FoXIIb2463
author: Gáspár, Artur

rr

S

Zı

UE

Mk‚

en

n

E

r

]

b

\1.„

—_-

)

SA

Z

a

Y

w\

Jaa

SS

S

%

SE

B

b

}

s

Zrn

ja

SS

o

S

RSS

W

\E 8

A

S

=

S

B

A

—_-

— dn

€L

—

D GE

)L.U(_........JU..L._.__.._..)CXDC______)C008

fl

Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.

\

8(‘(X)

1914/15.

C

Ca

E

CODEE=,

UNSERE DYNASTIE

IM FELDE

in

E

S

A

E

S

e

©

S

E

n

n

S

2

2

S

w

S

E

-

—

>

A

W

n

*

X

®

Originalphoto k. u. k. Hof-Atelier Kosel, Wien

SEINE MAJESTÄT

KAISER UND KÖNIG FRANZ JOSEPH I.

[

5

—

n

_

er

UNSERE DYNASTIE

IM FELDE

1914

1915

VON

DR. ARTUR GÄSPÄR

MIT 22 BILDERN

„;;’Ö* Btx

C

Bı

.‚f%

©

E

?

A Tn

/\4) \

WIEN 1915. DRUCK UND VERLAG DER

K. K. HOF- UND STAATSDRUCKEREI

$

-

Ein Teil des Reinerträgnisses

wird einem Kriegsfürsorge-

zwecke zugewendet werden.

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung

. 000000 00 00 00 00 00 00 09 00 0 0, 0.0., 0.0. 0 0, 0.,0., 00. 0.0., 00 0, 00 0. 00 00 00

00 0 0.0., 0.0., 0.0., 0, 0, 00. 00., 0.0., 00 00 00 00 00

Unser Allerhöchster Kriegsherr

Im Schnee an der Weichsel

00 0,0., 00 0 0, 0.0. 0.0. 0.0. 0.,0. 0 0 . 08 . 0.0. 0.0. 0.0. 00 00 00

16

Viribus unitis

.0 00 00 0.0. 0.0. 0.0. 0.,0. 0, 9. 0, 0. 0.,0. 0, 0, 0, 0., 0, 0. 0 8., 0,0., 00 0, 0, 00. 00 00 00 00

23

Die Reisen des Thronfolgers

. 0 000 00 00 00 . 0,0., 00 0000 00 00 00 00 00 00

28

Der Soldatenvater

. 0 000 00 000000 00. 00. 00 0.0. 0.0., 0 0, 0.,0. 0.0. 0 0. 00 00 . 009 00 02

40

In den Karpathen

000 0, 00., 0.0. 00. 00 0,0., 0.0., 0, 0, 0.0., 0, 0, 00 00. 0 0, 00., 00 00 00 0000

47

Unser Feldmarschall

0 000 0200 000 0, 0, 00 0,0., 00 0 0, 0,0., 000 0, 0, 00 0.0., 009 00 00 00008

52

Vom Edelweißkorps zur vierten Armee (Erzherzog Josef Fer-

dinand)

00 0 0009 0, 0 0 0, 00., 00 0, 0, 0, 0, 0,0., 0.00., 0,0., 0, 0, 0, 0. 00 0.0., 0.0., 0.0., 0.0. 0.,0. 00 00 00

68

.0 0 00 00 00 00 00

76

Die Wiener Division (Erzherzog Peter Ferdinand)

Erzherzog Josef

00 00 00 09 0 0, 009 0.0., 0 0, 0, 0, 00 . 08. 00 0 0, 0000 00 00 00 00 00 08

86

Prinz Eugen der edle Ritter (Erzherzog Eugen)

. 00 00.,00. 00 00 00 00

105

Erzherzog Karl Albrecht

000 0 000 000 00 , 0,0., 00., 2 0.09., 00 00 , 0,0., 00 . 0.0., 0.0. 0, 0. 90 00 00

107

Das Rote Kreuz (Erzherzog Franz Salvator)

120

0000 000000 0050

135

Schwester Irmgard (Erzherzogin Isabelle Marie)

Verwirklichte Utopien (Erzherzog Leopold Salvator)

.00 00 00 0000

141

00 00 0, 0 00 00 090 00 0000 00

144

Kriegsfürsorge (Erzherzog Karl Stephan)

Ein Generalstäbler im Felde (Prinz Elias von Bourbon-Parma) ..

148

Erzherzog Heinrich Ferdinand

0000 00 00 00 00 00 00 0, 0, 0.0. 0.0. 00 00 00 00

153

Seine k. und k. Hoheit der Herr Fähnrich

154

Am Vorabend der Schlacht

156

EINLEITUNG

indrücke, die im Felde entstanden. — Miterlebtes,

13

aber auch Begebenheiten, die ich von andern ver-

nommen und in meinem Feldtagebuch verzeichnet habe.

Der an sich belanglosen Persönlichkeit des Verfassers

soll in der Perspektive der wunderbaren Ereignisse

keine Rolle, noch weniger ein Drang nach selbstgefälliger

Schaustellung zugemutet werden. Auch soll die Bedeu-

tung des Rahmens nicht überschätzt werden. Das Fürwort

„ich“ — die persönliche Form, welche bei einzelnen

Artikeln nicht auf den Verfasser, sondern auf die Person

eines Augenzeugen hinweist, dessen Erlebnis in sub-

jektiver Form dem Leser vergegenwärtigt wird — hat

bloß die Aufgabe der Prisme, welche uns fernliegende

Bilder näherrückt.

Die Stimmungen aber sind Erlebnisse

Im Standorte des Armeeoberkommandos

Anfang April 1915

DER VERFASSER

UNSER ALLERHÖCHSTER

KRIEGSHERR

s war bei den Manövern, an einem schwülen Sep-

E

tembertag. Seitdem sind Jahre verstrichen . ... Die

Sonne war eben im Begriffe, im Flammenmeere des

Horizonts unterzugehen, und im Tale huschten über

die Felder geheimnisvolle Schatten dahin. Auf der An-

höhe im Westen tauchte eine einsame Reitergestalt auf.

Vielleicht hatte sie auch Begleiter, aus dem Tale sah ich

aber bloß den einsamen Reiter. Sein Roß von edlen

Formen hielt knapp am Abhange und blieb regungslos

stehen. Im Tale zogen unsere Soldaten vorbei, lautlos,

in tiefes Schweigen gehüllt, wie es sein soll, wenn der

Feind in der Nähe ist. Es war ja „Krieg‘“, — die Schule

des Krieges: Manöver. Alle Köpfe wendeten sich hin,

WOo sich die Gestalt des einsamen Reiters vom Flammen-

meere des Horizonts mit wunderbarer Plastik abhob.

Und unten im Tale hatten wir das Gefühl, daß

unsere erschlafften Glieder frische Kraft beseelt. Das

Blut stieg uns zum Herzen, in den Augen blitzte stolze

Lebensfreude. Der schwüle Druck war wie durch einen

Zauber weg: wir marschierten in gleichem Schritt und

unser Blick konnte sich von dem erhabenen Bilde der

9

in Flammen gehüllten Reitergestalt nicht loslösen. Es

war das wundervollste Reiterstandbild. Das plastische

Sinnbild von Ruhm und Kraft mit dem Zauber der

unbegrenzten Perspektive, wie ihn Meister der Bildhauer-

kunstfürihre unsterbliche Schöpfung der Natur entlehnen.

*

*

*

Ich sah Franz Joseph den Ersten, an der Spitze seiner

Truppen, hoch zu Roß, von seinen Generalen umgeben.

Und ich sah ihn an jenem Septemberabend in derschwülen

Dämmerung, wie er einsam am Rande der Anhöhe hielt.

Allein, einsam . .. Die Suite hat sich zurückgezogen. Der

wunderbar tiefe, sinnende Blick seiner blauen Augen

verlor sich in der Ferne und er sah durch den Nebel-

schleier der Zukunft die endlosen schneebedeckten

Felder, die Schützengräben, die siegreich vordringenden

Schwarmlinien, die dröhnenden Kanonen, unsere Stan-

darten, wie sie über eroberte Schanzen wehen, und die

namenlosen Grabhügel...

*

*

*

Die Botschaft unseres Allerhöchsten Kriegsherrn

wurde uns im Felde durch einen Allerhöchsten Armee-

befehl übermittelt. Ich und wir alle, wir Hunderte,

Tausende, Millionen, haben die Botschaft gelesen. Und

da stand es, daß unser guter Kaiser und König in unserer

Mitte weilt, daß seine Seele das Heerlager, über dem seine

}

Fahnen wehen, für keinen Augenblick verläßt, daß jede

Regung seines edlen Herzens mit uns und für uns ist.

Wir haben den Befehl unseres Allerhöchsten Kriegsherrn

gelesen und da haben wir — die wir die Höllenbrut,

ä

welche Neid und Ränke über uns gebracht, ohne zu

10

zagen mit dem niedersausenden Kolben, mit Kugel und

Bajonett zerschmettern, durchstoßen, vernichten — eine

Träne geweint. Wie uns aus den schlichten Briefen

unserer Lieben die Wärme des Heims entgegenglüht,

so sprach aus dieser Schrift all das zu unseren Herzen,

was hier in der Front selbst der einfachste Mann

empfindet, selbst der schlichteste seiner braven Soldaten,

der es vielleicht gar nicht niederschreiben könnte, was

ihn bestimmt, dem Tode mit stolzer Freude und wilder

Leidenschaft entgegenzustürmen. Aus dieser Schrift

fühlten wir es heraus, daß unser Kaiser und König in

unserer Mitte weilt. Und wenn Gott und unser Herr mit

uns, fürchten wir keinen Feind, und sei er noch so

mächtig.

Seine Majestät verfolgt jede Bewegung seiner Armeen

von Schritt zu Schritt, von Minute zu Minute. Bei jeder

wichtigeren Entscheidung seiner Feldherren und seiner

Regierungen sind in diesen schicksalsschweren Tagen

seine erprobte Weisheit, die Erfahrungen einer langen,

von Stürmen und Erfolgen begleiteten Herrschaft, seine

apostolische Menschenliebe, seine edle Mäßigung aus-

schlaggebend.

Seine Majestät begibt sich schon frühmorgens in

das Arbeitszimmer und empfängt die eingelaufenen

Meldungen. Armeeoberkommandant Feldmarschall Erz-

herzog Friedrich — der übrigens in der Leitung der

Operationen in jeder Hinsicht freie Hand hat — teilt

Seiner Majestät jedes wichtigere Ereignis des Krieges

im Wege der Allerhöchsten Militärkanzlei telegraphisch

mit. Auch jede meritorische Frage aufauswärtigem Gebiete

11

wird gemeldet. Seine Allerhöchsten Wünsche teilt Seine

Majestät dem Minister des Äußern, dem Kriegsminister

wie auch den beiden Landesverteidigungsministern un-

mittelbar mit und verkehrt mit dem Armeeoberkomman-

danten in telegraphischem Wege sowie auch durch die

zwischen dem Standorte des Armeeoberkommandos und

Wien täglich verkehrenden Kuriere. Thronfolger Erz-

herzog Karl Franz Josef, der sich seit Kriegsbeginn auf

dem Kriegsschauplatze aufhält, informiert sich über den

Stand der Dinge und den Zustand der Truppen auf seinen

Reisen in der Front auch unmittelbar und erstattet über

die wichtigeren Wahrnehmungen Seiner Majestät in

Schönbrunn persönlich in kurzen Zeitabschnitten ein-

gehenden Bericht.

Seine Majestät hat in dieser Weise an der höchsten

Leitung im Kriege unmittelbaren Anteil. Sein Interesse

beschränkt sich aber keinesfalls auf die aus den Berichten

ersichtlichen großen Ereignisse, sondern erstreckt sich

auch auf die Einzeltaten seiner Braven. Aus einer Quelle,

wo sich Gelegenheit bietet, dies unmittelbar zu beob-

achten, vernehme ich, daß Seine Majestät die Belohnungs-

anträge über den Heldenmut einzelner Offiziere und ihrer

Truppe mit großem Interesse durchliest. Es war der

Allerhöchste Wille, daß Offiziere für tapferes Verhalten

vor dem Feinde auchbedeutend höhere Orden bekommen

im Frieden zu-

können als die ihrer Rangklasse

stehende Dekoration.

Alles, was mit Verwertung der im Kriege gesam-

melten praktischen Erfahrungen im Interesse unserer

Soldaten und unserer Kampfbereitschaft durchgeführt

wird, muß den Weg über den Arbeitstisch Seiner Majestät

gehen. Jede wichtigere Reform oder Änderung ist unter

12

|

S

E

2

E

S

S

7

2

°

n

©

S

5

©

g

A

2

E

E

K

R

.

*

S

al

F

E

S

é

4

dn

3

v

S

B

-

E

D

n

E

m

A

4

H

9

2

8

C

S

E

C

Z

Phot. Letzter

UNSER ALLERHÖCHSTER KRIEGSHERR

SEINE MAJESTÄT KAISER UND KÖNIG FRANZ JOSEPH BEI DEN MANÖVERN

Mitwirkung des Allerhöchsten Kriegsherrn zustande ge-

kommen. Bei allen Fragen von weitgehender Bedeutung

spielt sein die Interessen seiner Soldaten und die Er-

fordernisse moderner Kriegführung erfassender scharfer

Blick, sein väterliches Herz und sein eiserner Wille eine

entscheidende Rolle.

Gebietender Wille und

leitender Geist

beim

Friedenswerke produktiver Arbeit, ist Seine Majestät auch

in diesen Tagen schwerer Prüfung über alle erhabener

Führer und Lenker seiner im Kriege ringenden Völker

*

*

*

Als das erste Kriegshalbjahr um war, richtete Seine

Majestät an den österreichischen Ministerpräsidenten

Grafen Stürgkh (und gleichzeitig an den ungarischen

Ministerpräsidenten Grafen Tisza) ein Allerhöchstes

Handschreiben, welches folgende denkwürdige Worte

enthält

„Zurückblickend auf den Zeitraum eines halben

Jahres, während dessen wir in einem uns durch die feind-

seligen Absichten unserer Gegner aufgenötigten Kampfe

stehen, gedenke Ich dankbaren Herzens der opfer-

freudigen Haltung, die Meine treuen Völker in dieser

schweren Zeit bekundeten

Von würdiger, ernster Zuversicht beseelt, haben

sie sich den großen Anforderungen der Zeitläufte voll

gewachsen gezeigt, haben sie in der edlen Bereitwillig-

keit, ihre Söhne zu den Fahnen zu schicken, in einsich-

tiger Anpassung an die Bedürfnisse der Kriegszeit, in

hingebender Fürsorge für die Opfer des Kampfes

ihren hohen Patriotismus und ihre altbewährten staats-

bürgerlichen Tugenden aufs neue glänzend bewiesen

13

Diese wohltuende Erfahrung stärkt Meine Zuver-

sicht, die in dem Vertrauen auf die in heldenmütigen

Taten neuerlich so ruhmvoll erprobte Tüchtigkeit Meiner

Wehrmacht fest begründert ist.

Unter der Leitung Meiner Regierung, die sich in

dem Bestreben, alle Kräfte in den Dienst des uns allen

gemeinsamen Zweckes zu stellen, nach wie vor mit

Meiner ungarischen Regierung begegnet, wird die Be-

völkerung auch fernerhin mit Gut und Blut fest zum

geliebten Vaterland stehen. Ich bin dessen gewiß, daß ihr

nach Abschluß des Krieges, dessen schwere Lasten sie bis

ans Ende zu tragen freudig entschlossen ist, in dem mit

der Hilfe des Allmächtigen zu erringenden Frieden der

Lohn aller Mühen, Leiden und Gefahren des treu und be-

harrlich ausgefochtenen Kampfes beschieden sein wird.““

*

*

*

Es waren Worte, die einem durch wunderbare

Beweise opferfreudiger Treue seiner Völker beglückten

väterlichen Herzen entströmten. Seine Majestät hat außer

den unübertrefflichen, heldenmütigen Leistungen seiner

braven Truppen auch der Millionen gedacht, die im

Hinterlande in treuer Pflichterfüllung mit rastloser Arbeit

dafür sorgen, daß den unermeßlichen Anforderungen

des Krieges entsprochen werden könne und daß nach

der Beendigung des Krieges das wirtschaftliche und

soziale Getriebe in beiden Reichen der Monarchie ohne

Stockung wieder mit Volldampf einzusetzen vermöge.

Seine Majestät ist durch und durch Soldat. Die

Armee — in der heutigen Fassung mit der im Kriege

bewährten beispiellosen Schlagfertigkeit und Ausdauer

— ist seine Schöpfung. Aber unser Herrscher ist auch

14

Staatsmann im edelsten Sinne des Wortes. Langjährige

Erfahrungen, unbegrenztes Wissen auf allen Gebieten

des Staatswesens sind die Schätze, welche Franz Joseph

der Erste seinen Ratgebern und Regierungen in Tagen

schwerer Prüfung zur Verfügung stellt. Er kennt den

komplizierten Aufbau unseres öffentlichen Lebens wie

kein zweiter. Und daher kann kein zweiter berufener

darüber urteilen, ob im Hinterlande die Bürgerschaft die

Pflichten, die sie dem Vaterland und den eigenen Lebens-

interessen schuldet, treu und vollwertig erfüllt.

Die Worte unseres Kaisers und Königs verkünden,

daß wir diesen Kampf für Gut und Ehre, aber in erster

Reihe für unsere Zukunft führen. Für die Zukunft,

welche Feldarmee und Bürgertum in nie gehoffter

Harmonie zum Besten des Vaterlandes vereinen wird.

IM SCHNEE AN DER

WEICHSEL

Russisch-Polen, Februar 1915.

ir blieben nach dem Mittagessen noch zu einem

kurzen Plausch beisammen. Der mit dem Flieger

gekommene Begleitoffizier hatuns seine hochinteressanten

Aufnahmen gezeigt. Ein Ulanenoberleutnant hat eine San-

landschaft mit besonderem Interesse betrachtet. Am Bilde

sind kleinere und größere Vierecke, breite und schmale

Streifen sichtbar. Der Generalstabshauptmann erklärt

uns das Bild: da sind die russischen Batterien sichtbar,

hier hinter dem Schlosse ist Kavallerie in Reserve, der

zerstreute Ameisenhaufen da weiter links ist Infanterie.

Seht diese durch kleine Lücken unterbrochene Linie:

sie beginnen sich eben einzugraben. Diese unregelmäßig

zerstreuten Punkte hier sind die Spuren unserer

Granaten. Die in gleichen Abständen sichtbaren kleinen

Stäbchen am Rande des Bildes sind die abfahrenden

Munitionskarren. Das Bild ist nicht besonders scharf.

Wir waren leider gezwungen, ziemlich hoch zu fliegen, da

wir in starkes Feuer geraten waren.

Der Ulan betrachtet das Bild nachdenklich. Er

besieht es auch durch das Vergrößerungsglas des

16

*&

.

..

5 ' 933;

3

A

d

D

‚®

}

*

A

3

Ü

ga

A

*

x

-

b

i

B

.

A

O

A N

8

a

S

-

S

2

“

K

Y

S

Sn

n

Nn

n

®

E

Z

A

O

n

THRONFOLGER ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF

Phot

.

Jelfy

THRONFOLGER ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF MIT GEFOLGE

Generalstabshauptmanns und kann sich kaum trennen.

Er späht zwischen den Schützengräben, Artillerie-

stellungen und Munitionskolonnen nach etwas, was nicht

der Krieg ist, woran er seine Erinnerungen und Stim-

mungen aus den Tagen knüpfen könnte, wo er zum San

nicht patrouillieren, sondern nach Hause kam.

*

%*

*

Als ich zur Division zurückfuhr, gesellte sich der

Ulan als Begleiter zu mir. Er bat mich, ihn mitzunehmen,

da er hoffte, unterwegs einem zu seinem Regiment

fahrenden Auto zu begegnen. Er ist heute aus dem Spital

eingerückt und eilt „nach Hause‘“, zum Regiment.

Die erste halbe Stunde verstrich in Stillschweigen.

Wir betrachteten die endlosen Schneefelder, zwischen

welchen das Auto in den durch Trains ausgefahrenen

tiefen Einschnitten mühsam vorwärtskam. Wir waren

mit unseren eigenen Gedanken beschäftigt. Zuerst brach

der Ulan das Schweigen. Wie als Fortsetzung seines

eigenen Gedankens sagte er mit einem tiefen Seufzer:

„Der San ...“

Ich nickte mit dem Kopfe und wir schwiegen weiter,

uns unseren Gefühlen überlassend. Dieser Name hat

in uns so unendlich viel Gedanken und Gefühle wach-

gerufen, daß wir lange nicht das Bedürfnis fühlten, das

Schweigen zu brechen. Nach einer weiteren halben

Stunde löst sich die Zunge des Ulanen. Seine Augen

glänzen, das vor Kälte gerötete Gesicht brennt in leb-

haftem Feuer, als er mir mit fanatischem Glauben davon

spricht, daß am Ufer des San, wo jetzt in der Mitte seines

Gutes russische Geschütze stehen, und in seinem Schlosse,

welches am Bilde des Fliegers mit dem an eine Mosaik-

17

miniatur erinnernden Dache das Bild eines eckigen

Hufeisens zeigt, wieder die Polen Herren sein werden.

Er erzählt von seiner Waffensammlung, von seinen

Pferden, von der Wirtschaft, welche jetzt in den Händen

der Russen sind, und von seiner Braut, die in Wien im

Hotel Bristol ihren Ulanen erwartet, der sie in das

Schloß seiner Ahnen, zum San, heimführen soll

. 0 ...

„Halt! Feldruf!“

Wir halten und erfahren von der Feldwache, daß

dort rechts, im Hofe des kleinen Wirtshauses, ein

Ulanenrittmeister mit seinem Chauffeur einen Defekt

seines Autos in Ordnung bringt. Mein Begleiter klettert

von meinem Wagen herab. Eben als er auf das Wirts-

haus zuschreitet, fährt der Rittmeister mit dem mittler-

weile glücklich instand gesetzten Auto aus dem Hofe

heraus, erkennt in meinem Begleiter. einen Regiments-

kameraden und nimmt ihn mit.

Ich bleibe allein. Wir kommen im Schneegestöber

mit Ach und Weh weiter.

Ich habe Muße nachzu-

denken.

Mein braver Pole, der in der Mitte des Welten-

brandes seinen kleinen Herrensitz am San sieht, und

seine Braut, der er das Versprechen gab, sie vom Hotel

Bristol zum San zu bringen ...

Ich wende den Blick auch nach innen. Ich fühle es,

daß mir jeder Schritt eines Russen auf heimatlichem

Boden einen Stich ins Herz gibt. Und ich kam sonder-

barerweise im Laufe dieser Monate doch nie auf den

Gedanken, daß der Kampf, den wir in dieser russisch-

polnischen Welt, nördlich der Weichsel, weit weg von

unseren Grenzen austragen, um den gegen Berlin

gerichteten russischen Ansturm aufzuhalten, nicht „unser

18

Krieg“ ist. Es muß so sein, daß der deutsche Soldat, der

jetzt in einer Kälte von zwanzig Grad mit dem Kaiserjäger

und dem ungarischen Honved Schulter an Schulter die

Karpathen verteidigt, auch dessen bewußt ist, daß die

Erde durch einen mächtigen Ruck aus ihrer Bahn

geschleudert wurde und daß demzufolge alle in der

Schule erworbenen geographischen Kenntnisse zum Ver-

ständnisse des veränderten Weltbildes nicht hinreichend

sind. Weder die Karpathen noch die Weichsel bezeichnen

heute die Grenzen der patriotischen Pflicht. Ich kämpfe

hier in Rußland für mein Vaterland und für sein Vater-

land kämpft auch der deutsche Soldat, der aus seiner

Heimat über russische Schlachtfelder nach Ungarn in

die Karpathen kam. Dieses Gefühl, welches Entfernungen

und Grenzen unbeachtet läßt, verträgt sich wunderbar

mit dem an der heimischen Scholle haftenden fanatischen

Glauben. Mit uns hält der polnische Ulan, der sich an

die Ufer des San zurücksehnt. Das Millionenheer vereint

die heißeste Sehnsucht und die reinste Vaterlandsliebe.

Ein Schatz an begeistertem Patriotismus und an fana-

tischem Glauben ...!

Von der Bzura bis zum Pruth hat dieser allgewaltige

Zauber einen unüberwindlichen, felsenfesten Schutzwall

geschaffen. Die elementare Gewalt, welche aus der Ver-

einigung der reinsten patriotischen Gefühle entspringt,

hat Quader an Quader gereiht.

Es erinnert mich an die ägyptischen Pyramiden, an

diese märchenhaften Grenzpfähle der die rohe Materie

bezwingenden menschlichen Willenskraft. Das Material

dieser gigantischen Werke wurde aus verschiedenen

Weltgegenden zusammengetragen und welch wunderbare

Harmonie beherrscht doch den mächtigen Bau! Die Pyra-

19

mide vereint die Widerstandskraft der einzelnen Granit-

blöcke in ihrer gigantischen Macht ....

Mein Auto bleibt mit einem jähen Ruck stehen. Ein

Granatentrichter! Wir arbeiten uns mit großer Mühe

heraus und es geht wieder an. Ich komme zum Bewußt-

sein der zehn Grad Kälte und die ägyptischen Traum-

bilder verschwinden. Wir erreichen eine Wagenkolonne.

Am Rande des Weges marschiert ein Trainsoldat einher,

raucht seine Pfeife und flucht, was Platz hat. Mit einem

Wort: Landsmann. Der Wind treibt mir den Schnee ins

Gesicht. Der Winter Russisch-Polens entreißt mich der

Welt der Träume. Ich sehe den Krieg von Gleichnissen

und Stimmungen losgelöst. Den Krieg in seiner ganzen

grandiosen, alles Herkömmliche überragenden Größe!

Aber auch so, bar aller Phantasie, mit dem halberfrorenen

Trainsoldaten und mit den verschneiten Feldwachen habe

ich das Gefühl des diesen Krieg dominierenden erhabenen

moralischen Zuges. Ich kann auch in der nüchternen

Prosa, welche zu der Kälte von zehn Grad paßt, nur mit

vollster Überzeugung sagen, daß dieser Krieg nicht so

viel menschliches Elend und nicht so viel Jammer bringen

kann, das zu tragen es nicht lohnen möchte, wenn es der

Preis dieses von der Bzura bis zum Pruth hinziehenden

Schutzwalles ist.

Nicht das ist das wichtigste Moment, daß sich unsere

zwei Reiche mit dem deutschen Kaiserreiche zu einem

unbesiegbaren Weltbündnis vereint haben. Der unermeß-

liche Gewinn liegt in jenen moralischen Potenzen, welche

diese welterschütternden Ereignisse in den schon fast

versumpften Seelen ausgelöst haben.

Die mächtige Einheit, aus welcher dieser Schutzwall

entstanden ist, hat den Patriotismus — die an der heimat-

20

lichen Scholle und an deren heiligen Überlieferungen

haftenden Gefühle — nicht nur keinesfalls absorbiert,

sondern in den Seelen zu neuem Feuer entfacht. Wie der

Deutsche die erhabene Inkarnation germanischer Kraft

und modernen deutschen Wissens, den Kaiser, mit

fanatischem Glauben umgibt, so folgen auch wir unseren

Heerführern mit Glauben und unbegrenztem Vertrauen.

Der Tiroler Jäger umgibt im Gebet, in seinen Liedern

„Unsern Kaiser‘“ und der ungarische Soldat „Ferencz

Jöska‘“ mit begeisterter unendlicher Liebe und mit dem

Vertrauen der unverdorbenen Seele des einfachen

Mannes.

Die erhabene Persönlichkeit, die infolge historischer

Stellung unser Allerhöchster Kriegsherr ist, wäre im

Weltkrieg auch dann unser erster Heerführer, wenn jeder

seiner Soldaten abstimmen müßte, wer sich als der erste

und bravste Mann zweier Reiche an die Spitze unserer

Armeen stellen soll.

Die Ereignisse des Krieges haben zwischen uns

und unseren Heerführern eine unzerreißbare Kette

geschmiedet. Vieles, was wir für moderne Kriegführung

hielten, ist abgefallen, überwunden, und wir haben im

Feuer vieles gelernt. Vor allem haben wir uns gegenseitig

kennen gelernt. Wir unsere Heerführer und sie uns.

Heute wissen wir es schon, daß der Feldmarschall Erz-

herzog Friedrich die Wärme des edelsten Herzens und

die Erfahrungen einer langjährigen militärischen Karriere

in seiner Feldherrnarbeit zur Geltung bringt. Der

„Soldatenvater“ arbeitet Tag und Nacht, um die unermeß-

lich schwere Aufgabe zu lösen, daß unseren Soldaten bei

den auf Hunderte von Kilometern ausgedehnten Fronten,

auf unwegsamen Pfaden, im Regen, Schnee und Frost,

21

durch von russischen Schrapnells bestrichene Gelände,

alles zur richtigen Zeit zugeführt werden kann, was die-

selben zur Fortführung des gigantischen Ringens befähigt.

Mit vollstem Vertrauen folgen wir Conrad, dem genialen

Chef des Generalstabes, in seinen scheinbar erst mysti-

schen, aber wunderbar eintreffenden Berechnungen,

welche unsere durch die schrecklichen Proben der

verflossenen Monate gestählten Feldherren durch-

führen. Und wir sehen den Thronfolger mit Liebe und

Begeisterung in der Front. Es erfüllt das Herz des

Soldaten stolze Freude, wenn Erzherzog Karl Franz Josef

in der Front erscheint und sein männliches Antlitz, seine

in freudiger Erregung stolz blitzenden Augen im Pulver-

dampf der Batterien auf jeden den unvergeßlichen Ein-

druck machen, daß ein starkes Mannesherz ihm ent-

gegenpocht.

Wir begrüßen den jungen Erzherzog, der unseren

Truppen die Botschaft unseres Allergnädigsten Herr-

schers bringt, mit dem Feuer aufrichtiger Begeisterung,

und es erfüllt uns mit Beruhigung, daß dieser schneidige

Husar der dem Throne am nächsten stehende Prinz des

Herrscherhauses ist.

VIRIBUS UNITIS!

Russisch-Polen, Mitte Jänner.

ch schreibe diese Zeilen in einer kleinen polnischen Ort-

]

schaft auf einer halb zerfallenen Schulbank. Vor den

Fenstern stampfen die Pferde der Dragonerpatrouille, die

im Nebenzimmer eben abgefertigt wird. Die Fenster er-

zitternvon der Musik unserer vordem Städtchen postierten

Haubitzen, Selbst diese dröhnenden Akkorde können die

innere Stimme nicht unterdrücken, welche wie ein ferner

Widerhall das wilde Lautgewirre des Krieges in eine

wunderbare Harmonie vereinigt. Ich lausche und fühle

mich dem tobenden Höllenkonzert entführt. In meiner

Seele dämmert die Erkenntnis dessen, was die mächtigste

Kraftentfaltung der Menschheit, was der Krieg ist.

*

*

*

Wirverteidigen jede Scholle des heimatlichen Bodens

bis zum letzten Blutstropfen und kämpfen für die Ehre

undSicherheit des Vaterlandes. Einen großen moralischen

Erfolg können wir schon verzeichnen: der Krieg hat eine

in Parteikämpfen zersplitterte Generation zu einer mäch-

tigen moralischen Einheit gewandelt. Mit Politik hat

diese Umwandlung der Auffassungen nichts zu schaffen.

23

Es ist eine neue, zur Herzenssache gewordene Prag-

matische Sanktion, die ein treues Bündnis der Seelen

bedeutet, ohne irgendwie das Gebiet der hohen Staats-

politik zu streifen. Man hat im Gegenteil das Gefühl, daß

dieses Bündnis der Seelen viel Argwohn und viel Miß-

trauen bannen wird, ohne nach äußeren Formenzustreben.

Der unter den Schollen Galiziens schlummernde Honved

und der am Karpathenabhang in Ungarn begrabene Tiroler

Landesschütze träumen in fremder Erde von einem ihnen

beiden gleich Teuren, für das sie den Heldentod starben.

Der eine wie der andere hat für das Heiligste gekämpft,

was seine männliche Seele fassen konnte. Der einfache

Mann hat es mit wunderbarer Intuition begriffen, daß wir

einer für alle und alle für einen einstehen müssen. In den

vom feindlichen Feuer heimgesuchten Schützengräben

und Unterständen ist eine stramme Kameradschaft ent-

standen. Hier versteht ein Soldat den anderen, selbst

wenn sie verschiedene Sprachen sprechen. Hier im Feld

ist das gemeinsame Ziel klar, und alles, was Gegensätze

erwecken könnte, liegt weit weg im Hinterland. Der Soldat

kennt nur Feind oder Freund. Die Mitteldinge, wie zum

Beispiel „politische Gegner“, verlieren in dieser Welt jede

Bedeutung. Oberflächliche Gefühle und Auffassungen, die

nicht in die Seele eingeprägt sind, verflüchtigen sich in

der reinen, rauhen Luft des Schlachtfeldes und an ihre

Stelle treten die unauslöschbaren Eindrücke des Krieges.

*

*

*

Die tiefste Kriegsimpression ist die Renaissance jener

moralischen Werte, die durch die vielleicht zu rasch ge-

reifte Entwicklung unseres überraffinierten Geschlechts

von einer gottlob bloß oberflächlichen Schichte des

24

o

%(\ W

;%(

m 7

S

M

e

PF

3

F

‘

&

8 4

%n

n

n

A

k 3;.

K

w

u

An

ä

S

.

e S OR

n

*Cr

d

i

<

A

\

E

B

2

A

E

+

4

B

A

l E

-

:

-

S

w

E

P

,

‚‘l

®

Na

A

®

ba

e a

HP

Aa

O

e ..„ .

A

x

A

-

x B

—“

407

Z g

- C

x

w A

Ea

A

m

sr

Z

P

®

b a

M

4

n

w

“r

*

*

ü

a

.

73

M

F

K

S P

>

-

P

@.

H

.‚i:.

a

E

F

“

K

*

“

B

S

n

E

i

“*

P

n

-

d

„ ..

m—

A

K

.“

„

‚*:»v

vf: a n

Phot

.

Rudolf Balogh

ERZHERZOG

FELDMARSCHALL

ERZHERZOG

ERZHERZOG

THRONFOLGER

JOSEF

ERZHERZOG

KARL

HEINRICH

ERZHERZOG KARL

FERDINAND

FRIEDRICH

ALBRECHT

FERDINAND

FRANZ JOSEF

UNSERE ERZHERZOCE IM FELDE

Zweifels und des entarteten Individualismus bedeckt

waren. Vaterlandsliebe, Soldatenehre, Tapferkeit, Loyalität

sind Tugenden, über die wir ergreifende Schulaufgaben

machten, ohne daran zu denken, daß der Zauber eines

großen Erlebens uns selbst zu Helden ähnlicher Begeben-

heiten umwandeln könnte. Die Armee? Wenn die Wach-

kompagnie mit klingendem Spiel aufmarschiert ist, haben

wir uns mit überlegenem Lächeln in die Seitengasse

zurückgezogen, damit wir nicht verdächtigt werden, daß

wir „mit der Banda‘“ marschieren. Und sonst interessierte

uns die Sache überhaupt nicht. Wer nicht Berufssoldat

war, wußte kaum, daß es eine Armee gibt, es sei denn,

daß er entscheiden mußte, ob sein Sohn das Freiwilligen-

jahr bei der Kavallerie oder bei der Infanterie machen soll.

Auch die Waffenübung war kaum mehr als eine inter-

essante Abwechslung, ein paar Wochen in anregender

Gesellschaft und etwas Sport oder eine unangenehm

empfundene Störung, der man auf alle mögliche Weise

auszuweichen trachtete. Den Patriotismus haben wir den

vorstädtischen Tischgesellschaften überlassen.

Und wie mächtig ‘greifen jetzt diese zum Leben

erweckten moralischen Potenzen in die Ereignisse ein!

Es scheint, als wären die Paläste, Mietskasernen,

Bauernhöfe, Fabriksräume, Werkstätten, Kasinosäle mit

einer äthergleichen Substanz erfüllt, die unser Blut auf-

frischt und stählt und die wir mit der Luft einatmen. Die

Ereignisse dieser Monate sprechen eine gemeinverständ-

liche Sprache. In der mächtigen Solidarität der Vater-

landsliebe kommen soziale und hierarchische Rangunter-

schiede nur in der Form des erhöhten Ausmaßes der

Pflichten zur Geltung. Herrscher und Nationen sind in der

vollständigsten Harmonie der Gefühle und der Interessen

25

vereint. Die Krone ist kein dogmatisches Symbol: sie ist

die vollendete Verwirklichung der Idee des monarchi-

schen Verfassungsstaates, in welcher die Nationen und der

Träger der Krone vereinigt sind. Für jeden Fremden viel-

leicht ein Mysterium, ist sie für uns die einfache, selbst-

verständliche Wahrheit, die tief in den Herzen wurzelt.

Sie ist das hehre Sinnbild der selbstbewußten Treue der

Völker, welche eine nie gehoffte Solidarität der Gefühle

vereint.

In dem Jubel, den in diesen ruhmvollen Tagen die

sympathisch männliche Erscheinung des Thronfolgers in

den Seelen all jener ausgelöst hat, die das Glück gehabt

haben, mit ihnm zusammenzukommen, äußert sich auch

dieses Gefühl. Erzherzog Karl Franz Josef hat unseren

Soldaten, die er in der Front aufgesucht hat, verkündet,

daß der erste Soldat und der edelste Mann unseres Zeit-

alters mit stolzem Vertrauen auf seine braven Truppen

blickt.

Die Botschaft hat entlang unseren Fronten gewiß

überall Begeisterung entfacht. Es ist wie in der Wunder-

welt der Märchen: der greise König schickt den jugend-

lichen Prinzen ins Feld, zu seinen braven Soldaten und

gibt ihm auf die Reise das schönste Juwel des Kron-

schatzes mit: die „Liebe und Treue“ seiner Völker. Der

Prinz kehrt nach langen Wochen zum greisen König zu-

rück. Er berichtet ihm über die Liebe seiner Völker, über

die Tapferkeit seiner Soldaten und über die Begeisterung

allerorts, wo er das Juwel vorgezeigt und die Botschaft

des Königsverkündet hat. „Und nun zeige mir das Juwel!“

sagt der greise König. Und siehe: das blendende Feuer

desSteines erglänzt in neuer Strahlenfülle. Das allmächtige

Gefühl der Solidarität, das in diesem gigantischen Kampfe

26

jeden braven Mann unserer beiden Staaten in treuer

Pflichterfüllung vereinte, hat dem Juwel neuen, un-

geahnten Glanz verliehen. Gebe Gott, daß dieser Glanz

nie verblasse und für immerwährende Zeiten das Wahr-

zeichen dieses heroischen Kampfes bleibe.

DIE REISEN

DES THRONFOLGERS

s waren düstere _Iahrzehrite des Zweifels. Durch

E

innere Zerwürfnisse entnervt, waren wir eine für

jeden Feind verlockende Beute. Wir fragten uns, was

werden soll, wenn eines Tages „der Russe“ kommt, und

wagten nicht, die Frage zu beantworten. Und doch kam es

anders. „Der Russe“ war vor unseren Toren und als da

das Schwert aus der Scheide flog, kam das Wunder, wie

es sich im Leben von Nationen nur einmal ereignen kann.

Beide Staaten der Monarchie waren wie durch einen

Zauber umgewandelt.

Bis dahin hielt uns ein Zaubertraum gefangen. Der

bleierne Schlaf wollte keiner Einwirkung weichen. Wir

erwachten nur, als das Haus über unsern Köpfen schon

in lichten Flammen brannte. In dem Augenblick der Er-

nüchterung aber war der Fluch gebannt und wir sind zur

Erkenntnis der historischen Pflichten erwacht. Die Trug-

bilder des Zaubertraumes verschwanden. Es war wie

in Dornröschens Zauberschloß, wo das Erwachen der

Prinzessin auch die verhexten Ritter aus ihrem Traum

erweckte.

28

In den letzten Wochen des verflossenen Jahres

führte mich mein Dienst zufällig in jene Gegenden, wo

vierundzwanzig Stunden früher Erzherzog Karl Franz

Josef unsere Truppen in der Front aufgesucht hatte. Durch

Städte und Dörfer, an endlosen Trainkolonnen vorbei,

zwischen vorrückenden Truppen, auf der Reichsstraße

und oft auch querfeldein über Graben und Hecken er-

reichte ich endlich die vordere Linie unserer Stellungen.

Bis man sich durch den Etappenraum einer Armee bis

zu den Schützengräben durcharbeitet, begegnet man gar

verschiedenen Leuten. Aber alle sprachen vom Besuche

des Erzherzogs mit großer Freude.

*

*

*

Ich erinnere mich der heißen Tage im Anfange des

Monats August, als Erzherzog Karl Franz Josef einige

Tage in Wien und Budapest verbrachte. Ich sah ihn

wiederholt auf der Straße vorbeifahrend, dann auch im

Rahmen einer Feierlichkeit und einigemal am Bahnhof

im Kreise der ins Feld ziehenden Soldaten. Das Volk

jubelte ihm zu, die Soldaten umringten ihn mit begei-

sterten Eljen- und Hochrufen. Wir haben uns am Anblick

berauscht. Im offenen Blicke der männlichen, blauen

Augen, im entschlossenen, lebensfrohen Antlitz, in seiner

ganzen Individualität erkannten wir eine von stolzer

Zuversicht erfüllte jugendlich frische Seele.

*

*

*

Die „Schule der Herrscher“ hat der junge Prinz

streng systematisch durchgemacht. Seine Studien hat

der von mächtiger Ambition erfüllte starke Mann, dessen

unbezwingliche Willenskraft der Meuchelmord vorzeitig

29

zum Stillstand gebracht hat, persönlich überwacht und

geleitet. Was man theoretisch unterrichten kann, hat der

junge Prinz gründlich gelernt. Seitdem haben wir es aber

erkannt, daß seine Seele vieles enthält, was keine Schule

lehrt, trotzdem es der Schlüssel zu den Herzen ist.

*

*

*

Ich las es in der Zeitung, daß der Thronfolger in

Nordungarn, in Galizien und in der Bukowina mit großer

Begeisterung empfangen wurde, als er zum Besuch der

Truppen jene Landesteile bereiste. Ich finde die Freude,

welche in der Presse zum Ausdruck kam, begreiflich.

Es ist von ganz besonderem Interesse, daß sich die Be-

völkerung jener Gegenden, welche von Russeninvasionen

wiederholt heimgesucht waren, zu einer einheitlichen

patriotischen Kundgebung aufraffen konnte. Und es ist

auch bemerkenswert, daß es gemischtsprachige Gegen-

den sind. Die interessant individuelle Eigenart, der tiefe

Eindruck, welchen die männlich schlichte, natürliche

Persönlichkeit des Thronfolgers auch auf den einfachsten

Mann ausübt, hat gewiß die letzten Spuren der — bei

einzelnen vielleicht erfolgreichen — russopanslawen Agi-

tation aus den Seelen gelöscht.

*

*

*

Seinerzeit hat die Nachricht, daß der Thronfolger in

der Schlacht bei Grödek ziemlich weit in den feindlichen

*%

Feuerbereich vorging, viele erregte Kommentare gezeitigt.

Ich konnte selbst nicht die Bedenken unterdrücken, daß

ein Thronfolger doch nicht in die Front kommen sollte.

Dann kamen aber die Erlebnisse, welche auch diese

Theorie umgestoßen haben. Unsere Soldaten erzählten

30

mir in der Front leuchtenden Auges mit fanatischem

Glauben jede Einzelheit des Tages, an welchem „er“ in

ihrer Mitte war. Da mußte ich mir doch sagen, daß es

Wege gibt, welche das Schicksal vorschreibt. Es mußten

ungeahnte welterschütternde Ereignisse kommen, um

einen jungen Offizier aus dem Kreise des ungestörten

Jugendidylls zu entreißen und in den Mittelpunkt welt-

geschichtlicher Pflichten zu stellen.

Der männlich scharfe Blick des jungen Prinzen wird

den Weg, welchen zu gehen seine hohe Bestimmung ist,

nicht verfehlen. Er hat diesen Weg mit dem frohen

Selbstbewußtsein betreten, der unsere Soldaten kenn-

zeichnet.

*

*

*

Thronfolger Erzherzog Karl Franz Josef ergreift

jede Gelegenheit, um die Entwicklung der Dinge in der

Front unmittelbar zu beobachten und mit den Truppen

in unmittelbare Berührung zu treten. Seit den ersten

größeren Gefechten zu Anfang des Feldzuges war der

Erzherzog fast bei jeder entscheidenden Kriegsphase in

der Front, im Kreise der Truppen. Er suchte die ver-

schiedenen Stellungen der Reihe nach auf, sprach mit

den Kommandanten, Offizieren, Soldaten. Daß Seine

Majestät über die Ereignisse in der Front so unmittelbar

informiert ist, ist hauptsächlich auf die tiefen Eindrücke

zurückzuführen, die draußen in der Atmosphäre der

Schützengräben entstehen und in der jungen, für alles

Edle empfänglichen Seele des Thronfolgers gewiß Werte

und Potenzen auslösen, welche auch vom Gesichtspunkte

seiner historischen Stellung von hoher Bedeutung sind.

Die Berichterstattungen an Seine Majestät, wo Erzherzog

31

Karl Franz Josef die tiefen Eindrücke im Lichte der alt-

bewährten Weisheit des erfahrensten aller Größen der

Staatskunst richtig bewerten lernt, bieten dem jungen

Prinzen Gelegenheiten, wie sie noch keinem zum Herr-

schen berufenen Sprossen eines fürstlichen Geschlechts

zu teil wurden. Ein Grund mehr, uns darüber zu

freuen, daß unser Kaiser und König die menschlichen

Momente der Welt in der Front mit den Augen und durch

die Seele des Erzherzogs Karl Franz Josef kennen lernt

und daß Franz Josef der Erste der Großmeister ist,

dessen sicherem Blicke sich diese junge, feinbesaitete

Seele offenbart, um sich mit der Weisheit eines langen,

glorreichen Lebens vollzusaugen.

In den ersten Monaten des Krieges war Erzherzog

Karl Franz Josef in Przemy$l, am Standorte des Armee-

oberkommandos. Er fuhr aus der Festung im Auto auf

den Schauplatz der sich unfern, im Raume um Lemberg,

abspielenden blutigen Kämpfe. Der Erzherzog hat in der

großen Schlacht bei Grödek in den ersten Tagen des

Monats September die Stellungen der Truppen auf ver-

schiedenen Abschnitten des weit ausgedehnten Schlacht-

feldes aufgesucht. Die Unerschrockenheit, mit welcher

der Erzherzog auf vom Feuer der feindlichen Artillerie

gefährdeten Punkten lächelnd verweilte, sich mit Sol-

daten in Gespräche einließ, die Karten studierte und die

Lage besprach, hat den für sein — den Millionen zweier

Staaten unersetzliches — Leben bangenden Herren seines

Gefolges oft schwere Sorge bereitet.

Ich hörte von Offizieren, die dem Thronfolger in der

Front begegneten, daß sich sein Humor und seine gute

Laune, welche auf seine Umgebung auch sonst elektri-

sierend wirkt, in der Kriegsstimmung der Feuerlinie

32

i

$

Dn

G

4

$

n

CM

Ö

ar

2

n

A

f

n

@

K

%

—

O

£

;

e

w

Z

E

Z

e

W

C

z

n

Z

C

A

S

D

S

2

u

#

Z

Z

&

2

A

S

I&

38

8

®

88

A

A

B

A

3

8

B

Z

E

a

X

Z

Phot. Az Est

THRONFOLGER ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF

verzehnfacht. Das Gesicht des Thronfolgers wird nur

ernst, wenn er sich Schwerverwundeten nähert. Da aber

verrät sein Blick tiefgefühltes Mitleid, fast brüderlich

zärtliches Interesse. Seine Stimme klingt liebevoll, warm

und volltönend, wenn er den Verwundeten Trost zu-

spricht. Der weiche Zug des vorher von fast zügelloser

Kampflust und eiserner Energie durchglühten Gesichtes

überrascht den Beobachter dieser jähen seelischen Um-

wandlung.

Als das Armeeoberkommando nach Neu-Sandez

und später wieder nach einer andern Stadt verlegt wurde,

besuchte der Erzherzog auch weiter die verschiedenen

Punkte der sich damals schon auf viele Hunderte von

Kilometern erstreckenden Front. Er machte diese Aus-

flüge meistens in Gesellschaft des Armeeoberkomman-

danten Erzherzogs Friedrich und verbrachte in der Regel

mehrere Tage bei den Truppen. Der Thronfolger be-

sichtigte damals auch die Kriegsmarine in Pola, über-

brachte unserer braven Flotte den Gruß des Allerhöchsten

Kriegsherrn und kehrte nach Besichtigung der Schiffe,

der Befestigungen und der Hafeneinrichtungen auf den

nördlichen Kriegsschauplatz zurück.

Von den Frontreisen des Thronfolgers hat in vielen

Fällen außer den Offizieren und Mannschaften, denen er

begegnet, niemand Kenntnis. Ich weiß es aus unmittel-

barer Erfahrung, daß Erzherzog Karl Franz Josef —

obzwar er die Bedeutung der Öffentlichkeit in Fragen,

welche allgemeine Interessen berühren, nach ihrer vollen

Wichtigkeit bewertet — von der Pflichterfüllung eine

streng militärische Auffassung hat und es nicht zugibt,

daß Handlungen, welche er für selbstverständlichste

Pflichterfüllung hält, der Presse — wie es sonst der

33

Brauch wäre — mitgeteilt werden. Es ist auf diese Auf-

fassung zurückzuführen, daß das Publikum von vielen

Reisen des Thronfolgers in den Fronten nur aus Feldpost-

briefen einzelner oder durch Zufall Kenntnis erhält. Offi-

ziöse Mitteilungen erhält die Presse nur in seltenen

Fällen, meistens nur dann, wenn das Ausbleiben einer

offiziösen Verlautbarung zu irrtümlichen Folgerungen

führen könnte oder wenn die Presse über die Reise aus

dem Kreise der Bevölkerung ohnedies Nachricht erhalten

möchte.

Erzherzog Karl Franz Josef verweilte Mitte Dezem-

ber 1914 drei Tage in der Bukowina. Die Bukowina hat

durch feindliche Einfälle viel gelitten, die schwergeprüfte

Bevölkerung ließ sich aber in ihrer Treue zum Vater-

land nicht beirren. Der Thronfolger wurde allerorts mit

begeistertem Jubel empfangen, in den Dörfern umringte

das Volk sein Auto und selbst der Ärmste vergaß für

einen Tag sein Elend, wenn es ihm gelang, den Saum

des Pelzes zu berühren oder den Blick des Erzherzogs

auf sich zu lenken. Der Erzherzog ließ die Menge auch

hier in seine unmittelbare Nähe kommen, Tausende

drängten heran und der Kraftwagen war von einem

stürmisch wogenden Meer der begeisterten Menge um-

tobt. Der Erzherzog lachte über den wilden Lärm, sprach

den einen und den andern in seiner Muttersprache an,

winkte den aus der Ferne verzweifelt Vorwärtsdrängen-

den freundlich, leutselig zu. Die Art, wie der junge Erz-

herzog die Herzen des Volkes erobert, wäre an sich ein

Studium, wenn es nicht eine von jeder Berechnung freie,

wunderbare individuelle Gabe wäre.

Die Bevölkerung von Kimpolung hat einen Fackel-

veranstaltet.

Bei

der Ankunft in Dorna-Watra

zug

34

begrüßte den Erzherzog der Bürgermeister der Stadt —

ein Rumäne — und der Redner der Abordnungen der

rumänischen Landwirte und Bauern aus allen Gegenden

der südlichen Bukowina verdolmetschte in deutscher

Sprache die große Freude, die alle Rumänen der Buko-

wina erfüllt, als sie den Thronfolger, den Boten ihres

angebeteten Herrschers, in ihrer Mitte sahen. Er erklärte,

daß die Rumänen dieser durch die Russen bedrohten

Grenzgebiete bereit sind, für Kaiser und Vaterland ihr

Blut zu opfern. Man konnte die einfachen, ungekünstel-

ten Worte und den stürmischen, begeisterten Beifall

des einfachen, treuen Volkes nicht ohne Rührung hin-

nehmen. Ein Augenzeuge erzählte mir, daß es bei den

Rumänen einen Sturm freudiger Überraschung entfacht

hat, als der Thronfolger die Ansprache in rumänischer

Sprache beantwortete. Dann führte der Erzherzog eine

ganze Reihe von Gesprächen. Die Leute waren von

seinem einfachen, leutseligen Wesen entzückt. Als er

weiterfuhr, jubelte ihm das Volk begeistert zu.

Im weiteren Verlaufe seiner Reise in der Bukowina

hatte der Erzherzog mit dem Vizebürgermeister von

Czernowitz, dem Begründer der rumänisch-nationalen

Partei, ein sehr interessantes Gespräch. Der Vizebürger-

meister berichtete über dieses Gespräch später in einer

Versammlung der Bürger, daß der Thronfolger mit Rüh-

rung der Treue der Völker der Bukowina gedachte und

sagte, daß er von dieser Reise unvergeßliche Eindrücke

mitnehme. Der Empfang war auch in Radautz enthu-

siastisch. Der Erzherzog erstattete über diese Reise Seiner

Majestät Bericht und kehrte dann in die Front zurück.

Erzherzog Karl Franz Josef unternahm. unmittelbar

nach Weihnachten eine neue Reise. Bei dieser Gelegen-

35

heit besuchte er die Truppen, welche in den Mära-

maroser Gebirgen im Nordosten Ungarns mit den dort

einen Durchbruch versuchenden russischen Kräften im

Kampfe standen. Der Erzherzog sprach mit vielen Offi-

zieren und Soldaten, mit den Ungarn in ihrer Mutter-

sprache. In Märamarossziget, wohin der Erzherzog am

Abend zurückkehrte, feierte die Bürgerschaft seine An-

wesenheit mit einem Fackelzug.

Von hier begab sich der Thronfolger nach Munkäcs,

unmittelbar vor Silvester. In der Stadt begrüßte die

Bevölkerung den hohen Gast mit großer Begeisterung.

Nachdem der Erzherzog die Truppen in ihren Stellungen

in den Bergschluchten aufgesucht hatte, kehrte er in das

Hauptquartier zurück.

Ende Jänner stattete der Thronfolger dem deutschen

Kaiser im deutschen Hauptquartier einen Besuch ab.

Kaiser Wilhelm empfing den Erzherzog am Bahnhof

und fuhr mit ihm nach der äußerst herzlichen Begrüßung

nach seinem Quartier. Vor dem Quartier des Thron-

folgers war eine Ehreneskadron der Elfer-Husaren auf-

gestellt. Der Thronfolger ist bekanntermaßen Inhaber

dieses Regiments. Erzherzog Karl Franz Josef begrüßte

die Offiziere mit Händedruck und richtete an die Sol-

daten einige Worte. Vom Hauptquartier reiste der Erz-

herzog zum Besuche des deutschen Kronprinzen zur

Armee.

Ein sehr denkwürdiger Moment war der Besuch

des Thronfolgers im historisch altehrwürdigen Krakau.

Er kam am 30. Jänner in Krakau an. Die Stadt war fest-

lich beflaggt, am Bahnhof empfingen den Erzherzog die

Spitzen der Behörden, in den Straßen begrüßte ihn die

Bevölkerung mit großem Jubel. Dem Bürgermeister

36

gegenüber äußerte sich der Thronfolger in anerkennend-

ster Weise über die Haltung der Bevölkerung und

erwähnte mit Ausdrücken des wärmsten Lobes die

tapfere Haltung der polnischen Legionäre, die er letzthin

in den Karpathen in der Front gesehen hat.

Von Krakau aus hat der Erzherzog die Besatzungen

der verschiedenen befestigten Punkte und Stellungen

besucht. Die Orte, welche der Erzherzog aufgesucht hat,

haben eine Flut der sich an diese Gegend knüpfenden

historischen Momente heraufbeschworen. Der Thron-

folger konnte sich von den Stätten einstiger Größe

schwer trennen, mußte aber in kurzer Zeit viele Stel-

lungen aufsuchen, um mit möglichst viel Truppen in

Berührung kommen zu können.

Kaum verließ Erzherzog Karl Franz Josef das

Gebiet der Befestigungen der an historischen Denk-

mälern und Erinnerungen überreichen alten Königsstadt,

kam er auf das blutgetränkte Schlachtfeld bei Sloniki.

Als sich die Russen durch die Einnahme von Krakau

den Weg gegen die schlesischen Kohlenreviere und nach

Berlin erzwingen wollten, entspann sich um den Besitz

der Festung in diesem Gelände ein erbitterter Kampf.

Der Thronfolger begab sich dann nach Russisch-

Polen. Die Überschreitung der russischen Grenze war

ein für alle, die mit waren, denkwürdiger Moment. In

Russisch-Polen suchte der Erzherzog der Reihe nach

unsere dort liegenden Truppen auf. Die Reise war in

jeder Hinsicht sehr interessant. Während der Erzherzog

im Eisenbahnzuge, dann auf der Feldbahn, im Auto und

zu Pferde, eine Stellung nach der andern aufsuchte, tönte

ihm der freudige Gruß der Soldaten in allen Sprachen

der Monarchie entgegen. Es war dort alles vertreten.

37

Es ertönte das „Hoch“, „Slava‘“, „Setreascä‘“‘, „Evviva‘‘,

„Zivio“, Von höheren Kommanden, Generalen, General-

stäblern, entlang den Etappenlinien, bei Eisenbahn- und

Brückensicherungstruppen und vorne in den Schützen-

gräben, überall wurde Erzherzog Karl Franz Josef mit

hellem Jubel empfangen. Und es konnte auch bei dieser

Gelegenheit wahrgenommen werden, wie der Erzherzog

mit fast allen Nationalitäten in ihrer Müuttersprache

spricht und sogar die volkstümlichen Redewendungen

und Ausdrücke in verblüffender Weise beherrscht.

Der Erzherzog begegnete auf dieser Reise seinem

Bruder Erzherzog Max. Auch bereitete es dem Thron-

folger große Freude, in der zu seinem Empfang aus-

gerückten Ehreneskadron seine Einser-Husaren zu er-

kennen. Der Besuch wird den Offizieren, denen der

Thronfolger die durch Seine Majestät verliehenen Aus-

zeichnungen eigenhändig auf die Brust geheftet hat,

unvergeßlich bleiben.

Mit besonderem Interesse hat der Erzherzog die

grandiosen Leistungen beobachtet, mit welchen die mili-

tärische Verwaltung in dem eroberten Landesteile die

Spuren der Verwüstungen des Krieges verschwinden

macht und das wirtschaftliche Leben in das normale

Geleise zurückzuleiten bestrebt ist. Der Thronfolger hat

auch die mit einer unserer Armeen kooperierende

deutsche Armeegruppe besucht und auch bei dieser

Gelegenheit äußerte sich das zwischen den verbündeten

Armeen bestehende kameradschaftliche Verhältnis in

der herzlichsten Weise.

Der Erzherzog suchte dann das weltberühmte alte

Kloster in Czenstochau auf und besichtigte dort das

Marienbild und die Schatzkammer.

38

Erzherzog Karl Franz Josef hat auch im Laufe des

Frühjahrs das Schlachtfeld bei Limanowa und Lapanöw,

die Stellungen am Dunajec und an der Weichsel in West-

galizien wiederholt aufgesucht und war ein zweitesmal

in den Karpathen, in der Bukowina, wie auch in Russisch-

Polen. Diese Reisen hinterlassen in der Seele unserer

braven Soldaten einen tiefen Eindruck und sind auch aus

diesem Gesichtspunkt denkwürdige Momente der Chro-

nik der Kriegsmonate.

DER SOLDATENVATER

\iner unserer genialsten Generalstäbler sagte mir:

„Dieser Krieg ist ein chemischer Prozeß; die Ma-

terie wird siegen, die dem Zersetzungsprozeß am längsten

standhalten kann.“ Die Truppen graben sich ein und

halten einander fest. Dann kommen Tage der grauen-

haften Konvulsionen des modernen Ringens großer

Heeresmassen. Dann wieder neue Stellungen und wieder-

holtes Ringen um die Positionen. Die bisherigen Erfah-

rungen beweisen, daß sich die rasende Übermacht bei

weitem nicht im Verhältnis der numerischen Superiorität,

ja sogar nicht einmal im Maßstabe der technischen Kraft

Geltung verschaffen kann. Große Massen zerfallen auf

einer Seite und auf der anderen halten kleine Heeres-

teile fest stand, gehen sogar siegreich vor. Da müssen

also Momente mitentscheidend sein, welche trotz der

scheinbaren Umwälzungen in der Kriegführung seit der

Thermopylenschlacht in jedem menschlichen Ringen zur

Geltung kommen. Seit den Zeiten der alten Garde Na-

poleons hat man die Bedeutung des „einzelnen Mannes‘“‘

vielleicht nie mit ähnlich ernster fachmännischer Bewer-

tung erkannt, wie eben in diesem Feldzug. Ich wage die

These aufzustellen, daß diesen Feldzug — wenn Gott

40

S

E

L

5

M

©

E

5

n

5

S

S

n

S

3

S

B

S

.

S

2

C

S

©

7

S

©

E

S

S

Z

©

C

%

S

S

n

3

S

S

7

R

E

n

S

O

;ggg

S

S

Z

-

E

.

S

S

C

E

Z

S

©

©

®

z

©

.

S

S

—

S

S

5

5

E

S

z‘”i.

©

C

G

S

S

2

Z

E

S

2

E

S

E

S

23

DE

E

S

S

S

2

2

B

E

S

S

S

S

e

C

T

2

7

2

D

S

E

S

©

e

S

D

S

A

S

S

Z

E

5

C

O

S

0

z

S

S

S

4

s

S

Z

©

n

5

%

S

e

2

©

Z

B

E

n

Z

S

.

S

Z

2

&n

S

n 6

E

©

2

E

S

/

S

D

E

C

w

4

S

S

E

5

R

G

A

S

A

M

E

S

WE

3

E

©

E

5

E

2

A

£

/

7

O

E

.

.

7

A

2

Atelier Adele (Förster), Wien

ARMEEOBERKOMMANDANT

FELDMARSCHALL ERZHERZOG FRIEDRICH

unseren Waffen gnädig ist — der „einzelne Mann“ ge-

winnen wird.

Die Theorie des „einzelnen Mannes‘“ kommt bei uns

auch in der höchsten Heeresleitung zur Geltung. Die

These muß bei einem Millionenheer natürlicherweise in

anderem Sinn aufgefaßt werden als im Kleinkrieg, wo

jeder Mann ein Krieger für sich ist. Im Millionenheer ist

der brave einzelne Mann nur ein Atom des wunderbarsten

aller Mechanismen und sein individuelles Können hat

nur in der seinem Truppenteil im Rahmen der großange-

legten Pläne zufallenden Aufgabe einen Spielraum. Der

individuelle Wert äußert sich aber auch da in entschei-

dender Weise. Es gibt Truppen — gottlob nicht bei

uns —, welche die eigene Artillerie durch „zufällig“ in

ihre Reihen gerichtete Volltreffer nach vorwärts drängen

muß. Und wieder gibt es Truppen — gottlob bei uns —,

deren tollkühnen offensiven Hang die Kommandanten

nur mit größter Mühe bis zum entscheidenden Moment

meistern können. Es gibt Soldaten — nicht unsere —, die

sich für ein Stück Kommißbrot, welches sie entbehren

mußten, in Herden ergeben. Und es gibt wieder andere

— bei uns —, die selbst in den bei tagelang währenden

Schlachten oft unvermeidlichen Stunden der Entbehrung

nur an ihre hehre Pflicht denken. Hunderttausende,

die immer vorwärtsstürmen oder unerschrocken stand-

halten, besiegen Millionen, denen sie an moralischer

Kraft überlegen sind.

Es ist eine wunderbare Fügung des Schicksals, daß

die Führer unserer Armee klassische Vertreter dieser

Auffassung sind. Der Generalissimus Erzherzog Fried-

rich hat in verschiedenen militärischen Positionen

immer die Schule vertreten, daß die vollste Berücksich-

41

SEESEETESTEENSTTENSEN

tigung der physischen Bedürfnisse des Soldaten nicht

nur humanitäre Pflicht, sondern auch im Interesse der

Schlagfertigkeit der Armee von größter Wichtigkeit ist.

Und der Chef des Generalstabes, Freiherr Conrad von

Hötzendorf, war in der theoretischen Kriegswissenschaft

wie auch in seinem leitenden Wirkungskreis immer der

markanteste Vertreter der Auffassung, daß die physische

und moralische Kraft des einzelnen Mannes und die

richtige Bewertung dieser entscheidenden Faktoren im

Kriege für den Erfolg von der höchsten Bedeutung sind.

An der Spitze unserer Armee stehen also Männer,

die in den Massen, welche ihr gebietender Wille leitet,

Lebewesen sehen. In eingeweihten Kreisen ist es bekannt,

daß Generalissimus Erzherzog Friedrich die geniale Indi-

vidualität seines Generalstabschefs, der in jeder Frage

sein unbegrenztes Vertrauen genießt und dessen großes

Wissen und unfehlbares Urteil bei seinen Entscheidungen

unbedingt ausschlaggebend ist, gewiß richtig bewertet.

Es könnte an dieser leitenden Stelle, wo für das Los

zweier Millionenreiche und für die Kontinuität des kul-

turellen Fortschrittes Mitteleuropas entscheidende Ent-

schlüsse oft in flüchtigen Sekunden gefaßt werden

müssen, keinesfalls die bewunderungswürdige Harmonie

walten, die in Wahrheit da herrscht, wenn diese zwei

scharf ausgeprägten Individualitäten einander nicht durch

die innerste Überzeugung nähergerückt wären. Diese

innerste Überzeugung aber ist die „menschliche“ Beur-

teilung der Bedeutung des einzelnen Mannes.

Der Generalissimus ist kein „Gefühlsmensch‘“ im

bürgerlich schlichten Sinne des Wortes. Auch der Chef

des Generalstabes ist nichts weniger als sentimental. Das

Gegenteil wäre in diesen blutig ernsten Tagen eine Kata-

42

strophe. Sie treffen sich aber in der These, daß der ein-

zelne Mann ein Mensch ist und nicht eine Maschine.

Conrad beurteilt jede Truppe mit dem Blick des Kenners

und schätzt sie unter schwierigen Verhältnissen immer

richtig ab. Für ihn gibt es in bezug auf Leistungen der

Truppen selten Überraschungen. Er weiß es ganz genau,

wie und wo „Wunder‘“ eintreffen können und wo es

angezeigt ist, auf das alltägliche Mittelmaß zu rechnen.

Auf diese Weise entsteht oft dort, wo die Übermacht der

Zahl gegen uns ist, bei uns die Übermacht der morali-

schen und physischen Leistung des „einzelnen Mannes“.

Und das Auge des Generalissimus Erzherzogs Friedrich

überblickt den unermeßlichen Kriegsschauplatz bis in den

fernsten Winkel und sucht mit seinem scharfen Blick,

dem nichts entgeht, den „einzelnen Mann“ auf. Sein edles,

feinfühlendes Herz ist jedem bekannt, der je Gelegenheit

hatte, in das Schalten und Walten des hohen Herrn Ein-

blick zu gewinnen. Und dennoch beeinflußt ihn, als

Feldherrn, nicht das Herz, sondern die Erkenntnis des

Geheimnisses des modernen Krieges. Von dieser Er-

kenntnis durchdrungen, leitet und beseelt der Generalis-

simus die gigantische Arbeit, welche auf dem Gebiete der

Kriegsvorsorge den ins Unbegrenzte gesteigerten An-

forderungen zu entsprechen hat.

Leider gibt es auch auf diesem Gebiete nur begrenzte

Möglichkeiten. Es ergeben sich aus diesem Gesichts-

punkte auch tragische Momente: eines der erschütternd-

sten war die PrzemySsl überwältigende Verpflegsnot. Da

war aber, wie ich höre, die Heeresleitung durch die

Umstände der Möglichkeit beraubt, das Eintreffen des

Unglücks zu verhüten. Während des kurzen Zeitraumes

zwischen beiden Belagerungen war nämlich mit Aus-

43

nahme einiger Tage der Weg der Zufuhr durch den

Feind zerstört und der vorher aufgehäufte Vorrat wurde

durch die Befreiungsarmee — welche infolge des Weg-

bleibens der im katastrophalen galizischen Morast

steckengebliebenen Trains dem Hungertode nahe war —

und durch die jede vorherige Möglichkeitsziffer über-

flügelnde Masse von Verwundeten, Kranken und Gefan-

genen, die man auf den vom feindlichen Feuer bestriche-

nen Wegen nicht abtransportieren konnte, vorzeitig auf-

gezehrt. Die Frage, was auf dem Gebiete der Vorsorge in

PrzemysSl schon vor dem Kriege durchgeführt werden

konnte, zu beurteilen, fühle ich mich — nachdem dies-

bezüglich kompetente Darstellungen veröffentlicht wur-

den — nicht berufen.

Da der Krieg ein chemischer Prozeß ist, in welchem

derjenige Sieger bleibt, der dem Zersetzungsprozeß

länger widerstehen kann, ist es weise, mit dem Aufgebot

aller Kräfte dafür Sorge zu tragen, daß dieser Zer-

setzungsprozeß hintangehalten werde. Die Fürsorge muß

den einzelnen Mann aufsuchen: er muß vor der Unbill

des Winters, vor Entbehrungen und Krankheiten mög-

lichst geschützt werden. Zum Glück haben wir ein noch

unerschöpftes Reservoir an Menschenmaterial, welches

aber der brutalen Übermacht der Zahl gegenübersteht

und demzufolge nur durch die seelische und physische

Überlegenheit des einzelnen Mannes und durch eine

diese Überlegenheit zielbewußt verwertende Führung zu

Hoffnungen berechtigt.

Generalissimus Erzherzog Friedrich hat mit bewun-

derungswürdiger Energie und Zielbewußtheit die auf ver-

schiedenen Kriegsschauplätzen oft durch fast unbezwing-

liche Terrain- und Verkehrsschwierigkeiten isolierten

44

Truppen mit den zum Kälteschutz nötigen Ausrüstungs-

gegenständen und sogar mit einer enormen Anzahl von

kleinen Blechöfen versehen, welche sich beim Kampieren

im Freien fabelhaft bewährt haben. Auf diesem Gebiete

haben die durch das patriotische Publikum zur Ver-

fügung gestellten Liebesgaben unbezahlbare Dienste ge-

leistet.

Es ist eine Folge der menschlichen Schwächen, daß

— wie überall auf der Welt auch bei uns — in einzelnen

isolierten Fällen die geheiligten Interessen unserer Bra-

ven bei Armeelieferungen durch sündhafte Mißbräuche

geschädigt wurden.

Die Heeresleitung hat aber die

schändlichen Betrugsfälle rechtzeitig entdeckt und deren

Fortsetzung unmöglich gemacht. Das Unkraut muß gründ-

lichst ausgerottet werden. Das Ausland ist gleich bereit

zu generalisieren und es handelt sich doch nur um eine

Handvoll gewissenloser Schufte, die mit unerbittlicher

Strenge bestraft werden sollen. Ich halte es für sehr

wichtig, daß die Angelegenheit auch weiterhin mit un-

beschränkter Publizität behandelt werde. Wir haben

nichts zu verheimlichen.

*

*

*

Es war auf dem Schlachtfeld bei Grödek. Erzhérzog

Friedrich näherte sich in Gesellschaft des Erzherzog-

Thronfolgers Karl Franz Josef einer Gruppe aus der

Feuerlinie soeben abtransportierter Verwundeten und

ließ den verwundeten ungarischen Infanteristen aus

seinem Auto Erfrischungen holen. Und schon eilte er

mit raschem Schritt einem mit Hilfe des Blessierten-

trägers schwerfällig dahinhumpelnden Dragoner ent-

gegen, um auch ihm Hilfe zu verschaffen.

45

Ich stand zufällig in der Nähe, in einer durch einen

Hügel gedeckten kleinen Gruppe, in Gesellschaft eines

alten Rauhbartes aus der im Aussterben begriffenen

Generation der in mehreren Feldzügen wetterhart gewor-

denen Veteranen. Auch er beobachtete den Generalissi-

mus aus der Ferne. Ich bemerkte auf seinen harten

Zügen eine Bewegung, die er augenscheinlich zu unter-

drücken suchte. Dann fuhr er sich mit seinem wetter-

festen Kavalleristenhandschuh über die Augen, in wel-

chen etwas verdächtig blinkte, und sagte mit einer bei

ihm vorher nie wahrgenommenen Rührung:

„Der Soldatenvater . . .“

PE TESSSESENNEN

IN DEN KARPATHEN

Nordungarn, Jänner 1915.

rtillerie fährt an mir vorbei. Die stämmigen Zug-

pferde keuchen und dampfen. Das Bild der sich im

Morast mühsam durcharbeitenden Geschützkolonne hebt

sich in der trüben, traurigen Winterlandschaft vom ein-

tönigen Horizont kaum ab. Grau in Grau. Der Schnee hat

sich auf die Paßhöhe zurückgezogen. Die Spuren des

Winters bemerkt man hier im Tal nur an den Deckeln

der von den vorderen Linien um Munition zurück-

kehrenden Munitionskarren.

Bei einer Biegung der Bergstraße verschwindet die

Kolonne. Ich komme langsam nach und erreiche die

Felsengruppe, hinter welcher die Artillerie, die einen

Vorsprung gewann, das Feuer schon eröffnete. Über den

Felsenkamm tönt lebhaftes Gewehrfeuer herüber und

man kann es trotz des scharfen Nordostwindes feststellen,

daß sich das Feuer unserer Infanterie entfernt. Das dumpfe

Grollen der russischen Gebirgsgeschütze verstummt. Der

Kommandant der Batterie, neben welcher ich einige

Minuten Rast halte, bemerkt vergnügt lächelnd:

„Die drüben sind rasch abgefahren. Aber jetzt heißt

es, unter dem Regenschirm unseres Feuers rasch hinüber-

kommen

66

47

Kaum gesagt, kommt schon die Meldung, daß unsere

Infanterie die Russen von der befestigten Höhe zurück-

geworfen hat. Ich gratuliere der Batterie zum wunder-

tätigen Regenschirm und will meinen Weg fortsetzen, als

rechts am Wege eine kleine Autokolonne auftaucht. Drei

Kraftwagen. Die Insassen verlassen die Wagen, welche

hinter die Straßenbiegung zurückfahren, und nähern sich

den Artilleriestellungen. Voran schreitet ein strammer

junger Offizier. Der fest zugeknöpfte feldgraue Mantel

verrät nichts vom militärischen Rang. Vom Lehm der

Bergstraße bedeckte schwere Schuhe, Gamaschen, am

Gürtel Revolver, Kartentasche, Feldstecher. Der Gast

erwidert die Ehrenbezeigung des Batteriekommandanten

stramm, schneidig, streng vorschriftsmäßig. Die fast bur-

schikos muntere Art, wie er an die Artilleristen kernige,

aufmunternde Worte richtet, verrät jedem, der Erzherzog

Karl Franz Josef in der Front je gesehen hat, daß der

junge Offizier unser Thronfolger ist.

Der Dienst führt mich weiter. Ich kann die inter-

essante Gruppe nicht länger beobachten, das Bild bleibt

mir aber unvergeßlich:

Im Vordergrund die schneebedeckten Kuppen der

Ostkarpathen, rechts Batterien im Feuer, links weiter

am steilen Abhang — wohin wir aus der durch die Felsen-

gruppe geschützten Artilleriestellung freien Ausblick

haben — bei der Begleitmusik knatternden Gewehrfeuers

gegen die Paßhöhe vordringende Schwarmlinien in end-

loser Kette. Es ist nicht die allbekannte „Leere des

Schlachtfeldes‘“, es erinnert vielmehr an die Schlachten-

bilder alter Meister. Und in der Mitte der durch die

wundervolle Einfachheit des Gefechtsbildes erschütternd

und zugleich erhebend wirkenden Szenerie hebt sich

48

i

S

z

2

2

S

R

7

H

k

.

m{

©

E

A

n

R

‚.„

Ür

Ur

E

2

e

7

E

Kilophot. Wien

FELDMARSCHALL

THRONFOLGER

ERZHERZOG

ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF

FRIEDRICH

ARMEEOBERKOMMANDANT FELDMARSCHALL ERZHERZOG FRIEDRICH UND

THRONFOLGER ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF IM OPERATIONSGEBIET

neben der scharfen Silhouette der Schnellfeuerkanone die

Gestalt des jungen, schneidigen Offiziers vom düsteren

Hintergrund ab. Seine Wangen sind von freudiger Er-

regung gerötet und der leuchtende Blick, mit dem er

die vorrückenden Truppen verfolgt, verrät eine mit star-

ker Selbstbeherrschung unterdrückte Sehnsucht .. .

Es gelang mir nach einigen Stunden, den erhaltenen

Auftrag zu erledigen. Bei der Rückkehr war es mir nicht

mehr vergönnt, der kleinen, interessanten Gruppe zu

begegnen. Es war aber ein wunderbares Erlebnis. Ich

sah überall, wo ich an Truppen vorbeikam, freudig er-

regte Gesichter.

„Was gibt’s Neues?“ rief ich bei einer von feind-

lichem Feuer momentan nicht belästigten Infanterie-

stellung den in lebhaftes Gespräch vertieften Leuten zu.

Wie ein Sturzbach überschüttete mich eine Flut von

begeisterten Worten. Ich verstand, daß es sich um den

Thronfolger handeln müsse. Aus den von stolzer, unge-

zügelter Freude durchdrungenen Fragmenten konnte ich

entnehmen, daß „er jung, stramm, schneidig“ ist, daß

wir „die dort drüben hinaushauen werden“, weil es die

Leute hier „ihm“ versprochen haben und weil „er uns

den Gruß des Kaisers und Königs überbrachte“, und

daß „er durch und durch Soldat ist, man könnte glauben,

er ist nicht anders wie unsereins“, und daß „er mit jedem

in seiner Muttersprache spricht“, und zwar „kernig, wie

man zu Hause spricht“ ...

Ich bin nicht im klaren, ob es das Gefühl feiner

Herren aus der hohen Schule der Etikettenkünste nicht

verletzen würde, wenn sie jetzt hier neben mir stünden

und zuhörten, wie diese einfachen Leute aus öster-

reichischen Ländern und aus verschiedenen Teilen

49

Ungarns — in Sprache, nationaler Eigenart und heimat-

lichen Erinnerungen grundverschieden — vom Gaste

des Schützengrabens sprechen. Es sind schlichte Leute.

Die schmutzigbraune Lehmerde hat das Hechtgrau

ihrer Mäntel noch feldmäßiger gefärbt. Aus den verwil-

derten, bärtigen Gesichtern leuchten uns muntere Augen

entgegen. Es sind eben Kriegssoldaten. Ihre Moral ist

die ungekünstelte, natürliche Männlichkeit heroischer

Zeiten, wo der Durchschnitt beim Helden beginnt. Den

Leuten des Schützengrabens imponiert nichts, da es

nichts Imposanteres gibt wie Seine Majestät den Tod,

dem sie täglich mit ruhiger Würde die Ehrenbezeigung

leisten. In dieser feldgrauen, ruhig selbstbewußten Welt

ist die höchste Ehrung die, welche die Soldaten ihrem

Gast erweisen, indem sie ihn aus der Welt der kalten

Titel und Würden in die Welt der Epopöe des Schützen-

grabens entführen. Unsere Generation, welche wir für

zynisch hielten, erlebt in den Schützengräben die wunder-

barste Renaissance, welche die Weltgeschichte zu ver-

zeichnen hat. In den faulen Tagen des mit politischer

Kleinarbeit vertrödelten Friedens feierten die Krämer

des Jahrmarktes irdischer Eitelkeit die Machthaber in

strenger Wahrung der Etikette. Unsere hechtgrauen und

schmutzigbraunen Helden mit dem verwahrlosten, strup-

pigen Kriegsbart feiern leuchtenden Auges freudig erregt

den Soldaten, der in der kernigen Sprache, die nur der

Soldat redet, im Donner der Geschütze zum Herzen

spricht.

Auf den Schlachtfeldern, wo Karl Franz Josef den

Soldaten den Gruß ihres angebeteten Allerhöchsten

Kriegsherrn überbringt, entsteht eine Harmonie der Ge-

fühle, welche — ohne den Werdegang kaltberechneter

50

Staatsakte zu gehen — ein mächtiges Bündnis der Herzen

vom Herrscher bis zum einfachsten Mann hervorbringt.

So entsteht im Donner unserer Kanonen und im Geknatter

der Gewehre die mächtige Einheit der Gefühle. Der junge,

stramme Offizier, dessen Herz im diabolischen Konzert

des Schlachtengetümmels von der Sehnsucht geschwellt

wird, mit den vorwärtseilenden Schwarmlinien mitzu-

stürmen, ahnt es vielleicht selbst nicht, daß seine einfache

Soldatenart und die männlich blitzenden stahlblauen

Augen aus der Seele der Millionen größere moralische

Potenzen und höhere Werte hervorbringen, als es die

hohe Staatskunst je vermöchte.

UNSER FELDMARSCHALL

nser Feldmarschall. In der Front wird er nie anders

Ü

genannt. Die Soldaten betrachten den Lenker ihrer

Geschicke als ihren Mann. Und es sind keine sentimen-

talen Leute. Auch sind sie nicht naiv. Die Wacht in der

vordersten Linie, das Gewehr schußbereit, die Augen auf

die unbegrenzte Finsternis gerichtet, wo Leben und

Soldatenehre aus jeder Falte des alles verhüllenden

nächtlichen Schleiers durch tausend Gefahren bedroht

sind, hat den Jüngling zum ernsten Manne gereift, das

Herz des Mannes gestählt, gehärtet. Männer stehen an

unseren Fronten. Und diese Männer, die sehen und

urteilen, sagen: „Unser Feldmarschall . . .!“

Ich hörte sagen: der Mann in der Schwarmlinie und

in der Batterie hat vom Gange der Dinge im modernen

Weltkriege keine Ahnung. Von den Einzelheiten, von

der Schlacht keinesfalls. Es kann ein Sieg sein, wo alles,

was der einzelne Mann überblicken kann, flieht, und die

Schlacht kann verloren sein, wo der einzelne Mann das

Vordringen seines Bataillons für den Sieg hält. Unsere

Soldaten urteilen aber nicht nach Einzelheiten. Sie sind

dessen bewußt, daß der Feind an Zahl weit überlegen

ist und daß wir der rohen Kraft der Massen die Über-

52

«r

S}

Phot. Oberleutnant Stesgal

THRONFOLGER ERZHERZOG KARL FRANZ JOSEF UND

ARMEEOBERKOMMANDANT FELDMARSCHALL ERZHERZOG FRIEDRICH

IM STANDORTE DES ARMEEOBERKOMMANDOS

E

legenheit gegenüberstellen, welche in der guten Führung

und in dem moralischen Mehrwert des einzelnen Mannes

zur Geltung kommt. Mögen auch die Strategen des

Stammtisches im Hinterlande verzagen, wenn man ihnen

nicht täglich einen Sieg zum Abendschoppen präsentiert,

unsere Braven da vorne verzagen nie.,

Es kommt ein Befehl:

„Vorwärts! Sturm!“

Die Gesichter glühen vor wilder Rauflust, die

Augen blitzen in stolzer Zuversicht und es geht wie ein

Siegesruf durch die Reihen:

„Sturm! Drauf los! Wir haben sie . . .! Unser Feld-

marschall hat sie erwischt . . .!“

Und es geht wie der Sturmwind auf die feindlichen

Linien los.

Und wenn es eines Tages heißt: „Vergatterung!

Wir räumen die Stellung . . .!“, da werden die Gesichter

ernst, aber die Zuversicht schwindet aus den Blicken

nicht und es geht im Flüstertone durch die Reihen:

„Aha! Es geht wieder an! Die dort drüben werden

sich wundern, wo wir hin sind . . .! Nur rasch! Hurtig!

Was doch wohl unser Feldmarschall wieder will ...?

Das wird einen Spaß geben...! Wenn wir nur zur

rechten Zeit kommen . . .!“

Und sie ziehen lautlos, mit ruhiger Zuversicht ab.

Unsere Soldaten haben es in stürmischen Tagen und auf

düsterer Wacht erfahren, daß der Krieg kein Gesell-

schaftsspiel zur Zerstreuung der Stammgäste ist, sondern

die höchste Entfaltung der edelsten Mannestugend, der

Willenskraft. Sie wollen siegen, wie es niemand anderer

mit ähnlicher eiserner Ausdauer wollen kann. Und sie

haben es aus den Ereignissen erkannt, daß über ihre

53

Schritte derselbe eherne Wille wacht, und zwar vereint

mit der Genialität berufener, gottbegnadeter Feldherren.

Der Mann in der Schwarmlinie könnte nicht sagen,

wie die Schlacht steht. Der Mann hat aber sein Urteil.

Er wurde aus den Karpathen zum Dunajec, aus Nord-

ungarn nach Russisch-Polen, von der Weichsel zum

Pruth geschleudert. Er kam durch Nacht und Schnee-

sturm mit Eilzugsgeschwindigkeit dahergesaust und sah

die Wunder moderner Kriegführung: die Armee, welche

zwei Reiche mit sämtlichen Trains, Kanonen, Pferden,

Kraftwagen und Landesfuhren durchkreuzt hat und schon

mit ganzer Schlagkraft eingreift. Der einfache Mann ver-

steht, was all das bedeutet, und er kann es bewerten,

welche Planmäßigkeit in allem waltet, wo er während

dieses Walpurgisrittes am eisernen Zauberroß seine

Mahlzeiten aus der mitfahrenden Feldküche ebenso

pünktlich bekommt wie der Luxusreisende im Speise-

wagen des Expreßzuges. Es handelt sich auch beim ein-

fachen Manne wahrlich nicht nur um das Essen, aber

der volle Magen ist ein gemeinverständliches Argument.

Und wenn er dann sieht und hört, daß es vorwärtsgeht,

daß der Feind wirklich überrascht wurde, da bildet sich

auch der Mann in der Schwarmlinie sein Urteil. Da fühlt

sich der einfache Mann mit dem Willen, der Entfernungen

und Zeit bewältigt, in trauter Kameradschaft vereint und

drückt sein Urteil in seiner Art aus:

„Unser Feldmarschall wird’s schon machen

1

x

*

*

Und nun das sachliche Urteil eines Soldaten.

Hauptmann Viktor Hueberschreibt über die Führung

unserer Armeen unter anderem:

N

54

„Eine wesentliche, ja — wie die Kriegsgeschichte

lehrt — geradezu unerläßliche Voraussetzung dafür, daß

ein Feldzug glücklich gelinge, ist die Harmonie zwischen

dem Feldherrn und seinem Generalstabschef. Nur selten

trifft diese Voraussetzung in — sagen wir — idealem

Maße zu; aber wo dies wirklich der Fall war, nahm stets

der Feldzug für das Heer, das sich einer völligen Über-

einstimmung. zwischen seinem obersten Führer und

dessen erstem Berater erfreute, auch einen siegreichen

Verlauf. Und in den Fällen, in denen es an dieser Über-

einstimmung mangelte, trug dieser Mangel nachweisbar

den größten Anteil an dem Mißerfolg.

In den Kriegen früherer Jahrhunderte, in welchen

die kämpfenden Heere noch in kleineren Massen auf-

traten, spielte die Funktion des Generalstabschefs noch

keine solche Rolle wie

in unserer modernen Zeit.

Dagegen sehen wir, daß mit dem Zunehmen der Größe

der Armeen auch ein Feldherr wie Napoleon eines

unmittelbaren Gehilfen von großen Qualitäten bedurfte,

den der Korse in seinem ausgezeichneten Marschall

Berthier auch tatsächlich besaß. Aus der neueren Zeit

ist das wunderbare Zusammenwirken Radetzkys im

Jahre 1848/49 und des Erzherzogs Albrecht im Jahre

1866 mit ihren Generalstabschefs bekannt.

Mit freudiger Genugtuung blickt unsere Armee und

mit ihr die Bevölkerung auf das für alle künftige Zeiten

mustergültige und durch kein Beispiel aus der Vergangen-

heit überbotene Vorbild des harmonischen Einklanges

zwischen unserem Feldmarschall Erzherzog Friedrich

und seinem Generalstabschef Conrad von Hötzendorf.

Wohl kaum jemals, weder überhaupt in der ver-

gangenen Geschichte aller Feldzüge, noch auch innerhalb

55

des Komplexes der gegenwärtigen Kriege auf den

verschiedenen Schauplätzen, hat ein Feldherr unter

schwierigeren Bedingungen die Aufgabe, ein Heer zum

ä

Siege zu führen, übernommen, als eben unser erlauchter

Feldherr Feldmarschall Erzherzog Friedrich. Nicht allein,

daß die Überwindung des russischen Heeres in einem

europäischen Kriege ein in der Neuzeit noch nie gelöstes

Problem darstellt, ein Problem, an dem auch die Kunst

Napoleons ihre Grenze fand, bestimmte das Schicksal

den Erzherzog, diese Aufgabe auch mit Kräften zu lösen,

die an Zahl dem russischen Gegner weitaus uneben-

bürtig waren und es noch sind. Dessenungeachtet schritt

Erzherzog Friedrich, dem Rufe des Allerhöchsten Kriegs-

herrn als Soldat getreu gehorchend, von Anfang an mit

voller, gläubiger und darum eben heroischer Zuversicht

an die Ausführung seiner historischen Mission. Er

schöpfte die Zuversicht aus dem Bewußtsein seiner

eigenen Kraft, aus dem des unvergleichlichen Wertes

unserer herrlichen Truppen und nicht zuletzt aus dem

unbegrenzten Vertrauen, das der Marschall zu seinem

Generalstabschef Conrad von Hötzendorf hegte.““

*

*

*

„Vergleicht man die Art unserer Führung im gegen-

wärtigen Kriege mit jener in Feldzügen früherer und bis

in die allerjüngste Zeit, so fällt sogleich das jetzige Ver-

schwinden jeglicher Schablone, die völlige Mißachtung

jeglicher Schlagworte auf; der Schlagworte, die immer

wieder im Frieden geboren werden und dann im Ernstfall

eine üble Anwendung zu finden pflegen, bis sie durch

die Erfahrung zu spät desavouiert werden, um alsbald

in anderen, nicht minder bedenklichen Schlagworten

56

3

ARMEEOBERKOMMANDANT FELDMARSCHALL ERZHERZOG

FRIEDRICH UND CHEF DES GENERALSTABES GENERAL DER

INFANTERIE FRANZ FREIHERR CONRAD VON HÖTZENDORF

einen Ersatz zu erhalten. Wer erinnert sich nicht an die

Wolozkojsche Theorie, die ein Jahrzehnt hindurch in

allen taktischen Studien spukte, daß im Kriege „nur

ungezielt gefeuert wird“ und daher nur Munitions-

massenverschwendung Aussicht auf Erfolg habe; an die

scheinbar gegenteilige, in Wirklichkeit mit jener parallel

laufende Theorie eines anderen russischen Generals,

daß das Bajonett allein ein guter, verläßlicher Bursche,

die Kugel dagegen eine Törin sei; an die Theorie, die

wieder das entgegengesetzte Extrem verfocht, das Bajonett

sei im modernen Kriege unnützer Ballast, der Gegner

müsse allein mit Feuer bekämpft, müsse aus seiner

Deckung lediglich herausgeschossen, nicht aber heraus-

gestürmt werden? Wer denkt nicht daran, daß noch vor

wenigen Monaten es als ein allgemeiner Grundsatz galt,

die Ersatzreserve sei nur zur Füllung von Lücken, nicht

aber selbständig, der Landsturm wohl auch selbständig,

aber nur für sekundäre Aufgaben (hinter oder abseits

der Front) zu verwenden; die Eisenbahn diene nach

beendetem Aufmarsch nur dem Nachschub und dem

Abschub, für Truppenverschiebungen innerhalb der

Operationsfront komme sie nicht in Betracht und der-

gleichen mehr.

Es wäre uns zum Verhängnis geworden, wenn diese

in allen Armeen mehr oder weniger eingebürgerten

Doktrinen unserer Kathederkriegswissenschaft — die

wie alle Wissenschaft mit allen deren Irrtümern inter-

national ist — bei Ausbruch des Krieges für unsere

Kriegspraxis sozusagen Gesetzeskraft erhalten hätten.

Unsere Heeresleitung warf sie mit kurzem Griff über

Bord. Mit unmittelbarer, unfehlbarer Sicherheiterkannten

Erzherzog Friedrich und General der Infanterie Baron

57

Conrad, daß, wo es ans Leben geht, nur der Kampf-

zweck allein entscheidet. Nicht anders als prachtvoll

kann man die Praxis nennen, die dank der genialen

Entschlossenheit unserer obersten Heeresführung gleich

von Anbeginn der Operationen gehandhabt wurde. Es

wäre schon ein Verdienst gewesen, wenn wir aus bösen

Kriegserfahrungen bald und noch rasch genug die nötigen

Nutzlehren gezogen hätten. Aber das Verdienst der

gemeinsamen Erkenntnis unseres Marschalls und des

Chefs des Generalstabes war weit größer. Sie ließen es

zu solchen Erfahrungen gar nicht erst kommen. Sie

erkannten die Notwendigkeiten eines modernen Krieges

gegen Rußland intuitiv voraus und zogen sogleich die

folgerichtigen praktischen Schlüsse. Freilich war es

erforderlich, damit ihr Wagnis der Erfolg kröne, daß sie

ein starkes Vertrauen zur Vollwertigkeit auch unserer

sekundären Formationen, zum ganzen Nebenapparat des

Krieges besitzen. Aber wo ein starkes Vertrauen ent-

gegengebracht wird, dort wird es auch gerechtfertigt.

Und die wirklichen Geschehnisse haben die Richtigkeit

der scheinbar so vagen und gewagten Suppositionen

unserer Feldherren bestätigt. Ganz gegen alle „Norm“

kämpfen Marsch- und Landsturmformationen, ja selbst

Legionäre im vordersten Glied, und heute weiß es jedes

Kind, mit welcher Bravour, welchen Erfolgen diese

vom besten Geist erfüllten Ergänzungstruppen in einer

Front mit den Soldaten der ersten Linie fechten.

Wenn je das Wort „großzügig“ für die Charakteri-

sierung einer Auffassung und ihre Übertragung in die

%

Praxis am Platze war, so ist es hier bei der Feldherrn-

tätigkeit des Marschalls Friedrich. Sie umfaßt mit gleicher

Universalität das Kleine und das Große. Man kann sich

58

wahrlich des Gefühls nicht entschlagen, daß der Kopf, der

die Operationen gegen Rußland lenkt, den Krieg über-

haupt und innerhalb seines weiten Rahmens insbeson-

dere das Gefüge unserer Armee mit ihren millionenfältig

differenzierten Lebens- und Aktionsbedingungen voll-

kommen und souverän geistig sowohl wie durch seinen

Willen beherrscht. Der moderne Zug, der in der Füh-

rung unserer Armee waltet, ist von einer konsequenten

Einheitlichkeit, wie eine solche noch nie zuvor in irgend

einem Heere bestand. Er erstreckt sich nicht allein auf

die große strategische Konzeption unserer Operationen,

er reicht auch in alle Verzweigungen der militärischen

Feldadministrationstätigkeit hinein. Gleich zu Anfang

des Krieges erging bekanntlich eine Verfügung an alle

Truppen, bei der Beurteilung notwendiger Erfordernisse

alle bureaukratischen Bedenken auszuschalten und ohne

Ängstlichkeit vor Verantwortung nach dem im konkreten

Falle für zweckmäßig Befundenen rein nach eigenem

Ermessen zu disponieren. In taktischer Hinsicht wurde

den Truppen eingeschärft, bei der Entschlußfassung sich

von allen starren Prinzipien und Formen unabhängig zu

machen und sich in jeder Situation einzig und allein von

dem individuell als richtig Erkannten bestimmen zu

lassen. Im Kriege entscheidet über die Tüchtigkeit des

taktischen Vorgehens allein der Erfolg.

Betrachtet man im Detail das Verhalten unserer

Truppen und jedes einzelnen Kämpfers, so schwillt jedem

Soldaten das Herz vor Freude über die bei aller Einheit-

lichkeit des Gesamtverhaltens geradezu ungeheure, noch

nie zuvor in diesem Maße dagewesene und fast aus-

nahmslos auch immer das Richtige treffende individuelle

Selbständigkeit, die in den Leistungen der höchsten und

59

der niedersten Führer, ja jedes einzelnen Plänklers in

der Schwarmlinie sich kundgibt. In diesem Kriege gibt

es wahrlich keine Schablone; da wird von jedem ein-

fachen Soldaten Krieg geführt unter genauer Anpassung

an die Situation, genauer Erkennung der just notwendigen

Mittel und deren — man möchte sagen — impulsiv rich-

tiger Anwendung, wie es vollkommener kaum gedacht

werden kann. Da bevorzugt keiner einseitig eine Waffe;

Karabiner und Maschinengewehr, Mörser und Bajonett

sind gleichmäßig willkommen, wo mit ihrer Hilfe der

Feind niedergerungen werden kann. Infanteristen machen

sich beritten, wenn es just erforderlich scheint und die

Gelegenheit sich bietet; Husaren bedenken sich nicht,

abzusitzen und mit dem Karabiner in der Hand, abwech-

selnd feuernd und stürmend, mit den Fußsoldaten um die

Wette feindliche Verschanzungen zu nehmen; Unteroffi-

ziere oder auch Soldaten ohne Chargengrad treten in die

Rolle der gefallenen Offiziere, während anderwärts Offi-

ziere sich neben ihre Soldaten in die Schwarmlinie legen

und mit ihnen wie einfache Plänkler schießen; es ereig-

neten sich selbst Fälle, daß Ärzte und Verpflegsbeamte

initiativ das Kommando über versprengte Abteilungen

übernahmen und an deren Spitze mit der Waffe in der

Faust den Feind zurücktrieben. Niemand fragt nach der

„Kompetenz‘“, jeder tut, was just der Moment ver-

langt. Alle dienen als gleiche Soldaten ihrem geliebten

Monarchen.

Man hat im Frieden oft die Behauptung vernehmen

können, der moderne Krieg werde jede Individualität

und damit jede Kriegsromantik ertöten, der Soldat sei

in der Massenschlacht nur ein willenloses Schräubchen

in einem automatisch wirkenden Riesenmechanismus;

60

Gelegenheit zur Betätigung besonderen taktischen Ver-

ständnisses oder persönlicher Tapferkeit werde der

moderne Krieg überhaupt nicht mehr oder nur in ver-

schwindend seltenen Ausnahmefällen bieten. Auch diese

Friedensweisheit hat der Krieg ad absurdum geführt.

Verfolgt man die Schilderungen von den Einzelleistun-

gen unserer Offiziere und Soldaten, so ist das Gefühl,

welches uns dabei überkommt, nicht allein das der Be-

wunderung für den Reichtum an Fähigkeiten und Cha-

rakterstärke, der sich geradezu in jedem einzelnen findet,

der den Waffenrock unseres Obersten Kriegsherrn trägt,

sondern auch der Verblüffung über den Reichtum an

erfinderischer Phantasie, die der Krieg bei der Schaffung

von mannigfaltigen Gelegenheiten für den einzelnen

hervorbringt, alle seine besonderen Eigenschaften zu

betätigen. Bei den Auszeichnungsanträgen geraten die

Truppenkommandanten immer wieder in Verlegenheit,

nur die Offiziere und Soldaten, die sich wirklich hervor-

getan, zur Belohnung mit einer Dekoration vorzu-

schlagen, denn — es hatten sich ja eigentlich alle her-

vorgetan und es gelangen tatsächlich von den Besten

nur die Allerbesten zu einer sichtbaren Anerkennung

ihrer Verdienste. Es liegt in. der Natur der Belohnung,

daß bei ihrer Verleihung nur mit der größten Rigorosität

und Ökonomie vorgegangen wird; soll sie ja doch die

Ausnahme darstellen, die eben dadurch, daß sie sich von

der Regel abhebt, diese zur Nacheiferung anreizt. Trotz

all dieser strengen Sichtung hat die Zahl derer, welche

einer Anerkennung durch unseren Obersten Kriegsherrn

würdig befunden wurden, bei Offizieren die Höhe von

18.000, bei Mannschaften von 60.000 erreicht. (Die Zah-

lenwurden dem Stande am 1. April entsprechendgeändert.

61

Der Verfasser.) „Im Feld allein ist der Mann noch was

wert.“ Vielleicht nie so sehr noch als gerade in unseren

Tagen hat dieses Wort des Dichters Geltung gehabt.

Aber das Verdienst, alle individuellen wertvollen Kräfte,

die in unserer großen herrlichen Armee schlummerten,

zur vollen segensreichen Entfaltung gebracht zu haben,

gebührt wesentlich der wahrhaft großzügigen Auffassung

der Rechte und Pflichten, die Feldmarschall Erzherzog

Friedrich, geschützt durch die Gnade Seiner Majestät,

in die Armee allgemeinen Eingang finden ließ.

Äußert sich der Aufschwung, den die Kriegskunst

in der langen stillen Friedensvorbereitung — von der

großen Öffentlichkeit wenig bemerkt — genommen hat

und der sich nun in der Feuerprobe dieses Feldzuges

aller Welt enthüllt, schon an Einzelmomenten des Ver-

haltens der Truppen, die für sich genommen freilich

nur als Details erscheinen mögen, aber in ihrer Sum-

mierung auch bereits von grandioser Wirkung sind, so

sind die Merkmale dieses Aufschwunges, die die eigent-

liche Kriegführung darbietet, von so großen Dimen-

sionen, daß das uns gewohnte Fassungsvermögen sich

zu ihnen nur mühsam hinaufarbeitet.

Man muß in der Kriegsgeschichte weit zurück-

greifen, bis in die Zeiten Hannibals und Alexanders des

Großen, um nur einigermaßen Analogien für die über-

ragende Kühnheit zu finden, mit der heute vor allem auf

dem nördlichen Hauptkriegsschauplatze mit Millionen-

armeen disponiert wird. Es darf zur Ermöglichung einer

richtigen Beurteilung nicht vergessen werden, daß, wenn

auch die Zahl der im Felde stehenden österreichisch-

ungarischen Streitkräfte riesenhaft ist, im Vergleich zu

den uns aus den früheren Feldzügen geläufigen Ziffern

62

dennoch unsere Armee jener der Russen noch immer

numerisch unterlegen ist.

Was nun einer Armee an Zahl gegenüber dem

Feinde gebricht, das muß sie, soweit es die Truppen

selbst betrifft, durch Tapferkeit, was aber die Führung

betrifft, durch Beweglichkeit ersetzen. Es findet hier

derselbe Grundsatz Anwendung, der in der Verteidigung

gegenüber dem Angriffe gilt: der Verteidiger muß sich

gleichsam vervielfältigen. Nun ist eine Beweglichkeit mit

einzelnen Kompagnien oder Bataillonen leicht denkbar.

Wie aber Massen von mehreren hunderttausend Mann

rasch zu bewegen, sozusagen „herumzuwerfen‘ sein

sollen, überstieg bisher unsere Vorstellungskraft, ge-

schweige denn, daß es uns möglich erschienen wäre,

eine solche blitzschnelle Verschiebung, wenn sie schon

theoretisch überhaupt ausdenkbar ist, gar auch praktisch

ins Werk zu setzen. Selbst Napoleon beschränkte sich

im Jahre 1812 darauf, seine 500.000 Mann starke Ge-

samtstreitkraft in der Hauptsache nur in einer Richtung

in Marsch zu bringen und sie in der einmal angenom-

menen Operationsrichtung im großen auch zu belassen.

Weshalb es uns so unmöglich dünkte, große Heeres-

massen anders als in gerader Richtung zu bewegen, ist

bald erklärt. Mit der Größe der Masse wächst nicht nur

ihre Schwerfälligkeit, sondern — da sie aus lebendigen

Menschen besteht — auch ihre Empfindlichkeit hin-

sichtlich der Frage ihrer Erhaltung, des ungestörten

Funktionierens des Nachschubapparats. Bei dem unge-

heuren Train, der jeder Armee notwendig folgen muß,

dünkte uns ein etwaiger jäher Wechsel der sogenannten

„Operationsbasis“ nach aller Kriegserfahrung für ge-

radezu katastrophal. Was sehen wir aber in diesem

63

Feldzuge? Nicht mehr wie ehedem kämpft eine Armee

gegen die andere; sondern es kämpft nebeneinander

eine Reihe von Armeen, jede mehrere hunderttausend

Mann stark, gegen eine ganze Anzahl numerisch äqui-

valenter oder überlegener feindlicher Armeen. Und nun

gewahren wir das Schauspiel, daß, wenn es dem Feld-

herrn geboten erscheint, er ohne Zaudern ganze Armeen

auf Hunderte von Kilometern Entfernung von einem

Flügel der Kampffront auf den andern wirft. Und das

vollzieht sich mit einer für das bisherige Urteil unfaß-

baren Raschheit und einer Präzision, welche die wunder-

barste Leistung repräsentiert, die je von Menschen her-

vorgebracht wurde. Die Rochade vollzieht sich für alle

Nichtbeteiligten unsichtbar, geräuschlos, binnen Stunden,

ohne merkliche Reibungen, wie das Getriebe einer von

Titanen erdachten, gebauten und gelenkten, gespenster-

haft wirkenden Riesenmaschine. Armeen, die heute in

den östlichen Karpathen kämpften, stehen flugs danach

in Nordpolen oder umgekehrt, mitsamt allen ihren

Trains, ohne daß ihre Verpflegung, ihr Munitionsnach-

schub, die Verwundetenfürsorge nur eine Stunde unter-

brochen ward. Das sind wahrhafte Wunderleistungen,

die unsere bewaffnete Macht unter ihrer genialen

Führung vollbringt. Es ist wahrlich nicht zu erstaunen,

daß es dem russischen Gegner angesichts einer der-

artigen Kriegsstrategie des Marschalls Erzherzogs Fried-

rich angst und bange wird. Und nur eine so mächtige

Überzahl wie die, über welche der russische Großfürst

verfügt, macht es erklärlich, daß er einer so überlegenen

Kriegführung gegenüber noch standzuhalten vermochte.

Wenn der russische Widerstand noch nicht end-

gültig zusammengebrochen ist, so beweist dies nur, daß

64

-

%,

2

E

*

®

B

e

S

Z

3

$

©

>

A

<

Ö

®

©

E

C

n

S

“

4

E

Phot. Jelfy

ARMEEOBERKOMMANDANT

FELDMARSCHALL ERZHERZOG FRIEDRICH

n

e

_-

maan

i

selbst menschliche Wunderleistungen wie die, welche

unsere Armee unter der Führung ihres Marschalls

zuwege schafft, auch nur eine äußerste Grenze der

momentanen Wirkung haben können. Aber wenn es im

Bereiche der menschlichen Möglichkeit liegt, den rus-

sischen Koloß zum Wanken und zu Fall zu bringen, so

wird es durch unsere Armee im Verein mit unseren

deutschen Verbündeten geschehen, undes wird geschehen.

Nach den stetig zunehmenden Erfolgen, mit denen der

Krieg gegen das mächtige Zarenreich bisher geführt

wurde, besteht über unseren endgültigen Sieg, über

die schließlich völlige Zertrümmerung der russischen

Gewaltmacht für keinen in unserer tapferen, ihrer

VWillensstärke vertrauenden Monarchie noch ein Zweifel

mehr.

Harte Geduld und felsenfester, durch nichts zu

erschütternder Glaube an den Erfolg sei auch weiterhin

unser aller Losung.“

Hier schließt der Fachmann sein Urteil ab. Ich

wünsche, das Bild, welches Hauptmann Hueber schon

vor Monaten, um Weihnachten, entworfen hat, mit einigen

flüchtigen Zügen zu ergänzen.

Draußen auf den schneebedeckten Feldern, in halb-

zerfallenen Scheunen, im kleinen stillen Städtchen, beim

Tische der „Machthaber“ in dem durch den Krieg zu

einer unerhofften Renaissance auferstandenen Provinz-

cafe, und auch in der Offiziersmesse ist die immer wieder-

kehrende Frage: „Wer wird durchhalten ...

D

°

Sämtliche Ereignisse der ersten Kriegsmonate liefern

Belege dafür, daß es die kriegführenden Parteien ohne

65

Unterschied für ausgeschlossen hielten, 'daß der Welt-

krieg sich länger als einige Monate lang dahinziehen

könnte. Aus diesem ersten kardinalen Irrtum entsprangen

die weiteren Überraschungen. Aus dem Kriege sind an

Menschen, an Waffen, an Kriegsmaterial, an Lebens-

mitteln und auch an seelischer Widerstandsfähigkeit

unvergleichlich größere Anforderungen erwachsen, als

man es überhaupt ahnen konnte. Die Ereignisse kamen

Schlag auf Schlag. Unsere Gegner schleuderten aus dem

unerschöpflichen Reservoir ihrer Reserven ohne Unter-

laß neuere Massen auf den Kriegsschauplatz. Dabei

standen im unbegrenzten russischen Reiche Unmengen

von Kriegsmaterial und Lebensmitteln zur Verfügung,

so daß dort — dem Anscheine nach — die unerwartet

lange Dauer des Feldzuges keine Stockung hervorrief,

Bei uns warfen die Leute, die nicht dem engen Kreise

der Eingeweihten angehören, ängstliche Seitenblicke

auf den Wandkalender und berechneten, um wieviel

Wochen wir „die äußerste Grenze‘“ — die in allen zu

Friedenszeiten aufgestellten Kriegshoroskopen festge-

stellte Höchstfrist von vier bis fünf Monaten — über-

schritten hätten. Auf Reisen haben die Leute die vor-

beisausenden oder in den Stationen haltenden Züge arg-

wöhnisch gemustert, ob es Militärzüge seien. Sie spähten

nach allen Ecken und Enden, „ob wir noch überhaupt

Soldaten hätten“. Wenn Truppen durch die Stadt zogen,

eilten sie zum Fenster, um zu sehen, ob die Soldaten

Gewehre hätten und wenn, welches Modell. Wenn von

der Straße das Geklapper von Pferdehufen zu vernehmen

war, lugten sie aus, ob es Soldatenpferde seien. Und sie

trachteten in den Briefen zwischen den Zeilen zu

erforschen, ob es in der Front noch etwas zu essen gebe,

66

ob Munition da sei und ob die Geschütze noch nicht

„Üüberspielt“ seien.

Die Ereignisse beruhigten all diese aufgeregten

Frager. Selbst Leute, die eingeweihten Kreisen fernstehen,

konnten sich mit ihren eigenen Augen überzeugen,

daß drei, vier, fünf, sogar acht Monate um sind, unsere

Eisenbahnzüge aber noch immer frische Truppen an die

Grenze bringen. Die Braven singen, jodeln, spassen, wie

seinerzeitinden ersten Augusttagen, munter, frohen Mutes.

Ihre Kappen sind mit Bändern, mit Tannenzweigen

geschmückt. Die Feldküche ist mit Speisen, die Munitions-

kolonne mit Patronen gut versehen, Kanonen haben wir

mehr als im Anfange ...

Aus Rußland ergießen sich ungezählte Millionen,

unsere Front steht dennoch unerschütterlich. Wie eben

der Krieg ist — und zwar jeder Krieg —, geht es auch

bei uns bald vorwärts, bald kommt es auch zum Stehen.

Aber wir halten es aus und weichen nicht zurück. Das

auf vier und fünf Monate gestellte Horoskop ist für uns

nicht verhängnisvoll geworden, an Seelenstärke, zäher

Ausdauer und an Erfahrung sind wir heute überlegener

wie in den ersten Wochen der schweren Prüfung, und

sind an Reserven und an Material nicht erschöpft. Als

wir zu diesem Schlusse kommen, an unsere braven

Soldaten denken, unseres Feldmarschalls warmen väter-

lichen Blick, Conrads feingeschnittene, vornehme Züge

und sinnende Augen betrachten, schreckt uns die Frage,

„wer durchhalten wird“, nicht.

VOM EDELWEISSKORPS ZUR

VIERTEN ARMEE*

Is Anfang August 1914 lder große Schicksalstag der

Monarchie gekommen war und die allgemeine

Mobilisierung Allerhöchst anbefohlen wurde, trat Erz-

herzog Josef Ferdinand an die Spitze des 14. Korps. Im

ganzen Korpsbereich, in Oberösterreich, Salzburg, Tirol

und Vorarlberg, wurde diese Ernennung freudigst begrüßt,

denn man wußte, daß dieser Prinz ein treuer Sohn seiner

Berge ist, die Sitten und Lebensanschauungen seiner

engeren Heimat hochhält und diesem ganzen prächtigen

Menschenschlag vollste Sympathie und herzliches Ver-

ständnis entgegenbringt.

Als der Erzherzog nun ins Feld zog, schmückte

er seine Kappe mit einem Edelweiß und das ganze

14. Korps, Offiziere und Mannschaft, durften sich das

Edelweiß an ihre Mütze heften. Dies war der erste Gruß

des Erzherzogs an seine Truppen. Vielen tausend braven

Soldaten wurde dieses Edelweiß auf den Schlachtfeldern

in Rußland und Galizien eine liebe Erinnerung an die

eigenen Berge, ein oft letzter Gruß aus der Heimat.

Dieses Edelweiß war aber auch das Symbol für das

* Eine Schilderung der Kriegsberichterstatter.

68

S

«

S

3

R

E

LE

„

.

S

A

B

1

X

E

C&

®

<

©

f

e

S

S

©

ä

S

F

n

k&

K

E

*

n

®

—-

C

n

Z

S

x

%

|

S

®

L

©

E

A

Z

®

!

4

®&

“

A

n

E

E

i

f

D

Z

C

SS

%

a

B

Sn

K

*

M

Wrzﬂ“

S

-

S

S

*.

A

w

A

©

F

A

n

6

S

4

<

r

AA

-

n

l;

%“

n

M

$

e

s

w

n

e

Z

B

ERZHERZOG JOSEF FERDINAND

innige Band, das alle Truppen des 14. Korps mit dem

Erzherzog Josef Ferdinand verknüpft und eine Einheit

des Wollens und Denkens schuf, die zu den Heldentaten

des 14. Korps den Grund legte.

Das Korps hatte zunächst zwischen den Armeen

Brudermann und Auffenberg eine Lücke zu schließen,

welche dadurch entstand, daß die Armee Brudermann

gegen Osten, die Armee Auffenberg gegen Norden

operierte. Alsbald erhielt das Korps den Befehl, an den

rechten Flügel der Armee Auffenberg anzuschließen und

hiezu über Uhnöw und Belz in nördlicher Richtung vorzu-

gehen. Stark überlegener Gegner bedrängte den rechten

Flügel der Armee Auffenberg; nur durch ein rasches und

energisches Eingreifen des 14. Korps konnte der Kampf

an dieser Stelle zu unseren Gunsten entschieden und

damit der weitere Verlauf der großen Operation Auffen-

bergs erfolgreich gestältet werden. In richtiger Erkenntnis

der Situation dirigierte der Erzherzog das Gros des

14. Korps in der Richtung auf Uhnöw und schon um die

Mittagsstunde sah der Korpskommandant über den fernen

Wäldern jenseits der Solokijaniederungen die Spreng-

wolken der Schrapnells und immer mehr verstärkte sich

der Kanonendonner.

Für jedes Soldatenherz bleibt es unvergeßlich, wie

der Erzherzog, die ermüdeten Truppen zum beschleu-

nigten Vorrücken anfeuernd, längs der marschierenden

Kolonnen über Uhnöw vorausgaloppierte, um dort, wo

sein Korps das erstemal in den Kampf treten sollte, die

eigene Person in die vorderste Linie zu stellen! Hell

jauchzend warf sich das 14. Korps, im Verein mit

wackeren Honvedtruppen, auf den mächtigen Feind und

ein Kampf von drei Stunden genügte, um den vollen Sieg

69

bei Uhnöw zu erringen. Als aber der Feind in hellen

Scharen zurückging, da knieten die braven Tiroler Jäger

nieder und sangen das Andreas Hofer-Lied und die Volks-

hymne. Der Erzherzog war mitten unter seinen Truppen.

So wurde der 28. August für das 14. Korps zum Tage

der Feuertaufe!

Die Situation für das Korps wurde aber immer

schwieriger. Die Armee Auffenberg kämpfte seit Tagen

mühsam bei Komaröw und an der Huczwa, eine Ent-

scheidung konnte nur durch ein weiteres rücksichtsloses

Eingreifen des 14. Korps erzielt werden. Die Russen

hatten aber eine stark hergerichtete Stellung bei Delatyn

bezogen. In tiefen Schützengräben lauernd, Drahthinder-

nisse vor der Front, über eine sehr starke Artillerie ver-

fügend, hielten sie lange Hügelketten, welche weiten

Ausschuß boten, besetzt. Eine Umfassung dieser Stellung

oder irgend ein weiter ausholendes Manöver war aus-

geschlossen, der Angriff schien sehr schwierig und

gewagt. Überdies kamen böse Nachrichten vom Süden.

Im Rücken des 14. Korps, aus der Richtung Belz, wurden

starke feindliche Kräfte in Anmarsch gemeldet. Wohl

waren zum Schutze des Rückens Abteilungen an der

versumpften Bachlinie der Solokija zurückgelassen

worden, aber schon traf die Meldung ein, daß russische

Abteilungen das Nordufer der Solokija gewonnen hatten

und überdies war zwischen dieser Linie und der russischen

Front bei Delatyn eine Entfernung von kaum 15 Kilo-

meter. Der Kampf um die Stellung bei Delatyn konnte

tagelang dauern. Sollte das Korps unter diesen Verhält-

nissen den Angriff durchführen? Sollte es nicht Mittel

und Wege suchen, um der anscheinend drohenden Kata-

strophe zu entgehen?

70

Erzherzog Josef Ferdinand schwankte nicht. Er er-

kannte, daß nur durch einen Angriff seines Korps die

Schlacht bei Komaröw und an der Huczwa zu einem

siegreichen Ende geführt werden könne, er beschloß

daher im vollen Vertrauen auf den Heldenmut seiner

Truppen, den Feind anzugreifen und mit seinem Korps

entweder zu siegen oder zu sterben. Dieser schwere,

gewaltige Entschluß gehört zu den Glanzleistungen un-

serer Kriegsgeschichte und sichert dem Erzherzog Josef

Ferdinand einen Platz unter den großen Heerführern

aller Zeiten.

Dem Kühnen ist das Glück hold. Am Abend des

1

September hatte der Erzherzog die Befehle zum

Angriff ausgeben lassen. Inzwischen zerriß der Schleier;

es zeigte sich, daß der Feind über die Solokija nicht

weiter vorging, und am 2. September früh, als die braven

Truppen zum Sturm ansetzen wollten, fanden sie die

russischen Stellungen fast geräumt, so daß das 14. Korps

sogleich zur Verfolgung übergehen konnte. Die Schlacht

von Komaröw und an der Huczwa war gewonnen.

Nach der Schlacht

bei

Komaröw erhielt

der

Erzherzog das Kommando über eine aus zwei Korps

und mehreren Kavallerietruppendivisionen bestehende

Armeegruppe, welche die Aufgabe hatte, den Rücken der

aus dem Raum bei Komaröw gegen Rawaruska, also in

südlicher Richtung vorstoßenden Armee Auffenberg zu

decken. Es war keine leichte Aufgabe, denn die Schlacht

bei Komaröw hatte wohl mit dem Rückzug der Russen

geendet, nach wenigen Tagen nahmen sie aber, durch die

ununterbrochen eintreffenden Aufmarschtransporte ver-

stärkt, neuerlich die Offensive auf und der Erzherzog

mußte mehr als sieben Tage lang einem weitaus über-

71

legenen und konzentrisch anmarschierenden Feind die

Vorrückungteils verwehren, teils sie verzögern. Es gelang

ihm, diese Aufgabe zu lösen und beide Korps zum

Anschluß an die Armee Auffenberg bis Rawaruska wieder

heranzubringen. Bald nach dieser Aktion endete die

Tätigkeit des Erzherzogs als Kommandant des 14. Korps.

Über sein Verhältnis zu diesem gibt wohl am besten

ein Brief Aufschluß, den Erzherzog Josef Ferdinand an

den Statthalter in Tirol gerichtet hat. Er lautet: „Mit

Stolz und wahrer Freude erfüllt es mich, daß ich das

14. Korps vor den Feind führen durfte und Zeuge seines

heldenhaften Kämpfens war. Die Söhne Tirols haben

sich wieder mit unvergleichlichem Ruhm bedeckt und,

den Traditionen der Väter getreu, Leistungen vollbracht,

die kaum in der Geschichte aller Kriege ihresgleichen

finden werden. Den Edelweißtruppen gebührt mein Dank

und gehört für immer mein Herz.“ Ende September

übernahm Erzherzog Josef das Kommando der vierten

Armee.

Die Armee war damals infolge des Rückzuges von

Rawaruska bis an den Dunajec stark erschöpft, aber es

lebte in ihr die stolze Erinnerung an den Sieg von

Komaröw und an der Huczwa. So konnte sie schon am

4. Oktober zur erneuten Offensive vorgeführt werden. Es

regnete ununterbrochen, die Wege waren grundlos, die

Fuhrwerke blieben bis zu den Achsen stecken, die Train-

kolonnen stauten sich, massenhaft verendeten Pferde auf

offener Straße, Schwierigkeiten und Friktionen schienen

unüberwindlich. Es war aber, als hätte sich der ganzen

Armee der klare, feste, jugendfrische Wille ihres Führers

mitgeteilt. In starken Märschen verfolgte sie den zurück-

gehenden Feindund erreichte, trotz des ununterbrochenen

72

Landregens in sechs Tagen 140 Kilometer zurücklegend,

bereits am 11. Oktober den San, wobei 9600 Gefangene

gemacht wurden. Auf diese Weise wurde die Absicht der

russischen Heeresleitung durchkreuzt, auf dem kürzesten

Wege von Mittelgalizien auf das Nordufer der Weichsel

zu rochieren.

Bekanntlich zwangen Ende Oktober die Ereignisse

südlich Warschau und südwestlich Iwangorod, wo die

Russen sich mit enormer Überzahl auf die Verbündeten

werfen wollten, zum Zurücknehmen aller Armeen gegen

Westen, nur eine Armee unter General der Infanterie

von Boroevic blieb zur Deckung der Karpathen zurück.

Als sich sodann das Eingreifen Hindenburgs vorbereitete,

erhielt Erzherzog Josef Ferdinand den Befehl, von Krakau

aus in nördlicher Richtung vorzustoßen. Am 15. Novem-

ber begann die Offensive, welche zu ununterbrochenen

schweren Kämpfen bis zum 26. November führte und

mit solcher Energie durchgeführt wurde, daß ein russi-

sches Korps nach dem anderen zur Abwehr der vierten

Armee herbeieilen mußte. Hiedurch wurden nicht nur

die Russen verhindert, Kräfte gegen Hindenburg zu ver-

schieben, sondern es wurde auch die stark bedrängte

Armee Boroevi6 ganz entlastet. Leider gelang damals

der mit vollster Kühnheit angesetzte Angriff der Armee

Hindenburg nicht und es konnte daher auch der Angriff

der vierten Armee nördlich Krakau, bei dem bereits

9700 Gefangene gemacht wurden, nicht fortgesetzt wer-

den. Unsere Heeresleitung ließ aber den Offensivgedan-

ken nicht fallen.

.

Ging es nicht nördlich Krakau, so sollte es südlich

Krakau versucht werden. Wieder war es die vierte Armee,

welche zunächst für den Angriff bestimmt wurde. Die

73

Russen standen südöstlich Krakau, Front gegen Westen.

Dem Erzherzog Josef Ferdinand gelang es, durch Kombi-

nierung von Fußmärschen und Bahntransporten, bereits

bis zum 3. Dezember, also überraschend schnell, starke

Kräfte in der südlichen Flanke der Russen, etwa bei

Tymbark, zu versammeln, um von hier die russische

Front von Süden gegen Norden zu drängen. Die Russen

wehrten sich aber nicht nur ganz erbittert, sondern sie

brachten auch über Neu-Sandez starke Kräfte gegen

Flanke und Rücken der vierten Armee heran.

Erzherzog Josef Ferdinand schob diesem aus So

bedrohlicher Richtung kommenden Feind fast nur die

verfügbare Kavallerie entgegen, ließ sich aber von seinem

Entschluß nicht abbringen und warf tatsächlich in zwölf-

tägigem Ringen die Russen in nördlicher Richtung zurück.

Das große Resultat dieses Sieges der vierten Armee bei

Leszczyna und Limanowa war das Zurückdrängen der

ganzen russischen Front, die Gefangennahme von 23.000

Russen; Krakau wurde vor einer Belagerung bewahrt

und die Wiedervereinigung mit der Armee Boroevic

nördlich der Karpathen ermöglicht.

Alle Erfolge im Krieg sind auf psychologische Fak-

toren zurückzuführen. Man darf nicht von den Leistungen

eines Feldherrn sprechen, ohne seiner Persönlichkeit

zu gedenken.

Erzherzog Josef Ferdinand ist Feldsoldat durch und

durch; er teilt nicht nur gerne die Strapazen seiner Sol-

daten, sondern auch wirklich Freud und Leid mit ihnen.

Für jeden findet er das richtige Wort, glücklich, wenn er

heiter und scherzend der gute hilfsbereite Kamerad sein

kann, aber auch in scharfer Menschenkenntnis bereit, die

tiefernsten Forderungen des Krieges jederzeit zu betonen.

74

w

$

K

..

&

x

®

‘&

&.

E

v

XE

x

ü

X

S

A

4

m

z

E

SA

BA

K

ka

Ca

.

e A

E

A

E

E

Ö

e

e

“

CD

E

&.

S

B

a

M

S

A

W

E

A

An

n

E a

d

n

A

n

S

—

z

S

b

s

N

An

Z

.

A

e

S

S

A

-u„;rﬁm.b

an

2

S

S

*

MW

e

S

RE RO

n

B

.

E

n

Sn

E

Öv?ß.

A

d„W„.ü.m.

P

HE

S

x

A

©

S

—_

Ar

E

S

5

Sa D,

E

5

I

ERZHERZOG JOSEF FERDINAND

Phot. Rudolf Balogh

FELDMESSE BEI DER VIERTEN ARMEE

Es ist ein eigenartiger Charme und Zauber, der von

diesem Manne ausgeht, welcher mit dem herzenswarmen,

natürlichen und schlichten Soldatentum die Energie eines

großen Heerführers und die ruhige vornehme Hoheit

des kaiserlichen Prinzen vereinigt.

DIE WIENER DIVISION

AUS EINEM FELDTAGEBUCH

Ende Jänner 1915.

in halbes Jahr des Weltenbrandes liegt hinter uns.

E

Es ist eines der wunderbarsten Kapitel menschlichen

Könnens und männlicher Willenskraft. Die Ereignisse,

welche sich fast überstürzen, überwältigen unser Herz

und unsere Nerven. Wir sind noch viel zu nahe: es ist

einer späteren Epoche vorbehalten, die mächtigen Ein-

drücke, welche unsere Generation bis in ihr Innerstes

aufgerüttelt haben, zu sichten und die Lehren abzuleiten.

Heute sehen wir nur die wunderbar schönen, tief ergrei-

fenden und zugleich erhebenden Einzelheiten.

*

*

*

... Hier folgen auf Grund authentischer Auf-

zeichnungen eines Mitkämpfers einige Skizzen aus den

wundervollen Kämpfen, in welchen „unsere Braven“,

die unvergleichlichen Truppen der Wiener — 25. —

Division, unter Führung des Erzherzogs Peter Ferdinand

in den ersten Tagen des Feldzuges die Feuertaufe bestan-

den und dann unter schweren Verhältnissen Erfolg auf

Erfolg errungen haben.

76

DIE FEUERTAUFE

Es ist eine stolze Truppe Wiener, mit der hohen

Intelligenz, der Schneid und dem unversiegbaren Humor,

der die Söhne der Kaiserstadt über die kritischesten

Momente hinwegbringt. Sie haben ihre unschätzbare

Eigenart, welche sich allen mitteilt, die in der 25. Truppen-

division dienen. Selbst die braven, ernsten Bosniaken

steckt die unverwüstliche gute Laune der Wiener Kame-

raden an. Für diese Gardedivision — wir können sie so

nennen und zugleich mit stolzer Beruhigung sagen, daß

wir in den verschiedensten Armeegruppen deren viele

haben — könnten wir uns keinen idealeren Führer wün-

schen wie den Wiener Divisionär, den Feldmarschall-

leutnant Erzherzog Peter Ferdinand. Begeisterter Soldat

durch und durch, mit hohem militärischem Wissen und

Können. Dabei ganz Wiener, vertraut mit allem, was das

Herz des Wieners bewegt.

Dem kaiserlichen Prinzen jauchzten die Wiener

Herzen entgegen, als er nach der ersten großen, blutigen

Probe vor dem Einmarsch in das von den Russen genom-

mene ZamoSsc die Reihen seiner braven Truppen abritt.

Dann stellte er sich an die Spitze und führte die sieg-

reiche Division unter klingendem Spiel mit wehenden

Fahnen in die erste eroberte Stadt ein. Es war ein unver-

geßliches Bild. Die nach dem — einem an Zahl stark

überlegenen Feind schwer abgerungenen — Sieg von

stolzer Zuversicht erfüllten Soldaten jubelten ihrem

Führer begeistert zu. Als Abschluß des glorreichen Tages

folgte die Defilierung am Hauptplatz von Zamos$6.

Wer den General an der Spitze seines Stabes sieht,

ahnt kaum, daß der unerschrockene Heerführer — der im

77

wilden Schlachtgetümmel das hohe Spiel, wo der Einsatz

das Leben Tausender unserer bravsten Leute, und noch

viel mehr, die Ehre und das Wohlergehen des Vater-

landes ist, mit stählernen Nerven beherrscht — eine fein

besaitete Künstlerseele hat. Peter Ferdinand ist Komponist.

Der enge Kreis, welchem es vergönnt ist, seine Werke

kennen zu lernen, verdankt seiner Muse hohen Kunst-

genuß. Seine Kompositionen wurden auch von der sach-

lichsten Kritik mit warmer Anerkennung aufgenommen.

Mit den Geheimnissen schöpferischer Arbeit selbst ver-

traut, ist Peter Ferdinand opferwilliger und vom feinsten

Verständnis durchdrungener Förderer der schönen

Künste.

‚. . Nun aber zurück zum blutigen Handwerk — zur

höchsten Entfaltung physischer und moralischer Kräfte.

*

*

*

Es war in der letzten Woche des Monats August im

Jahre 1914. Die Erzherzog-Division hatte im Verein mit

anderen Kräftegruppen die Aufgabe, zur Störung des

russischen Aufmarsches östlich der Weichsel aus dem

Raume um Jaroslau zur ersten Offensive überzugehen.

Zunächst mußte man die sehr schwierige Sand-, Wald-

und Sumpfzone der Tanewregion passieren.

Unsere

Truppen überschritten am 23. August, von Begeisterung

und fanatischer Zuversicht erfüllt, die Reichsgrenze und

betraten russischen Boden. Der russische Boden sträubte

sich mit allen Mitteln gegen unseren Vormarsch. Artillerie

und Train mußten mit unsagbaren Terrainschwierigkeiten

kämpfen. Unsere Division hat sich trotz der Schwierig-

keiten durch dieses unwegsame Gebiet in einem Tag

durchgearbeitet, und zwar in der besten Verfassung. Es

78

war eine in der Geschichte einzig dastehende marsch-

technische Glanzleistung. Kaum hatten wir diese Zone

passiert, rückten wir dem Feind schon an den Leib.

Das russische 25. Korps wurde im Raume um Zamo$6

konstatiert und sogleich zum Angriffsziel genommen.

Die 25. Division ging am 26. August über Adamöw zum

Angriff gegen Zamos6 vor. Links von uns war die

13. Landwehrdivision, rechts die 10. Division.

Unsere Artillerie ist gegen 5 Uhr nachmittags in

Aktion getreten. Sie eröffnete von Adamöw aus das Feuer

gegen Zamosc, welches von den Nachbardivisionen be-

reits lebhaft beschossen wurde. Gegen 8 Uhr abends ver-

stummte der Kampf auf beiden Seiten. Nächsten Morgen

ging es dann schon früh los. Die russische Artillerie hat

die Höhen nördlich Lipsko und Bielowola, wo unsere

bis dahin vorgedrungene Gefechtsfront — und zwar am

rechten Flügel die Gruppe Generalmajor Kosak, am

linken Flügel die Gruppe Oberst von Stöhr — zum An-

griff bereitstand, unter starkes Feuer genommen. Wäh-

rend unsere auf den Höhen nördlich Lipsko aufgefahrene

Artillerie, insbesondere die Haubitzdivision II/2, die

nächst Mokre postierte russische Artillerie durch flankie-

rendes Feuer niederhielt, ging zunächst der linke Flügel

unserer Division — die braven 84er voran — zum Angriff

über. Die tapfere Bolfras-Infanterie ging trotz des unge-

mein intensiven feindlichen Artilleriefeuers — durch das

Feuer der Nachbarabteilungen unterstützt — unaufhaltsam

und mit seltener Kampfbegeisterung zum erstenmal an

den Feind.

Bald folgte auch der rechte Flügel der Division mit

den äußerst geschickt vorgehenden Bosniaken in ihrer

Mitte. Der Divisionär Erzherzog Peter Ferdinand hatte sich

79

mit seinem Stabe zunächst auf einer Höhe südlich Lipsko

postiert und verfolgte dort mit seinen Generalstabs-

offizieren alle Details des Kampfes mit fieberhaftem Inter-

esse. Die Feuerprobe ist auch bei der tüchtigsten Truppe

ein kritischer Moment. Der Erzherzog beobachtete mit

ernstem, düsterem Blick die Verheerungen, welche das

mörderische russische Artilleriefeuer inden vorrückenden

Massen anrichtete. Unzählige russische Lagen fielen

in die Reihen der Division ein. Es ist selbst für eine in

vielen Kämpfen geschulte Truppe eine harte Probe. Aber

es schien, daß die Leute das feindliche Feuer gar nicht

zur Kenntnis nahmen. Die gelichteten Schwärme kannten

nur ein Vorwärts. Der Divisionär erkannte mit leuch-

tendem Blick, daß seine Truppen die Feuertaufe glänzend

bestehen. Den Stab ergriff auch eine unaussprechliche

Begeisterung.

Als sich gegen 11 Uhr vormittags bei den Russen

auch das Eingreifen des rechten Flügels — der Gruppe

Generalmajor Kosak — fühlbar machte, begannen sich

die feindlichen Linien bereits zu lockern. Beim Einsetzen

der Divisionsreserve — des Hoch- und Deutschmeister-

Regiments — welches voller Kampfbegierde nicht mehr

zu halten war, war der feindliche Rückzug bereits in

vollem Gange. Gegen 1 Uhr nachmittags war ZamosC

eingenommen. Viele Hunderte von Gefangenen und

reichliches Kriegsmaterial waren die Beute des Tages.

BEI GLOGOW

Anfang Oktober ging die Armee aus dem Biala-

abschnitt erneuert zur allgemeinen Offensive an den San

vor. Die 25. Division, inmitten der Armeefront, blieb dem

10

vn

S

D k

8

Kilophot., Wien

THRONFOLGER

ARMEE-

ERZHERZOG

ERZHERZOG KARL

OBERKOMMANDANT

PETER

FRANZ JOSEF

FELDMARSCHALL

FERDINAND

ERZHERZOG

FRIEDRICH

BEI DER WIENER DIVISION

Feind, der sich eiligst in östlicher Richtung zurückzog,

stets an den Fersen, ließ ihn nicht locker, so daß er

sich fast täglich zum Kampfe stellen mußte. Endlich

wurden die Russen unter schweren Verlusten über den

San zurückgeworfen: Mittelgalizien war vom Feinde

gesäubert.

Bei diesem Vormarsch — am 8. Oktober — konsta-

tierte unsere Kavallerie auf den Höhen von Glogöw ab-

gesessene Kosakenabteilungen mit Artillerie. Die Vorhut

der Division — Oberst von Bolberitz mit einigen Batail-

lonen und Artillerie — ging die vom Gegner besetzten

Höhen westlich Glogöw mit seltenem Elan an. Speziell auf

den Höhen westlich Zabajka wurden russische Flanken-

angriffe durch das bosnisch-hercegovinische Jägerbatail-

lon heldenmütig abgewiesen. Als dann unsere Artillerie

— die westlich von Zabajka aufgefahren war — plötzlich

aufgetauchte Kosakenabteilungen südlich Glogöw unter

verheerendes Feuer nahm und zersprengte, war der

Widerstand des Gegners gebrochen. Die Russen räumten

die Stellungen fluchtartig.

Am nächsten Tage stellten sich — durch unsere un-

unterbrochene Verfolgung provoziert — neuerdings nam-

hafte Kräfte (ungefähr acht bis zehn Bataillone mit Artil-

lerie) auf den Höhen nördlich Zalesie. Als wir bei den

westlichen Abhängen dieser Höhen ankamen, wurde

gegen 11 Uhr vormittags der Angriff befohlen. Die Gruppe

Oberst von Severus hatte südlich Nienadöwka, die Gruppe

Oberst von Bolberitz nördlich dieses Ortes vorzugehen.

Die Aufgabe letzterer Gruppe war, den Feind umfassend

anzugreifen. Unterdessen war rechts von uns die 4. Divi-

sion bereits im lebhaften Kampf. Das bosnisch-hercego-

vinische Infanterieregiment Nr. 1 kam gleich zu Beginn

81

des Angriffes unter schweres russisches Artilleriefeuer,

trug aber den Angriff dessenungeachtet — entsprechend

gegliedert — durch zielsicheres Feuer vorwärts.

Der Kampf erreichte zwischen 4 und 5 Uhr nach-

mittags seinen Höhepunkt. Es wurde auf beiden Seiten

mit größter Erbitterung und Ausdauer gekämpft. Gegen

6 Uhr wurde das Feuer des Gegners stellenweise

schwächer und bald nachher sah man die todesmutigen

Hoch- und Deutschmeister und das Jägerbataillon Nr. 25

teilweise in die feindlichen Stellungen eindringen. Um

7 Uhr abends verstummte der Kampflärm auf der ganzen

Front. Der Gegner benützte die Nacht, um sich mit seinem

Gros zurückzuziehen, wurde aber durch unsere Detache-

ments und den nächsten Tag durch drei Kolonnen weiter

verfolgt. Es wurden auch bei dieser Gelegenheit viele

Gefangene gemacht und Kriegsmaterial erbeutet.

BEI KOTOWICE

Als die verbündeten Armeen Mitte November die

gegen Berlin und Schlesien geplanten russischen Vor-

stöße mit einer Hunderte von Kilometern langen Front

an der Warthe sowie südlich und nördlich davon auf-

zuhalten hatten, befand sich die 25. Division rechts des

deutschen Südflügels auf den Höhen um Wlodowice.

Die ersten russischen Abteilungen erschienen am

16. November vor unseren befestigten Höhenstellungen.

Wir hatten Befehl, falls der für den 17. avisierte russische

Angriff ausbleiben sollte, selbst zum Angriff überzugehen.

Unsere Division mußte demgemäß gegen die vom Gegner

stark besetzten und glacisartigen Höhenstellungen bei

Kotowice und die Höhen östlich von Wlodowice vor-

82

gehen. Der ersterwähnte Raum wurde der Gruppe

Generalmajor von Bolberitz, der letztere der Gruppe

Oberst von Severus zugewiesen.

Gegen 3 Uhr nachmittags war der Kampf bereits

in vollem Gange. Unsere Artillerie hat Kotowice von

den Höhen nördlich Wiodowice in Brand geschossen.

Während die Gruppe Bolberitz gegen Kotowice nur

schwer Raum gewinnen konnte, gelang es der rechten

Flügelgruppe Severus gegen 5 Uhr nachmittags, einen

gegen ihren linken Flügel gerichteten Gegenstoß der

Russen unter enormen Verlusten beim Gegner erfolg-

reichst abzuwehren und die Höhen nordöstlich Wiodo-

wice zu nehmen.

Am 18. November besagten eingelaufene Kund-

schafternachrichten, daß das 3. Kkaukasische Korps

sich nach Norden verschiebe. Um dies zu verhin-

dern, wurde der Angriff im Vereine mit der deutschen

Gardereservedivision, welche links

unserer VOorzu-

gehen hatte, anbefohlen. Das Angriffsziel blieben die

Höhen von Kotowice, welche zur Vorbereitung des

Angriffes unsere Artillerie — von den bei Zarki auf-

gestellten

schweren deutschen Batterien tatkräftigst

unterstützt — unter starkem Feuer hielt. Der allgemeine

Angriff begann gegen 2 Uhr nachmittags; rechts von uns

die 4. Division, links die preußische Gardereserve-

division.

Erzherzog Peter Ferdinand verfolgte die Entwick-

lung des Angriffes mit seinem Stabe von der eigenen

Artilleriehöhe nördlich Wlodowice, von wo die Be-

wegungen beider Brigadegruppen am genauesten über-

blickt werden konnten. Der Angriff ging flott vorwärts.

Im Staffel links sah man die Gardereservedivision.

83

Mitten im Angriff auf Kotowice setzte ein derart

dichter Nebel ein, daß nur der Feuerschein des bren-

nenden Kotowice als Direktion dienen konnte.

Der Artilleriekampf wurde gegen 4 Uhr nachmittags

beiderseits am intensivsten geführt und dauerte bis spät

abends an. Bei diesem Kampfe dürften wohl in diesem

Gefechtsraume an die hundert Geschütze in vollster

Tätigkeit gewesen sein. Unsere Artillerie sowie auch die

deutsche richtete das Feuer nur auf Kotowice.

Nach wechselvollen Kämpfen und heldenmütiger

Überwindung der tapfersten russischen Gegenwehr ist

es den Truppen der Gruppe Severus — Infanterie-

regimenter Nr. 4 und 84 — gelungen, Rzedkowice und

die Höhen östlich davon in der Nacht zu nehmen. Auch

bei der Brigadegruppe Bolberitz — fünf Jägerbataillone

und die Bosniaken — wurde die ganze Nacht mit wech-

selvollem Glücke verzweifelt um Kotowice gekämpft.

Die vordersten russischen Schützengräben wurden im

Handgemenge genommen, der Südteil des Ortes wie-

derholt erstürmt. Die Offiziere und Unteroffiziere über-

all ihren Jägern voraus. Die einzelnen Jägerbataillone

— die Jäger Nr. 25 und Kopal-Jäger in erster Reihe

— überboten sich an Todesverachtung und alles be-

zwingender Entschlossenheit. Die Russen setzten un-

unterbrochen Verstärkungen ein und hielten die von

den Unserigen genommenen Stellungen unter ver-

heerendstem Artilleriefeuer. Es setzte auch ein schwerer

Schneesturm ein. Alles verbündete sich gegen unsere

Braven, sie aber ließen von den eroberten Positionen

nicht ab.

Über 1200 Gefangene und eine Menge Kriegs-

material waren die Beute dieses heißen Kampfes.

84

Der Angriff wurde am 19. November frühmorgens

weitergeführt, wir mußten uns aber infolge neuerlicher

starker russischer Verstärkungen mit der Eroberung

einiger Schützengräben begnügen und kamen da in von

dahinterliegenden, stark besetzten feindlichen Schützen-

linien unausgesetzt beherrschte Stellungen.

Durch diesen Angriff der Division wurden für die

weiteren Operationen im Raume Rzedkowice wichtige

Terrainpunkte gewonnen, während die Gruppe Bolberitz

wieder die Höhen nördlich Wiodowice zu besetzen hatte.

Diese unter äußerst schwierigen Terrain- und Witte-

rungsverhältnissen — zum Teil in der Nacht — geführten

Angriffe zählen zu den schwersten Kämpfen der 25. Di-

vision. Die Truppen haben in diesen Tagen an beispiel-

gebendem Heroismus Unvergleichliches geleistet. Die

Wiener Division hat sich der Kaiserstadt würdig gezeigt.

ERZHERZOG JOSEF

er kleine Knabe — in Andersens Märchen — be-

D

obachtet mit Bewunderung die Katze, wie sie am

steilen Dache zwischen Himmel und Erde gleichmütig

herumspaziert.

„Hast du keine Furcht, daß du herabfällst?“ fragt

der Kleine, als die Katze herabsteigt.

Die Katze schauert zusammen, ihre Augen blinken

in unruhigem Glanze. Sie antwortet vorwurfsvoll:

„Böser Knabe! Warum hast du es mir gesagt, daß

es auch eine Furcht gibt. . .?“

Am selben Tage wurde die Katze neben der Mauer

des turmhohen Fabriksgebäudes tot aufgefunden. Sie

verspürte — das erstemal in ihrem Leben — Furcht und

stürzte ab ...

Als ich es am schneebedeckten Abhange in einem

Schützengraben das erstemal sah, wie unsere Soldaten

in einer Entfernung von kaum vierzig Schritten von den

russischen Stellungen — in denen jede ihrer Bewegungen

von hundert Gewehrläufen belauert wird — gemütlich

ihren Speck verzehren und sich die Langeweile mit

Spässen vertreiben, ist mir Andersens Märchen einge-

86

fallen und ich unterdrückte die Frage, die ich schon auf

der Zunge hatte:

„Habt ihr, den Russen so nahe, nie ein bißchen

Furcht?“

*

*

*

‚.. Ich kehrte zum Korpskommando zurück. Unter-

wegs begegnete ich allerlei Kriegsvolk. Die Soldaten er-

zählten mir die Mythe des Armeekorps: da gibt es einen

Mann, der unverwundbar ist. Die albernen russischen

Kugeln — die wissen ja nichts vom Zauber — haben

sich schon zweimal an ihn herangewagt. Blödsinn! Bei

Nagycsertesz ist die Kugel im Stiefel steckengeblieben,

bei Uzsok hat sie ihm die Kappe durchlöchert. Konnte

ihm freilich nichts anhaben! Er ist gegen Blei und Stahl

gefeit . ..!

Und dann habe ich ihn mit eigenen Augen gesehen

‚.. den Mann, von dem Blei und Stahl wirkungslos ab-

prallt. Er hat einen warmen, tiefen Blick. Das Antlitz ist

ernst. Kein Lächeln kommt über seine Züge und doch

wird’s einem warm ums Herz, wenn er einem in die

Augen schaut. Er spricht mit einem Kameraden, einem

Infanteristen, vor Jahren sagte man „ein Gemeiner‘“. Es

ist ein schlichter Soldat aus dem Schützengraben. Der

Lehmboden des Unterstandes klebt an Mantel und Stiefel.

So sieht sein Kamerad aus. Und wie er zu ihm spricht,

mutet mich seine tieftönende, männliche Stimme wie

Musik an. Er spricht langsam, betont jedes Wort ruhig,

die Sprache ist schlicht und kernig. Der Sohn des

ungarischen Tieflandes — von gelehrten Sachen fern

aufgewachsen — versteht jedes seiner Worte. Es ist die

Sprache, die vom Herzen zum Herzen spricht, und der

87

einfache Soldat hat das Gefühl, daß ein Bruder zu ihm

spricht.

„Seine k.u.k. Hoheit . . .“ sagen die Herren vom

Stabe und ihre Augen glänzen von Begeisterung, wenn

sie von ihm sprechen. Die Soldaten nennen ihn „Jöska

apänk“ („unser Vater Seppl‘“). Und alle beten ihn an;

der Ungar und auch der Schwab’, der Rumäne, der

Serbe.

Den Verwundeten verläßt der Erzherzog für keinen

Augenblick; er bettet seinen Kopf im Granatenregen

weich, unterlegt ihm den eigenen Mantel, spricht ihm

Trost zu, pflegt und labt ihn und sagt zum Abschied,

wenn man den armen Braven zum Hilfsplatz weiter-

schafft: „Auf Wiedersehen!“

Seine Soldaten eilen aber auch in die Front zurück,

wenn sie sich nur einigermaßen hergestellt fühlen.

Nach meinen Irrfahrten im Gebiete des siebenten

Armeekorps — dessen Kommandant Erzherzog Josef

ist — war es mir klar, daß der Mann, dem Tag und

Nacht, im Schneesturm und Kugelregen, wenn Cholera

und Typhus droht, sein General, sein Halbgott — „ge-

feit gegen Blei und Stahl und Pest“ — zur Seite steht,

nicht weiß, was „fürchten“ heißt...

*

*

*

In diesem Feldzuge hat — am südlichen Kriegs-

schauplatze — die durch Erzherzog Josef befehligte

Division die ersten Kämpfe zu bestehen gehabt. Ich ent-

lehne den Gefechtsberichten — aus Schriften unserer

Kriegsberichterstatter — bloß einige Momente in der

Reihenfolge der Ereignisse:

Z

E

a

4>ﬂf“

„ *

Ala

©

x

n

w

5

#

e

—_-

U

%.

N

ı

1

®

}

a

B

L

&

b

A&

En

&

S

E

e

S

r

2

Z

n

E

S

n

K

E

VE

ERZHERZOG JOSEF

Phot. Jelfy

ERZHERZOG JOSEF MIT SEINEM STABE

IN SERBIEN

Die durch Erzherzog Josef befehligte Division —

die 31. Infanterietruppendivision — hat am 17. August

die Grenze als erste überschritten. Sie mußte die Serben

angreifen, ohne eine Ahnung zu haben, wo und welche

Kräfte sich ihr entgegenstellen werden. Und obzwar

dieser Division fünf serbische Divisionen gegenüber-

standen, gelang es ihr dennoch, die Serben in drei blu-

tigen Gefechten, bei Sabac, Pritinovie und bei Jevremo-

vac zu schlagen und zum Rückzug zu zwingen. Man

erzählte schon da mit Bewunderung, welches wunder-

bare Glück den Erzherzog begleitet, trotzdem er das

Schicksal durch seine die Gefahren nicht beachtende

Unerschrockenheit ständig herausfordert. Bei Klenak

hat ein Komitadschi von zwanzig Schritten aus einem

Maisfeld mit einem Revolver auf den Erzherzog zwei

Schüsse abgegeben und beide Projektile pfiffen scharf an

seinem Kopfe vorbei. Im nächsten Augenblick stürzte der

Serbe, von der Kugel des Erzherzogs in die Stirne ge-

troffen, tot zu Boden. Bei Sabac führte der Erzherzog

sein Pferd am Zügel, als ein serbisches 15 Zentimeter-

Geschoß knapp neben ihm einschlug. Die Wirkung des

Lyddits war schrecklich. Der Luftdruck schleuderte den

Erzherzog zu Boden, zwei Sprengstücke trafen seinen

Kragen, er blieb aber unverletzt. Die serbische Artillerie

entdeckte bei Pritinovic infolge Verrates den Divisions-

stab und eine Granate traf einen Ulanen eben im Augen-

blick, wo er dem Erzherzog eine Meldung erstattete.

Ulan und Pferd waren vom Erdboden verschwunden,

bloß der bluttriefende Arm des Ulanen blieb an einem

Baumast hängen. Der Erzherzog blieb unversehrt.

89

Der Erzherzog blieb auf serbischem Boden, bis

das Armeeoberkommando aus strategischen Gründen

das Armeekorps, welchem auch seine Division ange-

hörte, auf den nördlichen Kriegsschauplatz beorderte.

Die Division hatte Sabac am 23. August zu Vver-

lassen. Die Serben hielten die Savebrücke und die von

Sabac hinführende Landstraße ständig unter Feuer.

Erzherzog Josef Ileitete

den Übergang persönlich

und schickte seine Truppen staffelweise über die

Brücke. Die seinem Stabe zugeteilten Generalstäbler

und Ordonnanzoffiziere schickte der Erzherzog einen

nach dem

andern mit verschiedenen Befehlen fort,

so daß er zuletzt beim Hause, wo er seine Befehle

ausgab, ganz allein blieb. Da die serbischen Geschosse

ununterbrochen in der Mitte der Straße einschlugen,

zog sich der Erzherzog zur Mauer des Hauses zu-

rück. Es war schon Mitternacht. Da bemerkte er, daß

sich neben der Mauer, auf der Erde, etwas Mensch-

liches regt.

„Wer da?“ ruft der Erzherzog.

„Ein 44er“, war die Antwort.

„Dein Regiment ist ja schon längst über die Save

marschiert, was suchst du hier allein?“

„Wir sind da achtzehn 44er ums Haus herum, die

wir zurückgeblieben sind, daß wir bei der Hand sind,

wenn’s nötig wäre, Hoheit‘“, sagt der Infanterist, ein

Ungar aus dem Komitat Somogy.

„Wer hat es euch befohlen?“ fragt der Erzherzog.

„Niemand, aber unser Herz hat es nicht zugegeben,

daß wir unseren General alleinlassen, und so haben wir

uns trotz Befehl hergeschlichen.“

90

IN GALIZIEN

Die Division des Erzherzogs kam aus Serbien nach

Galizien. Da begann eben die zweite Schlacht bei Lemberg.

Die Division kämpfte im Verbande der Böhm-Ermolli-

Armee am südlichen, rechten Flügel unserer Front und

hatte an dem bei Grödek eingeleiteten und am südlichen

Flügel mit siegreichen Kämpfen fast bis Lemberg ge-

führten Vordringen teilgenommen. Der Erzherzog schlief

am 9. September bei Baleniki, südöstlich von Komarno,

im freien Felde in der Mitte der Mannschaft. Seine

Artilleristen schleppten die erste erbeutete Kanone heran,

um sie ihrem General zu zeigen. Bei Horozanna Wielka

hat die Division an einem Tage 43 russische Kanonen

erbeutet. Da haben besonders die Budapester Artilleristen

mit den schweren Haubitzen große Verheerungen an-

gerichtet. Im Kreuzfeuer unserer Artillerie sind zwei

russische Batterien ganz vernichtet worden. Offiziere,

Mannschaften, Pferde waren tot. In der Batterie der Toten

war das einzige Zeichen des Lebens die munter tickende

Uhr in der Hand des toten Batteriekommandanten. Die

Division gelangte damals in Galizien bis nach Szczerzec,

südlich von Lemberg. Der Erzherzog war bei unseren

im Friedhof aufgestellten Batterien Zeuge eines scharf

geführten Artillerieduells und war den ganzen Tag im

Feuer der russischen Artillerie. Brigadier GeneralLe Beau

wurde hier verwundet, war aber fünf Tage später schon

wieder bei seiner Brigade.

Es ist bekannt, daß — obzwar unsere aus der Were-

szycalinie in der Gegend von Grödek ausgegangene

Offensive schöne Erfolge erzielt hat und langsam, aber

stetig vorwärtskam — unser Armeeoberkommando aus

91

den bekannten strategischen Erwägungen den Rückzug

auf der ganzen Linie angeordnet hat. Der Erzherzog war

bei den Rückmärschen immer bei der letzten Gruppe. Er

stand zum Beispiel bei der Artillerie, deren Aufgabe das

Fernhalten desFeindes ist, und rührte sich nicht früher

von dort, als nachdem sämtliche Truppen abmarschiert

sind. Bei der Ortschaft Rudki, in der Nähe von Grödek,

hat der Erzherzog selbst die Artillerie schon abfahren

lassen und war mit einigen Offizieren „Nachhut“ — dem

Feinde der allernächste.

IN DEN KARPATHEN

Nach Vollziehung des Rückzuges kam Erzherzog

Josef mit seiner Division nach Homonna, in Nordungarn.

Kaum angelangt, mußte er gegen durch den Uzsoker Paß

eingedrungene russische Kräfte vorgehen. Das Armee-

korps, in dessen Verband die Division war, ist von

Homonna über Szinna, Takcsäny, Ugar, Kisberezna,

Fenyvesvölgy dem Feind entgegengezogen. Von Fenyves-

völgy ab mußte den Russen jede Handbreit heimat-

lichen Bodens in schweren Kämpfen abgerungen werden.

Erzherzog Josef hat die Russen auf diesem unsagbar un-

günstigen Gelände — auch von anderen Kräftegruppen

unterstützt — Schritt für Schritt zurückgedrängt. Bloß

die Artillerie der Truppendivision nahm den Weg durch

den Uzsoker Paß, der Erzherzog selbst ging mit seinen zwei

Brigaden auf Waldwegen und durch Gebirgsschluchten

über die Karpathen. Der Weg war so steil, daß viele ab-

stürzten oder abrutschten. Das gute Training, welches

der Jäger im Bergsteigen hat, half dem Erzherzog über

die Schwierigkeiten des Überganges. Der Gipfel wurde

92

um Mitternacht erreicht. Es war der 3. Oktober. Der

Erzherzog schlug mit seinem Stabe das Nachtlager am

Gebirgskamm der Karpathen unter freiem Himmel auf.

Gegen 2 Uhr morgens begann Schnee zu fallen und

die schlafenden Soldaten bedeckte eine weiche, weiße

Decke ...

Die Division hatte bei Turka und Stary Sambor sehr

heftige Kämpfe. Bei Turka wurde das Quartier des Erz-

herzogs durch russische Granaten in einen Trümmer-

haufen umgewandelt.

IN RUSSISCH-POLEN

Das Armeeoberkommando dirigierte das Budapester

Armeekorps aus der Gegend von Sambor nach Russisch-

Polen. Der Erzherzog kam an die Ufer der Warthe und

drängte die Russen in siegreichen Kämpfen bis nach

Noworadomsk zurück. Von hier mußte Erzherzog Josef,

der zum Kommandanten des siebenten Armeekorps er-

nannt wurde, in die Karpathen zurückkehren. Er trennte

sich sehr schwer von seinen braven Truppen, die er

gewiß nie vergessen wird. Die Soldaten hielten es im

ersten Augenblick für ein Ding der Unmöglichkeit, daß

er sie verläßt. Als er, um sich zu verabschieden, die Linien

seiner Truppen abritt — es war um Mitternacht —, um-

ringten ihn seine braven Soldaten und es brauste in der

eisig kalten russischen Nacht ein dröhnendes „Eljen“ und

dreifach stürmisches „Hurra‘“ durch die Reihen der von

tiefer Rührung erfaßten treuen „Kameraden“.

Der Erzherzog übernahm das Kommando des Armee-

korps in der Gegend von Sztropkö und verteidigt seit

diesem Augenblick in ununterbrochenen Kämpfen die

93

Karpathen. Am 12. Dezember hat sein Armeekorps die

Russen durch den Duklapaß aus Ungarn hinausgedrängt

und den nächsten Tag brachte das persönliche Eingreifen

des Erzherzogs den Sieg bei Dukla, wo die Russen bloß

an Gefangenen 9980 Mann verloren haben. Und obzwar

in den darauffolgenden Wochen, besonders nach dem

25. Jänner, die Russen das Gros ihrer Kräfte in dieser

Richtung ansetzten, scheiterten alle Durchbruchsversuche

am Heldenmut und an der heroischen° Ausdauer unserer

Truppen.

*

*

*

In der zweiten Hälfte des Monats Februar hat ein

ungarischer Kriegsberichterstatter Erzherzog Josefin den

Karpathen aufgesucht und das Ansuchen vorgelegt, daß

einer der seinem Stabe zugeteilten Herren die Ereig-

nisse der letzten Wochen für die Öffentlichkeit mitteile.

Erzherzog Josef hat sich sogleich mit größter Liebens-

würdigkeit selbst erbötig gemacht, über die Kämpfe

seines Korps die schon abgeschlossenen Einzelheiten

mitzuteilen. Der Berichterstatter nahm den Stift zur

Hand, der Erzherzog zog sein kleines Notizbuch aus

der Tasche, nahm einige Karten aus der Mappe,

breitete sie am Tische aus und überflog einige Minu-

ten seine Notizen. Der Kriegsberichterstatter bemerkte

mit Erstaunen, daß auf den Karten keine Stellung —

weder unsere noch die feindliche — eingezeichnet

und kein Ortsname unterstrichen oder sonst in irgend

einer Weise bezeichnet war. Der Erzherzog verglich

einige Anmerkungen mit der Karte und begann in seiner

ruhigen Art in fließendem, leichtgehaltenem Vortrag:

94

ERZHERZOG JOSEF ERZÄHLT DIE

KÄMPFE SEINES KORPS

Ich übernahm das Armeekorps am 26. November

bei Sztropkö. Das Korps wurde damals durch die Russen

von den Beskiden verdrängt. Ich hatte den Auftrag, mich

weiter zurückzuziehen, und zwar aus dem Grunde, weil

die Russen im Laborczatale noch tiefer vorgedrungen

waren und daher zu befürchten war, daß sie uns auf

Gebirgspfaden, über die Berge kommend, umfassend

angreifen. Ich ging also in den ersten Tagen ungefähr

vier bis sechs Kilometer bei Nagyberezsnye zurück. Die

Russen griffen bei diesem Rückzuge die Nachhut meines

Korps sehr heftig an und da ereignete es sich — am

28. November — gleich drei Tage nach der Übernahme

des Kommandos, daß ein Bataillon des braven 39. Infan-

terieregiments. bei Rokitöcz einen Gegenangriff machte,

um die scharfe russische Offensive zu paralysieren. Es

war eine der schönsten Waffentaten, als dieses Bataillon

ein ganzes russisches Regiment, und zwar eine russische

Elitetruppe — das 16. russische Schützenregiment —

zersprengte. Dies ermöglichte uns den Rückzug ohne

größere Schwierigkeiten.

Übrigens war Nagyberezna der entfernteste Punkt,

bis wohin sich das Armeekorps bis jetzt überhaupt zu-

rückgezogen hatte. Obzwar seit dem 29. ununterbrochen

kleinere Kämpfe waren, gelang es mir doch, kleinere

Reserven zu bilden, damit meinen seit fast einem Monat

unausgesetzt im Feuer stehenden Truppen eine kurze

Rast gegönnt werden könne. Die Russen hatten sich in

und um Sztropkö in einer Weise eingerichtet, als ob sie

vorhätten, den ganzen Winter hier zu verbringen. Nach

95

meiner Information war das eine russische Korps-

kommando in Sztropkö. Ein Slowak aus Sztropkö er-

zählte mir, daß ihm die zum russischen Kommando ein-

geteilten Offiziere sagten, daß das Korpskommando über

den Winter im Pfarrhause bleibe. Es kam aber anders.

Am 8. Dezember ordnete ich, dem erhaltenen Auf-

trag entsprechend, den Vormarsch an, um das Ondava-

tal und die Gebirge bis Homonnaölyka vom Feinde zu

säubern. Es waren schwere, heftige, mörderische Kämpfe,

aber am 9. Dezember nahm ich Sztropkö. Beide Par-

teien hatten starke Verluste. Ich beobachtete jede Phase

des Kampfes und kam dort am Schlachtfelde zum er-

hebenden Bewußtsein, daß mein Armeekorps aus vor-

züglichen Truppen besteht. Sie drangen im heftigsten

feindlichen Feuer kaltblütig in strengster Ordnung vor;

zum Beispiel richteten zwei Honvedregimenter in diesem

schwierigen Gelände im dichtesten Kugelregen gegen die

Russen die bravourösesten Stürme.

Mein Korps ist in zwei Kolonnen über Sztropkö

weiter vorgedrungen.

Links meine Honvedtruppen-

division, welche infolge heftiger russischer Gegenangriffe

am 10. Dezember nur bis Felsövizköz vordringen konnte,

rechts meine von Generalmajor Le Beau befehligten

Truppen, die am 10. abends Rözsadomb mit bewun-

derungswürdiger Tapferkeit einnahmen. Sie ‚wollten

ihren Weg noch in der Nacht fortsetzen, um das in der

Nähe liegende Ladomermezö zu erreichen, wo sich beide

Kolonnen treffen sollten und wo ich den Russen even-

tuell den Rückzug abschneiden hätte können, meine

Truppen konnten aber in der dunklen Nacht im heftigen

Artillerie- und Infanteriefeuer aus Rözsadomb nicht vor-

dringen. Sie verbrachten also die Nacht in der Ortschaft.

96

Den nächsten Tag — in den frühen Morgenstunden —

zogen sich die Russen zurück und am 11. Dezember

gelang es mir, diese südlich des Duklapasses liegende

Wegkreuzung in Besitz zu nehmen. Wir verfolgten die

Russen, die noch bei Alsökomärnok heftigen Wider-

stand entwickelten. An jenem Punkte zweigt das enge

Tal in zwei Richtungen ab. Die Russen hatten zwischen

den zwei Tälern besonders günstige Stellungen, von wo

ihre Artillerie und Infanterie beide Täler unter lebhaftem

Feuer halten konnte. Ich begab mich mit Auto auf diesen

Punkt. Als ich zu Alsökomärnok anlangte, liefen mir

die Offiziere entgegen und sagten, daß es unmöglich sei,

mit Auto weiterzufahren. Ich stieg also aus und ging zu

Fuß über die Brücke. Es ist bezeichnend, daß, als die

Mannschaft — es waren 39er und 46er — mich erblickte,

die Leute trotz des dichten Kugelregens aus den Deckun-

gen sprangen und stehend stürmisch „Eljen“ riefen.

Der Kampf wütete weiter, bis die Artillerie in Aktion

trat. Artilleriehauptmann Knapp schoß über den vor ihm

in die Lüfte ragenden hohen Berg aus seinen Haubitzen

indirekt und traf mit dem dritten Schuß die Stellung

der Russen. Die Ekrasitbomben der Haubitzen haben in

den russischen Stellungen schreckliche Verheerung an-

gerichtet und die Russen ergriffen die Flucht. Der Weg

war für die Infanterie frei, sie drang vor und nahm

500 Russen gefangen.

Meine Truppen erreichten und besetzten den Dukla-

paß noch an demselben Tage, am 11. Dezember, in der

Abenddämmerung. Es fiel kein Schuß. Die Sache ging

glatt, da sich die Russen in wilder Flucht zurückzogen.

Am 12. Dezember gab ich Befehl, daß meine Truppen

zu den von Dukla gegen Süden liegenden Anhöhen vor-

97

dringen. Sie hatten in dem Falle, wenn sie noch bei

Tageslicht ankommen, die Höhen zu besetzen, wenn

nicht, in der Nähe zu nächtigen und frühmorgens zum

Angriff überzugehen. Ich schickte unter dem Kommando

des Obersten Baron von Henneberg eine Truppe zur

Sicherung der linken Flanke aus. Die Truppe erreichte

Iwla und schickte die Meldung ein, daß die nördlich

Dukla liegenden Anhöhen von starken russischen Kräften

besetzt seien. An der rechten Flanke ist die unter Kom-

mando des Brigadiers Obersten Jöny entsendete Seiten-

hut — Husaren — nur bis Lipovica gelangt, da die Russen

das Bielcatal, durch welches die Husaren vordringen

sollten, durch ihre bei Daliowa postierte Artillerie unter

heftigem Feuer hielten. Ich blieb mit der als Korps-

reserve zu meiner Verfügung zurückbehaltenen Honved-

truppendivision in Barwinek. Da war ich Zeuge der

schauderhaften Verwüstung, welche die Russen ange-

richtet haben. Im Jagdschlosse von Toneth haben sie

die Holzbekleidung des Speisesaales aufgerissen und

verheizt. Kein Möbelstück, mit Ausnahme des großen

Tisches aus Eichenholz, ist intakt geblieben. Sie haben

alle Einrichtungs- und Dekorationsstücke, Luxusgegen-

stände etc. verbrannt, zertrümmert, haben sogar die

Drahtumzäunung des Wildparkes zerrissen, so daß das

Wild davongerannt ist.

Ich bin bis nach Tylawa vorgegangen und habe zur

Unterstützung des Vordringens der Kavallerietruppen-

division des Obersten Jöny durch das Jasiolkatal Artillerie

vorgeschickt. Diese Artillerie nahm die unsere Kavallerie-

truppendivision aufhaltenden russischen Kräfte unter

flankierendes Feuer. Sie mußten flüchten und ließen

900 Gefangene in unseren Händen.

98

DIE SCHLACHT BEI DUKLA

Am 13. Dezember um 3 Uhr nach Mitternacht

weckte mich in Barwinek eine heftige Kanonade aus

dem Schlaf. Ich kleidete mich in größter Eile an und

stürzte hinaus, um zu sehen, was vorgeht. Ich höre und

sehe, daß der Kampf auf den Anhöhen bei Dukla in

vollem Gange ist, das Feuer der Geschütze blitzt auf,

Schrapnells platzen. Aus der mittlerweile eingelangten

Meldung des Generals Le Beau erfahre ich, daß er sich

in Anbetracht der Terrainverhältnisse und der Stärke der

russischen Stellungen entschloß, nördlich von Dukla den

rechten Flügel der russischen Stellungen aus der Richtung

von Iwla, das heißt von Westen, sogleich nach dem Ein-

langen seiner Truppen noch während der Nacht anzu-

greifen. Ich billigte seinen Entschluß und entsandte die

in Reserve stehenden Honveds wie auch die durch Jöny

befehligte Kavallerie zur Unterstützungdes rechten Flügels

von Le Beau gegen die feindlichen Stellungen östlich von

Dukla. Dieser Angriff ist zwar nahe an die russischen

Stellungen vorgedrungen, konnte aber im mörderischen

russischen Feuer nicht weiterkommen. Die russischen

Geschütze, Maschinengewehre und die auf sehr geschickt

gewählten Anhöhen vorzüglich eingegrabene russische

Infanterie haben mit ihrem Feuer den Weg geradezu ver-

sperrt. Die russische Artillerie war besonders auf den

vom Duklapaß nach Dukla führenden Weg vorzüglich

eingeschossen.

Als ich aus den Berichten entnahm, daß der Angriff

stocke, bestieg ich ein Automobil und fuhr bis zu der

südlich von Dukla liegenden Ortschaft Trzciana. Da befahl

ich dem Artilleriekommandanten, daß er augenblicklich

99

weiter vorgeht, wenn er wahrnimmt, daß die Distanz

infolge des Rückzuges des Feindes zweifelhaft wird. Ich

konnte nämlich das wirksame Feuer der Artillerie nicht

entbehren. Da ich sah, daß das Vordringen der Schwarm-

linien meiner Infanterie ungefähr 900 Schritte vor Dukla

am Fuße der Dukla gegen Norden beherrschenden An-

höhen durch den Feind zum Stehen gebracht wurde,

begab ich mich im Auto nach Dukla. Die Ortschaft stand

unter dem Feuer der russischen Infanterie. Die Gassen

waren menschenleer. Am Hauptplatz, wohin Infanterie-

geschosse und Schrapnells einschlugen, liefen uns zwei

alte Juden entgegen und riefen: „Herr Graf, Herr Graf,

wir haben eine gute Wohnung für Sie.‘“ Da das Auto durch

das Artilleriefeuer gefährdet war, stieg ich ab und setzte

den Weg in Begleitung des Obersten Sielowski und des

Majors Hoffmann zu Fuß fort. Am Nordende des Schloß-

parkes traf ich drei Kompagnien Honveds, die dort als

Reserve waren. Sie waren einem sehr unangenehmen

Infanteriefeuer ausgesetzt und ich machte sie aufmerk-

sam, daß sie sich hinter die Mauer zurückziehen sollen,

da sie sonst schwere Verluste haben werden, bevor

sie noch in den Kampf ziehen. Dann ging ich weiter,

zum Kloster, welches nördlich Dukla liegt und konnte

von da die ganze Lage mit freiem Auge klar überblicken.

Ich sprach mit einigen Kommandanten und da ich sah,

daß die Aktion in Schwung gekommen ist, kehrte ich

um. Ich erreichte das Auto und begab mich zum linken

Flügel der Kampflinie, zu General Le Beau. Ich muß

sagen, daß ich mir keinen schöneren, heldenmütigeren

Kampf vorstellen kann, wie der war, dem ich hier bei-

wohnte. Die Artillerie schoß auf meinen direkten Befehl

bis zum Augenblick, wo unsere Infanterie sich den

100

russischen Stellungen auf sechzig Schritte genähert hatte

und zum Sturm überging. Ich beobachtete nämlich, daß

sich die Russen im Moment, wo unsere Artillerie das

Feuer einstellt, in den Deckungen erheben und durch

wohlgezieltes Feuer unserer vordringenden Infanterie

riesige Verluste verursachen.

Die Artillerie hat so pünktlich geschossen, daß sie

in den Reihen unserer Infanterie keinen Schaden an-

gerichtet hat, die Russen hingegen keinen einzigen Schuß

abgeben konnten, so daß, als unsere Infanteristen den

Gipfel der Anhöhe erreichten, welche der Stützpunkt der

russischen Stellungen war, die Russen wie auf Kommando

aufgesprungen sind und sich mit erhobenen Händen er-

gaben. In diesem Gefecht hat die Division Le Beau 1600,

die Honveddivision 1300 Gefangene gemacht und um

3Uhr nachmittags waren wir im Besitze sämtlicher Höhen.

Ich suchte die Truppen auf und belobte die Mann-

schaft, als wir auf einmal eine von Dukla nach Wietrzno

marschierende lange feindliche Kolonne erblickten. Ich

ließ Hauptmann Knapp kommen. Er ließ sogleich auf-

protzen, fuhr bis zu den Schwarmlinien vor und einige

Augenblicke später war die russische Kolonne mit riesigen

Verlusten zersprengt.

Diese Schlacht bei Dukla, die bisher siegreichste,

aber auch an großen Verlusten denkwürdigste Schlacht

meines Korps, ist auf den 13. Dezember, auf Freitag,

gefallen.

Die Russen zogen sich mit solcher Geschwindig-

keit zurück, daß sie durch meine erschöpften Truppen

nicht verfolgt werden konnten. Es war ein erhebender

Moment, als eines meiner Honvedregimenter — das

Budapester. 1. Honvedinfanterieregiment — ‚sich auf-

101

machte und die Russen aus eigenem Antrieb bis Miejsce

Piastowe verfolgte. Das Regiment hatte nur kleinere

Kämpfe zu bestehen, die Leistung als solche war aber

jedenfalls denkwürdig. Dieses Regiment gehörte seiner-

zeit zu meiner Brigade.

Mein Armeekorps hat in den Kämpfen bei Dukla

im ganzen 9980 Russen gefangengenommen. Die Ge-

fangenen hätten uns schwere Sorgen bereitet, wenn ich

nicht Gelegenheit gehabt hätte, mich zu überzeugen, daß

sie sehr gerne bei uns bleiben und sich durch keinen

Preis bestechen ließen, zu ihrer Truppe zu entweichen.

Den nächsten Tag war allgemeiner Vormarsch. Ich

hatte den Auftrag, in gerader Richtung nach Norden

gegen Frysztak vorzugehen. Ich erreichte Krosno und

ein Detachement unter Kommando des Oberstleutnants

Kratochwill ist bis Iskrzynia gelangt. Ich hatte damals

die Aufgabe, den rechten Flügel der Armee zu sichern

und es zu verhindern, daß die Russen von irgend einer

Richtung in den Duklapaß eindringen. Mittlerweile ent-

zogen aber die Russen der Belagerungsarmee vor Prze-

mySl zwei bis drei Truppendivisionen, stellten außerdem

meinen Truppen eine ganz frische sibirische Truppen-

division entgegen und gingen demzufolge mit einer

fünffachen Übermacht gegen mich, auf Dukla, vor.

Ich mußte nach dem Norden, gegen Frysztak, vorrücken

und andererseits den aus der Richtung von Sanok gegen

Dukla fort stärkeren Druck ausübenden Feind auf den

Anhöhen bei Krosno aufhalten. Trotz der unvergleich-

lich heldenmütigen Haltung meiner Truppen war ich

gegenüber der überwältigenden Übermacht am 21. De-

zember gezwungen, den Rückzug anzuordnen. Auf jeder

Hügelkette stellten wir uns und kämpften. Die Kämpfe

102

waren in den Weihnachtstagen besonders heftig, da uns

die Russen eben damals aus spezieller Liebenswürdig-

keit keine Ruhe lassen wollten. Das Feuer der Artillerie

und der Infanterie hat weder bei Tag noch bei der Nacht

ausgesetzt. Die Nachbartruppen waren im Rückzuge be-

griffen und da ich meine Soldaten der riesigen Über-

macht gegenüber nicht der sicheren Vernichtung preis-

geben wollte, setzte ich den Rückzug langsam durch den

Duklapaß bis Felsökomärnok fort. Da bezogen wir

bereitstehende, stark befestigte Stellungen und standen

mit den Russen, die ihre Hauptmacht eben oberhalb des

Duklapasses angesammelt hatten, einen Monat lang in

fortwährenden Kämpfen. Obzwar der Gegner ohne

Unterlaß kleinere und größere Angriffe gegen uns

richtete, gelang es mir auch während dieser schweren

Tage, einen Teil der Mannschaft aus dem Gefecht

zurückzunehmen und es so zu ermöglichen, daß sich

die Leute ein wenig ausruhen.

Der erste Monat war um, aber der Kampf dauerte

fort, und zwar mit wachsender Heftigkeit. Die Russen

haben — wie ich vernahm — nur das Einlangen ihrer

800.000 Rekruten erwartet. Als diese eintrafen, begannen

sie am 25. Jänner gegen uns den letzten Ansturm mit

frischer Kraft und in der festen Voraussetzung, daß es

_ En E RIBRÄLSEH RET

ihnen diesmal gelingen werde, nach Ungarn tiefer vor-

zudringen. Ich wiederhole, daß sie besonders beim

Duklapaß mit großer Übermacht aufgetreten sind, aber

es gelang trotz ihrer Übermacht und ihrer Entschlossen-

heit, die drohende Gefahr aufzuhalten und das Vordringen

der Russen zu vereiteln.

Diese erbitterten Kämpfe dauern seit dem 25. Jänner

ohne Unterbrechung an und ich kann es auf Grund

103

meinerwährend dieser Kämpfe gesammelten Erfahrungen

behaupten, daß die Verteidigung der Karpathengrenze

nicht schöner und erhabener durchgeführt werden kann,

wie es meine Truppen tun. Der Kampf wütet Tag und

Nacht und bringt eine endlose Serie der Heldentaten in

verschiedensten Lagen. Ich erwähne nur ein Hand-

gemenge, welches auf der Jami-Anhöhe drei Viertel-

stunden lang gedauert hat. Zwei Kompagnien des Szege-

diner Infanterieregiments Baron Geza Fejerväry standen

eine Viertelstunde lang im Bajonettkampfe gegen zehn

russische Kompagnien. Die Russen verloren in diesem

Handgemenge nur an Toten 800 Mann.

Trotzdem wir ständig einer fünf- bis sechsfachen Über-

macht gegenüberstehen, konnte der Gegner kaum etwas

Raum gewinnen, seine Offensivkraft brach nieder, so

daß die Russen jetzt zur Defensive übergehen und wir

die Angreifer sind ....

*

*

*

Das Gespräch war zu Ende, der Erzherzog mußte

zur Feuerlinie hinaus ....

PRINZ EUGEN

DER EDLE RITTER

ie Soldaten im Süden singen das Lied vom Prinz

Eugen dem edlen Ritter und in ihren Herzen er-

wecken die kriegerischen Klänge eine tiefe Resonanz.

*

*

*

Seitdem Erzherzog Eugen die Führung unserer

Balkanstreitkräfte übernommen hat, fühlen wir es, daß

der richtige Mann am richtigen Platz steht. Die Soldaten

blicken mit Stolz auf die jede Manneshöhe überragende

edle, männliche Gestalt. Die mythische Figur desschönsten

Soldatenliedes ist im Heerlager erschienen und unsere

Braven folgen „dem edlen Ritter“ mit dem fanatischen

Glauben, welchen der Zauber überlegener Männlichkeit

in die Seele starker Männer pflanzt.

Moderner Feldherr mit gründlichstem theoretischem

Wissen, ist Erzherzog Eugen auch das Vorbild des

Truppenoffiziers. Er kenntjeden einzelnenseiner Soldaten,

in deren Kreis er viele Stunden verbringt. In der ersten

Zeit hat die Bevölkerung jener Gegenden auf die im-

ponierendfürstliche Erscheinung mitandachtsvoller Scheu

hinaufgeblickt. Heute bleibt jedes alte Mütterchen und

105

jedes Kind auf der Gasse stehen, wenn sich der Erzherzog

nähert, und begrüßt ihn mit mehr Vertrauen als Devotion.

Die Hünengestalt des Feldherrn ist dem Volke näher-

gerückt: sie haben in ihm einen wahren Freund der

Schwachen und Hilfebedürftigen — einen edlen Ritter —

erkannt. Ernste Männer, mit großem sozialem und politi-

schem Einfluß, kennen im Süden seit dem Eugen-Regime

nur eine Politik: sie schließen sich mit aufrichtigem Ver-

trauen der Sache an, welche Erzherzog Eugen vertritt und

welcher dieser edle, bezaubernd einfache Mann mit der

mächtigen Erscheinung eines Helden aus den Kreuzzügen

täglich neue, überzeugte Anhänger wirbt.

*

*

*

Im Süden ist bei Lagerfeuern und in frostigen Winter-

quartieren eine neue Strophe des Liedes vom ‚... edlen

Ritter“ im Entstehen ...

N

E

E

e

’

8

2

Er

©

©

An

S

n

b

„n

-

S

F

S

#

5

S

%

;£

©

E

a

n

K

4r

.

7

_

A

P

-

C

E

7

D

E

n

7

4)

E

D

E

C

7

E

Z

©

S

/

S

S

E

i Al

Z

k

.

Phot. Hof-Photograph Erdelyi

ERZHERZOG EUGEN

ERZHERZOG KARL ALBRECHT

um Abschied die Stimmung der freudig bewegten

Kaiserstadt, dann entlang der endlosen Fahrt durch

Österreich und Ungarn an jeder Station stürmisch ent-

fesselte Begeisterung, stolze Zuversicht, Irank, Essen,

Blumen ...

Wahrlich, es hätte nicht die schneidige dritte Kaval-

lerietruppendivision sein müssen, um sich dem Taumel

dieser unvergleichlichen Fahrt nicht entziehen zu können.

Der junge Erzherzog Karl Albrecht — der Division als

Generalstäbler zugeteilt — hat auf dieser Reise allen-

falls Eindrücke gewonnen, die seine Auffassungen und

Gefühle für das ganze Leben beeinflussen müssen. Seine

für jede edle Regung zugängliche feinbesaitete Seele hat

in die Volkspsyche einen tiefen Einblick gewonnen.

*

*

*

Der Militärzug mit dem Divisionsstab langte am

9. August in Rzeszöw — dem später im Wellenschlag des

Krieges so oft umstürmten galizischen Städtchen — an.

Nach der Auswaggonierung ging der Marsch zu Pferd

noch am selben Tag an. Im Augenblicke des Abmarsches

begann der Krieg. Vorerst nur das übermenschliche

107

Ringen mit der sich jedem militärischen Vorwärtskommen

verzweifelt widersetzenden Mutter Erde. Hier zeigt sie

sich wahrlich als die gefühlloseste aller Stiefmütter. Kaum

daß der Stab Rzeszöw verläßt, versinken die Hufe der

Pferde im bodenlosen Sande. Es geht mühsam vorwärts,

aber es geht doch. Dann aber kommt ein Abschnitt, wo

unabsehbare Sumpfflächen die vorrückenden Truppen

zu zeitraubenden, riesigen Umwegen zwingen. Und der

Umweg? ... Sumpf und Sand ... Sand und Sumpf...

Esgehtüber Glogöw nach Bojanöw und am 10. August

wird Rozwadöw am San, der Aufmarschraum der dritten

Kavallerietruppendivision, erreicht. Der Stab bezieht im

Schlosse des Fürsten Lubomirski Quartier. Fünf Wochen

früher war es da noch so friedlich, als Erzherzog Karl

Albrecht vielleicht in demselben Zimmer, welches jetzt

seiner harrt — auf der taktischen Reise — einquartiert

war. Fünf Wochen ... eine Welt ...

*

*

*

... Es geht auch schon wirklich los. Der erste war

Leutnant Stosius von den Siebener-Ulanen. Er ist zu be-

neiden: der erste Patrouillenritt mit einer Attacke, einer

wirklichen Attacke auf den Feind...! Es wird deren noch

viele geben,.die erste haben hier jedenfalls die Siebener-

Ulanen mit Stosius geritten! Es war eine Eskadron russi-

scher Dragoner vom Regiment Kaiser Wilhelm II. und

sie wurde geworfen.

\

Die Aufgabe der dritten. K

avallerietruppendivision

ist die Sicherung des. San und ein. Teil der Weichsel-

sicherung. Da zeigte sich gleich, was unsere Pioniere

leisten können: die Kavalleriepionierzüge zauberten am

120 Meter breiten San südlich .Rozwadöw unter großen

108

Schwierigkeiten eine Brücke hervor. Für unsere Pioniere

gibt es eben keine Schwierigkeiten, die sie nicht mit an

orientalische Gaukler erinnernder Geschicklichkeit aus

der Welt eskamotieren können. Die Brücke selbst ist

aber kein Gaukelspiel—sie steht fest undist zu Leistungen

bereit, mit denen sie die stabilsten Friedensbrücken be-

schämt.

Die Truppen, welche zur Division gehören, ver-

sammeln sich nach und nach und der Division wird das

Infanterieregiment Nr. 54 unterstellt. Nun geht es los.

Am 14. August, nachdem die Fernaufklärungen vor-

getrieben und die Höhen bei Zakliköw — nördlich der

gefürchteten Sand- und Sumpfzone des Tanew — von

Teilen des Infanterieregiments Nr. 54 genommen wurden,

tritt die Division am 15. den Vormarsch nach Rußland an.

Es kommt die Brücke von Posannie, dann tiefer Sand,

bei Brody ein verlassenes russisches Kordonwachthaus

...dann Rußland...

Ein donnerndes, dreimaliges Hurra! Dem jungen

Erzherzog, der mit dem Divisionsstab an der Tete der

stolzen Reitertruppe ins Feindesland vordringt‚ wird es

warm ums Herz. Der tiefe Sand verschlingt den Huf-

schlag, die sumpfigen Wiesen und der schüttere Föhren-

wald, den der unersättliche Hunger der Sandwüste nicht

verschlingen kann, geben keinen Widerhall. Der jugend-

liche Prinz — den die Sehnsucht des Kriegers, der dem

Feinde entgegenreitet, erfüllt — horcht und vernimmt

den Widerhall des dröhnenden Kriegsrufes in den Seelen

starker, tapferer Männer. Und er fühlt sich auf Leben

und Tod vereint mit dieser Reiterschar, mit den braven

Infanteristen, mit dem Mann bei der Kanone, mit allen

Braven, die um dieselbe Stunde in derselben entschlos-

109

O

senen und gehobenen Stimmung aus beiden Millionen-

reichen seines glorreichen Allerhöchsten Kriegsherrn

— des Oberhauptes des erlauchten Geschlechtes, dem

er entsprossen — an die Grenzen und weiter hinein in

Feindesland vordringen.

*

x

*

Bei der dritten Kavallerietruppendivision hat Erz-

herzog Karl Albrecht in seinem wichtigen Wirkungskreis

als Generalstäbler den Krieg in seiner ganzen schauer-

lichen und erhabenen Größe von Angesicht zu Angesicht

kennen gelernt. Es waren nicht Abenteuer, wie sie der

Sportsmann im Kriege sucht, um seine auf Löwenjagden

geschulten Nerven auch dieser Probe zu unterwerfen. Es

war — und ist noch zur Stunde, wo ich diese Zeilen an

einem Abend in der ersten Hälfte des Monats April zu

Papier bringe — ernste, von militärischem Wissen und

unbegrenztaufopferndem Pflichtgefühl beherrschte Arbeif.

Der ideal denkende Offizier, der nur die Interessen des

Dienstes kennt und keine Gelegenheit versäumt, um seine

Pflicht zu erfüllen, sucht nicht die Gefahr, um sich einen

Nervenkitzel zu verschaffen. Er kennt die Gefahr, die er

mit dem Blicke des Fachmannes sichtet. Der Offizier

schont sein Leben — wie ein ihm anvertrautes Gemein-

gut — mit militärischer Überlegung, wo das Plus an Wag-

halsigkeit nicht der Sache dienen möchte, wagt aber alles,

ohne einen Augenblick zu überlegen, wenn es gilt, mit

Todesverachtung zusiegen oder zu fallen. Wer Gelegenheit

hatte, Erzherzog Karl Albrecht in der Feuerlinie zu

beobachten, bewunderte an ihm die kaltblütige Überlegen-

heit, mit welcher er seine dienstlichen Aufgaben im

heftigsten feindlichen Feuer mit der Ruhe erledigte, wie

110

wenner am Manöverfeld wäre. Keine prahlerische Helden-

pose, wo er nichts zu tun hatte, aber die bewunderungs-

würdigste Todesverachtung bei der Durchführung dienst-

licher Aufgaben in Lagen, welche auch dem erprobtesten

Soldaten auf die Nerven gehen können.

*

*

*

Bei Krasnik war der Tag der Feuertaufe des Erz-

herzogs. Es war am 17. August. Der Erzherzog erhielt

den Befehl, eine Division Artillerie nach vorne zu führen

und ihr die russischen Kolonnen in Krasnik zu zeigen,

auf die sie schießen soll. Auch mußte er den Platz zeigen,

wo die Tetebatterie offen aufzufahren hatte. Der Erzherzog

erledigte sich seiner Aufgabe im heftigsten Feuer der

russischen Artillerie. Die nach vorne befohlene Batterie

kam in einigen Minuten an, fuhr offen auf und eröffnete

das Feuer auf Krasnik. Das Auffahren war von den Russen

bemerkt worden und sie beschossen die Batterie sofort.

Nach der zweiten Lage waren die Russen eingeschossen

und dann folgte Lage auf Lage, abwechselnd Schrapnell

und Granate. Der Erzherzog stand in unmittelbarer Nähe

der Batterie. Die Russen schossen ausgezeichnet, die

Batterie war in Rauch gehüllt und von einschlagenden

Geschossen überschüttet. Offiziere und Mannschaften

schossen ruhig weiter. Als die Munition bald ausging,

fuhren die Munitionskolonnen mit großer Schneid heran,

verloren dabei im feindlichen Feuer einige Pferde. Der

Erzherzog stand im schrecklichsten Feuer wie in Träumen

verloren und konnte sich von der Heldenbatterie nicht

trennen. Es war die Batterie, bei welcher er gedient hatte.

Seine Batterie ...! Die Leute erkannten ihn und er

erkannte die Batterie: es war ein Wiedersehen, wie man

111

es nicht erdichten kann. So etwas bringt nur der Krieg

ZUSAMMEN ...

Die Granaten und die Schrapnellfüllkugeln konnten

den Erzherzog nicht bestimmen, sich von „seiner“ Batterie

zu trennen. Aber die Pflicht rief ihn dann zum Stab zurück.

Der Stab hatte sich von den Batterien — mittlerweile sind

auch die anderen aufgefahren — in das Wäldchen zurück-

gezogen. Besonders gemütlich war es ja auch im Wäldchen

nicht. Die Geschosse heulten unheimlich und in das Laub-

werk fielen Schrapnellfüllkugeln wie Tropfen ein. Da die

erste Batterie in sehr heftigem Feuer stand, wurde die

Mannschaftfüreinige Zeitinden Wald genommen. Kosaken

sollen auch im Walde sein. Der Stab zog sich hinter den

Wald zurück, wo eine Kavalleriebrigade aufgestellt war.

Die erste Batterie wurde dann sukzessive aus dem Feuer

gENOMMEN.

Der Erzherzog kam später mit dem Stab zu den

Stellungen der 54er, hatte da wieder das Pfeifen der

Infanteriegeschosse zu hören bekommen und war fort-

während im schärfsten Feuer. Das tapfere Verhalten der

54er und die Bravour der Artillerie haben es ermöglicht,

daß, obzwar sich die Division vor stark überlegenen

russischen Kräften endlich doch zurückziehen mußte,

sie die Russen zwang, zu verraten, daß sich in befestigten

Stellungen bei Krasnik starke Kräfte befinden. Auch hat

das scharfe Eingreifen bei den Russen die Überzeugung

erweckt, daß wir bei weitem größere Kräfte angesetzt

haben.

Die nächsten Tage brachten auch fortwährende

Kämpfe, bei welchen Erzherzog Karl Albrecht, mit dem

Überblick des Generalstäblers die ganze Situation be-

herrschend, wiederholt in die Lage kam, in stärkstem

112

%

-

+

>

S

e

»

e

-

S

Dn

ERZHERZOG KARL ALBRECHT

Phot. Rudolf Balogh

ERZHERZOG KARL ALBRECHT BEIM DIVISIONSSTABE

aa

nn

Feuer stehende Kräftegruppen aufzusuchen und sie

über ihnen nicht bekannte, für sie aber entscheidende

Momente des Gefechtes aufzuklären. So erzählte mir

ein Augenzeuge, daß der Erzherzog unter anderem bei

GosScieradöw eine Brigade — die, durch das Feuer einer

aus der Ferne gedeckt und bis zum Augenblick aus

unerforschter Stellung schießenden russischen Batterie

irregeführt, unter sehr ungünstigen Verhältnissen vor-

gedrungen war — „über die Lage orientiert“ und dadurch

die weitere Entwicklung des Angriffes entscheidend

beeinflußt hat. Ich reproduziere diesen Satz absichtlich

im Stile der Gefechtsberichte, wie es mir mein liebens-

würdiger Gewährsmann — ein Hauptmann des General-

stabes — trocken, sachlich erzählt hat. Diese Herren, die

täglich hundertmal ihr Leben daransetzen, um einen

Befehl rasch und richtig in Aktion umsetzen zu helfen

oder um einer im heftigsten Kugelregen vorrückenden

Truppe eine für dieselbe — und unter Umständen für

den Ausgang des Gefechtes — entscheidend wichtige

Wahrnehmung unverzüglich zur Kenntnis zu bringen,

nennen dies: „Orientierung des Kommandanten“. Es

ist jedenfalls eine der schönsten und selbstlosesten

Leistungen, mit einer Todesverachtung und der ritter-

lichen Opferwilligkeit durchgeführt, welche unsere Offi-

ziere moralisch so hoch stellt.

*

*

Als die Division am 23. August von Goscieradöw

gegen Ksiezomierz vorgerückt ist, war der Stab auch

fast ununterbrochen unter russischem Feuer. Wieder-

holt kam der Erzherzog in den Ertrag des Infanterie-

feuers und konnte einmal auch das interessante Schau-

113

spiel beobachten, wie feindliche Maschinengewehre auf

den.Stab ein höllisches — zum Glück zu kurzes — Feuer

eröffneten. Dies waren aber nur die kleinen Neben-

erscheinungen des sich in diesem Raume entwickelnden

Gefechtes, in welchem die überlegene feindliche Artillerie

die Division nach heldenmütigen Kämpfen zwang, gegen

Annapol auszuweichen. Bei Opoka Duza gelangte die

Division mit der Infanteriebrigade Lilienhoff in Kontakt

und da begann das Eingreifen großer Infanteriemassen

unsererseits.

In Opoka war ein Kriegsbiwak, wie es im Buche

steht: den Abendhimmel färbten die Flammen der bren-

nenden Dörfer, in einer Scheune lagen und träumten

von den Schlachten, die da kommen, einfache Soldaten,

Offiziere, Generale, der junge Prinz in seinen warmen

Kavalleristenmantel eingehüllt.

Alles bereit, sich auf

das erste Zeichen in den Sattel zu schwingen. Dann kam

die Morgenröte, gegen Krasnik ging die Sonne von blut-

roten Wolken umringt auf, es war der Tag, an dem die

große, glorreiche Schlacht bei Krasnik begann. Erz-

herzog Karl Albrecht wurde als Verbindungsoffizier zum

ersten Korps entsendet. Es war ein interessanter Ritt

mitten durch den Krieg. Einer der Herren, die mit dem

Erzherzog an dem Tage sprachen, erzählte mir, daß

der junge Prinz von den tiefen Eindrücken mit großer

Begeisterung gesprochen habe.

Und so ging es weiter von Tag zu Tag. Das Nacht-

quartier eine Scheune auf luftiger Höhe, als Serenade

Kanonendonner nahe und fern. Dann Ritte über Leich-

name. Fußmärsche in der Feuerlinie, wo das treue Roß

nicht mitgehen darf, Meldungen, Besprechungen, wo den

Satz eine niedersausende Granate beendigt und wo man

114

HE

sich betäubt betastet, ob der Eisenwirbel nichts mit-

genommen hat. Dann heißt es wieder scharf und un-

erbittlich hart — wie die Schneide des Schwertes — den

eigenen Willen einer durch die Panik bis zum Irrsinn

gepeitschten Trainkolonne aufzwingen. Der Offizier ist

von einer Granate zerschmettert, die Bauern fahren

ineinander hinein und die Artillerie kann nicht durch,

trotzdem jeder Augenblick eine Katastrophe bringen

kann. Es muß ein ganzer Mann und ganzer Soldat sein,

der mit einer Trainpanik fertig werden will. Und Erz-

herzog Karl Albrecht hat auch dieses Geschäft durch-

gemacht, und zwar — man sagt — mit überwältigender

Schneid.

*

*

*

Als die Division schon ungefähr 30 Kilometer von

Lublin war,

kam aus den bekannten militärischen

Gründen der Befehl, dementsprechend auch die dritte

Kavallerietruppendivision zurückgehen mußte.

Es kamen Tage mit kleineren Kämpfen und Nächte,

mitunter unter freiem Himmel, kampfbereit, ohne Nacht-

mahl, in Erwartung des feindlichen Angriffes. Der Erz-

herzog überall im Kreise der Offiziere, ebenfalls von der

Kälte der schlaflosen Nacht, vom Hunger gepeinigt.

Soldat wie alle. Und sein Erwachen auch durch dasselbe

düstere Bild begrüßt: der Regen hat in der Nacht alles

durchnäßt, die gesattelten Pferde stampfen ungeduldig

im Kot, die Rüstung, Kleider drücken den müden Körper,

als Frühstück durchnäßte Butter, feuchtes Brot und ein

schlechter Meßwein. Prinzenerziehung .. .?

Beim Weitermarsch gerät der Stab — und der Erz-

herzog mit — immer wieder in das scharfe russische

115

Die

Artilleriefeuer. Die wunderbarsten Kriegsbilder.

Ortschaft Czerniecin in hellen Flammen, die Brücke bei

der Ortschaft von festgerammten Trains belagert. Die

Flammen schlagen haushoch zum Himmel empor, die

armen Bewohner suchen noch zu retten, was zu retten

ist. Die ganze Division muß über eine ganz schmale

Brücke und einen Prügelweg über den vVielleicht

600 Schritte breiten, tiefen, versumpften Porbach. Die

in Flammen stehende Ortschaft spiegelt sich im Sumpfe.

Es ist unheimlich schön und der Situation verleiht der

Umstand einen die Nerven spannenden Beigeschmack,

daß jeden Augenblick eine Lage der russischen Artillerie

einschlagen kann. Nächtigung in einer elenden, kotigen,

kleinen Tenne. Das Diner in einem halb zerschossenen

Bauernhaus: Kartoffeln. Nächsten Tag — am 6.September

— wieder Marsch auf die Höhen Podlesie, südlich des

Porbaches. Dort Kämpfe, vereint mit anderen Truppen.

Dann auf eine Meldung, daß feindliche Kavallerie im

Rücken sei, Marsch auf die Höhen Gilöw-Majdan. Ein

reizendes Bauernnest inmitten von herrlichen Obstgärten,

die an den Krieg glauben müssen. Die Höhen erinnern

landschaftlich und in bezug auf Aussicht beinahe an den

Semmering. Der Stab hat aber keine Zeit, die landschaft-

lichen Schönheiten zu bewundern. Die feindliche Artillerie

meldet sich und wird zum Schweigen gebracht. Es ist

übrigens ein Tag der freudigen Überraschungen: die als

verschollen gegoltenen Trains, die bei Frampol über-

fallen und beschossen wurden, kommen angefahren und

mitten darin der längst entbehrte Freund: die Fahrküche.

Viele Herren haben ihre Sachen verloren, der Erzherzog

hatte Glück, sein braver Pferdewärter meldet sich mit

einem seiner Pferde, welches er schon als verschollen

116

betrachtet hat.

Beim Weitermarsche wieder kleinere

Kämpfe und zwischen Frampol und Bilgoraj das traurige

Bild des eigenen überfallenen Trains.

Umgestürzte

Wagen und Fahrküchen, aufgebrochene Kisten, im melan-

cholischen Lichte des Mondscheines.

*

*

*

In Sieniawa hatte die Division vom 12. bis zum

17. September Zeit, sich von den Strapazen zu erholen.

Über die Märsche und Kämpfe im Abschnitte zwischen

dem Dunajec und Brefi und dann weiter nördlich in

Rußland am Ufer der stark versumpften Nida finde ich

in den Erzählungen der Herren, die mir die hier an-

geführten Momente mitzuteilen die große Liebenswürdig-

keit hatten, wenig Anhaltspunkte. Dann reißt der Faden

ab: am 7. Oktober verläßt Erzherzog Karl Albrecht die

dritte Kavallerietruppendivision und kommt zum ersten

Armeekommando. Die Soldaten vergöttern ihn. Er ist

auch dort, was er bei der Division war: Soldat, wie alle,

oder — richtiger gesagt — wie die bravsten ....

*

*

*

Mein Freund und treuer Kamerad seit Kriegsbeginn,

Erwin von Janischfeld, schreibt in seinem Tagebuch:

„Wien, in den ersten Tagen des August des Vor-

jahres. Ich erinnere mich ganz genau. Der Riesenbau

der Rudolfskaserne lag in gigantischem Halbdunkel. Hin

und wieder blitzte das Licht einer der Bogenlampen grell

hinüber. Schnell wandte es sich wieder ab. Vielleicht

fühlte es, wie es mit dem alten Bau nicht harmonieren

konnte. Der alte Bau wies es ab. So überlegen ab, wie

er alle die Jahre hindurch die Zinskasernen ringsum in

117

respektvoller Entfernung gehalten hatte. Auf einer Seite

läßt er sich vom Flusse schützen, auf zweien von freien

Plätzen und auf der vierten steht ein Denkmal mit einem

stürmenden Soldaten, der die Fahne zum Siege trägt.

Das mag einem wie ein Symbol vorkommen, der glaubens-

und hoffnungslosen Zeit gegenüber. Und heute stehen

vor diesem Denkmal, vor diesem Soldaten mit der sieg-

reichen Fahne Hunderte, vielleicht Tausende Menschen —

ich kann sie nicht zählen, so einig und eins scheinen sie

mir. Tausende Menschen also, und einer steht oben am

Denkmal selber und spricht zu ihnen. Ich nenne den

Namen nicht. Er ist mir keine Person in diesem Augen-

blick. Er ist mir Symbol, wie das Denkmal selber. Er ist

das menschgewordene Wienertum. Nicht des Wienertums

der Friedenstage, sondern des Kriegswienertums, das eben

der Deutschmeister da oben am Stein vorstellt. Nicht des

Wienertums, das die anderen vorangehen läßt, sondern

des feldgrauen Wienertums, das ein ganz anderes und

viel sympathischeres ist. Und ich höre diesen Mann da

oben gar nicht, ich sehe ihm nur auf den Mund und ich

weiß schon, was er sagt und was er will. In diesem

Moment ist sein Wort der Wille von den Tausend, die

da unten stehen. Ich weiß, daß er nun nicht mehr redet,

sondern daß die da unten singen werden. Daß sie das alte,

fromme, gewaltige Kaiserlied singen werden. Daß dieses

Kaiserlied die Uneinigkeit, die nur mehr scheu und ge-

drückt um die Ecke blickt, ganz wegfegen wird. Ich stehe

still und bete dieses Lied mit. Mein Freund, der da mit

mir in der Menge steht, nimmt mich leise beim Arm und

weist zu einem Fenster des Riesenbaues. Und dort oben

steht, an den Vorhang geschmiegt, eine große, junge

Gestalt und sinnt. Mag sein, daß es nur mir so scheint,

118

aber ich glaube es in diesem Moment. Dann sieht mich

mein Freund an und sagt leise, liebevoll, verehrend:

„ .. DerErzherzog Karl Albrecht.“ Und ich sage fragend:

„Der Erzherzog Karl Albrecht?“ und blicke wieder

hinauf und versenke mich in die Gestalt am Fenster und

habe mit einem Male übergroßes Interesse an diesem

jungen Sproß des Kaiserhauses, der da hinunter auf das

Volk sieht, das seinen Kaiser so aus tiefstem Herzen

liebt und gern in den Krieg geht. Und die Menge zer-

streut sich und geht andächtig nach Hause.

„Der Erzherzog Karl Albrecht?“ frage ich noch

einmal. „Weißt du es bestimmt?“ sage ich zu meinem

Freunde. Und er nickt und nun erzählt er mir von ihm.

Erzählt mir sehr viel. Er ist in einem Jahrgang in der

Kriegsschule mit ihm, er weiß, daß der Erzherzog, als

die Kriegsfackel aufglimmte, sofort seinem Jagdvergnügen

in Saybusch ein Ende gemacht hat und nach Wien ge-

kommen ist, und daß er nun Generalstabsdienste bei der

dritten Kavallerietruppendivision tut. Wir gehen weiter

und weiter in den wundervollen, stillen Abend, immer

weiter und weiter in den Märchenzauber des peripheren

Wien, und in diesem Abend entsteht zum erstenmal das

Bild des jungen Erzherzogs vor mir, den ich in der Nähe

nur einmal, bei der Fahnenweihe der 99er, gesehen

habe. Das Bild, das mir immer deutlicher wird. Meine

Erinnerung und die Erzählungen meines Freundes ver-

binden sich und schaffen mir ein Ganzes. Sagen mir,

daß da oben bei dem Fenster in dem alten Riesenbau

heute ein echter Habsburger gestanden ist. Ein Habs-

burgerprinz mit Habsburgereigenschaften. Mit dem festen

Wollen, dem starken Können und dem versonnenen,

jungen und guten Auge, das die Habsburger haben.“

119

DAS ROTE KREUZ

* ber dem düsteren Bilde des Schlachtfeldes leuchtet

das Symbol der erlösenden Liebe: das Rote

Kreuz ...

*

*

*

Die unfaßbaren Dimensionen des modernen Welt-

krieges brachten auch für das Rote Kreuz die Über-

raschungen der ins Märchenhafte gesteigerten Anforde-

rungen. Dieses wundertätige Werk menschlicher Für-

sorge war riesenhaften Aufgaben gegenübergestellt, die

niemand voraussehen konnte.

Da hat General der

Kavallerie Erzherzog Franz Salvator — Beschützer des

Roten Kreuzes in Vertretung Seiner Majestät und General-

inspektor der freiwilligen Sanitätspflege — die Parole

zur Mobilmachung des Landsturmes der Menschenliebe

ausgegeben.

Die edlen Scharen des Roten Kreuzes

wurden durch die zum Felddienst nicht einbezogenen,

aber vom Drang zur patriotischen Betätigung durchdrun-

genen Menschenfreunde und durch zum Samariterwerk

mit Begeisterung bereite Frauen und Mädchen verstärkt.

Heute sind die mächtigen Organisationen beider

Roten Kreuz-Vereine den Anforderungen des modernen

120

O

0

S

S

E

C

&

S

Z

b

.

7

B

v

2

x

&.

S

S

©

S

E

5

2

3S

S

S

3

S

44

.

S

M

R

S

S

E

7

.

U

}

E

E

e

B

E

}

Phot. Pietzner

ERZHERZOG FRANZ SALVATOR

Weltkrieges vollständig gewachsen. Das Rote Kreuz

erweitert seinen „Geschäftskreis‘“ täglich durch neue

Zweige humanitärer Arbeit. Seine Fürsorge begleitet

unsere Braven auch nach ihrer Genesung auf ihren

Wegen und hält in der öffentlichen Meinung das Gefühl

der unseren Verwundeten gegenüber bestehenden patrio-

tischen Verpflichtung wach.

Durch Franz Salvators initiierende und organi-

satorische Riesenleistung wurde die Flagge des Roten

Kreuzes aus einem Schonung erflehenden Wahrzeichen

der Schwachen und Schutzbedürftigen zur siegreichen

Standarte des erfolgreichen Hilfsdienstes.

*

*

*

Die Erzherzoginnen haben sich in den Dienst der

freiwilligen Sanitätspflege gestellt und haben die organi-

satorische Arbeit schon zu Friedenszeiten begonnen.

Im Interesse der Verwundetenpflege und der Kriegs-

fürsorge leiten in der Wiener Gesellschaft — ihren

hohen Einfluß mit unermüdlicher Tätigkeit aufbietend

— erfolgreiche Aktionen Erzherzogin Zita, Gemahlin

des Thronfolgers Erzherzogs Karl Franz Josef, Erz-

herzogin Isabella, Gemahlin des Armeeoberkommandan-

ten Feldmarschalls Erzherzogs Friedrich, Erzherzogin

Marie Valerie, Gemahlin des Erzherzogs Franz Salvator,

Erzherzogin Maria Josefa, Mutter des Thronfolgers Erz-

herzogs Karl Franz Josef, und noch viele andere Mit-

glieder des Herrscherhauses.

Erzherzogin Zita hat mit dem jugendlichen Zauber

ihrer Persönlichkeit in beiden Reichen der Monarchie

die Herzen im Fluge erobert. Die Ungarn umjubelten die

Erzherzogin, als sie in den ersten Kriegstagen in Ungarn

121

weilte, mit einer begeisterten „Vitam et sanguinem“-Stim-

mung. Die Poesie edler Weiblichkeit verfehlt bei den

heißblütigen und ritterlichen Ungarn die Wirkung nie.

Dann kehrte die Erzherzogin nach Wien zurück und

wurde auch vom Publikum der Kaiserstadt mit großer

Liebe und Freude empfangen. Der leitende Einfluß der

Erzherzogin Zita in der Organisierung und Leitung der

Werke der Kriegswohltätigkeit beruht auf dem unwider-

stehlichen Zauber ihrer Individualität. Die holde Armee

derfür unsere braven Soldaten tätigen schönen Frauen und

Mädchen würde der Erzherzogin Zita mit ihrem edlen,

ungezwungenen Wesen die Führerschaft der humanitären

Arbeit auch dann mit Begeisterung und Vertrauen zu-

sprechen, wenn nicht zugleich auch historische Momente

die äußeren Merkmale ihrer Berufenheit liefern möchten.

Erzherzogin Zita organisiert, gibt Direktiven, arbeitet im

Interesse der Verwundeten und Invaliden, und ihr Bei-

spiel eifert die schönen Wienerinnen zur selbstaufopfern-

den Pflichterfüllung an.

Die Tätigkeit, welche Erzherzogin Isabella — Gat-

tin des Feldmarschalls Erzherzogs Friedrich — im Inter-

esse der Kriegsfürsorge und der Verwundetenpflege

entwickelt, kann in diesem engen Rahmen selbst in

allgemeinen Zügen kaum ihrer Bedeutung entsprechend

gewürdigt werden. Nur Eingeweihte wissen es, in wie-

vielen Fällen der Erfolg von die Kriegsfürsorge und die

freiwillige Sanitätspflege fördernden Bewegungen und

die Beschaffung großer Geldsummen für diese edlen

Zwecke der Mitwirkung der Erzherzogin Isabella zu ver-

danken ist. Die Frau Erzherzogin überläßt nämlich

äußere Erfolge mit Vorliebe andern und begnügt sich

mit der subjektiven Belohnung, welche das Bewußtsein

122

bietet, die Pflichten selbstaufopfernder Nächstenliebe

treu erfüllt zu haben. Erzherzogin Isabella ersinnt mit

unerschöpflicher Genialität neue Möglichkeiten zur För-

derung der Institutionen der Kriegswohltätigkeit und ihre

bewunderungswürdige Tatkraft leistet auf diesem Gebiet

unschätzbare Dienste.

Auch schon vor dem Kriege wurde in Fällen, wo der

Erfolg einer Wohltätigkeitsaktion nur durch die aktive

Teilnahme der höheren Gesellschaftskreise gesichert

werden konnte, mit dem größten Vertrauen die hohe

Unterstützung der Erzherzogin Isabella angestrebt und

ihre Mitwirkung brachte immer das erwünschte Resultat.

Erzherzogin Isabella hat in Fällen, wo andere kaum einige

hundert Kronen aufbringen konnten, für Zwecke der

Barmherzigkeit Millionen zusammengebracht, weil ihre

Energie weite Kreise aus ihrer Gleichgültigkeit riß und

die Entschlossenheit und Zielbewußtheit wie auch das

organisatorische und administrative Talent der Frau Erz-

herzogin jede Schwierigkeit überwindet. Diese Kraft

steht jetzt ganz im Dienste der aus dem Kriege erwach-

senen humanitären Pflichten. Wenn sich Erzherzogin

Isabella für eine Bewegung oder für eine Institution,

welche der Sache der Kriegsfürsorge oder des Kriegs-

samaritertums dient, interessiert, ist der Erfolg gesichert.

In Ungarn hat seinerzeit Erzherzogin Auguste, Ge-

mahlin des Erzherzogs Josef, durch ihr persönliches Bei-

spiel die Damen der vornehmen Gesellschaft bestimmt,

sich in den Dienst der freiwilligen Verwundetenpflege zu

stellen. Die Erzherzogin hat sich für den edlen Beruf

einer Krankenwärterin mit gründlichem Studium, in

Spitälern praktizierend, vorbereitet und hat auch dadurch

das Beispiel gegeben, daß diese menschenfreundliche,

123

selbstaufopfernde Arbeit mit der nötigen Schulung vor-

bereitet werden soll. Seit dem Beginn des Krieges hat

Erzherzogin Auguste die Garde der freiwilligen Kranken-

pflegerinnen organisiert und ihr Einfluß und Beispiel

hat die Damen der vornehmen Kreise bestimmt, sich

mit voller Begeisterung dieser patriotischen Pflicht zu

widmen.

Erzherzogin Auguste hat im Interesse der Verwun-

detenpflege und auf allen Gebieten der Kriegsfürsorge

nicht nur durch das ersprießliche Wirken des Auguste-

Fonds, sondern auch in anderen sozialen Institutionen

und Bewegungen unendlich viel geleistet. Der Auguste-

Fonds hat unter anderem einen komplett ausgerüsteten

Spitalszug der Kriegsverwaltung zur Verfügung gestellt.

Die erlauchtesten Damen haben auch Spitäler für

Verwundete gegründet und leiten die betreffenden An-

stalten persönlich. Aus der Ferne ist es mir leider nicht

geglückt, mir alle diesbezüglichen Daten zu verschaffen,

und ich muß demzufolge bemerken, daß die hier ange-

führten Angaben sehr lückenhaft sind. Es ist mir bekannt,

daß die Erzherzogin Clotilde — Mutter des Erzherzogs

Josef — und ihre Töchter im Schloß in Alcsüt ein Spital

eingerichtet haben und leiten. Erzherzogin Maria Josefa

hat im Augartenpalais in Wien, Erzherzogin Marie Valerie

in Wels ein Spital eingerichtet. Erzherzogin Isabella,

Gattin des Feldmarschalls Erzherzogs Friedrich, und

ihre Töchter haben mit unermüdlicher Tätigkeit und

Opferwilligkeit die Etablierung des Kriegsspitals in der

Hochschule für Bodenkultur in Wien, des Malteser-

Spitals in Pötzleinsdorf und des Erzherzog Friedrich-

Spitals in Teschen ermöglicht und nehmen an der Arbeit

auch ferner regsten Anteil. Weitere Angaben konnte ich

124

bis zur Stunde nicht erhalten, weiß aber, daß es noch

eine große Anzahl von Kriegsspitälern gibt, die ihr

Erstehen der Opferwilligkeit der erlauchtesten Damen

des Allerhöchsten Herrscherhauses verdanken.

Als freiwillige Krankenwärterinnen sind in den Spi-

tälern folgende Erzherzoginnen tätig: Erzherzogin Isa-

belle Marie, Tochter des Feldmarschalls Erzherzogs

Friedrich und der Erzherzogin Isabella, war unter dem

Namen Schwester Irmgard bis zu ihrer Erkrankung über

ein halbes Jahr bei Feldspitälern und Reservespitälern in

der Front tätig und ist jetzt bis zu ihrer vollständigen

Genesung Pflegerin im Kriegsspital im Rudolfinerhaus,

Erzherzogin Marie Therese, Witwe des Erzherzogs Karl

Ludwig, ist unter dem Namen Schwester Michaela

Krankenwärterin in einem Wiener Kriegsspital, Erzher-

zogin Maria Josefa ist Krankenwärterin in ihrem Kriegs-

spital im Augartenpalais, Erzherzogin Maria Anna, Her-

zogin von Parma, ist Krankenwärterin in einem Kriegs-

spital in Wien, Erzherzogin Clotilde und ihre Töchter sind

Krankenwärterinnen in ihrem Kriegsspital in Alcsüt. Erz-

herzogin Auguste, Gemahlin des Erzherzogs Josef, hat im

Anfang des Krieges auch als Krankenwärterin den Damen

der Gesellschaft das bewunderungswürdigste Beispiel von

Selbstaufopferung mit ernster Pflichterfüllung gegeben,

kann aber jetzt — durch die leitende und initiierende

Tätigkeit im Interesse der Kriegsfürsorge und der Ver-

wundeten- und Invalidenfürsorge sehr in Anspruch ge-

nommen — weniger Zeit für ihre Spitalsbesuche ver-

wenden. Wenn die Erzherzogin bei den Verwundeten

erscheint, zaubert ihr Wesen in die Seele der von

Schmerzen gepeinigten Braven Wärme und Sonnen-

schein.

125

Schon zu Friedenszeiten waren Protektorinnen der

zur Organisierungder freiwilligen Sanitätspflege berufenen

gesellschaftlichen Institutionen: Erzherzogin Marie Va-

lerie in Oberösterreich, Erzherzogin Marie Therese in

Niederösterreich, Erzherzogin Maria Josefa in Mähren,

Erzherzogin Äbtissin Maria Annunziata in Böhmen, Erz-

herzogin Alice, Großherzogin von Toscana, in Salzburg,

Erzherzogin Maria Christina in Krain, Erzherzogin Blanka

in Steiermark, Erzherzogin Isabella in Schlesien, Erz-

herzogin Maria Theresia in Triest und Istrien, Erzher-

zogin Auguste in der Bukowina, Erzherzogin Marie

Rainer in Galizien.

*

*

*

Der k. k. Kommissär für das österreichische Hilfs-

vereinswesen und Bundespräsident der Österreichischen

Gesellschaft vom Roten Kreuz Rudolf Graf Traun hat

sich, durch einen Kriegsberichterstatter befragt, über die

Tätigkeit der Österreichischen Gesellschaft vom Roten

Kreuz in folgender Weise geäußert:

„Ihre erste Frage bezieht sich auf die Bekämpfung

der Kriegsseuchen. Es ist mir ganz recht, daß wir gerade

über diesen Punkt zu allererst sprechen können. Denn

gerade in der Bekämpfung der Kriegsseuchen leistet das

Rote Kreuz der Militärverwaltung Dienste, die ich bei

aller Bescheidenheit ruhig als unschätzbare bezeichnen

kann. Streng genommen haben sich eigentlich nur die

Militär- und Zivilbehörden um die an Kriegsseuchen

erkrankten Soldaten zu kümmern und bis vor wenigen

Jahren war die Seuchenbekämpfung überhaupt nicht in

unseren Wirkungskreis einbezogen. Im Jahre 1913 aber

wurde durch eine hochherzige Spende unsere Gesell-

126

schaft in stand gesetzt, schon in Friedenszeiten eine Reihe

von Epidemielaboratorien und. bakteriologischen Feld-

laboratorien vorzubereiten, die zum Teil noch während

des Balkankrieges ausprobiert wurden und sich hier

vortrefflich bewährten. Besonders in Serbien haben sie

viel Gutes geleistet. Zu Beginn des jetzigen Feldzuges

waren wir nun in der Lage, der Heeresverwaltung drei-

zehn große Epidemielaboratorien, zehn bakteriologische

Garnituren und zwölf bakteriologische Feldlaboratorien

zur Verfügung zu stellen, die seit Auftreten der Epi-

demien unter der Leitung von bewährten Fachmännern

in intensivster Weise tätig sind. Diesen Laboratorien

sind meistens gleich Epidemiespitäler angeschlossen, so

daß die Ärzte ihre Tätigkeit nicht allein auf die Diagnostik

beschränken müssen, sondern auch sofort auf Grund

ihrer in den Laboratorien angestellten Untersuchungen

mit dem Heilverfahren an den Patienten vorgehen können.

Selbstverständlich liefern wir ihnen auch alle nötigen

Heilmittel, wie Tierkohle, Cholera- und Typhusserum

und anderes. Auch den anderen Feldformationen des

Heeres, nicht nur den Epidemielaboratorien, stellen wir

derartige Medikamente in großen Mengen zur Verfügung.

Was die Epidemielaboratorien anbetrifft, so ist ihre

Einrichtung geradezu genial. Sie ist in vier leicht trans-

portable Kisten verpackt — bitte, vier Kisten! Was

brauchte man früher dazu, um so ein Laboratorium fort-

zubringen? Das kleinste Fleckchen ist da in ingeniöser

Weise zur Verpackung ausgenützt — ein großes, regel-

rechtes Laboratorium in „Handtaschenformat‘“. Diese

Laboratorien können jederzeit binnen wenigen Stunden

von einem Orte aufbrechen und an einen andern über-

siedeln. Überdies besitzt noch jedes von ihnen einen so-

127

genannten Detachierungstornister, der eigentlich ein Epi-

demielaboratorium im kleinen ist und von einem Arzt

ohne die geringste Schwierigkeit mitgenommen werden

kann, wenn es sich um Konstatierung von Fällen handelt,

die aus abseits gelegenen Ortschaften gemeldet werden.

Mittels der in dem Detachierungstornister vorhandenen

Instrumente kann der betreffende Arzt sofort an Ort und

Stelle bakteriologische Untersuchungen anstellen und

auf Grund der daraus gewonnenen Resultate eventuell

sofort die Absperrung des verdächtigen Ortes verfügen.

Über hunderttausend Untersuchungen sind bis heute von

diesen mobilen Laboratorien vorgenommen worden und

wenn es uns bisher gelungen ist, diesem furchtbarsten

Feinde der Soldaten, den Seuchen, erfolgreich entgegen-

zutreten, so können wir dies zum allergrößten Teil auf

die Tätigkeit unserer Epidemielaboratorien zurückführen.

Natürlich geben wir uns mit dem Erreichten nicht

zufrieden und sind unaufhörlich an der Arbeit, diese

Organisationen zu erweitern und zu vervollkommnen.

Wir stellen aber nicht nur die Laboratorien, sondern

auch das dazugehörige weibliche Pflegepersonal bei; für

jedes der mobilen Epidemielaboratorien und -spitäler

sind zehn geistliche Pflegerinnen vorgesehen, die wir

bereits im Frieden ausgebildet haben und die seit Kriegs-

beginn bei der Armee im Felde tätig sind. Die Nachfrage

nach diesen unübertrefflichen Pflegerinnen ist so groß,

daß wir derzeit eine große Anzahl neuer Schwestern

auszubilden genötigt sind.“

Dann auf die weitere Tätigkeit des Roten Kreuzes

übergehend, sagte Graf Traun:

„Bei der Arbeit des Roten Kreuzes muß man zwei

räumlich voneinander getrennte Gebiete unterscheiden,

128

und zwar den Etappenraum und das Hinterland. Bleiben

wir zunächst beim Etappenraum. Unserer Organisation

gemäß war anfänglich nur die Entsendung von zwei Feld-

spitälern und drei mobilen Vereinsdepots, ferner eine

Anzahl von freiwilligen Sanitätsabteilungen vorgesehen,

die sich aus Ärzten und Pflegerinnen zusammensetzten.

Alle diese Anstalten und Personen wurden sofort bei

Beginn der Mobilisierung in Dienst gestellt und sind seit-

her auf dem Kriegsschauplatz in voller Tätigkeit. Unter

dem Wort „mobiles Vereinsdepot‘“ kann sich der Laie

gewiß nicht das Richtige vorstellen. Ein solches Depot

besteht aus einer ganz respektablen Anzahl von Kisten,

die alles mögliche Sanitätsmaterial enthalten, auf eigene

und gemietete Wagen verladen werden und den ergän-

zenden Nachschub für die verschiedenen Sanitätsanstalten

des Heeres und des Etappenraumes bilden.

Unser Hauptdepot befindet sich in Wien, im Prater,

von hier aus werden die mobilen Vereinsdepots stets von

neuem aufgefüllt, und ich kann Ihnen nur sagen, daß wir

unser Hauptdepot seit Jahren wohl in stand gehalten

haben; wir haben, um nur ein Beispiel anzuführen, heute

noch über 100.000 Kilogramm Verbandwatte. Daß der

Materialverbrauch solche Dimensionen annehmen würde,

wie es heute der Fall ist, das konnte kein Mensch ahnen.

Fast jede Woche schicken wir von Wien einen Trans-

port mit den verschiedenartigsten Sanitätsartikeln zu

unseren Depots hinauf, die aber von den Heeressanitäts-

anstalten derart in Anspruch genommen werden, daß

wir sowohl in der Nähe des nördlichen als auch des

südlichen Kriegsschauplatzes je ein stabiles Filialdepot

errichten mußten, um den an uns gestellten Anforderun-

gen binnen wenigen Tagen nachkommen zu können.

129

Solche Worte werden am besten durch Zahlen bekräftigt,

— genügt Ihnen das, wenn ich Ihnen sage, daß wir in

den Etappenraum bis heute mehr als vier Millionen

Kronen als Sanitätsmaterial entsendet haben>?

Wir liefern ja dem Heere alles mögliche. Wir liefern

ihm Verbandzeug, Medikamente, Krücken, Sanitäts-

material und, nicht genug damit, auch noch Labe- und

Nahrungsmittel für die Kranken. Wenn wir in Wien

wären, könnte ich Ihnen vielleicht die vielen Dankes-

briefe zeigen, die uns fast täglich von den Truppen und

Kommandos für unsere Tätigkeit zugehen. Ich mache

aber gar kein Geheimnis daraus, daß wir den Anforde-

rungen, die an uns gestellt werden, kaum hätten gerecht

werden können, wenn uns nicht die Bevölkerung durch

ihre Anteilnahme und durch ihre Spenden zu Hilfe ge-

kommen wäre. So hat die großmütige Opferwilligkeit aller

Kreise es uns gleich zu Beginn des Feldzuges möglich

gemacht, in unserem Hauptdepot große Mengen aller

möglichen Artikel aufzustapeln und auch für ihren recht-

zeitigen Ersatz vorzusorgen.

Jedoch mit dem Nachschub an Sanitätsmaterialien,

mit der Ausbildung von Pflegepersonal ist unsere Tätig-

keit im Etappenraume noch nicht zu Ende. Wir ziehen

uns keine Grenzen, wir haben nur den einen Wunsch,

überall dort zu helfen, wo zu helfen ist. So haben wir

uns auch im Laufe des Krieges dem Verwundeten-

transport zugewendet.

Nach unserer Organisation

beginnt unsere Sorge mit den Verwundeten erst mit der

Übernahme ins Spital, aber das genügte uns nicht. Die

Wiener Stadtbahn und die Staatsbahn stellten uns zwölf

komplette Züge zur Verfügung, die wir auf unsere Kosten

in mustergültige Krankenzüge haben umbauen lassen.

130

Seit fünf Monaten rollen diese Transporte hin und zurück

und haben seitdem Tausende und Tausende von Ver-

wundeten und Kranken an die Stätten gebracht, an denen

sie Heilung finden sollen. Diese Krankenzüge sind vor-

trefflich ausgestattet, sowohl mit guter Lagerung als

reichlicher Verpflegung und ärztlichem Beistand während

der Fahrt vollkommen versehen. Da auch der Souveräne

Malteserorden und die Wiener Freiwillige Rettungs-

gesellschaft, wie Ihnen bekannt sein dürfte, eine Anzahl

von vorzüglich ausgerüsteten Spitalszügen in Betrieb hat,

leistet die freiwillige Sanitätspflege auf diesem Gebiete

viel Gutes, Gerade in den allerletzten Tagen hat das Rote

Kreuz eine neue Einrichtung zur Verbesserung des Ver-

wundetentransports auf der Eisenbahn geschaffen. Es

wurden fünf mobile Hilfsstationen aufgestellt, deren jede

aus einem Sanitäts- und Hilfsrüstwaggon und zwei.Labe-

waggons bestehen. Diese Stationen werden so nahe als

möglich an die Front vorgerückt und sollen die hier

frisch einlangenden Verwundetentransporte an den Eisen-

bahnstationen mit Sanitätsmaterialien und Labemitteln

versorgen. Sie wissen ja selbst, wie oft man aus Lastzügen,

die man gerade bei der Hand hat, Verwundeten- und

Krankenzüge improvisieren muß, deren Einrichtung

natürlich manches zu wünschen übrig läßt. Dafür. sind

nun unsere Hilfsrüst- und Labewagen da. Jeder dieser

Waggons kann an einen improvisierten Sanitätszug

angehängt werden und aus einem Materialdepot alle

nötigen Einrichtungsstücke beistellen, um die Einrichtung

des Transports für die Verwundeten und Kranken so

vorsorglich und bequem als möglich zu gestalten.

Aber mit dem Verwundetentransport ist es allein

nicht getan. Die armen Menschen, die oft eine so lange

131

und beschwerliche Reise zurückzulegen haben, müssen

doch von Zeit zu Zeit gelabt werden. Auch dafür haben

wir gesorgt, und daß wir gut gesorgt haben, das werden

Sie ja wohl selbst schon des öfteren haben konstatieren

können, nicht wahr? Sie haben gewiß an allen Stationen,

an denen Sie durchgekommen sind, unsere Hilfs- und

Labestationen an der Arbeit gesehen; haben gesehen,

wie unsere Damen, ob Sturm, ob Regen, ob Frost,

ob Kälte, ob Tag, ob Nacht, mit der größten Aufopferung

an der Arbeit sind, um die durch ihre Station kommenden

verwundeten und kranken Soldaten zu laben und zu

stärken. Für unsere Gesellschaft bedeutet diese Aktion

eine nicht geringe Ausgabenpost, wir haben viel Geld

dafür gebraucht und werden noch mehr dafür brauchen.

Bei der Gelegenheit möchte ich auch die zwei

Körperschaften erwähnen, die sich um die Menschlichkeit

ein großes Verdienst erworben haben, die freiwilligen

Rettungsgesellschaften in den größeren Städten und in

der Provinz die Lokalkrankentransportkolonnen der

freiwilligen Feuerwehren und Turnervereinigungen, für

Wien kommen noch die Mitglieder der akademischen

Hilfslegion hinzu. Diese Körperschaften haben sich für

den Transport der Verwundeten von den Bahnhöfen zu

den Spitälern zur Verfügung gestellt und man kann nicht

genug Worte des Dankes finden für das, was sie bis jetzt

geleistet haben.

Ich komme nun auf die Tätigkeit des Roten Kreuzes

im Hinterlande zu sprechen. Ich glaube, es genügt eine

einzige Ziffer, um Ihnen ein Bild von unserer Arbeit hier

zu geben. Über neunzigtausend Betten haben wir bereits

aufgestellt; zum größten Teil werden sie ganz von den

Landesvereinen des Roten Kreuzes erhalten, zum Teil

132

wurden sie uns von geistlichen und weltlichen Körper-

schaften sowie von Komitees und Privatleuten zur Ver-

fügung gestellt. Ich prunke gern mit dieser Ziffer, so

selbstgefällig es auch vielleicht aussehen mag. Aber das

Publikum ersieht am besten an solch imposanten fünf-

stelligen Zahlen, wieviel Gutes es für seine patriotische

Mitwirkung an unserer Arbeit vollbringt. Aber soviel

auch geleistet wird, es ist immer noch zu wenig. Wieder

lasse ich eine Ziffer sprechen. Zu Beginn des Krieges

haben wir für jeden Mann der Armee, der ins Feld zog,

dieses gewisse Verbandpäckchen geliefert, das er bei sich

trägt, um in der Feuerlinie sich selbst oder mit Hilfe

eines seiner Kameraden den ersten Verband anzulegen.

Eine weitere Million haben wir nachgeliefert. Die erste

Packung der mobilen Depots und Feldspitäler, ferner

gewisse Sorten von Verbandstoffen für die Sanitäts-

anstalten im Hinterlande haben wir in unseren Depots

lagern gehabt, und da wir die Ergänzungen im größten

Stile zu verhältnismäßig nicht hohen Preisen besorgen

konnten, zeigten sich die Vorräte als vollständ’g hin-

reichend. Heute sind selbstverständlich gewisse Artikel,

besonders aus dem Auslande, schwer mehr zu haben,

wir schaffen aber doch fortwährend trotz aller Schwierig-

keiten nach. Ich habe die volle Überzeugung, daß wir

alle unsere Spitäler in Betrieb werden erhalten können,

nur muß uns die Bevölkerung wie bisher durch Geld-

und Materialspenden eifrig unterstützen.

Leider war das Interesse unseres Publikums an

unserer Arbeit durch die lange Reihe von Friedensjahren

immer mehr und mehr abgeflaut, und was wir auch taten,

um unsere Mitgliederzahl zu vermehren, wir hatten nur

geringen Erfolg. Erst als wir der Welt zeigten, daß wir

133

wirklich etwas leisten — als wir nämlich während des

Balkankrieges unsere Hilfskolonnen in die vier krieg-

führenden Staaten schickten —, wendete sich uns die allge-

meine Aufmerksamkeit wieder zu. Heute weiß wohl das

große Publikum, was das Rote Kreuz ist, was es bedeutet

und was es leistet. Überall gründen sich gegenwärtig neue

Zweigvereine — in Wien gibt es fast in jedem Bezirk

einen — und ich übertreibe nicht, wenn ich sage, daß wir

jetzt mit allen unseren Landes- und Zweigvereinen drei-

mal soviel Mitglieder zählen als zu Beginn des Krieges.

Ich will hoffen, daß die Tausende und Tausende von

Wohltätern, die uns in diesen schweren Tagen in so

großzügiger Weise, sei es durch Arbeitsleistung, sei es

durch Geld, sei es durch Materialien, unterstützt haben

und noch unterstützen, auch in der Zukunft uns ihr

Interesse bewahren und sich uns als Mitglieder voll

anschließen werden.“

SCHWESTER IRMGARD

Nordgalizien, im Herbst 1914.

e Fenster des Lazarettzimmers stehen offen. Aus

Dl

der Ferne ist schweres Artilleriefeuer hörbar. Es

grollt mit dumpfem Rollen, wie ferner Donner. Die Gasse

widerhallt vom Lärm einer dahinziehenden Train-

kolonne. Die Wagenräder knarren, poltern über das

holperige Pflaster, die Hufe der Pferde klappern, die

Fuhrleute fluchen

Beim Fenster steht die Krankenpflegerin in blendend

weißem Kleide. Die Strahlen der untergehenden Sonne

umgeben ihr Haupt wie mit Glorienschein. Auf den

Betten liegen die Verwundeten, von Schmerzen erschöpft

in Fieberträumen. Der eine, dessen Augen zwischen den

Verbänden kaum sichtbar sind, verfolgt mit seinem müden

Blick jede Bewegung der edlen, sanften .weiblichen

Gestalt und erkennt in ihr das lebende Sinnbild der

Barmherzigkeit.

Die Sonne ist untergegangen Es wxrd im Saale kühl.

Man schließt .die Fenster. Der Lärm der Straße, der

wenigstens die Nerven betäubt hat, dringt gedampft durch

die Scheiben.

Wir sind in die traurige, nüchterne Wirklichkeit

zurückversetzt, mit all der. Pein des Wundfiebers, der

135

entsetzlich schmerzenden zerschmetterten Glieder.Durch

den Saal dringt ein tiefer Seufzer. Die Krankenpflegerin

geht zum Bett, von welchem die Klage herüberklang.

Dann geht sie zum zweiten Bett, zum dritten und in den

nächsten Saal. Wo sie erscheint, verklärt die vom

Schmerze verzerrten Gesichter eine unaussprechliche

Freude und aus den Augen der vom Fieber gepeinigten

armen Verwundeten leuchtet ihr andachtsvolle Erkennt-

lichkeit entgegen.

Die in diesem Lazarett sind, sind dem Tode halb

verschrieben. Die von Bett zu Bett dahinschwebende

edle Frauengestalt steht mit der Tücke des unerbittlichen

Schicksals von Angesicht zu Angesicht in ewigem Ringen.

Hier, fast im Bereiche der russischen Granaten, wo jeder

Augenblick der letzte sein kann, da im nächsten vielleicht

schon der Straßendamm vor den Fenstern von den

Hufen der Kosakenpferde erdröhnt, läßt man nur die

schwersten Verwundeten. Nur die bringt man hieher,

in dieses sozusagen in der Feuerlinie liegende Lazarett,

die man schon nicht mit der Bahn abtransportieren

kann, da sie eher tot wie lebend sind und der Arzt den

Befund „nicht transportierbar“ ausgesprochen hat. Die

anderen werden ins Hinterland geschafft. Man führt

sie weit weg auf Spitalszügen des Roten Kreuzes,

der Malteser, der Heeresverwaltung. Im Hinterland

gibt es mehr Raum, Ärzte, Pflege und Ruhe, und die

russischen Batterien sind in weiter Ferne, stören den

Schlaf der Kranken nicht. Auch ist dort die Gefahr

eines feindlichen Vordringens nicht vorhanden. Wie

anders ist alles hier, bei der Front, wo die Lokomotive

bei Tag und Nacht geheizt bereitsteht, um im Falle

eines Rückzuges die traurige Last des evakuierten Spitals

136

*y

Originalphoto k. u. k. Hof-Atelier Kosel, Wien

SCHWESTER IRMGARD

ERZHERZOGIN ISABELLE MARIE

HRS

zu entführen. Einige Ärzte, Pflegerinnen, vielleicht auch

einige Verwundete, wenn das Fortbringen für Ssie

schon nicht mit dem Tode gleichbedeutend wäre,

steigen im letzten Augenblick in den Zug und die Nach-

hut der selbstaufopfernden Menschenliebe räumt das

Schlachtfeld ...

Schwester Irmgard habe ich das erstemal in Jaroslau

gesehen. Ich habe die Heldin aus der Ferne mit andächtiger

Bewunderung zwischen ihren Kranken schalten und

walten gesehen. Ich mußte aber forteilen, da am Nord-

ende der Stadt schon unsere Infanterie und unsere

Maschinengewehre die vom rechten Ufer des San

herüberstrebenden russischen Kräfte mit mörderischem

Feuer überschütteten. Ich verließ die zum Schauplatz

eines sich soeben entwickelnden Straßenkampfes ver-

wandelte Stadt. Schwester Irmgard blieb noch zurück.

Man bestürmte sie, sich den abziehenden Trains anzu-

schließen. Sie entgegnete, sanft lächelnd, aber unbeugsam,

daß sie ihre Kranken nicht verlasse. Und während sich

das Feuer immer mehr näherte, ging sie von Bett zu Bett,

tröstete die durch das Getöse der heranziehenden Schlacht

aufgeregten Verwundeten, trocknete ihre feuchte, er-

mattete Stirn. Später erfuhr ich, daß Schwester Irmgard

das Lazarett erst im Augenblick verließ, als schon das

letzte Häuflein marsch- und transportfähiger Leute den

allerletzten zurückgelassenen Wagen besteigen mußte,

um mit unseren sich zurückziehenden Truppen vor Tor-

schluß aus dem Bereiche der feindlichen Macht zu ent-

kommen.

137

Schwester Irmgard ließ sich auch in Krakau zu den

schwersten Verwundeten einteilen.In dieser Weise begann

sie ihre Arbeit am Anfange des Feldzuges in Przemysl

und übernahm seit diesem Augenblick immer die

schwersten Aufgaben, welche auch die meiste Sach-

kenntnis erfordern. Sie versah lächelnd die Riesenarbeit;,

unter deren Last — bei normalen Verhältnissen — fünf

durch die Erfahrungen der in Berufsarbeit und im Kampf

ums Dasein verbrachten Jahre abgehärtete Berufspflege-

rinnen schwer zu tragen gehabt hätten. Sie arbeitete

Wochen und Monate hindurch, ohne sich Ruhe zu gönnen;

bei Tag und Nacht in Spitälern, wo infolge der unmittel-

baren Nähe der Front der Pflegedienst unvergleichlich

schwerer, mühsamer, aufregender ist, wo noch alles

durcheinander ist, da noch keine Ausscheidung der

Cholera-, Typhus-, Ruhrverdächtigen stattfinden konnte.

Wo sich alles vom Schlachtfeld, vom Hil‘splatz und

vom Verbandplatz unvermittelt in. unbegrenzter Masse

einstellt.

Schwester Irmgard hatte täglich Begegnungen mit

den grauenhaften Bildern des roten, des gelben, des

schwarzen Todes, aber sie ist vor den Schrecken nicht

zurückgeschaudert. Sie sah nur den Verwundeten, den

leidenden armen Kranken, der um Hilfe fleht und dem

sie die Hilfe aus keiner Erwägung versagt hätte. Sie

unterzog sich den schrecklichsten Aufgaben mit der

edelsten Selbstverleugnung, mit der Todesverachtung

der Märtyrer und mit der Zärtlichkeit der ewigen,

unbegrenzten Liebe, welche das Mitgefühl keipem

Schmerze versagt.

SchwesterIrmgards Hände pflegten

‘d‘ié Verwundeten‚g

ohne sich einen Augenblick Rast zu gönnen. Und für sich

138

selbst nahm Schwester Irmgard nie. die geringste Dienst-

leistung in Anspruch: sie wusch ihre Kleider eigenhändig.

Am Elend der Schlachtfelder haftet viel Schmutz, aber

dort vorne, in der Nachbarschaft der Front, muß jede

Bedienung den Kranken vorbehalten werden, besonders

wenn auch die kaum anderer Bedienung teilhaftig sind

wie jener, welche diese federleichten‚ energischep Hände

bieten können.

TE

*

*

*

“ An einem. kalteh Morgen ist Schwester irmgard

nicht erschienen. Graue Wolken bedeckten den Himmel,

die wohltuenden warmen Strahlen konnten nur mühsam

durchdringen. Die armen .Verwundeten blickten mit

nervöser Erwartung. auf. die Tür,.. durch welche. sie

erscheinen sollte. Vergebens. Schwester Irmgard. kam

nicht. Es erschien eine andere Krankenpflegerin und

ging von Bett zu Bett. Sie erzählte den verwundeten

Soldaten, daß Schwester Irmgard sie für längere Zeit

verlassen habe. Die Mühen und die schlaflosen Nächte

E;

konnten sie nicht besiegen, aber sie erkrankte und die

Ärzte erlaubten ihr nicht, die schwere Arbeit krank, in

Fieberhitze, fortzusetzen. Und doch wollte sie sich von

ihren Kranken nicht trennen. Da ließ sie ihr Vater

abholen und — selbst treuer Soldat ihrer Pflicht —

Schwester Irmgard mußte gehorchen, da ihr Vater der

erste Soldat der Armee, Feldmarschall Erzherzog Fried-

rich, ist.

Schwester Irmgard — Erzherzogin Isabelle Marie —

wurde durch ihre Mutter, Erzherzogin Isabella, in auf-

opferndster Weise gepflegt und die ärztliche Wissenschaft

tat auch ihr Bestes.

139

Eines schönen Morgens hat die Sonne das Ver-

wundetenlazarett wieder mit Licht und Wärme erfüllt

und Schwester Irmgard ist erschienen. Sie ging von

Bett zu Bett und trocknete die ermatteten, struppigen

Gesichter ...

In diesem Buche über unsere Soldaten und die im

Felde stehenden Mitglieder des Herrscherhauses mußte

ich — einer inneren Stimme gehorchend — in diesen

flüchtigen Zeilen wiedergeben, was ich von unseren

verwundeten Helden vernommen habe. Wenn ich die

Grenze der Diskretion überschritten, erhoffe ich nach-

sichtige Beurteilung: ich war es unseren verwundeten

Braven schuldig, ihrem andachtsvollen Danke Worte zu

leihen.

VERWIRKLICHTE UTOPIEN

ie phantastischen Bilder des Weltkrieges „der Zu-

kunft‘“, wie wir sie in utopistischen Romanen von

Jökai, Verne, Wells bewundert haben, wirken wie über-

lebte Kalendergeschichten, wenn wir ihnen den farb-

losesten der jetzigen Kriegsberichte entgegenstellen. Die

35 Zentimeter-Geschütze der Dreadnoughts, welche

durch Eisenbetonmassen geschützte Befestigungen aus

16 Kilometer Ferne vernichten, und die 30°5 und 42 Zenti-

meter-Mörser des modernen Stellungskampfes schleudern

zwar ihre Granaten nicht bis auf den Mars, rasieren aber

einen Bahnhof mit einem einzigen Schuß glatt weg. Und

dann weiter die einhersausenden Autoordonnanzen und

die Autotrainkolonnen, welche den Armeen riesige Lasten

spielend zuführen ...! Wir haben uns sogar von Mutter

Erde emanzipiert. Wir haben die Wunder zu Wasser und

in den Lüften in die Ordre de bataille unserer glorreichen

Armee nach Kompagnie und Division geordnet, streng

vorschriftsmäßig eingereiht. Der „Nautilus“ Jules Vernes

ist im Vergleich zum „U 5“ eine schwerfällige Arche

Noah. Unsere unerschrockenen Flieger blicken mit

Geringschätzung auf die „utopistischen‘“ Flugmaschinen

von Wells, wo sie selbst in einer Höhe von anderthalb

141

Kilometer mit dem sich heranwagenden russischen

„Nieuport“ das schneidigste aller Duelle austragen. Und

endlich die Zeitungen der Armeen im Felde, welchen

der drahtlose Telegraph die Sensationen durch viele

Hunderte von Kilometern täglich frisch abliefert . . .

All das, was vor einigen Jahren noch für ein phan-

tastisches Versprechen der fernen Zukunft galt, ist heute

das alltägliche Brot der Kriegführung. Sieger bleibt,

dessen Befehlen eine Übermacht an Weltwundern Folge

leistet. Wenn überhaupt, hier ist jedenfalls nicht die

rohe Übermacht der Zahlen entscheidend, sondern der

Mehrwert an Schlagfertigkeit.

*

*

*

/ AWir stehen seit drei Vierteljahren gegen die größte

militärische Masse der Welt im Felde. An Menschen-

leben haben auch wir große Verluste und haben an

Schlagfertigkeit doch gewonnen. Unsere Artillerie war

gut. Heute ist sie ersten Ranges. Unsere technischen

Behelfe zu Land, zu Wasser und in den Lüften waren

ebenfalls entsprechend, heute sind sie im Rahmen der

Möglichkeiten am vorzüglichsten. Welche Umstände

haben es ermöglicht, daß wir trotz der Abnützung und

partiellen Entwertung des Materials — wie dies in der

Natur der Sache liegt — in der Technik des Krieges

einen Fortschritt zu verzeichnen haben? Die Führung

hat es ermöglicht und das uns zur Verfügung stehende

Menschenmaterial, über welches Folianten voll der auf-

richtigsten Begeisterung geschrieben werden könnten ..

Erzherzog Leopold Salvator hat in seinem Wirkungs-

kreis im Interesse der modernen Ausgestaltung der

technischen Behelfe des Krieges das möglichste geleistet.

142

A

Phot. Pietzner

ERZHERZOG LEOPOLD SALVATOR

HRET E E

E

—_

AF

rn

Drn

S

Als Generalartillerieinspektor befaßt er sich Tag und

Nacht mit den Fragen der Entwicklung dieser Waffe,

auf welche wir mit berechtigtem Stolz blicken können,

besonders wenn wir noch bedenken, welche Schwierig-

keiten da zu überwinden sind. Und der Erzherzog ist

auch ein unermüdlicher Apostel des Fortschrittes auf

anderen technischen Gebieten: im Autowesen, in der

Aviatik, Feldtelegraphie und so weiter. Seine hochwissen-

schaftliche Schulung in allen technischen Fragen und sein

eiserner Wille war die treibende und leitende Kraft bei

der emsigen Arbeit, durch welche die auf technischem

Gebiet in den ersten Wochen des Krieges — .‚welche

der Erzherzog bei seinen Artilleristen in der Front ver-

bracht hat — gesammelten Erfahrungen, unseren Ver-

hältnissen angepaßt, unverzüglich verwertet werden.

Wir stehen noch vor dem Feinde. Es wäre verfrüht,

hier auf Einzelheiten einzugehen. Wir können es aber

schon heute feststellen, daß der gelehrte Herr Erzherzog

Dr. Leopold Salvator kühnere Utopien zu verwirklichen

Theorie erdenken konnten.

half, wie die Phantasten vergangener Jahrzehnte in der

KRIEGSFÜRSORGE

s ist ein wunderbares Mosaikbild, aus einer Myriade

E

von Einzelheiten zusammengefügt. Jedes Steinchen

ist für sich eine selbständige Einheit und als Ganzes ist

es eines der grandiosesten Schöpfungen humaner Gesin-

nung und patriotischen Pflichtgefühls. Für den ein-

zelnen Mann, der in der Front seine Pflicht so treu

erfüllt hat, daß er nur ein Vorwärts kannte und nie

auf seine eigene Sicherheit bedacht war, ist die Fürsorge,

welche ihm nach Menschenmöglichkeit zu ersetzen

trachtet, was er dem Vaterlande geopfert hat, oft die ein-

zige Rettung. Auch der Mann in der Front fühlt die

wohltätige Sorgfalt, mit welcher Patrioten im Hinterlande

seiner gedenken. Das Netzwerk der Kriegsfürsorge ist

über beide Staaten der Monarchie mit großer Umsicht

und Tatkraft ausgebaut und die leitenden Fäden dieses

Netzwerkes sind in der starken Hand des Protektors

des Kriegsfürsorgewesens, Erzherzogs Karl Stephan, ver-

einigt. Für diese gigantische Aufgabe, wo es gilt, die auch

aus bescheidenen Hellern der kleinen Leute zusammen-

gescharrten Mittel richtig und mit möglichst wenig Regie-

kosten dem edlen Zwecke zuzuführen, ist Erzherzog

Karl Stephan die denkbar entsprechendste leitende Per-

144

sönlichkeit. Selbst streng puritan in seinem Wesen, ver-

schafft der Erzherzog auch in diesem edlen Wirkungs-

kreise dem Prinzip Geltung, daß die Heller, welche für

unsere Soldaten und Invaliden bestimmt sind, nicht

durch entbehrliche administrative Ausgaben geschmälert

werden dürfen. Der Erzherzog selbst arbeitet in Kriegs-

fürsorgeangelegenheiten bis in die sinkende Nacht, macht

möglichst alles persönlich, um an Kanzleikosten für

Kriegsfürsorgezwecke Ersparnisse zu erzielen.

*

*

*

Das Kriegsfürsorgewesen ist vielleicht jenes Gebiet

der mit dem Krieg organisch zusammenhängenden

sozialen Tätigkeit, wo praktischer Sinn und Lebens-

erfahrung am notwendigsten sind. Das reiche Wissen

und die jede Lebenslage mit scharfem Blick erfassende

praktische Weltanschauung des Erzherzogs Karl Stephan

trägt viel dazu bei, daß die Kriegsfürsorge nicht in das

Fahrwasser wohlgemeinter Irrtümer geraten ist. Der

Erzherzog hat seinen Einfluß in der Richtung geltend

gemacht, daß bei jeder Frage ausschließlich das Prinzip

zur Geltung gelange, daß die Kriegsfürsorge nicht zum

Almosenerteilen berufen ist. Das hohe Interesse des

Vaterlandes wie auch die richtig aufgefaßte Menschen-

liebe erfordern, daß die Invaliden des Krieges, soweit wie

möglich, nützliche Mitglieder der Gesellschaft werden.

Erzherzog Karl Stephan kann der Sache in dieser

Richtung auch schon aus dem Grunde mit den ratio-

nellsten Anregungen dienen, weil er im Rahmen seiner

großangelegten musterhaften Wirtschaft in den verschie-

densten Berufszweigen praktischer Fachmann ersten

Ranges ist. Der Erzherzog ist sein eigener Baumeister,

145

10

SO

ist der technische Leiter seiner Bierbrauerei, seiner Vieh-

zucht, hält mit seinen Chauffeuren persönlich Schule

und vervollständigt seine Maschinen vom Auto angefan-

gen durch sinnreiche Erfindungen. Er ist in der Chemie,

in der Mathematik, in Sprachen und in erster Reihe im

Seewesen bewandert wie die berufensten Spezialfach-

männer auf diesen Gebieten des Wissens. Für seine bei

Verwundeten — auch feindlichen — persönlich gesam-

melten Erfahrungen und Lehren hat der Erzherzog ein

Gedenkbuch angelegt, dessen Inhalt Anhaltspunkte zu

wertvollen Verfügungen und Reformen geben kann. Daß

der Erzherzog Galizien mit seinen schweren Problemen

kennt wie vielleicht kein zweiter, ist allbekannt.

*

*

*

Von einem Publizisten in den ersten Tagen des

Monats März über die während der Kriegsmonate ge-

wonnenen Eindrücke befragt, hat Erzherzog Karl Stephan

sich in folgender, seine edle Art kennzeichnender Weise

geäußert:

„Sowohl in Österreich als auch in Ungarn hat die

Opferwilligkeit des Publikums, selbst in den untersten

Schichten, Hervorragendes geleistet. Doch nicht nur die

Bevölkerung ist es, die sich beispiellos benommen hat,

sondern auch die Armee. Die Armee hat Wunderbares

vollbracht. Sechs Monate stand ich auf dem Kriegsschau-

platz in ununterbrochener Fühlung mit den Truppen,

ich habe die Leistungen der Armee gesehen, ihre kolos-

sale Opferwilligkeit, ihren Heldenmut und ihre Tapfer-

keit, ohne Unterschied der Nationalität und des Standes.

Ich habe diese Truppen kämpfen gesehen, mich mit

meinen eigenen Augen davon überzeugt, was für einen

146

AD

Pa

@

Originalphoto k. u. k. Hof-Atelier Kosel, Wien

ERZHERZOG KARL STEPHAN

kolossalen Erfolg sie erzielt haben gegen einen nicht

%

zu unterschätzenden Feind, indem sie sein Vordringen

gegen die Hauptstädte des Reiches verhindert haben.

Man kann daher in weitesten Kreisen nicht genug für

unsere braven Soldaten, für die Familien, die Witwen

und Waisen dieser Helden tun. Insbesondere ist ein

Augenmerk auf die vielen Kriegsinvaliden zu richten

und die ganze Gesellschaft muß dahin wirken, daß das

Los der Invaliden in Hinkunft ein möglichst günstiges

sei. Die ganze Gesellschaft muß ohne Unterschied dahin

wirken, daß die Invaliden, dort wo es nur irgendwie

möglich ist, sich wieder ihrem früheren Erwerb widmen

können. Ich halte es für die Pflicht eines jeden Arbeit-

gebers, daß er, nachdem der Feldzug beendigt ist, alle

jene, die vorher in seinen Diensten standen, wieder

zurücknehme, auch dann, wenn sie im Dienste des

Vaterlandes invalid geworden sind. Und ich hege die

feste Überzeugung, daß diese Bitte nicht ohne Widerhall

verklingen wird und die Invaliden das Bewußtsein er-

langen werden, daß ihre Existenz gesichert ist.“

EIN GENERALSTÄBLER

IM FELDE

ZWEI TAGEBUCHBLÄTTER

9. September 1914.

ie Bodenwelle nördlich Wiereszyca ist verstummt.

Wir halten diese Stellungen gegen erdrückende

russische Übermacht seit mehreren Tagen. Heute war

einer der kritischesten Kampftage der Erzherzog-Division,

der fünfundzwanzigsten. Am Nachmittag haben unsere

Batterien das schwere russische Feuer niedergerungen,

aber wir konnten uns des Feuererfolges nicht lange freuen,

weil einige Minuten später neue russische Volltreffer ver-

rieten, daß eine andere Artilleriegruppe uns wieder ent-

deckte. Wir mußten abfahren und eröffneten das Feuer aus

einer neuen Stellung. Es hat nichts genützt; das Feuer der

diabolischen Batterien, welche irgendwo hinter den im

Norden anschwellenden Bodenwellen stecken, hat uns

wieder erwischt.

... Es gibt solche Lagen. Ob zufällig geglückte

Aufklärung oder ein unentdeckt gebliebener, besonders

? Es wird sich viel-

günstiger Beobachtungsposten

leicht später zeigen. Für den Moment ist die Lage

jedenfalls sehr ungemütlich. Man hält’s ja aus. Unsere

148

Nerven sind an die russischen Spässe schon gewöhnt.

Was auf die Nerven geht, ist bloß die momentane

Erfolglosigkeit des eigenen Feuers, das Gefühl, daß man

die dort drüben nicht niederringt. Unser schneidigster

Aufklärer wagt das Äußerste, es gelingt uns doch nicht,

über die Stellung der höllischen Batterien ein klares Bild

zu gewinnen. Da erscheint ein schlanker, elegant feld-

mäßiger Generalstäbler. Er reitet in scharfem Galopp

auf unsere Stellungen zu. So einfach, wie es sich der

schneidige Generalstabshauptmann vorgestellt, ist die

Sache doch nicht. Das Pferd reißt in wildem Schreck

herum und will davonrennen. Eine Granate hat es aus

der Fassung gebracht. Das Heulen und Dröhnen und

der bei der Einschlagstelle emporschießende Wirbel von

Lehm und Sprengstücken geht dem Tier auf die Nerven.

Endlich siegt doch der Wille des Reiters. Eine neuere

krachende und fauchende Überraschung kann das müh-

sam beruhigte Tier nicht wieder aus dem Gleichgewicht

reißen. Der elegante Reiter steigt ab, übergibt die Zügel

dem begleitenden Kavalleristen und kommt im Laufschritt

auf unseren Kommandanten zu. Stramme Ehrenbezei-

gung. Einige flüchtige Worte. Der Generalstabshaupt-

mann zeigt etwas in nordöstlicher Richtung und auf seiner

Karte.

„Gehorsamsten Dank, königliche Hoheit‘, sagt unser

Kommandant. Unser Gast steigt wieder in den Sattel und

verschwindet im absteigenden Gelände. Der Kommandant

kommandiert neue Richtelemente. Zwei Batterien haben

das Feuer in die bisherige Richtung fortzusetzen, wo wir

die feindliche Artillerie vergeblich suchen, die anderen

schießen den vom Generalstabshauptmann gebrachten

neuen Angaben entsprechend. Das feindliche Feuer wird

149

auffallend rasch schwächer und verzieht sich gegen Osten.

Die Angaben des schneidigen Reiters haben sich also als

zutreffend erwiesen: es ist uns gelungen, die feindliche

Aktion zum Stehen zu bringen und die lästigen Batterien

loszuwerden.

In der Abenddämmerung sah ich denselben jungen

Generalstäbler zwischen ins Wanken gekommenen

Infanterieabteilungen herumwettern. Die braven Leute

mußten in schwerem russischem Feuer ihre unhaltbaren

SNNS ia

Stellungen räumen und das überwältigende feindliche

Feuer rief in ihren Reihen eine gefährliche Unordnung

hervor. Es war ein kritischer Moment. Aber die ker-

nigen Worte unseres jungen Generalstäblers haben die

momentane Verwirrung gebannt. Die fanatische, männ-

lich stolze Zuversicht des schneidigen Offiziers teilte sich

den Soldaten wie ein magnetischer Strom mit. Die

unkontrollierbare Unruhe ist verschwunden und die

Schwärme waren einige Minuten später wieder im Vor-

rücken. Der Generalstäbler, der Gelegenheit hat, die

allgemeine taktische Lage zu beherrschen, führte die

Truppe in eine taktisch günstigere Stellung und der

kritische Moment war überwunden. Wir hatten aus

unserer Batterie auf diese Stellungen freien Ausblick

und konnten bald mit Freude konstatieren, daß sich die

neuen Stellungen sehr gut bewährt hatten. Auf diesem

Abschnitt ist es gelungen, die Sache glücklich einzu-

renken.

Dies alles ist an meinen Augen im kaleidoskopartigen

Treiben des hin- und herwankenden Gefechtes wie ein

schönes Traumbild vorbeigehuscht . . .

Am Abend, als die Bodenwelle nördlich Wiereszyca

verstummt war und wir mit den gebotenen Sicherungen

150

1

}

3

r

G

W

®

#

A

-

B

@z

W

«

4

e A

P

&

Phot. Oberleutnant Stesgal

ELIAS PRINZ VON PARMA

SE RE PEF BA

ans Nächtigen denken konnten, ist mir das Bild des

schlanken Reiteroffiziers in der Erinnerung wieder auf-

getaucht.

. . Jänner 1915.

‚.. Die Russen suchen uns seit zwei Tagen. Wir

schicken ihnen nur von Zeit zu Zeit einen Gruß hinüber,

und dann ist es wieder still ...

Gestern haben wir viel von den Tagen um Lemberg

herum gesprochen. Prinz Parma war bei uns und hat an

den Gesprächen mit großem Interesse teilgenommen.

Er war voll des enthusiastischen Lobes über die Uner-

schrockenheit unserer Braven. Als der Prinz zur Division

zurückgeritten ist, habe ich mein Tagebuch hervorgeholt

und mich — wie schon oft — den dort niedergelegten

Eindrücken überlassen.

. . . Ich blättere weit zurück. Die schönen Septem-

bertage, die uns so viel Blut gekostet haben ...

Der 9. September, unser Tag bei Wiereszyca. Einer

der tiefsten Eindrücke. Ich lese die flüchtigen Bemer-

kungen, welche ich damals aufgezeichnet habe.

... Der junge, schneidige Generalstäbler, der im

feindlichen Feuer die schwankende Schwarmlinie ins

Stehen bringt .

°

Seitdem habe ich den schneidigen Reiter näher

kennen gelernt. Er war auch gestern unser Gast: Prinz

Parma — wie wir ihn draußen heißen — Prinz Elias von

Bourbon-Parma,

Hauptmann im KGeneralstabskorps,

Schwiegersohn unseres Feldmarschalls, des Erzherzogs

Friedrich.

Die interessante Silhouette vom 9. September habe

ich seit dem denkwürdigen Tage bei Wiereszyca bei nicht

151

weniger interessanten Gelegenheiten schon sehr oft „bei

der Arbeit‘“ gesehen. Man kann den königlichen Prinzen

nämlich nur bei der Arbeit antreffen. Er gönnt sich keinen

Moment der Ruhe. Wenn er in der Feuerlinie sein kann,

erholen sich seine von der Arbeit langer Nächte ange-

strengten, zum Glück stählernen Nerven. Und .diese

Erholung hat sich der Prinz bisher schon in fünf

Schlachten, acht Gefechten und sonstigen „Affären“

gegönnt. Wie Prinz Parma „draußen“ arbeitet, habe ich

in meinem Tagebuch am 9. September aufgezeichnet.

Beim Divisionsstab des Erzherzogs Peter Ferdinand

ist der Prinz als Generalstabsoffizier neben den viel-

seitigen generalstabstechnischen Arbeiten während der

Kämpfe und vor denselben — die hauptsächlichst

darin bestehen, dem Willen des Kommandanten Form

zu geben — auch mit einer Spezialaufgabe von histo-

rischer Bedeutung betraut: spät in der Nacht, wenn alles

ruht, arbeitet Prinz Parma am Tagebuch der Truppen-

division, an diesem ihm anvertrauten wertvollen Doku-

ment, in welchem alle Ereignisse der Division und die

gewonnenen Kampfeseindrücke schriftlich niedergelegt

werden. Auch jetzt, während ich — in später Abend-

stunde — mich in meinen Pelz einhüllen und schlafen

werde, sitzt der königliche Prinz bei seiner Arbeit: er

verewigt die Ereignisse und Eindrücke des Tages für die

Kriegsgeschichte, die glorreich zu gestalten er ehrlich

mithilft.*

* Prinz Elias von Bourbon-Parma wurde Februar 1915 zum Major

befördert.

152

ERZHERZOG

HEINRICH FERDINAND

erstleutnant, reitender Ordonnanzoffizier bei der

Ob

vierten Armee. Nach ermüdenden Melderitten er-

holt sich der Erzherzog bei seinem Skizzenbuch. Der

Krieg hat so unendlich viele erhebende ethische Mo-

mente, welche nur in Wort und Schrift verewigt unser

aller Gemeingut werden können, daß mit individueller

Kraft festgehaltene Eindrücke nicht verloren gehen dür-

fen. Kenner, die Gelegenheit hatten, die am Schlacht-

felde mit charakteristisch individueller Auffassung skiz-

zierten Eindrücke des Erzherzogs zu sehen, rechnen

diese Bilder zu den wertvollsten Beiträgen der künst-

lerischen Auslese des großen Krieges.

r

SEINE K. UND K. HOHEIT

DER HERR FÄHNRICH

Is Erzherzog Karl Franz Josef in den ersten Tagen des

Monats Februar unsere in Russisch-Polen stehenden

Armeen besuchte, meldete sich bei ihm ein blutjunger

Fähnrich als Kommandant einer Kavallerieabteilung.

„Wo kommt der Max da her . . .?“ rief der Thron-

folger und umarmte den jungen Fähnrich mit stürmischer

Freude.

*

*

*

Ein Erzherzog als Fähnrich in der Front! Der Aller-

höchste Wille hat dieser Charge, deren poetischen Zauber

die modernen Umwandlungen nicht zerstören konnten,

neuen Glanz verliehen. Der junge Prinz ist als Fähnrich

in die Armee eingetreten.

Der Fähnrich muß tüchtig und schneidig sein. Er

baut die Grundlagen seines militärischen Renommees.

Fähnrich k. und k. Hoheit soll diese Probe in bester

Form bestanden haben. Erzherzog Max, der Bruder des

Thronfolgers, ist ein unerschrockener Offizier und vor

allem ein mit wärmster Sympathie und ernstester Wert-

schätzung geliebter Kamerad.

154

.

A

X

07

&

Phot. Pietzner

ERZHERZOG MAXIMILIAN

Es ist kein konventioneller Akt der Höflichkeit, wie

er sonst an den Fersen hoher Herren haftet, daß unsere

Braven in dem vom russischen Feuer bestrichenen

polnischen Gelände einen Uferstrich „Erzherzog Max-

Kai“ benannten. Das einfache Soldatenherz umgibt den

jungen Fähnrich, der den Schlüssel zu diesem Herzen

gefunden hat, mit aufrichtiger Liebe.

*

*

*

Seine k. und k. Hoheit der Herr Fähnrich wurde in

den ersten Tagen des Monats März zum Leutnant

ernannt. Außer Erzherzog Max ernannte Seine Majestät

noch vier junge Mitglieder des Herrscherhauses zu

Leutnants. Und zwar sind die neuesten Leutnants der

Armee die Erzherzoge Leo und Wilhelm — Söhne des

Erzherzogs Karl Stephan und der Erzherzogin Maria

Theresia, Neffen unseres Armeeoberkommandanten, des

Feldmarschalls Erzherzog Friedrich —, dann Erzherzog

Franz Karl Salvator — der älteste Sohn des Erzherzogs

Franz Salvator und der Erzherzogin Marie Valerie —

und der vom Fähnrich jetzt zum Leutnant ernannte

Erzherzog Hubert Salvator, der jüngere Sohn des Erz-

herzogs Franz Salvator. In den letzten Tagen des Monats

März kam noch eine hochsympathische Ernennung:

Erzherzog Josef Franz — Sohn des Erzherzogs Josef und

der Erzherzogin Auguste — trat als Fähnrich in die

Armee ein.

AM VORABEND DER SCHLACHT

ch fahre im Auto durch die Zips und stehe unter dem

Einfluß der Hohen Tatra. Das Rathaus am Hauptplatz

des kleinen Städtchens ist ein Meisterwerk des mit Gotik

verwässerten Kuruczenstils. So weit in diesem Städtchen

unser Blick reicht, sehen wir Verwundete, namenlose

Helden unserer tapferen Wehrmacht, mit dem Arm in

der Binde, mit verbundenem Kopf oder auf einen Stock

gestützt: Tiroler Landesschützen, Honveds, tschechische

Artilleristen, Szekler und Jäsz-Kuner Husaren, polnische

Ulanen. Das Bild erinnert an die Wandtafeln, welche im

Korridor der Kadettenschule die verschiedenen Waffen-

gattungen veranschaulichen.

Am Hauptplatz ist die obligate Zuckerbäckerei. Es

hausen dort polnische Jünglinge: Einjährig-Freiwillige

Ulanen. Lauter Kindergesichter. Das Heer der kommen-

den Schlachten. Ihre funkelnagelneuen Breeches machen

ihnen viel Freude. Um als rauhe Krieger zu erscheinen,

flüstern sie dem an die friedlichen Gespräche der klein-

städtischen Philister gewöhnten Büfettfräulein schlüpfrige

Witze ins Ohr. Inzwischen schreiben sie fleißig Feldpost-

karten an Mama, die sie mit zarten Ratschlägen über-

häuft hat: „Trinke kein ungekochtes Wasser! Iß kein

Obst! Gib acht!“

156

Eine endlose Kolonne landesüblicher Fuhrwerke

bewegt sich langsam vorwärts. Tiroler, Kärntner, Nieder-

österreicher, Siebenbürger, Magyaren vom Alföld, ver-

mischt durcheinander, wie sie das Schicksal auf den

unberechenbaren Wegen des Krieges zusammengewürfelt

hat. Neben den Wagen traben einige Trainsoldaten. In

einem halb zerfallenen Döblinger Fiaker sitzen zwei

Offiziere. Die katzenähnlichen galizischen Pferdchen, der

stämmige, untersetzte Gebirgsgaul aus Siebenbürgen, die

schweren, stolzen Pinzgauer stampfen erschöpft über den

holperigen Fahrdamm dahin.

„Wo kommt ihr her?“ frage ich einen Trainsoldaten.

„Aus Zemplen.“

„Und wohin geht ihr?“

„Nach Kesmärk.“

„Und von Kesmärk weiter ?“

„Ja, das weiß ich nicht. Ich glaube, nach Galizien . . .“

Das ist der Krieg.

In weiter Ferne, im kleinen Städtchen, im gelb-

getünchten Zimmerchen des Gymnasiums spielt ein

General — der ein fein geschnittenes, geistreiches Ge-

sicht und Poetenaugen hat — die kühnste Partie Schach,

welche die Weltgeschichte verzeichnet. Auf den unabseh-

baren Feldern des Schachbrettes bewegen sich, seinen

Zügen folgend, Hunderttausende, Millionen. Wer die ein-

zelnen Züge sieht, sieht eigentlich nichts, ahnt nichts,

versteht nichts vom rätselhaften Spiel, ähnlich wie der

Bauer aus dem steirischen Oberland in der Trainkolonne

weiter nichts weiß, als daß er, unter Tausenden anderer

Wagen eingepfercht, von Zemplen nach Kesmärk fährt.

Was kommt aber danach . ..?

*

157

Ein kleines Städtchen am südlichen Eingang eines

Engpasses in den Karpathen. Name nebensächlich. Die

Eindrücke wechseln im Kriege mit betäubender Rasch-

heit. Vierundzwanzig Stunden, eine Woche, ein Monat,

vielleicht ein ganzes Menschenleben spielen sich in einer

flüchtigen Stunde ab. Das Wasser des Gebirgsflusses ist

schmutziggelb. Regen und Schmutz. Die Forelle hat sich

scheu geflüchtet. Im sumpfigen Gelände neben der

Brücke — es ist eine alte, interessante, gedeckte Zipser

Holzbrücke — steht ein gigantisches Kriegslastenauto mit

eingedrückten Seitenwänden, zerschmetterten Rädern.

In Friedenszeiten hat es Schwechater Lagerbier trans-

portiert. Nun hätte es mit Kriegsmaterial schwer beladen

die Brücke passieren sollen, ist aber in den Fluß hinab-

gesaust.

Pioniere arbeiten an der Herstellung der Brücke.

Als wir vorbeifahren, ruft uns der Pionierhauptmann auf

unsere Frage über das Los der Leute des verunglückten

Autos etwas zu. Wir hören nur die ersten Worte:

„Wackere Burschen . . .“

Ob sie dort in der Tiefe — zweihundert Kilometer

weit vom Feind, den sie noch gar nicht sahen — den

unerwarteten Heldentod fanden oder ob sie ein Wunder

gerettet hat, ist uns unbekannt geblieben. Unser Auto

sauste mit lärmender Auspuffung vorbei. Wir haben keine

Minute zu verlieren. Oben im Norden ist der Prolog

eines ruhmreichen Kapitels der Weltgeschichte im Gange.

Weiter, vorwärts mit siebzig Kilometer Geschwindigkeit!

*

*

*

Im kleinen Grenzstädtchen bekommen wir ein gutes

ungarisches Mittagessen. Nach den öden, unwirtlichen

158

galizischen Gasthöfen eine lustige ungarische Kellnerin.

Selbst im Geschäft läßt sie dem Herzen freien Spielraum,

obzwar sie die Welt kennt und richtig bewertet:

„Der Ungar ist mir lieber“, bemerkt sie, „der Öster-

reicher zahlt aber besser.“

. . Mein Gott! Die Zeiten der Kriegssentimentalität

eines Theodor Körner sind längst dahin.

Man öffnet die Tür. Ein kriegsmäßig struppiger

Held, der den Eindruck eines Orenburger Kosaken

macht, betritt das Zimmer. Er ist vom Scheitel bis zur

Zehe durchnäßt und selbst sein Schnurrbart ist von

lehmiger Erde bedeckt. Man sieht es ihm an, daß er auf

seine feldmäßig schmierige Landsturmleutnantuniform

nicht wenig stolz ist. Unsere Landsleute „hinter der

Front“ protzen mit der Lehmerde der Schützengräben

ähnlich wie die jungen Herrchen, welche den Sommer

in der Hauptstadt verbringen müssen, mit der „Strand-

patina“, die sie im Donaubad im Schweiße ihres Ange-

sichts sich künstlich beigebracht haben.

„Servus Dolferl1!“ begrüßen vom Stammtisch er-

hebend der Bezirksrichter und der Steuereinnehmer den

strammen Krieger. Er setzt sich zu ihnen hin. Einige

Minuten später erhalten wir aus Gesprächsfragmenten,

die vom Stammtisch herübertönen, interessante Winke

bezüglich der geheimsten Pläne Conrads und Hinden-

burgs. Der kleine Landsturmleutnant, der zu Friedens-

zeiten vor den Gerichtsschranken kleinen Leuten zu

ihren armseligen Forderungen verhilft, bewacht zwar mit

seinen Leuten nur einen simplen Eisenbahnübergang hier

im friedlichen Hinterlande, scheint aber nichtsdesto-

weniger die unbestrittene strategische Autorität des

Stammtisches zu sein.

159

Bei der Weiterfahrt begrüßt uns — besser gesagt

die Generalstabsuniform meines liebenswürdigen Reise-

gefährten — ein rotbärtiger polnisch-jüdischer Land-

sturmmann mit philosophisch konfidentestem Lächeln und

nicht übermäßig stramm salutierend. Wir geraten wieder

in die endlose Trainkolonne hinein, welche, aus der

Höhe der Karpathenserpentinen betrachtet, den Eindruck

macht, wie wenn eine Riesenkönigstochter ihr Spielzeug

ausgebreitet hätte.

Ein jäher Ruck, das Auto schnellt in die Höhe, wir

fliegen fast hinaus. Der Weg wird wie auf ein Zauberwort

auf einmal enger: wir sind wieder in Galizien ..

*

*

*

Wir gehen in eine der zahlreichen Reservekasernen,

uns einen frisch angelangten Gefangenentransport anzu-

sehen. Es ist nichts weiter als natürlich, daß ein jüdischer

Dragoner den Conferencier abgibt. Der gute Mann kennt

jeden, den strammen Donkosaken mit der schiefen

Studentenmütze, den gut adjustierten Armeedragoner,

den Ulanen, den Tscherkessen mit der Bärenmütze und

dem Patronengürtel. Auf Befehl befragt er einen der

Tscherkessen, wo er geboren? Er hat keine Ahnung. Wo

man ihn gefangengenommen? Keine Ahnung. Welchen

Weges er kam? Mit großer Mühe bringen drei Tscher-

kessen auf diese Frage eine Antwort zusammen. Sie

scheinen nicht an Überfluß von Kombinationsfähigkeit

zu leiden, sind aber feste Kerle und abenteuerlich wilde

Figuren. Der jüdische Dragoner erzählt noch, daß es bei

jeder russischen Truppe im Befehl täglich verlautbart

wird, daß sich kein russischer Soldat ergeben soll, da die

Feinde die gefangenen Russen zu Tode peitschen. Jetzt,

160

wo sie sich von der Grundlosigkeit dieser Behauptung

überzeugt haben, blinkt in ihren milden, offenen, kindlich

naiv dreinschauenden Augen etwas, was man auch als

Dankbarkeit deuten kann.

*

*

Ich fahre zu einer unserer Armeen. Das Städtchen

verlassend, geraten wir in den Train dieser Armee hinein.

Das ist der Train, der uns während unserer ganzen Fahrt

begleitet. Das Ende verläßt vielleicht eben jetzt die kleine

Stadt in den Karpathen und die ersten Kolonnen passieren

bereits die kleine ruthenische Stadt Galiziens, in der wir

nach einstündiger Fahrt haltmachen. Die Ordnung der

Trainkolonnen verrät, daß wir in der Zone der operie-

renden Armee sind. Weiter im Hinterland bedeckt der

Ozean der Wagen und Landesfuhren ein Gebiet, welches

die Hauptstadt Budapest an Größe übertrifft, hier aber

müssen die Kolonnen stramme Zucht halten und die ein-

zelnen Staffeln müssen auch während der Rast die pein-

lichste Ordnung beobachten. Es darf eben nicht vergessen

werden, daß wir uns der Front nähern. Eine Unordnung

im Train könnte die eventuell nötige rasche Truppen-

verschiebung erschweren oder gar vereiteln.

Unser Auto fährt weiter in das Gelände hinein. Das

Bild belebt sich. Die Felder längs der Landstraße be-

decken Feldspitalskolonnen, Verpflegs- und Munitions-

kolonnen.

Weitere zehn Kilometer. Ich verspüre in der Luft

eine eigenartige Nervosität. Oder bin nur ich selbst

nervös?

Wir rasen an der Munitionskolonne einer Truppen-

division vorbei. Massive Kästchen, auf mächtige Räder

161

11

montiert. Als Bedeckung ein Zug Kavallerie. Die Truppen-

division, welche rechts auf den Feldern als Reserve stand,

erhält soeben den Befehl zum Vormarsch und setzt sich

in Bewegung.

Wir fahren durch ein kleines ruthenisch-polnisch-

jüdisches Nest. Truppenmassen jeder Waffengattung. Vor

der Schule abgesessen ein Kavalleriestabszug. Reitende

undfahrende Ordonnanzoffiziere, Generalstäbler kommen

und gehen lautlos, in rascher Hast. Wir sind beim

Kommando dieser Armee. Beide Ausgänge der Ortschaft

sind stark bewacht, man kann nur mit Feldruf durch-

kommen.

Die Ortschaft verlassend, versperrt uns ein Artillerie-

regiment den Weg. Es eilt in scharfem Trab irgendwohin.

Die Munitionswagen folgen mit dumpfem Gerassel. Dann

kommen wir wieder an endlosen Munitionskolonnen vor-

bei. Überall die beste Ordnung. Menschen und Pferde

in überraschend guter Kondition.

Aufeinmal hört das Vorwärtshasten auf. Wir geraten

ohne jeden Übergang aus der Zone des nervösen Vor-

wärtsstrebens in die Region einer eigenartigen Ruhe. Wie

wenn die ganze Maschinerie auf Kommando zum Still-

stand gebracht wäre. Am Abhang eines Hügels hält eine

Artilleriemunitionskolonne. Weiter rechts hält ein Artil-

lerieregiment in voller Marschbereitschaft, die Mann-

schaft neben den Geschützen und Pferden, die Offiziere

in einer Gruppe seitwärts. An der Waldlisiere, am Fuße

eines anderen Hügels, rauchen die kleinen Schlote der

Feldküchen.

An den sanft aufsteigenden Abhängen der Hügel

rücken unabsehbare Infanteriemassen nach Osten vor.

Am Kamm der Hügelkette, ungefähr drei Kilometer weit

162

vor uns, verschwinden die Truppen wie Ameisen in den

Schützengräben. In unserer Nähe links und rechts ist

schwere und leichte Feldartillerie eingegraben. Weiter,

in gedeckter Stellung, stehen die Munitionswagen.

Wir sausen weiter vor zu den Infanteriepositionen

und noch weiter zu unseren Vorpostenlinien. Dann fahren

wir an zwei vereinzelten Infanteristen vorbei: die äußer-

sten Vorposten unserer Armee. Weiter, im Norden, soll

eine große Schlacht im Gange sein, wir können aber

heute nicht mehr hinkommen: der Tag geht rasch zur

Neige.

Es herrscht tiefe Stille. Eine Regungslosigkeit, die

der Schlacht des kommenden Tages vorangeht. Weit

rechts brennt ein Dorf. Wir fahren an vereinzelten Meier-

höfen vorbei. Alle sind verlassen, die Bewohner sind

geflüchtet. Vor einem offenen Tor sitzt ein struppiger,

alter Hund. Er glotzt uns gleichgültig an. Es scheint, daß

er schon seit Tagen nichts gefressen hat.

Weit und breit kein lebendes Wesen. Es regt sich

nichts. Seitdem wir die Vorpostenlinie verlassen haben,

sind wir keinem Soldaten begegnet. Man kann sehr bald

in die russischen Feldwachen hineingeraten.

Wir verlangsamen das Tempo.

Rechts auf einer Anhöhe, ungefähr tausend Meter

weit von uns, erscheint am Waldessaum ein einsamer

Reiter. Ein zweiter folgt ihm. Sie spähen in die Richtung

unserer Linien und verschwinden wieder.

Unvernunft wäre es weiterzufahren. Es ist schon

ziemlich dunkel. In das Gelände der Schlacht können

wir heute nicht mehr gelangen. Eine Gendarmerie-

patrouille, die aus dem Raume vor uns in der Dämmerung

auftaucht, eskortiert gefangene Russen. Wir kehren um

163

und fahren in der rasch um sich greifenden Dunkelheit

durch den verstummten Zwischenraum zurück. Das

Quartier erreichen wir spät abends.

Eine Schlacht habe ich heute nicht gesehen, aber ich

habe das Gefühl, daß mich die einbrechende Nacht in

diesem einige Kilometer breiten, gespenstisch stillen,

toten Zwischenraum an der Grenze Europas und Asiens

zum Stehen gebracht hat.

®

Ö

ür

‚A

a

an

N

AA

E RE

m»

vr

58

X

N

A

a

F

HE

e

A

S

P

A

Da

*

3

s

AAarn

C

R

A

DA

a }

C

e

WE

S

S

7a\

M

%

n

8

D

K

S

WE

{n

)

%

{

D

E

5

Ar

%

Z

2

wa

SEn

K

A

E

e

K

%ı

.;

E

|

E

;

*

&.

DYA

IM

SA

‘f

l

N

®

4

A

4

i

|

%

®

{

4

A

B

8

4

E

1

E

B

W

A

®

E

1

|

\

}

}

1

*

M

£

A

(

M

_8

Krieg“ ist. Es muß so sein, daß der deutsche Soldat, der

jetzt in einer Kälte von zwanzig Grad mit dem Kaiserjäger

Euroskala Offset

|

und dem ungarischen Honved Schulter an Schulter die

S

Karpathen verteidigt, auch dessen bewußt ist, daß die

|

Erde durch einen mächtigen Ruck aus ihrer Bahn

R

S

geschleudert wurde und daß demzufolge alle in der

|

S

Schule erworbenen geographischen Kenntnisse zum Ver-

Q

ständnisse des veränderten Weltbildes nicht hinreichend

1

5

VierFarbSelector Standard *

|

sind. Weder die Karpathen noch die Weichsel bezeichnen

S

Balance

heute die Grenzen der patriotischen Pflicht. Ich kämpfe

|

(0)

S

hier in Rußland für mein Vaterland und für sein Vater-

land kämpft auch der deutsche Soldat, der aus seiner

|

©

Focus

Heimat über russische Schlachtfelder nach Ungarn in

die Karpathen kam. Dieses Gefühl, welches Entfernungen

N

S

und Grenzen unbeachtet läßt, verträgt sich wunderbar

ä

mit dem an der heimischen Scholle haftenden fanatischen

Glauben. Mit uns hält der polnische Ulan, der sich an

S

die Ufer des San zurücksehnt. Das Millionenheer vereint

i

die heißeste Sehnsucht und die reinste Vaterlandsliebe.

Ein Schatz an begeistertem Patriotismus und an fana-

tischem Glauben . .

!

10

Von der Bzura bis zum Pruth hat dieser allgewaltige

|

Zauber einen unüberwindlichen, felsenfesten Schutzwall

geschaffen. Die elementare Gewalt, welche aus der Ver-

|

8

einigung der reinsten patriotischen Gefühle entspringt,

A A

hat Quader an Quader gereiht.

7

Es erinnert mich an die ägyptischen Pyramiden, an

diese märchenhaften Grenzpfähle der die rohe Materie

I5

6

bezwingenden menschlichen Willenskraft. Das Material

dieser gigantischen Werke wurde aus verschiedenen

5

Weltgegenden zusammengetragen und welch wunderbare

Harmonie beherrscht doch den mächtigen Bau! Die Pyra-

4

|

n

19

3

2

1

® Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com