FoXIIb2532
author: Tögel, Karl

☚ — 2 ι⁵°

Uriegsliteratur.
Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/16.

0ο⁰0.⁵. —— 00 — 0ο⁵ 0 2000

—000 ⁰

Sachſens Söhne
im Weltkriege

Von

Karl Tögel

„Enkel mögen kraftvoll walten,
Schwer Errungnes zu erhalten“

Leipzig. 1916
Verlag der Rengerſchen Buchhandlung

Preis 1 M. 40 Pf.

r E, 42 5

—☛

Pese e e e e

Inhaltsüberſicht.

Seite
Die Kriegswetter leuchten. 1
Mobilmachungsbefehl. 2
Aufrufe Sr. Maj. des Königs . 2
Mit Herz und Hand fürs Vaterland! 3
Die ſächſiſchen Prinzen im Felde . 7
I. Im Weſten 9
A. Bewegungskrieg. . . . 9
I. Mit der III. Armee durch Belgien. . . . . . . . 9
1. Die Fahrt und der Einmarſch in Feindesland . . . . . . 9
2. Ran an den Feind! . . . . . . . . . . . . 18
3. Nach der Schlacht . . . . . . . . . . . . . 21
4. Verfolgungs⸗ und Franktireurkiimyfe . . . . . . . . . 24
5. Amtliche Meldung . . . . . . . . . . . . . 27
II. Mit der III. Armee nach Frankreich hinein . . .. . . . . 28
1. Amtliche Meldungen . . . . . . . . . . . 28
2. Ein nächtlicher Überfall in Frankreich . . . . . . . . . 29
3. Vom Schlachtfeld zurück in die Heimat . . . . . . . . . 33
4. Südlich der Marne . . . . . 43
III. Bei den Armeen des Kronprinzen von Bayern und des Herzogs
Albrecht von Württemberg . . . . . . . . . . . . . 46
1. Champagne und Flandern . . . . . . . . . . . . . 46
2. Die 107 er vor Houſſoie . . . . . . . . . . . . . . 50
B. Stellungskrieg. Ein Überblick . . . . . . . . . . . . 57
I. Einzelbilder vom Stellungskrieg . . . . . . . . . . . . 509
1. In Quartier und Graben an der Aisne . . . . . . . . 59
2. Kampf um einen Sprengtrichter . . . . . . . . . . . 62
3. In den Ruinen von Neuville . . . . . . . . . . . . 63
II. Der Tag von Craonne . . . . . . . . . . . . . . . 67
1. Amtliche Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . 67
2. Dank und Anerkennung . . J. . . . . . . . 609

3. Ein Ehrentag unſerer Lauſitzer Regimenter . . . . . . . 69

IV äü

III. Die Winterſchlacht in der Champagne .

1.
2.
3.
4.

Amtliche Meldungen aus dem Großen Hanptquartier .
Die Bedeutung der Winterſchlacht in der Champagne
Anerkennung und Dank für das Heldentum ſächſiſcher Regimenter
Aus dem Tagebuche eines deutſchen Regimentsadjutanten

IV. Der große Durchbruchsverſuch der Engländer und Franzoſen an

der Weſtfront
Amtliche Meldungen aus dem Großen Hauptauartier .

2. Die Bedeutung der Kämpfe im Maßſtabe feindlicher Befehle
3. Dank und Anerkennung des Heldentums unſerer ſächſiſchen
Regimenter. . . . . . . . . . . . . .
4. Sachſens Helden im Kampfe .
II. Im Oſten
1. Ein allgemeiner überblick. . .
2. Ein Ehrentag des ſächſiſchen Kürabimnier⸗Negiments im Oſten
3. Rückzugskämpfe in Polen
4. Bei der ſächſiſchen Landwehr im Kampfe 1 um Nowo⸗Georgiewſt
5. Mit dem Infanterie⸗Regiment Nr. 107 im Oſten
6. Auf Munitionsfahrt vom Dresdener Artilleriedepot nach dem Oſen
a) Durch polniſches Land .
b) Über die Schlachtfelder von Wloclawek, Kutno ind Lowicz.
c) Im Zarenſchloß zu Skierniewice. . . . . . . .
d) Ruſſiſche Zerſtörungskunſt in Shirardow
e) Zwiſchen Weichſel und Bug . .
f) Von Warſchau nach Nowo⸗Georgiewſk.
g) Gefangene aus Nowo⸗Georgiewſk
III. Sächſiſche Helden . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite
74
74
78
81
82

84
84
90

94
95

96
96
101
104
108
112
116
116
119
121
122
123
126
128

130

heller
lung
ſo ve
hinein
ein G
Tog w
Thron
mahlin
Unſere
uun je
ſegt
hreien

Die Kriegswetter leuchten.

28. Juni 1914! Wir werden dich nie vergeſſen! Dich, du ſonnen⸗
heller, warmer, glückverheißender Sonntag, wo voller Luſt und Freude
jung und alt mit vollen Zügen alles ſog, was die allgute Mutter Natur
ſo verſchwenderiſch bot. Ein Sonntag, ein Roſentag — und mitten
hinein in alles Singen, Jubeln und Blühen aus blauheiterem Himmel
ein Blitz, — ſo grell, ſo zuöndend — — —! Der 28. Juni war der
Tag von Serajewo, wo des Mörders Hand das Leben des öſterreichiſchen
Thronerben, des Erzherzogs Franz Ferdinand und das ſeiner treuen Ge⸗
mahlin vernichtete. Jenes Serbenvolk, das jetzt zertreten und beſiegt zu
unſeren Füßen liegt, jenes Königshaus, deſſen ſchuldbefleckte Mitglieder
um jene Tat wußten, ſie billigten und unterſtützten: welch große Schuld
liegt auf denen, die, ermutigt von ruſſiſchen Panflawiſten, jene blutige,
ſchreiende Tat auf ihr Gewiſſen luden!
„Weh denen, die dem Ewigblinden
des Lichtes Himmelsfackel leihn!
Sie ſtrahlt ihm nicht, ſie kann nur zünden
und äſchert Städt' und Länder ein.“
Was unſer großer Schiller ſang, wie paßt's auf dieſe Tat! Wohl fand
jener Mordbube ſchon längſt ſein Urteil, aber noch immer wütet der Krieg!
Was wir alle damals empfanden, damals an jenem lichtvollen Sonnen⸗
tage — — —, ein Gefühl, unklar und dunkel, aber ſorgenvoll; ein Ahnen
wie vor drohendem Gewitter: Wetterleuchten!
Wenige Wochen ſpäter brach es ſchwer und wütend über unſer Vater⸗
land herein. Die Folgen dieſer Tat ſind tauſendfältig, ſchwer, grauſig
und fürchterlich — —, aber auch groß, herrlich, erhebend! —
Was war geſchehen? Die Ruſſen boten dem ſerbiſchen Frevler die
Hand. Der Gläubiger Frankreich ließ ſeinen Schuldner, den Moskowiter
nicht im Stiche. Und England — Gott ſtrafe es — kam dann, heuch⸗
leriſch und ſalbungsvoll, „ein echter Phariſäer“, und fiel uns in den
Rücken, gern bereit, uns den Todesſtoß zu verſetzen. Die ganze Welt

verband ſich gegen uns.

Und unſer Volk? „Kommt der Krieg? Wie wird es werden?“ Das
war die bange Frage auf aller Lippen ſeit dem 28. Juni. Der Ingrimm
ballte uns die Fäuſte. Alle beſprachen ſie das drohende Gewitter: auf
der Straße, in den Bahnen, in Fabriken und Werkſtätten, auf den Fel⸗
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 1

dern: ernſt und würdig, — und dann: begeiſtert, kampfesfreudig und
mutig nahm jeder das Rieſenopfer aus Gottes Hand.
Am 31. Juli wurde der Belagerungszuſtand über das Deutſche Reich
verhängt, am 1. Auguſt die Mobilmachung befohlen.

Bekanntmachung,
die Mobilmachung der Armee betreffend.
Nach dem ſoeben eingetroffenen Telegramme iſt die

Mobilmachung der Armee
befohlen worden.
Als erſter Mobilmachungstag gilt der
2. Auguſt 1914.
Dresden, den 1. Auguſt 1914.
Der Rat zu Dresden.
Dr. Beutler.

Ein Telegramm des Königs an den Kaiſer.

Seine Majeſtät der König hat alsbald nach dem Bekanntwerden des
Mobilmachungsbefehls an Seine Majeſtät den Kaiſer folgendes Tele⸗
gramm gerichtet:
„Es drängt mich, Dir zu ſagen, daß ich mich in dieſer ernſten Stunde
eins weiß mit Dir im Vertrauen auf Gott und unſer gutes Heer, und
daß meine Sachſen Dir kriegsbegeiſtert zujubeln.
Friedrich Auguſt.“

Aufrufe des Königs.

An mein Volk!
Unſere Söhne und Brüder eilen zu den vaterländiſchen Fahnen. In
dieſem Augenblicke zu Meinen getreuen Sachſen davon zu reden, was uns
alle mächtig bewegt, iſt Mir Herzensbedürfnis.
Unſer deutſches Volk iſt vor weltgeſchichtliche Kämpfe geſtellt. Ich
erwarte von Meiner Armee, deren Geſchicke Meine Söhne teilen werden,
daß ſie auf dem Schlachtfelde den alten Waffenruhm der Väter bewähren
und erneuern wird. Ich bin deſſen gewiß, daß Mein ganzes Volk im
Vertrauen auf die Gerechtigkeit unſerer guten Sache zu jedem Opfer an
Gut und Blut bereit iſt und in allen ſeinen Ständen und Schichten ge⸗
ſchloſſen zu Rat und Tat zuſammenſteht. Zu allen Staats⸗ und Gemeinde⸗
behörden habe Ich die Zuverſicht, daß ſie in unbedingter Hingabe an ihre
Pflichten alle Anforderungen des Heeres erfüllen, die Wunden des Krieges
lindern und die unvermeidlichen Hemmniſſe und Laſten erleichtern werden,

—— — — — — —

=—

—

die dem Erwerbs⸗ und Wirtſchaftsleben bevorſtehen. Überall vertraue Ich
auf die entſchloſſene Tatkraft und den unbegrenzten Opfermut, wie auf
alle ſittlichen Kräfte Meines Volkes.
In Demut beuge Ich Mich mit Meinen Sachſen vor dem allmäch⸗
tigen Lenker der Völkergeſchicke. Möge Er unſeren Waffen Sieg geben
und Seine ſchirmende Hand gnädig halten über unſer Heer und Volk,
über Kaiſer und Reich.
Dresden, am 2. Auguſt 1914. Friedrich Auguſt.

Soldaten!

In dieſer ernſten Zeit, in der ganz Deutſchland, dem Rufe Seiner
Majeſtät des Kaiſers folgend, zu den Waffen eilt zu Schutz und Schirm
des Vaterlandes, richte Ich als König und Chef der Armee Mein Wort
an Sie. Sachſens Heer hat ſtets im Kriege ſeine Pflicht getan und un⸗
vergängliche Lorbeeren um ſeine Fahnen gewunden. Beſtreben Sie ſich,
dem Beiſpiele der Vorfahren folgend, ſo wie bisher im Frieden nun auch
vor dem Feinde den ehrenvollen Platz zu behaupten, den die Armee im
Rahmen des deutſchen Heeres eingenommen hat. Seien Sie überzeugt,
daß Ich jeden Einzelnen von Ihnen in Mein Herz geſchloſſen habe und
ſein Schickſal verfolgen werde. In dieſen ernſten Stunden richten Sie
ihren Blick nach oben und flehen Sie zu Gott, dem allmächtigen Lenker
aller irdiſchen Geſchicke, daß Er unſere Waffen ſegnen und uns den Sieg
verleihen möge. Und nun ziehen Sie mit Gott. Der Spruch eines jeden
braven Soldaten lautet:
Mit Gott für König und Vaterland, Kaiſer und Reich!
Dresden, am 2. Auguſt 1914.
Friedrich Auguſt.

Mit Herz und Hand fürs Vaterland.

„Am 1. Mobilmachungstage nachmittags 2 Uhr beim Infanterie⸗
Regiment Nr. 177.“ Das war kurz und bündig mein Mobilmachungs⸗
befehl. Gerade noch rechtzeitig hatte ich mich in drückendem Gedränge in
einem D⸗Zuge, der mit mehrſtündiger Verſpätung ankam, von der Waſſer⸗
kante nach Dresden begeben. Im Zuge gab es nur ein Thema: Der
drohende Krieg. „Wenn nur nicht ſo ſchnell mobil gemacht wird“, das
war mein einziger Wunſch; denn — erſt im April 1914 war ich Offizier
geworden — an meiner Feldausrüſtung fehlte nicht weniger als jedes
Stück. Mit einem göttlichen Leutnantsleichtſinn hatte ich, wie ſo mancher
andere Kamerad, zunächſt für das Nächſte geſorgt, für den Krieg — na,
ſo ſchnell wird der nicht kommen!
Alſo gegen Abend kamen wir in Dresden an. Auf dem Hauptbahn⸗
hofe war unheimliches Gedränge. Auf den Hauptſtraßen ſtauten ſich
1 *

4 Ert u u . E. E

wogende Menſchenmaſſen; und doch lag über der Menge eine faſt be⸗
ängſtigende Stille. Da iſt was los! Dem nächſten Jungen ein Sonder⸗
blatt entriſſen, da ſtand's: Mobilmachung! „Donnerwetter — Hurra!“
Das waren die Stimmungen, die zu gleicher Zeit das Herz beſtürmten.
„Hurra!“ Denn endlich gaben wir nicht mehr nach, endlich, endlich geht's

ran an den Feind —. Aber dann, — rein perſönlich — Donnerwetter!
Morgen iſt Sonntag, das heißt 1. Mobilmachungstag, um 2 Uhr ein⸗
treffen!! —

Ein Blick auf die Uhr belehrt mich, daß ich bis zum Schluß der
Geſchäfte noch 2 ½2½ Stunden Zeit hatte. Das war wenig, alſo lebhaft!
Wie ſchwer war es, einzukaufen. Faſt alles ausverkauft, und vieles ſünd⸗
haft teuer! Mit Kleinigkeiten ging das leichter. Aber die Hauptſache:
feldgraue Uniform — Torniſter — —. Woher die erhalten? Kein
Schneider kann doch in 12 Stunden einen Anzug liefern! Darum als
letzte Zuflucht ſo ſchnell als möglich zum Regiment. „Na, da wirſt du
ſchön ankommen, dort wird an und für ſich alles drunter und drüber
gehen.“ Unterwegs traf ich einen alten, lieben Freund vom Regiment.
Die erſte Frage: „Wann rücken wir aus?“ „Morgen abend gegen 6 Uhr!“
Herrgott, gleich am 1. Mobilmachungstage! Mir wurde immer ſchwüler!
Draußen kam ich mit dem Vollgefühl eines ſchuldbeladenen Sünders
an und hatte mich auf einen etwas unſanften Empfang bereit gemacht.
Denn in all der Arbeit und Aufregung — wer ſoll ſich denn noch um mich
armſeligen Kauz kümmern? — Arbeit und Aufregung? Davon war nichts
zu ſehen. In den Stuben ſangen die Leute, einige ſpazierten auf dem
Kaſernenhofe herum, andere ſuchten mit philoſophiſcher Ruhe bei einem
„Stäbchen“ Ablenkung vom tobenden Zeitenlaufe. Von Unruhe oder
gar Haſt war nichts zu ſpüren.
Mein erſter Gang war zur „Kammer“. Die war zu! Warum? Die
Aktiven waren bereits eingekleidet, die Reſerviſten kommen erſt morgen um
2 Uhr. Da ſind heute Unteroffizier und Kammerarbeiter in die Stadt
gegangen. Kinder, das imponierte mir gewaltig, aber meine Uniform
bekam ich dadurch nicht. Ich gehe nun — mein Herz war der Hoſen⸗
taſche ziemlich nahe — hinüber zu den Räumen des 1. Bataillons. Da
ſtrahlte über einer Tür im Erdgeſchoß glückverheißend, mit Kreide ge⸗
ſchrieben: Verkauf von Uniform⸗ und Ausrüſtungsſtücken an Offiziere und
Beamte. Darin war ein Unteroffizier, der mir bereitwilligſt alles über⸗
gab, was ich brauchte: Hoſe, Rock, Torniſter. In einer Nebenſtube waren
die ſonſt ſo belächelten Kompagniehandwerker bereit, alle Abänderungen
ſofort auszuführen. In einer Viertelſtunde war ich ausgerüſtet. Noch
heute kommt mir das alles ganz fabelhaft vor. Innerhalb 3 Stunden
vom Ziviliſten zum fertig ausgerüſteten Feldgrauen! „Beim Militär iſt
alles möglich!“ — ich hatte das zum erſten Male als Rekrut erfahren,
wo mir mein Feldwebel die Wahrheit jenes Wortes dadurch bewies, daß

er mich zwang, in wenigen Stunden Namenszettel in ſämtliche Sachen zu
flicken — und jetzt, als wir uns bereiteten, ins Feld zu ziehen.
Nun noch ſchnell ins Bataillonsgeſchäftszimmer. Vielleicht treffe ich
dort den Adjutanten. (Den Herrn Oberſt zu treffen und mich bei ihm
zu melden, hatte ich in meiner märchenhaften Unſchuld zuerſt geglaubt, —
davon aber war ich bereits kuriert.) Das Geſchäftszimmer war geſchloſſen,
nur ſaß im Vorzimmer ein Hauptmann und — las die Zeitung, weil
er — „nichts anderes zu tun hatte!“
Überall war man fertig! Ich glaube, wir hätten auch ſchon am
1. Auguſt ins Feld rücken können. Nur in der Waffenmeiſterei allein
war Leben. Dort wurden die Seitengewehre geſchliffen. Nie werde ich
das Bild vergeſſen! Auf einem großen Haufen lag eine Menge Waffen.
Hemdärmlich drehte eine rieſige Geſtalt ein großes Schleifrad. Sprühend
ſprangen die Funken in die nur dürftig erleuchtete Stube, und ziſchend
und fauchend ächzte Metall und Stein. Auch mein Säbel wurde hier
kriegsfertig gemacht.
Am nächſten Tage um 2 Uhr trafen alle Reſerviſten ein, um 3 Uhr
waren ſie eingekleidet, um 4 Uhr voll ausgerüſtet. Während dieſer Zeit
wurden die für die Feldküche, Packwagen uſw. nötigen Pferde auf dem
Kaſernenhofe ausgehoben. Um 4 Uhr war alles fertig, und wir hatten
Ruhe bis zum Abmarſch. Unſere Lieben kamen noch einmal zu uns —
bei manchem zum letzten Male.
Um 6 Uhr ſtellten die Kompagnien. Noch einmal kurz „Lebe wohl“
geſagt — dann konnte der Feldwebel melden: „Vollzählig zur Stelle!“
Das Bataillon formierte ſich. Der Kommandeur hält eine kurze An⸗
ſprache, — ein Hurra folgt auf Kaiſer und Reich. — — — „Still ge⸗
ſtanden!“ — — „Das Gewehr — über!“ — — „Im Gleichſchritt —
marſch!“ „Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus“ — ſo ſpielt
die Muſik, und das 1. Bataillon vom Infanterie⸗Regiment 177 verläßt
als erſtes in Dresden ſein Heimatsquartier.
Soviel Menſchen hatten vor unſerer lieben Friedrich⸗Auguſt⸗Kaſerne
noch nie geſtanden. Es war nicht veröffentlicht worden, wann wir ins
Feld marſchierten, und doch war es, als hätte der Wind die Kunde von
Ohr zu Ohr getragen. Ich habe viel ſpäter noch manchen Bewohner
unſerer Hauptſtadt geſprochen und faſt jeder hat mir geſagt: „Ich habe
noch viele Truppen ausmarſchieren ſehen, aber den Ausmarſch der 177 er
werden wir nie vergeſſen!“ Wie viele hatten noch keine Ahnung von einer
Mobilmachung; wie vielen war das ein Begriff, ganz dunkel und ver⸗
ſchwommen. Und nun ſahen ſie das 1. Bataillon ins Feld rücken. Dieſe
Kerls! Nagelneu gekleidet vom Kopfe bis zur Sohle. Das Lederzeug,
die Helme, alle Ausrüſtungsſtücke funkelnagelneu! Und ſtramm, hoch den
Kopf, zogen unſere Jungen durch die Straßen ihrer lieben Garniſon.
Wohl klopfte das Herz noch manchem vom Abſchiede von Vater und Mutter,

von Braut oder Schweſter, von Weib und Kind; und dennoch war es
bei allen wie ein gewiſſer Stolz: wir ſind die erſten! Am Kaſino ſtand
unſer Regimentskommandeur. — „Tritt gefaßt! — Achtung — Augen
rechts!“ Hei, wie krachte das Pflaſter, wie blitzten die Augen dem feſten
Blicke unſeres Führers entgegen. Das ſind Leute, die den Feind beſiegen
werden.
Und überall ſo viele Menſchen! Gleich einem Triumphzuge war unſer
Ausmarſch! Tücher wehten aus allen Fenſtern, ja ſelbſt von den Dächern
herab. Blumen reichte und warf man uns zu! „Kommt wieder! Kommt
wieder! Kommt wieder! — Kommtt ſiegreich wieder!“ Immer und immer
wieder rief man es uns aus der Menſchenmenge zu. So breit auch die
Straße war, kaum noch fanden wir Platz, hindurch zu marſchieren. Je
näher wir dem Bahnhof kamen, um ſo mehr drängte und ſtaute ſich die
Menge. Es war ja Sonntag, goldig hell ſtrahlender Sonnentag! — „In
der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein Wiederſehn!“ — Und dann
„Deutſchland, Deutſchland über alles!“ — Das erfaßte aller Herzen,
ſpontan und gewaltig ſangen alle die Tauſende mit uns. Gleich einem
großen Brauſen mag's zum Himmel gedrungen ſein, unſer „Deutſches
Lied“. Unvergeßlich muß dieſer Tag in aller Gedächtnis bleiben. Ein
philoſophiſch denkender Kopf hat mir damals geſagt: „Wir ſiegen gewiß;
denn ‚Begeiſterung ſiegt immer und überall über den, der nicht begeiſtert
iſt!!“ — Es war ein Einjähriger meiner Kompagnie, ein stud. phil., den
nun ſchon lange der grüne Raſen deckt. Aber die Wahrheit ſeines prophe⸗
tiſchen Sinnens, wir erfahren ſie noch heute täglich.
Auf dem Platze vor der Laderampe des Bahnhofs formierte ſich das
Bataillon in aufgeſchloſſener Tiefkolonne. Bald ertönte die Dreiklanghupe:
unſer geliebter König kam, uns, ſeinem 1. Bataillon, Lebewohl zu ſagen.
Seine drei Söhne begleiteten ihn. Mit einer kurzen markigen Anſprache
ſandte er uns hinaus. „Gewiß würde er ſein, wir würden nicht unwürdige
Söhne ſeiner bisher ſo ruhmreichen Armee ſein!“ Das machte uns ſtark
und erregte uns freudig. Am Zuge dann hat er noch mehrere einzelne
Herren ins Geſpräch gezogen.
Ein langer Zug ſtand an der Verladerampe bereit, uns aufzunehmen.
Zwar hatten wir geträumt von ſchönen bequemen Wagen; denn wir als
„die erſten“ würden ſchon noch gute Wagen bekommen. Aber — „40 Mann
oder 6 Pferde“ — das war und blieb die Loſung. Bald hatten denn
auch die Witzbolde ihren leichten Sieg über die Herzen ihrer Kameraden
errungen. Woher die Kreide gekommen war, keiner wußte es, aber da
war ſie, und bald prangten die Wagenplanken im Schmucke ſchnell erſonnener
und hingeworfener Bilder und Sprüche, z. B.:

„Ruſſiſche Eier, franzöſiſcher Sekt
und deutſche Hiebe:
Hei, wie das ſchmeckt.“

„Jeder Schuß — ein Ruſſ',
jeder Stoß — ein Franzoſ',
jeder Tritt — ein Brit'.“

„Bei ſchlechtem Wetter findet die Schlacht im Saale ſtatt!“

„Hier werden Kriegserklärungen angenommen!“

Das nur einiges.

In alles Reden, Singen und Lachen tönte das Signal zum Ein⸗
ſteigen. Eine ſchrille Pfeife gab das Zeichen zur Abfahrt; ein Pfiff der
Lokomotive, und ſchwer, ſtampfend und fauchend ſetzte ſich der lange Zug
in Bewegung und hatte bald ſeine geringe, ſich aber bis zum Ende gleich⸗
bleibende Geſchwindigkeit erreicht. Dieſes langſame, immer gleiche Tempo
aller Transportzüge iſt mir zum Symbol der ganzen Mobilmachung ge⸗
worden. Langſam, aber gleichmäßig, ohne jede Stockung, genau nach lange,
gut vorbereitetem Plane — ſo fuhren alle Züge — ſo ging auch jenes
ungeheure Werk einer Mobilmachung von Millionen vor ſich.
Wohin nun mit uns? Nach Oſt oder Weſt? Das war noch eine
bange Frage. So ſtreng geheim war alles geblieben, daß keiner es ahnte.
Die Spannung löſte ſich bald. Wir fuhren über Prieſtewitz — Rieſa.
Alſo Richtung nach Leipzig, das hieß aber nach Frankreich zu. — — —
Nun, ihr Franzmänner, kennt ihr die Sachſen nicht ſchon? Bei
St. Privat? Bei Champigny und Brie? „Nun, ihr Väter, wir wollen’'s
euch gleich tun.“ — Da donnerten die Schienen, die eiſerne Elbbrücke
wird überfahren; — die Elbe, das letzte Band, das uns mit unſerer
Garniſon verband. Da fing einer an, und alle ſtimmten ein. In dunkler
Nacht klang unſer Gelübde hinauf zum Schlachtengott:

„Er blickt hinauf in Himmelsaun,
wo Heldenväter niederſchaun
und ſchwört mit ſtolzer Kampfesluſt:
Du Rhein bleibſt deutſch wie meine Bruſt.“

Die ſächſiſchen Prinzen im Felde.

Seine Königliche Hoheit der Kronprinz befindet ſich beim General⸗
kommando des 19. Armeekorps. Dort iſt er Ordonnanzoffizier und hat ſo
die beſte Gelegenheit, ſich im Dienſte der großen Sache zu betätigen, die
kriegeriſchen Ereigniſſe unter ſachverſtändiger Anleitung und die Leiſtungen
unſerer ſächſiſchen Truppen in nächſter Nähe zu beobachten. Die Uber⸗
tragung eines Kommandos konnte für ihn in Anbetracht ſeiner Jugend
noch nicht in Frage kommen. Seine Königliche Hoheit Prinz Friedrich
Chriſtian wird ebenfalls als Ordonnanzoffizier beſchäftigt, und zwar beim
Generalkommando des 12. (1. K. S.) Armeekorps, während Seine König⸗
liche Hoheit Prinz Ernſt Heinrich einem Rekrutendepot im Felde zugeteilt

8 Siu ÿ H S H E Et S S E E E E E Ed E

iſt. Die Prinzen, die an ihren Dienſtſtellen bereits des öfteren im feind⸗
lichen Feuer geſtanden haben, widmen ſich mit Pflichttreue und Begeiſterung
den ihnen geſtellten Aufgaben. Zeitweiſe werden ſie auch zu anderen
ſächſiſchen Dienſtſtellen befehligt. Seine Königliche Hoheit Prinz Max hat
ſich einen großen Teil des Krieges in der Stellung eines Feldgeiſtlichen
bei der 23. Diviſion befunden und dort ſeine Pflicht in aufopfernder
Weiſe unter Außerachtlaſſung jeder Gefahr erfüllt.

ES E ES ES E E E E E E E S E A EA A E A A A E E.

J. Im Weſten.

ooο UOονοο

A. Bewegungskrieg.
J. Mit der III. Armee durch Belgien.

1. Die Fahrt und der Einmarſch in Feindesland.

Auf unſerer Fahrt durch Thüringen, vorbei an der ſtolzen Wartburg,
bis hin zum deutſchen Rheine war die Begeiſterung der Bevölkerung ge⸗
wachſen. Unſere Lieder hörten nicht auf. Unterwegs trafen wir andere
Truppenteile, die demſelben Ziele zuſtrebten. Daneben kamen uns lange,
lange Züge entgegen mit einrückenden Reſerviſten. Allüberall wurden wir
ſtürmiſch begrüßt: „Die Sachſen ſchon da!“ Überall fanden wir dasſelbe
kampfesfrohe, mutige, begeiſterte Leben. M
Bei Mainz erreichten wir den Rhein. Es war ein ſchöner Sommer⸗
abend. Da ſchob er langſam und majeſtätiſch ſeine Fluten dem Meere
zu. „Zum Rhein, zum Rhein, zum deutſchen Rhein; wir alle wollen
Hüter ſein.“ Wir haben's geſungen! Immer und immer wieder zu⸗
gejubelt haben's uns die Bewohner vom Ufer, von den Bergen, vom
Strom, von den Burgen! Und im Schimmer der im Feindesland nieder⸗
gehenden Abendſonne ſtand am Niederwald die Germania. Wie friedlich
ihr Blick, ihr Bild mir auch früher erſchienen war, heute war mir's, als
zucke ihr Arm am Schwerte, als ſprühten ihre Augen Feuer, verderben⸗
bringendes Feuer hinüber zum Erbfeind. Es war, als wollte ſie uns
einen Mahnruf mitgeben für den Kampf: „Enkel mögen kraftvoll walten,
ſchwer Errungenes zu erhalten!“
Bei Koblenz fuhren wir über den Rhein. Mit einem Male löſchten
ſämtliche Lichter aus! Im Dunkeln hielt unſer Zug. Finſternis in der
Stadt, Finſternis auf dem Bahnhofe. Nur geiſter⸗ und ſchemenhaft huſch⸗
ten zwei Scheinwerfer der Feſte Ehrenbreitſtein am Abendhimmel dahin.
Ab und zu Geknatter von Maſchinengewehren. Zwei feindliche Flieger
waren in Richtung Koblenz gemeldet. Wie wir dann ſpäter erfuhren, ſoll
ein Flugzeug abgeſchoſſen worden ſein, nachdem es einen vergeblichen An⸗
griff auf die Rheinbrücke verſucht hatte.

10 & &S S S H s E s n s S s En, E

Am nächſten Vormittag gegen 10 Uhr kamen wir in einer kleinen
Eifelſtation — Lommersweiler — an. Das Bataillon wurde ausgeladen,
der Vormarſch begann. Zunächſt war unſer Ziel die luxemburgiſche
Grenze. Aber noch ehe wir den guten deutſchen Boden verloren, hatte
ich ein erſtes — „Kriegsabenteuer“.
Um das Ausladen des Bataillons zu ſichern, waren wir als Feld⸗
wache weiter vorgeſchoben. Vom Feinde war natürlich noch nichts ge⸗
meldet. Da kam ein biederer Eifelbewohner zu mir und teilte mir mit,
daß ſich einige hundert Meter von uns entfernt in einem alleinſtehenden
Talhäuschen ein — Spion befinde. Die Tochter des Beſitzers ſei allein
zu Hauſe geweſen und ſei ſchreiend davongelaufen. Sofort wurde natür⸗
lich unter meiner Führung eine Patrouille zuſammengeſtellt. Geladen
hatten wir ſchon vorher. Alſo: „Marſch!“ Das Haus wurde kriegs⸗
mäßig umſtellt, mit geladenem Revolver in der Hand die Tür geöffnet.
Ein bellender Köter ſpringt mir entgegen; auf dem Stuhle, — ha —, da
ſitzt er, der Kerl — und ißt in Ruhe ſein Frühſtück. Infolge eines hoch⸗
notpeinlichen Verhörs entpuppt er ſich als — Handelsjude. Er hatte
Militär im nahen Dorfe bemerkt und es für geraten gehalten, im einſam
ſtehenden Hauſe Raſt zu machen. Die ängſtliche, von Spionenfurcht hyp⸗
notiſierte Tochter war ausgeriſſen und hatte uns den „Spion“ gemeldet.
Mit einigen barſchen Worten, die waren ja zu unſerem ganzen kriegeriſchen
Auftreten nötig, wurde der ehrbare moſaiſche Händler in Gottes freie
Natur verwieſen. Wir aber kehrten mit einem etwas zweifelhaften Stolze
von unſerer erſten Kriegsfahrt zur Kompagnie zurück.
Bald begann unſer erſter Marſch. Der war ſchon nicht von Pappe.
Ja, gleich am erſten Tage zeigte es ſich, daß Krieg eben doch etwas
anderes iſt als Manöver. Während des Marſches ſammelte das Regi⸗
ment, deſſen andere Bataillone auf weiteren kleinen Halteſtellen ausgeladen
worden waren. Bald kam die Brigade zuſammen, Huſaren fanden ſich
ein — es war, als machten wir nur einen Felddienſt in der Nähe un⸗
ſerer Garniſon. Dieſelben bekannten Truppenteile, derſelbe Dialekt, alte
Freunde.
Zunächſt wurde der Befehl ausgegeben, belgiſchen Grund und Boden
nicht zu betreten. Auch den vorzutreibenden Kavalleriepatrouillen wurde
peinlichſte Achtung der belgiſchen Grenzpfähle zur Pflicht gemacht. Und
ſo marſchierten wir froh und rüſtig bis in den ſpäten Abend hinein. Da
erreichten wir die luxemburgiſche Grenze.
Im erſten Dorfe des kleinen Großherzogtums, in Wilwerdingen,
wurde Quartier gemacht. Unſer Kompagniechef ſteigt eben vom Pferde,
da meldet ſich in der Dunkelheit eine rauhe, tiefe Stimme: „Feldwache 3,
Landſturmbataillon Trier.“ Ein kräftiger, breitſchultriger Mann im Zivil⸗
kleide, nur eine Landſturmmütze auf dem Kopfe, gibt ſich als „Feld⸗
wachhabender“ zu erkennen. Unſer braver Landſturm! Wir alle haben

dDdSNNDNNNSNNSNSNNSNDNDNSNDNDNDN I11

ihn, je länger je mehr, ſchätzen gelernt. Aber ſchon damals flößten uns
die wackeren Fünfundvierzigjährigen aus dem ſchönen Tale der Moſel ge⸗
waltige Achtung ein. Sie ſahen ſo wenig militäriſch aus. An einem
Strick um den Leib hing ein altes Seitengewehr. Uniformen aller Art
und aller Zuſammenſtellungen haben wir noch in den nächſten Tagen ge⸗
ſehen. Und doch waren dieſe alten wackeren Soldaten die erſten, die die
„Prinz⸗Heinrich⸗Bahn“ in Luxemburg ſicherten, die erſten Deutſchen, die
dem Feinde entgegenmarſchierten. Sie haben es auch an Unternehmungsluſt
und Wagemut nicht fehlen laſſen. Eine Menge unſicherer und zweifelhafter
Elemente iſt von ihnen aufgegriffen worden. Wieviele Truppenkörper
mögen von ihnen Auskunft über Weg und Gelände erhalten haben! Selbſt
einige alte Kavalleriſten fanden ſich ein. Dragoner ehemals, — jetzt in
irgendwelcher Uniform auf requiriertem Gaule Patrouillenreiter gegen den
Feind. Wie mancher Vater, deſſen Söhne mit in den Kampf zogen, ſtand
hier zuerſt auf Poſten!
Teils in derſelben Nacht, teils am nächſten Morgen löſten wir die
Landſturmpoſten ab. Dieſe zogen ſich dann zurück, um „kriegsmäßig“ aus⸗
gerüſtet und eingekleidet zu werden. Wir aber hatten ſchon in den erſten
Tagen eine Ahnung bekommen von dem Wert und der Brauchbarkeit
unſerer alten Landſtürmer.
Am nächſten Morgen wurden Patrouillen ausgeſandt. In der Ruhe⸗
zeit wurde tüchtig debattiert. Was wird Belgien machen? Wie wird
ſich England verhalten? Von Poſt, Zeitungen und allen Nachrichten
waren wir ja plötzlich abgeſchnitten. In einigen luxemburgiſchen Blättern
konnten wir leſen, daß die Regierung des Großherzogtums gegen unſeren
Einmarſch proteſtiert habe, daß die belgiſche dasſelbe getan. Belgien war
nicht zu trauen, das merkten wir bald; denn ſchon am nächſten Tage
wurden unſere Poſten dicht an die belgiſch⸗luxemburgiſche Grenze vor⸗
geſchoben. Da ſtanden wir denn an der Grenze vom Feindeslande! Ja,
da wehte auch über einem einzelnen Hauſe die ſchwarz⸗gelb⸗rote Flagge,
offenbar zum Zeichen, daß unſer Vormarſch dort Halt machen ſollte.
Inzwiſchen hatten ſich, ohne daß wir es zunächſt ſehen konnten, rechts
und links andere Regimenter, Brigaden, Diviſionen an die Grenze heran⸗
geſchoben. Schließlich kam auch der Befehl, die Grenze zu überſchreiten.
Ein Leutnant mit 20 Mann hatte zunächſt die Aufgabe, an der einen
Stelle gegen das belgiſche Dorf L. aufzuklären und feſtzuſtellen, ob es vom
Feinde frei ſei. Zunächſt ging's an das Zollhaus heran. Dort wehte noch
ſtolz die belgiſche Flagge. Sie wurde niedergeholt, der gelbe Streifen
wurde entfernt und mittels der Vitrage des biederen Zöllners wurde die
belgiſche Flagge in unſer liebes ſchwarz⸗weiß⸗rot umgetauft. Mit einem
Hurra bezeugten alle zurückgebliebenen, nach der Grenze ausſchauenden
Mannſchaften ihre Patenſchaft. Nun ging's weiter hinein ins feindliche
Land; ausgeſchwärmt und vorſichtig zunächſt durch dichten Wald. Bald

12 & &u S S S s s d s, s s, n

lagen die erſten Häuſer von L. im Morgenſonnenſchein vor den Blicken
der Patrouille. Schnell wurde das erſte Haus umſtellt, der Beſitzer er⸗
griffen, ihm geſagt, daß er vorläufig als Geiſel zu dienen habe. Jedem
ſeiner Mitbürger möge er von weitem zurufen, ſie möchten ja nicht ſchießen.
An den Ecken von Straßen und einzelſtehenden Gütern fanden ſich
überall belgiſche Mobilmachungsbefehle mit groß⸗ und ſtarkgedruckter Über⸗
ſchrift: „Mobilisation des hommes, des chevaux et des voitures!“ Nun
ging's zum Ortsvorſtand. Der Mann wurde in ſeinem eigenen Zimmer
zwar höflich aber entſchieden gefangen geſetzt. Dann mußten unter Führung
ſeiner Tochter noch der Pfarrer und der Schullehrer des Ortes erſcheinen.
Dieſe drei Spitzen der dörflichen Behörden wurden zunächſt als Geiſeln
behandelt. Während die wackere Ehehälfte des Dorfregenten in höchſter
Erregung und größter Todesangſt für die deutſchen Barbaren Kaffee
kochen mußte, wurde zunächſt der Befehl erteilt: „Alle Bewohner haben
ihre Waffen abzuliefern!“ Mit einer großen Klingel wurde, wenn das
noch nötig war, die Aufmerkſamkeit auf die neue Botſchaft gelenkt, die
der Gemeindediener ausrief. Sodann wurden an allen Ecken mitgebrachte
Veröffentlichungen angeklebt, des Inhalts, daß die deutſche Armee Krieg
führe nur gegen die bewaffnete Macht des feindlichen Landes. Jeder Ein⸗
wohner, der alle Anordnungen pünktlich befolge, werde nicht behelligt
werden, andererſeits aber müßte jeder Angriff, jede Schädigung der deutſchen
Heeresmacht nach deutſchen Kriegsgeſetzen geahndet werden. Alle Waffen
ſeien abzuliefern, jeder Bewohner habe an ſeinem Wohnort zu verbleiben.
Inzwiſchen hatten einzelne kleinere Patrouillen feſtgeſtellt, daß der
Ort vom Feinde frei ſei, an allen Ausgängen ſtanden Poſten. So konnten
denn die Gewehre zuſammengeſetzt werden, und bald bot ſich das einwand⸗
freie Manöverbild. Neugierig und gaffend umſtand vor allem die Dorf⸗
jugend unſere Leute. Auch einige gar zu neugierige Zierden des ſchönen
Geſchlechts hielten es hinter den verſchloſſenen und verriegelten Fenſter⸗
läden nicht mehr aus und ſchauten, die Hände unter der Schürze, zwar
noch ein wenig änſtlich und verſtohlen, auch keineswegs heiteren Blickes,
aber doch recht wißbegierig unter den Türen zum deutſchen Militarismus
hinüber. Auch Pfarrer, Lehrer und Dorfſchulze hatten inzwiſchen ein⸗
geſehen, der deutſche Offizier und ſeine Soldaten ſind keine Ungeheuer.
Bald waren einige Zigarren, eine Flaſche Wein zur Stelle, etwas zu
Eſſen wurde geboten.
Inzwiſchen ſtapelte ſich vor dem Hauſe ein Berg gefährlichſter Schieß⸗
gewehre auf: alte verroſtete Büchſen von Anno dazumal, Seitengewehre
aller Formen und Größen. Dieſe wurden dann auf einen requirierten
Wagen geladen und ſpäter als Kriegsbeute den eigenen Truppen zugeführt.
Als alles erledigt war, mußten die drei Geiſeln unſere Patrouille
bis zum Dorfausgange begleiten. Ein Bauer fuhr den mit Waffen be⸗
ladenen Wagen, und ſo ging's den eigenen Truppen wieder zu.

è 13

Doch nicht ohne Hindernis! Denn am Zollhauſe wehte luſtig und
höchſt unverfroren die — belgiſche Flagge. Dem Zöllner war die Patrouille
ſo lange ausgeblieben, daß er bereits mit ihrem gänzlichen Verſchwinden
gerechnet hatte. Und dieſes Bewußtſein ließ ſein patriotiſches Herz höher
ſchlagen, er zog die Fahne des Feindes herab und fügte den gelben Strei⸗
fen wieder ein. Die Gegenmaßnahme wurde ſchnell ergriffen, dem Zöllner
durch eine entſprechende Androhung ein nicht gelinder Schrecken in die
Glieder gejagt. Ein Hurra der zum Abmarſch bereitſtehenden Kompagnie
begrüßte die von neuem hochgehenden deutſchen Farben. Bald zogen die
„Helden“, umringt von neugierigen Fragern nach dem feindlichen Lande,
im Dorfe ein.
So einfach und harmlos ging's nun doch nicht allenthalben ab. Bei⸗
der Eiſenbahnhalteſtelle Gouvy überſchritten 2 Bataillone meines Regi⸗
ments die belgiſche Grenze. Dort waren berittene Gendarmen, die zu⸗
nächſt den Proteſt ihrer Regierung überreichten. Unſer Oberſt ſagte ihnen,
daß er den Befehl zum Einmarſch habe und davon nicht abweichen könne.
Darauf zogen ſich die Belgier zurück, aber nur, um aus dem Hinterhalt
einige Schüſſe auf die erſten unſerer einmarſchierenden Truppen abzugeben.
Dort hatten wir die erſten, wenn auch nicht ſchweren Verluſte. Sofort
bereitgehaltene Kavallerie blieb den feindlichen Grenzwachen auf den Ferſen
und brachte ſie dann als erſte Gefangene ein.
Während ſich die Kompagnien dann im Orte einquartierten, ſtand
der Regimentsſtab im Hofe des Bahnhofsgebäudes. Als die Herren mit⸗
einander verhandelten, knallte aus einem Kellerfenſter ein Schuß und fuhr,
zum Glück ohne Schaden anzurichten, den Offizieren durch die Beine.
Im Keller ſaß ein Bahnbeamter —, der erſte Franktireur, den wir auf⸗
griffen. Im Amtszimmer des Bahnhofs wurde dann noch eine ganze
Anzahl neuer Browningpiſtolen mit Munition gefunden. Einmal war ſie
uns willkommen, um unſere Spielleute, Pferdehalter uſw. zu bewaffnen;
dann aber ahnten wir bereits, daß — jedenfalls mit Unterſtützung der
belgiſchen Regierung — uns noch weitere Franktireurs erwarten würden.

2. Ran an den Feind!
Vor uns war bereits eine Kavallerie⸗Diviſion in Belgien einmarſchiert.
Wenn es ſich um einen Vormarſch in feindliches Gebiet handelt, wo
man noch gar nichts von dem Verhalten des Feindes weiß, ſchickt man
den ſich ſchwerfälliger vorwärts bewegenden Armeen leicht beweglichere
Truppenteile voraus: die Kavallerie⸗Diviſionen. Zu ihnen gehören zunächſt
einige Regimenter Reiterei, ausgerüſtet mit Kavallerie⸗Fernſprechtrupp und
Funkerabteilung. Dazu eine oder mehrere Abteilungen reitender Artillerie,
weiter Maſchinengewehr⸗Abteilungen und mehrere Bataillone Jäger. Letztere
werden, um der Reiterei folgen zu können, teils auf Fuhrwerken, teils
auf Laſtautos vorwärts gebracht. Die Kavallerie⸗Diviſion ſchickt wieder

14 & E& EEAE 1oE H n E E S n

kleinere Abteilungen voraus, und vor dieſen ſchwärmen dann die Kavallerie⸗
Patrouillen. Die Aufgabe der Kavallerie⸗Diviſion iſt erſtens Aufkärung
gegen den Feind und zweitens die Verſchleierung. Das heißt: durch ſie
ſoll vor uns ein Schleier ausgebreitet werden, damit dem Feinde der Ein⸗
blick in die Maßnahmen unſerer Armee verwehrt wird. Dazu iſt aber
nötig, daß die Kavallerie⸗Diviſionen Gefechtskraft haben. Denn die feind⸗
liche, in gleicher Weiſe vorgehende Kavallerie wird ſich nicht ohne weiteres
vertreiben laſſen, ſondern wird verſuchen, dieſen Schleier zu durchbrechen.
Deshalb zur Erhöhung der Gefechtskraft die Beigabe von Artillerie,
Maſchinengewehren und Jägern zur Kavallerie⸗Diviſion.
Nachdem die Kavallerie⸗Diviſion über uns hinaus vorgerückt war,
blieb natürlich durch den Draht die Verbindung hergeſtellt. Die Kavallerie
ging zunächſt vor über Laroche im herrlichen Tale der Qurthe bis Marche.
Bis dahin blieb ſie unbehelligt vom Feinde. Ihre Meldungen: „Vom
Feinde nichts Neues.“ .
Da ſollte aber mit einem Male eine Änderung hinein kommen. Wir
ſtanden gerade zu Mittag gemütlich beim Löhnungsappell in einem belgiſchen
Dorfe. Neben uns hatte der Kompagniefleiſcher einen feiſten Ochſen vom
Leben zum Tode geführt, und die Feldküche entwickelte liebliche Düfte.
Da ertönte hoch in der Luft ein Summen und Brummen, und bald er⸗
kannten wir in den Lüften ein Flugzeug. Noch war es ſo hoch, daß wir
ſein Zeichen nicht erkennen konnten, aber es kam in großen Kreiſen tiefer
und tiefer. Bald erkannten wir durch das Glas an den großen „Eiſernen
Kreuzen“ auf der Unterſeite der Tragflächen, daß es ein deutſches ſei.
Außerdem hatte ſich der Flieger noch durch Abſchießen einer Leuchtkugel
bemerkbar gemacht. Bald kamen noch mehrere Flugzeuge und landeten
in unſerer unmittelbaren Nähe. Eine ſächſiſche Feldflieger⸗Abteilung richtete
ihren Flugplatz ein.
Schon am nächſten Tage begannen die Erkundungsflüge. Wir In⸗
fanteriſten erwarteten natürlich mit größter Spannung die Rückkehr des
erſten Piloten. Schon nach 2 Stunden kam der große Vogel zurück. Er
war über Marche geflogen, hatte geſehen, wie auf dem Markte die deutſche
Kavallerie ihren Pferdeappell abhielt und war dann bis Dinant an der
Maas gekommen. Dort hatte er einen Bruch an ſeinem Waſſerkühler bemerkt
und hatte umkehren müſſen. Seine Meldung: „Vom Feinde nichts Neues.“
Am nächſten Tage wurde das ſchon anders. Da trafen zwei Mel⸗
dungen faſt zu gleicher Zeit ein, die ſich ergänzten: Die Kavallerie ſtieß
bei Ciney und Achene auf Patrouillen belgiſcher und franzöſiſcher Reiterei,
die ſich in Richtung nach der Maas zurückzogen. Infanterie traf ſie nicht.
Der Flieger konnte melden, daß in dem Raume bei Charleroi und Philippe⸗
ville ſtarker Eiſenbahnverkehr in Richtung nach der Maas vor ſich gehe.
Die Züge folgten einander aller halben Stunden und überfuhren die
Maas nicht.

Aus dieſen Meldungen konnte manches geſchloſſen werden. Einmal
hatte unſere Kavallerie nur kleine Abteilungen feindlicher Reiter feſtgeſtellt,
die ſich zurückzogen; dann hörte der Zugverkehr jenſeits der Maas auf.
Wir mußten daraus ſchließen, daß der Feind uns bis zur Maas nur wenig
ſtören werde, daß er dagegen die Maaslinie ſelbſt zur Verteidigung be⸗
nutzen wolle. Mit ſeinen beiden Flügeln konnte er ſich dann möglicher⸗
weiſe an die beiden Feſtungen Namur und Givet anlehnen. Die folgenden
Meldungen beſtätigten das bereits bekannte Ergebnis, teils brachten ſie
wichtige Einzelheiten und Ergänzungen. So ſtellten weitere Flugzeug⸗
erkundungen feſt, daß der Feind jenſeits der Maas und weiter zurück ſchanze.
Das alles bedeutete für uns, daß wir an der Maas ins Feuer kommen
würden, daß wir den Feind dort angreifen wollten.
Nun wurde unſer Einmarſch in belgiſches Gebiet fortgeſetzt. In⸗
zwiſchen hatte man die Kavallerie⸗Diviſion weiter nach vorn getrieben
mit der Aufgabe, dem Feinde auf den Ferſen zu bleiben und ſoweit als
möglich aufzuklären.
Währenddeſſen zogen wir in rieſigen Märſchen durch die herrlichen
Ardennen. Um unſern Vormarſch zu hindern, hatten die Bewohner überall
Straßen⸗ und Waldbäume abgeſchlagen und quer über die Straße gelegt.
Dieſe Hinderniſſe waren aber durch die vor uns marſchierenden Truppen,
oft mit Hilfe der Einwohner, ſchnell beſeitigt worden. Wir wurden zu⸗
nächſt in keiner Weiſe vom Feinde beläſtigt. Höchſtens begleitete ab und
zu ein feindlicher Flieger hoch oben in den Lüften unſern Anmarſch.
Da begegneten uns plötzlich die erſten Verwundeten. Wir marſchierten
durch ein wundervolles Tal. Hohe, waldbewachſene Berghänge zu beiden
Seiten, ein plätſcherndes Waſſer neben uns. Darüber breitete aus einem
tiefblauen Himmel die Sonne ihren goldigen Schein. Dort in dieſer herr⸗
lichen Natur ſtand am Rande des Weges ein Leiterwagen. Auf Stroh
liegen einige Verwundete: deutſche Jäger und mehrere franzöſiſche ver⸗
wundete Gefangene.
Bereits am Tage vorher war es zu einem Zuſammenſtoße mit dem
Feinde gekommen. Die Jägerbataillone hatten den Auftrag erhalten, eine
ſogenannte taktiſche Aufklärung auszuführen. — Wir wußten ja, daß Dinant
vom Feinde beſetzt war. Wir wußten auch, daß er ſich jenſeits der Maas
verſchanzt habe; unſeren Führern lag aber ſehr viel daran, die Stärke
des Gegners zu erfahren. Das ſollten uns die beiden Jägerbataillone
melden. Der Feind mußte alſo gezwungen werden, ſeine Stärke zu zeigen.
Das iſt aber nur dadurch möglich, das man ihn angreift, um den Schein
zu erwecken, als wolle man eine ernſtliche Schlacht liefern. Wenn dann
der Feind das Gefecht annimmt, geht man im rechten Augenblick zurück,
ſo daß er nur ein Stück zu folgen vermag.
Die Jäger waren alſo bis Dinant vorgegangen, hatten die erſten
Linien des Gegners kühn angegriffen und zogen ſich, nachdem ihre Auf⸗

16 Ei &u νn⅜R‚ u t ‿, A S , n,

gabe erfüllt war, wieder zurück. Der Tag hatte ihnen immerhin an⸗
nähernd 80 Mann Verluſte gekoſtet: Tote, Verwundete und 11 Gefangene,
die in die Hände des Gegners gefallen waren. Andererſeits war es auch
gelungen, einige Franzmänner gefangenzunehmen und aus deren Regiments⸗
nummern und ihren Ausſagen auf die Stärke des Feindes zu ſchließen.
Die Franzoſen faßten die Sache freilich ganz anders auf. In ihrer
Heldenbruſt ſchlug das Herz in höheren Schlägen ob des erſten errungenen
Sieges. Am nächſten Tage fing die Funker⸗Abteilung der Kavallerie⸗
Diviſion einen Funkſpruch des franzöſiſchen Führers auf. Dieſer machte
ſeinen heißen Wunſch nach Heldenruhm zum Vater ſeiner Gedanken und mel⸗
dete, daß er „ſtarke“ deutſche Kräfte abgewieſen und zürückgetrieben habe.
Am Tage darnach, einem Sonntage, feierten die Franzoſen ihren erſten
Sieg, indem ſie ſich die Naſe etwas reichlich mit Rotſpohn begoſſen. Den
11 gefangenen Jägern ſtieg der Neid auf. In ihrer Sucht, am Sieges⸗
feſte teilzunehmen, ließen ſie den Rothoſen ihre Waffenröcke und Stiefel
zurück, ſchwammen durch die Maas und meldeten ſich naß und barfuß zu⸗
erſt bei den deutſchen Vorpoſten, ſodann bei ihrem Hauptmann zur Stelle.
Bald kam nun auch das Gros der Armee, darunter wir, im Stand⸗
orte der Jäger, im Dorfe Sorinne an. Wir wurden willkommen geheißen
von den erſten franzöſiſchen Schrapnells, die freilich nicht uns galten,
ſondern dem Dorfe Loyers.
Dort hatten nämlich Patrouillen der Kavallerie feindliche Reiter ver⸗
trieben. Außerdem hatte ein deutſcher Ulan auf dem Kirchturm die
ſchwarz⸗weiß⸗rote Flagge hochgezogen. Nun glaubten jedenfalls die Fran⸗
zoſen, in Loyers habe ſich die deutſche Kavallerie, ein hoher Stab oder
was ſonſt noch häuslich eingerichtet und ſuchten dem dort vermuteten
Gegner durch regelmäßige Schießerei einen Begriff ihrer „gloire“ bei⸗
zubringen. Es iſt faſt überflüſſig, feſtzuſtellen, daß natürlich keine deutſche
Seele im ganzen Neſte ſtak. Die Sache hatte ein ſehr gemütliches Ge⸗
ſicht: früh 8 Uhr begann — offenbar nach reichlichem erſten Frühſtück —
das Gefunke. Gegen Mittag ſteigerte ſich der Zorn gegen die „Boches“,
um von 12 bis 3, offenbar bei einem Mittagsſchläfchen, zu verrauchen.
Nach 3 Uhr begann die Schießerei wieder und ſchlief gegen 6 Uhr lang⸗
ſam ein.
In Sorinne bezogen wir Vorpoſten. Durch vorgetriebene Patrouillen
wurden Gelände, Lage beim Feind uſw. genauer feſtgeſtellt. Am 20. Auguſt
wurde befohlen, den Feind aus ſeinen ſchwachen Vorſtellungen, die er
teilweiſe noch diesſeits der Maas hielt, zu werfen. Gegen Abend gingen
einzelne Züge vor.
Einige Kompagnien des Schützenregiments Nr. 108 drangen durch
Dinant bis zur Maasbrücke vor und fanden erſt Widerſtand, als ſie ver⸗
ſuchten, durch Handſtreich die Maasbrücke in ihre Gewalt zu bekommen.
Aber dieſer Widerſtand war auch das Zeichen für die Einwohner, die ſich

dDdSdNdeeeeeee ee ede eee 17

in fanatiſchſter und feigſter Mordluſt mit allen möglichen Waffen am
Kampfe beteiligten. Dieſen Franktireurkämpfen fielen auch mehrere brave
Schützen zum Opfer. Sogar mit Steinen warf man von den Dächern
auf die in den Straßen kämpfenden Truppen herab.
An einer anderen Stelle gelang es einem Zuge Infanterie — gedeckt
durch ein Feld hoher Saubohnen —, unbemerkt vom Gegner an ihn ran⸗
zukommen. In einem flachen Schützengraben ſaßen die Helden der
„grande nation“, brieten ſich im Kochgeſchirr die ſo begehrten Poularden,
plauderten, rauchten, ſpielten Karten oder ſchliefen. Ohne jeden Schuß,
mit blanker Waffe wurde der Graben ausgehoben und ſeine Beſatzung
über Sorinne nach Berlin in Marſch geſetzt. Uberall war es gelungen,
die diesſeitigen Höhen vom Feinde zu ſäubern. Nur in Dinant ſelbſt
und auf der Zitadelle hielt ſich der Gegner noch.
Wir rückten nun von Sorinne über Thymes nach Liſogne vor. In
der Nähe eines großen Gutes, wo meine Kompagnie untergebracht war,
befand ſich eine große Strohfeime. Sie hatten wir als Ausſichtsturm er⸗
koren und ſchauten nun mit unſeren Ferngläſern nach dem Tale der
Maas und nach dem jenſeitigen Ufer. Da dröhnte mit einem Male ein
dumpfer Knall, eine gewaltige Rauchmaſſe ſtieg aus dem Tale empor:
der Feind hatte die Maasbrücke in die Luft geſprengt.
Am Abend des 22. Auguſt zogen wir uns in die Bauernſtube zurück.
Es war ein regneriſcher Tag. Vor unſeren Fenſtern hörten wir das ein⸗
tönige Tratſchen des Poſtens. Neben unſerem Tiſch lag eine große Schütte
Stroh, reichlich genug für uns drei Offiziere. Zum Abendeſſen bot ſich
uns Wellfleiſch eines der Feldküche kurz vorher verfallenen Schweines,
Kommißbrot und dazu herrlicher belgiſcher Rotwein.
Abends gegen 10 Uhr kommt der Feldwebel von der Befehlsausgabe
und bringt uns die erſte Poſt aus der Heimat mit. Sofort werden die
Briefe erbrochen und mit wahrem Heißhunger alle Nachrichten unſerer
Lieben daheim verſchlungen. Befehle für den nächſten Tag waren nicht
ausgegeben worden. Alſo ſtreckten wir uns behaglich auf das Stroh und
ſchliefen bald den Schlaf des Gerechten.
Am 23. Auguſt werden wir früh gegen 2 Uhr geweckt. Befehl iſt
da: wir haben den Übergang über die Maas zu erzwingen und den Gegner
zu werfen. — Kurz und ſehr klar! — Schnell werden die Leute aus
ihren Träumen geriſſen, die Züge in Ordnung gebracht. Dann erhalten
wir noch einmal Kaffee aus der Feldküche. Desgleichen wird Brot an
die Mannſchaften ausgegeben; denn jetzt heißt's ja Abſchied nehmen für
wenigſtens einen Tag von unſerer vielgeliebten Gulaſchkanone.
Während der Nacht waren ſchon die Geſchütze in Stellung gefahren.
Sie ſtanden bereit für den Kampf. Aus dem Maastale ſtieg dichter Nebel
auf und verſchleierte das Halbdunkel der Sommernacht. Mit geſpannten
Nerven traten wir 2 ½ Uhr den Vormarſch an.
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 2

18 g & A A E EA E EA E ES E E E E EE E

Zunächſt marſchierten wir nach dem Dorfe Loyers. Da ergab ſich
aber, daß wir einmal unmittelbar vor den Mündungen unſerer eigenen
Geſchütze gelegen hätten. Dann aber war's in Loyers auch nicht gerade
gemütlich; denn für dieſen Ort hatte ja die feindliche Artillerie beſondere
Liebe. Alſo bogen wir nach links ab und gingen einen ſteilen Weg hinab
in einen Talgrund, den ſogenannten Leffegrund, weil er bei dem Orte
Leffe ins Maastal einmündet. Ein Bächlein durchrieſelte ihn, eine Mühle
drückte ſich friedlich an den Felſenhang. Dort ſchlugen wir ½ 4 Uhr
Lärm. Angſtlich und zitternd kamen die Leute heraus. Der Schlaf lag
ihnen noch in den Augen. Aber wir waren gar nicht ſo fürchterlich. Wir
zerſtörten nur ihre Fernſprechanlage und ließen uns dann für gutes
deutſches Geld Kaffee, Eier und Butterbrot geben.
Dort auch wurden die Patronenwagen leer gemacht und an die Mann⸗
ſchaften ausgegeben. Infanterie⸗ und Pionierpatrouillen gingen vor, um
die Anmarſchwege zu erkunden. Einige kurze Worte noch an die Kom⸗
pagnien: „Jungens, zeigt's heute den Geſellen da drüben. Zielt ruhig!
Jeder Schuß muß ein Treffer ſein!“ Dann noch einen Augenblick Ruhe,
bis der Befehl zum Vormarſch kommt.
Da mit einem Male ein Krach und ein Sauſen danach: bumm —
ſßt — ſßt — bumm! Noch ein zweiter — dritter — viele: der Tanz
begann! ¾6 Uhr leiteten unſere Haubitzen den Reigen ein.
Nun kam auch Leben und Bewegung in unſere Kolonnen. Nach kurzer
Zeit dröhnte und erzitterte die Erde; ein fortwährendes Krachen, Berſten
und Ziſchen in der Luft. Auch der Feind begann ſich zu rühren. In
der Luft erſchienen die Schrapnellwölkchen, die dem Artilleriſten den Spreng⸗
punkt der Geſchoſſe anzeigen. Nun gings auch bei uns rechts den Hang
hinauf. Das war, obwohl erſt 6 Uhr morgens, eine heiße Arbeit. Wir
waren wie vom Schweiß gebadet. Der Hang war felſig, ungemein ſteil
und mit dichtem, ſcharfdornigem Geſtrüpp bewachſen. Dazu für die Mann⸗
ſchaften das ſchw ere Gepäck, das Gewehr, die große Zahl ſcharfer Pa⸗
tronen. Aber nach kurzer Zeit waren wir oben. Aber, hundsgemein,
kaum hatten wir die Höhe erklommen, da hatte uns der Feind entdeckt
und ſchickte uns eine Ladung Schrapnells herüber. Jetzt erſt wurde uns
das Summen in der Luft gefährlich. Vor der erſten Granate machten
wir einen großen Diener. Klatſchend ſchlug ſie neben uns in ein Getreide⸗
feld und warf die Weizenpuppen auseinander. — Wieder eine — noch
eine! — — Zwar hatten wir noch keine Verluſte, aber es war zum Ver⸗
zweifeln; denn wir konnten nicht vorwärts kommen. Vor uns war ein
Dorngeſtrüpp ſo eng und wirr durcheinander, daß es ſelbſt mit Beilen in
kurzer Zeit nicht zu durchſchlagen war.
Alſo wieder den ſteilen Hang hinab und ein Stück weiter vorn noch
einmal hinauf. Wieder war es ein ſchweres Stück Arbeit, aber es wurde
geleiſtet. Nun ging's, durch einen Wald gedeckt, weiter vor. Noch aber

BNDNSNSNSNSNSNSddedee dedeeede dede ee 19

war ein Getreidefeld zu durchſchreiten, und dort wurden wir vom Feinde
eingeſehen. Ein Blick nach links zeigte uns die herrlichen Hänge des
Maastales; altersgrau ragten die Trümmer einer Ruine am Hange empor.
Aber Zeit zu Naturbetrachtungen war nicht, denn ſchon ſummten uns,
gleich Hummeln — ßß — ßß —, die Infantriegeſchoſſe um die Ohren.
Endlich hatten wir unſeren Gefechtsabſchnitt erreicht: ein Waldſtück
auf dem hohen Hange diesſeits der Maas. Wieder war das Geſtrüpp
ſo dick, daß mit Beil und Beilpieke für jeden Zug ein Weg hindurch⸗
geſchlagen werden mußte. Endlich konnten wir den Hang des Maastaales
erreichen.
Für meinen Zug fand ich am Waldrande einen kleinen flachen Graben.
Nun hatte ich den Befehl, den mir gegenüberliegenden Gegner zu be⸗
feuern. Aber zunächſt ſah ich garnichts vom Feinde. Ein unheimliches
Krachen und Toſen in der Luft; die Erde zittert und dröhnt; die Lüfte
berſten, Infanteriegeſchoſſe ziſchen und ſummen. — Aber der Feind war
nicht zu ſehen. Erſt nach und nach erkannten wir, daß er in einzelnen
Klüften und Felsſpalten, in Ruinen und Häuſern ſteckte. Man muß an⸗
erkennen, daß er ſich mit großem Geſchick an das Gelände angepaßt hatte.
Nun endlich erkannt, wurden die Ferngläſer unter den Leuten herum⸗
gereicht. Dann kam der Feuerbefehl; laut durch das Getöſe hindurch: „Jen⸗
ſeits des Fluſſes feindliche Schützen! — Viſier 800! — — Schützen⸗
feuer!“ — Ein unheimliches Feuer begann. Die Leute, begierig ſich auf
den Feind zu ſtürzen, ſchoſſen raſend, viel zu ſchnell, als daß ein gutes
eigenſinniges Schießen möglich geweſen wäre. Alſo brüllte ich hinein in
das Getöſe: „Stopfen!“ — Als Ruhe eingetreten war: „Jungens, ſo trefft
ihr ja überhaupt nichts! Schafft euch Gewehrauflagen, zielt genau und
ſchießt vor allem nur, wenn ihr den Gegner ſeht!“ — Das hatte geholfen!
Jetzt wurde viel langſamer und dafür viel beſſer geſchoſſen. Wir hatten
noch das Glück, daß der Gegner uns nicht einſehen konnte. Er zielte
daher auf den Waldrand und ſchoß infolgedeſſen viel zu kurz.
Unſere Feld⸗ und auch die ſchweren Haubitzen hatten bald nach ihrem
erſten Feuer ihre Stellung weiter vor verlegen können. Wir hatten Ge⸗
legenheit, ſie im Gefecht zu beobachten. Vor allem die „ſchweren 19 er“!
Unſere Artillerie kämpft ja jetzt nicht mehr wie früher; denn dieſe
zielte am Geſchütz auf den Gegner. Jetzt ſtehen die Batterien ſo, daß
ſie den Gegner garnicht ſehen können. Oft im Wald, hinter Häuſern und
Bodenwellen. Weiter nach vorn kommt die Artilleriebeobachtungsſtelle:
Ein Offizier mit mehreren Unteroffizieren. Dieſe Beobachter ſind mit
einem Scherenfernrohr ausgerüſtet, das ſie über den Hang ſchieben können,
ohne daß ſie ſelbſt den Kopf über den Höhenrand zu ſtecken brauchen.
Von der Beobachtungsſtelle aus leitet der Batteriechef das Feuer ſeiner
Geſchütze. Er iſt mittels Fernſprecher mit den rückwärts liegenden Ge⸗
ſchützen verbunden. Als ein Artillerie⸗Beobachtungsſtab in unſere un⸗

20 & EA EA E AAEA E E A A A EA EAE A E EE

mittelbare Nähe kam, konnten wir ſehen, wie vorzüglich die Batterien
feuerten.
Wir lagen nun den ganzen Tag, fortwährend feuernd, dem Feinde
gegenüber, vor allem unterſtützt durch unſere prächtige Artillerie; denn
als dieſe begann, ihr Feuer auf die feindlichen Infanterieſtellungen zu
richten und die Orte im Tale, Dinant, Leffe, Bouvigne in Brand ſchoß,
wurde es den Franzmännern langſam brenzlig. Einzeln, in kleinen Trupps,
verließen ſie ihre Stellungen und flohen zurück, von uns aufs Korn ge⸗
nommen. Es war ein leichtes Schießen, und der Feind hatte große Ver⸗
luſte; denn gerade die roten Hoſen hoben ſich gleich leuchtendem Mohn
prächtig vom gelben Hintergrunde der Getreidefelder ab. Viele ſahen
auch ihre Schwäche ein, zogen ihr leuchtendes Gewand aus und flüchteten
im Nachtkleide barhaupt über das Feld.
Gegen Abend wurden wir aus der Feuerſtellung hinter das Wald⸗
ſtück zurückgezogen. Auf der ganzen Front gingen nun die Kolonnen zum
Sturm vor. Ein heißer, blutiger Kampf tobte noch faſt um jedes Haus.
Wo die Truppen des Feindes das Feld geräumt hatten, leiſteten die Be⸗
wohner nicht minder hartnäckigen Widerſtand. Hier in Dinant und Um⸗
gebung hat alle Scheußlichkeit und Hinterliſt des Franktireurweſens die
höchſten Triumphe gefeiert. Selbſt Frauen und Kinder griffen in den
Kampf ein. Schwer war auch die Strafe. Ganz Dinant mußte in Brand
geſchoſſen werden. Viele Frevler büßten ihre Tat mit dem Leben. Aber
auch manches braven Kameraden Blut trank der heiße Boden von Dinant.
Hinter der ſtürmenden Truppe folgte der Brückentrain, der ſofort
mit der Überſetzung der zur Verfolgung befohlenen Regimenter begann.
Zugleich wurde mit dem Schlagen einer Pontonbrücke begonnen.
Langſam ſenkten ſich die Schleier des Abends nieder und deckten das
Schlachtfeld mit wohligem Dunkel zu. Auf einem Felsvorſprunge ſtanden
wir, am hohen Steilufer der Maas. Ferner und ferner rollten die Donner
der Geſchütze; ratternd fuhren neue Batterien dem Tale zu. — Ein un⸗
geheures, gewaltiges Bild faßte unſer Auge: Im Tale brannten Dinant,
Leffe, Bouvigne in ungeheuren Flammen. Auf den Höhen leuchteten die
Brände von Dörfern und Gütern. An mehreren Stellen hatte unſere
Artillerie den Wald zum Brennen gebracht! — Gewaltig, ungeheuer das
Flammenmeer! Blutrot beleuchtet zog mitten durch die Glut die Maas
ihre Fluten. Hinter uns traten die Truppen zum Biwakieren zuſammen.
Der Bataillonskommandeur meldete ihnen den Sieg! Das 19. Armeekorps
war ſchon eher über den Fluß, bedrängte den Feind in der Flanke und
brachte ihn zum Weichen. Ein Hurra ſchloß die Meldung. Der Dank zum
Herrn der Heerſcharen aber ſtieg in dem gewaltigen, von tauſend Stimmen
getragenen Chore: Nun danket alle Gott! zum roterglühenden Himmel auf.
Ergreifend, erhaben! — Unſere Siegesflammen im Tale, auf den Höhen! —
Und fernher grollte der Donner der Verfolgungsſchlacht.

SSSBBBBõ

3. Nach der Schlacht.

Auf dem Höhenkamme der Maashänge hatten ſich unſere Kompagnien
auf ſchnell herbeigeſchleppten Bündeln Stroh zum Biwak ausgeſtreckt.
Vorher waren noch die Verluſte feſtgeſtellt worden: eine traurige
Arbeit! Die Züge traten an zum erſten Schlachtappell. Da gibt's ſo manche
Lücke. Der Feldwebel ruft nach ſeinem Buche die Namen der Mann⸗
ſchaften auf, und wo einer fehlt, macht er ein Kreuz dahinter. Hier
und da kann einer Auskunft geben über das Schickſal eines fehlenden
Kameraden. Manchmal iſt auch garnichts bekannt. Natürlich ſind das
nur ganz unzuverläſſige Aufzeichnungen; denn oft melden ſich manche erſt
nach einigen Tagen, die — von der eigenen Truppe abgekommen — bei
andern Kompagnien oder Regimentern verblieben.
Während die Leute ſchliefen, ging ich mit dem Feldwebel zu einem
Verbandsplatz. Dort taten die Ärzte bei Fackelbeleuchtung in einem Gärt⸗
nerhauſe ihre ſchwere Pflicht. Auf Strohſäcken und Getreidepuppen lagen
hier viele, die am Morgen friſch und rot ausgerückt waren. Auf aller
Augen aber lag ein Leuchten. Sie alle litten ſchwer, aber das Bewußt⸗
ſein, mitgeholfen zu haben zum erſten Siege, machte ihnen ihre Bürde leichter.
Mit leuchtenden Augen hörten ſie auf die Botſchaft, die wir ihnen brin⸗
gen konnten.
Auf der Hauptſtraße nach dem Dorfe trafen wir dann einen trau⸗
rigen Zug. Auf mehreren Leiterwagen brachte man die, die ihre Treue
mit dem Tode beſiegelt hatten: die beim Sturm auf die Zitadelle und
Stadt Dinant Gefallenen. Sie ſollten im Schloßparke zu Sorinne ihre
letzte Ruheſtätte finden.
Der Feldwebel der Sanitätskompagnie, die im Schloſſe von Sorinne
ihr raſch errichtetes Feldlazarett eingerichtet hatte, nahm unſeren toten
Kameraden Erkennungsmarke, Uhr und Wertſachen ab. Dort im Schloß⸗
parke zu Sorinne ſtehen hohe, gewaltige Bäume. Auch dieſer Ort brannte
zum großen Teil; denn dort hatten ſich auch die Bewohner am Kampfe
beteiligt, hatten ſogar das Rote Kreuz nicht beachtet. Düſter umleuchteten
hohe Flammen den für uns heilig gewordenen Ort. Unter dem ſtärkſten
Baume an der ſchönſten Stelle des Parkes gruben Kameraden drei große
Gräber. Während die Ärzte an allen Gefallenen die Todesurſache feſt⸗
ſtellten, wurde das Maſſengrab mit Tannenreis und Eichenlaub ausgelegt.
In ihre Mäntel gehüllt, getreu dem alten Mantelliede:
Und wenn die letzte Kugel kommt
in's deutſche Herz hinein,
dann ſollen ſie mich mit dir begraben,
weiter will ich von dir nichts haben,
in dich, da hüllen ſie mich ein, —
getreu dieſem alten deutſchen Verſe legten wir ſie zu ihrer letzten Ruhe
nieder. Mit Reiſig wurden alle bedeckt. Und als wir zuletzt einen Ab⸗

22 EA & A ρ u ̈ E E E E Ss

ſchiedsblick all den Braven nachwerfen durften, da lagen ſie drin, ſo fried⸗

lich, ſo ſchön! Dort ruhen unſere erſten Toten den langen Schlaf. —

Ein Feldgeiſtlicher ſprach einige Worte von der Treue bis zum
Tode, der die Krone des Lebens gebührt; ſprach dann ein feierliches
Vaterunſer. — Drei krachende Ehrenſalven zerriſſen die Stille der Nacht.
— — Den Helm in der Hand, mit tränendem Auge ſtanden wir noch
lange. — —
3 „Und ſtehſt du dann, mein Volk,
bekränzt vom Glücke
in deiner Vorzeit heilgem Siegerglanz:
Vergiß die treuen Toten nicht —
und ſchmücke auch unſere Urne
mit dem Eichenkranz.“

Als ich zum Regiment zurückkam, ſchliefen alle die tapferen Kameraden
den Schlaf des Gerechten. ¾3 Uhr kam die Feldküche. Nun wurden
alle geweckt. Schlaftrunken, aber mit Luſt nach großem Hunger wurde
der dicke Reis mit Rindfleiſch verſchlungen.
Morgens ¾ 6 Uhr marſchierten wir ab, in das von uns erſtürmte
Dinant und Leffe hinein. Das Bild, das wir dort ſahen, war keineswegs
erhebend. In allen Straßen herrſchte eine furchtbare Glut; denn alle
Häuſer brannten noch. Es war ſo heiß, daß uns die Rockärmel anſengten.
Hier ſahen wir auch die furchtbare Wirkung unſerer Granaten. Mehrfach
hatten ſie ins Dach eingeſchlagen und waren durch bis auf den Erdboden
gefahren.
So ſtand auch ein nettes kleines Haus in einem Gärtchen. Umgeben
von blühenden Roſen und Sommerblumen bot es mit ſeinen grünen
Fenſterläden ein Bild von vergangenem Glück; denn eine Granate hatte
den Dachſtuhl durchſchlagen und hatte ſich ihren ſengenden Weg bis zum
Keller gebahnt. Drin lag ein junges Weib — tot! Sie war nicht ge⸗
flohen und war ſo dem Kriege zum Opfer gefallen.
Die Straßen boten ein Bild grauſigſter Verwüſtung. Tote Pferde,
tote Menſchen, zerbrochenes Fuhrwerk: alles lag durcheinander. Die Pferde⸗
leichen waren ſtark aufgetrieben und verbreiteten einen abſcheulichen Ge⸗
ruch. Die Geſichtszüge der getöteten Menſchen gingen uns tief zu Herzen.
Oft waren ſie noch von der letzten Kampfeswut, in der Todesnot ver⸗
zerrt. Viele Franktireurs waren darunter. Auf einem freien Platze lagen
viele, die am Kampfe teilgenommen hatten und dann ſtandrechtlich er⸗
ſchoſſen worden waren. Daneben ſaßen auf den Steinkanten des Fußweges
Feldgraue anderer Regimenter und ließen ſich ihre Erbsſuppe mit Speck
wohlſchmecken. Welche Gegenſätze ſchafft doch der Krieg!
Als wir dann nach der Maas kamen, lag die geſprengte Brücke vor
uns. Sie war zum Teil in den Fluß geſtürzt. Auf der nun ſchon er⸗
richteten Kriegsbrücke zogen Regimenter über die Maas. An der Brücke
ſelbſt hielten Pionieroffiziere auf Ordnung.

— – —ẽũꝗTCã =—

DNdNeeeeee ee eee e deede 23

Hin und wieder hörten wir noch Schüſſe. In den Häuſern und
Kellern wurden hier und da noch Franktireurs aufgefunden. Immer noch
wagten es die Halunken, auf unſere Truppen zu ſchießen. Infolgedeſſen
wurde der Befehl ausgegeben, alle Häuſer von den Einwohnern zu ſäubern.
Sie ſollten — auch um vor dem Feuer einigen Schutz zu finden — in
den noch unzerſtörten Räumen der Kriegsſchule zu Leffe interniert werden.
Die Männer wurden von den Frauen getrennt. Da boten ſich uns herz⸗
zerreißende Bilder. Greiſe und Säuglinge, Geſunde, Kranke, Wöchne⸗
rinnen: welch trauriger Zug! Dazu jammerten und ſchrien die Leute
entſetzlich in ihrer Herzensangſt, glaubten doch die Frauen, alle Männer
ſollten erſchoſſen werden. Mit hocherhobenen Händen, flehend und wim⸗
mernd kamen die einen, mit verſchloſſenen, trotzigen Geſichtern die anderen.
Eine junge Frau fiel auf die Knie, hob ihr Kind in die Höhe und ſchrie
um Erbarmen für ihren Mann. So gut ſie konnten, ſuchten unſere Leute
die armen Menſchen, die oft durch das Granatfeuer am Tage vorher,
durch Not und Tod dem Wahnſinn nahe waren, zu tröſten. Sie teilten
oft mit ihnen ihr eigenes karges Brot. — Wie ſagt doch unſer Schiller?
„Ein furchtbar wütend Schrecknis iſt der Krieg. Die Herde ſchlägt er
und den Hirten!“
Und dennoch waren all die Maßnahmen unerläßlich; denn kaum
hatten wir unſere Blicke von dem Elend weggewandt, brachten zwei Sol⸗
daten eine junge Frau; ſie war gefeſſelt und hinter ihr trug ein Dritter
ein franzöſiſches Maſchinengewehr. Das Weib hatte noch am ſelben
Morgen von einem Turme aus auf die von den Pionieren erbaute Ponton⸗
brücke geſchoſſen. So grauſam waren oft die Taten der Franktireurs,
daß es ſchwer war, Erbarmen zu üben. Wieviele Opfer ſind durch ſie
nötig geworden! Wie ſchwer hat ſich doch auch das belgiſche Volk ſelbſt
geſtraft!
In der Kriegsſchule zu Leffe waren auch mehrere Gefangene unter⸗
gebracht. Unter ihnen ein franzöſiſcher Major mit anderen Offizieren.
Die Offiziere machten einen guten Eindruck. Nur prägte ſich auf ihren
Geſichtern das Leid aus, das ihnen ihre Gefangenſchaft bereitete. Die
Mannſchaften, meiſt Reſerveregimentern zugehörig, waren ſchlecht gekleidet,
auch ſchlecht ausgerüſtet. Nur ihre Schuhe waren neu, ſonſt trugen ſie
alle alte Uniformen. Sie empfanden ihr Los nicht ſo drückend. Auf
Stroh hingeſtreckt, ſchliefen ſie oder rauchten Zigaretten. Ihre Zahl wuchs
von Stunde zu Stunde.
Lange noch mußten wir vor der Brücke warten und konnten mit
Muße unſere Blicke ſchweifen laſſen in das herrliche Tal der Maas.
Überall traten die Felſen bis dicht an das Ufer heran. Blumen und
Bäume ſchmückten allenthalben die Gegend. Ein Gottesgarten! Und
mitten drin: rauchende Städte, jammernde, ſterbende Menſchen!! — O
Krieg — o Krieg!

24 & &A A E E EA A EA EA EA A EA EA E A EA AEAE AAN

4. Verfolgungs⸗ und Franktireurkämpfe.

„In ſolchen Augenblicken muß der Führer faſt Unmögliches verlangen!“
So ſchreibt es uns unſere Dienſtvorſchrift vor, und ſo führten wir die
Verfolgung des Feindes durch. Märſche und immer wieder Märſche.
Der Gegner hatte eingeſehen, daß er nicht imſtande ſein würde, der Stoß⸗
kraft der deutſchen Armee noch in Belgien Halt zu gebieten. Er hielt es
für geboten, ſeine Truppen ſo ſchnell als möglich zurückzunehmen. Immer⸗
hin ließ er kleinere Abteilungen mit dem Auftrage zurück, uns ſoweit als
möglich aufzuhalten. Es kam zu kleineren Gefechten, die oft abends be⸗
gannen, teils die Nacht hindurch währten, um beim grauenden Morgen
abzuflauen. Oft auch ſtellte ſich der Gegner in den früheſten Morgen⸗
ſtunden und gab den Widerſtand erſt gegen Mittag auf. Selten ließ er
ſich ſoweit in eine Kampfhandlung verwickeln, daß es gelang, ihn gänzlich
aufzureiben. Deshalb folgten dieſen kurzen Kämpfen immer und immer
wieder endloſe Märſche.
Mehrere Tage lang haben wir kein Biwak geſehen. Die Pferde
leiſteten nicht mehr, was die Infanterie ſchaffen mußte. Feldküche und
Packwagen blieben zurück, Poſt und Brot wurden Seltenheiten. Trotz
des heißen Auguſtſommers haben unſere Leute das Letzte hergegeben. „Ran
an den Feind, koſte es, was es wolle!“ Nur durch rückſichtsloſe Be⸗
folgung dieſer Loſung war es möglich, dem Gegner noch viel Abbruch
zu tun.
Oft drangen wir in ein feindliches Biwak ein, wo noch die Feuer
glimmten. Manches ſoeben erſt erſtochene Borſtentier konnte für unſeren
Magen zurechtgemacht werden. Die Straßen waren teilweiſe beſät mit
allem, was eine in die Flucht geſchlagene Truppe hemmen kann. Tor⸗
niſter, Feldflaſchen, Brotbeutel nicht nur, ſondern auch Waffenröcke, Ge⸗
wehre, ſelbſt rote Hoſen zierten die Gräben rechts und links unſerer
Marſchſtraßen. Geſchütze waren einzeln ſtehen gelaſſen worden, weil die
Pferde zuſammengebrochen waren. Man hatte ſie in Wäldern und ſumpfigen
Wieſen verfahren. Munitionswagen, Packwagen mit allem möglichen Ge⸗
päck wurden zur Beute unſerer ſiegreichen Truppen.
Daß ſich auf unſerem Verfolgungsmarſch die Zahl der Gefangenen
vermehrte, iſt ſelbſtverſtändlich. Mancher Heldenſohn der „grande nation“
hatte das unausgeſetzte atemloſe Marſchieren mit den erbitterten Deutſchen
im Rücken offenbar ſatt bekommen und hielt es für geraten, privatim mit
dem Feinde Frieden zu ſchließen.
Oft auch boten ſich uns heitere Erlebniſſe.
Todmüde benutze ich die Gelegenheit einer kurzen Marſchpauſe, um
mich auf einen am Grabenrande liegenden Haufen Stroh zu werfen.
Aber kaum drückte die Laſt meines Körpers das weiche Pfühl, als es
auch anfing, ſich zu bewegen. Im Augenblick war ich wieder auf den

S

Veine
ſe
onnte
A
iber
Rede
wiſ

Wi⸗
die
Utteo
het
Aber
Sei
R

N

ni
⸗
ven
bede
ch
let

SNSNSNSdSSdedeedeeeee eeeeedededeee eeeee 25

Beinen, und zum größten Erſtaunen kamen rechts und links je ein Fran⸗
zoſe herausgekrochen. Sie mußten ſich uns anſchließen; denn fürs erſte
konnten wir ſie nicht zurückſchicken, weil wir dem Feind folgen mußten.
Alſo hatten ſie das zweifelhafte Vergnügen, an unſeren Gewaltmärſchen
über einen Tag teilzunehmen. Unter allerhand heiteren und witzigen
Redensarten ſtellte ſich nach und nach eine Art gegenſeitiges Verſtändnis
zwiſchen unſeren Leuten und den zwei Gefangenen heraus.
Einer unſerer Kameraden, ein unermüdlicher Witzbold, ſuchte ſeiner
Wißbegierde mit der Frage zu genügen: „Woher ſeid ihr denn?“ — Als
die Gefangenen nicht anders als mit einem unverſtändlichen Achſelzucken
antworteten, tat unſer guter Freund entrüſtet den tiefſinnigen Ausſpruch:
„Herrgott Menſchen, ſeid ihr blöde, ihr verſteht ja nicht einmal Deutſch!“
Aber abweiſen ließ er ſich dadurch noch lange nicht. Bald fragte er:
„Seid ihr verheiratet oder verlobt?“ Diesmal aber unterſtützte er ſeine
Rede dadurch, daß er ſeinen Arm in den ſeines Nebenmannes hing und
den Mund wie zum Küſſen ſpitzte. Ob ihn nun die Franzoſen recht ver⸗
ſtanden, weiß ich nicht. Jedenfalls beſtätigten ſie mit lebhaftem Kopf⸗
nicken die beiden Fragen. Mit einer drolligen Bemerkung war allent⸗
halben wieder Heiterkeit erzeugt. — So ging es ſpaßhaft weiter. Und
wenn ſonſt unſere Gefangenen immerhin eine Beläſtigung der Kompagnie
bedeuteten (ſie mußten ja bewacht und verpflegt werden), ſo halfen ſie
doch durch den infolge ihrer Gegenwart entſtandenen Humor die Schwierig⸗
keiten des Marſches zu erleichtern. .
An einer anderen Stelle winkten uns Überläufer aus einem Walde
mit einem weißen Tuche zu. Eine ſchnell nach dem Walde befohlene
Patrouille brachte 5 Mann. Sie verſicherten mit echt galliſcher Lebhaftig⸗
keit und großem Wortſchwall, daß ſie von der Niederlage ihres Vater⸗
landes überzeugt ſeien, daß in kurzer Zeit Revolution in Frankreich aus⸗
breche, daß die Deutſchen nicht nur das ſtärkſte, ſondern auch das beſte
Volk ſeien. Wir nahmen dieſe Schmeicheleien auf, wie ſie gemeint waren.
Auf meine Frage, woher ſie denn über Deutſchland ſo gut unterrichtet
ſeien, ſtellte ſich einer als aus Mülhauſen im Elſaß gebürtig vor, der
ſeine Verehrung vor ſeinem zweiten Vaterlande dadurch bewieſen hatte,
daß er bei Beginn des Krieges über die Grenze gelaufen war und ſich
dort geſtellt hatte. Anſcheinend hatte man ihm die erwarteten Ehrungen
nicht in dem Maße zukommen laſſen, wie er ſich das gedacht hatte, und
ſo zog er dieſe Gelegenheit vor, wieder nach den deutſchen Linien hinüber⸗
zuwechſeln. Ob freilich ſein, nun doch ſchon lange währender Aufent⸗
halt in einem Gefangenenlager ſeine Wünſche erfüllt hat, iſt mehr als
zweifelhaft.
Unſere Marſchleiſtungen wurden uns weſentlich erleichtert durch das
Bewußtſein: es geht vorwärts. Aber eins darf nicht vergeſſen werden, die
Bewohner Belgiens nahmen an den Kämpfen in grauſamſter Weiſe teil.

26 g&ic Hbοοu wh , s, , , , , s s , ,

„Franktireur“ — es wird immer ein Wort ſein, das den Teilnehmern
an jenem Vormarſche das Blut in Wallung bringen wird.
Wie oft marſchierten wir, und links und rechts lohten die Brände
zum Himmel. Harte, aber gerechte Strafen für Feigheit und Meuchel⸗
mord mußten verhängt werden. Es genügte nicht nur, den Miſſetäter
ſtandrechtlich zu erſchießen, es half nichts, wenn ſein Haus und Anweſen
verbrannt wurde — ganze Dörfer mußten unter dem Fanatismus einzelner
Bewohner leiden. Und dennoch haben ſie alle Schandtaten verübt, die
nur eine zum Tier gewordene menſchliche Natur erſinnen kann.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Es war ein glühendheißer Tag geweſen. Vom Sonnenaufgang bis
zur ſinkenden Nacht waren wir marſchiert. Nur kurze Marſchpauſen gaben
wenig Erholung. Der Staub der Straße hing auf unſeren Kleidern, die
Zunge klebte, die Zähne biſſen knirſchend auf Körnchen feinen Sandes,
ſelbſt in die Augen hatte ſich der mehlige Staub geſetzt. Zur Verpflegung
konnte uns nichts weiter gegeben werden als Rüben, Obſt und Getreide⸗
körner, die wir uns aus den Weizenähren rieben. Unſere braven Leute
ſchleppten ſich faſt nur noch dahin.
Nachts gegen 1 Uhr kamen wir in einem Dorfe an. Wie gewöhn⸗
lich, war es dort ſtockfinſter. Nichts Lebendes war zu erblicken, alle
Häuſer verſchloſſen. Wegen der Nähe feindlicher Nachhuten wurde erhöhte
Marſchbereitſchaft befohlen. Da unſere Ruhe bisher immer nur wenige
Stunden gewährt hatte, wurde in Anbetracht der vorgerückten Stunde
befohlen, die Kompagnien geſchloſſen in großen Räumen zu verquartieren.
Meiner Kompagnie fiel die Kirche des Ortes zu. Andere übernachteten
in der Schule, im Gaſthof uſw.
Wir waren Grauſamkeiten und nächtliche Franktireurüberfälle zu ſehr
gewöhnt, als daß wir uns gleich Ruhe gegönnt hätten. An alle Aus⸗
gänge des Dorfes wurden Poſten geſtellt, Patrouillen durchſuchten die
Höfe und Straßen des Dorfes. Wir ſelbſt drangen in das Pfarrhaus
ein, das dicht neben der Kirche ſtand. — Dort war noch in der Stube
der Tiſch gedeckt. Reſte von Braten lagen noch auf den Tellern; Gläſer,
noch halb voll Wein, ſtanden da. Alles deutete darauf hin, daß mehrere
Perſonen erſt kurz vor unſerem Erſcheinen geflohen ſein konnten. Keller
und Boden wurden aufs ſchärfſte durchſucht, nichts gefunden.
Inzwiſchen hatten die Leute Stroh in das Schiff der Kirche geſchleppt
und legten ſich — die Züge in ſich geſchloſſen — nieder: Torniſter unter
dem Kopfe, Lederzeug umgeſchnallt, Gewehr im Arme.
Ein Feldwebel hatte die Kirche etwas näher in Augenſchein genommen
und meldete dann, daß hinter dem Altar ein Fernſprechapparat angebracht
ſei. Natürlich wurde er ſofort entfernt, aber wie verhängnisvoll er uns
werden ſollte, ſtellte ſich bald heraus. —

Q — —0Zẽ

dDdDNSNNDNNNDNDNDNDNDr 27

Alles lag in tiefſtem Schlummer, die Wachen allein ſtanden an den
Toren der Quartiere.
Mit einem Male durchriſſen kurz hintereinander mehrere Schüſſe die
Stille der Nacht. — Schüſſe des Nachts — wir waren es ſchon ſo ge⸗

wöhnt geworden. Im Kriege wird eben geſchoſſen, und da unſere Poſten

nicht melden, ſchlafen wir weiter. Mitten im Schlafe habe ich eine ſelt⸗
ſame Empfindung: ein heller Schein dringt durch meine Augen — ich
wollte ſchon von Licht — Freude — Heimat träumen — da bekomme
ich einen tüchtigen Stoß: „Menſch, wollen Sie denn mit Haut und Haaren
verbrennen?“ Wie vom Blitz getroffen ſpringe ich in die Höhe und ſehe,
daß ſchon die ganze Kirche in praſſelnden Flammen ſteht. Das Pfarrhaus,
die daneben liegende Schule brennen ebenfalls. Dazwiſchen krachen Schüſſe,
in der Straße Schreie, Kommandos durcheinander. Um die Verwirrung
noch zu vergrößern, ſchlugen — Gott ſei Dank nur in der Nähe des
Dorfes — mehrere Granaten ein. Offenbar hatte der Fernſprecher gerade
noch rechtzeitig unſere Anweſenheit verraten. Die Pferde werden ſcheu,
Verwundete werden gebracht. Was iſt los? Wo iſt der Feind? Alles
Fragen, auf die niemand Antwort geben kann. Aus Löchern, Verſtecken,
Dächern haben die Kerle geſchoſſen. Verwundete — ſogar Tote hatten wir.
Erſt allmählich gelang es, Ruhe und Ordnung in unſere Leute zu bringen. —
Ob wir alle Halunken erwiſcht haben, wiſſen wir nicht. Am nächſten
Morgen 6 Uhr marſchierte das Bataillon weiter. Wieder ging's auf
ſtaubiger Landſtraße, an glühendheißem Tage vorwärts. Um unſere Nacht⸗
ruhe waren wir gekommen.
Wir haben den Gegner hinausmarſchiert aus ſeinen Stellungen, hin⸗
ausmarſchiert aus Belgien. Noch im Auguſt überſchritten wir die Grenze
nach Frankreich hinein. Alle Opfer, ſo ſchwer ſie waren, — nicht umſonſt
wurden ſie dem Vaterlande gebracht. — Hurra! — Hurra! — Hurra! —
Nun gilt's, den Erbfeind in ſeinem eigenen Lande zu ſchlagen.

5. Amtliche Meldung.
Großes Hauptquartier, 27. Auguſt 1914.
Die Armeen des Generaloberſten von Bülow und des Generaloberſten
Freiherr von Hauſen haben etwa 8 Armeekorps franzöſiſcher und belgiſcher
Truppen zwiſchen Sambre, Namur und Maas in mehrtägigen Kämpfen
vollſtändig geſchlagen und verfolgen ſie jetzt öſtlich von Maubeuge vorbei.
Namur iſt nach zweitägiger Beſchießung gefallen. Der Angriff auf Mau⸗
beuge iſt eingeleitet.
Die belgiſche Bevölkerung hat ſich faſt überall an den Kämpfen be⸗
teiligt, daher ſind ſtrenge Maßnahmen zur Unterdrückung des Franktireur⸗
und Bandenweſens angewendet worden.
Der Generalquartiermeiſter: von Stein.

28 g G AA A A A A A A A EA A A AE EAEAEE.

II. Mit der III. Armee nach Frankreich hinein.

1. Amtliche Meldungen.

Großes Hauptquartier, 31. Auguſt 1914.
— — — Die Armee des Generaloberſten von Hauſen hat den Gegner
auf die Aisne bei Rethel zurückgedrängt. — — —
von Stein, Generalquartiermeiſter.

2. September 1914.
Die mittlere Heeresgruppe der Franzoſen (etwa 10 Armeekorps)
wurde geſtern zwiſchen Reims und Verdun von unſeren Truppen zurück⸗
geworfen. Die Verfolgung wird heute fortgeſetzt. — —
Der Generalquartiermeiſter: von Stein.

Der Anteil der ſächſiſchen Truppen bis zum 12. September.

Die Sächſiſche Staatszeitung ſchreibt:
Mit ſtolzer Freude haben wir in den letzten Wochen unſere ſächſiſchen
Regimenter Schulter an Schulter mit den Kameraden der anderen deut⸗
ſchen Stämme raſtlos von Sieg zu Sieg ſchreiten ſehen. Der Mut, die
Tapferkeit und die Ausdauer jedes einzelnen gehört dazu, um die be⸗
wunderungswürdigen Erfolge zu zeitigen, die dem ſächſiſchen Heere neuen
Ruhm für ewige Zeiten ſichern. In Anerkennung der hervorragenden
Leiſtungen hat Se. Majeſtät der König dem Armeeführer Generaloberſten
Freiherr von Hauſen und den kommandierenden Generalen General der
Artillerie z. D. von Kirchbach, General der Infanterie d'Elſa und General
der Kavallerie von Laffert das Ritterkreuz des Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗
Ordens allergnädigſt verliehen.
Bei den ſchweren Kämpfen im Elſaß hat ſich das in Straßburg
garniſonierende ſächſiſche Infanterie⸗Regiment Nr. 105 vom erſten Tage
der Mobilmachung an rühmlichſt hervorgetan und ſich die bedingungsloſe
Anerkennung des allerhöchſten Kriegsherrn und ſeiner Vorgeſetzten er⸗
worben. Viele Opfer hat das hartnäckige Ringen in den bergigen Grenz⸗
gebieten bereits gefordert, zahlreiche Offiziere, darunter gleich in den erſten
Tagen der Regimentskommandeur Oberſt Allmer, viele Unteroffiziere und
Mannſchaften ſind gefallen und verwundet worden. Se. Majeſtät der
König hat dieſem Regiment ſeine beſondere allerhöchſte Anerkennung da⸗
durch ausgedrückt, daß er dem Regimentskommandeur Oberſt Freiherr
von Oldershauſen und dem Bataillonskommandeur Major Fürſtenau das
Ritterkreuz des Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Ordens, dem Vizefeldwebel Pfliegers⸗
dorfer die Silberne Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Medaille, dem Vizefeldwebel
Schulz die Friedrich⸗Auguſt⸗Medaille in Silber am Bande für Kriegs⸗
verdienſte und den Soldaten Strahmann und Köſtler dieſelbe Medaille in
Bronze allergnädigſt verliehen hat.

S

4

SDNSSDSNddeede ee ee ee 29

Dresden, 3. Oktober 1914.
Se. Majeſtät der König hat am 2. Oktober folgendes Telegramm
von Sr. Majeſtät dem Kaiſer erhalten:
„Es gereicht mir zur größten Freude, Dir vom 19. Armeekorps und
12. Reſervekorps das Beſte melden zu können. Ich habe geſtern die
III. Armee beſucht, ſpeziell das brave 181. Regiment begrüßt und dem⸗
ſelben meine Anerkennung ausgeſprochen, wobei ich Deinen dritten Sohn
und Deinen Bruder Max, ſowie Laffert und Kirchbach bei beſtem Wohl⸗
ſein traf. Der Geiſt in den Truppen iſt vorzüglich. Mit ſolcher Armee
werden wir auch den Reſt unſerer ſchweren Aufgabe ſiegreich erledigen,
wozu der Allmächtige uns beiſtehen wolle. Wilhelm.“

Armeebefehl Sr. Majeſtät des Königs.

Se. Majeſtät der König hat folgenden Armeebefehl erlaſſen:
Im Augenblick, wo Ich auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz eintreffe,
drängt es Mich, allen Truppen Meiner Armee, die in den letzten Monaten
an den mit Gottes Hilfe ſo erfolgreichen Kämpfen der deutſchen Armee
ruhmreichen Anteil genommen haben, Meine vollſte Anerkennung und
Meinen wärmſten Königlichen Dank auszuſprechen. Nichtachtend der
ſchweren Verluſte haben ſie, getreu der Überlieferung unſerer Vorfahren
zum Teil in denſelben Gegenden wie 1870/71, neue unverwelkliche Lor⸗
beeren erworben. Die veränderte Kampfesweiſe, verbunden mit großen
Verbeſſerungen der Waffen, haben die Truppen aller Waffen, beſonders
die Infanterie, vor ganz neue Lagen gebracht. Aber deſſen ungeachtet
haben ſie alle im feſten Vertrauen auf den Schutz Gottes, des all⸗
mächtigen Lenkers aller menſchlichen Geſchicke, und unſere gerechte Sache
in freudiger Begeiſterung ihre Pflicht voll und ganz erfüllt. Das Jahr
1914 wird allezeit ein helleuchtendes Blatt in der Geſchichte Meiner Armee
bleiben. Der liebe Gott wird uns auch weiterhin ſchützen und uns helfen,

unſere ſchwere Aufgabe zu vollenden. Friedrich Auguſt.

2. Ein nächtlicher Überfall in Frankreich.
Bei Rocroy überſchritten wir vom 12. Korps die franzöſiſche Grenze
— gottlob, das war der erſte Ort ſeit acht Tagen, der nicht in Brand
geſchoſſen zu werden brauchte, aus deſſen Häuſern man nicht heimtückiſch
auf uns ſchoß. Noch bis ſpät in die Nacht ſind wir an dieſem Tage
marſchiert, galt es doch, den ſeit Dinant ſich zurückziehenden Feind end⸗
lich einmal entſcheidend zu faſſen. Gar zu oft war er uns entwiſcht.
Unſere Leute brannten vor Verlangen, endlich einmal an den Feind zu
kommen.
Nun kam der 26. Auguſt. Die Nacht über hatten wir im Regen
biwakiert, ein trüber Nebeltag! So marſchierten wir wieder den ganzen

30 & & E E S E E ES E E E

Tag, vorn funkt hier und da eine Kanone, hin und wieder läßt ſich einer
von den ſchweren 19ern hören, aber zu einem „anſtändigen“ Gefecht kommt
es nicht. Mittag gegen 2 Uhr hatten wir die Feldküchen zum letzten
Male geſehen, hatten 2 — 3 Stunden geraſtet, und nun ging gegen Abend
wieder einer jener jammervollen Nachtmärſche los. Gottlob, diesmal
waren wir an der Spitze der Diviſion. Jetzt konnten wir auch die un⸗
endlich ermüdenden Marſchſtockungen begreifen, die uns die Nächte vorher
bald verrückt gemacht hatten. ½ Stunde Marſch, 1 Stunde Halt auf
der Landſtraße. Jetzt ſahen wir den eigentlichen Grund ein; denn jeder
Ort mußte erſt genau abgeſucht werden, ſollte es nicht ſo wie in Belgien
gehen. So marſchierten wir mit ſchwerem, ſchläfrigem Schritt von einem
Halt zum anderen, die Marſchpauſen benutzend, im Straßengraben ein
wenig zu ſchlafen.
So iſt’s ¾ 11 geworden, eine ſtockfinſtere, neblige Nacht! Wir
ziehen ſchlaftrunken in Marlemont ein. Schaurig gähnen uns hohe, ſchwere
Häuſermauern an, kein Licht auf der Straße, auch nicht ein einziges er⸗
leuchtetes Fenſter, wie ausgeſtorben der ganze Ort. Geſpenſtiſch ſchlägt
es ¾ 11; — ein Dreiklang — klingt es vom Turm der düſteren Kirche
herab, geſpenſtiſch ſitzen vor uns unſere 18 er Huſaren auf ihren müden
Pferden. Es wird Halt gemacht. Die Pferde ſollen getränkt, den Leuten
ſoll Waſſer gegeben werden. Ich, von der 3./177, gehe mit vier treu er⸗
probten Jungens an die Häuſer, ſchlage Lärm; endlich kommt eine Frau
zum Vorſchein. — Auffällig! überall ſehen wir — auch wo ſonſt geöffnet
werden mußte — nur Frauen! Sie weiſt uns einen Ziehbrunnen, und
nachdem ſie ſelbſt getrunken, — wegen Gift! — kommen die „Waſſer⸗
holer“ meiner 3.; in einer Viertelſtunde ſind wir fertig. Wieder ſchlägt
der Dreiklang vom hohen Turme, erſt vier Viertel, dann elf mal, ganz
wie bei uns daheim. Dann warten wir noch auf die anderen Kom⸗
pagnien — es ſchlägt ½¼ 12. Zum Abmarſch bereit, wird gegen 11 ° —
nach unſerer Schätzung — der Befehl zum Vormarſch gegeben. Hört —
da ſchlägt’s vom Turm ¾ — dreimal tönt der Dreiklang deutlich nieder.
Und doch iſt erſt ½ 12 dran!! — Uns fällt das auf, doch nichts erfolgt
— ſo marſchieren wir ruhig weiter. Zuvorderſt die Infanterieſpitze mit
Leutnant P., dann ein Zug Huſaren, dann der Reſt der Spitzenkom⸗
pagnie. Nach 100 Meter Abſtand kommen wir. Vorn marſchiert mein
Zug mit der Fahne unſeres Bataillons.
Wieder geht's in ſchläfrig ſchwerem Schritt, düſter und geiſterhaft
ſtehen hohe Pappeln rechts und links am Wege. Vor uns die ſchwarze
Wand eines Waldes. Wir ſind ungefähr 100 Meter vom Waldrand ent⸗
fernt; was vor uns iſt, ſteckt ſchon im Dunkeln. Da ſchrecken wir zuſammen,
im Walde geht eine wahnſinnige Schießerei los, uns ſauſen die Geſchoſſe
mit ihren pfeifenden Tönen über die Köpfe weg! „3. Kompagnie hin⸗

legen,“ „Zug T. hinlegen!“ — — regungslos liegen wir auf der Straße.

S

Do in
ſ
herib
ſſe⸗
lomm
iſt
blicke
Mar
Bode
wuüſt
titen
Ette
Shit
ſiefel
worde
d
n
in
Lulte
wiede
ſche
Jun
3.
Auf
und

lech

DNDSDNDNNNBDNNDNBNDNBDNBNDNDNBDNDNBDNDNDNDND 31

Da im Walde ſchreit es: „Hurra!“ unſere Leute ſind nicht zu halten und

ſchießen nach allen Seiten. „Stopfen!“ — brülle ich, was die Kehle
hergibt — „Jungens — Ruhe!“ — Eben iſt Ruhe eingetreten, im Walde
ſchießt es wild — da kommt Pferdegetrappel, und in furchtbarer Kaͤrriere
kommen ledige Huſarenpferde auf uns zu. Noch wiſſen wir nicht, was
es iſt, iſt'’s feindliche Kavallerie, — was ſonſt? — alles ſind nur Augen⸗
blicke. Gerade kann ich noch rufen: „Rechts die Böſchung hinunter.
Marſch, marſch!“ Eben habe ich meine Jungens unten, — eng an den
Boden geſchmiegt liegen wir — und nun brauſt es an uns vorbei, einem
wüſten, wilden Heere gleich. Unſern Oberſt, unſern Major, — allen be⸗
rittenen Herren ſind die Pferde teils mit durchgegangen, teils unterm
Sattel weggeſchoſſen worden. Vereinzelt kommen nun auch Leute der
Spitzenkompagnie, hier und da ein lediger Huſar in ſeinen ſchweren Reiter⸗
ſtiefeln. Alle ſie melden aufgeregt: „Wir ſind im Walde angeſchoſſen
worden, alle Pferde und Huſaren liegen tot drinnen!“ Zugleich iſt hinter
uns im Dorfe Marlemont eine Rieſenfeuerſäule aufgeflammt und erleuchtet
grauſig ſchön, doch furchtbar zugleich die Gegend. Noch immer ſchießt's
im Walde und aus dem Walde auf uns. Eine miſerable Lage: wer ſchießt?
wo ſteckt der Feind? Wir Offiziere müſſen alles aufbieten, um unſeren
Leuten die Ruhe zu erhalten. „Ruhe, nicht ſchießen!“ rufe ich immer
wieder. Was noch aus dem Walde zurückkommt, Huſaren und Leute der
1. Kompagnie, reihe ich meinem Zuge ein. „Huſaren, ihr könnt doch auch
ſchießen? Iſt euer Karabiner da?“ „Jawohl, Herr Leutnant.“ „Na alſo,
Jungens, nur Ruhe, nicht ſchießen.“ Endlich kommt der Befehl: „1. und
3. Kompagnie bis ins Dorf zurückziehen.“ Das war nun ſo einfach nicht.
Auf der Straße konnten wir nicht rückwärts; denn dort lagen verwundete
und ſterbende Pferde, auch wären wir dort dem feindlichen Feuer zu ſehr
ausgeſetzt geweſen — und neben der Straße war alles mit Draht und Stachel⸗
draht eingezäunt. Zunächſt ging's alſo etwas durcheinander — menſch⸗
lich; denn angenehm iſt das Kugelpfeifen nicht. Drum immer wieder:
„Ruhe, langſam. — Gruppenführer bei ihren Gruppen! — Jungens,
bleibt bei euerer Fahne. — Denkt an eueren Leutnant, der hat ja nicht
einmal ein Gewehr.“ Nicht lange, und eine Schar braver tapferer 177 er
ſcharen ſich um mich und ihre Fahne. So gehen wir langſam und ge⸗
ordnet zurück, von einem Stacheldrahtzaun über den anderen. Endlich, —
am Dorfrand ſind ſchon die Kompagnien geſammelt, ausgeſchwärmt —,
das ganze Dorf wird von einer Schützenlinie umgeben. Meine Leute
führe ich mit in die Schützenlinie. Maſchinengewehre, auch zwei Geſchütze
rechts und links am Dorfeingange verſtärken unſere Stellung. Die Leute
teile ich in Züge ein und endlich — 4 2 — können wir ein Wort reden.
Da erfahre ich denn: zu gleicher Zeit, wie wir aus dem Walde, haben
die Truppen im Dorfe aus den Häuſern Feuer bekommen; den Brand
hatten die Bewohner ſelbſt angeſteckt, um Licht zum Schießen zu haben.

32 & E& E ES E E ES E E A E E A AAEA E

Auf dem Kirchturme hatte man im Glockenboden den Pfarrer des Ortes,
den Hüter menſchlicher Nächſtenliebe, ergriffen. Natürlich wurde das
ganze Dorf in Brand geſteckt. Vor unſeren Schützenlinien waren noch
zwei Mann und eine Frau erſchoſſen worden, die aus den Kornpuppen
auf uns zukamen. Einer war ſogar mit den Worten: „Où sont les
Prussiens?“ näher gekommen.
Was aber war im Walde geſchehen, wo waren unſere braven Huſaren?
Die Meldungen hatten ja von vielen Toten und Verwundeten geſprochen.
So hieß es denn gegen 2 Uhr: „Freiwillige Krankenträger vor!“ Es
meldeten ſich viele brave Kameraden, die mit einigen Ärzten nach dem
Walde gingen. Dort hatte man weiter nichts als einigen Laternenſchein
geſehen. Da zwiſchen dem Walde und dem Dorfrande Kornpuppen waren,
bekam ich den Befehl, als Patrouille die Kornpuppen zu durchſuchen.
Alles ging gut, auf der Straße kamen Züge mit verwundeten Huſaren,
auch Leutnant P., der die Infanterieſpitze führte, war verwundet. Hinter
den Puppen fand ich nichts. Mit einem Male ging dieſe infame
Schießerei in und aus dem Walde wieder los. Wir waren entdeckt,
kriechend zogen wir uns zurück. Gottlob, diesmal traf keine Kugel.
Wieder zurückgekommen, fiel mir die ſchwere Aufgabe zu, die Leute im
Schützengraben wach zu erhalten. Die Anſtrengungen waren zu groß
geweſen, ſelbſt in der Nähe des Feindes war es ſchwer, die Leute am
Schlafen zu verhindern. Da kam die Nachricht: „Ein Stabsarzt fehlt
noch!“ Stabsarzt X. war mit den Krankenträgern in den Wald gegangen,
aber nicht zurückgekehrt. Was tun?
Gegen 5 Uhr graute der Morgen, Nebel legte ſich zwiſchen Wald
und Dorf. Hinter uns brachen krachend rauchende Trümmer brennender
Häuſer zuſammen. Vor uns auf der Straße ein trübes Bild, 10 Meter
von uns entfernt ſtand ein Brauner, das linke Hinterbein war durchſchoſſen,
auf drei Beinen ſtand das arme Tier und ſchaute uns wehmütig an.
Torniſter, Sattelzeug, Helme, alles lag zwiſchen toten und röchelnden
Pferden. Gegen 5 Uhr ging ich abermals als Patrouille gegen den Wald
vor mit dem Befehl, in den Wald nicht hineinzugehen. Ich hatte mir
neben dem Sergeanten H. noch drei der Tüchtigſten mitgenommen. Ein
Feldunterarzt ſchloß ſich uns an. Wir nahmen uns vor, auf jeden Fall
nach dem vermißten Stabsarzt X. zu forſchen. So kamen wir an den
Wald — bis dahin nichts zu ſehen. Sollten wir befehlsgemäß umkehren?
Einen Blick in die Augen meiner vier Jungens. In Gottes Namen:
„Marſch!“ Zwei mußten rechts und links am Waldeingange Stellung
nehmen, um einen nötigen Rückzug decken zu können. Blieben noch der
Feldunterarzt, zwei Leute und ich. Rechts und links ſchlich je einer im
Walde vor, der Arzt und ich auf der Straße. Langſam, Schritt für
Schritt, die eine Hand feſt am Säbel, in der anderen die geſpannte
Piſtole. Da röchelts vor uns — ein furchtbares Bild. 10. Schritt ent⸗

Ent
Und!
und
der ei
das G
nicht
licht
werk
und
ſtück
Sſ

Ules

beret
ſh n

Me

Cb
un,
rich
leid,
Herr

Zua

nur

hun⸗

mer

as

DNSNSNSNSNSNSSNSSdeeeeee ee 33

fernt liegt ein Wall, 2 Meter hoch von toten und verwundeten Pferden.
Und links am Wege, von zwei Pferdeleibern eingeklemmt, ein am Kopf
und Arm verwundeter Huſar. Wir wollen ihn mitnehmen, eben gibt ihm
der eine meiner Leute aus ſeiner Feldflaſche zu trinken, — da geht links
das Geſtrüpp auseinander, und unſer Stabsarzt erſcheint wohlbehalten und
nicht weit von ihm ein Mann der 1. Kompagnie. Beide hatten ſich nachts
nicht zurückziehen können und hatten mehrere Stunden unter dem Blatt⸗
werk gelegen. Gewiß, eine ſchaurige Lage! Mit einem Male ging rechts
und links, auch aus den Bäumen, ein furchtbares Feuer los; wie Hagel⸗
ſtücke bei einem Schloßenwetter ſauſten die Geſchoſſe neben uns nieder.
So ſchnell wir konnten, zogen wir uns aus dem Walde zurück. Gottlob,
alles ganz — nur Sergeant H. fehlte. „Jungens, wir müſſen Sergeant
H. holen!“ Wieder ging's dem Walde zu, — kaum aber machte ich mich
bereit, meinen Leuten voranzukriechen, — da kam ſchon H., — er hatte
ſich nur im Dornengeſtrüpp gefangen und hatte einige Zeit gebraucht, ſich
zu entwirren.
Nun war nur noch unſer Huſar. Jetzt wurde ein Zug — 80 Mann —
abgeordnet, ſie kamen auch ins Feuer, waren aber ſtark genug, den Kran⸗
kentransport zu decken. Als man ihn brachte, — er hatte zwei Arm⸗
brüche und einen Streifſchuß am Kopfe, — ſagte ich ihm: „Es tut mir
leid, daß ich Sie nicht gleich mitnehmen konnte.“ „Das ſchadet nichts,
Herr Leutnant, ich danke vielmals, daß ich einmal Waſſer bekam.“
Am Morgen ½ 7 wurde dann der Wald geſäubert. 3 Kompagnien
Zuaven mit Franktireurs hatten uns gegenübergeſtanden. Und wir hatten
nur an Franktireurs gedacht!
Noch am ganzen nächſten Tage trieben wir ſie vor uns her, bis ſie
gänzlich aufgerieben waren.

3. Vom Schlachtfeld zurück in die Heimat.
Zwei feindliche Geſchoſſe hatten meinen Fuß verletzt, ſo ſaß ich denn
im Feldlazarett zu Saulces Monclin am Sonntag, und draußen dröhnte
die Erde, brüllten die Kanonen noch immer über das weite Feld. Es
war ein heißer Tag geweſen, grollend, zitterrd — wie Weltuntergang.
Vier tapfere brave Soldaten, treue Begleiter auf mancher Patrouille,
hatte es an meiner Seite zerriſſen — furchtbares Geſchick — und wieder
wie groß, wie erhebend! Inmitten jammernder, blutender Verwundeter
ſuchte mich ein lieber Kamerad auf, Adjutant X., auf ſchweißtriefendem,
keuchendem Pferde, und kündete uns den Anfang eines großen Sieges:
„10 franzöſiſche Korps beginnen ihren Rückzug!“ Noch war die Schlacht
nicht entſchieden, aber wir fühlten: unſere endloſen Märſche waren nicht
umſonſt, unſer heißes Mühen am heutigen Tage nicht vergeblich geweſen, —
da ging ein Ahnen großen Weltgeſchehens durch all die leidenden, jam⸗
mernden Menſchen, — ein brauſendes Hurra ſtieg auf zum Himmel, und
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 3

34 & & & A ES E E

all die müden, matten Augen um mich her glänzten, leuchteten, als hätte
kein Schmerz je ihren Glanz getrübt. Über 600 waren wir, die ſich in
dem einſt ſchön gepflegten, jetzt verwüſteten und zertretenen Garten ein
trauriges Stelldichein gaben. Hier ſtehen einige Leichtverwundete, dort
röcheln einzelne um den letzten Hauch, bis ihnen dann ein lieber Kamerad
die Augen zudrückt; — Ärzte, Krankengehilfen, Krankenträger: das iſt die
Umgebung, in der ich ſitze. Und ſtill, als wäre vollſter Frieden, ſteigt am
Abendhimmel ſtrahlend der erſte Stern empor. Da denkt man auch an
mich. Von rauhen, kraftvollen, aber treuen Armen werde ich hinauf⸗
getragen in ein Zimmer. „Zimmer für verwundete Offiziere“ — ſo
meldet ein Schachteldeckel mit Blauſtift. „Stroh iſt leider nicht mehr zu
haben, unter den Kopf nehmen Herr Leutnant doch den Torniſter!“ —
„Mein lieber Junge, 's iſt ſchon gut!“ So lege ich mich denn hin, zwar
brennt mein Fuß und dennoch — ſeit langer Zeit ein Dach überm Kopfe!
Wie ſieht's um mich aus? Ich liege gerade neben einem ſchönen, großen
Wäſcheſchranke; in dem Spiegel desſelben kann ich mein Geſicht ſehen.
„Wie ſehe ich aus! Seit acht Tagen nicht gewaſchen, ſeit vier Wochen
nicht raſiert.“ Der Gedanke „Barbar“ kommt mir durch den Kopf, da
ſtöhnt es links neben mir, im flackernden Lampenſchein ein junges Geſicht.
Du mein Gott, unſer kleiner Fahnenjunker W., zwei Granatſplitter im
Oberſchenkel. Da höre ich aus der Ecke meinen Namen rufen, leiſe,
zitternd! — Mein guter Hauptmann —, wir alle hatten geglaubt, er ſei
gefallen als ein Schrapnellſchuß ihn in die Höhe warf. Da treffe ich
ihn wieder, ein trauriges Zuſammentreffen, und doch durchzuckt uns die
Freude des Wiederſehens. Er war ſchwer am Halſe verwundet und der
ganze Körper gelähmt. An ſich hat er ſtets zuletzt gedacht, ſein Beiſpiel
hat uns mit fortgeriſſen, — und ſo vergißt er auch jetzt ſeine Wunden
und fragt nach ſeiner Kompagnie, und als ich ihm melden kann, daß ich
ſofort alles zuſammengenommen und die Führung übernommen habe, daß
unſere Jungens unter mir noch einen Flankenſtoß des Feindes abwehren
konnten und nach meiner Verwundung ohne Führer vorwärts gingen, —
da gibt er mir die Hand, will danken, doch ein Gefühl erſtickt die Worte,
— eine Träne glänzt an ſeinem Auge, das ſelbſt im Angeſicht des Todes
nie gezuckt.
Es war eine ſchwere Nacht — unter uns lag das Operationszimmer.
Fortwährend brachte man Verwundete, die auch während der Nacht auf
den Schlachtfeldern zuſammengeſucht und zum Feldlazarett gebracht wurden.
Drunten das Stöhnen und Jammern Schvwerverletzter, neben mir der
ſchwere Atem unſeres lieben Junkers. Trotz meines Blutverluſtes, trotz⸗
dem ich todmüde war, konnte ich keinen Schlaf finden. Die Nacht war
furchtbar — furchtbarer als ſelbſt die heißeſte Schlacht.
Da — ein Schuß, noch graute der Morgen! Ein zweiter, ein
dritter, — rückſichtslos dröhnt es in all die Schlummernden hinein, —

hen

da

dDdDdNNDNDDDNDBDNDNBDNDND 35

die Schlacht geht weiter. Aber ſchon nach einer halben Stunde hört der
Geſchützdonner in unſerer Nähe auf, — und dumpf grollt's in der Ferne
wider: Der Feind iſt geworfen, — aber fern geht's weiter. Das iſt der
eine Gedanke, der alle durchglüht, — und wie wir geſtern, ſo werden ſie
ihn heute wieder werfen, — und dann, — ja, dann kommt Sedan, —
am 2. September muß er geworfen ſein. Wer von uns reden kann, redet
von Sieg und vom Jubel, der gerade am Sedantage in der Heimat
ſein wird.
Da knattert unten ein Auto, ein Krankenträger richtet mich auf und,
auf einem Bein ſtehend, ſchaue ich zum Fenſter hinaus, — der Wagen iſt
vom Armee⸗Oberkommando unſerer III. Armee und ſucht Quartier. Zu⸗
gleich ruft mir einer der Herren herauf, ob ich ſchon vom Sieg im Oſten
gehört habe. „Im Oſten? Nein!“ — „Generaloberſt von Hindenburg
hat die ruſſiſche Armee vollſtändig geſchlagen! 70000 Ruſſen gefangen!“ —
Auf den erſten Augenblick will das Atmen nicht gehen, dann rufe ich’'s

laut in das Krankenzimmer hinein. — „Und am Sedantage 10 Korps in
Frankreich!“ — mein guter Hauptmann ruft's herüber.
Eine barmherzige Franzöſin teilt uns ſchwarzen Tee mit, — mehr

gibt es nicht, Brot iſt vorläufig nicht zu haben. Ich laſſe mich in den
Garten hinuntertragen, dort geht ein Feldgeiſtlicher, einer jener liebens⸗
würdigen, im Tröſten und Beruhigen nie ermüdenden Herren unter den
Verwundeten von einem zum andern. Dem einen lieſt er ein Stück aus
einer alten Zeitung vor, dem andern, der es ſelbſt nicht vermag, ſchreibt
er eine Feldpoſtkarte nach Hauſe, dem dritten erklärt er nach ſeinem Ver⸗
mögen den Stand der Schlacht. Auch zu mir kommt er, teilt mir mit,
daß 11 tapfere Kameraden in der Nacht zur ewigen Armee gegangen
ſind; — 11 —! Gern möchte ich mich verbinden laſſen, aber immer
immer noch ſind die Ärzte voll beſchäftigt mit Operationen. Vor allem
ſind es franzöſiſche Verwundete, die jetzt eingeliefert werden, und faſt
alles ſchwere, ſehr ſchwere Fälle; unter ihnen auch viele Zuaven und
Turkos. — Gerade dieſe hatten uns gegenüber gelegen, und aus ihnen
konnte ich nach und nach herausholen, daß ſie ſehr ſchwer gelitten haben
mußten. So geht der Montag dahin, und wieder muß ich die Nacht auf
den Dielen verbringen, ſelbſt ganz ſchwer Verwundete hatten nur Stroh!
Noch habe ich an meinem brennenden Fuß den Verband, den ich mir auf
dem Schlachtfelde ſelbſt angelegt hatte. Aber, wenn ich an all die gräß⸗
lichen, ſchweren Verſtümmelungen denke, bin ich froh, den Ärzten Zeit
gelaſſen zu haben.
Wienn ich nur zurück könnte! Unſer Oberſtabsarzt gab mir gern die
Erlaubnis, jede Gelegenheit zu benutzen, um zu irgend einem Etappen⸗
lazarett zu gelangen, wo er mir mehr Hilfsmöglichkeiten in Ausſicht ſtellte.
So ließ ich mich denn heruntertragen, ſetzte mich in einen alten zerriſſenen
Rohrſtuhl auf die Straße. Eben kam wieder ein Wagen mit verwundeten
3*

36 E u &ρuαu H n n s S E E .

Franzoſen an, — einen Leichtverwundeten frage ich und erfahre von ihm,
daß ſie ſich alle zuerſt vor den Deutſchen verkrochen hätten, weil ihnen
geſagt worden ſei, die Deutſchen würden ſie verſtümmeln. Noch ſchauten
einzelne recht ſorgenvoll drein. Ich beruhigte ſie, ſoviel ich konnte, indem
ich betonte, daß wir Deutſchen Soldaten ſeien und keine Banditen, daß
Verwundete keine Feinde ſeien. Als ſie dann auch etwas zu eſſen er⸗
hielten, — ſie hatten ja über 40 Stunden keinen Biſſen erhalten, —
ſchienen ſie langſam an meine Worte zu glauben.
Währenddeſſen kommt, gefolgt von noch einem Laſtauto, ein Berliner
Autobus herangeknattert. Er ſteht im Dienſte der Feldpoſt. „Hallo,

halt!“ — rufe ich. „Wo fahrt ihr hin?“ — „Zum 19. Korps und dann

nach Belgien!“ — „Könnt ihr mich mitnehmen?“ — „Jawohl.“ Schon
kommt ein biederer Dresdener Poſtſchaffner und trägt mich in das Auto.
Dann holt er noch meinen Koffer und meine Waffen. So ſitze ich denn,
zwar noch unverbunden; — denn ſoviel Zeit hatten unſere wackeren, faſt
übermüdeten Ärzte noch immer nicht gehabt, — aber doch glücklich in dem
Gedanken, dem Vaterlande näher kommen zu können.
Noch werden alle zu erhaltenden Poſtſachen eingeholt, und fort geht's.
Zunächſt alſo dem 19. Armeekorps zu. Auf dem Führerſitz ſitzt ein Soldat
vom Kraftfahrbataillon und hält mit ſicherer Hand das Rad, neben ihm
ſitzt ein Kriegsfreiwilliger vom Gardefüſilier⸗Regiment, die Hand am
Gewehr zur Verteidigung gegen Franktireurs bereit. Neben ihm ſteht
ein Oberſchaffner in ſeiner Poſtkleidung, er leitet den Wagen. Im Innern
liegen viele, viele Poſtſäcke aufgeſtapelt, einesteils aus Rethel vom
12. Korps nach der Heimat beſtimmt, andernteils fürs 19. Korps; auch
das zweite Auto iſt mit Briefſäcken beladen. Neben dem biederen
Dresdener Poſtſchaffner gehört noch ein Soldat vom Marburger Jäger⸗
bataillon zu unſerer Geſellſchaft. Er muß auch nach Deutſchland zurück,
weil er infolge einer früheren Blinddarmoperation keinen Leibriemen
tragen kann. Die beiden Kerls ſind geradezu rührend! Der Wagen iſt
zufällig mit Mengen von Olſardinen ausgerüſtet, auch Ananas in Doſen
eingeſetzt, daneben Pfeffergurken, Kognak, irgendeinen Likör und den für
Frankreich unvermeidlichen Rotwein. — Dieſe Speiſekarte mußte ich —
ich mochte wollen oder nicht — über mich ergehen laſſen. Mein Magen
machte einige Freudenbewegungen, dann fügte er ſich als echter Stoiker
ins Unvermeidliche. Aber bald hätte ich das Köſtlichſte vergeſſen: Brot!
Wir hatten ja fünf Tage kein Brot bekommen, infolge rieſiger Märſche
konnten die Bagagen nicht rechtzeitig herangeholt werden. Brot!! — So
hat mir im Leben noch kein Feſtmahl geſchmeckt, als dort im ſtaubigen
Poſtauto der erſte Biſſen trockenes Brot.
Inzwiſchen waren wir ſchon ein beträchtliches Stück vorwärts ge⸗
kommen, aber auf der Strecke ſahen wir überall Spuren des Kampfes.
Stark aufgetriebene Pferdeleichen, die einen ſcheußlichen Geruch verbrei⸗

ner

DNDDNDNNNDDNSNNDDNDNDNDNBNBNBDNBDND 3 7

teten. Im Schatten eines ſchönen Waldes war ein deutſches Kriegergrab,
wieviele tapfere, brave Kameraden mögen dort unten ruhen! Ein ſchlichtes,
aus Äſten gebildetes Kreuz, einige Gewehre, in die Erde geſteckt, zeigen
uns an, daß Deutſche dort liegen, ein darüberhängender Mantel nennt
auch das Regiment. Nicht weit davon, aber auch im Waldesſchatten,
liegen Franzoſen begraben — ein Kreuz, ſonſt nichts darauf.
Sauſend und knatternd geht unſere Fahrt weiter, an Munitions⸗
kolonnen, Fuhrparkkolonnen vorbei, durch Dörfer, wo alle Häuſer ver⸗
brannt ſind. Dort ſteht ein krankes Pferd verlaſſen am Wege, hier ſuchen
Schweine ihr Futter in den Wohnſtuben ihrer einſtigen Beſitzer, ein Hund
jagt ein Huhn — alles verlaſſen, verwüſtet. Weiter geht unſere Fahrt,
herrlich iſt die Gegend — und doch: hier hat der Krieg mit furchtbar
deutlichem Griff geſchrieben, was alles, welches Furchtbare alles zu ſeinem
Begriff gehört! In einem größeren, ebenfalls ganz zerſchoſſenen Orte iſt
eine Ortsbeſatzung: Deutſche Landwehr. Sie haben auf der Straße ihr
Mahl bereitet. Eben zieht eine Kolonne ſchmutziger, trotzig blickender
Ortsbewohner unter Bewachung mit Hacke und Spaten hinaus. Sie
müſſen gefallene Franzoſen begraben. Unſere Brüder werden von uns
zur letzten Ruhe gebracht. Auch den Feind zu beſtatten, iſt meiſt keine
Zeit. Geſtern noch hat hier das 19. Korps gefochten. Bald haben wir
auch die große Bagage des Korps. — Die Poſt kann abgegeben werden.
Es iſt 2 Uhr, 5 Stunden ſind wir ſchon gefahren.
Während die Poſt abgeliefert und neue übernommen wird, kochen
die bewaffneten Begleiter das Mittagbrot. Mehrere Büchſen mit Fleiſch⸗
konſerven liefern einen herrlichen Gulaſch, dazu einen echt „ſächſiſchen
Kaffee“ — Marke: „ja nicht zu dick“. Als Nachtiſch: Olſardinen und
Ananas. Ich kann machen, was ich will, — ich muß mich ins Unver⸗
meidliche fügen. Dazu kann ich ja nicht ausreißen. Mein Magen voll⸗
zieht wieder die üblichen Bewegungen höchſter UÜberraſchung und wird vom
Brot wieder zu Tränen gerührt. Ein liebenswürdiger Oberleutnant von
den Gardereitern — Bagageführer — zeigt mir auf der Karte noch den
nächſten Weg nach Rocroi, der letzten franzöſiſchen Grenzſtadt, mein Poſt⸗
oberſchaffner bekommt eine Wegſkizze von mir, der Wagenführer kurbelt
an und mit einem „Viel Glück“ geht's fort —: heimwärts. Wieder
kommen wir an langen Kolonnen vorbei: Sachſen, Rheinländern, Heſſen —
allen deutſchen Stämmen begegnen wir. An jeder Kolonne wird langſam
gefahren, damit jeder ſeine geſchriebene Poſt uns ſchnell noch mitgeben
kann. An einer Wegegabel halten wir, um uns genau zu erkundigen.
Da kommt ein biederer Fahrer einer Kolonne und fragt, ob er Geld ab⸗
ſchicken kann. Auf die verneinende Antwort geht er betrübt von dannen.
Ich rufe ihn zurück und frage, ob er denn ſo viel hätte. Da teilt er
mir mit, er hätte es gern ſeiner Frau als Geburtstagsgeſchenk ſchicken
wollen. Sie hätte am 20. September Geburtstag. — Na, da kann ge⸗

38 E &i E& &u u sS S E S E E E d

holfen werden. „Geben Sie mir's, ich fahre nach Deutſchland und will's
beſorgen.“ — Schnell noch die Wohnung und der Name aufgeſchrieben, ihm
eine kleine Beſcheinigung gegeben — man weiß ja nicht, was geſchehen
kann — und knatternd geht's weiter, von einer rieſigen Staubwolke geleitet!
Das Land iſt wie vorher: verlaſſene Biwakplätze, hier und da
Maſſengräber, Pferdeleichen, entſetzlich aufgetrieben und einen ſcheußlichen
Geruch verbreitend — ſonſt herrlich, unſagbar ſchön. Dörfer ſind meiſt
zerſchoſſen, verbrannt und verlaſſen, nur hier und da kramen eine Frau
oder einige Kinder — Männer ſind faſt nie zu ſehen! — in den Trüm⸗
mern ihrer Wohnung nach einigen Habſeligkeiten.
Schon fahren wir wieder 2 Stunden, — ich ſchaue zum Fenſter
hinaus, und noch immer will mir das größere Dorf Launois, durch das
ich früher marſchiert war, nicht kommen. Jetzt kommt ein großer Ort.
Aber ſeltſam, Launois kann's nicht ſein; denn dort hatten wir ja ge⸗
fochten, und deutſche Kanonen hatten ihre Karte an allen Häuſern deut⸗
lich ſichtbar abgegeben. Aber hier: alles in ſchönſter Ordnung, von den
Feldern fahren die Leute Getreide ein, neugierig ſtaunen ſie im Dorfe
unſer Auto an. — So was hatten wir noch nie geſehen! — Eine halbe
Stunde weiter, wieder ein Dorf, voll bewohnt!
Das macht mich ſtutzig. Da ſehe ich an den Häuſern mit Kreide
ſtehen: „9 soldats, 1 caporal, 3 me regiment Zuave“, — ein Gedanke
geht mir blitzartig durch den Kopf. „Herrgott, wir fahren ja hinter einer
franzöſiſchen Armee her.“
Schnell wird ein Ortseinwohner feſtgenommen, unter Bedeckung ins
Auto gebracht. Von ihm erfahre ich, daß erſt am Morgen franzöſiſche
Kolonnen das Dorf belegt hatten. Nach der Gegend befragt, hören wir,
daß wir nur eine halbe Stunde von Sedan entfernt ſind, und ein uns
bezeichneter Turm ſoll ſogar zu Sedan gehören.
Eigenartiges Schickſal, — „1. September eine halbe Stunde von
Sedan!“ — Hier ſind 1870 auch Deutſche geweſen! — Aber alles geht
mir blitzartig durch den Kopf.
Schnell laſſe ich beide Autos umdrehen, — das Vor⸗ und Rückwärts⸗
fahren dieſer Koloſſe kann einen verrückt machen, ſo lange dauert es.
Gott ſei Dank, jeder hatte gerade noch ein Gewehr, ich ein franzöſiſches,
das unſer biederer Dresdener Poſtſchaffner mit nach Hauſe nehmen will,
und — Glück, es iſt auch noch geladen! Nun zurück, ſcharf werden alle
Häuſer rechts und links beachtet — Franktireurs! — in größter Ge⸗
ſchwindigkeit durch beide Dörfer durch. Kein Schuß fällt, offenbar ſind
die Bewohner ebenſo erſtaunt geweſen als wir. Denn zwei deutſche Autos
in vollbewohnten Orten und nicht überfallen, — das widerſpricht unſerer
Erfahrung durchaus!
Nun biegen wir rechts ab und treffen kurz vor 6 Uhr eine Hafer⸗
kolonne des ſächſiſchen Karabinier⸗Regiments. Eiligſt werden wir an⸗

ê

gehalten und ſollen neue Nachrichten aus der Heimat bringen. — Ja,
wir!! — Schließlich laſſe ich mir noch einmal den Weg erklären, und
fort geht's. In einer Viertelſtunde ſind wir glücklich in Launois. Immer
in ſcharfer Fahrt geht's weiter.
Da kommen Automobilkolonnen mit Munition und Proviant. Bei
ihnen wird der Weg erfragt, und von ihnen erfahren wir, daß am Tage
vorher Turkos, die ſich bisher in den Wäldern verſteckt gehalten, eine
deutſche Kolonne überfallen hätten. Und richtig! — kaum ſind wir einige
Kilometer weiter, ſo künden uns tote Turkos und Pferdeleichen in Maſſen
den Überfall weit hinter unſeren kämpfenden Truppen an. Eben ſind
Landeseinwohner unter Bedeckung damit beſchäftigt, ihre ſchwarzen Lands⸗
leute ins Maſſengrab zu betten.
So geht unſere Fahrt weiter! Schon iſt es ½ 8, und noch immer
will Rocroi nicht kommen. Wir haben uns höchſtwahrſcheinlich wieder ver⸗
fahren! Unſere Lage fängt langſam an, ungemütlich zu werden. Da
treffen wir, Gott ſei Dank, in einem Dorfe eine ſchwere Munitionskolonne
des 77. Artillerie⸗)Regiments, und von ihnen erfahren wir, daß wir uns
zwar einen ungeheuren Umweg geleiſtet, von Rocroi aber gar nicht ſo
weit entfernt ſind. Die Herren haben köſtlichen Rotwein. Wir können
uns eine Koſtprobe nicht verſagen. Dann geht's weiter. Gegen 9 Uhr
abends endlich fahren wir durch die hohen Wälle der einſtigen Feſtung
Rocroi.
Auf dem Markte halten wir. Gegenüber iſt das Etappenlazarett.
An ein Verbinden iſt heute nicht mehr zu denken. Von den Poſtleuten
erfahre ich, daß ſie am nächſten Morgen bis zu dem Orte fahren, der Bahn⸗
verbindung hat. Freilich geht's ſchon früh 6 Uhr weiter. Bahnverbindung
klingt furchtbar verlockend. Alſo entſchließe ich mich, auf den neuen Ver⸗
band zu verzichten und im Auto zu ſchlafen.
Zunächſt muß ich noch ein Abendeſſen über mich ergehen laſſen, un⸗
vermeidlich: Olſardinen, Ananas. Als Troſt: Brot. — Dann wird mir
mit Decken und Stroh in geradezu mütterlicher Sorgfalt ein Lager be⸗
reitet! — Berliner Auto als Schlafzimmer!! — Ich habe dort auch ganz
leidlich geſchlafen!
Am nächſten Morgen wird unſere Reiſegeſellſchaft verſtärkt: Haupt⸗
mann Br., ſchwerverwundet, Stabsarzt von C., mit einem Schuß durch
den Arm, und eine deutſche Schweſter vom Roten Kreuz ſchließen ſich
uns an, alle von dem Wunſche beſeelt, möglichſt bald nach Deutſchland
u kommen. ¾7 geht's los, um 7 geht's über die franzöſiſch⸗belgiſche
grenze.
Und nun liegen vor uns die herrlichen Ardennen. Iſt das Land
nur ſchön! Und doch: kein Dorf ſteht hier noch! Faſt alles — man
kann ſagen, jedes Haus iſt niedergebrannt. Hier war's ja, wo ſo viele
ihr Leben einbüßten, meuchlings erſchoſſen. Furchtbar waren die Strafen,

40 g E E E E A A A A E EE E E AEE E A E

aber zahllos und noch furchtbarer die Verbrechen der Franktireurs, jener
belgiſchen Halunken. Wie haben ſich die Leute ſelbſt geſtraft! Kein Feld
iſt geerntet! Das Vieh läuft herrenlos auf den Wieſen umher!! — Wie
oft leſen wir an den Brunnen und an Häuſern: „Nicht trinken, ver⸗
giftet!“
So ſind wir inzwiſchen weitergekommen nach Couvin. Dort ſind die
Leute klug geweſen. Alle Häuſer ſtehen noch, die Läden ſind geöffnet.
Alles wird von den Deutſchen bezahlt. Die belgiſche Regierung ſchreit
ſo über die deutſchen Barbaren. Es iſt doch wunderbar, daß unſere
Soldaten hier ausnahmsweiſe nicht Barbaren geweſen ſind! Wir geben
wieder Poſt ab, und dann geht's weiter nach Philippeville. Wieder das⸗
ſelbe Bild: ein geſegnetes Land mit furchtbaren Zeichen des Franktireur⸗
kampfes. In Philippeville faſſen wir Benzin, und dann geht's weiter,
der Maas zu, nach Dinant. Dort erlebten wir ja unſere erſte Schlacht.
Je näher wir kamen, deſto geſpannter werden wir.
Jetzt kommt Dinant!! Dort haben wir am 23. Auguſt die Feuertaufe
erhalten, dort im herrlichen Maastale. Aber wie ſieht Dinant aus. Eine
Stadt von 17 —–— 20 000 Einwohnern und ſo herrlich und ſchön gelegen wie
Loſchwitz im Elbtale bei Dresden. Da war kein Haus mehr ganz. Aber
die meiſten waren zu Trümmerhaufen zerſchoſſen. Die Maasbrücke war ge⸗
ſprengt, und wir fuhren über eine von den Pionieren erbaute Kolonnen⸗
brücke. Aber eins erhebt unſere Herzen: Hoch oben auf der Zitadelle
von Dinant weht ſtolz die Flagge ſchwarz⸗weiß⸗rot. Nun geht's ſteil den
Berg hinauf. Der erſte Ort, Sorinne, erinnert mich lebhaft an Feld⸗
wachen und Patrouille. Im Park von Sorinne wieder ein Kriegergrab.
Nun geht's aber, ſchon iſt's 4 Uhr nachmittags, dem Etappenorte
Marche mit Sehnſucht entgegen. Aber ſo ſchnell ſoll's nicht erreicht werden.
Noch einmal fahren wir falſch und ſehen uns auf dem Wege nach Roche⸗
fort. Es wird beſchloſſen, der Sicherheit halber über Rochefort zu fahren.
Wieder durch herrlichen Gebirgswald. Da — mitten im Walde hält
unſer Auto: „Schnell ausſteigen: Der Wagen brennt!“ — So ſchnell
als möglich krabbeln wir raus, dann werden die Poſtſäcke gerettet, zuletzt
ſogar noch unſer Gepäck. So ſitzen wir denn mitten im Walde und
ſehen unſeren lieben Berliner Autobus ſo kurz — 12 Kilometer — vorm
Ziel ein Raub der Flammen werden. Schnell wird nun ſo gut als
möglich alles zuſammengetragen. Wer geſund iſt oder laufen kann, bleibt
mit Gewehren als Bedeckung zurück, und das zweite Auto ſchafft uns
durch das wunderbar gelegene, noch vollkommen erhaltene Rochefort nach
Marche.
Wir ſind wie gerädert, als wir im Etappenlazarett ausgeladen werden.
Eine Stunde ſpäter kommt auch unſer Gepäck wohlbehalten an. Auch
in Marche, Etappenort, war alles in ſchönſter Ordnung. Nicht das geringſte
war zerſtört.

me

ber

— —
=

S= = k
=

DNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDND 41

Einem Leutnant P. und mir wird ein wunderbares Quartier ange⸗
wieſen. Im Schloſſe des reichſten Mannes von Marche, der nach der
Schweiz geflohen, wird uns beiden ſtaubigen Feldſoldaten das Schlaf⸗
gemach des Beſitzers angewieſen. Da fällt uns noch eine Frage ſchwer.
Wer ſchläft in dem rieſigen prunkvollen Ehebett und wer in dem, offenbar
für ein älteres Kind beſtimmten, Steinerſchen Reformbett? Nachdem ſich
des Schickſals Gunſt mir zugeneigt, nachdem wir noch ein aus dem Hotel
geholtes warmes Abendbrot mit Inbrunſt verſchlungen haben, entſcheiden
wir ſchnell noch die Frage, daß es für mich richtiger ſei, der Länge nach
das Bett zu drücken, obwohl es quer ebenſo möglich wäre, — dann ſägt
mein braver Kamerad bald an ſeinem allnächtlichen Holzblock. — Das
Brennen an meinem Fuße erinnert mich erſt, daß ich ganz vergeſſen hatte,
mich um einen neuen Verband zu bekümmern.
Am nächſten Morgen wird Kaffee getrunken. Kanne, Taſſe, ſogar
mit Un tertaſſe, — und wir wollten unſeren Augen kaum trauen, — mit
Sahne. An ſolchen Luxus mußten wir uns erſt wieder gewöhnen! Da
meldet ſich ein Mann der freiwilligen Sanitätskolonne — ich denke, er
will mich zum Arzt führen — allein ſein Geſicht, vom Vollbart männlich
umrahmt, lacht mich freundſchaftlichſt an, ſeine Hand ſtreckte er mir ent⸗
gegen und ſagt: „Na, alter Junge, wie geht's.“ — Ich ſtaune. „Kennſt du
mich denn nicht mehr?“ — „Ah, — Grüß Gott!“ War's ein alter lieber
Klaſſenbruder, den ich über 6 Jahre nicht mehr geſehen und deſſen „Feld⸗
bart“ ihn ſo unkenntlich machte. Mit einer vom „Concierge“ des Hauſes
geſpendeten Flaſche Rotſpohn wird unſer Wiederſehen begoſſen. Da ſtört
uns plötzlich der Chefarzt des Lazaretts, Stabsarzt Dr. D., in Zivil:
Univerſitätsprofeſſor zu Leipzig, dem ich in manchem Kolleg zu Füßen
ſitzen durfte. Er teilte uns mit, daß wir uns ſofort zur Abfahrt bereit
machen ſollten, da in einer halben Stunde ein Zug nach der Grenze geht.
Das elektriſiert. In wenigen Minuten iſt die Straße nach dem Bahnhof
belebt: Feldgraue, teils hinkend, teils, wie ich, ſich auf Stock und Säbel
ſtützend, teils den Arm in der Binde. In liebenswürdigſter Weiſe ſtellt
uns Oberſtleutnant v. d. D. ſeinen Wagen zur Verfügung. Am Bahnhof
löſt gerade deutſcher Landſturm die Etappentruppen ab.
Eine halbe Stunde ſpäter rollen wir dem deutſchen Vaterland ent⸗
gegen. An allen Bahnhöfen muß gehalten werden, teils müſſen Verwun⸗
dete Waſſer erhalten, teils muß für neue Verbände geſorgt werden.
Überall ſteht deutſcher Landſturm auf Poſten. Das ſind herrliche, präch⸗
tige Kerle! Wie rührend bieten ſie von ihrem Eſſen, was ſie können.
Rotwein wird uns allenthalben gereicht. — An jedem Bahnhofe weht
über dem belgiſchen Ortsnamen ſtolz unſer liebes „Schwarz⸗Weiß⸗Rot“. —
An einer kleinen Halteſtelle ſteht eine Wandtafel — offenbar aus einer
nahen Dorfſchule; — ein Landſturmmann, ſonſt höchſtwahrſcheinlich Maler,
hat mit kunſtbefliſſener Hand drangeſchrieben: „Hier iſt internationale

42 & &u &ρH we b S s, s, s n

Kommiſſion für Verſetzung der Grenzpfähle.“ — An anderen Stellen hat
man den belgiſchen Ortsnamen durchgeſtrichen, darüber leſen wir — oft

von ungelenker Hand geſchrieben: „Neu⸗Braunſchweig“, „Neu⸗Deutſchland“,

„Neu⸗Celle“ — offenbar Heimatsort der Landſturmbewachung. An einem
belgiſchen Gaſthaus in der Nähe der Bahn hängt ein neues Schild:
„Zum König Albert ohne Land!“ So wird uns die langſame Fahrt —
25 Kilometer in der Stunde — recht nett verkürzt.
Allenthalben ſehen wir noch die Stellen, an denen die Belgier die
Bahn zerſtört hatten, die aber von unſeren wackeren Eiſenbahnern ſchnell
wieder ausgebeſſert worden iſt. Da mußte eine Brücke neu — einſtweilen
als Holzbrücke gebaut werden. Vielfach hatte man auch Lokomotiven
gewaltſam gegeneinander fahren laſſen, die ſind kurzer Hand den Damm
hinabgeworfen worden. An Bahnhöfen größerer Orte ſehen wir lange
Reihen zerſtörter belgiſcher Lokomotiven. Auch Güterwagen ſtehen maſſen⸗
haft da, ſie ſind aber noch gut erhalten und leiſten unſeren Etappen⸗
behörden wertvolle Dienſte! So ſind wir, langſam zwar, aber ſicher, zur
Halteſtelle „Troiponts“ gekommen, — belgiſche Zollſtation. Dort ſind
auch unſere deutſchen Bahnbeamten ſchon mit ihren roten Mützen. Aber
es iſt auch ſchon ½ 5 Uhr nachmittags geworden. Nun wird aber auf⸗
gepaßt, bald muß die Grenze kommen.
Leider vergeſſen wir die Grenzpfähle — aber wir merken's doch, daß
wir in Deutſchland ſind. Da ſind Leute auf den Feldern, die rufen Hurra
herüber und ſchwenken die Hüte! Deutſche Landsleute! Bald fahren wir
auch in Malmedy ein. Eigentlich ſollen wir ins dortige Lazarett, aber
der Vorſtand macht es in liebenswürdiger Weiſe möglich, daß wir noch
bis Koblenz kommen. Es iſt eine herrliche Mondnacht! Die Gegend,
beſonders als wir durch das Ahrtal fahren, wunderbar. Und wie wohl
das tut!! Hier ſtehen keine kahlen verbrannten Orte, da grüßen aus
den Dörfern erleuchtete Fenſter herüber, dort hängen Fahnen — deutſche
Fahnen —, und wehen leicht im Nachtwinde! Und dann um Mitter⸗
nacht der Rhein!! Ruhig und majeſtätiſch zieht er, der alte Vater Rhein,
im Silbermondſchein dahin, — trotzig und hart ſchauen an ſeinen Ufern
Berge und Burgen hernieder! Da ſummt hinter uns einer leiſe, damit
er ſchlafende Kameraden nicht weckt — die „Wacht am Rhein“.
Ja, wir haben dich gehütet, treu, tapfer, mit unſerem Blute. Du
liebes, ſchlafendes Vaterland, du haſt den Krieg nicht erleben müſſen. Wir,
die wir von draußen kommen, wir wiſſen ja, wie der Krieg iſt, wie das
Land ausſieht, wo Krieg iſt. Ach, wenn unſer herrliches Rheintal den
Krieg hätte koſten müſſen! Danket Gott ihr alle und danket allen den
Tapferen da draußen — ihr könnt nicht erfaſſen, was euch erſpart ge⸗
blieben iſt. — Die „Wacht am Rhein!“
Schon ſind wir in der Nähe von Koblenz. Drüben grüßt — trutzig
und ſtark — Ehrenbreitſtein herüber. Wir fahren über die Moſel. Im

St
Her
Len
K
Cye
Ven
ſe
Unn
N

die
el
len
en

SDdSdSSSdddeeedeedeedeedeedeedeeeeeede e 43

Mondſchein liegt die alte Druſusbrücke und dahinter das Kaiſereck. Da
geht's durch unſer Herz: Alter Wilhelm, großer Kaiſer — ſind wir
deiner würdig?s; — — — — — — — — — — — — — — —

4. Südlich der Marne.

Es war morgens ½5 Uhr, als uns der Kompagniefeldwebel weckte.
„Stiller Alarm!“ Wieder ein Sonntag, der mit ſtillem Alarm in aller
Herrgottsfrühe begann. Was wird uns der heutige Tag bringen? Die
Leute bauten die Zelte ab, rollten ihre Mäntel. Dann traten ſie an zum
„Kaffeetrinken“. Inzwiſchen hatte der Vormarſch auf der Straße Reims⸗
Epernay nach Süden ſchon begonnen. Wir ſchienen noch Zeit zu haben.
Wenigſtens wurden wir noch nicht an die Gewehre gerufen. Strahlend
ſtieg die Sonne am Himmel empor. „Es wird ein prächtiger Tag!“
Ununterbrochen rollt inzwiſchen auf der Straße der Heereszug weiter.
Infanterie, dann Artillerie, gefolgt von leichter Munitionskolonne. So
geht es weiter. Wir ſollen jedenfalls ganz ans Ende kommen. Unſere
Leute holen ſich inzwiſchen einige Apfel und Pflaumen zum zweiten
Frühſtück zuſammen. Inzwiſchen haben wir Offiziere uns in ein von
den Franzoſen erbeutetes Auto geſetzt. Wie behaglich! Schon iſt's
7 Uhr, eben nehme ich Tintenſtift und Papier heraus, um „ans junge
Frauchen“ daheim zu ſchreiben. Mein luſtiger Kompagniekamerad ruft
mir zu: „Na, wenn Sie Liebesbriefe ſchreiben wollen, geht's beſtimmt
weiter!“ Und richtig. Kaum hat er geſprochen, da dröhnt auch ſchon
von vorn der erſte Kanonenſchuß. Na, ich nehme mir vor, mich nicht
aus der Ruhe bringen zu laſſen; denn mit Kanonenſchüſſen ging faſt
jeder Morgen an. Aber die windigen Rothoſen hielten faſt nie lange
ſtand. Kaum aber ſind meine Gedanken in die Heimat entſchlüpft, da
kommt wirklich das Kommando: „An die Gewehre!“
Hinter einer Sanitätskompagnie werden wir eingereiht. Der Geſang
der Kanonen ſteigt zum ſtarken Fortiſſimo. Wir ſind nicht lange mar⸗
ſchiert, da werden die „ſchweren 19er“ vorgezogen. Im Manöver oft der
Gegenſtand billigen Witzes, jetzt gute, treue Freunde. Da ſcheint's doch
„Ernſt“ werden zu wollen. Wir hören auch: Feindliche ſtarke Kräfte
aller Waffen ſollen uns gegenüberſtehen. Ha, wie das kracht und dröhnt!
Dazwiſchen auch Infanteriefeuer und das Geknatter der Maſchinengewehre.
Deutlich kann man das franzöſiſche vom deutſchen unterſcheiden. Wir
kommen in die Höhe der Stellungen unſerer ſchweren Feldhaubitzen.
„Artilleriebedeckung!“ Da können wir unſere „ſchweren“ bei der „Arbeit“

ſehen. Das geht wie im Manöver! „4700 Meter!“ — „Fertig!“ —
„Gruppenfeuer!“ — Krach! — „4800 Meter!“ — „Fertig!“
„Gruppenfeuer!“ — Krach! Dieſe Ruhe und Sicherheit! So werden

die Entfernungen weiter und weiter. Schon ſind's 6000 Meter. Schon
glauben wir, wir kommen wieder nicht an den Feind. Aber der Tanz ſollte

44 & & &u ρS sH ρ s sH s n s, s n n

erſt recht beginnen. Die Franzoſen ſtanden uns ſtärker gegenüber, als
wir gedacht. Exzellenz Edler von der Planitz kommt die Straße daher,
leitet die Kämpfe unſerer Diviſion. „Jungens, was macht ihr noch hier?
Ihr ſollt meine Leibgarde ſein und mich ranführen!“ Ha, das elektri⸗
ſiert. „Auf! — Marſch!“ Auf der Straße, „zwei Rotten rechts, zwei
Rotten links“, geht es vorwärts.
Kaum iſt es ½ 9 Uhr früh, und doch iſt der Tag ſchon brennend
heiß! Nun geht's an langen Artillerieſtellungen vorbei. Die Erde dröhnt.
Über uns ſurrt und ſauſt es in der Luft. So kommen wir nach N.
Dort hatte der Kampf begonnen. Hinter jedem Hauſe liegen Kom⸗
pagnien, geſchloſſen in Reſerve. Links von uns ein Hügelzug. Dort oben
liegen unſere Infanterieſtellunnen. Der Kampf iſt hart und heiß.
Zwiſchen brennenden Häuſern geht's weiter. Eine unerträgliche Hitze.
Schnell wird noch einmal Waſſer gefaßt, dann geht's die Dorfſtraße fort.
Schon ſammelt man die erſten Verwundeten.
Wir kommen am Verbandplatz vorbei. Dort ſammelte man ſchon
viele, viele. Aber weiter werden wir vorgezogen. Als wir aus N.
herauskommen, geraten wir in franzöſiſches Artilleriefeuer. Sßt, ſßt —
bumm! Dröhnend zerreißt's die Kronen der hohen Pappeln, daß die
Aſte uns nur ſo um die Köpfe fliegen. Tiefe Löcher reißen die Schrap⸗
nells in die Straßen. Erdfontänen ſpritzen im Felde rechts der Straße
auf. Wir ſind ſchon längſt in dem Straßengraben und gehen geduckt
vorwärts.
An einem einſamen Hauſe ſteht ein Geſchütz. Ein deutſcher Offizier
liegt tot neben ſeinem Pferde und — rührende Treue — daneben der
Burſche mit ſeinem Roß. Auch tot. Noch hat er eine Weidenrute in
der Hand. Das Geſchütz hat drei Pferde der Beſpannung eingebüßt.
Und inmitten des furchtbaren feindlichen Artilleriefeuers ſchirren unſere
heldenmütigen Artilleriſten die toten Pferde ab und ſpannen die Erſatz⸗
pferde ein. Und unſer treuer Gott hat ihnen geholfen, — ſpäter ſah ich
ſie wohlbehalten ihrer Batterie nachtraben.
Wir aber werden weiter vorgezogen. Wir kommen in das brennende
Dorf L. Wir haben die rechte Flanke unſerer Stellung erreicht. Nun
geht's links ab, hinter der Hügelkette iſt unſere Reſerveſtellung.
Wir liegen kaum 5 Minuten dort, in „Zugkolonne“, da ſchlagen auch
ſchon bei uns die verfluchten Granaten und Schrapnells ein. Die Fran⸗
zoſen, hier im eigenen Lande, wo ſie alle Entfernungen kennen, ſchießen
außerordentlich gut. Zwar verſchwenden ſie ungeheuer viel Munition;
denn ſie ſchießen gewiſſenhaft jede Höhe ab, ob Deutſche dort liegen oder
nicht. Aber uns verfehlen ſie auch nicht. Und für uns Infanteriſten iſt
es eine wenig erfreuliche Lage, im feindlichen Artilleriefeuer zu liegen,
ohne ſelbſt ſchießen zu können. Mit unheimlicher Sicherheit rückt die
Schrapnellage näher. Sßt, ſßt, bumm! Da kracht's auch ſchon bei uns

dDOdddddede deede deede dededeeeee eede ee 45

ein. Ein Schrei aus unſerer Kolonne — unſer tapferer Hauptmann, auf
der Höhe beobachtend, fällt, vom Schrapnell getroffen.
Da kracht's dicht vor meinem Kopfe auf, eine Wolke Ackererde fliegt
mir ins Geſicht, — und als ich mich umſehen kann, iſt links von mir ein
metertiefes Loch im Ackerboden, und vier brave Kameraden hat'’s mir von
der Seite geriſſen. Inzwiſchen wächſt ſich das Gefecht zur Schlacht aus.
Furchtbar dröhnt die Erde, brennende Häuſer krachen hinter uns zu⸗
ſammen, ſcheue, ledige Pferde raſen über das Feld, Verwundete wimmern
und ſchreien. Immer mehr Schrapnells ſchlagen in unſere Kolonne
hinein, — Tod und Verderben verbreitend. Hier können wir nicht liegen
bleiben. „Hinter die Mauer im Tale — marſch, marſch!“ — Langſam
löſen ſich die Gruppen vom zitternden Boden. Kaum habe ich Zeit, über
unſere Lage nachzudenken. Der Hauptmann fehlt ja bei der Kompagnie.
Um Gotteswillen ſchnell Ordnung in die Kompagnie! Gruppen werden
eingeteilt. Da kommt der Bataillonsadjutant und ſchreit uns zu: „Schnell
gegen die Flanke angreifen. Feind verſucht einen Vorſtoß!“
Durch brennende Häuſer geht's wieder hinter eine Hecke, dort wird
ausgeſchwärmt — Säbel heraus: „Marſch!“ Stürmend geht's dem Zuge
voran nach der Höhe. Hier empfängt uns wieder Artilleriefeuer, dazu
noch Infanterie. Wie ein Schwarm Weſpen ſummen die Geſchoſſe um
den Kopf herum. „Marſch, marſch!“ „Hinlegen!“ So geht's in Stellung.
Aber wir ſind zu ſchwach! Der Zug iſt kaum zur Hälfte oben,
ſoviel ſind ſchon verwundet oder tot, und immer aufs neue bringt der
Feind Verſtärkung. Jetzt deckt er uns ſogar noch mit Artillerie zu.
Schnell raſe ich zurück; denn höchſte Eile iſt geboten. Schon habe
ich wieder einen Halbzug zuſammen, wir rücken vor. — Da trifft meinen
Fuß ein Schuß. Jetzt geht's nicht weiter, wie ich auftreten will, ſtürze
ich hin! — Unſere braven Leute gehen ſelbſtändig vor. Und ſie haben in
zäher Ausdauer die Stellung gehalten, wenn auch unter blutigen Opfern.
Ich liege nun auf dem Schlachtfelde. Nicht weit von mir liegt ein
toter Franzoſe. Sein Geſicht iſt von einer Granate zerriſſen. Deutſche
Tote und Verwundete liegen mit Franzoſen gleichen Schickſals umher⸗
geſtreut. Weiter geht die Schlacht! Unſer Hang iſt wieder das Ziel
zahlreicher feindlicher Schrapnells, die links und rechts, vor und hinter
mir einſchlagen.
Da entdecke ich einen verlaſſenen franzöſiſchen Schützengraben. Dort⸗
hin ſchleppe ich mich. Ein Einjähriger der Kompagnie kommt zurück⸗
gekrochen. Er reicht mir ein Verbandpäckchen und zieht mir den Schuh
aus! Der iſt voll Blut. Mühſam verbinde ich mich ſelbſt. Unſere
Braven rücken vor. Einſam liegen wir dort, nur das Heulen der Schrap⸗
nells und das Summen der Geſchoſſe zeigen den Gang der Schlacht.
In Verlängerung meines Grabens ſteht eine Ferme, Bellevue genannt,
zwiſchen mir und den Häuſern ſtehen Getreidepuppen. Das Gut brennt.

46 g E E E E E E E E E E E E E E EE N.

Da bemerke ich, daß ein Zuave auf allen vieren aus dem Gute nach den
Puppen kriecht. Kaum hat er ſie erreicht, da knallt's, und ſummend
ſchlägt's dicht hinter meinem Kopfe in den Sand.
Schnell iſt meine Piſtole heraus. Ich ſchieße, treffe aber nicht. Da
kriecht auch ſchon der Halunke, dicht auf den Boden geduckt, auf mich zu
und verſchwindet hinter der nächſten Puppe.
Wieder ein Knall. Diesmal ſchlägt's eine Handbreit neben meiner
Hüfte in den Sand. Wieder ziele ich und ſchieße mehrmals auf ihn,
aber es gelingt ihm dennoch, auf ungefähr 100 Meter ranzukommen. Wieder
knallt's, — einen Einſchlag merke ich nicht.
Wieder ſchieße ich, da ſpringt er auf, ſchreit gellend und bricht mit
der Getreidepuppe zuſammen. Durch meine Schießerei in Angſt getrieben,
kommt plötzlich aus einer Getreidepuppe ein franzöſiſcher Infanteriſt ge⸗
krochen, hebt die Hände hoch und wimmert: „Pardon, Pardon!“ — —
Da endlich kommt Artillerie, die nimmt den Hügel in Beſitz und meinen
tapferen Gefangenen.

III. Bei den Armeen des Kronprinzen von Bayern
und des Herzogs Albrecht von Württemberg.

1. Champagne und Flandern.

Unwiderſtehlich war der Anſturm geweſen, mit dem unſere helden⸗
haften Truppen bis ins Herz des feindlichen Landes vorgeſtoßen waren.
Der Marſch durch Belgien wird ewig mit goldenen Buchſtaben in der
Weltgeſchichte glänzen. Führer, Mann und Roß hatten das Letzte gegeben,
um den Feind, der mit großer Geſchicklichkeit, unter Ausnutzung aller
Vorteile, die ihm das eigene Land bot, alles tat um Widerſtand zu leiſten,
zu werfen.
Dann erfolgte ſüdlich der Marne der Gegenſtoß, wo es ſtarken feind⸗
lichen Kräften, die teils vorzeitig mit der Bahn zurückgenommen waren,
teils auch von der italieniſchen Grenze anmarſchierten, gelang, unſeren
Vormarſch zum Stehen zu bringen. Der feindliche Stoß traf wieder zu⸗
erſt die noch ganz aus Sachſen gebildete III. Armee. In der bis heute
noch ſo oft erwähnten Champagne, in einem Gelände, das durch den
großen Truppenübungsplatz bei Mourmelon le grand dem Gegner bis aufs
kleinſte bekannt war, ſetzte die feindliche Gegenwirkung ein. Sie erfolgte
ſo ſtark, daß ſie nicht nur unſerem Vordringen Halt gebot, ſondern uns
auch zum Ausweichen zwang.
Was hier unſere Sachſen geleiſtet haben, wird in allen Einzelheiten
erſt ſpäter berichtet werden. Eins aber wiſſen wir: ſie haben dem Gegner
unter fortwährenden hartnäckigen Kämpfen ſoviel Abbruch getan, daß er
ſchon an der Aisne, auf der allgemeinen Linie Reims — Verdun die Wucht

unſ

don
nic
ſ

ner
hn,
der

mit
el,
he⸗

*

DNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDDNDNBDNDNDNBDNDNBDND 47

ſeines Angriffsſtoßes eingebüßt hatte. Die Rückzugskämpfe werden ein
ewiges Loblied bleiben auf das Heldentum, auf echte Treue bis zum
Tode. Das ſchmerzliche Lied unſerer Verluſtliſte wird dadurch zum
feierlichen Te Deum. Wie haben die Regimenter des 19. Korps gerungen
bei Vitry le Francois, bei Chalons, bis St. Souplet! Wie gierig trank
der Kreideboden der Champagne das Heldenblut derer vom 12. Korps bei
Reims, Epernay und Lenharré! Wie hat auch unſer 12. Reſervekorps
an all den Kämpfen ſeinen Anteil genommen und große Opfer gebracht!
Manches Bataillon hat ſich hier, um den Anſturm eines übermäßigen
Feindes aufzuhalten, aufgeopfert. Wie mancher ſchlichte Bergmannsſohn,
wie mancher Arbeiter unſerer Induſtriegaue hat hier ein Heldentum be⸗
wieſen, das dem der Kämpfer von Marathon gleichkommt!
Um den nachdrängenden Feind aufzuhalten, ſprengte ein Pionier⸗
leutnant ſich ſelbſt mit der Marnebrücke und einer Kompagnie Zuaven in
die Luft. Das iſt nur eine Tat, an die ſich viele reihen ließen.
Hier in den erſten Tagen des September 1914 haben wir Sachſen
dem Feinde die Hoffnung genommen, in einem Anſturme uns wieder aus
ſeinem Lande zu treiben. Wir haben ihm einen Sieg, den er ſchon er⸗
rungen zu haben glaubte, entriſſen. Dort, wo die Sachſen damals ſtand⸗
gehalten haben, ſtehen wir noch heute. Das wird das deutſche Volk
ſeinen Sachſen danken.
Aber auch die anderen Armeen wurden von Gegenſtößen des Feindes
zum Stehen gebracht.
Aus der großen Lagerfeſtung Verdun ſtießen ſtarke Kräfte gegen die
Armee des deutſchen Kronprinzen vor, die nicht nur dieſen Gegenſtoß zu
erwidern hatte, ſondern auch in den wegloſen Argonnen feindlichen Wider⸗
ſtand fand, der durch die Hinderniſſe undurchdringlicher Waldungen,
Schluchten und Täler noch unterſtützt wurde.
Desgleichen war weſtlich der III. Armee ein großer Gegenſtoß aus
der franzöſiſchen Hauptſtadt Paris erfolgt. Unſere kühnen Truppen
unter Führung des Generaloberſten von Kluck waren gezwungen, in ſieg⸗
reichen Kämpfen unter Mitnahme von mehreren Tauſend Gefangenen und
erbeuteten Geſchützen den überlegenen Kräften auszuweichen.
War es dem Gegner gelungen, den deutſchen Vormarſch zum
Stillſtand zu bringen, ſo verſuchte er nun durch Umgehung der frei⸗
ſchwebenden deutſchen rechten Flanke unſere Front aufzurollen. Es er⸗
folgten hartnäckige Kämpfe bei Roye, Albert, Arras. Dadurch erhielt
unſere Front die Geſtalt eines Winkels, deſſen einer Schenkel in der all⸗
gemeinen Linie Verdun — nördlich Reims — Compiegne, und deſſen anderer
von Compiegne über Albert—Arras verläuft. Unſere Heeresleitung ſuchte
nicht nur die feindlichen Maßnahmen aufzuhalten, ſondern trieb durch
ſtarke Stöße deutſcher Kavallerie die feindlichen Diviſionen weit zurück.
Es kam zu ſiegreichen Reiterkämpfen bei Caſſel, St. Omer, Hazebrouk.

9

48 & & &u uH u H H n E E

Dadurch war es möglich geworden, den Feind längere Zeit aufzuhalten,
damit wir ihm neue ſtarke Truppen entgegenſtellen konnten.
Der ruhmreiche Kronprinz von Bayern, Rupprecht, hatte, nachdem
auch in den Vogeſen und weſtlich Metz die Kämpfe zu einem Stillſtande
gekommen waren, eine neu zuſammengeſtellte Armee übernommen und
führte ſie gegen die bedrohte rechte Flanke.
Unter ſeiner Führung bewährte ſich aufs neue das Heldentum ſäch⸗
ſiſcher Regimenter.
Nachdem die Stadt und Feſtung Lille bereits von den Deutſchen
beſetzt geweſen war, mußte ein zweiter Angriff gegen ſie angeſetzt werden.
Obwohl die Stadtgemeinde zur Schonung Lille als freie Stadt aus⸗
gegeben, fanden dort unſere Truppen Widerſtand. Wieder war es das
tapfere 105. Regiment, dazu die Regimenter 179, 139 u. a., die, unter⸗
ſtützt von Artillerie des 19. Korps, zum Sturm vorgingen. Bis an die
Wälle der alten Feſtung heran und ſchließlich durch die Porte de Douai
drangen ſie im Sturme vor, um in hartnäckigem Straßenkampfe den Wider⸗
ſtand der Verteidiger zu brechen. Zu gleicher Zeit drangen kühn und todes⸗
mutig einige Geſchütze eines ſächſiſchen Artillerieregiments bis zur Porte
de Douai vor und griffen mit Kartätſchen in den Straßenkampf ein.
Gefangene und Geſchütze brachten die Sieger als Beute heim.
Dort bei Lille und nördlich davon zeigten ſich dann auch die bei
St. Quentin zuerſt geſchlagenen Engländer wieder.
Unſere Blicke müſſen wir noch einmal zurücklenken. Bei unſerem
Vormarſch durch Belgien hatte man die ſtarken Feſtungen Lüttich,
Namur, ſowie die Sperrfeſte Givet gebrochen. Man hatte kurz vor
der Beſetzung Brüſſels in einem Großmute, der nur uns Deutſchen eigen
ſein kann, dem König Albert von Belgien noch einmal Gelegenheit ge⸗
geben, ſeinem Lande die Schrecken des Krieges abzukürzen. — Umſonſt.
Noch lag im Norden, nunmehr in der Flanke und teilweiſe im Rücken
unſerer Armeen, das als ſtärkſte Feſtung Europas geltende Bollwerk Ant⸗
werpen.
Starke feindliche Truppen hatten einen Vorſtoß gegen Brüſſel umſonſt
verſucht. Gegen Ende September und Anfang Oktober wurde zur Be⸗
lagerung geſchritten. Nach 12 Tagen fiel die Feſtung, von ihrer bel⸗
giſchen Beſatzung in heldenmütigem Ringen, von Englands erſtem Lord
der Admiralität Churchill durch hochtönende Reden noch beſſer ver⸗
teidigt. Die Ereigniſſe jagten nun einander: Gent, Brügge, Oſtende
wurden beſetzt. Immer weiter drangen unſere Truppen vor. Bald
ſchloſſen ſie ſich der weſtlich Lille ſtehenden Armee des Kronprinzen von
Bayern an.
Gegen Flandern nun ſtießen die Engländer vor. Eine neugebildete
Armee führte der Sieger von Neufchateau, der Herzog Albrecht von
Württemberg, heran. Und ſeine Truppen?

lten,

dem
mde
und

chen

dDDNDNDNSNDNDNSNSNDNNDNDNBDNDNDNDNNDNBDNSDNDND A49

Noch einmal laßt uns unſere Augen rückwärts wenden; rückwärts
ins deutſche Vaterland, rückwärts in die erſten Tage des Krieges! Sie
verdienen es, die Kämpfer in Flandern.
„Der Kaiſer rief, und alle — alle kamen!“ — Alle, alle! —
Schließt die Augen und laßt ſie an eurem Geiſte vorüberziehen. Alle,
alle! — Haltet den Atem an: Ihr ſeht ſie im Geiſte, unſere Kriegs⸗
freiwilligen! O, ich kenne ſie! Ich kenne ihren Geiſt! Daß er unſerem
Volke ewig erhalten bliebe! Da ſtürmen ſie, die Alten, im ſchon er⸗
grauenden Haar. Und da ſteht unſere Jugend! Den erſten Flaum des
Bartes auf dem Knabengeſicht! Mann für Mann kamen ſie, aus den
Hörſälen unſerer Univerſitäten, aus den Oberklaſſen unſerer Gymnaſien
und Seminare, aus Handwerkerſtuben und Fabriken, vom Acker und aus
den Bergwerken. Deutſchlands Jungſturm! Sie haben es ſich ſauer
werden laſſen, unſere „jungen Regimenter“, die Reſerveregimenter unter
Albrecht von Württemberg. Mit ihrem jungen Mute, mit ihrer einzig⸗
artigen Begeiſterung traten ſie nach kurzer Ausbildungszeit Englands alten
Kolonialſoldaten entgegen.
Es kam zu den Kämpfen am Yſerkanal zwiſchen Lille — Ypern— Nieu⸗
port. Wer kennte nicht all dieſe Namen im flandriſchen Flachlande? O,
die blutgetränkten Felder, Wieſen und Sümpfe, ſie bleiben ein unvergäng⸗
liches Denkmal höchſten deutſchen Kampfesmutes. Wie haben ſie ihre
jungen Kräfte durch einen Willen geſtählt, der weltüberwindend iſt. Jeder
Tag meldete von ſchweren, aber ſiegreichen Kämpfen; an jedem Tage
ſchickten ſie Tommys nach Deutſchland zurück. Dixmuiden wurde erſtürmt,
Meſſines, Comines genommen. Vor und um Ypern gewannen ſie Boden.
Das ſchönſte, das höchſte Loblied ſpendet ihnen der amtliche Bericht unſerer
Heeresleitung in ſeiner kurzen, beſtimmenden Sprache, die für unſere
Berichte klaſſiſch geworden iſt. Er meldet:
Großes Hauptquartier, 11. November.

Am Yper⸗Abſchnitt machten wir geſtern gute Fortſchritte. Dixmuiden
wurde erſtürmt. Mehr als 500 Gefangene und 9 Maſchinengewehre
fielen in unſere Hand. Weiter ſüdlich drangen unſere Truppen über den
Kanal vor. Weſtlich Langemarck brachen junge Regimenter unter dem
Geſange „Deutſchland, Deutſchland über alles“ gegen die erſte Linie der
feindlichen Stellung vor und nahmen ſie. Etwa 2000 Mann franzöſiſcher
Linieninfanterie wurden gefangen und 6 Maſchinengewehre erbeutet.
Südlich Ypern vertrieben wir den Gegner aus St. Eloi, um das
mehrere Tage erbittert gekämpft worden iſt. Etwa 1000 Gefangene und
6 Maſchinengewehre gingen dort in unſeren Beſitz über. Trotz mehrfacher
heftiger Gegenangriffe der Engländer blieben die beherrſchenden Höhen
nördlich Armentieres in unſerer Hand. Südweſtlich Lille kam unſer

Angriff vorwärts. .
griff ris Oberſte Heeresleitung.
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 4

50 & & & E E E E E E E E E E E E EE E E

O deutſches Volk, vergiß ihn nie, den 10. November, den Tag von
Langemarck; — und du! meines heißgeliebten Volkes Jugend, denk an den
Vers am Siegesdenkmal Leipzigs:
Enkel mögen kraftvoll walten,
ſchwer Errungenes zu erhalten.
Wie habens unſere Kriegsfreiwilligen bewährt! Und wenn du, Jung⸗
deutſchland, dann das Erbe deiner Väter zu wahren zum Schwerte greifen
mußt, denk an die Jungens von Langemarck. — — Ihr Jungens von
heute, greift euch ans Herz, kommt, ſingt alle zuſammen:
„Deutſchland, Deutſchland über alles,
über alles in der Welt!“ —
aber nicht wie ſonſt, ſondern ewig töne es in eurem Herzen mit dem
Orgeltone höchſten Heldentums, der unſer deutſches Lied bei Langemarck
geweiht.
2. Die 107er vor Houſſoie.
Nach einer Veröffentlichung in den Leipziger Neueſten Nachrichten.
Von einem Offizier des 107. Regiments.

Mit Jubel begrüßten wir am 19. Oktober 1914 vor St. Souplet
die Nachricht, daß wir endlich nach langen Wochen dieſen öden und un⸗
freundlichen Landſtrich verlaſſen ſollten, wo wir zur Untätigkeit verbannt
waren, und wo wir nur Kanonenfutter bildeten, wenn wir es wagten,
unſere Erdhöhlen vor Dunkelheit zu verlaſſen. Wir ſollten nun den ſchon
abbeförderten Teilen unſeres Armeekorps nach dem rechten Flügel der
großen Schlachtenfront folgen.
Zu dieſem Zwecke wurden wir am 20. Oktober in Somme Py —
man kann ſagen, beinahe in der Schützenlinie — verladen.
Die Fahrt war langſam, noch viel langſamer als die gewohnten
Fahrten ins Manöver, aber dabei ſehr intereſſant, weil wir einen kleinen
Begriff von dem Getriebe hinter der Front bekamen, und vollkommen
friedlich. Und doch unterſchied ſich dieſe Fahrt ſehr von unſerer Ausfahrt
in den Krieg. Weder vorher, noch während der Fahrt erfuhr jemand von
uns, nicht einmal unſer Oberſt, wohin wir eigentlich fuhren, wo Auf⸗
enthalt ſein würde oder dergleichen. Wir ahnten nur, daß die Fahrt
unſerem Armeekorps nachging, in der Richtung auf Lille. Schon kurz
nach der Abfahrt hatten wir Gelegenheit, die erſten großen Arbeiten un⸗
ſerer Eiſenbahntruppen zu bewundern. Ein von Feindeshand geſprengter
Tunnel war nach oben ausgehoben und wieder fahrbar gemacht worden.
Auch ſonſt noch hatten wir reichlich Gelegenheit, während der Fahrt die
Arbeitskunſt unſerer Eiſenbahner beſtaunen zu können. Alle vom Feinde
geſprengten Brücken waren durch neue erſetzt worden. An einzelnen ge⸗
ſprengten Tunnels waren noch Kompagnien mit Aufräumungsarbeiten

beſchäftigt.

— –☛ ☛

— ——

= =

fen
on

ſet

int
n,
on
der

Endlich, nach oft ſehr langem Aufenthalt, meiſt auf freier Strecke,
kamen wir mit dem erſten Transport des Regiments am 22. Oktober
5 Uhr vormittags in Lille auf dem Bahnhof an. Es mutete uns ganz
eigenartig an, auf einmal in einen großen, von elektriſchen Bogenlampen
hellerleuchteten Hallenbahnhof einzufahren. Unwillkürlich hatte man beim
Durchſchreiten der Bahnſperre das Gefühl, ſeine Fahrkarte vorzeigen zu
müſſen. Aber wie mit einem Schlage änderte ſich das Bild, als wir aus
dem Bahnhofsgebäude heraustraten! Zwei Tage hindurch waren wir durch
anſcheinend friedliches Land gefahren, die Häuſer und Ortſchaften hatten
einen ganz ungewohnt freundlichen Eindruck gemacht, und die Bewohner
arbeiteten, wenn auch nur vereinzelt, ganz friedfertig auf den Feldern.
Und nun auf einmal wie anders! Mit rauher Hand wurden wir in die
nackte Wirklichkeit verſetzt, und vor uns tauchte urplötzlich die Häßlichkeit
des ſchonungsloſen Krieges auf.
Rechts vom Bahnhof das gewohnte Bild einer Großſtadt: hohe
Häuſer, ein großes Hotel, große Läden und, für uns faſt wunderbar,
elektriſche Straßenbahnwagen — und links ein großer, öder, noch rauchender
Trümmerhaufen, aus dem nur noch eine Kirche unverſehrt zum Himmel
ragte. Der weite Bahnhofsplatz wimmelte von Militär, hauptſächlich
Sanitätsperſonal, aber man ſah auch allenthalben neugierige Ziviliſten.
In dem nahen großen Hotel ließen wir uns häuslich nieder und warteten
auf die in größeren Abſtänden folgenden Bataillone. Wie im tiefſten
Frieden haben wir mit aller Gemütsruhe gefrühſtückt und Briefe ge⸗
ſchrieben. Nachdem dann noch mehr Kameraden nach und nach eingetroffen
waren, aßen wir zu Mittag. Wir ſaßen fröhlich beiſammen und feierten
den Geburtstag eines der Liebſten von uns mit ſchäumendem Sekt. Wer
von uns allen hat damals geahnt, wie bald wir in tiefer Trauer nach
ſchwerem Kampfe an der Bahre gerade dieſes treuen Kameraden und noch
ſo mancher anderen ſtehen würden! Abends 8 Uhr traten wir denn
ohne unſer 1. Bataillon, das noch nicht eingetroffen war, den Marſch von
Lille nach Lamberſart, einem Vorort von Lille, an. Uberall in Lille
wechſelten gut erhaltene Stadtteile und ganz verwüſtete, zerſchoſſene und
abgebrannte Teile ab. In Lamberſart bezogen wir Quartiere, die nicht
eben ſehr nett waren. Ich perſönlich konnte, wie auch wohl die meiſten
anderen Offiziere, einmal wieder in einem richtigen, weichen Bett ſchlafen,
ein Genuß, den ich ſeit unſerem Ruhetage in Chalons am 5. September
zum erſten Male wieder auskoſten durfte. Trotz mächtigen Kanonendonners
in ziemlicher Nähe ſchlief ich glänzend, leider zu kurz.
Am nächſten Morgen, 23. Oktober, marſchierten wir 5 ⁸* Uhr weiter
nach Kapingheen, wo wir als Reſerve eintreffen ſollten. Hier empfing
uns bereits ein neuer Befehl zum weiteren Vormarſch. Wir marſchierten
bis zum Schloſſe von Premesques, wo wir eine ganze Weile lagen.
Dann wurden von hier aus die Bataillone zur Unterſtützung des vor
4 *

52 E& E E E ES E E E E E A AEE E A AE.

uns liegenden Reſerveregiments vorgezogen. Anfangs war ein Angriff
auf das vor uns liegende Dorf La Houſſoie geplant. Er fand aber nicht
ſtatt, da man erſt unſere Artillerie noch länger wirken laſſen wollte.
Ehe ich nun weiter ſchildere, möchte ich eine kurze Beſchreibung des
Geländes geben. Vor uns zieht ſich eine große Ebene hin, faſt ohne jede
nennenswerte Erhebung. Schußfeld iſt an den meiſten Stellen, wenn es
hochkommt, nur 300 — 600 Meter. Der Boden iſt überall mit Büſchen und
Hecken und kleinen Waldſtücken bedeckt. Dicht geſät liegen die Ortſchaften
eine an der anderen, dazwiſchen ſtattliche Gehöfte und ſchöne Schlöſſer
mit gerade jetzt in der Herbſtzeit wunderbar gefärbten Parkanlagen. Kurz
und gut, das Gelände mag zwar oft unſer Auge entzücken, iſt aber für
uns als Angreifer denkbar ungünſtig. Wenn man mit Mühe eine Hecke
oder ein Haus geſtürmt hat, ſieht man ſich auf wenige Meter einer neuen
Stellung gegenüber.
Nun zurück zum Regiment. Unſer Regimentsſtab blieb im Schloß
Premesques. Freilich war der Aufenthalt hier recht ungemütlich, da
3 Regimenter hier ihre Truppenverbandplätze aufgeſchlagen hatten. Nur
mit Mühe fanden wir ein leeres Zimmer, in dem zwei Strohlager für
uns hergerichtet wurden. Die Bataillone blieben für die Nacht in ihren
Stellungen.
Am 24. Oktober ſollte urſprünglich der Sturm auf La Houſſoie
unternommen werden. Da aber links unſere Anſchlußbrigade nicht genügend
vorwärts gekommen war, wurde der Sturm auf den 25. Oktober end⸗
gültig verſchoben. Nur unſer 1. Bataillon, das dieſer Brigade zur Unter⸗
ſtützung zugewieſen worden war, kam in den Kampf. Hierbei hatte nament⸗
lich unſere 2. Kompagnie einen ſchweren Stand, da ſie beim Angriff mehr⸗
fach Flankenfeuer von Maſchinengewehren erhielt. Zwei Offiziere wurden
nacheinander an ihrer Spitze ſchwer verwundet, und unſer kleiner friſcher
Fähnrich tödlich getroffen.
Die Nacht zum 25. Oktober wurde benutzt, um bis ins kleinſte die
Vorbereitungen für den auf den nächſten Morgen auf 6 ½⁰ Uhr feſtgeſetzten
Sturm zu treffen. Pünktlich 6²² Uhr früh begannen unſere ſämtlichen
Batterien ein mörderiſches Feuer gegen das Dorf, um genau 6 ½⁰5 wieder
zu ſchweigen. Nun ſetzte, für uns von weitem hörbar, ein tauſendſtimmiges
Hurra ein, untermiſcht mit den Sturmſignalen der Spielleute, das Zeichen,
daß unſer Regiment zuſammen mit dem Reſerveregiment zum Sturm an⸗
getreten war.
Für uns als Regimentsſtab waren dieſe Minuten geradezu fürchter⸗
lich. Nur dazuſtehen mit dem Telephon in der Hand und auf Mittei⸗
lungen zu warten, ob der Sturm gelingt — denn ſehen kann man in
dieſem bedeckten Gelände ja nichts — von weitem das Hurra der Stür⸗
menden zu hören und nicht mittun zu können und zu dürfen, weil einen
die Pflicht an den Platz feſſelt, iſt entſetzlich. Kurz nach Beginn des

6)

— — —

—
= .

OdSeeeeeeeeee eededee 53

Sturmes ſetzte beim Feinde ein verheerendes Feuer ein: leichte und ſchwere
Artillerie, Infanterie, Revolverkanonen und vor allem Maſchinengewehre
ſchleuderten unſeren braven Kompagnien einen wahren Hagel von Ge⸗
ſchoſſen entgegen.
So ſtanden wir etwa eine Stunde. Da traf endlich die Nachricht
ein, daß unſer tapferes 3. Bataillon eine große Fabrik am Eingang von
La Houſſoie genommen habe. Wir atmeten auf. Der Beſitz der Fabrik
bedeutete für uns einen großen Schritt vorwärts. Mit wechſelndem
Kampfglück ging der Angriff weiter. Das Telephon ſummte alle Augen⸗
blicke, aber die einlaufenden Meldungen waren ganz verſchieden. Bald
hieß es „das Dorf iſt unſer“, dann kam wieder die Nachricht „es geht
wegen zu ſtarken Flankenfeuers nicht vorwärts“, und zwiſchendurch hörten
wir hocherfreut, daß 120 Gefangene gemacht worden waren. Da es
unmöglich war, ſich infolge der widerſprechenden Meldungen ein klares
Bild über die Gefechtslage zu nehmen, durfte ich zu meiner Freude vor,
um mich durch Augenſchein vom Stande des Kampfes zu überzeugen.
Dreimal war ich an dieſem Tage vorn. Es ſurrte, pfiff, heulte und
krachte ganz unheimlich um uns herum. Der Enderfolg war trotz aller
Schwankungen ein Sieg auf unſerer Seite.
In engſter Waffenbrüderſchaft mit dem heſſiſchen Reſerve⸗Regiment
und vor allem vortrefflich unterſtützt von unſerer Artillerie und durch
Pioniere war es gelungen, den größten Teil des Dorfes in unſeren Beſitz
zu bekommen. Zwei Züge des Feldartillerie⸗Regiments waren todes⸗
mutig mitten durch feindliches Infanterie⸗ und Artilleriefeuer hindurch
in das nur halb genommene Dorf hineingaloppiert und hier in Stellung
gegangen.
Noch am Abend des 25. Oktober wurde das Reſerve⸗Regiment aus
unſerer Front herausgezogen und trat zu ſeinem Diviſionsverbande zurück.
Die Nacht wurde von uns dazu benutzt, um mit Hilfe von Pionieren
die genommenen Ortsteile zur Verteidigung einzurichten, da wir jeden
Augenblick auf einen Gegenangriff aus den feindlichen Stellungen gefaßt
ſein mußten, die meiſt nicht 100 Meter von unſerer Linie entfernt waren.
Wider Erwarten verlief die Nacht im allgemeinen ruhig, nur die feindliche
Artillerie ſandte uns ab und zu leichte und ſchwere Geſchoſſe ins Dorf
hinein.
Am 26. Oktober wollten wir den Reſt des Dorfes im Sturm nehmen,
doch der Feind hatte es vorgezogen, in der Nacht die meiſten Häuſer zu
verlaſſen, ſo daß wir nach kurzem Kampfe Herr des ganzen Dorfes waren.
Aber ein Genuß war der Beſitz des Dorfes für unſere Leute wahrlich
nicht. Einmal bildete der größere Teil des Dorfes und vor allem die
Fabrik nur einen Trümmerhaufen, ſo gründlich hatten hier die deutſchen
Granaten ihr Werk der Verwüſtung getan, dann aber lag den ganzen Tag
über das Dorf unter mörderiſchem Artilleriefeuer. Die Kompagnien, die

54 &t &t u u α S S H t

das vorausgeſehen hatten, hatten ſich ſchon während der Nacht am Dorf⸗
rand eingegraben, um ſo Schutz gegen die Artilleriegeſchoſſe zu haben.
Mit dem Beſitze von La Houſſoie war es aber für uns noch nicht
abgetan. Nur etwa 500 Meter vor uns lag ein neues Dorf, Rue de Bois,
vor dem ſich feindliche Stellungen hinzogen. Auch dieſes Dorf mußte in
unſere Hände kommen. Mit Freude nehmen wir den Befehl auf, daß
wieder unſer Regiment dazu beſtimmt wurde, auch dieſes Dorf anzugreifen,
das anſcheinend einen Hauptſtützpunkt in der feindlichen Stellung bildete.
Für den Angriff wurde der Morgen des 27. Oktobers feſtgeſetzt.
Am 26. nachmittags ſchoſſen ſich unſere leichten und ſchweren Hau⸗
bitzenbatterien genau gegen das Dorf und die feindlichen Schützengräben
ein, um uns bei dem eigentlichen Angriff im Dunkel des nächſten Morgens
wirkſam unterſtützen zu können. In der Nacht gingen Pioniere gegen die
feindlichen Stellungen vor und warfen in ſie ihre Sprengladungen, ein
kühnes, aber erfolgreiches Wageſtück.

Am 27. Oktober gegen 5 Uhr früh bezog ich meinen Gefechtsſtand,

diesmal ganz vorn. Von hier aus liefen die Fernſprechverbindungen zu
den Bataillonen, die vorgehen ſollten, auseinander. Mein Stand war
gleichzeitig eine großartige Beobachtungsſtelle. Hier ſtand ich, als 6 Uhr
früh auf ein einheitliches telephoniſches Kommando alle unſere Batterien
gleichzeitig ihr Feuer gegen die Gräben und das Dorf eröffneten. Nur
etwa 500 Meter vor mir lag die feindliche Stellung.
Es ſchauderte uns, die wir hier ſtanden, die Wirkung unſerer Ar⸗
tillerie mit anzuſehen. In dem Halbdunkel des dämmernden Morgens blitzte
und krachte es mörderiſch immer wilder über den feindlichen Stellungen.
Da, 6 Uhr 10 Minuten vormittags, ſchwieg für einen Augenblick die
geſamte Artillerie, um dann das Feuer weiter zurückzuverlegen. Aus
dieſem Augenblick der Ruhe heraus erhoben ſich wie mit einem Schlag
unſer 2. und 3. Bataillon, und dicht vor uns ſtürmten ſie mit Hurra
todesverachtend gegen die feindliche Stellung. Es iſt doch etwas Großes
und Erhabenes, mitzuerleben und ſehen zu dürfen, wie der eine Wille
zum Sieg alle vorwärts treibt. Und der Gedanke, daß Engländer vor
unſerer Front waren, verdoppelte die Angriffswut eines jeden einzelnen.
Das 1. Bataillon hielt zum Teil das geſtern vollſtändig eroberte La
Houſſoie feſt, zum Teil lag es dicht hinter mir in Reſerve. Kaum hatten
ſich unſere Kompagnien zum Sturm erhoben, als auch der Feind zu
ſchießen begann. Nicht eine Feuerſtellung lag vor uns, ſondern jedes
Haus, jede Hecke, ja jeder Baum ſpie Feuer. Auch auf unſerem Ausguck
hinter einer Ziegelmauer hörte man dicht um ſich das Surren und Ziſchen
der Infanteriegeſchoſſe. Doch was ſtörte das jetzt, die Hauptſache war,
im Halbdunkel zu ſehen, ob wir vorwärts kamen.
Nach kurzem Ringen war ein engliſcher Schützengraben, der etwa
200 Meter vor dem Dorfe lag, von unſerem 2. Bataillon genommen, doch

geg
unſ
uns
gri

DOdddddd 55

es ſollte weiter vordringen ins Dorf hinein, an deſſen Oſtrand bereits
das 3. Bataillon einige vorſpringende Häuſer erobert hatte.
Da gebot das feindliche Feuer ein entſchiedenes Halt! Trotz beſten
Willens und grenzenloſer Todesverachtung war zunächſt nichts zu machen
gegen das Maſſenfeuer, das aus Maſchinengewehren, meiſt aus der Flanke,
unſeren Truppen entgegenſchlig. Was tun? Zurück ging keiner von
uns! Alſo blieb alles auf 20—30 Schritte vorm Feinde liegen und
grub ſich ein. Es war furchtbar, die Leute ſich inmitten von Verwun⸗
deten und Gefallenen eingraben zu ſehen. Inzwiſchen krachten die Geſchoſſe
unſerer Artillerie wieder mitten ins Dorf, um das feindliche Maſchinen⸗
gewehrfeuer zum Schweigen zu bringen. Doch ſo ſchnell ging es nicht.
Die feindlichen Stellungen, vor allem im Dorfe ſelbſt, waren anſcheinend
mit Eiſenbahnſchienen uſw. ſicher eingedeckt. Kurze Zeit dauerte noch das
raſende Infanteriefeuer, dann wurde es von ſelbſt ſchwächer, weil unſere
Leute geſchickt und geübt ſich ſchnell in die Erde eingegraben hatten und
unſichtbar geworden waren.
Jetzt kam der zweite Teil unſeres Tagewerkes. Von einem noch⸗
maligen Anſturm bei Tage mit nochmaliger vorhergehender Artillerie⸗
maſſenwirkung gegen das Dorf wurde abgeſehen, aber es galt jetzt, die
gewonnenen Stellungen zu halten und auszubauen.
Das war leichter geſagt als getan. Denn wenn auch das Infanterie⸗
feuer abgeflaut hatte, ſchoß doch noch unaufhörlich die feindliche Artillerie.
Von allen Seiten praſſelten die Schrapnells und Granaten kleinen und
großen Kalibers über uns nieder. Die in meiner Nähe liegenden Teile
des 1. Bataillons wurden weiter zurückgenommen, um ſie vor Verluſten
zu bewahren. Meine Telephoniſten und ich mußten natürlich vorn aus⸗
halten. Gemütlich war unſer Aufenthalt wahrlich nicht. An eine Be⸗
obachtung war zunächſt überhaupt nicht zu denken. Dicht an die Mauer
angepreßt lagen wir beieinander, das Telephon in der Hand, und ließen
mitten in unſeren Telephongeſprächen Erde und Ziegelſteine über uns her⸗
niederpraſſeln, und noch andere nette Gegenſtände, wie Splitter und
Zünder, die die in unmittelbarſter Nähe von uns platzenden Granaten uns
zugedacht hatten.
Den vor uns liegenden Schützenlinien ging es nicht beſſer. Aber
bis zum Einbruch der Dunkelheit mußten wir alle in dieſer wenig an⸗
genehmen Lage ausharren. Mit der Zeit wurde zum Glück das feindliche
Artilleriefeuer ſchwächer, weil unſere Artillerie die feindlichen Batterien
bald gefunden hatte und mit ihrem Feuer zudeckte.
Wir hatten am 27. Oktober zwar nicht das ganze Rue de Bois genommen,
aber immerhin ſchon gute Erfolge erzielt: eine engliſche Stellung war
überrannt worden, und wir hatten in einigen vorſpringenden Häuſern des
Dorfes ſelbſt feſten Fuß gefaßt. Aber noch war unſer Werk nicht
vollendet. Noch einmal ſollte und mußte der Angriff gegen das Dorf

56 & &u αοαuH ρ , &

und gegen einen unmittelbar an ſeinem Rande liegenden Schützengraben
verſucht werden.
Der Angriff fand am 28. Oktober früh ſtatt. Nachdem wiederum
unſere Artillerie ihr Feuer auf die feindlichen Stellungen uns gegenüber
gerichtet hatte, traten unſere Kolonnen erneut zum Sturm an. Zur Ver⸗
ſtärkung des 2. und 3. Bataillons waren die verfügbaren Teile des
1. Bataillons und ein Bataillon des 179. Regiments in dieſe Reihen ein⸗ ð
geſchoben worden. Doch weit kamen unſere braven Kompagnien nicht.
Schulter an Schulter mit 179ern drangen ſie zwar von den ſchon in ð
unſerem Beſitz befindlichen Häuſern in das Dorf ein, nahmen wohl auch n
ein und das andere Haus, aber die Eroberung des ganzen Dorfes und des n
davorliegenden Schützengrabens war ein Ding der Unmöglichkeit. Einzelne
Führer und Leute waren bis an den Grabenrand vorgeſtürmt, Teile von ein
Kompagnien waren die Dorfſtraße entlang in das Dorf hineingedrungen,
aber wiederum brachte ein mörderiſches Feuer den Angriff zum Stehen,
das aus allernächſter Nähe in einer Entfernung von nur wenigen Metern
aus vielen Maſchinengewehren entgegenpraſſelte. Handgranaten, Revolver⸗
kanonen und Infanteriefeuer taten das übrige, der Sturm gelang nicht ſo,
wie es erhofft wurde. Aber jeder der Braven hatte ſeine Schuldigkeit
bis zum letzten getan, dafür legten die Gefallenen ein beredtes Zeugnis
ab, die wir beim Hellwerden unmittelbar am Dorfrand und zum Teil im
Dorf ſelbſt feſtſtellen konnten.
Das Dorf war einfach nicht im Sturm zu nehmen, es war durch
lange Arbeit zu einer kleinen Feſtung umgebaut worden. So blieb uns
nichts übrig, als uns voll bitteren Ernſtes mit den errungenen Teilen zu
begnügen. Wohl war es ſchwer, dieſe Häuſer zu halten, behauptet haben
wir ſie doch, wenn auch ein Maſchinengewehr nur mit Mühe aus einem
der Häuſer wieder herausgeſchafft werden konnte, weil die feindliche Ar⸗
tillerie das Haus in Brand geſchoſſen hatte. Ja, wir haben nicht nur
die Stellung behauptet, ſondern auch an dieſem Tage Boden gewonnen.
Mit bitterem Schmerz ſahen wir am Abend die Krankenträger nach
dem Verbandplatz in unſerem Schloß kommen, die auf ihren Tragbahren
einen Verwundeten nach dem andern brachten. Rührend aber und er⸗
hebend war es, ſie zu ſehen und zu hören! Mit freudigem Augenleuchten
winkten einzelne ihrem Oberſt von der Bahre herunter zu, ſie freuten ſich
in ihrem Schmerze noch über die Erfolge, die ſie errungen hatten. Und
wir, die wir übrig geblieben ſind, wir liegen jetzt vor Rue du Bois mit
dem feſten Entſchluß, unter allen Umſtänden das Dorf in unſeren Beſitz
zu bekommen, um das wir ſchon ſo viel gekämpft und geblutet haben,
wenn es auch noch Tage dauern wird.
Unſer werden muß das Dorf, koſte es, was es wolle.

=, ⏑ = — —

E=

=P- 2 =–

= S=

— —

☛ = = —— —

oooolOOOOO

B. Stellungskrieg.

Ein Überblick.

Dort, wo es den deutſchen Armeen gelungen war, den Gegenſtoß
franzöſiſcher Kräfte zum Stehen zu bringen, entſtand ein Syſtem von
Gräben, in denen der ſogenannte „Stellungskrieg“ geführt wird. Die
Vervollkommnung der heutigen Waffen und die Wirkung ihrer Geſchoſſe
zwangen dazu, im Erdboden durch Anlage von Schützengräben Deckung
zu ſuchen. Durch Verbindungsgräben iſt der Kampfraum mit den rück⸗
wärtigen Stellungen verbunden. Wir finden in dem Grabenſyſtem Unter⸗
ſtände zum Schlafen und zum Aufenthalt in dienſtfreien Stunden. Sie
ſind nach Möglichkeit bombenſicher eingedeckt. Ferner ſind Gefechtsunter⸗
ſtände für Kommandeure und Stäbe eingebaut, weiter Fernſprechzentralen,
Verbandsplätze, Latrinen.
Hier genügten auch die Waffen der Feldſchlacht nicht mehr. Es
mußten ſogenannte Nahkampfmittel angewendet werden. Zur Unterſtützung
des Infanteriegewehres trat die Handgranate mit ihrer großen Spreng⸗
wirkung. Auch das Geſchoß der Feldartillerie genügte nicht, um die
feindlichen Deckungen zu durchſchlagen. Schwere Geſchütze überall zur
Verfügung zu haben, war unmöglich. Man baute Minenwerfer in die
Stellungen ein, die zwar nicht auf weite Entfernungen, aber mit um ſo
größerer Sprengwirkung feuern.
Während durch den Stellungskrieg eine Art Ruhe in die Maſſen
gekommen war — inſofern nämlich, als die Heere ſeßhaft geworden waren,
entwickelte ſich eine Art Kleinkrieg, der mit allen Mitteln menſchlicher
Intelligenz und körperlicher Gewandtheit dem Gegner zu ſchaden ſuchte.
Während einerſeits ein geordneter Grabendienſt eingerichtet werden kann,
und Verpflegung, Poſtverteilung und Munitionserſatz genau zu regeln
ſind, ſtellt anderſeits die immerwährende Bereitſchaft ſowohl als auch das
andauernde Leben in feuchter Erde die höchſten Anforderungen an Geſundheit
und an die Zähigkeit der Nerven.
Zu den veränderten Kampfmitteln traten naturgemäß neue Kampf⸗
arten. Es entſtand das ſogenannte Minieren. Durch Minenſtollen, die
Pioniere weit vortreiben, ſucht man unter die feindliche Stellung zu
kommen. Am Ende des Stollens wird eine „Mine“ zur Entzündung
gebracht, die den feindlichen Graben mit ſeiner Beſatzung in die Luft
ſprengt. Es entſteht dann meiſt ein ſehr blutiges Handgemenge um den
Sprengtrichter; denn jede Partei ſucht ſich in den Beſitz desſelben zu ſetzen.
Durch Vortreiben von Sappen, — das ſind einzelne Gräben, die
von dem Kampfgraben dem feindlichen entgegengetrieben werden, drückt
man die eigene Stellung immer mehr an die des Gegners heran. Dort
ſtehen dann, oft in unmittelbarer Nähe des Gegners, unſere Horchpoſten.

58 A SC H H E A ES S A E.DE ES E A A .

Die Entfernung zwiſchen den beiderſeitigen Stellungen ſchwankt

zwiſchen 30 und 200 bis 500 Metern. Die kleinen Entfernungen ſind

aber weit häufiger als die größeren.

Die Fortführung des Kleinkrieges in den Stellungen wurde oftmals
unterbrochen durch Offenſivſtöße auf beiden Seiten. Deutſcherſeits ſeien
nur die erfolgreichen Stürme auf feindliche Stellungen bei Ypern, bei
Soiſſons, bei Craonne und das wechſelvolle Ringen um den Hartmanns⸗
weiler Kopf erwähnt. Größere Schlachten entwickelten ſich aus den Durch⸗
bruchsverſuchen des Gegners. An faſt allen Stellen hat er mit mehr
oder weniger großem Einſatz unſere Stellungen zu durchbrechen verſucht.
Die größten dieſer Durchbruchsſchlachten finden wir bei Arras und in der
Champagne. Letztere ſind es vor allem, wo ſächſiſche Regimenter hart⸗
näckig und ſiegreich gefochten haben. Zweimal war die Champagne der
Schauplatz blutigſter Kämpfe. Zuerſt die Winterſchlacht in der Champagne
im Februar bis März 1915 und dann die Herbſtſchlacht im September
bis Oktober desſelben Jahres. Die Beweggründe auf feindlicher Seite
waren ähnlich und beide Male politiſcher Natur.
Die Winterſchlacht ſollte ein Gegengewicht gegen den gewaltigen Sieg
Hindenburgs in Maſuren bilden, und die Herbſtſchlacht ſollte ſtarke deutſche
Kräfte, die ſeit Mai 1915 den Ruſſen täglich Boden entriſſen, abziehen,
alſo unſern Feind im Oſten entlaſten. Beide Male iſt ſowohl der Durch⸗
bruch als auch die Entlaſtung mißlungen. Während die erſte Champagne⸗
ſchlacht einen Kampf für ſich darſtellt, bildete die zweite einen Teil, wenn
auch den hartnäckigſten und blutigſten einer allgemeinen Offenſive „vom
Meere bis zu den Vogeſen“.

Charakteriſtiſch iſt bei beiden Schlachten der ungeheure Einſatz von
Artilleriemunition und Mannſchaften. Ebenſo ähnelt ſich der Verlauf der
Kämpfe. Nach langer ausgiebiger Artillerievorbereitung geht ſtarke In⸗
fanterie zum Sturm vor. Es kommt in den Stellungen zu blutigſten
Nahkämpfen. Der erſte Anſturm iſt immer der hartnäckigſte und ſtellt
die ſtärkſten Anforderungen an die Verteidiger. Dann flauen die Kämpfe
allmählich ab, um aber zeitweiſe noch zu gewaltigen Höhepunkten auf⸗
zukommen. Ein großer Durchbruchsverſuch fand noch im Mai— Juni bei
Arras und der Lorettohöhe ſtatt. Auch bei ihm finden wir ſächſiſche
Truppen beteiligt.

Im Februar 1916 ſetzte zum erſten Male die deutſche Heeresleitung
einen großzügigen Angriff auf die Verteidigungsſtellungen von Verdun an.
Die letzten Ziele dieſes Kampfes liegen bis jetzt noch nicht klar. Eins
aber hat ſich bisher ſchon gezeigt: daß wir imſtande ſind, unſere Angriffe
mit mehr Erfolg vorzutragen als der Feind. Auch an dem Ringen bei
Verdun finden wir ſächſiſche Truppen beteiligt. Eins unſerer erfolgreichſten
Regimenter hat ſich den Dank ſeiner Vorgeſetzten erworben.

gti
Hie
Unſ

ſtar
von
etn
Ge
Ne

N

E E E E E E E E E EA E E E E A EEE EAEAE 59

Zu gleicher Zeit wurden auf der ganzen Weſtfront kleinere und
größere, ſtets erfolgreiche Unternehmungen gegen den Feind angeſetzt.
Hierzu gehört auch der erfolgreiche Vorſtoß der Sachſen bei Ville⸗aux⸗bois.
Unſere Oberſte Heeresleitung meldet:
Großes Hauptquartier, 11. März. (Amtlich.)
Sächſiſche Regimenter ſtürmten mit ganz geringen Verluſten die
ſtark ausgebauten Stellungen in den Waldſtücken ſüdweſtlich und ſüdlich
von Ville⸗aux⸗bois (20 Kilometer nordweſtlich Reims) in einer Breite von
etwa 1400 Meter und einer Tiefe von etwa 1 Kilometer. An unverwundeten
Gefangenen fielen 12 Offiziere, 725 Mann in unſere Hand, an Beute eine
Revolverkanone, 5 Maſchinengewehre, 13 Minenwerfer.
Dem Empfinden ſeines Volkes gab Se. Majeſtät der König Ausdruck,
als er an den General der Infanterie d'Elſa telegraphierte:
„Der von Eurer Exzellenz gemeldete erfolgreiche Kampf hat Mich
mit ungemein großer Freude erfüllt. In dieſer großen Zeit, wo die
Augen der ganzen Welt auf die Heldenkämpfe unſerer Armee gerichtet
ſind, erfüllt es Mich mit ſtolzer Freude und aufrichtiger Genugtuung, daß
auch Meine braven Truppen eine ausgezeichnete Tat verrichtet haben. Ich
bitte Sie, allen dabei beteiligten Truppen Meine wärmſte Anerkennung und
Meinen aufrichtigſten Dank auszuſprechen. Beſonders freut es Mich, daß
das Regiment, deſſen Kommandeur zu ſein Ich zwei Jahre die Ehre
hatte, ſich ſo ausgezeichnet hat. Ich hoffe, bei Meinem demnächſtigen
Beſuch den beteiligten Offizieren und Mannſchaften perſönlich Meine An⸗
erkennung ausſprechen zu können. Friedrich Auguſt.“
— Genau das unmgekehrte Bild zeigte ſich jetzt. Während erſt die
Franzoſen den Ruſſen zu Hilfe kommen wollten, ſo ſtürmten in dieſen
Tagen — ſelbſtredend gänzlich zwecklos — ruſſiſche Maſſen gegen unſere
Front im Oſten an. Auch dort finden wir unter den ſiegreichen Ver⸗
teidigern Sachſens Söhne.
Die zuletzt erwähnten Kämpfe um Verdun ſind zurzeit noch nicht
abgeſchloſſen, aber ihr guter Anfang bürgt uns für einen ſiegreichen Aus⸗
gang. Mit Stolz und großer Freude aber erfüllt es uns, daß wir unſere
braven Sachſen überall mitkämpfen ſehen. Wenn uns dann unſer Herr⸗
gott Sieg und Frieden gegeben haben wird, werden ihre Taten ebenſo
unvergänglich eingeſchrieben ſein im Heldenbuche deutſcher Geſchichte wie
die unſerer braven Bundesbrüder. Gottes Hand ſegne unſere ſächſiſche
Armee und ihre Führer!

J. Einzelbilder vom Stellungskrieg.

1. In Quartier und Graben an der Aisne.

— — — — Hier fanden wir zunächſt Quartier in einer Scheune.
Ich erhielt mit drei anderen Unteroffizieren einen kleinen Raum in einem

60 & E& E E E E E E E E E E E

Bauernhauſe zugewieſen, der friſches Stroh enthielt und am nächſten Tage
ſofort mit Stühlen uſw. wohnlich ausgeſtattet wurde.
Von 1 12— ¾1 Uhr fand „Ecke Friedrich Auguſt⸗ und Bismarck⸗
ſtraße“ Platzmuſik durch die Regimentskapelle ſtatt. Hier bot ſich ein
zwar feldgraues, aber bewegtes Bild.
Keine Lackaffen und übergürtelte Dämchen, ſondern durch Regen und
Sturm verwitterte Krieger mit vollbärtigem Geſicht und langem Kopfhaar,
in Rock und Hoſe manch derb vernähter Schlitz.
Wie ſtechen immer die neuangekommenen Erſatzmannſchaften durch
ihre neuen Uniformen von den erdfarbigen Geſtalten ab!
Auch von den Inſtrumenten war aller Glanz verſchwunden.
Jede Nummer wurde mit lautem Bravo aufgenommen, und es war
rührend anzuſehen, mit welchem Eifer einige alte Krieger ihre Pflicht als
Notenhalter erfüllten.
Die berühmten Weiſen vom „Puppchen“ und „Das war in Schöne⸗
beck“ wurden ſelbſtverſtändlich mitgepfiffen. Denn alles iſt hier guter
Dinge, und auch die Herren Offiziere danken luſtig lächelnd den Dar⸗
bietungen unſeres „Blechhaufens“.
Unter den Klängen des Regimentsmarſches trennt man ſich.
Ich ging nach dem Konzert an der „Haubitzengaſſe“ vorüber nach
der „Schloßſtraße“. Donnerwetter — wie habe ich über den Unterſchied
gelacht. ¹)
O du goldiger Soldatenhumor in Freud und Leid!
Vor einigen Tagen ſind wir nun im Schützengraben eingezogen. Wie
haben ſich dieſe und die zurückliegenden Reſerveſtellungen verbeſſert.
Die von meiner Gruppe bewohnte Erdvilla beſteht aus „Wohn⸗ und
Schlafzimmer“ und hat bis auf das übelriechende Grundwaſſer, von dem
wir täglich einige 20 Kübel ausſchöpfen müſſen, eine der „Neuzeit“ ent⸗
ſprechende Einrichtung. Beide Räume, die natürlich nicht voneinander
getrennt ſind, wurden ausgehohlt.
Im „Wohnzimmer“ befindet ſich, von Bänken umgeben, ein etwas
allzu niedriger Tiſch. Das winzige Fenſter wäre ohne Gardinen und
Vitragen nicht denkbar.
An der Wand, d. h. im Lehm, hängt ein Regal für Kochgeſchirre uſw.
Auf ihm befindet ſich die „Gruppenkiſte“ für Zigarren und ſonſtige
Liebesgaben.
Ein Kunſtwerk von unerhörter Kühnheit, der Stolz der ganzen
Gruppe, iſt der Ofen. Alle Inſaſſen bis auf den Erbauer behaupten,
daß er manchmal fürchterlich qualmt, ſo daß man oft kaum aus den
Augen ſehen kann. Trotzdem erfüllt er ſeine Pflicht als Herd und Wärme⸗
ſpender ausgezeichnet. Andauernd ſitzt einer davor und heizt mit rühren⸗
der Geduld, bis unſere Behauſung von einer wohligen Wärme erfüllt iſt.

¹) Vergleich mit der Schloßſtraße in Dresden.

dDdDddDdDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDDDDDND 61

Die Grenze zwiſchen „Wohn⸗ und Schlafraum“ bildet ein Kanal
Grundwaſſer. Wenn man dieſen mit einem Schritt überſteigt, befindet
man ſich auf friſchem Stroh: unſeren Betten.
Der Torniſter bildet das Kopfkiſſen. Zum Zudecken benutzen wir
wollene Decken und unſere Mäntel.
Zu Häupten die Helme, zu Füßen Gewehr und Lederzeug: ſo ſchlafen
wir nachts in „drangvoller Enge“!
Der dem „Wohnzimmer“ am nächſten liegende Einjährige weckt ge⸗
wöhnlich dann auf, wenn ſein linker Stiefel lange genug im Grundwaſſer
gelegen hat.
Unſere Mahlzeiten nehmen wir abends beim Scheine einer im Ge⸗
häuſe einer Hängelampe befeſtigten Kerze ein.
Dabei tropft es uns gemütlich von oben herab auf Tiſch und Naſe.
Eben ſind meine Leute an der Arbeit, dieſem Übel durch Auflegen von
friſcher Dachpappe abzuhelfen.
Die Stimmung iſt ausgezeichnet.
Kleine Gartenanlagen vor den Fenſtern und auf den Dächern unſerer
Villen geben unſerer Anſiedlung beinahe das Recht, einen Vergleich mit
einer Gartenſtadt im kleinen aufzunehmen.
Die Schützengräben ſelbſt ſind ebenfalls zu höchſter Gefechtsmäßigkeit
ausgebaut und für die Wachen mit Unterſtänden verſehen.
Vor den Gräben verläuft ein Drahtverhau, das den angreifenden
Gegner aufhält.
Die Entfernung bis zum Feinde ſchwankt hier zwiſchen 150 und
300 Metern.
Harte Kämpfe und Sturmangriffe haben auch hier zu wiederholten
Malen ſtattgefunden. Davon geben die mit liebevoller Sorgfalt angelegten
und ſchön geſchmückten Gräber gefallener Kameraden Zeugnis.
An einer Stelle iſt ſogar ein kleiner Friedhof angelegt worden.
Jedes Grab iſt mit Stein umfriedigt, mit einem ſchön geſchnitzten Holz⸗
kreuze geſchmückt und mit grünem Moos und moſaikartigen Steinen ver⸗
ziert. Zuweilen liegt ſogar ein Kranz darauf. So ſchlummern unſere
treuen Toten der Ewigkeit zu.
Die Stelle, wo unſer Regimentskommandeur von einer Granate
ſchwer verwundet wurde, iſt durch eine Tafel gekennzeichnet. Er ſelbſt
liegt auf dem Friedhofe zu C. begraben, deſſen Einwohner verſprochen
haben, das Heldengrab gut zu pflegen.
Im Gelände zwiſchen den beiderſeitigen Stellungen aber liegen noch
eine Anzahl deutſcher Soldaten, die bisher noch nicht beerdigt werden
konnten.
Es ſind Angehörige braver Sachſenregimenter und haben hier bei den
Verſuchen, die feindliche Stellung zu ſtürmen, ihr Leben laſſen müſſen

62 & E E& E E E E E E Es, E E s E .

Es iſt auch ein bedeutendes Zeichen für den Kulturſtand der ſo viel
geprieſenen Grande nation, daß unſerer Bitte, die Toten zu begraben,
nicht entſprochen worden iſt.
Man ſuchte vielmehr durch lebhaftes Feuer die Rettung unſerer
Verwundeten zu verhindern. So ſind diejenigen, welche ſich nicht ſelbſt
zurückſchleppen konnten, durch Hunger, Kälte und Regen eines beklagens⸗
werten Todes geſtorben.
Ein verwundeter Grenadier, der vergeblich um Hilfe geſchrien hatte,
vermochte ſich nach achttägigem Draußenliegen doch noch in den deutſchen
Graben zu retten und ſtarb, als man ihm Nahrung zuführen wollte.
Jede Nacht gehen Patrouillen aus. Durch ſie ſind ſchon eine große
Anzahl Toter beerdigt, ihre Ausrüſtungsſtücke und Waffen aber zurück⸗
gebracht worden. — — —
Ein recht guter Bekannter von uns, der ſeinen Wohnſitz allerdings
im feindlichen Lager hat, iſt „Knallmax“.p. Das ganze Bataillon, vom
Herrn Major herunter bis zum jüngſten Kriegsfreiwilligen, führt den
Namen „Knallmax“ jeden Tag einmal im Munde.
„Knallmax“ äugt von früh bis ſpät zu uns herüber und ſchießt.
Je nachdem wie er gefrühſtückt hat, beehrt er uns mit blauen
Bohnen, von denen allerdings noch keine getroffen hat.
Dann und wann ſchickt einer von uns ein „Danke ſchön“ zu ihm
hinüber, meiſtens aber begnügt man ſich, ſeine Größe mit einem Zitat
aus dem wortreichen ſoldatiſchen Konverſationslexikon zu beantworten.
So gehen bei uns die Tage dahin unter dem Getöſe von Schrapnells
und Granaten. Immer aber halten wir getreulich Wacht für des Vater⸗
landes Sicherheit.

2. Kampf um einen Sprengtrichter.

Heute habt ihr wieder mal geleſen: Nichts Weſentliches. Das heißt
nun freilich nicht für uns, daß wir hier in Ruhe und Frieden ſitzen
können. Andauernd gibt es zu tun. Einmal iſt am Graben etwas aus⸗
zubauen, dann gibt's Poſten zu ſtehen. Nachts muß das Drahtverhau
nachgeſehen werden, ob auch alles noch in Ordnung iſt. Patrouillen
ſchleichen oft durch das Vorgelände. Vor allem haben auch unſere
Pioniere ſtets Dienſt. Sie treiben Minenſtollen unter die franzöſiſche
Stellung, wo dann geſprengt wird. Das iſt immer das Signal zu einem
kleinen, oft ſcharfen Gefecht.
In gleicher Weiſe arbeitet natürlich der Feind, und nichts iſt unbe⸗
haglicher, als mit dem Bewußtſein im Graben zu ſitzen: Jeden Augen⸗
blick können wir in die Luft fliegen. Außerdem iſt ja Artilleriefeuer und
Minenwerfen hier an der Tagesordnung.
Im Januar ſprengten die Franzoſen bei uns. Wir waren ſchon
immer darauf gefaßt geweſen. Aber wir hatten Glück. Der Feind war

diel
ben,

ſerer
elbſt

atte,
chen

roße
ick⸗

òè

mit ſeinem Minenſtollen nur bis unters Drahtverhau gekommen. Das
war unſere Rettung. Ein erdbebenartiges Getöſe, ein Erzittern des Erd⸗
bodens ſchreckte uns auf. Eine ungeheure Erdmaſſe flog vor uns auf und
praſſelte zum Teil in unſeren Graben. Unſere armen Vorpoſten aber
waren verloren: lebendig begraben oder erdrückt.
Sowie das Beben vorbei war, hatten wir uns auch mit „Sprung
auf — marſch marſch!“ über unſer Drahtverhau vor in den Spreng⸗
trichter geſtürzt. Schnell beſetzten wir den aufgeworfenen Wall, den
Kraterrand.
Schon kamen ſie drüben auch angeflitzt. Na, das war das erſte und
letzte Mal. Wir haben ſie ſo empfangen, daß die Sturmwelle kurz vor
dem Sprengtrichter zuſammenbrach. Nur einzelne erreichten uns und
wurden mit dem Bajonett abgetan.
Danach wurden wir „ausgiebig“ mit Minen und Granaten bedacht.
Außerdem war das Uble, daß wir beinahe abgeſchnitten waren. Wir
ſaßen vorn in dem Trichter, rechts und links waren die alten Gräben
weiter zurückgebogen. Die Verbindung mit uns war auch noch nicht her⸗
geſtellt. So ſaßen wir denn, nur auf uns verlaſſen, in unſerem Keſſel.
Wenn wir nur wenigſtens unſeren Verwundeten hätten Erleichterung
geben können. So mußten die armen Kameraden aber auch warten, bis
um Mitternacht eine Sappe bis zu uns vorgetrieben war. Dann kam
Ablöſung, und wir konnten im Unterſtande Kräfte ſammeln zu neuen
Taten.

3. In den Ruinen von Neuville.
Von einem Fähnrich eines ſächſiſchen Infanterie⸗Regiments.
Nach einer Veröffentlichung in den Leipziger Neueſten Nachrichten.

Nach heißen Gefechtstagen lagen wir einige Zeit knapp hinter der
Gefechtslinie in einem Dorfe, das noch Spuren des Kampfes zeigte, um
uns zu erholen. Wir hatten uns das Herrenhaus eines großen Gutes
ſo wohnlich wie möglich eingerichtet. Bilder hatten wir ihrer Glasdecke
beraubt und mit dieſer notdürftig die klaffenden Fenſteröffnungen wieder
geſchloſſen. Granatlöcher in den Mauern wurden mit Lehm verſchmiert,
damit es nicht gar zu luftig in unſerem Heim werden ſollte. Gutes
Stroh fand ſich in Mengen. Als wir dann auch den Hof von einer
Rieſenmenge Unrat gereinigt hatten, begann es gemütlich zu werden.
Artilleriſten hatten aus einem Kinotheater eine Dynamomaſchine nebſt
Motor requiriert und hatten ein kleines Kraftwerk eröffnet. Ein Unter⸗
offizier meines Zuges, von Beruf Elektrotechniker, hatte uns auch die
Leitung angeſchloſſen. Uberallher, aus verlaſſenen Bergwerken, Fabrik⸗
anlagen u. dgl. hatte der findige Kerl ſein Material geholt. Es war nun
nach einigen Tagen wirklich recht nett geworden. Wie immer, wenn es
anfängt, irgendwo wohnlich zu werden, kam der Befehl, daß wir abrücken

64 g A A A A A A E AE A E E EEAE

ſollten. Ein Regiment in Neuville ſollte abgelöſt werden. Neuville war
gerade damals eine der unangenehmſten Ecken, und niemand konnte ſich
eigentlich recht über dieſe Veränderung freuen. Täglich hörten wir aus
dieſer Richtung das Donnern des ſtarken Trommelfeuers der Franzoſen.
Wir rückten dann eines Abends ab, nachdem wir noch zuvor alle
unſere Helmſpitzen entfernt hatten. Wir ſahen nun aus, wie eine Ab⸗
teilung freiwilliger Feuerwehr.
ſchießen ſelbſt dann ſchon, wenn ſie dieſen Teil unſerer Kopfbedeckung
über einen Grabenrand ragen ſehen. Die Torniſter ließen wir zurück, da
ſie uns in den engen Gräben nur hinderlich geweſen wären. Nur Sturm⸗
gepäck wurde mitgenommen.
Bis V. ging es in Marſchkolonne auf der Straße, die allerdings
auch zuweilen beſchoſſen wird.
marſch weiter. Die Gruppen mit 30 Schritt Abſtand. Eine halbe
Stunde mußten wir noch über freies Gelände, dann ging es in den Lauf⸗
graben. Mit vielen Stockungen kamen wir endlich in die dritte Stellung,
die wir zunächſt beziehen ſollten.

Sofort ging es dann ans Arbeiten. Der Graben wurde vertieft,

Aber es war nötig; denn die Rothoſen

Von V. aus ging es in langem Gänſe⸗

und jeder baute ſich ein kleines Loch, wo er drin hauſen mußte. Vier
Tage blieben wir dort. Nachts wurde geſchanzt, und bei Tage hockten wir
zuſammengekault wie ein Igel in unſeren Erdlöchern.
Nach dieſen vier Tagen in dritter Linie kam der große Augenblick,
wo wir vorn ablöſen ſollten.
pagnie, und wir löſten vorn die 10. ab. Als die 6. Kompagnie da war,
ging es los! Erſter Zug, zweiter Zug und dann mein dritter Zug. Die
Landſer waren mit großen Säcken und Kiſten bepackt, in denen allerhand
ſchöne Sachen waren, wie Brot, Wurſt und Konſerven. Gut eine halbe
Stunde mußten wir noch in einem Laufgraben vor, bis wir an die erſten
völlig zerſchoſſenen Häuſer von Neuville kamen.
Dort mußten wir dann ein Stück die Dorfſtraße entlang. Es war
ein geſpenſtiger Anblick. Der Mond warf ſeine fahlen Strahlen auf die
Ruinen. Rechts und links ragten die Trümmer in die Höhe. Da
huſchten gebückte Geſtalten vorbei, und hier ſchlich langſam ein ſchwarzer
Kater an den Mauerreſten entlang. Plötzlich wurde leiſe durchgeſagt:
„Größte Stille, wir ſind wenige Meter vor den Franzoſen.“ Wir kamen
an eine Barrikade aus Sandſäcken. Ein Maſchinengewehr war dort ein⸗
gebaut, und ſcharf ſpähten die Augen der Wächter die Straße hinab, um
im richtigen Moment den Maſſenmörder, das Maſchinengewehr, in
Am Maſchinengewehr ging es rechts in ein zer⸗

Tätigkeit zu ſetzen.

In unſere dritte Linie kam die 6. Kom⸗

trümmertes Haus hinein. Über die zuſammengeſtürzten Reſte mußte man
vorſichtig hinwegklettern und doch haſten, damit man nicht den Anſchluß
an den Vordermann verlor.
„Jawohl!“

der dritte Zug?“

Plötzlich wurde ich angerufen: „Iſt das
„Hier halten!“ — — — „Sind Ihre

Len
De
ein
E

1O.

war

aus
ſen.
alle
A⸗
bſen
ung
da

2

1
ſe⸗
be

g

eft,

DDDDDdDNDNSNDNDNDNSNSNSNSNSDNSNSNDNSNDNSNSDN6 5

Leute alle da?“ „Ich denke!“ „Gut! Los! Erſte Gruppe hier rein!“
Der Zugführer zeigte auf einen Trümmerhaufen, aus dem aber ſogleich
ein menſchliches Geſicht auftauchte und die ablöſende Gruppe ſofort in
Empfang nahm. So ging es nun weiter: jedesmal eine Gruppe in einen
Trümmerhaufen. Bei der achten Gruppe ungefähr ſagte er: „Hier wird's
nun beſonders gefährlich. Die Franzoſen ſchleichen ſich immer heran und
wollen Handgranaten herüberwerfen. Vergangene Nacht haben ſie uns
eine ganze Gruppe kaputgeſchlagen. Hier in die Scheune⸗ haben ſie mit
Brandgranaten geſchoſſen und Minen hineingeſchleudert.“ Die Scheune
war ein rauchender Trümmerhaufen, auf dem noch die Flammen zuckten
und loderten. Ringsumher ſtank es ſtark nach Leichen. „Ratſch — bum!
Ratſch — bum!“ „Zur Beruhigung, das geht weiter nach hinten. Nur
am Tage ſchießen ſie viel hierher,“ ſagte mein Führer, der Zugführer, den
ich ablöſte.
Nachdem alle Gruppen untergebracht waren, fragte ich nach meiner
Unterkunft: „Nun kommen Sie mit! Ich habe mit dort gelegen, wo jetzt
Ihre zweite Gruppe iſt. Wenn Sie wollen, können Sie ja auch dort
bleiben.“ Im Trümmerhaufen der zweiten Gruppe verſchwanden wir und
wandten uns hinab in den Keller. „So,“ ſagte er, „hier iſt es ganz
hübſch ſicher. Hier in dem Hfchen können Sie nachts etwas Feuer
machen und kochen. Hier iſt eine Kaffeekanne. Hier bei den Lagern noch
ein großer Topf zum Eſſenholen und eine Kelle. Ich muß Ihnen die Sachen
übergeben. Hier iſt auch eine Leuchtpiſtole, dazu Patronen. Möchten
Sie noch etwas wiſſen?“ „Jawohl! Wo liegt der Kompagnieführer?“
Ich bekam einen Mann, der es mir zeigte. Als ich nun das auch noch
wußte, war ich zufrieden. Der abgelöſte Zugführer drückte mir die Hand:
„Na, Hals⸗ und Beinbruch! Gute Nacht!“

Bis früh 5 Uhr blieb ich noch mit auf und revidierte meine Gruppen,
ließ mir die Poſtenaufſtellung zeigen, die Munitionsvorräte, Hand⸗
granaten uſw. Die eine Straßenfront hatten wir beſetzt, und drüben auf
der anderen Seite ſaßen die Franzoſen. Eine geſpaßige Sache! Nur
10 bis 15 Meter lagen wir teilweiſe auseinander. Auf dem rechten
Flügel meines Abſchnitts war ein Feldgeſchütz eingebaut, und Pioniere
trieben von einem Keller aus einen kleinen Gang nach den Franzoſen
hinüber. Um 5 Uhr, als es hell war, ſtreckte ich mich auf meine Matratze
und ſchlief bald ſehr feſt.

Am nächſten Tag erwachte ich erſt um ½ 2 Uhr, als die Franzoſen
uns ſchon ſtark mit Artillerie beſchoſſen. Im Laufe des Nachmittags
nahm das Feuer immer mehr zu, und unſere Katakombe mußte recht
ſtarke Stöße aushalten. Da! Ein Krachen und Dröhnen! Unſere
Lichter ſind verlöſcht, Staub und Dreck erfüllt den ganzen Raum. Steine

kommen durch unſeren Luftſchacht hereingepoltert. Was war das? Schnell
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 5

66 g E E EEE E E E E A A EA EA A E E E.

wieder Licht gemacht. Ein Poſten kommt hereingeſtürzt: „Die ganze
ſiebente Gruppe iſt verſchüttet!“ Alles von uns greift nach Spaten und
Beilpieke und ſtürzt hinaus. Nach einigem Puddeln erhalten wir aus der
Tiefe Antwort auf unſer Rufen: „Alles wohlauf!“ Nur der Eingang
war verſchüttet. Eine 28 cm⸗Granate war in der Nähe des Eingangs
explodiert, hatte einen ganzen Gebäudeteil zerſchmettert und mit den
Trümmern den Eingang der Katakombe meiner ſiebenten Gruppe ver⸗
ſchüttet. Es war noch gut abgelaufen. Das tolle Feuer raſte weiter, bis
unſer Poſten plötzlich in den Keller ſchrie: „Alles raus!“ Schnell die
Piſtolentaſche aufgeriſſen und den Spaten zum Zuhauen gelockert. Na,
nun kommt, ihr rothoſigen Teufel!

Ein raſendes Infanteriefeuer begann. Am lebhafteſten ſchien es auf
dem rechten Flügel meines Zuges und bei dem anſchließenden zweiten Zug
zuzugehen. Nur durch lautes Brüllen konnte man mühſelig einige Ver⸗
bindung mit den Nachbargruppen aufrecht erhalten. Staub wirbelte hoch
auf, Gewehrkugeln pfiffen, ſchlugen klatſchend gegen die Mauerreſte oder
zerſchlugen Dachziegel zu rotem Staub. Von allen Seiten krachte und
dröhnte es, und inmitten dieſes wild gewordenen Hexenkeſſels wir kleinen
Menſchenkinder in einem ſchwankenden Trümmerhaufen, mit glühenden
Wangen, mit der Fauſt krampfhaft Gewehrkolben, Piſtole oder Handgranate
umſpannend. Da beginnt unſer Maſchinengewehr an der Barrikade mit
einem wahnſinnigen Feuer und fegt die Straße rein. Meine bis zur
Straße vorgeſchobenen Horchpoſten melden durch Zuruf in den gegen⸗
überliegenden Gebäuden Truppenanſammlungen. Sofort den Gürtel mit
Handgranaten behängt und vorgeſprungen, dann auf einen Trümmerhaufen
hinaufgekrochen, die Zündſchnur gezogen und los! Laut dröhnten drüben
die Detonationen. Drei Stück jagte ich ihnen hinüber. Rechts wurde es
immer toller und hinüber und herüber flogen die Handgranaten. Ein
Haus ging in Flammen auf.
Gegen 10 Uhr flaute das Feuer ab, und ich konnte wieder hinunter
in meinen Unterkunftsraum und mal einen Augenblick ausruhen. Dumpf
dröhnte einem der Kopf, und mit Staub und Dreck war man von oben
bis unten überzogen.

Rechts von uns hatten die Franzoſen eine Barrikade und das Feld⸗

geſchütz genommen. Noch in derſelben Nacht nahmen wir das im Gegen⸗
angriff wieder, nachdem die 8. Kompagnie zur Verſtärkung herangerückt
war. Gegen 11 Uhr kochte mir mein Tambour einen Keſſel Tee. Das
war eine köſtliche Stärkung. Auch der Appetit war nach der Aufregung
recht gut. Bis zum nächſten Morgen 5 Uhr blieben alle Gruppen
draußen, dann nahm ich die Hälfte herein und legte mich ſchlafen in
meiner Katakombe von Neuville.

1
.
ę
1

ch
und
nen
den
ate
i
zur
en⸗
mit
fen
ben

in
nter

upf
ben

Ad⸗

er⸗
it

pen

Dddedeeeeeeeeeeeeee 67

II. Der Tag von Craonne.

1. Amtliche Meldungen.
Großes Hauptquartier, 26. Januar.
— — Auf den Höhen von Craonne, ſüdöſtlich Laon, fanden für
unſere Truppen erfolgreiche Kämpfe ſtatt. Uber 50 Gefangene fielen in

unſere Hände. —
27. Januar.

— Die ſchon gemeldeten Kämpfe auf den Höhen von Craonne hatten
vollen Erfolg. Die Franzoſen wurden aus ihrer Höhenſtellung weſtlich
La Creute Ferme und weſtlich Hurtebiſe geworfen und auf den Südhang
des Höhengeländes gedrängt.
Mehrere Stützpunkte auf eine Breite von 1400 Metern wurden von
den Sachſen im Sturm genommen, 865 unverwundete Franzoſen gefangen,
8 Maſchinengewehre erobert, ein Pionierdepot und viel ſonſtiges Material

erbeutet. —
28. Januar.

— — Auf den Craonner Höhen wurden dem Feinde weitere, an
die vorgeſtern eroberte Stellung weſtlich anſchließende 500 Meter Schützen⸗
graben entriſſen. Franzöſiſche Gegenangriffe wurden mühelos abgewieſen.
Der Feind hatte in den Kämpfen vom 25. bis 27. Januar ſchwere Ver⸗
luſte. Über 1500 tote Franzoſen lagen auf dem Kampffelde, 1100 Ge⸗
fangene, einſchließlich der am 27. dieſes Monats gemeldeten, fielen in die
Hände unſerer Truppen. — —

Das Gefecht von Hurtebiſe am 25. und 26. Januar.
Berlin, 28. Januar. (Amtlich.)
Aus dem Großen Hauptquartier wird uns geſchrieben:
Einen knappen Tagemarſch von Soiſſons entfernt, alſo nicht allzuweit
von dem Kampffelde vom 13. und 14. Januar, über das wir vor kurzem
berichteten, hatten die Sachſen am 25. Januar ihren Ehrentag.
Die Kämpfe fanden auf den Hochebenen von Craonne, alſo auf
hiſtoriſchem Boden ſtatt. Das Gehöft von Hurtebiſe, um deſſen Beſitz
am 6. und 7. März 1814 Franzoſen und Ruſſen erbitterte Kämpfe hatten,
bis es von den letzteren angezündet und geräumt wurde, liegt auch heute,
von franzöſiſcher Artillerie gänzlich zerſchoſſen und ausgebrannt, als trau⸗
riger Mauerreſt dicht hinter der Mitte der deutſchen Stellungen, aus
denen heraus der Angriff erfolgte.
Oſt⸗ und weſtwärts an das Gehöft anſchließend folgten die deutſchen
Schützengräben dem Chemin des Dames, einem die Hochfläche von Craonne
entlang führenden Höhenwege, der im Jahre 1770 von dem Beſitzer des
nahe gelegenen herrlichen Schloſſes Le Bove für die Prinzeſſinnen von

Frankreich angelegt worden war.
5 *

68 g E EE E E E E E E E E E E E E E E E E, .

Den deutſchen Gräben dicht gegenüber lagen die franzöſiſchen in
dreifacher Reihe. Die vorderſte Linie der letzteren nahm ganz ähnlich wie
bei Soiſſons den Südrand der Hochfläche und damit eine für Infanterie⸗
wirkung und Artilleriebeobachtung günſtige Stellung ein. Dazu ſtützte ſich
der linke Flügel auf ein ſtarkes, wohlausgebautes Erdwerk, und die Mitte
beſaß in der Höhle von Creute einen bombenſicheren Unterſchlupf für
ſtarke Reſerven. Dieſe geräumige Höhle, eine der zahlreichen des Pariſer
Kalkſteinbeckens, diente einſt Eingeborenen als Wohnkeller, ſpäter als
Wirtſchaftsraum und Stallung. Hier ſuchten 1814 die Einwohner während
der Schlacht von Soiſſons Schutz vor dem Artilleriefeuer. Bei dem gegen⸗
wärtigen Stellungskampfe war der Beſitz eines derartigen Raumes von
nicht zu unterſchätzender Bedeutung. Es galt, den Franzoſen die erwähnten
Stellungen ſamt Erdwerk und Höhle zu entreißen. Nach ausgiebiger
artilleriſtiſcher Vorbereitung ſchritt unſere Infanterie, die unter den Be⸗
fehlen der Generale von Gersdorff und von der Planitz ſtand, während
der Oberbefehl in den Händen des Generals der Infanterie d'Elſa lag,
auf der ganzen Linie zum Angriff.
Binnen wenigen Minuten waren das Erdwerk und die durch das
Feuer unſerer Artillerie ſtark erſchütterte erſte franzöſiſche Linie erſtürmt,
kurz darauf war auch die zweite Linie in deutſcher Hand. Über die Höhle
hinweg ging dann der Sturm gegen die dritte und letzte Stellung des
Feindes. Binnen einer halben Stunde war der Angreifer im Beſitz des
Erdwerkes und der drei Linien mit Ausnahme des linken Angriffsflügels,
wo der Feind erbitterten Widerſtand leiſtete. Auch die Höhle, die nur
einen nach Süden gerichteten ſchmalen Ausgang hatte, war noch in fran⸗
zöſiſchem Beſitz. Während ſich unſere Truppen bereits ſüdlich der Höhle
in den eroberten Stellungen einrichteten, wurde der Höhleneingang um⸗
zingelt und unter Maſchinengewehrfeuer genommen. Es wurde Mitter⸗
nacht, bis ſich die hier eingeſchloſſene Beſatzung von 300 Köpfen ergab.
Auch auf dem linken Angriffsflügel dauerten die Kämpfe bis zum 26. Januar
5 Uhr morgens. Zu dieſer Stunde war auch hier der Widerſtand des
Feindes endgültig gebrochen und der Angreifer auf einer Frontbreite von
1500 Meter im Beſitze des von ihm geſteckten Zieles: der drei franzö⸗
ſiſchen Linien. 5 Offiziere, 1100 Mann, 8 Maſchinengewehre, 1 Schein⸗
werfer und ein großes, in der Höhle niedergelegtes Pionierdepot waren
in deutſche Hände gefallen.
Was von den franzöſiſchen Verteidigern noch entkam, flüchtete den
Hang hinunter und grub ſich dort ein, den Deutſchen nunmehr die Hoch⸗
fläche und damit ausgezeichnete neue Stellungen überlaſſend.
Bei den franzöſiſchen Gefangenen und Toten — die Zahl der letzteren
wurde auf mindeſtens 1500 geſchätzt — wurden die Nummern der Regi⸗
menter 18, 34, 49, 143, 218 und 249 feſtgeſtellt. Sie gehörten zu dem
18. Armeekorps. Der zum Teil den Pyrenäen entſtammende Erſatz hat

.
4
1
1

NDNDNSNSNSNSNSNNSNSdSdSddddededddeee 69 ,

ſich in der Verteidigung ſehr tapfer geſchlagen, aber auch er vermochte
der unvergleichlichen Angriffsluſt und Tapferkeit unſerer Truppen auf die
Dauer nicht zu widerſtehen.

2. Dank und Anerkennung.
Unſer König an General der Infanterie d'Elſa.

Habe mit großer Freude von ſchönem Erfolg von Teilen des Korps
gehört und bitte Ew. Exzellenz, den beteiligten Truppen herzlichen Gruß
und warmen Dank von Mir auszuſprechen.
Friedrich Auguſt.

Der Kaiſer an den König von Sachſen.
Wieder haben ſich Sachſens Söhne im Kampf fürs Vaterland ſtolzen

Ruhm erworben. Ich freue Mich, Dir von der vortrefflichen Haltung

Deiner Truppen in den jüngſten Kämpfen um Craonne Mitteilung machen
zu können und Dich und Dein Volk zu ſolchen Leiſtungen beglückwünſchen

zu dürfen. Wilhelm.

3. Ein Ehrentag unſerer Lauſitzer Regimenter.
Nach einem Bericht im Dresdener Anzeiger.

Auf der großen Hochfläche von Craonne am Tale der Aisne lagen
ſeit Monaten ſchon Teile unſeres Korps in den Schützengräben. Näher
und immer näher hatten ſie ſich ſchon in unermüdlicher Arbeit in dem
zähen Lehm an den Feind herangeſchoben. In dem fruchtbaren Acker⸗
boden waren kilometerlange Schützengräben und Verbindungswege entſtanden.
Jedes nach vorwärts gewonnene Stück bedeutete eine neue Arbeit. Unter⸗
ſtände mußten geſchaffen und verſtärkt, alle Anlagen dauernd ausgebeſſert,
trocken gelegt und befeſtigt werden. Aus der gewonnenen Sellung ſchoben
ſich Sappengräben, lange Stollengänge weiter vor, dorthin, wo größte
Überſicht, neues Geſichtsfeld für unſere Artillerie zu erwarten war. Stellen⸗
weiſe hatte man ſich auf 50 bis 60 Meter an den Feind herangeſchoben,
meiſt war die Stellung nicht mehr als 100 Meter entfernt.
So war die Arbeit lange Wochen gegangen, ein ermüdendes Schaffen
in den aufgeweichten lehmigen Gräben, wo der Regenguß einer Nacht oft
die Arbeiten einer Woche zuſchande machte. Wochen, die unſeren Truppen
außerordentliche Anſtrengungen auferlegten, Ausharren in Regen und Sturm,
ſtändiges Arbeiten in ſchmutzſtarrenden Sachen, kaum einmal Gelegenheit,
Kleidung und Körper notdürftig zu ſäubern, kaum einmal Zeit, die durch⸗
weichten Stiefel auf kurze Zeit auszuziehen, die durchnäßten Kleidungs⸗
ſtücke zu trocknen. Als Ruhelager einen Unterſtand mit dürftigem Stroh,
durch deſſen Decke gar oft das Regenwaſſer ſickerte. Und plötzlich, mitten
in die mühſelige Kleinarbeit unſeres Schützengrabenkrieges hinein, der

Befehl: „Bis 25. Januar ſoll der Feind beiderſeits Creute Ferme hin⸗
untergeworfen, ſeine Stellungen genommen werden.“ Zunächſt nur wenigen
Offizieren bekannt, dann langſam durchdringend bis zu den Mannſchaften,
ging's wie ein elektriſcher Schlag durch alle hindurch: es geht vorwärts!
Und nun begannen die Vorbereitungen! Zunächſt die Arbeit in den
Stäben, die Vorarbeiten, die den Erfolg des ganzen Unternehmens ſichern
ſollten. Verteilung der Artillerie, der techniſchen Truppen, das Heran⸗
führen der Munition, Unterbringung, Verpflegung der herangezogenen
Teile. Und ſowie das Unternehmen feſte Geſtalt gewonnen hatte, begann
die fieberhafte Tätigkeit auch vorn bei den Truppen.
Und unter welchen Verhältniſſen! Noch am 21. hatte ein Tag und
Nacht anhaltender Regenguß alle Gräben, alle Gänge in grundloſen Zu⸗
ſtand verſetzt. Alle Arbeit ſchien vergebens; bis an die Knöchel, oft
bis an die Knie verſank der Fuß in dem weichen Lehmboden; in dicken
Klumpen blieb das klebrige Erdreich an Spaten und Schaufel hängen, jede
Arbeit verzögernd. Die Zufahrtsſtraßen aufgeweicht, daß alles, was vor⸗
gebracht werden mußte, auf klitſchigem Kalkſteinboden oder ſumpfigen
Waldwegen kilometerweit getragen, geſchleppt werden mußte. — Und was
war alles heranzuſchaffen: Stahlſchilde, Sandſäcke, Bretter und Pfoſten für
Unterſtände, Sturmleitern und Sturmbrücken. Was das für Arbeits⸗
leiſtung erfordert, kann nur der beurteilen, der ſelbſt geſehen hat, was
unſere braven Soldaten in den Tagen gearbeitet haben, wer geſehen hat,
wie auf Wegen, wo der unbeladene Fußgänger mühſam vorwärts kam,
Patronenkäſten, Munitionskörbe, Verpflegung hinaufgeſchleppt wurden, wie
zentnerſchwere Stücke Schritt für Schritt, Laſt für Laſt hinaufgeſchafft
wurden. Es waren das Arbeiten, wie ſie nur die unermüdliche Zähigkeit
unſerer Offiziere und Mannſchaften in tagelangem Mühen überwinden
konnte. Glücklicherweiſe kam das Wetter zu Hilfe, ſonſt wäre es wohl
kaum möglich geweſen, die Arbeit zu bewältigen. Der am 22. einſetzende
Froſt ſchaffte wenigſtens etwas günſtigere Verhältniſſe.
Nun entſtanden vorn breite Gänge anſtelle der ſchmalen Verbindungs⸗
gräben; Platz zum Bereitſtellen der Sturmkolonnen wurde geſchaffen, Sand⸗
ſäcke und Schilde, Leitern und Brücken in den Pionierdepots bereitgelegt.
Tätigkeit herrſchte überall; wo nicht gearbeitet wurde, da übten Sturm⸗
kolonnen, da fanden Belehrungen und Anweiſungen ſtatt. Zielbewußte
Arbeit überall! Bis ins kleinſte hinein war alles geregelt.
So kam der 25. heran! Schon beim mühſamen Aufſtieg zur Hoch⸗
fläche auf ſchlammigen Wegen zeigte der Donner der ſich auf die feind⸗
liche Stellung einſchießenden Batterien, die nach und nach einſetzten, daß
die Vorbereitungen im Gange waren. Oben auf der Höhe in der Stellung
ſelbſt war lebhafte Tätigkeit. In der großen Höhle des Stabes des
Bautzner Regiments war ein dauerndes Kommen und Gebhen, die letzten
Anweiſungen wurden gegeben, Kompagnieführer und Zugführer nahmen

hin⸗
gen
ten,
it
den
ſern

daß
ung
des
ten
nen

dDdDNNSNSNDNSNDNSNBNSNDNNBNDNDNNDNSNDNDND 71

noch einmal Einblick in die genauen Skizzen der feindlichen Stellung.
Gefechtsordonnanzen lagen bereit; die für den Tag noch erweiterte Fern⸗
ſprechleitung war in lebhafter Tätigkeit. Aus den hinteren Räumen der
Höhle klangen gedämpft die Lieder der dort liegenden Kompagnien und
im vorderen Teile, der im Glanz der neu eingebauten elektriſchen Be⸗
leuchtung ſtrahlte, legten die Arzte ihre Verbandmittel und Inſtrumente
bereit.
Man war guten Mutes! Zwar die Spannung des Tages ſprach

aus allen Mienen, aber niemand zweifelte am Erfolg. — Durch den
Fernſprecher kam die genaue, beim Stabe angegebene Zeit; alle Uhren
wurden verglichen. — Ein einfaches Mittageſſen noch im gemeinſamen

Kreiſe, dann machte einer nach dem andern ſich fertig, jeder ging auf
ſeinen Poſten. Ein herzlicher Händedruck, ein „Gott ſchütze Sie“ oder
ein „Hals⸗ und Beinbruch!“ — Dann wird's leerer und leerer.
Und ſchon geht's draußen Schlag auf Schlag los. Plötzlich mit der
befohlenen Minute hat das Feuer begonnen. Regelmäßig, mit der Genauigkeit
des Uhrwerkes — davon iſt jeder überzeugt — wird ſich nun der Angriff
abſpielen. — Nun ſetzt auch die ſchwere Artillerie zur befohlenen Zeit mit

ihrem Feuer ein; ein einzelner Schuß aus einem ſchweren Geſchütz, dann

mehrere Lagen und dann ein Feuer, in dem man die einzelnen Schüſſe
kaum unterſcheiden kann. Heulend kommt von der feindlichen Seite die
Antwort geflogen; im Grund, wo unſere Batterien ſtehen, vom Gegner
nur dort vermutet, ſchlagen krachend die Geſchoſſe ein an unſchädlicher
Stelle.
Mit einem Händedruck verabſchiedete auch ich mich, um mich an den
mir befohlenen Platz zur Beobachtung des Angriffs zu begeben. Am
ſteilen Abhang ſteht ſchon gedeckt eine Sturmkolonne bereit, die Mann⸗
ſchaften im Sturmgepäck, das Seitengewehr aufgepflanzt. Kaum ſind die
Offiziere von den Mannſchaften zu unterſcheiden, auch ſie tragen Sturm⸗
gepäck und Gewehr wie die Leute, der Säbel und die Feldbinde ſind
fortgelaſſen; alle übrigen auf größere Entfernungen ſichtbaren Abzeichen
des Anzuges hat der Lehm des Schützengrabens längſt verwiſcht.
Lautlos ſchiebt ſich alles in den Verbindungsgräben nach vorwärts,
die Zeit der Bereitſtellung naht. Und als ich meinen Poſten im vor⸗
derſten Graben erreiche, bricht unſer Artilleriefeuer mit voller Wucht los.
Rechts vorwärts von mir, wo das benachbarte preußiſche Regiment an⸗
greifen ſoll, liegt ein langgeſtrecktes Erdwerk des Feindes mit ſtarken
Drahthinderniſſen. Dort ſchlägt Schuß auf Schuß unſerer „ſchweren“
mit unheimlicher Genauigkeit im vorderſten Schützengraben und den Draht⸗
verhauen ein; hoch auf fliegen gewaltige Erdmaſſen, untermiſcht mit
Pfählen und Holzſtücken, wohl auch menſchlichen Gliedmaßen. Hoch oben
durch die Luft ſieht man langſam die großen Geſchoſſe der Minen ziehen
und niederfallen; weithin erſchüttert die Sprengung der gewaltigen Ladung

72 & &i u S E E E s

den Boden. Auf der ganzen feindlichen Linie entlang liegt unſer Feuer
mit guter Wirkung.
Schon beginnen unſere unerſchrockenen Pioniere die vor der eigenen
Stellung liegenden Hinderniſſe wegzuräumen, um Lücken für die Sturm⸗
kolonnen zu ſchaffen. Da pfeift's von drüben herüber: Gewehr⸗ und
Maſchinengewehrfeuer. An einzelnen geſchützten Stellen ſcheint der Feind
noch aufmerkſam und kampffähig zu ſein. Vor allem uns gerade gegen⸗
über aus den ſchwarzen Luken eines ſtark mit Erde gedeckten Blockhauſes
kommt Maſchinengewehrfeuer. Ein kurzer Zuruf, und ſchon knattert aus
dem Schützengraben das Feuer unſerer Maſchinengewehre an jene Stelle,
bis der Feind ſchweigt. Im Verbindungsgraben kniet die Sturmkolonne;
Gefechtsordonnanzen melden das Bereitſtehen der anderen Teile. Die
Sturmleitern liegen feſt auf den Böſchungen des Schützengrabens, gedeckt
kauern auf den oberſten Stufen Kompagnie⸗ und Zugführer. Immer noch
fallen aus den feindlichen Gräben vereinzelte Schüſſe und pfeifen über
unſere Köpfe hinweg. Ein Krachen, das aus dem allgemeinen Getöſe nur
der darauf geſpannt Lauſchende heraushört, kündigt das Sprengen einer
bis an den feindlichen Graben herangetriebenen unterirdiſchen Mine an.
Ein Blick auf die Uhr. Nur noch wenige Minuten fehlen! Und
plötzlich ſieht man aus dem Erdwerk rechts vor uns vor der Front der
Preußen eine lange Linie Franzoſen laufen, deutlich erkennbar an ihren
roten Hoſen, ſeitwärts nach den ſchützenden ſteilen Hängen des Valle
Foulon. In langen dünnen Linien gehen unaufhaltſam und ohne Stocken
die Schützenlinien des preußiſchen Bataillons vor. Los heißt's auch bei
uns. Und auf die Minuten genau bricht in einem Anlaufe die Sturm⸗
kolonne aus dem Graben heraus und ſtürmt unaufhaltſam vor, weiter
links überall in gleicher Weiſe. Der vorderſte feindliche Graben iſt er⸗
reicht. Ein Hurra geht die ganze Linie entlang; durch die nur zum Teil
zerſtörten Hinderniſſe hindurch geht's über die Gräben hinweg. Ohne ſich
um die Beſatzung viel zu kümmern ſtürmen unſere braven Bautzener den
Hang hinunter gegen den zweiten Graben und hinein. Schon folgt in
mehreren Kolonnen die zweite Welle und wendet ſich gegen die Beſatzung
des vorderen Grabens. Von links her tönt Hurrarufen. Rechts ſieht
man Preußen und Sachſen, unſer Freiberger Regiment, untermiſcht im
Vorgehen durch das franzöſiſche Erdwerk bis an den jenſeitigen Rand.
Ein ſchlechter Gegenſtoß feindlicher Infanterie aus dem Tale herauf
bricht im Feuer zuſammen. Weiter rückwärts ſchlägt das Feuer unſerer
Batterien ein, dort wo der Gegner noch hält oder wo er Kräfte zum
Gegenangriff einſetzen kann, und das Feuer der ſchweren Artillerie richtet
ſich gegen die Stellen, wo die feindliche Artillerie feſtgeſtellt iſt. Aus
den ſchon eingenommenen franzöſiſchen Gräben werden bereits Gefangene
zurückgeſchickt: im „Marſch, marſch“ eilen ſie ohne Waffen über das freie
Feld hinweg und ſtürzen ſich in den rettenden deutſchen Graben.

DDNDNDNNNDNDNDNDNDDNDNDNDNDNSDNDNDNDNDND73

Und nun bricht auch das Feuer der feindlichen Artillerie, die an⸗

fangs nur mit geringer Wirkung die Sturmtruppen beſchoſſen hatte, mit

Macht los. Heulend kamen die Granaten geflogen. Schlag auf Schlag
ſauſen ſie krachend vor und hinter den Schützengräben ein. In den engen
Gräben zwängen ſich die Leichtverwundeten zwiſchen den Schützen hindurch
und ſtreben den Verbindungsgräben zu. Schwerverletzte brechen im Graben
zuſammen und werden ſo gut es geht in den Unterſtand gelegt und ver⸗
bunden oder an freiere Plätze getragen. Sanitätsmannſchaften und Kran⸗
kenträger kommen und gehen mit vollen oder leeren Bahren. Von vorn,
von dem unter Feuer liegenden, im Sturmangriff überwundenen freien
Felde kommen einzelne Verwundete herangekrochen und werden von hilf⸗
reichen tapferen Kameraden hereingeholt. — Immer neue Reſerven ſchieben
ſich heran.
Einen Moment der Ungewißheit gibt es noch, geſpannter Beſorgnis
bei den Führern. Wie es vorn ſteht, noch weiß es niemand. Maſchinen⸗
gewehre ſind den Sturmkolonnen nachgeeilt. Ihr von dem franzöſiſchen
Gewehr deutlich zu unterſcheidendes Geknatter zeigt, daß ſie vorn die
Arbeit wieder aufgenommen haben. Iſt der Sturm gelungen oder nicht?
Aber nirgends gehen auch nur Teile der Reſerven zurück. Und allmählich
kommen Nachrichten bei der Bataillonsfernſprechſtelle an. Auch auf dem
linken Flügel des Bautzner Regiments iſt's geglückt. Creute Ferme, der
ſtarke Stützpunkt des Gegners, ſchon vorher heiß umſtritten, iſt genommen;
nur in den höhlenartigen Kellern hält ſich der Gegner noch. Auch das
Zittauer Regiment hat ſeinen Angriff durchgeführt in glänzendem, ſchnei⸗
digem Anſturm; nur in einer kurzen Schützengrabenſtrecke hält ſich der
Gegner noch. Und mitten drin reißt das Geſpräch ab, die Leitung iſt
zerſchnitten.
Eine lange Spanne Zeit vergeht, bis bei ſinkender Dämmerung das
feindliche Feuer nachläßt und die feindliche Artillerie in ohnmächtiger Wut
nur noch blindlings in das Tal hineinſchießt, um den Verkehr zur Front
zu ſtören.
Und mehr und mehr läßt ſich die Größe des Erfolges überſehen.
Gegen 200 Gefangene haben ſich in der großen Höhle beim Bautzner
Regiment angeſammelt, bei den Zittauern und bei den Preußen neben
uns ſind Gefangene in Menge eingebracht, auch Maſchinengewehre ſind
genommen. Zwar iſt alles noch nicht klar zu überſehen, doch eins iſt
gewiß: Der Sieg iſt unſer, der Sturm iſt geglückt!
Ein Sprung über das freie Feld bei einbrechender Dämmerung bringt
mich hinüber in einen der eroberten Gräben. Schon iſt er mit der Front
nach dem Feinde wieder verteidigungsfertig gemacht mit Sandſäcken und
Stahlſchilden. Offen liegt vor uns das weite Tal der Valle Foulon.
Nun kann der Gegner dort nicht mehr Truppen zum Angriff verſammeln;
ſein Angriffsgelände gegen die Hochfläche iſt weithin einzuſehen. Schon

74 & & & ES ES E EH E E E E E

ordnen ſich wieder die Verbände, hier, wo Teile von 4 Regimentern durch⸗
einander im ſelben Graben nebeneinander ſtehen und kämpfen. .
Noch am Abend ergibt ſich die Beſatzung der Höhlenkeller von Creute
Ferme, nachdem ſie lange hartnäckig mit Maſchinengewehrfeuer ſich verteidigt
hatte in der Hoffnung auf Erſatz. Mehr als 200 unverwundete Gefangene kom⸗
men aus den mehrere Meter hohen ausgedehnten Gräben hervor. Eine Menge
Gerät, Waffen und Munition iſt darin aufgeſpeichert. Auch ein Feldpoſt⸗
kaſten fand ſich mit ganz friſch geſchriebenen Karten vom ſelben Tage:
„Die deutſche Artillerie ſchießt heute wie toll, aber wir ſitzen hier gut,
uns kann ſie nichts anhaben!“ ſchreibt einer. Recht hatte er, die Artilleri
nicht, aber die Infanterie!
Und am Morgen fällt das letzte Stück feindlichen Schützengrabens in
dem Abſchnitt des Zittauer Regiments in unſere Hände. Auch die Ka⸗
menzer hatten wacker mitgeholfen beim letzten Sturm.
Ein voller Erfolg! Erkämpft nach monatelanger, die Angriffsluſt
lähmender Tätigkeit im Schützengraben, erfochten Schulter an Schulter im
kameradſchaftlichen Zuſammenwirken mit preußiſchen Truppen. Ein Sieg,
errungen mit ſtürmender Hand, in ſchneidigem, bewunderungswürdigem
Draufgehen unſerer braven Leute, errungen in einem todesmutigen Geiſt,
der nur den Erfolg im Auge hat und an einen Mißerfolg überhaupt
nicht denkt.
Mit Stolz können die Truppen, die an dieſem Tage mitgefochten
haben, auf dieſe Tat zurückdenken, mit Stolz auf die ihnen von Sr. Ma⸗
jeſtät dem König und durch Vermittlung unſeres Kronprinzen auch von
Sr. Majeſtät dem Kaiſer ausgeſprochenen Glückwünſche. Mehr als 1000
Gefangene, 8 Maſchinengewehre fielen in die Hände des Siegers mit
vieler anderer Beute.
Und der größte Gewinn dieſes Tages iſt die Gewißheit, daß der
ſchneidige Angriffsgeiſt unſerer Truppen durch den monatelangen Stellungs⸗
kampf noch nicht gelitten hat, daß ſie zu den ſchönſten Taten bereit und
imſtande ſind. Ein Ruhmestag iſt der 25. Januar für unſere ſächſiſchen
Truppen, ein Ehrentag vor allem für unſere Lauſitzer Regimenter.

III. Die Winterſchlacht in der Champagne.
1. Amtliche Meldungen aus dem Großen Hauptquartier.

17. Februar 1915.

Nordöſtlich Reims wurden feindliche Angriffe abgewieſen. 2 Offiziere
und 179 Franzoſen blieben in unſerer Hand.
Beſonders ſtarke Vorſtöße richteten ſich gegen unſere Linien in der
Champagne, die mehrfach zu erbitterten Nahkämpfen führten. Abgeſehen
von einzelnen kurzen Abſchnitten, in die der Feind eingedrungen iſt und

DdSdSddddddedeee eeeee eee edee 75

in denen der Kampf noch andauert, wurden die feindlichen Angriffe
überall abgewieſen. Etwa 300 Franzoſen wurden gefangen genommen.

18. Februar 1915.
Die Zahl der nordöſtlich Reims von uns gemachten Gefangenen hat
ſich noch erhöht. Die Franzoſen haben auch hier beſonders ſtarke, blutige
Verluſte erlitten. Sie verzichteten auf weitere Vorſtöße. .
In der Champagne nördlich Perthes wird noch gekämpft. Oſtlich
davon ſind die Franzoſen unter ſchweren Verluſten zurückgeſchlagen worden.
Sie halten ſich nur noch in wenigen kurzen Stellen unſerer vorderſten
Gräben. Die geſtern gemeldete Zahl an Gefangenen iſt auf 11 Offiziere
und 785 Mann geſtiegen.
19. Februar 1915.
In der Champagne gingen die Franzoſen erneut zum Teil mit ſtarken
Maſſen vor. Ihre Angriffe brachen unter unſerem Feuer völlig zuſammen.
Weitere 100 Gefangene blieben in unſerer Hand. Die von den Fran⸗
zoſen am 16. d. M. eroberten Grabenſtücke ſind zum Teil von uns wieder

genommen worden.
20. Februar 1915.
In der Champagne nördlich Perthes und nördlich Les Mesnils
griffen die Franzoſen geſtern mit ſehr ſtarken Kräften an. Alle Verſuche
des Gegners, unſere Linien zu durchbrechen, ſcheiterten. An einigen kleinen
Stellen gelang es ihm, in unſere vorderſten Gräben einzudringen. Dort
wird noch gekämpft, im übrigen wurde der Gegner unter ſchweren Ver⸗ D

luſten zurückgeworfen.
21. Februar 1915.

In der Champagne herrſchte geſtern nach den ſchweren Kämpfen der
vergangenen Tage verhältnismäßige Ruhe.
. 22. Februar 1915.
In der Champagne herrſchte auch geſtern verhältnismäßige Ruhe.
Die Zahl der von uns in den letzten der dortigen Kämpfe gefangen
genommenen Franzoſen hat ſich auf 15 Offiziere und über 1000 Mann
erhöht. Die blutigen Verluſte des Feindes haben ſich als außergewöhnlich

ſchwer herausgeſtellt.
23. Februar 1915.

Die Franzoſen haben geſtern in der Champagne bei und nördlich
Perthes erneut, wenn auch mit verminderter Stärke, angegriffen. Sämtliche
Vorſtöße brachen in unſerem Feuer zuſammen.
24. Februar 1915.
In der Gegend von Perthes in der Champagne griffen die Franzoſen
geſtern nachmittag mit 2 Infanterie⸗Diviſionen an; es kam an mehreren
Stellen zu erbitterten Nahkämpfen, die ſämtlich zu unſeren Gunſten ent⸗
ſchieden worden ſind. Der Feind wurde unter ſchweren Verluſten in ſeine
Stellungen zurückgeworfen.

76 &c &0&u νοαοαÿανααοαÿHh HH wουe , , ,

L 25. Februar 1915.
In der Champagne ſetzte der Gegner geſtern ſeine verzweifelten
Angriffe fort; ſie blieben, wie die vorhergehenden, trotz der eingeſetzten
ſtarken Kräfte, ohne den geringſten Erfolg.
26. Februar 1915.
Nichts Weſentliches.
27. Februar 1915.
In der Champagne haben die Franzoſen geſtern und heute nacht
erneut mit ſtarken Kräften angegriffen. Der Kampf iſt an einzelnen
Stellen noch im Gange. Im übrigen iſt der Angriff abgewieſen worden.

28. Februar 1915.
In der Champagne ſetzte der Gegner auch geſtern ſeine Vorſtöße fort.
Die Angriffe wurden in vollem Umfange abgewieſen.

1. März 1915.
Unſere Stellungen in der Champagne wurden geſtern mehrfach von
mindeſtens 2 Armeekorps angegriffen. Die Vorſtöße wurden nach heftigen
Nahkämpfen reſtlos abgeſchlagen.
2. März 1915.
Erneute, wieder mit ſtarken Kräften angeſetzte Angriffe in der
Champagne brachen meiſt ſchon in unſerem Feuer unter gewaltigen Ver⸗
luſten für den Feind zuſammen. Nahkämpfe an einzelnen Stellen waren
durchweg für uns ſiegreich. Unſere Stellungen blieben feſt in unſerer
Hand.
3. März 1915.
Die franzöſiſchen Angriffe in der Champagne hatten nicht den
geringſten Erfolg; wieder wurden die Franzoſen mit ſchweren Verluſten
in ihre Stellungen zurückgeworfen.
Nordweſtlich von Ville ſur Tourbe entriſſen wir dem Feinde Schützen⸗
gräben in Breite von 350 Metern.
4. März 1915.
Erneute franzöſiſche Angriffe in der Champagne wurden leicht ab⸗
gewieſen. — —
Eine der letzten Eiffelturmveröffentlichungen brachte die Nachricht,
daß eine deutſche Kolonne beim Marſch über die Höhe von Tahure mit
Erfolg beſchoſſen worden ſei. Wir müſſen die ausnahmsweiſe Richtigkeit
dieſer Nachricht beſtätigen. Die Kolonne beſtand aber aus abgeführten
franzöſiſchen Gefangenen, unter denen ein Verluſt von 38 Mann tot und
5 verwundet eintrat.

5. März 1915.
In der Champagne ſetzten die Franzoſen geſtern und heute nacht
ihre Angriffe nördlich von Les Mesnils fort. Sämtliche Angriffe wurden
zurückgeſchlagen und unſere Stellungen feſtgehalten.

dDdDNDNDNDNDNDNSNSDNDNDNDNDNDNSNSNDNDNDNDNDND7 7

6. März 1915.
In der Champagne ſetzten die Franzoſen ihre Angriffe bei Perthes
und Les Mesnils fort. Alle Angriffe ſchlugen fehl. Bei Perthes machten
wir 5 Offiziere und 140 Franzoſen zu Gefangenen. Im Gegenangriff
entriſſen wir den Franzoſen ein Wäldchen nördlich Perthes und ein
Grabenſtück ihrer Stellung von Les Mesnils.
7. März 1915.
In der Champagne machten unſere Truppen Fortſchritte. Wir nahmen
dem Feinde einige Gräben und etwa 60 Gefangene ab. Ein franzöſiſcher
Maſſenangriff gegen unſere Stellung nordöſtlich von Les Mesnils brach
unter ſchwerſten Verluſten für die Franzoſen in unſerem Infanterie⸗ und

Artilleriefeuer zuſammen.
8. März 1915.

Die Kämpfe in der Champagne dauern fort. Bei Souain wurde der
Feind geſtern abend im Handgemenge zurückgeſchlagen. Nachts ſetzte der
Kampf wieder ein. In der Gegend von Les Mesnils mißglückte ein
feindlicher Angriff nachmittags gänzlich. 140 Franzoſen wurden gefangen
genommen.
9. März 1915.
In der Champagne ſind die Kämpfe bei Souain noch nicht zum Ab⸗
ſchluß gekommen. Nordöſtlich von Les Mesnils wurde der zum Vorbrechen
bereite Gegner durch unſer Feuer am Angriff verhindert.

10. März 1915.
Nur in der Champagne wurde weiter gekämpft. Bei Souain blieben
bayriſche Truppen nach langandauerndem Handgemenge ſiegreich. Nördlich
von Les Mesnils drang der Feind an einzelnen Stellen vorübergehend
in unſere Linien ein; in erbittertem Nahkampfe, bei dem zur Unterſtützung
herbeieilende franzöſiſche Reſerven durch unſeren Gegenſtoß am Eingreifen
verhindert wurden, warfen wir den Feind endgültig aus unſerer Stellung.
Mit den heute und an den letzten Tagen gemeldeten Kämpfen iſt die
Winterſchlacht in der Champagne ſoweit zum Abſchluß gebracht, daß kein
Wiederaufflackern mehr an ihrem Endergebnis etwas zu ändern vermag.
Die Schlacht entſtand aus der Abſicht der franzöſiſchen Heeresleitung, die
in Maſuren arg bedrängten Ruſſen in einem ohne jede Rückſicht auf Opfer
angeſetzten Durchbruchsverſuche, als deſſen nächſtes Ziel die Stadt Vouziers
bezeichnet war, Entlaſtung zu bringen. Der bekannte Ausgang der
Maſurenſchlacht zeigt, daß die Abſicht in keiner Weiſe erreicht worden iſt.
Aber auch der Durchbruchsverſuch ſelbſt darf heute als völlig und kläglich
geſcheitert bezeichnet werden.
Entgegen allen Angaben in den offiziellen franzöſiſchen Veröffent⸗
lichungen iſt es dem Feinde an keiner Stelle gelungen, auch nur den
geringſten nennenswerten Vorteil zu gewinnen. Wir verdanken dies der

78 & & & E . A E

heldenhaften Haltung unſerer dortigen Truppen, der Umſicht und Be⸗
harrlichkeit ihrer Führer, in erſter Linie dem Generaloberſten von Einem
ſowie den kommandierenden Generalen Riemann und Fleck. In Tag und
Nacht ununterbrochenen Kämpfen hatte der Gegner ſeit dem 16. Februar
nacheinander mehr als 6 voll aufgefüllte Armeekorps und ungeheuerliche
Maſſen ſchwerer Artilleriemunition eigener und amerikaniſcher Fertigung
— oft mehr als 100000 Schuß in 24 Stunden — gegen die von zwei
ſchwachen rheiniſchen Diviſionen verteidigte Front von 8 Kilometer Breite
geworfen. Unerſchütterlich haben die Rheinländer und die zu ihrer Unter⸗
ſtützung herangezogenen Bataillone der Garde und anderer Verbände dem
Sturme ſechsfacher Überlegenheit nicht nur ſtandgehalten, ſondern ſind
ihm oft genug mit kräftigen Gegenſtößen zuvorgekommen. So erklärt es
ſich, daß, trotzdem es ſich hier um reine Verteidigungskämpfe handelt, noch
mehr als 2450 unverwundete Gefangene, darunter 35 Offiziere, in unſeren
Händen blieben. Freilich ſind unſere Verluſte einem tapferen Gegner
gegenüber ſchwer; ſie übertreffen ſogar diejenigen, die die geſamten an der
Maſurenſchlacht beteiligten deutſchen Kräfte erlitten. Aber ſie ſind nicht
umſonſt gebracht.
Die Einbuße des Feindes iſt auf mindeſtens das Dreifache der
unſrigen, das heißt auf mehr als 45000 Mann zu ſchätzen. Unſere Front
in der Champagne ſteht feſter als je. Die franzöſiſchen Anſtrengungen
haben keinerlei Einfluß auf den Verlauf der Dinge im Oſten auszuüben
vermocht. Ein neues Ruhmesblatt hat deutſche Tapferkeit und Zähigkeit
erworben, das ſich demjenigen, das faſt zu derſelben Zeit in Maſuren
erkämpft wurde, gleichwertig anreiht.

2. Die Bedeutung der Winterſchlacht in der Champagne.

Nach einer Veröffentlichung eines ehemaligen Generalſtabsoffiziers
im Dresdener Anzeiger.

Während der letzten Wochen iſt auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatze
ununterbrochen auf der ganzen weitausgedehnten Schlachtfront gekämpft
worden, wobei die Franzoſen und Engländer im allgemeinen angriffsweiſe
vorgegangen ſind, während die Deutſchen ſich defenſiv verhalten haben.
Nur an einzelnen Stellen haben auch die letzteren ihren Angriff erfolgreich
vorgetragen. Es handelt ſich dabei immer mehr um kleine örtliche Erfolge
und um das langſame und ſtetige Vorgehen mit Hilfe des Minenkrieges
und Sappenverfahrens. Größere, von ſtärkeren Truppenabteilungen unter⸗
nommene Vorſtöße, wie ſie früher bei Soiſſons und auf den Höhen von
Craonne ausgeführt wurden, haben in letzter Zeit nicht ſtattgefunden.
Bei dem Vorgehen der Franzoſen müſſen zwei Angriffsarten unterſchieden
werden.
Bei der einen beruhten die Angriffe auf rein örtlichen Verhältniſſen,
und bezweckten den Gewinn einzelner wichtiger Geländeteile und die Er⸗

Nbe
nei
olg
lor⸗
des

DDNDNDNNSNSNSNSNSdeeeee 79

oberung beſonders weit vorgeſchobener deutſcher Stellungen. Sie wurden
meiſt unternommen, wenn die Deutſchen an irgend einem Punkte einen Er⸗
folg erzielt hatten, um durch Gegenangriff wieder in den Beſitz des ver⸗
loren gegangenen Geländes zu kommen. Die einzelnen Vorſtöße fanden
deshalb auch auf der ganzen Front ſtatt und ſtanden nicht in unmittel⸗
barem Zuſammenhange miteinander. Ihnen kommt deshalb auch keine
größere Bedeutung zu. Ganz anders verhält es ſich mit der zweiten
Gruppe.
Das Endziel der franzöſiſchen Operationen mußte in der Vertreibung
der Deutſchen und ihrer Zurückwerfung aus Nordfrankreich und Belgien
beſtehen. Erſt wenn dies erreicht war, war die erſte Aufgabe des fran⸗
zöſiſchen Feldheeres erfüllt. Dazu war eine allgemeine große Offenſive
erforderlich, die in taktiſcher Hinſicht zunächſt die Eroberung der deutſchen
Stellung, in ſtrategiſcher Beziehung die Durchführung des erzielten tak⸗
tiſchen Erfolges bis weit in den Rücken des Feindes zur Folge hatte. Es
mußte alſo ein ſtrategiſcher Durchbruch erfolgen.
Dieſer war nicht mit ſchwächeren Kräften zu erreichen, ſondern konnte
nur dann Ausſicht auf Erfolg haben, wenn er von ſtarken Heeresmaſſen
ausgeführt wurde. Schon im Dezember und Januar hatte der Gene⸗
raliſſimus des franzöſiſchen Heeres, der General Joffre, einen derartigen
Angriff in die Wege geleitet. Die Vorſtöße der Franzoſen erfolgten aber
nicht mit verſammelten Maſſen an einer Stelle, ſondern verteilten ſich auf
die ganze Schlachtfront und fanden gleichzeitig an mehreren Punkten ſtatt.
Dies mußte notwendigerweiſe zu einer Zerſplitterung der Kräfte führen,
da man nicht gleichzeitig an vielen Punkten eine ſtarke numeriſche Über⸗
legenheit vereinigen kann. Die Vorſtöße der Franzoſen konnten auch nur
als Fühler betrachtet werden, die die franzöſiſche Heeresleitung ausſtreckte,
um eine ſchwache Stelle in der deutſchen Front zu entdecken, mit der Ab⸗
ſicht, alsdann mit ſtärkeren Maſſen durchzuſtoßen und den zuerſt erzielten
taktiſchen Erfolg weiter auszunützen. Auswärtige Militärkritiker haben
vielfach auf das Fehlerhafte dieſes Planes verwieſen und bezweifelt, ob
die Franzoſen eine genügend ſtarke Reſervearmee zur Verfügung hätten,
um ſie zur Ausnützung des Erfolges verwenden zu können. Jedenfalls
glückte es den Franzoſen nirgends, die deutſchen Linien zu durchbrechen,
ſo daß der damalige Vorſtoß gänzlich ſcheiterte.
Hierauf trat eine Ruhepauſe ein, die von den Franzoſen zur Auf⸗
ſtellung neuer Truppenteile und zur Bildung neuer Heeresverbände be⸗
nutzt wurde. Es waren dies Teile der ſogenannten zweiten Armee, die
im Süden des Landes gebildet wurde und von der franzöſiſche Zeitungen
ſoviel berichteten und von deren Eingreifen ſich die Franzoſen ſo Außer⸗
ordentliches verſprachen. Auch engliſche Verſtärkungen waren von neuem
eingetroffen. Der franzöſiſche Generaliſſimus hielt deshalb die Zeit auch
für gekommen, um eine neue große Offenſive zu unternehmen. Er wurde

80 & & E A EH H E E E E E EA En

hierzu namentlich auch durch die Verhältniſſe auf dem öſtlichen Kriegs⸗
ſchauplatze veranlaßt. Dort waren ſtarke deutſche Kräfte im Kampfe mit
ruſſiſchen Millionenheeren begriffen, die nach franzöſiſcher Auffaſſung zum
größten Teil dem weſtlichen Kriegsſchauplatz entnommen ſein mußten.
Dieſe günſtige Lage ſollte ausgenutzt werden, ehe die Deutſchen nach einer
Beſiegung der Ruſſen imſtande geweſen wären, Verſtärkungen nach dem
Weſten zu entſenden.
Bei der neuen großen Offenſive, die etwa Mitte Februar begonnen
wurde, vermied die franzöſiſche Heeresleitung die ihr früher vorgeworfenen
Fehler. Sie vereinigte alle für den Angriff verfügbar gemachten Kräfte
an einer Stelle und ging mit ihnen zu einem Maſſenangriff vor.
Als Angriffsgegend wurde die Champagne ausgeſucht, die ſowohl in
taktiſcher wie in ſtrategiſcher Hinſicht günſtige Verhältniſſe aufweiſt. Das
Gelände iſt leicht gewellt, mit einzelnen Gehöften und Waldparzellen
bedeckt, die für die Entwicklung der Truppen und Durchführung der An⸗
griffe geeignete Stützpunkte abgeben. Vor der Front der deutſchen
Stellungen befand ſich kein natürliches Hindernis, das im wirkſamſten
Feuer des Verteidigers hätte überſchritten werden müſſen. Günſtige
Eiſenbahnverbindungen geſtatteten die Heranführung der Heeresteile, die
im Lager von Chalons günſtige Unterkunft fanden.
War ein taktiſcher Erfolg erzielt und wurde er in nördlicher Richtung
weitergeführt, ſo traf er auf die rückwärtigen Verbindungen der bei Reims
und weiter weſtlich ſowie in Weſtflandern ſtehenden deutſchen Truppen.
Die Franzoſen konnten unter Umſtänden unmittelbar in den Rücken der
Deutſchen gelangen.
Auch wenn ein ſolcher großer ſtrategiſcher Erfolg nicht gleich erzielt
wurde, ſo bot doch ſchon ein taktiſcher Erfolg große Vorteile; denn gerade
in der Champagne waren die Deutſchen am meiſten nach Süden vor⸗
gedrungen, wodurch ſie die Verteidigung des nebenliegenden Geländes, im
Weſten von Reims, im Oſten im Argonner Walde ſehr erſchwerten. Auch
machte ſich der deutſche Druck gegen Verdun immer fühlbarer. Gelang
es den Franzoſen, die deutſchen Stellungen in der Champagne zu erobern,
ſo mußten die Deutſchen wahrſcheinlich auch im Argonner Walde zurück⸗
gehen und den bisher auf Verdun ausgeübten Druck aufgeben. Alle dieſe
Gründe waren für den franzöſiſchen Generaliſſimus maßgebend, die Cham⸗
pagne und zwar die Gegend nördlich des Lagers von Chalons, zu dem
von ihm beabſichtigten großen Durchbruchsverſuch auszuſuchen.
Hierbei hatte er die früher gemachten Fehler vermieden, indem er
alle Truppen in der Stärke von 6 Armeekorps, was einer Gefechtsſtärke
von etwa 200000 Mann entſpricht, auf engſtem Raum verſammelte und
ſeinen Angriff mit ihnen nur gegen eine Front von 8 Kilometer Breiten⸗
ausdehnung richtete. Es war alſo ein Maſſenangriff, wie ihn die Kriegs⸗
geſchichte bisher nur ſelten geſehen hatte.

der
lo

— — —– S

dDdDdNSNNDNDNDNDNNDNNDNNDNDNDNDNDNDNBDND 81

Die deutſchen Stellungen waren nur von 2 ſchwachen Diviſionen
beſetzt, die erſt allmählich einige Verſtärkungen erhielten. Aber auch mit
ihnen wird ſich die Gefechtsſtärke wenig mehr über 30000 Mann erhöht
haben. Es war alſo eine ſechsfache Überlegenheit, mit der die Franzoſen
zum Angriff vorgingen.
Sie verfügten außerdem über zahlreiche ſchwere Artillerie, mit der
ſie die Stellungen der Deutſchen ſturmreif machen konnten. Sie hatten
auch für die Bereitſtellung reichlicher Munition geſorgt und konnten die
Deutſchen mit einem wahren Geſchoßhagel überſchütten. Über 100000
Geſchoſſe ſollen innerhalb 24 Stunden verfeuert worden ſein. Die fran⸗
zöſiſche Induſtrie allein wäre gar nicht imſtande geweſen, eine derartige
Munitionsmenge herzuſtellen, aber amerikaniſche Fabriken halfen aus.
Über 3 Wochen lang haben die Angriffe der Franzoſen gegen die
deutſchen Stellungen gedauert, aber trotz der großen feindlichen Überlegen⸗
heit iſt es den Deutſchen gelungen, ihre Stellungen ſiegreich zu behaupten.
Wohl kam der feindliche Angriff bis an die Stellungen ſelbſt heran;
vielfach drangen auch die Feinde in die deutſchen Linien ſelbſt ein, ſo daß
es zum erbitterten Nahkampfe kam, aber ſchließlich blieben die Deutſchen
überall Sieger und warfen die vorgegangenen Feinde in ihre alten
Stellungen zurück. An keiner Stelle haben die Franzoſen einen bleiben⸗
den entſcheidenden Erfolg erzielt, ſo daß auch dieſer zweite große Angriffs⸗
verſuch, wie der amtliche deutſche Bericht ſagt, „völlig und kläglich“ ge⸗
ſcheitert iſt, und die deutſchen Stellungen feſter denn je in den Händen
der deutſchen Truppen ſind.
So haben die deutſchen Truppen auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz
wieder einen außerordentlich großen Erfolg erzielt, der in erſter Linie der
umſichtigen deutſchen Führung und der bewunderungswürdigen Tapferkeit
der Truppen zuzuſchreiben iſt. Und das alles zu einer Zeit, da im Oſten
vernichtende Schläge gegen das ruſſiſche Millionenheer geführt werden
konnten.

3. Anerkennung und Dank für das Heldentum ſächſiſcher
Regimenter.

Se. Majeſtät der Kaiſer an Se. Majeſtät den König.
15. März 1915.
„Ich habe heute den größten Teil Deines 12. Armeekorps beſichtigt
und freue mich, Dir mitzuteilen, daß die Truppen aller Waffen ſich in
vorzüglicher Verfaſſung befinden und durch ihre ſtramme kriegeriſche
Haltung einen ausgezeichneten Eindruck machen. Sie werden ſicherlich
auch fernerhin den Sieg an ihre Fahnen heften und das Ihrige bei⸗
tragen zum endgültigen Niederwerfen des Feindes.
Wilhelm.“
6

Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege.

82 g A A E A E E A EA A A A EA A E E A

Se. Majeſtät der König an das Reſerve⸗Regiment Nr. 107.
2. März 1915.
„Nach Mitteilung des Führers der 16. Reſerve⸗Diviſion hat das
Regiment in mehrtägigen ſchweren, leider von ſehr ſtarken Verluſten be⸗
gleiteten Kämpfen hervorragende Tapferkeit und kühne Todesverachtung
gezeigt. Ich ſpreche dem Regiment Meinen beſonderen Dank und beſon⸗
dere Anerkennung dafür aus, daß es in dieſen ſchweren Tagen getreu
unſerer alten Überlieferung ein neues Lorbeerblatt zu dem glänzenden
Ehrenkranze Meiner Armee in dieſem Kriege hinzugefügt hat.
Friedrich Auguſt.“

Generaloberſt von Einem an Se. Majeſtät den König.
12. März 1915.
„Eurer Majeſtät melde ich alleruntertänigſt, daß in der Winterſchlacht
in der Champagne die Königlich Sächſiſchen Reſerve⸗Infanterie⸗Regimenter
Nr. 101, 104, 107, Teile des Infanterie⸗Regiments Nr. 177 und die
Haubitzenabteilung des 8. Reſervekorps mit großer Auszeichnung, uner⸗
müdlicher Ausdauer und Todesverachtung gefochten haben. Die Schlacht
bedeutet ein Ruhmesblatt in der Geſchichte dieſer vortrefflichen Truppen⸗
teile. Sr. Majeſtät dem Kaiſer und König habe ich gleiche Meldung
erſtattet. von Einem, Generaloberſt und Oberbefehlshaber.“

Se. Majeſtät der König an Generaloberſt von Einem.

„Ich danke Eurer Exzellenz vielmals für Ihr freundliches Telegramm,
in dem Sie ſich überaus anerkennend über die Leiſtungen Meiner Reſerve⸗
regimenter ausgeſprochen haben. Unter denkbar ſchwierigſten Verhältniſſen
haben die Truppen wirklich Übermenſchliches geleiſtet. Der ſchöne Erfolg
erfüllt jeden mit berechtigtem Stolze. Friedrich Auguſt.“

Se. Majeſtät der König an General von Kirchbach.

„Generaloberſt von Einem hat Mir heute gemeldet, daß die 3 Re⸗
ſerve⸗Infanterie⸗Regimenter Nr. 101, 104, 107, ſowie die Haubitzen⸗
abteilung ſich glänzend in der Winterſchlacht in der Champagne geſchlagen
haben. Freudiger Stolz über dieſe heldenmütigen Truppen erfüllt Mein
Herz. Eure Exzellenz bitte Ich, den genannten Truppenteilen ſowie allen
ſonſt an dem Rieſenkampfe beteiligten Angehörigen Ihres Korps Meinen
wärmſten Dank und vollſte Anerkennung auszuſprechen. Ich hoffe, noch
vor Oſtern den Regimentern perſönlich Meine Anerkennung ausſprechen
zu können. Friedrich Auguſt.“

4. Aus dem Tagebuche eines deutſchen Regimentsadjutanten.

Am Nachmittag ſteigerte ſich das Artilleriefeuer des Gegners zu
einem raſenden Schnellfeuer, das ſich vor unſerem Abſchnitt auf einem
Raum von einigen hundert Metern des Schützengrabens vereinigte. Un⸗

un

—
=

—

— — —
=

unterbrochen dröhnen die Detonationen wie ein ungeheurer Paukenwirbel,
der auf unſeren Linien trommelt. Man glaubt den Berg unter ſich beben
zu fühlen. Die Luft zittert in unzähligen Wellen, die die Nerven in
einen aufregenden Zuſtand höchſter Anſpannung verſetzen. Über dem
Schützengraben ſteigt eine hohe Wand empor von hochgeſchleuderten Staub⸗
wolken und ſchwarzem Rauch wie ein wallender Vorhang, aus dem grelle
Flammen zucken. Alle Batterien, die wir auf dem Abſchnitt vereinigen
können, legen mit ihrem Schnellfeuer einen Feuerriegel vor unſere Gräben.
Ich ſuche mit dem Scherenfernrohr das Gelände ab, um vielleicht
aus irgend einem Anzeichen in den benachbarten Abſchnitten einen Schluß
auf den Verlauf des unſichtbaren Kampfes ziehen zu können. Auf einmal
ſehe ich durch das Glas Kolonnen in einer breiten Front, Schulter an
Schulter gedrängt und mehrere Glieder tief. Deutlich erkenne ich Käppis —
hier ſpringt über den Linien ein Schein auf von dem Stahl der Bajonette.
Hinter der langen geſchwungenen Linie der kahlen Hochfläche ſtehen ſie
wie eine dunkle Mauer gegen den hellen Himmel. Durch das Telephon
geht der Befehl: „Alle verfügbaren Geſchütze gegen Höhe Nr. . . .“ Die
ſchwarze Mauer war jetzt auf der Höhe und ſchwankte wie eine gewaltige
Woge vorwärts in einem ſchweren wuchtigen Rhythmus. Es war ein
glühendes Fieber von Wut: Wann kommt der erſte Schuß! Auch die
Batterieführer, die es mit angeſehen hatten, erzählen, wie ſie mit geballten
Fäuſten in ihren Beobachtungsſtellen ſtanden.
Aus der Mitte löſt ſich eine Kompagnie und ſtürmt mit glänzendem
Schneid. Weit vor allen ein Offizier mit einer hinreißenden, begeiſternden
Bewegung. Aus der zögernden Menge ſchließen ſich einzelne beherzte
Leute und kleine Gruppen an. In unſerem Schützengraben ein wilder
Nahkampf. Über dem rechten Ende der franzöſiſchen Linie blitzt es zwei⸗
mal kurz hintereinander auf. Klar und ſcharf ſehe ich die runde, gelbe
Rauchwolke, aus der ein Sprengkegel von Eiſenſtücken in die dichte Linie
herunterſchlägt. Dann tanzen auch weiße Schrapnellwolken immer ſchneller.
Blutig und elend bricht die ſtolze Front zu Boden. Auf den Hängen
liegen ſie zu Hunderten in dunklen unförmigen Flecken. Trümmer fluten
zurück von Entſetzen und Grauen gejagt. Zerſprengt fliehen ſie über die
Hochfläche oder laufen beſtimmungslos hin und her in ihren phantaſtiſch
flatternden langen Mänteln. Das Feuer fegt noch über die Höhe. Ein⸗
zelne bleiben plötzlich ſtehen in einer gekrümmten gebogenen Haltung —
man glaubt zu ſehen, wie ihre Hände krampfhaft die Leere zu faſſen
ſuchen, und fallen. — — —
In dem franzöſiſchen Bericht war zu leſen von merklichen Gewinnen
weſtlich und öſtlich der Höhe 196 nordöſtlich von le Mesnil. Wir kennen
dieſe Phraſe ebenſo wie von dem leichten Vorrücken in der Gegend von X.
So nennen ſie ihre Sturmangriffe, die vor unſeren Stellungen zuſammen⸗
brechen. Sie vergeſſen zu ſagen, daß ſie, nachdem ſie 50 Meter vor⸗
6 *

84 E E E E E EE E EEEC.

ſtürmten, wieder zurückliefen. Auch bei dem großen Angriff am 18. März,
von dem ſie eine Entſcheidung erhofften, ſchien es ihnen nicht erwähnens⸗
wert zu ſein, daß nur ihre Toten an den Stellen lagen, die ſie ge⸗
wonnen hatten.

IV. Der große Durchbruchsverſuch der Engländer und
Franzoſen an der Weſtfront.

1. Amtliche Meldungen aus dem Großen Hauptquartier.

22. September 1915.
Zwiſchen Souchez und Neuville, ſowie öſtlich von Roclincourt griffen
die Franzoſen geſtern abend an. Die Angriffe brachen im Feuer vor
unſeren Hinderniſſen zuſammen.
In der Champagne wurden nordöſtlich des Gehöftes Beau⸗Séjour
neue franzöſiſche Schanzarbeiten durch konzentriſches Feuer zerſtört. Starke
Patrouillen, die teilweiſe bis zur dritten Linie durchſtießen, vervollſtändigten
die Zerſtörung unter erheblichen Verluſten für die Franzoſen, machten eine
Anzahl Gefangene und kehrten befehlsgemäß in unſere Stellungen zurück.

23. September 1915.
Begünſtigt durch die klare Witterung herrſchte auf der ganzen Front
ſehr rege Tätigkeit der beiderſeitigen Artillerien und der Flieger.

24. September 1915.
Die Artillerie⸗ und Fliegertätigkeit auf der ganzen Front ſteigerte
ſich im Laufe des geſtrigen Tages.
25. September 1915.
Auf der ganzen Front vom Meere bis an die Vogeſen nahm das
feindliche Feuer an Stärke zu und ſteigerte ſich öſtlich von Ypern, zwiſchen
dem Kanal von La Baſſée und Arras, ſowie in der Champagne von
Prosnes bis zu den Argonnen zu äußerſter Heftigkeit. Die nach der zum
Teil fünfzigſtündigen ſtärkſten Feuervorbereitung erwarteten Angriffe haben
begonnen.
Zwiſchen den Bahnen von Ypern nach Roulers und nach Comines
ſtießen die Engländer heute früh vor. Ihr Angriff iſt, auf dem Nord⸗
flügel erſt nach Nahkampf vor und in unſerer Stellung, bereits abgeſchlagen.
Ferner greifen ſie nordöſtlich und ſüdöſtlich von Armentières und nörd⸗
lich des Kanals von La Baſſée an; ſie verſuchen dabei die Benutzung von
Gas und Stinkbomben.
Am 23. September drangen, wie nachträglich bekannt geworden iſt,
die Franzoſen in unſere zerſchoſſenen Gräben bei Souchez ein. Sie wurden
ſofort wieder hinausgeworfen. Geſtern wurden ſie abermals bei Souchez
und beiderſeits von Neuville zurückgeſchlagen.

fta
Te⸗
hra

fn
ge

SdSeeeeee eeeeeeeedeeeee deee 85

In der Champagne von Prosnes bis zu den Argonnen erfolgten
franzöſiſche Angriffe, die an den meiſten Stellen abgewieſen wurden. Zum
Teil wurden ſie bereits durch unſere ſtarke Artillerie zum Scheitern ge⸗
bracht, zum Teil brachen ſie erſt wenige Schritte vor unſeren Hinderniſſen
im Feuer unſerer Infanterie und Maſchinengewehre zuſammen. Die zurück⸗
flutenden feindlichen Maſſen erlitten im heftigſten Artillerie⸗ und Maſchinen⸗
gewehrfeuer ſehr erhebliche Verluſte.
— — An einzelnen Punkten der Front iſt der Nahkampf noch im Gange.
Ein ſchwacher franzöſiſcher Vorſtoß auf Bezange⸗la⸗Grande (nördlich
von Lunéville) hatte keinen Erfolg.
26. September 1915.
Die Kämpfe im Verfolg der ſeit Monaten vorbereiteten franzöſiſch⸗
engliſchen Offenſive nahmen auf dem größeren Teile der Front ihren
Fortgang, ohne die Angreifer ihrem Ziele in nennenswerter Weiſe näher
zu bringen. — — —
Im Ypernabſchnitt erlitt der Feind große Verluſte. Vorteile errang er
nicht. In unſeren Händen ließen die Engländer 2 Offiziere, 100 Mann,
6 Maſchinengewehre.
Südweſtlich von Lille gelang es dem Gegner, eine unſerer Diviſionen
bei Loos aus der vorderſten in die zweite Verteidigungslinie zurückzudrücken.
Hierbei haben wir naturgemäß erhebliche Einbuße auch an dem zwiſchen
den Stellungen eingebauten Material aller Art erlitten. Der im Gange
befindliche Gegenangriff ſchreitet erfolgreich fort. Die Trümmer des ein⸗
ſtigen Dorfes Souchez räumten wir freiwillig. Zahlreiche andere Angriffe
auf dieſer Front wurden glatt abgeſchlagen, an vielen Stellen mit ſchwerſten
Verluſten für den Gegner. — — Wir haben hier über 1200 Gefangene,
darunter einen engliſchen Brigadekommandeur und mehrere Offiziere ge⸗
macht und 10 Maſchinengewehre erbeutet.
Auch bei dem Ringen zwiſchen Reims und Argonnen mußte nördlich
von Perthes eine deutſche Diviſion ihre durch nahezu ſiebzigſtündige ununter⸗
brochene Beſchießung zerſtörte vorderſte Stellung räumen und die zweite,
2 — 3 Kilometer dahinter gelegene einnehmen. Im übrigen aber ſcheiterten
auch hier alle feindlichen Durchbruchsverſuche. Beſonders hartnäckig wurde
nördlich Mourmelon⸗le⸗Grand und dicht weſtlich der Argonnen gekämpft.
Hier wurde denn auch durch unſere braven Truppen der Angreifer am
ſtärkſten geſchädigt. — Mehr als 3750 Franzoſen, darunter 39 Offiziere,
wurden gefangen genommen.
27. September 1915.
Im Ypernabſchnitt hat der Feind ſeine Angriffe nicht wiederholt.
Südweſtlich Lille iſt die große feindliche Offenſive durch Gegenangriffe
zum Stillſtand gebracht worden. Heftige feindliche Einzelangriffe brachen
nördlich wie ſüdlich von Loos unter ſtärkſter Einbuße für die Engländer
zuſammen. Auch in der Gegend von Souchez und beiderſeits Arras

86 E1E&1 EN E E ES EA EA A A E E A E E EA .

wurden alle Angriffe blutig abgeſchlagen. Die Gefangenenzahl'⸗ erhöhte
ſich auf 25 Offiziere und 2600 Mann, die Beute an Maſchinengewehren
auf 14.
Die franzöſiſche Offenſive zwiſchen Reims und Argonnen machte
keinerlei weitere Fortſchritte. Sämtliche Angriffe des Feindes, die be⸗
ſonders an der Straße Sommepy — Suippe, ſowie nördlich Beau⸗Sejour—
Maſſiges und öſtlich der Aisne heftig waren, ſcheiterten unter ſchwerſten
Verluſten für ihn. Die Gefangenenzahl erhöhte ſich hier auf 40 Offiziere
und 3900 Mann. .
28. September 1915.
Der Gegner ſetzte ſeine Durchbruchsverſuche auch geſtern fort, ohne
irgendwelche Erfolge zu erreichen. Dagegen erlitt er an vielen Stellen
ſehr empfindliche Verluſte. L
Bei Loos unternahmen die Engländer einen neuen Gasangriff; er
verpuffte völlig wirkungslos. Unſer Gegenſtoß brachte neben gutem Gelände⸗
gewinn 20 Offiziere und 750 Mann an Gefangenen, deren Zahl an dieſer
Stelle auf 3397 (einſchließlich Offiziere) ſteigt. 9 weitere Maſchinen⸗
gewehre wurden erbeutet.
Bei Souchez, Angres, Roclincourt und ſonſt auf der ganzen Front
der Champagne bis an den Fuß der Argonnen wurden franzöſiſche An⸗
griffe reſtlos abgewieſen. M
In der Gegend von Souain brachte der Feind unter merkwürdiger

Verkennung der Lage ſogar Kavalleriemaſſen vor, die natürlich ſchleunigſt

zuſammengeſchoſſen wurden und flüchteten.
Beſonders ausgezeichnet haben ſich bei der Abwehr der Angriffe
ſächſiſche Reſerve⸗Regimenter und Truppen der Diviſion Frank⸗
furt am Main.
29. September 1915.
Die feindlichen Durchbruchsverſuche wurden auf den bisherigen An⸗
griffsabſchnitten mit Erbitterung fortgeſetzt.
Ein Gegenangriff nach einem abermals geſcheiterten engliſchen Gas⸗
angriff führte zum Wiedergewinnen eines Teiles des nördlich von Loos
von uns aufgegebenen Geländes. Heftige engliſche Angriffe aus der
Gegend Loos brachen unter ſtarken Verluſten zuſammen. Wiederholte
erbitterte franzöſiſche Angriffe in der Gegend Souchez — Neuville wurden
teilweiſe durch heftige Gasangriffe zurückgewieſen.
Auch in der Champagne blieben alle feindlichen Durchbruchsverſuche
erfolglos. Ihr einziges Ergebnis war, daß der Feind nordweſtlich Souain
in einer Strecke von 100 Metern noch nicht wieder aus unſerem Gebiet
vertrieben werden konnte.
— — Die ſchweren Verluſte, die ſich der Feind beim oft wieder⸗
holten Sturm gegen die Höhen bei Maſſiges zuzog, waren vergeblich.
Die Höhen werden reſtlos von unſeren Truppen gehalten.

— — —

—— =☛ ẽ

— — — S

DdDdONSNSNSNSNSNNDNNNNSSdNdSddde 87

30. September 1915.
Der Feind ſetzte ſeine Durchbruchsverſuche geſtern nur in der
Champagne fort. — —
Nördlich Loos ſchritt unſer Gegenangriff langſam vor. Südöſtlich
von Souchez gelang es den Franzoſen, an zwei kleineren Stellen in unſere
Linien einzudringen; es wird dort noch gekämpft. Ein franzöſiſcher Teil⸗
angriff ſüdlich Arras wurde leicht abgewieſen.
Zwiſchen Reims und Argonnen waren die Kämpfe erbittert.
Südlich St. Marie⸗à⸗Py brach eine feindliche Brigade durch die
vorderſte Grabenſtellung durch und ſtieß auf unſere Reſerve, die im Gegen⸗
angriff dem Feinde 800 Gefangene abnahm und den Reſt vernichtete.
Alle franzöſiſchen Angriffe zwiſchen den Straßen Sommepy — Souain und
Eiſenbahn Challerange — St. Menehould wurden geſtern teilweiſe in er⸗
bittertem Nahkampfe unter ſchweren feindlichen Verluſten abgeſchlagen.
Heute früh brach ein ſtarker feindlicher Angriff an der Front nordweſtlich
Maſſiges zuſammen. Nördlich Maſſiges ging eine dem flankierenden
Feuer ſehr ausgeſetzte Höhe (191) verloren.
1. Oktober 1915.
Einen neuen Angriff verſuchten die Engländer geſtern nicht wieder.
Unſere Gegenangriffe nördlich von Loos brachten bei heftiger feindlicher
Gegenwehr weitere Fortſchritte.
— — — Verſuche der Franzoſen, öſtlich von Souchez und nördlich
von Neuville Raum zu gewinnen, mißglückten.
In der Champagne ſcheiterte ein mit ſtarken Kräften unternommener
feindlicher Angriff öſtlich Aubérive. Ebenſo erfolglos waren ſämtliche
franzöſiſchen Angriffe in der Gegend nordweſtlich Maſſiges, an denen
Truppenteile von 7 verſchiedenen Diviſionen beteiligt waren.
Die Zahl der bei dem Angriff in der Champagne bisher gemachten
Gefangenen iſt auf 104 Offiziere, 7019 Mann geſtiegen.

2. Oktober 1915.
Die Engländer ſuchten heute nacht das ihnen in den Kämpfen der
letzten Tage wieder abgenommene Gelände nördlich Loos im Gegenangriff
zurückzuerobern. Der Verſuch ſcheiterte unter ſchweren blutigen Verluſten
für den Feind.
Franzöſiſche Angriffe ſüdweſtlich Angres, öſtlich Souchez, ſowie nörd⸗
lich Neuville wurden abgeſchlagen.
Die Anzahl der Gefangenen, die unſere Truppen in dieſem engliſch⸗
franzöſiſchen Angriffsabſchnitt bisher machten, iſt auf 106 Offiziere,
3642 Mann geſtiegen; die Beute an Maſchinengewehren beträgt 26.
In der Champagne griffen die Franzoſen mittags öſtlich Aubérive
in breiter Front an. Der Angriff mißglückte. Nur an einer Stelle drang
der Feind in unſere Stellung ein. — — —

88 g E EA E E E EA E E E E S E E A E EA EA EAEAE.

Franzöſiſche Angriffe nördlich Les Mesnils und nordweſtlich Ville⸗
ſur⸗Tourbe wurden abgewieſen. — — —
Die Geſamtzahl der Gefangenen und die Beute aus den Kämpfen
nördlich von Arras und in der Champagne erreichte geſtern die Höhe von
211 Offizieren, 10 721 Mann, 35 Maſchinengewehren.

3. Oktober 1915.
Abermalige Verſuche der Engländer, während der Nacht nördlich von
Loos verlorenes Gelände wiederzugewinnen, mißglückten vollſtändig mit
ſchweren Verluſten. Nach teilweiſe erbitterten Nahkämpfen gab der Feind
hier ſeine Angriffe auf.
Oſtlich von Souchez mißlang ein franzöſiſcher Vorſtoß trotz Einſatzes
einer erheblichen Menge von Gasgranaten. Ein feindlicher Angriffsverſuch
aus Neuville heraus gegen die Höhenſtellung öſtlich davon wurde mit
ſtarken Verluſten für den Feind abgeſchlagen. Im nächtlichen, dem An⸗
griffe folgenden Handgranatenkampfe ging uns ein 40 Meter langes
Grabenſtück verloren.
Die Franzoſen haben geſtern die Infanterieangriffe in der Champagne
nicht wiederholt. Das feindliche Artilleriefeuer hielt in wechſelnder Stärke
an. Nördlich von Les Mesnils wurde der Feind aus einem gegen unſere
Stellung vorſpringenden Graben herausgeworfen, wobei er erhebliche Ein⸗
buße auch an Gefangenen hatte. Im Handgranatenkampfe um die Stellungen
nordweſtlich von Ville⸗ſur⸗Tourbe behielten wir die Oberhand.

4. Oktober 1915.
Gegen die engliſche Front nördlich von Loos, aus der nachts ein
vergeblicher Vorſtoß gegen unſere Stellungen weſtlich von Haisnes unter⸗
nommen wurde, machten die Angriffsarbeiten weitere Fortſchritte. Südlich
des Souchez⸗Baches konnten ſich die Franzoſen in einem kleinen Graben⸗
ſtücke an der Höhe nordweſtlich Givenchy feſtſetzen. Südlich dieſer Höhe
wurden franzöſiſche Angriffe abgeſchlagen. Das 40 Meter lange Graben⸗
ſtück nordöſtlich von Neuville wurde von uns wieder genommen.
In der Champagne ſetzten geſtern nachmittag die Franzoſen in der
Gegend nordweſtlich von Maſſiges und nordweſtlich von Ville⸗ſur⸗Tourbe
vergeblich zum Angriff an. Ihre Anſammlungen wurden unter konzentriſches
Feuer genommen. Ein ſtarker Nachtangriff gegen unſere Stellungen nord⸗
weſtlich von Ville⸗ſur⸗Tourbe brach im Artillerie⸗ und Maſchinengewehr⸗
feuer unter ſchweren Verluſten zuſammen.

5. Oktober 1915.
Engliſche Handgranatenangriffe auf das Werk nördlich von Loos
wurden abgewieſen. Bei den vergeblichen Angriffen auf dieſes Werk
haben die Engländer außer den ſonſtigen ſehr beträchtlichen Verluſten an
Toten und Verwundeten über 80 Gefangene und 2 Minenwerfer in
unſerer Hand gelaſſen.

—,—

—⏑ /„ ☛

— — — — —— — — —

dDOdSdddeeeeeeedeeede ee 89

Das von den Franzoſen auf der Höhe nordweſtlich Givenchy beſetzte
Grabenſtück iſt geſtern zurückerobert; 4 franzöſiſche Maſchinengewehre
wurden dabei erbeutet.
In der Champagne lag ſtärkeres feindliches Artilleriefeuer auf der
Stellung nordweſtlich von Souain, wo auch Angriffsabſichten beim
Feind erkennbar waren; unſer Artilleriefeuer verhinderte ein feindliches
Vorgehen.
6. Oktober 1915.
An der Höhe nordöſtlich Neuville wurde ein franzöſiſcher Hand⸗
granatenangriff abgewieſen.
In der Champagne verſuchten die Franzoſen auch geſtern auf der
bisherigen Angriffsfront die Offenſive wieder aufzunehmen. Mit ſtarkem
Artilleriefeuer, das ſich nachmittags zu größter Heftigkeit ſteigerte, glaubte
der Feind, unſere Stellungen für den allgemein beabſichtigten Angriff
ſturmreif zu machen, während er auf der ganzen Front ſeine Sturmtruppen
bereit ſtellte. Unter unſerem auf der feindlichen Ausgangsſtellung liegenden
Artilleriefeuer gelang es den Franzoſen nur an einigen Stellen, ihre
Truppen zum Sturm vorzubringen, und wo ſie ſtürmten, wurden ſie unter
ſchweren Verluſten zurückgeworfen. So brachen die an der Straße
Sommepy — Souain mehrfach wiederholten Sturmanläufe gänzlich zuſammen.
Auch nördlich wie nordöſtlich der Beau⸗Séjour⸗Ferme und nordweſtlich
von Ville⸗ſur⸗Tourbe waren die Angriffe erfolglos.

7. Oktober 1915.
Die franzöſiſche Offenſive in der Champagne nahm ihren Fortgang.
Nach ſtarkem, nach und nach bis zu äußerſter Heftigkeit geſteigertem Ar⸗
tilleriefeuer ſetzten geſtern mit Tagesanbruch die Angriffe wieder ein.
Nordweſtlich Souain brachen unter ſchwerſten Verluſten und Einbuße
von 2 Offizieren, 1800 Mann an Gefangenen 6 Maſſenangriffe der
Franzoſen zuſammen. Weſtlich der Straße Sommepy — Souain konnten
in Richtung St. Marie Teile von 2 neu eingetroffenen Diviſionen an
einer Stelle über unſere vorderſte Linie vordringen. Durch ſofort ein⸗
ſetzende Gegenangriffe wurde der Feind wieder hinausgeworfen; 12 Offiziere,
29 Unteroffiziere, 550 Mann blieben als Gefangene in unſerer Hand,
2 Maſchinengewehre wurden erbeutet. Oſtlich der genannten Straße
konnte der Feind bei ſeinen Maſſenangriffen keinen nennenswerten Erfolg
erzielen. Gegen ein kleines Grabenſtück öſtlich des Navarin⸗Gehöftes, in
dem er ſich halten konnte, iſt der Gegenangriff im Gange.
Nur bei und nördlich Tahure gelang es dem Feind nach hin⸗ und
herwogendendem Gefecht etwa 800 Meter Raum zu gewinnen. Der An⸗
griff kam durch unſeren Gegenangriff zum Stehen.
Die Verſuche des Feindes, die Stellung nördlich und nordweſtlich
des Beau⸗Séjour⸗Gehöftes zu durchbrechen, ſcheiterten gänzlich. Wo der

Feind bis in unſere Gräben vorſtoßen konnte, wurde er niedergemacht
oder gefangen genommen. Die Stellung iſt reſtlos in unſerem Beſitz.
3 Offiziere, 300 Mann wurden als Gefangene abgeführt, 3 Maſchinen⸗
gewehre dem Feinde abgenommen.
Einem heftigen, aber erfolgloſen Angriffe in den Morgenſtunden
gegen die Briqueterie⸗Stellung nordweſtlich von Ville⸗ſur⸗Tourbe folgten
im Laufe des Tages nur ſchwächere Vorſtöße, die abgewieſen oder durch
Artilleriefeuer im Keime erſtickt wurden.
8. Oktober 1915.
Nach den vergeblichen Durchbruchsverſuchen der Franzoſen am
5. und 6. Oktober war der geſtrige Tag in der Champagne verhältnis⸗
mäßig ruhig.
Das Grabenſtück öſtlich des Navarin⸗Gehöftes, das die Franzoſen
noch beſetzt hielten, wurde vormittags durch einen Gegenangriff ge⸗
ſäubert, wobei einige Gefangene und 2 Maſchinengewehre in unſere
Hand fielen.
Gegen Abend nahm das feindliche Artilleriefeuer zu. Nachts kam
es an einigen Stellen zu Infanterieangriffen, die ſämtlich abgewieſen
wurden.
Bei einem erfolgreichen Vorſtoß auf eine vorgeſchobene Stellung ſüd⸗
lich von St. Marie⸗à⸗Py nahmen wir dem Feinde 6 Offiziere und 250 Mann
Gefangene ab.

9. Oktober 1915.
— — In der Champagne griffen die Franzoſen nach ſtundenlanger
Artillerievorbereitung die Stellung öſtlich des Navarin⸗Gehöftes an,
gelangten ſtellenweiſe bis in die Gräben, wurden aber durch Gegenangriff
wieder hinausgeworfen und ließen bei erheblicher blutiger Einbuße 1 Offi⸗
ziere und 100 Mann als Gefangene in unſeren Händen.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Noch bis in das letzte Monatsdrittel des Oktober hinein ſetzen die Franzoſen
in der Champagne ihre Angriffe fort: — erfolglos. Zu großen Gewalt⸗
anſtrengungen kommen ſie nicht mehr. An all den heißen Kämpfen ſtehen
Sachſen Schulter an Schulter neben anderen deutſchen Bundesſtaaten. Bei
der Säuberung eines Franzoſenneſtes bei Aubeérive um die Mitte des Monats
heben ſich ſächſiſche Truppen des 12. Reſervekorps nochmals heldenhaft hervor.

2. Die Bedeutung der Kämpfe im Maßſtabe feindlicher Befehle.
(Amtlich.)
Großes Hauptquartier, 3. 10. 15.
Seit einiger Zeit iſt der Oberſten Heeresleitung folgender
Befehl des franzöſiſchen Generals Joffre

bekannt:

o ρdSSddddeeededeee deededede edeedee 91

zutt Großes Hauptquartier der Weſtarmee. Generalſtab 3. Bureau.

g S Nummer 8565. 14. September 1915. Geheim.
An die kommandierenden Generale. M
den S Der Geiſt der Truppen und ihr Opfermut bilden die wichtigſte
gten Bedingung des Angriffs. Der franzöſiſche Soldat ſchlägt ſich um ſo
nch tapferer, je beſſer er die Wichtigkeit der Angriffshandlung begreift,

woran er beteiligt iſt, und je mehr er Vertrauen hat zu den von den
Führern getroffenen Maßnahmen. Es iſt deshalb notwendig, daß die
an Offiziere aller Grade von heute an ihre Untergebenen über die günſtigen
Bedingungen aufklären, unter denen der nächſte Angriff der franzöſiſchen
Streitkräfte vor ſich gehen wird. Folgende Punkte müſſen allen be⸗

en kannt ſein:
⸗ 1. Auf dem franzöſiſchen Kriegsſchauplatze zum Angriff zu ſchreiten,
iſt für uns eine Notwendigkeit, um die Deutſchen aus Frankreich zu
verjagen. Wir werden ſowohl unſere ſeit 12 Monaten unterjochten
4 Volksgenoſſen befreien, als auch dem Feind den wertvollen Beſitz unſerer
beſetzten Gebiete entreißen. Außerdem wird ein glänzender Sieg über

die Deutſchen die neutralen Völker beſtimmen, ſich zu unſeren Gunſten
zu entſcheiden und den Feind zu zwingen, ſein Vorgehen gegen die ruſſiſche
Armee zu verlangſamen, um unſerem Angriff entgegenzutreten.
2. Alles iſt geſchehen, daß dieſer Angriff mit erheblichen Kräften
und gewaltigen materiellen Mitteln unternommen werden kann. Der
ohne Unterbrechung geſteigerte Wert der Verteidigungseinrichtungen, in
erſter Linie die immer größere Verwendung von Territorialtruppen an
der Front, die Vermehrung der in Frankreich gelandeten engliſchen
Streitkräfte haben dem Oberbefehlshaber erlaubt, eine große Zahl von
Diviſionen aus der Front herauszuziehen und für den Angriff bereit
zu halten, deren Stärke der mehrerer Armeen gleichkommt. Dieſe
Streitkräfte ebenſo wie die in der Front gehaltenen verfügen über neue
und vollſtändige Kriegsmittel. Die Zahl der Maſchinengewehre iſt
mehr als verdoppelt. Die Feldkanonen, die nach Maßgabe ihrer Be⸗
nützung durch neue Kanonen erſetzt worden ſind, verfügen über bedeu⸗
tenden Munitionsvorrat. Die Kraftwagenkolonnen ſind vermehrt ſowohl
zur Verpflegung als zur Truppenverſchiebung. Die ſchwere Artillerie,
das wichtigſte Angriffsmittel, war der Gegenſtand erheblicher An⸗
ſtrengungen. Eine beträchtliche Menge von Batterien ſchweren Kalibers
iſt mit Rückſicht auf die nächſte Angriffshandlung vereinigt und vor⸗
bereitet worden. Der für jedes Geſchütz vorgeſehene tägliche Munitions⸗
ſatz übertrifft den bisher jemals feſtgeſtellten täglichen Verbrauch.
3. Der gegenwärtige Zeitpunkt iſt für einen allgemeinen Angriff
beſonders günſtig. Einerſeits haben die Kitchener⸗Armeen ihre Landung
in Frankreich beendet und andrerſeits haben die Deutſchen noch im

92 g & &ä u ̈ε̈ n E E E

letzten Monat von unſerer Front Kräfte weggezogen, um ſie an der
ruſſiſchen Front zu verwenden. Die Deutſchen haben nur ſehr dürftige
Reſerven hinter der dünnen Linie ihrer Grabenſtellungen.
4. Der Angriff ſoll ein allgemeiner ſein. Er wird aus mehreren
großen und gleichzeitigen Angriffen beſtehen, die auf ſehr großen
Fronten vor ſich gehen ſollen. Die engliſchen Truppen werden mit
bedeutenden Kräften daran teilnehmen. Auch die belgiſchen Truppen
werden ſich an den Angriffshandlungen beteiligen. Sobald der Feind
erſchüttert ſein wird, werden die Truppen an den bis dahin untätig
gehaltenen Teilen der Front ihrerſeits angreifen, um die Unordnung
zu vervollſtändigen und ihn zur Auflöſung zu bringen. Es wird ſich
für alle Truppen, die angreifen, nicht nur darum handeln, die erſten
feindlichen Gräben wegzunehmen, ſondern ohne Ruhe Tag und Nacht durch⸗
zuſtoßen bis über die zweite und dritte Linie, bis in das freie Gelände. Die
ganze Kavallerie wird an dieſen Angriffen teilnehmen, um den Erfolg
mit einem Abſtand von der Infanterie auszunützen. Die Gleichzeitigkeit
der Angriffe, ihre Wucht und Ausdehnung werden den Feind hindern,
ſeine Infanterie⸗ und Artilleriereſerven auf einem Punkte zu verſam⸗
meln, wie er es im Norden von Arras tun konnte. Dieſe Umſtände
ſichern den Erfolg.
Die Bekanntgabe dieſer Mitteilungen an die Truppen wird nicht
verfehlen, den Geiſt der Truppen zu der Höhe der Opfer zu erheben,
die von ihr gefordert werden. Es iſt daher unbedingt nötig, daß die
Mitteilung mit Klugheit und Überzeugung geſchieht.
gez. Joffre.
Hierzu gab ein franzöſiſcher Regimentskommandeur folgenden
Zuſatz:
Dieſen Befehl bringt der Oberſt zur Kenntnis der Herren Bataillons⸗
kommandeure und Kompagnieführer und bittet Sie, während des Dienſtes
in den Gräben und im Lager jede Gelegenheit zu benutzen, um den
Leuten begreiflich zu machen, daß die von ihnen geforderte Anſtrengung
derartige Folgen haben kann, daß der Krieg binnen kurzem mit einem
Schlage zu Ende iſt. Alle müſſen bei dem beabſichtigten Angriffe die⸗
jenige Kraft, Energie und Tapferkeit einſetzen, die nötig ſind, um ein
ſo großes Ergebnis zu erreichen. Wir müſſen die deutſchen Linien
durchbrechen und dazu vorwärts gehen trotz allem . . . . .

Der Befehl des Generals Joffre wird in intereſſanter Weiſe durch
nachſtehende Außerung des Kommandeurs der engliſchen Garde⸗Diviſion
ergänzt, die am 25. September in deutſche Hand gefallen iſt:
Diviſionsbefehl der Garde⸗Diviſion.
Am Vorabend der größten Schlacht aller Zeiten wünſcht der
Kommandeur der Garde⸗Diviſion ſeinen Truppen viel Glück. Er hat

der
ftige

eren
ßen
mit
pen
ind
tig
ing

ten

NDNDNSNSNSSSdedeeeedee eee deeeedeeee 93

den anfeuernden Worten des kommandierenden Generals von heute
morgen nichts hinzuzufügen. Möchte ſich aber jedermann zwei Dinge vor
Augen halten: 1. daß von dem Ausgange dieſer Schlacht das Schickſal
kommender engliſcher Generationen abhängt; 2. daß von der Garde⸗
Diviſion Großes erwartet wird. Als ein Gardiſt von über 30 Dienſt⸗
jahren weiß er, daß er nichts mehr hinzuzufügen hat.
gez. Lord Cavau.
Aus dieſen beiden Dokumenten geht zunächſt hervor, wie ſchmählich
man die Offentlichkeit täuſcht, wenn ihr nach den Fehlſchlägen des am
25. September unternommenen Angriffs in ſeinen eigentlichen Beſtrebungen
immer wieder verſichert wird, der in der Vorbewegung eingetretene Still⸗
ſtand habe von vornherein in der Abſicht der verbündeten engliſchen und
franzöſiſchen Heeresleitung gelegen.
Aber die Befehle geſtatten noch andere Feſtſtellungen. Der Zweck
des Angriffs war, die Deutſchen aus Frankreich zu vertreiben. Das
Ergebnis dagegen, daß die deutſchen Truppen auf der etwa 840 Kilometer
langen Front an einer Stelle in 23 Kilometer, an einer anderen und an
dieſer nicht durch ſoldatiſche Leiſtungen des engliſchen Angreifers, ſondern
durch gelungene Überraſchung mit einem Gasangriff in 12 Kilometer
Breite aus der vorderſten Linie ihres Verteidigungsſyſtems in die zweite,
die nicht die letzte iſt, gedrückt wurden.
Nach vorſichtiger Berechnung betragen die franzöſiſchen Verluſte an
Toten, Verwundeten und Gefangenen mindeſtens 130000, die engliſchen
60000, die deutſchen noch nicht ein Fünftel dieſer Zahl. Ob die Gegner hier⸗
nach noch Ausſicht haben, ihr Endziel zu erreichen, mag dahingeſtellt bleiben.
Jedenfalls können ſolche örtliche Erfolge, erkämpft durch den Einſatz
ſechs⸗ bis ſiebenfacher zahlenmäßiger Überlegenheit und vorbereitet durch
vielmonatige Arbeit der Kriegsmaterialfabriken der halben Welt ein⸗
ſchließlich Amerikas, nicht ein „glänzender Sieg“ genannt werden.
Noch weniger iſt davon zu reden, daß der Angriff uns gezwungen
hätte, irgend etwas zu tun, was nicht in unſerem Plane lag, insbeſondere
unſer Vorgehen gegen die ruſſiſche Armee nach ihm zu richten. Ab⸗
geſehen davon, daß eine zum Abtransport beſtimmte Diviſion beim Ein⸗
ſetzen der Offenſive auf dem Weſtkriegsſchauplatze angehalten und eine im
Abtransport hierher befindliche andere Diviſion nach dem Beſtimmungs⸗

orte der erſten gelenkt wurde, hat der Angriff die deutſche oberſte Heeres⸗

leitung nicht veranlaßt, auch nur einen einzigen Mann anders zu ver⸗
wenden, wie es ſeit langer Zeit beſtimmt war.
Andererſeits iſt der Angriff weder ohne Ruhe Tag und Nacht fort⸗
geführt worden, noch iſt er bisher an irgendeiner Stelle über unſere
zweite Linie hinausgelangt, noch hat er uns verhindert, unſere Reſerven
genau ſo ſicher und wirkſam zu verſchieben, wie wir es bei der Mai⸗
offenſive nördlich Arras tun konnten. Oberſte Heeresleitung.

3. Dank und Anerkennung des Heldentums unſerer ſächſiſchen
Regimenter.

Generaloberft von Einem an Se. Majeſtät den König.
„Eurer Majeſtät melde ich alleruntertänigſt, daß die Truppen des
12. Reſerve⸗Korps ſich in der jetzt 16 Tage dauernden neuen Schlacht
in glänzender Weiſe bewährt haben. Sie haben die unausgeſetzten An⸗
ſtürme der Franzoſen mit unvergleichlicher Ausdauer und Tapferkeit ab⸗
geſchlagen und halten ihre Stellungen feſt in der Hand. Führung und
Leiſtung der Truppen ſtehen auf gleicher Höhe.
Generaloberſt von Einem, Oberbefehlshaber.“

Der Reichskanzler an Se. Majeſtät den König.
„Eurer Majeſtät melde ich ganz gehorſamſt, daß ich heute nachmittag
dem kommandierenden General des 12. Reſervekorps einen kurzen Beſuch
abgeſtattet habe. Es iſt mir eine beſondere Auszeichnung geweſen, dem
General von Kirchbach perſönlich begegnen und bei den tapferen Truppen
Eurer Majeſtät weilen zu dürfen, die in den letzten Tagen in helden⸗
mütigem Widerſtande dem ſchweren Anſturm der vierfach überlegenen
Gegner ein zähes Halt geboten haben. Eurer Majeſtät untertänigſter
Diener V von Bethmann Hollweg.“

Se. Majeſtät der König an General der Artillerie
von Kirchbach.
„Es gereicht Mir zur beſonderen Freude, Eurer Exzellenz als dem
ruhmreichen Führer Meines in den jetzigen Kämpfen hervorragend be⸗
währten 12. Reſervekorps das Kommandeurkreuz Meines Militär⸗St.⸗Hein⸗
richsordens zu verleihen. Ich verbinde damit nochmals Meinen herzlichſten
Dank und den Ausdruck Meiner vollſten Anerkennung für die glänzenden
Leiſtungen des Korps, die eine ganz beſondere Bedeutung über den Rahmen
Meiner Armee heraus haben. Die Dekoration erfolgt ſobald als möglich.
Friedrich Auguſt.“
Se. Majeſtät der Kaiſer an Se. Majeſtät den König.
„Bei Meinem heutigen Beſuche an der Front ſah Ich das General⸗
kommando und Teile Deines 12. Reſervekorps. Es gereicht Mir zur
großen Freude, Dir mitzuteilen, daß alles, was Ich von dieſem Korps,
welches ſeit vielen Tagen in den ſchwerſten Kämpfen ſteht, hörte und ſah,
Mir den allerbeſten Eindruck machte. Wilhelm.“
Se. Majeſtät der König an General der Artillerie
von Kirchbach

im Hinblick auf die aus dem Felde gemeldeten Erfolge von Teilen des
12. Reſervekorps bei Aubérive am 16. Oktober 1915.

„Nach den langwierigen gegen eine mehrfache Übermacht geführten

Kämpfen haben einige Truppenteile Ihres Korps den Beweis erbracht,

OS
daß
bei

weit
gran

zn
u

% SDdSdSddeedeeeeee ee e dedede e

n daß ſie den alten Offenſivgeiſt ſich bewahrt haben. Ich beglückwünſche
die Truppen zu dem ſchönen Erfolge der Säuberung des Franzoſenneſtes
bei Aubérive und ſpreche ihnen Meinen wärmſten Dank aus. Gott helfe
weiter. Se. Majeſtät der Kaiſer hat heute ein ſehr anerkennendes Tele⸗
ht gramm über das Korps an Mich geſandt. L
Friedrich Auguſt.“

4. Sachſens Helden im Kampfe.

Bei einer Batterie waren die Franzoſen im Sturmangriff bereits
bis an die Geſchütze herangekommen. Todesmutig ging der Batterieführer
zum Gegenangriff mit Handgranaten über, bis ihn ſelbſt die feindliche
Kugel zu Boden ſtreckte.

ag Ein Zug eines Reſerve⸗Infanterie⸗Regiments kämpfte buchſtäblich
h bis zum letzten Atemzuge. — Eine Umzingelung des Feindes brachte ihm
n von allen Seiten Tod und Verderben. Unerſchütterlich aber hielt der
1 Zug im ſchwerſten Feuer. Mann auf Mann fiel den feindlichen Ge⸗
n ſchoſſen zum Opfer, und nur ein kleiner Reſt konnte durch herbeigeeilte
en Hilfskräfte gerettet werden.
(Siehe auch III. Sächſiſche Helden.)
n
l⸗
1

II. Im Oſten.

ooooiiiOmoοορ

1. Ein allgemeiner Überblick.

Während wir bisher die Taten unſerer ſächſiſchen Regimenter im
Weſten verfolgten, zeigte es ſich, daß faſt kein Punkt an der ganzen
840 Kilometer langen Weſtfront iſt, wo nicht auch unſere braven Sachſen
mit dem Feinde gerungen haben. Wir ſahen, daß ganze ſächſiſche Armee⸗
korps an einzelnen Stellen eingeſetzt worden ſind, die in heißem Kampfe
die Stellungen gehalten haben und noch heute dem Feinde Halt gebieten.
Das iſt im Oſten ganz anders, und einer zuſammenhängenden Dar⸗
ſtellung von der Beteiligung der Sachſen im Oſten bieten ſich beſondere
Schwierigkeiten. Wie im Weſten, ſo finden wir auch überall im Oſten
ſächſiſche Regimenter, die, dem alten Ruhme ihrer Fahnen getreu, ſich in
ſchweren ſiegreichen Kämpfen bewähren. Sachſens Söhne haben mit⸗
gerungen ſowohl in den Maſurenſchlachten als auch in den Kämpfen um
Warſchau; Söhne aus Sachſens Gauen ſind dabei geweſen, als die große
Offenſive in Galizien die Ruſſen zu Paaren trieb. Sachſen auch haben
mitgefochten um die Übergänge des Narew, um Breſt⸗Litowſk, um Nowo⸗
Georgiewſk, wie auch an der Wileika und bei Smorgon.
Alſo brauchte man doch eigentlich nur alle dieſe Kämpfe zu berichten
und die Beteiligung der Sachſen zu ſchildern. Aber dem ſtellen ſich noch
andere Hinderniſſe in den Weg.
Das ruſſiſche Kampfgebiet unterſcheidet ſich weſentlich vom Weſten.
Schon an und für ſich iſt es ſchwerer, den Kämpfen im Oſten zu folgen
als denen in Frankreich, weil in Polen und Rußland alles viel weit⸗
läuftiger iſt und weil wir dort einen Maßſtab anlegen müſſen, der un⸗
ſeren Gewohnheiten nicht entſpricht.
Auch die Kämpfe haben im Oſten einen ganz anderen Charakter an⸗
genommen. Und wie es verfehlt wäre, aus der im Oſten ſo oft größeren
Gefangenenzahl auf die Größe der Kämpfe im Vergleich zu denen im
Weſten ſchließen zu wollen, ſo wäre es grundfalſch, die Kämpfe im Oſten
mit demſelben Maßſtabe zu beurteilen wie die im Weſten.
Dieſer vollſtändig anderen Struktur des Oſtens hat auch unſere
Oberſte Heeresleitung Rechnung getragen. In Rückſicht auf Land und

— — — S.

ſ

DNSNSNSSdedee deede ee ee e e ede deee edeee 97

den Gegner wurde auch die Zuſammenſtellung der deutſchen Truppen ge⸗
troffen.
Wir finden im Oſten auch nicht ganze Armeekorps, die wie im
Weſten den Friedenskontingenten entſprechen; ebenſo finden wir dort nicht
ſoviel aktive Regimenter, dagegen ſehen wir allenthalben unſere Landwehr

von Sieg zu Sieg ſchreiten. Dieſe ſind aber nicht in einzelnen ſächſiſchen

Armeekorps zuſammengeſtellt, ſondern in echt deutſcher Bundestreue fechten
oft Regimenter verſchiedener deutſcher Bundesſtaaten in einem Armeekorps.
Da es nun ausgeſchloſſen iſt, amtliches Material ſchon jetzt zu ver⸗
öffentlichen, entzieht ſich natürlich auch die Mitteilung über die Zuſammen⸗
ſetzung der Truppen, ihre Stellung und ebenſo auch über die Teilnahme
der ſächſiſchen Truppen an den Kämpfen der Berichterſtattung.
Neben einigen Regimentern, die immer im Oſten gefochten haben,
finden wir eine ganze Anzahl, die anfangs mit in Belgien einmarſchierten,
die in Frankreich ruhm⸗ und ſiegreich mitgekämpft haben; die dann ebenſo
auch an ſchweren erfolggekrönten Kämpfen im Oſten teilnahmen und heute
wieder im Weſten ſtehen. Gerade dieſe Beweglichkeit ſowohl der Ope⸗
rationen als auch der Truppen bedingt zunächſt noch eine unumſtößliche
Geheimhaltung. Unter den Regimentern, die immer im Oſten ſtanden,
bemerken wir vor allem unſere ſchwere Kavallerie: Gardereiter, Ka⸗
rabiniers und auch Ulanen. Dazu kommen vor allem unſere Landwehr⸗
Regimenter der Brigade Graf Pfeil, endlich noch einige Artillerie⸗Ab⸗
teilungen. Das ſind aber nur einige Beiſpiele. Bei den ſiegreichen
Kämpfen um die Narew⸗UÜbergänge finden wir auch die ruhmgekrönte
Diviſion Gersdorff, die auf faſt allen Kampfplätzen mitgefochten hat.
Wenn wir alſo Abſtand nehmen müſſen von einer lückenloſen und
genauen Zuſammenſtellung aller Taten, die unſere Feldgrauen im Oſten
geleiſtet haben, ſo bleibt uns doch immerhin das Bewußtſein, daß ſich
auch auf Rußlands Blachfeldern ſächſiſches Heldentum ſeinen ruhmvollen
Überlieferungen getreu erwieſen hat.
In einer gedrängten Überſicht möge kurz der Verlauf der Kämpfe
im Oſten zuſammengeſtellt ſein. Wir wollen dabei eingedenk bleiben, daß
an dem Ruhm, den unſere deutſchen Armeen im Oſten errungen haben,
auch Sachſens Söhne teilhaben. —
Während unſere Truppen im Weſten den Feind im Sturmſchritt
zurücktrieben, waren im Oſten nur ſchwache Abteilungen zum Schutze der
Landesgrenzen belaſſen worden. Man rechnete offenbar damit, daß das
ungeheuer große Rußland zu ſeiner Mobilmachung längere Zeit brauche,
als der weſtliche Feind. Aber die Ruſſen waren auf dieſen Krieg immer⸗
hin ſo vorbereitet, daß ſie gegen die deutſche Provinz Oſtpreußen ſchon
Mitte Auguſt 1914 ſtarke Kräfte anſetzen konnten. Zwei Armeen drangen
in unſere Oſtprovinz ein, und zwar die ruſſiſche Narewarmee unter
Saſſonow und von Oſten her die Armee Rennenkampfs. Die deutſchen
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 7

ſchwachen Abteilungen mußten zunächſt zurückweichen. Oſtpreußen wurde
von den Ruſſen beſetzt. Ihnen ſtellten ſich raſch zuſammengezogene

deutſche Kräfte unter dem Generaloberſten von Hindenburg entgegen. Es
kam zu den ewig denkwürdigen Schlachten von Tannenberg und bei den
Maſuriſchen Seen, in denen die Narewarmee gänzlich vernichtet und auch

die Armee Rennenkampfs mit ungeheuren Verluſten in die Flucht geſchlagen

wurde. Damals ſchenkte Gott unſerem Volke die Jubeltage, wo die Ge⸗
fangenenzahl immer mehr und mehr wuchs, wo unſer Hindenburg ſeine
Unſterblichkeit errang.
Inzwiſchen waren auch deutſche Kräfte von den Provinzen Poſen
und Schleſien aus nach Polen vorgedrungen. Die Ruſſen gingen vor

ihnen zurück, und ſchon damals ſtanden deutſche Truppen vor Warſchau.

Aus taktiſchen Gründen wurden ſie unter gänzlicher Zerſtörung aller für
den Feind einigermaßen brauchbaren Anlagen wieder zurückgenommen. Es
gelang, die deutſchen Truppen in größter Ordnung und Ruhe vom Feinde
zu löſen.
Nun folgten für unſer Volk, beſonders für unſere Oſtmarken, ſorgen⸗
volle Tage. Würden die Ruſſen in deutſches Land einfallen? Würden
ſich die Greuel von Oſtpreußen auch in Poſen und Schleſien wiederholen?
Würden unſere Feſtungen, vor allem Poſen und Breslau, der „Auſſiſchen
Dampfwalze“ ſtandhalten können? —
Da kamen die Siegesbotſchaften von Wloclawek und von Kutno. Die
ruſſiſche Armee, von deutſchen in Thorn und Umgebung bereitgeſtellten
Kräften in der rechten Flanke bedroht, mußte eiligſt wieder zurückgehen.
Es folgten eine Menge kleinerer ſiegreicher Kämpfe, die ſchließlich mit
den Siegen von Lodz und Lowicz ihren Abſchluß fanden. Hier ſei auch
des Durchbruchs deutſcher, von den Ruſſen ſchon umſchloſſener Kräfte bei
Brzeziny unter General Litzmann gedacht, einer Tat, die ſelbſt unſere
Oberſte Heeresleitung als „eine der ſchönſten Waffentaten des Feldzuges“
bezeichnet.
Alle dieſe Kämpfe ſpielten ſich in den Monaten November und
Dezember 1914 ab. Man trieb die Ruſſen zurück auf die allgemeine
Linie, die durch die Flüſſe Bzura, Rawka und Pilica gebildet wird. Dort
blieb man zunächſt ſtehen. Es entſtand ein Stellungskampf, wie er im
Weſten ſchon länger eingeleitet worden war.
Während der Kämpfe in Polen war es neuen ruſſiſchen Kräften, vor
allem der ruſſiſchen X. Armee, gelungen, wieder in Oſtpreußen einzudringen.
Wieder hatte die arme Provinz ſchwer unter der Hand des Feindes zu
leiden. Da brachte der Februar 1915 die Siegesbotſchaft von der Winter⸗
ſchlacht in Maſuren. Alle deutſchen Orte wurden vom Feinde befreit.
Unter den Augen ihres oberſten Kriegsherrn trieben unſere Helden den
Feind aus Lyck hinaus. Die ganze X. ruſſiſche Armee wurde vernichtet,
die Wälder von Auguſtowo und Suwalki bargen ungeheure Beute. Dieſe

gin
bur⸗
tur
Auf

—

— =—

— — —–—

K

1
I.
i

— -—

DNSNSNSNSSdeeee eeeeeedeeeedeee 99

glänzenden Siege alle waren erfochten unter der Führung unſeres Hinden⸗
burg. Eine ſchnell zuſammengeſtellte neue X. ruſſiſche Armee konnte ſich
nur durch eiligen Rückzug dem Schickſale ihrer Vorgängerin entziehen.
Aufs neue fanden unſere Truppen in den großen Wäldern ungeheure Beute.
Nach dieſen Schlachten kam man auch hier zum Stellungskriege. Die
beiden Fronten ſtanden ſich wenige Kilometer von der deutſchen Landes⸗
grenze entfernt gegenüber.
Nun gilt es noch, einen kurzen Blick auf unſern Bundesgenoſſen
Hſterreich⸗Ungarn zu werfen. Ihm galten die ruſſiſchen Anſtrengungen
zuerſt. Während es den Armeen Dankl und Auffenberg anfangs gelang,
die ruſſiſchen Heeresmaſſen aufzuhalten, konnten doch mit der Zeit unſere
Bundesgenoſſen der ungeheuren Ubermacht nicht ſtandhalten. Es kam
zu den Kämpfen bei Lemberg, nach deren Verlauf die öſterreichiſchen Kräfte
zurückgenommen wurden. Die Feſtung Przemyſl wurde von den Ruſſen
eingeſchloſſen und in einer kräftigen Offenſive wieder befreit, um aber nach
kurzer Zeit nochmals eingeſchloſſen zu werden. Es entſtand auch an dieſer
Front ein Stellungskampf, der ungefähr dem Kamme der Karpathen folgte
und weſtlich beim Dunajec öſtlich Limanowa nach Norden umbog. B
Die ſogar bis in ungariſche Gebiete vorgedrungenen Ruſſen wurden
auf die Karpathenpäſſe zurückgetrieben. Ebenſo wurden die in der Buko⸗
wina vorgedrungenen Teile von den OÖſterreichern bis an den Dnjeſtr
zurückgedrückt.
An der Karpathenfront finden wir dann noch im Winter 1914/15
die kaiſerlich deutſche Südarmee unter dem General von Linſingen.
Zunächſt galt es, den Anſturm der Ruſſen aufzuhalten. Ohne jede
Rückſicht auf ihre ungeheuren Verluſte ſtürmten die Ruſſen während des
Winters immer und immer wieder gegen die Karpathenfront an, ohne
Erfolg. Ihnen kam noch der Fall der Feſtung Przemyſl zu Hilfe. Auch
als die dortigen Einſchließungstruppen an die Karpathenfront geworfen
wurden, erreichte der Feind nichts.
Der Frühling 1915 brach an und mit dem erſten Tage des Mai ein
Siegesfrühling, wie ihn die Welt noch nicht geſehen hatte.
Eine neue, unter dem General von Mackenſen ſtehende Armee, be⸗
ſtehend aus deutſchen und öſterreichiſch⸗ungariſchen Truppen, durchbrach
in glänzendem Anſturm die ruſſiſche Front am Dunajec. Zum erſten
Male laſen wir das Wort „Sieg“ in den Meldungen unſerer Oberſten
Heeresleitung. Weiter und weiter wurden in erbitterten Schlachten die
Ruſſen zurückgetrieben. Faſt ganz Galizien wurde befreit, Przemyſl unter
Mitwirkung von bayriſchen Truppen unter dem Grafen Bothmer zurück⸗
erobert; die Armee Böhm⸗Ermolli gewann Lemberg zurück. Der Zwinin,
Stryi und andere Orte wurden von Linſingen geſtürmt. Die Armee
Pflanzer⸗Baltin befreite die Bukowina. Täglich fiel den tapferen Truppen
eine Unmenge von Gefangenen und viel Kriegsbeute in die Hände.
7 *

100 g& & uvοαα ‿αο n

Inzwiſchen ſchwenkte die Armee Mackenſen nach Norden ein. Lublin
wurde genommen. OÖſtlich der Weichſel drangen die Sieger weiter vor.
Zwiſchen Jwangorod und Warſchau ſtand Generaloberſt von Woyrſch mit

deutſcher Landwehr. Er erzwang den Übergang über den Strom und

brachte die ganze ruſſiſche Front ins Wanken. Weiter nördlich drang die
Armee des Generalfeldmarſchalls Prinzen Leopold von Bayern gegen
Polens Hauptſtadt vor.
Warſchau und Jwangorod fielen an einem Tage.
Inzwiſchen waren ſtarke deutſche Kräfte unter dem Generalfeldmarſchall
von Hindenburg von Oſt⸗ und Weſtpreußen nach Süden gegen Weichſel und
Narew vorgedrungen. In glänzendem Anſturm wurden die Feinde zurück⸗
geworfen, wurden die Übergänge über den Narew bei den Feſtungen
Pultusk, Rozan, Oſtrolenka und Lomza erzwungen. Der in Flanke und
Rücken bedrohte Feind räumte ſeine geſamte Weichſelſtellung und ließ nur
in Nowo⸗Georgiewſk eine ſtarke Beſatzung zurück.
Eine deutſche Belagerungsarmee unter dem Sieger von Antwerpen,
dem General von Beſeler, zwang in kurzer Zeit die Feſtung nieder. Un⸗
ermeßlich groß war die Beute der Sieger.
Inzwiſchen waren deutſche Truppen auch von Oſtpreußen gegen die
ruſſiſche Njemenfront angeſtürmt. Die Feſtungen Kowno, dann Olita und
Grodno teilten das Schickſal der anderen ruſſiſchen Feſtungen.
Unter dem General von Below drangen vor allem Kavallerie⸗Regi⸗
menter in Kurland vor. Unter Mitwirkung unſerer Flotte fielen Liebau
und Windau in deutſche Hand.
Allüberall ging es vorwärts! Die ſtaunende Welt ſah einen Sieges⸗
zug, wie ihn die Geſchichte noch nicht kannte. Ohnmächtig mußten die
Feinde im Weſten zuſehen.
Weiter und weiter drangen die deutſchen Sieger vor. Wilna wurde
beſetzt.
Breſt⸗Litowſk war längſt gefallen.
Dubno und Luzk hatten die Oſterreicher erobert.
Da entſchloß ſich die Oberſte Heeresleitung, auf dieſer Linie den
Winter zu überdauern. Neue Kampfgebiete boten ſich in Serbien, wo
der neue Verbündete Bulgarien ſich in den Ruhm teilen wollte.
Unſere Oſtfront verlief auf der allgemeinen Linie Riga — Düna⸗
burg — Poſtawy — Pinsk— Strypa — Dnjeſtr.
Gegen die deutſche nördliche Hälfte dieſer Stellung ſtürmten die
Ruſſen in ohnmächtiger Wut an. Alle ihre Stürme koſteten ihnen nur
Ströme Blutes, Gewinn konnten ſie nicht erzielen. Dazu hat das Ruſſen⸗
heer ſchon gar zu große Verluſte erlitten. — — — —
Während wir bisher unſere kämpfenden Truppen auf ihrem glänzenden
Siegeszuge verfolgten, müſſen wir noch einen Blick auf die rückwärtigen
Verbindungen werfen.

volle
olo
und

ſſt

wur⸗
un⸗
wi3

taſt
der

ot
Wat

=

mit
und
die
gen

hall
und
ic⸗
gen
1nd
ur

DNDNSNSNNSNNNNNDNNSNSNNSNDNSDNSNN 101

Ungeheure Gebiete ſind durchſchritten worden. Straßen in ſo jammer⸗
vollem Zuſtande, wie wir ſie kaum denken können, boten Hemmniſſe für
Kolonnen und Trains. Große Stromläufe waren zu überwinden. Munition
und Proviant mußten bereitgeſtellt und vorgebracht werden; denn davon
iſt ja die Schnelligkeit des Vormarſches größtenteils abhängig. Alles das
wurde muſtergültig eingerichtet. Wenn irgendwo, ſo hat ſich im Oſten
unſere Organiſationskraft bewieſen, für die es buchſtäblich kein Hinder⸗
nis gab.
Dankend müſſen wir noch aller derer gedenken, die im Etappengebiet
raſtlos und aufopfernd tätig waren. Sie ſind teilhaftig all des Ruhmes,
der die deutſche Armee auf Rußlands Fluren krönt.
Beſonders ſei auch unſerer braven Helfer und Helferinnen vom
Roten Kreuz gedacht. Auch unter ihnen finden wir viele aus unſerem
Vaterlande.
Neben vielem anderen ſeien nur die beiden Erquickungsſtellen der
Stadt Dresden in Lodz und Koljuſchki genannt.
Idnn unſeren Dank, in unſer Lob ſchließen wir noch unſere Feldpoſt
und unſere Eiſenbahner ein. Was ſie geleiſtet haben, das zu ſchildern
verbietet hier der geringe Raum.
In Warſchau finden wir unſere ſächſiſchen Eiſenbahnbeamten.
Sie haben oft Tag und Nacht ununterbrochen, unermüdlich und un⸗
verdroſſen ihren ſchweren Dienſt getan — und in rührender Kamerad⸗
ſchaft mit den Feldgrauen oft das Letzte geteilt.
Aller, aller ſei dankbar gedacht. Wir ſind ſtolz auf alle, die kämpfend,
helfend, ſorgend und ratend uns den Sieg gaben und für die Zukunft die
Gewißheit:
Wir halten, was wir errungen, feſt mit ſtarker Hand. Gott mit uns!
Deutſches Land iſt frei von Rußlands Horden, deutſches Heer hät ſtand
auch gegen jeden Sturm!

2. Ein Ehrentag des ſächſiſchen Karabinier⸗Regiments
im Oſten.
Nach einem Bericht des Oberleutnants und Regiments⸗Adjutanten von Zimmermann
in den Sächſiſchen Regierungsblättern.
Oben im Norden tobte die Schlacht an den Maſuriſchen Seen. Wir,
die „Sächſiſche Kavallerie⸗Diviſion“, wie man uns hier nennt, waren ſeit
neun Tagen ausgeladen im Vormarſch nach Nordoſten, um der ruſſiſchen
Armee überholend von Süden her in Flanke und Rücken zu kommen. Da
hieß es: keine Zeit verlieren; bis zu 70 Kilometer marſchierten wir an
einem Tage, die feindliche Kavallerie mit Artillerie und Maſchinengewehren
in dauernden Gefechten vor uns hertreibend. Aber faſt in jeder Ort⸗
ſchaft, faſt in jedem Waldſtück ſetzte ſie ſich von neuem feſt, um uns auf⸗
zuhalten. Ein Fußgefecht folgte dem anderen. Am 12. September abends

überſchritten wir mit Hurra die ruſſiſche Grenze. Die Schlacht im Norden
war zu unſeren Gunſten entſchieden. Die ruſſiſche Armee flutete zurück.
Höchſte Eile war für uns geboten. Es ſetzte die Verfolgung bis zum
letztem Atemzug von Mann und Roß ein. S
Der Befehl zur Unterkunft blieb heute aus, obgleich wir ſchon einen
Marſch von 40 Kilometern hinter uns hatten. In tiefer Dunkelheit wurde
die Marſchkolonne mit verringerten Abſtänden neu formiert. „Jeder Feind,
der ſich zeigt, iſt von jetzt ab zu attackieren!“ lautete der Befehl der
Diviſion. „Marſchraſt bis 1 Uhr früh.“
Es war 10 Uhr abends. So hielten wir denn, wir Karabiniers
hatten den Vortrupp, in tiefer Dunkelheit auf einem Feldwege bei ſtrö⸗
mendem Regen mit der angenehmen Ausſicht, in 3 Stunden einen Feind
zu attackieren, deſſen Stärke wir abſolut nicht kannten, in einem Gelände,
das ſich der Feind wohl entſprechend ungünſtig für uns würde aus⸗
geſucht haben. S “
Meldungen und Befehle kamen und gingen, dauernd ſchallten die
„Halt! Wer da?⸗Rufe“ und das Schießen der Poſten durch die Nacht.
Endlich wurde es 1 Uhr, alles machte ſich zum Abmarſch fertig. „Raſt
wird bis 4 Uhr ausgedehnt,“ rief es da. Die Poſten nahmen ihre Plätze
wieder ein, man legte ſich wieder ſchlafen. Noch drei Stunden waren
uns alſo geſchenkt, und dieſe drei Stunden waren wertvoll; ſtieg doch
damit die Ausſicht, nicht in vollkommener Dunkelheit die Attacke reiten
zu müſſen. — 4 Uhr früh! Es wird angeritten; vorn 1. und 3. Eskadron,
500 Meter Abſtand, 2. und 4. Eskadron Karabiniers unter Führung ihres
Majors beim Stabe, zwei Geſchütze, Ulanen⸗Regiment 21. Dies war die
Vorhut, die in dieſen Tagen der Kommandeur des Karabinier⸗Regiments
führte. Ihr folgte mit Abſtand das Gros der Diviſion. Wir ſind wenige
Kilometer marſchiert. Der Morgen graut. Rechts begleitet uns ein
mäßiger Höhenrücken, der ſich, links wendend, über unſere Vormarſchſtraße
zieht und das dahinter liegende Dorf Anczlawka unſeren Blicken noch ent⸗
zieht. Da! Gewehrfeuer von vorn. „Auseinander, marſch, marſch!“ er⸗

tönt das Kommando des Führers der 1. Eskadron, Rittmeiſter Merz, und

was die Pferde noch laufen können, geht es über die Höhe. Sie iſt von
dem ruſſiſchen Poſten bereits geräumt. Ein mörderiſches Feuer empfängt
die Eskadron jetzt vom Dorf aus. Was fällt, das fällt; es gibt nur noch
den einen Willen: vorwärts! In wenigen Sekunden iſt der Hang bedeckt
mit Toten, Verwundeten und Geſtürzten, mit getroffenen Pferden und
zerbrochenen Waffen. Aber noch iſt weit vorn Rittmeiſter Merz, der
die Richtung auf das am ſtärkſten beſetzte Gehöft nimmt, vor dem eine
Schützenlinie von mindeſtens 20 ruſſiſchen Dragonern liegt, und von deſſen

Mauern und Fenſtern der Hagel der Geſchoſſe am ſtärkſten zu kommen

ſcheint. Doch Sumpf mit großem Graben liegt davor, ein Attackieren iſt
hier unmöglich! Alſo rechts um, gegen die anderen Gehöfte, aus denen

e
ihren

Plut
ſver
mög
H
des
lon

es jetzt auch heftig ſchießt. Wie es im Frieden geübt, folgt die Eskadron
ihrem Führer. Zwiſchen dem Sumpf und einem Hauſe hindurch führt

der Weg. Die erſten drei Züge kommen an ihr Ziel und verrichten dort

blutige Arbeit. Dem vierten Zug iſt bereits der Weg an der Enge ver⸗
ſperrt und auch der folgenden 3. Eskadron jedes Vorwärtskommen un⸗
möglich. Für dieſe gibt es alſo nur noch „Kehrt!“ und Beſetzung des
Höhenrückens zum Fußgefecht. Ihr kommt ſchon im Galopp der Reſt
des Regiments entgegen, der den bedrängten Kameraden vorn zu Hilfe
kommen will. „Attacke hier unmöglich,“ tönt es von vorn.
Jetzt wird es auch auf dem Höhenrücken rechts lebendig, und ſcharf
pfeifen uns von dort die Geſchoſſe um den Kopf. „2. Eskadron nimmt
die Höhe rechts in Beſitz! 4. Eskadron attackiert rechts umfaſſend das
Dorf!“ Bald iſt die 2. Eskadron auf der Höhe, ſitzt ab, Windmühle und
zwei beſetzte Häuſer gehen in Flammen auf. Der 4. Eskadron gelingt
es durch das Ausholen günſtiger an das ſtark beſetzte Vordergehöft heran⸗
zukommen. Die davorliegenden Ruſſen eilen neben das Gehöft und ſperren
in vierfacher Linie, ſtehend ſchießend, die Dorfſtraße. Aber ſchon iſt der

Rittmeiſter Freiherr von und zu Mannbach in ihrer Mitte und bahnt ſich

eine Gaſſe. Ihm folgt Leutnant d. R. Wilhelmi mit dem Reſt der Eskadron,
ſoweit ſie nicht ſchon an anderer Stelle blutige Arbeit gefunden hat. Ein
kurzer Kampf, und keiner der 20 Ruſſen lebt mehr. Der Rittmeiſter iſt
aber ſchon weiter. Mit ſeinem Trompeter und einem Unteroffizier iſt er
in den Hof des Hauſes geritten. Von allen Seiten dringen die Ruſſen
auf die Angreifer ein. Mit Kolben und Bajonett, mit Lanze und Piſtole

wird der ungleiche Kampf gefochten, dazu ſchießt es aus allen Fenſtern

und Türen, aus Haus und Stall. Der Trompeter fällt, das Pferd des

Rittmeiſters bricht zuſammen. Was nützt es, daß der Unteroffizier zwei

mit der Lanze durchbohrt, daß der Offizier den dritten mit der Piſtole
niederſtreckt. Mehr und mehr dringen aus dem Haus hervor. Da kommt
Leutnant d. R. Wilhelmi zu Hilfe, mit ihm der kleine Fahnenjunker
Kirchner und etwa 6 Mann, für die anderen gibt es ja draußen noch
genug zu tun. Der Leutnant und ſein Pferd ſind getroffen. Schnell
zieht man ihn unter dem Pferd vor, immer mit Säbel, Karabiner und
Lanze ſich der Angreifer erwehrend, aber ſchon hat ein zweiter Schuß in
die Bruſt ſeinem Leben ein Ende bereitet. Auch der Fahnenjunker fällt
im Kampfe, und noch mancher andere von der kleinen Schar findet hier
den Heldentod. Das Haus geht in Flammen auf, die Verwundeten zieht
man noch ſchnell heraus, noch rechtzeitig erwacht der Rittmeiſter, der

beſinnungslos im Hofe lag, und wankt aus dem Gehöft. Ein Schuß

durch das Ohr, ein Lanzenſtich vor die Bruſt, ein Kolbenſchlag auf das
Genick und einer auf den Arm haben ihn böſe zugerichtet, aber ſofort
übernimmt er wieder die Führung der Eskadron, dem auch eine Ulanen⸗
Eskadron jetzt zu Hilfe gekommen iſt. Noch ſchießend kommen die ruſ⸗

S

ſiſchen Dragoner aus dem brennenden Gehöft. Es waren etwa 40 darin
geweſen, bald lebt keiner mehr.
Teile des Regiments und des Ulanen⸗Regiments 21 ſtießen durch
das Dorf durch, nahmen die anderen Gehöfte und trieben in wilder Ver⸗
folgung die fliehenden Ruſſen noch kilometerweit vor ſich her. Viele
Ruſſen, aber auch manchen Deutſchen fand man dann noch tot weit hinter
dem Dorfe. Die ruſſiſche Kavallerie behinderte uns ſeitdem nicht mehr;
am nächſten Tage gelangte die Diviſion an die feindlichen Hauptkräfte
und konnte etwa 600 Gefangene machen und zwei Geſchütze erbeuten,
wobei wiederum das Karabinier⸗Regiment in erſter Linie beteiligt war.
Mit Stolz wird das Karabinier⸗Regiment den 13. September ſtets als
Ehrentag in ſeiner Geſchichte führen, der auch den zwei erwähnten Ritt⸗
meiſtern den Militär⸗St.⸗Heinrichsorden einbrachte.

3. Rückzugskämpfe in Polen.
Nach einer Veröffentlichung in den Leipziger Neueſten Nachrichten.

Nachdem wir von früh 6 Uhr bis mittags nach unſerer neuen Stellung
marſchiert und dann bis abends 7 Uhr Schützengräben ausgehoben hatten,
rückten wir nach dem 2 Stunden weit entfernten Dorfe B. Eine Scheune
war unſer Quartier. „Höchſte Alarmbereitſchaft, Gewehr im Arm ſchlafen“
wird befohlen, und jeder klettert mit Mühe, ſoweit er nicht auf der Tenne
Platz findet, an dem hochgepanſten Getreide bis zu ſeinem Nebenmann
empor. Halbſitzend im Schlaf, öfter unter Kälte erſchauernd, ſo vergeht
die Nacht! Da plötzlich ertönt in der Ferne lebhaftes Geknatter! „Sofort
an die Gewehre!“ In 5 Minuten ſteht das Bataillon gefechtsbereit.
„Kameraden,“ ſagt der Major, „es iſt vorn eine Kleinigkeit paſſiert, die
Hallunken haben uns zwei Geſchütze weggenommen, die werden wir gleich
wieder holen.“ Er ahnte nicht, daß gerade ihm dieſe Kleinigkeit das Leben
koſten und für uns ein ſchwerer Kampf werden ſollte. In Gefechts⸗
ordnung ging es nun bei dichtem Nebel über die Felder, durch einen
Sumpf patſchten wir, dann wurde eine Geländeerhöhung überſchritten.
Schon pfiffen uns die erſten Kugeln um die Ohren. „8. Kompagnie aus⸗
ſchwärmen, 6. Kompagnie links daneben!“ Geduckt wie die Wieſel vor⸗
ſchleichend, entwickelte ſich die Kette, der Nebel ſchwand und in 700 Meter
Entfernung erkannten wir den Feind in verſchanzter Stellung. Nun
begann der Tanz.
Den erſten Sprung von nahezu 100 Meter machten wir, von einem
unheimlichen Hagel Gewehrfeuer überſchüttet, das aber, wie bei faſt allen
Gefechten bisher, zu unſerem Glücke über unſere Köpfe pfeift. Ruhig
eröffnen wir das Feuer und gut iſt unſer Viſier geſtellt; denn ſchon ſehen
wir die erſten Gegner aus ihrer Stellung gehen, anſcheinend verwundet.
Nicht lange liegen wir ſo, denn wir haben nicht die geringſte Deckung.

— — Üm,s —-—

— —

rin

ter

„Sprung — auf marſch marſch!“ 100 Meter weiter vor. Auch hier
gibt's nicht lange Aufenthalt, ſchon fallen rechts und links einige Kame⸗
raden. Mit drei bis vier Sprüngen ſind wir ziemlich dicht an die feind⸗
lichen Schanzen herangekommen, gut ſitzen unſere Schüſſe; denn ſchon
winkt hier und da ein weißes Tuch auf feindlichem Bajonett zum Zeichen
der Ergebung. Doch das Stöhnen unſerer verwundeten Kameraden er⸗
bittert uns gegen die feige Bande, wir wollen kämpfen, feſte drauf!
Hurra! Wie eine Schafherde geht die ganze feindliche Schützenlinie in
den ſich rechts und links hinziehenden Wald zurück. Hier fühlen ſich die

Kerle wieder ſicher. Von zwei Seiten erhalten wir jetzt Feuer in die

Flanke. Ohne Beſinnen ſtürzen wir mit gefälltem Bajonett in den Wald.
Schießend und ſtechend arbeiten wir uns durch. Die Verluſte der Ruſſen
ſind ſchwer. So erreichen wir das Waldende. Was hier vom Feinde
durchgekommen iſt, ergibt ſich, die Waffen weit von ſich werfend.
Der Wald iſt geſäubert, ſchon glauben wir, an unſere wiedereroberten
Geſchütze und Bagage herangekommen und fertig zu ſein, da erhalten wir
aus nahen Unterſtänden und einem gegenüberliegendem Gehölze erneut
Feuer, dem leider unſer Hauptmann und unſer Major zum Opfer fallen,
ſowie unſer Leutnant, der am Arm ſchwer verwundet wird. Vier Mann
tragen unſeren Hauptmann vom Schlachtfelde nach dem nächſten Dorfe,
aber ſchon unterwegs haucht er ſein Leben aus und wird auf dem Fried⸗
hofe beſtattet, während der Major ſeine Ruheſtatt auf dem Kampfplatze
findet.
Nicht lange mehr währt der Kampf; denn ſchon kommen rechts von
uns zwei Regimenter, und bald iſt das Schlachtfeld vom Feinde geräumt.
Jetzt haben wir Zeit, unſere Arbeit zu betrachten. Aber ein wehes Emp⸗
finden durchbebt uns. Zwiſchen den Reihen toter Ruſſen ſehen wir auch
manchen Kameraden von uns hingeſtreckt liegen. Soweit es uns möglich
iſt, wird hier und da ein Verwundeter notdürftig verbunden und an einen
Strohfeim oder an den Waldrand gebettet. Dieſem Samariterdienſte
können wir uns aber nur kurze Zeit widmen; denn es wird Sammeln
befohlen. In kleinen Abteilungen überſchreiten wir das Schlachtfeld,
im Vorbeigehen noch manchem Kameraden den erflehten Trunk reichend.
Dann ſchließen wir uns wieder zum Ganzen zuſammen.
Nach Regimentsnummern einigermaßen geordnet, marſchieren wir
einem gemeinſamen Stellplatze zu. Eben haben wir die Straße erreicht
und einen Wald verlaſſen, da ſchlagen plötzlich feindliche Granaten dicht
bei uns ein, und ein lebhaftes, rechts der Straße einſetzendes Gewehrfeuer
verrät uns die Stärke unſeres Gegners, und daß wir noch nicht auf
unſeren Lorbeeren ausruhen können. „Die vorderen Züge ausſchwärmen!
In die Schützengräben marſch, marſch!“ Und flugs hockten wir wieder
in den längs der Straße zur Vorſorge ausgehobenen Schützengräben, wo
wir zwei Tage und die dazwiſchenliegende Nacht verharren mußten, von

drei verſchiedenen Richtungen mit Artilleriefeuer überſchüttet, das dicht
vor und hinter uns einſchlug, aber, abgeſehen von einigen Verwundungen,
wenig Schaden anrichtet. Auch hier in dieſen Gräben ſehen wir, wie
furchtbar der Kampf auf dieſer Front getobt hat. Stellenweiſe iſt der
Graben mit gefallenen Ruſſen gefüllt, die faſt alle zahlreiche Bajonett⸗
ſtiche aufweiſen, in den Unterſtänden aber liegt tot die ganze Bedienung
einer Maſchinengewehrabteilung, zum Teil noch an ihren Gewehren lehnend;
ein Zeichen, wie plötzlich und mit welcher Übermacht der Überfall ge⸗
kommen iſt. Zwei ſchwer verwundete Kameraden leben noch, aber not⸗
dürftig verbunden müſſen ſie liegen bleiben, bis vielleicht in der kommenden
Nacht das Feuer nachläßt. Zwiſchen den Toten müſſen wir den ganzen
Tag ausharren; denn es gilt Deckung zu ſuchen.
In verſchwenderiſcher Zahl laufen Schrapnells und Granaten über
unſere Linie. So liegen wir, dicht gedrängt, nicht einmal in der Lage,
ein Bein gerade zu ſtrecken, bis zum Einbruch der Nacht in der Er⸗
wartung, daß unſere Artillerie die feindliche aus ihrer Stellung ver⸗
drängen wird. Gegen 9 Uhr abends iſt endlich der Gegner zum Schweigen
gebracht, und wir haben Gelegenheit, unſeren Graben von den Toten zu
ſäubern und etwas auszubauen; denn „die Stellung iſt zu halten“ lautet
der Diviſionsbefehl. Jetzt macht ſich auch der Hunger bemerkbar; das
letzte Pfund Brot hatten wir ja vorgeſtern früh erhalten, und die Feld⸗
küche hat ſich weit zurückgezogen. Da heißt es eben aushalten. Der
Findige weiß Rat. Das Schlachtfeld iſt überſät von Gefallenen, von
denen noch mancher Nahrungsmittel bei ſich hat. Die meiſten unſerer
toten Kameraden ſind ſchon beerdigt, der Hunger tut weh, und ſo ſchlei⸗
chen wir, ab und zu von feindlichen Kugeln umpfiffen, an die gefallenen
Ruſſen heran, ihren Ruckſäcken das noch vorhandene Brot zu entnehmen.
Bei dieſer Arbeit treffen wir auch noch auf manchen verletzten Kameraden
oder Ruſſen, denen wir Samariterdienſte leiſten, ſoweit es die Dunkelheit
und das feindliche Gewehrfeuer geſtatten. In die Schützengräben zurück⸗
gekehrt, wird das gefundene Brot verteilt, und glücklich haben wir unſeren
Hunger geſtillt.
Nun heißt es, die Nacht gegen überfälle zu ſichern; denn ſo feige
auch der Ruſſe bei Tage iſt, ſo gern überfällt er bei Nacht und Nebel.
Fortwährender Patrouillendienſt, bei dem wir uns, zwei bis drei Mann
ſtark, dicht an den Feind heranſchleichen und beobachten, verhindert dies.
Endlich graut der Morgen, und ſchon ſind wieder alle Batterien in voller
Tätigkeit, uns für den ganzen Tag in die Gräben zwingend. Eine Er⸗
löſung für mich bringt gegen Mittag unſer Adjutant, der zwei Mann
zur Begleitung nach der in einem entfernten Walde befindlichen Feld⸗
telephonſtation verlangt. Freiwillig ſpringe ich aus dem Graben, glücklich,
einmal die Knochen bewegen zu können. Halb kriechend geht es geduckt
durch den Geſchoßhagel dem Walde zu. Hier iſt ein Krankenlager in

icht
gen,
wie
der

ing

einer Talmulde errichtet. Hunderte Verwundeter liegen in Reihen auf
Stroh gebettet. Friedlich liegen hier Ruſſen und Deutſche nebeneinander,
einer dem anderen Liebesdienſte erweiſend, ſoweit es ihre Wunden zu⸗
laſſen. Faſt vergißt man, daß ſie ſich gegenſeitig vor wenigen Stunden
noch beſchoſſen haben, wenn nicht die in den Wald einſchlagenden Gra⸗
naten daran erinnerten.

Auf dem Rückwege verweilen wir etwas bei den Pionieren, die einige
Maſſengräber ausgehoben haben. Hilfskrankenträger tragen Tote zu⸗
ſammen. Ein Grab iſt gefüllt. Zehn Deutſche verſchiedener Regimenter
liegen nebeneinander in der Grube. Ein flacher Erdhügel mit einem ein⸗
fachen, aus Kiefernäſten hergeſtellten Kreuz darauf und einige Kiefern⸗
zweige bezeichnen, daß hier tapfere deutſche Krieger ihre Ruhſtatt gefunden
haben. Daneben wird gerade ein General begraben, der ein Grab für ſich
allein erhält.
Bald ſind wir wieder im Schützengraben, und ach dieſer Tag
geht zur Neige, ohne daß es gelungen wäre, eine Änderung unſerer
Stellung herbeizuführen. Ein brennender Durſt quält uns, kein Tropfen
Waſſer iſt in der Nähe, und wie lange müſſen wir noch verharren! Wer
holt Waſſer? Auch das bedeutet wieder eine Abwechſlung für mich. Es
findet ſich noch ein Kamerad. Bei unſerer mangelhaften Ortskenntnis
ziehen eben alle vor, den Durſt zu ertragen. Wir zwei ſchleichen, jeder
vier Feldkeſſel in der Hand, über Felder in die Dunkelheit hinein. Tiefe
Stille liegt über der Natur. So erreichen wir nach 1 ½ Stunden ein
verlaſſenes Dorf und, o Glück! einen Ziehbrunnen. Mit Mühe ſchöpfen
wir unſere Gefäße aus dem faſt verſiegten Brunnen voll und ziehen,
nachdem wir uns ſelber noch an dem ziemlich ſchmutzigen Waſſer gelabt,
glückſelig wieder ab. In dieſer pechſchwarzen Nacht iſt es nur möglich,
uns nach den brennenden Feimen und Dörfern zu orientieren, und nach
vierſtündiger Abweſenheit haben wir unſere Schützengräben wiedergefunden,
wo eben der Befehl zum Verlaſſen der Stellung gekommen iſt.
Lautlos, eine Kompagnie nach der anderen; denn der Feind darf
nichts merken, ziehen wir ab. Nach 2 Stunden ſammelt das Regiment,
und nun geht's im Eilmarſch die ganze Nacht bis zum Tagesgrauen zu⸗
rück, während immer noch einzelne Kompagnien bleiben, um den Feind
zu täuſchen. In einem Dorfe wird Halt gemacht. Ermattet ſinken wir
in einer Scheune in Schlaf, aber nach 4 Stunden Raſt geht's wieder
los, den ganzen Tag ohne Pauſe, bis uns der Abend endlich die erſehnte
Ruhe und ein Quartier — 20 Mann in einer Stube — bringt. Hier
ſchlafen wir wie Grafen.

Vom Feinde ſind wir nun 30 Kilometer entfernt, nachdem wir
56 Kilometer zurückgelegt haben.

108 E& & &A u οαραρεααραο E e NB

4. Bei der ſächſiſchen Landwehr im Kampfe um Nowo⸗Georgiewſk.

Helulend bricht der Sturmwind durch die Äſte. AÄchzend beugen ſich ſchi
die Uferbäume unter ſeiner Macht. Höher ſchlägt er die Wellen auf ii
Narew und Weichſel, die weiße Schaumkämme krönen. Im Weſten ſinkt Be
die Sonne. Ihr Licht brauchen wir heute nicht. Hoch ſteht die große
Zitadelle der Feſtung und brennt, — brennt in hoch auflodernden Flammen. ei⸗
Sind's Siegesfanale, die zum Himmel ſteigen? Sind's Opferflammen, daß i
uuns der Schlachtengott den Sieg gegeben? Oder ſind's die Fackeln einer
großen Totenfeier für alle die Braven, die da draußen liegen und den D
Sieg mit ihrem Leben erkauften? — — Kurz war der Sturm geweſen,
doch blutig dennoch für uns alte Knaben von den ſächſiſchen Landwehr⸗
Regimentern. 1e
Ihr Gelände hatten die Ruſſen trefflich gewählt und vorzüglich ein⸗ li
gerichtet. Alles, was ihr Schußfeld hindern konnte, haben ſie rückſichtslos ge⸗ fe
opfert. An einer Stelle iſt ein ganzes Birkenwäldchen verſchwunden. Wieder

wo anders ſind die Häuſer, ja ſogar die Dörfer dem Erdboden gleich⸗
gemacht worden. Die Landſtraßenbäume ſind ſamt und ſonders umgeſunken. .
Vertiefungen und Löcher, die dem Angreifer Verſtecke hätten bieten können,
wurden ausgefüllt, Bodenwellen eingeebnet, Waſſerläufe verbreitert oder
angeſtaut. Durch das ganze Gelände waren niedrige Stolperdrähte gelegt.
Mehrere ſehr breite Stacheldrahtverhaue boten beſonders wirkſame Hinder⸗
niſſe. Man ſage nur ja nicht, daß die Ruſſen rückſtändig ſeien. Wenigſtens
hier waren ſie es keineswegs. r
Das Fort, das wir geſtürmt haben, ſchmiegt ſich dem Boden in jeder
Weiſe an. Erſt nachdem wir bis auf wenige Meter heran waren, ſahen
wir, daß es von einem breiten Graben umgeben war, deſſen Ufer man
durch ſteile Betonwände gefeſtigt hatte. Starke eiſerne Gitter mit nach
vorn und unten gebogenen ſcharfen Spitzen ſollten jede Erſteigung un⸗
möglich machen. Ja — wenn's keine 42 cm⸗Geſchütze gäbe! — Mehrere
Tage haben wir in unſeren Stellungen davor gelegen und haben nicht
einen Kanonenlauf aus dem Fort herausſchauen ſehen.
Ebenſo vortrefflich hatten die Ruſſen auch die feldmäßigen Be⸗
feſtigungen vor dem Fortgürtel angelegt. Die Erde, die beim Ausheben
der Gräben ausgeſchachtet worden war, hatten ſie ſorgſam nach rückwärts
gebracht. Ganz allmählich nur ſtieg der Erdboden an, in dem dann
Gucklöcher und Schießſcharten freigelaſſen waren. Alle Gräben und Unter⸗
ſtände waren ausgezeichnet eingedeckt. Mit Sandſäcken, die Beton ent⸗
hielten und durch Waſſer und Luft zu Stein verwachſen waren, hatte man
den Befeſtigungen beſonderen Widerſtand verliehen. Die Drahthinderniſſe
waren ſehr breit und niedrig und ganz mit dichtem Gras verwachſen, ſo
daß ſie ſehr ſchwer zu ſehen waren. Eine alte Wahrheit fanden wir aufs
neue beſtätigt: Der Ruſſe iſt ein Meiſter in der Verteidigung.

DNSSNNDNSNSNSNSNDNSdSNSdSe 109

Nun zu unſerem Kampf! Wir waren ganz ruhig und unbehelligt
vom Feinde bis in das Vorgelände gekommen. Die Kompagnien mar⸗
ſchierten in Kompagniekolonnen — ganz manövermäßig. Zwei Kompagnien
in vordeſter, eine in zweiter Linie, — die letzte ſtand zur Verfügung des
Bataillonskommandeurs.
Es ſchien ſo, als hätte uns der Feind noch garnicht geſehen. Längs
einer großen Bodenwelle zogen wir uns hin und erreichten noch „im Loch“
unſeren Gefechtsabſchnitt.
Nun wurde ein leichter Schützenſchleier vorgeſchoben. Er erreichte, —
ohne daß auf irgendeiner Seite ein Schuß fiel, — den Höhenkamm und
verſchwand vor unſeren Blicken. Alſo wurde die Kompagnie angeſetzt,
zunächſt in weiten Zwiſchenräumen geſchwärmt. Vorwärts gings! Aber
kaum waren wir auf dem Höhenrande erſchienen, da ſetzte auch ein ziem⸗
lich ſcharfes Infanterie⸗ und Maſchinenengewehrfeuer ein. Unſer Leutnant
fiel ſofort — lautlos. Wir Alten von der Landwehr griffen feſter in
die Knarre. Ein Unteroffizier übernahm den Zug: „Marſch, marſch!“ —
Da auch umſchlug er ſich ſchon. Krampfhaft die Hand auf die Bruſt ge⸗
preßt, brach er zuſammen.
Inzwiſchen waren wir weiter vorgeeilt und fanden hohes Riedgras,
das uns einigermaßen deckte. Zwar blieben wird dort ohne Verluſte,
aber die Kugeln ſauſten doch ſurrend und ziſchend über unſere Köpfe hin⸗
weg. Unſere Lage war, — hier im genaueſten Sinne des Wortes, —
ſcheußlich. Aber bald kam von rückwärts eine neue Kompagnie; in gleicher
Weiſe wurde ſie auf dem Höhenkamm empfangen. Ihr Führer übernahm
auch unſern Zug mit und brachte den Befehl: „Es ſoll nicht weiter vor⸗
gegangen werden.“
Da lagen wir nun in der — Patſche!
Bald knallte es hinter uns! Die nachfolgenden Kompagnien hatten
kriechend den Höhenrand gewonnen und begannen von dort her ein wohl⸗
gezieltes Feuer auf den Gegner.
Wir hatten ihn nämlich noch garnicht geſehen. Wir lagen vor einem
kleinen Waldſtück, das uns Vorgelände und Feſtung verbarg. Dort drinnen
ſtak die Geſellſchaft; — ſicher wieder in gut überdeckten Gräben.
Die faſt übermenſchlichen Anſtrengungen der vorhergehenden Tage, vor
allem die langen Märſche Tag und Nacht, hatten uns ſo müde und matt
gemacht, daß viele — faſt im Waſſer liegend — einſchliefen. Bald
ſchnarchte trotz der großen und nahen Gefahr der halbe Zug, und nur
die nach vorn getriebenen Horchpoſten lauſchten ſcharf auf zum Gegner
hinüber. Lange jedoch ſollte uns dieſe Ruhe nicht gegönnt werden; denn
eben flogen die erſten Granaten an. Bumm! — Pſſſ! — Klatſchend
ſchlugen ſie ins ſumpfige Ried. Noch lag die Geſchoßgarbe vor uns, —
aber wie bald konnte ſie auch uns erreichen. Da, — ein „Gott ſei Dank“
entrang ſich aller Lippen, — dröhnten hinter uns die deutſchen Geſchütze.

110 & &: & & αρr ααοs οαα

Bald ließ auch der Feind von uns ab, — und die deutſche Artillerie
deckte das vor uns liegende Wäldchen gewaltig zu.
Gegen Abend ſetzte ſchwaches Regenwetter ein. Nun hörte die Ge⸗
ſellſchaft da drüben auch langſam mit Schießen auf. Nur ein einziges
Maſchinengewehr ſchien ſich hartnäckig und unbeirrt behaupten zu wollen.
Inzwiſchen aber hatte man uns nicht vergeſſen. Langſam und auf
dem Bauche kriechend kam die Unterſtützung heran und brachte uns in
Kochgeſchirren, — zwar kalt, aber nicht weniger erwünſcht, — unſer Mittag⸗
eſſen. ½ 7 früh hatten wir das letzte Brot mit Kaffee gegeſſen, und jetzt
gegen 9 Uhr abends, gab's kalte Erbſen. Und wie hat's uns geſchmeckt!
Das Feuer unſerer Artillerie hatte inzwiſchen ſchwer auf dem Wäld⸗
chen gelegen. Es wurde allmählich ſchwächer und ſetzte dann ganz aus.
Auch beim Gegner ſchlief die Gefechtstätigkeit bald ganz ein. Faſt lähmend
wirkte auf uns die mit einem Male eingetretene Stille. Unheimlich rauſchte
der Wind durchs ſchilfige Gras, naß und kalt ſaugte ſich die Feuchtigkeit
des Bodens durch das Gewebe unſerer Kleider, klatſchend fielen die Tropfen
des allmählich immer ſtärker werdenden Regens ins Sumpfwaſſer hinein.
Sonſt Ruhe — Ruhe! — Ruhe vor dem Sturm.
Auf dem Bauche kriechend brachten die Gefechtsordonnanzen die Be⸗
fehle vom Bataillon; kriechend ordneten die Offiziere und Unteroffiziere
ihre Verbände und gaben Befehle aus. Leiſe und langſam ſchoben ſich
auch die Patrouillen vor gegen den Feind. Sie ſtellten allmählich feſt,
daß das Waſſer zwar immer tiefer würde, daß es aber immerhin zu
durchſchreiten wäre. Vom Feinde war ſehr wenig zu melden.
Da hielt unſer Kommandeur den Augenblick für gekommen, den
Sturm zu befehlen. Uns in dem unfreiwilligen Moorbade war der Be⸗
fehl eine Erlöſung. Mehr und immer mehr Sturmkolonnen ſchoben ſich
über den Höhenrand hinter uns. Noch einmal ſetzte ein hölliſches Artillerie⸗
feuer ein. Punkt 3 Uhr ſchwieg es, punkt 3 Uhr gingen wir vor, ſtellen⸗
weiſe bis an die Bruſt im Waſſer. Zwar empfing uns wieder wütendes
Feuer, aber nur wenige Minuten vergingen, und drin waren wir in den
feindlichen Stellungen. Das Bajonett tat ſeine grauſige Arbeit, der
Kolben half. Noch in derſelben Nacht ſtießen wir bis zum jenſeitigen
Rand durch das Waldſtück durch und gruben uns dort ein. Die Be⸗
ſatzung war teils tot, teils verwundet. Über 500 Gefangene fielen uns
in die Hände.
Nun lag das weite, flache Feld vor uns. Gleich beim Morgengrauen
ſuchte uns die feindliche Artillerie auf. Sie ſparte ihre japaniſche Munition
nicht, und mancher brave Landwehrmann zahlte ſein Leben. Schon nach
einigen Stunden aber machte unſere eigene Artillerie ihre Aufwartung
beim Gegner. Zunächſt legte ſie ihr Feuer auf die feindlichen Gräben.
Erſt nach dem Sturm konnten wir bei den Aufräumungsarbeiten die
Wirkung unſerer 15 cm⸗ und 21 cm⸗Haubitzen ſehen. Vom feindlichen

2—.

—— — — — ——

Graben ſahen wir bis jetzt noch nichts. Erſtens war die Entfernung
immerhin noch 1000 bis 1500 Meter, und dann haben die Ruſſen ihre
Gräben zu gut maskiert. Die Ruſſen ſelbſt ſchoſſen nur mit Artillerie,
ganz ſelten ſandten ſie mal einen Schuß aus den Gräben herüber.
Mehrere Tage lagen wir hier. Aber Ruhe hatten wir nicht. Es
gab viel zu tun. Wir verſtärkten unſere Gräben, legten Drahtverhaue
an, deckten die Lücken mit ſpaniſchen Reitern, ſchafften Munition und der⸗
gleichen herbei.
Inzwiſchen waren auch rechts und links von uns die Ruſſen auf ihre
Feldbefeſtigungen zurückgeworfen worden. Unſere Artillerie wurde von
Tag zu Tag ſtärker, aber auch der Feind ließ ſich keine Schwäche merken.
Nachts über ſuchten die Scheinwerfer der Feſtung das ganze Gelände
ab. Wo ſich nur eine Patrouille im Lichtkegel blicken ließ, begann ſofort
ein raſendes Feuer.
Endlich bekamen auch wir den Befehl zum Vorgehen. Am Tage
war dies gänzlich unmöglich, die Nacht ſollte unſere Deckung übernehmen.
Nach Einbruch der Dunkelheit wurden zahlreiche Patrouillen vorgetrieben,
die — faſt nur kriechend — das Gelände auskundſchaften mußten. Sie
durchſchnitten die zahlreichen Hinderniſſe, die das ganze Vorgelände dicht
durchzogen. Laternen, die nach der Seite des Feindes zu abgeblendet
waren, wurden aufgeſtellt und gaben uns die Marſchrichtung. Alles, was
uns irgendwie hinderlich ſein konnte, wurde abgelegt. Sturmgepäck war
bereitgemacht, Stroh um Schuhe und Seitengewehr gewickelt, daß nichts
klappern konnte. Alle Uhren waren gleichgeſtellt.
Punkt 11 Uhr 30 Minuten kam der ſtille Befehl: Marſch. Lautlos
wurde der Graben verlaſſen, leiſe und langſam gings Schritt für Schritt
vorwärts. Ohne Befehl warfen wir uns ſofort nieder, wenn der Schein⸗
werfer zu uns herüber huſchte, oder wenn eine Leuchtrakete in unſerer
Nähe niederfiel. V
So kamen wir 4—600 Meter vor. Dort wurde Halt befohlen und
der Befehl zum Eingraben gegeben; denn am Morgen mußten wir in der
Erde ſein.
Aber dem Feinde war unſer Unternehmen nicht verborgen geblieben.
Das grelle Scheinwerferlicht blieb auf unſerer Linie ſtehen, ein raſendes
Feuer ſetzte ein. Gott ſei Dank, ging es zumeiſt über uns weg, aber
dennoch hat es ſeinen Tribut gefordert. Blitzartig lagen wir am Boden
und gruben im Liegen zunächſt eine lange Mulde, dann ein Loch, worin
wir knien konnten. Starke Patrouillen krochen inzwiſchen vor, um uns
vor jeder UÜberraſchung zu ſichern. Außerdem ſuchten unſere Scheinwerfer
die feindliche Stellung ab; auch unſere Artillerie beſchoß die feindlichen
Gräben. Indeſſen verbanden wir unſere Schützenlöcher ſchleunigſt zum
Graben. Vor unſerer Stellung wurden, ſoweit das in ſo kurzer Zeit
möglich war, mit Stacheldraht und ſpaniſchen Reitern Hinderniſſe errichtet.

112 αρνν H He eS he S S , SS e Aer

Die rückwärtigen Teile trieben vom Waldſtück aus Verbindungsgräben
vor. Als das Morgenlicht die Gegend erhellte, waren wir ſoweit, daß
wir — wenn auch nur kriechend — alles aus der hinteren Stellung er⸗
halten konnten.
Noch 2 Tage haben wir hier gehauſt. Mehrmals lag auf unſeren
Gräben ſo ſtarkes Feuer, daß wir an einen Gegenſtoß des Feindes
glaubten. Aber ſie ſind jedenfalls nicht dazu gekommen.
Überraſchend ſetzte ein ungemein ſchweres Artilleriefeuer ein. Die
feindlichen Gräben wurden gut zugedeckt. Stundenlang war dort weiter
nichts zu ſehen, als eine langgezogene Staub⸗ und Rauchwolke, in der
Steine, Eiſenſtücke und wohl auch menſchliche Glieder durcheinander⸗
wirbelten. Rote und gelbe Flammen zuckten darin auf.
Aber noch größer wurde das Feuer, als unſere ſchwerſten Geſchütze,
unſere 42 cm, das Fort ſelbſt beſchoſſen. Ein dumpfes, gewaltiges
Dröhnen hinter uns — dann nach kurzen Sekunden eine erdbebenartige
Exploſion im Fort. Die Erde zitterte!! In großen Kreiſen ſuchten unſere
Flieger das Gelände ab. Viermal haben unſere 42 cm das Fort ge⸗
troffen, da ſchon ſchwieg es gänzlich.
Schon vorher wurde uns der Sturm befohlen. Plötzlich verſtummte
das Artilleriefeuer, mit Hurra brachen wir hervor, überrannten die Feld⸗
ſtellung, — ihre noch lebende Beſatzung unſeren nachfolgenden Kameraden
überlaſſend, — und ran ging'’s ans Fort. Der Graben war verſchüttet,
überall Löcher und Blöcke aus den Betonwänden herausgeriſſen. Gute
Arbeit hatte unſere „dicke Berta“ gemacht. Raſend ſchnell ging die ganze
Sache. Der größte Teil der Beſatzung war tot oder hatte jede Wider⸗
ſtandskraft verloren. Noch jetzt ſollen über 300 Mann unter den Beton⸗

klötzen liegen, die man nicht heben kann. Und trotz dieſer gewaltigen

Wirkung waren doch einige Schützen und vor allem mehrere Maſchinen⸗
gewehre geblieben, die bis zuletzt ſtandhielten. Unter uns haben ſie manche
Lücke noch geriſſen; denn der Sieg war doch teuer genug erkauft.
Was an anderen Stellen geſchah, — wir wiſſen's nicht. Wir blieben
zunächſt um aufzuräumeu.
In der Nacht dann fing auch die Zitadelle an zu brennen. — — —
Der Sieg war unſer. — Die Weichſel von der Quelle bis zur Mündung
in deutſcher oder in befreundeter öſterreichiſcher Hand.

5. Mit dem Infanterie⸗Regiment Nr. 107 im Oſten.
Nach einer Veröffentlichung in den Leipziger Neueſten Nachrichten.
Seit zwei Tagen ſind wir nun ſchon hinter den Ruſſen her. Erſt
ſpät in der Nacht ſind wir in N. angekommen. Obwohl alle todmüde
waren, hat unſere Kompagnie Vorpoſten ausſtellen müſſen. Dafür geht's
heute, am Morgen des 26. Auguſt 1915, erſt um 8 Uhr weiter. Mein
Zug hat die Nacht über in Reſerve gelegen. Alſo muß er jetzt in

—

Schit

Lach
glleit

glerfe
ſchve
Die
ls
Veg
vor
Nlf
ufi
haar
Adn
liege
wor

n
born
mel
dur⸗
t
En

Un
La

hr

O

iben
daß
er⸗

eren
ndes

Die
iter
der

—.—

— — — —

Schützenlinie vorgehen, der rechte Flügel entlang der großen Reichsſtraße
nach X. Geſtern abend noch haben die Ruſſen allenthalben Widerſtand
geleiſtet. Heute bleibt der Feind zunächſt unſichtbar.
Der Tag wird warm. Da koſtet es manchen Schweißtropfen, ſo
querfeldein über Sturzäcker zu ſtampfen, über Gräben zu ſpringen, den
ſchweren Affen auf dem Rücken. Doch ohne Aufenthalt geht's vorwärts.
Die 5. Kompagnie links iſt mit uns auf gleicher Höhe. Und heute, wo
als fernes Ziel X. winkt, möchte doch jeder der erſte ſein. Gleich zu
Beginn des Vormarſches, der uns zunächſt bis an ein kleines Flüßchen
vor X. führen ſoll, iſt die Radfahrkompagnie in ihrer ſchmucken Uniform
auf der Straße vorgeradelt, um anſtatt der Kavallerie längs der Straße
aufzuklären. Jetzt überholt uns auch eine Batterie Artillerie, die ein
paar hundert Meter vor uns auffährt. Bald darauf entſendet ſie eine
Ladung Schrapnells gegen einen Wald, den wir jenſeits des Fluſſes
liegen ſehen. Auf die Anfrage hin, ob denn der Wald beſetzt ſei, ant⸗
wortet ein Artillerieoffizier, das glaube er nicht. Aber es ſei möglich,
da ſchieße man lieber zur Vorſicht ein paar Schrapnells hinein.
Noch haben wir ein gutes Stück Weg bis zum Fluß. Da kommt
ein Radfahrer angeſauſt mit der Meldung: X. bis zum Bahnhofe frei
vom Feinde! Sofort gibt unſer Kompagnieführer den Befehl zum Sam⸗
meln. Schwer fällt es allen bei der erdrückenden Hitze. Doch wir halten
durch. Da endlich die erſten Vorſtadthäuſer! Aufs angenehmſte ſind wir
enttäuſcht; denn alles macht einen für ruſſiſche Verhältniſſe reinlichen
Eindruck. Die Bewohner ſtehen in den Häuſern oder ſchauen aus den
Fenſtern heraus und beſtaunen uns. Ein fröhliches „Guten Tag“ tönt
uns allerſeits entgegen. Es klingt zwar fremdartig, doch es ſind deutſche
Laute. Bald treffen wir auch auf Einwohner, die die deutſche Sprache
gut beherrſchen. Sie erzählen uns von der letzten Zeit, vom großen
ruſſiſchen Rückzug, von den hohen Strafen, die ausgeſetzt waren für alle
die, die deutſche Worte zu ſprechen wagten. In den ſchwärzeſten Farben
malen ſie die Ruſſenherrſchaft der letzten Tage. Natürlich glauben ſie
ſich bei uns angenehm zu machen, wenn ſie die Ruſſen ſo ſchlecht wie
möglich ſchildern.
Wir machen eine kurze Raſt. Sofort wird Waſſer herbeigebracht.
Raſch löſchen wir unſeren brennenden Durſt. Auch Blumen werden uns
von ſchöner Hand gereicht. Endlich erreichen wir den Bahnhof. Hier
beginnt die eigentliche Stadt. Dort erwartet uns der Kompagnieführer.
In aller Eile wird der Anzug einigermaßen in Ordnung gebracht. Ein
ſtrammer Griff, und blumengeſchmückt beginnen wir unſeren Einzug, an
der Spitze hoch zu Roß unſer Führer. Schon die erſten Straßen, durch
die wir marſchieren, ſind voller Menſchen. Aus allen Fenſtern ſchauen
ſie heraus. Je näher wir dem Mittelpunkte der Stadt kommen, deſto
mehr wächſt die Menge an. Am zahlreichſten ſind die Juden, teilweiſe
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 8

114 & E E A E E EEA E E E E EE E E E

noch am typiſchen Kaftan nnd Käppi erkenntlich. Bei unſerem Nahen
reißen alle die Kopfbedeckung herunter und begrüßen uns laut oder durch
ſtummes Nicken. Freiwillige Stadtpoliziſten, an grün⸗weißer Binde kennt⸗
lich und mit einem kräftigen Stock bewaffnet, ſorgen, ſo gut es geht, für
Aufrechterhaltung der Ordnung. Vier von ihnen gehen vor uns her, ge⸗
gebenenfalls durch Schläge die Menge zerteilend. Die andern marſchieren
neben uns, damit niemand in unſere Marſchkolonne eindringt; doch das
kommt trotz alledem vor, zumal wenn einer von uns von einem Juden
für einen Glaubensgenoſſen gehalten wird. Der wird natürlich beſonders
reichlich beſchenkt mit Zigaretten, Weißbrot, Schokolade u. a. m.
Schließlich treffen wir auf dem Marktplatze ein. Mit Mühe wird
Platz geſchaffen zum Zuſammenſetzen der Gewehre. Während ſich nun
die andern mit der Bevölkerung unterhalten und in den zahlreichen Läden
allerlei Nötiges und Unnötiges einkaufen, immer durch Leute mit grün⸗

weißer Binde vor Übervorteilung beſchützt, mache ich mich mit einer Gruppe⸗

meines Zuges auf, um auf der Straße nach W. durch die Stadt bis an
die Eiſenbahnlinie durchzuſtoßen. Wir wollen feſtſtellen, ob die Stadt
frei iſt und wo der Gegner ſich wieder eingeniſtet hat. Zunächſt verlaufen
wir uns natürlich im Gewirre der Straßen und Gäßchen, immer begleitet
von einem Trupp Einwohner. Schließlich frage ich, ob einer deutſch
ſpricht.
Sofort meldet ſich ein junger Mann, der ſich auch bereit erklärt,
uns die richtige Straße zu zeigen. Da ſagte er plötzlich zu mir: „Sie
ſind doch aus Leipzig, nicht wahr?“ Aufs höchſte erſtaunt, frage ich ihn,
woher er das weiß. „Das Regiment 107 liegt doch in Leipzig, und ich
komme faſt alle Jahre dorthin auf den Pelzmarkt.“ So finden ſich eine
Menge Kaufleute in X., die unſere liebe Garniſonſtadt von ihren Ge⸗
ſchäftsreiſen her kennen. Im Geſpräch haben wir unvermerkt die bereits
mit zwei Reihen Bäumen beſtandene Straße nach W. erreicht. Vor⸗
ſichtshalber laſſe ich 4— Mann rechts und 4 Mann links an den Häuſern
entlang gehen. Die Gebäude nehmen mehr und mehr den Charakter der
Vorſtadt an. Fabrikanlagen wechſeln mit kleinen, alten Häuschen ab, die
ihren Giebel der Straße zukehren. Dazwiſchen tauchen hier und da größere
Mietshäuſer auf.
Ungefähr 300 Meter vor uns erblicken wir den Bahnübergang. Da
plötzlich: Peng! Peng! . . . Ein paar Geſchoſſe ſchlagen in unſere Nähe
ein. Schnell ſind wir rechts und links in Toreinfahrten verſchwunden,
während die verblüffte Zivilbevölkerung zunächſt nicht weiß, was los iſt.
Erſt durch gütiges Zureden laſſen ſich die Leute bewegen zu verſchwinden.
Neugierig ſchauen ſie jedoch überall aus Türen und Fenſtern heraus.
Offenbar iſt der Bahnübergang noch beſetzt. Wie ſtark der Gegner
wohl ſein mag? Schnell geht's die winkelige finſtere Treppe eines Hauſes
hinauf! Vom Dachfenſter ſehe ich gerade noch, wie ein Ruſſe nach dem

ne

DDDNDNDNDNDNDNDNNNDNDNNDNDNDNDNBDNSDNDNDiI1 15

andern den Bahndamm eiligſt verläßt. Auch aus den letzten Häuſern
der Straße ſpringen noch ein paar heraus und verſchwinden ſchnell hinter
dem Bahnübergang. Auf ſie zu ſchießen iſt unmöglich, da die Straße
ſchon wieder durch Einwohner belebt iſt, die ſich das ſeltene Schauſpiel
betrachten. Höchſtwahrſcheinlich ſind es auch bloß ein paar Poſten ge⸗
weſen, die einige Alarmſchüſſe abgegeben haben. Vorſichtig pürſchen wir
uns bis an den Bahndamm heran, wo wir mit einer Radfahrpatrouille
zuſammenſtoßen, die auf die Schüſſe hin herbeigeeilt iſt.
In der Ferne ſehen wir einzelne Ruſſen, die ſich eiligſt aus der
Stadt zurückziehen. Weit vor uns auf einer Höhe liegt ein Friedhof,
der anſcheinend ſtark befeſtigt iſt. Von dort bekommen wir jedoch kein
Feuer, während rechts und links noch Schüſſe fallen. Der Volksauflauf
iſt unterdeſſen ſo groß geworden, daß meine Poſten völlig gegen Sicht
gedeckt ſind. Schon will ich zurückgehen, um meine Meldung zu über⸗
bringen, als ein alter, weißbärtiger Mann, vom Poſten an mich gewieſen,
mich mit einem Wortſchwall überſchüttet, den er mit lebhaften Geſten be⸗
gleitet. Ich habe Muße genug, ihn zu beobachten, da ich kein Wort
ſeines Vortrages verſtehe. Schließlich gelingt es mir, ihm begreiflich zu
machen, daß ich kein Polniſch kann. Nun verlegt er ſich gänzlich auf
die Mimik, ſchießt mit ſeinem Stocke wie mit einem Gewehr und macht
ſonſt noch die wunderlichſten Geſten. Aber keiner von uns verſteht ihn.
Leider ſpricht auch die Bevölkerung der Vorſtadt nicht Deutſch. Und die
jüdiſchen Laute bleiben uns wiederum unverſtändlich. Endlich erſcheint
der Retter in der Not, ein junger Mann, der wenigſtens ein paar deutſche
Brocken ſpricht. Der macht uns nun begreiflich, daß in des Nachbars Hauſe
ſich noch zwei Ruſſen verſteckt halten, die, durch unſer plötzliches Erſcheinen
überraſcht, keine Zeit zur Flucht mehr haben finden können. Alſo los!
Zu zweit gehen wir mit dem Alten bis zu ſeinem etwa 200 Meter
weiter vorn gelegenen Häuschen. Dort bedeuten wir ihm, er ſolle die
zwei Ruſſen ohne Waffen herausſchicken und die Gewehre dann ſelbſt
herausbringen. Kaum iſt er im Hauſe verſchwunden, als auch ſchon zwei
Ruſſen unter lautem Rufen und mit hochgehobenen Armen auf uns zu⸗
laufen; beide betteln um Gnade, wobei ſie die Bewegung des Halsab⸗
ſchneidens machen. Glauben ſie doch, daß wir aus Grauſamkeit und
Mangel an Lebensmitteln unſere Gefangenen töten. Sonſt würden ſich
ſicher noch viel mehr ergeben, als es ſonſt ſchon tun. Wir nehmen nun
unſern beiden Gefangenen Munition, Handgranaten, Gasmasken uſw. ab
und ſperren ſie in ein Bahnwärterhäuschen ein. Doch ſchon erſcheint
ein zweiter Biedermann, der uns erklärt, indem er dabei abwechſelnd auf
ſich und die Vorſtadt zeigt: „Bei mir . . . Rußki!“ Dabei reckt er drei
Finger in die Höhe. Auch dieſe werden geholt. Und ſo geht's weiter;
nach einer halben Stunde haben wir gegen 20 der ſauberen Burſchen
beiſammen.
8*

116 g&&ps&w&οναο ρHρu ‿ραρ ρ e

Da kommt plötzlich ein Auto aus der Stadt herausgefegt. Am Bahn⸗
übergang hält es, und es entſteigt ihm der Ordonnanzoffizier der Brigade.
Er erkundigt ſich über die Stellung des Feindes, und wir berichten ihm
unſere Beobachtungen. Da erklärte er, noch ein Stück weiterfahren zu
wollen, um ſich ſelbſt zu informieren. Einer meiner Leute ſtellt ſich mit
ſchußfertigem Gewehr aufs Trittbrett. Doch kaum iſt das Auto ein Stück
weiter vorgefahren, als ihm plötzlich eine Salve entgegendonnert.
Uns hatten die Ruſſen nicht bemerkt, das Auto dagegen iſt ihnen
aufgefallen, und die Sache zeugte nur allzu deutlich von Wachſamkeit und
Treffſicherheit. So ſchnell wie möglich kommt das Auto zurückgehumpelt.
Ein Geſchoß hat die Vorderradfelge zertrümmert. Eine ganze Reihe von
Geſchoſſen iſt ins Innere des Wagens gedrungen. Und doch iſt keiner
der Inſaſſen getroffen. Nur den einen Mann von mir hat ein Glas⸗
ſpitter im Geſicht geritzt. Raſch wird das beſchädigte Vorderrad ausge⸗
wechſelt. Ein Mann führt die Gefangenen zur Kompagnie, ich ſelbſt fahre
gleich mit dem Auto zurück.
Unterdeſſen iſt auch der dritte Zug unſerer Kompagnie eingetroffen.
Es wird beſchloſſen, zuſammen mit der Radfahrerkompagnie die ſchwache
feindliche Nachhut anzugreifen, um den Beſitz der Stadt zu ſichern. Und
eine Stunde ſpäter war die Kompagnie im Gefecht.
Der Gegner räumte eine Stellung nach der andern, während er uns
mit Artilleriefeuer überſchüttete. Einer ſtarken Patrouille gelang es dabei,
noch ein paar Gefangene einzubringen. Wir hatten nur geringe Verluſte
an Verwundeten, als wir endlich bei hereinbrechender Dunkelheit eine
günſtige Stellung ausheben konnten, die die in X. ſelbſt ruhenden Truppen
gegen Überraſchungen ſichern ſollte. Doch am nächſten Morgen war der
Gegner völlig abgezogen.
So war unſer Aufenthalt in X. nur von kurzer Dauer. Doch noch
heute iſt die 2. Kompagnie ſtolz darauf, als erſte Infanterietruppe in X.
eingezogen zu ſein. Und allen, die an dieſem Einzuge teilgenommen haben,
wird der Tag unvergeßlich bleiben.

6. Auf Munitionsfahrt vom Dresdner Artillerie⸗Depot
nach dem Oſten.

a) Durch polniſches Land.

Weit und flach dehnt ſich vor uns das polniſche Land aus. Kaum
eine kleine Erhebung, aber kein Berg ſoweit das Auge reicht. Ein Meer,
deſſen Ufer nur fern im Dämmern liegende Waldungen anzudeuten ſcheinen.
Hier und da Sandboden mit dürftigem Kiefernbeſtand, ſtellenweiſe auch
Moorboden mit wenigen Torfſtichen. Zumeiſt aber iſt der Boden frucht⸗
bar. Nur ſchade, daß das Land ſo ganz mäßig und nachläſſig bebaut
iſt. Oft iſt nur wenig oder gar nicht gedüngt; meiſt nicht tief gepflügt,

OW

nie
Di⸗

in

DNNDNDNDNSNDNNNDNDNDNDNDNDNNDNBDNDNDNDI117

nie iſt Unkraut gejätet, große, große Rieſenflächen liegen gänzlich brach.
Die Felder, die deutſches Militär angebaut hat, heben ſich ſchon von
weitem heraus. Auf vielen Stellen brachliegenden Landes weiden große
Rinderherden. Soviel Vieh, wie es hier noch gibt!
Nur ganz dünn ſind einzelne Güter und Häuſer in das weite Land
verſtreut. Alle ſind elende Lehmhütten, die mit Stroh gedeckt ſind. Zwar
von unſerem Zuge aus ſehen ſie ganz maleriſch aus, aber für alle, die
darin wohnen, bieten ſie mit ihren wenigen kleinen Fenſtern, deren zer⸗
brochene Scheiben oft mit Zeitungspapier verklebt ſind, nur ganz wenig
Luft und Licht.
Wie ſchlecht die Straßen und Wege ſind, läßt ſich einfach gar nicht
beſchreiben! Was unſere Truppen bei ihrem Vormarſch geleiſtet haben,
welche Zähigkeit vor allem unſere Artillerie und dann nachfolgend unſere
Trainkolonnen bewieſen, kann nur der richtig beurteilen, der ruſſiſch⸗
polniſche Straßen geſehen und ſich höchſt eigenfüßig durch ihren Schlamm
und Kot durchwürgen mußte. Die Wege ſind nach unſeren Begriffen
überhaupt nicht als ſolche zu bezeichnen. Es hat einfach einer eine Spur
gefahren, ein anderer hat es für praktiſch angeſehen, ſeine dürren Gäule
in derſelben Furche zu treiben: das iſt nach jahrelanger Praxis mit
Löchern, Hügeln und ſchiefen Stellen der ruſſiſche Weg. Und es wäre
ein großer Irrtum, zu glauben, daß ſich die ruſſiſche „Landſtraße“ ſehr
weit von dieſen Verhältniſſen unterſchied. Gewiß, ſie hat beſſere Stücke:
vor allem in größeren Orten und bei Bahnhöfen finden wir holpriges,
ſogenanntes Katzenkopfpflaſter. Aber in ihrem weiteren Verlaufe finden
wir ſtets Stellen, die jeden Schotters entbehren, oft kein Graben an der
Seite, keine Bäume, die unſere Gegenden ſo maleriſch zeichnen. Für
Waſſerabflüſſe ſind einfach Gräben quer über die Straße gezogen. So
ſieht das Kulturland Rußland aus.
Maleriſch heben ſich die Hebebrunnen bei den Gütern aus dem Bilde
heraus. Hohe Hebebäume ragen weit über den Hausfirſt heraus, an ihnen
hängt das Seil mit dem Haken, um den Eimer herabzulaſſen und wieder
emporzuheben.
Die größeren Dörfer machen meiſt einen beſſeren Eindruck, vor allem
ſehen ſie von weitem ſehr idylliſch und maleriſch aus. Auf der Fahrt
zwiſchen Kaliſch und Lodz benutzten wir einen langen Aufenthalt, um
uns das Dorf Dobrzec anzuſehen. Der ſchlanke Turm einer von außen
einfachen, im Inneren mit Liebe geſchmückten Kirche in rotem Ziegelrohbau
hatte uns angelockt, und bald tauchten, umgeben von grünen Büſchen,

„Hecken und Bäumen die mit Stroh gedeckten Holzhäuſer auf. Ihre Bau⸗

art erinnert lebhaft an die Art, wie ſie nach Beſchreibung unſerer Geſchichts⸗
bücher einſt die alten Deutſchen errichtet haben mußten. Auf einen Stein⸗
ſockek, der auch aus Ziegelſteinen hergeſtellt ſein kann, werden ſtarke Bohlen
gelegt. An allen vier Ecken und an dem Ort, wo die Tür entſtehen ſoll,

118 g E& E E E E E E E E E E E

ſtehen ſenkrecht ſtarke, viereckig zugehauene Balken. Zapfenartig werden
die Enden der Bohlen ineinander gefügt. Dann wird die Bude mit
Stroh ſehr dicht gedeckt. Zuletzt wird das Holz außen mit Lehm be⸗
worfen, oder, wer beſonderen Luxus entfalten will, der ſtreicht das Holz
mit Waſſerkalkfarben an. Kleine und wenige Fenſter ſind in die Bohlen⸗
wände eingeſchnitten.
Finſter iſt es in dem kleinen Raum, der alles: Küche, Wohn⸗ und
Schlafgemach zugleich iſt, oft auch noch Hühner, Gänſe und Schweine be⸗
herbergt.
Die reicheren Bauern haben natürlich Gehöfte, dort ſind auch Ställe
und Scheunen für ſich. Aber Holzbauten ſind’s auch nur.
Das Dorfbild im ganzen iſt weſentlich anders als bei uns. In
der Mitte führt zumeiſt eine ſehr breite Straße: der Boden iſt hier bei
weitem nicht ſo wertvoll als bei uns. Natürlich echt ruſſiſcher Dreck!
An ſie gliedern ſich Häuſer und Gehöfte zwanglos an, aber nicht ſo wie
bei uns, ſondern jedes Haus iſt auch nach der Straße zu oft mit einem
ziemlich großen Stück Feld umgeben. Zwiſchen den Häuſern befinden
ſich größere, ganz von Unkraut überwucherte Kartoffelfelder; dann folgt
wieder ein Stückchen Buſchwerk, darnach wieder Häuſer uſw. Das macht
ja das Ganze ſo maleriſch. Oft erinnert ſo ein mit Feld und Buſch
umgebenes ſtrohgedecktes Haus an die von deutſchen Künſtlern begehrten
Motive aus Worpswede. Die gütige Natur hat hier eben mit Hecken,
Ranken und Gebüſchen alles Liederliche und Schmutzige zugedeckt und da⸗
durch dem Bilde Schönheit und Anmut verliehen.
Höfe, Straßen und oft auch Felder bilden den Tummelplatz der
Haustiere, zumeiſt dürre, ſchlecht gepflegte Rinder und ebenſo dürre und
auffallend hochbeinige Schweine.
Die Bewohner ſind ſtrenggläubige römiſche Katholiken (in Polen ſind
die ruſſiſch⸗orthodoxen Chriſten in der Minderheit!). Sie verneigen ſich
vor jedem der häufig am Wege ſtehenden Muttergottesbilder. Sie ſchmücken
auch ihre Kirche mit ihren einfachen Mitteln, aber mit großer Liebe ſehr
ſinnig und maleriſch aus.
Den Deutſchen gegenüber ſind die Polen nicht feindlich geſinnt. Doch
in den Gegenden, wo der Krieg gewütet hat, ſehen ſie Soldaten nicht
gern. Man kann die armen Leute verſtehen, die oft eine unendliche Angſt
ausgeſtanden haben. Als wir Eier kaufen wollten, ſagten ſie uns: Eier
hätten ſie nicht; die Oſterreicher und die Deutſchen hätten die Hühner
aufgegeſſen. Dennoch verfügen ſie natürlich über gewiſſe Eiervorräte, die

gegen ihre früheren gewiß klein ſein mögen. Es läuft auch noch eine.

ganze Maſſe Hühner herum. Ein gebildeter Pole erklärte uns die Ab⸗
neigung gegen den Eierverkauf ganz anders. Die Eier ſeien, ſo bedeutete
er uns, das einzige Beſte für die armen Dorfleute, ihr höchſter Genuß,
ihr „Kuchen“! — —

Egen

zutick
die

ſch
zu
brei
Kind
Ils
trag
lege
gan⸗
kar
ſie
W

Ban

den
mit

In
bei

en

— – —.

— —

DdDdDNDNNDNDNDNNDNBNNDNBDNNDNDNBDNSNDI119

500 Meter vom Dorfe entfernt führt die große Heeresſtraße. Dort
ſehen wir die Bewohner beſchäftigt, ſie unſeren Begriffen entſprechend her⸗
zurichten. Eine deutſche Dampfwalze drückt jetzt die Straßen, auf der

die „ruſſiſche Dampfwalze“ den Weg nach Berlin begonnen hatte.

Wir hatten das Glück, an einem Sonntage weiterzufahren. Da bot
ſich uns das intereſſante Bild, die Bewohner in ihren maleriſchen Trachten
zu ſehen. Die Frauen tragen weite gelbe oder orangefarbene Röcke, die
breite rote oder braune Streifen ſchmücken. Die Männer und auch die
Kinder ebenſolche weite Hoſen. Das männliche Geſchlecht hat einen ſtark
ausgeprägten Sinn für glänzend geputzte lange Juchtenſtiefel. Die Frauen
tragen weiter eine oft bunte, aber auch einfarbene Jacke. Über die Schultern
legen ſie meiſt ein Umſchlagetuch, in gleicher Farbe wie der Rock. Die
ganze Tracht iſt noch behangen mit großen Münzen; mit einem Roſen⸗
kranz, wenn ſie in die Kirche gehen. Singend, in langen Zügen, gehen
ſie oft den weiten, ſtundenlangen Weg bis zum nächſten Gotteshauſe: die
Männer für ſich und die Frauen für ſich, die Kinder tollend zur Seite.
Sie antworten auf unſeren Gruß, den wir ihnen aus dem Zuge zuwinken.
Auch zwiſchen den Landſturmleuten, die hier am Bahnſtrang Wacht halten,
und der einheimiſchen Bevölkerung hat ſich ein ganz ſchönes Verhältnis
herausgebildet. Oft ſieht man den deutſchen Landſtürmer auf der
Bank vor dem Hauſe ſitzen und neben ihm ſpielende Polenkinder oder
Männer und Frauen. Mit der Zeit iſt es beiden ſogar gelungen, ſich
durch die Sprache notdürftig zu verſtändigen. Oftmals haben mir es
Polen verſichert, — und ich hatte den Eindruck, daß die Leute die Wahr⸗
heit und nicht nur Schmeicheleien ſagten: der deutſche Soldat ſei viel beſſer
als der ruſſiſche, der ihnen oft nahm ohne zu bezahlen, der oft roher und
rückſichtsloſer geweſen ſei. Dafür ſind wir nun eben Barbaren und der
Koſak der nette Vertreter eines auf beſonderen Höhen ſtehenden Kulturvolkes.

b) Über die Schlachtfelder von Wloclawek, Kutno und Lowicz.

Kurz ſchon nach Überſchreiten der deutſchen Grenze merken wir die
erſten Zeugen des Krieges an der Bahn ſelbſt. Es gibt keine, auch noch
ſo kleine Brücke, über die die Bahn fährt, die nicht von den Ruſſen ge⸗
ſprengt geweſen wäre. Unſere Pioniere haben ſie ſchnell wieder gebaut,
und in der Nähe der deutſchen Grenze ſehen wir ſogar eine ganze Menge,
die in Beton ausgeführt ſind.
Schon bei Nieſchawa gingen die deutſchen Schützengräben an. Hier
haben unſere Feldgrauen im November 1914 den „Rußki“ erwartet und
ihm einen heißen Empfang bereitet. Weiterhin kommen dann die ruſſi⸗
ſchen Stellungen. Es ſind nicht ſo ausgeprägte Gräben, meiſt iſt es nur
eine Reihe von Schützenlöchern, die ſich die Ruſſen wider das feindliche
Feuer hergerichtet haben. Die häufige Wiederholung von Schützenlöchern
zeigt, wie oft die Ruſſen verſucht haben, ſich wieder feſtzuſetzen. Aber

120 E& & E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Hindenburg hatte ſie nicht nur in der Front, ſondern auch von Norden, von
der Weichſel kommend, zwiſchen Brſheſe und Wloclawek in der Flanke gefaßt.
Wie hartnäckig an dieſen Waldrändern und oft noch bis weit in den
Wald hinein gefochten worden iſt, zeigen zahlreiche deutſche und noch
mehr ruſſiſche Kriegergräber. Je weiter uns der Zug nach Wloclawek
führt, umſomehr Kampfgräben erſcheinen. Oft liegen ſie in ganz ver⸗
ſchiedener Richtung durcheinander. Ein Zeichen, daß die Deutſchen, aus
mehreren Richtungen kommend, die ruſſiſche Front verwirrten. Nur wenige
zerſtörte Häuſer fallen auf. Das liegt aber daran, daß die Bauernhütten
faſt ſtets ganz wegbrennen, wenn ſie getroffen worden ſind. Nur einige
an der Bahn liegende Fabriken in Wloclawek ſelbſt zeigen arge Spuren
eines hartnäckigen Kampfes.
Aber auch die Stadt Wloclawek hat nur wenig gelitten, ſie iſt eine
äußerlich ganz ſchöne Stadt mit einer hübſchen katholiſchen und einer noch
ſchöneren, ganz neuen ruſſiſchen Kirche. Sie liegt an der Weichſel, die
hier an ihrem nördlichen Ufer von einem Höhenzuge begleitet wird.
Bei Wloclawek iſt ein Kriegerfriedhof. Dort ſchlafen viele deutſche
und feindliche Krieger nebeneinander. Ein ſchönes, weithin ſichtbares
Denkmal haben unſere Landſturmleute gebaut. Ein deutſcher Adler ent⸗
faltet dort ſeine Schwingen und blickt hinein in erobertes Land.
Der Zug führt uns weiter in Richtung Kutno. In dieſer Richtung
ſind die geſchlagenen Ruſſen abgezogen, ſcharf verfolgt von den deutſchen
Siegern. Wieder deuten wenige zerſtörte Häuſer, Brandſtätten von Dör⸗
fern und Gütern auf den Kampf hin. Sonſt ſind die Zeugen nicht
anders als bei Wloclawek.
Beſonders ſcharfen Widerſtand hat aber der Gegner dann bei Lowicz
geleiſtet, wo es zu einer Reihe beſonders lang andauernder, ſcharfer Kämpfe
gekommen iſt, die dann zur Räumung von Lodz geführt haben. Das
Schlachtfeld von Lowicz iſt eines der intereſſanteſten, was ich geſehen habe.
Eine ganz flache Gegend, durchſetzt mit Pappelreihen und anderen
Baumgruppen. In Jakovize, wo wir hielten, haben die öſterreichiſchen
30,5 cm⸗Motorbatterien geſtanden und haben die Stadt unter Feuer ge⸗
nommen. Gleich danach kam die deutſche Hauptſtellung, ſtark ausgebaute
Schützengräben, davor ein mächtiger Drahtverhau.
Weiter hinaus ſehen wir die Wirkung der Artillerie. Viele dürre
Baumgruppen zeigen an, daß zwiſchen ihnen ein Haus oder ein Gut ab⸗
gebrannt iſt. Ein Fabrikſchornſtein hatte einen Granatvolltreffer ſo er⸗
halten, daß er unter ſeinem Kopf durch das Mauerwerk hindurchgefahren
war, ohne den Schornſtein zu ſtürzen. Hier war ſtellenweiſe der ganze
Bahndamm von Geſchoſſen zerſtört, alle Brücken mußten neu gebaut
werden. An allen Stellen, wo man das Feld noch nicht beſtellt hatte,
zeigten ſich viele, viele Granatlöcher. An noch ſtehenden Mauern klafften
Lücken von Artillerie⸗ und Maſchinengewehrfeuer.

2— —

C

1, von
ejaßt.
n den
noch
lawek
ver⸗
aus
enige
ütten
inige
ren

eine
noch
Die

hche
res
ent⸗

ung

bi,
⸗
5
be.
ten
hen

Ne⸗
ute

DdSdddededeedeeeeeeeeeedeeeedeede edeedee 121

Unſere Pioniere haben mehrere lange Straßenbrücken aus Holz über
Waſſerläufe und ſumpfige Wieſen bauen müſſen.
Neben den Ruinen ihrer Henſer⸗ haben ſich die Bewohner aus Holz
und Stroh dürftige Hütten erbaut. Oft ſehen wir auch noch Unterſtände
ruſſiſcher Infanterie, die gern von den Bewohnern als Erſatz für ihre
niedergebrannten Heimſtätten benutzt werden. Rechts und links reihen
ſich Gräber gefallener Krieger an, die gleich am Orte ihres Todes be⸗
erdigt worden ſind. Wieder finden wir bedeutend mehr ruſſiſche als
deutſche Gräber. Die ruſſiſchen ſind ja ſo leicht zu unterſcheiden, weil
ihr Kreuz einen zweiten, ſchrägen Querbalken trägt.
Je näher man nach Lowicz kommt, deſto mächtiger ſind die Wir⸗
kungen des Kampfes. Im Orte ſelbſt ſind viele Spuren zu ſehen. Der
Bahnhof iſt natürlich auch gänzlich zerſtört. Weiterhin liegen auch die
Höhen, um die beſonders hartnäckig gefochten worden iſt.
Lowicz — ein Zeuge von deutſchem Siege!
Als wir gerade durch den Bahnhof fahren, warten dort eine Anzahl
gefangener Ruſſen mit ihren Offizieren auf den Weitertransport nach
Deutſchland hinein.

c) Im Zarenſchloß zu Skierniewice.

Die Gegend wurde reizender, als wir dem Eiſenbahnknotenpunkt
Skierniewice zufuhren. Kleine Hügel durchziehen das Gelände; die Felder
waren wohlbeſtellt, und auch die Dörfchen mit ihren neuen ſtrohbedeckten
Hütten machen einen maleriſchen Eindruck. Hier müſſen auch die Be⸗
wohner wohlhabender ſein, wenigſtens zum Teil; denn mehrere hatten ſich
ihre vom Krieg zerſtörten Hütten ſchon wieder aufgebaut.
Von fern ſchon leuchteten uns die goldenen Kuppeln der Zarenkirche
im Schloßpark von Skierniewice entgegen. Sie ſind mit reinem, dicken
Gold gedeckt und gleißen und glänzen erhaben im Sonnenlichte. Ein viel⸗
ſagendes Sinnbild für das Zarentum, das ſich hoch, glänzend und golden
über ſchmutzige, ſtrohgedeckte Lehmhütten erhebt.
In einem herrlichen Park liegt das Zarenſchloß. Hier trafen ſich
1885 der ruſſiſche Zar mit dem deutſchen Kaiſer Wilhelm I. und Kaiſer
Franz Joſeph von Oſterreich. Wie ändern ſich doch die Zeiten! Zuletzt
war der Zar vor 2 Jahren dort geweſen. Die Zarin von Rußland kam
jährlich mit ihren Töchtern dorthin; hier iſt auch die eine ruſſiſche Prin⸗
zeſſin am Typhus geſtorben. Das Schlößchen ſelbſt war innen ſehr nett
eingerichtet. Selbſtverſtändlich fürſtlich, aber nicht ohne den Schein des
Heimiſchen. Beſonders ſind die Zimmer des Zaren und der Zarin ſehr
intereſſ ant. Alle Einrichtungen von Möbeln ſind noch da und werden
von einer beſonderen deutſchen Schloßwache behütet. Während des Winter⸗
kampfes hat hier das deutſche Große Hauptquartier der Armee des General⸗
feldmarſchalls Prinzen Leopold von Bayern gewohnt. Alles Wertvolle,

122 äsl

ſo auch das Silberzeug, die Goldſachen uſw. haben die Ruſſen weggeſchafft,
ehe wir hinkamen. Auf einem Kaminſims ſtehen als Zeugen vergangener
Tage und Treue zwei Cadiner Vaſen, ein Geſchenk unſeres Kaiſers an
den Zaren.
Mit geradezu liebevoller Sorgfalt wies uns der Unteroffizier des
Wachtkommandos auf alle Einzelheiten hin.
Im Parke des Schloſſes iſt auch die Ruheſtätte einer großen Anzahl
deutſcher Krieger, die in den Kämpfen an der Rawka den Heldentod fanden.
An einer ſehr ſchönen Stelle liegen die treuen Kameraden in Reih und

Glied in ſchön bepflanzten Gräbern. Ein Blumen⸗ und Roſenhain hüllt

das Ganze ein. Deutſche Kameradſchaft tut täglich ihr möglichſtes, um
die teuren Gräber zu ſchmücken, als wenn ſie in der Heimat wären. Und
ſchöner können ſie daheim auch nicht gepflegt werden! Auch die toten
Ruſſen hat man hier mit beerdigt. Auf ihren Gräbern leſen wir die
Inſchrift: „Hier ruhen 13 tapfere ruſſiſche Krieger.“ In der Mitte der
Gräber ſteht auf einem Steinſockel ein „Eiſernes Kreuz“ als ein ſchlichtes,
ſchönes Denkmal, das deutſche Kameraden ihren toten Brüdern ge⸗
widmet haben.

d) Ruſſiſche Zerſtörungskunſt in Shirardow.
Zwiſchen Skierniewice und Warſchau liegt das Städtchen Shirar⸗
dow. Dort iſt eine große Fabrik, die einer deutſchen Firma, ich glaube
Hill & Dittrich gehört. Sie iſt von den Ruſſen auf ihrem Rückzuge zer⸗
ſtört worden. Es iſt einfach unglaublich, wie die Kerle gehauſt haben.
Von der Größe der Fabrik kann man ſich eine Vorſtellung machen,
wenn man weiß, daß dort annähernd 11 000 Perſonen beſchäftigt wurden,
und daß der Schaden 28 Millionen Mark nach einer ganz oberflächlichen
Schätzung beträgt. Die Fabrik bildet eigentlich eine kleine, neben der
ſchmutzigen ruſſiſchen gelegene ſaubere Stadt für ſich. Mehrere große
Gebäude bildeten die Arbeitsſtätten für Tauſende. Die meiſten Bauten
ſind ganz neu, manche ſogar in Betonbau ausgeführt. Was nun die
Ruſſen nicht wegbrennen konnten, haben ſie geſprengt.
Nach Ausſage des Pförtners ſind viele Maſchinen durch beſonders
dazu befohlene Kompagnien, ſogenannte Zerſtörungs⸗Kommandos, mit
Hämmern und Beilen zerſchlagen worden. Alles vom Dach bis zum
Keller iſt vernichtet. In den einſtigen Sälen ſtehen Tauſende von Spinn⸗
maſchinen oder Webſtühlen, und nicht eine einzige iſt nur annähernd brauch⸗
bar. Nur noch als altes Eiſen können die früheren Maſchinen verwertet
werden. Alles, was Fleiß und deutſcher Scharfſinn ausgedacht, iſt durch
ruſſiſches Gebaren zugrunde gerichtet. Vier große Schornſteine wurden
geſprengt, alle Keſſelanlagen, die Dynamomaſchinen und das Elektrizitäts⸗
werk, alle Niederlagen zerſtört. Durch die Hitze ſind gewaltige Eiſenträger
wie Draht verbogen, Wellblechdächer hängen wie Wolldecken in die Arbeits⸗

loaf
wos
Ruf

ſind

DdSdSddDNDNDND 123

ſäle hinein. Den einen Schornſtein hat es zerriſſen und im unteren Teile
klafft eine Lücke, wie wenn man eine Tüte zerplatzt. Aber auch alles,
was nicht mit der Fabrikation unmittelbar zuſammenhängt, haben die
Ruſſen in ihrem Zerſtörungswahn bedacht. So iſt in der beſonderen
Malerei der Fabrik die ganze Farbe breitgeſchüttet. In der Bauwerkſtatt

ſind viele Tonröhren zerſchlagen. Elektriſche Leitungsdrähte ſind zerſchnitten.

Hier haben die Ruſſen einmal ſo richtig ihrem Gefühl freien Lauf ge⸗
laſſen: Kulturvolk, das gegen uns Barbaren kämpft!
Eines Tages gegen 11 Uhr vormittags haben zwei ruſſiſche Generäle
den Direktoren einen Befehl ihrer Regierung gebracht, der ihnen das
Schickſal ihrer Fabrik verkündete. Um 1 Uhr ſind die Zerſtörungs⸗
Kompagnien ans Werk gegangen und haben bis zum nächſten Vormittag
1/4 11 Uhr (da iſt die Fabrikuhr ſtehen geblieben) ihre Schandtaten ver⸗
übt. Und wozu? Um uns zu ſchaden? Du lieber Gott, unſere Textil⸗
induſtrie braucht die Fabrik von Shirardow wirklich nicht. Aber die armen
Polen hat es außerordentlich hart getroffen. Viele tauſend Menſchen
fanden dort ihr Brot, alle hatten bis zum letzten Tage Verdienſt und
ſogar Unterſtützung bekommen. Für Schule und auch Gemeinde hat das
Werk außerordentlich viel getan. Eine kleine Markthalle für Fleiſchverkauf
(reinlich!) war eingerichtet worden.
Nun iſt ein Schaden von mehreren Millionen eingetreten, von Unter⸗
ſtützung kann nun keine Rede mehr ſein. Viele Leute ſtanden ſorgenvoll
vor den Mauern des Kontors und bettelten um Geld und Brot! In
Gruppen ſtanden ſie noch täglich auf der Straße und beſprachen ihre troſt⸗
loſe Lage. Nicht nur die Stadt allein, auch viele Gemeinden auf dem
Lande haben die Ruſſen arm und notleidend gemacht. Uns haben ſie
nicht geſchadet; denn unſer Siegeslauf hat ſich durch die zerſtörte, brennende
Fabrik auch nicht eine Minute aufhalten laſſen. Nur gut, daß den letzten
des Raubgeſindels noch einige wohlgezielte Schüſſe nachgeſandt werden
konnten. Einſchläge von Infanteriegeſchoſſen (wohl auch von Karabinern
der Verfolgungs⸗Kavallerie) in den Mauern der Häuſer beweiſen das.

e) Zwiſchen Weichſel und Bug.

Die Fahrt von Warſchau nach Fronolowo führte durch das Gelände,
das die Ruſſen bei ihrem Rückzuge auch von der Zivilbevölkerung geräumt
haben. In Siedlec iſt ein großes Bahnhofsgebäude. Natürlich aus⸗
gebrannt, intereſſant aber deshalb, weil es noch zu der Zeit, als Ruſſen
darin ſaßen, von der Bombe eines deutſchen Luftſchiffes halb zerſtört wurde.
Es iſt eine lange Fahrt, die unſer Zug durch das weite Land
zurücklegt.
Planmäßig haben ſich die Ruſſen bemüht, die Bewohner mit zurück⸗
zunehmen. Das aber iſt ihnen nur zum Teil gelungen. Zunächſt ſind
ja die Dörfer nicht ſehr dicht geſät. Sie alle beſtehen nur aus grauen,

124 & & EA E A EE E AE.

mit Stroh gedeckten Hütten. Faſt überall haben die Ruſſen verſucht, das
ganze Dorf wegzubrennen, meiſt aber iſt es den wenigen Zurückgebliebenen
oder auch den ſchnell nachrückenden deutſchen Truppen noch gelungen, einen
Teil vor den Flammen zu retten. Die zurückgebliebenen Bewohner ſind
zumeiſt jüdiſche Bauern, denen es durch Geld gelang, das ſie den Ko⸗
ſaken gaben, auf ihrer Scholle ſitzen zu bleiben. Groß und wohlhabend
ſind ja dieſe Orte alle nicht. Der teilweiſe ſehr fruchtbare Boden wird
eben faſt nur im Raubbau ausgenützt. Dann vermißten wir im Land⸗
ſchaftsbilde den ſchönen ſchlanken deutſchen Dorfkirchturm. Die Dorf⸗
bewohner müſſen hier, wo alle Orte ſo weit auseinanderliegen, manchmal
bis zu 30 Kilometer weit gehen, um zu einer Kirche zu gelangen. Und
wer keinen Wagen hat oder nicht mitgenommen wird, kann eben das
Gotteshaus nicht beſuchen. Meiſt nehmen die wohlhabenden die armen
Leute mit, um bei den gleichzeitig ſtattfindenden Einkäufen von Waren
aller Art Packträger und Diener zu haben. V
Auch die Zerſtörung der Feldfrüchte war den Ruſſen nur zum Teil
gelungen. Am beſten war es bei den Getreidefeldern gelungen, die ja
zur Zeit des Rückzuges meiſt in voller Reife ſtanden. Aber Kartoffeln,
Rüben und Kraut ſtanden überall unverſehrt, und nur wenige Frauen
und ganz alte Männer mühten ſich, den Ernteſegen zu bergen.
Ein totes Land, ein einſames Land, wenn Menſchen fehlen! Es
ſtimmt uns wehmütig und traurig. Große Herden weiden auf den zahl⸗
reichen Wieſen; meiſt ſind es Rinder und Schafe. Von den ſchwarzen
Schafen kommen die dicken Schafpelze, die die ruſſiſchen Bauern dann
im Sommer ſowohl, als auch im Winter tragen.
Auf den wenigen flachen Bodenwellen ſtehen Windmühlen, deren
Flügel ſich flott im Winde drehen: das einzige Zeichen menſchlicher Be⸗
triebſamkeit auf ſtundenlanger Fahrt.
Auch alle Bahnbeamte, die einſt auf der langen Strecke den Dienſt
verſahen, ſind vertrieben. Sie haben hier alle in gleichartigen gelben
Holzblockhäuſern gewohnt. Ich habe mir erzählen laſſen, daß ſie den
Ruſſen ſogar noch Geld geben mußten, um mitgenommen zu werden,
ſonſt hätte man offenbar ihr Haus über ihrem Kopfe angezündet. Na⸗
türlich ſind auch alle Bahnhofsbauten niedergebrannt. Alle Brücken ſind
zerſtört worden und die hohen ziegelroten Waſſertürme hat man geſprengt.
Sie ſtehen auf jedem Bahnhofe, um Waſſer für die Lokomotive bereit⸗
zuſtellen. Mit Hilfe von Lokomobilen holen unſere Eiſenbahntruppen
das Waſſer aus Bächen.
Überall arbeiten unſere braven Truppen. Die Telegraphiſten hängen
an den neuen Stämmen hoch oben längs der Bahn und richten die not⸗
wendigen Verbindungen ein.
Von Kampf ſieht man in dieſer Gegend wenig Spuren: offenbar ſind
überall nur kurze Verfolgungsgefechte geweſen. Ab und zu findet man ja

das
enen
einen
ſind

bend
wird
and⸗
horf⸗
mal
Und
das

dDOddddSdeeedeeedeeee 125

eine Ruſſenſtellung: in kurzer Zeit und nicht fertig ausgebaut. Nur
einmal zwiſchen Niemoski und Platerowo haben die Ruſſen verſucht,
Widerſtand zu leiſten. Auf einer waldigen Anhöhe, in deren Vorgelände
ſumpfige Moorwieſen liegen, ſind Schützengräben — ſogar zwei Linien —
angelegt. Daß es aber auch nur Verfolgungskämpfe geweſen ſind, ſieht
das fachmänniſche Auge ſofort: es fehlen alle nötigen Einrichtungen für
Unterkunft der Truppen, alſo alle Unterſtände. Auch hat man an Ver⸗
bindungsgräben uſw. nicht gedacht. Erſt um den Brückenkopf von Fro⸗
nolowo ſind ſtarke Schützengräben eingerichtet worden. Aber die ſind
offenbar nicht in frontalem Angriff von Weſten aus, ſondern von Süden
aus genommen worden.
Bis Fronolowo am Bug ging erſt die Bahn. Es war ein Sep⸗
tembertag, als wir dort ankamen. Sauſende Winde jagen Regenſchauer
über die dürre Heide. Sand weht in der Luft und dringt in Auge und
Mund. Knorrig und mürriſch ächzen die Kiefern. Gleichgültig gegen
alles menſchliche Getriebe ſchiebt der Bug ſein Waſſer nach Norden. In
Fronolowo liegen Etappendepots der Armeegruppe Woyrſch. Die Bahn
geht noch nicht weiter, weil die Bugbrücke noch nicht fertig iſt.
Es iſt ein ödes Heideland. Außer dem blockhausartigen Stations⸗
gebäude ſieht man nichts mehr: weit und breit kein Haus. Stundenweit
von hier entfernt liegt es irgendwo zwiſchen Sand, Kiefern und Brachheide.
Das Etappendepot gliedert ſich in Munitionsdepot, Proviantdepot,
Waffenſammelſtelle, Verwundetenſammelſtelle und Feldpoſtſtation.
Wo der hohe Bahndamm aus dem Walde heraustritt, iſt eine ebene
weite Uferfläche. Dort hat man, angelehnt an den Bug und an den
Damm, eine Lagerſtadt erbaut. Zelte und Unterſtände, einzelne große mit
Planen zugedeckte Haufen ſind dort angeordnet. Ein ameiſenartiges Treiben
beherrſcht alle ſchmalen Wege und Gänge dieſes kleinen Etappenlagers,
an deſſen weſtlicher Seite ſich noch die ruſſiſchen Schützengräben hin⸗
ziehen.
Auf dem hohen Bahndamm ſteht ein Zug der Eiſenbahnbaukompagnie,
die an der Brücke arbeitet. Der mittlere Pfeiler iſt zu Schutt zerſprengt,
und ſchwer hat ſich der eine Rieſenbogen hinabſinkend ſeinem gegenüber⸗
liegenden Bruder zugeneigt. G
Eben werden geſammelte Waffen verladen. Auch Häute von Schlacht⸗
vieh, das an der Front getötet wurde, ſchickt man nach Deutſchland
zurück. Auf der Verwundeten⸗Sammelſtelle wartet eine Anzahl Leicht⸗
verletzter auf die Fahrt nach Siedlee; denn in Fronolowo gibt's weder
Quartier noch Verpflegung.
Unaufhörlich kommen und gehen ſchwere Laſtautos, die auf einer
Kriegsbrücke den Bug überfahren. Unter einer Zeltbahn ſitzt im Regen
eine junge Schweſter vom Roten Kreuz und wartet, bis ſie Gelegenheit
findet, ihre Hilfe den leidenden Kameraden an der Front zu bringen. — — —

126 g & A A E E EA E E E E ES E E E En

f) Von Warſchau nach Nowo⸗Georgiewfſk.
Auf einer ſchweren Kolonnenbrücke, die für Laſtautos und ſchwere
Fahrzeuge eingerichtet iſt, überfahren wir in einem Laſtauto die Weichſel
und kommen nach Praga. Dieſe ziemlich große Stadt wird ihrer Länge
nach durchfahren. Praga iſt nicht ſo ſchön wie Warſchau, aber immer⸗
hin unterſcheidet es ſich ſehr vorteilhaft von anderen ruſſiſchen Städten
gleicher Größe. Wir fuhren durch eine lange, mit großen Bäumen
beſtandene Allee und ſahen, daß in Praga neben der polniſch⸗katholiſchen
auch eine ſchöne ruſſiſch⸗orthodoxe Kirche ſteht, die ſchon von weitem durch
ihre zwiebelartigen Türme kenntlich iſt.

Weiter gelangten wir zum Breſter Bahnhof: der Anfang der Linie

Warſchau⸗Praga— Breſt⸗Litowſk. Es iſt doch immer dasſelbe traurige
Bild. Die letzten Reſte ehemaliger Herrlichkeiten ſtarren in die Luft.
Vom ganzen Bahnhof ſtehen meiſtens nur noch die Eſſen und das Eiſen⸗
gerüſt der Hallen auf den Bahnſteigen. Ein Stück weiterhin ſtanden auf
Abſtellgeleiſen eine große Menge ruſſiſcher Güterwagen (es können gut
einige Hundert geweſen ſein). Auch ſie hatte die ruſſiſche Zerſtörungs⸗
wut nicht vergeſſen. Sie alle waren bis auf die feuerfeſten Eiſenteile
niedergebrannt. Dafür haben unſere Feinde im Oſten nun einmal einen
ganz ausgeprägten Sinn.
Weiter fuhren wir unter mehreren zerſtörten Eiſenbahnbrücken hin,
die aber, ſoweit das für uns nötig war, wieder hergeſtellt waren.
Links der Straße kommt dann ein großes Gefangenenlager, in dem
ſeuchenverdächtige Ruſſen ſind, die erſt dann abbefördert werden, wenn ſie
keine Krankheiten mehr verſchleppen können.
Ein Stück weiter war ein großes Pferdelazarett, in dem und auf
deſſen Weiden ſich unſere treueſten Kameraden aus der Tierwelt von ihren
Strapazen und Wunden erholen können.
Die Straße nach Nowo⸗Georgiewſk führt immer an der Weichſel hin,
die hier breit und mächtig durch ganz flaches Gelände führt.
Mehrere Dörfer werden durchfahren, die ſich in nichts von anderen
Polendörfern unterſcheiden. Schmutz und Juden ſind immer dieſelben
charakteriſtiſchen Merkmale.
Nach dem Dorf Jablonna kamen wir — hier auf ſchöner, wohl⸗
gepflegter Straße — in einen großen Wald. Hier haben unſere Ein⸗
ſchließungstruppen vor Nowo zuerſt die Weichſel erreicht. In Erdhöhlen
und laubbedeckten Hütten haben ſie gewohnt, und von hier aus ſind auch
die Poſten bis zum jenſeitigen Waldrande vorgeſchoben worden.
Schon nach dieſem Waldſtück — noch mehrere Kilometer vor Nowo, —
beginnt das Angriffsgelände. Es iſt für die Verteidigung geradezu ideal:
eben wie der Tiſch, alle hier ſtehenden Häuſer, Dörfer, Bäume uſw. ſind
verſchwunden, ſo daß die angreifende Truppe nicht die geringſte Deckung
finden kann. Und dennoch iſt es ihnen gelungen, ſich 2 Kilometer weit

CH5) =

— — — —— =ẽ

O

were
chſel
inge
ner⸗
dten
mnen

DNDNSNDNNDNBDDNSNDNDNDNDNDNDid1 27

über dieſes ebene Gelände vorzuarbeiten. Dort haben ſie ſich 800 bis
1000 Meter vor der ruſſiſchen Stellung eingegraben.
Über die ruſſiſchen Feldſtellungen kann man nur ein Urteil haben,
und das heißt: muſtergültig. Tadellos iſt jede Sappe vorgetrieben, ganz
vorſchriftsmäßig der kleinſte Unterſtand oder jede Schulterwehr erbaut.
Geradezu ungeheuer ſind die Drahtverhaue. Dabei iſt die Maskierung
vorzüglich gelungen. Daß wir dennoch in ſo ungemein kurzer Zeit die
ſtarke Feſtung bezwungen haben, verdanten wir nur unſerer ſchweren
Artillerie. Später ſah ich dann ihre Wirkung an einem Fort. Ein einziger
Schuß der 42 cm⸗Geſchütze hatte genügt, — und die Sache war erledigt.
Das Fort ſelbſt war ebenfalls ganz modern, ſehr ſtark beſtückt und
mit ungeheuren Hinderniſſen umgeben.
Nachdem wir den äußeren Fortgürtel durchfahren hatten, kamen wir
nach Nowy Dwor, das ſich — ein elendes, armes Dreckneſt — im Oſten
an die Feſtung anlehnt. Im Weſten liegt dann Modlin. Der Name
Nowo⸗Georgiewſk gilt nur für die Feſtung ſelbſt.
Hinter Nowy Dwor erreichen wir den Narew, der hier ſchon den
Bug in ſich aufgenommen hat. Ein breiter, ſehr anſehnlicher Strom iſt
er hier, etwa wie die Elbe bei Dresden. Der ſchrille Pfiff einer deutſchen
Lokomotive, die eben über die ſeit einigen Tagen fertige Narewbrücke fuhr,
begrüßte uns. Natürlich ſind von den Ruſſen die Brücken über Narew
und Weichſel zerſtört worden.
Nun kamen die Vorhäuſer der Feſtung. Große Lazaretträume, in
denen lange die ruſſiſchen Verwundeten aus den Feſtungskämpfen gelegen
hatten. Auch eine ſehr unanſehnliche ruſſiſche Kirche.
Die Feſtung ſelbſt zeigte zunächſt die große Zitadelle. Breit und
feſt lag ſie da, aber halb ausgebrannt. Trotz des ungeheuren Feuers iſt
nicht ein Stein nur von ſeiner Stelle gerückt, ſo feuerfeſt war das ganze
Bauwerk. Den Narew überſchritten wir auf einer Brücke, die aus ruſ⸗
ſiſchen Pontons erbaut war. Im Narew ſelbſt lag eine Anzahl von den
Ruſſen verſenkter Dampfer, die uns den Schiffsverkehr unmöglich machen
ſollten. Weiter ſehen wir eine Menge Minen, die man aus Weichſel
und Narew gefiſcht hatte.
Knatternd fuhr unſer Auto hinein in die mächtige und durchaus
moderne Feſtung. Hier iſt faſt überall nur Beton verwendet worden.
Die Zitadelle und ihre Umgebung machen, — nun auch vom ruſſiſchen
Schmutz gereinigt, — einen erhebenden Eindruck. Große, breite Straßen,
mit ſchönen Bäumen bepflanzt, führen von einer Kaſematte zur anderen.
Kleinere Wege verbinden Geſchütz⸗ und Panzerſtellungen, Beobachtungs⸗
türme, drahtloſe Stationen, ferner Kammern und Vorratsräume mit⸗
einander. Eine ſehr große Zahl gefangener Ruſſen war noch dort. Sie
mußten helfen, alles wieder inſtand zu ſetzen. Alle ſahen ſie ſtramm aus,
waren gut bekleidet und machten auch ſonſt einen guten Eindruck.

128 g E E A A E E E E E E E E E E

Vor der Kommandantur ſteht als Schmuckſtück ein alter Mörſer und
weiterhin ein Denkmal mit ruſſiſcher Inſchrift und der Jahreszahl 1806.
Das größte Intereſſe nahmen natürlich die erbeuteten Geſchütze in
Anſpruch. Sie ſtanden fein, ſogar in Reih und Glied, auf einem
freien Platze vor dem jetzt deutſchen Artilleriedepot. 1600 Geſchütze in
Paradeaufſtellung, das iſt ein erhebendes Bild! Und was für Kerle waren
dabei. Darunter ungefähr 10 ganz ſchwere neue mit gewaltigen Protzen,
die aus Japan erſt vor kurzem angekommen waren. An einigen anderen
war auch die ungeheure Wirkung unſerer Geſchoſſe zu erkennen. So war
ein 15 cm⸗Rohr zerſplittert wie eine Glasröhre.
Außerdem liegt natürlich noch in den ganzen Räumen eine Unmenge
erbeuteter Munition, Proviant und anderes Material. Alles wird ge⸗
ordnet und, wenn möglich, für unſere Zwecke dienſtbar gemacht. — —
Nowo⸗Georgiewſk! Noch bis zuletzt klammerte ſich die Hoffnung
der Ruſſen an die Feſte am Zuſammenfluß der großen Flüſſe Narew,
Bug und Weichſel. Nicht umſonſt hatten die Feinde geglaubt, alles an⸗
gewendet zu haben, was zur Stärke und Kraft dieſes Bollwerkes hätte
dienen können. Um ſo größer iſt der Ruhm, der für alle Zeiten von
Nowo⸗Georgiewſk über deutſches Heldentum und deutſche Kraft ſtrahlen wird.

g) Gefangene aus Nowo⸗Georgiewſk.

Es war nur wenige Tage nach dem Falle der großen Feſtung. Wir
hielten auf einem Bahnhofe kurz vor Warſchau und kamen nicht weiter.
Unaufhörlich folgten ſich Züge, vollgeſtopft von Gefangenen aus Nowo⸗
Georgiewſk. Lange, lange Güterzüge waren es. In jedem Wagen
40 — 60 Mann. Mehrere Tauſend ſind in der Feſtung gelaſſen, mehrere
Tauſend liegen noch in Warſchau oder in großen Gefangenenlagern, die
in kurzer Zeit längs der Bahn eingerichtet worden ſind.
Unter ihnen ſind alle Lebensalter vertreten: junge und alte. Unter
den Offizieren habe ich ſogar ganz weißhaarige geſehen. Die Mannſchaften
ſind meiſt kräftige, ſtämmige Geſtalten, nicht ſo groß, manchmal ſogar ſehr
klein. Sie erſcheinen gut genährt. Ihre Uniform ſticht von dem ſchmutzigen
Feldgrau unſerer Feldtruppen ab. Das liegt aber daran, weil kurz vor
der Übergabe der Feſtung die Kammerbeſtände an die Mannſchaften aus⸗
gegeben worden ſind. Die Ruſſen tragen lange Juchtenſtiefel und haben
ſonſt nur ihr Kochgeſchirr. Alles andere haben ſie abgeben müſſen.
Wenn ſie in den Bahnhof einfahren, dann ſchauen ſie zu den Guck⸗
löchern der Güterwagen heraus. Die Schiebetüren ſind nur halb geöffnet,
und nur die glücklichſten haben dort Platz. Sie rufen und betteln um
Waſſer, ſie nehmen ihren Leibriemen ab, hängen das Kochgeſchirr daran
und rufen: „Panie, Panie, tutaj, tutaj“, d. h.: Herr, Herr, hier, hier.
Unſere Landſturmbewachung iſt auch ſo gutmütig und gibt ihnen ſo viel
ſie kann.

und
06.

en,

DdddNNNNNN 129

In den Güterwagen iſt natürlich eine furchtbare Luft, und die zwei
Landſturmleute, die dort drin ſtecken, ſind wirklich nicht zu beneiden. Dazu
kommt noch das Ungeziefer! Teils ſind die Kerle auch ſo unreinlich, daß
ſie ſtinken.
Umgekehrt findet man unter ihnen auch gebildete Leute. Man er⸗
kennt das meiſtens an dem — Hemd; denn in der Hitze haben ſie alle
ihren Waffenrock geöffnet. Die beſſeren Stände tragen weiße, zumeiſt am
Armel und Halskoller beſtickte Hemden. Auch tragen ſie Uhrenarmband;
ſie leſen, reden für ihre Kameraden und benehmen ſich auch ſonſt gedul⸗
diger. Viele Juden ſind unter den Gefangenen, ſie ſprechen meiſtens
etwas deutſch.
So ſprach ich einen mit Namen „Schleifſtein“, aus Kowno gebürtig.
Er war von Beruf Kunſtmaler; er ſprach Deutſch und auch Franzöſiſch,
kannte Paris und Berlin; er liebte Deutſchland wegen ſeiner Kultur, hielt
aber ſonſt mehr auf ſein Vaterland, als man ſonſt von den Juden hört.
Meiſt ſind die Gefangenen mit ihrem Los nicht unzufrieden. Häufig
ſingen ſie ſogar. Aber es iſt nicht ein friſches Soldatenlied, wie wir es
von unſeren Feldgrauen gewöhnt ſind, ſondern in langgezogenen, ſchwer⸗
mütigen Tönen klingt das Lied einförmig und einſtimmig aus dem Wagen
heraus. Von allem, was ſie drückt, iſt es die Ungewißheit darüber, was
mit ihnen werden mag. Viele leben in der merkwürdigen Vorſtellung,
daß ſie nun bald nach Berlin kämen. Oft habe ich gehört, daß ſie nicht
fragten: „Wie weit iſt es bis Deutſchland?“, ſondern „wie weit iſt es bis
nach Berlin?“ —
Waährend der eine Zug auf unſerem Bahnhofe hielt, ſpielte ſich eine
kleine, aber rührende Szene ab. Ein gefangener Ruſſe war aus dieſem
Orte gebürtig und traf unter den vielen am Bahndamm ſtehenden Ein⸗
wohnern ſein Weib und ſein neugeborenes Kind, das er noch nicht geſehen
hatte. Dieſer glückliche Zufall erwarb ihm das Recht, ſeinen Wagen ver⸗
laſſen zu dürfen. Freilich mußten ſich die glücklichen eben erſt Wieder⸗
gefundenen nach kurzen Minuten ſchon wieder trennen. Wieder zog ein
ungewiſſes Schickſal den Ehemann und Vater hinweg. Aber ein biederer
ſächſiſcher Landſturmmann gab ſich durch einen dolmetſchenden Juden die
erdenklichſte Mühe, der weinenden Frau klarzumachen, daß ihr Mann
zwar einem ungewiſſen, keineswegs aber traurigem Schickſal entgegengehe.

DNDNDDNDNDNDDDDNDSNNDNDDDDNDNSDNS
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 9

5.

E

III. Sã ichſiſche Helden.

„Hoch klingt das Lied vom braven Mann,
wie Orgelton und Glockenklang.

Gottlob! daß ich ſingen und preiſen kann,
zu ſingen und preiſen den braven Mann.“

Aus großer Zahl auf engem Raum eine Auswahl nur.
(Aus amtlichen Quellen.)

ooooilOlnoOOOο

Leutnant Immelmann.¹³)

Ein Sachſe! Geboren am 21. September 1890 in Dresden, trat er

Oſtern 1905 in das Kgl. Sächſiſche Kadettenkorps zu Dresden ein, beſtand
daſelbſt Oſtern 1911 ſein Abiturium, um danach in das Eiſenbahn⸗
Regiment Nr. 1 in Berlin einzutreten.
Im Sommer desſelben Jahres kam er auf die Kriegsſchule nach
Anklam, beſtand ſein Offiziersexamen und ging kurz vor ſeiner Beförderung
zum Leutnant ab, um ſich dem Ingenieurberuf zu widmen. Er beſuchte
die Techniſche Hochſchule zu Dresden bis zum Ausbruche des Krieges.
Am 17. Auguſt 1914 trat er in das Eiſenbahn⸗Regiment ein und
wurde am 13. November 1914 nach Adlershof zu den Fliegern kom⸗
mandiert.
Am 13. März 1915 kam er zum erſten Male ins Feld, wo er am
25. März ſeinen „Flugmeiſter“ machte.
Anfang Mai kam er nach Johannistal zu einer neu aufzuſtellenden
Feldfliegerabteilung, ferner um die Maſchinen einzufliegen und Ende Mai
von neuem ins Feld zu gehen.
Anfangs flog er „L. V. G.“⸗Doppeldecker, ab 1. Auguſt fliegt er
„Fokker“. Das Umlernen hat er allein beſorgt, ohne eine Fliegerſchule
zu beſuchen.

¹) Immelmann iſt inzwiſchen zum Oberleutnant befördert worden und ins aktive
Offizierkorps übergetreten. — Am 18. Juni 1916 ſtürzte Oberleutnant Immelmann
tödlich ab. — Der „Adler von Lille“ war nicht mehr! Mit deinem Kaiſer und ſeinem
Fürſten trauert das ganze deutſche Volk um ihn. Am 25. Juni fand er durch Feuer⸗
beſtattung ſeine letzte Ruhe im Urnenhain zu Tolkewitz bei Dresden.

l

amm,

dDdDdDNDNDNDNDN NN NNDNSDNSDNDND I1 31

Bis zum 1. April 1916 ſind ihm an Auszeichnungen folgende ver⸗

liehen worden:

das Silberne Flugmeiſterabzeichen,
das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe,
die Friedrich⸗Auguſt⸗Medaille in Silber,
das Eiſerne Kreuz 1. Klaſſe,
das Ritterkreuz 2. Klaſſe vom Albrechtsorden mit Schwertern,
das Ritterkreuz vom Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Orden,
das Ritterkreuz vom Bayriſchen Verdienſtorden mit Schwertern,
der Hohenzollern⸗Hausorden mit Schwertern,
das Hanſakreuz von Hamburg,
der Pour le mérite,
das Kommandeurkreuz vom Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Orden.¹)

Ein Luftkampf.

Es war ein ziemlich klarer Tag; ſo, wie die Tage ſind, wenn der
Winter gehen und der Frühling kommen will. Eben waren wir im Bahn⸗
hofe von Douai angekommen und gingen über den breiten, holprigen Platz
nach der Stadt.
Viele Kameraden ſtanden auf den Straßen und vor den „Eſtaminets“
und ſchauten nach dem Himmel empor, lebhaft miteinander redend und
die Hände bewegend, ſo daß auch wir unwillkürlich ſtehen blieben und
ebenfalls in die Höhe ſchauten.
Zunächſt ſahen wir, wie ein Doppeldecker ſeine Kreiſe über Douai
beſchrieb. Ein Flieger alſo! Na, das iſt hier ſo etwas Seltenes nicht.
Durch das Glas erkannte ich nun auch ſehr bald, daß es ſich um einen
Feind handle. Allgemein wurde geſtritten, ob es ein Engländer oder
Franzoſe ſei. Schließlich hatte ein beſonders ſcharfes Auge das britiſche
Zeichen erſpäht. Es ſchien jenem Engländer offenbar intereſſant zu ſein,
das Leben und Treiben aus der Vogelſchau zu beobachten.
Aber unſere Kameraden intereſſierte der Engländer nur bedingter⸗
weiſe; denn in weſtlicher Richtung flog noch höher ein kleineres deutſches
Flugzeug. Dieſem galt in erſter Linie die allgemeine Aufmerkſamkeit.
„Ein Fokker!“ — — „Ganz beſtimmt iſt das ein Fokker!“ —
Alles, was die Fliegerei angeht, iſt mir ein Buch mit ſieben Siegeln.
Alſo frage ich meinen nächſten Nachbar: „Was iſt ein Fokker?“ —
„Menſch, nun laß dich aber ja nicht wegfangen! Kennt der die Fokker
noch nicht! Das ſind die neuen Kampfflugzeuge. Immelmann und Bölke
fliegen nur noch Fokker!“ Das war mit ſolcher Sachkenntnis geſagt, daß
ich für alle Zeit genau Beſcheid weiß.

¹) Später kam neben anderen Auszeichnungen der Eiſerne Halbmond hinzu.
9*

132 & E E E E E E EAE .

Dem Engländer rief er entgegen: „Nu, Junge! Wenn's der Immel⸗
mann iſt, — dann gehſte kaputt!!“ — —
Alſo, jetzt bekam die Sache ein ganz anderes Geſicht für mich.
Man merkte genau, wie der Doppeldecker es vermeiden wollte, den
Deutſchen über ſich kommen zu laſſen. Am liebſten wäre er wohl nach
Weſten zu ausgepitſcht!
Aber da flog ja das deutſche Flugzeug. Wie ein zäher Raubvogel
ſtieß der kleinere Deutſche immer und immer wieder an den Feind heran
und ſchwenkte in einem ſcharfen Bogen wieder ab. Immer erſchien er
etwas höher als der Feind. So trieb er den Engländer nach Oſten ab.
Unter uns trat atemloſe Spannung ein. Nur wenige Minuten währte
offenbar der eigentliche Kampf; denn von Schüſſen irgendwelcher Art
hörten wir nichts. Aber alle hatten wir das Gefühl: einer oder der
andere. Dort oben ſtand das Leben zum Pfande.
Mit einem Male kam der Engländer ins Wanken, — aber ſchnell
gewann er das Gleichgewicht wieder. —
Dann noch einmal ein kurzes Wackeln, — — dann neigte ſich der
Doppeldecker zur Seite, — ſchwankte —, überſchlug ſich und ſtürzte ſau⸗
ſend zur Erde. — — —
Das alles dauerte nur Sekunden. — — — — — — — — —
Der Doppeldecker war aus dem Luftmeer verſchwunden, — der
Kleine hatte obgeſiegt. Sicher und auf gerader Bahn zog er ſchnell ab.

Am nächſten Tage laſen wir in den Zeitungen:
Großes Hauptquartier, 3. März 1916.
Leutnant Immelmann ſchoß öſtlich von Douai ſein neuntes feind⸗
liches Flugzeug ab, einen engliſchen Doppeldecker mit 2 Offizieren, von
denen einer tot, der andere ſchwer verwundet iſt.
Weiter meldete unſere Oberſte Heeresleitung:

Am 14. März 1916.
Je ein engliſches Flugzeug wurde öſtlich von Arras und weſtlich von
Bapaume von Leutnant Immelmann abgeſchoſſen. Die Inſaſſen ſind tot.

Am 30. März 1916.
Leutnant Immelmann ſetzte im Luftkampfe öſtlich von Bapaume das
zwölfte feindliche Flugzeug außer Gefecht, einen engliſchen Doppeldecker,
deſſen Inſaſſen gefangen in unſerer Hand ſind.
Am 1. April 1916.
Die Engländer büßten in Luftkämpfen in der Gegend von Arras
und Bapaume drei Doppeldecker ein. — Leutnant Immelmann hat dabei
ſein dreizehntes Flugzeug abgeſchoſſen. ¹)

¹²) Bis zu ſeinem Heldentode ſchoß Immelmann 15 feindliche Flugzeuge ab.

R

ernen
gefun

den

nach

ogel
eran
er

hrte
Art
der

der

dOddSNSNSNNDNSNDNNDNDNSNSNDNDNDNND1 33

Se. Majeſtät der Kaiſer an Leutnant Immelmann.

Die glänzenden Erfolge des ſächſiſchen Fliegerleutnants haben eine
erneute Anerkennung Sr. Majeſtät des Kaiſers durch nachſtehendes Schreiben
gefunden:
„Zu Meiner Freude erfahre ich, daß Sie wiederum ein feind⸗
liches Flugzeug, Ihr dreizehntes, außer Gefecht geſetzt haben. Ich
ſpreche Ihnen aus dieſer Veranlaſſung gern von neuem meine vollſte
Anerkennung für Ihre vortrefflichen Leiſtungen im Luftkampf aus,
wie ich Ihnen ſchon kürzlich durch Verleihung des Ordens Pour le
mérite, Meines höchſten Kriegsordens, gezeigt habe, welchen Wert
ich Ihrer kühnen Tätigkeit beimeſſe.
Großes Hauptquartier, 30. März 1916.
gez. Wilhelm.“
An
den Königlich Sächſiſchen Leutnant der Reſerve Immelmann,
bei einer Feldfliegerabteilung.

Kapitänleutnant von Mücke.

Wer kennt nicht ſeinen Namen? In weſſen Augen ſprüht nicht
jugendliches Feuer, wenn er von dieſem Helden hört! Mücke, der uns
eine Heldengeſchichte vorgelebt hat; er, deſſen Leben unſere kühnen Jugend⸗
träume und =wünſche verwirklichte. Kampf, Schiffbruch, Wüſtenfahrt,
Beduinenüberfall!! — Klingt's nicht wie eine Erzählung aus jungen
Tagen! Und Mückes Treue zu Kaiſer und Reich, — ſie ſind die Motive
zu all ſeinem Tun.
Daß Mücke ein Sachſe iſt, erfüllt uns mit Stolz und großer Freude.
Der Kapitänleutnant Kurt Hellmuth von Mücke wurde am 25. Juni 1881
als Sohn des Hauptmanns Kurt von Mücke in Zwickau i. S. geboren.
Am 1. April 1900 trat er in die Kaiſerliche Marine ein.
Auf S. M. S. „Emden“ nahm er teil an den kühnen Fahrten jenes
Heldenkreuzers. Und neben dem Namen des Kommandanten ſteht unſterb⸗
lich zugleich für alle Zeiten der Name von Mücke.
Mit dem Landungszuge der „Emden“ war er am 9. November 1914
auf die engliſche Inſel Keeling Islands befohlen worden, um die dort
liegende engliſche Kabelſtation zu zerſtören. Während er mit ſeinen Ma⸗
troſen den ſehr erſtaunten Engländern den Draht vor der Naſe zerſchneidet,
ihre Apparate zerſchlägt und die Kabel im Meere verſchleppt, wird ihm
gemeldet: „Emden“ hat mit der Sirene geheult.“ Das war für das
Landungskommando die dringendſte Aufforderung, ſo ſchnell als möglich
an Bord zu kommen.
Während Mücke mit ſeiner Pinaſſe und den Booten ſchleunigſt auf
den Kreuzer zuſteuert, läuft „Emden“ mit voller Fahrt in See. Ihr zu

134 g & G E ED E E A AEA EE.

folgen iſt unmöglich. Auf die engliſche Inſel zurückgekehrt, können ſie
nur von fern einem Kampfe folgen, der unſerer Helden⸗„Emden“ das
Leben koſtete.
Sofort faßte Mücke ſeine Entſchlüſſe ſelbſtändig. Ein alter, am
Strande von Keeling Islands liegender Segelſchoner „Ayeſha“ ¹) wird in
kurzer Zeit mit dem nötigſten verſehen, und bald ſteuert der kühne Kapitän⸗
leutnant mit ſeinem Landungszuge hinaus auf den weiten Indiſchen Ozean.
In langer, ſchwieriger Fahrt erreichten ſie Ende November 1914 den
niederländiſchen Hafen Padang auf Sumatra. Stolz weht die deutſche
Kriegsflagge von Bord. Nicht als Schutzſuchende, nein, als Kriegsſchiff
Seiner Majeſtät fährt „Ayeſha“ in den Hafen ein. Die Niederländer
wiſſen nicht, was ſie glauben ſollen, als der deutſche Offizier für ſeine
Leute und ſein Schiff fordert, was nach Völkerrecht ihm zuſteht. Sie
ſchütteln ungläubig den Kopf, daß er mit ſolch einem Fahrzeug wie
S. M. S. „Ayeſha“ ſchon nach 24 Stunden den Hafen von Padang ver⸗
laſſen will. Sie meldeten ihm, daß Engländer in Maſſen die Meere
gerade in dieſer Gegend bewachen. Sie weiſen auf die Spionage hin, die
ihn dem Feinde todſicher ſchon gemeldet hat. An die rieſigen Entfernungen
und Gefahren denkt Mücke nicht. Sich und ſeiner Mannſchaft kann er
nicht die Internierung, — ſei es auch bei befreundeten Holländern, — an⸗
bieten. Er hat als deutſcher Offizier den Befehl zu erfüllen, Schiff und
Beſatzung ſo ſchnell als möglich ihrem oberſten Kriegsherrn zur Verfügung
zu ſtellen. „Ran an den Feind, koſte es was es wolle!“
Pünktlich nach 24 Stunden geht S. M. S. „Ayeſha“ wieder in See.
Glücklich werden die Engländer getäuſcht. Nachts melden ſich auf einem
Ruderboot außerhalb der neutralen Zone ein deutſcher Reſerveoffizier und
ein Obermaſchiniſtenmaat der Reſerve, die es im neutralen Padang nicht
mehr litt. In weſtlicher Richtung geht die Fahrt. Der deutſche Dampfer
„Choiſing“, der im Hafen von Padang lag, folgt den kühnen Seeleuten.
Auf hoher See verlaſſen ſie S. M. S. „Ayeſha“, das mit dreifachem
Hurra im Meere verſinkt.
Auf S. M. S. „Choiſing“ geht die Fahrt weiter. Durch die enge,
von Engländern bewachte Perimſtraße kreuzen ſie hindurch. Vor Hodeida
verläßt das Landungskommando die „Choiſing“, — (die ſich in einen neu⸗
tralen Hafen retten konnte), — und geht unter den Augen des franzöſiſchen
Panzerkreuzers „Deſaix“ an Land.
Nach langen, ſchwierigen Verſtändigungsverſuchen mit den Türken
gelang es ſchließlich, ſich als Bundesgenoſſe vorzuſtellen. Der Jubel der
Beduinen äußerte ſich in wilden Tänzen.
Zunächſt bereitet von Mücke den Landmarſch bis zur Eiſenbahn vor.
Schließlich aber ſind die Schwierigkeiten zu groß, und wieder vertrauen

²) „Ayeſha“” ſprich „Aiſcha“.

ſie ſich dem Meere an. In zwei Booten, ſogenannten „Zambuks“, durch⸗
kreuzen ſie wiederum die feindliche Blockadelinie, die von zwei Kanonen⸗
booten und dem Hilfskreuzer „Empreß of Ruſſia“ gehalten wurde; — an
einem Sonnabend; denn „ich kannte die Gewohnheiten der Engländer ge⸗
nügend, um zu wiſſen, daß am week-end, d. h. am Wochenende, Sonn⸗
abends und Sonntags die Herren nicht gern arbeiten.“ — —
Die Gefahren ſind aber noch nicht beendet. Ein Zambuk erleidet
Schiffbruch. Aber es gelingt, in dunkler Nacht alle Mann zu retten.
In Kunfuda gewinnen ſie wieder Land.
Nun geht es als Karawane durch die Wüſte weiter. Von Eng⸗
ländern beſoldete Beduinen ſtellen ſich ihnen entgegen. Zwei Tage lang
hält die kleine Schar mit ihren Kamelen ſtand gegen die Ubermacht.
Mehrere brave Seeleute finden noch hier ihren Heldentod. Endlich kommt
eine Kriegerſchar des Emirs von Mekka zum Entſatz. Nun erreicht endlich
Mücke mit ſeinem Landungskommando das Ende der Hedſchas⸗Bahn in El Ula.
Im bereitſtehenden Sonderzuge geht es dann in Richtung Konſtanti⸗
nopel durch Arabien und Kleinaſien.
Jubel empfing den Helden mit ſeiner Mannſchaft allenthalben. Seine
Taten wurden anerkannt, hohe Ehrungen wurden ihm zuteil. Sein ſchönſter
Lohn aber iſt ihm wohl die begeiſterte Liebe und die Verehrung, die das
deutſche Volk ſeinem Mücke bewahrt.
Seine Bruſt ſchmücken folgende Auszeichnungen:
der Kgl. Preußiſche Kronenorden 4. Klaſſe,
das Eiſerne Kreuz 1. und 2. Klaſſe,
das Ritterkreuz des Kgl. Sächſ. Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Ordens,
der Kgl. Bayr. Militär⸗Verdienſt⸗Orden 4. Klaſſe mit Schwertern,
das Großh. Oldenb. Friedrich⸗Auguſt⸗Kreuz 1. und 2. Klaſſe,
der Oſterreichiſche Orden der Eiſernen Krone 3. Klaſſe mit Kriegs⸗
dekoration,
die Goldene und Silberne Türkiſche Tapferkeits⸗Medaille,
der Türkiſche Eiſerne Halbmond.
Wo iſt Mücke jetzt? Wir wiſſen den Ort nicht, — aber wir alle
wiſſen eins: Auf neuer Fahrt: „Ran an den Feind.“
Nachſchrift. von Mücke hat ſeine Taten ſelbſt beſchrieben in 2 Bändchen:
„Emden“. Verlag von Auguſt Scherl, G. m. b. H., Berlin. Preis 1 Mark.
„Ayeſha“. Ebenda. Preis 1 Mark.
Beide Hefte gehören mit zu dem Schönſten, was uns in dieſem Kriege an Literatur
geboten wurde. Sie zeigen nicht nur die Taten des Landungskommandos, ſondern laſſen
ihren Führer von Mücke zu uns treten, laſſen uns teilnehmen an ſeinem beſcheidenen,
lauteren Heldencharakter.
Ein weiteres, ebenfalls ganz ausgezeichnetes Werk ſei nicht unerwähnt gelaſſen:
„Die Fahrten der ‚Emden’ und der ‚Ayeſha’.“ Nach Erzählungen des Kapitän⸗
leutnants von Mücke, ſeiner Offiziere und Mannſchaften von Emil Ludwig.
Mit 20 Abbildungen. S. Fiſchers Verlag, Berlin 1915. Preis 1 Mark.

136 & & &0 & σαεnH υm νn Hν uυωιωr ρNαρυυ e

Sergeant Baumann.
Dumpf und unheilverkündend rollte in den letzten Septembertagen der
Donner der Kanonen. Die Erſchütterung des Erdbodens pflanzte ſich in
weite Entfernung fort. Grell leuchtete das Feuer der Geſchütze am nächtlichen
Horizonte auf. Ein neuer feindlicher Angriff war im Gange. Die feind⸗
lichen Geſchütze brüllten und überſchütteten die Stellung der 1. Kompagnie
des 9. Sächſiſchen Infanterie⸗Regiments Nr. 133 mit einem dichten Hagel
von Eiſen und Blei. Der Feind will uns vor ſeinem Angriffe vollends
zermürben. Darum heißt es, alle Kräfte doppelt anzuſpannen. Als erſter
ſeines Zuges erſpäht nach einer plötzlichen Unterbrechung des Feuers
Sergeant Baumann aus Schöneck i. V. mit ſeinem wachſamen Auge die
heranſtürmenden Feinde. „Der Feind greift an; heraus!“ ruft er den
Leuten ſeines Zuges zu. Auf der Bruſtwehr ſtehend gibt er ſeine Befehle.
Mit zündenden Worten feuert er ſeine Kameraden zu höchſter Kraftent⸗
faltung an. Eine Handgranate nach der andern wirft er in die Reihen
der anſtürmenden Gegner. Was kümmert ihn der Geſchoßhagel? Da
trifft ihn eine Kugel am linken Oberarm, aber was hat das zu ſagen.
Auch mit einer Hand kann das Gewehr gehalten und gefeuert werden.
Kameraden wollen ihn verbinden; doch dazu ſei jetzt keine Zeit, ſagt er.
Nur die eine Pflicht beſteht für ihn, auszuhalten, bis der feindliche An⸗
griff abgeſchlagen iſt. Ihm und ſeiner tapferen Schar kann der Feind nicht
widerſtehen. Jetzt erſt läßt ſich Baumann den Notverband anlegen und
ſich zurückbringen. Der tapfere Mann erhielt das Eiſerne Kreuz I. Klaſſe.

Gefreiter Blumenſtengel.
Bei der Erſtürmung der Feſte Dinant in Belgien durch die ſächſiſchen
Jägerbataillone¹) am 15. Auguſt 1914 zeichnete ſich der Gefreite Blumen⸗
ſtengel aus Burgſtädt in Sachſen von der 2. Kompagnie des Jäger⸗
bataillons Nr. 13 durch Kaltblütigkeit und Unerſchrockenheit aus. Das
Fort war im Beſitze der Jäger, die gemachten Gefangenen (etwa 100) ab⸗
transportiert; da entſpann ſich ein neues Gefecht mit einem auf dem jen⸗
ſeitigen Ufer der Maas auftretenden Gegner. Die 2. Kompagnie des
Jägerbataillons Nr. 13 lag auf dem diesſeitigen Ufer des Fluſſes ſüdlich
des Forts im Gefecht. Als Entfernungsſchätzer beobachtete Blumenſtengel
neben ſeinem Zugführer, ungeachtet des ſtarken feindlichen Maſchinengewehr⸗
feuers, jede Bewegung des immer ſtärker auftretenden Gegners. Der Druck
des Feindes wurde ſchließlich ſo groß, daß die Jäger am Abend nach
hartnäckigem elfſtündigen Gefecht das eingenommene Fort dem Feinde
wieder überlaſſen mußten. Damit war ja auch der Zweck des Gefechtes
erreicht; der Feind war zur Entwicklung ſtarker Kräfte gezwungen worden.
Da wurde Leutnant von E. durch einen Schuß durch beide Oberſchenkel

¹) Vergleiche auch Seite 15.

= —

DDDNDNDN BDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDN NDNDNSDN 137

verwundet. Gefreiter Blumenſtengel verband ihn in dem mörderiſchen
Maſchinengewehrfeuer und ſchleppte ſeinen völlig erſchöpften Leutnant mit
Hilfe des Oberleutnants D. mühſam, aber glücklich, als Letzte das Gefechts⸗
feld räumend, durch das feindliche Artillerie⸗ und Maſchinengewehrfeuer
zurück und rettete ſo ſeinen Leutnant vor der Gefangennahme, vielleicht
auch vor dem Tode durch den nachdringenden Gegner.

Leutnant Böttger.

Es war am 13. Oktober 1915, — ſchon 13 Tage harrte das 1. Ba⸗
taillon eines ſächſiſchen Infanterie⸗Regiments in ſeiner Stellung unter
verheerendem Artilleriefeuer aus; immer wieder hatte es die Angriffe der
Engländer blutig abgewehrt.
Mittag war herangekommen, da erhob ſich mit einem Schlage ein
Toſen, als ob die Hölle losgelaſſen wäre. Ein wütendes Trommelfeuer
nahm ſeinen Anfang und ebnete die Gräben völlig ein. Nicht lange,
nur 1 ½ Stunde, hielt es an, da die Engländer, die durch Flieger den
Zuſtand der Gräben hatten beobachten laſſen, glaubten, daß keine Beſetzung
mehr möglich wäre.
Aber ſie irrten ſich; ſchon während des Trommelfeuers ging Leutnant
Böttger aus Leisnig von der 4. Kompagnie von Unterſchlupf zu Unter⸗
ſchlupf ſeines Zuges, ließ ſeine Leute ſich fertig machen, ſo daß alles
gefechtsbereit war. Wie wichtig dies war, obwohl die Kompagnie im
Reſervegraben lag, ergab ſich ſehr bald; denn unter dem Schutze von
Rauch⸗ und Gaswolken hatten die Engländer mit erdrückender Übermacht
den von einem andern Truppenteil beſetzten vorderſten Graben, der durch
Trommelfeuer gänzlich verſchüttet war, überrannt, und erſchienen plötzlich
auf nahe Entfernung.
Nun erhielten ſie ihren gebührenden Empfang; aus allen Gewehr⸗
läufen ſandten die Sachſen ihnen das tödliche Blei entgegen. Die Graben⸗
beſatzung war mit der Abwehr der feindlichen Maſſen beſchäftigt. Jeder
einzelne Mann war nötig und unentbehrlich. Da ertönte plötzlich am
S⸗Weg, einem wichtigen, von der vorderen Linie nach der Reſerveſtellung
führenden Verbindungsgraben, der Ruf des Leutnants: „Die Engländer
in großer Zahl in allernächſter Nähe im S⸗Weg; Handgranaten hierher!“
Leutnant Böttger ergriff ſofort ſelbſt ſoviel Handgranaten, als er

faſſen konnte und ſtürzte ſich an der Spitze einiger braven Leute dem

vordringenden Feinde entgegen. Die Engländer ſtutzten. Handgranaten
werfend drang der tapfere Offizier vor und zwang die Engländer, ſich
zurückzuziehen.
Der Angriff war abgeſchlagen, aber teuer war der Erfolg erkauft;
denn im Vorwärtsſtürmen wurde Leutnant Böttger durch eine engliſche
Handgranate getötet.
Sein heldenmütiges Verhalten wird der Kompagnie unvergeßlich bleiben.

138 g & & & E HHρ M

Unteroffizier Brinkmann und Gefreiter Tröber.
Guſtav Brinkmann, Betriebsingenieur im ſtädtiſchen Gaswerk zu
Auerbach i. V., zurzeit Unteroffizier in einem Reſerve⸗Feldartillerieregiment
in Flandern, erhielt zum Eiſernen Kreuz 2. Klaſſe, mit dem er ſchon
vor einiger Zeit ausgezeichnet worden war, auch noch das Eiſerne Kreuz
1. Klſſe zuerkannt. Uber die von ihm ausgeführte Patrouille, nach deren
Gelingen ihm dieſe hohe Auszeichnung zuteil ward, ſchreibt er an ſeine
in Chemnitz lebenden Angehörigen: Am Abend des . . erhielt ich den

Befehl, mit dem Gefreiten Tröber aus Treuen i. V. eine Patrouille in

die Nähe der feindlichen Schützenlinien vorzunehmen. Wir verließen
unſere Batterie abends 10 Uhr und gingen in unſeren Schützengräben bis
an die Stelle, wo unſer Infanterie⸗Unteroffizierpoſten am weiteſten vor⸗
geſchoben war. Dieſe Stellung haben wir 11° Uhr verlaſſen. Wir
hatten nun die Aufgabe, ein in der Ferne uns angegebenes Haus, das
von unſeren Schützengräben 290 Meter, vom feindlichen Graben aber nur
60 Meter entfernt war, aufzuſuchen, den folgenden Tag über dort zu bleiben
und von da aus die feindlichen Stellungen zu erkunden. Außerſte Vorſicht
war uns angeraten worden, da aus dieſem Hauſe vorher geſchoſſen worden
war und die Wahrſcheinlichkeit nahe lag, daß ein feindlicher Schützengraben
zu ihm führe. Den ganzen Weg mußten wir auf dem Bauche kriechend
zurücklegen, da fortwährend Leuchtkugeln hochſtiegen und Scheinwerfer das
Gelände abſuchten. Als wir ungefähr die Hälfte des Weges zurückgelegt
hatten, trat auch plötzlich noch der Mond hinter den Wolken hervor.
Dadurch wurde unſer Vorhaben doppelt gefährdet. Vom Feinde wurden
wir auch mehrere Male durch Gewehrfeuer beſchoſſen, doch, Gott ſei Dank,
nicht getroffen. Wir krochen über Rübenfelder und Wieſen, damit wir
wenigſtens etwas Deckung hatten. Es war aber ſehr anſtrengend, und wir
ſchwitzten furchtbar; dagegen haben wir, als wir am Ziele angelangt
waren, wieder rieſig gefroren. Unſere Aufgabe war noch dadurch erſchwert,
daß wir eine vollſtändige Armee⸗Feldtelephon⸗Ausrüſtung mitgenommen
hatten, um uns am folgenden Tage mit unſerem Abteilungskommando
verſtändigen zu können. Die Telephonausrüſtung trugen wir zum Teil
auf dem Rücken, teils unter den Armen. Als wir in die Nähe unſeres
Zieles kamen, überzeugten wir uns erſt eingehend von ſeiner Sicherheit
und fanden das Haus zum Glück unbeſetzt. Wir ſuchten uns nun ein
gutes Verſteck für die Nacht und fanden, wo ſich nach der feindlichen
Seite das umgefallene Dach angelehnt hatte, noch einen guterhaltenen
Giebel. In dieſes Verſteck konnten wir nur kriechend gelangen. Hier
richteten wir uns ſofort ein, bauten aus Ziegelſteinen eine Bank und
machten das Telephon betriebsfertig, ſo daß wir nachts 2 Uhr ſchon
unſerem Kommando melden konnten, daß wir glücklich am Ziele angelangt
ſeien. Der Raum war allerdings nur ſo groß, daß ſich kaum 2 Mann
darin bewegen konnten. Um nun auch am nächſten Tage das Gelände

A

ent

on
euz
ten
ine
den

en

N⸗
1

1r

dDD IDNNDNDNDNNNDDNDNDNDNNBDNDNNDNBNDiM1 39

eingehend beſichtigen zu können, arbeitete ich in die Giebelſeite mittels
des Dolches, eine Hacke hatten wir nicht, einen Sehſchlitz. Wir kratzten
aus den Fugen den Mörtel heraus, ſo daß ſich die Steine lockerten und
einzeln herausgenommen werden konnten. Die Sache war ſehr mühſelig
und konnte auch nur nachts ausgeführt werden, damit wir von dem nahe⸗
liegenden Feinde nicht entdeckt wurden. Einer von uns mußte alſo immer
an dem Sehſchlitz arbeiten und der andere Wache halten, ſowie die Um⸗
gebung nach Bewegungen beobachten. Beim Morgengrauen konnten wir
nun das vor uns liegende ganze Gelände überſehen und die feindlichen
Stellungen genau erkunden. Es wurden gute feindliche Stellungen erkannt
und zwar von Infanterie beſetzte Unterſtände, Maſchinengewehre und
Artillerieſtellungen, ſowie vorgeſchobene feindliche Beobachtungspoſten. Die
feindlichen Schützengräben waren alle mit ſehr ſtarken Drahthinderniſſen
verſehen. Von dieſen Stellungen habe ich eine genaue Zeichnung ange⸗
fertigt. Der eine Unterſtand und zwei Maſchinengewehre wurden noch
an demſelben Tage durch unſere Beobachtung, welche wir telephoniſch
zurückmeldeten, von unſerer Batterie vollſtändig zuſammengeſchoſſen, ſo daß
die Eiſenteile und anderes mehr nur ſo in der Luft herumflogen. Es
war ſchauerlich anzuſehen. Die anderen von uns erkannten Stellungen
wurden in den nächſten Tagen mit gutem Erfolg unter Feuer genommen.
Den Tag über ſind wir in unſerem Hauſe zweimal lebhaft beſchoſſen
worden, konnten aber nicht feſtſtellen, woher, ſonſt wurden wir vom Feinde
nicht beläſtigt. Während der Nacht und auch am andern Abend ſchlichen
wir weiter vor in ein anderes, zum Teil noch ſtehengebliebenes Haus,
das nur 15 Meter von den feindlichen Schützengräben entfernt lag. Wir
fanden auch dieſes Haus unbeſetzt, und ich konnte hier meine zeichneriſchen
Arbeiten bedeutend vervollſtändigen. Am Abend nach eingetretener Dunkel⸗
heit krochen wir dann zurück in unſeren Schützengraben und trafen um
10 Uhr geſund bei unſerer Batterie wieder ein. Die angefertigten Zeich⸗
nungen und Beobachtungsergebniſſe ſind dann durch ſämtliche Inſtanzen
bis an die höchſte Stelle gekommen, von wo mir mitgeteilt wurde, daß
dieſe für unſern Abſchnitt ſehr große Bedeutung und Nutzen hätten.
Darauf erhielt ich ſowie Gefreiter Tröber das Eiſerne Kreuz 1. Klaſſe.

Fernſprechtrupp Vizewachtmeiſter Dähnert, Sergeant Schreiber
und Unteroffizier Müller unter Leutnant Froitzheim.

Es war am 31. Auguſt 1914 in den Tagen des raſchen Vormar⸗
ſches der Sachſen. Der 4. Zug der Fernſprechabteilung 19 erhielt die
Aufgabe, bis 9 Uhr vormittags die telephoniſche Verbindung von Ch. . . . . . ,
dem vorausſichtlichen Standorte des Generalkommandos für den 31. Auguſt,
herzuſtellen. Zur Zeit des Baues lag dieſer Ort noch etwa 4 km vor
unſerer äußerſten Vorpoſtenlinie. Trotzdem gingen die Mannſchaften friſch
und wacker an die Arbeit. Unteroffizier Müller, Werdau, erhielt den

140 &1 & & & & E& Et & & E s E

Auftrag zu bauen. Der Zugführer Leutnant Froitzheim, Höchſt am Main,
Vizewachtmeiſter Dähnert, Döbeln, und Sergeant Schreiber, Breitenbrunn
in Sachſen, ritten vor, um den Weg zu erkunden und ſchon ein Stations⸗
lokal in Ch. . . . . . ausfindig zu machen.
Dieſer Ort konnte nicht lange von den Franzoſen verlaſſen worden
ſein. Feindliche Patrouillen blieben vor ihnen dauernd zu Geſicht. Es
war kaum die Station eingerichtet, als der Ort auch ſchon von zwei Seiten
unter Artilleriefeuer genommen wurde; wahrſcheinlich vermuteten die Fran⸗
zoſen dort größere Truppenmaſſen.
Pferde und Wagen wurden ſchnell in Deckung gebracht und der Apparat
bedient. Als jedoch die Brummer dicht neben dem Stationslokal einſchlugen,
wurde die Station in den Keller verlegt. Das Feuer ließ nicht nach, und erſt
als die Gebäude ſchon Feuer fingen, entſchloſſen ſie ſich, nach vierſtündigem
Ausharren, das Dorf durch einen gedeckten Ausgang zu verlaſſen und direkt
hinter dem Orte auf freiem Felde eine gedeckte Station zu errichten.
Sie blieben unentdeckt, bedienten den Apparat und beobachteten auf⸗
merkſam die Umgegend. Gegen 5 Uhr nachmittags ſahen ſie in der Ferne
einzelne Reiter, die ſich bald als vorausgeſchickte Patrouillen eines Ka⸗
vallerie⸗Regiments entpuppten, das zur Aufklärung vorgeſchickt worden
war und den Anſchluß an das Korps ſuchen ſollte. Der Telegraphiſt
ſtellte die Verbindung mit dem Generalkommando her, und ſchon konnten
die wichtigen Meldungen, Beobachtungen und Erkundungen der Kavallerie,
aus denen die Stellung des Feindes hervorging, übermittelt werden.

Tambour Dietze und Wehrmann Witte.

Am 2. November 1915 machte die 11. und 12. Kompagnie In⸗
fanterie⸗Regiments Nr. 106 einen Sturmangriff gegen die 200 Meter ent⸗
fernte feindliche Stellung. Beim Herausbrechen aus dem Schützengraben
wurden ſie von ſtarkem Infanteriefeuer empfangen, das viele von den tapfer
Vorwärtsſtürmenden niederſtreckte. Mancher Hilferuf der Verwundeten
drang in den von der 10. Kompagnie beſetzten Schützengraben, und ihm
wurde, ſoweit es nur irgend möglich war, entſprochen, indem die
Kameraden von Leuten der 10. Kompagnie in den Graben hineingezogen
wurden. Mehrere Verwundete lagen jedoch ſo weit entfernt, daß ihnen
Hilfe nicht gebracht werden konnte, ohne ſich ſelbſt dem ſtärkſten Feuer
auszuſetzen. Trotzdem ließ ſich der Tambour Max Dietze aus Leipzig
nicht zurückhalten. Ohne an ſeine eigene Perſon zu denken, ſprang er
aus dem Graben heraus, um einen etwa 30 Meter entfernt liegenden
Verwundeten zu bergen. Aber kaum war er einige Meter aus dem
Graben herausgeſprungen, als ihn eine tödliche Kugel in die Stirne traf.
Sein Tod ſchreckte den Wehrmann Paul Witte aus Leipzig, Vater von
vier Kindern, nicht ab, ſein Leben für die leidenden Kameraden zu wagen.
Es gelang ihm, an einen Verwundeten heranzukriechen, ihn zu verbinden

= ß — =☛Swr =

— — — , BD)

— — —

—— —.— —

dSdNSNSNSNNSNDSSddddee edeedeee 141

und ihm einigermaßen Deckung gegen das feindliche Feuer zu verſchaffen.
Dann aber traf auch ihn eine feindliche Kugel, der er nach wenigen Tagen
erlag; zu früh, um ſich noch ſelbſt des ihm wegen ſeines vorbildlichen
Verhaltens verliehenen Eiſernen Kreuzes zu freuen.

Gefreiter der Reſerve Eckſtein.

Vom 7. bis 19. Juni 1915 verſah der Gefreite der Reſerve Eckſtein
aus Netzſchkau im Vogtland von der 3. Kompagnie des 10. Infanterie⸗
Regiments Nr. 134 den Dienſt der Gefechtsordonnanz beim Kompagnie⸗
führer. Am 16. Juni ſetzte ein heftiges Artilleriefeuer auf die Stellung
und die weiter rückwärts gelegenen Reſervegräben ein, wobei ſämtliche
Fernſprechleitungen zerſtört wurden. Zu gleicher Zeit konnte man vom
vorderſten Schützengraben der Kompagnie aus beobachten, daß die Feinde
die Seitengewehre aufgepflanzt und ſich fertig zum Sturm gegen unſere
Stellung gemacht hatten. Gefreiter Eckſtein erhielt vom Kompagnieführer
den Befehl, dieſe Beobachtung ſo ſchnell als möglich dem Bataillon zu
melden und gleichzeitig zu bitten, daß unſere Artillerie die feindlichen
Gräben unter Feuer nehmen möge. Eckſtein machte ſich auf den Weg,
wurde aber bereits im Augenblick des Weggehens durch einen Granat⸗
ſplitter an der Hand verletzt. Trotzdem ſetzte er ſeinen Weg fort. Kaum
hatte er weitere 100 Meter zurückgelegt, ſo wurde er zum zweiten Male
durch eine Schrapnellkugel in die Bruſt verwundet. Eckſtein raffte ſich
zuſammen, und unter Aufbietung ſeiner ganzen Kräfte erreichte er den
Bataillonsſtab, dem er die wichtige Meldung überbrachte. Sofort nahm
unſere Artillerie die feindlichen Gräben unter derart ſchweres Feuer, daß
dem Gegner die Luſt zu ſtürmen verging. Eckſteins Unerſchrockenheit und
pflichtbewußtem Verhalten iſt es zu verdanken, daß unſer Artilleriefeuer
ſo ſchnell und ſo erfolgreich einſetzen konnte. Gefreiter Eckſtein hat am
21. Juli 1915 die Silberne Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Medaille hierfür erhalten.

Vizefeldwebel Fiſcher, Gefreiter Paul und Gefreiter Poppe.

Am 30. Auguſt 1915 ging Vizefeldwebel Fiſcher aus Steinpleis bei
Zwickau mit 30 Mann gegen ein Dorf vor, das anſcheinend vom Feinde
beſetzt war. Die Gefreiten Paul aus Charlottenburg und Poppe aus Harten⸗
ſtein, — wie er von der 9. Kompanie Infanterie⸗Regiments 133, — ſchickte
er mit je drei Mann gegen beide Dorfausgänge vor. Er ſelbſt beobachtete
von einer das Dorf unmitttelbar beherrſchenden Höhe und gewahrte etwa
100 Feinde. Sofort ließ er das Feuer eröffnen. Währenddeſſen war
auch Poppe der Gegner anſichtig geworden und ſchoß mit ſeinen Leuten
aus der Flanke in die ängſtlich in einem Hohlwege ſich Duckenden. Dann
ließ er das Seitengewehr aufpflanzen und ging gegen die Gegner vor,
ihnen Zeichen gebend, daß ſie ihre Waffen wegwerfen ſollten. Der in⸗

142 & E E E E E E E E E E E E E.

zwiſchen zu Hilfe herbeigeeilte Gefreite Paul ſchloß ſich mit ſeinen Leuten
an und ein feindlicher Hauptmann und 96 Mann ſtreckten vor den acht
Deutſchen die Waffen. Währenddeſſen war auch Fiſcher herangekommen und
mit ſeinen 21 Mann zum Sturm vorgegangen. Dabei blieben 60 weitere
Gegner in ihrer Hand. Wegen dieſer hervorragenden Leiſtung wurden
Fiſcher zum Offiziersſtellvertreter, Paul und Poppe zu Unteroffizieren
befördert. Alle drei erhielten außerdem das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe.

Soldat Georgi.
Der Soldat Georgi aus Wilkau, Amtshauptmannſchaft Zwickau, von
der 11. Kompagnie Königl. Sächſiſchen Infanterie⸗Regiments Nr. 134 hat
ſich bei der Wiedereroberung eines Teiles des Schützengrabens, den zu be⸗
ſetzen dem Gegner gelungen war, ein beſonderes Verdienſt erworben. Georgi
hatte in einem der durch die feindliche Beſchießung gebildeten Trichter
Deckung genommen und befand ſich dort in einer günſtigen Lage, um die in
den Graben eingedrungenen Feinde mit Handgranaten zu bewerfen. Mit
größter Unerſchrockenheit ſchleuderte er eine Handgranate nach der anderen,
mit dem Erfolge, daß der eingedrungene Feind bald vernichtet war und
der Graben wieder von den eigenen Leuten beſetzt werden konnte. Georgi
erhielt darauf den Befehl, dem Bataillonskommandeur die Meldung zu
überbringen, daß der Graben wieder gewonnen ſei. Kriechend gelang es
ihm, ſeinen gefahrvollen Auftrag auszuführen. Auf dem Rückwege zum
Schützengraben ſammelte er im ſchwerſten Artilleriefeuer herumliegende
Handgranaten und Patronen und brachte ſie mit vor. Für ſeine tapfere
Tat wurde Georgi, der ſeit Anfang des Krieges im Felde ſteht, mit der
bronzenen Friedrich⸗Auguſt⸗Medaille belohnt.

Kriegsfreiwilliger Jäger Glaß.
Nach dem Sturm der 3. Kompagnie des Reſerve⸗Jägerbataillons
Nr. 12 auf W. am 24. Auguſt 1914 wurden verſchiedene Patrouillen
in die von feindlichen Truppen noch ſtark beſetzten Gehöfte geſchickt, um
die dort etwa Verborgenen herauszuholen. Dabei ſtieß der kriegsfreiwillige
Jäger Glaß, geboren am 17. Dezember 1871, aus Chemnitz i. Sa., in
einem Hauſe auf einen Oberſt, ſechs andere Offiziere und 42 Mann des
Gegners. Der Oberſt ſchoß zweimal nach Glaß, ohne ihn zu treffen.
Furchtlos trat Glaß auf die Feinde zu, legte ſein Gewehr an und forderte
ſie auf, jeden weiteren Widerſtand als nutzlos aufzugeben und die Waffen
zu ſtrecken. Dieſer Forderung kamen die Gegner nach. So hatten drei
Mann ſieben Offiziere und 42 Mann zu Gefangenen gemacht. In Aner⸗
kennung ſeines unerſchrockenen Verhaltens erhielt Glaß das Eiſerne Kreuz.

Erſatz⸗Reſerviſt Goram.

Während des ſehr ſtarken Artilleriefeuers, welches den großen Durch⸗
bruchsverſuchen vorausging, zeichnete der Erſatz⸗Reſerviſt Goram aus

ten

cht

ind

ele
den
en

on

E –☛ — — — =
S. ES.

= ☛ E

S = 2

re

EN A A. E E E E E E E E E E EE 143

Unterſachſenberg, der 12. Kompagnie des Infanterie⸗Regiments Nr. 134,
ſich durch Ruhe und Beſonnenheit aus und wirkte dadurch vorbildlich
auf ſeine Kameraden.
Als es den Feinden beim Infanterieangriff gelungen war, in einer
Breite von 50 Meter in den Schützengraben einzudringen, trieb Goram
kurz entſchloſſen den Gegner mit einigen Kameraden durch Handgranaten
von Schulterwehr zu Schulterwehr aus dem Graben und einer Sappe
nach einem Sprengtrichter zurück. Beim Verſuch des Gegners, in dem
Trichter Widerſtand zu leiſten, ging Goram unerſchrocken zur völligen
Vernichtung des Gegners vor.
Bei einer ſpäteren Gelegenheit war der linke Flügel des Regiments
vom feindlichen rechten Flügel nur 20 Meter entfernt. In ihrem vor⸗
geſchobenen Graben hatten die Gegner Scharfſchützen und Handgranaten⸗
werfer aufgeſtellt, die das Grabenſtück der 2. Kompagnie unter ſtändigem
Infanteriefeuer hielten und mit Handgranaten bewarfen.
Goram entſchloß ſich, den feindlichen Poſten auszuräuchern. Bei
Einbruch der Dunkelheit kroch er mit Handgranaten bewaffnet an den
feindlichen Poſten heran, bewarf ihn, ohne des feindlichen Infanteriefeuers
zu achten, mit Handgranaten und hatte den gewünſchten Erfolg; denn
der Gegner beläſtigte das Regiment an dieſer Stelle nicht mehr.
Goram, der ſeit November 1914 im Felde ſteht und ſeitdem an
allen Kämpfen des Regiments teilgenommen hat, hat ſich ſtets als beſonders
tapferer Soldat gezeigt und mit vorbildlichem Mute gekämpft; er wurde
zur Weihnachtszeit 1915 mit dem Eiſernen Kreuze 1. Klaſſe ausgezeichnet.

Unteroffizier Haupt.

Beim Sturm des Infanterie⸗Regiments Nr. 107 in den Frühſtunden
des 27. Oktobers 1914 führte Unteroffizier Haupt aus Erfenſchlag bei
Einſiedel mit hervorragendem Schneid einen Zug der 5. Kompagnie.
Nach kurzem Artilleriemaſſenfeuer waren die Kompagnien zum Sturm
angetreten. Schon waren ſie auf 200—150 Meter an die feindlichen
Gräben heran, da praſſelte ihnen ein ungeheures Infanterie⸗ und Maſchinen⸗
gewehrfeuer entgegen. In kurzer Zeit waren die Schützenlinien ſtark gelichtet.
Doch ſo ſchnell ließen ſich die Tapferen nicht aufhalten. Ohne rechts und
links zu ſehen, verſuchte jeder Teil vorwärts zu kommen. Unteroffizier
Haupt hatte ſeinem Zuge als nächſtzuerreichendes Ziel ein Haus bezeichnet,
und mit aller Energie arbeitete er ſich mit ſeinem Zuge an dieſes Haus
heran. Es gelang ihnen auch, es zu erreichen und zu beſetzen. Freilich
war es nur ein kleines Häuflein noch; nur 15 Mann von ſeinem tapferen
Zuge ſah Unteroffizier Haupt um ſich. Doch das genügte ja, um das
Haus zu halten. Schnell ließ Unteroffizier Haupt nach allen Seiten
Schießſcharten brechen, die Ausgänge verſperren, und jedermann erhielt

ſeinen Poſten. Währenddeſſen wurde es allmählich hell, und da ſah die

144 E & & H ε E

kleine Schar denn, daß links und rechts der Angriff nicht in gleichem
Maße vorwärtsgekommen war; allein befanden ſie ſich ohne Anſchluß nach
allen Seiten, ohne Verbindung nach hinten, der Feind auf 60 Meter vor
ihnen. Und gerade auf der Dorfſtraße vor ihnen das verhaßte feindliche
Maſchinengewehr in ſicherer Deckung, das ſie vor kurzem ſo befeuert hatte
und jetzt nach jedem Kopf, nach jeder Hand, die ſich irgendwo zeigte,
feuerte.
Doch nicht tatenlos abwartend harrte die kleine Schar. Fleißig ſchoß
ſie ihrerſeits auf jede Kakimütze, die ſich zeigte. In wahrer Kameradſchaft
nahmen ſich die Leute der in der Nähe des Hauſes liegenden Verwundeten
an, und dies war wahrlich keine leichte Aufgabe. Vom Hauſe aus wurden
Leinen und Draht, die ſich im Hauſe fanden, den Verwundeten zugeworfen,
und ſie ſo allmählich an das Haus herangezogen und ſchließlich darin ge⸗
borgen und verbunden. Die Anſtrengung und Aufregung des Kampfes
hatten natürlich bei allen einen brennenden Durſt erzeugt. Die Feldflaſchen
waren leer. Doch da entdeckte einer am Hauſe einen Brunnen. Schon
wollen einige es wagen und Waſſer holen, als eine ſchwarze engliſche
Schwefelgranate durch die Luft heult und mitten im Brunnen krepiert,
wodurch dieſer verſchüttet und das Waſſer verdorben wird. Da heißt es
denn, den Durſt ertragen. Auch zu eſſen gab es faſt nichts mehr.
So verging der Tag, der Abend, die Dunkelheit kam. Wohl wäre
es jetzt möglich geweſen, unter ihrem Schutze das Haus zu verlaſſen,
zurückzugehen zu den anderen. Wohl wurde dieſer Gedanke auch leiſe
geäußert, eine zu harte Nervenprobe war es da vorn geweſen. Aber jetzt
entfaltete Unteroffizier Haupt ſeine größte Tatkraft. Mit kräftigen Worten
legte er ſeinen Leuten dar, daß das mit ſchweren Opfern Errungene unter
allen Umſtänden gehalten werden müſſe, ein Zurückgehen gäbe es nicht:
„Und wenn ich ganz allein hier bleiben ſollte, ich bleibe!“ Und ſo er⸗
reichte er, daß die kleine Schar aushielt, beſeelt von dem Gedanken, wir
weichen nicht, vertrauen wir auf die anderen, die uns durch erneutes
Vorgehen befreien werden. Unteroffizier Haupt ſchickte jedoch an ſeinen
Bataillonsführer eine Meldung über die Lage und fügte ſogar noch eine
Skizze über die von ihm gemachten Beobachtungen bei.
Schwierig war die nun folgende Nacht. Ohne Verpflegung erhalten
zu haben, mußte die kleine Schar die ganze Nacht wachen; denn jede
Minute konnten die Engländer zum Gegenangriff vorbrechen. Doch treu
taten alle ihre Pflicht.
Der nächſte Morgen brachte dann auch einen zweiten Angriff des
Regiments, der aber leider ebenſo unter feindlichem Maſſenfeuer zu leiden
hatte wie der erſte. Die feindliche Übermacht an Zahl, die hervorragende
Stellung ließ ihn nur wenig vorwärts kommen. Noch einen ganzen Tag
mußte das Häuflein allein ausharren, diesmal beſchoſſen von engliſcher
Artillerie, die den Tapferen noch Verluſte zufügte. Doch mit unerſchrockener

— — =m –☛

— — —

— — – — —

— —

— — —

en

ach
vr
ltte
,

oß

— — — — —

NSNSNSSSeeeeeeedeeeeeeeeeeeeeeeeee 145

Energie ſpornte Unteroffizier Haupt dauernd ſeine Leute zum Aushalten
an; mit treudeutſcher Ausdauer hielten dieſe ſtand, bis in der nächſten
Nacht endlich eine Ablöſung möglich war. Für ihr heldenhaftes Aus⸗
halten erhielten dieſe Leute das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe.
Die muſtergültige Tatkraft und Einwirkung des Unteroffiziers Haupt
auf ſeine Leute wurde mit der Silbernen St. Heinrichs⸗Medaille belohnt,
die ihm der Regimentskommandeur eigenhändig übergab, und kurz darauf
erhielt er für dieſe und andere brave Taten außerdem das Eiſerne
Kreuz 1. Klaſſe, als erſter Unteroffizier des 19. Armeekorps.

Schütze Heckel.
In den Morgenſtunden des 20. Septembers 1915 erhielt ein Zug der
10. Kompagnie des Schützen⸗Regiments den Auftrag, bei dem Orte O.
durch ein Gehölz durchzuſtoßen, um die auf freiem Felde befindlichen feind⸗
lichen Schützengräben zu beſetzen. Im Walde wurde der Zug annähernd
rechtwinklig zu den Schützengräben angeſetzt, um durch Flankenfeuer den
Gegner vertreiben zu können. Am Waldrande ging der Zug in Stellung,
der rechte Flügel am Eingang der feindlichen Verſchanzung. Hierauf gab
der Zugführer nach rechts den Befehl, feſtzuſtellen, ob der Graben vom
Feinde noch beſetzt ſei. Da ſprang der Schütze Lehrer Heckel aus Ober⸗
ſohland am Rothſtein (Kreis Löbau) empor und rannte allein in den
Graben, aus dem er dann ſeinen Kameraden zurief, ſie ſollten ihm folgen,
da alle Gegner tot ſeien. Mit hochgehobenen Händen kamen da plötzlich zwei
Feinde auf ihn zu, die er an ſeine mittlerweile nachfolgenden Kameraden
weitergab, während er ſelbſt die Stellung nach weiteren Gegnern abſuchte.
All dies ſpielte ſich ab unter äußerſt heftigem Gewehrfeuer, das aus einem
zweiten, nur wenige Meter dahinterliegenden Graben auf den kühnen
Stürmer abgegeben wurde; wie durch ein Wunder blieb er unverſehrt. Die
Ernennung zum Gefreiten, das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe und die Friedrich⸗
Auguſt⸗Medaille waren der wohlverdiente Lohn für die mutige und furchtloſe
Tat des erſt fünf Monate bei der Fahne dienenden jugendlichen Helden.

Unteroffizier Heinemann, Gefreiter Dehnert, Soldat Grundmann.

Eines Tages meldete ſich der Unteroffizier Heinemann aus Zwickau
i. S. beim Kompagnieführer und bat, freiwillig eine Patrouille gegen den
Feind unternehmen zu dürfen, um Klarheit zu ſchaffen. Zwei Freunde
Heinemanns, der damalige Gefreite Dehnert aus Chemnitz und der Soldat
Grundmann aus Großbauchlitz, Amtshauptmannſchaft Döbeln, wollten
nicht zurückſtehen, ihn auf dem ſchwierigen Wege zu begleiten. Noch vor
Eintritt der Dunkelheit ſetzte ſich die Patrouille in Bewegung. Weit ſollte
ſie nicht kommen, da begrüßte ſie ſchon Salvenfeuer und zwar, was be⸗
ſonders überraſchend war, aus einem kleinen Waldſtück in der rechten
Flanke, das zwiſchen den Linien lag und bis dahin als unbeſetzt galt.
Tögel, Sachſens Söhne im Weltkriege. 10

146 & & & - &τεπιH αιH ρ t Et t En

Trotzdem ging es, um genau zu ſehen und ſicheres melden zu können,
vorwärts, bis Heinemann feſtſtellen konnte, daß der Wald von Feinden
wimmelte. Nun aber zurück! Und es gelang ohne jeden Verluſt und ſo
rechtzeitig, daß die Nachbarkompagnie geräde noch gewarnt werden konnte
und imſtande war, ſich des heraneilenden Gegners durch Schuß und blanke
Waffe noch vor dem Graben zu erwehren. Bald zierte den ſchneidigen
Patrouillenführer das wohlverdiente Eiſerne Kreuz. =J

Gefreiter Heinrich und Kriegsfreiwilliger Chriſtoph.
Am 2. November 1915 gegen Mittag erhielten der Gefreite Heinrich
aus Obercunnersdorf bei Löbau und der Kriegsfreiwillige Chriſtoph aus
Eibau in Sachſen, beide von der 6. Kompagnie des Schützen⸗Regiments
Nr. 108, den Auftrag, von O. aus nach dem ſüdlich der Straße nach P.
liegenden Wald einen Patrouillengang auszuführen, um feſtzuſtellen, in
welcher Richtung der feindliche Schützengraben ſich hinziehe, und ob vor
ihm Aſt⸗ oder Drahtverhaue angebracht ſeien. Die Patrouille ging von
einem vorgeſchobenen Poſten aus in Richtung auf eine große Eiche vor,
wo ſich ein feindlicher Unteroffizierpoſten befinden ſollte. Schleichend
arbeitete ſie ſich vorwärts und fand kurz vor der Eiche ſechs tiefe Löcher.
Hier ſchienen während der Nacht tatſächlich Poſten zu ſtehen; denn die
angebrachten Sitze waren friſch und auch die Gewehrauflagen zeigten friſche
Spuren. Die Patrouille arbeitete ſich nun weiter vor bis dicht vor einen
kleinen Waldweg. Plötzlich fielen kurz hintereinander vier Schüſſe, und
als die Patrouille ſcharf nach der Seite des Waldweges beobachtete, von
der die Schüſſe gekommen waren, entdeckte ſie auf einer Eiche einen feind⸗
lichen Infanteriſten, — zuerſt ein Bein, dann den ganzen Körper. Schnell
lagen die Gewehre in Anſchlag, zwei Schüſſe, — und der Gegner fiel tot
vom Baume. Während ihm der Gefreite Heinrich die Regimentsnummer
und das Schulterband abnahm, beobachtete Chriſtoph weiter. Schon fielen
aus dem feindlichen Schützengraben mehrere Schüſſe. Die beiden Wackeren
blieben ruhig liegen und ſtellten feſt, wo der Schützengraben ſich hinzog,
und daß ſich davor weder Aſt⸗ noch Drahtverhaue befanden. Erſt dann
kehrte die Patrouille raſch über den Waldweg zurück, unterwegs noch des
öfteren beſchoſſen, — ſie blieb unverſehrt und erſtattete ihre Meldung.
Sowohl der Gefreite Heinrich wie der Kriegsfreiwillige Chriſtoph wurden
für dieſe mit großer Umſicht und Entſchloſſenheit ausgeführte Erkundung
mit dem Eiſernen Kreuze 2. Klaſſe ausgezeichnet.

Huſarenpatrouillen
unter Leutnant von Herder und Leutnant von Bock.
Am 27. Auguſt 1914 erhielt die Patrouille von Herder in Maubert
Fontaine vom Regiment den Auftrag, nach Flaignes les oliviers vor⸗
zureiten und von da den Verbleib des am vergangenen Tage zurück⸗

— — —

‚ — — — —. —

— — —— — *

gegangenen Feindes in ſüdlicher Richtung feſtzuſtellen. 2 Kilometer ſüd⸗
lich von Maubert Fontaine fand die Patrouille den Bahnübergang durch
eine Barrikade geſperrt. Die dahinter und daneben in einer Hecke ver⸗

ſteckt liegenden feindlichen Radfahrer ließen die Patrouille auf 40 Schritt

heran und eröffneten hierauf Schnellfeuer auf die Patrouille. Wegen der
Dunkelheit war das Mündungsfeuer, das ſich auf einen verhältnismäßig
kleinen Raum beſchränkte und infolgedeſſen ſchwache feindliche Kräfte ver⸗
muten ließ, zu erkennen. Die beiderſeits der Straße befindlichen ſtarken
Drahteinfriedigungen ſchloſſen die Möglichkeit aus, einen anderen Übergang
zu wählen. Die Patrouille ſaß hinter einem kleinen Gehölz dicht am
Bahndamm zum Gefecht zu Fuß ab, um den Bahnübergang zu erzwingen.
Gleichzeitig ſchloß ſich die Patrouille von Bock an, die als Sicherung
des Regiments ſpäter abgeſchickt war und hier zur Patrouille von Herder
traf. Die Barrikade wurde gemeinſam unter Feuer genommen, worauf
der Gegner (ein Zug feindlicher Radfahrer) ſchwieg und ſich zurückzog.
Nachdem die Barrikade entfernt war, wurden die Handpferde nach⸗
gezogen. Soeben aufgeſeſſen, erhielten die Patrouillen von Bock und von
Herder von einer ſtärkeren Abteilung feindlicher Radfahrer Feuer. Die
Patrouillen ſaßen wieder ab und nahmen das Feuer mit dem neuen
Gegner auf, worauf ſich eine feindliche Radfahrkompagnie zurückzog.
Hierüber Meldung an das Regiment.
Nachdem ſich die Patrouillen in Deckung in das naheliegende Wald⸗
ſtück ſüdlich des Sormonnebaches begeben hatten, meldete die Flanken⸗
ſicherung ſtarke feindliche abgeſeſſene Kavallerie.
Die Patrouillen von Bock und von Herder, die ſich vereinigt und
infolgedeſſen eine gewiſſe Feuerkraft hatten, nahmen auf 800 Meter das
Feuer gegen die Handpferde auf. Die feindliche Kavallerie (Stärke einer
Eskadron) verſchwand hierauf in einem Hohlwege.
Patrouille von Bock, die einen anderen Auftrag hatte, wie von Herder,
trennte ſich nun von letzterer. Da das kupierte Gelände gute Deckung
bot, ging Patrouille von Herder in ſüdöſtlicher Richtung auf Marby vor,
um in der Flanke der verſchwundenen Kavallerie ihren Verbleib feſtzu⸗
ſtellen. Als ſie ohne Deckung über eine Höhe galoppieren mußte, um
den Hohlweg einſehen zu können, erhielt ſie von der Höhe ſüdlich Flaigues
Schrapnellfeuer. Während die Patrouille ausbog, wurde ſie von neuer
feindlicher abgeſeſſener Kavallerie unter Salvenfeuer genommen. Hand⸗
pferde von zwei feindlichen Eskadrons wurden eingeſehen. Die Patrouille
ſuchte in einem Waldſtück Deckung, wo Leutnant von Herder dem Regi⸗
ment Meldung über die Artillerie und Kavallerie machte. L B
Während die feindliche Kavallerie aufſaß und in ſüdlicher Richtung
zurückging, ſchwieg die feindliche Artillerie. Die Patrouille von Herder
folgte jetzt, da das nächſte Gelände vom Feinde ſrei war, bis zur Wald⸗
höhe dem zurückgegangenen Feinde.

10 *

148 g A AA A E. E E E E E E EEA

Von hier aus waren drei feindliche Eskadrons, eine Radfahrkompagnie
und eine Artilleriekolonne im Zurückgehen feſtzuſtellen.
Während dieſer Beobachtung näherte ſich der Patrouille von Herder
eine zugſtarke Patrouille, die als die ſich vor kurzem entfernte Patrouille
von Bock angeſprochen wurde. Da dieſe Vermutung wegen des nebligen
Wetters nicht genau feſtgeſtellt werden konnte, ritt Patrouille von Herder
der ſich annähernden Patrouille entgegen. Auf 80 Schritt aneinander
herangekommen, erkannten die beiden Führer, daß ſie eine feindliche Pa⸗
trouille vor ſich hatten: Huſaren 18 gegenüber franzöſiſchen Küraſſieren.
Während Leutnant von Herder mit dem Säbel das Zeichen zum Auf⸗
marſchieren gab, ſchoß der feindliche Führer mehrere Schüſſe aus der Piſtole
ab, worauf er und die bedeutend ſtärkere Patrouille Kehrt machten. Nach
200 Meter mußte die Verfolgung eingeſtellt werden, da ſich die fran⸗
zöſiſche Patrouille auf eine feindliche Eskadron zurückzog, an die angelehnt
eine ſtarke feindliche Schützenlinie (von abgeſeſſener Kavallerie herrührend)
das Feuer aus nächſter Nähe auf die Patrouille von Herder eröffnete.
Beim Ausbiegen der Patrouille von Herder erreichte dieſe eine Höhe,
von der ſie eine feindliche Batterie auf Höhe 306 le moulin devent im
Aufprotzen feſtſtellte. Geſamtmeldung hierüber an die Diviſion.
Die Patrouille erreichte hier ein Meldereiter des Regiments mit dem
Befehl, in der von der Diviſion neu eingeſchlagenen Marſchrichtung auf⸗
zuklären.

Hauptmann Kirchhoff und Leutnant Hothorn.

Hauptmann Kirchhoff aus Dresden führte am 8. September 1914 ein
Bataillon des Infanterie⸗Regiments Nr. 139, das bei Tagesanbruch den
Vormarſch über einen Bahndamm nach einer Waldhöhe antrat. Von hier
aus ließ Hauptmann Kirchhoff das Bataillon entwickeln gegen feindliche
Infanterie. Er ſelbſt begab ſich zur 10. Kompagnie, wobei ſich auch
Leutnant Hothorn aus Leipzig befand. Unter der umſichtigen Leitung
der beiden gelang es bald, die feindliche Infanterie durch gutgezieltes
Feuer aus ihren Stellungen zu vertreiben, um gegen einen neuen Gegner,
der die Kompagnie in der Flanke bedrohte, vorzugehen. Auch dieſer neue
Gegner mußte ſich nach etwa einer Stunde hartnäckigen Widerſtandes zu⸗
rückziehen. Während dieſer Zeit hatte die Kompagnie ſtark unter dem feind⸗

lichen Artilleriefeuer zu leiden. Es galt nun noch dieſen Feind zu beſeitigen.

Kurz entſchloſſen ſammelte Hauptmann Kirchhoff das Bataillon, um es
zum Sturm auf die Batterie zu führen. Er ſelbſt ſtellte ſich wiederum
an die Spitze der Kompagnie, während Leutnant Hothorn die Stürmenden
durch ein verheerendes Feuer mit ſeinem Zuge auf die Batterie unter⸗
ſtützte. Unter mörderiſchem feindlichen Artillerie⸗, Infanterie⸗ und Ma⸗
ſchinengewehrfeuer wurde der Sturm durchgeführt, und mit „Hurra“ wurden
die Geſchütze genommen. Was ſich vom Feinde retten konnte, flüchtete.

—

— à — —

— „ — — —, — —. —

— - ᷑ͥ— — — — — — —.

SSNSNSSSeeeeeeee deeee edee 149

Leider waren aber auch unſere Verluſte groß. Unter vielen dieſer toten
und verwundeten Helden befand ſich auch Hauptmann Kirchhoff, der ver⸗
wundet wurde. Hauptmann Kirchhoff beſitzt das Eiſerne Kreuz 1. un
2. Klaſſe, Leutnant Hothorn das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe.

Vizefeldwebel Lamm, Sergeant Kittner, Gefreiten Mai und Hübner,
Landwehrmänner Hellis und Berger.

An einem der Kanäle des .. . gebietes liegt ein Schleuſenhaus und
etwa 100 Meter weiter zurück an einem entzückenden, mit Obſtbäumen
beſtandenen Mühlbache die Reſte einer Mühle, genannt die Totenmühle.
Man ſieht's ihnen an, daß ſie in den Oktobertagen des vergangenen
Jahres der Schauplatz ſchwerer Kämpfe geweſen ſind. Von der Toten⸗
mühle ſtehen nur noch einige Mauerreſte, durch die das Mondlicht ge⸗
ſpenſtiſch auf den rauſchenden Bach fällt. Im Schleuſenhauſe ſind die
Kellergewölbe noch gut erhalten, aber das Dach iſt ein wüſtes Gewirr
von Sparren und Balken, und das Obergeſchoß iſt voll von Trümmern
des zweiten Stockes. In dieſem Schleuſenhauſe liegt ein vorgeſchobener
Poſten des Infanterie⸗Regiments Nr. 177. Nur durch die Kanalbreite
— etwa 15 Meter — getrennt liegt der Feind. Monate lang war's
hier trotz der Nähe beider Stellungen ruhig. Selten mal fiel ein Schuß.
Erſt im Mai wurde es allmählich lebhafter. Die Infanterie ſchoß, Hand⸗
granaten gingen ihren Weg zum Feinde. Unſere Artillerie ſchoß mit
wunderbarer Genauigkeit und gutem Erfolge auf die franzöſiſchen Gräben
und Unterſtände jenſeits des Kanals. Da ſetzte plötzlich am . . . früh
kurz nach 4 Uhr eine heftige Beſchießung durch einen feindlichen Minen⸗
werfer ein. Es mögen wohl an die 50 Minen und noch mehr geweſen
ſein, welche die Franzoſen dem Schleuſenhauſe zugedacht hatten. Nicht
alle ſaßen, einige fielen ſogar in die Gräben ihrer eigenen Infanterie.
Aber die, die das Haus trafen, entluden ſich hier mit mächtigem Getöſe
und ſchlugen kurz und klein, was am Dach, dem oberen Geſchoſſe und
an der feindwärts gelegenen Hauswand noch zerſtörbar war. Die Be⸗
ſatzung, die aus Teilen der 10. Kompagnie beſtand und vom Vizefeldwebel
Lamm aus Boritz, Amtshauptmannſchaft Meißen, geführt wurde, iſt ſofort
auf ihrem Poſten. Schon ſpricht auch unſere Artillerie ihr machtvolles

Wort und nimmt die feindlichen Gräben unter Feuer. Wacker hält der

Beobachtungspoſten im minenumtobten Hauſe aus, bis eine feindliche Mine
den Tapferen, — es iſt der Landwehrmann Hellis aus Ligota, Kreis

Schildberg, — ſchwer verwundet. Immer ſtärker wird das feindliche Feuer;
über dem ganzen Kanalgrunde liegt dichter Rauch und läßt eine Beob⸗
achtung auf höchſtens zwei bis drei Schritte zu. Da ſetzt der feindliche

Minenwerfer aus, und plötzlich ſieht der Sergeant Kittner aus Krippen

bei Schandau, deſſen Tapferkeit ſchon oft erprobt iſt, und der deshalb als

erſter im Bataillon das Eiſerne Kreuz erhielt, wie die Franzoſen ihre

Drahtverhaue wegziehen und in kurzen Sätzen über die Schleuſentore weg
ins Schleuſenhaus eindringen, das von dieſer Seite aus ihnen nach der
Minenbeſchießung offen zugänglich iſt. Raſch entſchloſſen ſpringt er zurück,
nimmt einige Handgranaten, und krachend fliegen ſie zwiſchen die Fran⸗
zoſen, die inzwiſchen das erſte Stockwerk beſetzt haben. Aber ſo leicht
laſſen ſich dieſe nicht ſchrecken. Sie geben ihre Salven auf die nur wenige
Meter darunter ſtehende Schleuſenbeſatzung ab, glücklicherweiſe ohne zu
treffen. Da entſchließt ſich Kittner, die Franzoſen durch einen Gegenſtoß
zu vertreiben. Mit dem Landwehrmann Otto Berger aus Göda bei
Bautzen, eine Piſtole und ein paar Handgranaten in der Hand, eilt er
ins Haus, die Treppe hinauf. Zu gleicher Zeit haben ſich die Gewehre
der Kameraden von unten auf die Eindringlinge gerichtet; ſchon liegt einer
tot am Boden, zwei andere ſind verwundet. Da ſauſen die Kittnerſchen
Handgranaten gerade zur rechten Zeit in ihre Reihen. Sie fliehen, aber
noch im Fliehen finden ſie keine Ruhe vor den Handgranaten. In dem
Augenblick explodiert aber auch eine von den Franzoſen geworfene Hand⸗
granate in Kittners Nähe und verwundet den Tapferen an drei Stellen,
glücklicherweiſe nicht ſchwer. Der Regimentskommandeur lohnte ihm ſeine
Tapferkeit mit der ſofortigen Ernennung zum Vizefeldwebel. Während
der Kampf im oberen Geſchoſſe des Schleuſenhauſes noch tobte, griffen
einige Gruppen Franzoſen unter Führung eines Offiziers gleichzeitig von
rechts her an, kamen aber nur bis zu unſerem Drahtverhau. Der ſicheren
und überlegenen Führung des Vizefeldwebels Lamm war's zu verdanken,
daß auch hier der Feind ſofort zurückgeſchlagen wurde. Hätte der Feind
auch links des Schleuſenhauſes angegriffen, ſo hätte die Lage ſehr ſchwierig
werden können. Dazu kam er aber gar nicht. Denn hier ſtanden einige
beherzte Leute, — darunter der Gefreite Mai aus Seidnitz bei Dresden —,
die, ungeachtet der eigenen Granaten, die doch gleich jenſeits des Kanals
einſchlugen, aäusharrten und unentwegt Handgranaten über Handgranaten
in die feindlichen Gräben warfen. Alles dieſes vollzog ſich ſchneller, als
es zu leſen iſt. In wenigen Augenblicken war der Feind eingedrungen,
ſchneller noch war er wieder hinausgeworfen. Das war möglich, weil
die ganze Beſatzung unter einem Führer wie Lamm, allen voran Leute
wie Kittner, Berger, Hellis und Mai, in Tapferkeit und Schneid gewett⸗
eifert hatte. Ihr gebührt volles Lob. Mit ſolchen Leuten iſt es eine
Luſt zu kämpfen. Noch aber galt es, die Verwundeten zu bergen. Das
war nichts Leichtes, da der Verbindungsgraben zwiſchen Schleuſenhaus
und Hauptſtellung von den franzöſiſchen Granaten arg mitgenommen und
deshalb von den Franzoſen leicht einzuſehen war. Dem Krankenträger
der 10. Kompagnie, Gefreitem Hübner aus Niederſchöna bei Freiberg,
gebührt der Ruhm, den verwundeten Kittner trotzdem am hellichten Tage
zurückgetragen zu haben. Oft kriechend, den Verwundeten auf dem Rücken,
kam er doch glücklich oben an. Der ſchönſte Lohn für dieſe mutige Tat

2òèòð 151

wird ihm ſein, daß er Kittner zu baldiger Geneſung mitverholfen hat.
In einem Regiments⸗ und Korpstagesbefehl wurde das tapfere Verhalten
der Schleuſenbeſatzung beſonders anerkannt.

Vizefeldwebel Mohr.

Bei . . . . . erhielt am 7. September 1915 die 5. Batterie des 2. Ba⸗
taillons des Fußartillerie⸗Regiments Nr. 19 ſtarkes Feuer. Granate auf
Granate ſchlug dicht vor und hinter den Geſchützen ein. Wacker hielt die
Bedienung aus. Immer ſtärker wurde das feindliche Feuer. Durch zwei
Volltreffer wurden der Batterieführer, die beiden Zugführer, ſämtliche
Geſchützführer und 21 Mann der Bedienung kampfunfähig gemacht. Trotz
ſeiner an Arm und Bruſt erlittenen Verletzung nahm der Vizefeldwebel
Mohr aus Steinau⸗Neuſtadt die noch übrig gebliebenen Leute zu einer
Geſchützbedienung zuſammen und ſetzte mit einem Geſchütz das Feuer ſo⸗
lange fort, bis die geſtellte Aufgabe gelöſt war. Für ſein entſchloſſenes
Verhalten wurde Mohr zum Offizier⸗Stellvertreter ernannt und mit dem
Eiſernen Kreuz 2. Klaſſe ausgezeichnet.

Soldat Nikol und Erſatzreſervift Fiſcher.
Während der ſchweren Kämpfe bei S. ſollte, als der Gegner unſere
Stellung unter ſchwerem Trommelfeuer hielt, feſtgeſtellt werden, wie die
feindliche Stellung verlief, wie ſtark ſie beſetzt ſei und ob der Feind einen
neuen Angriff plane. Freiwillig meldeten ſich für dieſe ſchwierige Auf⸗
gabe der Soldat Otto Karl Nikol aus Neutanneberg, Amtshauptmann⸗
ſchaft Meißen, und der Erſatzreſerviſt Robert Paul Fiſcher aus Kreiſcha,
Amtshauptmannſchaft Dippoldiswalde, beide von der 6. Kompagnie des
13. Königlich Sächſiſchen Infanterie⸗Regiments Nr. 178.
Unrnter dem Schutze der Nacht gehen ſie vor. Lange Zeit vergeht,
bis ſie zurückkommen, aber ſie bringen auch wichtige Nachrichten. Sie
melden, daß ſich der Feind am Fuße der Höhe verſchanzt und ſtarke
Kräfte ſammelt. Stundenlang haben ſie wenige Meter vor der feind⸗
lichen Linie hinter den vorgeſchobenen Poſten gelegen und erhorcht, daß
in kurzer Zeit ein Angriff geplant ſei. Wenige Minuten nach ihrer Rück⸗
kehr greift der Feind auch mit ſtarken Kräften in 5 bis 7 Linien an.
Ein raſendes Feuer empfängt ihn am Drahthindernis. Er ſtutzt, flutet
zurück und verſchwindet wieder in der Dunkelheit. Der Angriff iſt ab⸗
geſchlagen.
Am nächſten Tage, als wieder das Feuer in unvermindertem Maße
tobt, beobachten die beiden Leute auf Poſten. Nikol konnte als erſter
das Anrücken des Feindes melden. Beim Anſturm kämpften beide todes⸗
mutig. Mancher Gegner fällt ihren Handgranaten zum Opfer, nachdem
die Gewehre unbrauchbar geworden ſind. Aber auch ſie finden ſchließlich
im ſchwerſten Kampfe den Heldentdd.

152 EE &u ρρH Hh & n E

Die Namen Nikol und Fiſcher werden ſtets unter denen der Helden
des Regiments aufgeführt werden.

Gefreiter — Vizefeldwebel Ritzſche.

Am frühen Morgen des 8. September bei V. griff das 2. Bataillon
des Infanterie⸗Regiments Nr. 106 eine bewaldete Höhe an, aus dem
Waldſtücke heraus von heftigem Infanteriefeuer beſchoſſen. Trotz ſchwerer
Verluſte durch das feindliche Artilleriefeuer ging es vorwärts. „Den feind⸗
wärts gelegenen Waldrand halten“, hieß der Befehl. Schrapnell auf
Schrapnell, Granate auf Granate hagelten auf, vor und hinter die Stellung.
Infanteriepatrouillen ſollten die genaue Stellung der franzöſiſchen Artillerie
feſtſtellen. Freiwillig meldete ſich der Gefreite Nitzſche aus Dresden der
8. Kompagnie zu dieſem gefahrvollen Streifzuge und wurde der Führer
der aus 3 Mann beſtehenden Patrouille. Zunächſt mußten ſie ſich durch

Dickicht und mit dichtem Unterholze bewachſene Waldſtreifen den Weg—

bahnen, bis ſie auf eine halb unbewachſene Höhe kamen. Kriechend kamen
ſie vorwärts und fanden hier mehrere gefallene Kameraden, die vielleicht
in der gleichen Abſicht wie ſie vorgegangen waren und ihr Leben hatten
laſſen müſſen. Plötzlich ſahen ſie ein Gehöft vor ſich und wandten ſich
dorthin. Nicht wiſſend, ob Freund oder Feind darin, ſchlichen ſie bis in
nächſte Nähe. Da ſich niemand regte, betraten ſie das Haus. Zu
ihrem Erſtaunen fanden ſie den Beſitzer vor. Mit großer Vorſicht rückten
ſie weiter; vor ihnen tauchte ein zweites Gehöft auf. Sie ſchlichen näher
und legten ſich hinter den etwas abſeitsſtehenden Backofen. Plötzlich hörten
ſie in dem Hauſe Stimmen. Der Gefreite eilte in das Haus hinein, und
vor ihm ſtand ein franzöſiſcher Artilleriſt. Er floh. Der Gefreite feuerte
und traf ihn tötlich. Durch das offenſtehende Hoftor aber erblickte die
Patrouille die geſuchte Batterie. Der Rückmarſch gelang. Auf Grund
der Meldung brachte unſere Artillerie die feindliche Batterie zum Schweigen.
Um den Erfolg unſerer Artillerie feſtzuſtellen, erhielten dieſelben

Leute Befehl, in der Morgendämmerung des folgenden Tages dieſelbe

Patrouille zu gehen. In der verlaſſenen Batterieſtellung lagen zahlreiche
Tote und zerſchoſſene Geſchützteile. Der Gefreite wurde mit dem Eiſernen
Kreuz 2. Klaſſe ausgezeichnet und zum Unteroffizier befördert.
Im November führte Nitzſche nach Erſtürmung engliſcher Schützen⸗
gräben eine Patrouille in den hinter der eroberten Stellung liegenden
Wald. 400 Meter im Walde ſtießen ſie auf eine engliſche Patrouille,
die ſie im Ubereifer abſchoſſen. Hierdurch wurden ſie bemerkt, erhielten
Feuer und mußten zurück zu der Stellung der Kompagnie. Vor ihnen
lag der dichte Wald. Von der übrigen Kompagnie durch eine ſumpfige
Stelle getrennt, hatte Nitzſche mit 18 Mann den Ausgang einer Wald⸗
ſchneiſe beſetzt. Dieſe Stelle griff der Gegner an. Von weitem ſahen ſie
die Engländer auf der Waldſchneiſe herankommen, ſie riefen: „Kameraden,

— ——— — —U—. —–

DdOdNNNDNNNSNNNNDNDNSDNDNSNSNSDNSN 153

ergeben!“ Im Glauben, ſie wollten ſich ergeben, befahl Nitzſche, als
einige ſeiner Leute feuerten: „Stopfen!“ und rief den Engländern zu, die
Waffen wegzuwerfen. Da begannen jene, auf 20 Meter heran, zu ſchießen.
Nitzſche kommandierte: „Schützenfeuer!“ Nicht einer der etwa 100 Mann
zählenden Abteilung kam davon. Der Führer der Abteilung ſuchte ver⸗
wundet in den Wald zurückzukommen; beim Ulerſpringen der Schneiſe
traf ihn ein Geſchoß. Noch zweimal haben die Engländer an dieſer Stelle
angegriffen; beide Male iſt der Angriff unter dem wohlgezielten Feuer
zuſammengebrochen, trotzdem eine etwa ſechsfache Übermacht angriff. Nitzſche
hat die Stellung drei Tage lang ohne Ablöſung behauptet. Er erhielt
die Silberne St. Heinrichs⸗Medaille und wurde zum Vizefeldwebel befördert.

Gefreiter Reimann.

Durch beſondere Kaltblütigkeit und Ausdauer im feindlichen Feuer
hat ſich der Gefreite Reimann aus Meuſelwitz bei Leipzig von der Fern⸗
ſprechabteilung XII ausgezeichnet. Am 7. Oktober hatte er eine Fern⸗
ſprechſtation bei einer Infanteriebrigade inne. Die Station befand ſich
in einem Unterſtande am Straßengraben in der Nähe der Ferme X.
Nachmittags erſchienen vier feindliche Flugzeuge, und anſchließend daran
begann eine Beſchießung der Ferme durch feindliche Artillerie. Die Gra⸗
naten ſchlugen rechts und links des Unterſtandes ein, ſo daß der Brigade⸗
ſtab genötigt war, ſeinen Standort ſeitwärts zu verlegen. Unbeirrt durch
die unmittelbar neben ihm einſchlagenden Geſchoſſe blieb der Gefreite
Reimann an ſeinem Apparate, nach dem Einſchlagen jeder Granate ſeine
Leitung prüfend. Nachdem letztere beſchädigt worden war, reparierte er
ſie im ärgſten Feuer und fand auch noch die Zeit, um einen Kameraden,
der ſchwer verwundet auf der Straße lag, in ſeinem Unterſtande zu
bergen, von wo dieſer nach der Beſchießung abgeholt werden konnte.
Gefreiter Reimann wurde für ſein wackeres Verhalten mit dem Eiſernen
Kreuze ausgezeichnet.

Reſerviſt Roſt und Soldat Luckner.

Bei der 5. Kompagnie des Infanterie⸗Regiments Nr. 179 war eine
kleine Schar der Unſrigen in einen 20 Meter vom Feinde entfernten
Grabenteil gelangt. Da plötzlich ſetzte ſtarkes, flankierendes Maſchinen⸗
gewehrfeuer ein, das ſämtliche Mannſchaften tötete, bis auf den Reſerviſten
Roſt aus Leipzig⸗Volkmarsdorf, der ſchwer verwundet wurde, und den
Soldaten Luckner aus Plauen, der wie durch ein Wunder unverletzt blieb.
Zu den eigenen, etwa 150 Meter bis 200 Meter zurückliegenden Schützen⸗
gräben zurückzukriechen, war ein Ding der Unmöglichkeit; denn fortgeſetzt
näherten ſich feindliche Patrouillen. Mit eiſerner Willenskraft unter⸗
drückten Roſt und Luckner jede Bewegung, um ſich nicht zu verraten; ein
beſonders kritiſcher Augenblick war es für beide, als ein feindlicher Poſten

154 g& EO E E E E E E E E E E E E E E E E Er.

für längere Zeit neben ſie trat und ſie und die Gefallenen betrachtete
und abzählte. Stunden vergingen; mit bewundernswerter Geſchicklichkeit
gelang es Luckner, aus einem Torniſter Konſerven und Brot hervorzu⸗
holen, um ſeinen und des verwundeten Kameraden Hunger zu ſtillen. Faſt
nach etwa 36 Stunden heldenhaften Ausharrens konnte der Verſuch gemacht
werden, zu entkommen. Unter Anwendung äußerſter Vorſicht zog Luckner
den Roſt unter den Toten hervor und kroch mit ihm in dem Grabenſtück
bis zu einer Stelle, wo ein natürlicher Graben einmündete. Nachdem ſie
in dieſem noch ein Stück vorwärts gekommen waren, nahm Luckner ſeinen
von Schmerz und Blutverluſt völlig erſchöpften Kameraden auf den Rücken
und gelangte glücklich mit ihm zur Truppe zurück. Beide erhielten für ihr
wackeres Ausharren das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe, Luckner in Anerkennung
ſeines beſonders aufopfernden Verhaltens im Intereſſe Roſts außerdem
die Silberne St.⸗Heinrichs⸗Medaille.

Offizier⸗Stellvertreter Sachert.
Bei den Durchbruchsverſuchen des Gegners zeigte der Offizier⸗Stell⸗
vertreter Sachert von der 8. Kompagnie des 10. (Königl. Sächſ.) Infan⸗
terie⸗Regiments Nr. 134 ein vorzügliches Beiſpiel von Mut und Ent⸗
ſchloſſenheit. Er war Führer des rechten Flügelzuges der Kompagnie,
der den ſogenannten deutſchen Sprengtrichter beſetzt hielt. Sehr ſchwere
Artillerie⸗Vorbereitung und Werfen ſchwerer Minen ließ darauf ſchließen,
daß es die Abſicht des Feindes war, an dieſer Stelle in den Graben ein⸗
zudringen. Trotz der in ſeinem Zuge eingetretenen Verluſte hielt Offizier⸗
Stellvertreter Sachert auf ſeinem Poſten aus, beobachtete ſcharf den Feind,
fand aber auch noch Zeit, die Verwundeten verbinden und die Verſchütteten
bergen zu helfen. Gleichzeitig mit Zurückverlegung ihres Feuers ſetzten
die Feinde zum Angriff an. Offizier⸗Stellvertreter Sachert ließ kaltblütig
den Gegner bis an die Drahtverhaue herankommen, wo er durch wohl⸗
geworfene Handgranaten vernichtet wurde. Auf dem rechten Flügel war
es jedoch dem Feinde gelungen, Fuß zu faſſen. Sachert erkannte ſofort
die gefährliche Lage, ſtürmte mit acht Mann gegen den eingedrungenen
Feind und vertrieb ihn in kurzer Zeit aus der genommenen Stellung.
Hierauf wurde die Trichterſtellung von dem Gegner mit ſchweren Minen
belegt. Ungeachtet deſſen leitete Sachert die ſofortige Wiederherſtellung
des Trichters ein, wodurch es ihm gelang, den zweiten feindlichen Angriff
gegen 9 Uhr 30 Minuten abends an dieſer Stelle abzuweiſen. Trotz des
die ganze Nacht andauernden Artilleriefeuers gelang es Sachert, die wich⸗
tige Verbindung nach beiden Seiten hin wiederherzuſtellen. Am nächſten
Tage ſchlug er noch mit der größten Todesverachtung mit dem ihm ver⸗
bliebenen kleinen Häuflein ſeiner Leute einen dritten ſchweren feindlichen

Angriff zurück. Für ſein tapferes Verhalten erhielt er das Eiſerne Kreuz
1. Klaſſe.

Vizefeldwebel Schilde und Dillner, Unteroffizier Peterhänſel,
Soldaten Eichhorn und Rohrmann.

Am 15. September 1915 ſollte eine Patrouille der 10./134 feſtſtellen,
ob der unſerem Graben gegenüberliegende Gegner Sappen vortreibe. Zu
dieſem Zwecke ſollte die Patrouille eine Strecke von ungefähr 500 Meter
dicht am engliſchen Graben entlang kriechen. G SIJ
Unteroffizier d. Reſ. Walter Peterhänſel aus Saaldorf, Kreis Schleiz,
Soldat Paul Eichhorn aus Plauen, Amtshauptmannſchaft Plauen, und
Soldat Franz Rohrmann aus Schönheide, Amtshauptmannſchaft Schwarzen⸗
berg, meldeten ſich ſofort freiwillig zu dieſer Patrouille. M
Abends 10 Uhr verließ die Patrouille unter Führung des Unter⸗
offiziers der Reſerve Peterhänſel den Graben an der linken Kompagnie⸗
grenze. Bald gelangte ſie an hinderliches hohes Gras. Unteroffizier der
Reſerve Peterhänſel ließ einſtweilen ſeine Leute zurück und ſchnitt eine
Gaſſe durch das Gras. Dann zog er ſeine Leute nach. Da ſtießen ſie
an ein großes Loch, von dem aus ein ausgetretener Weg nach dem feind⸗
lichen Graben führte. Die Patrouille erkannte es ſofort als ein feind⸗
liches Horchpoſtenloch. Unbemerkt gelangte nun die Patrouille ans eng⸗
liſche Drahtverhau, an dem ſie, ihrer Aufgabe gemäß, entlang kroch. Nach
einer Weile vorſichtigen Kriechens entdeckte ſie eine feindliche Tretmine,
um die Peterhänſel ſeine Leute geſchickt herumführte. Schon lag die
Hälfte der Strecke, die ſie abzukriechen hatten, hinter ihnen; da wurde
eine Leuchtkugel abgeſchoſſen, die in unmittelbarer Nähe der Patrouille
ins Gras fiel und dieſes in Brand ſteckte. Die Patrouille kam durch
das lichterloh brennende Feuer in höchſte Bedrängnis. Auch konnte ſie
jeden Augenblick von den Gegnern geſehen werden. Sogleich führte Peter⸗
hänſel ſeine Leute hinter eine leidlich geſicherte Erhebung. Doch der
Gegner hatte die Patrouille ſchon erſpäht und ſetzte Maſchinengewehrfeuer
auf ſie ein. Die Patrouille lag regungslos. Glücklicherweiſe wurde durch
die zahlreich einſchlagenden Geſchoſſe niemand verletzt. Bei Morgengrauen
erſt kroch die Patrouille weiter am engliſchen Drahtverhau entlang und
gelangte morgens ½ 6 Uhr bei der rechten Kompagniegrenze wieder im
Graben an. Trotz großer Schwierigkeiten hatte ſie ihren Auftrag erledigt.
Peterhänſel konnte melden, daß er innerhalb der Strecke von 500 Meter,
die er am engliſchen Graben entlang abgeſucht hatte, auf keine vorgetrie⸗
bene Sappe, ſondern nur auf das Horchpoſtenloch geſtoßen war.
Eine andere Patrouille ſollte am 23. September 1915 morgens vor
dem Abſchnitt, den die 10./134 beſetzte, feſtſtellen, ob und in welcher
Weiſe der Gegner vor ſeinem Graben Schanzarbeiten ausführte.
Hierzu meldeten ſich Vizefeldwebel (Reſerve⸗Offiziers⸗Aſpirant) Willy
Schilde aus Plauen i. V. (Amtshauptmannſchaft Plauen) und Vizefeld⸗
webel Walter Dillner aus Schönfeld (R. ä. L.).

156 & & E E E . E E E E A E EAEEAEN.

Vorſichtig arbeiteten ſie ſich vor. Doch der geſpannt aufmerkſame
Gegner ſchien ſie bemerkt zu haben. Zahlreiche Leuchtkugeln ſtiegen ſofort
in die Luft, und heftiges Infanteriefeuer ſetzte ein. Ungeachtet aber der
rechts und links einſchlagenden Geſchoſſe kroch die Patrouille, ihre Auf⸗
gabe feſt im Auge behaltend, weiter vor. Nach längerem, gefahrvollem
Hin⸗ und Herkriechen entdeckte ſie ungefähr 200 Meter vor unſerem
Graben ſchanzende Engländer. Furchtlos kroch die Patrouille dicht an
die Schanzenden heran und erkannte, daß die Engländer einen Parallel⸗
graben zu ihrem Graben aushoben und die Arbeiten ſicherten durch einen
vorgeſchobenen Schützenſchleier und ein Maſchinengewehr. Um ganz genaue
Feſtſtellungen machen zu können, kroch die Patrouille in unmittelbarſter
Nähe des Schützenſchleiers an dieſem entlang und ließ ſich dabei durch
das andauernde, lebhafte Feuer nicht im geringſten ſtören. Beim Zurück⸗
kriechen ſtieß die Patrouille auf eine vier Mann ſtarke feindliche Patrouille,
die ſie in kühnem Draufgehen mittels Handgranaten verſcheuchte. Nun⸗
mehr kehrte die Patrouille glücklich in den Graben zurück, nachdem ſie
ihrer Aufgabe vollkommen gerecht geworden war.

Leutnant Schlüter und ſeine Mannſchaft: Unteroffiziere Oeſtreich
und Jahn, Obergefreiter Wünſche und Kanonier Hohlfeld.
Am 16. Oktober 1915 ging bei der 2. Batterie des Fußartillerie⸗
Regiments Nr. 19 der Befehl ein, eine ſchwere Feldhaubitze mit zwei
Munitionswagen während der Nacht über die im feindlichen Infanterie⸗
feuer liegende Ebene bis nach den vorderſten Schützengräben bei C. vor⸗
zubringen. Sie ſollte von hier aus eine Fabrik einſchießen, welche einen
ſtarken Stützpunkt für den Feind bildete. Hierzu war es nötig, das
Geſchütz über den weichen Ackerboden hinweg zu bringen und auf dem
nach vorn fallenden Hang, dem Feinde deutlich ſichtbar, aufzuſtellen. Bei
Tagesanbruch ſtand das Geſchütz mit den beiden Wagen auf ſeinem Platze;
begünſtigt durch das nebelige Wetter war es gelungen, den Feind voll⸗
ſtändig zu überraſchen. Erſt nachdem die vorgebrachten Granaten ver⸗
feuert waren, eröffnete der Feind einen Schrapnellhagel auf das Geſchütz,
der aber glücklicherweiſe viel zu weit ging. Die Fabrik war wohl durch
viele Schüſſe durchlöchert, aber noch nicht ganz zerſchoſſen worden, wie
befohlen worden war. Die Mannſchaften mußten deshalb weitere Muni⸗
tion über die deckungsloſe Ebene herbeiſchaffen. Nach dem Wiedereröffnen
des Feuers überſchütteten die Franzoſen das Geſchütz mit Granaten, die
in unmittelbarer Nähe einſchlugen. Der die Feldhaubitze führende Leut⸗
nant Schlüter mit ſeiner tapferen Bedienung ließ ſich hierdurch nicht ſtören,
und erſt als der letzte Schuß verfeuert und die Zerſtörung der Fabrik
genügend war, zog er die Bedienungsmannſchaften in einen Deckungs⸗
graben zurück. Wie durch ein Wunder war nicht ein einziger Mann
verwundet worden, obwohl das Geſchütz durch einen Volltreffer ſtark

beſchädigt und die Munitionswagen von Sprengſtücken durchlöchert waren.

Der Leutnant Schlüter wurde durch Verleihung des Eiſernen Kreuzes
1. Kaſſe und von der unerſchrockenen Bedienung der Unteroffizier Oeſtreich
aus Clebow, Kreis Greifenhagen (Hilfsbeobachter), Unteroffizier Jahn
aus Dahlen bei Oſchatz (Zugführer), Obg. Wünſche aus Grüna bei Chemnitz
und Kanonier Hohlfeld (Richtkanonier) aus Löbau durch Verleihung des
Eiſernen Kreuzes 2. Klaſſe belohnt.

Fähnrich Schmidt.
Am 19. September 1914 ſollte das 3. Infanterie⸗Regiment Nr. 102
„König Ludwig III. von Bayern“ gegen die auf einer Höhe befindlichen
feindlichen Schützengräben vorgehen. Um das Angriffsgelände und die
Stellung des Feindes zu erkunden, wurde am 18. September abends bei
ſtrömendem Regen der Fähnrich Schmidt aus Freiberg i. S. mit ſeinem
Zuge vorgeſandt. Er überkletterte am Nord⸗ und Südweſtausgang des
Dorfes T. je eine vom Feinde nicht beſetzte Barrikade, drang kühn vor
ſeinen Leuten auf die Hochfläche ſüdlich A. vor und befand ſich im Mor⸗
gengrauen des 19. September plötzlich vor einem feindlichen Schützen⸗
graben. Von den im Graben befindlichen Turkos, die nicht wußten, ob
er Feind oder Freund (Engländer) wäre, gefragt, ob er Engländer oder
Deutſcher ſei, antwortete er etwas in engliſcher Sprache, was ihm gerade
in den Kopf kam. Der Aufforderung, näher zu kommen, wich er mit
großem Geſchick aus, und es gelang ihm, langſam eine größere Entfernung
zwiſchen ſich und die Turkos zu legen und dann zu entkommen. Als
dieſe endlich gemerkt, wen ſie vor ſich gehabt hatten, überſchütteten ſie die
zurückgehende Patrouille mit Feuer. Gegen 6 Uhr 30 Min. vormittags
kehrte Fähnrich Schmidt zum Regiment, das ſich inzwiſchen am Nord⸗
ausgang von A. bereitgeſtellt hatte, zurück und brachte die Meldung,
daß der Feind noch die bei D. befindlichen Schützengräben ſtark beſetzt
halte. Bei dem in den frühen Morgenſtunden des 20. September er⸗
folgenden Sturm auf die feindliche Stellung wurde Schmidt an der Spitze
ſeines Zuges durch Kopfſchuß ſchwer verwundet; an den Folgen des
Schuſſes iſt er einige Wochen ſpäter geſtorben. Auf ſeinem Krankenlager
wurde er in Anerkennung ſeines vorbildlichen Verhaltens vor dem Feinde
zum Leutnant befördert und mit dem Eiſernen Kreuz 2. Klaſſe aus⸗

gezeichnet.
Offizier⸗Stellvertreter Schubert, Gefreiter Kühn, Einjährig⸗Gefreiter
Müller, Soldat Andreas, Soldat Fiſcher, Pionier Stahl.
Vor der Stellung eines ſächſiſchen Reſerve⸗Infanterie⸗Regiments be⸗
fand ſich auf einer Entfernung von 30 bis 40 Meter ein eingeſchoſſenes

Haus, vor dem ein engliſcher Graben lag. Er war am Tage ſchwach,
in der Nacht ſtärker beſetzt; von ihm aus warfen die Engländer Hand⸗

granaten in unſeren Graben. Kürzlich wurde mit kleinen Minenwerfern
auf das Haus geſchoſſen. Um die Wirkung der Beſchießung feſtzuſtellen,
ſchickte der Kompagnieführer eine freiwillige Patrouille vor. Dieſe beſtand
aus dem Offizier⸗Stellvertreter Schubert, aus dem Gefreiten Kühn, einem
bereits mehrfach bewährten Patrouillenführer, dem Einjährig⸗Gefreiten
Müller, Soldaten Andreas und Fiſcher und dem Pionier Stahl. Die
Patrouille kroch 10 Uhr vormittags aus dem Graben heraus und im feuchten
Gras im Bogen bis an den engliſchen Graben. Drei Engländer ſaßen darin.
Sie ſtutzten und griffen nach ihren Gewehren; doch ehe ſie anlegen konnten,
waren ſie durch unſere Braven niedergeſtreckt. Mit Hurra ſprang die
Patrouille in den Graben. Fünf Engländer, die im Hauſe waren, kamen
herausgeſtürzt. Pionier Stahl empfing ſie mit Handgranaten, ſeine Ka⸗
meraden gaben auf ſie Feuer. Die überraſchten Engländer flohen, einige
von ihnen waren verwundet worden. Nun kamen engliſche Verſtärkungen
heran, und es begann ein lebhaftes Gewehr⸗ und Schrapnellfeuer, auch
wurden Gewehr⸗ und Handgranaten geworfen. Die Patrouille gelangte
kriechend in den eigenen Graben zurück. Einjährig⸗Freiwilliger Gefreiter
Müller erhielt einen Bruſtſchuß. Die kühne Unternehmung bewies erneut
den friſchen Unternehmungsgeiſt, der in unſerer Truppe lebt. Der Kom⸗
mandierende General hat den Tapferen, die kampfesfroh am hellen Tage
ſich in die feindliche Stellung vorſchlichen, ſeine Anerkennung ausgeſprochen.
Der Offizier⸗Stellvertreter Schubert und der Gefreite Müller, beide aus
Leipzig, der Soldat Andreas aus Chemnitz, der Soldat Fiſcher, ein Württem⸗
berger aus Lendſiedel, und der Pionier Stahl aus Alten⸗Eſſen ſind mit
dem Eiſernen Kreuz ausgezeichnet worden. Der Gefreite Kühn wurde
zum Unteroffizier befördert; er beſitzt bereits das Eiſerne Kreuz.

Unteroffizier der Reſerve Schurig.

Bei den Kämpfen im Juni 1915 zeichnete ſich der Unteroffizier d. R.
Otto Schurig aus Plauen i. V. von der 10. Kompagnie des 10. (Königl.
Sächſ.) Infanterie⸗Regiments Nr. 134 durch hervorragende Tapferkeit aus.
Schon am 14. verſtand er es, als Führer des Handgranatentrupps auf
dem rechten Flügel der Kompagnie durch ſein Beiſpiel ſeine Leute ſo
anzufeuern, daß ſie trotz furchtbarſten Trommelfeuers ihre Plätze behaupteten.
Während der beiden folgenden Tage unterſtützte er den Kompagnieführer
auf das Tatkräftigſte. Von Mann zu Mann eilend, ſpornte er die Leute
an, den eingeſchoſſenen Graben mit allen Kräften bis zum Morgen wieder
auszuſchachten. Am 16. mußte Verſtärkung vor in den Trichter auf dem
linken Flügel der Nachbarkompagnie. Ohne Säumen nahm Schurig frei⸗
willig zwei Gruppen, und mit lautem „Mir nach!“ ſtürzte er allen weit
voran durch die Zone ſchwerſten feindlichen Feuers vorwärts. Begeiſtert
folgten die Leute ſeinem Beiſpiel. Schurig eilte über das freie Feld,
unbekümmert um die rechts und links einſchlagenden Geſchoſſe. Vorn

dDddeededeeeedee 159

angekommen, ſetzte er ſeine Leute ſofort rechts vom Trichter ein und nahm
den Feind unter Flankenfeuer. Er ſelbſt kletterte kühn auf die Bruſtwehr,
um den Gegner beſſer befeuern zu können. Durch Schurigs ermunterndes
Beiſpiel hingeriſſen, griffen ſogar die im Graben befindlichen Leichtver⸗
wundeten zum Gewehr. So hielt er mit ſeinen Leuten im beftigſten
Feuer ſtand bis zum Abend, dem Zeitpunkt der Ablöſung. Unteroffizier
Schiig hat für ſein vorbildliches Verhalten das Eiſerne Kreuz erhalten.

Kriegsfreiwilliger Stendel.

Wie unſere jungen Kriegsfreiwilligen zu kämpfen wiſſen, zeigt der
folgende Vorgang. Starkes Artilleriefeuer bereitete einen feindlichen An⸗
griff auf die Stellung der 1. Kompagnie des Infanterie⸗Regiments Nr. 106
vor. Dabei wurde der Kriegsfreiwillige Stendel aus Leipzig am Hals
derart verwundet, daß er das Gewehr nicht mehr zu halten vermochte.
Trotzdem ihm zugeredet wurde, wegen ſeiner Verletzung im Unterſtand
liegen zu bleiben, half er den auf die ſtürmenden Gegner feuernden Mann⸗
ſchaften durch genaues Beobachten, Reinigen und Zureichen der Patronen.
Als flankierendes Maſchinengewehrfeuer der Gruppe das weitere Schießen
unmöglich zu machen drohte, ſtellte er aus Torniſtern eine Schulterwehr
her, die der Gruppe Sicherheit gewährte. Obwohl er hierbei erneut
ſchwer am Arm verwundet wurde, hielt er weiter aus. Es war ihm
nicht mehr vergönnt, das ihm verliehene Eiſerne Kreuz und die Silberne
Militär⸗St.⸗Heinrichs⸗Medaille zu tragen; denn drei Tage ſpäter erlag er
ſeinen ſchweren Wunden.

Unteroffizier Uhlig.
Wiederholte Beweiſe von Mut und Entſchloſſenheit haben dem Unter⸗
offizier Uhlig der 2. Schwadron des Huſaren⸗Regiments Nr. 19 aus Franken⸗
berg, Kreis Chemnitz, das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe eingebracht. Als in H.
Teile der 47. Infanterie⸗Brigade über einen Fluß geſetzt worden waren, um
auf beiden Uferſeiten gegen die Brücke vorzugehen, wurde der in Booten
betriebene Meldeverkehr ſehr ſtark erſchwert, weil die Boote von ungeſehenen
Schützen auf den jenſeitigen Hängen unter heftiges Feuer genommen
wurden. Auf Anfrage nach Freiwilligen meldete ſich Uhlig, zog ſeine
Kleider aus, ſchwamm im dichteſten Kugelregen durch den Fluß und über⸗
brachte eine dringende Meldung, die er während des Schwimmens zwiſchen
den Zähnen trug.

Gefreiter Wauer.
Als am 8. September 1914 die Maſchinengewehrkompagnie des
Infanterie⸗Regiments Nr. 133 unter ſchwerſtem Infanterie⸗ und Artillerie⸗
feuer den Angriff bei V. mit durchgeführt hatte und ſich auf einer Wein⸗
berghöhe eingrub, verſuchten die Feinde einen Gegenangriff mit Unter⸗

160 & & & & Mρ ρ E E E

ſtützung ihrer geſamten Artillerie. Wacker hielten die Mannſchaften ſtand.
Gefreiter Wauer aus Meißen bediente mit ſtaunenswerter Ruhe und Um⸗
ſicht ſein Maſchinengewehr bis zum Abend weiter, obwohl drei Mann
der Bedienung gefallen oder verwundet waren. Er ſelbſt erhielt eine
ſchwere Granatſplitterwunde am rechten Bein. Der Schmerzen nicht
achtend, hielt er aus und trug am Abend, als das Regiment zurück⸗
genommen werden mußte, das Maſchinengewehr auf dem Rücken aus der
Stellung. Wauer erhielt das Eiſerne Kreuz und wurde zum Unteroffizier
befördert.

Gefreiter Krankenträger Winkler.

Ein glänzendes Beiſpiel treuer Pflichterfüllung gab bei dem Sturm⸗
angriff auf die Stellung der 2. Kompagnie des 9. Königl. Sächſiſchen
Infanterie⸗Regiments Nr. 133 am 25. September 1915 der Soldat
Krankenträger Winkler. Er ſteht ſeit dem 28. Februar 1915 im Felde
und ſtammt aus Auerbach, Vogtland.
Das feindliche Artillerie⸗ und Minenwerferfeuer ſteigerte ſich zu
äußerſter Heftigkeit. Sappen und Kampfgraben wurden durch einſchlagende
Granaten und Minen faſt eingeebnet, und zahlreiche Unterſtände brachen
zuſammen. Hier war es nun Wirnkler, der durch Unerſchrockenheit und
Mut ſeine Kameraden anſpornte. Ungeachtet des furchtbaren Feuers ging
er den Schützengraben ab und ſuchte Verwundete und Verſchüttete, ver⸗
band ſie mit Ruhe und brachte ſie in Schutz. Dem Unteroffizier Wilden⸗
hayn, der ſchwerverwundet in der Sappe lag, legte er im größten Feuer
vier Verbände an. Um ihn in Sicherheit bringen zu können, mußte
Winkler, da die Sappe gänzlich verſchüttet war, über freies Gelände.
Mit äußerſter Kraftanſtrengung gelang es ihm, den Schwerverwundeten
in eine Deckung des Schützengrabens zu bringen. Ebenſo verband er den
durch Kopfſchuß in der Sappe ſchwer verwundeten Gefreiten Werner und
trug ihn mit Hilfe eines Kameraden in einen Unterſtand. Als Winkler
nun wieder vor in die Sappe ging und hörte, daß im Sappenkopf nach
Handgranaten und Patronen verlangt wurde, kehrte er raſch entſchloſſen
um, nahm aus den Patronen⸗ und Handgranatenkäſten ſoviel er zu tragen
vermochte, und brachte ſomit ſeinen hartbedrängten Kameraden Hilfe.
Winkler wurde für ſein hervorragendes Verhalten zum Gefreiten
ernannt.

Z Druck von Velhagen & Klaſing in Bielefeld.
h

PRESERVAUON ACADEMVY

Entsauert
07/ 2009

Sachſens Söhne
im Weltkriege

Von

Karl Tögel

„Enkel mögen kraftvoll walten,
Schwer Errungnes zu erhalten“

Leipzig. 1916
Verlag der Rengerſchen Buchhandlung

Preis 1 M. 40 Pf.
SS A

0α90

6

5

3

„ Copyright 4/71999 VxyyMaster Gmba wwW.yxymaster. com

1

-Euroskala Offset

VierfarbSelector Standard“