FoXIIa678_qt
author: Wrangel, Carl Gustaf

0

XIIA—

N 125 10285465 021

(lIONIt3ueuretnnn

dalnugfngateelzoſar elmas,
gels Excell. abgelaſſenen Schreibens / dadirt
eeiimm FeldLager bey Truͤbel den 4 Au⸗
guſtt 1647.

Gampe der Eiſta derer Gfficirer vnd Se⸗
meinen / ſo in dem den 12 Aug. bey Truͤbel voꝛgangenẽ
Treffen an Koͤniglicher Schiwvediſcher Seiten
MU eeden ðU
H wpwoyrden.

Fs n Järr H ſy.

=V Eithero ſich der Feind mit deſſen
BHS Armee den 8. bieſes bey Truͤbel wider an⸗
—gefunden / ond daſelbſt ſich neben mir ge⸗
ſent / iſt er alſo biß dato ſtehen geblieben / vnd
NA hat ſein Lager vor vnd hinder ſich ſo fort
zu beveſtigen angefangen / wie er dann vor
ſich den Wald / welcher hart an ſeinem Laͤger entlaͤngſt gehet /
verhawen / auff ſeinem Ruͤcken aber an der Hoͤße ein Retren⸗
chement auffwer ffen laſſen: Weilen wir nun bey deß Jein⸗
des vorgenommener Arbeit zwey kleine Regiment Stuͤcklein
an einem Ort/ hart vnten am Wald geſetzt / vmb darmit den⸗
ſelben in ſeiner Arbeit zu incommodiren / vnnd in die Seiten
zu ſpielen / welche dang Vnſete ge⸗ e daſelbſt allzulang ſtehen
gelaſſen / gieng ver Feind mit ein Fugz voͤ ckern ſ⸗ er in dem

Grunde ſchon vorhin ſtehen gehabt / heimlich heran / vnd auff

dieſe beyde Regimen: Stücke in der eyl loß / wovon er dann
vaſere darbey geſtandene Wachten ſtracks pouſſirt / vnd die
Stuͤcken / ehe ſit von vne ſecundiret werden koͤnnen / den
Gꝛeund hinunter ſtieß / vnd daꝛ von brachte: Als wir auch dar⸗
auff gegen dem Feind nicht weit vom Wald zwo Schantzen
zu verfertigen angefangen / vnd einige Stuͤcken dabey geſetzt/
vmbd auff deß Feindes Heruͤberkanfft ſovtel beſſer acht zu ha⸗
ben / hat derſelbe von der Hoͤhe ſeines Lagers abgemerckt / wie
daß wir nicht allein dieſe Schantzen noch in keine voͤllige
Defenſion gebracht / ſondern au d die Situation vnſerer
Campagne / vnd daß wir damals mit vnſerm Retrechemene
noch nicht fertig waren / geſehen: wegmegn er ſich bann vor⸗

i genome

genomthen / vns in dem Lager tin zufallen / vnd zu verſuch en/
ob er etwan zugleich vnſeren gemeldten Schantzen ſich im⸗
patroniren/ vnd die babey geftandene Stuͤcken darvon drin⸗
gen koͤndte? Zu dieſen Ende hat er nun ſeine Armee vorge⸗
ſtern vor Tage in den Grund vnd das Geghoͤltze / ſo hart an
ſein Lager ſoͤſſet / im aller ſtille gezogen/ daſelbſt verdeckter
weiſe biß nach Miage ſich enehalten. Vnd welen er eben
von Bberlaufern den Bexicht berkommen / als werenwitr
ſelbigen Tages aieß vnſerin Lager ſtarck zu fouragiren auß⸗
gangen / ſo aber nicht geſezehen / Hat er vmb ſovtelmehr ſein
Intent zu werck zu ſetzen / vnd ſich der Gelegenheit zu dedie⸗
nen gedacht: weßwegen er dann darauff die Jußvoͤlcker im
Grund ſiehen laſſen / mit der Cavallerte aber ſtracks nach
Mittag an zwey vnterſchiedlichen Orten in geſchwinder eyl
auff die OMoͤhe geruckt / vnd auff vnſere vnweit daſelbſt geſtan⸗
dene Wachten / benanntlich deß Herꝛn Reichs Zeugmeiſter
Wittenbergs / deß Herꝛn Marggrafens/ Tiebemans / Kinß⸗
ky / Jordans / vnd eine Sſquadron von deß Herꝛn Gen. Leu⸗
tenannt Steinbocks Regimente loß gangen / welche dann
zwar vom Feind/ in deme ſie von jhme uͤbermannet waren/
vnd deſſen Force allein zu widerſtehen nicht ſufficiant ſtracks
pouſſirt / vnd in zimliche Confuſien gebracht / (in welchem
Gemiſche ex dann 10 Eſtandarten von dieſen Regtmentern
als dem Jordaniſchen 4/ Margsrafens 3 / Witten bergi⸗
ſchen 1. Tipemans 1. vnd deß Heiꝛn Gen. Leut. Steinbocks
Eſquadron 1. davon gebracht.) Als ich aber nebſt denen an⸗
dern Herren Genexalen ſo fort darzu kommen / dieſe Regi⸗
menter wider zum Stande bracht / vnd den Feind / biß inmit⸗
telſt vnſere Cavallexie zu Pferde / vnd nach vndnach herbey
kommen / auffgehalten / vnd ſeine Esquadrones ſiutzend wor⸗
den / gerieihe es hierauff zu einem ſcharffen vnd hefftigen
Treffen / ſo auch vom anfange / biß der Feind veneelo

Feld raͤumen muͤſt / uͤbet zwo Stunden lang gewaͤret / vnnd

ponbeyden Theilen / welln keiner dem andern weichen wol⸗

en / ſehr manniich gefochten wurde: In welchem Treffen
dann der Feind von dem Wittkopffiſchen Regiment 2. vnd

von deß Herꝛn Gen. Mafor Axel Lilien Regiment 1 Stan⸗

darten / wir aber hergegen einige von ihm / ſo aber noch nicht

eingegeben / eroberten: Se weren derſelben auch auſſer allen
weiffel voͤn zme mehr zu erhalten geweſen / allein ver Feind
hat dieſes zu ſeinem Vortheil / baß er bey theils equadrons
vnd Regimentern nur zu I. 2. oder auch nur 4. Eſtandarten
miegefuͤhret. Buter dieſer waͤrenden Action hat auch der

Feind mit theiis Jupvoͤlckern an gedachte vnſere beym Holtz

gelegte Schantzen / ſo auch aller dings noch nicht gantz fertig

waren / ein verſuch / der Meynung / ſelbiger ſich etwan zu be⸗

maͤchtigen / oder die dabey geſtandene Stuͤcken davon zu brin⸗
gen / wurden aber auch mit tapfferer Gegenwehr abgetrieben/
vnd mit deren groſſen Verluſt zu ruck geſchlagen: Wie dann
Gefangene berichten / daß in 400 Mann von ſeinen Jus⸗
voͤlckern daſelbſt todt vnd gequeſcht geblieben / vnd wiewoln es
zwar anfangs / ehe vnſere andere Regimenter darzu kamen /
vnſer ſeits eiwz wunder lichs außſahe / wandte dockh Gott vnd
das Gluͤck das Spil endlich dahin / daß der Feind nicht in ge⸗

rxinger Conſfuſion von vns zu ruck geſeh lagen / vnd biß an ſei⸗

ne Fuß voͤlcker / ſo er in dem Walde zu ſeiner Retirade ſiehen
halte / verfolget wurde / da er auch dieſes zu ſeinem Vortheil
nicht gehabt / ſolte es gewißlich nechſt Goͤttlicher Verleyhung
ſchon mit jhme gaͤntzlich geſchehen ſeyn. Vnſer ſeits iſt

bey dieſer Oecaſtion der Herꝛ Gen. Major Wrangel alſo ge⸗

faͤhrlich geſchoſſen / daß er daruͤber die ſolgende Nacht leyder
toͤdtlich verblichen: Was ſonſten von hohen Officirern von
vns mehr geblieden vnd beſchaͤdiget / beſaget folgende Liſte.
Der Feind hat ſeines theils nicht geringern / cen
groͤſſern

groͤſſern Einbuß erlibten / zumalen von demſelben ſehr viel
Todle auff der Walſtalt geſunden / worvon ich auch bereits
uber 100 begraben laſſen / von hohen Offeirern hat man
zwar noch zur zeit mehr nicht als zween Obriſte Leutenant / ſo
man kennet vnter den Todten gefunden / weiln aber der Feind
anfange ZReit gehabt / ſeine todten zum theil auffzuheben / als
iſt leicht zu erachtn / er werde die vornembſten ſiracks mit da⸗
von gebracht haben / vnd wird von dem Feid Marſchall Lieu⸗

tmant Trauvitzſch vnd Obr. Lanaw / daß ſie es auch mit be⸗

troffen haben ſolle / geredet. Von gefangenen ſind beyder⸗
Ees weuug verhanden unaigvone Betnde ſich bey vns mehr
nit als ein Obr. Leutn. ſo ein G

den / hlergegen weiß man auch von vns / die dem Feind zu theil
worden/ mehr nicht als zween Rielmeiſter / ſondern was im
TXreffen von einem oder andern uͤberkommen / iſt meiſt nider⸗

gemacht worden. Was etwan an Offieirern an deß Fein⸗

des Selten beſchaͤdiget / kan man noch nicht wiſſen / es werden
adber derſelben / weiln es hart daher gegangen / auch auſſer

zweiffel nicht wenig ſeyn. Sonſten eyn von vns mehr nit /

als etliche Regimenter vom rechten Fluͤgel die gantze Reſerve

vom ſelben Fluͤgel / vnd ehells von deß Herꝛn Reichs Zeug⸗

meiſters vnterhabenden Regimentern zum Treffen kommen:
Der Feind hat ſonſten ſeines theils vor vns dieſe Avantagie

gehabt / daß er ſich vorhero zum Combat gehoͤrig praͤparixet /

Witr aber hingegen / wie wir nur am erſten darzu kondten / an

die Charge gehen vnd treffen muſten / ſein Wort iſt JEſus
Chriſus gewelen / wir aber haben / weil es ſo geſchwinde zu⸗

gangen vnd keine Zeit darzu genommen / keines außgeden.

Gtaf von Golnitz / wie auch ein
ODbr. Wachemelſter / vnd ſonſt einige andere Officirer befin⸗

— —n

—— — —

Vnd weiln zu vermuthen ſiehet / es werde der Feind
dieſe Occaſion ſeines theils / in deme er von vns vnterſchied⸗
liche SEſtandarten darvon gebracht / gar hoch außſireichen /
vnd dey paſſionirten Gemuͤthern ſie viel anders jweder es an
ſich ſelbſten iſt / beruffen / ſo kan zedoch hergegen eb dieſein
vmbſtaͤndlichen Bericht man deß Verlauffs alſo eygentlich
ver gwiſſert ſeyn vnd ſiehet der Schaden / auſſer daß te
“ die Officirer ſehr betroffen / ſonſien noch
wolzu ertragern.

4 Liſta derer Officirer vnd Gemeinen / ſo in deme den
E2 Auguſti 1647. bey Truͤbel vorgegangenem Trefe.
fen an Koͤniglicher Schwedtſcher Seiten geblie⸗ =
henvnd beſchaͤdigett.

Todt. . 4 *

Ser General Majeur Wrangel/ 1. Obr. Lienen. Knuth / vom
Leib Regiment 2 Majeurs / als von Ihrer Fuͤrſtl. Gn. Herꝛn Marg⸗

grafen 1. vom Obriſten Tideman 1/7 Rittmeiſter vnd Cap. Leutn.

als vom Leib Regiment 1. vom Reichs Zeugmeiſter 2/ vom Goldſtein 2
vom Steinbock 1/ vom Obr. Kinßty 1. ein Regiments Quarttertm.
vom Hermn Gen. Maj⸗AxellLillten / 3 Lieutnants / als vom Obr. Jo⸗
hann Wrangeln 1/ vom Leib Regiment 1/ vom Obriſten Tideman 1.
7 Cornets / als vom Obr. Joh. Wrangel 1/ vom Reiche Reugeneiſer
1/ vom Obr. Jordan 1/ vom Lermat 1/ vom Axel Lillte /vom Tidem.

1/ vom Steinbock 1. 1 Quartiermeiſter vom Herin Reichs Zeug⸗
meifter / Corporals inallen 15. Fahnen Juncker 1. Reuter 1177.

Beſchaͤdigt.
L Obrifler Raab / 3 Majeurs / als vom Obr. Herꝛn Johang
Wrangel 1. vom Jordan 1. vom Wierkopff 1. 7 Rittmeiſter nnd
1. Capir. Leut. als vomn Obr. Johann Wrangel 1. vom Bawr ⸗
vom Leib Regiment 1. vom Horn 1. vom Goldſtein 1. vom er:
mat 1. Vonn Leib Regemene Capitaͤin Lieutn. 1. 8 Keutenantts
als von Johan Wrangel 2. vom Batr 1. vomm Leib Regiment ꝛ.
vom Wittenberg 1. voin Jordan 1⸗ vom Wittkopff 1. 10 Cor
nets / als vom Johan Wrangel r. vom Bawr 2. votn Leib Regt.
ment z, vom Marggrafen 1. vom Axel Lilien 1. vom Penzr⸗
vom Wittkoyff 1. Quartirmeiſter 2. Corporales 11, Trompeter 2.

=
* 2 .
* 4 S 822 5
. —— 3 = .
3 = 4* —

£
5
„ 3
☛ S
II
3 2
2 S½
S
£.
◻⏑
5
3
◻S
E
.
£
—

O SBalance Q

Deß Herrn General

vnd Feldmarſchals Carl Guſtav Wran⸗
gels Excell. abgelaſſenen Schreibens / dadirt

im FeldLager bey Truͤbel den 4 Au⸗
guſti 1647.

Gampt der Liſta derer Gfficirer vnd Ge⸗
meinen / ſo in dem den 12 Aug. bey Truͤbel voꝛgangenẽ
Treffen an Koͤniglicher Schwediſcher Seiten
SW geblieben vnd beſchaͤdiget
“’ worden.

Focus

N

K
11¹

J
10

AR *
Bs xn Iets. MMMD

.— Copyright 4/71999 VxyVMaster Gmba www.yXymaster. com

A
1