tal und nahmen hinter einem Hauſe Aufſtellung. Nicht
weit von uns entfernt ſtand eine eigene Batterie. Die
Leute waren gerade beim Aufpacken. Dabei ſchlug
eine Granate nach der anderen bei ihnen ein. Seelen⸗
ruhig arbeiteten die Artilleriſten weiter. Starr ſahen
wir dieſem Schauſpiel zu. Staubwolken ſchoſſen empor,
Erdklötze flogen herum und doch geſchah den Leuten
nie etwas. Schützen, Artilleriſten, Generalſtäbler eil⸗
ten an uns vorbei. Nur kein Valentini kam. Schließ⸗
lich erteilte mir ein Generalſtäbler den apodiktiſchen
Befehl, von hier abzufahren und zurückzumarſchieren.
Valentini ſei wahrſcheinlich ſchon oben über die bewal⸗
dete Höhe zurück, hieß es. Ich ging alſo weiter.
Bald fing es ſchon wieder hinter uns zu knattern an.
Ich ſah zurück: die Ruſſen waren ſchon am Friedhof.
Nun gab es für die Rückwärtigen freilich keinen an⸗
deren Ausweg mehr als ſchnellſten Laufſchritt. Und
ſo ſtürmte es denn hinter uns her: Schützen, Offiziere,
Tragtiere uſw. Auf der Höhe, außer Feuerbereich, war⸗

Bei Wisniz 129

teten wir. Bald kam Hauptmann Valentini mit ſei⸗
nem Adjutanten Oberleutnant Köhle und Leutnant
Sulzenbacher daher. Der größte Teil des Bataillons
war bereits wieder beiſammen, nur Hauptmann Mül⸗
ler mit der Maſchine fehlte noch. Wie war aber das
Ganze gekommen? Die Diviſion links von uns hatte
ſchon in der Früh den Rückzug angetreten. Infolge
eines Mißverſtändniſſes waren wir hievon nicht ver⸗
ſtändigt worden. Natürlich drangen dann die Ruſſen
links von uns durch das Loch ein und ſo drohten wir
umzingelt zu werden. Nur unſere flinken Füße hatten
uns noch aus der Schlamaſtik gerettet. Auch ſchien
damals der Verrat eine Rolle geſpielt zu haben. So
wurde von der feindlichen Artillerie ausgerechnet das
Pfarrhaus unter Feuer genommen, wo ſich der Bri⸗
gadeſtab befand. Uebrigens haben vormittags Schüt⸗
zen in der Feuerlinie beobachtet, wie Ziviliſten in der
Ferne den Ruſſen Winke und Zeichen gaben. Es iſt
wohl kein Wunder, wenn ſich der Soldaten bei ſolchen
Erfahrungen oft tiefgehende Erbitterung bemächtigte.
In Sobolow ſammelte ſich das Regiment. Zu unſe⸗
rer Freude erſchien dort auch wieder Hauptmann Mül⸗
ler auf der Bildfläche. Der ſtrenge Laufſchritt hatte
freilich dem behäbigen Herrn Hauptmann nicht ſonder⸗
lich wohl bekommen. Er ſchimpfte denn auch gehörig.
In der Nacht ging's weiter über Gdow nach Dziekano⸗
vice. Dort wurden wir einquartiert und ſchliefen
natürlich gut nach dieſen Strapazen des Tages.

Ein Nachtangriff
- ————
a

Ein Nachtangriff.

Vormittag des nächſten Tages war Raſt. Hier war
auch ein Marſchbataillon eingetroffen, zugleich mit
ihm Oberſt Schönherr. Den Herrn Oberſt hatte es
nicht mehr in der Heimat gelitten, trotzdem er geſund⸗
heitlich noch immer ſehr ſchlecht beiſammen war. Aber
die Sache ließ ſich nicht erzwingen, und nach kurzer
Zeit mußte Oberſt Schönherr krank von der Front
weggehen und Oberſtleutnant Hadasczok übernahm
wieder das Regimentskommando. Mittags war Alarm.
Das erſte Bataillon unter Kommando des Herrn
Hauptmannes Schießendoppler und unſer Bataillon
erhielten den Befehl, nach Slavkovice vorzumar⸗
ſchieren. Gegen Abend dort angelangt, wurde Ein⸗
quartierung befohlen. Gleich darauf kam ſchon der Be⸗
fehl, die beiden Bataillone hätten in der Richtung
gegen Gdow anzugreifen. Wir rückten vor, weiter
und weiter in die Nacht hinein. Kein Gegner zeigte
ſich. Ueberhaupt keine Menſchenſeele war zu ſehen.
Auch von eigenen Truppen war nicht eine Spur zu
entdecken. Die beiden Bataillone waren mutterſeelen⸗
allein. Die Geſchichte war recht ungemütlich. Schließ⸗
lich kamen wir zu einem großen Meierhof. Wir hör⸗
ten Getrampel und glaubten nichts anderes, als daß
hier Koſaken verborgen wären, und unterſuchten da⸗
her alle Gebäude, fanden aber keine Seele. Nur im
Stalle ſtand Vieh, das wahrſcheinlich vor Hunger
bockte.

Ein Nachtangriff 131
————U———

Schließlich marſchierten wir zur Straße herunter.
Unſere Kompanie bezog dort Stellung, die übrigen blie⸗
ben ein wenig rückwärts in Bereitſchaft. Wir trieben
Patrouillen nach vorne behufs Aufklärung.
Um 3 Uhr früh langte der Befehl ein zum Rückzug.
Wir marſchierten wieder auf demſelben Weg zurück.
Nach längerem Marſch wurde geraſtet. Die Leute
waren zu Tod ermattet. Einige Zeit hatten wir dage⸗
legen, als plötzlich der Burſche des Leutnants Sulzen⸗
bacher, Verocai, ein wiffer, geriebener Cortinenſer,
daherkam und meldete: „Herr Leutnant, das Batail⸗
lon iſt wegmarſchiert.“ Wir ſprangen auf und liefen
vor. Richtig, die waren fort. Ein Teil der Leute der
Kompanie, die vor uns raſtete, war eingeſchlafen
und hatten es nicht bemerkt, daß marſchiert wurde.
Sie ſchliefen noch. Wir ſtaubten ſie auf. Aber wo war
das Bataillon hinmarſchiert? Wir konnten nur auf gut
Glück eine Richtung nehmen. Uebrigens hatten wir
höchſte Zeit, von hier zu verſchwinden, denn eine Vier⸗
telſtunde ſpäter — wie ſich dann herausſtellte —
kreuzten ſchon Koſaken unſeren Weg. Ein braver
Oberjäger unſerer Kompanie, namens Stoll, vermochte
nicht mehr zu folgen. Ihm verſagte die Kraft. Wie
eine ſpäter aus Rußland eingelangte Karte beſagte,
wurde er von den Koſaken gefangen genommen.
Endlich erwiſchten wir das Bataillon wieder. Aber
wiederum wurde abgeriſſen und wieder marſchierten
wir ins Ungewiſſe hinein. Endlich gelangten wir auf
die Straße Gdow⸗Myslenice. Die Kolonne war rieſig
weit auseinandergezogen, denn die Leute konnten

9*

132 Ein Nachtangriff

kaum mehr „hatſchen“. Unweit von Gdow wurden
unſere Nachzügler ſchon von Koſaken beläſtigt. Nun
ging es gegen Myslenice zu. Später, als es Tag ge⸗
worden war, bemerkten wir, daß auf der Höhe droben
parallel zu uns eine Kolonne marſchierte. Es waren
Ruſſen. Wir waren alſo nicht mehr grad' allzufrüh
daran! Endlich ſtießen wir auf eine Verteidigungs⸗
ſtellung, die bereits von eigenen Truppen bezogen war.
Es ging noch bis Dolna Wies, unweit Myslenice.
Dort wurden Alarmquartiere bezogen.

S
E

I

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 133

Die Schlacht bei Lapanow-Limanowa.

(Zeitraum: 29. November bis 21. Dezember 1914.)

Am nächſten Tage — es war Sonntag, der 29. No⸗
vember — bezogen wir die Verteidigungsſtellung bei
Oſſiecany unweit Myslenice. Wir löſten dort ungari⸗
ſchen Landſturm ab. Die biederen Landſtürmer mit
ihrem greiſen Oberſt, den ſeine ſchwachen Füße nur
mehr mühſam trugen, waren höchſtlich erfreut, als die
Tiroler Landesſchützen bei ihnen eintrafen. Uns gefiel
die Stellung. Im hohen, köſtlichen Tannenwald fühl⸗
ten wir uns friſch und munter. Wir dachten nichts an⸗
deres, als dies ſei nun unſere Winterſtellung. So er⸗
ſtanden bald tadellole ſchmucke Blockhäuſer, ſauber
und nett. Sogar Chriſtbäume hatten wir uns ſchon
ausgeſucht.
Der Gegner war auf ſehr weite Diſtanz — auf der
Höhe jenſeits des Tales. Er beläſtigte uns nicht im
geringſten. Schien übrigens auch nicht ſonderlich ſtark
zu ſein. In der Nacht gingen unſere braven Unter⸗
offiziere abwechſelnd auf Patrouille. So waren wir
auf alle Fälle vor jeder Ueberraſchung geſichert. Zur
Freude der Kompanie traf auch Hauptmann Schindler
wieder bei uns ein. Auch jene Schützen tauchten plötz⸗
lich wieder auf, die wir beim „berühmten“ Nachtan⸗
griff auf Gdow verloren hatten. Sie waren damals

134 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa
̃ f f —

auf Patrouille geſchickt worden und konnten daher
vom Rückzugsbefehl nicht mehr verſtändigt werden.
Zudem mußte das Bataillon, wie bekannt, eiligſt ab⸗
fahren, da der Rückzugsweg ſchon ernſtlich gefährdet
war. Zum Glück hatten wir damals den Leuten noch
vor ihrem Abgang für alle Fälle eine Rückzugsdirek⸗
tion angegeben: immer entlang der Straße nordwärts
bis Krakau. Das hatten ſie ſich gut gemerkt. Bald
ſtießen ſie beim Patrouillengang auf Koſaken und
zogen ſich nun unter dem Kommando ihrer Unteroffi⸗
ziere fortwährend im Gefechte mit den Koſaken, die ſie
ſich immer wieder geſchickt vom Halſe ſchafften, bis
nach Krakau zurück. Wir hatten ſie natürlich ſchon
längſt für verloren gegeben und nun kamen die Wak⸗
keren wieder heil und geſund zurück und waren ſtolz
auf ihre Abenteuer.
In der Stellung von Oſſiecany gings uns recht gut.
Nur eines fehlte uns noch: Oefen. Die Nächte waren
ſchon empfindlich kalt und in unſeren Blockhütten ver⸗
mißten wir die wohlige Wärme der heimatlichen
Tirolerſtube. Die Sage von den berühmten Schwarm⸗
öfen war übrigens ſchon bis zu uns gedrungen. Aber
zu Geſicht bekommen hatten wir noch keinen. Als er⸗
fahrene Feldſoldaten mißtrauten wir daher der ſchönen
Sage ein wenig. Da traf eines Vormittags —
es war der 5. Dezember — ein ſchwerbepacktes Trag⸗
tier ein. Halloh, die Oefen! Gleich ſetzten wir die Din⸗
ger in unſeren Hütten ein und g'rad' wollten wir an⸗
feuern, da kam der Befehl: die Oefen ſind ſofort ab⸗

WS

zufü
von

über
gen
dier
Vol
wan
lier
12
ſün

Ein

ni
bae

eil

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 135
õ

zuführen, mittags allgemeiner Angriff auf die Höhe
von Oſſiecany! Da hatten wir's!
Aber wir waren abgehärtet genug und ließen uns
überhaupt nicht mehr leicht aus der Stimmung brin⸗
gen. Gleich hockten wir Offiziere uns zuſammen, ſtu⸗
dierten emſig das Terrain und hielten „Generalſtab“.
Bald hatten wir es heraus: ſo würde es gemacht! Wir
wanderten wieder in unſere Behauſungen und poku⸗
lierten und ſchmauſten luſtig weiter. Schon lange vor
12 Uhr waren wir in der Stimmung, jede Höhe zu
ſtürmen, und wäre ſie auch vom Teufel beſetzt. —
Punkt 12 Uhr gingen wir es in Gottes Namen an.
Ein paar feindliche Schrapnells, die uns übrigens
nichts anhatten, gaben den Auftakt. Leutnant Sulzen⸗
bacher und Leutnant Gfellner rückten mit der erſten
Halbkompanie voraus. Wir warteten, bis ſie das Tal
überſetzt und den Fuß der Höhe erreicht hatten. Dann
eilten wir nach. In der Talſohle begrüßte uns Ma⸗
ſchinengewehrfeuer. Die Kugeln pfiffen jedoch hoch
über unſere Köpfe hinweg. Wir beſchleunigten das
Tempo und gelangten ohne jeden Verluſt über das Tal
hinüber. Dort ſtand ſchon Hauptmann Valentini. Ein
kurzer luſtiger Diskurs und dann ſchlängelten wir uns
vollſtändig ungeſehen durch einen Waſſerriß empor.
Rechts von uns, wo das 2. Regiment focht, war ſchon
ſehr lebhaftes Gewehrfeuer hörbar. Wir erreichten
bald die Höhe. Dort hatte die erſte Halbkompanie ſchon
aus nächſter Diſtanz das Feuer auf den Gegner er⸗
öffnet, der ſeine Stellung übrigens ſehr geſchickt hin⸗
ter dichtem Gebüſch gewählt hatte. Unſere Leute liefen

136 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

BBSSESE — ⸗—— ————=

nun einzeln zur Verſtärkung vor. Da ſchien es den
Ruſſen doch ſchwüle zu werden, denn plötzlich ver⸗
ſtummte ihr Feuer. Ein Gewehr mit einer Mütze am
Bajonett wurde emporgehalten und gleich erſchienen
faſt ein Dutzend ſolcher Zeichen! Nun rannte alles von
uns, erſte Linie und Reſerve, wie beſeſſen auf die Ruſ⸗
ſen drauflos. Die aber warfen die Gewehre weg und
ergaben ſich. Links von uns hatte umfaſſend auch
ſchon das vierte Bataillon angegriffen und grad' neben
uns tauchte Leutnant Schönbichler mit ſeinen Mannen
auf. „Franzl, haſt kein Schnaps?“ klang ſein Gruß zu
mir herüber. Meine gefüllte Feldflaſche erteilte ihm
eine freundliche Antwort. Ruſſen und Schützen ſtan⸗
den friedlich beiſammen. Plötzlich fetzte — weiß der
Kuckuck, von woher — ein Maſchinengewehr in uns
hinein. Neben dem tapferen Oberjäger Sint fiel ſchon
ein Ruſſe röchelnd nieder. Da ſtoben wir aber davon
— Schützen und Ruſſen alleſamt in die ruſſiſchen Dek⸗
kungen hinein! Wir kugelten uns ſpäter vor Lachen,
ſo oft wir uns an dieſes Schauſpiel erinnerten. Nun
wurde aber die eroberte Stellung allſogleich zu Vertei⸗
digungszwecken eingerichtet. Die Höhe war übrigens
feindwärts derart beherrſchend, daß uns hier wohl
kaum mehr was paſſieren konnte.
Wir hatten auf der Höhe eine ganze feindliche Kom⸗
panie ſamt ihrem Kommandanten, einem Fähnrich,
gefangen genommen. Der Fähnrich verſtand ein wenig
deutſch. Er erzählte uns, daß im ruſſiſchen Reiche die
größte Kriegsbegeiſterung herrſche, Millionen von Lie⸗
besgaben wanderten an die Front, überhaupt, alles

=
=
☛

I

atbei
ſlut
näch

i
ziem
ende
gene
dere
Er
Fein
nie
tüh
ſen
mit
De

gei
no⸗
fe
tei
die
ſv

= = = =

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 137

arbeite daheim nur für die Soldaten, die Armee ſei ab⸗
ſolut ſiegesſicher, jetzt gehe es auf Krakau los und in
nächſter Zeit würden die Ruſſen in Schleſien ſtehen.
Die anderen Kompanien des Bataillons hatten
rechts von uns angegriffen. Sie waren dabei in eine
ziemlich kitzliche Situation geraten und wurden erſ.
endgültig daraus erlöſt, als unſere Kompanie die Höhe
genommen und ſo ihnen Luft verſchafft hatte. Beſon⸗
ders ſchlimm war es dem Fähnrich Simonec ergangen.
Er lag mit ſeinem Zuge auf nächſte Diſtanz vor dem
Feinde und wurde derart durch das feindliche Feuer
niedergehalten, daß er ſich nicht mehr von der Stelle
rühren konnte. Doch der Pfiffikus wußte ſich zu hel⸗
fen. Er aviſierte ſeine Leute auf ein beſtimmtes Zeichen
mit einem kräftigen Hurra einzuſetzen und dabei in der
Deckung liegen zu bleiben. Plötzlich erſcholl alſo ein
grimmiges Hurra. Die Schützen aber ſteckten den Kopf
noch tiefer in die Deckungen hinein. Die Ruſſen jedoch
fielen auf den Schwindel hinein, glaubten, die Oeſter⸗
reicher ſtürmen und hoben als Zeichen der Ergebung
die Hände empor. Auf das hatte Fähnrich Simonec
ſpekuliert und rannte nun mit ſeinen Schützen eiligſt
auf die überraſchten Ruſſen drauflos. L
Die Nacht verbrachten wir auf der Höhe. Am näch⸗
ſten Tage wurde bis Dobſyce, wo wir einquartiert
wurden, vormarſchiert. Beim Vormarſch wurden in
den vereinzelt ſtehenden Häuſern noch zahlreiche ruſ⸗
ſiſche Nachzügler aufgeſtöbert und gefangen genom⸗
men. Abends tagsdarauf kamen wir nach Lapanow.
Das Bataillon lagerte dort lange Zeit an einer Wald⸗

138 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

liſiere und dann ging's weiter, Hauptmann Valentini,
mit einem Einheimiſchen als Führer, an der Spitze,
durch ſtockfinſteren Wald. Wir ſollten noch in der
Nacht die Höhe Zonia erreichen. Ob ſie in Feindeshand
war oder nicht, war nicht bekannt. Lange hin⸗ und
herzuwägen war nicht Valentinis Art. Er drückte ſich
die Mütze ein wenig ſchief und keck ins Geſicht, ſprach
nicht viel und marſchierte baß drauflos. Endlich
endete der Wald. Wir ſtanden vor einer Höhe, auf der
ſich eine kleine Häuſergruppe zeigte. Nur einen Mo⸗
ment hielt das Bataillon, dann ging's empor. Ich
weiß eigentlich ſelbſt nicht recht, wie dann alles gekom⸗
men iſt: die einen brachen in die Häuſer ein, die ande⸗
ren ſtürmten gegen die Höhe, alles ging exakt und ſo

raſch und unwiderſtehlich, als ſauſte ein plötzlicher

Wirbelſturm über die Anhöhe — Valentini war über⸗
all, dirigierte mit abſoluter Sicherheit, als wäre es
tageshelle und dabei war's doch ſtockdunkel, die eine
Kompanie dahin, die andere dorthin — ein kurzes Ge⸗
knatter, Sturm da, Sturm dort — und wir waren
oben! Das war alles ſo plötzlich — ich glaube, es hat
nicht viel länger als eine Viertelſtunde gedauert —
und wie am Schnürchen gegangen, daß wir ſelbſt faſt
nicht dran glauben konnten, daß jetzt alles ſchon vor⸗
über ſei. Und die Schützen waren dabei in eine Stim⸗
mung geraten, daß ſie überhaupt nicht mehr zu halten
waren. Bald kam der, bald kam jener Unteroffizier:
„Herr Leutnant, darf i nit Ruſſ'n foch'n gian?“ Die
Höhe ging gegen die feindliche Seite zu ganz leiſe in
einen breiten Rücken über. Dort ſah man die Silhouet⸗

mowa
—

ſtini,
bite,
der
hand
und
ſich
rach
dlich
der
Mo⸗
dch
om⸗
nde⸗
dſo
cher

ber⸗
eine

ren

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 139
—————

ten von Häuſern. Sicher ſeien dort Ruſſen drinnen,
meinten die Schützen, und richtig brachten ſie dann
noch zahlreiche Gefangene zu den vielen früheren.
Auch war der Train mit zahlreichen Vorräten hopp ge⸗
nommen worden. Der Angriff war dem Gegner gänz⸗
lich überraſchend gekommen und war ſo ſchnell und
zielbewußt angeſetzt und durchgeführt worden, daß
jeder Widerſtand ſofort zuſammenbrach. Der Sturm
hatte uns im Ganzen ein paar Verwundete und einen
Toten gekoſtet, Leutnant Brunner von unſerer Kom⸗
panie war an der Hand verwundet worden.
Die Eroberung der Höhe Zonia war wohl Haupt⸗
mann Valentinis glänzendſtes Meiſterſtück. —
Wir richteten nun die Stellungen einigermaßen ein
und harrten des Tagesanbruches. Es war noch dunkel,
als von der Feindesſeite her Wagengeraſſel hörbar
wurde. Es kam näher und näher, direkt auf unſere
Stellung zu. Alles verhielt ſich bei uns ſtill. Man ließ
den geheimnisvollen Fuhrmann ruhig heranfahren.
Dann ſtürzten die Schützen darüber her: es war der
ruſſiſche Koch mit der Fahrküche, er hatte für ſeine
Leute das Frühſtück bringen wollen. Zuerſt war er
perplex, dann klatſchte er in die Hände vor Freude,
daß er nun gefangen war. Den Inhalt der Küche aber
verzehrten unſere Schützen in dankbarer Erinnerung
an die „ruſſiſche Gaſtfreundſchaft“. G
Bei Tag hatten wir dann von der Höhe aus einen
prachtvollen Ausblick. Die Ruſſen zogen ſich zurück,
aber nicht weit. Dann gruben ſie ſich wieder ein, und
zugleich tauchten überall links und rechts vor uns

140 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

ruſſiſche Maſſen auf, die ſich eingruben. Uebrigens
waren damals für die Artillerie Ziele vorhanden, wie
ich nie ſo viele und ſo prachtvolle geſehen habe: Train,
marſchierende Kolonnen, arbeitende Truppen uſw.
Später ging dann links und rechts von uns das zweite
und vierte Bataillon (Kommandant des zweiten Haupt⸗
mann Halbwidl, Kommandant des vierten Major Buſch)
zum Angriff über. Beſonders im Walde rechts von
uns ging es heiß her. Das eine Hurra nach dem an⸗
deren erſcholl. Am feindesſeitigen Waldende ſah man
Ruſſen zurücklaufen, ein Zeichen, daß unſer Angriff
fortſchritt. Abends rückte auch unſer Bataillon nach
und nächtigte in Reſerveſtellung an einem Waldes⸗
ſaum. Leutnant Gfellner unſerer Kompanie ging an
dieſem Tage als marod ab. Wir blieben auch am näch⸗
ſten Tage noch in Reſerve. Aeußerſt heftiges Artil⸗
leriefeuer ſetzte nun auf unſere Stellungen ein, wäh⸗
rend unſere Artillerie verhältnismäßig nur ſchwach er⸗
widerte. Die allgemeine Uebermacht der Ruſſen wurde
immer deutlicher und erdrückender. Kein Zweifel, ſie
beabſichtigten mit ihren Maſſen zu einem Gegenſtoß
auszuholen. Zudem war bei uns die Situation nicht
ganz klar. Wir wußten nicht recht, was links und was
rechts von uns an eigenen Truppen ſei. Man ſah es
auch unſeren Leuten an — und ſie beſaßen einen fei⸗
nen Inſtinkt —, daß ihnen nicht ſonderlich wohl war.
Am nächſten Tage — es mochte etwa gegen Mittag
ſein — kam der Befehl, unſere Kompanie hätte wei⸗
ter rückwärts eine Aufnahmeſtellung zu beziehen,
Hauptmann Schindler eilte voraus. Sulzenbacher und

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 141

ich ſollten die Kompanie nachführen. Aber das war
nicht ſo leicht, bei dieſem fürchterlichen Artilleriefeuer.
Wir hielten kurzen Rat und dann ging's, die kleinſte
Terrainfalte ausnützend, eiligſt zurück. Tatſächlich er⸗
reichten wir den Hohlweg, rückwärts bei den Häuſern
auf der Höhe, ohne einen Mann Verluſt. Dort waren
ziemlich ſichere Deckungen. Das Artilleriefeuer aber
wurde jetzt womöglich noch heftiger. Es ſetzte ein un⸗
unterbrochener Granaten⸗ und Schrapnellregen ein.
Links, rechts, vorn, rückwärts krachte und praſſelte es,
als wäre die ganze Hölle losgelaſſen. Ich tat mit mei⸗
nem Diener einen kurzen Sprung von einem Hauſe
hinter das andere und ſchon ſchlug ein Eiſenſtück den
Armen zu Boden: der brave Rindler lag tot vor mir.
Noch fürchterlicher ging es vor uns zu. Dort waren
die Ruſſen überraſchend mit koloſſaler Uebermacht in
die Stellung des 4. Bataillons eingedrungen, die Schüt⸗
zen dachten jedoch nicht ans Ergeben. Und nun begann
da vorn ein fürchterliches Handgemenge. Aber die
Uebermacht war zu groß. Zu Tod getroffen ſank einer
nach dem anderen von den Helden des vierten Batail⸗
lons zur Erde nieder. Und als der letzte fiel, war auch
der Kampf zu Ende. Gegen Abend wich auch das dritte
Bataillon auf die Höhe von Cichawka zurück, nachdem
auch ſeine Stellung unhaltbar geworden war. Geſenk⸗
ten Hauptes zogen die Schützen von dieſer Stätte glän⸗
zender Siege und furchtbarer Heldenkämpfe weg.
Hauptmann Valentini verließ zuletzt die Stellung. Der
erſte oben, der letzte unten! — —

142 . Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

—————— eeeef ö öf f f f f f f f f f f f—0à,

Am nächſten Tage wurden die Schützen abgelöſt und
verblieben dann einige Tage im Raume von Lapanow
als Korpsreſerve. Den Leuten tat die Raſt nach den
fürchterlichen Erlebniſſen der letzten Tage nur zu
dringend not, und ihr Gemüt konnte es nur ſehr
ſchwer verwinden, daß nach dem anfänglichen glänzen⸗
den Erfolg ſolch arge Rückſchläge eingetreten waren.
Da kam nach einigen Tagen die Kunde, daß das da⸗
mals ein Sieg geweſen ſei und noch dazu ein glänzen⸗
der. Das leuchtete aber den Schützen jetzt nicht ein, daß
man gewonnen habe, wenn man Schläge bekommen
hat. Sie kannten ſich augenſcheinlich nicht mehr aus,
ob es in ihrem Gehirn nimmer richtig ſei oder in dem
des Generalſtabes. Die große Mehrzahl war dafür,
eher das letztere anzunehmen. Auch wir Offiizere wuß⸗
ten nichts näheres und uns ſelbſt wurde die Sache erſt
klar, als der Bericht des Kriegspreſſequartiers über
den Sieg von Lapanow⸗Limanowa ausgegeben wurde.
Ich war an dem Tage, als mein braver Rindler ge⸗
fallen war, zum Train zurückgegangen. Der Tod die⸗
ſes treuen Burſchen hatte mich tief erſchüttert. Ich
wollte und mußte einmal Ruhe haben. Dort traf ich
noch andere Erholungsbedürftige: Leutnant Schön⸗
bichler, in deſſen Armen ſein Kompaniekommandant
Oberleutnant Uffenheimer die Heldenſeele ausgehaucht
hatte, und Fähnrich Plankenſteiner, einen der wenigen
überlebenden Helden des vierten Bataillons. Fähnrich
Plankenſteiner konnte ſich über dieſe ſchrecklichen
Tage gar nicht tröſten. Jedem, der ihm in den Weg
kam, gleich ob Offizier oder Mannſchaftsperſon, er⸗

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

zählte er die fürchterlichen Ereigniſſe. Seine Erzäh⸗
lung ſchloß jedesmal mit den Worten: „Bei den Ruſſen
Geſchütz an Geſchütz, und bei uns zwei Kanönelen,
pft, pft!“ —
Beim Train waren wir von Leutnant Hofmann gar
gaſtlich auggenommen worden. Und ſo machten wir
uns denn einige gute Tage, bis wir erfuhren, daß das
Regiment ſchon wieder vormarſchiert ſei.
Das Regiment hatte am 15. abends den Vormarſch
angetreten und war in der Nacht über Wisniz⸗Bresko
bis Scepanow und am nächſten Tage über Borcecin
nach Wola Radlowska marſchiert. Am 18. wurde im
heftigen Artilleriefeuer bis ans Ufer des Dunajee vor⸗
gerückt. Am Uferdamm wurden neue Stellungen aus⸗
gehoben.
Wir, Leutnant Schönbichler, Fähnrich Plankenſtei⸗
ner und ich, ſetzten nun dem Regimente nach. Hiebei
paſſierten wir die Kampfſtätten der Schlacht bei Lapa⸗
now und hatten Muße, ſie näher zu betrachten. Zuerſt
ſtießen wir auf den deutſchen Schützengraben — neben
uns hatte in dieſer Schlacht eine deutſche Diviſion ge⸗
kämpft. Dieſer Schützengraben war ſo ſauber und nett
und dabei ſo ſolid gearbeitet, daß wir unſere Freude
daran hatten. Dann folgte der ruſſiſche Schützengra⸗
ben, voll Schmutz, Moraſt, Kot, zerriſſenen Fetzen,
Monturſtücken uſw.: ein Miſthaufen bei uns bietet bei
weitem nicht einen derart ekelerregenden Anblick. Ich
hätte nur gewünſcht, alle Raunzer und Nörgler bei mir
zu haben, die die Notwendigkeit dieſes Krieges nicht
verſtehen wollen. Ein Vergleich der beiden Schützen⸗

144 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

gräben hätte ſie — wenn ſie nicht überhaupt blind ge⸗
weſen wären — belehren müſſen, um was es in dieſem
Kampfe ging.
Gleich nach dem ruſſiſchen Schützengraben bog die
Straße um und ſtrich parallel dazu ins Dorf Leszyna
hinein. Ich habe auf keinem Schlachtfeld draſtiſcher die
grauſe Wildheit des Kampfes zu Tage treten geſehen,
als hier. Längs der Straße ſtand eine Baumreihe (ich
glaube es waren Zwetſchkenbäume). Der Stamm die⸗
ſer Bäume war tatſächlich von oben bis unten durch
die unzähligen Infanteriegeſchoſſe, die hier eingeſchla⸗
gen hatten, abgehäutet worden und nicht ein Zweiglein
an den Aeſten war unverletzt geblieben. Die Deutſchen
müſſen hier ein geradezu fürchterliches Feuer auf den
Gegner unterhalten haben. Die Häuſer ſelbſt waren
alle zerſtört, und wo noch eine Mauer ſtand, war ſie
von oben bis unten mit Infanteriegeſchoſſen beſpickt.
Im Straßengraben lagen noch Tote. Bei einem abge⸗
brannten Haus war ein Haufe verkohlter und halbver⸗
kohlter Leichen zu ſehen. Die blonden Haarbüſchel, die
der eine oder andere Schädel noch aufwies, ließen ſie
als Deutſche erkennen. Nach Berichten Einheimiſcher
hatten die Ruſſen in ihrer tieriſchen Wut die deutſchen
Verwundeten in die brennenden Häuſer hineingewor⸗
fen. Aber die Deutſchen, ſo erzählten uns die Bewoh⸗
ner weiter, zahlten die Greuel heim. Mit furchtbarer,
unwiderſtehlicher Wucht ſtürmten ſie auf das Dorf los
und machten alles nieder, was Ruſſe hieß. In einer
Mulde abſeits der Schlachtſtätte lag in ſüßem Frieden
ein deutſches Heldengrab. Der Erdhügel war ſorgſam

eſem

die
hna
rdie
hen,

i

urch
la⸗
lein
chen
den
wen

ickt.
ge⸗
et⸗
die
ſie
cher
hen
ol⸗
oh⸗
rer⸗
ſos
ner
den
ſan

Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa 145

und liebevoll aufgeſchichtet, ringsum als Ehrenkranz
neun deutſche Helme und in der Mitte ein ſchlichtes
Kreuz mit der Inſchrift: Hier ruhen neun deutſche
Helden. Wir traten vor das Grab, zogen unſere Müt⸗
zen und beteten. — —
Abends kamen wir nach Wisniz. Wir beſchloſſen,
dort zu nächtigen und traten in ein großes Haus ein.
Es war irgend ein öffentliches Gebäude. Ein ſcheuß⸗
licher Geruch empfing uns. Auf den Gängen alles voll
herumliegender Fetzen und Schmutz. Wir machten eine
Zimmertüre auf, auch dort alles drunter und drüber.
An der Wand ein zugedecktes Bett. Ich ſchritt hinzu
und ſetzte mich auf den Bettrand. Dabei verſpürte ich
etwas Hartes im Bett und riß die Decke weg — ein
grauſig entſtelltes Totenantlitz grinſte mich an. Jetzt
fuhren wir aber eiligſt ab. Es graute uns. Hernach er⸗
fuhren wir, daß dieſes Gebäude den Ruſſen als Spi⸗
tal gedient hatte. Ich dachte an den Job der bibliſchen
Geſchichte, den man mit ſeinem Körper voll Blut und
Eiter auf den Miſthaufen gebettet hatte. Die ruſſiſche
Sanität ſcheint dieſe Kur des alten Teſtamentes ſich
zum Beiſpiel erkoren zu haben. —
Wir fanden ſchließlich ein tadelloſes Quartier, ſo⸗
gar Betten wurden uns zur Verfügung geſtellt. Das
war eine fürſtliche Einquartierung, wie wir ſie noch
nie erlebt hatten. Den Abend verplauderten wir mit
einem Univerſitätshörer. Der erzählte uns folgendes
aus den Novembertagen (Siehe „Bei Wisniz“!):
Unſere Truppen hatten eiligſt die Stadt verlaſſen.
Später kam noch ein öſterreichiſcher Soldat daher. Er

10

146 Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa

W— W

wußte augenſcheinlich nicht recht, wo ein und aus, und
ſah längere Zeit unentſchloſſen herum. Plötzlich ſtürz⸗
ten ganz überraſchend zehn Ruſſen auf ihn los. In
kurzer Entfernung von ihm blieben ſie ſtehen und be⸗
deuteten ihm, er ſolle das Gewehr weglegen. Der Sol⸗
dat ſtand regungslos an eine Hausmauer angelehnt,
ſein Geſicht war blaß. Plötzlich riß er den Stutzen an
die Wange, zielte und drückte ab. Ein Ruſſe fiel zu
Boden. Wieder gaben die Ruſſen dasſelbe Zeichen.
Der Soldat gab dieſelbe Antwort. Dieſelbe Auffor⸗
derung und dieſelbe Antwort wiederholten ſich vier⸗
mal, und vier Ruſſen lagen tot am Boden. Da end⸗
lich legten die Ruſſen alle gleichzeitig wie auf Kom⸗
mando an, gaben Feuer und der Soldat ſtürzte zu Tod
getroffen zuſammen. Wir erkundigten uns um die Zeit
dieſes Ereigniſſes, die Montur und das Ausſehen die⸗
ſes Soldaten. Es ſtimmte alles. Es konnte nur ein
Schütze des zweiten oder dritten Landesſchützenregi⸗
mentes geweſen ſein. Die Leiche haben die Ruſſen
fortgeſchafft und ſo wird der Name dieſes Helden wohl
für ewig verſchwiegen bleiben, des großen Unbekann⸗
ten von Wisniz. — — —

IS

Ree
and
Nag
vor
klä
die
er
No
ſpe
Fra
Zw
lag

Ori
hal
gel
ſoh
alle
Abe
mie

Am Dunajec

Am Dungiec.
(Zeitraum vom 16. Dezember 1914 bis 24. Februar 1915.)

Am 21. Dezember ſtießen wir in Bielce wieder zum
Regiment, das in ſeinen Stellungen am Dunagjee durch
andere Truppen war abgelöſt worden. Im Laufe des
Nachmittags kam der Befehl, wieder an den Dunajee
vorzumarſchieren; wir konnten uns nicht recht er⸗
klären, was das ſollte. Es war ſchon dunkel, als wir
die Stadt Radlow erreichten. Dortſelbſt war alles
zerſtört. Auf den Straßen lagen vereinzelte Tote. Im
Norden und Süden zeigten ſich ſtarke Brände, die ge⸗
ſpenſtiſch die Nacht erleuchteten. Auf der ruſſiſchen
Front ſpielten Scheinwerfer und ſuchten in kurzen
Zwiſchenräumen unſere Stellungen ab. Lange Zeit
lagen wir in der Stadt auf der Straße herum. Schließ⸗
lich kam der Befehl, im Straßengraben nördlich des
Ortes eine Bereitſchaftsſtellung zu beziehen. Außer⸗
halb der Stadt pfiffen uns ſchon ganz luſtig die Ku⸗
geln um die Naſe. Endlich erreichten wir die anbe⸗
fohlene Stelle und krochen alſo in den Graben. Zu
allem Ueberfluß war derſelbe noch mit Waſſer gefüllt.
Aber die findigen Schützen wußten ſich zu helfen. Für
mich holten ſie eine Türe und breiteten ſie über das
Waſſer. Da ſtreckte ich mich nun aus und tat einen tie⸗

10*

148 Am Dunajee

fen Schlaf — bis mich ein Erdklotz, der mir auf die
Naſe geflogen kam, unſanft weckte. Ich fuhr auf und
hörte gerade noch Hauptmann Valentinis wohlbe⸗
kannte Stimme: „Alles auf! Alles auf!“ Sogleich
ſtöberte ich meine Leute auf, und alsbald ging's zurück
nach Radlow. Den Grund des „Attentates“ auf meine
Naſe erfuhr ich erſt ſpäter: das Bataillon hatte
den Befehl erhalten, wieder zurückzumarſchieren.
Hauptmann Valentini hatte es nun ſehr eilig, um
das Bataillon noch vor Tagesgrauen aus dem Bereiche
des Artilleriefeuers zu bringen. Er rannte unſere
Front ab und rief den Leuten zu, aufzuſtehen. Aber
kein Menſch reagierte darauf — die Schützen hatten
einen zu geſunden Schlaf. In ſeiner Wut griff Valen⸗
tini nun zu energiſchen Mitteln und ſchleuderte dem
Nächſtbeſten ein Stück Erde zu. Es traf gerade mich.
Wie die Erfahrung zeigt: das Mittel wirkte ſofort.
Als wir Radlow paſſierten, erſcholl unweit ſüdlich
das unheimliche „Urra“ der Ruſſen. Dort wurde alſo
von ruſſiſcher Seite geſtürmt. Das Geſchrei wollte
lange nicht enden. Endlich verſtummte es nach und
nach. Aber was hatte das zu bedeuten? War der
Sturm abgeſchlagen oder gelungen? Ein Reiter
ſprengte mit verhängten Zügeln daher: „Die Ruſſen
ſind durchgebrochen!“ Verfluchte Geſchichte! Wir mar⸗
ſchierten weiter über die Straße nach rückwärts. Bei
einem höheren Kommando wurden Erkundigungen
eingezogen. Es hieß dort, die Sache vorne ſei ſchon
wieder repariert.

gin
Du
näs

ſan
phe
nac

ſh

ö

der

najee

Am Dunajec 149

Wir raſteten lange Zeit in dem Walde neben der
Straße. Dann ging's weiter nach Bielce und ſchließ⸗
lich noch bis Perla. Dort wurde genächtigt.
Aber warum waren wir eigentlich am Vortage von
Bielce nach Radlow vorgetrieben worden? Nur um
im Straßengraben zu nächtigen? Es wurde uns ſpäter
erzählt, daß es damals vorne ein wenig „geſtunken“
habe. Die Unſrigen waren ſchwach an Zahl, dazu noch
ſtark ermüdet und mitgenommen und wurden auf das
heftigſte von den ruſſiſchen Maſſen angegriffen. Man
befürchtete daher einen Durchbruch. Als aber dann
die Schützen anmarſchiert kamen, und die Leute vorne
im Schützengraben das Aviſo erhielten, die Schützen
ſeien da, da ſtieg ihnen wieder der Mut und ſie hiel⸗
ten allen Angriffsverſuchen der Ruſſen wacker ſtand.
In der Früh traf uns die Schreckenskunde, daß
Hauptmann Valentini erkrankt ſei. Hauptmann
Müller übernahm das Bataillonskommando. Dann
ging's ſüdlich über Lyſa Gora; bei Zaklyein wurde der
Dunajee überſchritten und dann in Siemiechow ge⸗
nächtigt.
Abends ſaßen wir Offiziere in regem Diskurs bei⸗
ſammen und ergingen uns in Vermutungen und Pro⸗
phezeiungen, wie es uns nun wohl etwa in den Weih⸗
nachtstagen ergehen werde. Schließlich legten wir uns
ſchlafen. Ich träumte von einem ſtrahlenden Chriſt⸗

bäumchen, einer lieben Frau und lockigen Kindern. —

24. Dezember, Heiliger Abend!
Wir wurden unſanft geweckt: „Allgemeiner Angriff
der Brigade!“

150 Am Dunajec
̃ —

Es ging die Höhe Wal hinan. Die Stimmung war
ein wenig unheiter und wolkig. Beſonders Freund
. . . . . war recht gallig. Er verſtand das übrigens
aus dem ff. Draſtiſch ſchilderte er uns, wie es uns an
dieſen heiligen Tagen ergehen werde. Er ſchloß ſeinen
„Vortrag“ mit den Worten: „Bi — bums“ und ein
Echo erklang von anderer Seite: „und koan Bims!“
(Bims iſt der ſoldatiſche Ausdruck für Kommißbrot).
Der Angriff ſollte auf Plesna (ſelbſt dieſer Name
war den Schützen ominös, ſie meinten, da krieg'n wir
„Plöſch“ [Schläge]) in der Richtung gegen Tarnow
vor ſich gehen. Auf der Höhe des Waldes angelangt,
ſahen wir in weiter Ferne Tarnow aus der Ebene zu
uns herauf blinken. Es hat eine wunderbar ſchöne Lage
und aus der Ferne geſehen, etwas Feenhaftes wie eine
Märchenſtadt voll Zauber und Reiz. Dieſen Eindruck
gewinnt man übrigens von den meiſten galizianiſchen
Städten, ſolange man ſie nur von weitem ſieht. So⸗
bald man ſie aber betritt, iſt all der Zauber wie eine
Fata morgana zerſtoben und landesüblicher Schmutz
und Unſauberkeit grinſt einem allerorts wieder ent⸗
gegen.
Im Walde unter der Höhe gruppierte ſich das Re⸗
giment zum Angriff. Das dritte Bataillon blieb als
Brigadereſerve im Walde, während die anderen zwei
Bataillone die Vorrückung begannen. Bis gen Abend
lagen wir dort herum. Fürſt Schönburg über⸗
raſchte uns mit der Kunde, daß das Bataillon heute
ſchöne Weihnachten haben werde. Es würde drunten
in der Mulde bei den dortigen Häuſern einquartiert

i
abz

wer
ben
chen
übe
kelt
noo
Ne⸗
der

in
wa
Ric
Ste
ten
när

Am Dunajec 151
dfdfhf
werden. Das war nun freilich eine Freude. Raſch hie⸗
ben wir kleine hübſche Stämmchen ab — Chriſtbäum⸗
chen! Die Leute nahmen die freundlichen Tannen
über die Schultern, und — g'rad' fing's an zu dun⸗
keln — ſo zogen wir frohgemut dahin. Wir waren
noch nicht hundert Schritte marſchiert, kam ſchon ein
Meldereiter mit dem Befehl: rechts ſei ein Durchbruch
der Ruſſen erfolgt, das Bataillon hätte ſofort zu dem
Wirtshaus N. zu marſchieren und dort weitere Befehle
abzuwarten. Und nun ging's über Hügel und Gräben
in Eilmärſchen der befohlenen Direktion zu. Dort er⸗
wartete uns der Befehl, nach Mezna opacka (in der
Richtung gegen die Biala) zu marſchieren und daſelbſt
Stellung zu beziehen. Durch knietiefen Dreck wander⸗
ten wir in ſtockfinſterer Nacht dahin. Polniſche Legio⸗
näre mit ruſſiſchen Gefangenen begegneten uns. Stun⸗
denlang irrten und ſuchten wir herum. Endlich ſtan⸗
den wir vor einer Häuſergruppe, die uns als Mezna
opacka bezeichnet wurde. Wir orientierten uns, ſo gut
es ging, ſuchten nach links und rechts Anſchluß und be⸗
zogen Stellung. Patrouillen wurden vorgeſchickt. Vor⸗
läufig war da vom Feinde nichts zu merken.
Weihnachten mußte gefeiert werden. Aus dem
nahen Walde wurde ein Tannenbäumchen geholt,
Kerzchen hatten wir ſchon lange aus der Heimat zuge⸗
ſchickt erhalten und ſie wie einen köſtlichen Schatz im
Ruckſack wohlverwahrt. So — es war gerade 12 Uhr
Mitternacht — erſtrahlte denn in der elenden galizi⸗
ſchen Hütte ein lieblicher Chriſtbaum. Wir ſaßen ſtill
und ſchweigſam herum. Jeder von uns weilte in die⸗

152 Am Dunajec
— —

ſer Stunde mit ſeinen Gedanken in der fernen, trau⸗
ten Heimat. Die Schützen kamen in kleinen Gruppen
herein, beſahen ſich andächtig und fromm das ſtrah⸗
lende Bäumchen, ſagten kein Wort und gingen wieder.

Am Chriſttag verblieben wir in derſelben Stellung.
Mezna opacka liegt auf einem Rücken, der ſich von We⸗
ſten gegen die Biala hinzieht. In der dortigen Gegend
ſind eine Reihe derartiger paralleler Rücken und da⸗
zwiſchen wieder ſanfte Mulden. Vormittags brachte
ein Jude die Kunde, daß bei Tuchow ſehr ſtarke ruſ⸗
ſiſche Kräfte die Biala überſchritten hätten. Nachmit⸗
tags arbeiteten ſich richtig ſchon vereinzelte Abteilun⸗
gen von ferne gegen unſere Stellungen heran. In der
Nacht ſchickten wir einen unſerer geriebenſten Pa⸗
trouilleure auf Kundſchaft. Gegen früh kam er mit der
Meldung: „Da unten im Loch is alles voll Ruſſen!“
Um 2 Uhr mittags wurde denn auch der Rückzug an⸗
befohlen. Er ging im heftigſten feindlichen Feuer vor
ſich. Auf dem nächſten Rücken wurde wieder gehalten
und Stellung bezogen. Dort trafen wir ein Marſch⸗
bataillon, das unter Kommando des Herrn Haupt⸗
mannes Juſt eingelangt war. Hier blieben wir in
Reſerve.
Von dieſem Rückzug wird eine intereſſante Epiſode
erzählt. Ein Schütze, dem die Lauferei augenſcheinlich
zu dumm wurde, verkroch ſich in eine Hütte und tat
ſich dort einmal gütlich. Plötzlich ging die Tür auf und
herein trat — ein Ruſſe. Der Schütze blieb ruhig
ſitzen, ſchaut den Ruſſen groß an und fragt ihn end⸗

unajee
—

—

trau⸗
ppen
ſroh⸗
eder.
lung.
We⸗
gend
da⸗
achte
luſ⸗
it⸗
lun⸗

Am Dunajee 153
44 GbUV eB ce ̊—wd⸗Ddᷓ⁷/„h
lich: „Biſt alloani?“ Der Ruſſe verſtand wohl nicht,
was der Blumenteufel wollte und ſchwieg. Dies ſchien
der Schütze als Bejahung zu deuten und herrſchte nun
gleich den Ruſſen an: „Dann gibſt dein Gwehr her!“
Er riß dem Ruſſen das Gewehr aus der Hand, ver⸗
zehrte gemütlich ſeinen kargen Imbiß zu Ende, machte
ſich hernach wieder auf den Weg, um ſeine Kompanie
zu ſuchen und brachte den Ruſſen als Gefangenen mit.
Am nächſten Tage wurde unſer Bataillon wieder —
und zwar ſtückweiſe — eingeſetzt. Die Ruſſen griffen
hartnäckig an. Beſonders lebhaft ging es am rechten
Flügel zu, wo Ungarn ſtanden. Oefters kam es dort
zu einem fürchterlichen Handgemenge. Die Ungarn
wehrten ſich energiſch, ja rannten ſogar von Zeit zu
Zeit die Ruſſen an, aber es war kein Erfolg zu erzie⸗
len. Die Ruſſen warfen immer wieder neue Maſſen
nach. Auch die ruſſiſche Artillerie arbeitete lebhaft.
Ich war mit meinem Zuge auf einer Höhe eingeſetzt
worden. Wir mußten im feindlichen Feuer vorgehen
und uns erſt Deckungen graben. Natürlich hatten wir
dabei Verluſte. Von hier aus ſah ich gut hinüber zur
Stellung der drei anderen Züge meiner Kompanie.
Eine Gruppe von Offizieren ſtand dort hinter einem
Rideau beiſammen. Plötzlich platzte genau ober der
Gruppe ein Schrapnell. Mit Entſetzen ſah ich, wie die
Offiziere zu Boden fielen. Aber gleich erhoben ſie ſich
wieder. Nur eine Geſtalt blieb am Boden regungs⸗
los liegen. Wer mochte es ſein? Wir konnten es nicht
unterſcheiden; die Entfernung war zu groß. Dann lief

154 Am Dunajec
ſ ſ fff ff ᷑ ᷑ ᷑
ein Offizier zurück und gleich darauf erſchien eine Sa⸗
nitätspatrouille mit der Tragbahre. Der Getroffene
wurde auf die Bahre gelegt und zurückgetragen. Als
die Träger unterhalb unſerer Stellung vorbeiſchritten,
erkannte ich den Schützen, der dahinter herſchritt —
es war der Burſche des Hauptmannes Schindler mei⸗
ner Kompanie. In der Hand trug er den Säbel. Nun
litt es uns nicht mehr, wir mußten Gewißheit haben,
was da geſchehen war. Ich ſchickte ſofort eine Ordon⸗
nanz zurück. Der Mann kam mit der Meldung:
„Hauptmann Schindler iſt tot; er wurde mitten im
Kopfe von einer Füllkugel getroffen.“ Der Tod unſe⸗
res Hauptmannes ging den braven Schützen tief zu
Herzen.
Abends wurden wir herausgezogen und rückwärts
in einer elenden Hütte einquartiert. Am nächſten Tage
blieben wir im Walde in Reſerveſtellung. Plötzlich
tauchte zwiſchen den Bäumen Hauptmann Valentinis
Geſtalt auf. Das war ein Halloh! Alle, Offiziere und
Schützen, ſprangen auf und ein donnerndes Hurra
ſchallte dem geliebten Führer entgegen. Nun war alles
gut. Jetzt fühlten wir uns wieder ſicher und geborgen
wie in Abrahams Schoß.
Abends wurden wir einquartiert, gleich darauf
alarmiert und der Rückzug nach Siemiechow ange⸗
treten. Dort war wieder Einquartierung und gleich
darauf wieder Alarm. Das Bataillon ſollte eine Lücke
(die die neue Stellung aufwies) ausfüllen. Bis wir die
Front abgeſchritten und uns orientiert hatten, war es

unajee

—
—

ffene
Als
tten,
mei⸗
Nun
ben,
don⸗
ung.

inſe⸗
zu

ärts
age
ih
inis
nd
rta
lles
gen
auf
ge⸗
ich
che
die

Am Dunajec 155
———U—NCä lrB
Tag geworden. Die Kompanie wartete auf uns Offi⸗
ziere bei einer Waldecke. Leutnant Sulzenbacher, nun⸗
mehr wieder Kompaniekommandant, war ſoeben hin⸗
aufgeſchritten, um die Kompanie zu holen. In dem
Augenblick ſurrte es durch die Lüfte daher, immer
näher und näher, auf einmal ein fürchterlicher Krach
— und die Kompanie war in eine Rauch⸗ und Staub⸗
wolke gehüllt. Die ſchwere Granate war mitten in
die Leute hineingefahren. Wie mochte es nun dort
ausſehen? Und was war mit Sulzenbacher geſchehen,
der ebenfalls in der Rauchwolke verſchwunden war?
Mich ſchauderte. Ein paar Leute kamen herunterge⸗
ſprungen.
„Was iſt?“ rief ich ſie an.
„Ein Schwerverwundeter,“ lautete die Antwort. Sie
liefen weiter, um die Sanität zu holen. Die Geſchichte
war wohl noch ſehr glücklich abgegangen. Bald trug
man den Verwundeten, der arg zugerichtet war, vor⸗
über. Man konnte ihm den wütenden Schmerz vom
Geſichte ableſen. Aber nicht ein Wehlaut kam über
die Lippen des blaſſen Schützen. —
Zum Teil waren Deckungen und Gräben hier an
unſerer Front ſchon ausgehoben. Wir verbeſſerten ſie
noch einigermaßen und erwarteten nun den Gegner.
Unſere Stellung lag am Südabhang des Wal, der faſt
bis zur Höhe mit hübſchem Hochwald beſtanden war
und dann in eine grasbedeckte Kuppe auslief. Vor
uns ein enges Tal, in deſſem Schoß tiefer drunten ein
Dorf eingebettet lag. Jenſeits des Tales ſtieg wieder

156 Am Dunajec

ein Rücken empor, und dort ſetzten ſich die Ruſſen feſt.
Es entwickelte ſich nun hier ein regelrechter Stel⸗
lungskrieg. —
Am Silveſtertage verließ Fürſt Schönburg die Schüt⸗
zenbrigade und übernahm das Kommando einer Divi⸗
ſion. Die Schützen hingen mit tiefer Hochachtung an
ihm. Er war ihnen mehr als bloß Kommandant und
Vorgeſetzter. Ausgeſtattet mit reicher Geiſtesbildung,
betrachtete Fürſt Schönburg die Ereigniſſe von hoher
Warte aus und verſtand und begriff die Größe der
Zeit. Ein hoher, gewaltiger Ernſt leitete all ſein Tun
und Laſſen. Und gerade die ſchlichten Söhne aus den
Tiroler Bergen erkannten in ihrem einfachen geraden
Sinn des Fürſten ſtarke Perſönlichkeit, richteten ſich
an ihr empor und waren für dieſe innere Stärkung,
die von ihrem Führer auf ſie ſelbſt überging, dankbar.
Eine Truppe, deſſen Führer dieſe geheimnisvolle Zau⸗
bergewalt beſitzt, wird nie verſagen. Die Kämpfe, die
die Schützenbrigade unter dem Kommando des Für⸗
ſten Schönburg durchgefochten, werden wohl für alle
Zeiten in den künftigen Büchern der Geſchichte Oeſter⸗
reichs mit goldenen Lettern eingetragen bleiben. Es
übernahm nun Oberſt Eckhardt das Brigadekom⸗
mando.
Am Abend des Silveſtertages ſaßen die Offiziere des
dritten Bataillons, ſoweit ſie ihr Dienſt nicht in der
Schwarmlinie feſthielt, rückwärts in der ärmlichen
„Kata“ (Hütte) des Bataillonskommandos. Es wurde
Silveſter gefeiert. Und bald erklangen — Hauptmann

1

des
der
chen
utde
vonn

Am Dunajee 157

Valentini ſchwang als erſter unter der edlen Sänger⸗
zunft den Takt — frohe Heimatslieder.
„Teure Heimat, ſei gegrüßt,
Sei gegrüßt in weiter Ferne,
Teure Heimat, ſei gegrüßt.“
Dieſer Refrain kehrte immer wieder, und ich glaube,
mit heißerer Inbrunſt iſt er wohl noch nie geſungen
worden. Rückwärts bei der Diviſion hörten ſie durch
das Telephon zu und konnten über unſeren Humor
und unſere Freudigkeit nicht genug ſtaunen und hör⸗
ten ſich nicht ſatt an dieſen Klängen und baten immer
wieder um Wiederholung. —
Es war Mitternacht. Da erhob ſich Valentini! „So,
Kinder, und jetzt gehen wir hinaus und ſingen das
Kaiſerlied.“ Wir verließen die Hütte. Draußen pfiffen
die Kugeln. Wir ſtellten uns im Kreiſe auf, Haupt⸗
mann Valentini in der Mitte, und nun klang's durch
die Nacht:
„Gott erhalte, Gott beſchütze“
Keiner der Schützen zuckte, keiner bückte ſich.
Ruhig und unbeweglich ſtanden wir da. Was genier⸗
ten uns die Kugeln:
„Gut und Blut für unſeren Kaiſer
Gut und Blut für's Vaterland!“
Das war der Sang der Schützen in der Silveſter⸗
nacht des Jahres 1914. — — —
Auch draußen in den Deckungen lagen Kameraden
des dritten Bataillons. Valentini vergaß ihrer nicht.
Trotz des heftigen Feuers ging er hinaus in die

158 Am Dunajec
—— —61++☛— ——————

Schwarmlinie, ſprang von Deckung zu Deckung —
Verbindungsgräben waren noch keine gezogen — und
wünſchte jedem Schützen ein glückliches neues Jahr.
Wohlbehalten kam Valentini wieder zurück. Uns
ward ſchon bange um ihn. Draußen in den Erd⸗
löchern aber hockten ſeine Schützen, den Stutzen feſt in
der Hand, während ihnen ein Tränlein über die har⸗
ten Wangen glitt. „Jo, dös iſt halt unſer Valentini!“
meinten ſie zu einand'.
. *
Nach einigen Tagen traf das geſamte Regiment
mit Oberſtleutnant Hadasczok ein. Wir verblieben
nun hier bis Ende Februar. Die Bataillone löſten ſich
in den Schützengräben gegenſeitig ab. Unſere Front
war entſprechend den Kompanien in drei Abſchnitte
eingeteilt, die nach der Offiziershütte („Jogo⸗, Gott
ſtrafe England⸗ und Chriſtlhütte“) benannt wurden.
Die Ablöſung ging ſelbſtverſtändlich ſtets bei Dunkel⸗
heit vor ſich. Aber die Ruſſen unterhielten gerade
abends immer ein ziemlich lebhaftes Feuer, und wir
hatten daher anfänglich bei jeder Ablöſung ſchwere
Verluſte, oft acht bis zehn Mann Verwundete. Bis
nach vorne in die Stellung war es eine ziemliche
Strecke. Kaum hatten wir die bewaldete Rachel, in
der wir in Reſerve lagen, verlaſſen, ſo pfiffen uns
ſchon die Kugeln um die Ohren, und zwar von der
Flanke her. So marſchierten wir etwa zehn Minuten
im Flankenfeuer und dann von der Höhe weg bis zur
Stellung noch etwa fünf Minuten im Frontalfeuer —
die Stellung lag über der Höhe am jenſeitigen Hang —

dungjee
—☛☚

g —
und
Jahr.
Uns
Erd⸗
eſt in
har⸗
tini

ment
ieben
ſich
front
nitte
Gott
tden.
nhel⸗
rode
wir
vere
Bis
iche
in
uns
der
lten
zur

—

-

Am Dunajec 159

und das halbe Dutzend Verwundete war fertig. Nicht
in jedem Abſchnitt war die Ablöſung jedoch derart
mißlich, am ſchlimmſten war es (obige Schilderung
trifft eben hier zu) im Abſchnitt „Jogohütte“. Wir
bauten nun einen Laufgraben bis auf die Höhe und
von dort Traverſen bis in die Stellung. Nun ging's
beſſer — ſolange das Wetter trocken blieb. Aber kaum
trat feuchtes Wetter ein, ſo war unſer ſchöner Graben
ſchon auch voll knietiefen Drecks und Waſſers. Da
waren die Schützen nicht mehr dazu zu bewegen, durch
den Kot zu waten — ungeniert ſchritten ſie oben dem
Grabenrand entlang. Die Stellung „Jogohütte“ lag
zum Teil in einem kleinen Wäldchen, das ſich ſtets der
beſonderen Aufmerkſamkeit der Ruſſen erfreute. Da
ſchwirrten die Kugeln herum wie Horniſſe. Zu allem
Ueberfluß ſchoſſen die „Kämpfer gegen deutſche Bar⸗
barei“ damals faſt ausſchließlich nur mit Einſchuß⸗
patronen. Man kann ſich denken, wie das an den
Bäumen platſchte und klatſchte! Und dann die ſcheuß⸗
lichen Verwundungen, die dieſe Exploſivpatronen ver⸗
Uurſachten!
Bei einer ſolchen Ablöſung hat auch Kadettaſpirant
Kenzian, ein Sohn des nunmehrigen Oberſten Ken⸗
zian, Kommandanten des Erſatzbataillons, den Hel⸗
dentod gefunden. Kenzian war ein gar wackerer Bur⸗
ſche. Bei jeder Gelegenheit bot er ſich freiwillig zum
Patrouillendienſt an, und beinahe jedesmal brachte er
einige gefangene Ruſſen mit ſich heim. Die ließen ſich
damals überhaupt nicht ungern fangen. Schließlich
ſcheinen aber auf ruſſiſcher Seite alle Patrouillen ins

160 Am Dunajec

Vorterrain eingezogen worden zu ſein und ſo hörte
natürlich auch das Abfangen auf. Wir waren eben zur
Ablöſung hinausmarſchiert. Am linken Flügel unſerer
Kompanie klaffte eine Lücke, da die Nachbarkompanie
einen Teil ihrer Deckungen noch nicht beſetzt hatte. Ka⸗
dettaſpirant Kenzian ſprang, ungeſcheut des heftigen
Kugelregens, hin und her, um die Verbindung herzu⸗
ſtellen. Hiebei traf ihn eine Kugel im Halſe. Zu Tod
getroffen ſtürzte er zuſammen. Am Waldesſaum bette⸗
ten wir ihn zur letzten Ruh'.
Am gemütlichſten war's in der Stellung „Chriſtl⸗
hütte“. Die Ablöſung war ohne jede Gefahr und die
Stellung ſelbſt keinem Feuer ausgeſetzt. Zwiſchen ihr
und der ruſſiſchen Front breitete ſich ein großer Hoch⸗
wald aus. Die „Chriſtlhütte“ ſelbſt war ein tadel⸗
loſes Blockhaus, ausgeſtattet mit Fenſter, Tiſchen,
Bänken, Stühlen, Pritſchenlager, Ofen uſw., kurzum
mit allen Fineſſen, die ein Feldſoldat ſich nur wünſchen
kann. An dieſe Stellung grenzte das zweite Landes⸗
ſchützenregiment an. Die Bozner Schützen hatten —
in ihrem Heimweh nach der ſonnigen Talferſtadt — an
einer Stelle, wo die Sonne faſt den ganzen Tag her⸗
lachte, eine kleine Promenade geſchaffen mit hübſchen
Ruhebänken. Hier ſaß ſich's wohl und träumte es ſich
ſo ſüß — die waldigen Buckel Galiziens entſchwanden
und vor dem leuchtenden Auge tauchte die ſtolze in
das Himmelsblau ragende Prachtgeſtalt des Roſen⸗
garten empor im prangenden Geſchmeide des Abend⸗
glühens! — — —

ange
Unte
Da

hörte

n zur
nſerer
panie
.Ka.
tigen
ſerzu⸗
Dd
bette⸗

riſtl⸗
die
ihr
hoch
adel⸗
chen,
zum
chen
des⸗
—
an
her⸗
chen
ſich
den
in
ſen⸗
nd⸗

Am Dunajec 161

Weniger gemütlich war's im Abſchnitt „Chriſtl⸗
hütte“ bei Nacht. In der Dunkelheit war eine An⸗
näherung des Feindes durch den Wald nur zu leicht
möglich. Unſere Hinderniſſe vor der Front waren da⸗
mals noch recht primitiv: ein⸗, zwei⸗, höchſtens dreifach
gezogener Stacheldraht. Das war alles. Dieſe Hin⸗
derniſſe würden den Feind kaum lange aufgehalten
haben. Es hieß daher wachſam ſein. Sulzenbacher
und ich teilten uns im Wachen. Wir paßten diesbe⸗
züglich recht gut zuſammen: er war ein Frühaufſteher,
ich war dafür abends wieder am Platze. Eines Abends
hauſten wir wieder einmal in der ſchönen Klauſe
„Chriſtlhütte“. Sulzenbacher ſchlief bereits den Schlaf
des Gerechten, ich hockte in der Hütte beim warmen
Ofen, ſchrieb und ſann bis Mitternacht. G'rad' zwölf
Uhr war's, als ich ein ungewöhnlich ſtarkes Gewehr⸗
feuer zu vernehmen glaubte. Ich trat aus der Hütte.
Richtig, nicht weit von uns, nur ein wenig höher dro⸗
ben im Walde ein mörderiſches Geknatter. Das waren
unſere Gewehre! Als erfahrener Feldſoldat konnte ich
den Ton unſerer und der ruſſiſchen Gewehre wohl
unterſcheiden. Ich vermochte mir den Spektakel nicht
anders zu erklären als: die Ruſſen greifen an! Mit
dieſem Motto weckte ich denn auch energiſch den tief⸗
ſchlafenden Freund. Wir dachten nichts anderes, als
daß die Ruſſen nun jeden Augenblick zwiſchen den
Bäumen hervorbrechen und auch hier an unſerer Front
angehen würden. Wir ſtoben den vereiſten Hang hin⸗
unter, ich zur Kompanie, er zum Telephon. Plumps!
Da lagen wir auch ſchon beide — aber die Direktion

11
2

162 Am Dunajec
ö—

war gut gewählt: ich flog in den Schützengraben hin⸗
ein, Freund Sulzenbacher den Hang hinunter zum
Telephon. „Alarm, Alarm!“ ſo rannte ich durch den
Schützengraben bis zum Ende der Kompanie und wie⸗
der zurück; aber da waren die braven Schützen alle
ſchon bei ihrem Stutzen und bereit zum feſtlichen Emp⸗
fang. — „Kemmen ſie (nämlich die Ruſſen) bold? —
Siegſt du eppas? — Los! (Horch!) — In dö wer'n mir
inhoaz'n — Buab'n, lat ſie lei kemmen!“ ſo flogen die
Loſungen im Graben hin und her. Vorne blieb alles
ſtill. Auch das Feuer links von uns ließ eher nach. Die
Schützen fingen ſchon an, ein wenig kritiſch zu wer⸗
den: „Soll mir af die Bam do enten ſchiaß'n? — Wo
bleibt denn d'r Ruſſ'? — Do ſchlof i wieder inn!“ hieß
es bald da, bald dort. Die Biederen waren ſo plötzlich
aus dem Schlafe aufgeſtöbert worden und nun zeigte
ſich nirgends ein Ruſſe. Daher wurden die Schützen
jetzt gallig auf die Ruſſen und auch ein bißchen auf die
Vorgeſetzten. Sie begriffen nicht, warum ihre Nacht⸗
ruhe ſo polizeiwidrig war geſtört worden. Ich war
froh, als Freund Sulzenbacher erſchien. Er hatte an
Oberſtleutnant Hadasczok telephoniert und dieſer
hatte die Sache dann ſofort durch telephoniſche An⸗
frage beim Nachbarabſchnittskommando aufgeklärt.
Dort war nämlich unſererſeits zur Beunruhigung der
Ruſſen ein Feuerüberfall inſzeniert worden; man hatte
aber vergeſſen, uns hievon zu verſtändigen. Wir gin⸗
gen nun wieder beruhigt ſchlafen. —
Kämpfe großen Stiles entwickelten ſich an dieſer
Front überhaupt nicht, wenigſtens nicht, ſolange wir

=.
=

2.= E. IA=

=
=y;nFLv
—

unajee

Am Dunajee 163
fff ————————,⸗[⸗—

Schützen dort waren. Wohl war das ruſſiſche Feuer
ziemlich heftig, ſpeziell anfänglich, wo uns die Ruſſen
auf eine Diſtanz von 800 Schritten gegenüberlagen.
Da durfte man ſich nicht mit der Naſenſpitze zeigen,
ſonſt erhielt man ſchon ein's hinaufgebrannt. Später,
als die Ruſſen auf eine Diſtanz von 1800 Schritten zu⸗
rückgingen, wurde das Verhältnis gemütlicher. Uebri⸗
gens war es unterſchiedlich: oft ein paar Tage heftiges,
wohlgezieltes Feuer, dann wieder einige Zeit hindurch
faſt gänzliche Ruhe. Dieſer Wechſel hing wohl mit dem
Umſtand zuſammen, was für eine ruſſiſche Truppe
uns momentan gegenüberſtand, ob Elitetruppen oder
nur minderwertige Elemente. Wir verſpürten das
jedesmal ſofort.
In ſo einem langen und langwierigen Stellungs⸗
krieg kommt man natürlich auf alle möglichen Ideen.
Mit etwas muß man ſich ja die Zeit vertreiben, denn
die Langweile iſt ſchrecklich und auch gefährlich. Bald
hat nun der eine einen Einfall, bald der andere. Ein⸗
mal traten wir ſogar in ſchriftlichen Verkehr mit
unſerem Gegner. An Stellen nämlich, wo wir glaub⸗
ten, daß ruſſiſche Patrouillen vorbeikämen, plaka⸗
tierten wir Zettel mit der höflichen Einladung, die
Ruſſen möchten zu uns herüberkommen, ſie würden
bei uns die liebevollſte Aufnahme finden. Das Reſul⸗
tat war ein überraſchendes. Am nächſten Tag hing

nämlich an derſelben Stelle ein anderer Zettel, den die

Ruſſen angebracht hatten. Der Text war ſo ziemlich
derſelbe, nur in umgekehrtem Sinne. Da brachen wir
die Korreſpondenz wieder ab.

11*

164 Am Dunajee
.

Etwas ganz Beſonderes ſollte am 14. Februar auf⸗
geführt werden. Am Vortage kam von höherer Seite
der Befehl, an unſerer ganzen Front (ſoweit Schützen
des zweiten und dritten Regiments ſtanden) ſollte ſich
am nächſten Tage bis zwölf Uhr mittags kein Menſch
ſehen laſſen, ſondern alles in den Deckungen verbor⸗
gen bleiben, damit ſo die Ruſſen den Eindruck be⸗
kämen, daß die Stellung leer wäre, und ſich heraus⸗
locken ließen. Punkt zwölf Uhr ſollte dann die ge⸗
ſamte hinter uns ſtehende Artillerie in ſie hineinpfef⸗
fern. Aufrichtig geſagt, wir glaubten nicht, daß die
Ruſſen da hineinfallen würden. Denn ehevor ſie die
Vorrückung antraten, würden ſie ſich doch wohl davon
überzeugen, daß rechts und links von uns alles noch
beim Alten ſei, und die Stellungen dort noch beſetzt
wären. Unſere Kompanie ſtand damals am rechten
Flügel. Neben uns war ein anderes Regiment, das
das Verſteckenſpiel ſchon nicht mehr mitmachte. Das
mußten doch die Ruſſen wahrnehmen und dann ſtutzig
werden! Aber nein, die Ruſſen fielen heilig hinein.
Im Laufe des Vormittags wurde es bei ihnen drüben
lebendig. Die Sache hatte jetzt wenigſtens das eine
Gute, daß wir genau ſahen, wie ſtark die Ruſſen
waren. Es wimmelte vor ihrem Schützengraben nur
ſo von grauen Figuren. Schließlich erſchien eine
Gruppe von Offizieren. Sie ſtanden beiſammen und
der eine oder andere zeigte mit dem Stocke gegen un⸗
ſere Stellung, als gebe er Richtung und Ziel an. Da
begann denn auch richtig die Vorrückung, anfänglich
mit ſchwachen Kräften natürlich. Der Gegner taſtete

e

Git
den

nat
hle
eie
De
obe
Fan
Rej

unajee

Am Dunajec 165
— —

ſich vorſichtig heran. Aber die Sache wurde für uns
jetzt auf einmal ſehr heikel. Das rechts von uns ſte⸗
hende Regiment hatte einen Zug vorne in einer vorge⸗
ſchobenen Stellung, wohl, um eine Anſammlung der
Ruſſen in dem vor ſeiner Hauptſtellung liegenden
Wäldchen zu verhindern. Die feindlichen Patrouil⸗
len mußten, wenn die Vorrückung jetzt noch
weiterſchritt, in Flanke und Rücken dieſes vor⸗
geſchobenen Zuges kommen. Wir hatten unſere Be⸗
fürchtung kaum ausgeſprochen, da traf ſie auch ſchon
ein: der Zug wurde heftig von den Ruſſen an⸗
gegangen und mußte bald von ihnen überrumpelt
werden. Nun wurde uns die Geſchichte zu arg.
Denn wenn dieſe Vorſtellung einmal in ihrem
Beſitze war, dann konnten die Ruſſen ungehindert in
den Wald gelangen und von dort aus einerſeits unſere
Stellung, die den Hang hinunter auch ein wenig vor⸗
geſchoben war, in der Flanke faſſen und andererſeits
bis auf Sturmdiſtanz an das Nachbarregiment heran⸗
gelangen. Leutnant Sulzenbacher telephonierte die
Situation zurück. Auf das hin erhielt die Artillerie
den Befehl, ſofort das Feuer zu eröffnen. Ein hölliſches
Bombardement ſetzte nun ein. Seine Wirkung konnte
natürlich keine beſondere ſein — die Ziele waren zu
klein und entſchwanden zu ſchnell. Man kann ſich ja
leicht vorſtellen, daß die Ruſſen eiligſt wieder in ihre
Deckungen zurückfanden, ſobald das erſte Schrapnell
ober ihnen platzte. Jetzt wußten ſie ja, daß ſie in die
Falle gegangen waren. Eine halbe Viertolſtunde, und
kein Ruſſe war mehr zu ſehen. —

166 Am Dunaſee

In dieſer Stellung am Dunajeec trat die Ueberlegen⸗
heit unſerer Artillerie gegenüber der ruſſiſchen zum
erſten Male deutlich und markant hervor. Während
unſere Front mit Geſchützen aller Kaliber geradezu be⸗
ſpickt war, ſtand auf ruſſiſcher Seite nur eine leichte
Batterie. Durch ein paar Tage hindurch meldete ſich
allerdings auch ein ſchweres Geſchütz, aber dann ver⸗
ſtummte es endgültig. Wir fühlten uns daher in
unſeren Unterkünften vollſtändig ſicher und geborgen.
Die ſogenannte (leichte) Koſakenbatterie konnte uns
nichts anhaben, denn dafür waren unſere Deckungen
ſtark genug. So erlangten wir das Gefühl vollſtän⸗
diger Sicherheit und das bedeutet für den Soldaten
eine vorzügliche Erholung. Uebrigens waren die Ruſ⸗
ſen auch mit ihren kleinen Geſchoſſen ſehr ſparſam.
Sie ſchoſſen Tag für Tag zur ſelben Stunde, aber im⸗
mer nur kurze Zeit, dann blieb's ruhig. In der Nacht
feuerten ſie überhaupt nicht, wohl um ihre Stellungen
nicht durch das Aufblitzen der Schüſſe zu verraten.
Dafür herrſchte aber bei unſerer Artillerie um ſo leb⸗
haftere Tätigkeit. Das dröhnte und donnerte den gan⸗
zen Tag und die ganze Nacht! Man kann ſich vor⸗
ſtellen, welche Wirkung ſo eine Muſik auf die ruſſiſchen
Nerven gehabt haben mag. Es bleibt natürlich dem
Studium der Zukunft überlaſſen, den Eindruck und
Einfluß der Bombardements auf Seele und Gemüt der
Soldaten zu überprüfen und feſtzuſtellen. Aber ich
wage es heute ſchon zu ſagen: die moraliſche Wirkung
der Artillerie iſt noch zerſtörender als die praktiſche.
Erſt nach dem Kriege werden wir es richtig einzuſchät⸗

mnajee
—

egen⸗
zum
rend
u be⸗
chte
ſich
ver⸗
r in
tgen.
uns
ngen
tän⸗
aten
Nuſ⸗
ſam.
Lim⸗
ocht
ngen

leb⸗
gon⸗
vor⸗
ſen
dem
und
tder
tich
nung
ſche.
chüt⸗

Am Dunajee 167

zen vermögen, was es heißt, wochen⸗ und monatelang
im Schützengraben zu liegen und das Wüten der Gra⸗
naten und Schrapnells Tag für Tag über ſich ergehen
zu laſſen. Dieſes „Schützengrabenheldentum“ hat frei⸗
lich nichts Strahlendes an ſich, es fehlt ihm ſozuſagen
das Rauſchen des Lorbeers, aber ich halte es für das
größte und ſchwierigſte.
Zum erſten Male fuhren hier an unſerer Front die
berühmten 30.5 Mörſer auf. Mit Spannung warteten
wir auf den erſten Schuß. Offiziere wie Mannſchaft,
alles ſtand im Schützengraben und harrte der Dinge.
Da fuhr's plötzlich ganz eigentümlich heulend und
wimmernd über unſere Köpfe durch die Lüfte einher:
„Der Dreißiger!“ Dann blieb ziemlich lang alles ſtill,
— endlich ſchoß hinter dem ruſſiſchen Schützengraben
eine ungeheuer breite ſchwarze Erdwolke empor, be⸗
gleitet von einer dumpfen, wuchtig klatſchenden Deto⸗
nation!
Neben dem „Dreißiger“ konzertierten unſere herr⸗
lichen Skodabatterien. Ihre Wirkung auf Feldbefeſti⸗
gungen iſt eine geradezu fürchterliche. Dieſen 15er
Granaten liegt ſo eigentlich die richtige Zerſtörungs⸗
wut inne. Wo ein ſolcher Skodawildling ſich hinein⸗
bohrt, da raſt der Tod und das Verderben. Und in
titanenhaftem Uebermut reiſt er zuvor erſt noch alles,
auf was er ſtößt und was er trifft, wirbelnd haushoch
in die Lüfte empor — Totentanz! Wir haben beobach⸗
tet, wie auf einem einzigen Schuß ausgewachſene
Bäume, Ruſſen, ungeheure Erdklötze, Bretter und
Stroh von den Deckungen hoch emporflogen. „Die

168 Am Dunajee
. ⅞r⁹ t

(nämlich die Ruſſen) werd'n loſ'n!“ meinten dabei die
Schützen. So ein Artilleriekonzert iſt ein Hochgenuß
für die Leute im Schützengraben. Den ganzen Tag
über ſchauen ſie mit dem lebhafteſten Intereſſe zu und
erhalten dabei das Gefühl der Ueberlegenheit. Von
welcher Wichtigkeit das iſt, dürfte auch für den ein⸗
leuchtend ſein, der nie ſelbſt die Sache mitgemacht hat.
Die ausgeſprochenen Lieblinge der Schützen waren
ein paar Gebirgsgeſchütze kleinſten Kalibers. Wir
nannten ſie die „Fröſche“. Kaum war eine unſerer
ſchweren Granaten in die ruſſiſche Stellung hineinge⸗
fahren, ſo quakten die Fröſche gleich nach. Möglich,
daß die Granate einige Ruſſen zu eiliger Flucht veran⸗
laßt hatte, und auf ſolche ſchnell auftauchende und
wieder verſchwindende Ziele machten dann die „Fröſch⸗
lein“ mit Vorliebe Jagd. Dabei ging's bei ihnen ſo
raſch und fix, daß es zum Staunen war. Die kleine
Batterie ſtand faſt unmittelbar hinter unſerem Schüt⸗
zengraben und gerade ſie war meiſt das Ziel der
feindlichen Artillerie. Emſig ſuchte dieſe die Batterie⸗
ſtellung und gar oft ging's den wackeren „Fröſchlein“
tüchtig nahe. Aber erwiſcht hat ſie ſie doch nie, und
kaum war der letzte Schuß der feindlichen Artillerie
verhallt, ſo fingen die Fröſche zu unſerem größten
Gaudium ſchon allſogleich wieder zum Quaken an, als
wollten ſie den Ruſſen antworten: Wir ſind noch am
Leben und kreuzfidel! Die Bedienungsmanſchaft die⸗
ſer kleinen Geſchütze war ſlaviſch, liebe, ſchweigſame
Leute, die ſtill und unauffällig ihre ſchwere Pflicht
taten und nach des Tages Mühe und Gefahr rückwärts

Lauf
war⸗
guten
him
itten
Wint
wen⸗
zügl
dere
wir
kun⸗
zuvie
lung
ſind,
ovo
und
Gran
ut
beſor
reich
daß
beli
den

Am Dunajece 169
f fff————

in den Unterkünften ihre melodiöſen, ſchwermütigen
Heimatweiſen ſangen. —
Das Leben in unſerem Schützengraben war im allge⸗
meinen ganz fidel, obwohl der Ausbau der Stellungen
noch immer gar manches zu wünſchen übrig ließ.
Schlimm war es im Schützengraben beſonders bei
naſſem Wetter. Die Deckungen ſanken ein und im
Laufgraben waren Waſſer und Dreck knietief. Da
war's oft troſtlos, — aber die Leute halfen ſich mit
guten und ſchlechten Witzen über die naſſe Situation
hinweg, bis es wieder trocken wurde. Unter der Kälte
litten wir verhältnismäßig wenig. Es war bei uns der
Winter überhaupt nicht ſonderlich rauh — Schnee ſehr
wenig — und die Schwarmöfen funktionierten vor⸗
züglich. „Feuerl machen“, das war überhaupt der bie⸗
deren Schützen Leidenſchaft. Anfänglich ſchimpften
wir Offiziere, als bald von dieſer, bald von jener Dek⸗
kung Rauch zum Himmel ſtieg. Aber es half nicht all⸗
zuviel. Schließlich kalkulierten wir ſo: unſere Stel⸗
lung ſehen ja die Ruſſen ſowieſo, daß wir drinnen
ſind, wiſſen ſie auch, raucht es aber nur an einer Stelle,
ſo vermuten ſie dort höchſtens mehr Leute beiſammen
und beſpicken ſie vielleicht eines ſchönen Tages mit
Granaten; ergo — ſo kamen wir zum Schluß — alle
Leute ſollen heizen und feuern! Das wurde getreulich
beſorgt und den ganzen Graben entlang ſtiegen zahl⸗
reiche Rauchwolken empor. Wir haben nicht gefunden,
daß wir deswegen von der feindlichen Artillerie mehr
beläſtigt worden wären. Da hockten nun die Schüt⸗
zen beim Feuerl und brieten und kochten, kochten und

170 Am Dunajee
ffees
brieten den ganzen Tag. Wir zerbrachen uns oft den
Kopf, welche Gerichte ſie da immer brauten, und daß
ſie nur etwas fanden zum Kochen. Aber ſie waren
diesbezüglich nie verlegen: in ihrer Küche dampfte es
von früh morgens bis ſpät abends. Oft gab es ſogar
einen ſolennen Schmaus. Einmal hatte ſich ein Lang⸗
ohr in den Schützengraben verirrt — er wollte über
den Graben ſetzen, aber der Sprung war zu kurz und
der arme Haſe flog auf den Buckel eines Schützen her⸗
unter. Natürlich war er verloren. Eine Beilpicke
ſpaltete ihm den Schädel. Nächſten Tag gab es Haſen⸗
braten. — Eines Abends hörte man von der ruſſi⸗
ſchen Seite her das Schreien eines Schweines. Jeden⸗
falls ſchlachteten die Ruſſen. Da litt es die Schützen
nicht mehr. Ein paar kouragierte Robler kamen zum
Leutnant Sulzenbacher und baten: „Herr Leutnant,
därfen wir nöt ummigian (ſie meinten zu den Ruſ⸗
ſen) — raaf'n“ (raufen)! Die Kerle hätten den Ruſ⸗
ſen gar zu gerne das „Schweinerne“ abgejagt. Der
Herr Leutnant verbat ſich das freilich energiſch.
Waren wir in Reſerve, ſo vertrieben wir uns die
Zeit mit „Beſuchen“. Zuerſt ſtürmten wir, Sulzen⸗
bacher und ich, den Hilfsplatz. Dort waltete Regiments⸗
arzt Dr. Tſchurtſchenthaler — auch er ſtand ſeit An⸗
fang im Felde — gar getreulich und gewiſſenhaft ſei⸗
nes fürſorglichen Amtes. Den Hilfsplatz — wir konn⸗
ten uns abſolut nicht erklären, was die Ruſſen da
ſuchten — hatten ſie tüchtig auf's Korn genommen und
einige Tage hindurch heftig mit ſchweren Granaten be⸗

alen
te es

ogar
ang⸗
über

het⸗
bicke
ſen⸗
uſſ⸗
den⸗
ien
zum
lant,
Ruf⸗
Rufſ⸗
Der

len⸗

Am Dunajee 171

legt. Um der ärmlichen „Kata“ (Hütte) herum war
eine hübſche Anzahl ungeheurer, mehr als manns⸗
tiefer Erdtrichter, die die Exploſionen der Granaten
verurſacht hatten. Die Herren vom Hilfsplatz konnten
wahrlich vom Glücke reden, daß ſie immer doch nur
mit dem bloßen Schrecken davon gekommen waren.
Dort angekommen, verkoſteten wir dann verſchiedent⸗
liche „Medizinen“, ſcherzten, lachten, ſpielten mitunter
einen „Watter“ oder einen „Befranzer“ und wander⸗
ten dann wieder zurück. Am Rückwege überfielen
wir den gaſtlichen, ſtets mit trefflichem „Schützengeiſt“
ausgerüſteten Herrn Hauptmann Müller. Er erſchrak
ſchon, wenn er uns zwei von weitem bemerkte und ſah
ſich denn ſofort mit dem „Nötigen“ vor. Weiteres Zu⸗
reden brauchte es dann bei uns zwei nicht mehr: wir
haben uns als brave Soldaten nie geniert, einen tüch⸗
tigen Schluck zu machen. Vom Herrn Hauptmann
Müller weg waren wir dann meiſt ſchon in ſo treff⸗
licher Stimmung, daß wir um einen Vorwand, auch
dem Regimentskommando einen Beſuch abzuſtatten,
nicht mehr verlegen waren. So klopften wir denn
kouragiert bei Herrn Oberſtleutnant Hadasczok an.
Ein kräftiges „Herein“ ertönte. Der Herr Oberſt⸗
leutnant war ein guter Seelenkenner. Kaum ſah er
uns zwei zur Türe hereinſchwenken, ſo langte er ſchon
verſtändnisvoll nach der Kognakflaſche am Fenſter
und reichte ſie uns mit dem kernigen Motto:
„Es kreiſe der Becher von Hand zu Hand
Und erfreue die Herzen der Krieger!“

172 Am Dunajee

Wir taten einen kräftigen Schluck auf das Wohl
unſeres verehrten Regimentskommandanten und dann
ergab ſich bald ein lebhafter und intereſſanter Diskurs,
an dem ſich zumeiſt auch Regimentsadjutant Haupt⸗
mann Treviſan beteiligte. Einmal haben wir den
Herrn Hauptmann g'rad' zufällig allein in ſeiner
Klauſe erwiſcht. Da iſt es aber der Flaſche am Fenſter
ſchlecht ergangen! Wie es aber dann dem Herrn
Hauptmann bei der Rückkehr des Herrn Oberſtleut⸗
nant ergangen iſt, weiß ich nicht, denn Sulzenbacher
und ich ſind ſchon rechtzeitig verſchwunden.
Abends fanden ſich die Offiziere, die nicht in Stel⸗
lung waren, meiſtens beim Bataillonskommando ein.
Das Kommando des erſten Bataillons unter Haupt⸗
mann Schießendoppler befand ſich ebenfalls dort. Nicht
ſelten gab es auch ein Fäßchen tadelloſen Bieres, dem
natürlich kräftiglich zugeſprochen wurde. Dann wurde
geplauſcht und politiſiert über Heimat und Sieg und
tauſenderlei Dinge.
Ein äußerſt ſchwerer Schlag hat das dritte Batail⸗
lon in der Stellung beim Siemiechow getroffen. Haupt⸗
mann Valentini erkrankte. Wir ſahen mit Bangen,
wie das Ausſehen des Herrn Hauptmannes von Tag
zu Tag ſchlimmer wurde. Mit eiſerner Willenskraft
rang er gegen die Erkrankung — er konnte ſich in den
Gedanken, ſein geliebtes Bataillon zu verlaſſen, eben
abſolut nicht finden. Wir redeten ihm oft zu, ſich doch
zu ſchonen und ins Hinterland zu gehen. Jedoch dieſer
Rat war von uns aus ſchon gar nicht ehrlich gemeint.

einn
mel
zul
lleb
den
ef
der
friſe
neh
endi

Am Dunajec 173
——— —R
¶cPhD0ete wM Qlll]e ( èc

Es wurde mit Herrn Hauptmann aber immer ſchlim⸗
mer und ſchlimmer. Wir zogen unſere kräftigſten
Schnäpſe hervor, aber alles half nichts mehr. Und
eines Tages — am 18. Jänner — kam eben die längſt
gefürchtete Schreckensbotſchaft: Hauptmann Valentini
iſt weg! So tief, meine ich, haben wir im ganzen Feld⸗
zuge nicht die Köpfe hängen laſſen. Den Verluſt woll⸗
ten wir nicht verſchmerzen!

*

In der Stellung bei Siemiechow iſt uns militäriſch
der „Knopf aufgegangen“. Wir fanden hier endlich
einmal ſoviel Ruhe und Muſe, um uns innerlich ſam⸗
meln, das Erlebte verarbeiten und praktiſch ausnützen
zu können. Zugleich gewannen wir zum erſtenmal einen
Ueberblick über die Situation von der Oſtſee bis zu
den Karpathen. Das alles verlieh uns allmählich ein
Gefühl der Sicherheit und Ueberlegenheit. Hier lebte
der alte Glaube an dem endgültigen Sieg wieder mit
friſcher Kraft in uns auf, ein Glaube, der ſpäter nie
mehr in uns wankte und in den Mai⸗ und Junitagen
endlich ſeine glänzende Rechtfertigung fand.

* *
*e

Im erſten Monate des neuen Jahres ward endlich
auch für uns Weihnachten.
Am 24. Jänner war Beichte und am 25. gemeinſame
Kommunion. Es war damit zum erſten Male den
Schützen Gelegenheit geboten, die Sakramente zu emp⸗

Am Dunajec

fangen. Ich behaupte gewiß nicht zuviel, wenn ich
ſage, daß die braven Leute bisher religiös geradezu
hungerten. Um das richtig einſchätzen zu können, muß
man freilich ſelbſt religiös veranlagt ſein. Wenn man
aber ſpäter einmal die Leiden und Strapazen unſerer
Soldaten in dieſem Feldzug voll und ganz ermeſſen
will, dann wird man dieſe Tatſache nicht überſehen
dürfen. Das dritte Bataillon hatte ſeit September ein
einzigesmal Gelegenheit gehabt, einem Gottesdienſte
beizuwohnen, unſere Kompanie, die damals ab⸗
detachiert geweſen war, aber gar nie. Nun aber be⸗
denke man, wie ſehr die Seele im Kriege wund wird.
Der Anblick des Jammers, der Qualen und Leiden der
Kameraden, des ganzen Elendes, ſowie das Grauen
des Todes, das einen ja fortwährend umgibt, zermar⸗
tern die Seele bis ins Innerſte. Da lechzt man nach
Linderung und nach Tröſtung. Und ein Gottesdienſt
wirkt hier wahrhaft Wunder. Ich habe die Leute am
Tage nach der Kommunion beobachtet und ich geſtehe,
daß ich ſie nie ſo glücklich und ſo fröhlich geſehen habe,
wie diesmal. „Jaz, Herr Leutnant, iazt ſein mir ſchun
wieder g'richtet, von ins aus konns ſchun wieder los⸗
gian, mir wer'n die Ruſſ'n iaz ſchun derpock'n!“ ſo
und ähnlich äußerten ſie ſich. Und ſelbſt ſpäter haben
ſie noch oft untereinand von dieſem Tage geſprochen,
und wie ſchön er doch war!l — — – – – – —

Im
Front
daß d
ten, ſi
unter
das i
gefiel
Hallo
Taba
einm
ſein
war
vorhe
der
Nohr
fett.
foger
hame
Au
freun
ſelbſt
den!
noch
Md
beila

dezu

0

muß

man
erer

ſen

ien

noch
enſt
ann

Am Dunajee 175
e

Einmal alle ſieben Jahr
Wird der Zauber offenbar,
Und im Dunkeln
Sieht man funkeln
— Feenräume wunderbar.

Im Jänner kamen Liebesgaben ſonder Zahl an die
Front. Sie ſchwollen mählich zu einem Haufen an,
daß die Schützen (trotz ihrer ſtarken Schultern!) erklär⸗
ten, ſie könnten's bald nicht mehr ertragen. Was dar⸗
unter die Leute am meiſten erfreute, fragt ihr? Nun
das iſt natürlich nicht ſo leicht zu ſagen. Dem einen
gefiel dieſes, dem andern jenes mehr. Aber das größte
Halloh, meine ich, hat es doch abgeſetzt, als Kiſten mit
Tabakspfeifen eintrafen. Zum Schützen gehört nun
einmal das Pfeiſchen, es iſt ſein treueſter Begleiter,
ſein Troſt und ſein Freudenbringer. Meines Wiſſens
war bei der Kompanie nur noch eine einzige Pfeife
vorhanden (!) und die war nicht mehr ganz: es fehlte
der „Mundſpitz“ und ſo mußten die guten Leute am
Rohre „lutſchen“. Das war nun wohl ein rechtes Ge⸗
frett. Aber alles Leid und aller Jammer waren ver⸗
flogen und vergeſſen, als die Pfeifen aus der Heimat
kamen.
Auch je nach der Perſon des Abſenders wurden die
freundlichen Gaben gewertet. Dankbar war man ja
ſelbſtverſtändlich jedem Spender, und zwar von Her⸗
zen dankbar — aber wenn halt bei den Liebesgaben
noch ein Brieflein, geſchrieben von zarter Frauen⸗ oder
Mädchenhand und mit freundlich⸗herzlichem Gruße,
beilag: dann ſchmunzelte der Schütze, hockte ſtill ſich

176 Am Dunajee
fd —

irgendwo in eine Ecke und buchſtabierte das minnig⸗
liche Briefchen. Ich will den ſchönen Leſerinnen ein
duftendes Geheimnis verraten, das heißt, die Schlauen
wiſſen es wohl wahrſcheinlich ſelbſt längſt ſchon: der
Krieg iſt ein gar fruchtbar Erdreich für das Pflänzchen
Liebe. Bitte, ich weiß das aus Erfahrung. Die einge⸗
fleiſchteſten Hageſtolze, die ſonſt für uns Verheiratete
nur ein mitleidiges Lächeln übrig hatten, — ſobald ſie
aus dem Felde zurückkehrten, verliebten, verlobten,
verheirateten ſie ſich. — Einer Gruppe von Spendern
ſei hier noch beſonders gedacht: der Kinder. Die lie⸗
ben Kleinen aus dem ganzen Reiche, Buben und Mäd⸗
len, haben ja mit ſo unendlich vielen Gaben als holde
„Chriſtkindlein“ bei den Soldaten auf dem Schlacht⸗
felde ſich eingeſtellt. Und dieſe Liebe der Kinder hat
dem Soldaten gar ſo wohl getan und ihn gar ſo ſehr
erfreut. Soldatenherz und Kinderherz ſtehen ſich ja
ſo nahe! —
Mehr Freude als all die zahlloſen Gaben hat dem
Soldaten noch die Liebe gemacht, deren Bote ſie ja
waren. Des Soldaten Blicke ſind ſtets nach der fernen
Heimat gerichtet. Wenn er dann ſieht, daß ſo herz⸗
innige Liebe und Sorge ihm entgegenſchlägt, dann
kämpft er gerne und mit Freuden. Das Fürchterlichſte
aber, was man ihm antun kann, iſt, wenn man ſeiner
vergißt und um ſeine Lieben in der Heimat ſich nie⸗
mand kümmert. Er glaubte, als er frohgemut ins Feld
zog, daß ſeine Freunde, die ihn in Friedenstagen um⸗
ſchwärmten, der Familie Tröſter und Helfer ſein wür⸗
den. Und nach Monden dann erfährt er, daß die Sei⸗

W

WI

B

W 5

Haupimann Balentini

—
— — — = 2 2 = S A — . — — S S = = = – — A —☚
S = —è — — S= —+ —. — — S= E — — — -—
SE = =ẽ — =☛ S. =& — = =S = ☛ ☛ne— ==e = S— = = S S= = = = E = —
= S6 = = =— — — — — Sã,SS — — — — — — S =S= — — — 0

nen
den
Gott
ch
dem
herz
deut

kon
ins
tes
mneh⸗

derx

war
unte
ſen
vorm
Fran
durs
Feld
iſtn
— d
Doß
Reit

1

liebe
Volt
verſea
ethen
wür
mir

Am Dunajec 177
—— ̃̃̃̃—

nen darben und keiner von all den einſtigen Freun⸗
den je zu ihrer Türe hineinſah. Wohl ſind dieſe Fälle,
Gott ſei Dank, äußerſt ſelten, aber es kam doch vor.
Ich halte dieſe „Freunde“, ſowie überhaupt alle die, die
dem im Felde ſtehenden Soldaten wehetun, für die
herzloſeſten und verächtlichſten Geſellen, die es in
deutſchen und öſterreichiſchen Landen geben mag. —
Eine Unmenge von Paketen von Verwandten, Be⸗
kannten und Freunden aus dem Tiroler Lande ſind
ins Feld gekommen, die an Angehörige des Regimen⸗
tes adreſſiert waren, welche ſich aber zur Zeit nicht
mehr in der Front befanden, ſondern als krank oder
verwundet abgegangen oder gar gefallen waren. Es
war Befehl, dieſe Pakete zu eröffnen und ihren Inhalt
unter der Mannſchaft zu verteilen. Natürlich lag die⸗
ſen Sendungen zumeiſt auch ein liebes Brieflein bei
vom alten Mütterlein, von der Schweſter, von der
Frau, von den Kindern uſw. Ich las die Brieflein
durch. War das nicht recht von mir? Ich meine, im
Felde hat man wohl keine Geheimniſſe gegenſeitig, da
iſt man nur mehr Kamerad. Eines reut mich höchſtens
— daß ich ſie verbrannte. Es waren einzig daſtehende
Dokumente ſchlichter Seelengröße, tiefſter Frömmig⸗
keit, herrlichſter Kaiſertreue und innigſter Vaterlands⸗
liebe des Tiroler Volkes. Ich kannte mein Tiroler
Volk und wußte, daß es in ernſter Zeit gewiß nicht
verſagen würde. Aber daß es ſich zu ſo gewaltiger und
erhabener Seelengröße adlergleich emporſchwingen
würde, hätte ich nicht geahnt. Ich leugne es nicht, daß
mir oft die Tränen vor Ergriffenheit in die Augen
L 12

178 Am Dunajec
f ——

traten, als ich die zitt'rigen, inhaltstiefen Schriftzüge
des alten Mütterleins überflog oder las, was die
Bäuerin ſchrieb oder die Kleinen kritzelten. Dieſe
Größe, die hier ſich zeigte, bedarf keines Lobredners
und Sängers mehr, ſie wirkt durch ſich ſelbſt am mei⸗
ſten. Ich aber beuge mein Haupt und danke dem
Herrn, daß er mich hineinſehen ließ in dieſes wunder⸗
ſame Zauberland voll Pracht, Kraft und Schönheit der
Seele des Tiroler Volkes. —

2
=
——

I

In
Nor.
lang
auf
fal
der
prae
wich
ſelbe
hüb⸗
ſorg
Daß
auß⸗
mnat
TDire
alle⸗
kön⸗

najee

züge
die
dieſe
ners
mei⸗
dem
dder⸗
tder

In der Bukowina 179

In der Bukowina.

(Zeitraum vom 24. Februar bis 27. Juli 1915.)

Ende Februar wurde die Schützenbrigade verſchoben.
In langer Fahrt ging's über Krakau— Budapeſt—
Marmarosſzigeth den Karpathen zu, durch das endlos
lange, ſchrecklich eintönige Tal der weißen Theis hin⸗
auf über den Tartarenpaß nach Delatyn. Am Nordab⸗
fall der Karpathen ändert ſich die Situation. An Stelle
der Kahlheit und des Niederwaldes treten ſtolze,
prachtvolle Wälder, hübſche Landſchaftsbilder ent⸗
wickeln ſich, abwechſlungsreich und anmutig. Delatyn
ſelbſt ſcheint zum Teil recht wohl gepflegt, manch
hübſche, von hohen Tannen umſäumte Villa, manch
ſorgſam gepflegte Anlage verſchönert den Anblick.
Das alles war uns jetzt ungewohnt und neu. Da
äußerte ſich doch endlich einmal wieder ein wenig Hei⸗
matſinn und ein bißchen Heimatliebe. Bei uns in
Tirol und wohl in allen deutſchen Landen iſt das ja
alles, Gott ſei Dank, alter, heil'ger Brauch und wir
können es uns gar nicht anders vorſtellen. Die Hei⸗
mat — und ſei's „s'Hoamatle“ ſelbſt droben auf ſteiler
Bergeshöh', wo die Hennen Fußeiſen brauchen, damit
ſie ſich nicht verfallen und wo's drei Vierteljahr Win⸗
ter und ein Vierteljahr kalt iſt — iſt uns eben nicht
nur ein Vermögensbeſtandteil, ſondern viel, viel mehr!
12*

180 In der Bukowina

Ein Fleckchen irgendwo auf weiter Erde, wo wir
ruhen und raſten mögen, wo wir unſer Glück verber⸗
gen und unſer Unglück ausweinen, wo ein Mutterherz
uns ſchlägt und wo wir im ſtillen Kämmerlein zum
Himmel beten!
Ja, die Heimatliebe, das iſt ein gar wunderſames
Ding! Wißt ihr, was wir der verdanken? Nein? Nun
ich will's ſagen: Die Heimatliebe hat uns den Krieg
gewonnen und (damit ich gleich das Gegenſtück hiezu
nicht vergeſſe) die feindliche Ländergier hat ihn ent⸗
facht!
Weil wir die Heimat ſo innig liebten, fanden wir
auch die Kraft, ſie zu verteidigen, als man ſie uns ent⸗
reißen wollte. Im Juli 1914 waren wir noch die
friedlichſten Leute auf Gottes weiter Erde und im
darauffolgenden Auguſt waren wir ſchon ein kampf⸗
entſchloſſenes Volk, gepanzert in Stahl und Eiſen!
Was war geſchehen? Zwei Kaiſer riefen es mit weit⸗
hinſchallender Stimme durch unſere Lande: Völker,
eure Heimat iſt in Gefahr! Und in ein paar Tagen
ſtanden Millionen und Millionen wehrhafter, kriegs⸗
bereiter Männer unter Waffen und von dieſen frug
keiner nach der Zahl der Feinde. Der Heimat Schutz
— und wär's gegen feindliche Milliarden!
Und womit riefen unſere Gegner ihre Mannen zu
den Fahnen? Der im Oſten ſchmetterte es mit Fan⸗
faren ſeinen Millionenhorden zu: im Weſten liegt
fruchtbar Land! Das holt euch! — Hei, wie da Freu⸗
denrufe aus den Reihen der ruſſiſchen Krieger er⸗
ſchollen: Väterchen, beut' uns neues Land! Gott er⸗

iſent
weit⸗
lker,
agen
jegs⸗
ftug
chuß

n zu
Jon⸗
liegt
greu⸗
jel⸗
er⸗

In der Bukowina 181
hh

halte den Zaren! Auf zum heiligen Kampf! Und nun
ging's los auf uns. Da klirrten die Schwerter, wie es
die Welt noch nie gehört und geſehen. Wütend fochten
die Kämpfer, Millionen deckten die Walſtatt! Und
wer wird Sieger ſein? Armer Deutſcher, armer Oeſter⸗
reicher, ergib dich! Die Maſſen erdrücken dich! Deine
Arme erlahmen! O ja, er wendet ſich auch ſchon um
und ſieht traurig in ſeine herrlichen Lande zurück!
Ja freilich, über die kommt jetzt wohl unſägliches
Elend! — Doch was iſt das? Der Deutſche, der Oeſter⸗
reicher kehren ſich ſchon wieder zum Gegner! Die bei⸗
den ſchöpfen Atem und jetzt hauen ſie neuerlich zu! Bei
St. Georg, das ſind Hiebe! Wo haben die beiden nur
die friſche Kraft her? Wie das ſtaubt! Den ruſſiſchen
Maſſen geht ſchon der Atem aus — jetzt weichen ſie und
der Deutſche und der Oeſterreicher hinterdrein! Die
Steppenſöhne ziehen heimwärts, begleitet von deut⸗
ſcher und öſterreichiſcher Marſchmuſik. Fröhliche Heim⸗
kehr zu eurem Väterchen!
O Heimatliebe! Nie wollen wir dein vergeſſen! Du
biſt der Born des Fleißes, der Sitte und der Ordnung,
du biſt der Hort des Friedens und unſerer Krieger
Kraft! —
Das Regiment wurde in Delatyn auswaggoniert
und marſchierte über Nadworna nach Molotkow und
von dort nach Monaſtercany, wo Stellung bezogen
wurde. Noch auf dem Marſche dahin, am 4. März, war
Leutnant Sulzenbacher krank abgegangen. Dieſer
Schlag traf mich ſchwer. Wenn man ſich in Not und
Gefahr ſo an einand' gewohnt hat, wie wir zwei, dann

182 In der Bukowina
—

führt man getrennt doch immer nur mehr ein ver⸗
kümmertes, halbes Daſein.
Sonſt erging es uns in der Stellung ja recht gut.
Vom feindlichen Feuer war faſt nichts zu verſpüren.
Der Gegner war am Rande des jenſeitigen großen
Waldes eingegraben auf einer Diſtanz von etwa 3000
bis 4000 Schritten. Dazwiſchen lag vollſtändig ebenes,
ſchneebedecktes Terrain, das von einem kleinen Fluſſe
durchquert war. Nur in dem zwiſchen den beiden Fron⸗
ten liegenden Dorfe kam es von Zeit zu Zeit zu klei⸗
nern Scharmützeln der beiderſeitigen Feldwachen.
Schließlich wurde die ruſſiſche Feldwache von unſeren
Schützen ausgehoben und dann herrſchte auch im Dorfe
ſo ziemlich Ruhe.
An dieſer Front hatten, ehevor wir Schützen ge⸗
kommen waren, kroatiſche Regimenter gekämpft. Wir
haben von ihren glänzenden Heldentaten gehört und
die Schützen — und ſie ſind keine ſeichten Lobhudler
— fanden nicht genug Worte der Bewunderung und
des Lobes über die wackeren Kroaten. Dies Zeugnis
der Schützen aus Tirol mag dieſem ſo treu öſterreichiſch
geſinntem Volke ein kleines Zeichen herzinnigen
Dankes und warmer Sympathie ſein! — —
Eines Tages kam der Befehl, das bereits erwähnte
vor der Front liegende Dorf, eine übrigens ziemlich
große und hübſche Ortſchaft, anzuzünden. Dieſe Maß⸗
regel wurde der Bevölkerung ſogleich durch Offiziers⸗
patrouillen kundgemacht und die Bewohner zum Ver⸗
laſſen des Dorfes bis am nächſten Tage früh aufge⸗
fordert. Es war noch halb dunkel, da bewegte ſich

In der Bukowina 183
derr kd⸗ WKW———
langſam und ſchleppend über das weite Schneefeld vor
uns eine lange Kolonne auf unſeren Schützengraben
zu — es waren die Auswanderer aus Monaſtercany.
Mit einer gewiſſen Angſt verfolgten wir dieſes Schau⸗
ſpiel. Denn ſchließlich konnten wir nicht wiſſen, ob
nicht die Ruſſen am Ende niederträchtig genug ſein
würden, die armen Auswanderer als Schild für einen
Angriff auf unſere Stellung zu benützen, und dann
wäre uns kein anderer Ausweg mehr geblieben, als
eben ohne Rückſicht auf die daherziehenden Leute, die
ihre armſelige Habe, und die Weiber ihre Kinder auf
dem Arm mitſchleppten, das Feuer zu eröffnen. Aber
zur Ehre der Ruſſen ſei es geſagt, daß ſie die Auswan⸗
derer völlig unbehelligt ziehen ließen und anſtändig
genug waren, das Elend und den Jammer dieſer
Armen nicht noch mehr zu erhöhen. Die Auswanderer⸗
kolonne paſſierte den Schützengraben und langte
ſchließlich in Bania, der Ortſchaft, wo ich mit meiner
Kompanie als Reſerve lag, an. Hier hatten wir nun
Muße, die Auswanderer zu betrachten. Ich weiß nicht,
was das iſt, aber ich meine, es ergeht bei ähnlichen
Anläſſen den meiſten ſo: es bleibt einem von ſolchen
Szenen kein ſcharfes Bild im Gedächtnis. Mir kommt
vor, daß die Augen hiebei trübe werden, trüb vor
Jammer, vor entſetzlichen Jammer!
Die Auswanderer aus Monaſtercany verblieben nur
kurze Zeit in Bania, dann zogen ſie mit Kind und
Kegel ſüdwärts weiter. Hoffentlich hat man für die
Hartgeprüften im Hinterland ordentlich geſorgt. Man
macht den Kriegern, die Land und Leuten oft notge⸗

184 In der Bukowina
——
ᷣ ⅜hb!

drungen ſchwere Wunden ſchlagen müſſen, kaum eine
größere Freude, als wenn man die Betroffenen durch
liebevolle Aufnahmen im Hinterland wenigſtens eini⸗
germaßen entſchädigt. Das erleichtert dem Soldaten
das Herz und vertreibt die Schwermut, die der Anblick
und das Miterleben ſolchen Jammers in der Seele des
Kriegers zurückläßt.
Abends ſahen wir gegen Norden über dem Walde
hohe Feuerſäulen emporſteigen: Monaſtercany ſtand
in Flammen!
Intereſſant war am Tage nach der Evakuierung
Monaſtercanys ein Gang durch unſeren Schützengra⸗
ben. Da ſchaute es aus wie auf einer Dorfkegelbahn am
Kirchweihtage. Den ganzen Graben entlang ſah man
zum Braten hergerichtete Ferkel, Hühner, Enten,
Gänſe uſw. hängen. Eine ſolche köſtliche Dekoration
mag wohl ſelten eine Stellung erlebt haben. Die
Schützen hatten es nämlich nicht über das Herz ge⸗
bracht, all die verſchiedenen unſchuldigen Lebeweſen
in Monaſtercany dem Flammentode zu überantwor⸗
ten. Sie holten ſich die lieben Tierlein noch rechtzeitig
heraus oder erſtanden ſie um billiges Geld von den
Bewohnern, ehevor letztere das Dorf verließen. So
ſchwelgten denn dann die braven Schützen an üppigen
Tafelfreuden. Es war ihnen wohl zu gönnen.
Leider dauerte die ganze Herrlichkeit nicht lange.
Am 16. war die Kompanie nach Bania verlegt worden
und am 17. abends erhielt ich ſchon Marſchbefehl für
den nächſten Tag. Es ging nach Molotkow. Dort ſam⸗
melte ſich Regiment und Brigade. Wir marſchierten

Nad
erfa
bri
endi

ion
Die

le⸗
ſen
l⸗
tig
en

–

0

ge.
en

en

In der Bukowina 185

dann ſüdwärts und nächtigten in einer Ortſchaft nörd⸗
lich Nadworna. Am nächſten Tage ging es bereits
um 4 Uhr früh über Nadworna nach Delatyn, wo
wir um 10 Uhr anlangten. Dort ſetzte kalter Regen⸗
ſchauer ein. Die Leute ſtanden im Freien, ohne Schutz
gegen Regen und Kälte, herum, zum Teil bis 7 Uhr
abends, dann wurden endlich die letzten einwaggo⸗
niert. Wir Offiziere fanden in der dortigen Verköſti⸗
gungsſtation Zuflucht, wo uns vorzügliche Suppe und
heißer Tee kredenzt wurde. Die Fahrt ging in der
Richtung gegen Kolomea. Draußen herrſchte ein
fürchterlicher Schneeſturm. Wir hüllten uns in unſeren
Decken ein, um nicht zu erfrieren. Dabei waren wir
doch trocken, aber die Mannſchaft! Die armen Leute
waren zum größten Teil durchnäßt und lagen nun in
den eiſigkalten Vviehwaggons. Und doch waren die
Braven, als wir in der Früh in Sniatyn anlangten,
wieder friſch und munter auf. Unſer Feldkurat hat
öfters in einer Anſprache an die Leute erklärt: es gibt
viele Märtyrer der katholiſchen Kirche, die bei weitem
nicht das erduldet haben, was ihr für Kaiſer, Vater⸗
land und Volk aushalten müßt. —
Bevor wir neuen Boden betreten, ſei mir geſtattet,
noch ein paar Worte über das viel erörterte Kapitel
„Ruſſiſche Grauſamkeit“ zu verlieren. Ich ſetze dies
daher, da ich gerade in der Gegend von Delatyn und
Nadworna Gelegenheit hatte, ſo manches hierüber zu
erfahren. Ein erſchöpfender Ueberblick über dieſe Ru⸗
brik wird ſich natürlich wohl erſt längere Zeit nach Be⸗
endigung des Krieges geben laſſen. Vorerſt bleiben

186 In der Bukowina
̃̃—

alſo Erörterungen über dieſen Gegenſtand — und
ſelbſtverſtändlich auch nachſtehende — nur unzuſam⸗
menhängendes Stückwerk.
Vorausſchicken möchte ich, daß der ruſſiſche Infan⸗
teriſt im allgemeinen ein ehrlicher, braver, tapferer
Soldat iſt. Ja, ſogar ein gewiſſer ritterlicher Zug, der
den Deutſchen beſonders ſympathiſch berühren muß,
iſt ihm nicht abzuſprechen. Daß wir Tiroler im Kampfe
vielleicht ſeine hartnäckigſten Gegner waren, ſoll uns
nicht hindern, ihn zu achten und zu ſchätzen. Den Feind
mit Worten zu beſchimpfen und zu bekämpfen iſt
nicht deutſche und öſterreichiſche Art. Vom Infanteri⸗
ſten wohl zu unterſcheiden iſt der Koſak. Eher feig und
tückiſch, ſcheint er ein geborener Dieb, Räuber, Mör⸗
der und Schänder zu ſein. Daß ſich das ruſſiſche Heer
mit einer ſolch zügelloſen Horde umgeben hat, wird
ihm wohl für immer zur Unehre und Schande ge⸗
reichen. Der Koſak hat ſich als ein wüſter, grauſamer
Kerl erwieſen, und ein ſehr großer Teil all der ver⸗
ſchiedenen von den Ruſſen verübten Grauſamkeiten
dürfte wohl auf ſein Konto zu ſetzen ſein. Es ſträubt
ſich meine Feder, ſolch furchtbare Szenen, wie ich ſie
von Augenzeugen erfuhr, hier zu ſchildern, und ich
möchte nicht das Werk, das den unvergänglichen Hel⸗
dentaten der treuen Tiroler gewidmet ſein ſoll, mit
den Schilderungen von Ausbrüchen viehiſcher Leiden⸗
ſchaft und blutrünſtiger Gier — wenn auch nur ſeitens
des Gegners — verunzieren.
Es ſoll nicht behauptet werden, daß Plünderung,
Brandlegung uſw. ausſchließlich nur von Koſaken ver⸗

ein
dar

wing

und
am⸗
fan⸗
er
der
uß⸗
pfe
uns
eind

eri⸗

In der Bukowina 187
.⁊
übt worden ſeien. Aber wohl in den ſeltenſten Fällen
dürfte der ruſſiſche Infanteriſt hiebei das treibende
Element geweſen ſein. Ich hege den Verdacht, daß bei
derartigen Vorkommniſſen nicht ſelten Leute der zu⸗
rückgebliebenen Zivilbevölkerung eine ſehr ſchimpf⸗
liche Rolle geſpielt haben, indem ſie einerſeits direkt
die gebotene Gelegenheit zum Plündern benützten oder
andererſeits geflohene, reichere Leute als Ruſſen⸗
freunde, Spione uſw. denunzierten, um ſich auf dieſem
Weg in den Beſitz ihrer beweglichen oder unbeweg⸗
lichen Güter zu ſetzen. Vielleicht kommen diesbezüg⸗
lich in ſpäteren Tagen einmal noch ganz eigenartige
Vorkommniſſe an das Tageslicht.
Das Schrecklichſte, was die Ruſſen an Greuel in die⸗
ſem Krieg verübt haben, iſt, wenigſtens was den Um⸗
fang anbelangt, wohl die Zerſtörung ſämtlicher Ort⸗
ſchaften durch Brand bei dem Rückzuge der ruſſiſchen
Armee in das Innere Rußlands. Das iſt eine Bar⸗
barei, die die Schreckniſſe des dreißigjährigen Krieges
weit in den Schatten ſtellt. Aber hiefür darf ſicherlich
nicht der einfache Soldat verantwortlich gemacht wer⸗
den, ſondern vielmehr ſeine hohen und höchſten
Führer.
Uebrigens möchte ich noch auf einen Umſtand auf⸗
merkſam machen, der vielleicht zur Erklärung der ruſ⸗
ſiſchen Greuel — wenn das Wort Erklärung hier über⸗
haupt angebracht iſt — einiges beitragen kann. Der
gefangene ruſſiſche Soldat entpuppt ſich ſehr häufig als
ein gutherziger, braver Kerl und trotzdem ſtellt ſich
dann oft im Laufe des Verhöres heraus, daß er bei

188 In der Bukowina

zahlreichen Plünderungen und Schändungen mitge⸗
wirkt hat. Man kann es nicht verſtehen, wieſo dieſer
Soldat ein Wüſtling ſein konnte; kein Kainszeichen
eines Verbrechers iſt für unſer Auge auf ſeiner Stirne
ſichtbar. Wie ſoll man ſich dieſes Rätſel erklären? Der
ruſſiſche Soldat iſt das Produkt und das Reſultat
einer Maſſenpädagogie, die einen Zug ins Ungeheuer⸗
liche hat. Er iſt derart gegerbt und verarbeitet worden,
daß von einer eigenen Individualität bei ihm gar
nicht mehr zu reden iſt, ſobald er in Reih und Glied
ſteht. Dort iſt er nur mehr das Molekül einer einheit⸗
lichen Maſſe, ohne ſelbſtändiges Denken und Empfin⸗
den. Die Maſſe iſt nun jetzt das Individuum, freilich
ein geradezu ungeheuerliches, wie es die älteſte Phan⸗
taſie der Sage und Geſchichte bisher noch nie erdacht
hat. Die Maſſe als ſolche aber hat immer einen Hang
zum Tieriſchen und zur Grauſamkeit. (Ich erinnere
übrigens hier an den draſtiſchen Weisheitsſpruch eines
Volksdichters: „Oaner is a Menſch, mehra ſein's Leut,
viel ſein's Viecher“.) Es iſt das klar und begreiflich,
denn der Maſſe fehlt die Seele mit ihren edlen Kräf⸗
ten. Dieſe vermochten und wollten die ruſſiſchen Mei⸗
ſter ihrem Geſchöpfe nicht einhauchen. Sonſt aber läßt
ſich nicht leugnen, daß dieſe Schöpfung, zu der wohl
nur ruſſiſche Erde als Teig ſich eignet, etwas Schauer⸗
liches⸗Geniales anhaftet. An Deutſchlands und Oeſter⸗
reichs Grenzen erwuchs ein Ungetüm von grauenhaf⸗
ten, rieſigen Dimenſionen. Im Lichte dieſer Betrach⸗
tung erſt ſetzen ſich die Leiſtungen der deutſchen und
öſterreichiſchen Soldaten ins rechte Licht, dieſer Bra⸗

Han
ver
Dir

daß
bor
nich
terl
leit
von
dch
ſon
Ar

als
hin

te

In der Bukowina . 189

ven, die Land und Volk vor dem gefräßigen furcht⸗
baren Ungeheuer des Oſtens retteten, und ſo erſt zeigt
ſich — faſt jetzt noch packt einen das Grauen —, was
aus Europa geworden wäre, wenn dieſer wüſte Drache
Deutſchland und Oeſterreich niedergewalzt und ſich
zum Herrſcher in der Kulturwelt gemacht hätte.
Auffallen muß einem — um wieder auf den früheren
Gegenſtand zurückzukommen — das häufige Plündern
durch ruſſiſche Offiziere. Das wirft auf den ruſſiſchen
Offiziersſtand ſchon ein ſehr bedenkliches Licht. Im⸗
mer und immer wieder werden einem Fälle erzählt —
und die leeren Räume beſtätigen die Erzählung —,
daß ruſſiſche Offiziere ſämtliche Einrichtungsgegen⸗
ſtände eines Hauſes (ſelbſtverſtändlich eines beſſeren
Hauſes) mit ſich fortgeſchleppt hätten. Die Offiziere
verſandten dieſe Gegenſtände an ihre Frauen oder
Dirnen nach Hauſe. Die Plünderungen durch Offiziere
ſcheinen einen derartigen Umfang erreicht zu haben,
daß ſie doch unmöglich der ruſſiſchen Heeresleitung ver⸗
borgen bleiben konnten, ja noch mehr: ich kann mir
nicht vorſtellen, wie die Offiziere dieſe Sachen ins Hin⸗
terland ſchaffen konnten, wenn ihnen nicht die Heeres⸗
leitung oder höheren Kommanden durch Beiſtellung
von Wägen, Waggons uſw. entgegengekommen wären.
Ich glaube, hier iſt der bedenklichſte Flecken, der dem
ſonſt ſchon ziemlich getrübten Schilde der ruſſiſchen
Armee anhaftet. —
Sonntag, den 21. März, wurden wir in Sniatyn
auswaggoniert und marſchierten ſogleich in die Stadt
hinein. Von Norden ſtreicht gegen den Pruth herah

190 In der Bukowina

ein leichthügeliges Gelände und ſtürzt dann jäh und
ſteil zum Fluſſe ab. Hart am Abſturz liegt in ſonniger,
freier Lage die Stadt. Von ihr aus bietet ſich nach
Süden und Weſten eine herrliche, weite Fernſicht „in
die Berge“, (wie die Einheimiſchen ſich ausdrücken), in
das bukowiniſche Bergland. Das ſchwermütige Ge⸗
fühl der Oede, Leere und Verlaſſenheit, das bei unſeren
Zügen durch die galizianiſche Ebene uns ſtets beglei⸗
tete, wich einer heiteren, ſonnigen Stimmung. Es iſt
nun einmal ſo: jauchzen kann man nur angeſichts
eines in den Himmel ragenden Berges — er allein gibt
das Echo (und Freude und Frohſinn bedarf des Wider⸗
halles) tauſendfach wieder; in die unendliche Ebene
magſt du deine ſchönſten Jodler hineinſenden: keiner
hallt wieder —.
Sniatyn iſt der erſte galizianiſche Ort, den ich nach
faſt achtmonatlichem Krieger⸗ und Wanderleben be⸗
trat, ohne enttäuſcht zu ſein. Sauber und reinlich,
hübſche Gebäude, reichhaltige Kaufmannsläden, freund⸗
liche Geſichter auf allen Straßen und Plätzen. Wir
waren daher ganz einverſtanden, als die Kompanie
den Befehl erhielt, den Brückenkopf von Sniatyn zu
beſetzen, während das Regiment ſchon im Laufe des
Tages nordwärts, Direktion Zaleszezyki, abmar⸗
ſchierte. Wir Offiziere fanden bei einer polniſchen
Beamtensfamilie äußerſt freundliche Aufnahme und
vorzügliches Quartier. So liebevoll und herzlich wa⸗
ren wir noch nie bewirtet worden, wie hier von der
Dame und dem Herrn des Hauſes. Was nur erhält⸗
lich war an Eß⸗ und Trinkbarem, wanderte zu unſerer

kön
ſtrien
der
gewe

Da
Offi
zurü
der!
zum
bis
tern
dahe
homm
entſt
wock
und
ner
den,
heſte
dere
beer
Joh
leife
an.
Pol

erer

In der Bukowina 191

—

Bewirtung auf den Tiſch. Wir mochten uns dagegen
verwahren, wie wir wollten: wir wurden als die Be⸗
freier von ruſſiſcher Schreckensherrſchaft und Tyran⸗
nei gefeiert, denen man nicht genug dankbar ſein
könnte. Wie dieſe ruſſiſche Herrſchaft ausſah, illu⸗
ſtriert kurz nachſtehender Vorfall: im Speiſezimmer
der Beamtensfamilie waren — Pferde einquartiert
geweſen.
Wir gingen nun an die Aufſtellung der Feldwachen.
Da die Front ungeheuer ausgedehnt war, teilten wir
Offiziere uns in der Aufführung. Als ich ſpät abends
zurückkehrte, lag zu meiner Enttäuſchung ſchon wie⸗
der der Marſchbefehl für die Kompanie bereit. Ich eilte
zum Korpskommando und erbat eine Friſterſtreckung
bis in die Früh, da ja die Leute unmöglich vor Mit⸗
ternacht von der Ablöſung zurück ſein konnten und
daher auch dieſe Nacht wiederum zu keinem Schlafe
kommen würden. Meiner Bitte wurde ohneweiteres
entſprochen. Gelegentlich der Aufſtellung der Feld⸗
wachen war ich in einen Vorort Sniatyns gekommen
und dort — ich war in Begleitung des Fähnrichs Kirch⸗
ner — vom Pfarrherrn in ſein Haus eingeladen wor⸗
den, wo uns deſſen Frau und erwachſene Kinder vor⸗
geſtellt wurden. Wir wurden trefflich bewirtet, beſon⸗
ders mundete uns ein alter Jahrgang eines Johannis⸗
beerweines. Der Pfarrherr, ein noch in den beſten
Jahren ſtehender Mann von allſeitiger Bildung und
reifem Urteil, gehörte der griechiſch⸗unierten Kirche
an. Der Nationalität nach war die Familie ukrainiſch.
Bald ſpielte die Unterhaltung auf das nationale Ge⸗

192 In der Bukowina

biet hinüber. Die Dame zeigte uns ihr ukCkrainiſches
Nationalkoſtüm, ein Wunderwerk an Farbenpracht
und Prunk. Wir ſprachen dann über Schickſal und
Beſtimmung des ukrainiſchen Volkes. Wie da die Ge⸗
müter unſerer Gaſtwirte warm wurden! Beſonders
des Pfarrherrn hübſches, feingebildetes Töchterlein
ſchäumte über an Leidenſchaft und Temperament. Und
wir waren ſchalkhaft genug, noch ein wenig in dieſe
Glut zu blaſen: hu, wie da die Funken ſtoben! Schließ⸗
lich ſetzte ſich die feurige Ukrainerin ans Klavier und
ließ die ſchwärmeriſchen, ukrainiſchen Volksweiſen er⸗
klingen. —
Von allen den verſchiedenen Völkern, die ich Ge⸗
legenheit hatte, während des Feldzuges mehr oder
weniger kennen zu lernen, hat mir keines ſo impo⸗
niert, wie das ukrainiſche. Dieſes Volk beſitzt entſchie⸗
den herrliche, geiſtige Fähigkeiten und dürfte, ent⸗
ſprechende Bildungsmöglichkeiten natürlich vorausge⸗
ſetzt, an Fortſchritt und Geiſtesflug die meiſten Völker
des Oſtens weit hinter ſich laſſen. Meine Sympathie
hat es aber beſonders dank ſeines ſtarken, geradezu
überſchäumenden Temperamentes gewonnen. Ich war
faſt durchgehends bei allen Individuen der verſchie⸗
denen Völker auf eine gänzliche Temperamentloſigkeit
geſtoßen. Es ſchien, als ob der Ozean dieſer Volks⸗
ſeelen ganz zugefroren wäre. Nichts iſt imſtande, ſie
aus der Indolenz emporzurütteln und ſchäumende
Wellen zu erzeugen. Immer bleibt der Spiegel glatt.
Ein galizianiſcher Prometheus, den die Götter an die
Felſen ſchmiedeten, müßte wirklich eine wahre Jam⸗

wina

ſhes
acht
und
ders
rlein
Und
dieſe
ließ⸗
und
Let⸗

oder
npo⸗
chie⸗
ent⸗
gge⸗
lher
thie
dezu
wor

hie⸗

In der Bukowina 193

mergeſtalt ſein. Der würde ſtill und ergeben dahocken
mit geſenktem Haupte und vielleicht hie und da ſeuf⸗
zend ſeine Handſchellen beſehen. Aber, ein ukrai⸗
niſcher Prometheus! Ha, der müßte wie ein Raſender
an ſeinen Ketten rütteln, bis ſie oder ſeine Glieder
berſten.
Wohl erfaßt nach meinem Dafürhalten heute der
Ukrainer den öſterreichiſchen Staatsgedanken noch
lange nicht, jedoch ſteht er uns Oeſterreichern ſehr ſym⸗
pathiſch gegenüber. Heute denkt der Ukrainer vorder⸗
hand nur einmal an eines: an ſeine Freiheit. Das
ukrainiſche Volk wird, wie eben jedes Volk mit ſtarker
Individualität, auch gewiß nicht leicht zu regieren ſein.
Wenn es aber gelingt, es dem öſterreichiſchen Staats⸗
gedanken näher zu bringen, und wenn es eine ſtarke
und weiſe Regierung findet, dann dürfte Oeſterreich
am ukrainiſchen Volke ein Bollwerk erhalten, das
wohl kein Moskowiter je überſteigt. — — —
Hier ſei mir geſtattet, noch eines Volkes in Dank⸗
barkeit zu gedenken, der Polen des mittleren und
unteren Standes. Bei ihnen wurden wir jederzeit mit
der herzlichſten Freundlichkeit aufgenommen, und
auch in der ärmlichſten Hütte wurde uns gerne verab⸗

reicht, was der karge Haushalt bot. Aber, was noch

mehr: wir fanden bei dieſen braven Polen einen ſo
treuherzigen öſterreichiſchen Sinn, daß es beinahe
rührend war. Für uns Schützen war dieſe letztere Er⸗
fahrung eine Labſal und Erquickung in dieſem ſonſt
ſo verödeten öſterreichiſchen Kronland. —
13

194 In der Bukowina
r e m—

Am 22. März in aller Früh marſchierten wir von
Sniatyn ab über Stecowa nach Kiſſileu (letzteres liegt
ſchon in der Bukowina). Nach Stecowa überſchritten
wir bald zum erſten Male die bukowiniſche Grenze.
Ich hatte eine Patrouille vorausgeſandt mit dem Auf⸗
trage, im nächſten Dorfe Lebensmittel zu requirieren.
Als wir in Malatinetz (ſo hieß das Dorf) ankamen,
ſtanden faſt ſämtliche Einwohner an der Straße und
boten den vorbeimarſchierenden Soldaten Brot, Milch
u. dgl. an. Auch die Patrouille kam mit reichen Nah⸗
rungsmitteln daher. Die braven Dorfbewohner hatten
alles hergegeben, was ſie ſelbſt beſaßen, aber jede Be⸗
zahlung rundweg abgelehnt. Ueber dieſen unerwartet
freundlichen Empfang äußerten die biederen Schützen
ihre unverhohlene Freude.
In Kiſſileu ſtießen wir wieder zu Hauptmann Juſt
und zum Bataillon. Hauptmann Juſt hatte nach dem
Abgang Valentinis im Jänner das Kommando des
3. Bataillons übernommen und dasſelbe bisher mit
einer ganz kurzen Unterbrechung geführt. Wir Offi⸗
ziere erhielten in Hauptmann Juſt einen liebenswürdi⸗
gen Vorgeſetzten und das Bataillon einen umſichtigen,
tatkräftigen Führer. An des Hauptmanns Seite wal⸗
tete als Adjutant Leutnant Kroh, der Unverwüſtliche.
Klein an Geſtalt und jung an Jahren, verfügte unſer
Kroh über einen ſonnighellen Humor, der ſelbſt in den
trübſten Tagen nie verſagte und verſiegte. In Kiſſileu
bezogen wir im dortigen großen Meierhof Alarmquar⸗
tiere. Das Herrenhaus beſaß rieſig große Zimmer.
In dieſen ungeheuren Räumlichkeiten war nicht ein

In de

einzi
Nuff
Anm
ſchlo
nicch
wir
öſtli
Neie
nach
auf
houe
bei!
halb
taſt
mich
mneh
kese
Nh
Nel
ging
nere
geſc
eine
Dy
nich

vore

zuri
hoh
Vor

von
iegt
tten

nze.
Auf⸗
ren.
nen,
und
ilch
lah⸗
tten
Be⸗
riet
ten

Juſt
dem
des
mit
ff⸗
rdi⸗
gen,
vol⸗
che.
nſer
den
ileu
lal⸗
ner.

In der Bukowina 195

einziges Möbelſtück mehr zu ſehen. Alles hatten die
Ruſſen fortgeſchleppt und als Erinnerung an ihre
Anweſenheit nur mit Kot beſchmierte Wände, zer⸗
ſchlagene Fenſterſcheiben u. dgl. zurückgelaſſen. Am
nächſten Tage — es war Dienstag — marſchierten
wir vormittags von Kiſſileu ab nordwärts. Süd⸗
öſtlich der Eiſenbahnſtation Stefanowka bei einem
Meierhof wurde geraſtet und abmenagiert. Her⸗
nach erhielt ich den Befehl, mit meiner Kompanie
auf die Höhe hinauf zum abgebrannten Wirts⸗
haus bei Kote 321 zu marſchieren und mich dort
bei Oberſtleutnant Bekesci zu melden. In etwa einer
halben Stunde trafen wir dort ein. Die Kompanie
raſtete gedeckt am rückwärtigen Hang, während ich
mich auf die Höhe zum Wirtshaus, das freilich nur
mehr eine Ruine war, begab. Oberſtleutnant Be⸗
kesci hatte ſich ſamt ſeinem Stabe in unmittelbarer
Nähe hinter einem großen Strohhaufen etabliert.
Meldereiter ſprengten daher, Ordonnanzen kamen und
gingen, Artilleriebeobachter ſahen durch das Glas, Ge⸗
neralſtabsoffiziere ſchmiedeten Pläne — allerorts ein
geſchäftiges, emſiges Treiben. Mich wunderte nur das
eine, daß die feindliche Artillerie dieſe öſterreichiſche
Idylle hinter dem weithin ſichtbaren Strohhaufen gar
nicht ſtörte. Später, als unſere Kompanie ſchon längſt
vorgerückt war, hat ſie übrigens das Verſäumte gründ⸗
lich nachgeholt, und als wir zum großen Strohhaufen
zurückſchauten, wirbelten dort einſchlagende Granaten
hohe Staubſäulen empor. — Ich ſah dem Gefechte zu.
Vor uns fiel das Terrain leiſe in eine ſachte Mulde ab.
13*

196 In der Bukowina

Von dort ſtieg wieder ein Rücken an, der gen Oſten
ſich ſanft und breit abdachte. Dort ſah man die beiden
Vororte von Zaleszezyki, Zwiniacze und Kryſtatek.
Nördlich des vorgenannten Rückens und der beiden
Orte zog ſich in bunten Schlangenwindungen eine tief
eingeſchnittene Furche im allgemeinen von Weſten nach
Oſten hin, der Dnjeſter. Das Flußbett und auch Za⸗
leszezyki waren nicht einzuſehen. — Um Zwiniacze
wurde gekämpft. Die Unſrigen brachen ſchwarmweiſe
in die Ortſchaft ein. Die Ruſſen, die übrigens nicht
ſonderlich ſtark zu ſein ſchienen, zogen ſich zurück,
machten wieder Kehrt und ſchoſſen, oft ſogar ſtehend,
auf die Unſeren. So wogte es da unten hin und her.
Zu einem kräftigen Vorſtoß, der die ganze Ruſſen⸗
macht reſolut über die Steilhänge des Ufers hinunter⸗
geworfen hätte, ſchienen die Unſrigen viel zu gering
an Zahl zu ſein. So löſte ſich das ganze Gefecht mehr
in vereinzelte Scharmützel auf, die natürlich keine
durchgreifende Wirkung zeitigen konnten. Entlang
dem Ufer des Dnjeſter verſchob ſich eine ſtarke ruſſi⸗
ſche Kolonne nach Norden. Mir wurde nicht recht klar,
was die dort wollten. Plötzlich machten ſie Kehrt und
ſchienen gegen den erwähnten Rücken weſtlich Zwi⸗
niaeze Direktion zu nehmen. Das konnte gefährlich
werden. Denn wenn ſie dort durchbrachen, kamen ſie
unſeren in Zwiniacze fechtenden Abteilungen gerade⸗
wegs in die Flanke. Oberſtleutnant Bekesci erteilte
mir denn auch den Befehl, eine Halbkompanie an die
bedrohte Stelle zu entſenden. Ich übertrug deren Kom⸗
mando dem Leutnant Kirchhof. Die Halbkompanie

I =*
=

gin

nac
ent
zwe
det
Tt
den
der
undb
ein
nah
das
auf
nien

ſtun
Abe
ſcho
wir
wär
wer
hein
Flu
mei
ein
me
ſech
Ack
gen.

ina
—

ten
den
eh.
den
tief
ach
a⸗
eze
eiſe

In der Bukowina H ”G 197

ging gleich in Schwarmlinie über und rückte ſodann
in tadelloſeſter Ordnung vor. Lange ſahen wir ihr
nach, ſie kam gänzlich unbehelligt weiter, ſchließlich
entſchwand ſie unſeren Blicken. Bald erhielt auch die
zweite Halbkompanie den Befehl zum Vorrücken.
Jetzt war die feindliche Artillerie, überhaupt die ganze
Tätigkeit beim Gegner, ſchon bedeutend reger gewor⸗
den. Um die Artillerie zu täuſchen, machten wir in
der Mulde ungeſehen eine Schwenkung. Wir blieben
unbeläſtigt. Ich war mit den Kompanieordonnanzen
ein wenig ſeitwärts der Kompanie marſchiert. Da
nahm uns plötzlich ein feindliches Maſchinengewehr,
das in dem Steilhang öſtlich Kryſtatek etabliert ſchien,
aufs Korn. Wir warfen uns in eine ſeichte Ackerfurche
nieder. Deckung bot die natürlich keine, aber wir ver⸗
ſchwanden doch als Ziel. Das Maſchinengewehr ver⸗
ſtummte. Wir erhoben uns und wollten wieder weiter.
Aber gleich fings wieder an zu knattern und die Ge⸗
ſchoſſe ſchwirrten uns um die Ohren. Wieder warfen
wir uns hin. Wir verſuchten es dann neuerdings, vor⸗
wärts zu kommen, aber kaum hatten wir uns nur ein
wenig aufgerichtet, ſo begann ſchon wieder das un⸗
heimliche Soss — Soss — Ssss! Ein paar kräftige
Flucher halfen auch nichts. „Na, Herr Leutnant,“
meinte Ordonnanz Auer, der dicht hinter mir lag,
ein wackerer Puſtertaler Bergführer, „Do kemmen wir
amol nimmer aus!“ Er ſchien faſt recht zu haben. So
ſteckten wir denn unſere Naſe ergeben in die fette
Ackererde und blieben eine Zeitlang regungslos lie⸗
gen. Dann krochen wir, feſt zur Erde gepreßt, weiter

198 In der Bukowina

fr f Jſ—

und weiter. Schließlich ſahen wir nicht unweit vor
uns Deckungen, in denen Honved lagen. Da wagten
wir einen raſchen Sprung und kamen denn auch glück⸗
lich hinüber. Die dortigen Offiziere bewillkommten
uns herzlichſt. Wir raſteten ein wenig und ſahen da⸗
bei einem Schauſpiel zu, das auf mich einen ganz eigen⸗
artigen, abſtoßenden Eindruck machte. Das ruſſiſche
Maſchinengewehr knatterte ſchon wieder, aber es ſchoß
diesmal auf ein anderes Ziel, auf Ruſſen! Aus Zwi⸗
niacze heraus waren 10—12 ruſſiſche Gefangene ge⸗
kommen. Sie waren ganz allein und wanderten ge⸗
mütlich in die Richtung auf das früher erwähnte abge⸗
brannte Wirtshaus los. Plötzlich nahm ſie das eigene
ruſſiſche Maſchinengewehr unter Feuer. Aber die
Ruſſen waren nicht ungelenk und warfen ſich ſofort
zur Erde. Nach einiger Zeit erhoben ſie ſich wieder und
ſchritten weiter. Sofort aber knatterte das Maſchinen⸗
gewehr und abermals verſchwanden die Ruſſen. Das⸗
ſelbe Schauſpiel wiederholte ſich noch einige Male, bis
endlich die Ruſſenſchar dank ihrer Geſchicklichkeit ohne
Verluſt aus dem Feuerbereiche kam. Wir empfanden
dieſes Schauſpiel, das wir ſoeben beobachtet hatten, als
einen Akt tiefer Roheit. — Abends ſchritt ich dann die
Front der Kompanie ab und ſtieß hiebei auch auf die
erſte Halbkompanie, die unter dem Kommando des
Leutnant Kirchhof vorgerückt war. Zu meinem tief⸗
ſten Schmerze erfuhr ich, daß Kirchhof gefallen war.
Als die Halbkompanie ſchon bereits an der vorge⸗
ſchriebenen Stellung angelangt war, gönnte ſich der
Wackere noch keine Ruhe, ſondern ging (bei hellichtem

die

des
lef⸗
hat.
rge⸗
der
tem

In der Bukowina 199

Tage, in unmittelbarſter Nähe des Gegners!) die
Front ab, um Anſchluß zu ſuchen. Er war in Beglei⸗
tung des Fähnrichs Baumgartner. Die beiden ſchritten
nebeneinander dahin. Leutnant Kirchhof begann ge⸗
rade einen Satz auszuſprechen — mitten in demſelben
ſank er plötzlich zu Boden. Ein Geſchoß hatte ihn am
Kopfe getroffen und den ſofortigen Tod herbeigeführt.
Wir beſtatteten den Gefallenen rückwärts bei einem
Meierhofe, von wo dann ſpäter die Leiche nach Meier⸗
hof Joſefſchowka, dem Standort des Regimentskom⸗
mandos, überführt und auf dem dortigen Friedhof bei⸗
geſetzt wurde. Wir Offiziere betrauerten in Leutnant
Kirchhof einen prächtigen Kameraden und die Kom⸗
panie verlor einen hervorragenden Offizier. Ich wan⸗
derte dann noch nach Zwiniacze hinein, ſtattete dem
dortigen Bataillonskommando einen Beſuch ab und
kehrte dann wieder in meine Deckung zurück. Stock⸗
dunkel war's. Plötzlich ſtolperte ich über einen Ge⸗
genſtand und flog der Länge nach hin. Ich unter⸗
ſuchte mit den Händen, was das wäre — eine Leiche.
Ich ritzte nun ein Zündhölzchen ab, allerdings ſehr
vorſichtig, um nicht das feindliche Feuer auf mich zu
ziehen. Richtig, neben mir lag ein toter öſterreichiſcher
Soldat, allem Anſcheine nach ein Pionier, mit dem
Geſicht gegen die Erde, durch die Bruſt geſchoſſen. In
der Hand hielt er ein weißes Papier. Ich nahm es zu
mir und beſah es: ein Brief in einer mir unverſtänd⸗
lichen Sprache. Den Schriftzügen nach hatte ein Kind
dieſen Brief geſchrieben, den nun eine kalte Totenhand
umkrallte. Im Sterben griff der Soldat noch nach

200 In der Bukowina
̃ ——

dieſen teuren Zügen! — Dem Schreiber galt wohl des
Soldaten letzter Gruß und letzter Gedanke! Armes
Kind! Bald hätte es mich bei dieſem einſamen Helden
übermannt — hie und da tritt einen eben der ganze
Jammer des ſchrecklichen Krieges an und dann rüttelt
es wie ein Sturmwind am Herzen und droht, einem
Tränen auszupreſſen. — Ich drückte dem Toten das
Brieflein wieder in die Hand und lief davon. Am
nächſten Tage fand ich den toten Soldaten nimmer
wieder. Er war wohl ſchon begraben worden. — — —
Am Nachmittage hieß es, daß unſer Marſchbataillon,
das ſoeben am Bahnhofe Stefanowka angekommen
ſei, in der Direktion auf Kryſtatek angreifen ſolle.
Abends vernahmen wir denn auch aus dieſer Richtung
ſehr ſtarkes Artillerie⸗ und Gewehrfeuer. Wie wir
ſpäter erfuhren, hatte das Marſchbataillon tatſächlich
in dieſer Nacht angegriffen. Der Angriff war aber miß⸗
lungen und das Bataillon hatte bedeutende Verluſte
erlitten. Tagsdarauf (Donnerstag, 25. März) legte
unſere Artillerie ſehr heftig los. Sonſt ereignete ſich
nichts Beſonderes. Ich ſaß bei einigen Honved⸗Offi⸗
zieren in ihrer Deckung und wurde dort gaſtlich be⸗
wirtet. Wir plauderten mitſammen. Im Laufe des
Geſpräches zog ein Oberleutnant ein Muttergottes⸗
täfelchen aus der Taſche. Das Bild war in einem Ton⸗
rahmen gefaßt und mit Glas überzogen. Rahmen und
Glas des Täfelchens waren auf einer Seite gänzlich
zerſplittert. Der Oberleutnant erzählte mir nun fol⸗
gendes: dieſes Bild hätte ſeine Frau als Andenken
an eine Wallfahrt ihm ins Feld geſandt. Er habe es

.
=
= ¶́
= .

ſeitde
elee
efti
ehen
linke
in di
chen
gezie
,Sch

S=

— =,nq,

iin de

berei
löſur
Feue
wur
ſten
zum
Bah
dem
wur
ſhie
hauf

Kun
einz
und
Hau
Offi
die
hob

en

In der Bukowina 201
—

ſeitdem immer in der linken Bluſentaſche getragen.
Gelegentlich einer Vorrückung hätte er plötzlich einen
heftigen Stoß an der Herzgegend verſpürt. Beim Nach⸗
ſehen bemerkte er, daß die Bluſe an der Stelle der
linken Bruſttaſche ein kleines Loch aufwies. Er griff
in die Taſche und zog das zerſplitterte Marientäfel⸗
chen hervor — eine Kugel, die genau auf das Herz
gezielt war, war an dieſem ſchwachen tönernen
„Schild“ — wirkungslos abgeprallt. — — —
Abends wurde uns mitgeteilt, daß die Kompanie
in der Früh abgelöſt werden würde. Richtig, als es
bereits tageshelle ward, erſchien denn auch die Ab⸗
löſung, und wir hatten das Vergnügen, im feindlichen
Feuer zurückzulaufen. Die erſte Halbkompanie
wurde überhaupt nicht abgelöſt und ſtieß erſt am näch⸗
ſten Tage wieder zu uns. Wir marſchierten zurück bis
zum bereits einmal erwähnten Meierhof unweit des
Bahnhofes Stefanowka. Dort trafen wir wieder mit
dem Bataillon und Hauptmann Juſt zuſammen. Es
wurde abmenagiert und ſodann nach Kadobeſtie mar⸗
ſchiert. Nach längerer Raſt in einem dortigen Juden⸗
hauſe erhielt das Bataillon den Befehl, zum Meier⸗
hof nordöſtlich Kadobeſtie (in der Richtung gegen
Kryſtatek) zu marſchieren und dort weitere Befehle
einzuholen. Daſelbſt führte Oberſt Rettich, ein echter
und rechter Reiteroberſt und äußerſt ſympathiſcher
Haudegen, das Gruppenkommando. Er geleitete uns
Offiziere ſofort nach vorne in die Stellungen, um uns
die Situation zu zeigen. Nördlich des Meierhofes er⸗
hob ſich eine Kuppe. Auf dieſe ſchritten wir zu. Erſt

202 In der Bukowina
. ü . . . . ...

als wir die Höhe ſchon bereits erreicht hatten, fiel uns
die eigenartige Form auf — wir ſtanden vor einer
„Türkenſchanze“. Es finden ſich in der Gegend von
Zaleszezyki eine Reihe derartiger Erdbefeſtigungen. Sie
ſollen, wie ſchon der Name beſagt, noch aus den Tür⸗
kenzeiten herſtammen und damals zur Verteidigung
des Brückenkopfes von Zaleszezyki gegen die von Süden
anrückenden Osmanen errichtet worden ſein. Und jetzt
nach Jahrhunderten dienten ſie tiroliſchen Truppen als
Stützpunkte im Kampfe gegen einen abermals aus
dem Oſten kommenden Feind, während diesmal die
Türken als treue und tapfere Bundesgenoſſen Schul⸗
ter an Schulter mit uns gegen denſelben Gegner ſtrit⸗
ten. Wechſel der Zeiten! — Nur eines iſt auch heute
noch gleich geblieben: wieder geht's um Europas Kultur
und Freiheit und wieder ſind es öſterreichiſche Solda⸗
ten, die ſie ſchützen und ſchirmen und, ſo Gott will,
wie einſt, auch retten. — In der Art der Anlage ſind
dieſe „Türkenſchanzen“ alle einander ſo ziemlich ähn⸗
lich, ihre Größe jedoch iſt wechſelnd. Sie ſind ſämtlich
im Rundell gehalten, der Eingang und Ausgang iſt,
dem urſprünglichen Zweck entſprechend, gegen Zalesz⸗
czyki gerichtet. Wenn man ſie von außen betritt, ſo
kommt zuerſt ein tiefer, breiter Graben, dann ſteigt
ein überragender Erdwall an. So entſteht eine dop⸗
pelte Verteidigungslinie, die des äußeren Grabens und
die des inneren Erdwalles. Dieſer letztere umſchließt
einen kreisförmigen, vollſtändig ebenen Platz. Der
Süd⸗ und Oſtrand von Kryſtatek iſt (als Vorort des
Brückenkopfes) mit einer Reihe ſolcher Schanzen in

In der Bukowina 203

Zwiſchenräumen von 10 Minuten bis zu einer guten
halben Stunde umſäumt. Vier davon (ſie wurden
ſpäter nach dem Namen der Kompaniekommandan⸗
ten, die dort durch längere Zeit hindurch Stellung be⸗
zogen hatten, Decleva⸗, Köhle⸗, Burger⸗ und entſpre⸗
chend ihrer Lage am Uferrand des Dnjeſter, Dnjeſter⸗
ſchanze getauft) beſetzte das dritte Bataillon.
Die Mannſchaft blieb einſtweilen beim Meierhofe,
während wir Offiziere, wie bereits erwähnt, unter
Führung des Herrn Oberſten Rettich die nächſtliegende
Schanze erſtiegen. Dort trafen wir Leutnant Ruß.
Derſelbe war uns bereits durch ſeine beinahe einzig
daſtehenden Leiſtungen bekannt. Eine hohe, hagere
Geſtalt mit ſcharf und markant geſchnittenen Geſichts⸗
zügen, eine echte Soldatenfigur. Ruß war ſeinerzeit
Generalſtabshauptmann geweſen, hatte aber dann den
Dienſt quittiert und war in die Fremde gezogen. Das
Kampfgetöſe rief den abenteuerluſtigen Mann wieder
in die Heimat zurück. Ruß war (wenn ich mich recht
erinnere) als gemeiner Infanteriſt eingerückt, avan⸗
zierte dann in kurzer Zeit zum Feldwebel und ſodann
zum Leutnant. Er war Kommandant eines fliegenden
Detachements, das faſt ausſchließlich aus Huzulen be⸗
ſtand. Die Huzulen ſind ein karpathiſches Gebirgs⸗
völklein, freiheitsliebend, tapfer und treu öſterreichiſch
geſinnt. Ich habe ſie ſchon vor dem Kriege öfter als
„Tiroler des Oſtens“ bezeichnen gehört. Ruß, ſelbſt
ein weiterer Landsmann und mit allen Sitten, Sprache
und Gebräuchen dieſes Volkes wohl vertraut, formierte
nun aus dieſen Huzulen ſeine Streitkräfte, organiſierte

204 In der Bukowina
fff fffffffffffffffffffff—

mit Hilfe Einheimiſcher einen vorzüglich funktionie⸗
renden Kundſchafter⸗ und Beobachtungsdienſt und
tauchte bald da, bald dort, jedesmal zur größten Ueber⸗
raſchung und Schrecken der Ruſſen, auf, droſch ſie ge⸗
hörig und verſchwand wieder ſo ſchnell, als er gekom⸗
men. Durch ſolch blitzſchnelle Bewegungen täuſchte er
die Ruſſen derart, daß ſie glaubten, einer ſtarken
Kampfesgruppe gegenüberzuſtehen, während Leutnant
Ruß in Wirklichkeit nur einige hundert Leute um ſich
geſchart hatte. Wir hatten Gelegenheit, von des Hu⸗
zulenführers (damals) letzter Tat uns zu überzeugen:
mit ſeinem kleinen Häuflein, das durch Dragoner ver⸗
ſtärkt worden war, hatte Ruß die von den Ruſſen be⸗
ſetzten Schanzen im Sturme genommen. Wir ſtanden
nicht an, den wackeren Kämpfern unſere herzlichſte Be⸗
wunderung auszudrücken. — Wir richteten nun un⸗
ſere Blicke gen Norden. Die ganze Gegend hier iſt im
allgemeinen ein beinahe baumloſes, leicht gewelltes
Ackerland. Das Terrain iſt alſo weithin zu überſehen,
aber es weiſt zahlloſe kleine Falten auf, in die der
Blick nicht mehr hineinreicht. Eine Menge von Kup⸗
pen, leichten Terrainfalten, Tälern, tiefeingeſchnittenen
Waſſerriſſen durchzieht die Gegend. Sie hat etwas
Labyrinthartiges an ſich und die Orientierung iſt daher
hier ein ſchweres Stück Arbeit.
Geradeaus gegen Norden erhob ſich in einiger Ent⸗
fernung ein oben abgeſchnittener Erdkegel, abermals
eine „Türkenſchanze“. Halblinks vor uns ſenkte ſich
das Terrain zu einer weiteren Mulde, jenſeits ſtieg ein
längerer Rücken an, dort war eine ruſſiſche Stellung

ih
ein
ung

In der Bukowina 205
̃ fd f—

ſichtbar. Noch mehrere Kuppen und Rücken erhoben
ſich dort. Auf einer derſelben entdeckten wir einige
von der ſchwarzen Erde ſich eigentümlich abhebende
blaugraue Flecken. Was iſt das? „Das ſind tote
Schützen, die ſeit dem letzten Angriff des Marſchbatail⸗
lons in den ruſſiſchen Drahthinderniſſen liegen und
nicht geborgen werden konnten!“ — Gegen Weſten zu
ſah man drunten in der Senkung das von unſerer Ar⸗
tillerie zu einem Trümmerhaufen zuſammengeſchoſſene
Kryſtatek. Die rauchenden und brennenden Ruinen
umſäumte der ruſſiſche Schützengraben, deſſen mehr⸗
fach gezogene Drahtverhaue deutlich ſichtbar waren.
Davor ſanfte grüne Matten und in kurzer Diſtanz
das Gewirr unſerer Laufgräben, die von Kameraden
des zweiten Regiments beſetzt waren. Auch eine Schanze
war drunten ſichtbar, die von der 7. Kompanie un⸗
ſeres Bataillons unter Kommando des Oberleutnants
Goppold und unter tatkräftiger Mithilfe ſeiner wacke⸗
ren Zugskommandanten Fähnrich Hartner, Freis und
Smykal in einem kühnen Handſtreiche den Ruſſen war
abgenommen worden. Jenſeits des tiefen Waſſerriſſes,
der die Senkung durchſchnitt, zogen ſich in langer Linie
unſere Stellungen mit der Front gegen Zwiniacze gen
Oſten weiter, immer auf nächſte Diſtanz vor dem Geg⸗
ner. Im Oſten war das hübſche Dörfchen Repuzinez
zu ſehen, hart am Dnjeſter. Dort lagen Dragoner. Im
übrigen war auch nach dieſer Seite hin die Gegend
möglichſt eintönig. Scharf und markant ſtach nur die
tiefe, kanonenartige Furche des Dnjeſter mit ihren zahl⸗
loſen Schlangenwindungen hervor. —

In der Bukowina

Unſere Stellung vor Zaleszezyki hatte die Form eines
Hufeiſens (die beiden Flügel waren an den Dnjeſter
angelehnt) und umſchloß die noch am diesſeitigen Ufer
befindlichen Ortſchaften Zwiniacze und Kryſtatek, die
zur Gänze oder teilweiſe in ruſſiſchem Beſitz waren.
Zaleszezyki ſelbſt, in der Dnjeſterfurche liegend, war
nicht zu ſehen. Am jenſeitigen Ufer ſtieg das Terrain
leiſe an, ſo daß dort die Bewegungen des Feindes, ſo⸗
weit ſie bei Tag vor ſich gingen, gut bemerkbar waren.
Nicht ſelten ſah man ruſſiſche Offiziere in Ein⸗ oder
Zweiſpännern drüben ſpazieren fahren, manchmal
blinkte ſogar vom Gefährte ein roſaroter Sonnen⸗
ſchirm herüber: Panje (Herr) Offizier vergnügte ſich
im Sonnenſchein mit einer Dirne, dieweilen ſeine Mu⸗
ſchiks fromm und bieder in feuchten düſteren Erd⸗
löchern vor unſeren unheimlichen „Dreißigern“ zit⸗
terten.
Wir ſchritten wieder zurück zum Meierhof, der frei⸗
lich nur mehr eine Ruine war. Das Dach war weg,
die Türen fehlten, im Innern lag alles drunter und
drüber. Der Wind fuhr heulend durch die öden
Räume. Nächſten Tag (27. März) bezogen wir die
Schanze, und zwar meine Kompanie und ein Teil der
Maſchinengewehrabteilung mit ihrem Kommandanten
Leutnant Krünes. Bald erſtand unter ſeiner Leitung
ein wohnlicher, freundlicher Unterſtand, in dem wir
zwei nun friedlich⸗ſchiedlich hauſten. Wohl bearbeitete
die feindliche Artillerie die Schanze mitunter recht leb⸗
haft, aber ſie konnte uns nichts anhaben. Wir began⸗
nen allmählich unſere Stellung in der Richtung gegen

In der Bukowina 207

Kryſtatek vorzuſchieben. An der Südliſiere von Kry⸗
ſtatek, wo die beiderſeitigen Stellungen auf nächſte
Diſtanz voreinander lagen, gings mitunter, beſonders
in der Nacht, ſehr heiß her. Das lebhafte Feuer hielt
zumeiſt bis zum Morgengrauen an. — Am Abend des
2. April (Karfreitag) ſollte das zweite Schützenregiment
mit der Direktion auf Kryſtatek angreifen, während
uns die Aufgabe zufiel, den Angriff durch Demonſtra⸗
tionsfeuer von unſerer Stellung aus zu unterſtützen.
Wir ſetzten uns alſo vorne feſt und warteten auf den
Beginn des blutigen Spieles. Unſere Artillerie gab
den Auftakt und belegte die ruſſiſchen Stellungen und
die Ortſchaft mit zahlloſen Bomben. Der Dreißiger,
die Skodabatterie, Geſchütze älteren Kalibers brüllten
wie wildgewordene Titanen durcheinander, während
in Kryſtatek Rauch⸗ und Staubwolken emporſchoſſen,
Häuſer lichterloh brannten und die einſchlagenden
Granaten brennende Balken turmhoch in die Lüfte
riſſen. Indeſſen ging im Weſten die Sonne blutig zur
Neige. Es dunkelte. Die Artillerie ſchwieg. Dafür
ſetzte nun Infanterie⸗ und Maſchinengewehrfeuer ein,
das ſich allmählich bis zu raſender Heftigkeit ſteigerte.
Das Gefecht tobte auf der ganzen Linie. Plötzlich er⸗
ſcholl, das Rattern der Maſchinen und Knattern der
Gewehre übertönend, das brauſende, ſiegesfreudige
Hurra der Unſern. Für einen Augenblick wurde es
ruhiger. Da glaubten wir wieder ein „Hurra“ zu ver⸗
nehmen. Geſpannt horchten wir in die Nacht hinein.
„Urrah, Urrah, Urrah!“ — das düſtere, unheimliche
Sturmgeſchrei der Ruſſen! Wir erſchraken. Unſer

208 In der Bukowina
fd f fdfdfdfdfff f ¶—

Angriff war abgeſchlagen worden und viele der braven
Schützen hatten ihn mit ihrem Leben bezahlt. —
Am Oſterſonntag wurde ich zum Meierhof hinunter
gerufen, wo ſich unſer Bataillonskommando ſowie
Oberſt Rettich befanden. Letzterer erteilte mir den
Auftrag, mit der Kompanie nach Kadobeſtie zurückzu⸗
marſchieren und mich dort bei der Telephonſtelle Ritt⸗
meiſter Lang zu melden. Es ſei die Nachricht gekom⸗
men, daß im Oſten die Ruſſen mit ſtarken Kräften
durchgebrochen ſeien, und dagegen dürften wir, ſo
meinte Oberſt Rettich, wahrſcheinlich eingeſetzt wer⸗
den. Wir zogen alſo nach Kadobeſtie. Dort trafen
auch noch einige Kompanien des zweiten Regimentes
unter Kommando des Hauptmannes Hauke ein. Es
lag einſtweilen für uns noch kein weiterer Befehl vor.
Wir Offiziere wurden von Rittmeiſter Lang zu Tiſche
geladen und herrlich bewirtet. Zu unſerer größten
Freude und Ueberraſchung verblieben wir bis zum
9. gänzlich unbehelligt. Die ſchönen Oſtertage von
Kadobeſtie! Wir quartierten uns ein und retablierten
uns körperlich und auch ſeeliſch. Am 7. war Oſter⸗
beichte und am 8. gemeinſame Kommunion, woran die
ganze Kompanie teilnahm. Im ſaubergeſcheuerten
Hofe unſeres Quartieres war der Feldaltar aufgeſtellt
worden. Die Feldkuraten Hauſer und Comploi zele⸗
brierten die Feldmeſſen. Andächtig knieten die Schüt⸗
zen vor ihrem Herrn und Gott. — —
In der Nacht vom 9. auf den 10. (April) wurden
wir ſodann dreimal alarmiert. Beim dritten Alarm
hieß es, daß die Schanze Oberleutnant Köhle von den

wina

R

9
S
8
₰
₰
8
S
S

ρ
.

W

U W
WS

8 W B.

GIENIN S
W⸗

1Rta:sovOο ee

wen
wie
den

nter
nzu

naqsbala

9

Raèsa ω οςh ane
auaualoqocv en

quqvquali a⸗

4

Alaa

vaio ſoloO u allamoje

auond aalas eneeeee .

p

munsjalnvg

.

25

.
R

AA

atri
W

2
9

5,6.e:
W

e

2
2

oll⸗

ver⸗
fen
ntes

Es
vor.
ch
6

ten
ſter⸗
die
rten
tellt

ele⸗

hi⸗

tden
arm

den

In der Bukowina 209

Ruſſen heftig angegriffen würde. Wir ſollten zu
Hilfe eilen. Freundlich und bewegt drückte mir Oberſt⸗
brigadier Ekhardt zum Abſchied die Hand. In eiligem
Tempo ging's durch die finſtere Nacht wieder dem be⸗
kannten zerfallenen Meierhofe, wo ſich unſer Batail⸗
lonskommandant Hauptmann Juſt befand, zu. Von
einem beſonders auffallenden Gefechtslärm war wäh⸗
rend unſeres Marſches nichts zu merken. Beim Meier⸗
hofe angelangt, meldete ich mich bei Hauptmann Juſt
und fragte, was es gebe. Hauptmann Juſt erklärte,
daß gar nichts los und alles in beſter Ordnung ſei. Wir
Ankömmlinge ſchauten nun doch einigermaßen ver⸗
dutzt drein, denn wir glaubten ſicher, als die letzten
Nothelfer irgendwo bei einer wackligen Geſchichte ein⸗
greifen zu müſſen. Später marſchierten wir ſodann
auf die Schanze Köhle, und ich quartierte mich dort in
der Hütte bei Leutnant Krünes ein, der ebenfalls hie⸗
her überſiedelt war. Von hier ſah man ſehr gut auf
das zerſchoſſene Kryſtatek hinab. Leiſer Regenſchauer
fiel hernieder. Drüben bei Zwiniacze griff eben das
erſte Bataillon an. Wir beobachteten, wie der Angriff
losbrach und dann mit der Zeit mehr und mehr ins
Stocken geriet, während bereits zahlreiche brave
Schützen das Gefechtsfeld mit ihren Leibern deckten.
Auch dieſer Angriff drang trotz Artillerievorbereitung,
Demonſtrationsfeuer u. dgl. nicht durch. Am nächſten
Tag (12. April) bezog ich mit meiner Kompanie die
weiter nördlich liegende Burgerſchanze. Hier erſtand
bald eine tadelloſe wohnliche Hütte. Und drinnen am
warmen Ofen war'’s ja recht behaglich, aber draußen

14

210 In der Bukowina
f fd

herrſchte ein Unwetter ohne gleichen. Die Leute, die

jede Nacht an der Herſtellung der Drahtverhaue arbei⸗
ten mußten, verſanken bis zu den Knien in dem vom
tagelangen Regen aufgeweichten Ackergrund. Ihre
Kleider trockneten oft durch mehrere Tage hindurch
nicht mehr. Es war ein wahrer Jammer, und mir tra⸗
ten beim Anblick meiner über und über mit Kot be⸗
ſpritzten, total durchnäßten Schützen die Tränen in die
Augen. Und doch taten die Braven ſtill und ohne
Murren ihre harte Pflicht. — — — —
Der Boden von Zaleszezyki iſt getränkt mit Schützen⸗
blut. Vier Angriffe hatte die Schützenbrigade inner⸗
halb des Zeitraumes von weniger als einem Monat
auf den Brückenkopf unternommen, ohne durchdrin⸗
gen zu können. Unſere Artillerie bearbeitete jeden
Tag die ruſſiſchen Stellungen mit einem wahren In⸗
grimm. Aber alles ſchien vergebens, und die da drü⸗
ben waren einfach nicht unterzukriegen.
Da befahl Gruppenkommandant Major Prohaska
(zw eites Landesſchützenregiment) für den Morgen des
8 Mai den Angriff auf eigene Initiative und Verant⸗
wortung. Als Angriffsgruppe war das dritte Batail⸗
lon unſeres Regimentes unter Kommando des Haupt⸗
mannes Juſt, dem noch eine Landſturmkompanie ſo⸗
wie ein Zug Sappeure zugewieſen worden waren, be⸗
ſtimmt. Der Befehl, der am 7. Mai ſpät nachmittags
einlangte, lautete, die vor der Stellung des Bataillons
liegenden Höhen nordöſtlich St. Johann (hart am
Dnjeſter) zu nehmen. Hauptmann Juſt, der die Zeit
für den morgigen Angriff auf 4 ½ Uhr früh feſtgeſetzt

=2
—
=
☛

und
hatte
Kom
gab
von
leutn
ſowie
deren
Doh
der 1
Drjer
Hang
zurie
kon
Feldr
war
Emſi
toſte⸗
ichen
Stärl
lichte
Grüͤb
ſamm
Stun
tend
eiſte
wor
Und
los.
berein

In der Bukowina 211
—FD . ,

und ſich jede Artillerievorbereitung unbedingt verbeten
hatte, berief noch vor Einbruch der Dunkelheit die
Kompaniekommandanten zu ſich, orientierte ſie und
gab die entſprechenden Weiſungen. Der Angriff ſollte
von der 6., 7., 1/9. Kompanie, über welch letztere Ober⸗
leutnant Mörz das Kommando übernommen hatte,
ſowie einem Zug der 2/9. Kompanie mit Sappeuren,
deren Aufgabe es insbeſonders war, die ruſſiſchen
Drahtverhaue zu zerſtören, durchgeführt werden. Von
der rechten Flügelkompanie hatte ein Zug längs des
Dnjeſter gegen St. Johann und ein zweiter Zug am
Hange als Reſerve zu folgen. Die Ruckſäcke ſollten
zurückgelaſſen, Munition und pro Mann eine Fleiſch⸗
konſerve im Brotſacke und ſchwarzer Kaffee in der
Feldflaſche mitgenommen werden. Hauptmann Juſt
war über die Lage beim Gegner wohl orientiert.
Emſig war die ruſſiſche Front durch Patrouillen abge⸗
taſtet worden. Man kannte ihre Stärke und empfind⸗
lichen Stellen, war genaueſtens über Stellung und
Stärke der Reſerven, Zeit der Ablöſung u. dgl. unter⸗
richtet. — Bereits in der Nacht wurden die vorderſten
Gräben bezogen. Da hockten nun die Schützen, zu⸗
ſammengepreßt wie die Heringe, und konnten die
Stunde des Angriffes kaum mehr erwarten. Fortwäh⸗
rend frugen ſie, wie viel Uhr es ſei. Es herrſchte Be⸗
geiſterung und vollſte Siegeszuverſicht. Halb fünf Uhr
war'’s. Lautlos verließen die Schützen die Deckungen
und rannten im Laufſchritt auf die ruſſiſchen Gräben
los. Davor waren Drahthinderniſſe gezogen, in denen
vereinzelte Lücken gelaſſen worden waren. Da hatten

14 *

212 In der Bukowina
— f f—

die Ruſſen Stolperminen gelegt. Aber die Schützen
wußten das und ſetzten in kühnem Sprunge darüber
hinweg: die Minen explodierten erſt, als die Schützen
ſchon vor den Ruſſen ſtanden. Die ruſſiſchen Poſten hat⸗
ten jetzt natürlich keine Zeit mehr, die Beſatzung im Gra⸗
ben zu alarmieren, lautlos wurden ſie von den Schüt⸗
zen niedergemacht. Die Unſrigen drangen in den Gra⸗
ben ein, ein paar Schüſſe fielen, einige Handgranaten
explodierten, im übrigen aber wurde mit Bajonett und
Kolben Kehraus gehalten. In dieſer erſten Stellung
wurden 1 Offizier und 166 unverwundete Ruſſen zu
Gefangenen gemacht, ſowie drei Maſchinengewehre er⸗
beutet. Weiter ging's auf den zweiten Graben los. Da
waren die Ruſſen bereits aufmerkſam geworden und
überſchütteten die Angreifer mit Feuer. Aber auch
dieſer Graben wurde erobert und 4 Offiziere und 200
Mann gefangen. Jetzt wäre eigentlich die Aufgabe des
Bataillons vollendet geweſen, denn die Höhen nordöſt⸗
lich St. Johann waren nun in unſerem Beſitz. Aber
die wackeren Schützen kannten kein Halt mehr und
ſtürmten, die Offiziere voran, weiter. Leutnant Krünes,
dem zwei Züge Schützen unter dem Kommando des
Fähnrichs Baumgartner und Kadetten Nagl folgten,
drang mit ſeiner tapferen Maſchinengewehrabteilung
gegen den ruſſiſchen Stützpunkt los, brach mit wildem
Ungeſtüm in denſelben ein und ſetzte ſich dort feſt.
Damit war die empfindſamſte Stelle des ruſſiſchen
Brückenkopfes in unſerem Beſitz. Von hier aus be⸗
herrſchte Leutnant Krünes mit ſeinen Maſchinen und
den zwei Zügen Schützen die geſamte ruſſiſche Stel⸗

ber
und
nes,
des
ten,
ung
dem
ſeſ.
Gen
be⸗
und
tel⸗

In der Bukowina 213
f····’···’·············ʒʒʒf f ffff—
lung. Krünes eröffnete nun auf ein ruſſiſches Batail⸗
lon, das in der Tiefe als Reſerve lag und zu einem Ge⸗
genſtoß vorgehen wollte, ein mörderiſches Feuer. Die
Ruſſen geberdeten ſich in ihrer hilfloſen Lage, aus der
es kein Entweichen mehr gab, wie wahnſinnig, ſpran⸗
gen die ſteilen Felſen hinan oder ſtürzten ſich in den
Dnjeſter. Das Schickſal des Bataillons war beſiegelt,
als die zwei Reſervezüge der rechten Flügelkompanie
in deſſen Rücken auftauchten. 10 Offiziere und 500 un⸗
verwundete Gefangene fielen den Unſern in die Hände.
Das übrige war tot oder verwundet. Nun wurden vom
eroberten Stützpunkte aus die ruſſiſchen Gräben
unter Feuer genommen. Zugleich ſetzte jetzt auch das
zweite Schützenregiment und der Reſt des dritten zum
Angriff ein. Da gaben die Ruſſen bei, und aus ſämt⸗
lichen Gräben tauchten weiße Fahnen empor als Zei⸗
chen der Waffenſtreckung. 16 Offiziere, 3500 Ruſſen,
zahlloſe Munition, Ausrüſtungsgegenſtände u. dgl. fie⸗
len den Unſeren in die Hände. Nur ein winziger Teil
der ruſſiſchen Beſatzung von Zwiniaeze rettete ſich
durch eine Furt auf das jenſeitige Ufer. — Auf den
Gefechtslärm hin brach ein ruſſiſches Bataillon aus
Zaleszezyki hervor und wollte über die Brücke herüber
den Seinigen zu Hilfe eilen. Mitten auf der Brücke
wurde es von den vier Maſchinengewehren des Leut⸗
nant Krünes erfaßt und dezimiert. — In Zaleszezyik
ſelbſt herrſchte ein unbeſchreiblicher Wirrwarr und
grenzenloſe Beſtürzung. Alles rannte wie närriſch
durcheinand. In dieſen raſenden Trubel hinein ſandte
nun unſere Skodabatterie ihre Granaten und Schrap⸗

214 In der Bukowina

nells. Der Train jagte davon, Wagen überſtürzten,
Pferde raſten durch die Felder und Ruſſen ſtoben nach
allen Richtungen auseinand. Und dabei hielt der
flinke Tod noch immer reichliche Ernte.
Die Unſrigen machten ſich nun daran, die eroberten
Gräben auszuräumen. Es iſt ganz unglaublich, was
da alles zum Vorſchein kam: komplette prachtvolle
Brautausſtattungen, Damenwäſche, Damenſchuhe, Da⸗
menhüte, ſeidene Tücher, Bettzeug, Photographien,
Teppiche, Zuckerhüte uſw. uſw. In Zaleszezyki ſelbſt
wurden dann noch 500 Gefangene gemacht und unge⸗
heure Mehl⸗ und Zuckervorräte, ſowie große Mengen
von Munition erbeutet.
Nach Ausſage eines gefangenen ruſſiſchen Offiziers
hatten die Ruſſen für den nächſten Tag einen Angriff
auf unſere Stellung geplant; auch wollten ſie davon
Kenntnis gehabt haben, daß von unſerer Seite zwi⸗
ſchen 2 und 3 Uhr früh ein Angriff erfolgen würde. Da
aber zu dieſer Zeit bei uns noch alles ruhig blieb, ſo
zogen ſie die bereits eingeſetzten Reſerven wieder zu⸗
rüch und wiegten ſich in gänzlicher Sicherheit. Juſt in
dieſem Moment aber brach das Unheil in Geſtalt der
gefürchteten Blumenteufel über ſie herein.
Die Verluſte des dritten Bataillons waren äußerſt
gering: 1 toter, 1 verwundeter Offizier, 2 Fähnriche
verwundet, 5 Landesſchützen tot, und 27 verwundet.
Tragiſch war der Tod des Kommandanten der ſiebten
Kompanie, Leutnant Reichel. Die ſiebte Kompanie,
Leutnant Reichel an ihrer Spitze, nahm im ſtürmiſchen
unwiderſtehlichen Anlauf, dem Flanken⸗ und Frontal⸗

beul

geh

dri
ma

r
Au
vo⸗
zog
zen
rei
ein

ten
ten
ſie

In der Bukowina 215
ꝝ ͥꝝ 44 c 1163

feuer ausgeſetzt, den vollbeſetzten ruſſiſchen Graben.
Im Kampfe von Mann gegen Mann hatte Leutnant
Reichel bereits mehrere Ruſſen niedergemacht, als
er deren Kommandanten, einen Offizier, erblickte, der
ſeine Leute zum Kampfe ermunterte. Die beiden Offi⸗
ziere ſtanden ſich auf nächſte Diſtanz gegenüber, legten
gleichzeitig mit dem Revolver aufeinand an, drückten
los und fanden beide gleichzeitig den Heldentod. —
Dagegen beliefen ſich die ruſſiſchen Verluſte, von den
zahlreichen Toten und Verwundeten ganz abgeſehen,
auf beinahe 5000 unverwundete Gefangene. (Die er⸗
beuteten Maſchinengewehre bezifferten ſich auf 24.)
Die Eroberung des Brückenkopfes von Zaleszezyki
gehört wohl zu den glänzendſten Waffenerfolgen der
Schützenbrigade und an dieſer herrlichen Tat hat das
dritte Bataillon unter dem Kommando des Haupt⸗
manns Juſt den rühmlichſten und hervorragendſten
Anteil. — — — — —
Am Nachmittage beſichtigte ich das Gefechtsfeld von
Kryſtatek. Es war das grauenvollſte, das ich je ſah.
Auf dem grünen Raſen, der ſich etwa in einer Breite
von 100 Schritten zwiſchen den beiden Stellungen hin⸗
zog, lagen vor Verweſung ſchwarz gewordene Schüt⸗
zenleichen (von den früheren Angriffen her), zahl⸗
reiche Körperteile, wie Arme, Füße, da und dort auch
ein gräßlich entſtellter Rumpf oder Kopf und eine
Unzahl von ruſſiſchen und öſterreichiſchen Handgrana⸗
ten, Schrapnellſtücken u. dgl. Manche der Leichen hat⸗
ten noch (trotz der langen Zeit) dieſelbe Poſitur, in der
ſie die totbringende Kugel ereilt hatte, ſo war ein Ka⸗

216 In der Bukowina
—

dett gerade daran mit dem Spaten in der Hand ſeine
erſt halbfertige Deckung zu vollenden — der ſchwarz⸗
gewordene Tote ſchien noch immer weiter zu graben.
Neben dem ſchauervollen Anblick machte ſich auch noch
ein fürchterlicher, ekelerregender Geſtank bemerkbar.
In der Mitte war ein großes Maſſengrab aufgewor⸗
fen worden. Darin bettete unſere Sanität die Leichen
hinein. Dann warfen ſie kühle Erde darauf und der
Feldkurat ſprach ein kurzes letztes Gebet über die
toten Krieger. — Ich ſchritt über den ruſſiſchen Schüt⸗
zengraben hinweg in das zerſchoſſene Kryſtatek hin⸗
ein. Alles Trümmer, nicht eine einzige Mauer war
mehr ganz. Zu unſerer größten Verwunderung kro⸗
chen ſelbſt in dieſen Ruinen noch lebende Weſen, Wei⸗
ber und Kinder herum. Ich trat vor bis zum Steilab⸗
fall, wo die Unſrigen eben daran waren, ſich eine neue
Stellung auszuheben, und ſah auf den Dnjeſter und
das jenſeitige Zaleszezyki hinab. Die Stadt bietet
einen äußerſt freundlichen Anblick. Weiße Häuſer,
ſchmucke Gärtchen, freundliches Grün. Ihre Lage iſt
ſehr hübſch, ſonnig und heiter, ſie erinnerte mich bei⸗
nahe (ganz abgeſehen natürlich von den hohen Ber⸗
gen) an die Merans. Beſonders anheimelnd guckte
das Kirchlein von St. Johann herüber, das ſich mitten
in den Uferfelſen eingeniſtet hatte. Ich glaubte, jeden
Augenblick müßte der helle Ton ſeines Glöckleins zu
mir herüberklingen. — Die Schützen ſtanden am hohen
Uferrand, ſchmauchten ihre Pfeifen und waren in über⸗
mütigſter Laune, ſonſt aber, wie ich ſie immer geſehen
habe, beſcheiden und wahr. Dieſen großen Kindern

en
der

e

In der Bukowina 217

der Berge iſt die ſtolze Geſte, wie man ſie ſonſt an
Helden gewohnt iſt, gänzlich fremd. Sie machen ſo gar
nichts aus ſich, als wären alle ihre herrlichen Taten
etwas ganz Selbſtverſtändliches. So ſchlicht wie der
Sinn dieſer Bergler, ſo einfach und wahr iſt auch ihr
Heldentum. Eben aber gerade deshalb wirkt es auf
den, der in ihrer Mitte ſteht, um ſo überwältigender
und erſchütternder. Dieſes Heldentum ſucht nichts und
haſcht nach keinem Ruhm und keiner Ehre. Es tut nur
ſtill ſeine Pflicht. In dieſer naiven Einfachheit und
Schlichtheit aber liegt ſeine geradezu übermenſchliche,
alles ringsum überſtrahlende Größe. — — — — —
Nach der Eroberung des Brückenkopfes zogen das
zweite Bataillon und Teile des erſten unter Führung
des Regimentskommandanten Oberſtleutnant Hadas⸗
czok in Zaleszezyki ein, begrüßt vom Geläute der
Glocken und dem unbeſchreiblichen Jubel der Be⸗
völkerung, die nun nach neun Monaten endlich vom
Ruſſenjoche erlöſt war. Oeſterreichiſche Fahnen wink⸗
ten von den Häuſern, die Soldaten wurden mit Blu⸗
men beworfen und eine Vertretung der Stadt zog dem
Regimentskommandanten entgegen, um ihn und ſeine
Schützen zu bewillkommnen. Die braven Einwohner
brachten alles, was ſie noch von der Ruſſenherrſchaft
an Vorräten beſaßen, und boten es den Soldaten zum
Geſchenke an. Insbeſonders beteilten ſie dieſelben mit
Schuhen und Stiefeln, die die Ruſſen dank der eiligen
Flucht zurücklaſſen mußten, und mit Zucker, von dem
ſich — in Zaleszezyki iſt eine große Zuckerfabrik —
noch große Mengen vorfanden. In der Stadt herrſchte

218 In der Bukowina
W[ f—
ein widerlicher Geſtank, eine Unmenge von ruſſiſchen
Leichen, Opfer unſerer Dreißiger⸗Mörſer, lagen her⸗
um. In der Kaſerne wurden nicht weniger als 2000
bis 3000 tote Ruſſen aufgefunden, die dort ſchon vor⸗
her zuſammengetragen worden waren, um dann ver⸗
brannt zu werden. Ein anderes Kaſernengebäude war
von einer Dreißiger⸗Bombe in einen Schutthaufen
verwandelt worden.
Bereits in der Nacht vom 9. auf 10. kam der Befehl,
Zaleszezyki zu räumen. Die letzten Schützen verlie⸗
ßen am nächſten Tage früh die Stadt und wurden her⸗
übergeſchifft, da die Brücke ſchon geſprengt worden
war. Das erſte Bataillon unter Kommando des Haupt⸗
mannes Scotti und Teile des zweiten Bataillons wur⸗
den ſodann einwaggoniert und nach Czernowitz ver⸗
ſchoben. Die Einwaggonierung ging bereits unter leb⸗
haftem feindlichen Artilleriefeuer vor ſich, jedoch wurde
kein Schaden angerichtet. Die Schützen langten um
4 Uhr nachmittags am Bahnhof in Czernowitz an,
wurden dort von der Bevölkerung ſtürmiſch begrüßt
und mit Bitten beſtürmt, Czernowitz vor einer neuer⸗
lichen Ruſſeninvaſion zu ſchützen. Die Fahrt ging ſo⸗
dann weiter in der Richtung gegen Mahalla, nordöſt⸗
lich Czernowitz. (Die Bahnſtrecke war übrigens teil⸗
weiſe zerſtört worden. Hiebei ſollen leider auch ein⸗
zelne Einheimiſche den Ruſſen Handlangerdienſte ge⸗
leiſtet haben.) Auf den Höhen nördlich Mahalla be⸗
fanden ſich unſere Stützpunkte, die aber von den Ruſ⸗
ſen beſetzt worden waren. Abends 4 Uhr befahl nun
Oberſtleutnant Hadasczok den Angriff, der unter leb⸗

IN –☛☚

ein
triü
gen
Ww⸗
N

der
ibe
pur
mit
gra
bei
Tag

ber

tde
um

ißt
et⸗

ſt⸗
ei⸗
in⸗
N⸗
be⸗

un
eb⸗

In der Bukowina 219

haftem feindlichen Artillerie⸗ und Maſchinengewehr⸗
feuer vor ſich ging. Zuvor richtete der Oberſtleutnant
noch ein paar kernige Worte an ſeine Soldaten: „Alſo,
meine braven Schützen, zeigt, was ihr gelernt und was
ihr könnt! Friſch drauflos!“ Dann winkte er mit einem
weißen Taſchentuche: es war das Zeichen zum Angriff.
In der Früh des nächſten Tages (11. Mai) hatten die
braven Schützen (es waren auch Teile des zweiten Re⸗
gimentes beteiligt) bereits ſämtliche Stützpunkte mit
verhältnismäßig geringen Verluſten genommen. Der
Angriff wurde übrigens von der Artillerie wirkungs⸗
vollſt unterſtützt. Sie ſchoß prachtvoll. In der er⸗
oberten Stellung wurde u. a. eine Gruppe von ſechs
toten Ruſſen entdeckt, die eng nebeneinander lagen
und ſaßen. Ein Volltreffer war mitten unter ſie hin⸗
eingefahren und hatte ihnen ſämtlich die Schädel zer⸗
trümmert. Bei der Erſtürmung wurden 600 Gefan⸗
gene gemacht und vier Maſchinengewehre, darunter
zwei japaniſche, erbeutet. Auch zahlreiche japaniſche
Munition und Ausrüſtungsgegenſtände mit japani⸗
ſchen Initialen fanden ſich dort vor. Die Bekleidung
der Gefangenen war äußerſt mangelhaft. — Tags⸗
über herrſchte ſodann vollſtändige Ruhe. Die Stütz⸗
punkte wurden von den Schützen noch vervollkommt,
mit acht bis zehn Drahtwänden umſpannt und mit
granatſichern Unterſtänden verſehen. Es waren nun
beinahe uneinnehmbare Bollwerke. Am nächſten
Tage (13. Mai) wurde durch Flieger gemeldet, daß ſich
im gegenüberliegenden Walde ſtarke ruſſiſche Maſſen
verſammeln und zum Angriff bereitgeſtellt werden.

220 In der Bukowina

Der gegneriſche Plan wurde aber durch unſere Artil⸗
lerie gründlich vereitelt. Die Schützen wurden als⸗
dann herausgezogen und marſchierten wieder nach
Czernowitz zurück. Man kann ſich vorſtellen, wie
ſtürmiſch die Bewohner von Czernowitz die Schützen
umjubelten, die die drohende Ruſſengefahr abermals
mit ſtarker Hand von der Stadt abgewehrt hatten.
Noch lange wurden in den dortigen Zeitungen die
Schützen und ihr Regimentskommandant Oberſtleut⸗
nant Hadasczok als die Befreier von Czernowitz in
ſchwungvollen Artikeln gefeiert. Nach kurzer Raſt
marſchierten die Schützen wieder weſtwärts gegen
Dubouc (am Pruth) und hielten den dortigen Brük⸗
kenkopf beſetzt. Später wurden ſie abermals ver⸗
ſchoben und kamen nach Illince (am Pruth), wo ſich
das ganze Regiment wieder vereinigte. — — —
Wir haben das dritte Bataillon in ſeinen Stellungen
am Dnjeſter am Tage nach der Einnahme des Brük⸗
kenkopfes verlaſſen. Bereits am 10. wurde die ſechste
und ſiebte Kompanie herausgezogen und gegen We⸗
ſten verſchoben, wo in der Gegend von Horodenka
Koſakenmaſſen die deutſchen Linien durchbrochen hat⸗
ten. Die beiden Schützenkompanien leiſteten den vor⸗
dringenden Koſaken heldenmütigen Widerſtand, aber
ſchließlich mußten auch ſie unter ſehr ſchweren eigenen
Verluſten zurückweichen. Als ſie ſpäter am Pruth wie⸗
der zu uns ſtießen, erzählten mir die Schützen, wie
ihnen der alte General (ſfeinen Namen wußten ſie
nicht) mit Tränen in den Augen für ihren Heldenmut
gedankt hätte. — Die zwei anderen Kompanien des

In der Bukowina 221

Bataillons und die Maſchinengewehrabteilung ver⸗
ließen die Stellung am Dnjeſter, die infolge des im
Weſten erfolgten Durchbruches geräumt werden mußte,
in der Nacht des 11. Mai und marſchierten nach Sera⸗
fince (ſüdöſtlich Horodenka). Dort ſollte das Batail⸗
lon irgendwo eine Höhe beſetzen. Als wir bei Tages⸗
grauen daſelbſt ankamen, fanden wir dort weder ein
Kommando, noch einen öſterreichiſchen oder deutſchen
Soldaten. Von nirgends kam eine Verſtändigung oder
eine Aufklärung über die Situation. Bataillonskom⸗
mandant Hauptmann Juſt, der in der Abſicht, doch
irgendwo nähere Weiſungen zu erhalten, ſein Pferd bei⸗
nahe zu Schanden geritten hatte, handelte daher auf
eigene Fauſt und gab, als aus Horodenka bereits Ko⸗
ſakenmaſſen hervorfluteten, den Befehl zum Rückzug.
Wäre das nicht geſchehen, ſo befände ſich heute das
wackere dritte Bataillon wohl höchſtwahrſcheinlich —
in Sibirien! Wir marſchierten zurück bis Stecowa, wo
genächtigt wurde. Am anderen Tage ging's über Snia⸗
tyn auf das ſüdliche Ufer des Pruth hinüber, wo neuer⸗
dings Stellung bezogen wurde. Nach einiger Zeit
wurde dann das Bataillon weſtwärts nach Illince ver⸗
ſchoben. — — — —
In den Kämpfen in der Bukowina ſtanden wir in
ſpäterer Zeit unter einem höheren deutſchen Kom⸗
mando (Korps Marſchall) und fochten auch häufig
Schulter an Schulter mit deutſchen Soldaten. Ueber
deren herrliche, großartige Eigenſchaften brauche ich
kein einziges Wort zu verlieren. Aber etwas möchte

In der Bukowina

ich bemerken: ich bin ſpäter im Hinterland zu meinem
größten Erſtaunen und zu meiner größten Betrübnis
hie und da auf Leute geſtoßen, die ſich in kleinlichen
Eiferſüchteleien gegen unſeren treuen Verbündeten
gefielen. Ich empfand dieſes kindiſche Gehaben ſtets
als eine Beleidigung der eigenen Armee. Denn die
Leiſtungen derſelben ſind doch wahrlich derart groß⸗
artig und einzig daſtehend, daß ſie alle bisherigen
Waffentaten der Geſchichte ganz in den Schatten ſtel⸗
len (das gleiche gilt von den Leiſtungen der deutſchen
Armee). Wir haben alſo wahrlich keinen Grund,
eiferſüchtig zu ſein, wohl aber alle Urſache, auf unſere
und die verbündete treue deutſche Armee ſtolz zu ſein.
Die Kameradſchaft zwiſchen dem deutſchen und öſter⸗
reichiſchen Soldaten iſt angeſichts eines Kampfes auf
Leben und Tod geſchloſſen worden und hat ſich in
Hunderten von blutigen Schlachten herrlich bewährt.
Sie ſoll daher als Erbteil aus großer ſchwerer Zeit von
uns und unſeren Kindern ſtets hoch und heilig ge⸗
halten werden. — –— —
In der Stellung am Pruth (bei Illince) erging es
den Schützen recht gut. Wenn ſie auch hier wieder, wie
faſt immer, in der erſten Feuerlinie ſtanden, ſo bedeu⸗
teten dieſe Tage für ſie doch eine Erholung. Die Ge⸗
gend ſelbſt war recht heiter und freundlich, die Stel⸗
lungen vorzüglich ausgebaut und der Gegner am jen⸗
ſeitigen Ufer machte ſich nur ſehr wenig bemerkbar.
Die Verpflegung und Feldpoſt funktionierte tadellos,
alles klappte — und doch wer ſcharf beobachtete, dem

In der Bukowina 223
f——

konnte es nicht entgehen, daß bei den ſonſt ſo fröh⸗
lichen Schützen irgend etwas nicht ſtimme. Die Leute
waren finſter, mürriſch und verdroſſen. Was war da
los? — Schon vor längerer Zeit — wir lagen noch bei
Zaleszezyki — war zu den Schützen das Gerücht ge⸗
drungen, daß ein Teil Tirols an Italien abgetreten
werden ſollte, um ſich deſſen Neutralität zu ſichern.
Dieſe Nachricht traf die guten Leute, die ja mit jeder
Faſer ihres Herzens am Heimatlande hingen, wie ein
betäubender Keulenſchlag. Sie begriffen und verſtan⸗
den es nicht, daß man ihnen den heimatlichen Boden
nehmen und Fremden ſchenken wollte, während ſie
ſelbſt in der Ferne für das Vaterland fochten und blu⸗
teten. Bittere Worte ſprachen damals die Schützen
und ein ſchwerer düſterer Alp lag auf ihrer Seele.
Da kam eines Tages im Mai — das Datum weiß ich
leider nicht mehr — die Nachricht: Italien hat Oeſter⸗
reich den Krieg erklärt. Da war der finſtere Bann, der
bisher auf dem Schützengemüte lag, wie auf einen
Zauberſchlag gebrochen. Die Schützen ballten die Fauſt
und jauchzten dazu: g'freu dich Verräter, wenn wir
nach Tirol kommen. — —
Ich ging am 4. Juni krank vom Felde weg. Die
nachfolgenden Geſchehniſſe habe ich daher nicht mehr
perſönlich miterlebt. Wenn ich ſie trotzdem noch mit⸗
einbeziehe, ſo liegt der Grund hiefür darin, daß ich
dem Werke einen ſachlichen Abſchluß geben wollte.
Ende Juli verließen nämlich die Schützen Galizien.
bezw. die Bukowina, um an die Südweſtfront gewor⸗

224 In der Bukowina

fen zu werden, und bis zu dieſem Zeitpunkt erſtrecken
ſich meine Schilderungen. Das Werk umfaßt alſo die
Zeit des ganzen Feldzuges der Schützen gegen Ruß⸗
land. Noch eine Bemerkung ſei mir geſtattet. Es mag
vielleicht aufgefallen ſein, daß in dieſem Kapitel nicht
bloß Erlebniſſe meines (des dritten) Bataillons, ſon⸗
dern auch die anderer Bataillone dargeſtellt erſcheinen.
Der Grund hiefür iſt darin zu ſuchen, daß gerade wäh⸗
rend dieſer Periode die einzelnen Bataillone oft weit
voneinand' abgetrennt kämpften (z. B. das dritte Ba⸗
taillon focht bei Horodenka, andere wieder bei Ma⸗
halla) und daher ganz verſchiedene, nicht zuſammen⸗
hängende Gefechte beſtanden. Andererſeits ſoll an die⸗
ſen Beiſpielen auch gezeigt werden, daß überall (das
gilt natürlich auch vom zweiten Schützenregiment)
derſelbe tapfere Schützengeiſt und ſchlichte Heldenſinn
obwaltete. — —
Am 6. Juni wurde das dritte Bataillon in den Stel⸗
lungen bei Illinee abgelöſt und nach Kolomea verſcho⸗
ben. Dort anfänglich Korpsreſerve, wurde es dann
dem 87. Infanterieregimente zugeteilt. Am 8. begann
ſodann der allgemeine Angriff gegen die ruſſiſchen
Stellungen mit der Direktion auf Horodenka. Das
Bataillon kämpfte, wie bereits erwähnt, im Vereine
mit den 87ern. Es kam zu Gefechten bei Turka,
Podhaiciki (ſüdweſtlich Horodenka), bei Raskow
(nördlich Horodenka) und dann bei Siemakowce.
Stets ſchlugen ſich die Schützen, wie nicht anders zu er⸗
warten, mit unvergleichlichem Heldenmut. Die Verluſte

ten

ine
un
los
ni
na
wen
bro
zio⸗
der
dez
Mar
den

In der Bukowina 225
r m me.mgsouũF es sx

waren dank der vorzüglichen Führung durch den Ba⸗
taillonskommandanten Hauptmann Juſt nur äußerſt
geringe. Am 11. Juni wurde das Bataillon auf tele⸗
phoniſchen Befehl nach Horodniza verſchoben und am
nächſten Tage nach Zaleszezyki. —
Am 7. Juni begann mit der Ueberſetzung des Pruth
bei Illince neuerdings die Offenſive. Korpskomman⸗
dant Marſchall beobachtete von den Höhen von Illince
aus das Vorgehen. Unter Hochrufen auf den Kaiſer
und mit friſcher jubelnder Begeiſterung traten die
Schützen des dritten Regimentes (das dritte Bataillon
befand ſich, wie bereits erwähnt, in Kolomea) den
Vormarſch an. Voraus ſtarke Patrouillen, dann folg⸗
ten die Kompanien. Am Flußufer angelangt, hängten
ſich die Leute, um ſich gegen die Strömung zu ſichern,
ineinand' ein, und Arm in Arm wurde nun der Pruth
unter den Klängen des Liedes „Ich hatt' einen Kame⸗
raden“ überſetzt. Von ruſſiſcher Seite krachten einige
Salven, ohne jedoch beſonderen Schaden anzurichten.
In Zablatow kam es zu kleineren Geplänkeln (Leut⸗
nant Stellmacher ſtürmte die dortige Tabakfabrik und
machte 50 Gefangene). Am 10. wurde unter mehr oder
weniger heftigen Kämpfen der Dnjeſter erreicht. Um⸗
brauſt vom Jubel der Bevölkerung zogen das erſte und
zweite Bataillon in Horodnica (am Dnjeſter) ein. In
der Nacht noch wurde der Dnjeſter überſetzt und bei
Zezawa Stellung bezogen. Ein bei Tag verſuchter
Maſſenangriff ruſſiſcher Kavallerie brach blutig vor
den Stellungen der Unſrigen zuſammen. In der Nacht

15

226 In der Bukowina

vom 13. auf 14. kam der Befehl, bei Morgengrauen,
ſobald ſich der Angriff der Unſrigen rechts und links
fühlbar mache, den von den Ruſſen ſehr ſtark beſetzten
Eiſenbahndamm nördlich Zezawa anzugreifen. Wäh⸗
rend die Morgenſonne blutrot emporſtieg, ſah man
links und rechts ſtarke eigene Truppenmaſſen vor⸗
gehen. Die Schützen ſchloſſen ſich nun dem Angriff an
und ſteuerten in vollſtändig deckungsloſem Terrain auf
den Bahndamm zu. 200 bis 300 Schritte davor ange⸗
langt, wurden ſie von einem fürchterlichen Ma⸗
ſchinengewehr⸗, Infanterie⸗ und Geſchützfeuer über⸗
ſchüttet. Trotzdem gingen die Helden noch weiter vor,
bis ihre Reihen gänzlich gelichtet waren. Das Schlacht⸗
feld ſtarrte von Leichen. Der Angriff ſtockte. Hie und
da fiel noch ein Schuß, ſonſt herrſchte Totenſtille. Die⸗
ſer Tag von Zezawa zählt wohl zu den blutigſten des
ganzen Feldzuges. Bei dieſem Gefecht fiel auch Haupt⸗
mann Schießendoppler, der ſeit Beginn des Krieges im
Felde ſtand. Frei daſtehend, dirigierte er den Angriff,
da traf ihn plötzlich die feindliche Kugel. Er griff noch
nach einem kleinen geſtickten Täſchchen, einem An⸗
denken ſeiner Frau, und drückte es an die Lippen,
dann ſtarb er. Sein braver Burſche trug ihn im heftig⸗
ſten Feuer zurück. — — — —
Das dritte Bataillon lag wieder am Steilufer des

Dnjeſter, diesmal öſtlich von Zaleszezyki, bei Repuz⸗
ninez — Kouleuz. Den Schützen erging es hier gut.
Die feindliche Artillerie machte ſich faſt gar nicht be⸗
merkbar, das Infanteriefeuer ſchwieg gänzlich, zum

gr⸗

In der Bukowina 227
. , ä

größeren Teil lagen vis⸗a⸗vis überhaupt nur Koſaken.
Abends war wohl hie und da eine kleine Schießerei.
In der Nacht ging es lebhafter zu. Die männlichen Be⸗
wohner am jenſeitigen Ufer, das an dieſer Stelle noch
im Beſitz der Ruſſen war, benützten nämlich die Dun⸗
kelheit zur Flucht vor der drohenden ruſſiſchen Aus⸗
hebung und kamen über eine verdeckte Furt in gro⸗
ßen Kolonnen zu den Oeſterreichern herüber.
In Repuzinez war große Dekorierungsfeier des
dritten Bataillons. Es waren die Auszeichnungen für
die Eroberung von Zaleszezyki eingetroffen. Aus dieſem
Anlaß war feierlicher Gottesdienſt mit Feldmeſſe und
Predigt, gehalten vom wackeren Feldkuraten des Ba⸗
taillons, Hochw. Juen. Sodann hielt Oberſtleutnant
Hadascezok eine zündende Anſprache und heftete voll
ſtolzer Freude über ihre glänzende Tapferkeit die
Auszeichnungen an die Bruſt ſeiner geliebten Schützen.
Es wurden verteilt: zwei goldene, mehrere große ſil⸗
berne und gegen hundert kleine ſilberne und bronzene
Tapferkeitsmedaillen (ſieben Auszeichnungen für die
wackeren vier Vormeiſter der Maſchinengewehrabtei⸗
lung und einen Fähnrich und zwei Kadetten waren
noch ausſtändig). Fürwahr, ein Bataillon an Ehren
reich! —
Am 11. Juli wurde das Bataillon nach Zezawa ver⸗
ſchoben. In der Nacht vom 13. auf den 14. war nach
großartigen Vorbereitungen allgemeiner Angriff. Das
dritte Bataillon drang in die feindliche Stellung ein,
mußte aber nach zwei Tagen wieder zurückgezogen
werden, da der Angriff links und rechts nicht genügend
15

In der Bukowina

weit vorgeſchritten war. Das Bataillon wurde dann
nach Piezarna verlegt und ging dort noch nachts
in Stellung.
Am 26. Juli marſchierte das dritte Regiment ab und
wurde am nächſten Tage einwaggoniert.
Die Schützen zogengegenden Verräter
und Erbfeindl!

Bukowina.

2 5 7 ”& 290 20
MREK☛ EE☛

FH,tometer
Imſm uf Jer Aonte⸗OkKm. n, Ger Moton.

G
LARNOPOIL,

Stanislau-

*

„ .
WRslg C. ottvnis
ooινorns

Dsbotn

S
S
6
TOdoNavI
G
N duejsao . õ
G. D õ .
, S öc 5 woν 33 α‿‿n⅞
F i,. *
S, sgimosy 3
9, 7 V. TISAMKAZd
& G 9AdAMXTI "ονοα☚
8 9 „ Ss,s,
„ 4 xrin&
£ , J
£✕ , 7 D
e 8. , enoltumafs G
„ „ 5 PAuOTUEY V
eEISnADNEPA
gand i 22 6
⸗
o
ONAOA
132

mnte, Dös, A, o, S Lö Ine Aſoa,
sυοN I

E=e— –à—

62*

22

uUIZIILB1SO

c
ſ●
1 6
„ odabss,. „
5 %°6
7 aucho

R moσα O
Joue Hναd¹En, — N9puES
5IIoYVPO E 92/b a eN
5SSWoT*‿* roXανα–σ 5 .
I MX W. H“Z 0ł , uοαο nouslu,7
geA, gn — R oAdορορ WS S. S 5 ,Völs, G. 21IIeI
— 1 or Sth,N, 8 8 . S
goſogρνα

oS

.402S.
neispef à S „W
r

—
.

d,, ,
G,

5 401S: Wd
S
cgs G,
Wg, E
—— . 7 . 5
9 G,
82 ſ,
ic,
?
, . miez, oo o vrz scog. vss Ino Acſo,
oſodpuy —
AoubE†ρ⅞ iopun N P u αααυ =
.

uoIZIIEBJS9M

Allgemeine Mobiliſierung
Ins Feld
Das erſte Gefecht
Regimentsfeiertag — 9. September 1914
Die Schlacht bei Przemysl . .
Im Defilee zu Fryſtak
Nachhutſtellungen
Am Maholec
Bei Wisniz
Ein Nachtangriff
Die Schlacht bei Lapanow⸗Limanowa
Am Dunajee

In der Bukowina
Ueberſichtskarten
Bukowina
Oſtgalizien
Weſtgalizien

Bücher aus dem Verlage Tyrolia Innsbruck

Reimmichl.

Auf unſeren ewigen Bergen.
Eine Geſchichte aus dem großen Kriege. Geb. K 3.—.

Die Schilderungen Burgers zeigten uns die Tiroler
im erſten Kriegsjahre, im Kampfe gegen Rußland. Die
Verteidigung der geliebten Tiroler Heimat, iſt der Ge⸗
genſtand des neuen Reimmichlbuches. Es ſtellt uns mitten in
den Krieg und entrollt ein großartiges Stimmungsbild. Ein
erſchütterndes Schickſal gibt dem Buche den Inhalt. Des
Freinbergers Haus ſteht hart an der Grenze. Sein Weib iſt
die bildhübſche Tochter eines italieniſchen Krämers. Der
Letztere ein Spion. Unerbittlich vollzieht ſich das Schickſal.
Reimmichl hat es mit dem tiefen Mitgefühl des Tirolers und
der Meiſterſchaft des wahren Poeten feſtgehalten.
Die Erzählung wurde erſtmals im „Tiroler Volksboten“,
dem bekannten Volksblatte Reimmichls, veröffentlicht und
erweckte ſtürmiſche Begeiſterung.

Weibbiſchof Dr. Sigmund Waitz.

Joſef Gorbach †. Eines Felodkuraten
Streben und Schaffen in Kriegstagen.
Kart. K 3.—.

Mit den Tiroler Landesſchützen zog auch ein Feldkurat
aus Vorarlberg. Mit inniger Liebe hing er an ſeinen Solda⸗
ten und ſeinem Vaterlande. Der Ueberanſtrengung und den
ungeheuren Strapazen iſt er erlegen. Seine Briefe wurden
vom hochw. Herrn Weihbiſchof Dr. Sigm. Waitz in obigem
Buche herausgegeben. Sie ſind Zeugnis einer tiefen Seele
und eines unermüdeten Arbeitsmutes.

Anhang 235

Von Reimmichl ſind früher bei uns erſchienen:

Der Frauenbichler.
Eine Tiroler Geſchichte. Geb. K 3.—, broſch. K 2.—.

Im Tirol drinn.
Neue Geſchichten aus den Bergen. Geb. K 3.—, broſch. K 2.—.

Dieſe Werke haben eine große Auflage erlebt und ſind
im ganden deutſchen Sprachgebiete mit ſtiller Andacht geleſen
worden.
„Die Stimmung iſt von urgewaltiger, das ganze Herz
bezwingender Kraft. So Tiroler Art zu treffen, ſo ganz
Herz und Seele echten Tirolertums ſprechen zu laſſen, ver⸗
ſteht wirklich nur Reimmichl.“ P. A. Innerkofler.

Die Fremden.
Roman. Geb. K 4.—, broſch. K 3.—.

Ein Kulturbild aus Tirol, aus dem Lande, das aus der
Abgeſchloſſenheit und ſtillen Umfriedung der Väterzeit in
eine neue Entwicklung gedrängt wird. Schlichte und freie
Männer zeigt uns dieſes klaſſiſche Buch, das keinem Freunde
Tirols unbekannt ſein ſollte.

Karl Domanig.

Everilda von Putz.

Das Ende vom Lied.
Geb. K 3.—, broſch. K 2.—.

Neue Tirdler Dorfgeſchichten.
Geb. K 3.—, broſch. K 2.—.

Das Buch „Das Ende vom Lied“ bringt drei flotte und
ſpannende Novellen. Die erſte erzählt die Geſchichte eines
„unſchuldig ſchuldigen“ jungen Weibes, die zweite das Sich⸗
finden, Sichverlieren und Sichwiederfinden zweier grund⸗
verſchiedener Naturen. Die dritte „Der Liebe Lohn“ leuchtet
in die dunkelſten Abgründe ſozialen Lebens. Der Hauch
echten Menſchentums liegt über dem Ganzen. Das Buch wird
gereiften Leſern großen Genuß bereiten. — Das zweite
Bändchen enthält dem Leben abgelauſchte Geſchichten, Skiz⸗
zen und Charakterzeichnungen aus Tirol.

236

Bruder Willram.

Das blutige Jahr.
Gedichte. 3. und 4. Auflage mit dem Bildnis des Verfaſſers.
Geb. K 2.60.

„ . . . Man glaubt die freien, firngeſchmückten Berge Tirols
vor ſich zu ſehen und ihre Männer mit den Armen aus Stahl
und den Herzen aus Gold. In Bruder Willram iſt dem
Lande Tirol ein zweiter Walter von der Vogelweide
erſtanden.“ Militärzeitung vom 10. Juli 1915.
„In reichſter Abwechſlung, die Form dem gedanklichen
Inhalte aufs glücklichſte angepaßt, ziehen die Verſe an uns
vorüber, bald majeſtätiſch ernſt und in würdevoller Schwere
und Langſamkeit wie ein prunkhafter Leichenzug, bald wie⸗
der in jambiſch⸗anapäſtiſchem Jagen ſelbſt ein Trupp Huſa⸗
ren, der ſturmfroh über die Ebene raſt. Dazwiſchen ein ein⸗
faches Kindergebetlein, das uns innig ans Herz rührt. Und
lebensvoll, lebensheiß ſind alle dieſe Bilder der ſchweren,
aber großen Kriegszeit. Und die Sprache iſt wahrhaft ſtolz
und höhenſtürmend wie die kämpfenden Landsleute des
Dichters. Kath. Kirchenzeitung in Salzburg vom 6. Mai

Franz Eichert, Richard von Kralik.

Schwarz-gelb und Schwarz-weiß-⸗rot.
Kriegsgedichte.
Eichertbändchen kart. K 2.50, Kralikbändchen kart. K 1.40.

„Daß die zwei eiſernen Oeſterreicher in ſolch eiſernen
Tagen ihre großen Weiſen finden würden, war längſt zu er⸗
warten. Wie hoch man aber dieſe Kriegspoeſien allüberall
bewertet, beweiſt die raſche zweite Auflage: von beiden
Sammlungen liegt das ſiebte Tauſend vor. Und in der Tat,
wie die beiden Männer, von deren Scheitel weithin das Sil⸗
ber glänzt, von höherem Feuer durchſtrömt, als Schlachten⸗
ſänger ganz anders und wie reckenhafte Jünglinge vor uns
ſtehen, ſo müſſen dieſe Töne wohl allen Soldaten an den
Fronten friſches Eiſen einſenken in ihre Adern, ihre Augen
ſcharf machen und ihre Hände gewuchtig. O ja, wer immer
ein Geſchenk an die Kampflinien zu ſenden hat, der lege
dieſe Liedergabe bei; denn von ſolchen Büchern darf man
ſagen: ſie ſind Geiſt und Leben.“ 19. Juni 1916. P. Gau⸗
dentius Koch.

Anhang 237

Dr. Michael Maur, Univ.⸗Profeſſor und Staatsarchivdirektor.

Der italieniſche Irredentismus.
Seine Entſtehung und Entwicklung vornehmlich in Tirol.

Broſch. K 4.—.
Auf Grund amtlicher, bisher nicht allgemein bekannter
Akten und vieler reichsitalieniſcher Quellen behandelt der
bekannte Hiſtoriker das Entſtehen, Werden und die Tätig⸗
keit des Irredentismus, berührt im Zuſammenhange damit
öſterreichiſche Probleme, wie die Nationalitätenfrage, die
Autonomiebewegung uſw. Das Buch iſt zum Verſtändnis
der Gegenwart weſentlich behilflich.

Dr. Alois Deutſchmann.

Zur Entſtehung des Deutſchtiroler
Bauernſtandes im Mittelalter.
Broſch. K 2.50.
Deutſchmann faßt alle Forſchungsergebniſſe zuſammen
und bringt eine überſichtliche Darſtellung der deutſchtiroli⸗

ſchen Agrarverhältniſſe von den Rätern und der römiſchen
Eroberungszeit bis zum 14. Jahrhundert.

Max Fuß.

Die Lanoͤflucht.
Ihre Arſachen, ihre Entſtehung und ihre Bekämpfung.
Geb. K 4.40, broſch. K 3.40.

Ein Problem der Gegenwart, das die Wurzeln des Staats⸗
lebens berührt. Fuß hat im vorliegenden Buche das ganze
Material geſammelt und geſichtet, um die Behandlung dieſer
ſchwierigen, aber aktuellen Frage zu ermöglichen.

238

Anhang

Bücherei des öſterreichiſchen Volksſchriftenvereins.
Einzelner Band gebunden K 1.20, geheftet K —.80.

Bd.
Bd.

Bd.
Bd.

Bd.

Bd.
Bd.

Bbd.

Bd.
Bd.
Bd.

Bd.
Bd.
Bd.
Bd.

— —

otc

—

12,
13,

Bisher ſind erſchienen:

Dem Andenken Helferts.

Aus ſeinem Leben, aus ſeinen Schriften.

Von unſerem Thronfolger.
Von Alois Menghin.

Oeſterreichiſche Erzähler.
Anter den Fahnen Prinz Eugens

und andere Erzählungen. Von Hans Stiftegger.

Anno Neun,
Volkslieder und Flugſchriften. Von Oswald Menghin
und Karl Wagner.
Denkwürdigkeiten aus meinem Leben.
Von Karoline Pichler.
Der letzte Ritter.
Bilder aus der Jugend Kaiſer Maximilians. Von
Richard Kralik.

Von unſerer Adria.
Erzaſeugen aus Dalmatien von Korvettenkapitän
Beck.

Ringe und andere Erzählungen.
Von Paula Baronin Bülow⸗Wendhauſen.

Anſere Flotte.
Abhandlungen und Erzählungen.

1813.
Oeſterreichs entſcheidender Anteil an d. Kämpfen u. Er⸗
folgen des Befreiungsjahres. Von Dr. Karl Hauſchild.

Schwänke und Schnurren.
Geſchichten aus dem Böhmerwald. Von Johann Peter.

Die Erbin von Zawalow.
Von L. A. Weinzierl.

14/15, Lieſe.

16,

Die Geſchichte eines Stiefkindes. Von M. Köck.
Eine Jugendtat Bater Radetzkus

und andere Erzählungen. Von Julius Götz.

IN =☛

Anhang 239

Von den Büchern des Volksſchriftenvereins heben wir be⸗
ſonders die Erzählungsliteratur hervor:

Bd. 3, Oeſterreichiſche Erzähler,

vereinigt vier Erzählungen unſerer bekannteſten öſter⸗
reichiſchen Erzähler: Ebner⸗Eſchenbach, Roſegger,
Handel⸗Mazzetti, Bart ſch.

Hans Stiftegger.

Bd. 4, AUnter den Fahnen Prinz Eugens und
andere Erzählungen.

Die zehn prächtigen und friſchen Erzählungen des bekann⸗
ten Schriftſtellers ſind betitelt: Unter den Fahnen Prinz
Eugens. — Der Jäger von Radmer, eine Kaiſergeſchichte. —
Der Kreuzfahrer. — Garotte. — Zwei Einundachtziger Ge⸗
burtstagskinder in Kaiſerſchloß und Köhlerhütte. — Die
Mutter. — Zur ewigen Freundſchaft. — Ein Waldgang. —
Blumen im Regen. — Ich hatt' einen Kameraden.

Baronin Paula Bülow-Wendhauſen.
Bd. 9, Ringe und andere Erzählungen.

Der Leſer wird in dieſen lieben, zarten, ernſten und
humorvollen Erzählungen mit einer bedeutenden Schriftſtel⸗
lerin bekanntgemacht. Die Erzählungen ſind alle dem brei⸗
ten Volksleben entnommen und reich an wirkſamer und poe⸗
tiſcher Kraft.

M. Köck.
Bd. 14/15, Die Geſchichte eines Stiefkindes.

Im Anhange: Aus dem Leben meiner alten Uhr.

M. Köck iſt ein ebenſo liebenswürdiges als ſtarkes Ta⸗
lent. Eine ſcharfe Beobachterin, charakteriſiert ſie vorzüglich
und ſchreibt eine leichte, fließende Sprache, der hohe poeti⸗
ſche Schönheit innewohnt.
Als Wiener Groſtſtadtkind bringt ſie mit Vorliebe Stoffe
aus dem Großſtadtleben zur Darſtellung. Der vorliegende
Roman, der erſtmals in der Reichspoſt erſchien, zeichnet ſich
durch außerordentlichen Stimmungsgehalt und tiefgehende
Tragik aus.

240 Anhang

f f —

Dr. Franz Walter, o. ö. Profeſſor an der Univerſität München.

Die Wiedergeburt der deutſchen Familie
nach dem Weltkrieg.
1. und 2. Auflage. Geb. K 3.—.

Motto: „Kämpft der Deutſche für Haus und Herd, dann
geht ihm der Atem nicht aus.“ (Worte des deutſchen Reichs⸗
kanzlers in der Reichstagſitzung, Dezember 1915).

Inhaltsverzeichnis:
Kap. Die Stunde der Wiedergeburt.
Kap. Mehr Freude ins deutſche Heim.
.Kap. Religion und Naturfreude als Genien des
deutſchen Hauſes.
. Kap. Die deutſche Familie und die Natur.
Kap. Naturfreude und Familienglück.
Kap. Die Natur als Tröſterin im Leid.
.Kap. Naturfreude und Wohnungsnot.
. Kap. Naturfreude und Erziehung.
. Kap. Naturfreude und Heimatgefühl.

„ . . . Aus der Bedeutung dieſes ungeheuren Weltgeſche⸗
hens muß die innere und äußere Erneuerung von Geſell⸗
ſchaft und Staat, eine ſittliche und nationale Wiedergeburt,
gerettet werden, die koſtbare Krönung des Werkes unſerer
Helden, ohne die alle Denkmäler und Ehrenzeichen unwür⸗
dig wären. Dieſe Wiedergeburt anzubahnen, ſie fortzufüh⸗
ren iſt Zweck dieſes Buches. An dieſer Wiedergeburt mit⸗
zuarbeiten iſt die heilige Pflicht jedes Deutſchen.“ R.

„ . .. Eine Wander⸗ und Andachtsfibel für die, die über
das Trümmerwerk unſerer Tage hinüberſehen in eine Zeit,
wo Kanonen Muſeumſtücke geworden ſind.“
Karl Emerich Hirt.

PRE SERVAHON ACADEMVY

Entsauert
07/ 2009

el E 18 14 I9SE-eA
198 O eleisoon Plepue OLeeSAEel uloolᷣlseUIOXXAuHMMnι HqᷣuO J=se AxX. US Ado-
MAXA 666 1UB.. „O 2
4 A X 8 1 9 £ v 2 2* 1

8 O oueleg O

Tauſend

iroler Landes-⸗

.

1

J. Burger
k. u. k. Oberleutnant

erlagsanſtalt Turolia, Innsbruck

B

—
E
.

Mit den T