FoXIIa685a_qt Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Königl. Majest. zu Schweden Antwort an den Churfürsten in Bayrn, das von Ihme auffgekündigte Armistitium betreffend Christine, Schweden, Königin N125 10288341 021 CIIEIIIIIuIIIIII.. 8 Tübingen 6 6 5 Koͤnigliche Mayeſtaͤt zu Schweden / c. Antwort An den Churfuͤrſten in Bahem / Das von Ihme auffgekuͤnndigte Armiſtitium betreffend. Auß er Eiweiſhen Spt ache in die Leuſche transferitt 2 1 Bragfm Jahr 16 47. H CHRIS TIN A Von Gottes Gnaden / der Schweden/ Gothen vnd Wenden deſignirte Koͤnigin vnd Erb⸗Princeſſin / Groß⸗ Fuͤrſtin in Finland / Hertzogin zu Eheſten vnd Carelen / Fraͤwlein . vber Ingermanland / ꝛc. Ochgeborner Fuͤrſt/ freundlich geliebter Vetter / Vns iſt E. (d. Schreiben de dato Muͤnchen 4. 14. Sc. — ptemhris, dieſes noch lauffenden Jahrs / mit beygefuͤg⸗ E ter Copey/ Ihrer Vnſerm Feld⸗Marſchalln Herin 5 „W Wrangeln zugeſchiekten Armiſtitij Auffkuͤndigungs⸗ (Werl, GW Schrifft / fuͤr wenig Tagen auff der Ordinari Poſt wol zukommen vnd eingeliefert / Worauß Wir uͤber alles vermuthen vernehmen / daß E. Ld. ſich gefallen laſſen / daß am nechſtverwiche⸗ nen 4. 14. Martij in Vim zwiſchen Vnſers ſampt deß Frantzoͤſiſchen Feld⸗ Marſchallns / vnd E. Ld. Gevollmaͤchtigten / biß auff Bnuſere allerſeits als Principalen ratification auffgerichtetes / von E. Ld. zu Waſſerburg den o. I. Martij ſelbſt approbirtes, vnd zum theil ſchon executirtes Armiſtitium auffzu⸗ heben vnd auffzukuͤndigen/ Fuͤrwendendt (wenn man alles Summenweiß contrahiren wil) Erſtlich / daß ſolcher Stillſtand der Waffen von Vns vnd Vrſern Alijrten in Muͤn ſter geſuchet vnd vorgeſchlagen / vnd nach mahls von E. Ld. in der Hoffnung fortgeſetzet vnd particulariter angenommen worden/ daß darauff ein generale Armiſtitium / oder ſe ein beſtaͤndiger Friede folgen wuͤrde. Demnach aber Ew. Ld. verſpuͤreten / daß ſolch particular Armiſti- tium den Frieden mehr hindere alß befoͤrdere / Sie auch ein ſolches anderer ge⸗ ſtalt nicht acceptiret vnd angenommen / als mit vor behaltung Ihrer Pflicht/ damit Sie dem Roͤmiſchen Reich verbunden / So ſey E. Ld. verurſachet wor⸗ den eine andere reſolution zu faſſen / vnd ſel biges Armiſtitium⸗ſo viel die Cron Schweden anbelangente / zu renuncijren ond auff zukuͤndigen. Hiernechſt beſchuldigen E. Lo. ſo wohl in jhrẽ Schreiben an Vns / als beygefuͤgter Au ff⸗ kuͤndigungs Abſchrifft / Vnſere zu denen Friedens⸗Tractaten Gevollmaͤch⸗⸗ tigte Commiſſarien / wie auch Vnſern Feld Marſchalln / Generals vnd Dire- Korn Vnſerer Kriegs waffen in Teutſchland / als hinderte Sie die Friedens⸗ X& 6 Ka Pe . 4 Tracetaten vnd deroſelben Schluß / theten mit vielen Bedrawungen vnd er⸗ probationen oder Verweiſungen / ſonderlich wider E. L. vnd deroſelben Land vnd Leute vmb ſich werffen; Wie auch daß Vnſere Generaln ſo wol wider die Friedens præliminar tractaten, als dieſen Stillſtand der Waffßen / viele ſolten begangen haben; Daß die poſtulata fuͤr die Soldateſq; gantz enorm; Vnſerer alijtten der Fraw Landgraͤffinnen von Heſſen Ld. ratification nicht einkom̃en / auch Vnſere eigene ratiſication von Vnſerm Feld Marſchalln lange Zeit zu ruͤck behalten were / bloß vnd allein zu dem Ende / daß er auß Hoffnung vber den Feind Meiſter zu werden / hernachmahls Ew. Ld. vnnd dero Landen deſto ſchwerer fallen moͤchte; Wohingegen Ew. Ld. Ihren Fleiß vnnd Sorge die Friedens Tractaten zubefoͤrdern / wie auch ſo wol Vns als der Cron Franck⸗ reich / vnd andern Vnſern Alijrten im Roͤmiſchen Reich; alle gute vnd an⸗ ſehnliche Satisfaction zuverſchaffen / hoch ruͤhmen / ſich aber beſchweren / daß Ihr an ſt ait deſſen / von Vnſern zu denen Friedens⸗Tractaten Gevollmaͤch⸗ tigten mit affronten begegnet / vnd denen Keyſſerlichen ein particulir Armi- ſti tium, zu verderb⸗vnd ruinirung E. Lö. Lande / von denenſelben ſey ange⸗ Præ ſentiret, von denen Keyſſerlichen aber nicht acceptiret worden / mit an⸗ dern dergleichen Dingen mehr / wie in Ew. Ld. Schreiben vnnd Auffkuͤndi⸗ gungs⸗Brieff weiter enthalten vnd erwehnet wird. Nun haͤtten wir zwar wohl verhoffet gehabt / daß / nach dem Vnſer bey⸗ derſeits Waffen vermittelſt deß Vlmiſchen Armiſtitij geſtillet vnd nidergele⸗ get worden / Vns hiernechſt beſſere occaſſion vnnd Anlaß zu vertraͤwlicher correſpondentz vnnd ſtarckerer cooperation in denen ob handen ſtehenden vnd wehrenden allgemeinen Friedens Tractaten / ſo bald nur dieſes particu- lare Armiſtitium zu vollkommlicher Execution in allen ſeinen Puncten vnd Articulen gebracht / ſolte gegeben werden / Hetten Vns auch viel weniger einbilden koͤnnen / daß E. L. ſo geſchwinde vnd ploͤtzlich / ohne einigen Fug oder Vrſache von Ihrer Zuſage oder Verſprechen / auch mit Hand vñ Siegel be⸗ kraͤfftigten / Vns / Vnſere Bundsverwandte vnd E. L. angehenden Anſtand der Waffen ſolten abtretten wollen / wann gleich Vnſere Miniſtri vnnd Be⸗ dienten an einer oder der andern Seiten einige Worte ja auch Act, zu eines oder deß andern Verdrieß ſolten begangen haben / zumahl ein ſolches alles nach empfangener zeitiger vnd warhafftiger information ſich wol hette re. mediren laſſen; Alldieweil aber E. L. ſich das Widerſpiel gefallen laſſen / vnd vngeachtet was fuͤr Vertroͤſtung vñ Derſicherungihr⸗ beydes dmch Sehrel⸗ = A ij en ben / Wort vnd Bediente / ſo wohl bey denen allgemeinen Friedens⸗Tracta⸗ ten gegen Vnſere vnd Vnſerer gealijrten Gevollmaͤchtigte / als auch Vnſern Feld Marſchalln / wegen getrewer vnd beſtaͤndiger haltung Ihres offtbemel⸗ ten Vlmiſchen Armiſtitij zu thun bleibet / dennoch davon ab⸗vnd außtretten/ vnd nach dem Vnſere ratification in zeiten vnd richtig eingekommen vnd ein⸗ geliefert worden / Selbiges auff kuͤndigen vnd verlaſſen wollen / So koͤnnen Wir darauß leichtlich abneh men vnd ſchlieſſen / daß Ew. Ld. nur die Gewin⸗ nung der Zeit vnd keinen Stillſtand geſuchet haben/ Vnd wollen Wir dero⸗ halben ſolches alles Gott / der Erbaren Welt vnd Zeit anheim geſtellet haben. Was ſonſten E. Lo. eingewendte prætexten anbelanget / konte es zwar wenig behuff ſeyn / ſelbige anderer Geſtalt zu widerlegen / als daß Wir E. Lo. an die klar n pacta ſelbſten remittiren; Zumahln dieſelbe gnugſam außweiſen vnd bezeugen / daß das Armiſtitium zwiſchen Vns vnd Vnſern alijrten, ſon⸗ derlich der Cron Franckreich eines / vnd E. L. deroſelben Hauß / vnd deß Chur⸗ fuͤrſtens zu Coͤln Ld. / da es derſelben alſo gefaͤllig / andern theils geſchloſſen worden / vnd danenher o Vns einſeitig / ohngewarnet / vnd vngehoͤrt / nicht auffgekuͤndiget werden koͤnne / Darnechſt iſt auch mit klaren Worten / ſo wol in denen pactis Articulo I. vnd mehrer Orten / als auch in vorbemelder E. L⸗ eingelieferten ratification beliebet vnd geſchloſſen worden / daß die Waffen zwiſchen vns beyderſeits quieſcirn vud ruhen ſolten / von ſelbigen dato an/ vnd nicht mit condition wie baid ein General Armiſtitium oder allgemeiner Friede etwa folgen koͤnte / ſondern ſo lang / vnd biß auff den Tag daß ein Ge⸗ neral Armiſtitium oder allge meiner Friede abgehandelt vñ geſchloſſen wuͤrde. Daß von denen Mediatorn in Muͤnſter ein vorſchlag zu einem General Armiſtitio geſchehen ſeyn mag / ſolches laſſen Wir dahin geſtellet ſeyn / vnd ſte⸗ het denen ſelben / als welche alle Mittel der kriegenden Partheyen Gemuͤther zu beſaͤnfftigen vnd zu moderiren, vnd nach jhrer Fuͤrſichtigkeit die Friedens Handlung zu befuͤrdern ſuchẽ / nicht zuverdencken; Daß aber vnſere Gevoll⸗ maͤchtigte ein ſolches angegeben / oder auff die Bahne gebracht haben ſolten / ſolches wollen wir ſchwaͤrlich vermuthen/ daß es vnſern Miniſtris nach geredet werden koͤnne / bevorab weil Sie wol wiſſen / daß dergleichen General Armi- ſtitia, zwiſchen ſo vielen kriegenden partheyen / eben ſo ſchwer als der Frieden ſeibſt zuerhalten vnd geſtifftet zu werden / auch den Frieden nicht ſo ſehr befuͤr⸗ dere / als occaſion vnd Anlaß zu andern practiquen vñ mehrern Vngelegen⸗ heiten zugeben pflegen / betrachtent danebenſt / daß Wir ſie daruͤber gantz iche . Inſtrut⸗ ——— - ——ʒ— -·⸗ —ð — 2 inſtruiret gehabt: Ew. Löd. ſchreiben auch ſelbſt vñ weiſen es die Pacta auß / daß ob zwar wol die Kaͤyſſerl. als E. Ld. deputirte zu Vlm bey einander geweſen das Generale Armiſtitium dennoch / wegen derer voͤ denen Kaͤyſſerlichen ver⸗ ordneten movirten difficulteten/ feinen Fortgang gewonnen/ vnnd E. Ld. gleichwol zu Ihrem particular armiſtitio geſchritten / nicht allein mit fuͤrbe⸗ halt jhrer Pflicht gegen das Roͤmiſche Reich / vnd deſſen Oberhaupt / ſondern auch ſelbige Plicht der geſtalt moderiret / daß der Stillſtands Handlung da⸗ durch kein præjudicium zugezogen werden ſolte. Wir wollen nicht diſputi- ren/ was ohne læſion deroſelben Pflicht / womit ſie dem Roͤmiſche Reich vnd deſſen Oberhaupt verwandt / gethan werden koͤnne / vnd werden es E. Ld. als ein von den vornembſten Gliedern deß Roͤmiſchen Reichs / vnd der Seine Sicherheit Recht vnd reputation ſonſt wol in acht zu nehmen pfleget / am be⸗ ſten ſelbſi judiciren / wofern aber E. Ld. Pflicht ein ſolchs nicht hette zugelaſ⸗ ſen / were es beſſer vnd reputirlicher geweſen / Sie hetten ſich dieſes particulir tractats enthalten die ratification Ihrerſeits verweigert vnd Vnſere ratifica- tion nicht acceptiret / vielweniger daß Sie durch Ihre vornehme Raͤthe vnd Miniſtros, vnſerm Feldt Marſchalln / nach dem der Kaͤyſer deroſelben Offici⸗ rer vnd Kriegsvolck zu verleite geſuchet / Ihres beſtaͤndigẽ Willens vñ freund⸗ licher intention verſicher. Ew: Ld. thun hiernechſt ſo wohl vns als vnſern Ge⸗ vollmaͤchtigten zu denen allgemeinen Fridens Tractaten wie auch andern vn⸗ ſern Miniſtris gar zu nahe vnd vnrecht / als ſolten ſie den Frieden Schluß ver⸗ hindern vnd an dieſem langen Verzug allein Schuld ſeyn / geben auch ſo viel an die Handt / vnd nehmen zu Auffhebung deß Armiſtitij dahero Vrſach / als ſolten vnſere Miniſtri mit continuirung deß Krieges auff viele Jahre vmb⸗ gehen. Mit was FJug ein ſolches vns / oder vnſern ſo wol zu denen Friedens Tractaten als Fuͤhrungs des Kriegs verordneten Miniſtris beygemeſſen wer⸗ de / ſolches laſſen wir denen jenjgen ſo Wiſſenſchafft davon haben / ſonder⸗ lich die ſo denen Sachen beygewohnet / judiciren / vnnd iſt vns ſo leichtlich darzu Nein als Ew. Ld. Ja zu ſagen. Fuͤr vns redet die Sache ſelbſt / vnd ha⸗ ben wir vns in vnſer vnd vnſers Reichs ſatisfaction anders nicht als mit gu⸗ tem Fug vnd Billigmaͤſſigkeit / auch der anderen intereſſirenden contente- ment, wie auch ohne jeniges deß Reichs præjudicium, verhalten / vnd mit de⸗ nen Kaͤyſſerlichen Gevollmaͤchtigten vns verglichen: In derer Evangeli⸗ ſchen Intereſſe, vnd puncto gravaminum, haben vnſere Gevollmaͤchtigte vn⸗ ſerer ordre vnd Befehl nach der geſtalt geſprochen A interponixret vnd ge⸗ iij han⸗ handelt / wie die Kaͤyſſerliche vnd andere fuͤr die Catholiſche vnd Ihre adhæ- renten geſprochen vnd gehandelt haben / vnd zwar ſolches mit beſter diſcre- tion als geſchehen koͤnnen; So daß wann der Widerpart die Tractaten mit ſolchem Eiffer proſequiret / vnd nicht außgefaſter Hoffnung einiger Ver⸗ aͤnderung im Kriegsweſen die Tractaten intermittiret vnd auffgehobẽ / Son⸗ dern darinnen gleich wie die Vnſerigen fortgefahren / E. Ld. auch mit ſo gu⸗ ten Eiffer als wir / alles fortgetrieben haͤtten / der Friedenſchluß vmb dieſe Zeit / wol ſolte vollbracht vnd zu Ende gefuͤhret worden / vnd E. Ld. ſo wol als an⸗ dere intereſſenten jetzo wol in gewiß: vnd Sicherheit ſeyn koͤnnen. Das nun aber andere befehlige vom Kaͤyſſerlichen Hoff einkommen / der Graff von Trautmansdorff darauff davon gereiſet / vnd di Sachen in ſuſpenſo gelaſſen; Die andere nach mahls ſich deß Wercks wenig angenommen / vnd alles dif- terendo auffgehalten / das kan von E. Ld. vns oder vnſern Bedienten nicht fuͤrgeworffen oder beygemeſſen werden. Ew: Löd. koͤnnen auch vielweniger Vrfſachen nehmen vns wegen Vnſerer Soldateſque poſtulatis etwas fuͤrzu⸗ werffen oder zu verweiſen / deñ auſſer dem daß deroſelben contentement auff gutem Fug beruhet / vnd in ſich ſelbſt billig vnd recht maͤſſig iſt / So iſt je deß⸗ wegen noch zur Zeit ein mehrers nicht abgehandelt oder geſchloſſen / ſondern nur allein uͤber deſſelben quanto ein project gemacht wordens welches auch Ew. Ld. mit Fug ſo gar frembd vnd ſeltzam nicht gehalten kan / all dieweil wol andere / auch fuͤr geringere Dienſte / wol ſo groſſe Rechnung als dieſe/ gema⸗ chet / vnnd ſich bezahlen habenlaſſen / vnd dennoch nicht dafuͤr angeſehen ſeyn wollen / daß Sie ſo enormiter damit ſolten geſuͤndiget haben. Vnd wann gleich dieſer Bberſchlag oder project groͤſſer were / vnd mit Fug fuͤr enorm geſchetzet werden koͤnte / wie es doch nicht iſt / ſo iſt es doch nur ein Vorſchlag, vnd das erſte project, welches ſich zur Billigkeit wohl moderiren laſſen kan: Geſtalt dann auch ebenmaͤſſig nicht zuverwundern iſt / daß in einer ſo groſ⸗ ſen vnd ſchweren Frides Handlung / dabey ſo viel intereſſenten ſeyn / es etwas ſchwer daher gehet; Vnd kan in Abhelffung derer Staͤndte gravaminum vns mit Fug nicht beygemeſſen werden / wann es nicht ſo allerdings fort wil / vnd hin: vnd wider geſtutzet wird / zumahlen Ew. Ld. ſelbſt am beſten wiſſen / wie offt dieſes Werck fuͤr dieſem auff die Bahne kommen / vnd doch nicht ge⸗ ſchlichtet werden koͤnnen. Ebener geſtalt koͤnnen auch weder vnſer noch an⸗ derer Gevolmaͤchtigten Diſcurſen fuͤr billiche Vrſachen zu Auffhebung des .— auffge⸗ 1 — — — — — — rr — – — — de richteten Armiſtititij allegiret werden / wenn Sie gleich bitzweilen / wie es im ſothanen faͤllen zugehen pfleget / etwas ſcharff koͤnten geweſen ſeyn / viel weni⸗ ger kan fuͤr einen affront vnnd Spott auffgenommen werden / da etwa eines oder deß andern Gevollmaͤchtigter fuͤr ſeines Herzen præeminentz etwas koͤnte geſollicitiret haben; wie dann auch wir / wann wir alles ſo genaw auff vnſerer Seiten nehmen vnnd examiniren wolten/ gnugſam finden koͤnten / woruͤber wir vns zu beſchweren hetten: Aber alldieweil das Ende von denen Tractaten außweiſen muß / was fuͤr Nutz vnd reputation darauff erfolge / ſo iſt dieſes ein weiter geſuchter prætext/ einen ſo wohl vnnd ſo⸗ lenniter geſchloſſenen Anſtand der Waffen zu brechen. Daß auch Ew. Ld. aus vnſers Generaln Koͤnigsmarcks militariſchen affectionen in Weſtpha⸗ len Vrſach nehmen / als lieffen dieſelbe wider die præliminar tractaten wie auch dieſes Armiſtitium; So koͤnnen wir nicht ſehen / mit was Fug Ew. Ld. darzu kommen / denn alldieweil Ew. Ld. der Cuhrfürſt von Coͤlln das Armiſtititium nicht ratificiren wollen/ ſo kan mit recht niemandt die Vnſerigen darzu verbinden / vnd S. Ld. davon eximiren; Auſſer deme ſo ſeyn vnſers Generals Koͤnigsmarcks militariſche actiones fuͤrnemblichſt wi⸗ der den Biſchoff von Oßnabruͤgge Frantz Withelm dirigiret geweſen / vnd heite Er den Biſchoffen wohl zu frieden gelaſſen / wann derſelbige ſich intra terminos quietæ poſſeſſionis & neutralji tatisverhalten haͤtte: Aber alldieweil ſelbiger alle dieſe Jahr hero / auß ſeinen Staͤtten vnd Veſtungen / ſo Er ſel⸗ biger Orten innegehabt / wider vnſere Guarniſonen in der naͤhe / vnd den reiſenden Mann / ja auch die jenigen / ſo zu denen Tractaten verſichert wa⸗ ren / viele Vngelegenheit vnd Feindſeligkeit verübet / vnd keine Vermah⸗ nung / viel weniger der reſpect der Præliminar tractaten bey ihme etwas ver⸗ mocht / ſo iſt vnſer General gedrungen worden/ vnſere Sicherheit wider den jenigen in acht zu nehmen / welcher ſonſt niemandts Vermahnung vnd Erinnerung / oder andern gemachten Abſcheidt achten wollen. Der Fraw Landgraͤffinnen Ld. ratification, ob oder warumb dieſelbe eingelieffert wor⸗ den? Daruͤber koͤnnen wir vns nicht erklaͤren / als eine Sache / ſo zwar vn⸗ ſere Alliirte, gleichwol aber einen freyen Standt deß Roͤmiſchen⸗Reichs an⸗ gehet / nicht zweifflend / daß im Fall es nicht geſchehen / Ihre Ld. je Ihre kraͤff⸗ tige Vrſachen gehabt haben werden / welche wir zu Ihrer Ld. eigenen Ant⸗ wort wollen geſtellet ſeyn laſſen. Das Daß ſchließlich vnſere zu denen allgemeinen Friedens Tractaten Gevoll⸗ maͤchtigte / denen Kaͤyſerlichen zu vnterſchiedenen mahlen ein particularAr- m ſtium angebotten haben ſolten / zu dem Ende / damit man E. Lo. vnd dero Lande deſto ſtaͤrcker angreiffen / verfolgen vnd ruiniren koͤntt / ſolches koͤnnen wir jhnen nicht zutrawen / zumahl ſie deßwegen keinen Befehl von vns em⸗ pfangen haben; Wir finden vielweniger einige raiſon oder fug / warumb wir vnſere Waffen von dem Roͤmiſchen Kaͤyſer wider E. Ld. zu wenden ſuchen ſolten / bevorab nach dem E. Ld. zu einem Armiſtitio vnd Freundſchafft mit vns vnd vnſern allürten getretten: Da auch der hoͤchſte GOtt dieſen langge⸗ wehrten ſchweren Krieg mit dem Kaͤyſer ſolte zu einem guten vnd friedlichen Ende laſſen außſchlagen / vnd ſelbiger derer Orten beygeleget werden koͤnte / wiſſen wir nicht / woher E. Ld. ſich ſolehe feindliche Gedancken von vns oder vnſern Miniſtris machen koͤnnen. Es kan ſonſt wol in E. Löd. Auffkuͤndigungs⸗Schrifft noch etwas mehr zu⸗ ſam̃en getragen befunden werden / Ihre vmbgewendete Waffen damit zu ju⸗ ſtificiren / Gleich wie aber die vornembſten motiven allhie angeruͤhret/ Alſo wollen wir E. Ld. mit laͤngerm Schreiben nicht beſchwerlich fallen / nit zweif⸗ felend / E. Ld. darauß gnugſam ſehen vnd judiciren werden / daß Wir zu dieſer newen vnvermuthlichen vnd ploͤtzlichen / wider alle Verſicherung vnd Zu⸗ verſicht beſchehenen ruptur keine Brſach gegeben / Sondern vielmehr vn⸗ ſern Miniſtris drauſſen / ſo wol bey dem Krieg als Friedens⸗handlung/ mit hoͤchſtem Ernſt eingebunden vnd befohlen haben / daß ſie mit E. Ld. deroſel⸗ ben Hauß vnd Land wie auch deß Churfuͤrſten von Coͤllen Ld. im Fall Sie es acceptirten/ ſolch Armiſtitium getrew lich vnd ernſt ich halten vnd nachkom⸗ men / vnd in keinem wege etwas darwider zu geſchehen verſtatten ſolten / Verhoffend / daß dieſes ein grad. oder Stiege ſeyn ſolte dieſem ſchweren vnd langwirigem Krieg abzuhelffen. Daß es aber anderer geſtalt abgelauffen / vnd datz E. Ld. zu erſt das Armiſtitium geſuchet / Ihre Land vnd Leuthe im vergangenen Winter damit zu ſalviren, Vns vnd andere Vnſere Alliirte mit Zuſagen vnd Verſprechen wegen beſtaͤndiger Haltung deſſelben ver ſichert / vnd an ſetzo dannoch / wider alle gute Zuver ſicht zuruͤck getretten / Solches befehlen Wir Gott vnd der Zeit / vnd haben es zu einer Warnung ins kuͤnff⸗ tig zu gebrauchen. Datum auff Vnſerm Sdloß Stockholm den 11. OCo⸗ bris Anno 1647. affeionirte Muhme— CHRISTINA H“ Koͤnigliche Mayeſtaͤt zu Schweden / . Antwort An den Churfurſten in Bahern ‚⸗ Das von Zhme auffgekuͤnndigte Armiſtitium betreffend. außde e Schwediſhen Spr ache in die eTeuſße trans ferixet 2— V S 1T 0 R Focus O Salance Q N c d k F G IN XK A 17 18 19 W. X V 2 VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Copyright 4/71999 VxyMaster Gmba www.yXymaster. com 1