FoXIIa2831
author: Schäfer, Emil

P

.

D

&

Y

M

f

d

FOo

Xila

28317

=

OcE

BOOOE———D00CE———DE———DO

8

Kriegslrirteratrur.

/

Aus der Schenkung Louis Laiblin.

1914/18.

|

g

D

SE

HAA NER

M

OO OE ZD00

}

Buchbinderei von

O. Hartter.,

hinder l

von i‘

. HR

\ __ E S

—n

F

LEUTNANT

3421[A15‘ER+

!///

—-

. B A

“

—

AUGUST SCHERL G-M-B ' HN BERLIN

LAn

R

Bom Jäger zum Flieger

iﬁ

P

*

Yile Nechte, auch das der Ueberfjegrng, vorbehalter

1,

Copyright by Auguft Scherl G. m. b. H. Berlin 1918

e

I]

ergr e v S

T

>

s

C

S

C

&.

N

_

D

;

}

D

A

e

N

X

A

U

S

e

S

x

©

.

s

N

5

H

n

A

S

a

Dom Säger zum Zlieger

Tagebuchblätter und Briefe

von

Seufnant Schäfer 7

Mit 15 Aufnahmen

O

Drud und Verlag Auguft Scher! S. m. b. %. Berlin

A

/

Socw

Y

Mal

Sad

or

MN

5

17

I

YurtO

N

A

M

A

d

6

ıM

M#

DE

0

(

19

el

l F

M

ME}

A

W

(

A

1i

}

Inhalt

Geite

Borwort

Hurra — es geht Ibs

Nach Belgien

37

Bor Maubeuge .

20

Jägeritreifen am 2Jamenm;g

34

Wieder im Feld

47

Soldaten = Beerdigung

53

Cin Iag im Lautoleum

61

Hurra „Flieger!“

65

YNachH Rußland

67

Un der Weftftront

77

Unter Freiherrn von $va)tbn‚en

81

Einleitung zu einem Fliegerbuch

85

Mit Richthofen gegen die Engländer

90

Eine Dublette

93

Der Kindermord im Qomboqen

97

Wie RichthHojen abgefchoffen und nermunbet tnurbe

100

Bedh .

103

Luftfiege

116

AAA

Anl

Mi

M

ü

I

und |6

er

M

A0 e

c

Xl

g

Machla

OEn

au Dn

Det

Al

09

19

’Vrl

0

r!£jpn

V

c&

%

ol nı

10 entitg

I6

f

!

Borwort

Wiederholt hHatte id) meinen Sohn, wenn er auf

Urlaub weilte und von feinen Erlebniffen im Felde

und feinen Luftfämpfen erzählte, aufgefordert, jeine

Berichte [OHriftlihH niederzulegen.

Die Antwort, die

ich jtets erhielt, mar: „Ih hHabe im Kriege keine Zeit,

Bücher zu [OHreiben.“

Als ihH na dem Tode meines SohHnes feinen

Nachlaß ordnete, bemerfkte idh, daß meine Worte doc

haften geblieben waren.

I fand Aufgeichnungen,

aus denen ich erfah, daß er fihH mit dem Gedanken

getragen hatte, feine Srlebnifje zu fammeln und

{päter, vielleicht erft nad) dem Kriege, zu veröffent-

lichen.

Ich habe nun feine Briefe und Tagebuchblätter

lofe, nur in zeitlider Folge, aneinandergereiht. Das

jo entjtandene Buch fpiegelt am beften Ddie Perfon

des Kampffliegers und feine glühende ?ater[anb&

%

E

?

liebe, für die er in den Zod gegangen ift, wider

Mögen diefe Blätter das AUndenken an den [o früh

Gefallenen im Herzen des deutjhen VBolfes erhalten

z

ar

und unfere heranwachjende Iugend anfpornen, es

ipm gleichzutun.

Krefeld, Anfang 1918.

nla

CemilShäaäjerd. X

ten 2107

N

$

)

107

49/1

f

n Düge

M

]

M

i

f

Eij C:

?

W

i

i}

,

Saln A

als oln

Yarls

Jand fom

Oegen

d

n

W

(

L

Sucme“ [

[

]

h

fﬂuien;; |

Yierte In

T

M or l

Ö f

I

‘4

, Oider

ff

alten

.... %ß

SHurra — e8 geht Io8!

.4

Anfang Iuli 1914 fam ichH nach Baris mit der

guten Abficht, ein paar IJahre dazubleiben. Das Yahr

1912/13 hatte ich als Einjähriger bei den Hannover-

jhen Iägern gedient und mar dann nacdh London ge-

gangen.

Da ich [Oließlich genug Englifch zu können

glaubte, brachte micdh mein Bater bei einem befreun:-

deten franzöfijchen Seiden-Großhändler, vorläufig

als Volontär, unter.

I wollte nun recht Iange in

BParis bleiben und fobald nicht wieder nach Deut{ch-

land fommen.

Gegen den 20. fam Bapa herüber, um Gefchäfte

abzuf{chließen, das Sfterreichifjche Ultimatum an Ser-

bien aber machte ihm einen Strih durch die Rech-

nung.

Kein Kunde wollte kaufen; das Wort „la

guerre“ [ähmte bereits den Gejcdhäftsgang. Auch bei

uns gab es faum etwas zu tun.

Das Berfjonal

faulenzte in den ftillen Räumen herum und politi-

fierte. MUnfer alter Kaffierer, der Typus des kfMeinen

franzöfijden Bürgers, der zähH und emfig auf den

Kentier Iosarbeitet, überzeugter Sozialijft und Ba-

8ifilt, führte natürlich das Hauptwort.

ROr

jagte er.

„€s gibt feinen Rrieg mehr, wir mollen

u

10

M

gr e d

feinen Rrieg.

Der Traum des Sozialijten ift eine

Eß

er |

(l

E

Hf

deutfch-franzöfijche BVerftändigung.

Woher [oll da

H‘‚“ l Ü

rW‘3

M

N0l

der Krieg fommen? Glauben Sie mir, Herr Schäfer,

‘\ﬂ

ZUS

man wird vielleicht mobilifieren, aber man wird nie-

d

d

M

i

n 0

mals [osfchlagen.“

J

N

anl

Unjer Stadtreijender, Monfieur Octave, war

Aufregung

mweniger optimifjti[jd) oder vielleicht auch mehr.

Cr

‘yl

l

(lien. 00008

hatte über die WahrfHeinlichkeit eines Krieges keine

;

K

)

on

beftimmte Anficht. Als ich ihn fragte, mit welden

C

A, M

Gefühlen er als gedienter Soldat in den Krieg ziehen

M

e V&

n d D

mürde, meinte er: „Gefühle?

Das ift doch Feine

aua Jole

f

U

Gefühlsjacdhe, man wird mobilifiert, man mar{chiert,

me M

man [Alägt fich, und menn man Ddie Gelegenheit dazu

I

Da

hat, gibt man fic gefangen.“

Zwei junge Leute

von 18 unmd 19 IJahren,

{tramme

Bengel,

die

Yoflat ,

m}

'W

beide mwütende Sozialiften waren und Lfeine Ber-

0M OS

Al

jammlung der Partei verfäumten, nahmen jeden Zag

7

AMenDer

d

1

an den fo hHäufigen Anti-Krieg-Demonftrationen

teil und famen am anderen Morgen hHeifer gefchrien

la in enfge

Auch

und mit gerfrabten Geficdhtern ins Ge[-häft.

Oarg Yart

diejfe beiden hHatten recht nette Vorfäge. „Wenn ein

Ötngofen g

Krieg ausbricht,“ meinten fie, „werden zunächit Heer

Auln d

und Rejerven aufgeboten; die Unausgebildeten Lom-

M, Cn

So haben wir eine Woche

men erft {päter heran.

Miße am

oder noch mehr Zeit, Belgien, England oder ein

Möote yon

anderes neutrales Land zu erreihen.“ Nur einer, ein

Cdemg

feines zühes Kerlchen, war bloß Friedensfozialift.

OM Un fro

„BWenn Frankreidh jich IAlägt,“

erwiderte er auf

dl

meine Frage, „mwerde ich nie vergeffen, Ddaß es mein

Vaterland ift.“

Die übrigen hHänfelten ihn damit,

I d q

%

S>

ifI dine

daß er feit dem Ultimatum täglidh viermal den fünf

JOl da

Odüfer

Kilometer langen Weg von feiner Wohnung zum Ge-

Ihäft zu Zuß madte, um fih zu üben. Er war aber

D nl

eine Ausnahme, ein weißer Rabe unter allen an:

Il

deren, die idh) kennengelernt habe.

V

6, Mar

n Baris hHerr{dhte eine Woche lang fieberhafte

, O

Aufregung.

Jeden Abend veranftalteten die Sozia-

Oes füin

liften

vorbereitete

und

improvifierte

Demonftras

. eln

tionen, Umzüge und Verfammlungen gegen den

09 ziehen

Krieg.

Natürlich fand fidh {tets eine Minderheit, die

od) eine

N

gegen die Demonftranten bemonftrierte.

Stießen

Qt]QIEn,

gwei Jolde Bolkshaufen zujammen, fOhrien fie: „Vive

peit Dazu

la guerre“ un& „A bas la guerre“, dann prügelten

®

ge Zeute

fie fich. Hatten fie fich eine Weile geprügelt, griff die

igel, Nie

Bolizei ein, verhaftete die Hauptfdhreier und trieb

ine er

den Reft auseinander.

Einmal [ah i, mie ein paar

oden Za

deut{Ofprechende junge Leute von einem Haufen

ratlonen

Wütender verfolgt wurden.

Ein 3Zug Sozialijten

fam in entgegengefeßter Richtung heran, nahm unter

gefrieh

. Yud)

BGejang Bartei der Angegriffenen, und die Prügelei,

on en

Hranzofjen gegen Franzojen, begann, mwährend Ddie

it He

Deutjdhen fhleunigjt durdh eine Nebenftraße flüch-

hem COM

teten.

Cin andermal wieder war eine große [ozia-

liftijde Demonfiration vor dem Matin. Starfe Auf-

v ol

gder ein

gebote von Bolizei und Garde civile [tanden bereit;

'

Gegendemonftranten wimmelten zu Taufenden her-

lne, IM

um und freuten fich auf die große BPrligelei — aber

vergeblich. Die Bartet hatte einen geheimen. Gegen-

gr au

g mein

befehl ergehen Iaffen und den Verfammlungsort in

eine ganz andere Gegend verlegt. Bevor die nötigen

/ dami,

\}

——

12

—

M

Garde (

Bolizei-Mannjhaften babiri gemworfen merden fonn-

|

f

M

4

f

i jgn }

ten, waren filometerweit die Fenfterjcheiben einge-

U

gn ÜÖM/

ichlagen, Laternen umgeriffen, Anlagen vermüftet,

dn SaWfEN

Kolizilten und Baljjanten durch Revolverfchüffe und

fl al0 1

Mefjerfticdhe verlekt.

Mir macdhte es natürlich Spaß, midh dazwijdhen

AT aheE

gehnet dred

zu mengen und die aufgeregien Reden anzuhören.

Wenn die Bolizgei eingriff, drücte ih micdh hHinter

3ruﬂﬁ55i}d} i

ArangöfEN

die Linie und jammelte die Hüte, die auf dem SGe-

fechtsfeld verblieben waren.

Mis Friedensengel ging

Kie 9 OM

Iönen M

i dann Ios und verteilte meine Gaben wie das

Mädchen aus der Fremde.

Un väterlichen Ermah-

5;aice wat,

08

nungen, mi hübjdh zu Haufe zu halten oder bei

Rapa im Hotel zu bleiben, hatte es natlirlich nicht

au mi l

man der

gefehlt.

Das Erlebnis aber, das mir die Lufjt an

jolden Ausflügen

endgültig verfalzte,

habe

ich

fine Oenof

Aublifum D

meinem CErzeuger damals nicht erzählt.

Cr hütte

mich fonft ficher eingefperrt oder mir auf meine —

yort Jotort

und feine — alten Zage noch eins hinter die Löffel

Jra Gefur

gehauen.

Srund dazu hätte er reichlid) gehabt.

Im die Cde

Die

Das fam nämlidh fo: Es war vor dem Matin.

Hiel gefehl,

neuen Nachrichten waren nochH nicht heraus, und

DOl achaue

das Nublikum wollte unbedingt BefHhäftigung haben.

al 8 me

Ein junger Burfche fand, daß ich wie ein Deutfjher

}

\LFPÜIP‚

„sale Allemand“ und „chien d’Allemand“ — aus-

teilzunehm

T

jehe. Ih fonnte mi eben noch an ein Haus heran-

Mehr da

7

Ö

{tellen, um den Rücen frei zu befommen, da waren

Yn fol

auch {chon einige hundert Menfchen um midh herum.

DOt ginem

Fünf oder fechs Meter weiter nacdh rechts war eine

Miofe mir

Straßenede, an der ein Rolizeipolten und ein Hug

Ba des

.

N

13

bn forn:

der Garde civile {tanden.

Dieje fonnten micdh aber

©M Hig

nicht jehen und hätten wohl, [elbit wenn fie es ge-

DEla

fonnt hätten, na einer anderen Seite geblict.

An

ü un

ein Laufen zu idnen hin war nidht zu denken.

Bu-

nächit aljo forderte mich ein Bürfchdhen von 16 bis

Dln

17 Jahren auf, ih möcdte doch, wenn ich das-mit

!l

D

IN

meiner drecigen Schnauge fertig brächte,

einmal

1 Hnl

Statt iHn nun mit ein paar

Franzöfijh [prechen.

dem O:

franzöfilchen Worten zu bitten, mich vorbei zu laffen,

engel ging

{chrie ich ihm einen ecdhten Parijer Fluch, der mit dem

1 wie das

Die

jhönen und Maren Wort „Idiot“ endete, ZU.

ı Crmah-

Folge war, daß er fidh, obwohl er nur ein FMeines

oder bei

mit einem Wutgebrüll

{Omächtiges KXerldhen war,

rl nidt

auf mich jtürgte. Ih trat einen Schritt beifeite, faßte

in an der Kramwatte, riß ihn hoch und warf ihn auf

Quit on

habe d

feine Genofjen. So befam id) Luft. Das unbeteiligte

Cr hötte

Rubdlikum hatte ich durch meine echt pariferijdhe Ant-

ineine —

mort [ofort auf meiner Seite. So dauerte es nur ein

)

)

X

7al

odl

paar Sefunden, und ih war mit wenigen Schritten

um die Ede und in Sicherheit. Allerdings hHätte nicht

- ehabt,

in Die

viel gefehlt, daß icdh bei diefer Gelegenheit die Iade

voll gehauen befommen hätte. IJedenfalls [Hwor id,

S u“b

0

a 900

Den,

als ic) meiner {tillen $laufe in der Cite Trevise zU-

Aoyrf1ME

{trebte,

nie mieder an Boulevard-Demonitrationen

VEUUM

teilzunehmen.

u

dn {l

I6

ollte aué gar feine Gelegenheit

mebhr dazu haben.

5 feran

Am folgenden Tage, Dienstag, den 28. Iuli, [aß i

ya marEN

vor einem Cafe des Boul. Poissonniere und geneh»

) herull

migte mir nacd) dem Eijfen meinen Kaffee, als auf dem

ar En

Boul. des Italiens eine merflide Unruhe entjtand.

an 0M

—_

B

14

M

@J[u%\ !

2dufen‚ Schreien, ein MenfHenfknäuel, und über dem

„lä} gg @

allen das grelle Schreien der Camelots „Paris-Midi”

m D

Wenn dieje Zeitung um die Mittagsitunde heraus:-

I

ralton

fommt, braucdt man tatfächlich nur die Augen zu

z AD

)

f

l

{hließen, um fiqQ in die Steppen Nordamerikas zU

M

f

m el

verfegen.

Wie der Schlacdhtruf der Siourindianer

aala 1009 O

{Iingt diejes {OHrifle „Paris-Midi“.

Diesmal [Heint

ag IOM

aber ganz etwas Bejonderes Ios zu fein.

Das Bub-

M {

lifum reißt den Iungen die Zeitungen förmlidh aus

;

der Hanbd.

M

Cine ganze Meihe von foldhen Bengels

hond 1

(

jah ih nacdheinander auftauchen.

Keiner aber fam

bis z3u mir bheran.

Ciner taucdhte faum Hhundert

er dl

}

Meter entfernt mit einem frijhen Bak BZeitungen

aus einer Nebengaffe auf.

Muf halbem Wege {hHon

L

iM

U}

mar er ausverfauft. Cbhenfo ging es einem Zeitungs-

f

fiosf, dem ein Kadfahrer eben einen großen Stoß

In meiner Er-

nge

noch drucfeuchter Blätter brachte.

A

innerung f[ehe ich nocdh förmlich, mie fich die Frau die

cl E

MDEr QUT

Tonnte «d7

vom Druek gejhwärzten Finger an der Schürze ab-

wijcdht, wobei fie nidht unerheblich [Himpft. Aus den

wieder fa

Bemerfungen, Bruchftücden von Gejprädhen Vor-

in großes

übergehender erriet idh aber, was -Ios mar, und

Uner ein

Ichließlich gelang es mir doch, ein Blatt zu erwijchen.

pa An

„In Deutjhland foll die allgemeine Mobilmachung

Da bin

befohlen fein.“

gangen ı

HZehn Minuten fpäter ftieg idh vor dem Deutichen

I mig

Konfjulat aus dem Automobil. Eine ruhige, elegante

Morgen

Halle, Marmortreppen, ein freundlidher Beamter,

Ödlegt ıın

der von nichts weiß, ein paar Bimmer, ein großer

Yines Y

hHalbdunfler Saal mit einer Menge junger und alter

M und

A

Dr

Er Dem

ﬂhH@

Gefichter, in denen die gleihe Zrage fteht, die auch

Bevor wir

mich hergetrieben hat.

Geht es 105?

\ÖE ÜO ah5

noch zum Überlegen famen, war auch {Ohon Dder

}

}

Yn u

Generalfonfjul da.

y A

eine Herren, idh fann mir

f%ﬁ

denken, was Sie hergeführt hat. IM hHabe noch Feine

(

(

amtliche Beftätigung der Nachricht, erwarte fie auch

inl

heute noch nicht. Im Übrigen bin i nach) Lage der

25 Z

Dinge felt davon Überzeugt, Ddaß wir in menigen

irm[iaj OU6

Tagen die Mobilmacdhung haben werden. Wer zum

n Bengels

Bergnügen, zum Erlernen der Sprache oder vorüber-

aber fam

gehend in Gefjhäften hier weilt, reife unverzüglich

n Bundert

ab. Wer gleich fährt, macht einen Plag mehr jrei in

dem Zug, den die benußen, die bis zZuleßt bleiben

Seitungen

Bege {dhon

müffen. Für bejondere Wünfjdhe bin ih im Neben:

eitungs:

zimmer zu {precdhen. Suten Morgen, meine Herren.“

kEn Gtoß

Kurz, Mar, militärifh. Ich hätte beinahe die Knochen

neiner Cr

zufjammengerifjen, als er hinausging. Ais ih mich

mieder auf der Straße in der Mittagsglut befand,

Grau die

Immer

fılrge b

fonnte ich Feinen flaren Gedanken fajjen.

mwieder tauchte das Wort „Krieg“ auf. Dann gab es

Yus den

jn Dor-

ein großes Durcheinander in meinem KXopf. Ih kam

unter ein Auto oder einen Laftmagen, trat auf ein

gat, und

paar Kinder, furz, was mir gerade in den Weg kam.

ormilden.

Da bin ih dann in das nächfte Schwimmbad ge-

madyng

gangen und habe mir den KXopf gefühlt. Dann begah

DEn

ich mich zu meinem alten Herrn, und am anderen

Morgen wurde gepact, Fahrkarten beforgt, Rläße

gleganie

belegt und Ähnliches.

Mittags gab es im Hotel ein

BeamLE,

fleines AWbfjchiedsejfen, wir zwei Deutfche, ein Hollän-

der und ein paar Franzojen, unjer Vertreter, feine

nd olr

X

16

Yrau, fein érfter Angejtellter, der Befiber des Hotels,

mein Chef mit [einem am Morgen aus Deutjchland

heimgefehrten Sohn.

Keiner wollte an den Krieg

glauben. Wir wurden angeulkt mit unfjerer Abfahrt,

man franf auf baldiges Wiederjehen und trennte [icdh

in bejter FreundfhHaft.

Mls wir zur Gare du Nord famen, mar eben der

Präfident Poincare von feiner Reife aus Rußland

zurüdgefehrt, [o daß wir Faum durch und zur rechten

Heit an den Zug. kamen.

Aha, fagten wir — wir

Die

f

jagten es noch redt hHäufig bei diejer Fahrt.

* D

Bahnen militäri[jh ‚befeßt, aha, feldmarfchmäßige

Soldaten im Zug. In der Richtung auf die belgifche

Srenze Militärtransporte, Artillerie, Infanterie

In Belgien ftanden die Fabriken ftill, meil die Leute

[Oon mobil an den Grenzen {tanden. Und [o „aha’te“

es fich allmählich bis nach Krefeld durch, wo Mama

am Bahnhof jtand. Als fie mi o unerwartet vor

fich [ah, hätte ich ihren Gedankengang mwohl auch in

ein „Aha“ zufjammenfajfen Fönnen. Sie formulierte

es allerdings etmas anders, nahm mich in ihre Arme

— SHeldenmütter weinen nicht. — Naja, bei dem

ZUugwind friegt man auch gar zu leicht mal etwas ins

Auge.

( BEK E

& /

——

z

=

E

€&

‘:‚

=

z

—1

iä

=

;

z

z}

=

=

>

S

=

S

;

z

(

i

aMr F

PE

RR

n

P

D

&.

S

5

—-

{

e

R

%

C

X

E1

E

>

\

€

*

%:

;

eb

i<

d i

W

e

n

A

:;

A

|

S

Sa

Aua

S

:

An

a

=:.‚

S

3

;f

i

O

S

d

$

S

C<

B

*

R

;ä“

B

vm

Z

5

&e

d

4X

n

e

V

I

Brucd auf der Fliegerjchule

>— 4

<

4

'

@l

N

\

JEl

S

z

8 —

= S

M

s

a y

s

Er

Y

e 8

Y

\

s

rl

N

1505

<

E‘Z

——

f‘°‘

S

=

=

na

=

>>

gegen X

s

S<

F

alten Bataillon n

d

Fin Id) denn

eingefleidet und

=>

=

E =

E

=

—

|

s

2

n

.

n

.

2

.

O

.

S

.

.

©

0

.

2

S

E

.

N

E

s

2

D

n

S

5

S

©

0

A

.

S

2

©

S

n

n

&.

2

S

A

D

&E

‚«

8

O

N

Z

SN

2

O

n

OS

“

2

8

s

&s

&s

X

n

B

.

©

0

in

4

—

O

A

n

>

3

2

K

D

B

S

R

S

S

2

D

C

Leutnant

Schäfer in feinem „Albatros“

=@\7

{\\

/

NachH Belgien

Büceburg, 2. Auguft

Qiebe Eltern!

Meine Bemühungen in Goslar, um mit meinem

alten Bataillon auszurüden, waren. vergeblich. Mein

Geftellungsbefehl Iautet auf das 7. Urmeeforps, und

So

/

gegen die Kriegsordnung ift nichts zu wollen

bin ich denn feit geftern hier und werde morgen wohl

eingefleidet und in 6 bis 8 Tagen dem Bataillonı nach

gejhict merden, das heute AWbend abfahren {oll. Wo-

hin, weiß niemand. Behauptet mird belgifdhe Grenze

—YMachen

Cuer Soldat

Lüttich, 21. Augufjt 1914

Qiebe Eltern!

Heute hoffe ih Zeit zu haben

etwas mehr 3zu

IOreiben als eine kurzge Feldpoftkarte

NacH einigen

recht heftigen Märfchen — einer von fajt 50 Kilo-

metern war dabei — find wir vorgejtern abends [pät

in Qüttih einmarjchiert und geftern. abend bin id,

Lentnant Scohäfer +

Z

>

-

18

ME

dunl

mwährend die Kompagnie in der alten Zitadelle ein-

G

quartiert murde, mit jedhs Leuten auf einen feinen

g @°"“

Das

n[t metde.

Vorftadt-Bahnhof zum BahHnjdhußg gezogen

Dings ift total verlaffen, feit zwölf Stunden ift nocdh

fein 3ug durdgefommen

Berfonal ift überhaupt

falle bxe gis }

na un f

nicht mehr vorhanden

Die Bevöllerung zeigt fich

febr ängftlih und ift fo freundlich wie mögliH —

eat eine Abte

immerbin muß man ficdh natürlich vorfehen. Der Res

Grr Seutnan

volver ift |tets zur Hand. Wir hHaben die Wachtjtube

fängeren unde

hier von den 39ern übernommen und das Ding erft

D Diaewochtme meille

mal gemütlich eingerichtet

€s war ein fahler Warte:

Jagn Gl

auf der Rommma

raum — einzige Ausftattung ein halbes Dugend

Ianger Bänte

Das hat fidh nun geändert

An der

gan den 1Oten

Fenfterwmand zum Bahnfteig tehen zwei lange Tijdhe

AdngangenOm

mit Bänfen dran entlang — unjer Wohn- und CR

Aeelggtammen

raum. AUm Tijhende fteht eine Bank quer und teilt

Dendeburg tot

einen fleinen Raum ab

in dem mein Schreibtifch

Derundet el

{teht

Diejer, das Schreibzeug, Stempel, Licht und

|

Jan will id

Werkzeug ift aus ein paar Büros zujammengefjucht

In eure Sände f

Un der gegenüberliegenden Wand liegen vier Ma-

Zaufend Or

traßen für die AWblöfungen, die ausruhen wollen

Daneben liegen fein fäuberlidh unfjere Dächje auf einer

Banfk, deren Rückjeite mit ein paar Beilhieben und

Nägeln zu einem feinen Gemwehrftänder umgebaut ift

Endlich ift in einer Ede der Wafchraum, dargeftellt

durch zwei Wafjchbeken mit Wafferbank, Handtuch

Jr

und einem Spiegel, Sachen, die wir aus den Zim-

D find mi

mern des Chefs und des Sous-Chef de Gare entführt

haben

So macht die heute früh noch Lkahle und

Zra Sagon

orn ]

ungemütlide Bude jhon einens redht anheimelnden

m@°[““9 mit

——

19

—

Ollodele gin,

Cindrudg, und unjer einziger Schmerz ift, daß wir

nn elnon

, Dn

wahrjdheiniich in ein paar Stunden {hon wieder ab-

gelöft werden.

na { na

E€s geht mir alfo, wie Ihr feht, uusgez‚éicbnet. I

1 Mberhaupt

halte die bis jeßt noch nicht allzugroßen Strapazen

ON f f

fein aus und fühle mich fjehr wmohl. Auf der Zitadelle

he mögl —

liegt eine Abteilung Refjerve-Feldartillerie, Adjutant

pen, Dede

Herr Leutnant Hafjenklever, mit dem ich mich des

ie Wachtitu

[ängeren unterhalten habe, Au Marx Ejder ift als

6 Ding er

Vizewachtmeifter dabei.

on Lüttich traf ih den

abler Wartes

jungen Herbft, der Leutnant bei den 39ern ift, und

s Dubend

auf der Kommandantur den langen Krefelder Dellers

ort, An der

von den 10ten Jägern, der in einem Machtgefecht

fange Zg

gefangengenommen und bei der Eroberung wieder

fr un O

freigelommen war.

Cr erzählte, daß Leutnant

auer und teil

Wendeburg tot und Oberleutnant Reuter fehr jhwer

y Cchreibtild

vermundet fei.

, Ciet und

Nun will ich hoffen, daß diefe ECpiftel auch wirtklich

mengeud)t

in eure Hände fommt.

n gier Ma

Taufend Grüße Cuch und den Schwefltern

en qoßen.

Cuer getreuer

pje ouf rar

Sohn und Bruder.

kEn IM

ymgebout I

Lüttich, 23. Auguft 1914.

ım, dor

gute[1f

anf San

i

Ihr Lieben daheim!

Nun find wir {Hon feit einer Woche in Lüttich.

ß den iM

Bor adt Tagen marfchierten wir na fünfzig Kilo-

Gar@ HW rt

f

Mmetern zwar wegemüßde, aber doch noch unter {Halen:

a 17

dem Gejang mit der „Wacht am KRhein“ und „D

gelmdn00

2*

20

I8

Deutfhland hHoch in Chren“ in die eroberte Feftung

M

N

CibmalMl

Ohmung

ein. Berfchoffene Forts, verbrannte Dörfer, zerftörte

ga50

o

Bahnlinien, .gefällte Chauffee-Bäume, aufgeriffene

Straßen, das alles hatte uns fchon fo eine Ahnung

as 00

6 0

Wir dacdten nun, in Lüttih

ig ımd

‘

vom Krieg gegeben.

a

felb{ft ein Bild grauenhHafter Berwültung vorzufinden.

gier )|

M

Wir murden enttäufcht.

Der Kern der Stadt, deren

da mUB

on

Umgebung und äußerer Teil fo vermüftet find, ift

fajt volljtändig unverfehrt geblieben.

Alle großen

’\d)f\%h9!L

öffentlidHen Gebäude find heil und wurden in militä-

dı 94

Das Palais de justice, ein

Aiabele

rijchen Dienft geftellt.

wundervoller gotijcher Brachtbau, birgt die Komman-

aber ul

dantur, in der es von Schreibern, Ordonnanzen, Ad-

golr e

unter

jutanten, Befehlsempfängern anfommender Iruppen-

teile und Iransporte,

Verpflegungs-,

Sanitäts:,

un on

SFlieger-Offizieren, Kraft- und Radfahrern, belgifchen

Unjere

faillonsf

Roliziften und weiß der Deibel, mas fonjt noch alles,

mwimmelt.

Sm Hof Itehen dauernd etwa 50 YAuto-

den der |

mobile, meift befdlagnahmte belgijche Brivatwagen,

gert, z

zur Berfügung der Kommandantur, Auf der großen

ün Zr

Place de Lambert ijt ein ent{pred)ender Betrieb.

Mich biee

Alle Zugänge find durch Poften für den Zivilverfehr

Aug

gefperrt. Auf dem Plage felbft bimakiert zum Schuß

Jl

eine Kompagnie Infanterie, recdhts und linfs vom

dagen n

Eingang zur Kommandantur ftehen zwei Ge[HÜßbe,

Öfub de

auf dem großen. Baltkon ein Zug Majchinengemwehre.

PaOnie,

Um den Rlags herum find Cafes und Hotels in vollem

?fﬂ? ‚ng„

Betrieb,

SIch tonnte heute zwei Stunden ausgehen,

ME dem

da habe ih mir den Rummel angefjehen und zum

N tine Or

erften Male feit dem Ausrücken ins Feld wieder

5ütt! ÜQ3u ;

n

21

— —

“l Sftung

108 er

aivilifiert zu Mittag gegeffen. Es hat mich beinah die

Löhnung einer ganzen Defade gefoftet, aber [hön

ugr

1 ug

war’s doch. Sogar Sekft haben wir getrunken; wann

das wohl wieder vorfommt? Dann wird es hoffent»

d M Dg

lich franzöjijdher jein. Der Weg na Baris geht von

/ Dorzufinden.

Stodt, dırn

hier ja über Reims, die Hauptjtadt der Champagne,

da muß er [hon billig Jein.

jtetfind, 1

Bon meiner Bahnhofswache habe ih Euch ges

Alle- groken

{Orieben.

Leider hHat die nur einen Lag und eine

n in militg

Nacht gedauert. Die nächfte Nacht brachte ich in der

justice, gin

€ Romman-

Bitadelle zu; prächtige Ausficht, romantijde Gegend,

aber Pulverfaß. Unfjer Häuptling war heilfroh, als

tangen, A

wir mwieder unten waren. IJekBt hat man die Minen

or Truppen

unter Wafjer gejeßt und gehoben und die Granaten

Sonitölee,

und fonftigen Munitionsvorräte beifeite gefchafft.

, beloifden

Unjere Rompagnie aber, die Leibgarde des Ba:

f nod) ales,

tailonsfommandeurs, hat den Auftrag bekfommen,

y 50 Yuto-

den der Divifionsfommandeur feiner Eliteiruppe, den

IJägern, zugedacht hatte,

jafmageN,

Nacdhdem nämlich die afti-

dor großeN

ven Iruppen auf unfjere Anfunft hin abgerüct waren,

y Beteich,

blieb hier nur die 13. Referve-Divifion als vorläufige

5'm'dmieh‘

Bejakung ftehen. Iekt ift natlirlich alles mieder voll»

3ählig, fogar überflüffig vorhanden.

In den erften

zum Ga

Tagen aber war es ein bißchen fnapp, und zum

y fints 0M

ol Ol

Schuß der fämtlidhen 15 Brüden mar nur eine Kom-

pagnie, eben die unfere, verfügbar. Zwei Tage und

inengen9t®

eine Naht {tand ihH mit einem Dubend Männerchen

alg gollem

auf dem Pont de la Boverie, einer Maasbrücke, über

die eine große Etappenftraße von Berviers führt, und

M uﬂb Öum

hatte dazu noch fechs Motorboote der Kommandantur

A giedel

i

22

de 0

zu bewadchen, die ein paar hundert Meter weit weq

gla

lagen. Für jeden Doppelpofjten hatte iq drei Mann,

M mo

jechs find Vorjchrift. Da gab es wenig KRuhe, und ich

dr Snl

habe [o mande Stunde fjelbfjt mitgefchildert, wenn mir

m o j0t

ein $erl gar zu müde wurde.

Später belamen wir

or dn

nach und nach etwas Verftärkung, zuerft Jäger und

in Komp

Infanterie, und jegt verfüge i über eine ganz an-

Moften 90

jehnlidhe Streitmacht, 30 Mann, drei Gefjreite und

au JEln

einen Unteroffigier. Den habe icdh mit feinen Leuten

auf das eine Brücenende gelegt, natürlidh auf das

fl Die {

(de 000

weniger gefährliche.

Seine Wachtjtube hatte er in

yoboerf 0

einem Möbelwagen.

Ich felbit liege mit meinen

Jägern am anderen Ende in einem ausgeräumten

Hire,

ng gl

Beitungskiost,

den ih mir aus einem verlafjenen

alerde M

Haus mit Sprungfeder-Matragen, Steppdeden und

Küchenmöbeln verjehen habe.

Der Brücdenkopf ift

na l

Efrotlpr

genial befeitigt.

Die Sprenglöcher, die die Belgier

jhon gegraben hatten, murden ausgebaut, mit einem

falles, Da

Wall aus Pflafterfteinen verfehen, mit Erde und

Aeter von

gefedhtsflar

Sandjäden auch gegen Steinfplitter gefhlüßt. Das

flingt wohl etwas lächerlih für die. Brüdenwache

Ql Unferer

mitten in einer {hon feit zwei Woden in unferer

A auı en

Hand befindlidhen Stadt, die von mehreren Armee-

Pagnig f

forps befeßt ift, und doch haben wir es nötig. Auf

Hinguhalen

die etwas entfernter ftehenden Poften bei den Booten

M verl

wurde anfangs jede Macht gefchoffen, woher, war

Seehr O

nicht fejtzuftellen.

Überhaupt gab es in den erften

Mften d

Nächten unferes Hierfeins regelmäßig Schießerei,

Ür in

wenn nicdht bei mir, dann bei der NacdhHbarbrüce vder

Yn r

in einer anderen Straße in meiner Nähe.

In der

5““D£füd;[@

s

—

23

dır Weit (

erften Nacht, in der die Divifion in Lüttidh lag, find

‘ id) diei Wann]

13 Mann in irgendeinen verborgenen Winkel gelodt

ıdg un ig

und ermordet worden. Hier einer im Stall, dort in

Ü n

einer Rneipe, einer murde aus der Maas gezogen

r Detamen mi

und fo fort, 13 Mann.

ir Yiger und

Bor drei Tagen marjdhierte nacdts um 11 Uhr

ig gang an

eine Kompagnie am Ufer entlang, gerade meinem

L Oeireite und

Bolten gegenüber.

Ih wollte mein neues Glas

- feinen Qouten

auf jeine Nachttüichtigkeit prüfen und fjah mir Ddes»

Ärlih uf das

halb die Abteilung an, Dderen Spike eben um eine

e hatte er in

Cde bog,

als aus den umftehenden Häufjern Re-

mit meinen

volverfhüffe fielen und die ganze erfte Gruppe

OusgerÖumLen

{türgzte.

Drei maren tot, der Hauptmann verwundet.

Eine grimmige Wut herricht bei uns Über Diefjes

ı verlaljenen

gppdeden und

elende Back, das tagsliber um uns herumdienert und

drücenfopf Il

nachts aus dem Hinterhalt die Leute mit Pijtolen und

Während jenes Vor-

g Die Blr

Schrotjprigen niederfnallt.

ıf mit einem

falles, der fid auf dem jenfeitigen Ufer faum 300

Meter von uns entfernt abfpielte, lagen wir natürlich

: Crde un

gügt, Des

gefechtsflar in unjerem felbftgebauten Fort, und als

auf unfjerer Seite ein paar Kerle den Radau benußgten,

drüt ea&

um aus den Fenftern auf eine drüben ftehende Kom-

y An uneet

‚ovon Yemmet

pagnie zu Enallen, da war es für uns an der Zeit, gut

M

hinzubhalten.

Leider durfte ich meinen Brüdentopf

6 NÖlg

nicht verlaffen. Ich hätte nur zu gerne das Seiten-

D

on Booten

al

gewehr aufgepflanzt und das Neft ausgeräumt.

Das

w

In

mußten wir leider der Infanterie-Refjferve Üüberlafjen.

n den f

ten

€s mwar eine redht beweglidhe Nacht, und unjere 39er

d)12 erl

haben fräftig aufgeräumt.

Unruhige Elemente find

:

geüde 0DEE

hHauptfächlidh Gelegenheitsarbeiter, die natürlidh leine

' On det

uä

—

e

24

BejhHäftigung haben, belgifche Soldaten in Zivil, von

W

f

gn

gu Oaa

‘4

Ddenen. noch einige taufend in Lüttich fein follen, und

einige hundert ruffijche Studenten, unter denen fich

T

o

Anarchiften und Mihilijften [Olimmiter Sorte be-

o 00 Ol

M

M

finden. NacdhH den Maßnahmen der leßgten Nacht aber

gu an

ijt es jeßt rubhig gewejen und die vernünftigen und

Gammmen DEl

befjeren Clemente, die ja dochH in der Mehrzahl find,

pätung 7

atmen auf. €s mwar ja gar nicht zu vermeiden, daß

arte mar 20

mand)mal ein Unjhulßdiger mit den Schuldigen leiden

fmgen Brie

mußte.

Auch jeßt ijt es mieder. Nacht.

€s Iceint

Hean gd

ruhig bleiben zu mwolen.

Bisher ift nur ein Schuß

fr DE

gefallen. Der wird wohl von einem nervöfjen Boften

ig mer in

herrühren.

Es ift ja auch {OHließlidh Lein Wunder,

Man migd

wenn die Leute anfangen, Gefpenfter zu fehen.

Ar Caypen

Sch fige hier im Direktionszimmer von „L’air

auheN, d

liquide“, soci6t& anonyme, im er]ten Stocd mit einer

Doher ımd

eleftrijdhen Beleuchtung erften Ranges.

Unter dem

Srege muß

Balkon, deffen Türen weit offen {tehen, um die [Höne

ff unfer S

Luft hereinzulaffen, raufcht.die Maas vorbei. Ih

fann die Leute meiner Wache bis hier herauf {OHnar-

Colt mir

Oln Sla

en hören.

Nur der Doppelpojten trappt langjam

diten en

auf und ab und unterbricht die Stille der Nacht.

D Saa

Ganz fo ruhig ift es übrigens nicht immer. Falt zu

San

jeder Tages- und Nachtzeit ommen Iransporte und

|

Truppen hier durch, denn über meine Brücke führt

OS begreii

Ind wiefog

die große Etappenftraße von Verviers. CEs ilt ganz

erftaunlich, mas hier an Kraftfahr-, Fuhrpark-, Sani-

Mn fgn

täts-, Teldbäcderei-, Schlächtereiz und Munitionss

ensmitto

folonnen durchtommt. I wundere mich nur immer

‘Ü d Zn

darüber, woher man all diefe zahllojen Autos, Pferde

(

( das

S08

25

ma

’m 8“H[‚ UD]1

M oln d

und Wagen genommen I3cit.

E€s ift ungeheuerlich.

@ Donen $

Auch Sefangene und Verwundete kommen vorbei

und die Feldpoft. Die Feldpoft, die verfl. . ., bummes

lige, liebe gute Feldpoft!

Seltern, am 21., wurde fie

ng br

ign un

zum er]ten Male ausgegeben und heute abermals.

dra fn

Kommen denn unfere Sachen auch mit [o großer Vers

{pätung an? Die zweite Lieferung ging ja noch, die

Emeiden, Doß

!bigen (eidon

erjte war aber doch ein bikchen arg.

Meinen erften

langen Brie; habe ih einem Düffeldorfer Maler in

. C6 feint

die Hand gedrücdt, der im Auto Direft nach Haufe

in Gduß

yöfen often

fuhr. Ift der angefommen? YAuchH diefe Epiftel hHoffe

ich mieder einem durcdhfahrenden Auto wenigftens kis

in Wunder,

Aachen mitgeben zu fönnen. Als Wachthabender auf

hen,

von „Lair

der Etappenbrüce halte ich einfad Wagen, die {o

ausjehen, als ob — als „verdächtig“ an, frage nach

od mit einer

Woher und Wohin — und die Sache ift fertig.

„Im

Ulnter dem

Kriege muß man eben frech fein, dann geht alles“,

n die ön

Jagt unjer Hauptmann.

grbel, JO

Seit wir in Lüttich find, leben wir nur von bel-

au (Onat-

gijchen Fleijdhkonferven.

Iede Brücenwache

hat

i lanafam

einen diden Bott Bier und einen Eimer Gelde von

der Noc.

der Kompagnie erhalten, — merfwürdig, was der

f S0LAM

Hauptmann alles findet.

Die guten Belgier haben

e potle und

aus begreiflihen SGründen ein [hlechtes Sewiffen,

Brüce FDr

find vielfacdh) davongelaufen und haben alles ftehen

( ift 0M

und kiegen gelaffen.

So ift es Mar, daß man fich an

warf:‚ 6Üni=

Lebensmitteln nimmt, mas man eben brauchen Lann.

Wo die Leute vernünftig waren und ruhig zu Haufe

Munitiond

blieben, ijft aud) fein Wurftzipfelden genommen

os, BED

worden, das nicht. bezahlt wurde.

Na, nun aber

Z

26

SEL

Schluß, {o lange Briefe hHabe ih ja im ganzen Leben

nocd) nicht ge[OHrieben.

Taujend Grüße von

Curem

Heldjoldaten.

Qüttich, 26. Auguft 1914.

Morgens bereithalten zur Ablöjung. Was nun?

HoffentlidH kfommen wir bald an den Feind.

Der

Rolizeidienft paßt mir gar nicht mehr.

Bei Mül-

haufen, Meg und Brüffel hHat es [Hon eingefjhlagen,

ir {

Namur i{{ft gefallen — wann kommen wir endlih

]

U

f

Ghurmd

heran?

mer Se8t

£

w

Sonntag, 30. Auguft 1914.

fı und 00

€sﬁ Lobbes hinter Namur wird uns der Armee-

mAnidhts, €

befehl zugerufen: „Maubeuge ijt eingejHloffen, man

Nehuppld

wartet auf Munition.

St. Quentin großer Sieg,

Ül zuru

Heerestavallerie 60 Kilometer nördlih Paris, Olt-

MK u hörer

preußen vom TFeinde frei!“

Das hilft einem Über

Röpfen, als g

5 Kilometer üblen Marjch hinweg. Die „Wacht am

Y vafel

Rbhein“ Mingt zum erften Male feit 5 Tagen wieder

aul am or

frifch und fröhlidh.

In Cal

Wir fjollen an der Belagerung von Maubeuge

\

M

da

M

4l

teilnehmen. Die Landleute erzählen uns, wie Freitag

Anl da

die Franzofen mit Mingendem Spiel, unter Sang und

Und Che

Klang — am Sonntag diefelben Franzojen in auf-

M

1

00 D

f

gelöfter Flucht, verfolgt von den deutjdhen Granaten,

Ta en

hier durchgekfommen feien.

gen

f

Ta

U

Ü

Elmhd„ |

OEn Qeben

\

Yeodaten,

ug 1014

9 Wos nun?

Yeind, dn

Bor Maubeuge

r Bei Dl

einge[dlagen,

Dienstag, 1. September 1914.

Wir find zum Sturm auf Maubeuge beftimmt.

f mir endlich

Mit Sturmgepäd marfjdhieren wir Ios — 12 Kilo-

meter. Jegt liegen wir auseinandergezogen im Ge-

guit 1914

lände und hören dem Gejhüßfkfampf zu, aber es wird

g der Yrmees

noch nichts, wir {türmen noch nicht. Erftaunlich find

jelofjen, man

die Kruppighen 42:Zentimeter-Ge/Hhüße.

Sie [tehen

großer Gicg,

jo weit zurud, daß der Knall des Abfeuerns hier vorn

Marla O

nicht zu hören ift. Durch die Luft [auft es über unjern

in Über

Köpfen, als ob ein D-Zug von meither herangebrauft

,Dal aM

fommt, raffelnd und [aufend toft es vorbei. Bor uns

ggen OE

auf dem Fort [teigt 100 Meter und höher eine Rauch-

und Staubfäule auf.

Broden und Balken fliegen

durch die Luft, und mit dem dumpfen, erjhütternden

sl Sreitag

Knall der Exrplofion fommen vereinzelte Sprengfiücke

und GSteine bis zu uns herangeflogen, die wir

nter Gong un

m50’g]1 in aUf’

1000 Meter entfernt find. Die Wirkung ift furchtbar.

NachH fieben Schuß, von denen fünf mitten hinein-

dm @mnutm

{Olagen, ift das unglüclidhe Fort zum Schweigen ge=

bracht.

Au ohne Glas kann man erfennen, weld

unbeimlidhe Zöcder in die Wälle hineingeriffen find.

E

28

k

Kein Menfjch tann mehr darin am Leben fein.

Nur

G7

1Y WÜ

aus den Feldjtelungen bei der „Terme“ kfommt

A

md

g,

immer nocp Feuer.

ıe o

aM

Samstag, 5. September 1914.

aul 0n 100

Wir bringen die Nacht in Feuerftellung am Dorj-

MQ nlr

é31

rande zU.

M

I

M

g

;3

tE[

I

I liege mit 3*Yägern 100 Meter vor der Stellung

in einem unvollendet gebliebenen Schüßengraben.

M

19 DOMIEEA

M

‘7

Es ift ein fehr {timmungsvoller Abend. Die weite

öhrend.Di

Cbene liegt im ungewiffen Mondlicht ruhig und fried-

n

lich da.

Linis hebt fich die Silhouette des Forts

gdimpft un

;3

auf Ga

Leveau mit edigen Konturen, unterbrodhen von den

unregelmäßigen Riffen und Schründen der Schuß»

am Machmitt

gimmal in un

[öcher, {Hwarz und drohend vom Abendhimmel ab.

Gerade aus ijt der Horizont blutigrot — Ddort hinter

der O0r inf

einem Höhenrüden brennt Maubeuge.

Dem dauernde

Leuchtfugeln fliegen durch die Quft.

Batrouillen

Y der {

gegen den Feind gehen aus und ein, und während der

Yiten verfpte

YYn n

ganzen Nacht [Hweigt das Konzert nicht, an das man

fich aUlmählicdh [hon fo jehr gewöhnt hat.

Der helle,

wi‘m_%3v„iemer

M

jharfe Knall feuernder Gejhlüße dicht hinter uns, das

Heulen, Saufen und ZijdhHen der Üüber uns hinfliegen:

Tinen E

den Gefdhoffe, der dumpfe Hall der in der Ferne ein-

MÖ g

IM Bolon Q

IOlagenden und plagenden Granaten. Nur ab und zu

verirrt fich eine franzöfi[dhe SGranate bis zu uns, plakt

min (

ein Schrapnell über uns, man fieht fih [hon kaum

28 Br

mehr danacd um, duckt fich überhaupt nicht mehr.

_euge ”WÖP

MC

C

N

6. September 1914.

6” SOMn

Es ijt Nacht, bald 2 Uhr. Der erfte Zug egt auf

Teldwadhe, und ich bin außer den Boften wohl der

einzige Wachende, obgleich eigentlich niemand [Ohlafen

br 1014,

joll. Den ganzen Tag ift das Bataillon dem langjam

INg am Dori

auf das noch intakfte Fort des Arts vordringenden

Gefecht hinter dem recdhten Flügel der Brigade ge-

Jtaffelt gefolgt. Wir jahen die erften Toten am Wege

er Ctellung

liegen, BVermundete famen vorüber, hie und da pfiff

enotaben,

eine verirrte Gewehrkugel vorbei, plakte ein Schrap-

, Die weite

nell über uns.

Wir haben aber nochH nichts getan,

Ig Und fried:

während.die 39er und die 24er Bioniere [Hon [Hwer

g des Sorts

gefämpft und gelitten haben.

SIekbt liegen wir hier

auf Feldwache, 600 Meter vor uns ein Dorf, um das

en von den

der Cchuß

am Nacdhmittag böje gefämpft wurde.

€s war [dhon

Öhimmel b

einmal in unjeren Händen, fo daß die Gefecdhtsbagage

der 39er hinfuhr.

Gegen 12 Uhr aber fam fie vor

. Dort finer

dem dauernden Granatfeuer des Fort des Arts zurüd.

Bei der Feldwache und bei allen Poften Lam-

Yatrouilen

pieren verfprengte Infanterijten und Pioniere.

Sch

ägrend dr

habe [oeben noch welche ins Stroh gepadt, die t0D-

fı Dos maM

müßde anfamen und fofort auf der blanken Erde ein-

or ylr

zujd)lafen begannen.

Much Leutnant von R. ift in

dor un 005

jeinen Schlafjag gefrochen.

Er hat feit drei Tagen

i binjiegeM

nicht gejdhlafen.

JIch wache ftatt feiner und [OHreibe

pr San i

im hellen Licht des Mondf{Heines diefe Zeilen.

Die

yr a OD3l

allgemeine Lage fheint nicht gerade rofig zu fein.

I MS p[a8t

Die 28. Brigade ift der remte Flügel der auf Mau-

beuge vorgehenden Iruppen. Linfs ift die 14. Divi-

on EOU

f mel

fion, rechts nur noh {hwmacdhe Kavallerie.

Artillerie

\

30

Z

if

wd; fel

mgl

ift furchtbar viel hier

3um Glüd ijt geftern eine

M zum

Cinf

Feftungs-Mafdhinengewehr-Abteilung angelangt. So

ß

grg0en

fommen mwir wohl in die Fejtung hinein, mas wegen

j 130

der Bahn fehr wichtig ift

Wenn der Feind aber

A

unjere Scdhwäche erfennt oder fih überhaupt einmal

| 7

gr C000l ©

Jange6 En

]

]

ein Herz faßt, uns in der Flanke anzugreifen, dann

Spfantetit 37

fann es uns dredig gehen, und das Schickjal der Bri-

gade hängt dann möglichermeife davon ab, daß wir

mal un Sal

Mkr ITLW

Jäger uns auf diefem Flügel irgendwo fejtjegen und

uns bis auf den legten Mann verteidigen, bis Hıilfe

fommt oder bis die Brigade ordnungsmäßig ab-

Cn frangoh10E

gebaut hat

Kommen fie uns nidht auf den Hals

dann wird morgen wohl das leßte Fort zwijdhen uns

geangener Drago

und Maubeuge geftürmt werden. Iedenfalls gibt es

mﬂd\M“m 1l

Ich freue mich, feftftellen zu

ag beflieh mo

morgen [OHmere Arbeit

fönnen, daß icdh der Sache wie einem langerwarteten

yol En SOuk

VBergnügen entgegenfehe

Eine regelrechte Borfreude

dn Reder dur

|

durdeinandergefd

beherr{ht: mid

|

Montag, 7. September 1914

l mo mit.

Nachdem wir den ganzen Morgen in Ermwartung

Übelagen

Shfen und Gtüh

gelegen haben, geht’s mittags endlidh Ios, und gegen

3 Ühr werden die erften Schhüßenlinien entwidelt. Ein

@pv!n«

fleines, zer{choffenes Fort fällt ohne Infanteriegefecht

er 7 Tote u

dann geht’s los gegen Fort Leveau, ein fehr ftarkes

ibrungen u

Werfk, das nur mährend des Vormittags von der Ars

Srauenhatt,

f A

tillerie bejchofjfen morden ift

AUls wir auf einen

Un) hat sinen

Höhenzug hinauffonmmen, fehen wir die Cbhene von

1280 O ean

KRothojen mimmeln

NachH ein paar Schüffen hören

ld) ml Em ß

wir Signalblafen von drüben. Wollen die ftürmen?

M I b°q„1 51

YUber nein, das fläglidhe, mimmernde Tönden kannn

Titoge wr

31

D

4 gn d

@ Aglangt 6

doch fein YAngriffsfignal jein

Schon fommt der

Befehl zum Einftellen des Feuers: Maubeuge will

nmusmg

JiQ ergeben

1 dr Sln d

Oethaupt d

Unfer 1. Zug tommt als Gefangenenwacdhe aufs

Fort Leveau. Wir bemachen mit 80 Mann 2800 Ge-

aug teifon

fangene

Später fommen dann noch 2 Kompagnien

Cä„d‘ü n

10ON 0, dı

Infanterie zur VBerftärkfung

Ich arbeite als Dol-

met{ch und Kafinovorftand und richte mit 2 Jägern

o fef fefiehenı

-

ein [ehr gemütlides Yffisiers-Quartier ein

teiDigen, 6

Ml

Önungsm

a

b

Dienstag, 8. September 1914

WE

ﬂﬁﬂ

E

Ein franzöfijdher Offigier muß mir fein Pferd, ein

Or mfn d

w

gefangener Dragoner feine Sporen laffen, und ich

NI M \«H“ g;Ü

made einen fehr netten Ritt in die Umgegend. Bei

mich, Tln

Tage befichtigt man au mal das Fort

Toll fieht’s

m Jangerwarteten

us! Ein Schuß ift vom Dach des Hauptgebäudes bis

olredie D

or aan

SA

in den Keer durchgefchlagen und hat das ganze Ding

durcheinanderge[hüttelt

In den Räumen figen die

tember 1914

Leute noch mit den Händen in den Tajden, Arme

en in (Ermartunü

übergefchlagen, Kopf in die Hände geftüßt

auf

Bänken und Stühlen, am Tijch ufw. — tot — von der

g 05 U 9

n entwidel, Ü”

Gewalt der Explofion getötet

In einem Sang liegen

6 oder 7 Tote auf einem Haufen, denen der SHädel

dnfanterlegeledh

gefprungen und das Hirn herausgeblajen ift —

in fr fr

grauenhaft

Auf dem Hof ift ein Schuß eingef[hlagen

ngg Don der 4

und hat einen Trichter in die Erde gewühlt, in dem

ir au E

idh 280 Sefangene unterbringe

Die Leute maden

die Cbene 201

fih mit dem Spaten amphitheatralijde Sige und

Ggüfen h“

haben bequem Blaß

30 Öl? fturm2"

Mittags werden erft 2 Gruppen, dann auf einen

gönden fM

—

32

im Galopp unternommenen Ritt meinerfeits hin der

ganze 1. Zug zum Einzug in Maubeuge befohlen. Um

2 Ubhr langen wir dort an und fehen vor dem Tore

dem Vorbeimarfch der Gefangenen zu. 52 000 Mann

find’s, die wir mit 18 000 Mann deutjhHer TIruppen

zur Übergabe gezwungen haben, und es dauert bis

12 Ubhr nachts.

Der feierlidhe Einzug muß ausfallen, feine Zeit,

man [Dläjft auf dem Straßenpflajter bei den Ge-

webhren.

Um 1 Ubhr nachts fommt der Befehl zum Abmarfd.

Gleih von Anfang an fönnen wir uns vor Mübdigkeit

Wir müffen na Frammery —

faum [OHleppen.

20 Kilometer Mar[c.

Donnerstag, 10. September 1914.

Der urfprüngliche Befehl, auf Untwerpen zu mar-

£

jdhieren, wird geändert, es geht gen Baris — hurra!

E

N

Und das Gepäd wird gefahren.

Man mwmandelt wie

\\

auf Wolkfen und erledigt 28 Kilometer, ohne mit der

N

Wimper zu zucden. Frühes und nicht [Hledhtes Stroh-

lager in BachHant.

Hreitag, 11. September 1914.

Önfolge des fahrenden Dachjes und angenehmen,

e

fühlen Wetters i{t die Stimmung geradezu übermütig,

felb{t ein ununterbrodhener Marfch von 3% Stunden

verdirbt den Humor nicht.

Eine Jlafche Rotfpon

und Butter find Genüffe zum Frühftüic. Das Quar-

-

tier ijt leider ebenjo elend wie das Wetter.

Eireur

heißt das Neft, 30 Kilometer mar’s weit.

ME

I

IM der

S

I0h[en„ um

d

M Zore

e

g

nn

ppn

n

4%

P

H $

I6

f

i}

i den O

Z

äl

Ma

DE

el

üdiof

D

D

nn —

D

—

ban

1014

„

A

Z

RT

gu mar

e

mg E

- furra!

o

ö

f me

A

Brudh im Priefterwalde

n

C

der

Z

Gtroh-

I04

l

nehımd

w

erm

üg

@ule?r1

M

b

}

A

M

Ol

er

Ya

ff

aul

rm

}

fl

—

A

A

“

dır

flten (

;

|

W O

geiehl D

*

fn Ö

unter f

2

Da U

7 Ulr

2

D

%3£

Aul

fdieren

Yad) i

\

Meler,

S

U

.

wieder

E

S

9 8

100 R

dn

©

Da fl

En

L

Z

aaln

(}

A

M

i

Daben n

Man in

Z

/

Z

Be

Staffel Richthofen

©

38

\j'

Samstag, 12. September 1914.

Es Jollte ein Meiner Marjd) werden. 12—15 Kilo-

meter waren angejagt und dann ein Ruhetag. Wir

Jollten bitter enttäujcht werden. Ein Armeeleitungs-

W

befehl bejagte: Irgendwo vorn geht’s nicht glatt, wir

find nötig und müffen ’ran. Wir walzen los, anfangs

unter [irömendem Regen und auf [Heußlidhen Wegen.

Das Wetter beffert fich, aber als wir abends gegen

7 Uhr 44 Kilometer vollbracht und drei Stunden

Paufe hHaben, ftürmt’s [dhon wieder. In der Nacht mar-

jhieren wir 32 Kilometer ohne nennenswerte Baufe.

Nach einer Stunde Ruhe geht’s wieder 10 Kilometer

weiter, und €$ gibt warmes Ejfjen.

Danach geht’s

i

wieder Ios, und gegen drei Uhr nacdhmittags am Sonn:

tag, 13. September, ftellen wir uns nach faflt genau

100 Kitometer Marfch zum Gefecht bereit.

On der Frühe hatten wir Laon durchquert, das

durch feine yerrliche Lage das Entzücen von uns allen

erregte.

Die Gegend wird {hon füdlih fruchtbar.

Tomaten, Trauben und fonftiges Obit gedeiht in Hülle

und Füle.

Wenn wir gleich ins Gefecht tommen,

$

haben wir die nötige Ruhe. Von unjerm Marfch wird

man in Deutidhland wohl nocdh oft reden.

C

Z

N

Yeutnant Schäjer

frd0

fn

flg

Sagl W

ifägt 1Ö

dan na

Zägerftreifen am Damenweg

gr 7

7, 9u

14. September 1914.

au allerle

gum Gın

DurdhH unjeren Gewaltmarfcdh find wir zu einem

orgl

jOwachen Riegel vor der legten offenen ür einer

Btab dr

feindlihen Armee geworden. Wir müjfen uns feit

wütte, €

verbeißen unt halten, bis Verftärkung vom XV. Ar-

antommet

meeforps und den %apern fommt.

fionge u

Bei dem Gehöfte Malval am Damenweg fteht der

v Keden

Stab unferer 13. Referve-Divifion. Bor ihHm auf der

fon, mir (

Höhe Regiment 13, 39 und II. Batailloı 56. Hinter

ng große

diejem die Jäger zur befonderen Verfügung. Unten

Um M

im Tale die {hwere, oben auf der Höhe die Feld-

Nanr o

artillerie.

KRechtis von uns hHängt irgendwo Ddas

Sarn

3. Korps, lints unfjere 14. Divifion, die vor dem Dorfe

Äoaren d

Chamois ähnlid) wie wir gruppiert ift.

fn

Gegen 3 Uhr reißt die Berbindung mit der 14. Di-

Plrfilferief

vifion ab.

Leutnant v. Reden, ihH und 10 IÄger

Verient,

werden gefchict, An]Ahluß [uchen.

Wir-gehen hinter

Dittwo

entlang.

Alles rennet,

rettet,

der Schüßenlinie

on da

flüchtet. Cinzelne Gejhüße ftehen allein im Felde

hüh? ﬂDd) j

und {dhieBen noch. Bei zweien ift Dberleutnant Hajen-

S Ma

w

J

—

tlever dabei, der fJih im Schrapnellfeuer einbuddelt

Hier und da liegen ein paar Gardejäger, die allein

halten

Endlid fommen erfreulidhere Bilder

Hinterm

Berge {teht [Hwere Artillerie und bullert

M. S. U7

{chlägt Jich gut und hält allein feit 8 Stunden die von

den Infanteriften verlaffenen Stellungen. Zujammen:

M

gejeßtes Radjahrer-Jäger-Bataillon, Garde, 3, 4, 5

7, 9 und 10, entwicelt Jidh zu erneutem Angriff. Ein

ember 1014

aus allerlei Infanterie gefammeltes Bataillon jeßt fich

zum Sturm auf ein Dorf in Bewegung, kurz, es geht

2lr Q Cimem

en Zr einet

vormwärts

Wir finden auch endlih in Chamois den

Stab der 14. Divifion und ziehen befriedigt hHeim:

en un f

wärts. Es mwird {päte Nacht, bis wir wieder in Malval

vm IV A

anfommen. Wir ridhten unjere Aufträge heim Divis

fions: und Bataillons-Kommandeur aus, Leutnant

Qn

v. Reden muß nochH als Befehlsempfänger zur Divi-

MMM

M

Jfion, wir effen an der Feldiüche und [Hieben uns in

(

eine große Strohbieme ein

Hnten

Um Morgen befommen wir einen gelinden UAn-

( «p M 'ÖQRJ

haucher ob unfjeres gefunden Schlafes, mährend die

b b’.\:

Kompagnie die ganze Nacht gebuddelt hat; na, wir

=

D”

=z-

waren aud) den ganzen NachHmittag bis in die Nacht

Ü

hinein gelaufen unter erheblidem Infanterie= und

U

Artilleriefener und haben das bißchen C‘5d)!af wohl

mi DE

f}

verdient.

u

M

M

M

Mittwoo, 16. September, morgens früh wird be-

ä\

ir g?b '

fannt, daß auf einer unjerer Stellung vorgelagerten

Lan

A

l

Hiöhe noch vermundete 56er von Montag liegen. Frei-

en V

willig gehe i mit einer Gruppe Jäger, dazu ein paar

ıl

f

a

+

8*

EL

36

C

Kranfkenträgern, zur Hilfe I0s.

Es gelingt uns, etwa

fehs Berwundete wegzubringen, da, als wir etwas

ür

pffen herumlaufen, befommen wir Schrapnellfeuer.

Y äüé‚mﬂerie

DieJäger bringen fich nacdh rücwärts in Sidherheit. Ich

liege mit dem Gefreiten Bittner zu weit an dem

mit m0ﬂ?ﬂ. il

dn eal

dem Feind zugekfehrten Hang, wir drücen uns in eine

Mulde, wo wir Gewehrfeuer erhalten, wenn wir die

i forrigiet®

Nafe herausfteden.

Mustetier Molkowski liegt

ginen guteN

ya ngl

dort vermundet, idh gebe ihm zu effen und zu tirinken.

Dabei entdede ich feindlidhe Artillerie, madhe eine

ur ımd

Uls

an In

Anficht{kisse, mit der Bittner zurüdfkriecht.

man [l

die Engländer aufhören, auf micdh zu fHießen, Frieche

i weiter und labe noch ein paar arme Teufel; endlich

augl

finde i fogar vier, die fid an eine Strohdieme ge:

{Oleppt haben. Hier finden micdh nachmittags um 3Uhr

Klingen und Hamacher, die mit Effen und drei Zi-

( min

1 br werd

garren vom Kompagnie-Chef fommen, um micd) abzu-

holen und mir zu helfen, wenn nötig. Das Ejjen be-

O0 Die von ı

fommen Ddie vier in der Strohdieme, und wir treten

erie Gefdo

den Rücdweg an.

inr und $

Anlertogg ig;

Bei der Konıpagnie werde ich großartig empfan-

ON

gen.

Bittner befommt nocdhy am felben Abend ein

gerade überzähliges Eijernes Rreuz, mir wird’s ver-

Jfuiten ön

Fertig u br

Iprochen. Ich teile auch der Artillerie meine Beobach-

tungen mit und merde unter Dankjagungen mit Rot-

Dieme yor.

wein bewirtet.

Yindenfion

Die Nacdht vergeht mit nur einem Alarm ziemlich

.nd geh

100 Meofo

rubhig.

Anl

dit Ml

V, Wofei

37

——

|

!

17. September 1914.

O r a

Z

:_€‘Ümpﬂ?eruer‘

r

Ig führe morgens um 4 Uhr einen Offizier der

WE

Tuß-Artillerie nach vorne.

Un der Stelle, nach der

' Xan dn

wir wollen, {Ohlagen die Gejchoffe der Mörferbatterie

dn Ihdine

ein, meshalb Leutnant SGottjchalk zurücgeht, um dies

, ı

zu forrigieren. An einer Meinen Strohdieme finde ich

O/fomstiüg

einen guten Beobachtungsftand und ftelle von dort

MM n 0 binten,

zwei englijde Scqhildbatterien im Feuer fejft. Ih gehe

erlg madg dn

zurücg und melde.

Die Batterien werden befchoffen.

trücfriedt. Aı

Man ift riefig liebenswürdig zu mir.

Der Haupt-

ı iehen, friedt

mann [{agt, idh {foll mi die Nacht einmal gründlich

Zeufel: endlig

aus{chlafen.

|

(

V

trodieme O8

Hreitag, den 18 September 1914.

mkag um U

en und drl d

€s wird wieder nichts aus dem Schlafen.

Uum

1 Uhr werde idh hHerausgetrommelt, um feftzuftellen,

on m md f

On [Ütigﬁ be

ob die von mir gemeldeten und geftern von der YAr-

. nd ir 0IM

tillerie befchoffenen Batterien noch da find. Ih nehme

Bittner und Klingen wieder mit, dazu noch Richards;

untermegs Jagen wir uns, daß der Auftrag nachts faft

aanl WE

unausführbar ijt. Ih bin überzeugt, daß wir es nicht

an en d

[Ohaffen tönnen, aber fejlt ent{cdhloffen, es allein doch

lı E

fertig zu bringen.

Wir gehen bis zur Meinen Siroh-

g mn

Sa /

dieme vor.

Dort entledige id) micdh aller irgendmwie

ya

hHinderlichen AnhHängfel, mie Mantel, Koppel, Iihako

ujm. und gehe in Müßge und Waffenrok, nur mit Glas

und Revolver bewaffnet, Ios. Bon ferne ift bei der

y ar ıml

Dufterheit nichts zu fehen, ih muß eben noch näher

heran, wobei mir aber meine Freunde nur hinderlich

an

38

Hradl MM

jein törmeni Auf Pfadfinderart pürfdhe ich vor und

g*T

/

gelange auf etwa 2- bis 300 Meter feitlich an Ddie

fn 3 /

2

Kanonen heran. Gott jet Dank, die Engländer haben

‘B

MM

an einem Gejdhüßg Licdht für die Wache gemacht, alfo

a Arand

find fie auch noch da, mein Auftrag ift erfüllt. Meine

Gop

Ratrouille finde idh bereits in Beforgnis, da ich mehr

u 16l

als zwei Stunden weg war.

Feindlidhe Batrouillen

dn U

faufen an uns vorbei, ohne uns zu fehen. Deutlich

Küden -

höre ich die Worte: „Those bloody Germans don’t

wolte

!

have no courage to come this side at this time of

ıM

the night.“

Der ahnungsloje Engel!

penge

K gln

Um fünf Uhr morgens fommen mir mit unfjerer

(rde Gilo

Meldung an und werden gleich zur Divifion weiter-

gefchictt.

Ich verabrede micdh mit dem Führer der

wn mig

den Ma

Tußartillerie.

Bunkt 8 Uhr werden zwei Salven ge=

Dieme f

feuert, deren Lage ich beobachte und möglichft genau

Bittner |

melde. Gerade zur rechten Zeit fomme ich mit meiner

[adie mit

Ratrouille mieder an meiner Strohdieme an.

Die

Salven liegen fallcdh, find aber leicht zu berichtigen.

bir mun

Maln m

Unterdes ift au durh Leutnant Zingel und Ddrei

Kanoniere Telephonleitung bis an den Waldrand

Yaunden,

gelegt, durch die ich die Korrektur gebe und ein paar

A0 n e

einfadhe Winkzeidhen zur Feuerleitung verabrede.

on

Nacdh drei Lagen habe ih Hon das Feuer in den

ﬂ?eiöu1ag

l?”ßül'ﬁ[[a

Batterien drin. Die eine verfucht abzufahren — durch

Winke gelingt es mir, eine volle Salve in die Boz

Sauptma

Ipannung Hineinzuhauen, die zu Brei gefcl)bﬁen wird.

Sohn,

fderf,

Wüährend meiner Winkerei werde ich verfchiedentlich

Q

von Batrouillen befchoffen, kann mid) aber an die

Y fn

Jidere Seite drücen. Leutnant 3Zingel Mettert zu mir

&€

Niizjerujm

39

BA

dr

herauf und fällt im nädhften Augenblic, in den KXopf

Kl an d

Bittner läuft herbei, um mir beim Ber»

getroffen.

W f

binden 3zu helfen.

Wir macdhen es dem Schwerver»

}

/n

mundeten {o bequem wie es irgend geht und warten

M al

i

auf Rranfenträger.

RIsglih. wird die Dieme mit

A mir

Schrapnells bejchojffen, die als Hohlbläfer durch und

9 Yln

durch [OHlagen.

Bittner befommt einen Schuß durch

, Yg

den Fuß und dann eine Schrapnell-CLadung in den

ermans Anl

Rücden — tot.

Der Leutnant richtet fih auf, als

; £his time ot

wollte er meglaufen, bleibt aber dann doch liegen. I

Ipringe 20 Schritte [eitwärts in ein Granatloch, wo ich

M

die peinlichfte halbe Stunde meines Lebens zubringe.

r mit un

bifon meitet

i

’

CErde, Eijen, Steine, Hlei, Feuer und RaucH [prigen

n Güdter der

um micd herum.

Mis es ruhiger wird, frieche idh in

den Waldrand zurüc und bemerke von dort, daß die

j Galoen 9e

Dieme brennt.

o genad

Iroß Gewehrfeuer renne ich hin.

Bittner ijt [hon verkohlt, Leutnant Zingel fort. IH

9 mi meln

jucdhe mit Sanitätern die ganze Umgebung ab, wobei

me an D

ı Beritigen,

wir ununterbrochen von englijdHen Batrouillen bes

Ichoffen werden.

Der Leutnant ijt und bleibt ver»

d und D1E

. Bode)

IOwunden.

NachH zwei Stunden gebe idh die Suche

auf und fehre allein zurüd,.

Die Batrouille hHatte id

an din pOnt

{don weggefchidt, um Hilfe zu Holen.

Ih macdhe

3 perabr0dt

Meldung bei den Beobadhtungsftänden der Feld- und

Sar in

Fußartillerie und kehre zur Kompagnie zurüd. Der

Wa

dn

Hauptmann empfängt mich wie einen totgeglaubten

1 fn Mf 7

Sohn.

m YAWbend werde ihH zum Vizefeldmebel be-

ira

fördert. TFolgender Befehl geht vom Bataillon: Mit

d

dem heutigen Tage wird der Oberjäger Schäfer,

aber O W

Difigierafpirant der 1. Kompagnie, zum Üüberzähligen

tau

d

E

—_

410

Vigefeldwebei hbefördert.

Die bisher im Batailon

ng 7

Gn O

verbrachte Zeit wird als Übung angerechnet.

I

(;’ud] al

ipreche dem Vizefeldwebel Schäfer meine befondere

Anerfennung für fein Verhalten aus.

gez. v. d. Groeben.

Man fjorgt in rührender Weife für midH — ich

befomme trodene Strümpfe und Schuhe, Wein und

Dides

Kognakl, — um mich wieder auf die Beine zu bringen,

yl 7

und Effjen, [o gut es eben da ift. Gleichzeitig am Roft

Diertel

mit allerlei Briefen und jüßen Baketen.

Die Nacht

Chioy, da

befam ich ein fürftlidhes Lager und murde nur einmal

Oefeht m

durch einen Alarm gewedt. Es war fehr {Hön.

Batollon

e ögn

Courtecon, 20. September 1914.

war’%

Riebe Mama!

Düger pa

Yugenblic

BZum Geburtstag taufend herzlide Slücdwünfche.

Söhe f

Ich habe [ogar etmas als Geburtstagsgabe, allerdings

Empfangen

fommt es hauptjächlich mir [elbjt zugute; freuen wird

M anl

es Did) aber doch.

Bor allem bin idh troß diefjer

]@‚‘\ül M

langen Schreibpaufe, die durch ganz erhebliche Friege-

IM d

rijde Creignifjfe hervorgerufen wurde, noch wohlauf

OefOhf in

und gefund. Vorgeftern bin ich zwei Wochen vor der

Deldem

Zeit unter hHeftiger Belobigung wegen meines Ver-

Öefomme

haltens zum Vizefeldwebel hefüördert worden und

habe gejtern das Cijerne Kreug befommen. Veran:

Mlepyen

€il1igerma%

lafjlung waren ein paar gut geglücte Ratrouillen:-

gänge und als Folge davon unter anderem die Ber-

T fa

SR

41

T Bofolfon

nichtung von zwei englijden Batterien, die uns viel

L %

T onr

Schaden getan hatten.

Cuch allen viele Grüße und der Mama noch einen

Ertra-Geburtstagsiuß von

On

Curem

Heldjoldaten.

m[&] ST

Sonnabend, 26. September 1914.

} %lin IM

nm

Diejes Datum werde idh) wohl fobald nicht ver-

aubt

M

LN

1ig am Nk

geffen. Morgens um 13 Uhr murde alarmiert, eine

f

Bierteljtunde {päter waren wir [Hon unterwegs nach

Die Madı

Chivy, das von der 4. Kompagnie feit zwei Tagen

Aulr einmal

IÖn

bejeßt war.

Um füdöftliden Eingang ftellt fihH das

Bataillon zum Angriff bereit und beginnt um 5 Uhr

ber 1014

die Höhen zu erfteigen. Cin mühfjames fteiles-Klettern

war’s.

J war mit Klingen und einem anderen

Jäger perfönlidhe Ordonnanz beim Hauptmann. Im

Augenblid, als unfere vordere Linie die Nafe über die

ÜÜn

HShe ftect, wird fie von einem wilden Gewehrfeuer

alerdings

empfangen.

Cin heftiges Gefecht entbrennt, in dem

auen wl

wir anfdheinend ganz allein find. Der Hauptmann

og ela

Ihict mich, um Majcdhinengewehre zu holen, die, als

i mit ihnen anfomme, auf dem rechten Flügel ein:

i lg

y ola

gejeßt werden jollen, da von dort Flankenfeuer droht.

Bei dem BVerfuch, eine paffende Stellung auszufuchen,

en DOE 0

dn S

befomme ich) dann meinen Schuß.

Zwei Jäger

dn I

iOleppen midh von der fteilen Böfhung an eine

einigermaßen ebene Stelle, wo ich, wenn auch frumm,

]

. ea

Yn

liegen fann.

Bei einem Vorftoß der Engländer ge-

lingt es mir, dem zufammengefdoffenen Häufgden

MD

S

42

TL

Unglüc, durd ein paar energifche Töne die weichende

mnh' inl

Linie nochmals zum Stehen zu bringen. Nun aber

beginnt unjer eigenes‘ Schrapnellfeuer bei uns ein-

ß f]ﬂlb

Ougile

zufjlagen. Hundert Meter weiter müßten die Kerls

el ü

{hießen — nur hundert Meter! Da {Oicke ich fie felbit

zurüc. So Kege idh verlaffen und bereite mi auf den

Hen 9

ur Dn

Bejuch von Tommy Atkins vor. Damit er mir beim

MNusleeren des Bruftbeutels nicht audy noch mein

Jagfen

Beftes wegholt, hake iqh das Eijerne Kreug aus und

mi 3

ücweg

jtede es an die Brujt.

Schade, daß mein Revolver

im Mantel und der Mantel bei meinem Fall ab-

(adelet

gerut{ht und oben auf der Böfchung liegengeblieben

and Zlg

ift.

Na, vorläufig würde mir wohl keiner zu nahe

Gohübenl

fommen, denn rechts und links, über und unter mir

amg ln

plakte ein Schrapnell, eine Granate nach der anderen.

Kla

Der Gedanke, daß ich getroffen werden fönnte, Lam

Oefed

mir gar nicht.

Hatte idh dochH mein Fett weg und

fommen

dazu die heruhigende Überzeugung, daß es nun damit

va i

auch) genug [fei.

Nicht weit von mir Iag einer mit

Senfen,

einem [Hweren Bauchfhuß und ftöhnte [Arecklich.

berläge

Bwanzig Schritte

entfernt Leutnant Salge,

der

MOr or

dauernd in den jämmerlichften Tönen um Hilfe {Arie.

WE

Er wurde dann au von ein paar zurüdgehenden

l

(

Jägern in einer Zeltbahn mitgenommen.

3

andpü

So war icdh alfo, [oweit ich in meinem engen

fomimen

Gefichtstreis [ehen fonnte, mit einem Sterbenden und

neun oder zehHn Toten allein. Da Hab ich es mir auf

allein j

Bl

fer

ein paar 3Zelt- und Mantelrollen {o bequem wie nur

ld)ü ln

?

irgend möglidy gemacht und verfucht, für das, was

fommen mußte, Kraft im Schlaf zu Jammeln. Nach-

f

Ylr

E

43

M

©Dln

dem ih ein Stünddhen gejhlummert hatte —— e5 war

Y Qder

\ UDS gn

wohl infolge des Blutverlufltes und des Schmerzes

y

eine halbe DHnmadt — wurde ih wacdh, weil das

C

E

} M]

Ge/hüßfeuer aufhörte. Das erfte, was id) [ah, waren

zwei Jägerkranfkenträger, die mit einer Irage den

fteilen Hang heraufgeflettert Lamen.

Sie frabbelten

67 ir D

NOd) in

durch das Drahihindernis, dann waren fie bei mir und

jagten wahrhHaftlig, fie mären eigens gefommen, um

M Ql u

Das war eine Freude.

Den ganzen

n Revoloer

mich zu holen.

KRücweg, auf dem fie midh noch ordentlih zujammen-

n Sala

jhockelten, Habe i trogdem gejungen, Wige gerijfen

engeblieben

So famen wir durch Die

und BZigareiten geraudt.

dr 3u nahe

Schüßenlinie, die fih in wirklich fturmfidherer Stel-

Anter mir

Iung eingebaut hatte, leider auch mit geringer Mög:

gr nderen,

Das

fichteit, [elbit wieder angreifend vorzugehen.

nnte, fam

Gefecht {hien alfo gegen 10 Uhr zum Stilljtand ge=

f meg md

fommen 3u jein. Die Linie zeigte ein buntes Gemifd)

gn damif

von Jägern, Rionieren, 56ern, Mafjcdhinen-Gemwehr-

aner mit

Qeuten, Jowie ein paar 39ern. Jüäger-Offigiere und

Kra

Oberjäger Jchienen in diejem AbjHnitt überhaupt nicht

e d

mebhr vorhanden zu fein. Ich wurde in einem fNeinen

e (

Häuschen von Chivy in ein ftrohausgelegtes Zimmer

dochenden

gebracht und von Vizefeldmebel Hilgemann mit Bers

bandpäcchen notdürftig, aber Jehr nett verbunden. Es

fommen noch drei Leute hinzu, und dann werden wir

inem. O9

Genden d

allein gelaffen.

Der Gefechtslärm tönte bald nah,

bald fern.

Die Ausfagen durdkommender Mann-

ggr 0U

Das

g mE

Ihaften widerfprachen ftets eine der anderen.

, dg 00

Dorf murde ununterbrochen von fOhwerer und Leichter

Artillerie mit Schrapnells und Granaten überfhüttet.

an ß

a

€s war ein Herenfejfel, in dem uns hHilflojen Berwun-

deten nicht eben angenehm zumute war.

Gegen die AWbenddämmerung jhien das Gefecht

Ratt

und die Kanonade aufzuhHören, und ich {[AOlief ganz er-

au U

ISpft etwas ein. Nachts um 11 Uhr wurden wir

g

durch Batrouillen der Sanitätstompagnie gewecdt und

(ud f

Y

abgeholt.

Die 1% Stunden Marfch auf der Irage

waren noch ein Ertravergnügen.

Nach kurzer Be:-

finten

grüßung mit dem Bataillonsarzt in Courtecon ging

jlg

MnetEN;

es im Wagen weiter na Colligis, wo idh auf dem

Operationstijh mit Wonne die Chloroformdämpfe

|

einatmete, die micdh endlidH vom Bewußtfein meiner

öl

/

Schmerzen und meiner gemeinen Lage erlöften. Das

pa d

war der 25. September 1914.

Alg

Sagr

Colligis, 29. September 1914.

u

gemei

Boftkarte I.

Qiebe Eltern!

NacdhHdem ichH Cucdh auf der legten Karte viel Er-

freulicdhes [Hreiben konnte, ift es heute die frohe Bot-

jhaft, daß ich nun bald wieder bei Euch fein werde,

da man mich hier nicht mehr brauchen kann.

Man

nimmt eine fräftige Schhmarre am [infen Bein zum

Al

Borwmand, um mich gleich ein paar Wochen heim:-

{l

Einer

zujenden. Bei nächjter Iransportgelegenheit joll ich

nach YAachen.

Vorläufig liege idh in einem franzö:

Etod

Dinel

filden Dorf im Offizierslagarett in ausgezeichneter

Pflege.

DOn frei

VBiele Srüße

Emil.

ig

ÖM

kan

P

H

45

\ @?fmu„

Bofttarte IL,

5 @ef?djf

Lieber Paya!

{ 00008

e f

Karte 1 ift zu Mamas Beruhigung. Dir will ich

genau über meine Berwundung berichten, damit Ihr

OE un

der Trg

Cuch feinen unnötigen Beforgnijjen hingebt.

Ich habe einen Infanterie-Gewehrfhuß durh den

Urger Ba

linfen Oberfjdhenfkel.

Der Knochen ijft völlig durch-

eCON ging

{hlagen, die FleijhHwunde am Ausfhuß 4 auf 5 Zenti-

Ouf dem

meter; diefe ift in tadellojer Berfafjung. Der behan-

nm

deinde Arzt, Chef einer Paderborner Klinif, f{agt

1 Mmeiner

völlige, aber langwierige Heilung zu. Ih liege in

n Das

Gips und bin fähig, heimzufahren, bleide aber noch

einige Tage hier, da i bei Bekannten in fajt leerem

LQazarett liege. Bitte bereitet großes, glattes Beit und

z

194

Quftfiffen vur, da iH 6—8 Wodhen liegen muß. AU

z

gemeinbefjinden vorzüglich.

Srüße

Cmil.

j Cr

Wiesbaden, 8. Februar 1915.

j Bl

Kaijer-Wilhelms-Heilanftalt.

e

— Dn

Qiebe Eltern!

gn JUM

BZunächit zu Rapas Fragen: Im Haufe und bei

M f)?f]'ﬂ’

fleinen Ausgängen und gutem Wetter gehe i ohne

{ jßﬂ 0

Stod; fonft nehme ih ihn noch mit, befonders bei

fn

Dunfkfelheit, Glatteis ufw. Ih [oll midy möglichft da-

von freimachen, damit alle Muskfeln, auch die feitlihHen

md

Biegemusteln, gezwungen werden, in Tätigkeit zU

ml

N

treten. Das feitlihe Kniden des Beines ift bis auf

aal

-

46

einen feinen Rejt verjhwunden und wird vergehen,

die Nervenreizung von voriger Woche ift wieder ganz

verfhwunden.

Bei meiner BVerwundung gaben mir die Herren

Äirzte ein Jahr Zeit zur Heilung, ich glaub, ich [haff’s

in einem halben.

Cug allen herzlidHe Grüße von

Eurem

Soldaten.

Cl

Oegend f

f j in

O

N Oß

en au

Holle des

Dort fn

nodein

dem Drg

al gerade

a

Yl

(ı

M

€\

Kl 1

WG

G {

Ötrahlen‘

die Rero

®Füben (

Dagnie 6M

VQl

nn

Y

f Derg?bfﬂ,

Mieder Qa

M fn

L

_ieder im Feld!

Coldaten,

Um Damenweg, 29. April 1915.

Es ijt ein Lomijdhes Gefühl, nach {o langer Zeit die

EFE

Gegend hier wiederzufehen. Beim herrlichften Weiter

fike i im Gelände.

Langhin zieht fih vor mir der

Höhenzug, auf dem wir uns damals fejtgebifjen und

den großen Rüczug zum Stehen gebracht Hatien.

Dben auf der Höhe wintkt Malval-Ferme, die Zeld-

ftelle des Divifions{tabes, am Abhang liegt Courtecon.

Dort ftanden damals die Feldküchen, bei denen immer

noch ein guter Broden zu hHolen war; dort hHatte ich

dem Verpijlegungsoffigier den Wein „ausgefpannt“,

als gerade alles vor ein paar einjHlagenden Granaten

geflüchtet mar. Hat der Menfdh ein Gedächtnis! Meine

Miffetat war das erfte, was er mir unter die Nafe

rieb, als er micd jeBt Jah.

Es ift jo rvuhig und friedlidh hier im Tal.

Strahlend{hön {Hheint die Sonne, die Blumen dujten,

die Kerle fingen, Iadhen und {Herzen beim Schippen,

Drüben auf einer großen Wieje exerziert eine Kom:

pagnie 39er. Difiziere oder Rferdeburfhen bewegen

die Gäule, vom Scheibenftand der ehrfamen Schüßgen-

‚)£

gilde von Colligis fIingen Iuftig Büchfen[Hljfe ins

f

Cl

Z

48

Tal; das find die Radfahrer beim Schuljhießen. VBon

Kancy her tönen die Klänge einer Infanterie-Kapelle,

und ein ganz MNeiner Leutnant von 18 JahHren [Hleicht

é

durch die Büjde, um Krähen oder Eljtern zu [OHhießen.

Weit, weit aus der Richtung von Keims und an der

anderen Seite von Soijjons hHer rollt ununterbrochen

der Gejhüßdonner; vorn bei unfjeren Stellungen

fadert ab und zu Gemehrfeuer auf.

Nur wenn hin

und wieder ein Flıeger über das Tal hinfurrt, dann

erwadhen aucdh in unjerer Nähe die Gejhlüße. Schlag

folgt auf Schlag, und am blauen Himmel {pringen mit

jharfem Knal die weißgen WölkdHhen auf, reijen den

jOwarzen Vogel ein und folgen iHm durch alle feine

Bogen und Schhwenkungen noch weit hinter die Linien,

wenn er fich endlidh zur Flucht wendet.

Als ih zum erften Mal durd den [Hüßenden

Laufgraben na vorne kam, war iqh doch gelinde

überrajdht. Eine Berbefferung unfjerer Stellung hatte

ich ja wohl ermartet, aber ein joldjer Lurus war mir

d0och erftaunlich.

Unten im .Talgrund, wo das Baradieswäldchen

jtebt, ijt ein prädtiger Fußballplak eingerichtet, und

zwei gut einge[pielte Mannjdhaften waren gerade im

bejten Zuge, fich die bei den geringen augenbliclichen

Y

Sefechtsverluften fehlenden Verwundungen ander-

weitig zu holen. Am Waldrand mit Ausficht ins Tal

und auf dem Spielplaß find zahlreiche Keine Terraffen

und Lauben gebaut, alles jehr hübfh in Birtkenholz

ausgeführt und mit Straudwert und Blumen ge:

[Omücdt. Iede Meine Anlage hat ein geheimnisvolles

_

-

r

E

in

ET

Ml

A

d

Sal

n

1

©Ol

RR

SA

%®

E

CM

x

8

D

)

Xan

d

85

S

S

f

On

®

CM

(

s

M

<

AA

y

DA

Onm

,

©

F

V

P

MMl

ONl

M

Ü

;

HE

!

Ca

Z

Düße. Gl

O

|Pringen mi

4@'£

6, Zreifen den

c alle (ein

d}

1E IMN

A

X

AD

D

E

;;

VE

ön Oübenden

e

‚;%’

(

%.

E

da gelnde

X

A

g Sal

s mar mir

\

cr

H

Z

mägn

Z

d

un

L

7

s

A

Bon Leufnant Schäfer brennend abgejdhofjen

fl>%‘.f

fı gerade iM

TBr

I

{

f

gen

7 mm

f

E

O

K

+

gn OO

K

%

160

f

E

b

Sal

a

|

F

a

V

{<

Sirfen

fjoß

S

men 96

[

mnis00lt5

SEEDE

(

eindt

{

SO

ean ©

He

R

n enH

n

d

A

M

%e

A

Ral

Ä

n MM

I

%

aur Eingeng

S

%.

yn A

m

lder, d

vmn

K

E

{

Y

M

__

ynl

7

3

f

08l

mign

4

06

(

W

M6l

W

D

m-

4l

}

(}

M

o}

P

\A

zn dr Gtelng

A

i

Qr i Ö

n

%

W

A0

d

md

W

dn

z

Ml

A

Ma

.

Kn

E w

JOg

Z

A

n

i

S

8

.\;

M

el

Bejuch auf dem FlugplaBG hinter der Front

W

M

e

]

B

Ü ?BÜÜ]Q nnu\q ;

Z

7

S

Mir mi N \&.l

Mlr

{A

inem Sjem

)

Yr anderen

u

Tln 4

f

Mn S

Elge„

Y

M

4#

E ‘?«".

il

Wn Ar

E

W

Al 6

1eh

D

X

8

m+

——

49

——

LochH in einer Ede. Da geht’s bei difer Luft in die

f

bombenficdheren Schlaf- und Wohnräume hinein. Im

Hintergrund entjenden drei großartige Gebäude lieb-

lidhe Dürfte, das find die Offigier- und MiannfchHafts-

Küchen des Batailons.

Der Eingang zur Kompagnieführer-Wohnung

mwird durch ein paar drohende Ge{hüße, offenbar

Mörfer, gefichert.

Bei näherer Betrachtung find’s

ein paar Ausbläfer IHmweren Kalibers, die auf roh-

gefOnikgten Lafetten aufgebaut find.

Etimas abfeits liegt der Friedhof. Die Cinzäunung

aus. BirfenhHolz, Ihöne Holzkreuze, gefhnikgt und ge-

brannt, oder Steine mit gut gemeißelten Aufjdhriften,

alle Gräber mit. blühenden. Blumen bepflanzt. und

Jorgfältig gepflegt; die ernfte Note im Jonft fo Iuftigen

Lagerbild, und doch nicht düfter, fondern freundlich

und friedlich liegt er da im frühlingsfrifidhen, grünen

Wald.

IJagdhaus Malepartus, 2. Mai 1915.

Liebwerte Familie!

Nett ift es nun gerade nicdht von Cuch, mich

1% Woche völlig zu {AHneiden, nicht zu {OHreiben und

mir nichts zu [chifen, obgleich Ihr wißt, daß icdh mit

nur einem Hemde in den Weltkrieg gezogen bin. Bon

ran

hundert anderen Leuten hHabe i [Hon Briefe, Karten

und BakethHen befommen, nur meine Familie Hüllt

fid in Schweigen. Das nennt fihH nun Familienfinn,

oder meint Ihr etwa, es Iohnt fih fhon nicht mehr?

So |Onell [Hießen nicdht mal die Preußen, wievief

2r 7E

Leutnant Sohöäfer +

4

—

50

—

( :

M

meniger die Franzojen.

Diejen Brief Ihikde idh auch

ü

nur, um Cudh Eure Schlechtigkeit an einem Ffraffen

ln 069

|

Beifpiel vor 2Iuggn zu führen.

Cuer

Soldate.

gafe 90

men gn

urfstilgel

Rfingiten 1915 im Schüßengraben!

Bei Harem filbrigen Mondjchein zogen wir Sonn-

yı 9

Ramerode

abend nacht vor Pfingiten gen Chivy. Hell beleuchtet

fieben ÖD

;

lag die Gegend da.

FriedlichH [Haute das Dörfchen

aus dem Grün der Obftgärten und des Bappelgrundes

ınd ein Gied

— yonn Hi

hervor.

Nachtigallen Jangen, und nur felten zerriß

der Beitjhenknall eines Schuffes die Stille.

Durch

amn der BÖfE

das Dorf geht es in die Schüßengrüben. Leife begibt

er BÜ

M Binein {

fiH jeder auf den iHm fHon vorher beftimmten Pojten,

mit einem Händedruk und ein paar geflüfterten

wl im Zale

Worten münfcht man dem abgelöften Kameraden

ern G

„Sröhlidhe Pfingften“. Langjam gehe ich die Stellung

iaue Dr 4

ab, von rechts oben, wo bei den Apfelbäumen ein

Ärüber inı

Franzofengrab vor unferem Drahthindernis liegt, bis

Mn Mörfer, d

linfs hinüber, mo auf den Irümmern einer Scheune

Diinaffei u

eine Revolverfanone drohend aus dem Geftrüpp her-

üln Jn

porlugt. Überall mird [Harfe Wache gehalten. Zwijcdhen

ol mel

je zwei Schulterwehren {teht ein Boften an der vor-

Iuge:%}j‘w

deren Bruftwehr oder figt oben auf der hinteren Wehr

Uten ja mi

Das

und Iugt Iharf nach vorn ins Gelände hinein.

Daben mir

Mafjcdhinengemehr fteht [Ohußfertig in feiner Dedung,

duntle Ral

ein Fingerdruck nur, und es [Oleudert feinen tödlichen

Man in[ft‚ (

Hagel hinüber.

An den Handgranaten-Käften find

Selft der (

zunerläffige Leute bereit, die gefährlichen Äpfel dem

Ts i

d Ng (

kknnnl

51

a

fiEf ldJl(fv Id] um

ON ginem Aln

{türmenden Feinde entgegenzumwerfen. Die Leucht»

piftolen legen heute friedlich in ihren Behältern,

gegen Dden hellen Mond fommen fie doch nicht auf.

Soldete |

Leije patrouillieren die Oberjäger in jihren Ab-

5dJÜBanmhen!

{Onitten hin und her. Oben beim Koften am Maul-

mwurfshligel das gleidhe Bild des Friedens.

Man i{t

30geh ir Gonn:

verJucht, Jidh hinzujeken und fih mit einem guten

D, Sl bla

Kameraden zu unterhalten oder vielleicht mit einem

f das Drn

Y

lieben Mädel, man möcdhte den Mond an]hHwärmen

5 Boppelorundes

und ein Liedohen jummen, mas mödte man nicht alles

mur [olten eeriß

— wenn nicht drüben, faum 30 bis 40 Meter ent-

e Ctile. ur

fernt, der böje Feind läge.

en. Seife begißt

]

Der Blik vom unteren Waldrand in die Land-

Kimmten Bolfen,

{chaft hinein ift entzücdend [Hön. Chivy, Beaulne, Ber-

ür geffüfterten

neuil im Zale, im Hintergrund die Beaulner Höhe,

en Rameraden

auf deren Scheitel fein wie Spinnweben die Drahi-

ÖM

Ctollng

verhaue der 39er im MondfjchHein leuchten, und weit

men in

darüber hinaus im Tal ahnt man nur die Kanonen

arnl Tg 0i

und Mörfer, die Haubigen und Minenwerfer, die dem

ainer Ga

Pfingitfeft zu Chren heut nacdht unter lidhten Maien-

büjlden {Hlummern.

Beikeüop Det-

aln Zn

Bald weicht die NMacht einem ftrahlend fHönen

Tage: Pfingftjonntag. — Eine Maibowle gibt es hier

arı a Der O

x binteren dr

unten ja nicht, aber einen exrtra guten Pfingftbraten

5

haben wir doh und ein Spigglas voll Setkt.

Der

dechineil.

dunkle Keller ift frijh getündt, Birkenzweige, wohin

en

—

/ IÖÜÜW

man blidt, auf dem Tijdh, an den Wänden, in der Tür.

fn

d

D

n

Selb{t der Eingang zu unferer Höhle hat fih in ein

äl f

_

HNeines Wäldchen von Maibäumen verwandelt. Heute

on O M

wird nicht gejdanzt. Keine Hand rührt fid. Boll

‘Q

—

52

——

Behagen ftredt man fiH im Schatten von ein paar

ver[pätet blühenden ÄYpfelbäumen ins grüne Gras,

raucht eine von den guten Zigarren, die von der

und

Hürftin - Muitter

neulid) ‚gejpendet wurden,

faulenzt fih mal recht gründlih aus. So feierten wir

hier unten Pfingiten, und unfjere Gegner taten an:

Gnl

hHeinend das gleidhe, denn in unferer ganzen Stellung

fiel fein einziger Schuß. Erft gegen AWbend plakte in

diefes Idyl dochH noH die üblidhHe Alarmbombe

Um

7 Uhr fMingelte der Fern|precher

„Hier Bataillon

Mitteilung von der Divifion! Heute nacdhmittag 4 Uhr

( mar 10i

hat Italien an SÖfterreidh den Krieg erflärt.“

„Aljo

Ynr md 90EE

doch!“ meinte einer

Eine fMeine Baufje trat ein, bis

geRompag

ein anderer nachdenklihH das Wort nahm, wmwie mit

Yüre eine Ö

tiefem Mitleid

„Was werden die armen, dummen

Sliger der 1

Schweine. nur für Hiebe ernten

Das ift die Stim:

Arn Zimte, dan

T

mung im ganzen Batailton — mitleidig verächtlich

Aktgetommen,

und im frohen Gefühl unjerer eigenen Stärfe ein

Inlegenden Dr

feichtes Achfjelzuden

„Na, wenn [Hon!“. Die Nad

ir Heine

richt war eher geeignet, unjere Stimmung zu heben

1g fauım fajfen

Da haben wir dann zum Abendeffen eben nodh einmal

Tiltötbegeäbnig

Mlfohol getrunken. Vorher aber find wir nodh hin-

Ö, ebra

ausgegangen und haben zugehört, wie von Iroyon

(ate Romant

bis zur Beaulner Höhe als Antwort auf die Kriegs-

erflärung drei braufende Hurras durch die Iaue

fıtges Q

IOwenft — 1

Abendluft zum Gegner hinüberfhallten. So mag es

wohl auf der ganzen großen Front gewefen fein. Und

nn Romerg)

die Franzojen haben als Antwort Taufende von ‘.Ba-

M0 ginbogen

CO euch d

ironen unnüß verfnallt. .

g[uhI 4

%@r mom

w

\ von

in agr

' Orüne Oras

\

'

j

I{

Ü

DOn der

x

l

i

d un

OO elrn ir

MEr Anfen aı

'jen Skaln

Soldaten = Beerdigung

bend Plakte in

bombe. m

22. QJuni 1915.

er Batailon,

!

Imittog 4]

Al

Ör

€s war recht feierlich. Vorauf die Kapellen der

lürt.“ „Alio

Jäger und 39er, dann die Chrenwache, ein Bug der

frat ein, bis

Übungs-Kompagnie, dann drei Särge, ein Dukend

M, wie Mmit

Oiffisiere, eine Gruppe Krankenträger, der Halbzug

m, dummen

A

Hreiwilliger der 1. Kompagnie als Bertreter der vor-

i die

v

%

iM

derften Linie, danadı 39er und 57er aus der vorderen

ig veräli

Linie gelommen, zum Schluß allerlei Leute aus den

Grörfe ein

umliegenden Ort{chaften.

e Mad

Der fMeine Dorfkirhhof von Colligis Lonnte den

g u Deben

Zug faum fafjfen.

Die Beerdigung verlief, wie alle

Äod) einmal

Militärbegräbniffe, Kkurz und feierlidh. Cin paar

r nody Bit

IHlidOte, eindrucdsvolle Worte des Feldpredigers, leife

ganı Zroyol

IO9arfe Kommandos, weiche, ernfte Hornmufik, ein

ia Arieg

furzes Gebet und dann:

„Mit Gruppen rechts

6 M faue

iO9wenit — Mar[ch!

Serade — aus!“

„ 30 Hatt'

Go m0g 6

einen Rameraden“, und als wir wieder in die Dorf-

an f Ind

Itraße einbogen, fangen die Hörner Ihon wieder:

an IOM 70

„Sreut eudh des Lebens, weil nochy das Lämpcdhen

glüht.“

Wer weiß, wen von uns fie mMorgen hinaustragen ?

—

54

Nachher führte midh der Weg noch mal am Kirch-

6

oes

hof vorbei, und ih bin hineingegangen, alte Bekannte

fa

f

M

€

yor B

zu bejuchen.

06 O

Seltjam fieht er aus, der Heine Dorffriedhof. Den

iber d

meiften Plag nehmen einige verwitterte Denkmäler,

3

(ranet IM neuM

Erbbegräbnijffe alteingefjeffener Einwohner in An-

{pruch. Faft Lomifch muten einen daneben die Armen-

ügr 1950

muile mig COn

gräber mit den eijernen Kreuzen, den Totenkränzen

aus Draht und Eijen an. Da fteht „A notre soeur“

ya er drüben

in windjdHiefen Emaille-Buchftaben auf einem ver-

aın Broge s Z

rofteten Drahtigeftell, fümmerlidh) und vermwahrloft.

ndhen Ggel DEn

Meilt find die Bergierungen jHon hHerausgefallen oder

. Dite, den S

A fegen fie igl

aucd) herausgenommen. Dort hängt ein alter franzö-

filder Shmuc auf einem deutjdhen Soldatengrab mit

onden ®

der InjchHrift: „Meinem lieben Bruder.“ Da hat einer

m Zruppe

M

M

Kn

den Bruder in [remde Erde betten müffen, hat nicht

fın

beidaffte

gewußt, wie er ihm vor dem Abrüden noch JAOnell mas

Mnmehr [lich

Liebes tun fonnte und hHat den HZierat genommen,

B die tragen

wo er ihn fand.

Sruppe Derer, die

NachH hinten zu mehren fidh die hellen, behauenen

Tren ufammenl

Sandjteine mit InjHriften wie: „Er ftarb den Helden-

ran mit in

tod — Den Tob fürs Vaterland erlitt — Hier ruht

Tmmen, hatlon 4

vom Kampfe aus — Unferm lieben Kameraden” u. ]. f.

Antgueinen Tı

Inmitten des Kirchhofes hebt fich ein weißer Stein

H8 M r o

auf hohem Sodel vom Hintergrund einer dunklen

Byprefje ab, der weithin fihtbar unter dem Eijernen

Un figen fg d

Matmen, aug

N

Kreug die Worte trägt: „Den tapferen Kriegern, das

?2th. f)ier i t

KReferve-Feld-Lazarett 36.“ Dahinter ijt die hohe zer-

fallende Mauer breit durdHbroden, und man fritt

© Gn

or j

M DEr

hinaus auf den Soldatenfriedhof, eine hohe Pyramide

06l

Z 55

I

) O[a ir

aus grauen Feldfteinen kündet es:

„Deutjchlands

e Bofonpte

Helden“ ijt diejfes Stüdchen Erde geweiht.

Weithin

19

[Ohweift der Blig über das [AHlichte Birkengatier hin-

eMe

weg über das Schlachtfeld vom 13., 14., 15. und 26.

)

ÜZ

nm

OEr in Aln

September 1914 bis zum Höhenzug, hinter dem fich die

Gegner feit neun Iangen Monaten gegenüberliegen.

en Die ımen

Hier zeigt fich’s aucd, daß die Steinmegen von Cha:

7 Zotenträngen

A notre soeur“

mouille nicht Schritt halten fönnen mit dem Senjen-

mann, der drüben auf dem Maulwurfshüigel figt und

UF einem ver:

von Braye bis Iroyon auf Unvorfichtige lauert. .Bom

) verwahrloft

rechten Slügel, den 39ern, vom linfen, den 57ern, aus

wgefallen oder

der Mitte, den Jägern, hat er fie Herausgeriffen, und

n alter franzö-

jegt liegen fie hier beijammen unter frijhem Hügel,

(datengrab mit

unter welfenden Blumen. Hier im neuen Teil {tehen

' Da hat einer

die vom Iruppenteil, von Kameraden oder Ver-

iifen, haf mi

wandten befdhafften Steine nodh dünn gefät.

Hier

o Onl s

Itehen mehr [Olichte {Hwarze Holzkreuze in Reih und

f genommeN,

Glied, die tragen in weißer Schrift Namen und

Truppe derer, die meift in Gruppen von dreien und

ı, DehOUENEN

vieren zujammenliegen. Arme Kerls, hatten fidh [Hon

gefreut,

, den Heßen:

mit einer fräftigen Schmarre Ddavonzu-

— or OO

fommen, hatten in dem Gedanken noch tapfer den

unbequemen Iransport überftanden und famen nur

raden‘ wb}

y Gln

her, um ihr legtes Plägchen angewiefen zu befommen,

einet dundleh

Nun KKegen fie da, Soldaten bis zulekt, gruppenweis

zujammen, ausgerichtet wie im Gliede, den Blid zum

SM Giernen

, rlgert 005

Teinde. Hier ijt der Chrenplaß der 13. Referve-Divi-

fion.

Es ift nicht gut, zu lange auf einem folchen

f

bnbg äef‘

T mal

Aeitt

Hriedhof zu verweilen, es verdirbt die Stimmung.

Geh los!

ahe yrn

—m

56

—

e n

YMuf dem Rücveg fand ih noch ein Kreuz, deffen

jOrift foll noch her

GeegEN fom

Feldlazarett 33. Srab Nr. 19

urd] un

s [|tarben den Heldentod fürs Vaterland

as Ende

aun wOgu00l

Unteroffizier Reefe, 1. Komp. Ref.-Inf.-Reg. 56

ä)

macbeitt Oß

Refervift Feldmann, 3. Batt., R.-Feld-Art.-Reg. 13

u [mur e

Rionier Frig Meyer, 2. F.-R. Pionier-Batl. 7

Qeber ber fa

Franzofje Henri Minaud, 5. Komp. 57. Linien-Reg

aM capp?ﬂf

n Jaun

19. Auguft 1915

en wie

Heute wollte idh) mal wieder zur franzöfijden

werer %91d)a\

Sappe im Schottenwälddhen, fjand aber nacdh wenigen

y Rollen D

cOhritten den Weg — meinen Privatweg — durd

In jaat vd)

Stacheldraht gefperrt

Im Hintergrunde arbeiteten

lıen am

fie jogar noc) Ddaran

Morgen werde ich aber doch

m dreimal

mal zufehen, ob fidh da nicht irgend etwas anftellen

fl gelegen, w

[äßt, meinen Weg Iaffe ich mir doch nicht ohne weiteres

Iperren

froden,

im Oal bem

20. Auguft 1915

al Gemer

Mit vier [Oneidigen Kriegsfreiwilligen bin icd

7n M6 Büldge,

heute mwieder hingegangen

Früher Konnte man im

m N

Walde bis an die Sappe herankriehen, am Draht

Dn unr

verhau vorbei in die Höhe, bis man [Ohkießlih in den

Gildchen N

gededten Sappenkopf hineinfah, in dem ein franzö-

Herg00h0

filder Doppelpoften fteht

Iekt aber hatten die Herr

U eingetro

ichaften Draht gezogen, fein Verhau, fondern einen

N ade by Al

Baun, der übermannshoch war und vier bis fedhs

Yok U,g

eihen hintereinander hatte, an der leßten arbeiteten

—

——

57

Dd] in ﬁrguÖ’ ÜOH :

fie geftern nocb. Zunächft Iegten wir uns am Wald-

O

rande einen Pürfchpfad an, auf dem man fih tautlos

bewegen Ffonnte.

Wir führten ihn durch drei Zäune

hindurch und legten zur Sicherheit einen Mann an

15 Yoterlan:

T Ag

Ddas Ende.

Dann gingen wir daran, den vorderften

Baun abzubauen.

MAls wir ungefähr zehn Minuten

L=ÜEM[U„;M ß

gearbeitet hatten, fam eine feindliche Abteilung Ddie

Bionier-Bat 7

Sappe herunter in den Wald. Wir lagen [hHußfertig.

1, 57, CinlenAan

Leider aber famen fie nicht heran, jondern begannen

4

am Sappenfopf zu arbeiten, bauten hinten %inen

19. gu 106

neuen Zaun, mährend wir uns damit befhHäftigten,

den erfien mieder abzubredjen. Wir waren eben mit

r gur Frangöflden

) aber nadı wendgn

unfjerer Befchäftigung fertig und hHatten drei jhöne

große Rollen vom beften Stacheldraht abgewicelt, als

rivatweg — durf

tergrunde acheidt

ein paar Schüffe fielen und unfer Boften zurücd-

gefrochen fam. Auf fünfzehn Schritt hatten die Fran-

yerde i abe

zojen dreimal an ihm vorbeigef[hoffen. Er hatte nicht

end efwas M

{till gelegen, wie ich ihm befohlen hatte, fondern war

y nicht onehk

vorgefrochen, um ein weißes Emaille-Schild, das er

im Srafje bemerft hatte, aufzunehmen.

YNun waren

90, Yuguf A

wir allo bemerft. Der Boften [Hoß von HZeit zu HZeit

in die Bülcde, Jo daß es nicht viel Zwed hatte, dort zu

yeiwilligen 6i m

bleiben.

er Lonnte MOr 7

Wir wanderten alfo heim, fOhenkten den

en an DE

Draht unfjerem Pionier-Offizgier Rücert, und Ddas

Schildohen {Hikte ih an das Bataillon, von wo es

I d

dl

am OM

fanj0

al

weitergegeben murde, um in das amefifaniicbe Schuld-

buch eingetragen zu werden.

€s trug die Auffchrift:

ff

kaın B DE

„Made by American Steel & Wire Company, New-

l fﬂfm

mm OE

York U. S. A. Genuine Glidden Barb. Wire.“

6 er 05

8

oiteen

e

n

i

nla

58

onl

i mSE

i d K

oloerf6

Damenweg, 2. September 1915

ß al

tendE!

Wir find wieder in Chivy. Die Stelung ift immer

yom Heg

S

ben f

noch {AHlecht

allerlei Firlefanzereien find gemacht

M

r Orn

Unjfer

m DE ©

mwährend die nötigen Arbeiten unterblieben

Hauptzorn ridtet fidh gegen einen Mugen Herrn, der

e Begeer e

mmmw“

bei uns eine fehswöchentlide Gajtrolle gab und es in

vier Wochen bereits fertig brachte, fidh zum unbelieb

d Da neulig 0O

Sannn Dewte te fein ©

telten Kameraden im Bataillon zu entwiceln. Hier

Ja er Oraben —

jeine Ießte Tat, die ih ihrer Schändlichkeit Halber in

g mi meigem 60

VBerje gebracht habe

War lange nicht in der Stellung gewefjen

dide Al telver|

Wir hHatten fie früher wohl au mit dem Befen

gt, aud) Der

Des befferen Ausfjehens wegen, gefegt

1

und wenn der

Und alle Sachen hübjdh grade gelegt

gird im figer

Da fand ih den Graben voll Staunen HhHeut

Mit weißem Sande ausgeftreut

n haben wir n

Die Schießfharten zwar, mas will man maren,

mit das Brogrn

Sind vielfad) mit Grafe zugewachfen

Ein Teil fogar i{t umgefunfen,

Yofeld, 300

Wenn’s gilt, muß über die Bank man funken,

me en Tage %

Docd der Graben, ich fag’ es mit TIränen der Freud',

i Öifenfälle

Mit weißem Sande ift ausgeftreut

19 Dod) mal eine

Manche Bruft- und Rüdenwehr ift zerfallen

B

31

Metfront 4jt da

Und von den {Hönen Sandjäcden allen

Sind viele verjhmwunden, viele zerriffen

1E

Oeptember

Sar viele Stüßen find gefpliffen

DochH der Graben, ih meld’ es voll Freudigkeit

4 %mmm wir

Mit meißem Sande ift ausgeftreut

vEr

die Grfolg

Die Schultermehren, früher jo ftolz,

M fämm?rhu öen

Erbaut aus Erde und Draht und Holz,

M

M

%. Gind wir dı

Sie Janfen [infs und ftürzten rechts,

MS i

Und {hüßen uns nidht mehr im Fall des Gefechts

DochH der ganze Graben ijft dafür heut

Kien un a |

Mit weißem Sande ausgeftreut

}

N

ü!\80?\ggb ir

® ir

50

Teiber {0g5,

Die mächtige Tonnenbarrikade

Mit der Revolverkanone in der Falfade

‚5

AT

1 find Qa

Berriß der haltenden Drähte Maiden,

Berfiel, vom Regen unterwmajden.

T'“Üeh-en‚ un[er

DochH der Graben, nein, wie micd) das freut,

UgEn Srn dor

E

Ift mit weißem Sande ausgeftreut.

( 06 un 06 in

n

Die Wegweifer, die den Fremden führen,

9 gum Unbali:

Tat man mit Tintenftiften bejhmieren,

Und da neulich Regenwetter gewefen,

nmln Sr

Kann heute fein Schm ... mehr etwas lefen.

Ichfeit halber in

DochH der Graben — ausgleidhende Gerechtigkeit —

Ifit mit weißem Sande ausgeftreut.

n

Diefje Knittelverfe haben allerfeits lebhaften Bei-

m Befen,

fall erregt, aud) der Major hat herahaft Ddarliber ge-

lacht, und wenn der edle Gaft in zwei Tagen mieder

Deu

gehbt, wird ihm ficher keine Iräne nadhgeweint werden.

Nun haben wir noch einen Tag hier zu verbengeln.

fı maren,

Dann ift das Programm erfüllt: ein Tag Colligis, drei

Tage YAsfeld, zehn Tage Colligis, zehn Tage Bovelle

funfen,

Herme, zehn Tage Baradies — ob es wohl ruhig und

on der S

ohne ZwijdhHenfälle abgewidelt mird, oder ob wir nicht

endlich doch mal eine Änderung erleben? Auf der gan-

oflen,

gen Weltfront ijt das 7. Referve-Korps das einzige,

das feit September 1914 feinen Plag nicht gewechfelt

]

hat. Kommen wir denn Üüberhaupt nicht mehr an den

diofelt

Deind? Die Erfolge im Often verbittern einem hier

den fümmerlidhen und aufreibenden Dienft nur nod

mebhr, Sind wir denn nochH Soldaten? Offizier fein,

ift hier nichts weiter als ein befjerer Auffjeher für Erd-

al

P

arbeiten und ab und zu mal NacdHtwächter.

YUls

Sratisbeigabe wird mal hier, mal da einer totge-

——

60

—

jdhlagen, heute einer, morgen zwei, die nächfte Woche

Die

wieder feiner, dann fjechs auf einen Schlag

befferen Nerven, hHeißt es, gewinnen in diejem Krieg

LQieber

den Mayuiwurfshligel ftürmen als Ddiefer

Nachtwächterbetrieb

Wührend der Ablöfung hHätte

en S

ich fajt einen auf Dden Düz gefriegt

I war in der

Dämmerung aus dem Grabhen geflettert

als fie

drüben aucdh fhon mit fhweren Minen zu {Hmeißen

begannen

Che ich in den Stollen zurücfkfonnte, fiel

hyale

e früd um

eine zehn Meter neben mir hin

Jch warf mig zu

6200 rlaufte D

Boden, eine halbe Sefunde äußerfte Spannung, dann

kan

au Fügeen Daf

ging das Bieft rums Ios, alles über mich hinweg. Ich

ylra €g OLQ

lag unter einer Dede von Dred. Das Uhrglas am

kar Tramsport!

Handgelen! war entzwei, fonft nichts

I war froh

ins, — nfolge

als mir endlich heil in Colligis anfamen

Rilometer tip

4 großartige Zl

d

Mit hat i Die 1

He Rompagnie ü

untem Dege ;

w Kiemen und

!

Agetellt ı

Nehmen M Q E

&1 Tönden (

O Sßm UTL

Tehfenden Yn

%

Un einem ngg

i

Wra ints 5n

a

M ÜÜ M rEd)t5 N

b1 I‘D„Sl

1

|

?€i‘‚ Üle nä@„'„

%D®g |

in Slgn

I0

r

2

m Rrieqi

.

Kln l d

|

N

© Zlüfung är

d

A 2ür i dor

in Zag im Laufoleum

Oelletert al n

ÖEn 90 (ln

1. Novemnber 1915.

2n gurÜlonnte f

Heute früh um 4 Uhr 30 Minuten verfammelten

ET

Jich 240 verlaufte Jäger um mic, die ich in das Laufo-

b €Pannung‚ dann

fleum zu führen hatte.

Um 5 Ubr ftiegen. mir. [tolz. in

mi binweg, 3 |

-

E

unferen Crtrazug, die Leute in Gütermagen, i als

Hs Uhrglas- amn

}

„Herr Iransportführer“ in das Dienftabteil des Rad-

dls. 6 wor ff

wagens.

Infolge eines Gleisbruches mußten. wir

famen,

|

zwei Kilometer tippeln.

Die Sanierungsanftalt ift

}

eine großartige Anlage.

Cine ausgedehnte Zucker-

|

fabrif hat fich die Umarbeitung gefallen Iaffen müffen.

Die Kompagnie rüdt von der Entladerampe auf ein-

gezäuntem Wege zunächtt an Gemehrftänder heran,

wo Riemen und Schnallen abgenommen und die Ge-

wehre mweggeftellt merden.

Luftige, Jaubere Hallen

nehmen die Leute auf, bis fie an der Reihe find. An

den Wänden find prächtige Bilder, auf denen die

ganzge Brozedur im voraus erflärt ift, wodurcgh dem

dienfttuenden Unteroffigier viel Reden erfpart wird

Un einem engen Ausgang find. zwei Schalter an

gebracht, linfs empfängt der Mann fedhs CErkennungs

marfen, rechts zwei Kieiderbügel. Um. näcdften Schal

ter gibt er feine Wertfachen ab, die zu einem Bündel

—

62

_-

umerfud;x un „m

en verpadt und mit der erften Marke verfehen in

f

T geiter ©

einem großen Geftell aufbemwahrt merden. Dann geht

am A0

es in große Hallen, wo hinter breiten LadentijchHen

yienbadet00

Qandftürmer und Garnijondienftfähige {tehen und die

Wp‚(d]l?iﬂ unte

Tornifter ausframen.

Au ihnen helfen bei der

yn nemEN 9

Arbeit mächtige Schilder: „Hier wird alles abgegeben,

fn ebel $

was Hikge und Wafjerdampf verträgt: Wärjcde, Woll-

k mit i ©

[aden, Zeltzubehör, Pubzeug; kein Leder!“

Alles

iﬁ1en md Quietl

fommt in einen {auberen Beutel, der mit der Ertfen-

un obenooiel 6

nungsmarfe zugebunden wird.

Um nächften Stand

merden die empfindlihHen Sachen abgeliefert: Batro-

er genügend

eg getobt hat

nen, Refs, Wurft, Schofolade, eijerne Rortion, Brot

Ammt an einet

ufm. Bon hier geht es über den Hof zum Entfleidungs:

raum. Dort hängt der Mann die ganze Keidung und

wlene Dece u

Man der HE

MWäljche auf den einen Bügel, alles Lederzeug, Zelt-

ım oder die.

bahn, Brotbeutel und ähnlidhes auf den anderen und

2 Neigung,

gibt dieje lekte Gabe entjagungsvoll am zweiten

Inbarfaal der

Schalter ab. Nun hHat er nihts mehr — außer Läufen.

Cin großes Schild warnt: „Hängt Fein Lederzeug auf

Zelen wird das

Man werden aı

die Kieiderbügel. So fehen Lederfachen aus, die ver-

jehentlid zwijdhen den Kleidern waren.“

Darunter

H8 rapterte 4

hängt eine traurige Sammlung: ein runzeliges Rinder-

An Utabern

Wwandert

D

heimchen mit einer unnatürlich erfdheinenden nor-

M il

malen Spige daran, ein Kinderhand[Huh, der einft ein

ig (nl }

großer Fahrerfäuftling mwar, ein verfhrumpeltes

©M Dorzlolig

;

Stücchen Leder, in früheren Tagen eine Geldtafche,

|

en Würtg

und Ähnlidhe [Höne Dinge.

Sarn in e

DochH zurüc nun zu meinen Jägern, die jeßt nur

Sfübenoroh

no MenfcHen find. Die werden fOnell auf Kräße

O M

und andere [Höne Begleiterfheinungen der Läuje

Mig Melne

—_-

_

63

J?Vcrtg W

en

unterfucht und mandern dann in den Baderaum. Der

T Da O

ift ein weiter Saal mit [ehzehn zimmergroßen, eijer-

ü ßcbenti{@er

1

nen, weißgeftridenen Bottichen.

In jeder diejer

77 f

SE Und Die

S

KRiejenbadewmannen {Itrampelt

ein gutes

Dugend

(a

Menjchlein unter dem unabläjfig fließenden Regen

JT

!

von warmen Braufen, deren Dampf alles in dichten

P Dlg Yl

mweißen Nebel hHüllt.

Diejer Teil der Veranftaltung

Seherl“ Yl

geht mit viel Schreien und Lachen, verdächtigem Klat-

T mi Dr Orfon

jden und Quiet]hen vor fihH und jheint den Beteilig-

1 nädfen Can

ten ebenjoviel Spaß zu bereiten wie den ZujdhHauern.

\geliefert: Yafıp:

Wer genügend gereinigt ijt oder, befjer gefagt, wer

genug getobt hat, mandert eine Ireppe hHöher und be-

18 Bortion, Brl

Im Enttledunge

ftommt an einem Schalter ein Handiuch und eine

mollene Dede und kannn fih nun in einer freundlihen

nge Meidung un

Qderzeng, Jdl

Halle an der Heizung röften, Schinkenflopfen {pielen,

den anderen u}

S

ruhen oder die Ruhenden ärgern, je nach Sefhmad

und Neigung.

Drei Bierteljtunden Jpäter wird im

ll am m

— außer d

Nachbarfaal der Laden aufgemacht.

Auf Dreiten

Theken wird das gereinigte Zeug aufgebaut, die Num:-

in 26

der

Aa

mern werden aufgerufen, und aus dem durch male-

en aus, WE

en

W

arı

rifch drapierte Deden dargeftellten Römern, Indern

und Arabern werden wieder Jäger.

Wer fertig ift,

ngeliges A

mwandert in eine hHalboffene Halle, madht das Gepäck

einender 10

fertig, JOnallt die Gemwehrriemen an und labt fihH an

yı der fln

dem vorzüglidhen im Nacdhbardorf gebrauten Bier,

errnl

heißen Würftchen und anderen Herrlichkeiten, die Die

in eal

Kantine in reiher ANuswahl den im zwölfmonatigen

Schüßengrabenleben nicht gerade verwöhnten Leuten

bietet.

ME

Nachdem ich diejen Kreislauf befichtigt hatte,

ﬁ' a S00

ließ ih meine Männerchen beruhigt in den bemährten

sır Cö0

—

64

—

Händen des leitenden Arztes, der auf den feltenen

Namen „Meyer“ hHörte, und begehrte felbjt ein Bad.

:

Man brachte mich in einen gemütlidh warmen Aus-

fleideraum.

Die eleganten weißgehaltenen Bade-

zellen, der tadellos arbeitende Ordonnanzdienft unmd

das fehr behaglich eingerichtete Ruhezimmer hätten

*

;£

jedem Großftadtbad Chre gemacht. Wer feine Sachen

entlaufen Iaffen will, findet bequeme Leinenanzüge

und fann in Liegeftühlen. faulenzen oder lejfen, an

einem prächtigen eidhenen Zifh Briefe {Hreiben oder

T

in einer gemütlidhen Cde ein Spielhen machen.

M

NacdhH einem guten Frühftlic ließ ih michy dann

noch einmal hinter den Kuliffen umherführen, befich=

tigte: die Majcdhinenheizungsanlagen, die Wafjferver-

fjorgung ujfmy. Ais wir fertig marem, mar auch Gott

jei: Dant der Gleisbrucdy repariert, und ein frifjcher

ebenfalls entlaufter Cijenbahnzug brachte die von

KReinheit und Wohlbefinden [trahlende Kohorte in

wenigen Stunden mieder zum Bataillonm zurüc.

A

JA IERNS TE JE OLE SE

D algn

ön Yob,

D

%

HE

%

®

TUMen Yı

7

Z

R

0 Bode:

}

S

en u

Z

u

S

A

M

2

0

mer Hon

L

S

i

5

l

«x

n

S

%.

Tln Sn

n

W

D

D

7

w

R WE

n

!einenanaug

Z

Öa Ö

Z

i

ör eln on

.

S

2

D

4

%‚

28

reiben odr

n

n

Macen,

/ Mmich dann

n

A

Drein, Defide

S

D

Bofemer

.

i alıdh On

i

f ]

der Jagditaffel Richkhofen

e 0M

Kl

Orn

e

A

_

€

6

%i

M

Sahari

M

ö

}

M

I8

Kanonen

z

”

A

E

1

ünf

ä*»

“

&

ie f

A

R

P

S

D

Z

.

-

.

E

.

E

E

Z

?

e

n

A

n

S

$%ä

2

S

}

i

.

£

0

S

S

E

7

A

2

E

i®

A

S

0

$

A

}

aan

E

E

LL

3

—z>

fi

W

oh

Aa An

V

51

D

ı mka ME

6 1{ gU

ohlbei

|

( 85

Yusbildun

de erit

e

Oromen auf Url

Äber Die am

famnit. D beruh

t \ümn w(

Qldidt und ıi

Sal ebra

%

% Dadron S

il

E

ST err

Ü

Tn I]

lehen

(

Arl D

m D}

l

uﬁ]“@m Und ı

ran fı

K 8

Leufnant Schäfer holt jeinen fünffen Engländer vom

KampfplaB

!

Hurra „Flieger !“

Köslin, den 31. Januar 1916.

Liebe Mama!

Leider hat’s mit einem Urlaub noch nicht geklappt,

ih mußte mein Kommando gleich antreten.

2{0 es ift geglüdt, ich bin trog meines verfürgten

Beines wohlbeltallter Fluglehrling in der Militär-

Hlugihule Röslin, fehe einer 4—5 monatigen, fried-

liden Ausbildungszeit als FJlugzeugführer entgegen

„und werde erft nach beftandenem erften Biloten-

Eramen auf Urlaub. fommen.

Über die angeblidhe Gefährlichkeit des Tliegens

fannjt Du beruhigt fein. Dent” mal, unfjere Anftalt

hier hat jchon 500 iloten ausgebildet und ins Feld

gejchict, und nicht ein einziger hat in der Lehrzeit den

Hals gebrocdhen. Der Kommandoführer, der nun feit

41% Jahren Fliegeroffizier ift und fich im Felde das

. &. I. erwarb, der hat noch nie im Leben einen ab-

türgen gefehen. SIch habe den Dufel gehabt, für die

Qehrzeit dem Yberften Riloten des Plakes, einem fehr

tüchtigen und unendlih vorfichtigen Flieger, zugeteilt

3u werden, alfo jede Sicherheit ift vorhanden, un? Du

Beutnant Schäfer +

»

gn K

e

—-

66

—

Mus dem

brauchjt Dir keine Sorgen zu maden,

Schüßengraben bin ich ein für allemal raus, das ijt

dochH auchH was wert.

Mit Gruß und Kuß

Dein

Sohn Filius,

j

W

Ditjeebad Leba, 30. Iuni 1916.

98 Sull J

ım

Roftkarte anı Familie Emil Schäfer

e

Krefeld.

I60 I

VBon einem fehr netten Abfturz hHerzliche Grüße

Ä] Q\\„1'M

DDN

Breit, M

!

m

Curem

Hlieger.

aber

Gehorjamften SGruß!

g 2

er }

Qampel.

Ül

dl

Leutnant und SFlugzeugführer,

Urei

1

Wl

r

diesmal als Franz.

omerte (l

( mit 15028

ETBB F

4 Yumpl

Mercedes,

A Stafiel G:

Tototen und i

&06 Oeldnnader ı

100 Yteife eings

M0

m

en [

7U

Mondeur

l

1

Man

m[)hn |

/

MG

Mer

'

(

f

Iı dem

ü fn

06 i

Soht Pla

NachH Rußland!

), Jn 1016

Oüfer

Um 28. Iuli 1916 fand mein Ddrittes Ausrücen

Rrefeld,

ins Feld Itatt. Wbends Abfahrt in Graudenz nad feft-

lidhem Ab{hied von Flieger-Crjag-Abteilung 8 über

eralihe Orüße

Thorn na War]chau.

Um 30. früh weiter nach

Litauifh Breft, mit einem Transport weiter na

Sieger,

Kowel, abends 9 Uhr Eintreffen beim Kampf-

ge[Owader 2 der Oberften Heeresleitung.

Zugeteilt

der Staffel 8, Führer Rittmeifjter Ziegler, mein Beo-

bachter Freiherr v. Grote, zur BZeit ftellvertretender

Adjutant. Mafjchine Militär-Flugzeug der Bayerijdhen

Fugzeugmwertkfe (Albatros) LDD (leidhter Doppeldecer)

C 674 mit 150 PS Benz. Die anderen Malcdhinen der

Staffel 4 Rumpler 160er C-Majdhinen, ein LDD

160er Mercedes. Das Gejhwader hat außerdem noch

eine Staffel G-Rumpler mit je zwei 160er bzw. 220er

Motoren und vier Staffeln LDD 160er Mercedes.

Zeder Offizier hat

Das Gefhwader wohht im Zuge.

zwei Abteile eines Schlafwagens, Zwijhenwmand weg-

genommen; gefuttert mird im Speijewagen.

Der

Kommandeur, bisher Hauptmann Kaftner, vorläufig

niemand, mohnt mit Adjutant im Salonwagen. Ge-

[9äftsgimmer, Kaffenverwaltung, Schreibjtube, Un-

{8)

*

B

68

——

U HY

teroffigier: und Mannjhaftswohnungen, Werfftätten,

W

Il

N

en

Depots, alles ift in Wagen untergebracht, {o daß wir

M

md

n un

fieben Iange Züge aufftellen.

Unfer Wohnzug fteht

%

grdeh

niad) 0l

auf einem ertra gebauten Abjtellgleis vier Kilometer

nadelen )€ b 3U

von Kowel zwildhen ruffijchen Kajernen, die zu Laza-

reitten vermandt werden.

MAuf dem Crerzierplaß

Kı

Maldhinendl

OCnS ;

fitehen unfjere Zelte, jedes Flugzeug hat ein eigenes

Y

Belt mit allem Zubehör darin, wo auchH die Bedie-

(

y SW

%{„„g„g]f wieder

nung, Flugzeugunteroffizgiere und Monteure |Olafen.

MNußer uns find noch drei preußijcdhe, eine bayerifjche

éafui qusgeladen

T LiF;Ü

N

E

und eine Sfterreichifche Feldabteilung hier, im ganzen

80 Mafjcdhinen, mandmal ein toller Betrieb.

Unfere

ynd ift völ

Tätigkeit ift Iebhaft, nicht jehr anftrengend und we-

of Mar

nig gefährlidh. Während die Feldabteilungen die

ig gemad)t

YAufflärung nah und fern mit Glas und Kamera ma-

abends nod

chen, befämpfen mwir die rücdwärtigen Berbindungen

An

n allem bal

der Kulfen im Bereich der Stohod-Stellungen.

a-

e micht er

resge, Trojanowka, die Bahnı Kowel—Maniewieze

i

uns fab

und die Bahrı Kowel—Luck, Sokul und Waldläger

6 einmal, w

in der Nähe, das ift feit zehn Tagen das Feld unfjerer

Taben,

Tätigkeit. Wir ftarten meift ftaffelweifje mit ein halb

bis zwei Stunden Zwildhenraum, mandmal zwei-

M Übrigen g

'ln alien Täng

mal, au dreimal am Tage, fliegen gejhloffen zum

i M nie gelogen:

Biel und zerftreuen uns dann, um Kolonnen, Läger

Janr gftons yr

und Batterieltelungen mit Mafjchinengewehrfeuer zu

beafen, Gelegentlidh merden Fejfelballone angekofelt

f O

2 an ir |

und rulfildhe Slieger abgefhoffen.

Bis jebßt haben

OO Sühner,

Jich fechs zu zeigen gewagt, von Denen fünf von uns,

M Za in

einer von B.A.K. abgefdhoffen find.

Der allgemeine erfte Angriff der Ruffen wurde

en gißt.

J\

MT

d

69

—b

.lngon [m

ä

I0M

hier 24 bis 36 Stunden verzögert, weil Ddie hHalbafıa-

ÜX(W[:

&0 m

MO Y

tijdhen Iruppen, als fie plößlich aus geringer Höhe

mit Bomben und Majdhinen-Gewehren angegriffen

Mr Ala I

(

QV‘A

murden, einfach auseinanderliefen, Sechs Regimenter

?

meldeten je bis zu 250 Mann Tote und Vermwundete,

dem (r

Cine MajdhHinengewehr-Abteilung zu 24 Gewehren

A Ql

wurde morgens 5 Uhr von einem Flugzeug ange-

griffen. Der Führer meldete abends, daß er erft [echs

ON

|

Zahrzeuge wieder hHätte Jammeln kFönnen,

Cine in

Soful ausgeladene turkfejtanijcdhe Brigade geriet in

|

Bomben: und Majchinengewehr-Zeuer unjerer G-

Il

Staffel und ift völlig zerplagt. Am 10, 8, früh haben

un

OO

wir Bahnhof Maniewieze für 24 Stunden betriebs-

A

unfähig gemacht.

Das ruffijhe General-Kommando

hatte abends noch) feine telephonijhHe Verbindung.

1gen d

Alles in allem haben wir hier derartige Erfolge, wie

,

il

man fie nicht ermartet hatte und das A, D, K. Lin-

owel—3

fingen ift.uns fabelhaft dankbar, weil mir iHm min-

l un

[ und }

deftens einmal, wenn nicht öfter, das Leben gerettet

das

19

haben.

m Übrigen geht es uns recht gut.

Die ZJlüge

yeife Ml

mandım

dauern felten länger als zwei Stunden, mittags wird

n geldl0

fajt nie geflogen; wir wohnen [hön, werden einfadch,

Ü‘

OM

zwar etwmas teuer, aber gut verpflegt, und das Fame-

rad{haftlicdhe Leben in der Staffel 8 ijt jehr nett. Biel

emQEIDENT

f

lone &!

Jagd haben wir leider nicht, hoffentlich gibt es irgend-

i 000

wo gute Hühner, Enten find reichlich und werden alle

I

'

n TU

f OM

paar Tage in Mengen vertilgt, ebenfo Krebfje, deren

es Maljen gibt, 4 Pfennig das Stück.

VBor ein paar- Tagen war icdh in Litauifjh=-Breft;

ufen D

knnn

70

—

M Hd

das ift hin und zurüd fieben Stunden Eijenbahnfahrt

ul *IÜB

ich bin’s in 24“ Stunden geflogen

Cin ödes zer=

8l .qnlun

[hoffenes Neft

Die armen Kerls, die da monatelang

ilr 9

OL

beim Flugpark herumhoden, fönnen einem leid tun

lomEl

n

I bin heilfroh, {o gut meggefommen zu fein

am ir NC nfom

Heute will ih CEuch einmal von einem normalen

Zluge gegen Rußland erzählen, damit Ihr feht, wie

glachadt X a

qı f

)

1O100%

jeber [

es hier zugebht

Der Gejhwaderbefehl Iautet abends

öhrer 0G

ga Dn

zum Beifpiel: „Staffel 8 und I um 6 Uhr vormittags

]:

heht (ra

fertig zum Abflug, Bombenflug, Betriebsftoffe für

l Motor

zwei Stunden

Der Reft des Gejhwaders 6 Uhr 30

h\

7 Oiter Benzie

Minuten. Um 5 Uhr 45 Iprede i die Herren Staffel

aın DeruM pW

führer am Landefreuz

Morgens um ein Biertel vor

7 auburﬂ )

fünf er[heint der Burfdhe und wirft mich aus dem

Bett, eine halbe Stunde [päter erfcdheine idh in meiner

mir In DIE

d

ältelten und drecigiten Kluft im Speifewagen, mo fich

J

&

na und nach die Herren der Staffel 8 und 9 ein

Siper, Brille u

mon Öleid

finden

Kaffee, Mildh, Zuder, Kommisbrot und ab

E

und zu ein flein wenig Butter wird geliefert

Cier

wf[' i ’\ f

und Büchjenleberwurft find meift gegen Bezahlung

aiadöft, D

6

z3u befommen, faft jeder hat noch nebenbei jein Löpf

Mlü (a

Hen Gelee, Marmelade, Butter oder Wurft

Dies

Hl au

erfte Frühftüc ift {ehr Fräftig und reichlich, denn wmenn

30 Minuten in

man Bech hat, muß es für den ganzen Iag vorhalten

H] 33W“nur

Die Unterhaltung ift {ehr lebhaft und dreht fih neben

Tla 3i

Erörterungen üÜüber die vorabendlidhen Erlebniffe in

7 00r Roclef

der „Stadt“ Kowel hHauptfächlich um die Fragen: Wie

15 er Bl

wird das Wetter, wohin geht’s, mit weldher Staffel

d in 2500

fliegt der alte Hirfch (unjer Kommandeur, H. v. D.)

V» Quqh g?ﬂ

ob fich heute mohl mal ein Ruffe zeigt? Fünf Minu

\.(YÜÜHW N

1@ijenbabninhrn

ten vor drei Biertel raft alles zu den Autos, und heidi

Sn Ödes ä

geht’s zum Blaßg.

( umunutelcng

Der FlugplaB ift ein ehemaliger Ererzierplaß

1 in d füm,

ruffijcher Infanterie. An feiner Oftjeite [teht jekßt Die

130 fln

wohl ein Kilometer Iange ReihHe der Flugzeugzelte.

einem Notmalen

Wenn wir anfommen, {teht [Hon die Staffel Jauber

n SOr f i

aufgebaut draußen, die Motore haben jchon gelaufen

Öl foutet abends

und find wieder forglich eingehüllt. Meine C 674 als

Uhr vormitan:

Führerflugzeug hat den rechten Flüigel. Die Befjagung

\;

etrieOSftofig (r

iteht {tramm, der Unteroffigier meldet: „C 674 {tart-

bereit!

Motor macht 1300 Touren, 8 Bomben,

yaders 6 Ulhr 30

Gerven Gfakl

120 Liter Benzin.“ Ih gehe um meinen guten, alten

1 ein iertel vr

Kahn herum, prüfe hier und da ein Spannfchloß, eine

$ mi O

M

VBerfchraubung, dann werde ih angezogen. Schubert

iMg 19 i Ml

hilft mir in die Fliegerhofe, Inspft, [AHnallt, [Hnürt

EW

OEn

T_

die verfchiedenen VBerfchlüffe zu, hält Sturzhelm, Kopf-

Hu

ihüßer, Brille und Handjhuhe bereit, kurz, er zieht

M

Gleich darauf heißt es: „Der Rittmeilter

mich an.

f

fommt.“ Die Heine Gruppe am Landefreuz hat Jich

M

aufgelöft. Der Staffelführer, Rittmeifter Ziegler, ver-

o A0

\l

jammelt die fehs Befagungen um fich und gibt den

Befehl aus.

„Start 6 Uhr, Berfammlung 6 Uhr

30 Minuten in 2000 Meter über Dubowa.

Nbflug

, DemfIOEHT

haltel

6 Uhr 35 Minuten.

Staffel 9 fliegt gleichzeitig DON

Wolka ab. Ziel: Bahnhof Maniewicze. HochjOHTauben

d

en

'

f M

in der Rechts-Kurve.

Anflug etwa fünf Kilometer

f [fffi£’l

7

0

rechts der Bahn. BZiel von SO na NW anfliegen

O

e M

er OIM

O

(Wind in 2500 Meter NW). NacH dem Abwurf na

)

D)

SW ausbiegen.

Sammeln in 2000 Meter über dem

A0

See von Mielnica.“

Nindl

Lum

—

72

S

Brote

U

‚]Hä€ﬂ ngl

mein Beobachter, und ich mwandern zur

nng durd

Kifte, im Gehen fjreuen wir uns an dem hübfchen Bild

ıd

anzulC

der Staffel 9, die gerade von ihren entfernt liegenden

Jal |J) lb

f ‘d)! el

BZelten zum Landekreuz Lommt

Wie die Rennpferde

auf dem Sattelplag werden fie dahergeführt, an jedem

ug miedeE II

n Hbr derm en

Hlügel hängt ein Monteur, bald in langen Säken mit

wra g entlang

gerifjen, bald f{orglidh über Unebenheiten {chiebend

jtüßgend, tragend

Schnittig jehen die gedrungenen

.„n1\ m?@unq fl

hrrhuageg 190

fleinen Doppeldeder aus, und das marme Braun der

NRümpfe leuchtet in der hellen Morgenjonne um Ddie

‚m ımd melbet ?

Wette mit dem Weiß der Tragdeds und dem Glikern

)das gande Sober

und Sprühen der Rropeller

Unjere Rumpler fehen

I6 i Dr

daneben aus mie hochbeinige Rennpferde neben un

s merfwl

garijdhen Iudern und der große A, E. G., der gerade

dırt DeitIt imme

jtartet, um feinen Propeller zu probieren, bullert mit

e bi zum Yuf

Jeinen 440 Bferdefräften daher wie ein {Hwerer Bel-

hundert Me

|

gier. Wir Mettern etwas {Hwerfällig in die Majchine

m Yufatm

und mährend Grote fich einrichtet, Karten und Inftru-

. Dasfelbe O

mente unterbringt, M.-G. und Bombenabwurfvor-

Ölegen in größere

richtung prüft, bringe ich die Karre in Bang

„AMus!“

S]@nuuwn”

{Oreit der Monteur

„Yus!“ antworte ich, — d. h

nilfamı das Slüfter

die Zündung ift ausge[hHaltet

Nun dreht der Mann

Anr in der Q

den Propeller mehrmals durch und fchreit: „Freil“

A U Einer f

Warnend brülle idh nodhmals: „Freil“ — ein Druek

ch Ähatten ode

am Zündhebel, ein rafjches Kurbeln, ratternd und

An vüttelt l Jofort

fnatternd {pringt der Motor an. Wehe dem Ärmiten

l

der den Ruf: „Frei!“ nicht beachtet und in Reichweite

Uieh pao

des Propellers {tehen bleibt

Der hHaut durch, der

AUrm, das Bein ift zerfchmettert

Nun muß fich der

IhbuL5 ggen )

R Yn die

Motor mal erft warm Iaufen. Ich hHabe unterdes Zeit

Ö

ol

a

meine ganzen Hebel und Hähne genau nachzufjehen,

Mln i

die Steuerung durchzuprobieren, mich fertig zu ver=

T (gendon

' Mhnpferde

mummen und anzujdnalen.

Ilt der Motor wmarm,

j

jo laffe ih ihn [Hnell noch einmal mit Bollgas Iaufen,

i an ebn

droffjele wieder und bin nun, wenn die Bremstklöge

7 Göhen m

Ein Blid

von den Rädern entfernt find, ftartbereit.

'n ebn

£ﬂ

an der Reihe entlang zeigt, daß alle anderen Propeller

gedrungenam

1 Braun der

auch) in Bewegung find, bei Staffel 9 brauft [ogar das

.

Führerflugzeug Hon ab.

Der Start-Unteroffigier

Onne um die

fommt und meldet: „Alles fertig!“ Ein Hebeldruck —

dem Oligerm

und das ganze Leben und Ireiben am Startplaß wird

Mmpler [ehen

für uns zwei verfdhlungen vom Gebrüll unjeres Mo-

e neben un

tors.

Dies merfmürdige Geräufch des Motors beim

, Dor gerade

Start peit{dht immer wieder Nerven und Sinne auf,

ü Dullert mi

daß fie bis zum Äußerften gefpannt find, bis man fich

@merelr M

)i

M

einige hundert Meter hoch in ruhigen Bahnen mit

D

Ol

einem Aufatmen im bequemen Bolfterfeffel zurecht-

MMM

jeßt.

Dasjelbe Geräufh {AHläfert ein bei langem

Hliegen in größeren Höhen, es erftidt das Iautefte

Schreien auf den Lippen, o daß der Angerufene nur

müh[jam das Flüftern verfteht, es verwandelt dem Zu-

A

Z\

IM

W

jdauer in der LQuft die brüllende tobende Schlacht

rl „l

D

drunten zu einer ftummen Bantomime, und doch, ein

— in D

leijes Rnarren oder Quietfjdhen, ein geringes Nadc-

attem) Un

laffen rüttelt fofort jeden Führer aus tiefftem „Döjen“

auf.

am men

enl

Die erften paar hundert Meter Höhe bleibt man

gradaus gegen den Wind.

Wir Ffreuzgen erft die

‘ ÖlH ajy ber

TI der

Straße, nun die Bahn nach Litauifch Breft, dann

geht’s über endlojes Ödland.

Sechs Minuten nach

E

74

Z

d

fl

ve D

dem Start Jind wir fajt 1000 Meter hHodd. Cin Blik

i

Ol

(Br

n 8

rücmwärts zeigt die fünf anderen Mafjdhinen, [auber

f

d

gul€ﬂ

geftaffelt hinter uns. Langjam gehe ich in die Kurve,

;c‘j

I

n Drennd

ä

4

derweil Grote Signalpatronen abjdhießt, und als wir

Jvie’®\

;

An

zum zweitenmal, diesmal in 1600 Meter, über Kowel

E E

g D der

Ddahinziehen, fann idh es vor Vergnügen über den be-

qer0d

31r31mm m Zl

fannt guten, heute mwieder [o tadellojen Zujammenflug

der Staffel nicht laffen, ein paar harmloje Bodfprünge

flden S03

frei

!

en en d

zu vollführen, die mir prompt eine Kopfnuß aus dem

Beobachterfig zuziehen.

So ein Gejhwaderflug ift

n in den Bom

Y 06

UVV

300 Mete

gar nicht [o einfach, wie er vielleicht ausfieht. Es Mingt

Qufampf HE

{o fimpel: „Der Führer voraus und die andern hinter-

unter, o Janden

her.“ Man bedenke aber, daß jede Kifte anders ar-

beitet, die eine ift {Anell, die andere langjam, Ddie eine

man ift geliejert

n

fteigt gut, die andere [AHlecht.

v

0

eit dem A

Bünktlich find wir über Dubowa, pünfktlidh hauen

1 Aroffelt und der

wir ab. Bei gutem, fidhtigem Wetter ift die Orientie-

gegeben, Go fo

rung fehr einfach, immer der Bahn nach. Nach einer

mößig großer G

halben Stunde fommt Maniewicze in Siqt.

Schon

ir mur nod)

lange, bevor mir ran find, begrüßen uns die Spreng-

Orüße von den

wölfdhen der Klieger-Abwehr-Kanonen, aber weit ab

drg M0

liegen fie und viel zu tief, denn die meiften von uns

Katterien haben

haben 3000 Meter {Hon überfhritten. Nur Noll-Kra-

Qeftelt, wenn

mer, Die in 2400 rumfrebjen, werden nicht uner-

erfennend, das

;

heblih beharfkt. Wir drehen in den Wind, und ich halte

neten, Aln

)

V

(

Cin, zwei Züge ent-

gerade auf den Bahnhof los.

\d]mger [ Ah ]

(

Ü‘

weßen gen Oiten, eine Lofomotive nach Weijten, Jonft

A

O in dom

NM EHQ

ift Feine Bewegung mehr. Und nun Macdern die Bom-

I

04 Diehn

in

ben runter, 1, 2, 3, 4 — Rud; 1, 2, 3, 4 — Rud —

M

ig Deto

Ö

Kurve — weg. Der nächfte Herr, bitte!

Ale Bom-

Y l

m

®

75

. Cn Yl

ben, das jind 600 Kilogramm fHhärfiter Sprengmuni-

iü')inen @quh„

tion, ergießen fich über die Gebäude und die Anlagen.

JIn die Av

Bei dem guten Wetter [Hmeißt kFeiner vorbei.

Cin

Schuppen brennt, Munitionswagen gehen in die Luft,

Ö über Agl

die Gleife find oftmals getroffen, und Staffel 9 fommt

T Über on ho:

gerade von Dder anderen Seite tatendurftig ange-

3uiammem?iug

brummt. Im YAofliegen jOhiele ich jehnfüchtig nach den

l ‘Bnäiprüng

rulfijghen Flugzeugen, die beim Flugplag Maniewicze

DiUß au dom

freijen. Wenn wir fommen, Itarten fie jedesmal, um

vaderflug

nicht in den Bombenregen zu fommen, aber höher als

ieht, C6 flingg

2- bis 300 Meter trauen fie fidh) nicht, alfjo an einen

andern hinter

Quftfampf ift nicht zu Ddenfen.

Stößt man auf fie

e anders n

runter, fo landen fie einfach bei einer Jlakbatterie, und

hojam, Die eln

man ift geliefert.

Seit dem Abwurf habe id) den Motor etwas ge-

(

droffelt und der Mafjdhine ganz Mache Gleitfiugftelung

„gegeben. So fomme ich langjam tiefer bei verhältnis-

mäßig großer Gejchwindigkeit.

Über der Front find

d

wir nur nochH 2000 Meter hoch und Ffriegen einige

SGrüße von den Feldgejhüßgen, wofür wir uns prompt

durch M.-:G.-Feuer erfenntlichH zeigen.

Die ruffijchen

n OOM W5

Batterien haben bisher noch jedesmal das Feuer ein-

Y

gejtellt, menn wir, am Mündungsfeuer ihre Stellung

ur

\]

M

en M

pf UE

erfennend, das Mafjdhinengewehrfeuer auf fie eröff-

neten. An der Front ift alles ruhig, nur einzelne Cin-

S ynd O hale

e

M

a

{hläge, bald hier, bald da, zeigen, daß Überhaupt

Leben in dem Labyrinth von Gräben ift. Während wir

y en P

uns bei Mielnica fammeln, verfucht noch eine Feld-

md SOM

Cin Kilo-

batterie vergeblich, zu uns hinzulangen.

4‚Wlltf’

meter und mebr entfernt verpuffen die Schrapnells

ı e Bn

76

wirfungslos in der Luft.

Nun nochH ein Befuch beim

nächjten Fejfelballon,

ein

freund{OHaftlidher Be

m

grüßungshopfer, ein Winken, dann geht’s Heim. Kurz

vor Kowel beginnt das große Wettrennen, jeder will

zuerft da fein.

Mit toller Fahrt — 150, 160 Kilo-

meter (normal ijt 110 bis 120) geht es in ein paar

hundert Meter Höhe über Stadt und Bahnhof. Gleit-

flug, Abfangen, ein paar Hopjer — glatt gelandet.

Auf dem Plak ift es nun Iebhaft. Die Monteure

K Aa

Sn Außle

übernehmen die Majcdhinen, Jäubern, pußen, füllen die

ma Tr FE

Betriebsftoffe auf, Judhen Schußlöcher. Wenn fie eins

ıd Neubreifd

finden, {o wird es fo {tolz vorgezeigt, als hätten fie

Jelbft die Wunde im Kampf erhalten.

Sauber wird

yader Reid)

i furgen

das Loch verflebt, und eine feingemalte Umf{oOHrift ver-

halen, Z

fündet Ort und Tag.

N

Nl

Die Beobachter verfammeln fich beim Staffel-

!

führer und beridten fcOriftlihH und mündlich; die

Hührer haben noch an den Kijten zu tun, befprechen

M

10l

Jich mit den Monteuren, dem Werkmeifter, unterein-

ander und begutachten das Barogramm und werten es

dei Bont A

f

aus

Ift alles erledigt, [o geht’s in die Autos und

un Die Ge

A

3£

heim zum Wohnzug, wo beim zweiten, auch fehr

Undet Yn 300

gründlichen Frühftüc — das hat man doch jeßt ver-

Yölugem eln

Über='

Ar fie über

dient! — nochmal alles genau beredet wird.

hHaupt geredet wird fabelhaft!

Sonne“ for

M

UMS Offenbe

OE DE L r WE

8

Dec

UAhtt an

nÜ

%, wa

Yenden

M 3?!u@ f

{

IM

M\„I €

U

M

Sır

& il

150 46

Ü Rl

Z

Dnar

0

@£? (

An der Weftfront

Oelandet

Die Monteure

Ende Januar 1917.

Ben, füllen di,

In Rußland find wir auf diefe Art ein paar Mo-

Drn fizeins

nate jehr fleißig gemwefjen.

Dann gab’s in Freiburg

ol hütten f

und Neubreifach eine faule Zeit, bis wir an den Gren-

Cauber wir)

zen der Reichslande angejeBt wurden.

Seit furzem hat unfer Gefhwader eine Jagditaffel:

Ynl v

v. Haufen, Albert, Scheele, Herrmann, Stern und ich.

Um 22. Januar war endlidhH einmal Flugwetter.

beim _€lz;:‘?

mU

T

Scheele und idh burrten Ios zu einer fMeinen Front-

befichtigung. In 4000 Meter Höhe erreichten mir Ddie

MET,

Linien bei St. Mihiel, flogen daran entlang, freuzten

bei Bont &a Mouifjon die Mofjel und fahen gerade vor

TI

uns die Seille mit Nomeny, als halb rechts hinter und

n

d

unter uns zwei franzöfijche Boifin D auftaucdhten. Wir

y aUO)

{Olugen einen Bogen nach Frankfreich hinein, jo daß

d JB DEE

Il

wir fie über die Front drängten und ftießen, „aus der

gird, O

Sonne“ fommend, auf fie herunter.

Sie bemerften

uns offenbar erft, als wir auf furge Entfernung zu

jhießen begannen. Leider famen mir mit viel zu viel

Sahrt angebrauft; ehe wir nur ein paar Schuß raus

hatten, maren wir [hon vorbei und mußten erft wieder

wenden. Im Vorbeifliegen — auf etwa 30 Meter —

(&

yl M

}

jah ich, wie mir „mein“ franzöfij

r Beobachter eine

Il

I

Hf l l

H(t

Salve verpaßte; bei der tollen Gejdhwindigkeit natlür-

0

g f

lich) weit vorbei

er Srangofjfe mand und drehte fich

}

M0l

in [teilem Gleitflug und verfuchte, über die Front zu

(

g

! ]IÜ

entfommen. Wir waren von 2500 auf 800 Meter ge

jallen, da hatte ich im linfen Gemehr Ladehemmung

ö

i

Y *€f’

ım

1£

|

M m

und den Furzen Augenblif, in dem ich verfuchte, diej

KDl

;

in

nad)

ü

3u beheben, benußte er, um an mir vorbeizufommen

Wg M !

— Kichtung Zrankreich

J [Oleunigft hinterher und

Geute D

mit dem rechten Gewehr nochmal felte hinterher ge-

Ichoffen

r 4O0 e116

In 400 Meter Höhe fah ih die Schliken-

en MI

grüben unter mir vorbeifligen

Borfichtshalber ver:

nd DE

Juchte i _nun den Motor, denn wir maren die ganze

Heit im Gleitflug gewefen

Das war mein Blüt —

er [prang nicht an. SKehrt, Kurve und in ganz flachem

n, Zout

am0S (

Gleitflug heimwärts

In 300 Meter Höhe fah ich die

franzöfijden Gräben unter mir; in 200 Meter 30g die

aber

AnQ

el

vorderfte Deutjche Linie Iangjam, langjam unter mir

weg. Gott jei Dank! Bei Ioffre wird nun doch nicht

gelandet

slage

Bis zur zweiten Stellung war alles freies

THeld, wenn ich da landete, murde i [ofort zujammen-

den

N

gefchofien

Mber gleich hinter der Linie war eine

(P‘b [ Y

Cswi

0 —

Schlucht, wenn ich die erreichte, mar ich gerettet

In

lın würde

ME 0O

höchftens 5 Meter Höhe 30g id) über die erften Bäume

Dra

00

der Schlucht, {habde, alles Wald, keine Landemöglich

1]o

Zl

PI

am

feit, meine arme 511 war geliefert

Ih ließ fie

f

un

Idweben, [Hweben, [Hweben, bis fie gar feine Ge-

B

Dabe d

IOwindigkeit mehr hatte, dann kam eine Baumtrone

UÜ‘@I'[ f

der ich nidht mehr ausmwmeichen fonnte

Bor der machte

‘) on u

i eine Berbeugung und zo0g die Mafjchine dann [Orög

n

79

X

er g

N

von unten in Ddas Üftegewirr hinauf, ein wüftes

r

Splittern und Krachen, ein fräftiger Bums mit Dder

Ul

M

M

rr\

(

Nafje vorn auf die Karoffjerie, und Iangjam rutfchte

Un

meine D 511 vom Baum herunter auf den linken

Ohter

ügel, der fih mwie eine Ziehharmonikfa zufjammen-

9aielm

‘‘‘‘

fnitterte.

Ich brauchte micdh nur koszufhnallen und

T

den linfen Arm auszuftreden, dann ftand ih auf dem

bl

Kopf und nach einigem Strampeln in der difen Ver-

dın

‚

Dr?mzn

m

7

}

mummung aufrecht in einem tiefverjcneiten Buld-

Dinterh

mwald. Leute von der unwahrfHeinlich hohen Haus-

08

Die Chüben:

nummer 400 erjchienen bald aus des Waldes Dülter

Yohalber nr

A

und bracten micdh zu dem nur 50 Meter entfernten

n Die gane

Gefechtsitand des Bataillons-Kommandeurs der vOr-

derften Linie, Rittmeijter Frh. v. d. Golg, und feines

ein Ölg —

ganz fladem

Adjutanten, Leutnant Luftig. Bon diejen beiden bin

ich) ganz famos aufgenommen worden. Feldmößige

MMM&

M

Unterfunft, aber glänzende Verpflegung und rührende

Unterftüßung bei allem: Abmontieren, Abtransport,

VBerhör der Augenzeugen ujfm. Das Gef{hwader hat

md

auf die Ausfage von fünf ANugenzeugen der vorderften

Linie, die den Franzofjen haben ftürzen fehen, Ab]huß

mME

‘ wr eind

gemeldet. Es märe recht nett, wenn er mir auch aner-

fannt mürde — abwarten.

Nur {Hade, daß meine

gaktet. In

brave D 511 bei dem Film reftlos verbraucht ift.

ton Bänme

Scheele ift am 27. 1. 1917. zur Jagditaffel „Boelde“

demöglid:

verfeßt.

Der Glücdliche!

Vivant sequentes: Bor-

g f

läufig habe i den Borteil, daß i feine Mafjchine

fa D

übernehmen fann und fo durchH mein Bech nicht

gumErONE,

wochenlang außer Gefecht gejegt bin. —

yr md®

m jO00

80

Mitte Februar 1917.

Telegraphijhe Anfrage bei

Richthofen, Führer der Staffel Nr. 11.

Können Sie midh brauchen?

Schäfer.

MAntwort:

Sie find bereits angefordert.

Ricdhthofen.

1}

kn — n

Ä

E

.

S

S

E

(S 3}

; —_

a

s

E

_-

—

n

i

ET

.

ra

*

-

%.

.\

85

.

a

s

S

4”

\

Snı

Sa

€

E

s

s

N

S

%

E

A

A

\

.

.

e

—_

‘3?;

a

e

%

&N

n

S

x

E

R

A

A

S

P

m

2

N

SN

*;

&©

&

wr

t

e

S

S

E

A

SS

S

n

«x

*

C

n

S

SE

8

A

S

*

S

©

HE

S

S

e

S

S

n

e

“3äx«‘“

&

S

s

S

S

N

n

R

2

2

N

S

2

N

N

N

e

—

X

N

5

S

S

N

i

General v. Hoeppners Bejuch bei Staffel Richthofen

i

4

%

n

n

er 9

u

.

C

4r

S

„..

b

m 1

b

S

n

OQUTIE

n

‚E

A

A

UU

mor h

Leutfnant Schäfer mi

Y

e

E

„„%m„

ANG

MM

9

Amah

n

H

(UM, MÜ

t den Herren |

b

.

$

el

B

a

W R M

Man

Da

48

nm

ma

OE

L

nn

}

C

ba

e K

UE

0M

Al

(41

ner Staffel

kan H

Wl

w

F

ET He

_

M

M

onl ol

Y

4, W3

b

B

M

Z

Ane

%

, W

-

n

M}

)e, Dn

nn

CDDG

—

IC

Kr

Unter Freiherrn von Richthofen

AUnfang März 1917.

Bei einer richtigen IJagdjtaffel ift’s doch ein an:

derer Betrieb wie bei einer Nadhahmung.

G

Um 1. März machten wir mit neuen Flugzeugen

einen Jagdflug, der gänzlidh mißlang, weil wir nicht

ge{hlofjen flogen und Ddaher jeder einzeln an Über-

legene Gegner heranfam. Ih {Ohlug micdh furz mit

vier Sopwiths rum, fonnte aber feinen richtig langen,

weil mir immer gleichh) die andern im Naden faßen.

Nachmittags flogen wir nochmal, da fappte der Ge-

A

[Owaderflug, aber dafür waren feine Engländer da.

B

D

Um 4. ging’s beiffer.

Unfjer Schhwarm II war mor-

gens untermegs gemwejen, ohne mwas auszurichten,

Schwarm I madcte fich fertig, Richthofen wollte mit,

—d

mußte aber megen eines fleinen Defekts daheim

bleiben.. So führte ich denn.

Kaum mwaren wir an

der Front, als auchH fhon ein englijches Gejhwader

auftauchte, das in den Loosbogen hinein flog. Wir

griffen es von Lens her an, gleichzeitig attadierten drei

deut{che, von Staffel Bölde, wie fih fpäter ergab.

Mein erfter Gegner entzog fich mir durch einen Sturz-

flug. Che ich ihm folgen fonnte, fah ih Almenröder

Leutnani Schäfer +

6

—

82

—

Ta

o iM

von zwei Engländern bedrängt und rhad;te ipm Quift.

4 me

Dabei fam mir ein Viders-Cinfiker in den Nacden. Ich

[

JA

m[rfh

machte einen halben Looping und ließ mich abtrudeln;

\Ö‘ÜH \d] vhfﬂ wl

zwei Kameraden, die es fahen, hielten micdh für ab-

Ta

da %UD?Ü

gejhoffen, ebenfo wohl der Viders, denn er ließ micd

an la n

ungejdhoren. Ih drücte mich etwas aus dem Schla-

mafjel heraus, jo Ddaß idh einen ruhigen Überblit

Baumen

eänef«4

r GE DE

befam, und nahm dann in aller Ruhe einen Sopwith-

Zweifiger vor, der nach) etwa 100 Schuß anfing zu

Arnl @egenä

d M ( Ü‘E Ü

brennen, er rutfOte ab, überfchlug jich und flatterte in

einzgelnen brennenden Feken erdwärts, wobei idh mir

aın Engländet

ein lautes Hurra-Gebrüll nicht verfagen konnte.

Da

n ol mich DE

aM t'l

bei mir ein Spanndraht angefchoffjen war, begab ich

mich auf fürgeftem Wege heim. Am Nachmittag {tar-

amla

Ir

d

teten wir nochmal, Richthofen mit.

Wieder friegten

wir gleich ein Gefchwader zu fajjen, Richthofen griff

bri

r lieol

neben mir einen Sopwith an und kam in der Kurve

ab, fofort [Hoß ich. Auch ich verlor ihn in der Kurve

Ö}

WE

aus dem Sifier.

Che ich ihn wieder fafjjen Lonnte,

[}

V

O

der d

dl

brach er in Richthofens Feuer mitten durch und kippte

1, defen Beftät

haltlos ab.

Na dem Kampf jammelten mir uns

In meine Rrivate

nördlih Lens. Richthofen mit zwei andern flog nach

f verlomgen, ff

Süden. IhH hHängte mich mit Wolff und Auslinger an

Yra drayf,

ein weftlich fliegendes Gejchwader und griff einen

A 5 ör

Biders-Cinfiger an, der nach) ganz wenig Schüffen

Neder [n (

erft z3u qualmen, dann zu brennen begann und haltlos

On Töttog

abftürzte.

Während ih ihHm vergnläigt nadhfchaute,

T5 Ahuflü

190ß von oben her ein zweiter Viers auf mich. So-

Algn e

fort begann id) zu furven und mar nach einem fieben

0n

\

Minuten dauernden Kurvenfampf endlich über ihm

M

Mn d

C

83

—

m O

und {hoß ihHm den Laden voll.

€r qualmte, [9o0ß

nicht mehr und verfuchte, durch Sturzflüge wegzu:

) bel‘}J

Ol

fommen.

Jedesmal, wenn er fidh wieder aufnahm,

{hoß ich iHm wieder in den Nacden. So drüdte ich ihn

m

auf den Boden herunter, er wollte landen, fam mit

JT

A

dem Plak nicht aus und zerfhmiß feine Kifte in den

jn b

hid

A

Bäumen einer Landftraße. Ich aber faufte in 2—500

n Comi

Meter Höhe heim.

Ih war fo weit in Frankreich

6 anfing jı

drinnen, Gegend Bethune, daß ich 6 Minuten brauch-

) Hadterte fn

Dabei haben die

te, um an die Front zu fommen.

Obei i Mlr

guten Engländer ein Vermögen an Artillerie-Muni-

onnte, 9ı

tion auf mich verbraucht, ohne daß ich aucdh nur eine

, begab 19

Schramme an der Kifte hHatte. Auf dieje Weifje hHabe

mittog {ar

ich doch ein anftändiges Debüt im neuen Verein. Der

Kommandeur der Flieger will mich fogar in den

jr Friegte

ofen OEl

Urmeebefehl bringen!

Mein erfter AWb{huß ift be-

der Rag

{tätigt. Der liegt in unjeren Gräben. ür den zwei-

dr ur

ten habe ich zwei Quftzeugen, auf Ddefjen Beftätigung

y fonnte,

hoffe ich; der dritte ijt „Jtilles Heldentum“ ohne Zeu-

gen, deffen Beftätigung kannn ich Laum erwarten. Aber

d ople

qlr M6

in meine Brivatabidhußlifte fommt er doch, das kannn

R

{

er verlangen, {teht ihHm zu, ift fein Recht, da hat er

i

:

90 104

enger Ol

Anfpruch drauf.

eiif Cine

X

Am 5. März {Oneite es, aber hHeute, am 6., ift’s

I

mieder {hön. Ein IJagdflug in der Früh ergab nichts.

j Ggile

Ein

und all03

Gegen Mittag war dagegen der Deibel los.

großes Aufflärungsgejchwader wollte mit etwa 15

Iag?f[{}de2/

Hugzeugen über die Front. Wir gingen ihm zu 8 an

. 6

den Kragen. Ich ftieß auf ein paar Sopwiths und

Idoß einen in Brand. Ein zweiter mar wmährenddes

aber IOM

6l-

an

84

—

nebenher geflogen und hatte immer hinter mir weg-

gefchoffen. Den nahm ich jekt an und [Hoß ihm das

Seitenfteuer ab.

Mehr konnte ich nicdht tun, denn

andere famen mir übern Hals, und ih mußte im

Sturzflug weg. Was aus iHm geworden i{t, weiß ich

Gmleiu

nicht. Auf dem Rücweg hatte ih noch eine furze Be-

gegnung mit fünf Engländern, denen idh nach kurzem

ern man

Kampf auswich. Richthofen haben fie den Motor zer-

Ihoffen, Lüttert angefraßt.

man

neNer

[

Y

Üd\ d

u I

{

Diel EIQET

?

r IE A

nur

und

Al

e

Noll

(

j

W

M Oe0DACLEr

\'‚„hä SIn 0

Cin ol

I

, wid n

Ö

0

Kn

N

A0

ü]m ‘r{„ {

v

Mal 6

0

\

dl bloß

(

On 116

Z

M

tinnen, Ür}

A

ı

Ö

l“®ma‘ D

{

Oteoto

!

Y

Ur 10

M

%B m das

}

2 Denn

/l in

7

T

n

d

Einleitung zu einem Fliegerbuch

MO fır

Tın g

Wenn man ein Fliegerbuch herausgeben will, baff

man meiner Anficht nacdh nicht vergeffen, ein Wörter-

buch dazu zu fhreiben. Die Fliegerfprache hat näm-

fich zuviel eigene Ausdrüce, die der Laie nicht verfteht.

Hört er, wie ein Flieger dem anderen etwas erzählt,

begreift er nur die Hülfte, und berichtet er mit Um-

gehung und UmfoOHreibung der Fadhausdrücke, dann

ijft es eben feine ricdhtige Fliegergejcdhichte mehr.

Das Volk der Flieger zerfällt in zwei große

Sruppen: Die Flugzeugführer, Emils genannt, und

die Beobachter voder Fränze, in der Einzahl natürlich

Hranz. Ein ahnungsvoller Engel — fo allgemein ge-

halten, mird man mir die Indiskretion ja wohl ver-

zeihen fönnen — hat den grundlegenden Unterfchied

öwijchen den beiden einmal in der Frage fejtgelegt:

„Sag’ mal, Schag, bift du nun eigentlich Flieger vder

fährft du bloß mit?“ Der Emil fteuert das Flugzeug,

der Franz fikt, ib}n auf Zod und Leben ausgeliefert,

drinnen. Er zeigt den Weg, beobachtet, furz, er frangzt.

Mandmal paßt er auch nicht auf, da verfrangzt er fich.

Aufgeregte Fränze neigen fehr dazu, fih an der FJÜüh-

rung des Flugzeuges beratend qber gar helfend be-

ii—

86

—

a IÜH I “

teiligen zu wollen. Wenn der pajfive Widerftand des

M uﬂﬂ[ )

Emil dagegen nichts nüßt, o beftraft er ihn durch

yn& GhaetfO) re1

Iﬁd]?ﬂ

KRerfonalböen, das find unerwartete, rudweije Steuer

aus[hläge

Ein anderes viel beliebtes Mittel befteht

OE

darin, daß der Emil feinen Franz einmal gründlich

E Motot # lﬂ W‘

I aufelt

Das ficherfte Beruhigungsmittel freilich

Üb mi[ D

ijt das Bumpen. Wir hHaben im Flugzeug eine Motor

gürbei DO

pumpe, die Luftdruk im Benzintank und dadurch die

o

ol “‘u'\

Benzinzgufuhr zum Motor erzeugt

MancdHmal nun

en die Z

tut fie ihre Bflicht nicht, dann muß die Befagung die

mi man GObrf

Handpumpen rühren

Will man nun feinen Franz

QureN ö3

angenehm und dauernd befchäftigen

jo macht man

Yeemäßige ]

heimlich {till und leife den Hahn der Drucleitung auf

A 0

M

md

al

der Manometer zeigt auf Druck 0 Atmosphäre, und

wl

der Ärmite, der ja doch bloß mitfährt, muß pumpen,

d)uu“

pumpen, pumpen, bis Emil, von Mitleid erfaßt, den

a 1entn

Hahn wieder zudreht

So etwas ift allerdings Aus

Ämier-Gtart

nahme. Franz und Emil find durchweg gute Freunde

man zuuiel

find fie doch auf Gedeih und VBerderb aufeinander an

Man

äl

gewiefen, ihre XKameradf{Haft ift gefhloffen in Sturm

und Nebelgefahr, im Tanz der Sprengwölfdhen feind

der mind

)3p*un%

licher Abmwehrgefjchlikge und im nervenpeitf/henden,

Tommt Das X

wilden, herrlidHen LQuftfampf

Köter, am %r

Das Flugzeug heißt der Kahn oder die Kifte, die

Mafjchinen-Gemwehre werden furz als M.-G., Ma

M Yllge

{ichinengewehrfeuer mit Knallband bezeichnet. Sprach

D nn‘*“ tw

TD Die M

eiferer möchten aus dem Start einen Abflug machen,

i glaube aber faum, daß man den alten, zum Teil

X michilk

eisgrauen Riloten, den Ffleinen, großen undD ganz

„m

A

@ ’1ar

Ol

großen Kanonen noch das Starten abgewöhnen fkann

0 Und f

H

S

87

Derfland dı

Was follte fonft auch aus Start-Offigier und Start-

C Ün da

mannjdaften, dem Startfeuer und der Startflagge,

e Gtoyıt

3

dem Start{chreiber und aus unfjerem gemütlichen alten

Starthäuscdhen werden?

Zum mindelten doch unbe-

Tl Öefeht

' ünl

hilflidhe Wortungetlime. VBor dem Start muß fich der

il Tlg

Motor ein paar Minuten marmlaufen und mird dann

9 En :

abgebremit, das ijt mit Vollgas kurz ausprobiert.

) Dodund i

Hierbei darf er weder fnallen, noch runkfen, nodch

andmal yn

fogen. Beim Abhauen muß man zunächft die Kifte

Sefaung Y

Drücken, die Naje tief, den Schwanz hochnehmen, Dda-

einen ran

mit man Sahrt friegt.

Kommt dann der Motor auf

Touren, d. h. erreicht er nad) und nach feine vor-

Madt man

eitung l

[Oriftsmäßige Umdrehungszahl, {o hebt man vor-

5phre, m

Jichtig und almählich vom Boden ab.

Das ift der

.

Alte-Herren-Start. Iunge Biloten, leichtfinnige Hüh-

IB pumpen,

gefaßt, den

ner und Schauflieger reißen die Kifte vom Boden weg

und faft fenkrecht hoch. Das ijt der Döüberiker= oder

dings Zl

Kavalier-Start. Paßt man bei diefem nicht auf, ver-

p Grunde;

ander an

liert man zuviel Fahrt oder Friegt eine Bie, [o [HYmiert

man ab, fällt auf die Schnauze und fabriziert einen

n Ghuem

mebhr oder minder reftlojen Brud. Abends im Kafiıno

en 1a'mb»

muß man dann die Bruchflafhe bezahlen und be-

ED

fommt das Ritterkreuz des Ordens der Flugzeugzer-

jitörer, am BruchHbande zu tragen.

, Al d

Im Hluge betätigt man nicht das Tiefenfteuer, [0N-

R.‘@w Wm

dern man drüct, um tiefer zu fommen. Im Drüden

, Goradt

wird die Mafjcdhine natlrlich [AHneller, da die Schwer-

fraft mithilft. Hab ich’s alfo eilig, 3. B. wenn ih an

]

einen Gegner ran will, {o drüce ih mit Bollgas auf

und 90M6

ihn Ios und Ffriege dabei folde Affenfahrt, daß die

men fan!l

N

88

E

9 9i

(u5 /

Drähte Firren. Wil ich ausreißen, was auch mal vor-

f ıme

Al

fommen fann, [o nehme ih Gas weg, {telle die Kifte

en M

auf den Kopf und empfehle midh im Sturz{lug, mög-

Mm\ﬂm

j

enl SOM

lichft Jenfrecdht runter.

Zum Steigen muß man den

L

Kahn ziehen, wenn er nicdht {o gebaut. ift, Daß er einem

fa0t®

n, 1090

unterm Arm wegiteigt.

Man muß fich dabei hüten,

ir abe

|

z3u überziehen, jonit fommt man ins Wacdeln und

guit, un H

rut{cht ab.

Dies gehört, menn es unfreiwmillig ge:

nidet 00

ir fgn

{dhieht, mit einem [Hweren Flugzeug nicht zu den An-

nehmlichfeiten des Lebens, ift aber beim leichten ein-

Jfigigen Jagdflugzeug eine beliebte Finte, um einem

überlegenen Gegner davonzugehen.

Nach dem Fluge fommt, „leider“ Jagen viele Leute,

die Landung. Mißlingt fie, {o muß man eine Chren-

runde fliegen, menn man nicht bereits im Drec liegt.

€s gibt jehr viele Arten von Landungen: Bums:

landungen, Wald- und Baumlandungen (ziemlich un:

beliebt), Notlandungen, die vielfacdh gleichzeitig Bruch-

landungen find, Radlandungen, Schhwanzlandungen

und Eierlandungen. Leßtere macht man, menn man

von einer Güter- oder Butterlandung heimkommt.

Bumslandungen find meijt mit einer verbogenen

Fahrgeftellachje verbunden,

Notlandungen vielfach

mit einem Kopfitand oder mit einem fauberen Über-

[lag.

3Zum Schluß habe ich ein Anliegen an den Lefer,

erzühlen Sie, bitte, allen Ihren Bekannten, daß die

deutjdhen Flieger fliegen. Wir fliegen nämlich tatfäch-

lich, aber jeder Menfch, der nicht felbit fliegt, [pricht

von unferem Fahren.

Was i{t denn befonders am

E

89

n

Al Ma or

Sahren?

Nichts; jedes Schiff fährt, jede Eijenbahn

ül i Al

fährt, unjere aufgeblajene Konfurrenz, die Zeppeline,

Alg Mög:

IOwimmen in der Luft und fahren nach London, jeder

l"“‘i3_ Tn den

ern

Menfich tann für 10 Pfennige auf der Straßenbahn

fahren, fjogar Mift wird gefahren.

77006 Hün

aın uı

Wir aber, wir fliegen frei wie der Vogel in der

Quft, uns ift die Erfüllung des alten Traumes der

ig g

MenfhhHeit geworden.

30 den Un

Wir fMliegen!!!

' Teichten in

B Y einem

1 Diele Ceufe

eine Chren

ı Dred liegt

en Bums:

jfgn1[ifi} Ul

Br

1

ngeM

y

mmm

m fonuml,

erhOgeEN

o na

hocen Hba

an da D

‚ a

a E

gnders AI

l ÄL‘

ga

mD

„fI«

‘„‚?r

h

\

?I‘Üy

W

m?

i

Mit RNichHthofen gegen die Engländer

gerd rade al

60

ynd 18{8 J V

BZunächft mal ohne Richthofen

anfam. %

\/f

aunde Fi

€s war ein trüber, menig ver{prechend ausfjehen

der Morgen. Sefjhwader I war ftartfertig. Ziemlich

ıer

unluftig Jaßen wir im Starthaus herum. Keine Nach

gn}

richten famen von vorne

Keine Sprengmwölfchen

nad) (

von Hlaks zeigten fihH am grauen Himmel, felbfjt das

Jonft an unfjerer Front andauernd grollende Artillerie

, Dl

Yeuer war fajt volllbblımen verftummt

Schließlich

murde es [o ungemütlich und langweilig, daß ich vor

e WIE

jhlug: Herr{haften, wir wollen den Betrieb eröffnen

{9 }

wollen eine fMeine Frontrutjhe machen, uns einmal

I}

die Knochen ordentlih durchpuften laffen, und wenn

w

nichts [os ift, fliegen wir eben bald wieder nach Hauf

In HOCR

Dann haben wir uns menigjtens das zweite Frühftüc

n tv

verdient

Richthofen wollte mit, aber fein Motor Iief

nicht ganz einwandfrei, {o blieb er zu Haufe, und ich

?!bq Mollenen

AIg hund

führte

Wir waren heute zu vieren und flogen zU-

näch{t geradeswegs zur Front, die wir bei Arras er

A einige

on

reidhten. Weit und breit, oben und unten, in der Luft

und auf der Erde war tiefflter Friede

Gemächlich

T, wr

furvend und Ffreifend näherten wir uns Lens, über

Y

hden

Ie

flogen Lens und den Loosbogen und wollten uns

(1

Tl Und,

T Dofte, f

nn

91

A

gerade auf den Heimweg machen, da taucht drüben

im Dunft ein Schatten auf, zwei, drei hinter ihm, [echs,

fieben — ein ganzes Gejhwader von Engländern.

Sie nühern fich der Front und wollen herüber. Wir

Ioließen uns etwas zufammen und {toßen gefchloffen

oln

in fie binein. . Ich Hatte einen gut im Vifier, aber

gerade als ich zu {hießen begann, drehte er furz weg,

und i faufjte vorbei, weil idh mit zu großer Fahrt

1D auln

anfam. 2{Is ich iHm na wollte, {ah icdh, daß es meinem

Hreunde Karklhen gerade nicht zum Beften oging. Er

g Biemlit

hing binter einem, Dder fich [Harf wehrte.

Derweil

Seine Maı

hatte fich ein zweiter unter ihn gefeßt und {Hoß wie

enQwölfdyn

verfault nacd) oben, und ein Dritter ftieß gerade von

( [elOft des

e rtilerie:

oben auf ihn zu.

Dem blies ich zunächft eine Salve

ins Gejicht, daß er einen entjeßten Seiten[prung tat,

Gehliehlie

dann friegte der Genofje weiter unten fein Teil, Karl-

Ya 1 OOr

chen hatte mieder Luft flr einige Zeit, aber jebßt ver-

f eröffen

einigten fic) jene beiden mit meinem erften Gegner

g einmal

md wENM

und nahmen mich gemeinjam vor.

Ih wußte gar

nicht mehr, mwohin zuerft fcOießen, und [OHließlich

1d) S)ulf\?.

fnatterte es ringsum [o bedrohlich, daß ich es vorz0g,

Sritfd

für furze Beit zu verfchwinden.

Ich fpielte alfo den

Motot ff

Abgejhoffenen, riß die Majchine hochh und ließ fie

einige hundert Meter abtrudeln. Meine Gegner und

1i\e‚ T i

agn

auc) einige Kameraden, die es {ahen, hielten mich für

Ya

abgefchoffen. Als ich unten die Mafjdhine wieder auf-

'

/

L4

ora

M

nahm, war i allein.

Hoch über mir freiften die

md

Kämpfenden.

Ich umflog in mweiter Kurve das Ge-

M, iM

tümmel, und als i eben mieder die richtige Höhe er

en W

reicht hatte, fam au Hon BVerftärkung: drei Flug-

z

92

——

BED

zeuge der Staffel Boelde.

Mit ihHnen {tieß i von

neuem auf den Gegner und diesmal hHatte id) mehr

Glüd.

Ich faßte einen Sopwith, der fidh auf das

Schießen feines Beobachters verließ und unentwegt

geradeaus flog. Das war ein leichtes Zielen. Nach

fnapp hundert Schuß [OHlug eine große rote Flamme

aus dem Führerfig, und hHaltlos ftürgte der Engländer

ab.

Sein Sturz war das Signal zu allgemeiner

SFucht, das Gefjhwader zerflatterte nadh allen Seiten,

On der ü

wir hatten das Feld behauptet.

Das Frühjtück war

Ur fakte (

ehrlich verdient.

Um Il

B AA

n er

nl

l

L

MI

MOl

e Ongli

i

WF Mmeinem

Kon Rg

O in m

XÖ Tf gr

ten 3i

e i on

i M

“Ü OF das

en

N

en Ya

1l Hamg

r Onnn

/ allgem

A

Eine Dublette

allen Geten

n

ÜDÜ er

In der Frühe war es ziemlich dunftig.

Segen

8 Uhr hatte Gefjhwader II einen längeren Flug ge-

macht, ohne einen einzigen Engländer gejehen 3zu

haben.

Um 10 Ubhr ftartete Gejhwader I, leer war

die Front, nur ein paar einzelne Feffelballone ftanden

friedlich in geringer Höhe. YAber weit, weit drüben,

über den Flugplägen der Engländer, war reges

Qeben. Einzeln und in Keinen Gruppen fah man die

Qords in geringer H5iöhe freifen, nacd) vorne fam Fkeiner.

Wir hatten alle erwartet, daß Ridhthofen nun eifern

marten mürbde, bis fie fämen, womöglidh {tundenlang

bis zum legten Tropfen Benzin, denn das Weiter war

wunder[hön geworden und der Betrieb mußte doch

SGroßes Erftaunen, als unjer

jeßt endlih Iosgehen.

Führerflugzeug plößlih in [Oharfer Kurve den Heim-

weg einjdhlug. BVielleicht hat er Motorpanne oder hat

Ich bleibe alfo

die Engländer drüben nicht gejehen.

auf meinem Kurs und zwei andere mit mir. Aber

ichon ift Richthofen wieder da, umfkreift uns einmal

und mwinft unmißverftändlih: Nach Haufe. Im Flug-

hafen ruft er uns zufammen: „Meine Herren, zehn

Minuten Zeit, um Betriebsftoffe aufsufülen.

In

——

94

H

1ndﬁm Y

weniger als einer halben Stunde hHaben wir einen

guhe IO0

Mordsbetrieb an der Front, dazu will ichH mehr Flug-

TE

gr DOM

zeuge gefchloffen einfjeßen.

Bitte, Hemmen Sie fich

dahinter, daß alles fertig ift, wenn es Ios geht.“

Jofort heim Ö

en DEn 186

Wie recht er hHatte, jollte fidh bald zeigen. Scdhon

m en Sode

liefen die telephonijcdhen Meldungen ein von einzeln

i bing Di8t k

fliegenden Artillerie-Flugzeugen hei Arras und VBimy,

@ abfgütel

bei 2o0s und Souchez. Und jekt fam auch die ermar-

tete Nachricht: CEin größeres englijdhes Gefjhwader

nang nebENZEN,

y Daftand I

überfchreitet im Loosbogen die Zront.

Cine halbe

tohnemDumiti

Minute darauf jaßen wir alle in den Flugzeugen und

brauften Ios.

Die Sprengpunkte der FJlaks wiefjen

in feitichen

am Bef m

uns den Weg.

Ctiwa fecdhs bis acht Kilometer auf

deutfcher Seite begegneten fich die Ge{hmwmader, fünf

z

-

m. 08 08

fr Daß der (

zehn Engländer in 2000 Meter Hihe, wir zu neunen

Ineraden hätt

1500 Meter hoch. KRuhig, jHeinbar ohne uns um fie

3u fümmern, zogen wir unter ihnen durch nach

ae, [oß er

d (ießen un

Wefiten. An der Front, nun fchon etwa auf gleicher

H5Söhe mit dem Gegner, wendeten wir. Wenn er jebt

nm urfprün

heim wollte, mußte er fih {hon den Durcdhgang er-

a obfürzte, {

zwingen, ein fampflojes Entgegentommen hatten wir

8 (fennieft

ipm abgefdhnitten. Wir konnten uns nun die Herren

A lönnen, An

aug in Ruhe anfehen: Sechs dide Viders waren’s,

MObe 16

große Sitter[hwänze, Photographier-Flugzeuge, und

K 0 nd

darüber neun Sopwith-Zweifiger, leichte Kampfflug-

Wir

Ühleridm, S

zeuge, denen mußte der erfte Angriff gelten.

Ü_‘iÜPI 5ÜTI‚ M

hatten fie langjam überftiegen und fuchten uns num

N

W

Y

jeder einen Gegner.

Das wurde uns gar nicht Leicht

X

Ö r

{

m (

gemadcht, die Engländer flogen keine Sekfunde gerade-

O0r dn

aus. Ständig furvend und Freifend quirlten fie durdh-

\

-‘Üw”xﬂe Y

——

95

RN

Wit in

einander; es mar fajt unmöglich, fichH einen einzelnen

r Olg

in Ruhe vorzunehmen.

Ciner verirrte fich mal

1 i f

500 Meter vom Gejhwader weg, den hHatte Richthofen

W“

jofort beim Wickel. Ih faßte von einer Gruppe von

%. Gn

dreien den legten an, jeßte micd) hinter ihn und {Hoß

O d

ijm den Laden voll. Er wand und drehte fich; aber

IM “3Mq

i hing diht hinter feinem Schwanz und ließ mich

i ern

nicht abjdhütteln. Cin zweiter flog auf furze Entfer-

Sefmoder

nung nebenher, und i [ah, wie der Beobachter auf-:

Cine falde

recht Ddaftand und auf mich [Hoß; aber feine Rauch-

eugen md

fahnen-Munition |Hwefelte alle hinter mir vorbei.

115 wielen

Beim feitlihen Schhießen muß man bei unferen

Mefer au

riefigen Gejdhmwindigkeiten ein anfehnlih Stüg vor:

yder, fünf:

halten.

Ih faß nun fo dicht hinter dem einen Eng:-

3 neunen

länder, daß der andere, um mich zu treffen, auf feinen

n m fl

!

Kameraden hHätte zielen müffen.

Da er dies nicht

wagte, {Hoß er eben hinter mir weg.

Ih ließ ihn

ıd md

Faleider

alf

IhieBßen und befhäftigte micdh ruhig weiter mit

1r J8l

meinem urf[prünglicdhhen Gegner, der endlidh brannte

und abftürzte. Darauf hatte ich ja nur gewartet, um

ng 8

\

en wl

auch [Oleunigit dem zweiten feine Schießerei verfJalzen

z3u fönnen. . In der Rechtskurve ging i auf ihn Ios,

O

wareh%

wobei i ihm die M.-G.-Garbe quer durch die Ma-

Ihine z0g, und mit einer furzen Linfswendung war ich

guge, IM

hinter ip$m. DBei der erften Serie flog iHm das Seiten:

2

‚ i

ruder fort, und ich fah ihn wegrutjchen.

Im {felben

MAugenblit fnatiert es hinter mir, ich drehe midh um

ag MM

und Jehe zum Greifen nahe einen großen Rotations-

i O

motor, über den hinweg rotes Mündungsfeuer mütend

ge0t

lange dünne Rauchfäden na mir fpudt.

Schon

üg ÜUT®’

e

s

96

fnaden die erften Treffer in mein Flugzeug; da hilft

nurausreißen. Mit einem Ruck jtelle ich die Kifte auf

den Kopf und in fenkrechtem Sturzflug geht’s in die

Tiefe. Als ich drunten in Ruhe und Sicherheit wieder

um mich {haute, jah ich gerade noch, wie einer der

diden Vicerje eine mweike Leuchtfugel ab[Hhoß, Ddas

heißt auf deutjdh: Das Unternehmen wird aufgegeben.

Da fonnte ich denn ja beruhigt nach Haufe fliegen. Bei

meiner Meldung: „Ein Sopwith brennend, einem

zweiten habe ich das Seiten|teuer weggefdhoffen, was

aus ihm geworden ift, weiß i nicht“, erhob Jich ein

Hohngelächter der Hölle.

„Der Beobachter hHat wohl

in

mit der Karte nach dir geworfen“, „Der Beobachter

hat wohl über dein miferables Schießen geweint, und

dabei ift iHm fein Tajdhentuch weggeflogen“, Das find

nod) fo die Harmlofejten Anödungen, die i Über mich

ergehen lajjen mußte. Als biszum Nachmittag feiner:

lei Beftätigung des AWofchuffes kamı, wollte ich [Hon

felbft die Hoffnung aufgeben, aber gegen Abend fand

‚}

der Engländer fich doch noch. ' Infanterie-Regiment X

ichicte ein‘ Majchinen-Gewehr, die Trümmer eines

photographijchen Apparates, ein Stücchen Tragfläche

und andere Raritäten mit der Meldung, daß ein FIug-

zeug aus der Luftfchlacht am Bormittag fteuerlos her-

untergetrudelt fei und fidh über den Stellungen in

jeine Beftandteile aufgelöft Habe. Der Rumpf und eine

Tragfläche lägen in den englijchen Linien, der Reft fei

diesfeits heruntergeregnet. So war’s alfo doch,eine

Dublette gewefen.

< Tttong Stö

M

0 b

'Rl] Z

15 In die

A ieder

Enr er

10 dı

b

i

M

legen, Xi

i

MM

|

@n, w

96 i in

|

01 0

Ml

Ham

deobadıer

eint, un

‚ das find

Über mig

1g felnet

v

gln

ı fand

men £

g En

Y

i S“

vlos Dr

gen 1

d e

ya

a;'eine

Leufnant Schäfer mitf jeinem rtofen Flugzeug in der Heimat

4

EFE A

D_

V

%)

3

3

A

®

2

na

-

x

4

44

ımOO

N

ea S

M

M

S

M

‚M

As

u«„

SE

zn Dr

ug

-

güd !

a

Ba

W

*

[

A A

Y

)

wof

J

&8

1

®

men D

Ein bezwungener Gegner

D

s

*

(

DA

2

k

2

mM

..

l

A

Z

S A

Nr

0U

aV

F

ND mar

%\

un

d

en N

E

M

}

x

wobl

i

A

Wl

M6

dl

[

WE

®

dem e

&M

M

Y

8:

D

$

Der .@inbérmorb im Loogsbogen

Gfküd muß der Menfch hHaben, und jede gute Tat

trägt ihHren Lohn in fidh. Diefe beiden [Hönen Sprüce

haben Jfidh einmal prächtig an mir bewahrheitet. Wir

hatten in der lekten Zeit allerlei Engländer herunter-

geholt, viele totge[Hoffen, mande lebendig gefangen.

Bon erfteren machten mwir-eine fäuberlidhe Lifte, leß-

tere.Jießen wir ein paar Worte an die Cltern {Hreiben

und padten das ganze in ein Feldpojtpädchen. Be»-

©}

[(Owert murde es mit ein paar Stücden Kohle, um

denen drüben zu zeigen, daß hier noch Iange feine

Kohlennot fei, zufjammengepadt und zugebunden mit

einer Schleife Band vom Eijernen Kreuz. Mit diejer

improvifierten Abwurftafjche flog idh eines IMönen

Morgens von Lens her tief in den Loosbogen hinein

und mwarf fie weit jenfeit der Linie hinunter. Db fie

gefunden worden ift, weiß i nicht, eine. Empfangs-

beftätigung haben mir jedenfalls nicht befommen.

Ein leichter Frühnebel hing in der Luft und war

wohl die Urfache, daß die Flaks ganz gottserbärmlich

{chlecht [Hoffen. Mir war’s Hon redt, und vergnügt,

mit dem erhebenden Bemwußtfjein einer vollbrachten

guten Tat im Herzen 30g ich friedlih heimmwärts.

Leutngwt Schüfer

+

Y

7 IO

(

-

98

S

A

überflog gerade die RKiegelftelung, die die Engländer

y 19 JAN0E®

etwa in der Sehne des Bogens angelegt Haben. Bor-

O

meraden

f

die 9

aus fam {hon der große Kanal na Douai in Sicht

r

l

bal

und blinkte hell auf in der Morgenjonne, da fehe ich

über der Front ein einjames FJlugzeug, wenig tiefer

{

gr 010

%l {

als ich felbit, unbefdhoffen feine Kreije ziehen.

S

sa 60 18

{O9aue hin und traue meinen ANugen nicht, denn icd

tonfrippe f

glaube einen BE (british experimental), eine uralte

langjame Kifte, zu erfennen. Ih drüce auf ihn zu,

er nimmt durcdhaus keine Notizg von mir, wohl, weil

ich [o weit aus England herfomme. IOM bin jeßt auf

mwenige hundert Meter heran und kann deutlihH den

Zyp und die Hoheitsabzeidhen erfennen. Es ift tat-

jäclidh ein BE. Der Franz hängt hHalbleibs aus der

Kilte heraus und beobachtet emfig nach ber Erde. Der

Emil döft mohl gerade. PISBlich fehen fie micdh. Er-

IOroden fährt der Beobadter auf und faßt nacdh dem

Mafjdhinengewehr. Der gute alte BE macht eine ganz

unmwahr{ceinlich vermogene KRurve und kommt auf

micd) 10s! So eine Fredhheit! I laffe ihHn unter mir

wegrut{chen, mache furz Lehrt auf der Hinterhand und

habe ihn jauber gerade vor mir. Nach Inapp hundert

Scuß plakt fein Benzintank und in einer mächtigen

Ylammen-' und Rauchfahne f{türzt er.

Das ganze

hatte meinen Heimwmeg um faum eine Minute ver-

zögert, jeßt aber beeile i micdh doppelt, hatte i doch

eine gute Nachricht zu Üüberbringen.

MAußerdem aber

hatten fih auch die Flaks allmählichH herangefchoffen

und belferten ihre Wut und Entitäufhung in un-

zähligen Schrapnells und SGranaten hinter mir her.

—

99

'n

hplöndge

Ö Yr

2lis ich landete, murde ich Hon von glüdmünfcdhenden

Kameraden empfangen, alle Cile war umfonft ge-

wejen, die Slakgruppe hatte [hon gemeldet, daß ein

A i

f

d

Mefer

gelber Albatros-Cinfiger mit {Hıwarzem Schwanz

V

i

über der Zront einen Engländer in Brand gefchoffen

hätte.. So {Anell wie die eleftrijdhe Welle in der Tele-

MM

N

phonftrippe Jind wir leider doch nochH nicht.

O IO

l

ol we

{

Yn jebf au

Brn

eutlic den

C6 f fnl

6ag der

Sede, D

nid, C

nadı dem

l ga

ıme aul

nfer mi

and un

hundert

nÖdigEN

06 90

me D

00

g abet

0On

in U

ir 0

Z

M j h‚I‚l

SnT0

10

{‘

s;!\ !"\F

4 in

za

nebel

X

greM

d

Wie RNichthHofen abgefchoffen und

uı [E 70

(41]

VermwunDetf wurde

Mal

\ku

und M

(

Ü

M

NachH einem großen Gejhwaderfampf, auf jeden

0

van uns waren wieder mal -mindejtens zwei Eng-

länder gewefen, fehlten zwei unferer Flugzeuge, da-

Denn DOT

f

Al (l

runter Richtihofen. Große Beftürzung, emfiges Tele-

phonieren nacd) aNen Seiten, endlid) Lommt eine Nach-

fw \

Anl

ridt: „Leutnant v. RidthHofen, im Luftfampf vermun-

det, ift bei HEnin-Lietard notgelandet.“

Schleunigft

da

nehme i Richthofens Flugzeugmwarte in einen Kraft-

andere (88

in der Nähe

mwagen und fahre Ios, ihn zu [ucdhen. In H&nin-Lietard

beginnt das ÜblidhHe große Fragen: „Wilfen Sie was

Go füwer, ı

Yine unden

von einem abge[hoffenen deutfchen Flieger-Offizier?“

Der Ortstommandanturfhreiber hHatte gehört, ein

Mieder mit, 4

deutjchHer Flieger fei gelandet und habe einen [Hıneren

fenungen n

Bruft: und Urm{chuß. Wo er fei, wußte er nicht.

dung ean

VBielleicht im Lazarett? Ein Feldgendarm hatte den

Tührend

Hliegerleutnant — furdtbares Wort! — im Auto des

Üiiä]ﬂqn@r‚ /

RBionier-Kommandeurs gefehen, er hätte aber nicht

(r dl E

[Owerverwundet ausgefehen.

Sott fei Dank, alfo

nichts Ernites!

Ein Schild am Wege zeigt zum Ges

[Häftszimmer des Kommandeurs der Pioniere. Dort

{atn Detan,

IM ma'„m

|

ift niemanbd, der Befcheid meiß, die Herren find alle

M i

vn

101

n

zum Efjen im Kafino. Aufzum Kafino! Nach langen

Irrfahrten finde idh es endiich in einem Seiten[träß-

chen.

Cin freundlidher Eingang, ein hübjdher Bor-

raum,

nebenan Iautes Stimmengewirr und Ddas

Klirren des Ehgefchirres. Wie werde ih wohl Richt-

OM d

hofen finden? Ih werde angemeldet, hineingeführt

und ftehe vor einer großen Tafelrunde, die offenbar

zur offiziellen Mahlzeit beftens Toilette gemacht hat,

und mitten drin Ricdhthofen in dem {Hmierigen alten

, OUf jeden

Wollwams, das er. zum Fliegen ftets trägt, noch

6i Cg

iO9warzg im SGeficht, aber gänzlich heil und ftrahlend,

MeUG6, da

denn vor fich hat er einen Teller voll ANuftern, die ißt

Hgg Zl

er zu gern. ür ein Dukgend Auftern, glaub ich, ver-

eine Yade

fauft er einem glatt den Abjhuß eines Engländers.

f DErl

UAngefchoffen ift er aucd) nicht, „nur“ abgefchoffen, d. h.

leunigß

der Motor ijt zerfhofjen.

Der Berwundete ift der

jn Rraf

andere fehlende Herr unfjerer Staffel, der ebenfalls

Oar

in der Nähe notgelandet ijt und jekgt im Lazarett liegt.

5i 05

So |hwer, wie anfangs gemeldet, waren Übrigens

flr

jeine Wunden nicht, denn [Hon nach 14 Zagen flog er

ör, @

wieder mit. Durch die Berquicdung diefer beiden Not-

YOmeren

fandungen mar die Sage von Kichthofens Vermun-

dung entftanden.

gr mig

hatle DE

Während wir zur Landeftelle fuhren, erzählte mir

fı 65

Richthofen Jeinen Empfang in Henin-Lietard, der ihm

fr

jehr viel Spaß gemadct hHatte:

ıf al

„Während id nochH im Flugzeug fige, brauft ein

Auto heran, dem ein gänglidh aufgelöfter, erregter

ıM (

. o

Herr entfteigt.

Er erbietet fich auf Anfrage bereit»

wilNig, mi zur nächften Fernfprechjtelle zu fahren.

n ole

|

L

102

na

IO Nettere aus Dder Kijlte und gehe mit iHm zum

Wagen.

‚Aljo Sie find ganzg unverlekt, Ihnen ift

gar nichts paffiert?’

Wie Sie fehen, bin ich ganz und heil.

‚Yber’ — und hier bleibt der Frager mit einer

Wendung zum Flugzeug erfdhrect {tehen — ‚was ift

denn mit Ihrem Kraftfahrer?’

Kraftfahrer!

€s fehlte bloß noch, daß er Chauf-

(in paor

feur jagte! IhH wußte wirklidh einen Augenblid nicht,

was er meinte, bis mir ein Zicht aufging, und das ‚IH

fahre allein’ ging mir [o glatt aus dem Munde, wie

unteenehmen

a Teigen, D

ich’s nie für möglicdh gehalten hätte. Er war Üübrigens

riefig liebenswürdig und hat mir in jeder Weife ge-

yn ein präd

für den nächft

holfen; aber, daß ein Creignis, das ihn fo intereffierte

und aufregte, den Hauptbeteiligten gänzlich Lühl Ließ,

um ja gut U

fonnte er gar nicht fafjjen.

Er hat mich mindeftens

Oruß Jogten

—s

Mla regnen!”

jehsmal gebeten, mi zu beruhigen, und in fein Bett

wollte er micdh {teden oder doch wenigitens auf fein

in Birtlichte

dinem dod) i

Sofa, und als idh ihm erzählte, ich hHätte [hon 26 Eng:

[änder abgefhoffen, da hat er mir gleich gefagt, ich

Wl landet, a

jollte einen alten Mann doch nicht verkohlen.

YAber

umfeliges Gt

er hat mir Auftern zu effen gegeben, das gleicht alles

Y ander

wieder aus.“

Damit ftieg Richthofen in die andere

Dr arte i

notgelandete, noch flugfähige Mafjdhine und [hoß am

l Sede

r more

[elben NachHmittag noc£g\ jeinen 27. Engländer ab.

VE

XS

Tf oder g

f dod) b

Anr fangı

A nn (

{

Ml \‘@Eﬂ f

€

M am

SI

|

Ne

nö

l

mi fl

MEr

— A I

Pech

@ Oan

MO ig

Ein paar Tage war das Wetter [Hleht gewefen,

D d5 06

jo daß die Lords fFeinerlei Fernaufklärung hatten

ınde, wie

unternehmen fönnen. Endlidh begann das Barometer

' übrigens

zu Jteigen, der Wetterfrofch verfündete [Hön Wetter,

Deie ge

und ein prächtiger Sonnenuntergang ließ das Beifte

terelfierte

jür den nächften Tag hoffen. Früh gingen wir zu Bett,

N f

um ja gut ausgefchlafen zu fein, und als Gute-Nacht-

indeftens

Gruß fagten wir; „Morgen muß es englifjches Piloten-

blut regnen!“ Das Mingt zwar [ehr blutdürftig, i{t aber

fein Bl

auf fein

'

in Wirklichkeit nicht [o [Hlimm gemeint, denn es ift

260ng:

einem doch lieber, wenn [o ein armes Luder bei uns

at,

heil landet, als wenn er bloß in Fegen oder als ein

‚ er

armfeliges Stücdchen Xohle und Ajdhe unten anfommt,

Um anderen Morgen war es programmäßig |Hön,

ı oles

g andert

der erfte richtige Frühlingstag mit viel Sonne und

weißen Federwölihen am blauen Himmel,

Bis

0ß OM

yab

49 Uhr waren noch keine Auftlärungsgejhwader ge-

fichtet oder gemeldet, da meinte Richthofen, jegt Müß-

ten fie doch bald Lommen. Er riecht nämlich die Eng-

[änder, lange bevor fie da find, einer der Hauptgründe

zu feinen Erfolgen. Stundenlang ift oft nichts 195,

faul figen wir im Starthaus hHerum, das Wetter f

—

104

\nnn

eher [Aledhter als beffer geworden, plößlich fteht Richt-

' IC d,.g $h“

Tl

gr FeeMM

hofen auf und fagt: „Ießt ijt’s Beit.“

Wir ftarten

und fommen bombenficher binnen furzgem ‚an den

é;rmlﬂ9

eine 3“‚‘

Teind. So war es auchH hHeute wieder.

Kaum zehn

d 00 *

Minuten na dem Abflug, eben hHatten wir die Front

ZI€ÜÜÜ ‘D fam

erreicht, überfchritt Ddieje ein Gefmwader von fechs

i (£ng[äﬂöﬂ

tinen DODONT

aweifikigen Aufklärungsflugzeugen. Wir maren gleich

Itar£, ein befferes und {portsmäßigeres Kampfverhält-

gägrend

d gheiO

nis fonnten fich die Herren nicht münjcdhen. Wir ließen

jie rubig ins £and hineinfliegen, [o weit fie wollten;

gas. Oernd

erjt als fie mieder gen Weften einbogen, griffen wir

iigen un DE

an. Mein Gegner flog [Hnurgeradeaus, und in Ge-

unition aufg

danfen feßte i ihn [{Hon als Nummer 17 auf meine

Idmaber ON M

AbjHußlifte. Auf 50 Meter eröffnete ih das Feuer

quei Englönde

und bejdhloß es na zehn Schuß wieder: Lade-

finmen, Bed)!

hemmung.

Schleunigit verkrieche ich micdh unterm

Ym

Mitkon

ME

Schwanzg des Gegners und verfuche zu reparieren;

au der Erde In

nach wenigen Schuß dasjelbe Theater. Wütend hänge

m Die Sront,

idh unter dem {Hlüßenden Schwanz und reiße an

M

meinen SHebeln herum, fein Erfolg, {Hießen gibt’s

heute nicht. Linkfs flammt ein Engländer in plöblicher

dir Dot,

Erxplofion auf, das mar Wolff. Kechts über mir fängt

ein zweiter langjam an-zu fofeln und ftürgt dann

(ang

ebenfalls helbrennend ab, das war der kMeine Richt-

hofen, der übrigens an Körpergröße dem „großen“

ME

A DCIe nn‚

eine gute Spanne über ift. Der große Bruder trudelt

N

auch mit einem bereits hilflojen Gegner erdwärts, und

eV

da fnattert’s und fracht’s in meine Kifte, daß mir

M

$

HSren und Sehen vergeht. Im Eifer des Beobadtens

Aln

habe ih auf mein [Oüßgendes Dach nicht aufgepakt,

I h

él‘5

MEn

SE

105 —

OE

' ffarten

eine Leichte Xurve nicht mitgemacht, und [hon bläft

mir der freundlidhe Herr von oben auf 20 Meter Ent-

ün Üen

Un

fernung eine Hand voll Rauchfahnen ins Geficht. Den

BauchH voll Ärger und Motor und Mafjdhine voll

dn

OO dı

Treffjer, {o fam ih zum Flugplag zurüd. Sämtliche

jeds Engländer waren abgefchoffen, und ich Hatte

K

feinen davon.

Pech!

P7Derhö

Dir e

Wüährend das Flugzeug wieder

njtand gefeßt

wird, ziehe ich ein anderes aus dem Stall und probiere

tollten

!

on wr

es aus. Gerade als ich fertig bin und nach den Probe-

d in Or

flügen und dem Scheibenjhießen Betriebitoffe und

Munition aufgefüllt werden mülfen, tartet das Ge-

UF meine

6 Seuer

IO9mwader von neuem. YAls es wiederkam, lagen wieder

8wei CEngländer dabei, ohne daß i hHatte mithelfen

; Sode

fönnen. Bech!

Uımterm

Um Mittag hatten fich mehr Wolken gebildet, und

arleren;

auf der Erde Iag didhter Dunft. Zu dreien flogen wir

) bnr

an Ddie Front, vielleicht konnte man „im Irüben

ife an

filden“ und

einen. unachtjamen Artillerie-Flieger

giof

überrumpeln.

Dasfjelbe hHatten wohl zwei englifche

1

Bliger

Jagdflieger vor, die uns auf einmal ebenfo [AHneidig

y Jöngl

wie dümlich angriffen. Der mir nächfte bemerkte gleich

$ Dam

feinen Irrtum und verfuchte fofort im fteilen Gleitflug

o Hi

5

eine Wolke zu erreichen, aber furz vorher faßte ich ihn

ff

und hatte in mehrere Sekunden lang tadellos in der

Ara

M.-SG.-Garbe, darauf ftüirgte er. Im Glauben an eine

A

Hinte ging idh fofort na, hielt in aber nach einem

fajt fenfrecdhten Sturzflug von 1500 Meter doch für

i mi

gtenS

abgejchoffen, halte ihn aucdh jeBt nocdh dafür, aber in

epü%t

dem herrihenden Dunft Lonnte ih wmeder den Auf-

nl

2

B

106

MI L“Ug

tag

yorı M

W

{ag beobachten, noch irgend jemand finden, der ihn

vom Boden aus beobachtet Hätte.

Bech!

y 0M i

Ybends {pät Lamen wir nohmal an einen Gegner

ran.

/ Da na

Bu dreien griffen wir über Lens fechs dicke

am Zogt

VBicers an, RichthHofen, Fejtner und ih. Rechts pur-

abe N

Arei

zelte einer, linfs der andere, meinem [Hoß ih den

d U

Beobachter tot und den Motor kaputt, Hon hatte ich

r 100

ipn von 3000 auf 1500 Meter gedrüct, da hHatte ich

M

ng Muge

wieder tödlihHe Ladehyemmung und mußte tatenlos zuU-

f 3E au

jehen, wie er in fladem SGleitflug über die Front weg

entfam.

tﬂm

Das mwar das tollfte Bech, was ich je an

eUQE

einem ag gehabt habe, ausgerecdhnet an dem Tage,

an dem die Staffel RicdhthHofen mit 12 AbfjhHüffen ihren

k mir WE

1, Dang

KRekord aufftellte.

B, DEr

IJagdftaffel Richthofen, 6. März 1917.

verfteh

Liebe Eltern!

. ::féi‘: Beitern

Nun follt IhHr endlich mal einen ausführlichen

iofe

Bericht über mein Ergehen in legter Zeit Haben, denn

Yl nogeland

heute ift wieder Winter. Seit 12 Stunden [Hneit’s in

x

ol

diden, didhten Floden, an Fliegen ift nicht zu denfken.

Eingerichtet find wir allmählich, da ijt’s an der BZeit,

{

V

wieder mal mit Cuch zu plaudern. Alfo zunächft, mir

K riet

geht’s gut, tadellos fogar. Seit idh das €. K. I befibe,

habe ich eine Hhoymütige, überlegene Yußerlichkeit an-

*n gerad

genommen und fühle midh mindergefhmücdten Mit-

;3‘;T ?l?%mn

dinge

menf[chen riefig überlegen. Dbidh mit Cud) überhaupt

annten

noch verfehre, muß ih mir noch fehr überlegen.

In der erften Wocdhe, wo Richthofen hier war, hat’s

5 Abicdhüffe gegeben, davon 3 von ihm felbit. Geftern

f Ü\'

107

>

am erften Flugtag feitdem hat’s 4 AbfcHüffe gegeben,

davon 3 von ihm felbft, denkt Ihr wohl? Verfehrt!

Onr

Ö6 i

Ciner von Ricdhthofen und 3 von mir!

Ja, ja, der

Schäfer! War natürlich viel Dufel dabei und allerlei

A yır

Pech. - Im TagebuchH werde idhh Möäheres berichten.

II

YAber drei hHabe i runter, einer ift ganz einwandfrei,

Ya

liegt in den Schübengräben. CEiner ijft brennend ab-

Da

tOnlO 4:

geftürzt, aber [o weit in Frankfreich drin, daß von der

Hront feine Augenzeugen zu Friegen find, dafür haben

tont meg

es aber zwei aus der Luft gefehen. Den dritten habe

i je on

ich) ganz allein hinter Bethune bis auf den Boden ge:

m Zage,

drüct, ohne Zeugen von unten oder aus der Luft. IchH

jen ihrem

hoffe, daß mir menigf{tens die erften beiden anerkannt

mwerden.

Ganz hier in der Nähe betätigt fihH auch

1907

Werner Bopß, der kKürzlidh feinen 10. Engländer ab-

IOoß; der verfteht das Gefchäft, geht aber aucdh ran

®

wie Gift. Geftern [ind in der 10. Armee alein 10 Eng-

fln

länder abge[hoffen worden und nur ein Deutfcher, der

, dem

v

drüben notgelandet ift.

i

jenfen.

Staffel Richthofen, 12. Märg 1917.

Qiebe Mama!

{ 8@it,

‘}ü‚ ir

Geftern rief midh Schhweflter Grete aus Balen-

‚GE

ciennes. an, gerade als ih) vom Jagdflug heimkam und

f at

meinen Neunten abgefdhoffen hatte.

Ich bin dann

n M

IOleunig{t hingeflogen und hab mit Grete und den

a

alten Bekannten ein gemütlicdhes Raffeejtündchen ab-

gehalten.

fa

Herzlichtt

‘‚gjf@f\l

Dein Iung.

S

108

—

Staffel !Ricbtbofep‚ 6. April 1917.

Ülh f)?ff@t'

Qiebe Eltern!

dibet öl

BViel gute Wünfche zu Oftern! Hoffentlich finde ich

in den Feiertagen mal Zeit zu längerem Bericht.

n 90

7

ﬁue!füﬂﬂte"

Heute fielen Nummer 12 und 13, die mir als 11

Bei mel

und 12 anerfannt werden. Hier ift herrlidhes Früh-

lingswetter und feit adht Tagen regnet es Engländer.

ECmil.

ge{ch‚enit‚ i

Gerzie

Staffel Ridhthofen, 9. April 1917.

oftkarte.

E€s geht mir fjehr gut.

Ga f

War die Ojter-Depejche durch Extrablatt nicht eine

feine Benachrichtigung?

Habe, mar

Emil.

Habe 1 D

Heute find es id39n 14!

Staffel Richthofen, 10. April 1917.

in einet 4

fomnte, un

LQiebe Mitern!

Und gewar

Leider find mwir in diefen Tagen fo ftramm im

offigielle i

Gejdhirr gewejen, daß an Schreiben nicht zu denken

Ooleich 5 {

mar. IJede freie Minute wurde zum Schlafen benußt.

Geltern und heut ift’s etwas beffer.

€s herr{cht ein

1

L cm

A

folder Sturm, daß an Fliegen kaum zu denken ift.

(1

So haben wir etwas Ruhe und konnten geftern auf

d

Oriol

Richthofens Rittmeifter und meine Erwmwähnung im

ﬁÜ F&2 T 00

Heeresbericht ein FläjdhHen trinken.

ß llr (

War das nicht eine feine Benachrichtigung über

mein Wohlergehn? BVorgeftern ift meine Nummer 13

9 mig

@ranaränd)‚

gefallen, geftern 14, Ileßterer aber leider jenfeits der

MMerenoi

Linien, und bei dem Schlamaffel, bqs da augenblid-

Snl i

A

— 109

—_-

[ 1917

lidh herricht, fönnen wir Lfeine Beftätigungen be»

)Yinde i

fommen, jo daß icdh ihn erft gar nicht anmelde.

A

Über Vößchens Pour le Merite freuen wir uns alle

[ehr, er hat ihn redlich verdient. Er hHat jeßt 24 richtig

Mr dl 11

V

anerfannte Ab{HÜffe.

d l

Bei meiner Nummer 11 hHat mir RicdhthHofen eine

Fn IM M

Wln

Cl

practvolle AufnaHme von fih mit eigner UnterfOrift

gefhenft, morauf ich fehr ftolz bin.

1917

HerzlidHe Grüße

Emil.

Staffel Nichthofen, 23. April 1917.

Liebe Eltern!

nicht eine

Seit i CEudh) vor acht Tagen zuleßt gefchrieben

habe, mar die Zeit reid) an Nbenteuern. Abgefhojjen

Cmil

habe ich vier feitdem, aber einer landete ziemlich glatt

1917

in einer Mulde, wo ihn die Artillerie nicdht fajjen

fonnte, und bei einem beteiligte fidh ein anderer Herr

und gewann ihn mir im Knobeln ab. So ift für meine

m iM

offizielle Lifte nur 20 und 21 dabei Herausgefommen,

denten

obgleich es in Wirklichkeit [Hoın 25 find. Beim lekten

enuRL.

Abihuß geftern abend nach 8 Uhr jenfeits der Linien

Al En

mwurde mir in ganz geringer Höhe über Mondhy von

en I

Erd-Mafjcdhinen-Gewehren der Motor zerfchoffen, mit

bar Al

dem Erfolg, daß idh zwifjchen den Linien 50 bis

60 Meter vor den englijcdhen Schülübenlöcdhern Iandete.

ng IM

ZTrog aller Granatlöcher landete ich tadellos glatt und

verzog mich für die nächjten zwei Stunden in ein

g über

Sranatloch, wo ich mit Hilfe der zufällig eingeftedten

er 19

jg det

Bigarrentajche in Ruhe die Düämmerung abwartete.

Sobald wie möglich trat ih den Weitermarfch an, zuU-

T

—-

-

110

[

Org

M

näch{t im Sprung auf, hujd, hufd) von Granatirichter

ä

gl

(digl

zu Granattrichter, {päter in etwas ruhigerem Lempo

mal 90

mM

Die Nacht war fo finfter, und ih habe micdh in Sorge

10

yg in 1

vor englijgden Batrouillen fo gewandt und jäger

horus90f07

mäßig durch alle Geländefalten hindurdhgedrückt, daß

\ä)111&€ in ge

ich die erfte und zweite DeutjdHe Linie gefreuzt hHabe,

fgen. Za

ohne bemerft zu werden, allerdings auchH ohne [elbft

mebhr zu jehen als einzelne Leute mit Stahihelmen,

deren Nationalität nicht feftzuftellen mar, und denen

i vorfichtshalber aus dem Wege ging

Nach faft

Geute

einer Stunde Marfjh Lam ih an fowas wie eine Art

Johr 308

Schlibengraben, drücte micdy in der Nähe in einen

der Ral

r

A

Trichter und mwartete, bis die Leute untereinander zu

reden begannen.. Ih dachte. erft, es märe englifdh, es

er IU3

von Sohet

war ‚aber bayri{. . Nach einer weiteren Stunde

Marfch durgh eine mit Gasgranaten verpeftete Zone

freuliche }

fam ich nach Bis en Artois

Dort fand fichH eine Feld

mandiere

hant OM0

füche, die mi mitnahm. Vierfpännig brauften wir

im Salopp durdh das brennende Dorf über die von

Ynannd,

vm Sührer

Schüffen zerriffene Straße, die noch eine gute Strede

lang unter Feuer gehalten murde, und famen nach

Ara bin }

% Stunden, [päter in etwas ruhigerer Gangart, nach

Oemordenen

C

Sailly

Bon da gelang mir gegen 5 Uhr morgens

VBerftändigung mit der Staffel, die mich Hon auf

Inr Difl

(

gegeben batte.

falfemdm

Heute hab idh den ganzen Lag tro% prächtigen

U?1g

(eN6 ı

Hlugwetters gefaulenzt und fühle mich jeßt wieder

le) o

fehr wohl

Die Infanterie-Linie, in die ich geftern

da N

abend aufgenommen mwurde, ift heute jrüh von den

Engländern geftürmt worden

Seftern abend wurde

4

‘“9ﬂ wer

.

111

S

OEr

übrigens der hundertfte Abfdhuß unjerer Staffel er=

M $em;;„

fedigt.

Ießt find es [hon wieder ein paar mehr.

Wolff hat mich eingeholt, aber das rührt mich menig.

f

Ich bin froh, daß ich geftern heil aus der Gefchichte

thﬁ1 ha8

herausgefommen bin, und werde mir künftig die Ab-

T k

{hüffe in geringer Höhe jenjeits der Linie ftark über-

O Yl

V

legen.

Nur die Ruhe kann es bringen.

Tla

Und denen

Staffel ‘Ri®tbnfen, 26. April 1917

Qiebe Eltern!

Ya fof

I6 eine lr

Heute ijt ein fehr ereignisvoller Tag, den ich mit

g in einen

fehr zwie[pältigen Gefühlen begehe.

Seine Majeftät

mander u

der Kaijer hHaben geruht, dem Leutnant Schäfer das

Snl 6

Kitterfreug hHögftjeines Hausordens (des Hausvrdens

n Ctmde

von Hohenzollern) zu verleihen. Das ift der rein er:

iete Zone

freulidhe Teil. Außerdem befagt ein Befehl des Rom-

oln G

manbdierenden Generals der Luftftreitfräfte: „Leut-

ıfn

nant Schäfer wird zum Führer der Iagditaffel 28

die von

ernannt.“

Das macht mir Spaß. Und, daß ich gleich

gum Führer ernannt bin, nicht erft „vertretend führe“,

, Girede

en nad

darauf bin ich [tolz. Aber, daß ich nun aus Der Hieb-

gemordenen Staffel, aus einem famojen Kameraden-

yaıt, n0d

gnotgen

freis und vor allem von Ridhthofen weg muß, das tut

mir Bbitter leid. Ich bliebe, menn idh die Wahl hätte,

on dl

taujendmal lieber hier. Ein Iroft ift, daß Staffel 28

ÖE

wenigitens noch gegen die Engländer fliegt. Nun f[eid

herzlich gegrüßt, jorgt Euch nicdht, menn idh ein paar

{ iedet

Tage nicht [OHreibe, es mird fehr viel zu tun geben.

; gefte

ya DEM

Hliegen merbg i mwohl einige Tage lang ni

ht.

Emil.

d un

—

P

112

DepejdHe aus dem Felde, 3()‚2Ipri[ 1917

Un Familie Emil Schäfer, Krefeld.

\

Soeben Pour le Merite befommen!

Führer der Jagdftaffel 28.

Leutnant Schäfer

Königl. Württemberg. Jagdftaffel 28, 4. Mai 1917

/

Qiebe Eltern!

Biel herzlidhHen Dank für Cure lieben Briefe, für

alle Glüdmünfjcdhe und fonftigen guten Abficdhten und

jfür die vielen guten vder Doch gut gemeinten Ermah-

SO

A

4

nungen. - Seid gemiß, daß ich nicht nur mit einer durc

alle vergangenen Luftfänipfe gemonnenen tatjäch:

lidhen ÜberlegenhHeit, fondern auch mit einer durcd) das

Bewußtfjein diejfer Überlegenheit erzeugten Ruhe an

jeden neuen Gegner hHerangehe.

KRuhe, Umficht und

faltes Blut ift alles und verfpricht noch fidhereren Er-

folg als das wildejte Draufgängertum.

Ich ftehe jekt hier vor einer ANufgabe, wie fie bisher

noch nidht an midh herangetreten ifjt.

SIch hoffe und

glaube, daß ich ihr wohl gewachjen bin. Die Staffel 28

ijt mit guten Flugzeugführern befebt.

Abgefchoffen

find in den Monaten vor meiner Zeit bisher zwei-Eng-

[änder.

In den vier Zagen meiner Führung haben

wir jeßt vier heruntergeholt, die Ausfichten find gut.

Nun zur Beantwortung einiger Fragen: Die Cin-

ridhtung, daß bei Unglücdsfällen die Eltern bhenach-

richtigt werden, befteht bei allen Fliegertruppen. Der

M

A

Ir

Uof

S

A

“snnk" E

W

]

M

e

X

5

*

:M.l.

A

S

48

e

an

d

x

Z

S

S

il

i

n

S

®

S

<

S

7

E

-

R

&Ü

S

En

Z

*

S

n Brief für

L

4

S

ffen un

C

„WM„

E

nfen Grmah:

}

L

%.

A

S

f einer Ör

3

0

n

S

n

n

men {a

er Durdı des

*

\

Wieder einer!

n Rufe an

4

Ka

Y

X

An

W

In md

e

|

r

en Or

&

i#

4

*

#

\

3

Kebisher

Z

R

na

d B

\

hofie é

}

n

Y

A

R

4

Gnl

R

S

7

z

I0M

(

l

|

n

An

n

n

‚E

f %äa

G

y 9i

F

—

>

X

3

—

a

=

*

—

m

—>

1

UV

+

=

z

&

>

£

E

-

—

;=

S» =

€

E

S

E

—]

&

i

-

=

&_3

7

i

14

;

®

s

=

<

Y

3

{=]

p

E

z

s

-

uorichtn

>

S

S

ü

e

N

A

A

p

A

s

—

&7

M

S

s=

s

%

?

E

F

——

M

En

E

me

AAA S

A

/

*

.

.

f’;

E E

K

S

N_;

j

.

©

\

4]

-

AA

8

‚6

X

A

.

A

nn

.

n

&x

‚

*

n

\lh

S

wrn

8

S

ı

“

4i

P

$

S

.

&x

SA

VE

SE

S

S

A

K

LESE

Bon Leutnant Schäfer zum Wofltutz gebracht

—

113

A

Sag: „Keine Nachricht, gute Nachricht“ befteht aljo

immer zu Recht.

Dies ift feit einer Woche die erjte ruhige Stunde,

die ich für midh nehme, alle Boftfachen lagern auf

meine Anweifung noch . bei Staffel Richthofen und

werden vorläufig nicht hergefchict, mweil idh ja doch

feine Zeit habe, fie zu lefen oder gar zu beantworten.

m Monat April habe i 101 Boftfendungen erhalten

und 70 verfchict. Das nimmt nun noch täglich zu. —

ml

Laften des Ruhmes!

4

CEuer IJung.

>

Hagditaffel 28, 10. Mai 1917.

Qiebe Eltern!

Die Berichte Üüber Krefelds Anteilnahme an

meinen CErfolgen haben mir viel Spaß gemadt.

Schift mir bitte doch ja die erfcheinenden Erirablätter,

die fommen auch {o an die Wand wie die feindlichen

Hlugzeugnummern. Das gibt eine prächtige Helden-

[aal-YAusfhmücung.

An Urlaub ift jeßt natürlich nicht zu denken, Erit

muß Ddie Staffel hier mal in Schhwung kommen.

Man fann doch feine neue Stelle nicht gleich damit

}

antreten, Ddaß man feinen Brotherrn um Ferien bittet.

Yußerdem ijt das hier Urlaub im VergleihH zum Be-

trieb bei Staffel Richthofen.

Sejtern hab ich mal

wieder einen abge[Hhoffen, Yummer 26. Früher mär

ic) mir mit drei Abjhüffen in 14 Tagen als ein ganz

M'

lauriger, [Ahlapper HYund vorgefommen, hier freut

Leutnwant Shäfer +

8

a

114

—

man fid [Oon, wenn man auf drei Flügen einmal

einen Engländer fieht.

Meine Staffel {Hießt fidh gerade über mir mit den

Ga gel

Engländern herum, wer mir das vor fechs Wochen

gefagt hätte, i fönnte das in aller Ruhe mit an-

Oenet5|

hier md

[ehn, den hätte ich ausgelacht.

Ich ermarte täglih den Befuch unfjerer Grete.

qyoeis, Ö

ECmil.

Mnitrengl

atter Di

Jagditaffel 28, 29. Mai 1917.

LQiebe Eltern!

Tage In

pileot. 6

€s war jammer[hade, daß unfer AWbijchied in Bonn

durch den dämlidhen DrojHfkenfahrer fo verforzt

Hen

wurbde.

MUber fliegen habt Ihr midh nun doch einmal

era

gejehen.

I fah CEuch deutlihH alıf dem Marktplak

{tehen und winfen.

Bon Köln bin idh tadellos ohne

Diel

mi

Zwijdhenlandung in zwei Stunden zehn Minuten bis

Qille gefommen.

Das Weiter hier ift dauernd dem

gn

Hliegen ungünftig, den ganzen Iag ftehen mwir auf

Un der

dem Plag und lauern auf ein blaues Loch, meift ver=

Aufnant €

geblid. Meine Einladung beim 19. Korps ift fehr

Ataen din 8

nett verlaufen.

Heute befuchte mich Schwippveiter

Ernit Hehner, der hier in der Nähe in Stellung kiegt

und Ruhe hat. Borchers, Höähne und Schramme, die

alten Sreunde von Jäger 10, die jeßt bei Referve-

Jäger 2 {tehen, maren auch neulich hier. E€s mar ganz

famos, die alten Kameraden mal wiederzufehen.

Werner Boß war geftern per Luft hier.

Er {ah jehr

gut aus und will nächfter Tage mal na Krefeld

fliegen.

Euer Emil.

Viele herzlicdhe Grüße

—

115

——

inl

Iagdftaffel 28, 4. Iuni 1917.

f Den

QLiebe Eltern!

Tadgen

Es geht mir gut. Der Betrieb ijt zwar feitens des

Mit an

E

Segners fehr ftarf, wir haben aber {o viel Jagditaffeln

hier und merden fo planmäßig eingefeßt, daß wir nur

el

3wei-, höchftens dreimal zu fliegen brauchen. Mit den

Cmil

1917

Anftrengungen der Arras-Offenfive ift fein Bergleich.

Beiter Dito Remftes ijt gerade hier und wird ein paar

ı Bonn

Tage in unjerem Bark faulenzen und dabei gut ver-

pflegt. Er fieht beffer aus als neulich in Brüffel.

erforgt

Heute [hoß idh Nummer 30 ab.

inmal

Herzlidhe Grüße

Emil.

pla

5 O0n

—

en bis

Dienftlidhe Depefche.

5. Juni 1917.

nd dem

Hamilie Emil Schäfer, Krefebd.

plr AUf

An der Spike feiner Iagdftaffel fiel unfjer Führer

IC DEr

Leutnant Schäfer im Luftfampf heute nachmittag

K

gegen ein engli[jdes Gejhwader.

pneilet

Jagdftaffel 28.

g fieot

ıme, die

Na

olerDe

yar ga

n

l

f

fah (D

R

ArelelD

Smil

8*

Z

Luftfiege

l

des Leutnantg Schäfer, Carl Emil

f

F

ää

$

Lr ek RE BWEELW Era Br FEA HEL SN OT Ba

Drt

Zyp

Tag

19

RE

S

DeS jdl

Lität

t Armec

DC$

Ddes

Ab{Hufes

AbfHuffes

Flugzeuges

'c;

Formation

|

]

\Kayohl2

f73

Q

>

.

»0

—

(

hei Fey en Haye K, St. 11

} Caudron

iu G

|

|

A

‘Bont=?:°ﬂ)lsnffou

3

2

Sopwith-

engl

6

6.

17

über Sens

J. St 11

Einf.

RE

E

über Len8

3 S

Donpt

Sopmwith-

engl.

6

6

3

Doppeli

6

17

Schügengräben

”

Sopwith-

-

engl

Doppeli.

{ÜDWAL HaiSnes

ö

B. Ee

engl.

6

11

7

im Zoosbogen

Zwei].

6

F, E. Scout

engl.

6

9

3

Falchoda

(Micker$z

GEinf.)

VickerS-

engl

6

9

17

{

Bont-a-Bendin

PE

Sin].

6

24

17

bei Anzin,

Sopmwith-

engl.

E

über Urras

|

Doppeld.

RE

F

E,

.

-

engl.

6

bei Avion

JüDdDL. Lens

E

3Zweil.

!

10

B. E.:

engl.

6

6

1

bei Givenchy

Zweil.

{äll

11

Sopwith-

engl.

6

weftl. Vimy

3Zweil.

6

17

im Mercatal

{

12

Nieuport-

173

ESinf.

®

13

Briftol

engl,

6

8

hei Spiney

”

14

B. E:

engl

6

9

17

bei Air-Nouleite

”

Zweif.

17

Briftol-

engl.

6

ıl

vordereSteNung|

Doppeld.

bei Fampour

6

1

>

Öftlich. Friedhof

”

Sopwith-

engl.

ı

vdon Yrras

Doppeld.

7 A

5

f

117

|

V mamnr amnnn a

Saa r ma

Drt

Zyp

Tag

S

Des fdl

ät

Arınce

Ddes

Ddes

Abichuffes

Abichufes

?

Flugzeuges

Nationa:

Formation

E

17

E.

S

‘i

6

13. 4 17

bet le Boint

9

N

-

11

3w

=ei1'

dır jour

6

14

4.

17

>

18

i

S

E.s

engl.

ynı Walde 3 km

Zwe

jüUol. D. ChHatcau

mwifchen Lievin

und Slen

19

B. E.:

eng[l

6

14

17

Qa Coulette

weftl. Avion

3Zweif.

20

MNMieuport-

I3

6

8

17

Öftl. Fresnes

Sinf.

6

29

F7

Auftin-

nordweftlich

Doppelo

Straßengabel

MonchHy-Zilloy

Mionchy - Fenchy

29

F

6

25

17

nordweftltch

n

engl.

Bailleuk

Doppeld

o

98

Briftol-

engl.

6

925.

17

BahHnhHof Koeur

”

Doppelo.

D

6

St. 28

Farman-

iv3

57

A

über Dirmutden|J

Doppclo

NS

Da

4

engl.

6

5.

17

3w. Boperinghe

z

MNieuport

und Woeften

26

Sopwith

engl

9

D

17

über Warneton

Doppeld

S

17

HoNebeke

3

27

F

E.:

engl

20.

5

Doppeld.

Kaabi{hloB)

28

F. E.:

engl

23

17

Warneton

E

äl

Zweitf.

i

z

29

Sopwith-

eng!

23.

7

vDor dem Wyi- |

'5‘L\ppcb GSinl.

jeHaete-Bogen |

17

WMoorslede

z

0

KRumpf- Zweif

engl

neuer Iyp

|

Ypernbogen

a

10

Z

%

gf09

rag Nug

Z

er[ ®6. m. b. $./ Be

_-

zlin

rr

f

Helden der Luff

M

I

T

Selbfterlebt und felbfterzählt "von

m Si

Zmmelnann . Meine ﬁmrii>fﬂe’ige.

Oberleutnant Mar Smmelmann.

9r

f

reigM

Das mit 28 Driginalaufnahmen und S

Figgen verfehene Buch enthält die gefammelten

6

el

m(

Briefe des voltstümlichen Kampffliegers

an

f

eine Mutter mit den Schilderungen feiner

SKoten

Musbildung, feiner erften Flüge, jeiner aben

teuerli

Hen Fahrten und aufregenden Luft»

'

Br

tämpfe.

Preis 1 Mart 35 Bf.

Gebunden 2 Mart

70 %.

Doypeldeder „C 666“.

AUls Flieger im Weften.

Bon Dberleutnant

e San

d

Heydemard. Der Verfaffer

{bt aus feinem unmittel»

au On 6

baren, täglichen Erieben uns in der Heimat und den fe‘

Idgrauen

ameraden ein Bild von

ar Sal

der aufopfernden Tätigkeit unferer

Uuftlärungsflieger. Breis 1 M. 35 Pf. Geb 2 M. 70 .

Uz\ an

Bon Carl Werner Danfkmort,

„Z 181“. 3m Zeppelin gegen Butareft,

Leutnant

und

Erftem Difizier

F

„eines „Z“«Quft{hifjes Der Ver

faffer, der als erfter die Erlaubnis erhielt

er

bei einem erfolgreiden £

uftangriff gegen Bukareft

feine Crlebniffe

ihilderungen: er Ihreibt als Fachmann mit der Leb

z3u erzählen, gibt feine Rhantalie»

Schriftftellers von Beruf. — Preis 1 Mart 35 %f

endigkeit und Anichaulichtkeit eines

Gebunden 2 Mart 70 Bf.

Bon Leutnant Hans Hen fkelburg.

M

206 Kampbiflieger am Sueztanal.

Frijche, humorgewürzte Schilderung der

‚06

Breis 1 Mart

Eriebniffe einer Jagqditaffel in Baläftina und ir

n der Müjte. — Mit 16 AWbbildungen. —

35 Bf. Gebunden 2 Mark 70 Rf.

Von Leutnant d. R. Ernit Strue. Nuf

gabe und

Mufneh

men - W

3m Sefelbalon,

der Feffelballone, die man di

e „Augen der Artillerie“

genannt bat,

Leiftung

werden lebendig dargeftellt.

Der Verfaffer hat auf allen Kriegsfchaupläg

en, bei allen

un

größeren Ent{cheidungen mitge

fämpft und beridtet eine Menge |pannender,

‚M

und aud) heiterer Crlebniffe.

— Mit neun Abbildungen, — Preis 1 Mart

bedeutjamer

meiker

6

35 f

R

O0

Xus meinem Mliegerleben

Bon

El Schahin (Der Jagdfalte),

Oberleutnant Buddede + Der dritte

M

.

Mitmeifter deutfiher Flugkunit, der Seite an

Seite mift

Immelmann und Boelde den

Eelpfierlebt

Ruhm des Fokfer-Flu

gzeuges begründete und dann, z

ur Zürfei ablommanbiert, das

N

Egemann n

Aunﬂ

Luftmeer über den Dar:

danellen fiegrei

c beherrfchte, erzählt

in [ebensvollen Aufzeihnungen

und enffi

E

die Entmidlun

g Jeiner Fliegerlaufbahn.

Der ergößliche

n Befchreibung ameritanifdhen

tegerrummels folgen padende Bilder a

us dem fampfumtobten Weften und farben»

wr da englifge 3

&e

ubige Schilderungen des Orients. — M

it neun YAbbhildungen. — Breis 1 Mart 35 3E

4

}

mk

9_DBII

z

d

Q

Von unseren Fronften

%

San

Hndle

(‘Lul

Bon Adalbert, Brinz

Mehte c

AMit meinem Batalllon im vorderfen Graden

.von Preußen.

on

Hoilgel

der Flotte

L

Stell

zur Flandernfront — Unterwegs — An der Front — Mein Bataillon —

ung — Der Gasangriff.

— Mit einem Bildnis und 15 AWbbildungen nad

W

Das Bug gng

Drighxalaeid;nungen von Profeljor

Mar Rabes. — Preis 1 Martk 35 Bf.

Armjelige Qeben

Seite fanden, —

Die Stürmer don Douaumont.

Kriegserlebniffe eines Kompagntes

führers.

A Z

n

Teutnant im Infanterie«

Bon € von Brandis, Ybers

Gchafian d

Douaumont mit dem Bo

KRegiment Nr. 24. — Der für

die Erftürmung der Banzerfefte

Hnlen aur $

{Ominften Soldatenton,

ur le Merite ausgezeichnete VBer|

falier erzählt im Inappen, unge»

Dn Seindesland

und Berliner Iungens,

was alles er mit jeinen Vierundzwanz

igern, ecdyten märtildhen

Anfedr glügt,

Somme erlebt hat. —

in Belgien, Frankreih und Serbien,

vor Verdun und an der

E

Mit 7 Wobildungen. — Preis 1 M. 35 Bf. Gebunden 2 M 70 B

}

ll

Tagebuchblätter

von Kari

E

w

Aled;

Die große Frühlingsfchlacht 1918,

Rosner.

Ein friegsgeldichtlidh bes

ll HQ ﬂ

beutfames Buch,

da Rosner die Schlachten an Somme,

Dife und Lys als einziger Beridhte

&l

CR

erftatter im Gef

olge des Deutfjdhen Kaifers miterlebt H

at. — Preis 2

L

Hf

LEn W

N

%e [i

Berlag Muguft Scher! G m b.9. / Berlin

Russische Zustände

H0y

Augenblids-Bilder aus den Tagen ber Großen

elman

Das Rote Rußland.,

Ruffifgden Revolution.

TagebudhH-Blätter von

fn

Dr. Wilhelm Lieven.

Diefe Aufzeihnungen eines Rigaer Urztes, der die mwelter«

lFm„„]

e

leine

ö

{hütternden Ereigniffe als Augenzeuge miterlebte, geben in ihrer Fülle bisher unbetannter

und hochbedeutfamer Einzelheiten bas erjte umfaljende Gemälde der gewaltigen Bore

Sl

(

-

nge im „RMoten Rußland“.

s

it 16 _photograpbhijghen Yufnahmen, Namens und

adregifier. — Brofchiert 2 Mart 70 Bf.

Sebunden 4 Martk 20 Bij.

Weißde Sarde gegen Rote Garde.

Hlucdhterlebniffe des Leutnantsd. N

Crid Schhüler. Nach verunglüdtem Flucht»

%

verfuch vom Sowjet in Wladimoftod zum Tode verurteilt, entiommt der Verfaffer dank

Jantay

der Bolfhewiftiidhen Wirren unter den tolliten Wbenteuern na Finnland. Er nimmt

m

ier an dem KXampfe der Weißen gegen die Rote Garde teil und wird ein Vollsheld

innlands.

in ereignisreidhes KXriegsbuch mit grellen Streiflidhtern auf die Schredens»

berrichaft in Rußland. — Mit 4 Abbildungen und zwei Karten. — Brojchiert 2 Mart.

$

A in

Die neuestfen Bücher

enfelburg,

nng

Dr

Bom Kommandanten Fregattenfapitän Nerger. Der

ng

6, M. 6. Woli.

Kommandant des

lücdlich heimgefehrten Hilfskreuzers [Hildert die

nfzehnmonatige Kreuzfahrt von 64 000

6

eemeilen durch den Atlantifjchen, Stilen und

5

n

difchen Dzean, auf der 35 Schiffe mit 210000 Tonnen erbeutet wmurden. — Mit 7

3 Original»

und Seitung

Uufnahmen

— CEin Heldenbuch ohne gleidhen. — Brofchiert 2 Mart

Gebunden 4 Marf.

genannd Daf,

, bei aln

Im Flugzeug über drei Weltmeeren.

Die Führer des

„Völfden“.

„BWölidhen“, Leutnant zur See d. R. Stein und Oberflug-

E

begeurgmn

meifter Jabedd geben die Abenteuer und Erlebnijje auf ihHren Flügen und an Bord

. M. S. „Wolf“ zum beften. — Mit 20 Driginal- Aufnahmen. — Preis 1 M 35 B

ben Sn

Fludgt-

. Dr dritte

Mit faljhem Kurs unter englifgem Kommando,

abenteuer.

Selbfterlebt und [elbfterzählt von Oberleutnant 3. S. Dtto Schenk

Der junge

lı h!n

Seemann entflieht aus einem Internierungslager in Südamerikfa über die Rordilleren

HSE

und entfommt als Dedjunge auf einem [ffandinavijden Segler nacdh Norwegen, indem

M

enijen

er das englifche Prifenkfommando durch faljches Steuern preilt. — Preis 1 Mart 35 Bi.

ıd forben

MAus den Yampas Urgentiniens nad) Yern,

Kriegsfabhrt

Cine abenteuerlidhe

ur

arl 35 8R

Front.

Selbfterlebt und jelbjterzählt von Leo Tölke.

NachH fünf Monaten hHärtejter

Sefangen{chaft in England und einem Monat nervenaufreibender Unterfuchungshaft in

Hrankfreih gelang es dem Verfaffer durch Neberliften der Behörden als Hilenijher Bieh«

händler über Spanien und Italien na Deutichland zu enttommen. — 1 Mark 35 Bf.

Kriegserlebniffe von Heinrid

rt, Bring

Meine Zluct als yerüfgher Dettler,

Sadchs. Die Irrfahrten eines deutidhen

en

on

BZivilgefangenen durh den Kaukfafus das nördlihHe Berfien und das wilde Kurdiftan,

jatailon

Das Bud)y gewährt einen prächtigen Einblid in das nocdh von feiner Kultur derührte

angen RO

armjelige Leben der Bergvölfer, die dem Flüchtling als Bundesgenoffen hHilfreih zur

Seite ftanden. — Mit einer Karte. — Preis 1 Martk 35 Bf.

EIf Monate Kriegsirrfahrten eines bdeuticdhen

mpognle‘

Sebaftian Carbonell,

Torpedo- Bootsmanns - Maaten

von Argen-

die, Dbem

tinien zur Heimat Selbfterlebniffe von A. Fliegner. YAls [panifdher Matrofe

anzerleht

von Feindesland zu Fendesland, aus einer Gefahr in die andere, bis endlihH die

M

en Ung®

Heimfkehr glüdt. — Preis 1 Marf 35 Rf.

g mörti

en

n

on der

Z englifider Milflonar von China In die Seimat,

erlebtes

Selbfts

8 1086

von Friedrid Merand.

Mit jredem Wagemut entflieht der deutfde Ingenieur

n Sarl

als ehrwürdiger Reverend auf einem britijhHen Salordampfer bis Bombay, wo das Schiff

i

il D

auf eine NMine läuft.

Er feßt jeine gefährlihe Fahrt na England auf einem Iruppen-

er DE

ig

transporter fort.

Hier wandelt fihH der Miffionar in einen Nordieefijidher und findet fo

den Weg auf das rettende neutrale Schiff. — Preis 1 Mart 35 Bf.

\

e

/ Berli

Beriag Qlugu_ft $®erl 6, m. 5: 9

n

Von unseren Fronfen

Bon Karl Rosner.

Bilderausden Frühjahrstämpfen 1917.

Bor der Siegfried-Stellung,

Eine Ausleje ftreng fadh-

licher, dichterijdh verflärter Schilderungen der Heldentaten vor Arras und in der Cham-

pagne mit gelchidt eingeflodhtenen fulturgefdhicdhtliden Betradtungen.

Rreis 1 M. 35 Bl.

Bilder aus dem Grabenfriege im Weiten.

Hor dem HYradhiverhau.

Bon Karl Rosner.

Der Meiftererzähler gibt die

übermältigenden Eindrüde wieder, die er an unferer Weftfront gemonnen Hat.

Boll

ftrenger WahHrheitsliebe und dicdhterifh tief empfunden.

In die wilhbewegten Kampf-

fzenen bat er Stimmungsbilder von wunderbarem RMeiz eingefügt

Breis 1 M. 35 D

Bilder vom Kriege in Frankreidh und Flandern.

Der graue Ritter,

Bon Karl Rosner.

YAls Kriegsberichterftatter führt uns

Rosner an die Aisne und vor Ypern, er fchildert die große Herbftfchlacht in der Cham-

—

in

Etappen und Quartieren. — Breis 1 Mart 35 Bf.

pagne, das Leben unjerer tapferen Feldgrauen in Unterjtänden und CErdhöhlen

Hlandriidhe Erlebnifie.

Zer unferen Slaujaden und Feldgrauen.

Die Erfahrungen, die der BVerfafjer als BPfleger unfereı vermwundeten Blaujaden und

Bon Wilhelm Hegeler.

Feldgrauen gejammeli hat

Ergreifende und erhebende Szenen, von fonnigem Humor

befirahlte Bilder deutjhen Heldenmutes. — Preis 1 Marf 35 Bf.

Bon Georg

HZreiberrn v. Ompteda,

Sachjen im Selde (Offiront).

Rittmeifter.

Der befannte Romanfchriftfteller

{tellt feine Landsleute in allen Kriegslagen dar.

Dic Stigzen erweden unfere Freude

an dem Lebenshumor der fächfiihen Iruppen und an der Erzählerkunft des Dichter»

Rittmeifters — BPreis 1 Marf 35 Bf.

Bon Otto König. Der Autor erzählt in {qHlichter,

Kameraden Dom Sfonz0,

feffelnder Art vom eifernen Fefjtitehen der Ööfter.

reichijdhen Zroni “ gegen den treubrücigen Bundesgenoffen, von den treffliden Führern

und Truppen, der herzlihen Kameradihaft und dem ftillen Heldentum unferer Treus

verbündeten. — Preis 1 Marf 35 }

Bon Leutnant

der Res

Danzer-Automobile gegen die Walachen.

ferve Wilhelm Siemer.

3um erftenmal hören wir von den Leiftungen unfjerer neuen Aufflärungs» und Kampf»

waffe. von der hohen Bedeutung ihrer Aufgabe — Preis 1 Mart 35 Bi.

Bon Wilhelm Hegeler.

Die erfte zU«

Der Siegeszug durh Serbien,

fammenhängende Darjtellung des ferbifdhen

Teldzuges vom Jalle Belgrads bis zur weltgefdhichtliden Zujammenfunft des Deutidhen

Kaijers mit dem Zaren der Bulgaren.

AUus eigenem Erleben. — Preis 1 Mart 35 B.

Der Kampt um

den Drient

Bon einem hohen Offizier aus dem

Sallipoli.

Stabe des Marfidhalls Liman von Sanders

Ein vollftändiges Bild vom

{hweren RKingen um die Dardanellen. — Mit einer Karte. — Preis 1 Mart 35 Bf.

Aqs neufraler Feder

Drei

Bände:

1

Bolen und Kar-

%roniberirbte eines Nentralen.

pathen. 2 Galizien und Bufomwina.

3. Oftwärts.

VBom Ichweizeriiden Major Zanner.

Das BWert ftellt der deutichen

und Sfterreichifch - ungarifchen Kriegführung ein glänzendes Zeugnis aus, das befonders

wertvoll ift, weil es ein Neutraler völlig unparteiifldh ablegt

Über dreihundertfünfzig

prächtige photograpbilche Eigenaufnahmen ergänzen das fejfelnde Wort des Verfafjers

z3u einem vadenden Ganzen. — Jeder Band einzeln: 4 Mark, gebunden 6 Maı

Cindrüde eines Schwmeden in Deut/hland und an der

„Barbaren.“

Froni im Diten

Bon Arvid Knöppel

In dem Buche des

IHwedijhen Berichterfiatters |hreitsjede Seite unjern Gegnern, die uns unaufhörlich in

Denn

Wort und Schrift mit Shmug bewerfen, entgegen: „Ihr leid Berleumder!’

immer wieder offenbart [idh dem Landsmann Sven Hedins die dem deutfichen Wejen an-

geborene, durd) Erziehung vertiefte MenjdhHenliebe. — Aus dem Shwebdijdhen. — 1 M 35 Bf

E

M

T

Cn

Y

0

1QU

M

na Od0

ar 078

}

130000

Y

]M

y

0M

ng 0

m

:m

„2;5

4 e ME

CI

ED

mel

40

A

O

a 7

dn

ü

7 mfn ı

M

Ml

*

Y

I

ÖIn

I

I

OM0

1

w

\„„Z„L„‚

37

:

N

)

|

%

l

A

al

%

M

Wn 4

ul

u

-

!] n

ı\

\l

Ka

Z

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

06 / 2008

Z

S

x

S

— E

A0

au

RS

5

AX&.

RSN

ME

P

y

»

ür

A

s

e

a

w

® ...w..ß...\

<

a

NN

-

AT

-

20

3

x

E

E

Ör

—

-

f

A

A

S

3

AAC

x

N

1

A

A

f

Y

4

./.

SS

MM

4y

AA

Qü

N

\

X

€

7

x

7

3

3E

A

f

In

San

AA

Ü

.„‚„

1A

28

E

SI

—

..

&d

3

47

E

.;„.ﬁ.

L

HUr

Ar

A

k

2

5

M

1E

W

f/„.

SA

M

5

A

\

A

A

8

Y

n

SS

&,

AT

38ı

S

A

SN

N

&M

S

M

‚„

7

A

KE

3

AA

AAA

5

A

Na

Nn

I3

X

b

»„

A

NL

M

AA

X

N

AAA

4M

H

M

A0

25205

A

3

RE

43

A

H

ra

Hi

d

%

da

i

4

E

n

w.

.

w

Sa

v

E

P

S

4

:

%.

%:

S

X

HSE

.„‚

$

..

&.

®

J

S

x

WE

48

3

B

$

E

n

S

8

M‚.

“

$

„

S

.

®

n

A

fr

X

A

B

x

n

S

*

IS

%

Ar

l

d

%

Für

S

..H.

5

a

A

S

R

Z

JEr

®

X

b 9

%

#

A

X

A

A}

S

c&

X

$

>r

%

#

Pr

®

>

N

2

$

„

5

%

S

<

\

A

&.

75

<

€

K

%

©

‚.‚

g

i

>

85

x

Gn

gn

y

ü

&

f

$

©

A

<

6

o

»

B

*

M

e

4

u

e

8

I,

S

'

7

.

<

%

f

x

W

Y

5

A

w

E&

A

Ü

A

Yl

<

.

A

..

®

«

X

M

.

&,

a

&

Ar

®

P

e

$

-

A

W

A

*

X

n

3

A

w

CN

z

E

$

S

u O

*

S

ßn

5

M

X

R

X

ö

$

R

fa

6

e

&

_-

ä

E3

%,

x

$

X

E&

Hf

A

M

R

;

<

B “

f

®

%

®

0&

W

<

D

S

3

S

n

6

}

$

A

$

B

&

A

Bn

$

1E

S

o

n

.

w

F

*

S

©

C

e

i

W

P

x

R

%,

%

ö

5

„‚/

X

..!u\

MC

C

A

©

S

‚

ö

>

s

M

AA

&

Br

{

n

Kr

n

Z

F

78

P

3i

W

2

®

%

Z

&.

x

F

Ü

%4r

$

6

E

N

&.

%:

.

Ör

3

r

$#

&:

&.

z

}

5

K

®

4‚.„

$

E

A

e

ar

e

W

{

-

S

W

*

f

.

r

S

(

E

&.

AT

®

4

S

n

SE

A

AA

x

e

Tra

V

d

<

e

en

©

N

R

F

\

®

M

S

&+

E

:

x

x

a

®

i

?

A

3

f

..

V

%r

A

X-

;

5

«#

x

«

M

e

T

S

F

S

4

a

ü

%,

®

dn

x

i

F

®

&S

e

n

$

Z

Y

22 23

s

R

@

19 20 21

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

18

S

O Balance Q

©

17

E

—

16

Focus

IIHI’HHHIIHII ım

‘J K

v

N

z

15

\ S

HI Il’l\ll

o

Säger zum Zliege

14

&s

E

zebuchblätter und Briefe

13

=

von

12

=

;ufnant Schäfer 7

ä

11

10

‘

ä

Mit 15 Aufnahmen

9

8

IB $

7

6

5

4

&@ ) Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

‚erlag Auguft Scher! S. m. b. Ö, Berli

/

3

{

Q

ll H\IHHIHIVTHIWIH1\ll\\\|l\1lll\{\IHHHWIIIIIHIWHIIHI1\IHHH|’\HIIIIHHITI\\I\I‘IHIIIIH4IIIHlll}\

\

Z

amr

E

I]

‘llHlill[HH|llll.l1lll\lil.\l\l?il\

/

1

2

3

IA|IH<ll\ll\!1lll'lH\!HiﬂlIIEIIWII£!lll>l!llg‘!lll\\11{(!)H

wmßnw

1

V

W